BILANŢ

BIBLIOGRAFIA
„ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC AL MOLDOVEI” ∗
(2001-2010)∗∗

Angelica OLARU

ETNOGRAFIE, FOLCLOR
ADĂSCĂLIŢEI, Vasile, Un străvechi joc dramatic cu mască zoomorfă:
capra, III (2003), 75-80. Cu rezumat în limba franceză.
AGRIGOROAIEI, Eugen, Modele de selecţie şi ameliorare folosite
în stupăritul tradiţional, I (2001), 213-228. Cu rezumat în
limba franceză.
ALAIBA, Ruxandra, Lingurile de lut cucuteniene, ustensile şi recuzite
rituale, III (2003), 81-94. Cu rezumat în limba engleză.

∗
Publicaţia Muzeului Etnografic al Moldovei împlineşte un deceniu de
existenţă. A apărut la cumpăna dintre milenii, ca o încununare a năzuinţelor vechii
generaţii de specialişti, care, dintr-un motiv sau altul, nu au putut birui şi în această
privinţă. Cei ce contribuiseră decisiv la ctitorirea uneia dintre cele mai valoroase
instituţii de profil din ţară, cu un patrimoniu etnografic inestimabil, se bucurau că
urmaşii lor – tineri, înzestraţi şi entuziaşti – vor face cunoscute, şi pe această cale,
moştenirile străbune din cea mai veche provincie a ţării.
O vreme, numele celor două generaţii de muzeografi au coexistat în coloanele
revistei. Li s-au alăturat, încă de la început, specialişti din învăţământul superior, din
instituţiile academice ieşene, precum şi din spaţiul basarabean. Aceştia din urmă au
rămas colaboratori constanţi ai Anuarului, contribuind substanţial la mai buna cunoaştere
a culturii populare tradiţionale de pe întreg cuprinsul Moldovei.
Cum era şi firesc, paginile publicaţiei au fost puse, cu generozitate, şi la
dispoziţia specialiştilor din domeniile înrudite (arheologie, lingvistică, folclor,
sociologie, antropologie, restaurare-conservare), nuanţându-se, astfel, caracterul de
interdisciplinaritate al studiilor respective. Ni s-a oferit, de asemenea, şansa de a
găzdui un număr important din lucrările inedite ale ilustrului etnolog Petru Caraman,
ceea ce a sporit considerabil interesul pentru această revistă.
Astăzi, „Anuarul Muzeului Etnografic al Moldovei” reuneşte, număr de
număr, specialişti de prestigiu din întreaga ţară. Este şi motivul pentru care supunem
atenţiei cititorilor numele colaboratorilor şi ale contribuţiilor ştiinţifice pe care le
semnează, menite să îmbogăţească bibliografia de specialitate. (Redacţia).
∗∗
Nu s-au inclus studiile, articolele şi recenziile publicate în numărul de faţă.
Lucrările aceluiaşi autor sunt menţionate în ordinea apariţiei lor în paginile
„Anuarului”.
792 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

ANDREESCU, Magdalena, Aspecte de viaţă cotidiană şi spiritualitate

buciumăneană. Târguri, sărbători, ceremoniale, IV (2004),
97-122. Cu rezumat în limba engleză.
BÂTCĂ, Maria, Ligia Fulga, Cercetări preliminare privind
vestimentaţia tradiţională a românilor din Torac – Voivodina
(Serbia), VI (2006), 131-145. Cu rezumat în limba franceză.
BILAVSCHI, George, Terminologia românească referitoare la
practicile agricole şi pastorale tradiţionale, VIII (2008), 33-68.
Cu rezumat în limba engleză.
BOTEZATU, Grigore, Alexandru Furtună, La izvoarele unui cântec,
II (2002), 9-26. Cu rezumat în limba franceză.
CHELARU, Oana, Fantastic şi miraculos în basmul popular,
IX (2009), 165-181. Cu rezumat în limba engleză.
CHISELIŢĂ, Vasile, Cu privire la cântecul popular pascal. Unele
reflecţii asupra istoriei şi stadiului actual al problemei, II (2002),
27-35. Cu rezumat în limba franceză.
CIOCANU, Maria, Alimentaţia din satul Boldureşti – Nisporeni.
Contribuţii etnografice la monografia satului, VI (2006),
235-266. Cu rezumat în limba franceză.
CIREŞ, Lucia, Poezia etnografiei. Rituri funerare în ciclul „La lilieci” de
Marin Sorescu, V (2005), 103-130. Cu rezumat în limba engleză.
CIUBOTARU, Ion H., Consideraţii asupra arhitecturii populare din
satul Gherăieşti, judeţul Neamţ, III (2003), 125-140. Cu rezumat
în limba franceză.
CONSTANTIN, Marin, Meşteşugurile ţărăneşti şi arta populară în
România (2002-2007), IX (2009), 257-278. Cu rezumat în limba
engleză.
COŞA, Anton, Comunitatea catolică din Horgeşti – Bacău. Coordonate
etnografice, VI (2006), 267-304. Cu rezumat în limba franceză.
– Comunitatea catolică din Arini – Găiceana (judeţul Bacău). Istorie
şi etnografie, VII (2007), 233-250. Cu rezumat în limba franceză.
– Comunitatea catolică din Mărgineni – Bacău. Coordonate
etnografice, IX (2009), 279-314. Cu rezumat în limba franceză.
DRĂGOI, Marius Dan, Sărbătorile anului în tradiţia satului Agrieş,
zona Năsăud, II (2002), 67-93. Cu rezumat în limba franceză.
– Ritualuri funebre la Târlişua, III (2003), 159-176. Cu rezumat
în limba franceză.
– Ritualul nupţial la Târlişua, IV (2004), 185-208. Cu rezumat în
limba engleză.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 793

– Şezătoarea la Spermezeu, V (2005), 167-190. Cu rezumat în

limba franceză.
FOCŞA, Ovidiu, Centrul de ceramică Dumeşti, în contextul olăritului
tradiţional din Moldova, II (2002), 155-164. Cu rezumat în
limba engleză.
– Zgura – o vatră de olari, VI (2006), 305-313. Cu rezumat în
limba engleză.
– Ioan Bud, meşter drăniţar de pe Valea Cosăului, Budeşti –
Maramureş, VIII (2008), 211-220. Cu rezumat în limba engleză.
– Moşoaicele” de Poiana – Deleni, judeţul Iaşi. Trecut şi prezent,
IX (2009), 315-321. Cu rezumat în limba engleză.
FOTEA, Mircea, Consideraţii privind contribuţia lui Grigore Bostan la
cercetarea folclorului din spaţiul carpato-nistrean, VIII (2008),
221-225. Cu rezumat în limba engleză.
GIOSANU, Eva, Contribuţii la studiul teascului de ulei de la
Ruginoasa, I (2001), 229-241. Cu rezumat în limba franceză.
– Diete tradiţionale. Prepararea şi conservarea alimentelor,
II (2002), 165-200. Cu rezumat în limba franceză.
– Veşminte sacerdotale şi îmbrăcăminte monastică în biserica
ortodoxă, III (2003), 233-260. Cu rezumat în limba franceză.
– Contribuţii la studiul textilelor de interior şi a portului popular
dintr-un sat de pe Valea Bistriţei, VII (2007), 257-288.
Cu rezumat în limba franceză.
HANDRABURA, Loretta, Reflecţii pe marginea unui studiu de folclor
(„Ouăle de Paşti” de Artur Gorovei), II (2002), 95-114.
Cu rezumat în limba franceză.
IFTIMI, Sorin, Un cântar „pe oci” cu stema Iaşilor (cca. 1850),
I (2001), 283-287. Cu rezumat în limba franceză.
– Emblemele sigiliilor săteşti ca izvor pentru elaborarea stemelor
comunale, III (2003), 177-202. Cu rezumat în limba franceză.
IONIŢĂ (ANGHEL), Eutasia, Plante de leac întrebuinţate în Moldova,
II (2002), 137-153. Cu rezumat în limba franceză.
– Draniţa, o alternativă „veche” a materialelor moderne,
VII (2007), 289-298. Cu rezumat în limba franceză.
LEFTER, Lucian-Valeriu, Aspecte ale ritualului funerar. Practici
arhaice, în secolul al XIX-lea, la Zăpodeni (jud. Vaslui),
III (2003), 203-216. Cu rezumat în limba engleză.
LUTIC, Marcel, Creşterea vitelor în Ţara Vrancei – tradiţie şi
actualitate, I (2001), 243-257. Cu rezumat în limba franceză.
794 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

– Câteva consideraţii privitoare la adăposturile pentru vite din

Moldova, II (2002), 207-220. Cu rezumat în limba franceză.
– Credinţe şi practici rituale privitoare la creşterea vitelor,
III (2003), 261-272. Cu rezumat în limba engleză.
MUNTEANU, Vasile, Piuăritul pe valea Moldovei, I (2001), 257-269.
Cu rezumat în limba franceză.
– Pietrăritul tradiţional în Moldova, II (2002), 221-248.
Cu rezumat în limba engleză.
MUNTEANU, Victor, Bâte ciobăneşti în patrimoniul Muzeului Etnografic
al Moldovei, II (2002), 249-255. Cu rezumat în limba franceză.
PAVEL, Emilia, Confluenţe şi sinteze cu privire la portul popular
românesc de la est de Carpaţi, II (2002), 115-135. Cu rezumat în
limba franceză.
– Măşti populare moldoveneşti, III (2003), 273-290. Cu rezumat
în limba engleză.
– Descântece şi strigături în jocurile cu măşti de Anul Nou,
V (2005), 211-230. Cu rezumat în limba franceză.
ROPOT, Rodica, Consideraţii privind croiul hainelor din suman,
I (2001), 271-281. Cu rezumat în limba franceză.
SEMENDEAEV, Victoria, O colecţie de ceramică donată Muzeului
Etnografic al Moldovei (însemnări), I (2001), 289-304.
Cu rezumat în limba franceză.
ZIDARU, Claudia Elena, Consideraţii asupra unor obiceiuri de toamnă
ale saşilor din sudul Transilvaniei, IX (2009), 323-330.
Cu rezumat în limba engleză.

ETNOLOGIE, ANTROPOLOGIE SOCIALĂ ŞI CULTURALĂ

BÂTCĂ, Maria, Conceptele tradiţie – inovaţie în viziunea unor mari
personalităţi ale vieţii culturale româneşti, VI (2006), 117-130.
Cu rezumat în limba franceză.
BÂZGU, Eugen, Hurdughia, casa cetei de feciori din Basarabia,
I (2001), 155-167. Cu rezumat în limba franceză.
– Arhetipul întreg-parte, III (2003), 95-116. Cu rezumat în
limba franceză.
BÂZGU, Eugen, Varvara Buzilă, „Coliba mortului” în contextul
imaginarului tradiţional, IX (2009), 113-125. Cu rezumat în
limba engleză.
BÂZGU, Eugen, Mihai Ursu, Cultul fântânii şi al izvoarelor în
Basarabia, VII (2007), 41-74. Cu rezumat în limba franceză.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 795

BUŞILĂ, Angela, „Pomul pomenilor”, element al comunicării

simbolice în cadrul riturile funerare, IX (2009), 127-138.
Cu rezumat în limba engleză.
BUZILĂ, Varvara, Pâinea şi naşterea, I (2001), 45-71. Cu rezumat în
limba franceză.
– Frunzarii verzi utilizaţi în obiceiurile de la începutul verii,
IV (2004), 123-163. Cu rezumat în limba engleză.
– Hotarul şi semnele de hotar în satul tradiţional, V (2005),
57-88. Cu rezumat în limba engleză.
– Batista în contextul comunicării juvenile, VIII (2008), 69-92.
Cu rezumat în limba engleză.
CĂINAP, Nicoleta, Text, imagine, imaginar: satul românesc în viziunea
călătorilor străini (secolul al XVIII-lea), V (2005), 89-102.
Cu rezumat în limba franceză.
CHERCIU, Ion, „Per viam Varancha…” – însemne şi popasuri,
VII (2007), 75-100. Cu rezumat în limba franceză.
CHIABURU, Elena, Însemnările cu blestem – formă de protejare
spirituală a cărţii vechi şi sursă de informaţii istorice,
VIII (2008), 93-118. Cu rezumat în limba engleză.
CIREŞ, Lucia, Magia laptelui matern, I (2001), 73-79. Cu rezumat în
limba franceză.
– Aspecte ale vieţii pastorale în folclorul obiceiurilor din
Moldova, III (2003), 117-80. Cu rezumat în limba engleză.
CIUBOTARU, Ion H., Rudenia prin încuscrire la catolicii din
Moldova, II (2002), 37-49. Cu rezumat în limba franceză.
CIUBOTARU, Silvia, Elemente de mitologie solară în colindele
române, II (2002), 51-65. Cu rezumat în limba italiană.
– Cultul mătrăgunei în Moldova, III (2003), 141-158. Cu rezumat
în limba italiană.
– Agenţi terapeutici în folclorul medical din Moldova, IV (2004),
165-184. Cu rezumat în limba franceză.
– Scrânciobul şi implicaţiile sale rituale, VI (2006), 147-175.
Cu rezumat în limba franceză.
COLAC, Tudor, Grupurile familiale – tradiţie şi valorificare. Abordare
sociologică, I (2001), 169-184. Cu rezumat în limba engleză.
COMANICI, Germina, Constelaţia de roluri din obiceiurile populare
performate la pragul anului, VI (2006), 177-189. Cu rezumat în
limba engleză.
796 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

CONSTANTIN, Marin, Anonimat şi paternitate în artizanatul

ţărănesc din România, VII (2007), 217-232. Cu rezumat în
limba engleză.
COTORCEA, Livia, Modelul Petru Caraman, VIII (2008), 23-31.
CVILINCOVA, Elizaveta, Moştenirea – în cadrul relaţiilor familiale –
la găgăuzii din Moldova şi Bulgaria, VIII (2008), 201-210.
Cu rezumat în limba engleză.
DECA, Roxana, Consideraţii privind împărţirea pe sexe şi pe vârste în
societatea tradiţională românească. Pendularea de roluri femeie
vs. bărbat în ritualul de înmormântare, IX (2009), 183-204.
Cu rezumat în limba engleză.
DUMISTRĂCEL, Stelian, Supravieţuiri din vechi cutume
matrimoniale: târguri „de fete” şi „de sărutat”. Observaţii
privind unele exorcisme culturale, I (2001), 81-90. Cu rezumat în
limba franceză.
– Sentimentul de a fi acasă, VII (2007), 101-108. Cu rezumat în
limba franceză.
GAVRILUŢĂ, Cristina, Focul – imagine a vieţii şi a morţii, IV (2004),
209-222. Cu rezumat în limba franceză.
– Tradiţie şi modernitate – două paradigme ale dezvoltării
sociale, VII (2007), 251-255. Cu rezumat în limba franceză.
GEHL, Katerina, Die Diktatur der Čalga-Kultur. Zur Neubesinnung
auf das „Balkanische” im gegenwärtigen bulgarischen
EU-isierungsprozess (Dictatura culturii Čalga. Spre o nouă idee
de „balcanism” în cadrul actualului proces de EU-izare a
Bulgariei), IX (2009), 205-228. Cu rezumat în limba română.
GORGOI, Mihail-Ion, Antropologia spaţiului, I (2001), 185-212.
Cu rezumat în limba franceză.
– Feminin şi masculin în organizarea spaţiului locuinţei şi
gospodăriei, V (2005), 191-202. Cu rezumat în limba franceză.
HULUBAŞ, Adina, De la Pegas la calul feciorului, V (2005), 203-210.
Cu rezumat în limba engleză.
– Ipostaze ale drumului iniţiatic în folclorul literar românesc,
VI (2006), 191-208. Cu rezumat în limba engleză.
– Implicaţii mitice ale iniţierii feminine, VII (2007), 109-136.
Cu rezumat în limba engleză.
– Recluziunea iniţiatică a fetei de măritat din folclorul literar
românesc, VIII (2008), 119-136. Cu rezumat în limba engleză.
– Mânecile moaşei, IX (2009), 229-244. Cu rezumat în limba engleză.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 797

LEFTER, Lucian-Valeriu, Ipostaze ale reprezentării simbolice a

calului în unele sate vasluiene, VII (2007), 299-309. Cu rezumat
în limba engleză.
LUNG (POPESCU), Cristina, Roluri feminine în riturile asociate
naşterii şi botezului în societatea tradiţională românească,
VIII (2008), 137-151. Cu rezumat în limba franceză.
MIHĂESCU, Corina, Ulcioarele de nuntă şi plastica figurativă,
VI (2006), 209-218. Cu rezumat în limba franceză.
PAVEL, Emilia, Pasărea, motiv decorativ pe mormântul Mariei de
Mangop de la Putna, IV (2004), 223-234. Cu rezumat în limba
franceză.
PĂDURARU, Mircea, Schiţă pentru o istorie a ideii de diavol în
mentalul românesc, VIII (2008), 153-168. Cu rezumat în limba
engleză.
POPESCU-SIRETEANU, Ion, Originea cuvântului străgheátă,
III (2003), 217-232. Cu rezumat în limba franceză.
– Termeni păstoreşti în limba română: stâna, IV (2004), 235-266.
Cu rezumat în limba franceză.
– Cuvântul nămaie, „oaie” şi familia lui, V (2005), 231-252.
Cu rezumat în limba franceză.
PROHIN, Andrei, De ce Călin era nebun? Motive şi credinţe populare
în opera lui Mihai Eminescu, IX (2009), 245-256. Cu rezumat în
limba engleză.
REPCIUC, Ioana, La Lilieci în „canonul” culturii populare, VII (2007),
137-154. Cu rezumat în limba franceză.
– Poetica spaţiului în descântecele româneşti, VIII (2008), 169-199.
Cu rezumat în limba franceză.
ŞTIUCĂ, Narcisa, Raportul descriptiv-narativ în cercetarea
obiceiurilor, VI (2006), 219-234. Cu rezumat în limba franceză.
URSACHE, Petru, Legenda, cealaltă faţă a mitului, I (2001), 133-154.
Cu rezumat în limba franceză.
VEREŞ, Cristian, Lupul în mentalul popular, VII (2007), 311-316.
Cu rezumat în limba engleză.

PATRIMONIU, MUZEOGRAFIE
ANĂSTĂSOAEI, Doina, Restaurarea unei piese textile etnografice din
zona Moldovei, II (2002), 309-313. Cu rezumat în limba engleză.
CHELCEA, Ion, Menirea Muzeului Etnografic al Moldovei, I (2001),
11-18. Cu rezumat în limba franceză.
798 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

CHIRIŢĂ, Lenuţa, Vasile Munteanu, Un instrument muzical din

patrimoniul Muzeului Tehnic: viela, III (2003), 299-306.
Cu rezumat în limba engleză.
FOCŞA, Ovidiu, Ceramică ardelenească în patrimoniul Muzeului
Etnografic al Moldovei, III (2003), 307-314. Cu rezumat în
limba engleză.
– Un meşteşug dispărut. Olăritul la Curteni – Huşi, IV (2004),
267-275. Cu rezumat în limba engleză.
GUGEANU, Mariana, Problematica restaurării unui covor din
patrimoniul etnografic al judeţului Iaşi, I (2001), 305-308.
Cu rezumat în limba franceză.
GUGEANU, Mariana, Carmen Marian, Doina Anăstăsoaei,
Problematica conservării unor cămăşi din patrimoniul Muzeului
Etnografic al Moldovei Iaşi, II (2002), 315-319. Cu rezumat în
limba engleză.
IONIŢĂ (ANGHEL), Eutasia, Încuietori din lemn la gospodăriile
tradiţionale moldoveneşti. Câteva consideraţii, III (2003),
291-298. Cu rezumat în limba engleză.
IONIUC, Adriana, Date de arhivă privitoare la Muzeul Satului din
Bucureşti (I), I (2001), 101-131. Cu rezumat în limba franceză.
– Date de arhivă privitoare la Muzeul Satului din Bucureşti (II),
II (2002), 201-206. Cu rezumat în limba engleză.
LUTIC, Marcel, Expunerea instalaţiilor tehnice populare în Muzeul
Etnografic al Moldovei din Iaşi. Realităţi şi perspective,
IV (2004), 277-292. Cu rezumat în limba engleză.
LUTIC, Marcel, Paul Iancu, Ovidiu Focşa, Un muzeu european la
Hârlău – Iaşi: Muzeul Viei şi Vinului, VII (2007), 317-362.
Cu rezumat în limba franceză.
MUNTEANU, Victor, Adăposturi temporare în Podişul Moldovei,
IV (2004), 293-301. Cu rezumat în limba franceză.
– Obiecte folosite în practicarea vânătorii tradiţionale aflate în
patrimoniul Muzeului Etnografic al Moldovei, VII (2007),
363-372. Cu rezumat în limba franceză.
OLARU, Angelica, Soluţii de depozitare a patrimoniului la Muzeul
Etnografic al Moldovei, I (2001), 309-316. Cu rezumat în limba
franceză.
OLARU, Angelica, Rodica Ropot, Preocupări ţărăneşti pentru
conservarea obiectelor din fibre textile (I), II (2002), 321-334.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 799

PANAIT-PÎRĂU, Elena, Restaurarea unei tipărituri din patrimoniul

Muzeului Etnografic al Moldovei Iaşi, II (2002), 335-338.
Cu rezumat în limba engleză.
PAVEL, Emilia, Din istoricul Muzeului Etnografic al Moldovei,
I (2001), 19-36. Cu rezumat în limba franceză.
POP, Ioan, Particularităţi în restaurarea unui obiect etnografic numit
„meredeu” din colecţia Muzeului Etnografic al Moldovei,
I (2001), 317-329. Cu rezumat în limba franceză.
POP, Ioan, Mircea Gheorghiu, Restaurarea unui scaun domnesc cu
motive populare tradiţionale, II (2002), 339-344. Cu rezumat în
limba engleză.
ROPOT, Rodica, Oportunităţi şi premize pentru organizarea secţiei în
aer liber a Muzeului Etnografic al Moldovei, I (2001), 37-43.
Cu rezumat în limba franceză.
ROPOT, Rodica, Marcel Lutic, Sisteme manuale de producere a făinii
existente în colecţiile Muzeului Etnografic al Moldovei din Iaşi,
V (2005), 271-279.
ROTARU, Feodosia, Iulian Bucur, Secţia de Etnografie a Complexului
Muzeal „Iulian Antonescu” Bacău, VII (2007), 373-386.
Cu rezumat în limba franceză.
SEMENDEAEV, Victoria, Valori ale culturii populare din zona
Botoşani aflate în patrimoniul Muzeului Etnografic al Moldovei,
III (2003), 315-320. Cu rezumat în limba engleză.

ANIVERSĂRI, COMEMORĂRI
CIUBOTARU, Silvia, Riturile nupţiale în viziunea lui Simeon Florea
Marian, VII (2007), 185-194. Cu rezumat în limba franceză.
CONSTANTINESCU, Nicolae, La centenarul naşterii profesorului
Mihai Pop, VII (2007), 163-170. Cu rezumat în limba franceză.
FOTEA, Mircea, Simeon Florea Marian la Academia Română,
VII (2007), 195-202. Cu rezumat în limba engleză.
GAVRILUŢĂ, Nicu, Hermeneutica sacrului şi profanului la Mircea
Eliade, VII (2007), 171-184. Cu rezumat în limba franceză.
HULUBAŞ, Adina, Credinţe şi practici magice din ciclul obiceiurilor
de naştere cercetate de Simeon Florea Marian şi continuitatea
lor, VII (2007), 203-210. Cu rezumat în limba engleză.
LUTIC, Marcel, Jumătate de veac de la deschiderea expoziţiei de bază
a Muzeului Etnografic al Moldovei. Mărturii, acte şi documente
(I), VIII (2008), 227-300. Cu rezumat în limba franceză.
800 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

– Jumătate de veac de la deschiderea expoziţiei de bază a

Muzeului Etnografic al Moldovei. Mărturii, acte şi documente
(II), IX (2009), 331-380. Cu rezumat în limba engleză.
MUNTEANU, Simona, Ioan Toşa, Anuarul Muzeului Etnografic al
Transilvaniei (1958-2008), VIII (2008), 301-316. Cu rezumat în
limba franceză.
PĂDURARU, Mircea, Ipostaze ale demonologiei folclorice în opera
lui Simeon Florea Marian, VII (2007), 211-216. Cu rezumat în
limba engleză.
REPCIUC, Ioana, Silvia Ciubotaru la 60 de ani, VII (2007), 155-162.
Cu rezumat în limba franceză.
SEMENDEAEV, Victoria, Meşterul olar Ion Diaconu din Tansa – Iaşi,
II (2002), 347-351.

RESTITUIRI
CARAMAN, Petru, Observaţii critice, urmate de discuţia câtorva
probleme etnografice şi etnologice – cu privire specială asupra
artei populare (îngr. Ion H. Ciubotaru), II (2002), 257-307.
– Blestemul ca expresie folclorică a unui complex afect negativ
(îngr. Ion H. Ciubotaru), III (2003), 11-74. Cu rezumat în
limba franceză.
– Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi
problemele lingvistico-etnografice aferente (fragment) (îngr. Ion
H. Ciubotaru), IV (2004), 11-95.
– Reflexul meşteşugurilor şi al negoţului în folclor şi în etnografie
la români (îngr. Ion H. Ciubotaru), V (2005), 11-56.
– Porţile monumentale ale României (îngr. Ion H. Ciubotaru),
VI (2006), 11-76. Cu rezumat în limba franceză.
– Românitatea Basarabiei văzută de ştiinţa oficială sovietică
(îngr. Ion H. Ciubotaru), VII (2007), 11-40. Cu rezumat în
limba franceză.
– Asupra modalităţii de a studia balada populară. Metoda
estetizantă (îngr. Ion H. Ciubotaru), VIII (2008), 11-22.
Cu rezumat în limba franceză.
– Identificarea episodului despre Cupidon şi Psyche, din romanul
„Metamorphoses” al lui Apuleius, cu un basm autentic popular
(îngr. Ioana Repciuc, Ion H. Ciubotaru), IX (2009), 11-85.
Cu rezumat în limba franceză.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 801

CHELCEA, Ion, Acţiunea de colectare a obiectelor etnografice de

muzeu şi problemele legate de aceasta (îngr. Ion H. Ciubotaru),
VI (2006), 77-88. Cu rezumat în limba franceză.
FOTEA, Mircea, Simeon Florea Marian, contemporanul nostru,
I (2001), 91-100. Cu rezumat în limba franceză.
NECULAU, Eugen D., Viaţa economică în Ungureni – Botoşani (îngr.
Marcel Lutic), VI (2006), 89-115. Cu rezumat în limba franceză.
– Civilizaţia satelor din regiunea Ungureni – Botoşani.
Consideraţiuni sociologice (îngr. Marcel Lutic), IX (2009), 87-111.
Cu rezumat în limba franceză.

CORESPONDENŢE, DOCUMENTE
BUZILĂ, Varvara, Manuscrise inedite din secolul al XIX-lea privind
eticheta vestimentară populară, IX (2009), 139-164. Cu rezumat
în limba engleză.
CIUBOTARU, Ion H., Momente din istoria folcloristicii. Mihai
Lupescu: scrisori primite de la Artur Gorovei, Simeon Florea
Marian şi Tudor Pamfile, VI (2006), 315-342.
COŞA, Anton, Un izvor inedit privind catolicii din Moldova: „Ziarul
Parohiei Faraoani”, V (2005), 131-166. Cu rezumat în limba
engleză.
DATCU, Iordan, Scrisori de la Octavian Buhociu, VIII (2008), 317-346.
– Scrisori de la Paul H. Stahl, IX (2009), 381-401.
GOROVEI, Ştefan S., Artur Gorovei: Scrisori către Ion Chelcea,
IV (2004), 303-306.
– Corespondenţă cu Teodor Bălăşel şi Gheorghe N. Dumitrescu-
Bistriţa, V (2005), 281-306.
LEFTER, Lucian-Valeriu, Izvoade funerare (I), IV (2004), 307-322.
Cu rezumat în limba engleză.
– Izvoade funerare (II), V (2005), 307-334. Cu rezumat în limba engleză.
MUNTEANU, Vasile, Documentele Atlantidei. Arhiva etnografică a
satelor dispărute sub lacul Bicaz, IV (2004), 323-328. Cu rezumat
în limba engleză.
TABUICĂ, Raisa, Alexandru Magola, Condici de cercetare prenupţială
în colecţiile Muzeului Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală
din Chişinău, V (2005), 253-270. Cu rezumat în limba franceză.
802 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

IN MEMORIAM
Gheoghe Bodor, o viaţă închinată muzeului (Marcel Lutic), II (2002),
345-346.
Fulgerătoarea dispariţie a Luciei Berdan (Nicu Gavriluţă), III (2003),
349-351.
Rodica Ropot (Georgeta Podoleanu), IV (2004), 329-332.
Prof. univ. dr. Vasile Adăscăliţei (1929-2007) (Lucian Lefter),
VII (2007), 393-395.
Paul H. Stahl (1925-2008) (Ion H. Ciubotaru), VIII (2008), 347-353.

MEMORII, JURNALE
HÂRGĂU, Costică, Amintiri din copilărie (îngr. Vasile Munteanu),
III (2003), 321-347.

RECENZII, PREZENTĂRI, NOTE BIBLIOGRAFICE

A. Volume
ADĂSCĂLIŢEI, Vasile, Un pol de contribuţii etnografico-folcloristice
privind realităţile vasluiene, Vaslui, 2005 (Ana Maria Caşcaval),
V (2005), 350-352.
BALOTĂ, Anton, Izvoarele baladei populare româneşti, Bucureşti,
Editura Saeculum I.O., 2005 (Adina Hulubaş), VI (2006), 369-371.
BÂZGU, Eugen, Mihai Ursu, Arhitectura vernaculară în piatră,
Chişinău, Editura Ştiinţa, 2009 (Ion H. Ciubotaru), IX (2009),
408-410.
BĂLTEANU, Valeriu, Terminologia magică populară românească,
Bucureşti, Editura Paideia, 2000 (Silvia Ciubotaru), II (2002),
364-366.
BERNEA, Ernest, Sociologie şi etnografie românească. Ordinea
spirituală. Text îngrijit şi stabilit de Rodica Pandele, Bucureşti,
Editura Vremea, 2009 (Ioana Repciuc), IX (2009), 411-416.
BILŢIU, Pamfil, Studii de etnologie românească; „Memoria
ethnologica”; Andrei Oişteanu, Ordine şi Haos; Ion Ghinoiu,
Comoara satelor; At. M. Marienescu, Cultul păgân şi creştin;
Camelia Burghele, Repere de cultură tradiţională sălăjeană;
I. Oprişan, La hotarul dintre lumi; Octavian Simu, Dragonul în
imaginarul mitologic; *** Scrieri ţărăneşti; Philippe Walter,
Mitologie creştină (Marcel Lutic), VI, (2006), 393-399.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 803

BUCUR, Corneliu Ioan, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale

„ASTRA” (Dumbrava Sibiului). Catalog, Sibiu, Editura „Astra
Museum”, 2007 (Ioana Repciuc), VIII (2008), 365-369.
BULGĂR, Gh., Gh. Constantinescu-Dobridor, Dicţionar de arhaisme şi
regionalisme, Bucureşti, Editura Saeculum I.O., 2000 (Daniela
Butnaru), II (2002), 362-364.
BURAC, Gheorghe, Comuna Vlăsineşti. Dăinuiri etno-folclorice,
Botoşani, Editura Agata, 2007 (Ioana Repciuc), VII (2007),
434-436.
BURGHELE, Camelia, În numele magiei terapeutice, Zalău, Editura
Limes, 2000 (Silvia Ciubotaru), II (2002), 360-361.
CAMUS, Dominique, Puteri şi practici vrăjitoreşti. Anchetă asupra
practicilor actuale de vrăjitorie. Traducere de Muguraş
Constantinescu. Prefaţă de Louis-Vincent Thomas, Iaşi, Polirom,
2003 (Silvia Ciubotaru), IV (2004), 345-346.
CARAMAN, Petru, Kochanowski - Dosoftei. Psaltirea în versuri.
Influenţa lui Kochanowski asupra lui Dosoftei şi consideraţii
critico-axiologice. Ediţie îngrijită şi tabel cronologic de Ion H.
Ciubotaru. Prefaţă de Al. Andriescu, Iaşi, Editura Trinitas, 2005
(Ioana Repciuc), V (2005), 353-357.
– Vechiul cântec popular ucrainean despre Ştefan Voievod şi
problemele lingvistico-etnografice aferente. Ediţie îngrijită şi
cuvânt înainte de Ion H. Ciubotaru, Iaşi, Editura Universităţii
„Alexandru Ioan Cuza”, 2005 (Livia Cotorcea), V (2005), 358-363.
CHERCIU, Ion, Arta populară din Ţara Vrancei, Bucureşti, Editura
Enciclopedică, 2004 (Ovidiu Focşa), VI (2006), 351-353.
– Costumul popular din Ţara Vrancei, Bucureşti, Centrul Naţional
pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, 2008
(Maria Bâtcă), VIII (2008), 384-388.
CIUBOTARU, Ion H., Catolicii din Moldova. Universul culturii
populare, vol. II. Obiceiurile familiale şi calendaristice, Iaşi,
Editura Presa Bună, 2002 (Nicu Gavriluţă), IV (2004), 338-341.
– Catolicii din Moldova. Universul culturii populare, vol. III. Poezia
obiceiurilor tradiţionale. Literatura populară. Folclorul muzical,
Iaşi, Editura Presa Bună, 2005 (Lucia Cireş), VII (2007), 403-418.
CIUBOTARU, Nicolae Gr., Comuna Vultureşti, vol. III. Amurgul
culturii tradiţionale. Text stabilit, introducere şi note de Mircea
Ciubotaru, Iaşi, Editura Kolos, 2009 (Lucian-Valeriu Lefter),
IX (2009), 417-420.
804 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

COCCHIARA, Giuseppe, Istoria folcloristicii europene. Europa în

căutare de sine. Traducere din limba italiană de Michaela
Şchiopu. Cu o prefaţă la noua ediţie de Giuseppe Bonomo,
Bucureşti, Editura Saeculum I.O., 2004 (Silvia Ciubotaru),
IV (2004), 354-356.
CORDUN, Val, Timpul în răspăr. Încercare asupra anamnezei în basm,
Bucureşti, Editura Saeculum I.O., 2005 (Adina Hulubaş),
VI (2006), 372-375.
COSTAFORU, Xenia, Cercetarea monografică a familiei. Contribuţie
metodologică. Ediţie îngrijită şi studiu introductiv de Maria
Voinea, Bucureşti, Editura Tritonic, 2004 (Silvia Ciubotaru),
V (2005), 342-344.
CUCEU, Maria, Ritualul agrar al cununii la seceriş. Studiu etnologic,
Cluj-Napoca, Editura Presa Universitară Clujeană, 2003 (Ion H.
Ciubotaru), IV (2004), 346-348.
DATCU, Iordan, Dicţionarul etnologilor români, Bucureşti, Editura
Saeculum I.O., 2006 (Emilia Pavel), VII (2007), 428-431.
DELIÈGE, Robert, O istorie a antropologiei. Şcoli, autori, teorii,
Chişinău, Editura Cartier, 2007 (Ioana Repciuc), VIII (2008),
369-377.
DRĂGOI, Marius Dan, Folclor muzical din Spermezeu. Schiţă
monografică, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2005; idem, Folclor
poetic din Spermezeu. Texte rituale, epice, lirice et varia,
Cluj-Napoca, Editura Limes, 2005; Macarie Marius-Dan Drăgoi,
Ler Sfântă Mărie. Colinde de pe văile Ţibleşului, Cluj-Napoca,
Editura Renaşterea, 2005 (Viorel Bârleanu, Florin Bucescu),
VII (2007), 424-428.
GHINOIU, Ion (coord.), Sărbători şi obiceiuri. Răspunsuri la
Chestionarele Atlasului Etnografic Român, vol. I-IV, Bucureşti,
Editura Enciclopedică, 2001-2004 (Lucian-Valeriu Lefter),
IV (2004), 333-335.
– Atlasul Etnografic Român, vol. I. Habitatul, Bucureşti, Editura
Academiei Române, 2003; vol. II. Ocupaţiile, Bucureşti, Editura
Academiei Române, 2005 (Lucian-Valeriu Lefter), V (2005),
335-338.
GHINOIU, Ion Căluşul, istorie şi documente (Le Căluş, histoire et
documents), Slatina, Editura Fundaţiei „Universitatea pentru toţi”,
2003 (Emilia Pavel), IV (2004), 348-350.
GODEA, Ioan, Dicţionar etnologic român, Bucureşti, Editura
Etnologică, 2007 (Maria Bâtcă), VIII (2008), 377-380.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 805

GOLOPENŢIA, Sanda, Intermemoria. Studii de pragmatică şi

antropologie, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2001 (Silvia
Ciubotaru), II (2002), 374-376.
HAPLEA, Doina, Ioan Haplea, Ion H. Ciubotaru, Folclor muzical din
Ţinutul Neamţului, Cluj-Napoca, Editura Arpeggione, 2008
(Adina Hulubaş), IX (2009), 403-407.
HERŢEA, Iosif, Colinde româneşti. Antologie şi tipologie muzicală,
Bucureşti, Editura „Grai şi Suflet – Cultura Naţională”, 2004
(Silvia Ciubotaru), VII (2007), 400-403.
ICHIM, Florica, Dorinel Ichim, Catolicii moldoveni (Studiu de
etnologie), Bacău, Editura Diagonal, 2002 (Ion H. Ciubotaru),
IV (2004), 341-344.
ISPAS, Sabina, Cultură orală şi informaţie transculturală, Bucureşti,
Editura Academiei Române, 2003 (Ion H. Ciubotaru), VI (2006),
343-347.
– Siminoc şi Busuioc. Basme româneşti. Antologie şi postfaţă de,
Bucureşti, Editura Etnologică, 2005 (Silvia Ciubotaru), VI (2006),
390-392.
IŞFĂNONI, Rusalin, Pădurenii Hunedoarei. O viziune etnologică,
Bucureşti, Editura Mirabilis, 2004 (Ioana Repciuc), VI (2006),
353-357.
LEFTER, Lucian-Valeriu, Zăpodenii, vol. I. Cu o prefaţă de Mircea
Ciubotaru, Iaşi, Institutul Român de Genealogie şi Heraldică
„Sever Zotta”, 2004 (Dan Ravaru), IV (2004), 356-359.
LÉVY-BRUHL, Lucien, Experienţa mistică şi simbolurile la primitivi.
Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2003 (Adina Hulubaş), VII (2007),
397-400.
LUTIC, Marcel, Timpul sacru. Sărbătorile de altădată, Iaşi, Editura
Fundaţiei Academice AXIS, 2006 (Lucia Cireş), VIII (2008),
362-364.
MARIAN, Simeon Florea, Trilogiile (Ion H. Ciubotaru), II (2002),
353-355.
MIHĂESCU, Corina, Ceramica de Hurez. Lutul – miracol şi devenire,
Bucureşti, Editura Contrast, 2005 (Ion H. Ciubotaru), VI (2006),
375-379.
MUNTEANU, Marian, Folclorul detenţiei. Formele privării de
libertate în literatura poporană. Studiu, tipologie, antologie de
texte şi glosar, Bucureşti, Editura Valachia, 2008 (Camelia
Burghele), VIII (2008), 388-390.
806 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

MURGOCI, Agnes, Helen Beveridge Murgoci, Pagini engleze despre

folclorul românesc, Bucureşti, Editura Viitorul Românesc, 2005
(Ioana Repciuc), VI (2006), 380-385.
MUŞLEA, Ion, Arhiva de Folclor a Academiei Române. Studii, memorii
ale întemeierii, rapoarte de activitate, chestionare (1930-1948),
Cluj, Editura Fundaţiei Pentru Studii Europene, 2003 (Adina
Hulubaş), VIII (2008), 355-359.
NECULAU, Eugen D., Sate pe Jijia de Sus, vol. I. Aşezările, Iaşi,
Institutul Român de Genealogie şi Heraldică „Sever Zotta”, 2003;
vol. II. Boierii, Iaşi, Institutul Român de Genealogie şi Heraldică
„Sever Zotta”, 2005 (Lucian-Valeriu Lefter), V (2005), 338-341.
PĂLTĂNEA, Paul, Însemnări despre „arcaci”, VII (2007), 387-391.
Cu rezumat în limba franceză.
POP, Dumitru, Coordonate ale culturii populare româneşti în
perspectivă etnologică, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de
Ştiinţă, 2002 (Ion H. Ciubotaru), IV (2004), 335-337.
RICKETTS, Mac Linscott, Rădăcinile româneşti ale lui Mircea Eliade,
vol. I. Copilăria şi tinereţea (1907-1933); vol. II. De la Bucureşti
la Lisabona (1934-1945), Bucureşti, Criterion Publishing, 2004
(Silvia Ciubotaru), VI (2006), 358-363.
ROMILA, Adrian G., Imaginea Raiului în cultura populară. Eseu de
antropologie, Iaşi, Editura Timpul, 2009 (Ioana Repciuc),
IX (2009), 420-425.
ROTARU, Feodosia, Dorinel Ichim, Olăritul – meşteşug de tradiţie în
judeţul Bacău, Bacău, Editura Egal, 2006 (Ovidiu Focşa),
VII (2007), 431-434.
STAHL, Henri H., Istoria socială a satului românesc. O culegere de
texte. Selecţia şi îngrijirea textelor de Viorica Nicolau, Bucureşti,
Editura Paideia, 2003 (Lucian-Valeriu Lefter), IV (2004), 351-354.
STAHL, Paul H. (sous la rédaction), Études Roumaines et Aroumaines.
Studii româneşti şi aromâneşti, IX, Paris-Bucarest, 2005 (Silvia
Ciubotaru), V (2005), 364-367.
STAHL, Paul H., Marin Constantin, Meşterii ţărani români, Bucureşti,
Editura Tritonic, 2004 (Adina Hulubaş), V (2005), 345-347.
STAHL, Paul H., Triburi şi sate din sud-estul Europei. Structuri
sociale, structuri magice şi religioase, Bucureşti, Editura Paideia,
2000 (Ion H. Ciubotaru), II (2002), 355-357.
 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC” 807

ŞOIMARU, Vasile (coord.), Cornova, Chişinău, Editura Museum, 2000

(Marcel Lutic), II (2002), 366-369.
TALOŞ, Ion, Gândirea magico-religioasă la români. Dicţionar,
Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2001 (Ion H. Ciubotaru),
II (2002), 371-374.
TOŞA, Ioan, Simona Munteanu, Muzeul Etnografic al Transilvaniei,
1922-2002, opt decenii de activitate în serviciul etnografiei
româneşti, Cluj-Napoca, Editura Mediamira, 2001 (Emilia Pavel),
II (2002), 369-371.
VALIÈRE, Michel, Povestea populară. O perspectivă socio-
antropologică. Traducere de Doina-Nicoleta Mitroiu, Iaşi, Editura
Institutul European, 2009 (Ioana Repciuc), IX (2009), 425-430.
VICOL, Sterian (coord.), Studii de folclor, vol. II, Galaţi, Editura Pentru
Literatură şi Artă „Geneze”, 2000 (Ion H. Ciubotaru),
II (2002), 358-360.
VUIA, Romulus, Folclor românesc din Transilvania şi Moldova,
Bucureşti, Editura „Grai şi Suflet – Cultura Naţională”, 2005
(Adina Hulubaş), VIII (2008), 359-362.
ZANE, Rodica, Codul poetic al colindelor. Principii de codificare,
Bucureşti, Editura Universităţii Bucureşti, 2004 (Adina Hulubaş),
V (2005), 348-350.

B. Periodice
„ANUARUL Institutului de Etnografie şi Folclor «Constantin
Brăiloiu»”, serie nouă, tom 16, Bucureşti, Editura Academiei,
2005 (Lucian-Valeriu Lefter), VI (2006), 363-369.
„BULETIN ŞTIINŢIFIC”, serie nouă, vol. 1 (14), Chişinău, Muzeul
Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală, 2004 (Marcel Lutic),
VI (2006), 347-350.
„ION CREANGĂ”. Revistă de limbă, literatură şi artă populară. Ediţie
anastatică, Vaslui, 2004 (Ana Maria Caşcaval), IV (2004), 359-360.
„ION CREANGĂ”. Revistă de limbă, literatură şi artă populară, vol. III
(1911). Ediţie anastatică, Vaslui, 2005 (Lucian-Valeriu Lefter),
V (2005), 368-369.
„IZVORUL” – revistă de etnografie şi folclor, Giula, Editura NOI,
1989-2005 (Ioana Repciuc), VII (2007), 418-423.
„LARES”. Rivista quadrimestrale di studi demoetnoantropologici
diretta da Pietro Clemente, Anno LXXIII, nr. 2, Firenze, Maggio-
Agosto, 2007 (Silvia Ciubotaru), VIII (2008), 380-384.
808 BIBLIOGRAFIA „ANUARULUI MUZEULUI ETNOGRAFIC”

„REVISTA DE ETNOGRAFIE”, I, Chişinău, Institutul de Arheologie

şi Etnografie, 2005 (Lucian-Valeriu Lefter), VI (2006), 385-390.

CRONICA
II (2002), 377-382; III (2003), 353-358; VI (2006), 401-404.

ABREVIERI
II (2002), 383; III (2003), 359-363; IV (2004), 361; V (2005), 371;
VI (2006), 405; VII (2007), 437; VIII (2008), 391; IX (2009), 431.