Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE UTILIZARE
(SERIA ALH)
1
CUPRINS
GENERALIT~|I_______________________________ 3
INSTRUC|IUNI DE MONTAJ____________________ 5
RACORDARE HIDRAULIC~_____________________ 6
CONEXIUNI ELECTRICE_______________________ 7
CONTROLER________________________________ 9
CARACTERISTICI TEHNICE____________________
16
COMUTATOR________________________________
17
2
GENERALIT~|I
Principiul de func\ionare
Pompa de c`ldur` NOBUS utilizeaz` ciclul de refrigerare pentru transferul de energie
termic` din aer [n scopul de a [nc`lzi apa. Agentul refrigerant va absorbi energia termic` prin va-
porizare din aer ]i prin condensare se va realiza transferul la fluid ( ap` ), ca urmare agent termic
pentru alimentare circuit hidraulic c`tre radiatoare, [nc`lzire [n pardoseal`, ventiloconvectoare,
ACM etc.
Senzor de temperatur` la
interior
Controler
Boiler
Pomp` de c`ldur`
Senzor
de temp.
1
Rezisten\`
electric`
Van`
cu 3 c`i
ON/OFF
Ventiloconvector
Alimentare
electric` Ventiloconvector
trifazat
Senzor Pomp` de circula\ie
de temp. adi\ional`
2 Ventiloconvector
Puffer
Legend`
Retur
Tur
Conexiuni electrice ATEN|IE! {n cazul [n care temperatura
Not`: ambiental` este de 0oC, compresorul va
1. Senzorii de temperatur` ]i controlerul sunt livra\i ]i fi conectat timp de 2 ore [nainte de prima
conecta\i din fabric` la pompa de c`ldur`;
2. Vana cu 3 c`i este livrat` [mpreun` cu pompa de
pornire.
c`ldur`;
3. Pompa de circula\ie adi\ional`, boilerul, puffer-ul ]i
rezisten\a electric` nu sunt incluse [n furnitur`;
4. Tensiunea maxim` permis` pentru pompa de circula\ie ]i
rezisten\a electric` este de 3 A.
3
AVERTISMENT!
DESCRIERE GENERAL~:
Pompele de caldur` aer-ap` transfer` caldura de la aerul exterior catre apa care este
folosit` apoi pentru [ncalzirea spa\iului sau preparare ACM.
Unita\ile Nobus pot func\iona ]i [n regim reversibil, produc@nd ap` racit`, cu care se
poate r`ci spa\iul. Pompele de caldur` aer-ap` sunt mai convenabile dec@t pompele de caldur`
ap`-ap`, deoarece aerul este o sursa de caldur` mereu la [ndemana, nefiind necesare pu\uri
forate. Aproximativ 75% din caldur` este extras` din aer ]i 25% din energia electric` consumat`.
Pompele de caldur` vin dotate cu toata instala\ia de automatizare (plac` electronic`, controler, to\i
senzorii necesari, o vana cu 3 cai pentru preparare cu regim de prioritate a apei calde menajere
[ntr-un boiler).
COMPONENTE DE CALITATE:
Componentele utilizate la realizarea pompei de caldur` provin de la producatori
renumi\i: compresoare scroll Hitachi, schim`btoare de caldur` Gea, vane de expansiune Emerson,
fluxostate Sika, pompe de circula\ie Wilo.
Vaporizatorul m`rit ajut` la [mbunata\irea transferului termic, pentru a colecta mai mult`
caldur` din mediu. Ventilatoarele sunt optimizate pentru transfer termic la temperaturi extreme.
Structura ]i baza unita\ii sunt vopsite [n c@mp electrostatic ]i uscate [n cuptor, ob\inand o protec\ie
superioara [n fa\a intemperiilor. Designul compact al unita\ii asigura ocuparea unui spa\iu redus.
Schimbatoarele de caldur` folosesc o\el inoxidabil de tip AISI316 ]i sunt dimensionate pentru
pierderi de sarcina minime. Unita\ile sunt dotate cu cu presostate de minim si maxim care opresc
sistemul dac` sunt detectate condi\ii periculoase de func\ionare, evit@nd deteriorarea par\ilor
componente.
4
GENERALIT~|I
DESCRIERE PRODUSE
Gama pompelor de c`ldur` Nobus seria ALH cuprinde 3 modele ( echipate cu tehnologia
EVI prin injec\ie de vapori ) AHH-R100/ALH, AHH-R120/ALH, AHH-R140/ALH. C`ldura este dis-
tribuit` pe toat` suprafa\a casei prin intermediul unui sistem de [nc`lzire hidraulic cu temperatura
la tur de 65oC . {n mare parte necesarul de c`ldur` este preluat de c`tre pompa de c`ldur`.
Echipament de reglare
Sistemul de automatizare controleaz` pompa de c`ldur` prin intermediul componente-
lor acesteia (compresor, pompa de circula\ie, rezisten\` auxiliar` ]i valve). Pe baza informa\iilor
transmise de la senzori, sistemul porne]te sau opre]te func\ionarea pompei de c`ldur` ]i decide
prioritatea func\ion`rii sistemului de [nc`lzire/sistem de preparare ACM.
5
INSTRUC|IUNI DE MONTAJ
MONTAJ }I POZI|IONARE
Spa\iul liber necesar pentru asigurarea debitului de aer spre ]i de la pompele de c`ldur`
atunci c@nd se realizeaz` montajul acestora [ntr-un spa\iu [nchis sau c@nd debitul de aer trece prin
deschiderea unui perete etc.
Spa\iul [nchis va fi prev`zut cu grilaje [n scopul de a se asigura o bun` circula\ie a aerului.
peste 100 mm
pes
te 8
00 m
m
m
300m
p este
re
Ie]i
0 mm
20 re
pes
te te 2
pe
s Intra 00 m
m
ventil de evacuare
& tub de evacuare
condens
cablaj alimentare
cu tensiune
electric` 2.5 mm2
6
REGLAJ POMPA DE CIRCULA|IE
RACORDURI HIDRAULICE
Pornire condensator
Rozet` reglabil`
7
SCHEM~ ELECTRIC~ AHH-R100/ALH
Maro (R faza )
Negru ( S faza )
Alb ( T faza )
Transformator
Transformator
Siguran\a
Vana cu 4 cai
Comutator
Senzor de temp boiler 1
Vana cu 3 cai
Valva EVI
Senzor de temp interior
Rezisten\` auxiliar`
Control cablaj
Pomp` de circula\ie
din pompa de c`ldur`
Pomp` de circula\ie
Alb ( T faza )
Negru ( S faza )
auxiliar`
Maro (R faza )
Pomp` de circula\ie
COM
Comutator protec\ie
Pompa Rezisten\`
circulatie
Pomp` de circula\ie din
pompa de caldur`
Puffer 2
8
SCHEM~ ELECTRIC~ AHH-R120/ALH, AHH-R140/ALH
Maro (R faza )
Negru ( S faza )
Alb ( T faza )
Senzor de temp ambient
Rezisten\` carter
Vana cu 4 cai
Compresor
Senzor temp apa tur
Valva EVI
Portocaliu
Negru
Motor ventilator Alb
Senzor de temp apa retur
Ro]u
Portocaliu
Negru
Alb
Control cablaj
Pomp` de circula\ie
din pompa de c`ldur`
Pomp` de circula\ie
adi\ional`
La ciclul comutatorului pentru debit
Protec\ie presinune ridicat`
Protec\ie 1 presinune redus`
Pompa Rezisten\`
circulatie
Pomp` de circula\ie din
pompa de caldur`
Trifazat 400V-50Hz
Rezisten\` auxiliar`
Puffer 2
9
CONTROLER
Afi]aj ]i pictograme
Temperatur` [n camer`
Temperatur` [n boiler 1
Func\ionare
Blocare
10
Consulta\i lista parametrilor, ac\iona\i pentru a se realiza accesul la func\ia de
consultare a parametrilor pentru a se constata starea de func\ionare curent`,
ac\iona\i tasta pentru 5 secunde [n scopul de a intra manual [n func\ia dezghe\.
11
Cod Con\inut Reglaj implicit Domeniu de reglaj
F-01 Compensare temp. ambient 0oC -9oC∼9oC
F-02 Compensare temp. dezghe\ 0oC -9oC∼9oC
F-03 Compensare temp. boiler 0oC -9oC∼9oC
F-04 Compensare temp. refulare compresor 0oC -9oC∼9oC
F-05 Compensare temp [n camer` 0oC -9oC∼9oC
F-06 Compensare temp. evacuare ap` 0oC -9oC∼9oC
F-07 Compensare diferen\` temp. ACM 0oC -9oC∼9oC
F-08 Compensare diferen\` temp. puffer 5oC 1oC∼5oC
F-09 Temp ambient anti-[nghe\ conducte din 2oC 1oC∼8oC
camer`
F-10 Func\ie de [nc`lzire temp. ap` din puffer 5oC 0oC∼25oC
o
0 C f`r` func\ie anti-[nghe\
F-11 Func\ie de r`cire temp. ap` din puffer 45oC 40oC∼65oC
F-12 Temp refulare compresor supra[nc`lzire 7oC 5oC∼25oC
F-13 Temperatur` refulare compresor 110oC 95oC∼125oC
supra[nc`lzire
F-14 Temp. anti-[nghe\ la exterior 4oC 0oC∼8oC
F-15 Temp anti-[nghe\ ap` puffer/boiler 2oC 0oC∼8oC
F-16 Protec\ie diferen\` temp. vana cu 4 c`i 3oC 3oC∼15oC
o
0 C f`r` func\ie anti-[nghe\
F-17 P@n` a intra [n temp. dezghe\ -5oC 19oC∼2oC
F-18 P@n` a ie]i din temp. dezghe\ 8oC 1oC∼20oC
F-19 Interval de timp dezghe\ 45 minute 30∼99
F-20 Timp dezghe\ 8 minute 3∼25
F-21 Interval de timp anti-[nghe\ 10 minute 30∼60
F-22 Avertisment defect 0 0=Off, 1=On
F-23 Func\ie repornire 1 0=Off, 1=On
F-24 Timp reglaj ceas 0 19∼19 secunde
F-25 Ciclu protec\ie off 1∼99 zile, 0=Off
F-26 Condi\ii temp func\ie EVI 0 0= [n conformitate cu temp.
ambient
1= [n conformitate cu temp de
refulare compresor
12
REGLAJELE UTILIZATORULUI
{nainte de a porni pompa de c`ldur`
Prin ac\ionarea butonului porni\i afi]ajul “LCd”. Ac\iona\i pentru a naviga cu ajutorul
tastelor sau pe afi]aj.
1. Scala reglaj afi]aj LCD : [ntr-un domeniu de la 1 la 8
2. reglaj luminozitate LED: [ntr-un domeniu de la 0 la 9
3. Reglaje ceas
Timpul curent poate fi reglat c@nd pictograma or` pulseaz` iar minutele pot fi reglate c@nd
pictograma minute pulseaz`.
4. Programare de timp pentru ON/OFF({NCHIS/DESCHIS) sistem.
Sunt disponibile 3 reglaje [n partea suparioara din st@nga coltului de pe controler.
reprezint` Time on, (Pornire programare), reprezint` Time off, (Oprire programare);
“0F” reprezint` anulare timp, “1” reprezint` programare singular`, “ON” reprezint` ciclu de
programare zilnic;
ac\iona\i tasta on/off sau dup` 5 secunde de la ac\ionarea ultimei taste sistemul va finaliza
verificarea.
REGLAJELE TEMPERATUR~
Ac\iona\i Ac\iona\i
Indica pictograma
Indica pictogramaIndic` pictogramapulseaz`
13
Ac\iona\i Ac\iona\i
Regla\i Confirma\i
Ac\iona\i Ac\iona\i
Ac\iona\i Ac\iona\i
Regla\i Confirma\i
14
Ac\iona\i Ac\iona\i
Ac\iona\i Ac\iona\i
Regla\i Confirma\i
Ac\iona\i tasta pentru a verifica diferitele stari la func\ionarea sistemului, ac\iona\i bu-
tonul pentru a naviga, ac\iona\i tasta on/off ([nchis/deschis) SAU dup` 5 secunde de la ac\iona-
rea ultimei taste sistemul va finaliza verificarea.
Cod Con\inut
L-01 TH1 temperatur` ambient
L-02 TH2 temperatur` dezghe\
L-03 TH3 temperatur` ap` [n boiler 1
L-04 TH4 temperatur` refulare compresor
L-05 TH5 Temperatur` camer`
L-06 TH6 Temperatur` ap` [n puffer 2
L-07 TH7 Temperatura apa la evacuare
L-08 Comuta\i starea comutatorul DIP
L-09 Stare intrare IN1-IN8
15
DEFECTE SI REMEDII INDICATE PE ECRANUL LCD
16
CARACTERISTICI TEHNICE
Caracteristica Temperatura Temperatura UM AHH- AHH- AHH-R140/
exterioara apei pe tur R100/ALH R120/ALH ALH
Putere termica W 13.500 15.500 17.080
Putere absorbita 35 o
C W 3.015 3.452 3.838
COP W/W 4,48 4,49 4,45
7 oC
Putere termica W 12.980 14.680 16.180
Putere absorbita 50 o
C W 3.410 3.850 4.280
COP W/W 3,81 3,81 3,78
Putere termica W 10.700 12.100 14.200
Putere absorbita 35 o
C W 2.811 3.169 3.718
COP W/W 3,81 3,82 3,82
2 oC
Putere termica W 10.410 11.810 13.860
Putere absorbita 50 o
C W 3.016 3.421 4.011
COP W/W 3,45 3,45 3,46
Putere termica W 6.750 7.680 8.520
Putere absorbita 35 o
C W 2.510 2.855 3.167
COP W/W 2,69 2,69 2,69
-7oC
Putere termica W 6.600 7.370 8.175
Putere absorbita 50 o
C W 2.810 3.130 3.475
COP W/W 2,35 2,35 2,35
Putere termica W 6.500 7.390 8.280
Putere absorbita -15 o
C 35 o
C W 2.475 2.800 3.130
COP W/W 2,62 2,63 2,64
Putere de racire W 11.300 12.880 14.800
Putere absorbita 35 o
C 7 o
C W 2.935 3.285 3.850
SER W/W 3,86 3,92 3,84
Alimentare electrica V/Hz 380~415V/50Hz
Curent in functionare A 5,8 6,7 7,4
Tipul compresorului - Scroll EVI Scroll EVI Scroll EVI
Tipul freonului - R410a R410a R410a
Temperatura maxima pe tur o C 60 60 60
Racorduri hidraulice “ 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”
Grad de protectie electrica - IPX4 IPX4 IPX4
Temperaturile garantate de functionare o C -20~35 -20~35 -20~35
Nivel de zgomot nominal dBA 54 54 54
Inaltime mm 1010 1010 1280
Latime mm 940 940 940
Adancime mm 390 390 360
Greutate kg 125 125 145
Pompele de caldura au fost testate conform normei europeane EN1451.
17
COMUTATOR DIP
Comutatorul DIP “1” - se utilizeaz` pentru selectare protec\ie secven\` faze. Comuta\i la
“ON” pentru protec\ie secven\` faze.
Comutatorul DIP “2” - se utilizeaz` pentru a selecta dac` pompa de c`ldur` va func\iona
pentru a produce ap` cu o temperatur` mai mare de 55oC.
Comuta\i [n pozi\ia ON iar pompa de c`ldur` va func\iona [mpreun` cu rezisten\a electric`
(sau alt` surs` de c`ldur` adi\ional`) p@n` se atinge temperatura selectat`.
Comuta\i [n pozi\ia OFF pentru ca pompa de c`ldur` s` se opreasc` atunci c@nd se atinge
temperatura de 55oC ]i s` lase s` func\ioneze singur` rezisten\a electric` p@n` la atingerea tem-
peraturii selectate.
Comutatorul DIP “3”- se utilizeaz` pentru selectare func\ionare pomp` de c`ldur`. Comuta\i
la “ON” doar pentru [nc`lzire. Comuta\i la “ OFF” pentru [nc`lzire ap` + r`cire.
Comutatorul DIP ”4” se utilizeaz` pentru mod de func\ionare pomp` de c`ldur`. Comuta\i la
“ON” pentru func\ionare pomp` de c`ldur` pentru auto-testare. Comuta\i la “OFF” pentru o
func\ionare [n mod normal.
18