DIRECIA MUNICIPAL PENTRU CULTUR, SPORT, TURISM I TINERET MEDIA

CULTURA MEDIEAN
II

MEDIA 2013

Consiliul tiinific
Dr. Andeea Atanasiu-Croitoru Muzeul Marinei Romne din Constana
Dr. Dan Bodea Colegiul Catolic Sf. Iosif din Bucureti
Dr. Gherghina Boda Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane, Deva
Dr. Carmen Sofia Dragot Institutul de Geografie al Academiei, Bucureti
Dr. Mihaela Gvnescu Colegiul Naional I.L. Caragiale, Bucureti; Academia de tiine Economice, Bucureti
Dr. Lavinia Gheorghe Muzeul de Arheologie i Istorie Naional, Constana
Dr. Florina Grecu Facultatea de Geografie a Universitii din Bucureti
Dr. Constantin Ittu Muzeul Brukenthal din Sibiu
Dr. Ctlina Mrcule Institutul de Geografie al Academiei, Bucureti
Dr. Vasile Mrcule Colegiul Tehnic Mediensis din Media
Dr. Sime Pirotici Facultatea de Arhivistic a Academiei de Poliie Alexandru Ioan Cuza din Bucureti
Dr. Enache Tua Facultatea de tiine Politice a Universitii Ovidius din Constana
Dr. Oana Tutil-Brbat Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane, Deva
Dr. Mihail Zahariade Institutul de Arheologie Vasile Prvan din Bucureti
Comitetul de redacie
Lucian Teodor Costea director
Dr. Vasile Mrcule redactor ef Colegiul Tehnic Mediensis din Media
Dr. Ioan Mrcule redactor ef adjunct Colegiul Naional I. L. Caragiale, Bucureti
Delia Crian secretar de redeacie Colegiul Tehnic Mediensis din Media
Membri:
Angela Pucean Muzeul Municipal Media
Drd. Viorel tefu Muzeul Municipal Media
Helmuth Julius Knall Liceul Teoretic St. L. Roth din Media
Dr. Alexandru Bucur Sibiu
Traducerea rezumatelor
Limba englez: Angela Porime; Crina Sincu; Theodora Mrcule; Anca Vulcnescu
Limba francez: Justina Coliban; Elena Jampa
Corespondena, schimburile de carte i comenzile se vor trimite la:
La correspondance, les changes et toutes commandes seront envoys au:
The correspondence, the book exchange and the orders could be sent to:
Direcia pentru Cultur, Sport, Turism i Tineret
Piaa Corneliu Coposu, nr. 3
551017, Media
jud. Sibiu, Romnia
directiamunicipalamedias@yahoo.com
Editor: Direcia Municipal pentru Cultur, Sport, Turism i Tineret Media
Numr sustinut financiar de Asociaia Promediensis din Media.
Responsabilitatea pentru ideile exprimate, coninutul i acurateea corecturii materialelor publicate revine
exclusiv autorilor.

ISSN 2285 4045

ISSN-L 2285 4045

NOTA REDACIEI
Prezentul numr al anuarului Cultura Mediean reunete comunicrile prezentate de autori n cadrul Sesiunii
naionale de comunicri tiinifice organizat de Colegiul Tehnic Mediensis din Media n parteneriat cu Direcia
Municipal pentru Cultur, Sport, Turism i Tineret din cadrul Primriei Municipiului Media, n noiembrie 2012.
n cadrul prezentului numr redacia s-a limitat la a asigura forma materiallelor publicate. n consecin unele
materiale au suferit o serie de modificari fa de forma dat de autori, fr a face nici cea mai mic intervenie n
coninutul acestora. De altfel, responsabilitatea pentru coninutul acestora, al ideilor i opiniilor exprimate revine n
exclusivitate autorilor.

Redacia

ISTORIE
I ARHEOLOGIE

AEZARE DIN EPOCA FIERULUI DESCOPERIT

N COMUNA BLJEL, JUD. SIBIU
Elena Jampa
Rsum: Habitat de lge de fer dcouvert dans la commune Bljel, le dpartement Sibiu. A Bljel, le dpartement
Sibiu, dans le lieu ,,Chez le grof on a dcouvert des traces dun habitat hallstattien, o il existe des matriaux de constructions des
maisons de surface et des fragments cramiques spcifiques pour les cultures Gava et Bassarabi.
Cuvinte cheie: epoca fierului, hallstatt, ceramic, cultura Gava, cultura Basarabi.
Mots cls: lge de fer, hallstatt, cramique, la culture Gava, la culture Basarabi.

Comuna Bljel, situat n nord-estul judeului Sibiu, n apropiere de Municipiul Media, a fost atestat
documentar n anul 13391. Dei n localitile nvecinate: Boian, Bazna, Media, Trnava, Drlos, ca n ntreaga zon, au
fost descoperite urme de locuire datnd din eneolitic pn n perioada migraiilor2, n Bljel nu au fost semnalate astfel
de dovezi. n toamna anului 2011, n urma unor cercetri de suprafa, n hotarul ,,La grof, situat la aproximativ 500 m
deprtare de coala gimnazial, pe o teras larg, am descoperit urme de locuire datnd din epoca fierului. Pe o
suprafa restrns pot fi sesizate urme de locuine de suprafa, pietre de fundaie, chirpici, fragmente ceramice.
Ceramica neagr sau roie, lucrat cu mna sau la roat provine de la vase mari de provizii, farfurii cu marginea
rotunjit sau teit, ceti cu buza rotunjit. Ceramica cu perei groi, lucrat cu mna este brun rocat, cu slip negru, cu
caneluri oblice, seamn cu cea descoperit n punctul Cetate din Media, ncadrat n Cultura Gava din hallstattul
timpuriu3. Ceramica brun-rocat fin i neagr, lucrat la roat, este simpl sau decorat cu incizii fine situate sub
buz, sau impresiuni. Apuctoarele de vas sunt butoni mari sau aplatizai, sunt netezi sau cu impresiuni. Ceramica
grosier brun-rocat lucrat cu mna are degresant nisip sau pietri, este simpl. Un fragment de mrgea de lut, parial
ars, cu diametrul de 3 cm, grosimea de 2 cm este decorat cu impresiuni cu unghia. Ceramica de la Bljel prezint
similitudini cu cea descoperit la Media, Lechina de Mure, Ferigele i se ncadreaz n prima perioad a epocii
fierului.
Bibliografie
*** DIR, C, XIV,III - Documente privind istoria Romniei, seria C, Transilvania, Bucureti (1951-1955), C, XIV, III, p. 522.
Bljan EN 1994 - Mihai Bljan, Aezarea fortificat de la Trnvioara (jud. Sibiu), n ,,Ephemeris Napocensis, Cluj Napoca, nr. 4,
1994, p. 221-231.
Luca i colab. 2003 - Sabin Adrian Luca, Zeno-Karl Pinter, Adrian Georgescu, Repertoriul arheologic al judeului Sibiu, Sibiu, 2003,
tabelele IV,V,VI.
Nestor i colab. 1961 - Ioan Nestor, Eugenia Zaharia, Spturile de la Media, n ,,Materiale i cercetri arheologice, VII, Bucureti,
1961, p. 171-179.
Pankau 2004 - Claudia Pankau, Noi contribuii privind locuirea hallstattian timpurie de la Media, Transilvania, Romnia, n ,,Acta
Terrae Septemcastrens, III,Sibiu, 2004, p. 119-140.
Sonoc i colab. 2004 Alexandru Gh. Sonoc, Alexandru Grican, Noi consideraii cronologice i etnoculturale asupra unui mormnt
de nhumaie n sarcofag de form trapezoidal din crmizi de la Micsasa (jud. Sibiu), n Acta Terrae
Septemcastrensis, III, Sibiu, 2004, p. 143-158.
Vulpe 1961 Alexandru Vulpe, Spturile de la Ferigele, n ,,Materiale i cercetri arheologice, VII, Bucureti, 1961, p. 219-225, fig.
5/2.
Vulpe 1967 Alexandru Vulpe, Necropola hallstattian de la Ferigele. Monografie arheologic, Bucureti, 1967, pl. I/5, pl. XII/5, pl.
XIV/30.
Zaharia 1966 Eugenia Zaharia, Remarques sur le hallstatt ancien de Transylvanie. Fouilles et trouvailles de Media1958, n
,,Dacia, IX, 1965, p. 83-104.

DIR, C, XIV, III, p.522,

Zaharia 1966, p. 83-104; Nestor et alii, 1961, p. 171-179; Luca et alii., 2003, tabelele IV,V,VI; Bljan 1994, p. 221-231; Sonoc et alii 2004, p.
143-158,
3 Pankau 2004, p. 119-140, Vulpe 1961, p. 219-225, fig 5 (2), Vulpe 1967, pl. I/5, pl. XII/5, pl. XIV/30.
1
2

Com. Bljel ,,La grof - Ceramic hallstattian

Com. Bljel ,,La grof - fragment mrgea lut

DOU EXPLOATRI MINIERE DIN EPOCA ROMAN:

ROIA MONTAN (ROMNIA) I LAS MEDULAS (SPANIA)
Drd. Adrian Stoia
Abstract: Two Mine excavations from the Roman Period: Roia Montan (Romania) and Las Medulas (Spin).
Although situated about 3000 kilometers apart, the two towns: Rosia Montana (Romania) and Las Medulas (Spain) experienced
intense development under Roman administration. In both mining exploitations the Romans used their experience gained during
centuries in extracting the precious ore desired by the Empire-gold. In the Roman Dacia were used Illyrian miners coming from
Dalmatia along with local workers. In Las Medulas, Tarraconensis province, mining was done by local workers but with the important
support of the Imperial Army who designed and built hydraulic constructions used in mining, called ruina montium.
Cuvinte cheie: Roia Montan, Romnia, Las Medulas, Spania, extragerea aurului, minereu.
Keywords: Rosia Montana, Romania, Las Medulas, Spain, gold extraction, ore.

Fascinaia aurului a captat atenia oamenilor nc din cele mai vechi timpuri prin strlucirea i culoarea sa,
extras i folosit la confecionarea podoabelor, exploatarea nobilului metal a nceput odat cu cea a cuprului. Zcmintele
acestui preios minereu sunt grupate, n ara noastr, n principal n Munii Metaliferi i formeaz aici aa numitul poligon
aurifer, ocupnd o suprafa de aproximativ 2.500 km ptrai, fiind una dintre cele mai bogat mineralizate zone
magmatice din lume. Zcminte mai restrnse se gsesc la Baia Mare, n nord i zona central a Carpailor Meridionali.
Teritoriul de concentrare a zcmntului aurifer n Munii Apuseni este la Roia Montan Bucium, Brad
Scrmb, Zlatna Stnija i prezint o component vulcanic neogen cu centre de erupie n aceste zone.
Mineralizarea s-a produs prin ptrunderea soluiilor minerale n fisuri i goluri de natur tectonic, modul de prezentare
al zcmntului fiind sub form de filoane de dimensiuni mici, cu lungimi de la sute de metri pn la maxim 2.000 m
(filonul Bote sau Ieruga) i grosime de la civa cm pn la 1-2 m, stocuri mineralizate (Roia Montan, Baia de Arie,
Vlioara), brecii, zone de impregnaie i mai rar volburi1.
Cele mai vechi exploatri miniere n zon sunt cunoscute nc din epoca pre-roman, acceptndu-se ideea
exploatrii aluvionare; deosebit de interesant este descoperirea cercettoarei franceze Batrice Cauuet care comunica
n 2004, la sesiunea rapoartelor arheologice inut la Cluj Napoca, c unele buci de lemn din galeriile de la Roia
Montan fuseser datate prin metoda 14C n secolele VIII-VII . Hr2. De asemenea, cercettori ai Universitii din
Toulouse, folosind aceeai metod pe fragmentele de lemn descoperite n galeriile din Crnic i Orlea, obin o datare
corespunztoare secolelor III . Hr - I d. Hr. Dac nc din timpul dezvoltrii civilizaiei dacice aurul se exploata prin
galerii sau au fost adui pentru aceasta meteri romani, viitoarele cercetri vor aduce mai multe lmuriri, dar trebuie
menionat faptul c numele aezrilor de exploatare purtau toponimia dacic (Alburnus, Immenosum, Deusara etc).
n Dacia roman extragerea aurului s-a fcut, pe lng metodele cunoscute de culegere a nisipului aurifer al
rurilor sau praielor locale, prin practicarea unor puuri (putei), cobornd spre zcmntul aurifer n gropi puin adnci.
Pe lng aceste prime metode a fost folosit desigur i cel mai important sistem de extracie care consta n sparea
galeriilor (cuniculi) cu dalta i ciocanul, urmrindu-se filonul aurifer. Cnd se nainta foarte greu datorit duritii pietrei,
galeriile au fost fcute prin spargerea rocii cu focul, apa sau oetul, lucrri caracterizate prin tavane boltite i perei
rotunjii. Unde stnca erau mai puin dur s-a putut folosi metoda de cioplire cu dalta i ciocanul, forma galeriilor fiind
trapezoidal, ptrat sau triunghiular (PLANA 2, Foto 4 i 5. Aceste galerii erau armate n lemn, dac exista tendina
de desprindere a tavanului.3 Galeriile spate cu trncoape i piroane difer prin dimensiuni, unele erau puin nalte i
strmte, fcndu-se desigur economie de munc i timp. Altele aveau dimensiuni mai mari, cum sunt cele de la Bia
(jud. Hunedoara), care ajungeau pn la 2 m nlime i mergeau pn la o adncime de aproximativ 300 m. n funcie
de desfurarea zcmntului (filoane verticale), se proceda i la deschiderea de galerii suprapuse la anumite adncimi.
Se practica apoi o metod de distrugere controlat a stlpilor de susinere din minereu provocnd o prbuire treptat a
galeriilor etajate, la Roia Montan aceast metod fiind numit de localnici - Cetate. Lucrrile antice de exploatare
mai cuprind planuri nclinate cu scri spate direct n roc - n funcie de pant - sau cu scri sculptate dintr-un butean
de lemn, puurile fiind rare i de adncimi reduse. Au fost spate nie de lamp pentru iluminatul galeriei, ntr-o
asemenea ni fiind descoperit un opai din lut ars n care s-a mai pstrat un capt de fitil ars la extremitate.
Pentru splarea nisipului aurifer nc din perioada roman s-au construit lacuri artificiale, turi, n care se
acumula apa necesar procesului de minerit, exploatarea continund i n perioada modern multe dintre acestea s-au
pstrat pn astzi. n subteran, evacuarea apei de infiltraie se realiza, aa cum s-a descoperit la Ruda-Brad nc din
Sntimbrean i colab. 2006, p. 11.
http://www.cdep.ro/img/rosiam/pdfs/rev22_RM_sup.pdf.
3 Sntimbrean, Bedelean 2002, p. 24.
1
2

anul 1892 pe filonul Mihaeli, printr-o instalaie format din roi care, cu ajutorul cupelor, ridicau apa la nivelul galeriei de
baz, de unde se evacua printr-o galerie de scurgere de 650 m cu panta pe direcia Vii Ruda. n anul 2005 cercettorii
francezi au descoperit n masivul Orlea, perimetrul Paru Carpeni - la circa 30 m sub nivelul vii Roiei Montane - un
sistem hidraulic antic de evacuare a apelor de min cu ajutorul unui sistem de roi de lemn amplasate n camere situate
pe mai multe niveluri. Sisteme asemntoare de evacuare a apei datate pentru aceeai perioad au mai fost
descoperite la Rio Tinto, lng Huelva, n sudul Spaniei.
n Dacia pentru extracia minereurilor romanii au folosit nc de la nceput munca calificat. Minele au fost
concesionate de administraia roman unor persoane particulare care angajau pentru exploatare mineri. Au sosit astfel
aici n primul rnd mineri dalmatini care, atrai de situaia economic favorabil a provinciei, s-au stabilit n mici ctune vici (vicus Pirustarum), kastella, (kastellum Baridustarum, kastellum Ansi), ori cartiere din zona Alburnusului, condui de
princeps4, intermediari ntre administraia roman i mineri.5 C aceti mineri nu au fost adui forat aici, ne
demonstreaz printre altele meninerea i conservarea vechilor instituii i al modului de via aduse din zona de origine,
pstrarea antroponimiei6 cel puin la prima i a doua generaie, precum i strnsele legturi dintre illirii din Dacia roman
i cei rmai n patria natal. S-au pstrat inscripionate, pe tbliele cerate descoperite n vechile mine, numelor satelor
sau trgurilor din patria n care se nscuser, o caracteristic determinant a originii personajelor respective 7. Micile
aezri miniere (ctune) erau prsite pe msura epuizrii filoanelor, comunitatea minerilor mutndu-se n apropierea
unei noi zone de exploatare. Se presupune c la Roia Montan, n perioada roman, a fost colectat aproape n
exclusivitate aurul nativ sau cel situat n roci mai dure care nu necesita n timpul exploatrii lucrri complexe de armare8.
n lipsa izvoarelor arheologice nu se tie dac exploatrile au continuat dup retragerea aurelian, o datare C14
efectuat n 1999 pe un fragment de lemn descoperit ntr-o galerie a masivului Crnic a indicat secolul al X-lea.
ncepnd cu secolul al XIV-lea, activitatea minier a sectorului Abrud este menionat cu regularitate continund i pe
parcursul secolelor urmtoare.
Datorit unicitii i bogiei n vestigii antice a zonei ar fi salutar ncercarea de protejare a patrimoniului
arheologic, prin includerea n patrimoniul UNESCO i n circuitul turistic, propunere care trebuie s vin n primul rnd
din partea statului romn. Eventuala exploatarea contemporan a minereului din aceast zon, poate i trebuie s aib
loc fr distrugerea ireversibil a vestigiilor antice.
Referitor la o alt exploatare minier din epoca roman, situat la aproximativ 3.000 de km de Roia Montan
(PLANA 1), avem primele informaii de la Strabon. Dei pentru Iberia nu dispunea de informaii directe, culese de el
personal, se folosete de ali autori precum Poseidonios, Artemidoros, Polybios, Eratosthenes, Pytheas, Asinius Pollio,
martori oculari, care confer credibilitate informaiilor. Vorbete despre ara iberilor ca fiind mpnzit cu astfel de mine,
ruri i toreni car la vale nisip aurifer sau spnd apoi puuri i nscocind felurite ci, ei extrag prin splare aurul din
nisip aa zisele spltorii de aur sunt chiar mai dese dect minele (Strabon, Geografia, Cartea a III-a, 2,8). Din
informaiile lsate de Strabon mai aflm c bogatele minereuri au fost exploatate la nceput de iberici, cartaginezi i apoi
de romani. Exploatrile aurifere au fost efectuate pe arii ntinse precum cele de la Rio Tinto, Muriano, Cerro, Almaden
sau n depozitele din zona nord-vestic n Las Medulas, Teleno, Jales, Trs Minas.
Mrturie c Las Medulas, situat n actuala provincie Leon, a fost exploatat dinainte de venirea romanilor desigur la o scar mult mai mic - stau micile aezri ntrite, alturi de necropolele aferente cu inventar bogat n obiecte
de aur. n timpul rzboaielor de cucerire, localnicii au sprijinit att pe cartaginezi ct i pe romani, dup cucerire aici
avnd loc numeroase revolte locale. Cucerirea final a Hispaniei a fost realizat de Augustus ntre anii 29-19 . Hr., dup
ce a fost cucerit i partea de nord-vest a peninsulei. ncepnd din anul 13 . Hr. Hispania a fost mprit n trei
provincii: Baetica, Lusitania i Tarraconensis. Populaia local dei redus numeric a continuat exploatarea bogatelor
zcminte de aur, fier, cupru, plumb, aezrile lor fiind descoperite peste tot, n apropierea zcmintelor. Pentru
exploatarea minier din Dacia roman se tie c erau folosii att mineri specializai venii din Dalmaia, dar este
cunoscut i cazul lucrtorilor condamnai care lucrau sub controlul armatei i care adeseori i gseau sfritul n
mizerele condiii de munc. n Las Medulas, din cte se cunoate, mna de lucru era liber. Din a doua jumtate a
secolului I d. Hr. au fost construite noi aezri, cldite dup modelul roman care gzduiau noii lucrtori ct i pe oficialii
imperiali, minele de aici aducnd beneficii importante fiscului. Las Medulas fcea parte din provincia Tarraconensis, n
apropiere la Leon avndu-i sediul Legiunea VII Gemina, cu misiunea de a menine pacea i a proteja minele de aur i
fier de aici, dar i cu rol important n planificarea i organizarea exploatrii. Activitile de inginerie, cum ar fi lucrri de
construcii hidraulice, bazine, baraje, tierea n stnc pe distane lungi de canale prin care apa era transportat ctre
marile bazine, toate acestea au fost responsabilitatea armatei. Exploatarea minereului a fost coordonat la nceput de un
IDR I 1975, p. 217.
Wollmann 1996, p. 63.
6 IDR I 1975, p. 184.
7 Idem, p.189-191.
8 Wollmann, Ciugudean 2005, p. 94-116.
4
5

guvernator provincial, n urma reformelor lui Vespasian (69-79 d. Hr.) administraia a trecut n mna unui procurator
imperial.
Din punct de vedere geologic zcmntul aurifer din Las Medulas nu face parte dintr-un depozit primar, este un
zcmnt secundar, din Miocen, format n urma dezagregrii rocilor ce gzduiesc aurul, depus n straturi aluvionare
amestecat n roca nisipoas. n zcmintele aurifere frecvent se gsete pirita, compus al fierului, care dizolvat de ap
primete culoarea roiatic, munii din zona Medulas fiind bogai i n acest minereu i ieind n eviden prin puternicul
colorit roiatic. Pentru exploatare a fost necesar o cantitate mare de ap, captat din rurile munilor Aquilianos i
Teleno, apoi transportat pe distane foarte lungi prin canale spate n stnc, ntinse pe aproximativ 325 km, desigur
innd cont de panta muntelui, cel mai nalt punct al zonei miniere fiind El Mirador de Orlln, situat la 943 m. Acumularea
apei s-a fcut n mari rezervoare piscinae situate n partea superioar a exploatrii, cnd aceste rezervoare erau pline,
a fost dat drumul apei cu presiune prin galerii spate n prealabil n munte, fora hidraulic erodnd i rupnd roca
nisipoas scurs la vale prin jgheaburi de lemn agogae i canale de splat n care erau puse trunchiuri de arbuti care,
datorit rugozitii lor, reineau pepitele de aur. Tehnica de sfrmare a muntelui numit ruina montium sau arrugia
este descris de Plinius cel Btrn, peisajul devastat lsat n urm de romani fiind vizibil pn n zilele noastre. Bucile
de roc rmas nesfrmat, au fost culese nainte de a trece prin aceste jgheaburi, aezate manual unele peste altele
i astzi putnd fi vizibile n acumulri de bolovani. Imensa mas de ml i nisip scurs la vale a umplut vechile vi,
formnd o barier artificial cum este la nord-vest de Las Medulas, n Chaos Maseiros, cauz - se pare - a apariiei
lacului Carucedo.
Urmele exploatrilor romane din zona nord-vestic a Spaniei sunt vizibile pn astzi prin marile galerii sau
canale de colectare a apei rmase n munte (PLANA 2, Foto 1, 2 i 3). Situl arheologic Las Medulas a fost inclus,
ncepnd cu anul 1997, n patrimoniul mondial printr-o decizie a Comitetului Internaional al UNESCO i rmne un
exemplu de bun gestionare i de urmat n cazul sitului Roia Montan din Romnia.
Concluzii. Pentru a putea stpnii un teritoriu att de vast, Imperiul roman s-a folosit de o armat bine dotat i
instruit dar i de o bun gestionare a economiei. Un factor important n bunul mers al economiei a fost extragerea
minereului, din care cel mai rvnit a fost desigur aurul.
Astzi, prin cercetarea artefactelor i a teritoriilor de exploatare minier avem o idee clar asupra modului prin
care se realiza aceasta. Pentru extragerea minereului au fost folosite diferite tehnici, adaptate local, Imperiul folosinduse de ntreaga experiena dobndit n decursul timpului. Au fost folosii mineri specializai provenii din rndul
populaiilor cucerite, aa cum a fost cazul ilirilor venii din Dalmatia, grup etnic bine reprezentat n Dacia roman, care
stabilii n noua provincie cucerit s-au organizat dup modelul din patria lor, fiind condui de conductori de trib,
princeps, intermediari ntre administraia local i iliri. Muli dintre aceti peregrini, ceteni sraci, se angajau n min
(locatores) n exploatarea minereului. Au fost spate aici galerii, acolo unde a fost cazul armate n lemn. Pentru
spargerea rocii a fost folosit att cioplirea cu dalta i ciocanul ct i folosirea focului i a apei. Lucrrile miniere au avut
nevoie de rezolvarea unor detalii tehnice legate de ventilaie, iluminat i evacuarea apelor din min. Au fost descoperite
n galerii lmpi cu fitil folosite pentru iluminat ct i resturi din lemn folosite n anumite sisteme pentru eliminarea apelor
subterane.
La aproximativ 3000 de kilometri spre vest, n provincia Hispania, romanii au continuat exploatarea aurifer
realizat de localnici dar mrind mult randamentul. n Las Medulas inginerii romani au adoptat o alt tehnic de
exploatare numit ruina montium. Au fost construite lungi canale de colectare a apei n piscine, situate n partea
superioar a exploatrii de unde a fost dat apoi drumul apei cu presiune prin galerii spate n munte, erodnd i rupnd
roca nisipoas scurs la vale prin jgheaburi de lemn, de unde a fost extras minereul.
Pe lng atingerea unor nalte performane n exploatarea minereurilor, lucru nc nerealizat pn la cucerirea
roman i de multe ori de neatins pentru urmtoarele secole, un alt aspect rmne important peste timp. Impactul
cultural i spiritual al bogatei civilizaii romane au dus n timp la acceptarea ntr-un grad mai mare sau mai mic a
romanizrii, la schimbarea mentalitilor, la un sincretism care va forma n timp civilizaia cultural european.
Bibliografie
IDR I 1975 Inscripiile Daciei Romane, I. I. Russu, Bucureti, 1975.
Sntimbrean i colab. 2006 A. Sntimbrean, A. Bedelean, H. Bedelean, Aurul i argintul Roiei Montane, Alba Iulia, 2006.
Sntimbrean, Bedelean 2002 A. Sntimbrean, H. Bedelean, Roia Montan Alburnus Maior. Cetatea de scaun a aurului
romnesc, Alba Iulia, 2002.
Wollmann 1996 V. Wollmann, Mineritul metalifer, extragerea srii i carierele de piatr n Dacia roman. Der Erzbergbau, die
Salzgewinnung und die Steibrche im Rmischen Dakien, Cluj Napoca, 1996.
Wollmann, Ciugudean 2005 V. Wollmann, H. Ciugudean, Noi cercetri privind mineritul antic n Transilvania (I) n Apulum,
XLII/2005, Alba Iulia, p. 94-116.
http://www.cdep.ro/img/rosiam/pdfs/rev22_RM_sup.pdf

PLANA 1

Poziionarea pe harta Google Earth a siturilor Las Medulas (Spania) i Roia Montan (Romnia)

10

PLANA 2

Foto 1, 2 i 3. Las Medulas (Spania), galeriile lsate n munte de exploatarea i canalul de colectare a apei
sursa: http://www.cimec.ro/Arheologie/cronicaCA2004/cd/index.htm)

Foto 4 i 5. Galerii de exploatare la Roia Montan (Romnia)

sursa: http://www.cimec.ro/Arheologie/cronicaCA2004/cd/index.htm)

11

IMAGINEA VLAHLORI BALCANICI

N SOCIETATEA BIZANTIN A SECOLELEOR XI-XII
dr. Vasile Mrcule
Rsum. Limage de Vlaques balkaniques dans la socit byzantine de XI e et XIIe sicles. Ds leur apparition dans
lhistoire les Vlaques balkaniques se sont trouv dans lattention de lhistoriographie byzantine, qui nous a transmis des nouvelles
intressantes sur ceux-ci. Les informations, favorables ou dfavorables, sont trs importantes pour connatre la faon dont les
Vlaques balkaniques tait saisis par les Byzantins, mais aussi leur image dans la socit byzantine, dont les reprsentants ont t
les chroniqueurs du XIe et XIIe sicles: Kekaumenos, Niketas Choniates, Anne Comnne, Georgios Tornikes II, Ioannes Kynnamos
et les autres.
Cuvinte cheie. Vlahii balcanici, societatea bizantin, Kekaumenos, Niketas Choniates, Anna Comnena, Georgios Tornikes
II, Ioannes Kynnamos.
Mots clef. les Vlaques balkaniques, la socit byzantine, Kekaumenos, Niketas Choniates, Anne Comnne, Georgios
Tornikes II, Ioannes Kynnamos.

n ultimul sfert al secolului al X-lea i fceau intrarea n istorie, odat cu menionarea lor n izvoarele scrise,
descendenii romanitii orientale, vlahii, din sudul Dunrii, din Peninsula Balcanic. nc de la apariia lor n istorie vlahii
s-au aflat constant n atenia istoriografiei bizantine, care ne-a transmis interesante tiri despre ei. Informaiile despre
acetia, favorabile sau nefavorabile, permit cunoaterea modului n care vlahii au fost percepui de ctre bizantini,
precum i a imaginii lor n societatea bizantin.
n ceea ce ne privete, abordarea acestui subiect nu este nou1. Am considerat ns util reluarea lui, datorit,
ndeosebi, interesantelor informaii transmise de sursele bizantine din secolele XI-XII despre vlahii balcanici.
O imagine negativ a vlahilor. Menionai pentru prima oar n lucrrile cronicarilor bizantini cu prilejul relatrii
evenimentelor politico-militare consumate n Peninsula Balcanic n ultimul sfert al secolului al X-lea (976; 979/980)2,
vlahii balcanicii s-au impus rapid n atenia istoriografiei bizantine. Atenia aparte artat de cronicarii bizantini acestei
etnii a fost, n primul rnd, consecina faptului c o lung perioad de timp, cuprins ntre ultimul sfert al secolului al Xlea i sfritul secolului al XII-lea, vlahii s-au aflat sub stpnirea direct a Imperiului Bizantin.
Imaginea pe care cronicarii bizantini ne-o transmit despre vlahii balcanici nu este una unitar, stereotip i nici
totalmente obiectiv. Ea a fost determinat direct de raporturile existente ntre vlahi i statul basileilor n momentul
redactrii lucrrilor lor istorice. Consecina acestei realiti o reprezint faptul c autorii bizantini ai perioadei ne transmit
o serie de informaii contradictorii despre vlahii balcanici: unii evideniaz trsturile pozitive de caracter ale acestora,
altii, cei mai numeroi dintre ei, pun accentul exclusiv trsturile lor negative.
Primele informaii care ne permit formarea unei imagini asupra modului n care erau percepui vlahii suddunreni n societatea bizantin ne sunt transmise de cronicarii bizantini ai secolului al XI-lea. Dintre acestea se disting,
n primul rnd, tirile transmise de cronicarul thessaliot Kekaumenos (sec. XI). n lucrarea sa Sfaturi i povestiri, acesta
include o Diatrib mpotriva vlahilor, care contureaz o imagine eminamente negativ a romanicilor din Peninsula
Balcanic3.
n viziunea cronicarului thessaliot, neamul vlahilor este cu totul necredincios i stricat, nu are credin dreapt
nici fa de Dumnezeu, nici fa de mprat, nici fa de rud sau de prieten, este un neam care umbl pe toi s-i
nele i minte stranic i fur mult, este nedemn de ncredere i sprejur, ntruct jurndu-se zilnic cu jurminte
preanfricoate fa de prietenii si i clcndu-i uor [jurmintele] i fcnd i frii de cruce i cumetrii i nchipuindu-i
c prin acestea va nela pe cei simpli i deoarece n-a pstrat niciodat credin fa de cineva4. Totodat, susine
cronicarul bizantin, vlahii sunt foarte fricoi, avnd inim de iepuri, iar ndrzneala pe care o au vine i ea tot din fric5.
Pe baza acestor constatri proprii, mai mult sau mai puin obiective, cronicarul bizantin formuleaz o serie de
sfaturi cu privire la modalitile n care s-i trateze pe vlahii. El profit de ocazie pentru a accentua i mai puternic
trsturile negative de caracter ale vlahilor adugndu-le celor enumerate anterior i pe cele de ticloi, prefcui i
trdtori: i dac va avea loc vreo rscoal i ei se vor preface c au [fa de voi] dragoste i credin, jurndu-se pe
Mrcule 2007a, p. 115-136; Mrcule, 2007b, p. 27-33.
Skylitzes 1973, p. 329 (vezi i ediia englez: Skylitzes 2010, p. 312); Cedrenus 1839, p. 435; Kekaumenos 1975, p. 42-45.
3 Kekaumenos 1975, p. 38-43; Cf. Tanaoca 2003, p. 48. O imagine la fel de negativ a vlahilor contureaz i informaiile transmise de unii autori
apuseni, precum rabinul Benjamin de Tudela, care a strbtut Thessalia (sec. XII).
4 Ibidem, p. 38-41.
5 Ibidem, p. 40-41.
1
2

12

Dumnezeu c vor pzi-o, s nu-i credei. Cci e mai sntos pentru voi ca nici s-i punei s jure ndeobte, nici voi s
nu le dai jurmnt, ci s-i supravegheai [cu grij] ca pe nite ticloi, fie c jur, fie c primesc jurmnt. Trebuie
aadar s nu ai ncredere n ei nicidecum, ns pref-te i tu c le eti prieten. Iar dac va fi vreodat rscoal n
Bulgaria (thema bizantin Bulgaria, n.n.), [], chiar dac ei vor mrturisi c-i sunt prieteni i chiar dac-i vor jura [asta],
s nu-i crezi. i dac-i bag nevestele i copii n vreo cetate a Romaniei (Imperiul Bizantin, n.n.), ndemndu-i s-i
bage, dar s stea nutrul zidurilor, iar ei afar. i dac vor voi s intre la familiile lor, s intre numai doi sau trei; iar cnd
acetia vor fi ieit, s intre iari alii. S ai mult grij de ziduri i de pori. i procednd astfel, vei fi n siguran. Iar
dac vei lsa s intre muli deodat la familiile lor, cetatea va fi trdat de ei i vei fi mucat de ei ca de viper i atunci
i vei aduce aminte de sfaturile mele. Dar dac vei pzi aceste [ndemnuri], i vei avea i pe ei supui i, pe deasupra,
vei fi lipsit de grij6.
Despre trdarea unor grupri ale vlahilor relateaz i Anna Comnena cu prilejul prezentrii invaziei cumane din
anul 1094. Astfel, autoarea bizantin consemneaz c n timp ce mpratul Alexios I lua msuri pentru aprarea
trectorilor Munilor Balcani, cumanii aflaser de la vlahi care erau trecerile prin defileuri i ajunseser astfel la Zygos7.
O imagine a vlahilor balcanici, apropiat de cea a lui Kekaumenos ne transmite i cronicarul Niketas Choniates
(sec. XII-XIII). Relatarea evenimentelor, determinate de izbucnirea rscoalei antibizantine a vlahilor i bulgarilor din anul
1185, sub conducerea frailor Petru i Asan, i-a permis cronicarului bizantin s realizeze o imagine negativ a vlahilor. El
susine n cronica sa c vlahii erau indecii i fricoi, fiind copleii de importana actului la care erau ndemnai de
fruntaii lor. n consecin, relateaz el, la nceput vlahii se codeau i fugeau de rscoala la care erau mpini de Petru
i Asan, temndu-se de o aciune att de nsemnat8.
La aceste trsturi negative de caracter ale vlahilor, Niketas Choniates mai adaug ignorana i faptul c
acetia sunt dominai de misticism sau chiar de credine fantastice. Ca urmare, constat el, plecnd de la acest lucru,
vlahii erau uor de manipulat. Astfel, ntr-un lung pasaj, prezentnd evenimentele de la nceputul izbucnirii rscoalei
vlaho-bulgare, cronicarul bizantin prezint pe larg stratagema la care au recurs Petru i Asan pentru a-i determnia
conaionalii s declaneze rscoala mpotriva Bizanului. ncercnd s-i elibereze din aceast team pe cei din acelai
neam cu ei, consngenii construir un lca de rugciune, cu hramul sfntului mucenic Dimitrie, n care adunar muli
stpnii de demoni, de ambele sexe, cu ochii injectai i privirile rtcite, cu prul n dezordine i care se nfiau
aidoma celor stpnii de demoni i n toate celelalte privine. i nvar pe aceti exaltai s spun c Dumnezeu a
hotrt libertate pentru neamul bulgresc i al vlahilor i a ncuviinat scuturarea jugului celui ndelung purtat; din care
cauz i Dimitrie, mucenicul lui Hristos, a prsit cetatea thessalonikenilor i biserica-i de acolo i petrecerea lui printre
romei (bizantini, n.n.) i a venit la ei ca s-i ajute i s le fie prta la fapt. S-au potolit apoi puin smintiii acetia i
iari brusc, cu i mai mare nsufleire, au prins s se agite cuprini de furii i strigau cu glas ptrunztor i inspirat
[chipurile]c nu-i acum vremea de edere, ci s ia armele n mini i s porneasc mpotriva romeilor; iar pe cei prini n
rzboi s nu-i in robi, ci s-i mcelreasc i s-i ucid fr mil i s nu-i elibereze primind rscumprare, nici s se
plece la rugmini, nici s se nmoaie la ngenuncherile lor, ci s fie tari ca oelul n faa oricrei rugciuni i s-i
nimiceasc laolalt pe toi cei prini. Convini de asemenea profei, neamul ntreg, iau armele. i cum rscoala ndat
le-a izbucnit, nc i mai mult i vrau n minte c Dumnezeu dorete libertatea lor9.
n viziunea aceluiai cronicar bizantin, vlahii sunt un neam de oameni necrdincioi i stricai, nesupui i
nelegiuii, incapabili s-i nsueasc valorile unei civilizaii i culturi superioare cum era cea bizantin. Referindu-se la
aceste trsturi de caracter ale vlahilor Niketas Choniates susine: Aceti vlahi care s-au ntors la vrstura lor de mai
nainte, care s-au prefcut n arc strmb, asupra crora domnia mea necontenit mi-am revrsat mila aa cum ai arunca
smna pe un ogor pietros i uscat, neam necredincios i stricat, asemntor unei junci turbate, neobrzat mpotriva
cruia nici Dumnezeu, Domnul rzbunrii, nu va ntrzia s se rosteasc nemairbdnd faptele lui nelegiuite10.
Totodat, afirm cronicarul bizantin, vlahii sunt, n egal msur, necrutori i distructivi. Neamul rzvrtit al vlahilor,
susine el asemenea pietrelor sfinte din Scriptur rostogolindu-se sfrmau, i zdrobeau tot ce ntlneau n cale11.
O prezentare asemntoare a vlahilor ne ofer i scriitorul bizantin Georgios Tornikes II, cu referire la cei
rsculai n 1185 mpotriva Bizanului. n opinia sa, vlahii rsculai erau dominai de rutatea pctoilor, erau nite
robi rzvrtii i, mai grav, vrjmai ai lui Hristos ntre cretini, strini ntre cei de acelai neam12. Totodat, susine
scriitorul bizantin, vlahii sunt fricoi ca nite cprioare cu inima temtoare ce sar pe muni i o ntind la fug, sunt oi

Ibidem.
Comnena 1977, X, III, 1.
8 Choniates 1835, p. 485.
9 Ibidem, p. 485-486.
10 Choniates 1972, p. 8-9.
11 Ibidem, p. 57.
12 Fontes, III, p. 384-393 / Georgios Tornikes II.
6
7

13

rtcite sau oi scpate din arc13. De asemenea, pentru Georgios Tornikes II, vlahii rsculai, retrai i ntrii n munii
lor, nu sunt altceva dect aceti fugari, aceti robi ce bat munii14.
Informaii, la fel de controversate despre vlahi, ne ofer i alte surse. Spre exemplu, Codicele grec 382 din
secolul al XV-lea de la Mnstirea Iviron de la Muntele Athos, conine o relatare despre corespondena schimbat ntre
patriarhul ecumenic Nikolaos (1084-1111) i mpratul Alexios I, ntre anii 1100-1104, cu privire la prezena unor vlahi la
Muntele Athos, care constituiau aici o comunitate sau ctun de circa 300 de familii cu femei i copii, aveau turme i se
aflau la Sfntul Munte la cererea clugrilor, fiind considerai tributari ai mnstirilor.
Din relatarea fcut de monahii Ioannes Trachaniotes i Ioannes Chortaitinos, n legtur cu aceast problem,
reiese c o parte din clugri i-au cerut patriarhului Nikolaos s-i ndeprteze pe vlahi de la Muntele Athos, n timp ce
ceilali s-au opus. n susinerea cauzei proprii fiecare din cele dou grupri face propriile aprecieri la adresa vlahilor,
informaii care se dovedesc deosebit de importante pentru subiectul studiului nostru.
Astfel, detractorii vlahilor vorbesc despre acetia ca despre o urgie mare i vtmtoare, despre beiile
diavoleti, organizate de acetia cu unii clugri, despre faptul c intrase diavolul n inimile vlahilor, care i
mpodobeau femeile i fetele, mbrcndu-le n straie brbteti, spre a abate pe cei ce triesc n evlavie, fapt
considerat grozav i vtmtoare, despre faptele ruinoase svrite de ei, despre ce a svrit diavolul cu
ajutorul lor15. Alte acuzaii se refer la rutile svrite de vlahi, la rutile blestemailor de vlahi, cci s-au dovedit
irei i neltori, sau la rutile vlahilor, precum i vtmarea adus de femeile lor16.
O imagine pozitiv a vlahilor. n total opoziie cu acest portret nspimnttor, fcut vlahilor de adversarii lor,
se situeaz aprecierile susintorilor acestora. Parcurgerea atent a lucrrilor autorilor bizantini din perioada menionat
ne relev faptul c nu toi, inclusiv unii dintre cei mantionai mai sus, au o asemenea prere proast despre vlahii
balcanici. n consecin, acetia nu evit ca n mod direct sau indirect s evidenieze o serie de calitile ale vlahilor.
n ciuda ostilitii sale fa de vlahii, n relatarea sa, Kekaumenos evideniaz, chiar dac numai ns indirect i
unele caliti ale vlahilor, precum drzenia, hotrrea, fermitatea, decizia de a duce pn la capt o aciune nceput,
chiar dac urmrile acesteia puteau fi nefavorabile. Cu prilejul rscoalei antibizantine din Thessalia din 1066, susine
cronicarul thessaliot, fruntaii vlahilor de aici au fost interpelai de protospatoarios-ul Nicolitzas Delphinas, ales
conductor al rscoalei: i le-a vorbit i vlahilor: Unde v sunt acum dobitoacele i nevestele?. Ei au zis: n munii
Bulgariei. Cci aa li-e obiceiul, ca dobitoacele i familiile lor s stea din luna aprilie pn n luna septembrie n muni
nali i n locuri foarte reci. i le-a zis: Oare pe acestea n-o s vi le prade cei ce sunt acolo, adic aceia care sunt de
partea mpratului?. i vlahii, auzind aceasta au fost convini de cuvintele lui [] i au spus: Noi din hotrrea acesta
nu ieim i primim acest [situaie]17.
Plecnd de la aceste informaii, George Murnu identific, totui, n violena discursului lui Kekaumenos
mpotriva vlahilor, un smbure de adevr obiectiv cu privire mai ales la populaia nomad a romnilor18. n opinia
istoricului romn, ns, modul de a fi al vlahilor prezentat de Kekaumenos a reprezentat o reacie la adresa modului n
care ei nii erau tratai de greci, crora le rspundeau cu aceeai moned19.
Asemenea aprecieri ntlnim i n rndul clugrilor de la Muntele Athos. Reprezentanii gruprii favorabile
romanicilor vorbesc, n schimb, despre binefacerile vlahilor, att de natur material ct i spiritual, i consider c
toate acuzele aduse vlahilor i familiilor lor, ndeosebi femeilor, nu sunt altceva dect nscociri rutcioase20.
Un secol mai trziu, o serie de scriitori i cronicari bizantini, precum Anna Comnena (sec. XI-XII) sau Ioannes
Kynnamos (sec. XII) scot n eviden calitile de lupttori ale vlahilor. Spre exemplu, prinesa i scriitoarea Anna
Comnena relateaz c n aprilie anului 1091, n ajunul confruntrii decisive bizantino-pecenege de la Lebunion,
mpratului Alexios I Comnenos (1081-1118), un numr de 5.000 de munteni ndrznei i gata de atac, au trecut de
partea lui, pentru a se bate alturi de el21. Majoritatea specialitilor care au abordat aceste aspecte, i-au identificat pe
acei munteni ndrznei, menionai de prinesa bizantin, cu vlahii balcanici.
Calitile de lupttori nenduplecai ale vlahilor sunt de asemenea afirmate indirect i de ali cronicari bizantini.
Astfel, Ioannes Kynnamos, prezentnd campania mpratului Manuel I Comnenos (1142-1180) mpotriva Ungariei din
1166, relateaz c generalul Leon Vatatzes avea sub comanda sa o mare mulime de vlahi, despre care se spune c
Ibidem, p. 386-387.
Ibidem.
15 Fontes, IV, p. 50-59 / Vlahi la Athos. Pentru discuiile asupra acestui subiect, vezi: Gyni, 1948, p. 30-42.
16 Ibidem.
17 Kekaumenos 1975, p. 30-33.
18 Murnu 1984, p. 118.
19 Ibidem.
20 Fontes, IV, p. 50-59 / Vlahi la Athos.
21 Comnena 1977, VIII, V, 2.
13
14

14

sunt colonii de demult ai celor din Italia, armat care atacnd posesiunile maghiare dispre inuturile de lng Pontul zis
Euxin, respectiv regiunile sud-estice ale Transilvaniei, nimicea totul fr cruare i clca n picioare tot ce ntlnea n
trecerea sa22.
n opoziie cu informaiile referitoare la nclinaiile spre trdare ale vlahilor balcanici, aceti autori ne ofer o
serie de informaii care scot n eviden fidelitatea acestora fa de Imperiul Bizantin i de mpraii dinastiei Comnenos.
Anna Comnena, spre exemplu, relateaz c n anul 1094, cu prilejul unei campanii cumane n sudul Dunrii, mpratul
Alexios I a fost informat despre micrile turanicilor, care trecuser Dunrea, de un anume Pudilos, un nobil vlah23.
Cel puin la fel de credincioi s-au artat vlahii i fa de mpratul Manuel I. Un eveniment cu prilejul cruia
acetia i-au probat fidelitatea fa de basileu s-a consumat n anul 1164, cnd Andronikos Comnenos, vrul
mpratului, a ncercat fr succes s uzurpe tronul. Eund n tentativa sa, prinul bizantin a cutat s se refugieze la
Halici, dar relateaz Niketas Choniates, prins de vlahi, la care ajunsese zvonul despre fuga lui, era dus napoi la
mprat24.
Istorigrafia romneasc i tirile despre vlahii balcanici. Atitudinea ostil a unor cronicari bizantini fa de
vlahii balcanici s-a aflat n atenia unor istorici romni. Acetia au ncercat s identifice, n primul rnd, cauzele care au
generat-o. Toi sesizeaz ns faptul c autorii bizantini nu au fost nite voci singulare, ci exponenii societii bizantine,
ei dnd glas sentimentelor grecilor fa de vlahi.
Istoricul George Murnu, care analizeaz pe larg textul lui Kekaumenos afirm c temeiul atitudinii cronicarului
bizantin l constituie factori de ordin politic i naional (rscoala antibizantin din Thessalia din 1066, declanat i
condus de vlahi), de ordin rasial, generai de de instinctele adnci rasiale ale bizantinilor pentru care toi ceilali
locuitori ai imperiului erau barbari i c orict de ortodoxe i nvate n coala lor s-ar fi aflat dintre naiunile
nconjurtoare, ei le priveau de sus, fanatismul lor etnic ntreinnd eterna animozitate dintre greci i naiunile din
mpria lor25. Alturi de factorii obiectivi, george Murnu identifgic i cauze subiective, care au determinat ostilitatea
lui Kekaumenos la adresa vlahilor. n opinia sa, invectivele folosite de acesta la adresa vlahilor sunt strigtul unui suflet
rnit, consecin a faptului c prin grele i dureroase experiene va fi trecut autorul26.
Gheorghe Popa-Lisseanu pune diatriba lui Kekaumenos mpotriva vlahilor pe seama faptului c acetia au fost
iniiatorii revoltei antibizantine din 1066. n opinia sa, prezentarea evenimentelor consumate n timpul revoltei din
Thessalia, care i-au afectat direct familia, i ofer autorului prilejul s critice cu toat asprimea i chiar s brfeasc pe
vlahi27. O prera apropiat exprim istoricul i Eugen Stnescu28, iar Stelian Brezeanu constat c kekaumenos este un
adversar declarat al vlahilor, din cauza micrii din 106629. ntr-un articol de dat relativ recent, ns destul de confuz
i cu grave greeli de interpretare, scriitorul Cristea Sandu Timoc conchidea c indignarea lui Kekaumenos mpotriva
vlahilor a fost generat de faptul c rin secolul al XI-lea romanicii din Munii Balcani ncep s viseze libertatea i o ar
proprie, deziderate care veneau n opoziie cu politica Bizanului30.
Asupra informaiilor despre vlahi, transmise de cronicarii bizantini s-a oprit succint i Nicolae-erban Tanaoca.
n opinia sa, atitudinea bizantinilor fa de vlahi este rezultatul unei prejudeci ostile fa de romnii balcanici, care
domin mult vreme spiritul bizantinilor, prin prisma creia vlahii sunt privii de cele mai multe ori cu suspiciune i
ntotdeauna cu dispre fiind considerai vrjmai prin natur ai ordinii bizantine, nclinai ctre rebeliune i anarhie31.
Informaiile despre vlahii de la Muntele Athos i disputa care a generat-o prezena lor n zon n rndul
clugrilor au fost dezbtute de Aurelian Sacerdoeanu. Istoricul romn identific, n primul rnd, motivele care au
determinat comportamentul vlahilor. El consider c ptrunderea femeilor i fetelor vlahilor n mnstiri mbrcate n
straie brbteti nu a fost o aciune determinat de imoraliltatea acestora, ci una impus de necesitatea de a lsa liberi
pe brbai de a lucra n alt parte sau de a pzi turmele32. Istoricul consider ca responsabili pentru scandalul iscat pe
clugri, ndeosebi pe cei tineri, care abtur atunci de la regulile lor schivnice din pricina femeilor i fetelor vlahe33. C
Cinnamus 1836, VI, 3; Cf. Tanaoca 2003, p. 49. Pentru discuiile asupra originii i a rolului vlahilor menionai de Ioan Kynnamos, vezi:
Stnescu 1971, 3, p. 588-592; Mrcule 2000, p. 46-47.
23 Comnena 1977, X, II, 6.
24 Choniates 1835, p. 171. Pentru discuiile asupra originii i rolului vlahilor menionai de Niketas Choniates, vezi: Stnescu 1971, p. 585-588;
Mrcule 2000, p. 46.
25 Murnu 1984, p. 117-125
26 Ibidem, p. 118.
27 Popa-Lisseanu 2007, p. 336.
28 Stnescu 1989, p. 21.
29 Brezeanu 2007, p. 240.
30 Timoc 2009, p. 6.
31 Tanaoca 2003, p. 53.
32 Sacerdoeanu 1934, p. 4.
33 Ibidem, p. 5.
22

15

acetia au fost principalii vinovai o dovedete faptul c alungarea vlahilot de la Sfntul Munte a pricinuit i plecarea
clugrilor tineri, cu consecine neateptate pentru obtea monahal, care s-a vzut lipsit de ajutorul tinerilor, iar
bisericile au rmas n paza clugrilor neputincioi i chiopi34.
O problem pe care o ridic informaiile despre vlahi, transmise de autorii bizantini, este legat de veridicitatea
lor. n ceea ce ne privete, considerm, fr a le respinge n totalitate, c ele sunt tendenioase i ca urmare trebuie
acceptate i folosite cu mult spirit critic. Fr ndoial, au existat n rndul vlahilor i elemente cu trsturi de caracter
asemntoare celor prezentate de autorii bizantini. Spre exemplu, dincolo de ura nedisimulat a lui Kekaumenos fa de
vlahi, suntem obligi s remarcam c, cel puin parial, afirmaiile sale sunt confirmate de unele surse literare provenite
din afara lumii bizantine. Astfel, rabinul spaniol Benjamin de Tudella, care strbate n jurul anului 1170 regiunile
Thessaliei sau Vlahiei Mari, relateaz c vlahii, care sunt asemenea cerbilor n agilitate, coboar din munii lor pentru a
le smulge grecilor orice prad35.
Atitudinea reprobabil a unor membri ai comunitilor de vlahi nu justific ns incriminarea i aruncarea
oprobiului asupra ntregii etnii. Aceast constatare ne determin s cutm identificarea motivelor care au condus la
atitudinile acestora fa de vlahi, iar acestea nu sunt greu de depistat. opinia noastr, parcurgerea informaiilor despre
vlahi ne permite constatarea c atitudinea autorilor bizantini fa de reprezentanii romanitii sud-dunrene a fost
determinat ndeosebi de contextul politic i militar n care au fost nregistrate respectivele tiri. Constatm c atunci
cnd vlahii balcanici au acionat ca supui fideli ai Bizanului i n slujba acestuia, aprecierile la adresa lor sunt
eminamente pozitive. Dimpotriv, cnd vlahii s-au artat ostili ordinii bizantine, ei au fost prezentai n culori urte, chiar
i de autori, care n alt context li s-au artat favorabili. Sunt edificatoare din acest punct de vedere relatrile lui Niketas
Choniates i parial, cele ale Annei Comnena i Ioan Kynnamos. n ceea ce-i privete pe Kekaumenos i georgios
Tornikes II, atitudinea lor ostil vlahilor a fost consecina faptului c ei relateaz momente i evenimente dificile din
existena Imperiului Bizantin i a societii bizantine ai cror iniiatori i nfptuitori au fost vlahii: revolta din Thessalia din
1066 (primul), micarea Snetilor din 1185 (al doilea). Sub imperiul acestui de al doilea eveniment stau i tirile
detractoare la adresa vlahilor transmise de Niketas Choniates. n cazul lui Kekaumenos distingem ns o puternit ur
personal mpotriva vlahilor. Sentimentele sale, care rzbat cu intensitate n lucrarea sa, au fost, n primul rnd,
consecina faptului c unii membri ai familiei sale au avut mult de suferit de pe urma revoltei din 1066, la care au fost
constrni s participe.
Exponeni ai elementului grec dominant din Imperiul Bizantin, autorii menionai s-au fcut purttorii de cuvnt
ai acestuia, ai aristocraiei bizantine ndeosebi din rndul creia proveneau. Toi aceti autori au fost exponeni ai marii
aristocraii bizantine, constantinopolitane sau provinciale, unii dintre ei ndeplinind de asemenea importante funcii n
ierarhia curii imperiale sau n administraia provincial i n consecin, promotori direci ai politicii imperiului, n rndul
populaiilor supuse din compunerea acestuia. Toi au nregistrat nsemnate pierderi materiale i funciare in urma
aciunilor vlahilor. n consecin n lucrrile lor, ei au dat expresie sentimentului de superioritate ale grecilor fa de
celelalte grupuri etnice din imperiu, aflate pe poziii inferioare, politice i sociale, n cazul n spe, fa de vlahii balcanici.
Finalizarea prezentului demers ne permite formularea urmtoarelor concluzii:
1. Atitudinea ostil sau favorabil vlahilor balcanici, exprimat de unii autori bizantini din secolele XI-XII n
scrierile lor, a fost direct determinat de evenimentele politice, sociale i militare, favorabile sau ostile Imperiului Bizantin,
n care au fost implicai romanicii sud-dunreni, pe care acetia le relateaz.
2. Exponeni ai elementului grec dominant din Imperiul Bizantin, autorii menionai s-au fcut purttorii de
cuvnt ai acestuia, ai aristocraiei bizantine ndeosebi din rndul creia proveneau, care a nregistrat nsemnate pierderi
maeriale i funciare in urma aciunilor vlahilor. n consecin n lucrrile lor, ei au dat expresie sentimentului de
superioritate ale grecilor fa de celelalte grupuri etnice din imperiu, aflate pe poziii inferioare, politice i sociale, n cazul
n spe, fa de vlahii balcanici.
Bibliografie
Benjamin de Tudelle 1830 Voyage de Benjamin de Tudelle, fils de Jonas, n Voyages de Benjamin de Tudelle, autour du monde,
commenc lan 1173. De Jean du Plan Carpin, en Tartarie. Du frre Ancelin et de ses compagnons vers la Tartarie.
De Guillaume de Rubruquis, en Tartarie et en Crim, en 1253. Suivis Des additions de Vincent de Beauvais et
delhistoire de Guillaume de Nangis, pour lclaircissement des prcdents voyages, Paris, 1830.
Brezeanu 2007 S. Brezeanu, Istoria Imperiului Bizantin, Bucureti, 2007.

34
35

Ibidem.
Benjamin de Tudelle 1830, p. 20.

16

Cedrenus 1839 Georgii Cedreni, Historiarum compendium, n Georgius Cedrenus, Ioannis Scylitzae ope ab Immanuele Bekkero,
suppletus et emendatus, t. II, Bonnae, MDCCCXXXIX.
Choniates 1835 Nicetae Choniatae, Historia, ex recensione Immanuelis Bekkeri, Bonnae, MDCCCXXXV.
Choniates 1972 Nicetae Choniatae, Orationes et epistulae, recensuit Ioannes Aloysius van Dieten, Walter de Gruyter, Berolini et
Novi Eboraci, MCMLXXII.
Cinnamus 1836 Ioannis Cinnami, Epitome rerum an Ioanne et Alexio Comnenis gestarum, ad fidem Codicis Vaticani, recensuit
Augustus Meineke, Bonnae, MDCCCXXXVI.
Comnena 1977 Ana Comnena, Alexiada, ediie de Marina Marinescu, Nicolae-erban Tanaoca, Bucureti, 1977.
Fontes, III-IV Fontes Historiae Daco-Romanae, III. Scriptores byzantini, saec. XI-XIV, ediderunt Alexandru Elian, Nicolae-erban
Tanaoca, IV. Scriptores et acta Imperii Byzantini saeculorum IV-XV, ediderunt Haralambie Mhescu, Radu
Lzrescu, Nicolae-erban Tanaoca, Tudor Teoteoi, Bucurestiis, MCMLXXV- MCMLXXXII.
Gyni 1948 M. Gyni, Les Vlaques du Mont Athos au dbut du XIIe sicle, n tudes Slaves et Roumaines, I, 1948, p. 30-42.
Kekaumenos 1975 Kekaumenos, Sfaturi i povestiri, n Fontes Historiae Daco-Romanae, vol. III, Bucureti, 1975.
Mrcule 2000 V. Mrcule, Vlahii n aciunile militare din timpul Comnenilor, n Revista de Istorie Militar, 2(60), 2000, p. 46-48.
Mrcule 2007a V. Mrcule, Vlahii balcanici i romnii nord-dunreni n viziunea cronicarilor i scriitorilor bizantini din secolele XIXVI, n Istorie i tradiie n spaiul romnesc, VII, Sibiu, 2007, p. 115-136.
Mrcule 2007b V. Mrcule, Imaginea vlahilor i romnilor n ochii bizantinilor, n Historia, VII, 2007, p. 27-33.
Murnu 1984 G. Murnu, Studii istorice privitoare la trecutul romnilor de peste Dunre, Bucureti, 1984.
Popa-Lisseanu 2007 G. Popa-Lisseanu, Dacia n autorii clasici, I: Autorii latini clasici i postclasici, II: Autorii greci i bizantini,
Bucureti, 2007.
Sacerdoeanu 1934 Vlahii din Calcidica, n vol. n memoria lui Vasile Prvan, extras, Bucureti, 1934, p. 3-11.
Skylitzes 1973 Ioannis Scylitzae, Synopsis historiarum, recensuit Ioannes Thurm, Berolini et Novi Eboraci, MCMLXXIII.
Skylitzes 2010 John Skylitzes, A Synopsis of Byzantine History, 811-1057, translated by John Wortley, Cambridge, 2010.
Stnescu 1971 E. Stnescu, Les Vlahoi de Kinnamos et Choniats et la prsence militaire byzantine au nord du Danube sous
les Comnnes, n Revue des tudes Sud-Est Europennes, IX, 1971, 3, p. 588-592.
Stnescu 1989 E. Stnescu, Premisele rscoalei Asnetilor. Lumea romneasc sud-dunrean n veacurile X-XII, n Rscoala
i statul Asnetilor, Bucureti, 1989, p. 11-36.
Tanaoca 2003 N.-. Tanaoca, Imaginea bizantin a romnilor, n N.-. Tanaoca, Bizanul i romni, Bucureti, 2003, p. 46-54.
Timoc 2009 C.S. Timoc, Cum a aprut neamul romnesc, Dacia Aureliana. Revista romnilor din Tipoc, format electronic, p. 115.

17

CONSIDERAII PRIVIND RELAIILE DINTRE REGELE UNGARIEI

LUDOVIC I DE ANJOU I BISERIC
Dr. Rzvan Mihai Neagu
Abstract: Considerations on the relations between the king of Hungary Louis I of Anjou and the Church. The
purpose of this study is to evaluate the relations between the Hungarian king Louis I of Anjou and the church and it presents a series
of examples, illustrating the relationship between the king and the Holy See, and between the monarch and the church of the
Kingdom of Hungary. A large space is dedicated to Louis's religious beliefs and his actions in support of the church. Relations
between the King and the Holy See were generally good except Louis interventions in Italy against the Neapolitan kingdom, a vassal
state of the pope. During these campaigns Louis captured a number of members of the royal house of Naples and pope Clement VI
strived to rescue them. In connection with episcopal appointments, Louis opposed twice nominations made by the papacy's: Galhard
de Carceribus at Veszprm and Emeric Czudar at Oradea. During the Great Schism of the West, Louis imposed a tough policy on
cathedrals chapters, interfering in the appointment of ecclesiastical dignitaries, as was the case in Transylvania. However, king Louis
I was a believer, has supported numerous religious establishments through donations or confirming their old privileges.
Cuvinte cheie: Ludovic I de Anjou, Sfntul Scaun, Biseric, Avignon, Ungaria.
Keywords: Louis I of Anjou, Holy See, Church, Avignon, Hungary.

Ludovic I de Anjou, supranumit de istoriografie cel Mare, este considerat un adevrat campion al bisericii.
Aceast afirmaie este parial adevrat, regele manifestnd un zel religios remarcabil, dar relaiile cu Sfntul Scaun i
cu biserica din Ungaria nu au fost lipsite de asperiti.
Ludovic I i Sfntul Scaun. Relaiile lui Ludovic de Anjou cu papalitatea au fost marcate de conflictul dintre
Ungaria i Regatul Napoletan. Acesta din urm era feud papal, condus de dinastia angevin, din care proveneau i regii
Ungariei. La conducerea acestui regat s-a aflat ntre 1309-1343 Robert I, un fidel aliat al papalitii1. El a desemnat-o ca
succesor, pe nepoata sa, Ioana, care era cstorit cu Andrei de Anjou, fiul regelui Carol Robert al Ungariei i fratele lui
Ludovic I. La 20 ianuarie 1343, Ioana a fost ncoronat regin, dar soul ei a trebuit s se mulumeasc cu titlul de duce
al Calabriei. Aceste evenimente au determinat o reacie negativ n Ungaria, regina mam Elisabeta i Ludovic I au
depus eforturi pentru ca Andrei s fie recunoscut rege. Elisabeta s-a deplasat personal n Italia, unde a petrecut aproape
un an n ncercarea de a-i ncorona i acest fiu rege2. Datorit situaiei create n Regatul Napoletan, pe agenda
diplomatic a Ungariei a aprut problema napoletan, urmrit cu constan de regele Ludovic I. Mariajul dintre Ioana i
Andrei a fost unul total nereuit, regina avnd un amant n persoana vrului ei, Robert de Taranto. La 18 septembrie
1345, Andrei a fost ucis la Aversa, n cadrul unui complot de care regina nu era strin3. Crima de la Aversa a strnit
furia regelui Ungariei, mai ales c la 2 august 1346, Ioana s-a mritat cu vrul ei Ludovic de Taranto, care ulterior a
primit titlul de rege. Ludovic s-a adresat papei Clement al VI-lea cernd depunerea Ioanei din calitatea de regin i
judecarea ei, pretinznd pentru sine tronul napoletan, care din punctul su de vedere era vacant. n concepia regelui
Ludovic vina pentru asasinarea fratelui su o avea ntreaga ramur a familiei sale de la Napoli. Pentru a pedepsi
moartea lui Andrei, regele Ungariei a dispus efectuarea a dou campanii n Italia (1347-1349; 1350)4. n primvara
anului 1347 Ludovic a trimis n Italia un prim corp expediionar, dup care n noiembrie 1347 a descins personal n
peninsul, nsoit de cei mai mari demnitari ai regatului5. Btlia decisiv ungaro-napoletan a avut loc la 11 ianuarie
1348 la Capua, Ludovic I nvingndu-l pe Ludovic de Taranto. Dup aceast nfrngere regina Ioana s-a refugiat n
sudul Franei, alturi de soul su, Ludovic de Taranto6.
Btlia de la Capua a nsemnat ctigarea regatului napoletan de ctre regele Ungariei, care a intrat victorios n
oraul Napoli, unde primit jurmntul de fidelitate a marilor baroni ai regatului i s-a ncoronat rege al acestui regat n
catedrala Santa Maria Assunta din Tricarico: Rex autem Lodowicus, civitatem Neapolitanam intravit; ubi, cum magna
solennitate & gaudio susceptus est. Ex tunc, titulo Regnorum Hungariae, Hierusalem & Siciliae, utebatur; & ibidem
moram faciens cepit investigare, qui essent participes & culpabiles, in morte fratris sui, Andreae Regis7.

Kelly 2003, p. 104.

Engel 2006, p. 187.
3 Thwrocz 1766, p. 224; Chronicon Budense 1838, p. 282-283.
4 Cambridge Medieval History 2000, p. 738.
5 Engel 2006, p. 188; DIR C XIV, IV, p. 557.
6 Johanna Regina, cum Ludowico de Tarento, ejus marito, qui Regem se gerebat, clandestine fugientes, in tribus galeis per mare, versus
provinciam Avinionem, ob metum Regis, properarunt Cf. Thwrocz 1766, p. 224-225; Chronicon Budense 1838, p. 291.
7 Thwrocz 1766, p. 225.
1
2

18

n timpul acestei campanii, n oraul Aversa, unde avusese loc uciderea lui Andrei, armata ungar l-a capturat
pe Carol, ducele de Durazzo, vrul reginei Ioana, care a fost executat la ordinul regelui (ianuarie 1348)8. Fraii celui ucis,
Ludovic de Durazzo i Robert de Durazzo au fost luai prizonieri. Alturi de acetia au fost dui n prizonierat fraii lui
Ludovic de Taranto, Robert de Taranto i Filip al II-lea de Taranto.
Ludovic I s-a retras din Italia n mai 1348, din cauza epidemiei de cium, dar n toamna anului 1348 a sosit n
regiunea Apulia, voievodul Transilvaniei, tefan Lackfi n fruntea unui corp expediionar alctuit din aproximativ 300 de
cavaleri9. Venirea lui tefan Lackfi n Italia s-a datorat faptului c regina Ioana i Ludovic de Taranto s-au ntors din
sudul Franei, rectigndu-i vechiile poziii. La 16 ianuarie 1349, Ludovic de Taranto solicita ajutorul oraului Florena
mpotriva armatei ungare, care se afla deja la Foggia10.
n anul 1349 armata ungar condus de voievodul Transilvaniei a reuit s nving armata napoletan condus
de Ludovic de Taranto, ocupnd oraele Foggia i Lucera. Btlia decisiv s-a dat la Troia (23 ianuarie 1349), voievodul
Transilvaniei reputnd un important succes mpotriva lui Ludovic de Taranto11. Dup aceast victorie, tefan Lackfi a
cucerit oraul Corneto. La 6 iunie 1349 n faa oraului Napoli a avut loc o nou btlie ntre voievodul Transilvaniei i
Ludovic de Taranto, ctigat de armata ungar12. n toamna anului 1349 armata ungar s-a retras din Italia, ajungnd
napoi n Ungaria pe mare, din cauza faptului c trupele de mercenari s-au revoltat din cauza ntrzierii plilor.
Campania italian a lui tefan Lackfi a fost atent pregtit, dup cum o dovedete un document din 6 octombrie
1347, prin care regele Ludovic de Anjou i permite voievodului Transilvaniei s zlogeasc moia Diviciori din comitatul
Dbca, vicevoievodului Petru de Iara pentru dou sute de mrci de argint bun, dup greutatea de la Buda, primite n
ntregime de la acesta, pentru faptul c acel voievod tefan, plecnd n prile Italiei, pentru nitre treburi ale noastre
nespus de nsemnate ntru redobndirea drepturilor noastre regeti, avea nevoie s duc cu sine mulime de bnet i
bani de cheltuial13.
Ludovic de Anjou nu a renunat la planurile italiene, iar la 18 aprilie 1350 a mers personal n Italia, nsoit de o
serie de mari demnitari din care se remarcau fraii Lackfi: Andrei, Nicolae, Paul, Mihai i tefan, voievodul Transilvaniei,
care era conductorul armatei14. Expediia ungar a pornit din portul Zengg (azi Senj, Croaia), debarcnd la
Manfredonia. Confruntrile napoletano-ungare au avut loc la Canosa di Puglia, Ricardo, Salerno i Scafati15. Puternica
cetate Aversa a fost cucerit de armata ungar, dup o lun de asediu, iar nainte de a ncepe atacul citadelei, Ludovic I
l-a nlocuit pe tefan Lackfi de la conducerea armatei ungare16, cu Nicolae Kont, comitele de Bratislava i viitor voievod
al Transilvaniei17. n timpul celei de-a doua descinderi a regelui Ungariei n Italia, acesta a mers n pelerinaj la Roma,
mai ales c anul 1350 a fost declarat de papalitate an jubiliar i a fost bine primit de locuitorii Cetii Eterne. Ludovic a
fost gzduit la palatul papal de la Lateran18. n timpul vizitei de la Roma, Ludovic I a particpat la slujbele speciale din
catedrala Sf. Petru i a donat bisericii suma de 4.000 de florini de aur19.
Aventura napoletan a regelui Ungariei a luat sfrit n anul 1352. n ianuarie regina Ioana a fost achitat de
pap pentru acuzele c ar fi ordonat uciderea lui Andrei de Anjou, fratele regelui Ungariei, iar la 23 martie 1352 s-a
semnat un tratat de pace ungaro-napoletan. Ludovic I a fost de acord s renune la orice pretenii asupra regatului
napoletan i s-i elibereze pe principii din casa regal a Siciliei, pe care i arestase cu ocazia campaniilor din Italia20.
Clement al VI-lea s-a implicat n acest conflict, mai ales datorit faptului c regatul napoletan era feud papal,
astfel c era firesc ca suzeranul (papa) s-i ajute vasalul (regina Ioana). Papalitatea nu dorea un virtual Imperiu
Angevin, care s-ar fi extins din Carpai pn la strmtoarea Messina. Pe de alt parte, dup crima de la Aversa, Ludovic
I a considerat tronul napoletan vacant, existnd chiar posibilitatea ca un alt frate al regelui ungar s domneasc la
Napoli, tefan de Anjou (1332-1354), ducele Transilvaniei. Despre acest fapt a aflat i Clement al VI-lea, dup cum
reiese dintr-o scrisoare papal, trimis regelui ungar din Avignon la 14 martie 1346, n care i exprima ngrijorarea fa
Zombori 1996, p. 70.
Kovcs 2011, p. 48.
10 DIR C, XIV, IV, p. 469
11 Ibidem, p. 558.
12 Ibidem, p. 559.
13 DIR C, XIV, IV, p. 406.
14 Kovcs 2011, p. 49.
15 Thwrocz 1766, p. 228-231.
16 n ciuda acestei nlocuiri, tefan Lackfi nu a czut n dizgraie fiind numit ban al Slavoniei, calitate n care primete de la regele Ludovic la 30
octombrie 1350 cetile Ostrogo i Chiaktornia.
17 Et dehinc recedens civitatem Aversam obsedit, quae adhuc in muris non erat totaliter consummate, sed de die in diem, per defendicula
ingeniorum construebatur, & ad perfectionem deducebatur; ubi Rex, Capitaneum exercitus, Nicolaum Konth, virum in consiliis predentissimum,
amoto Stephano Wayvoda, praefecit cf. Thwrocz 1766, p. 229-230.
18 Zombori 1996, p. 71.
19 Thwrocz 1766, p. 231; Chronicon Budense 1838, p. 308.
20 Housley 1984, p. 195.
8
9

19

de acest plan21. Clement al VI-lea dorea s evite o intervenie ungar n Italia, care ar slbi influena papal. Astfel, la 18
ianuarie 1347 el s-a adresat regelui Ludovic, reginei mam Elisabeta i ducelui Transilvaniei tefan de Anjou, cerndu-le
s nu atace regatul napoletan22. Politica dur promovat de Ludovic de Anjou fa de rudele sale din Italia a strnit
implicarea lui Clement al VI-lea, deoarece acetia erau vasalii si. Principii napoletani Ludovic de Durazzo, Robert de
Durazzo, Robert de Taranto i Filip al II-lea de Taranto, fraii lui Ludovic de Taranto, soul reginei Ioana, erau prizonierii
regelui Ungariei, iar papa Clement al VI-lea a demarat o adevrat ofensiv european pentru a-i elibera. La 24
februarie 1348 Clement al VI-lea s-a adresat cavalerului Ugolino de Trinci, voievodului Transilvaniei, tefan Lackfi, i
frailor acestuia Nicolae i Pavel, banului Dionisie al Severinului, precum i episcopului ales de Veszprm, Ioan,
cerndu-le s intervin pe lng Ludovic de Anjou, pentru a-i elibera pe principii din casa regal a Siciliei, aflai n
prizonierat23. O rugminte identic este trimis de pap i fostului su elev de la curtea francez, devenit rege al
romanilor, Carol al IV-lea la 17 martie 134824. n campania papal de eliberare a principilor sicilieni, Clement al VI-lea i-a
cuprins i pe marii demnitari ai Ungariei, att pe cei ecleziastici, ct i pe cei laici. Astfel, la 19 martie 1348 papa le cerea
arhiepiscopului de Strigoniu, Telegdi Csand, judelui curii regale, Pavel i comitelui secuilor, Andrei, s intervin pe
lng rege pentru eliberarea principilor prizonieri25. Aceast dolean papal a fost ignorat n mod constant de rege,
astfel c la 1 mai 1348 Clement al VI-lea se adresa din nou reginei mam Elisabeta, ducelui tefan al Transilvaniei, lui
Pavel, judele curii regale i lui Andrei, comitele secuilor, pentru a depune toate eforturile spre a-i elibera pe prizonieri26.
Papa Clement al VI-lea s-a implicat i la nivel diplomatic n cadrul conflictului ungaro-napoletan. Astfel, la 21
ianuarie 1349 pontiful francez l-a recomandat regelui Ludovic I, ducelui tefan al Transilvaniei i episcopului Dumitru de
Oradea, pe legatul su n Ungaria, Guy de Boulogne, cardinal preot de Santa Cecilia, care a rmas pe lng monarhul
ungar pn n iunie 1350 pentru a apra interesele papale27.
Presiunea execitat de regele Ludovic I asupra regatului din sudul Italiei i-a cuprins i pe marii demnitari ai
acestui stat, care au czut prizonieri. Pentru eliberarea lor a intervenit tot papa. Astfel, la 13 februarie 1352, Clement al
VI-lea cere regelui Ludovic i mai multor demnitari ungari, printre care i Nicolae, voievodul Transilvaniei, s-l elibereze
pe Rogeriu de Sanseverino, comite de Tricarico28.
Cu toate c Ludovic I a ctigat marea majoritate a btliilor din Italia, el nu a putut pstra cucerile fcute
datorit opoziiei papei Clement al VI-lea. Regele Ungariei a renunat la condamnarea i alungarea de pe tron a reginei
Ioana i chiar la despgubirile de rzboi, pe care le reclamase anterior. Totui, relaiile dintre Avignon i Buda s-au
destins considerabil n 1352, cnd papa Clement al VI-lea a fcut primul pas spre normalizarea raporturilor cu Ungaria.
Astfel, la 15 iulie 1352 papa i-a acordat lui Ludovic dreptul de a lua dijm din veniturile bisericii din Ungaria pentru
susinerea luptelor mpotriva ttarilor, schismaticilor i a altor necredincioi. Concesia papal avea valabilitatea de patru
ani i intra n vigoare la 1 noiembrie (Srbtoarea Tuturor Sfinilor)29. Dorind s se asigure c msura sa va fi respectat,
Clement al VI-lea le-a poruncit episcopilor de Zagreb, Oradea i Cenad, s colecteze de la clericii lor dijma destinat
regelui Ungariei30.
n ciuda disensiunilor avute pe tema Regatului de Neapole, raporturile dintre Ungaria i Sfntul Scaun, n
vremea lui Ludovic de Anjou, au fost, n general, bune. Urmaul papei Clement al VI-lea, Inoceniu al VI-lea a dorit s
impun controlul papal asupra posesiunilor pontificale din Italia, iar n acest scop l-a trimis n peninsul pe cardinalul
spaniol Albornoz. Demersurile militare ale acestuia au fost sprijinite i de regele Ungariei, care n 1357 l-a trimis n Italia
pe Nicolae Lackfi, dup cum menioneaz cronicarul oficial al regelui Ioan de Trnave: Nicolaum filium Laczk, qui multa
civitates, oppida & castella ad obedientiam sacrae Romanae Ecclesiae, reduxit, ac etiam rebellantes expugnavit, ad
manus domini Egidii cardinalis, Apostolicae sedis legati, assignando31. Un alt ajutor pentru pap este consemnat de
cronicarul mai sus amintit n vremea lui Urban al V-lea, cnd n 1368, regele Ludovic i-a trimis n Italia pe Simon, fiul lui
Mauriciu i pe banul Petru pentru a apra cauza pontifical n faa familiei Visconti. Banul Petru s-a remarcat n aprarea
oraului Bologna: post eum Simoneum, filium Mauritii, qui nihil profecit, & propter hoc displicentiam Regiae majestatis
incurrit; subsequenter etiam eundem Petrum Banum, tempore Domini Urbanii Papae, in defensionem civitatis
Bononiensis, contra Bernabonem & Galeacium, dominos Mediolanenses, eandem civitatem impugnantes, destinavit. Et
DIR C, XIV, IV, p. 293.
Ibidem, p. 330.
23 Ibidem, p. 416-417.
24 Ibidem, p. 419.
25 Ibidem, p. 420.
26 Ibidem, p. 425.
27 Ibidem, p. 471.
28 DRH C, X, p. 108.
29 Ibidem, p. 142-145.
30 Ibidem, p. 145.
31 Thwrocz 1766, p. 236-237.
21
22

20

idem Petrus Banus civitatem eandem pro Domino Papa retinuit & defensavit, & cum honore ad Regnum Hungariae
remeavit32. Ca semn al relaiilor bune dintre Avignon i Buda, la 31 august 1353 Inoceniu al VI-lea confirm decizia
predecesorului su de a-i acorda regelui Ungariei, dijma bisericeasc pentru o perioad de patru ani33. Inoceniu al VIlea a extins perioada de acordare a dijmelor cu nc trei ani, menionnd ca banii s fie utilizai pentru finanarea luptelor
mpotriva dumanilor bisericii i a cerut n schimb regelui, un ajutor pentru eliminarea adversarilor papali din Italia34.
ntre Avignon i Buda au circulat n epoca lui Ludovic I de Anjou un numr mare de solii. Legaii papali cereau
regelui Ungariei s lupte contra dumanilor bisericii (schismatici i eretici), revolvarea problemelor balcanice sau
participarea la diverse medieri de pace. Acestea atest poziia de mare putere a Ungariei, chiar la nivel european. Astfel,
n 1349 legaia cardinalului Guy de Boulogne a avut o importan sporit, legatul papal venind n Ungaria s discute cu
regele chestiunea napoletan. Cardinalul a venit nsoit cu o delegaie alctuit din 300 de persoane, iar Ludovic I a
mers pn la Viena pentru a-l atepta35. n anul 1355 Petru Thomas, important personaj al epocii avignoneze a
papalitii, a fost trimis s medeize conflictul srbo-ungar, iar n 1356 s-a aflat la Buda pentru a media pacea dintre
Veneia i Ungaria36.
Cea mai important legaie papal n Ungaria, din vremea lui Ludovic I, a fost cea a lui Jean de Cardaillac,
patriarh latin de Alexandria i arhiepiscop de Braga. Scopul acestui diplomat papal a fost medierea conflictului dintre
Ludovic I i mpratul romano-german, Carol al IV-lea de Luxemburg. Legatul a sosit n Ungaria n 1372 i a stat pe
lng regele ungar, pn l-a convins s nu-i mai sprijine pe principii bavarezi care l atacau pe mprat37, contribuind
decisiv la ncheierea pcii.
Relaiile dintre Sfntul Scaun i Ungaria au avut i alte forme de manifestare. Astfel, Ludovic I a fondat
universitatea din Pcs, prima din spaiul ungar, n 1367, cu aprobarea papei Urban al V-lea. Raporturile bune dintre
Avignon i Buda au fcut posibil c n epoca angevin, doi prelai ungari s ajung cardinali, arhiepiscopul de Strigoniu
i fost episcop al Transilvaniei, Dumitru a fost creat cardinal n 1378 i episcopul de Pcs, Alsni Blint, vicecancelar al
lui Ludovic I i reprezentant al su la Padova, Veneia i Roma, a fost creat cardinal n 1384.
Regele i biserica ungar. Spre deosebire de tatl su, Carol Robert de Anjou, Ludovic I a intervenit mai rar
n numirile episcopale aprnd instituia rezervrii papale. Acest situaie s-a dotorat i faptului c pe tronul pontifical se
afla Clement al VI-lea, care a dorit n mod pregnant s-i exercite dreptul de a-i numi pe episcopi, cernd rar opinia
regelui ungar. Cu toate acestea au fost cazuri cnd regele s-a opus candidatului agreat la Avignon. Un exemplu ilustrativ
n acest sens este cazul episcopiei de Veszprm. Astfel, la 2 martie 1345 Clement al VI-lea l transfer la Veszprm pe
episcopul de Cenad, Galhard de Carceribus, fost colector de taxe papale, de origine francez38. Regele nu a fost de
accord cu aceast numire, deoarece noul episcop era un apropiat al papei, fiind strin de curtea regal ungar. Motivele
invocate de Ludovic au fost legate de faptul c funcia de episcop de Veszprm ine de cancelaria reginei, iar cel propus
pentru acest post nu cunotea limba maghiar. Aceste motive sunt expuse ntr-o scrisoare a papei Clement al VI-lea
adresat regelui Ludovic I la 30 martie 1346 prin care, practic, pontiful l impune pe Galhard de Carceribus episcop de
Veszprm, cerndu-i monarhului angevin s-l accepte39.
Un al doilea exemplu de mpotrivire a regelui fa de o numire episcopal fcut de un pap a fost n legtur
cu episcopia de Oradea. La 18 decembrie 1374 Emeric Czudar a fost numit episcop de Oradea. Regele Ludovic I
propusese la Avignon pe altcineva pentru aceast funcie i s-a opus ca Emeric Czudar s-i intre n drepturi. Papa
Grigore al XI-lea dorind aplanarea conflictului se adreseaz reginei Elisabeta40. ntr-o scrisoare din 1 noiembrie 1375
Grigore al XI-lea afirm c i reamintete reginei c un rege catolic nu se poate atepta ca toate funciile bisericeti s fie
donate dup bunul su plac, deoarece dac ar ndeplini toate dorinele regelui maghiar, ar trebui s fac la fel cu ceilali
regi, ceea ce ar avea consecine grave pentru cretintate41. Atitudinea lui Ludovic I fa de Emeric Czudar este cel puin
interesant. Acest personaj fcea parte din una dintre cele mai importante familii ale Ungariei secolului al XIV-lea, fraii
Czudar fiind importani membrii ai anturajului regal42. Vina lui Emeric a fost c n calitate de membru al unei delegaii
regale ungare (1374), care a avut ca scop medierea logodnei unei fiice a lui Ludovic I, Ecaterina, cu cel de-al doilea
Ibidem, p. 237; Ajutorul acordat de regele Ludovic Sfntului Scaun n Italia este menionat i n Chronicon Budense 1838, p. 322-323.
DRH C, X, p. 227.
34 DRH C, XI, p. 165-166.
35 Zombori 1996, p. 75.
36 Housley 1984, p. 196.
37 Zombori 1996, p. 76.
38 MREV 1899, p. 109.
39 eadem Vesprimiensis ecclesia per reginam Ungarie fuerat fundata, et quicunque illi presidens episcopus regine Ungarie cancellarius et primus in
consilio esse debet, et ad eum ex antiquis privilegiis pertinet reginam Ungarie coronare; et cum eadem littere describebant, per prefatum
Galhardum episcopum, linguam ignorante ungaricam cf. MREV 1899, p. 114-115.
40 Temesvry 1922, p. 221-223.
41 A se vedea documentul n Trtnelmi Tr, 1892, p. 393-394.
42 Despre familia Czudar a se vedea: Wertner 1891, p. 141-145 i Fgedi 1986, p. 186, 242-243, 245, 247, 252, 278-279, 321, 363, 374.
32
33

21

nscut al regelui Franei, Carol al V-lea cel nelept, Ludovic, duce de Orlans, s-a abtut din drum la Avignon, unde a
obinut postul de episcop de Oradea, fr asentimentul regal43. Se remarc faptul c, n cele din urm regele a cedat
imperativelor papale, acceptndu-i pe cei doi episcopi, dar ambii au pstorit un timp scurt n diecezele respective:
Galhard de Carceribus a fost episcop de Veszprm ntre (1345-1346), iar Emeric Czudar a fost episcop de Oradea ntre
1374-137744.
n epoca lui Ludovic I unele personaje din familii apropiate regelui, au dobndit scaune episcopale importante.
Un astfel de caz a fost cel al lui Dionisie Lackfi, arhiepiscop de Calocea (1350-1356)45.
Ludovic I a dorit s fie un rege respectat, chiar i de marii demnitari ecleziastici i nu a ezitat s ia msuri
drastice, contra episcopilor, care i nesocoteau autoritatea sau se comportau necuvenit fa de el. Un astfel de episod sa petrecut n legtur cu episcopul Transilvaniei, Andrei, care a fost acuzat de necredin fa de rege, deoarece nu a
dorit s-l primeasc n cetatea de la Alba Iulia. Ca urmare a acestui gest la 8 noiembrie 1349, Ludovic a emis la Deva un
document pentru pedepsirea lui Andrei: Deoarece episcopul bisericii Transilvaniei a czut fa de maiestatea noastr n
vina nvederat a necredinei prin aceea c, dintr-o cuteztoare ndrzneal, n-a voit s ne primeasc i nici s pun s
fim primii n cetatea sus-zisei biserici- adic aceea biseric pe care au nzestrat-o cu cele mai mai daruri naintaii
notri, ilutrii regi de odinioar ai Ungariei, de fericit pomenire- ceea ce se arat a fi spre mare nesocotire a cinstei i
demnitii noastre regeti46. Atitudinea episcopului Andrei a determinat furia regal, Ludovic I poruncind slujbailor regali:
lundu-l n prinsoare pe el, s-l in, pentru maistatea noastr, punnd stpnire, pentru noi, pe cetile, moiile,
drepturile i toate bunurile sale, oriunde s-ar afla ele47. Acest conflict era stins la 24 aprilie 1352, cnd regele a poruncit
capitlului din Oradea s-i elibereze lui Andrei, mai multe copii a actelor care atest moiile i drepturile episcopiei de
Alba Iulia48.
Relaia rege biseric poate fi surprins i n contextul izbucnirii Marii Schisme a Occidentului (1378), cnd
Ludovic I de Anjou a impus o politic de for asupra capitlurilor catedrale, intervenind n numirea demnitarilor
ecleziastici. Se remarc atitudinea sa fa de capitlul catedral de la Alba Iulia. Astfel, 6 decembrie 1378 monarhul s-a
adresat din Viegrad lui Goblin, episcopul Transilvaniei s acorde toate veniturile arhidiaconatului de Dbca magistrului
Ioan de Katha: prin scrisoarea de fa v facem cunoscut c noi am hotrt s ncredinm ocrotirea, crmuirea i
culegerea foloaselor arhidiaconatului de Dbca, precum i ale canonicatului i a ale prebendei- rmase vacante prin
trecerea venerabilului ntru Hristos printe, a domnului Toma, episcopul <ales> de Cenad, la acea bisericcredincioului nostru slujitor, magistrului Ioan de Katha, purttorul acestor <rnduri>, pn la numirea la acestea, ce se
va face de ctre scaunul apostolic pe seama omului nostru anume rnduit pentru aceasta49. Prin intermediul acestei
porunci regele nclca drepturile i libertile episcopiei Transilvaniei, impunndu-i direct un candidat la un post de
canonic i arhidiacon. Gestul regelui comport dou explicaii: primo, dorina monarhului a putut fi impus n contextul
unei politici obediente a episcopului Goblin, secundo, Ludovic a speculat faptul c n anul 1378, dup moartea lui
Grigore al XI-lea, Occidentul a avut doi papi (Urban al VI-lea la Roma i Clement al VII-lea Avignon), intervenind ntr-un
domeniu, cel al politicii beneficiale, care era de competena Sfntului Scaun.
Devoiunea religioas a regelui Ludovic I. Una dintre caracteristicile principale ale personalitii regelui
Ludovic I de Anjou a fost zelul religios. Acesta i-a fost transmis i cultivat de mama sa de origine polonez, regina
Elisabeta, catolic fervent, care a avut o mare influen asupra fiului ei. n timpul lui Ludovic ordinele religioase au
nflorit, mai ales cel al clugrilor Sf. Pavel, primul eremit. Regele Ungariei a reuit s obin moatele sfntului n urma
pcii de la Torino, cu Veneia (1381), iar la sfritul domniei sale, numrul aezmintelor acestui ordin din Ungaria, s-a
dublat. Dup ce Ludovic a devenit i rege al Poloniei, ordinul s-a extins i n acest stat50. n anul 1363 regele a patronat
nfiinarea unei mnstiri a acestui ordin n Maramure51. Un alt ordin, care s-a bucurat de consideraie deosebit n
vremea lui Ludovic au fost franciscanii. Sub influena franciscanilor, Ludovic a manifestat o intoleran religioas,
nespecific Ungariei medievale. Astfel, el a purtat mai multe campanii contra populaiilor schismatice, romni, srbi,
ruteni, contra lituanienilor pgni, dar i mpotriva ereticilor din Bosnia. Misionarii franciscani, sprijinii de regalitate, au
elaborat o strategie de convertire a schismaticilor din Ungaria, ns acest plan a euat. Zelul religios al monarhului
angevin a fost demonstrat dup cucerirea Vidinului, cnd cu sprijin regal, franciscanii s-au instalat n oraul de pe

Bunyitay 1883, p. 202.

Eubel 1913, p. 523, 515.
45 Ibidem, p. 197; Engel 2006, p. 210.
46 DIR C, XIV, IV, p. 520; Anghel 1986, p. 73.
47 Ibidem.
48 DRH C, X, p. 119.
49 DRH C, XV, p. 516.
50 Engel 2006, p. 199.
51 DRH C, XII, p. 119.
43
44

22

Dunre, cu intenia de a converti populaia schismatic local52. Fervoarea religoas a monarhului angevin a atins
extremismul, Ludovic avnd clare tendine antisemite. Astfel, n 1360 a decretat expulzarea evreilor din Ungaria, dar n
1364 a revocat aceast msur53. Dup revenirea evreilor, regele Ludovic a instituit n 1371 funcia de judector al
evreilor (iudex Iudaeorum regni), oficiu ndeplinit iniial de marele vistier, iar ulterior de palatin54. Referitor la expulzarea
evreilor biograful regal Ioan de Trnave fcea urmtoarele consideraii: Ipse enim Judaeos ad fidem Catholicam
convertere, & Christo lucrari, tanquam zelator salutis, desiderans; propter obstinatam duritiam ipsorum Judaeorum
propositum ad effectum perducere non valens: omnes Judaeos per totum regnum Hungariae licentiavit, & expelli
mandavit; bona & res ipsorum per usurae voraginem cumulatas, ut lutum spernens, noluit habere vel occupare. Et sic
omnes de regno Hungariae in Austriam & Bohemiam recesserunt, & dispersi extiterunt55.
Ioan de Trnave a descris pietatea regelui n urmtorii termeni: Hic pius in religione Catholica, in pauperes
munificus, jura fervavit Ecclesiarum, & Ecclesiastica officia plurimum honoravit56. Cronicarul oficial al regelui arat c
Ludovic I a avut un rol decisiv n convertirea cumanilor, a patarinilor din Bosnia i a slavilor57.
Pioenia lui Ludovic I s-a manifestat printr-o serie de donaii i confirmri ale unor privilegii pentru diferite
instituii ecleziastice. Astfel, regele a manifestat o grij deosebit fa de stabilimentele ecleziastice din Oradea. La 10
decembrie 1342, la puin timp dup urcarea pe tron, Ludovic a druit bisericii de Oradea vmile din comitatele Bihor,
Zarand i Bkes, exceptnd vmile din patru trguri58. La 27 februarie 1356 regele a reconfirmat actul su anterior, ns
numai pentru vmile din comitatul Bihor59. Ludovic a fost generos i cu mnstirea Sf. Ana din Oradea, la 25 septembrie
1359 a reconfirmat clugrielor de acolo un privilegiu, iar la 25 octombrie 1364 le-a reconfirmat acestora stpnirea
moiei Zeben, druit de regina mam, Elisabeta60. Capitlul catedral din Oradea a primit din partea regelui n ziua de
Crciun a anului 1361 moia Bagamer61.
Monarhul angevin s-a preocupat ndeaproape de situaia clugrielor din Buda Veche. La 18 noiembrie 1358 el
le-a acordat acestora dreptul de jurisdicie asupra propriilor iobagi, precum i scutirea de plata vmii ctre marele comis
regal62, iar la 25 iulie 1362 le-a ntrit dou scrisori63. Seria privilegiilor acordate clugrielor din Buda Veche a
continuat. La 20 mai 1365 regele le-a ngduit acestora dreptul de a lua vam64, iar la 8 septembrie 1368 le-a acordat
moia Csigld65.
Ludovic de Anjou a purtat o grij deosebit abaiei benedictine de la Garamszentbenedek, localizat azi pe
teritoriul Slovaciei. Aceasta era una dintre cele mai vechi i mai importante abaii benedictine din Ungaria medieval,
fondat n secolul al XI-lea. Astfel, la 4 iulie 1352 regele poruncea autoritilor oraului Ujbnya s plteasc abaiei
respective drile anuale pentru morile de pe rul Hron (afluent al Dunrii) i alte ruri66. La 8 decembrie 1352 Ludovic
poruncea castelanului Ladislau de Sask s nu-i mpiedice pe iobagii abatelui Sigfried de Garamszentbenedek de pe
moiile Mindszent, Apt i Lehotka s vneze, s pescuiasc i s foloseasc pdurile de pe domeniile abaiale 67.
Monarhul angevin a intervenit n favoarea abaiei benedictine, cnd drepturile acesteia au fost nclcate de autoritile
laice: la 9 decembrie 1352 Ludovic poruncea lui Nicolae, castelanul cetii Hruss s napoieze abaiei din
Garamszentbenedek o moar confiscat anterior68.
Ludovic de Anjou i-a ndreptat atenia i asupra arhiepiscopiei de Strigoniu. La 25 ianuarie 1357 a ntrit
capitlului arhiepiscopal din Strigoniu dreptul de a lua vam, care fusese contestat de orenii din Bratislava69. La 26
septembrie 1357 Ludovic a confirmat capitlului privilegiul concedat de regele Ladislau al IV-lea Cumanul, potrivit cruia
orenii din Strigoniu datoreaz dijm pe vin capitlului70. La aceiai dat, la cererea lui Nicolae, arhidiacon de Hont i
canonic de Strigoniu, regele confirma actul din 25 septmbrie 1353 emis de capitlul din Vc referitor la hotrnicia moiei
Engel 2006, p. 200.
Chazan 2006, p. 201; Patai 1996, p. 56-58.
54 Engel 2006, p. 201.
55 Thwrocz 1766, p. 242.
56 Ibidem, p. 241.
57 Ibidem, p. 244-245.
58 DIR C, XIV, IV, p. 112-113.
59 DRH C, XI, p. 9- 11.
60 DRH C, XII, p. 355-357.
61 Ibidem, p. 70.
62 DRH C, XI, p. 339.
63 DRH C, XII, p. 91.
64 Ibidem, p. 423.
65 DRH C, XIII, p. 543.
66 MES 1999, p. 75-76.
67 Ibidem, p. 82.
68 Ibidem, p. 83.
69 MES 1999, p. 160-161; DRH C, XI, p. 82-84.
70 Ibidem, p. 179-180.
52
53

23

capitulare Szebellb71. La 1 aprilie 1365 regele a confirmat arhiepiscopului de Strigoniu, privilegiul regelui Ladislau al IVlea Cumanul din 128372. n acelai an la 22 septembrie regele a reglementat plata vmilor la care sunt obligai orenii
din Strigoniu fa de capitlul arhiepiscopal de acolo73. Starea moiilor arhiepiscopiei din Strigoniu a fost o preocupare
constant a regelui. Astfel, la 29 octombrie 1369 Ludovic a ntrit arhiepiscopiei toate moiile care se aflau n posesia sa
de 32 de ani ncoace, n orice comitat al Ungariei s-ar afla acestea74.
Bunvoina regal a atins i mnstirile cum ar fi cea din insula Sf. Margareta sau mnstirea Sf. Iacob din
Irugh (lng Pcs) crora li s-au reconfirmat vechile privilegii n 1365, respectiv n 136975.
Ludovic I s-a remarcat i prin activitatea de ctitor, care a depit graniele regatului ungar. Astfel, n 1366 n
semn de mulumire pentru victoria reputat contra turcilor otomani, regele a reconstruit pe cheltuiala sa biserica de la
Mariazell din Stiria, important loc de pelerinaj central-european dedicat Fecioarei Maria76. Un alt exemplu este catedrala
din Aachen. Despre acest aspect aflm informaii dintr-un document regal emis la 2 ianuarie 1370 prin care Ludovic a
ncredinat locuitorilor din Aachen, o capela zidit de el n acel ora77. Facem precizarea c oraul Aachen a fost n
perioada medieval un important centru de pelerinaj european, deoarece acolo se afl mormntul mpratului, Carol cel
Mare, canonizat n anul 1165. n anul 1355 regele a ntemeiat la Buda, o biseric parohial dedicat Sf. Margareta78.
Consideraii finale. Raporturile dintre Sfntul Scaun i Ungaria n epoca regelui Ludovic I de Anjou, au fost, n
general, bune. Cu toate acestea momentele tensionate nu au lipsit. Contrar intereselor papale, regele a atacat regatul
napoletan, fief papal i s-a opus n dou rnduri numirii unor candidai pentru postul de episcop, iar n timpul Marii
Schisme a Occidentului s-a implicat n politica beneficial, atribut al pontifului. Monarhul angevin a dat dovad de o
puternic devoiune religioas sprijinind diferite constructe instituionale bisericeti (capitluri, abaii), remarcndu-se i
printr-o activitate de ctitor, care a depit graniele Ungariei.
Bibliografie

A. Izvoare
A.1. Izvoare documentare:
DIR C XIV, IV Documente privind istoria Romniei, seria C Transilvania, veacul XIV, vol. IV (1341-1350), Bucureti, 1955.
DRH C, X-XV Documenta Romaniae Historica, seria C Transilvania, vol. X, Bucureti, 1977-2006.
MES 1999 Monumenta Ecclesiae Strigoniensis Tomus Quartus Ab A. 1350. Ad A. 1358, Strigonii-Budapestini, 1999.
MREV 1899 Monumenta Romana Episcopatus Vesprimiensis, tomus II 1276-1415, Budapest, 1899.
Trtnelmi Tr, Budapest, 1892.
A. 2. Izvoare narative:
Chronicon Budense 1838 Chronicon Budense. Post elapsos ab editione prima et rarissima tercentos sexaginta quinque annos,
secundam adornavit, Textum recognovit, notis illustravit, lemmata ac indices adiecit, et praefatus est: Iosephus
Podhradczky, Budae, 1838.
Thwrocz 1766 J. de Thwrocz, Chronica Hunagrorum, n Scriptores Rerum Hungaricarum, ed. Jonannis Georgii Schwandtneri,
Vindobonae, 1766.
B. Istoriografie
Anghel 1986 G. Anghel, Fortificaii medievale de piatr din secolele XIII-XVI, Cluj-Napoca, 1986.
Bunyitay 1883 - Bunyitay V., A vradi pspksg trtnete alaptstl a jelenkorig. I A vradi pspkk a pspksg alaptstl
1566. vig, Nagyvrad, 1883.
Cambridge Medieval History 2000 The New Cambridge Medieval History, VI, c. 1300-c. 1415, edited by M. Jones, Cambridge,
2000.
Chazan 2006 R. Chazan, The Jews of Medieval Western Christemdom: 1000-1500, Cambridge, 2006.
Davidson, Gitlitz 2002 L. Davidson, D. Gitlitz, Pilgrimage from the Ganges to Graceland. An Encyclopedia, Santa Barbara, 2002.
Engel 2006 Engel P., Regatul Sfntului tefan. Istoria Ungariei Medievale 895-1526, Cluj-Napoca, 2006.
Eubel 1913 K. Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Sumorum Pontificum , S.R.E. Cardinalium Ecclesiarum Antistitum
Series Ab Anno 1198 Usque Ad Annum 1431 Perducta E Documentis Tabularii Praesertim Vaticani Collecta,
Digesta, Edita Per Conradum Eubel, Monasterii Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae, 1913.
Fgedi 1986 Fgedi E., Ispnok, brk, kiskirlyok. A kzpkori magyar arisztokrcia fejldse, Budapest, 1986.
Housley 1984 N. Housley, Louis the Great of Hungary and the Crusades, 1342-1382 n The Slavonic and East European Review,
Vol. 62, No. 2, 1984, p. 192-208.
Kelly 2003 S. Kelly, The New Solomon: Robert of Naples (1309-1343) and Fourteenth-Century Kingship, Leiden, 2003.
Ibidem, p. 182-183.
DRH C, XII, p. 410.
73 Ibidem, p. 448.
74 DRH C, XIII, p. 649.
75 DRH C, XII, p. 405, DRH C, XIII, p. 614.
76 Davidson, Gitlitz 2002, p. 369.
77 DRH C, XIII, p. 685.
78 MES IV, p. 130-131.
71
72

24

Kovcs 2011 Kovcs A., Voievozii Transilvaniei n perioada 1344-1359 n Itinerarii istoriografice. Studii n onoarea istoricului Costin
Fenean, volum ngrijit de Dumitru eicu i Rudolf Grf, Cluj-Napoca, 2011.
Patai 1996 R. Patai, The Jews of Hungary: History, Culture, Psychology, Detroit, 1996.
Temesvry 1922 Temesvry J., Erdly Kzpkori Pspkei. Levltri Kutatsai Alapjn, Cluj-Kolozsvr, 1922.
Wertner 1891 Wertner M., Az nodi (Blcsi, Szamosszegi) Czudar-ok Genealogija n Turul. A Magyar Heraldikai s Genealogiai
Trsasg Kzlnye, Budapest, 1891, p. 141-145.
Zombori 1996 Zombori I., Magyarorszg s a Szentszk Kapcsolatnak ezer ve, Budapest, 1996.

25

CONSIDERAII ASUPRA PSTORITULUI TRANSHUMANT

N BALTA IALOMIEI
Mihai Iorga
Rsum: Quelques points de vue propos de lactivit des bergers transhumants dans lIlt de Ialomita. Les
conditions favorables llevage des moutons, comme la vgtation abondante et le climat doux de cette rgion ont attir lattention
des mocans transilvanniens depuis des temps reculs. Sur lIlt de Ialomita lherbe se maintient lors de la saison froide aussi et
permet lhivernage des troupeaux de moutons, ce qui ntait pas sans intrt pour des gens si entreprenants que les bergers des
montagnes transilvannienes.Si leur prsence dans cette rgion du Danube a t longtemps juste une dduction logique, elle devient
certitude sous la lumire des rcents documents historiques.
Cuvinte cheie: Balta Ialomiei, Dobrogea, pstorit transhumant, mocani, Dunrea de Jos, Drumul oilor, Vadul oilor.
Mots clef: Ilt de Ialomita, Dobroudja, levage transhumant des moutons, bergers transhumants, Bas-Danube, La Route
des Moutons, Le Passage du Mouton.

Pstoritul a jucat din cele mai vechi timpuri un rol important n viaa locuitorilor din spaiul carpato-dunreanopontic. Mediul natural al timpurilor vechi ofereau condiii excelente acestei ocupaii omeneti. Blile i luncile rurilor, ale
fluviului Dunrea i ndeosebi Balta Ialomiei i Balta Brilei, odinioar un domeniu al zvoaielor de plopi i slcii, al
pajitilor de ap i cu temperaturi blnde, au oferit condiii ideale de cretere a animalelor. Prezentnd avantajele oferite
de Balta Ialomoei, pentru creterea animalelor, Victor Morfei spunea la nceputul secolului al XX-lea: ,,Ct ar fi seceta
de mare n restul rii, balta tot pstreaz minunate locuri de pune. Iarna nc vitele triesc mai bine ca n grajd; li se
face drmturi de salcie pe care o misdresc i ies groase n primvar [...]. n umbra slciilor i plopilor oile pasc n
enumrate crduri, care trec dintr-un ostrov n altul ca n mpria lor1.
Este firesc ca, in decursul veacurilor, Balta Ialomiei s fi exercitat o atracie foatre mare asupra oierilor
transilvneni n cutare de puni, ndeosebi n anotimpul iarna, cnd munii nu mai ofereau aceleai surse de hran
pentru animalele lor, nspecial a oilor, n continu cretere.
Tipul de pstorit transhumant a fost practicat de acei gospodari pentru care creterea oilor, ntr-o anumit
msur i creterea vitelor mari, a constituit sursa principal de existen i ctig. Este cazul locuitorilor din Mrginimea
Sibiului, Depresiunea Brsei, a cror ocupaie principal, aproape unic este pstoritul sau, cum i zic ei, oieritul2. Ei sunt
cunoscui sub numele de mocani, dei purtau diferite porecle dup locul de origine: brsani-din ara Brsei sau, mai
precis, sceleni, brneni sau, cu un nume batjocoritor, trocari; cei din Valea Oltului i cei din jurul Fgraului sunt numii
fgreni sau olteni, pe cnd cei din regiunea Sibiului sunt uuieni i mai ales mrgineni3.
Pstorii ardeleni coborau, cu vitele lor, din munii pe care i stpneau din vechime, spre Dunre, ncepnd pe
la sfritul lunii august, aceast micare durnd pn la sfritul lunii septembrie. Iernau n lunca i blile fluviului pn
n primvar, cnd fceau cale ntoars, de cele mai multe ori pe acelai drum4. Blile Dunrii erau cele mai cutate de
mocanii transilvneni.
Nu cunoatem prea multe despre vremurile de nceput, cnd pstorii ardeleni au ptruns, pentru prima dat, n
Balta Ialomiei. Un lucru este cert; la scurt timp dup venirea lor, aici, au trecut n Dobrogea, care oferea aceleai condiii
pentru punat i iernarea oilor5. La aceste avantaje N. Dragomir adaug c ,, nimic nu le sttea n cale. n vremurile
cele mai vechi erau sub acelai stpnitor ca i ara Romneasc; mai trziu, dezinteresul turcilor este ndeobte
cunoscut. Era destul ca cineva s trec Dunrea, ca nimeni s nu-l mai ntrebe i s se poat mica cu turma n toat
libertatea, chiar mai liber ca la munte6. Din acest punct de vedere, o abordare a prezenei mocanilor n Balta Ialomiei i
regiunile limitrofe, nu pote fi complet dect n strns legtur cu ptunderea lor n Dobrogea, cu att mai mult cu ct
informaiile despre prezena lor, aici, sunt mult mai vechi i mai numeroase.
Cu privire la nceputurile transhumanei la Dunrea de Jos s-au emis diferite ipoteze, dificultatea precizrii
momentului cnd i-au fcut prezena mocanii transilvneni, n zon, fiind determinat i de lipsa izvoarelor istorice.
Lipsa documentelor scrise, care s consemneze venirea, de timpuriu, a mocanilor n blile Dunrii i de aici n
Morfei 1924-1925, p. 10-11.
Dunre 1977, p.136. Prin pstorit nu trebuie s nelegem numai creterea propriu-zis a oilor, ci i a vitelor, cailor, porcilor, toate ndeletnicirile ce
se leag de pstorit. Ciuc, 1977, p. 147.
3 Tua 2011, p. 137, nota 136.
4 andru 1946, p. 42.
55 O iarn relativ blnd, cu ierni mai domoale, mai scurte, cu zile de ninsoare mai puine i chiar cu regiuni ,,fr iarn, aveau puni din belug,
pentru iernile golae, i n fine, avea i pduri. Dragomir 1938, p.128.
6 Dragomir 1938, p. 128.
1
2

26

Dobrogea este explicat de Dumitru andru astfel: ,,Prezena mocanilor n Dobrogea este constatat din timpuri
strvechi. Ptrunderea lor s-a fcut ncetul cu ncetul, n grupuri mici, fapt care a putut s treac neobservat i, deci,
nereinut de puinile documente ale acelor vremuri. Administraia turceasc nu prea gsea necesar redactarea acestor
acte. n timpul domninaiei otomane populaia Dobrogei era att de rar nct teren de punat i arat era att de ntins
i nestpnit, nct foarte rar se iscau nenelegeri care s duc la reglementarea lor pe cale scris7. Pe de alt parte
N. Dragomir explic lipsa izvorelor scrise, spunnd c nu ,,este de neneles; deoarece legile scrise devin
indinspensabile numai atunci, cnd angajamentele verbale nu mai au putere8.
Lipsa documentelor i-a determinat pe istorici s abordeze problema prezenei timpurii a transhumanei n
aceste zone ct mai inedit. n primul rnd ei au fcut apel al tradiia pastoral de pe buzele tuturor oierilor btni, foti
ciobani pe vremuri, prin acele locuri, care susin c ,,aa s-a petrcut de cnd lumea. Ca orice tradiie local trebuie s
aib o baz real.
Tot aceeai mare vechime o dovedesc, dup prerea unor istorici, locurile de trecere peste Dunre, cel mai
cunoscut fiind Vadul Oilor. Dac Drumul oilor, Drumul lnii, Drumul srii au trebuit s fie folosite secole ntregi, pentru ca
s li se acorde aceste denumiri, acelai lucru a trebuit s se ntmple i cu aceste locuri de trecere, pn s intre n
contiina public cu aceste denumiri9. Trebuie precizat c i privilegiile i documentele de mai trziu vorbesc de obiceiul
vechi, de datina veche, ceea ce ne arat c trecerea ciobanilor n ara Romneasc i de aici n blile Dunrii, este mai
veche dect ne-o indic primele noastre documente, n tot cazul mai vechi dect secolul al XVI-lea, cnd este atestat
documentar pentru prima dat10. Pe de alt parte tirile mai bogate i directe, de dup anul 1700, reflect o situaie mai
veche.
Pentru ipoteza prezenei mocanilor n Dobrogea, evident i n Balta Ialomiei, nc din vechime s-a pronunat i
C. Brtescu, care afirma c aa a fost i n antichitate i tot aa se petrece i acum, fr s aduc prea multe amnunte
i fr confirmarea lor documentar. Tot n acest context se ncadreaz i prerea lui I. Georgescu care spune c
,,pstorii notri umblau acelai drum: vara la munte, iarna la balt, ori n cmpiile Dunrii. Aceasta din timpuri
imemoriale, de la plmdeala neamului, anterior chiar epocii romane11. Prezena mocanilor ardeleni la Dunrea de Jos
n timpuri mai vechi i ndeosebi n timpul marilor migraii, este greu de acceptat, cnd aceast zon a fost un ,,drum al
popoarelor. Dup cum afirm I. Donat, un asemenea pstorit s-ar fi aflat n concuren direct cu al triburilor de ciobani
turanici, att pentru punile din cmpie, ct i pentru locurile de iernat din lunca Dunrii, spaiu unde ultimile migraiuni
au lsat cele mai multe urme n toponimia local12.
Sfritul marilor migraii a adus o oarecare linite la Dunrea de Jos. Acest nou context istoric i-a determinat pe
unii cercettori s considere c de acum i vor face prezena mocanii n blile Dunrii. De exemplu, Claudiu Iordache
consider c transhumana s-a practicat abia cu ncepere din secolele XII-XIV, treptat intensificndu-se i lrgindu-i
aria, astfel, n lunca i blile Dunrii va cpta un caracter sistematic abia din secolul al XVI-lea. Dup N. Dunre,
pstoritul transhumant a fost prezent n aceast zon nc din prefeudalism13. H. Stahl, comentnd documentul din
1406, consider c transhumana se practica cu mult nainte de acest an14. Vechimea transhumanei n judeul istoric
Ialomia o susine i I. Vlduiu, pornind de la considerentul c oieri transhumani ,,pstrau cutuma riguros practicat, de
a menine pe perioade ndelungate, dac era posibil chiar pe parcurs de mai multe decenii la rnd, aceleai locuri de
vrat i aceleai locuri de iernat15. Aceste preri rmn, ns, la nivelul ipotezei, atta timp ct nu exst o confirmare
documentar.
A ciculat, n istoriografia romneasc, prerea c mocanii i-au fcut prezena la gurile Ialomiei nc de la
mijlocul secolului al XIV-lea, acest lucru fiind pus n legtur cu privilegiul comercial din 1358 i totodat cu apariia
Oraului de Floci. De mai mult vreme s-a fcut observaia c n 1358, Ludovic de Anjou, atunci cnd acord
braovenilor libertatea comercial ntre gurile Ialomiei i Siretului se raporteaz de fapt la Oraul de Floci i la Brila
care ,,funcionau deja ca porturi i centre de schimb16, unde comerul cu ln ar fi jucat un rol deosebit, pstorii ardeleni
fiinnd mijlocitorii acestuia. Pentru prima dat G. Vlsan, afirm c ,,nc din 1358 mocanii brsani au fost desclectori
n pragul mrii17.
andru 1946, p. 15-16.
Dragomir 1938, p. 127.
9 Vezi aceast prere la Dragomir 1938, p. 129, Vere 1925, p. 71.
10 andru 1946, p. 18-19.
11 Georgescu 1929, p. 177.
12 Donat 1966, p.282. Despre toponimia turanic din Balta Ialomiei vezi i Iorga 2012, p. 48-53.
13 Dunre 1977, p. 136.
14 Stahl, 1972, p. 129.
15 Vlduiu 1983, p. 292.
16 Rdvan 2011, p. 250.
17 Vlsan 1927, p. 102.
7
8

27

n sprijinul comerului cu ln, practicat de mocani, i-a spus prerea, printre alii i P.P. Panaitescu. Istoricul
admite o mare vechime a transhumanei, pe care o pune n legtur, nu cu pstoritul ci exclusiv cu comerul practicat de
mocani18. T. Mateescu contest afirmaia lui P.P. Panaitescu ca nefiind real, ns este de acord cu comerul practicat
de mocani19. Dup prerea noastr ocupaia comercial a mocanilor nu poate fi exclus, cu toate c documentele din
acele timpuri nu fac nicio referire la aceast ndeletnicire. n schimb documentele din urmtorele secole nu las niciun fel
de ndoial asupra acestei preocupri a pstorilor. Un exemplu este edificator. Din perioada anilor 1782 1797 sunt
cteva sute de scrisori i rapoarte consulare austriece, din care aproape jumtate se refer la problemele mocanilor, ori
la problemele economice i comerciale n legtur cu ei20.
Legtura dintre Oraul de Floci i comerul cu ln practicat de mocani a fost n atenia multor cercettori
romni. . Papacostea consider c unul dintre factorii care a dus la dezvoltarea vieii urbane la Dunrea de jos l-au
constituit cile comerciale care legau Braovul de fluviu. Acesta este contextul n care a aprut, pe scena istoriei Oraul
de Floci. Dup prerea domniei sale, dei este amintit , pentru prima dat n privilegiul comercial acordat de Dan al II-lea
braovenilor, n 1431, originile acestei aezri pot fi plasate n a doua jumtate a secolului XIII prima jumtate a
secolului XIV21. I. Provianu, autorul Dicionarului geografic al judeului Ialomia, publicat n 1897, aprecia c aceast
cetate, port important la Dunre, era cea mai nsemnat pia a rii, unde se vindea mult ln22. t. Mete credea c
denumirea trgului de Floci vine de la un nsemnat trg de lna, care fusese odat aici23. D. andru, vorbind de prezena
mocanilor n blile Dunrii i de aici n Dobrogea, fcea meniunea c Trgul de Floci (pomenit de documente nc din
secolul XIV, fr a meniona documentul) era o pia de desfacerea a mrfurilor aduse de mocani, pentru care lna era
un articol de schimb des ntlnit24.
ndeosebi N. Iorga, care ne d informaii, mult mai multe, despre comerul cu ln practicat de aezarea de la
gura de vrsre a Ialomiei, leag acest schimb, de pstorii ardeleni. Astfel, vorbind de privilegiul braovenilor din anul
1358 afirm c ,,acest Trg de Floci era o pia de ln nescrmnat, pentru pstorii transhumani romni25. Ulterior,
aceast afirmaie este reluat i n alte studii sub forma: ,,Trgul de Floci, loc de desfacere a lnii nedrcite aduse de
mocanii din Ardeal26, ori ,,trgul de ln ai acelor mocani tocmai jos de vrsarea Ialomiei27, sau ,,Trgul de Floci, pia
de ln nedrcit, pe care o aduceau, de vnzare turcilor, mocanii28. ntr-o monografie a judeului Ialomia se spune c
Trgul de Floci exista nainte de 1358 i denumirea sa i se datora schimbului de ln comercializat de negustorii
braoveni i ndeosebi de mocanii transilvneni29.
C.C. Giurescu afirma c, prin vadul de la gura de vrsare a
Ialomoei ,,treceau, cu podurile umbltore, turmele de oi de pe malul stng pe cel drept i invers. De aceea, vadul era
cunoscut i numele i-a rmas pn astzi - ca ,,vadul oii. Aa se explic i numele trgului ,,Flocii , venind de la lna
oilor, care forma un articol important pe piaa trgului30.
Dei, aproape evident pentru o serie de istorici romni, care s-au preocupat, att, de prezena mocanilor n
blile Dunrii de Jos i de aici n Dobrogea, ct i de nceputurile Oraului de Floci, a crui etimologie, ar fi legat de
comerul cu ln, lipsa spaiului documentar, ne determin s lum cu circumspecie aceast ipotez. Cercetri recente
contest tot mai mult legtura dintre numele aezrii de la gura Ialomiei i comerul cu ln31.
Dac prezena mocanilor la gurile Ialomiei, n secolul al XIV-lea, rmne o problem deschis, prezenalor lor
la nceputul secolului al XV-lea este confirmat documentar, posibil chiar mai devreme, de la sfritul secolului al XIVlea32. Documentul din 1406, de la Mircea cel Btrn, prin care domnul ntrete mnstirii Cozia ,,toate blile pe
Dunre, ncepnd de la Spatul i pn la gura Ialomiei, precizeaz c ,, dac se vor face gloabe la acele bli sau
Panaitescu 1936, p. 9-10.
Mateescu 1986a, p. 11.
20 Georgescu 1924-1925, p. 32.
21 Papacostea 1999, p. 165
22 Provianu 1987, p. 389.
23 Mete 1921, p. 19.
24 andru 1946, p. 28-31.
25 Iorga 1985, p. 76.
26 Iorga 1935, p. 137.
27 Iorga 1937, p. 161.
28 Iorga 1940, p. 337-338.
29 Tudor, Vldreanu 1979, p. 24.
30 Giurescu, Giurescu 1976, p. 242.
31 Vezi n acest sens M. Ciubotaru, care ntr-un studiu dedicat originii toponimicului Trgul (Oraul) de Floci consider c nu exist nicio legtur
cu toponimul ca trg de floci ( ln); numele autentic al acestei aezri de tip urban a fost Floci i are o origine antroponimic. Ciubotaru, 2001, p.
53-65. Pede alt parte V. Buzu ajunge la concluzia c exist suficiente premise pentru a afirma c Oraul de Floci are o etimologie etnic, adic
Oraul de Floci= Oraul Romnilor, de la expresia Iflak (Eflak). Buzu 2013, p. 1 i 18.
32 Recent, n urma cercetrilor efectuate, S. Iosipescu pune n valoare un hrisov necunoscut, primul act intern de la domnul Radu I. Datat de
Iosipescu n anul 1387, actul se refer la proprietatea mnstirii Cozia asupra blii Cblul, unde sunt amintii, pentru prima dat, pstorii ardeleni n
Balta Ialomiei. Iosipescu, 2010, p.25-48.
18
19

28

deegubine, fie de pstori, fie de orice om al vreunui boier prea mare sau mic, toate s fie al mnstirii33. Fr ndoial
termenul de pstor, din document se refer la pstorii ardeleni, prezeni aici, a cror ocupaie predilect ere pstoritul
oilor i nu la pstorii locali34. i cum posesiunile mnstirii Cozia erau n Balta Ialomiei, avem atestarea documentar, a
pstorilor ardeleni.
ncepnd cu secolul al XV-lea, informaiile referitoare la pstoritul transhumant sunt tot mai prezente. Din anul
1418 dateaz i cel mai vechi act prin care domnul Mihail I confirma privilegiile acordate de Mircea cel Btrn, mocanilor
din Cisndie35. Manuscrisul de la Azaclu (1459) ne spune c populaia Dobrogei era compus din mocani transilvneni,
care mnndu-i turmele de-a lungul vilor, nc din secolul al XIV-lea, se stabileau la urm aici36. n 1452 domnul Dan
al II-lea emitea un hrisov prin care reglementa chestiunile oiereti. n acest secol, prezena mocanilor n Balta Ialomiei
era o realitate, din moment ce, n veacul urmtor, n anul 1520, sultanul Soliman I, ntr-o reglementare vamal a oraelor
din Dobrogea, atest prezena anual a unor turme din Transilvania n blile, ostroavele Dunrii i pe malul drept al
fluviului. Mocanii i treceau oile n Dobrogea pe la Hrova i Silistra. Pentru Silistra se face meniunea c unele turme
erau mai mari de 50037.
Dou documente din prima jumtete a secolului al XVII, unul de la Leon vod i cellealt de la Matei Basarab,
confirm faptul c mocanii, amintii n aceste documente, sunt venii de mult vreme n Principate38.
O mrturie semnificativ a prezenei mocanilor n anul 1662, n blile Dunrii, o avem de la N. Bethlen care ne
spune c ,, pstorii de obicei la sfritul verii prseau vile adnci i mnau turmele lor n ara Romneasc unde, n
prejma Dunrii, un teritoriu de cam 50 mile lungime i 4 mile lime, formeaz mici pduri i tufiuri, n care oile i
caprele, cu toat iarna friguroas, afl destul iarb proaspt de pscut39.
n drumul lor spre Balta Ialomiei, oierii transilvneni, dup ce coborau munii, mergeau fie pe rul Ialomia,
spre Vadul Oii, fie traversau Brganul, spre Clrai. Un numr nsemnat dintre ei treceau cu turmele n Dobrogea,
alii naintau spre satele din marginea Brganului: Mnucu, Rasa, Clrai Vechi, Clraii Noi, Cioroiu, ocariciu
(Unirea), Cocargeaua (Borcea), Feteti, Cegani, Vldeni. Cei care punau oile n balt sau pe malul drept al blii,
primvara i treceau turmele n stnga Dunrii pentru ftarea oilor, deoarece trecerea fluviului cu mieii era destul de
greoaie. Ftarea oilor se petrecea de regul pe malul stng al Dunrii de Jos, n judeele Ialomia i Brila, dup care
unii pstori rmneau pe loc pentru vrat, majoritatea lund drumul punilor de munte40. n deceniile ce urmeaz
pstorii ardeleni sunt semnalai din ce n ce mai mult n regiunile de balt de pe marginea Dunrii41.
Trecerea mocanilor cu turmele de vite prin judeul istoric Ialomia, spre blile Dunrii de Jos i de aici n
Dobrogea, s-a bucurat de deplin libertate pn n secolul al XVII-lea, aa cum se bucura n tot cuprinsul rii.Trecerea
peste cmp era liber i gratuit din toamn (din octombrie) i pn n primvar (sfritul lunii aprilie). Pn la nceputul
secolului XVII, pstorii ardeleni, care veneau n ara Romneasc, nu aveau nicio obligaie fa de visteria rii. n
schimb, plteau boierilor sau mnstirilor o tax pentru punatul de var ori de iarn. Cu timpul s-au ncetenit, alturi
de plata unei taxe de trecere a Carpailor, numeroase alta taxe i obligaii care au crescut treptat.
Din anul 1629, domnul Leon vod ncepe s perceap de la oierii ardeleni taxe, att la intrarea ct i la ieirea
din ar. La 1635, Matei Basarab recunoatea c, potrivit vechiului obicei, n-ar fi trebuit s ia dijm de la oieri i se oblig
s dea, mpreun cu boierii munteni, 5000 florini principelui Transilvaniei, ca o rscumprare a dijmei perceput de la
oieri42. n 1685, principele Transilvaniei Mihai Apafi se nelege din nou cu boierii munteni ca trecerea turmelor pe moiile
lor s fie liber de orice tax. n ciuda acestei nelegeri pstorii transilvneni sunt supui la taxe. n ar plteau oieritul
i cornritul. Dup ce treceau n Dobrogea plteau ierbritul, ,,beelicul, funcionarilor turci, care luau pentru o oaie 50
bani i la 500 oi, o oaie43.
De la sfritul secolului al XVIII-lea i pe parcursul primelor trei decenii al secolului urmtor, normele privitoare
la punatul mocanilor, precum i la drepturile i obligaiile lor s-au ntemeiat pe aezmntul lui Nicolae Mavrogheni din
1784, ntrit de sultan, la baza cruia stteau dispoziiile acestuia din urm, luate n nelegere cu Austria i incluse n
33 DRH,
34

B, I, doc. 34.
Termenul de pstori, din document, se refer la acei oameni a cror ocupaie predilect este creterea animalelor i, se tie, c n satele din
estul Cmpiei Romne, singura ocupaie a celor care le umanizeaz, este agricultura, fr a exclude creterea animalelor. Vezi Ciuc, 1977, p.
147.
35 DRH, D, I, p. 202-203.
36 Apud Ghelase 1971, p. 369.
37 Cf. Iordache 1986, p. 21-22; Dunre 1983, p. 342. Vezi i Mateescu 1986b, p. 392, nota 7.
38 Dragomir 1938, p. 127; Irimie, (coord.) 1985, p. 202.
39 Apud Mete 1925, p. 187-188.
40 Mateescu 1986b R A , p. 393.
41
Aprope toate ostroavele de pe Dunre, ntre Clrai i Hrova poart nume romneti, dintre care Ciobanu, Mocanu, sunt de provenien
ciobneasc, datorat iernrii pstorilor ardeleni cu vitele lor.
42 Irimie, coord., 1985, p. 202.
43 Dragomir 1926, p. 235.

29

firmanul su din 1786, ctre domn, apoi pe un firman nou din 1792, cu un coninut identic i pe un nou aezmnt a lui
Caragea vod din 1815, i n sfrit pe ultimul, cel al lui Gr. Ghica din 1825, toate acestea avnd ca baz cele stabilite n
aezmntul din 178744. Printre alte reglementri ale domnilor munteni, amintim scrisoarea de ntiinare a condiiilor
puse pentru Brsanii care vin s ierneze cu oile n blile Dunrii, din 11 martie 1749, de la Gr. Ghica, actul lui C.
Racovi, din 26 septembrie 1753, care stabilete taxele de oierit i cornrit45. Foarte avantajos pentru pstorii ardelani a
fost fimanul sultanului Mustafa III (1757-1774). El fixa numi 8 aspri taxa de punat pe cap de vit. Fiind cel mai
avantajos, el era des citat de pstorii ardeleni. Cel dinti punct al firmanului prevedea libertate absolut i deplin
libertate a pstorilor, att pentru prsoane ct i pentru negoul lor46.
Cu toate reglementrile stabilite de domnii rii Romneti, proprietarii funciari, fie boieri, fie egumenii
mnstirilor, comiteau tot felul de abuzuri, Astfel, egumenul mnstirii Slobozia lua de la fiecare pstor cte 4 i 5 piatri
de oaie. Alteori, numitul egumen, ,,i i btea cu arnuii i iganii mnstirii. Dac alt dat se mulumea cu un miel de
fiecare turm, acum cer cte 6 i 8 miei47. Venind n avantajul proprietarilor de pmnt, Al. Ipsilanti a ridicat taxa de la 8
la 12 aspri de fiecare oaie i 33 asprii de vite mari. n plngerile prezentate, de pstorii ardeleni, lui Raicevich,
reprezentantul Austrei la Bucureti, la 1 mai 1784, acetia spuneau c alt dat aveau voie s vnd lna meilor, acum,
,,vtaful de plai din Ialomia le ia toat lna, cu fora, i le pltete ct, cum i cnd i place 48. Un raport din 8
septembrie 1765, adresat Guberniului Transilvaniei de Magistratura Braovului arat pagubele suferite de pstorii
brsani, prin ncasarea abuziv a drilor, de ctre Isprvnicia judeului Ialomia i beilicii turci, solicitndu-se intervenia
pentru restituirea sumelor luate n plus. n anexa raportului exista i lista cu numrul turmelor, numele stpnilor, care au
venit n jude. Cei mai muli erau din Bran, Satu Lung, Cernat sau Braov49.
Un alt caz, ne semnaleaz nemulumirea mocanilor, din inutul Sibiului, care se plng, domnului rii
Romnati, contra lui Constantin biv cpitan din satul Cegani, plasa Stelnica ,, cum c n aceast toamn, pn a nu
trece cu oile n balt s-a pus numitul de le-a luat din turma de oi cte o oaie i din turma de crlani asemenea i le mai
cere i pentru caii care i bag n balt de toat vita mare sau mic 10 parale. Mocanii mai zic c ,,obiceiul lor era numai
cnd drma pduri de salcie n balt, pentru hrana oilor, atunci cnd ies primvara din bli, dau acea oaie din turm i
din turma de crlani asemenea, iar cnd nu taie pdurile de salcie i i hrnesc dobitoacele numai cu stufurile blilor,
cu iarba ce gsesc, ori pe ce moie ar fi, nu dau nimic50. Domnul Alexandru-,vod Moruzi, n 14 decembrie 1794, cere
informaii, de la ispravnicii din Ialomia, despre obiceiul acesta i le d ordin ca peste hotrrile Divanului s nu cear
nimic de la aceti mocani de la Sibiu.
n 1813 o jalb a mocanilor enumera obligaiile lor, mereu crescnde: oieritul-pltit pentru fiecare oaie, beiliculdin 10 oi una, taxa punatului n bani i un numr de piei de miel, taxa pentru strnsul frunzelor n balt, vama podului,
taxe ale beliilor pentru paz, taxa comandantului de plai- att la dus ct i la ntors, la care se adugau un miel, un ca,
dou ocale de ln, o vadr de vin.
Se nege c, orict de mari erau avantajele creterii animalelor n blile Dunrii, i greutile erau pe msur.
Mocanii, nu rare ori, erau la discreia slujbailor locali. Astfel, la 30 martie 1830, civa oierii din districtul Sibiului,
adreseaz o plngere Ageniei Chesaro-Crieti contra logoftului din ndrei care le cerea la trecerea lor peste
Dunre o sum de dri, n plus de la vitele lor. n aceast plngere se spunea: ,,n 1829 cnd am venit noi cu oile de
peste Dunre, unde am iernat cu civa oameni, ne-am trecut drumul n marginea Dunrii dincoace i din tot crdul de oi
ne-au luat cte o oaie sau berbec, sau miel, sau bani. Ei spun c acesta era un abuz, fiindc obligaiile le aveau fa de
stpnul cruia i aparinea moia pe care iernau n balt. Din plngere reiese c le-au fost luate 213 oi, 80 berbeci i 47
miei, toate fcnd 135 leide51.
ns pstorii ardeleni aveau de fcut fa i altor greuti att la trecerea Dunrii n Dobrogea i napoi, ct i
datorit iernilor grele, a revrsrilor i a prdciunilor din partea hoilor. ndeosebi iernile grele ddeau mult de furc
ciobanilor i animalelor, cu att mai mult cu ct se tie c, dintotdeauna, Brganul este recunoscut prin viscole
puternice. Crivul sufla aici cu atta putere, nct nghea aproape tot ce era viu i cum nu aveau adposturi, n timp ce
oamenii se aezau pe lng o buturug de salcie, oile stteu n btaia crivului. Iat cum descrie N. Dragomir npasta
ce ddea peste oi: ,,Oile cari, s se apere, se puneau cu capetele n direcia vntului, de la un timp ne mai putnd suferi
rceala, care prea c taie ca cuitul, plecau sub vnt i dac nu gseau n calea lor vreun adpost, care s le
opceasc, sau nu-i schimba vntul direcia ori nu nceta, toate sreau n grlile Dunrii......n felul acesta multe viteCorfus 1984, p. 395.
Hurmuzaki 1913, doc. 3107, 3132.
46 Georgescu 1924-1925, p. 32.
47 Georgescu 1924-1925, p. 39.
48 Georgescu 1924-1925, p. 52.
49 Mateescu 1986a, p. 51.
50 Tezaur 1991, doc. 38.
51 Tezaur 1991, doc. 57.
44
45

30

cci Scelenii piau la fel a ghiit Borcea i grlele din jur i multor oieri le-a pus srcia dup cap52. n urma unui
vifor nprasnic, n anul 1802, un pstor cu numele de Vlad, din Scele a pierdut toate oile prin blile Dunrii, fcndu-se
haiduc i spre sfritul vieii s-a clugrit53.
Pierderi mari au suferit mocanii n timpul revrsrilor Dunrii. De obicei cnd se revrsa Dunrea mocanii,
mpreun cu oile se retrgeau pe grinduri, unde ateptau retragerea apelor. Cnd apa cretea mare i era primejdie, le
veneau n ajutor stenii. De exemplu, la 31 decembrie 1844, din trlele de oi mocneti aflate n Balta Ialomiei, n
dreptul satului Cegani, zece crduri din ele, fiind n pericol, de apele mereu n cretere, i-au gsit adpost pe malul
dobrogean. Ciobanii lor au strigat cernd ajutor la locuitorii din satul Seimeni, de unde au venit civa oameni, care i-au
ajutat s treac n dreapta fluviului 4 024 oi, 40 vaci, 2 mnji, 3 asini i 14 pstori54.
Spre sfritul lunii februarie i nceputul lunii martie, cnd ncepea topirea gheurilor de pe fluviu, gheaa se
sprgea, se ngrmdea n strat gros i apa nu mai curgea n jos, se ntorcea n sus i se revrsa mturnd totul n cale.
Acest fenomen, cunoscut sub numele de zporul, era foarte primejdios deorece gheaa se rupea foarte repede, se
depunea, pe rm, n adevrai muni de ghea, adevrate baraje n calea apei, care se revrsa vijelios, necnd totul.
Un alt obstacol, care punea la grea ncercare pe oieri, l constituia trecerea peste Dunre, n Dobrogea.
Trecerea se fcea cu podurile umbltoare, pe la Vadul Oii, sau pe la Clrai. Pe poduri ncpeau ntre 100 i 400 de oi,
dup mrimea podului. Erau dese situaiile cnd vitele scpau n fluviu, att cnd aezau podul, fie n timpul trecerii, ori
n momentul coborrii de pe pod. Podurile aparineau unor proprietari localnici, pentru trecere n Dobrogea mocanii
pltind o tax. Unii oieri, mai nstrii aveau podul lor. Astfel, n Silistra mocanul Dordea Coman i avea podul su,
agat la trla din balt i gata oricnd, cnd l apuc apele ca s-i treac oile pe acest mal ncoace. Podul putea
transporta 120 de oi odat55.
Nu de puine ori, mocanii i ciobanii lor erau jefuii de hoi. n vara anului 1803 se rspndete vestea c o
ceat de bandii condui de Vlad, fost mocan, acum haiduc, a prdat fr mil trlele mocanilor din blile Dunrii 56. n
iarna anului 1842 n ostrovul Musait, de pe Dunre, situat n apropierea satului Mrleanu, judeul Constana, se aflau mai
multe trle, care aparineau la patru mocani venii cu vitele la iernat. n noaptea de 6 spre 7 februarie acetia sunt atacai
i jefuii de ctre o ceat de hoi din Dobrogea57.
Dup ncheierea tratatului de la Adrianopole, ncetul cu ncetul, paralel cu sporirea, din ce n ce, mai accentuat
a interesului pentru cultivarea cerealelor n detrimentul creterii animalelor, s-au nmulit i obstacolele, care au
determinat decderea transhumanei. Prin masive deseleniri i despduriri, s-au redus simitor suprafeele de puni i
fnee. Implicit, s-au diminuat considerabil posibilitile de pune i de procurare a furajelor n Brgan. n schimb Balta
Ialomiei, continu s ofere aceleai avantaje pstorilor ardeleni. Din cauza apropierii la maxim a semnturilor de
drumuri, a fost ngreunat mai cu seam mersul oilor pe aici. Dac la nceputul secolului al XIX-lea judeul Ialomia se
menine pe primul loc n ara Romneasc n ceea ce privete numrul mocanilor existeni aici58, n deceniile urmtoare
numrul oilor aduse, n jude, la iernat devine din ce n ce mai mic. n plasa Borcea, care cuprindea i Balta Ialomiei
situaia se prezenta astfel59:
Anul
1832
1833
1835
1840

Nr. de oi
50.782
13.803
27.735
3.550

Dou decenii mai trziu, n anul 1866, o nou statistic ne informeaz c numai pe moia Slobozia un numr
de 11 mocani aveau la iernat un mumr de 5.743 oi, 3.251 berbeci, 3.740 mei, la care se mai adugau un numr
Dragomir 1926, p. 233.
Mete 1925, p. 173. Povestea dramei lui Vlad, transmis de t. Mete este urmtoarea: Venia iarna anului 1802, o iarn dintre cele mai grele, cu
ger cu vifor i mult zoad, Vlad nu se cptuise de nutre. Cnd a vzut c nu-i de glum cu iarna, a cutreierat Romnia ntreag dup o ir de
fn ori de paie, dar unde s mai afle cnd totul era vndut. Vlad n urma urmelor i-a aezat oile n stuful blilor de pe lng Dunre, care erau
toate ngheate. Aici a iernat el pn primvara trziu. Dezghendu-se ns Dunrea i Vlad neprevznd pericolul ce-l amenina prin topirea cea
repede a zpezii cele groase se pomenete ntr-o bun diminea mpresurat de toate prile de valurle apei, de unde abia viaa i-a putut-o scpa,
oile ns i s-au dus toate pe Dunre.
54 Mateescu 1986a, p. 77.
55 Papahagi 1922, p. 233.
56 Mete 1925 p. 174.
57 Mateescu 2000, p. 106.
58
n judeul Ialomia, ntre anii 1836-1844, existau n total un numr de 355 mocani. Aici se aflau cele mai multe trle de oi, apoi Brila, ambele
cuprinznd pe lng Cmpia Brganului i salba de bli de la Clrai la Brila, Corfus 1982, p. 395.
59 Tezaur 1991, doc. 58, 78, 81, 97, 118.
52
53

31

apreciabil de animale mari60. O dovad c judeul Ialomia, cu blile din cuprinsul su, rmne nc un spaiu cutat de
mocani, n ciuda obstacolelor ntmpinate.
n urma prezenei pstorilor ardeleni n zona geografic a Blii Ialomiei, n cele cteva secole de nflorire
continu, s-au pstrat tradiii i numeroase toponime. Ele se datorez familiilor de mocani, care s-au stabilit n satele de
pe malurile Blii Ialomiei. De exemplu, la sfritul secolului al XVIII-lea erau la Cochirleni 7 familii, Rasova 106,
Dunrea, fost Boascic 37, Seimenii Mari 77, Seimenii Mici 5061, un numr nsemnat ca s nelegem dimensiunea
transhumanei n acest spaiu.
Uneori pstorii transilvneni au ntemeiat chiar i sate noi. Astfel de sate sunt, de pild, Varo, Grlici Ciobanu,
Aliman, pe malul dobrogean i Mrgineni, lng Feteti, pe Borcea. Alte aezri, de aici, pstreaz, n memoria
locuitorilor, tradiia ntemeierii lor de ctre mocani. ntr-o legend se spune c un oarecare pstor, Gai i cu cei doi fii ai
si, au ntemeiat satul Gia de lg Fcieni. Conform altei tradiii numele localitii Feteti ar veni de la ,, satul cu multe
fete i frumoase, unde veneau flcii mocani s se cstoreasc. ntr-o alt legend se amintete de mocanul Ion
Aliman, care i-a aezat trla lng lacul Vederoasa, unde a luat natere satul Aliman. Ulterior au venit aici i ali mocani
din Ardeal cu oile i de frica seviciului militar au rmas, aici, pentru totdeauna. i dac ne gndim c cel mai vechi
document, care vorbete de prezena pstorilor n Balta Ialomiei, dateaz din timpul lui Mircea cel Btrn, vom nelege
mai bine lirica popular de tip pastoral:
Btut e, Doamne, btut
Drumul Brganului,
De talpa ciobanului.

Bibliografie
DRH, B, I Documenta Romaniae Historica, B, ara Romneasc, I, Bucureti, 1966.
DRH, D, I Documenta Romaniae Historica, D. Relaiile ntre rile Romne, I, Bucureti, 1977.
Hurmuzaki 1913 Hurmuzaki, Documente referitoare la Istoria Romniei, I, 1601-1825, Bucureti, 1913.
Tezaur1991 Tezaur de documente ialomiene, I, 1392-1944), Bucureti, 1991
Buzu 2013 V. Buzu, Despre nceputurile Oraului de Floci, n Helis, 4, 2013.
Ciuc 1977 R. Ciuc, ,,Consideraii etnologice privind pstoritul n estul Cmpiei Romne, n Ialomia. Studii i Comunicri,
Slobozia, 1977.
Ciubotaru 2001 M. Ciubotaru, ,,Revizuiri toponimice: Trgul Oraul) de Floci, Studii i Cercetri onomastice, 6, 2001.
Donat 1966 I. Donat, ,,Pstoritul romnesc i problemele sale, n Studii. Revist de Istorie,19,1966.
Dragomir 1926 N. Dragomir, ,,Din trecutul oierilor mrgineni din Slite i comunele din jur, n Lucrrile Institutului de Geografie a
Universitii Cluj, 2, 1926.
Dragomir 1938 N. Dragomir, ,,Oierii mrginenei i transhumana lor n Dobrogea de Sud, n Analele Dobrogei, 9, 1938, 2.
Dunre 1977 N. Dunre, ,,De la pstoritul bi-pendular carpatic la transhumana pe Ialomia, n Ialomia. Studii i Comunicri,
Slobozia, 1977.
Georgescu 1924-1924 I. Georgescu, ,,15 ani de transhuman n ara Romneasc (1782-1797), n Analele Dobrogei, 19241925.
Georgescu 1929 I. Georgescu, ,,Romnii transilvneni n Dobrogea, n Analele Dobrogei, 5, 1929.
Ghelase 1971 I.I. Ghelase, ,,Vechimea autohtoniei i a transhumanei mocanilor brsani n Cmpia Romn i n Dobrogea, n
Peuce, 2, 1971.
Giurescu 1976 C.C. Giurescu, ,,Istoria Romnilor, vol. I, Bucureti 1976.
Iosipescu 2010 S. Iosipescu, ,,Contribuii la istoria domniei principelui Radu I i a alctuirii teritoriale a rii Romneti n secolul
al XIV-lea, n Studii i Materiale de Istorie Medie, 28, 2010.
Iordache 1986 - Cl. Iordache,,,Ocupaii trdiionale pe teritoriul Romniei, Craiova,1986.
Iorga 1937 N. Iorga, Istoria Romniei, vol. III, Bucureti, 1937.
Iorga 1940 N. Iorga, Romnia. Cum era pn la 1918. Moldova i Dobrogea, II, Bucureti, 1940.
Iorga 1968 N. Iorga, Istoria lui Mihai Viteazul, Bucureti, 1968.
Iorga 1985 N. Iorga, Locul romnilor n istoria universal, Bucureti, 1985.
Iorga 2012 M. Iorga, Balta Ialomiei. Contribuii istorice, Brila, 2012.
Irimie (coord.) 1985 C.Irimie (coord), Mrginenii Sibiului. Civilizaie i cultura popular romneasc, Bucureti,1985.
Mateescu 1986a T. Mateescu, ,,Pstoritul mocanilor n teritoriul dintre Dunre i Marea Neagr, Bucureti, 1986.
Mateescu 1986b T. Mateescu, ,,Mocanii n Dobrogea. tiri noi despre prezena mocanilor n Dobrogea n timpul
stpnirii
otomane, n Revista Arhivelor, 23, 3, 1986.
Mateescu 2000 T. Mateescu, Un dat dobrogean disprut Musait, n Revista Arhivelor, 2, 2000,1.
Mete 1925 t. Mete, ,, Pstorii ardeleni n Principatele Romne, Arad, 1925.
60
61

Tezaur 1991, doc. 183.

andru 1946, p. 89.

32

Panaitescu 1936 P.P.Panaitescu, nsemntatea economic a mocanilor n istoria rii Romneti, Cluj, 1936. Papacostea 1999
. Papacostea, ,,nceputurile politicii comerciale a rii Romneti i Moldovei (sec. XIVXVI). Drum i stat, n
Geneza statului n Evul Mediu romnesc, Bucureti, 1999.
Papahagi 1922 - P. Papahagi, ,, Dunrea, n Analele Dobrogei. 3, 1922, 2.
Rdvan 2011 L. Rdvan, ,,Oraele din ara Romneasc n Evul Mediu, Iai, 2011.
Stahl 1971 - H. Stahl, ,,Studii de sociologie istoric, Bucureti, 1977.
andru 1946 D. andru, ,,Mocanii n Dobrogea, Bucureti, 1946.
Tudor, Vldreanu 1979 C. Tudor, Al. Vldreanu, ,,Judeul Ialomia. File de istorie,,Slobozia, 1979.
Tua 2011 E. Tua, Imaginar politic i identiti colective n Dobrogea,Bucureti, 2011.
Vlsan 1927 G. Vlsan, ,,Romnii din Delta Dunrii la sfritul secolului XVIII, n Omagiu lui I. Bianu din partea colegilor i fotilor
si elevi, Bucureti, 1922.
Vere 1927 A. Vere, ,,Pstoritul ardelenilor n Moldova i ara Romneasc, pn la 1821, n Analele Academiei Romne,
Memoriile Seciunii Istorice, 3, 1927, 7.

33

ALEXANDRU IOAN CUZA NTRE ELENA DOAMNA I MARIA OBRENOVICI

Laura-Delia Din
Dr. Petre Din
Summary. Alexandru Ioan Cuza bitween Elena Cuza and Maria Obrenovici. The present historical research
highlights/makes evident the human aspect of Alexandru Ioan Cuza, his passions, blind sides/weaknesses and his morality/moral
conduct. Cuza exerted an intense/a powerful influence upon Romanian historic events between 1848-1873, and considering this
reason/argument I have tried to present the subtle differences/odds between the public and the private dimmension/aspects in the
sovereigns life. I have deeply endeavoured myself to present Cuza the man in various/different hypostasises/aspects as pragmatic
or soulful/sentimental human being, a victorious/triumphant person or a failure enduring one; I have presented Cuza with the faith in
making the Romanians who are fond of history aware of the main aspects of Cuzas life. His restless/unreliable temper regarding the
sentimental life, his checkers/gambles/card games, the impossibility of having children because of Elenas sterility - all these facts
engendered the propitious/favourable frame/field of Cuzas love affairs. These true factfiles of his life encouraged his relationship
with Maria Obrenovici, affair which brought disaster in the couple life of Cuza and his wife. The beautiful and intelligent Maria
Obrenovici definitely won Cuzas heart, becoming his official mistress until Cuzas abdication.
oficial.

Cuvinte cheie: Alexandru Ioan Cuza, Elena Cuza, Maria Obrenovici, imposibilitatea de a nate copii, pasiunile, amanta

Keywords: Alexandru Ioan Cuza, Elena Cuza, Maria Obrenovici, the impossibility of having children, his passions, his
official mistress.

Studiul de fa i propune s prezinte universul personal al lui Alexandru Ioan Cuza, viaa lui privat, intim,
fapte care au reprezentat factorii dinamici ai derulrii istoriei marelui domn. Este o certitudine c n spatele aparenelor
existeniale se ascunde mai mereu o lume necunoscut, dar care merit travaliul istoricului de a fi prezentat.
Acest subiect nu a fost tratat de istorici ntr-o manier mai amnunit din necesitatea de a-l proteja pe
domnitorul care a nfptuit Unirea Principatelor. n plus, discuia despre legtura dintre carier i viaa personal este
nc departe de a se fi finalizat n spaiul romnesc.
Istoria l-a considerat pe Alexandru Ioan Cuza ca fiind personajul providenial al Unirii Principatelor Romne, ca
domnitorul care i-a mproprietrit pe rani, a introdus obligativitatea nvmntului primar, ctitorul Universitii de la Iai
i ca lupttorul neobosit mpotriva corupiei i al abuzurilor boierilor i al autoritilor locale i centrale. n drumurile sale
obinuia s fie ndatoritor, ajutndu-i pe cei cu cereri drepte i ntreinndu-se cu ei asupra traiului lor simplu. Adesea
intervenea s le salveze situaia, de insolvabili debitori, n procesele ce se aflau pe rolul tribunalelor. Avea obiceiul de a
umbla pe strzi, adesea deghizat, i simea chiar o voluptate de a cerceta cu propriile simuri strile de lucruri, nlturnd
mijlocitorii i falsurile create de raportorii ce strecurau n drile lor de seam realiti instrumentate1.
O latur mai puin cunoscut publicului larg de cititori este viaa sa intim. Ca atare aceasta a fost plasat ntrun spaiu relativ de tcere de ctre istorici, chiar dac ea a influenat derularea evenimentelor domniei sale. Pentru a
percepe mai corect acest studiu se impune o prezentare sumar a biografiei lui Alexandru Ioan Cuza. Nscut n Brlad
la 20 martie 1820, Cuza a aparinut clasei tradiionale de boieri din Moldova, fiind fiul ispravnicului Ioan Cuza i al
Sultanei, membr a familiei Cozadini de origini fanariote. Alexandru primete o educaie european fiind trimis la studii la
Paris, unde dup obinerea bacalaureatului n 1835, face mai multe tentative de a urma o facultate. ntr-o prim etap
dorete s urmeze Medicina, iar apoi Dreptul, dar fr succes si se retrage n ar n anul 1837, devenind ofier n
armata moldoveneasc i ajungnd la rangul de colonel2. Este de imaginat c temperamentul su extrovertit i dornic de
libertate l-a condus n capitala Franei spre realizarea tuturor instinctelor vrstei i a dorinelor existeniale, care erau
dificil de realizat n austerul Iai. Fiu de boier, din familie mare, i nu prea mare, cu avere, i nu tocmai cu mult avere,
crescut ca orice fiu de boier din acel timp. Franuzete la pension, istorie sacr, istorie antic, istorie a Franei, literatur,
aritmetic, art de societate, maniere, cltorie la Paris pentru bacalaureat, care, oricum, era mai greu pentru un colar
astfel pregtit, al pensioanelor moldo-romne dect doctoratul de acum pentru absolvenii i liceniaii Facultilor
noastre3.
Parisul acelei perioade era spaiul unde se derulau iubirile romantice att de sugestiv prezentate de Balzac,
unde se consumau uriae sume de bani alimentnd principiul hedonist al plcerii nelimitate i unde se stabileau
destinele potentailor timpului. Acest comportament i s-a inoculat, din pcate, existenei sale de mai trziu. Un fapt este
cert : toate imaginile oficiale l nfieaz n uniforma militar, ceea ce ne exprim preocuparea sa pentru aspectul fizic
Bogdan, tirbu 1985, p. 145
Ibidem, p. 25
3 Iorga 1975, p. 96
1
2

34

dar i de a colporta panorama unei personaliti sobre i devotate idealurilor naionale. De asemenea, Alexandru Ioan
Cuza cunotea faptul c uniforma de ofier era ndrgit de sexul frumos.
Unul dintre biografii si, istoricul Constantin C. Giurescu, l definea n termeni memorabili: Era un om simpatic
i inteligent, avnd replica prompt i ascuit. Chiar i slbiciunile sale nu dispreuia, mai ales nu dispreuise n
tinereile sale, un pahar de vin bun i omagia frecvent sexul frumos erau din acelea pe care contemporanii si le
priveau cu ngduin. Pe de alt parte, nu era nici un ambiios doritor de a face, cu orice pre, carier i nici nu umbrea
pe ceilali prin mari nsuiri de orator ca Mihalache Koglniceanu, de talent ca Alecsandri sau de prestigiu ca Negri.
I se cunotea firea dezinteresat : nu se folosise niciodat de slujbe spre a face avere, ca alii4.
ntr-un alt volum dedicat vieii lui Cuza tabloul domnitorului era astfel conceput: Era un om curtenitor i
prietenos, dornic de petreceri i de glume amuznd pe cei din jur cu snoavele i conversaia sa. nfiarea sa era
plcut, statura mijlocie, pr castaniu bogat, ochii albatrii, strlucitori i inteligeni. Atrgtor i plin de farmec, se bucura
peste tot de o bun privire5. Referindu-se la viciile domnitorului Alex. Mihai Stoenescu meniona urmtoarele: Cuza nu
era butor, dar fuma exagerat de mult i consuma cafea fr msur. De altfel, cauza gravelor maladii de plmni i de
inim, care i-au i adus moartea prematur, se gsete i excesul de tutun, de cafea neagr i n nopile pierdute la
cri6.
Temperamentul boem i cultivarea asidu a jocurilor de noroc au determinat diminuarea rapid a averii sale.
Situaia material dificil i mult mai puin instinctul inimii au fost motivele care l-au fcut s contacteze cstoria la 30
aprilie 1844, cu Elena Rosetti. Referindu-se la cstoria lui Alexandru Ioan Cuza cu Elena Rosetti academicianul Dan
Berindei fcea urmtoarele precizri: Este cunoscut faptul c Cuza s-a cstorit cu Elena Rosetti din interes. n plus
aceasta avea n ochii soului dou defecte majore: nu era prea frumoas i nu a putut s-i ofere motenitori. n schimb
era n cale-afar de ngduitoare, nchiznd ochii n faa deselor escapade ale soului 7. Referindu-se la cstoria
domnitorului Unirii unul dintre cei mai competeni biografi ai si meniona urmtoarele: ntre timp, Alexandru Ioan Cuza
se cstorise, la 30 aprilie 1844, cu Elena Rosetti, fiica postelnicului Iordache Rosetti i a Ecaterinei nscut Sturdza,
din Rosetteti care i aveau aezarea n satul Soleti din inutul Vasluiului. Elena a fost tot timpul o soie atent i
prevenitoare, tiind mai trziu n timpul domniei, s-i ascund suferina provocat de inconstana soului8. Aceasta era
fiica postelnicului Iordache Rosetti i a soiei sale Ecaterina, fata logoftului Dumitrache Sturdza din Miclueni i sora
boierilor crturari Constantin Sturdza i Alexandru Sturdza. Copilria i-a petrecut-o la moia prinilor n inutul
Vasluiului, alturi de cei trei frai: Constantin, Theodor i Dumitru i de sora Zoe. Primete o educaie aleas, dup
severele principii pedagogice ale vremii, sub supravegherea direct a mamei. Elena a nvat limba german i, mai
ales, franceza, pe care o utiliza cu deosebit elegan n corespondena ntreinut cu prietena sa, Hermiona Asachi9.
Referindu-se la aspectul fizic un biograf al vieii sale fcea urmtoarele precizri: Avea o nfiare distins, ochi negri
mari sub sprncene pronunate, faa oval. Prul bogat l purta strns n cozi, cu crare la mijloc, dup moda vremii,
cum se vede n portretele ce ni s-au pstrat10.
Rar se ntlnesc dou fpturi mai deosebite. Crescut de o mam autoritar, Elena avea un temperament cu
totul opus soului ei: domoal, retras, echilibrat, cam stngace i puin timid, lipsit de ncredere n forele proprii, i
dominat n societate de complexe de inferioritate. Dei cstoria nu a fost din cele mai izbutite, Cuza nefiind un so
prea statornic, ntre ei s-au pstrat, totui, relaii de respect. Fiind din fire nestatornic, i dragostea ce o purta soiei se
risipi n localurile de petrecere unde-i nstrina rnd pe rnd proprietile, ruinndu-i sntatea. Cum era venic hruit
de datornici, csnicia lui se destrma ntr-un lung ir de suferine pentru soie11. Ea avea un caracter introvertit, cu o
mulime de inhibiii, n timp ce Alexandru Ioan Cuza se simea bine n lumea saloanelor i a vieii publice i se purta
galant cu femeile. ansele ca aceast cstorie s fie longeviv au fost estompate de imposibilitatea Elenei Cuza de a-i
oferi urmai ilustrului su so dar i de afeciunea exagerat de mare artat mamei sale. Iat n curnd ase luni de cnd
nu te-am vzut, prea scumpa mea mam, inima mi se rupe la amintirea ta. Este crud pentru o fiic care-i iubete cu
tandree mama s fie desprit att de mult, de aceea mi propun s vin s te vd peste vreo zece zile, imediat dup
ntoarcerea lui Alexandru, care este acum la Iai, i mi propun s stau dou sptmni cu mata pentru a m
despgubi12.

Giurescu 1970, p. 72
Mihalache 1967, p. 10
6 Stoenescu 2000, p. 247
7 Berindei 2006, p. 41
8 Giurescu 1970, p. 66
9 Bogdan, tirbu 1985, p. 32
10 Mihalache 1967, p. 11
11 Bor 1940, p. 35
12 Cuza 1973, p. 207
4
5

35

Dei a dorit de foarte multe ori s ntrerup csnicia care o lega de acesta, ea a reuit de fiecare dat s se
resemneze fiindu-i alturi n cele mai dificile momente. Numirea soului ei ca domn al Principatelor i faptul c Elena
Cuza devine Prima Doamn a Principatelor Unite a fost o schimbare pe care a recunoscut-o ntr-o scrisoare adresat
mamei sale: Mine dau o serat i-i mrturisesc c nu-mi mai vd capul. Am trit mai totdeauna departe de societate i
nu tiu nici eticheta, nici ndatoririle pe care pe care trebuie s le am, acum. Sper totui c vor fi generoase cu mine
compatrioatele i-mi vor ierta naivitatea i simplitatea. i tu, mult iubit mam, roag-te la Dumnezeu pentru mine ca s
m ocrotesc i s-mi acorde buntatea lor13. Scrisoarea este relevant sub aspectul nelinitilor pe care le incumb
noul statut social. Inteligena, modestia i simplitatea au fost factorii decisivi care au ajutat-o s se ridice la nivelul
solicitat de noua condiie social.
Viaa de cuplu a celor doi este anost, aa cum o reliefeaz corespondena Elenei Cuza cu mama sa. ncearc
s-i depeasc plictiseala prin confecionarea de portofele, diverse obiecte de mbrcminte i prin prepararea
dulceei. n ateptarea lui Cuza, care i petrecea mai tot timpul la slujba de la judectoria Galai, soia i fcea de lucru
cosnd i ateptnd vaporul de Istanbul ce o aproviziona cu ln i mtase de cea mai bun calitate. Drag mam,
ndrznesc s te rog s-mi trimii prin tata hrtia i modelul ca s termin portofelul matale, precum i modelele cele mari
de la tanti Pulheria pe care ai avut amabilitatea s mi le promii, cci tare m plictisesc fr lucru i la Galai nu se
gsete nici ln, nici mtase, nici modele14. Dificultile impuse de deplasrile frecvente ale lui Cuza la Iai sunt
amplificate i de lipsa ei de adaptare la viaa cotidian a Galaiului. Nu a putea s-i dau detalii i veti din Galai cci
m ocup foarte puin de asta. n ceea ce privete relaiile cunosc toate doamnele din Galai, dar nu freventez dect pe dna Ghica. Nu pot s-i spun nimic altceva dect c sunt mulumit i fericit i c te atept cu o teribil nerbdare15.
Ca un leitmotiv, Elena Cuza ncerca s-i scuze soul c nu comunica cu socrii folosind urmtoarele formule
Alexandru fiind foarte ocupat i neputnd s-i scrie cteva rnduri el nsui cum ar fi vrut, m-a rugat s-i transmit
respectuoase srutri de mini16 sau Alexandru ar fi dorit s-i scrie el nsui cteva rnduri dar cum este la tribunal,
mi fac datoria s-i transmit din partea lui respectuoase srutri de mini i c dorete tot att de mult ca i mine
sosirea matale la Galai17.
Suferind de astm Alexandru Ioan Cuza alturi de soia sa s-au deplasat pentru 30 de zile n staiunea de la
Odessa. Elena Cuza face o descriere a pensiunilor de la Odessa n scrisoarea adresat mamei sale, Ecaterina Rosetti,
din data de 1 noiembrie 1845. Am primit ultima matale scrisoare i am fost uimit c nu ai primit cele dou scrisori pe
care i le-am trimis de la ntoarcerea mea la Galai: una din aceste scrisori coninea amnuntele pe care mi le cereai
despre pensiunile de la Odessa. Draga mea mam, mult a vrea s-i trimit chitre, dar nu se gsesc la Galai pentru
moment, dar ndat ce se vor gsi i voi trimite18.
Referindu-se la data aniversrii cstoriei cu Alexandru Ioan Cuza, Elena Doamna se adresa mamei sale la 30
aprilie 1845 n aceti termeni: mi propun s v scriu cteva rnduri pentru a v da bun ziua i ca s v amintesc c
astzi este 30 aprilie i c aceast zi este aceea care a ncununat fericirea mea. Da, dragii mei prini , astzi este
aniversarea cstoriei mele i trebuie s v gndii c atunci cnd eti fericit aceast zi este cea mai frumoas pe care o
poi avea n via19.
Viaa anost a tnrului cuplu este reiterat i n scrisoarea adresat prinilor datat, 25 decembrie 1844. Nu
sunt nouti s v dau, cci ies foarte rar, negsind plcere dect la mine acas, ncolo, societatea din Galai este de o
monotonie fr asemnare. Socrul i soacra mea se gsesc nc la ar. i cum ne-a obinuit Elena Cuza i
finalizeaz scrisoarea cu urmtoarea formul de politee: Dragii mei prini, soul meu m roag s v prezint
respectuoasele sale srutri de mn20.
Dup nfrngerea revoluiei de la 1848-1849 Alexandru Ioan Cuza i ceilali lideri au fost obligai s plece n
exil. n acest sens Cuza s-a deplasat pe itinerarul Pesta, Viena, Paris i apoi din nou la Viena, aa cum rezult din
scrisoarea trimis de Elena Cuza mamei sale. Acest fapt i-a provocat o mare suferin. Am primit scrisori de la
Alexandru, s-a ntors la Viena i se bucur de o bun sntate. Eu sunt n culmea disperrii acum cnd voi obligat s
stau iarna fr el. Dac a avea cel puin consolarea, de a sta cu matale, draga mea mam, att de bun pentru mine i
care nelegi durerea inimii mele, i a crei buntate i dragoste poate singur alina, dar preteniile soacrei mele m
mpiedic. i mrturisesc mam, c, cu toat dragostea pe care o am pentru soul meu, sunt nenorocit21.
Ibidem, p. 221
Ibidem, pp. 33-34
15 Ibidem, p. 43
16 Ibidem, p. 37
17 Ibidem, p. 43
18 Ibidem, p. 61-62
19 Ibidem, pp. 49-50
20 Ibidem, p. 41
21 Ibidem, p. 177
13
14

36

n acest context printre puinele bucurii ale vieii Elenei Cuza erau scrisorile de la prini, fraii, surori sau de la
prietenii de familie. Aa cum deducem din scrisori Alexandru Ioan Cuza era att de ocupat de problemele publice nct
nu reuea s comunice cu socrii si. Repetatele deplasri la Iai care nsumau sptmni i luni de zile, cltoriile n
strintate, implicarea tot mai puternic n realizarea Unirii Principatelor i predispoziia lui Cuza pentru aventuri
extraconjugale nu puteau s fie de bun augur pentru tnrul cuplu. Temperamentul su meridional, imposibilitatea
Elenei Cuza de a face copii, cstoria contactat din interes material au reprezentat factorii care l-au determinat pe
Alexandru Ioan Cuza s se preteze la numeroase aventuri amoroase. Abia ieit n lume, aflndu-se nc sub
autoritatea aproape tiranic a unei mame cu severe principii pedagogige, Elena ocolea petrecerile, nensoindu-l dect
arareori pe Alecu. Apriga soacr se amesteca necontenit n csnicia lor, rscolindu-le viaa, Cuza cuta dese prilejuri de
a evada la Iai, unde se aflau atia dintre prietenii si, iar Elena rmnea de obicei singur, trind aproape izolat22.
n spiritul moralei comuniste care nu admitea prezentarea Elenei Cuza ca fiind o nevast nelat istoricii Dan
Bogdan i Viorel tirbu prezint astfel repetatele deplasri ale lui Cuza la Iai. Alexandru Ioan Cuza i desfoar cu
pasiune activitatea la judectorie neavnd timpul necesar s trimit scrisori ctre socri din Soleti, trebuind adeseori s
se deplaseze la Iai pentru rezolvarea unor probleme la Logofeie23. A conferi alt interpretare repetatelor plecri ale lui
Cuza de la domiciliu echivala n percepia comunist ca fiind un argument al identificrii cu morala burghez-capitalist.
Diminund aproape total opiniile critice la adresa lui Cuza, Nicolae Iorga menioneaz discret apetena sa
pentru petreceri i pentru femeile frumoase, prezentndu-l n termeni mgulitori. i ndat dup alegere, - ce s-a
ntmplat cu aceast fire lstoare, aplecat ctre petreceri, strin pn atunci de orice munc statornic, de orice
spirit de jertfire ? S-a ntmplat c, ntr-o schimbare subit, fulgertoare, printr-o genial intuiie a datoriei, omul s-a
transformat. Colonelul Cuza e una, Vod Cuza alta ; cel din urm a luat de la cel dinti doar anumite prietenii
mpovrtoare i o singur iubire, pentru care-l mustr mai mult acei care n-au iubit niciodat. ncolo, pentru noi un om
nou, strlucit nou, a rsrit n Ianuarie 185924.
Pe acest fundal a acionat precis i concret farmecul Mariei Obrenovici. Un aspect controversat al vieii
sentimentale a lui Cuza a fost adulterul prelungit cu aceast doamn din nalta societate a timpului. n pofida faptului c
romnii erau oarecum indifereni fa de moralitatea personal a liderilor si politici, aventura domnului i-a diminuat
autoritatea moral la nivelul sensibilitii elitei politice i culturale romneti. Maria Obrenovici s-a nscut n anul 1835,
fiind fiica lui Costin Catargi, descendent al unei familii de boieri ce a propulsat multe personaliti ale vieii publice ale
Romniei i a soiei acestuia, Smaranda Catargi, din familia Bal, alt familie de boieri, care au reprezentat interesele
naionale sub diveri domni. Mama sa era o persoan mult mai deschis n raport cu soul ei, era spiritual, bun
vorbitoare de francez i tria o mare parte din an la Paris, unde cltorea multe sptmni cu potalionul.
Familia domnitoare a Serbiei a avut de-a lungul istoriei multe relaii cu Romnia, muli dintre membrii si fiind
obinuii ai balurilor Bucuretilor. Alternana la putere cu cealalt familie domnitoare a srbilor, Karadjevici, a transformat
ara noastr n spaiu de refugiu pentru Obrenovici, cum s-a ntmplat i n cazul naterii lui Milan, la Mreti. Maria
Obrenovici a fost cstorit, prima dat cu un general srb, mpreun cu care a avut un fiu, Rudi, i a doua oar cu
prinul Milo Obrenovici(1829-1861), de care a divorat n anul 1855. Din acest mariaj a rezultat Milos, viitorul rege Milan
al Serbiei.
Odat finalizat aventura srb, Maria Obrenovici ntr n istoria romneasc. Era mai tnr dect Elena Cuza
cu 10 ani, mai frumoas i mai feminin. Dorea s devin Prima Doamn, motiv pentru care a utilizat toate armele
specifice arsenalului feminin. Dup divorul de principele Milo al Serbiei, aceasta devine un personaj central la balurile
i ntlnirile mondene ale timpului, etalndu-i tinereea, frumuseea i bogia. La aceste recepii i baluri ea genera
prin frumuseea i prin trecutul ei de prines regal, numeroase comentarii invidioase din partea familiilor de boieri
romni. Nu se cunoate data exact cnd Alexandru Ioan Cuza a cunoscut-o, dar ceea ce este cert e faptul c Maria l-a
cucerit rapid pe noul domn. Fiica cea mare a lui Costin Catargi, unul dintre cei mai nverunai dumani ai Unirii, Maria
Obrenovici, vduv tnr i frumoas, se bucura de o cronic scandaloas n societatea ieean. Dup numirea ca
domn a lui Alexandru Ioan Cuza, frumoasa vduv i-a ndreptat atenia spre noul domnitor, subjugndu-l prin pasiunea
cu care l-a urmrit n toi anii de domnie i chiar mai trziu25.
n acest sens domnitorul i-a achiziionat o locuin, de la Manolache Zefcari, cu suma de 7000 de galbeni
mprateti. ndrgostit de Maria Obrenovici, Cuza i-a nzestrat locuina cu mobil cumprat de la Paris, cu covoare
orientale, cu multe tablouri i obiecte de art. Este de presupus c n aceast locuin, Alexandru Ioan Cuza i-a
petrecut mult timp n compania Mariei, care era frumoas, inteligent i spiritual. Avea prul bogat i negru i ochi de
un albastru fermector. Desigur ca, nainte ca Maria Obrenovici s se mute, casa a fost nzestrat cu tot ce era
Mihalache 1967, p. 12
Bogdan, tirbu 1985, p.35
24 Iorga 1975, pp. 97-98
25 tefnescu 2003, p. 157
22
23

37

necesar. Mobile luxoase comandate la Paris, covoare persane i franceze, tablouri i tot felul de obiecte ornamentau
interiorul casei n care Maria trebuia s locuiasc i s primeasc totdeauna pe cel care-l robise i care, n oarba lui
pasiune, nu inea seama de onoarea tronului, de morala societii, <gura lumii> i nici de mult nelegtoarea lui soie
care tia totul, dar care n marea i sincera ei dragoste i admiraie trecea cu vederea nesbuitele fapte ale soului
su26.
ntre anii 1862-1864, Doamna Elena tria solitar la Ruginoasa, sub pretext c monitorizeaz executarea
lucrrilor la castel. Ea locuia ca i desprit de Cuza la distan de viaa de curte din Bucureti. Stabilirea Elenei Cuza
la Ruginoasa era determinat i de o motivaie intim, cci relaiile soului cu prinesa Maria Obrenovici deveniser de
notorietate n spaiul monden romnesc. Alexandru Ioan Cuza nu a ajuns dect foarte rar la Ruginoasa n acest timp
fiind ocupat cu nfptuirea reformei agrare i deplasarea la Constantinopol spre a o supune ratificrii sultanului. Doar n
sepembrie 1864 domnitorul a ajuns la Ruginoasa iar motivul real era unul de ordin personal: dorea s-i conving soia
s adopte un bieel orfan pe care l gsise, cu ocazia aciunii de salvare a sinistrailor din Bucureti, ca urmare a
inundaiilor generate de revrsarea Dmboviei. n realitate, ca urmare a iubirii pasionale dintre Maria Obrenovici i
domnitor au rezultat doi copii: Dimitrie i Alexandru. La urma urmei, dac nsi Poarta i aprobase actele de
ndrzneal n domeniul politic, de ce atunci femeia care se numea de peste douzeci de ani soia lui nu i-ar fi ngduit i
ea un act, tot de ndrzneal? Dar unei asemenea situaii Elena i-ar fi preferat pare-se desprirea definitiv. De la moia
sa din Soleti, Catinca Rosetti, creia fiica revoltat i ceruse sfatul, o ndemnase s mai chibzuiasc : mama Elenei
trise i vzuse multe. Astfel c balana nclin n favoarea soului, Elena acceptndu-i n cele din urm propunerea27.
Care a fost raiunea acceptrii Doamnei Elena a acestui act? Este posibil ca neacceptarea propunerii lui Cuza
s fi condus la desprirea definitiv i la urcarea pe tron a Mariei Obrenovici. Probabil c acest raionament a fost cel
decisiv n luarea deciziei de a se ocupa de creterea micului prin. Credem c i alt raionament a nclinat balana
judecii sale : Elena Cuza i iubea nc soul n pofida suferinelor provocate de caracterul nestatornic al acestuia28.
Adoptarea acestui bastard domnesc a creat un nou climat favorabil pentru contestarea lui Cuza. Starea precar
a sntii sale, datorit bolii de inim i de astm au condus la ideea c ntemeierea unei dinastii i-ar fi conferit un
sentiment mai mare de siguran i de stabilitate. Adversarii si l percepeau pe micul principe Alexandru ca un posibil
motenitor al tronului. Adoptarea i a celui de al doilea fiu al domnitorului i al Mariei Obrenovici, botezat cu numele
Dimitrie Cuza a alimentat i mai mult calomniile i nemulumirile la adresa domniei sale. La toate acestea se asociaz i
dorina Mariei Obrenovici ca domnul s divoreze de soia sa i ea s devin Prima Doamn a rii. Ei nu cunoteau
faptul c i Cuza Vod era favorabil alegerii unui domn dintr-o familie domnitoare european i nici nu erau informai
asupra corespondenei secrete dintre domn i Napoleon al III-lea, privind realizarea mai rapid a acestui fapt. La nivelul
mentalitii sale domina ideea c o eventual abdicare ar fi compromis opera Unirii. Pentru consolidarea Unirii ar fi cedat
tronul unui domnitor nominalizat dintr-o familie domnitoare european, dar nu ar fi cedat puterea unui domnitor romn29.
Relaia domnului cu Maria Obrenovici i-au produs acestuia consecine nefaste la nivelul sensibilitii elitei
romneti. n pofida atacurilor tot mai virulente din partea opoziiei i a apropiailor, Alexandru Ioan Cuza nu a renunat la
relaia amoroas cu Maria Obrenovici. Sentimentele sale fa de aceasta erau similare cu cele explicate de Julien Evola
n lucrarea Metafizica sexului. Oricine se ndrgostete simte, indiferent dac e abulic sau energic, savant sau ignorant,
neocupat sau cu ocupaii multiple, c la un moment dat gndirea i este literalmente nlnuit de o anumit persoan,
fr putin de scpare30. Mai mult, domnul i-a adus amanta la palat, provocndu-i mult suferin Doamnei Elena. Pe
acest fundal, personaliti devotate l-au prsit pe Cuza, doamne cu bun reputaie i soii lor le refuzau invitaiile la
balurile organizate la Curte iar oamenii politici evitau s participe la evenimentele oficiale. Toate aceste aciuni au
urmrit s-l discrediteze pe domnitor n contiina romnilor. n acest sens biograful competent al Doamnei Elena Cuza,
Lucia Bor, afirma despre domnitor urmtoarele: Nu mai gsea aproape figuri sincere, dect n snul familiei, n colul
intim pe lng Principesa i fiul su, Saa, cu care se juca deseori ca un frate de aceeai vrst31.
Unul dintre reprourile aduse n mod frecvent domnitorului este acela c a tolerat camarila creat n jurul
persoanei sale. Maria Obrenovici, cea mai apropiat persoan de domn, s-a implicat rapid n camaril. Principalul
personaj al camarilei, Cezar Librecht, belgian de origine, a reuit s ctige simpatia tinerei i frumoasei Maria
Obrenovici. Intimitatea sa cu Maria Obrenovici a generat inclusiv zvonul c este tatl copiilor lui Cuza, transfernd astfel
subiectul sterilitii de la Doamna Elena la Alexandru Ioan Cuza32. Librecht este numit de Cuza n calitatea de ef al
telegrafului romn, acesta asigurndu-i domnului o diversitate de informaii interne i externe. Librecht a profitat de
George Potra 1990, p. 507
Mihalache 1967, p. 193
28 Ibidem, p.193
29 tefnescu 2003, p.141
30 Evola 1994, p. 62
31 Bor 1940, 207
32 Stoenescu 2000, p. 249
26
27

38

relaiile sale cu domnul i n funcia de director al Poliei i al Serviciului Secret a utilizat importante fonduri publice
pentru a-i construi un palat somptuos, n zona unde se afl astzi Casa Universitarilor. Prin corupia i nepotismul
camarilei, unde un rol primordial l-au deinut Maria Obrenovici i Cezar Librecht, imaginea public a lui Cuza s-a
diminuat n mod rapid. Acest fapt s-a datorat i contrapunerii imaginii sale perimate cu inuta moral i plin de discreie
a Doamnei Elena Cuza.
Moartea mamei sale la 20 mai 1865, disputele din viaa public, situaia sa conjugal i-au agravat starea de
sntate a lui Cuza. Alarmai de acest fapt persoanele din anturajul domnului i-au telegrafiat Elenei Cuza, care se afla la
mama sa, la Soleti, mpreun cu primul fiu adoptiv, informnd-o asupra strii deplorabile de sntate a domnitorului. n
aceste condiii Cuza a luat decizia de a se deplasa la bile din Ems spre a-i ameliora sntatea. Cu sntatea
restabilit i o bun dispoziie Cuza s-a ntors n ar, odihnindu-se zece zile la Ruginoasa, unde se afla Elena i fiul
adoptat. Dup plecarea domnului la Bucureti, n data de 22 august 1865, Doamna Elena a plecat i ea n capital.
Informat de dificultile pe care le traversa domnul ea a dorit s fie solidar cu aciunile soului su33.
Domnia sa autoritar a determinat constituirea monstruoasei coaliii care i propunea nlturarea lui Cuza din
cea mai nalt funcie a statului. Este cunoscut faptul c domnitorul i-a cultivat pasiunea pentru cri pn n ultimele
momente ale domniei sale i dup o partid de cri, Cuza i Maria Obrenovici s-au retras n dormitor. n apartamentul
vecin se afla Doamna Elena mpreun cu copii soului i ai Mariei Obrenovici, ajutat de camerista francez Florentine.
Avem toate motivele s credem c Maria Obrenovici a ateptat ca domnitorul s adoarm pentru a descuia ua
apartamentului, astfel nct ofierii s poat ptrunde nestingherii34. Dup scurte parlamentri, Alexandru Ioan Cuza
semna actul de abdicare i prsea scena politic romneasc. Doamna Elena Cuza, arestat i ea i s-a permis s-i
petreac noaptea n apartamentul ei. Spre a evita un conflict ntre complotiti i susintorii si, Cuza i-a solicitat
colonelului Solomon, prin intermediul Elenei Cuza s se abin de la gesturi care ar fi periclitat integritatea rii35.
Reinut la Cotroceni domnitorului i s-a permis s primeasc vizita soiei sale, Elena Cuza, aa cum va relata
aceasta mai trziu. Sosesc la Cotroceni i intru cu copii n odaia lui Cuza. El se preumbla nervos dintr-un col ntr-altul
al odii i era mbrcat civil. Cum l vzui izbucnii n lacrimi. Figura avea paliditatea morii. Dar el i stpnii emoia i
revolta i nainta surztor i blnd-ah, ce surs, parc i acum m nghea. Se apropie de copii i-i mngie: - Fii
linitit, mi zise el. Vom pleca din ar i vom tri departe i linitii; s-a svrit ceea ce eu doream de mult, dar s-ar fi
putut petrece altfel lucrurile i tu tii c n-ateptam dect rspunsul viitorului domn strin, pentru ca s m retrag din
domnie36.
La plecarea n exil Cuza a fost nsoit de Maria Obrenovici, amndoi s-au ntlnit la Braov. Peste cteva zile au
sosit la Braov i Elena Cuza mpreun cu copii. Dezamgit din nou de comportamentul domnitorului Doamna Elena l-a
nsoit totui n exil, ocupndu-se de educaia copiilor adoptai37. Deranjai de tonul unei anumite pri a presei pariziene
Cuza s-a stabilit lng Viena, la Dbling, unde i-a cumprat o vil cu parc. Odat cu trecerea anilor starea de sntate
a domnului s-a agravat i pe acest fundal Alexandru Ioan Cuza i-a redactat testamentul. Prea iubiii mei fii Alexandru i
Dimitrie adoptai de mine i de prea iubita mea soie Elena Doamn, fr prini cunoscui, conform legilor n vigoare c
singurii mei motenitori vor mprii depotriv ntre dnii toat averea mea mictoare i nemictoare, aa precum se
va afla la deschiderea motenirii38.
Doamna Elena Cuza, delicat, introvertit i timid a supravieuit tuturor personalitilor care i-au influenat
destinul. A suportat cu stoicism exilul soului detronat la 11 februarie 1866 i dup moartea acestuia la 16 mai 1873 i-a
pstrat memoria cu o extraordinar devoiune. La 41 de ani, Maria Obrenovici a aflat c este bolnav de cancer i s-a
sinucis la Dresda, la 16 iulie 1876. Supravieuind tuturor celor pe care i-a iubit, Elena Cuza a trit ultimii ani de via la
Piatra Neam unde s-a stins la 2 aprilie 1909. A murit la Piatra Neam femeia ideal de bun i modest care a fost Mria
sa Doamna Elena, tovara lui Vod Cuza. Sunt sicrie pe care nu se depun nici florile cele mai din inim nchinate.
Orice laud, orice semne de durere par nepotrivite fa de mreaa simplicitate a fiinei pmnteti care, trind printre
noi, cei plini de neajunsuri i pcate, a dus curat via cereasc, asemenea ngerilor. Dintre aceste fiine alese, a fost
Doamna Elena, a crei via ntreag nseamn: uitare de sine, iertare pentru alii, binefacere ascuns de lume39.
La finalul acestei cercetri considerm c se impune formularea urmtoarelor consideraii:
1.Studiul de fa i propune s prezinte latura uman a lui Alexandru Ioan Cuza, pasiunile, slbiciunile i
moralitatea sa. Alexandru Ioan Cuza a exercitat o influen puternic asupra evenimentelor istoriei romneti ntre anii
1848-1873, i din acest motiv am ncercat s prezint diferenele sensibile dintre spaiul public i spaiul privat din viaa
tefnescu 2003, p. 142
Stoienescu 2000, p. 299
35 Bogdan, tirbu, op. cit, p. 203
36 Ibidem, p. 205
37 Mihalache 1967, p. 223
38 Ibidem, p. 233
39 Iorga 1975, p. 85
33
34

39

domnitorului. M-am strduit s-l prezint pe Cuza n diferite ipostaze: acelea de persoan pragmatic sau sentimental,
victorioas sau suportnd eecul, spernd s-l aduc pe domnitor mai aproape de sensibilitatea romnilor dornici de
studiul istoriei.
2. Temperamentul su nestatornic n viaa sentimental, jocurile de cri, imposibilitatea Elenei Cuza de a-i
nate copii a generat cadrul fertil pentru aventurile sentimentale ale soului ei. Pe acest fundal apropirea sa de Maria
Obrenovici s-a produs rapid i cu efecte dezastruoase pentru viaa de cuplu a lui Alexandru Ioan Cuza i a soiei sale
Elena Cuza. Frumoas i inteligent Maria Obrenovici l-a cucerit pe Cuza devenind amanta oficial pn la abdicarea
sa.
Bibliografie
Berindei 2006 D. Berindei, Meritele i scderile lui Alexandru Ioan Cuza n Historia, nr.50, 2006, p. 41
Bogdan, tirbu 1985 D. Bogdan, V. tirbu, Pe urmele lui Alexandru Ioan Cuza, Editura Sport Turism, Bucureti, 1985
Bor 1940 L. Bor, Doamna Elena Cuza, Editura Naional-Ciornei, Bucureti, 1940
Cuza 1973 A.I. Cuza, Acte i scrisori, Editura Junimea, Iai, 1973
Evola 1994 J. Evola, Metafizica sexului, Editura Humanitas, Bucureti, 1994
Giurescu 1970 C. C. Giurescu, Viaa i opera lui Cuza Vod, ediia a II, revzut i adugit, Editura tiinific, Bucureti, 1970
Iorga 1975 N. Iorga, Oameni cari au fost, Editura Militar, Bucureti, 1975
Mihalache 1967 M. Mihalache, Cuza Vod, Editura Tineretului, Bucureti, 1967
Potra 1990 G. Potra, Din Bucuretii de ieri,vol. I, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1990
Stoenescu 2000 A. M. Stoenescu, Istoria loviturilor de stat n Romnia, vol. 1 Revoluie i francmasonerie, Editura R.A.O
Bucureti, 2000
tefnescu 2003 P. tefnescu, Enigme ale istoriei romne, Editura Vestfala, Bucureti, 2003

40

IMPLICAREA POLITICO-NAIONAL A PROTOPOPILOR

DIN DIECEZA GRECO-CATOLIC GHERLA
N ANII REGIMULUI POLITIC LIBERAL (1860-1867)
Dr. Ciprian Rigman
Abstract. The National and Political Participation of Archpriests from Gherla Greek-Catholic Dioceses during the
Liberal Political Regime (1860-1867). During the liberal political regime (1860-1867), the Greek-Catholic archpriests from Gherla
Diocese remark themselves through their national activity following cultural, political, and administrative dimensions, aimed at
protecting the political and civil rights of Romanians living in Transylvania, and at promoting the Romanian language as an official
language within the province. The shapes of the national action include cultural activities, support for the development of the
Romanian school system, letters, petitions, and public discourses expressing national feelings, publishing, and political action at
local and national level. Due to their participation to the greatest moments of the national Romanian action from decades VI and VII
of the 19h century, the Greek-Catholic archpriests positioned themselves as true leaders of the Romanian people of Transylvania.
Cuvinte cheie: regim liberal, greco-catolic, protopopi, Episcopia Gherla, activitate naional.
Keywords: liberal regime, Greek-Catholic, archpriests, Gherla Diocese, national action.

n perioada ulterioar marelui tumult revoluionar paoptist, cu precdere n anii regimului politic liberal (18601867), protopopii unii din Episcopia Gherlei se remarc printr-o activitate naional cu dimensiuni culturale, politice i
administrative, menit s protejeze drepturile politice i civile ale romnilor din Transilvania i s promoveze limba
romn n rndul limbilor oficiale din provincie. Formele acestei lupte naionale sunt reprezentate de activiti i
preocupri culturale i de dezvoltare a colii romneti, scrisori, petiii i discursuri publice care exprim sentimente
naionale, activitate publicistic i activitate naional n cadrul structurilor politice i administrative, la nivel central sau
local. Implicarea politico-naional a clerului era o problem extrem de sensibil, care necesita atenie, diplomaie i n
acelai timp fermitate. Publicarea diplomei imperiale din 20 octombrie 1860, prin care se inaugura regimul liberal de
guvernare, va declana pe ntreg cuprinsul statului austriac un puternic reviriment al micrilor naionale, meninute n
stare latent n perioada regimului neo-absolutist1. n noua situaie de dezghe politic, popoarele imperiului acioneaz fie
pentru meninerea i lrgirea autonomiei de care beneficiaser nainte de revoluie, fie pentru obinerea unei asemenea
autonomii2. n aceast perioad de freamt politic i implicare naional, protopopii diecezani resimt nevoia unei linii
directoare care s nu aduc atingere prestigiului i poziiei Bisericii, dar care s serveasc totui interesului naional al
romnilor. n 12 noiembrie 1860, vice-protopopul tractului Vieu, Vasile Mihalca, solicit episcopului Ioan Alexi trasarea
unor linii directoare care s ghideze comportamentul i discursul lor naional, n conformitate cu poziia Bisericii n
aceast problem: ...n timpul acesta, cnd toate schimbndu-se, mbrac o fa juridic, ca totui s nu ne ameim
printr-un entiziasm preatimpuriu sau s ne delsm printr-o nepsare, la Strlucitatea Voastr cu rugmintea aceasta
nzuim, ca s nu ntrzii ndrumaiuni a ne mprti, prin care s aflm calea cea medie i adevrat a fidelitii ctre
tron, a zelului patriotic i naional, ca nu cumva paii notri n timpul acesta al facerii i micriia s fie stngaci
interpretai, declarnd deodat c, precum se va vedea, paii notri, scopului i tendinei finale acestor virtui vor fi. n 1
decembrie 1860, Ordinariatul i rspunde vice-protopopului Mihalca, solicitndu-i ca n problemele de natur politiconaional s respecte prevederile diplomei imperiale din octombrie, dispoziiile diecezane n acest sens i s urmreasc
articolele aprute n Gazeta Transilvaniei3.
La un prim palier al analizei, sentimentul naional de care erau cuprini protopopii greco-catolici, se reflect n
corespondena purtat de ei cu Ordinariatul diecezan, n implicarea lor activ n micarea petiionar romneasc i n
diversele discursuri publice pe care le exprim sau la care iau parte. n corespondena lor cu centrul diecezan, protopopii
ating diverse probleme cu conotaie naional: de la analiza general a spectrului politic i impactul su asupra naiunii
romne, la probleme de natur economic i la aspecte legate de necesitatea definirii unei elite naionale, numeroase i
active.
n 5 iulie 1861, vice-protopopul tractului Giula, Alimpiu Barbulovici, trimite episcopului Ioan Alexi o scrisoare de
felicitare cu ocazia aniversrii zilei sale de natere, care este impregnat de sentiment naional profund. Vice-protopopul
Barbulovici face o analiz atent a noului cadru legislativ liberal, scond n eviden noul statut oferit de acesta naiunii
Retegan 1979, p. 34.
Ibidem.
3 Arhivele Naionale ale Romniei, Direcia Judeean Cluj, Fond Episcopia Greco-Catolic de Gherla, Act 2092/1860, ff. 1, 3 r.-v. (n continuare
ANRCJ-FEG), Actul este reprodus n Retegan coord. 2006, p. 259, 316-317.
1
2

41

romne, dar i asperitile ridicate n calea dezideratului naional al obinerii egalitii constituionale cu celelalte naiuni
ale Transilvaniei: n timpul prezent, nc vedem naia existenei noastre naionale, precum i a dulcei noastre Sfinte
Biserici, nconjurat de stnci ascuite i valuri tumultoase. Laud cerului! c Preanduratul nostru mprat a introdus i
pe naiunea romn n panteonul constituionalismului, rostind egala ndreptire n aceast patrie conlocuitoare; ci
durere! egoismul, sub a crui jug a gemut naiunea romn de secole, nu ne las s ne rcorim sufletul nsetat de
libertate cu fructele lui cele dulci i abia sufer s ne apropiem de umbra arborelui constituionalismului. n finalul
adresei sale de felicitare, vice-protopopul Barbulovici scoate n eviden importana momentului trit de naiunea
romn, desctuat din chingile statutului su de pn atunci, de naiune tolerat politic, ilustrnd rolul naional major
asumat de episcopul Alexi n aceste momente de entuziasm naional: Dac n-a apus numele de romn sub revrsrile
gloatelor barbare, acum, cnd spiritul Europei, prin proclamarea emanciprii naionalitilor, l prtinete pe el, nu e
disperat cauza naiunii romne, numai de va fi mbriat prin brbaii cei energici i cu zel naional nnscui.
Mulumit Providenei! C ne-a donat i nou romnilor din aceast diecez, un Arhiereu, care, pe de oparte apr de
lupii cei rapaci, de fiii necredincioi a acestui secol, turma Domnului, iar de alt parte nsufleete pe strnepoii lui
Traian, ca sngele eredit de la strbunii glorioi s-l pstreze n pieptul lor i limba de la ei primit s o rosteasc cu
glorie modest!4.
Atunci cnd interesele naiunii romne i Bisericii greco-catolice o cereau, protopopii deveneau purttorii de
cuvnt ai comunitilor supuse jurisdiciei i ndrumrii lor religioase i civice. n scrisoarea sa ctre Ordinariat, din 8
august 1860, vice-protopopul rii Oaului, Alexandru Erds, devine cel mai activ aprtor al drepturilor celor 11
comuniti steti pgubite de Composesoratul rii Oaului, care, cu ocazia comasrii pmnturilor, a ocupat n mod
nedrept jumtate din hotarele satelor, pmnturi care i pn atunci i de atunci ncoace le-au folosit locuitorii
respectivelor comuniti, iar poria pe pmnturile acelea aruncat, dnii o pltesc, iar n cartea funduar pmnturile
acelea pe numele lor sunt nscrise. Vice-protopopul, ca un adevrat lider al comunitilor aflate sub jurisdicia i
ndrumarea sa religioas i civic, apreciaz c prin acest abuz al autoritilor poporul romn prin composesorat pe
nedrept este asuprit. n finalul relatrii sale, vice-protopopul Erds solicit episcopului Ioan Alexi, ca n aceast
problem vital pentru fericirea romnilor din districtul su, s aprobe trimiterea unei delegaii locale la curtea imperial
i s o prevad cu o recomandare episcopal, care s-i faciliteze obinerea unei audiene la mprat: ...s v ndurai a
ne faculta ca 2 din preoii tractuali i 2 din popor, s putem merge la Maiestatea Sa i nct ne-am teme ca
composesoratul prin influen s-ar putea mijloci ca noi la Maiestatea Sa s nu cptm audien, m rog ca Illustritatea
Voastr s fii graios n cauza aceasta mare, de la care atrn viitorul poporului i clerului tractului acestuia (...), a ne
trimite o recomandare, ca noi la Maiestatea Sa s putem cpta audien i n cauza poporului s fim ascultai. n 14
august 1860, Ordinariatul i rspunde vice-protopopului Erds, recomandndu-i s apeleze n aceast problem la
scaunul urbarial, iar dac judecata va fi strmb, atunci se va da curs solicitrilor sale5.
n unele scrisori trimise ctre Episcopie, protopopii ating imperativul sporirii numrului de funcionari romni din
administraia local, ca o condiie esenial pentru transpunerea n practic a necesitilor de ordin naional. n calitatea
lor de lideri spirituali, dar i naionali, ai romnilor din districtele lor, protopopii simeau nevoia colaborrii cu reprezentani
romni ai administraiei locale, sesiznd perfect faptul c, fr aportul unor elite funcionreti bine reprezentate la nivel
central i local, idealul naional avea de suferit. n fapt, perioada cuprins ntre 1850 i 1867, ofer cele mai bune
auspicii din tot secolul, cu privire la posibilitile oamenilor cu carte romni de a-i valorifica studiile prin ocuparea unei
funcii n aparatul administrativ statal6. Funcionarii romni reprezentau, probabil, cea mai dinamic structur elitar
romneasc, pentru c ea asigura circulaia ideilor dinspre lideri spre naiune, recepta, seleciona i adapta discursul
liderilor, uurnd ptrunderea unor principii teoretice naionale i confesionale n lumea satelor romneti7. Este vorba
de o elit transmitoare de valori, de aceeai importan social, cultural i naional pentru romnii ardeleni, ca i
elita creatoare8. De altfel, romni erau timid reprezentai n administraie, putnd fi numrai, n anul 1860, doar 186 de
funcionari romni dintr-un total de 2700 de funcionari la scara ntregii Transilvanii, majoritatea ocupnd posturi
inferioare n cadrul ierarhiei9. Nici n anul 1864, situaia nu e radical schimbat, din cei 2736 de funcionari publici ai
Transilvaniei, doar 300 sunt de naiune romn, activnd cu precdere n funcii de mic importan, mai ales n
domeniul justiiei provinciale, n fruntea creia se afla, din anul 1861, nobilul romn Vasile Ladislau Pop, vice-preedinte
al Guberniului i viitor preedinte al Astrei10. Aadar, cu toate eforturile depuse n acest sens de elita romneasc, n
deceniul 7 al secolului al XIX-lea, marea majoritate a funcionarilor publici din administraia gubernial i comitatens vor
ANRCJ-FEG, Act 1330/1861, ff. 1-2 v.
Ibidem, Act 1425/1860, ff. 1 r.-v., 3 r.
6 Retegan 1999-2000, p. 201.
7 Cmpeanu 1996, p. 30.
8 Ibidem.
9 Retegan 2004, p. 60; Retegan 1979, p. 21; Detean 2011, p. 207.
10 Retegan 2004, p. 22.
4
5

42

aparine naiunii maghiare11. Numrul mic al funcionarilor romni este invocat de multe ori n corespondena
protopopilor cu Ordinariatul. n 23 mai 1859, vice-protopopul tractului Satu Mare, Petru Bran, arat Ordinariatului marile
beneficii care s-ar revrsa peste parohia greco-catolic din Satu Mare dac n rndul funcionarilor superiori ai urbei s-ar
numra mai muli romni unii: Parohia Stmarului greco-catolic, numai aa poate ajunge la un viitor mai strlucit, dac
vor ncape ntre dregtorii magistratuali i oameni de-ai si greco-catolici, nzestrai cu merite i cu respect, care s-i
reprezinte i s-i apere interesele cu toat ocaziunea, cnd vin sub pertractare treburi comunale, ce au influen n sfera
prezentului i viitorului su12.
n 6 decembrie 1862, vice-protopopul tractului Ciceu-Cristur, Ioan P. Pop prezint episcopului Ioan Alexi
nemulumirea care domnea n rndul romnilor din comitatul Solnocului Interior fa de comitele maghiar Daniel Pataki,
cel care prin tolerarea abuzurilor funcionarilor maghiari i-a pierdut tot sprijinul populaiei majoritare romneti: Spernd
noi foarte (...) n ngrijirea printeasc i experta iubire de dreptate a Excellenei Sale Domnul Guvernator Conte de
Crnneville, care va s ne scape definitiv de attea plnsori i neplcute infestri, singur numai prin demiterea
modernului Administrator de suprem-comite, Daniel de Pataki, deoarece prin proteciunea celor mai muli oficiali
abuzani comitateni de consngenitatea Mritului Domniei Sale, i-a pierdut i cea mai mic ncredere naintea
poporului romn, mai cu seam, c ntre cei 112000 de locuitori ai comitatului, fac 92000. n numele tuturor romnilor
din comitat, vice-protopopul Pop solicit intervenia episcopului Alexi pe lng guvernatorul Transilvaniei, Folliot de
Crnneville, pentru dispunerea n fruntea administraiei comitatense a unui comite romn sau mcar a unui oficial
echidistant, care s respecte drepturile naiunii romne: Drept aceea, eu, ca un reprezentant al acestui popor umilit,
respic dorina aceea de cpetenie a aceluiai, mpreunat cu cea mai supus umilit rugare, ca s binevoii Illustritatea
Vastr nc a v interpune i strui acolo! C dac nu am fi aa de norocii ca s ne dispun de Administrator un romn
n capul comitatului acestuia (...), atunci, dup prea-neleapta inteniune a Excellenei Sale Domnul Guvernator, cel
puin s se ndure acest prea-graios printe al patriei noastre, de a ne respecta i onora baremi cu denumirea de
Administratore a Magnificenei Sale Domnul Consilier Titular i Comisar gubernial de investigaiune, Samuel de Fekete,
care (...) i-a ctigat pe deplin ncrederea nedumerit a acestui popor credincios naltului Sau Monarh, asculttor i
supus legilor i contiincios organelor aceluiai13.
De altfel, necesitatea sporirii numrului elitei laice romneti, capabil, alturi de cea ecleziastic, s contureze
un program politic naional i s-l transpun n practic, prin apelul la masele populare i prin intervenia pe lng
autoritile politice, i determin pe unii protopopi s-i susin necondiionat fiii, atrai de ideea unei cariere laice. n 26
octombrie 1862, Alesiu Hossu, teolog absolut la Viena i fiu al vice-protopopului tractului Surduc, Demetriu Hossu,
prezint Episcopiei dorina sa de a urma cursurile de tiine juridice ale Universitii din Pesta, pentru a spori numrul
inteligenei laice, avnd n aceast privin att susinerea moral ct i cea material a printelui su: ...convenind cu
mai muli dregtori ai comitatului meu Solnocul Interior, i alii, m ndeamn, mai ntrindu-m, s studiez jurele, c navem destul inteligen, mi propusei a veni la Universitate, cu atta mai vrtos, c iubitorul de tiin tat al meu,
protopopul Demetriu Hossu, despre partea speselor mi se promite mecenate. Adresantul solicit binecuvntarea
episcopului Ioan Alexi, pentru a putea urma cursurile juridice, petiionnd totodat nscrierea sa n evidena teologilor
absolui din Diecez: ...cu umilit reveren, rog s se ndure Illustritatea Voastr a-mi mprti graioasa
binecuvntare, cu care s pot deveni membru folositor clerului i dulcei naiuni romne, i a m reine n catalogul
clericilor absolui din dieceza Illustritii Voastre14.
Emiterea Diplomei imperiale din octombrie 1860, prin care li se red provinciilor istorice vechea lor autonomie
politic i promulgarea Patentei imperiale din februarie 1861, prin care se traseaz caracteristicile generale ale unui
regim parlamentar de sorginte liberal, determin o puternic efervescen politic n lumea romneasc din Ungaria i
Transilvania. Aceast micare naional renscut reverbereaz i n avalana de petiii i memorii trimise autoritilor
imperiale, din toate colurile spaiului romnesc, prin care se urmrete transpunerea n fapt a punctelor programului
naional. n calitatea lor de lideri locali i sesiznd momentul prielnic pentru emencipare naiunii, protopopii se vor afla n
fruntea micrii petiioniste romneti, convini fiind de utilitatea acestei arme politice. n 15 noiembrie 1860, fruntaii
romni din cercul administrativ al Lpuului, n frunte cu protopopul Lpuului, Ioan Dragomir, vice-protopopul CopalnicMnturului, George Raiu, adjunctul Preturii locale, George Manu i profesorii de la coala principal din Trgu Lpu,
Ioan Bui i Teodor Rotaru, trimit episcopului Ioan Alexi, n numele naiunii i a clerului, o petiie care cuprinde
principalele deziderate naionale romneti, cu rugmintea fierbinte de a o susine i nmna mpratului Francisc Iosif.
Principalele obiective naionale nscrise n aceast petiie, multe dintre ele de inspiraie iluminist, erau: respingerea
unirii Transilvaniei cu Ungaria, msur pentru care insista aristocraia maghiar, pe considerentul periclitrii drepturilor
Suciu 1990-1991, p. 102.
ANRCJ-FEG, Act 1761/1859, f. 1 r.
13 Ibidem, Act 2776/1862, f. 1 r.-v. Actul este publicat n Suciu coord. 2011, p. 128.
14 Ibidem, Act 2482/1862, f. 1.
11
12

43

majoritii romneti din Transilvania i a ilegalitii legii uniunii din 1848, n condiiile n care, atunci, naiunea romn nu
fusese consultat; organizarea politico-administrativ a Transilvaniei pe temeiul dreptului istoric, dreptului modern i a
egalitii naionale; numirea unor funcionari de stat superiori romni, cci brbai diplomatici, politici i pentru justiie
avem destui i destoinici pentru oriice post ca oriicare unguri, secui sau sas, vizat fiind cu precdere funcia de
consilier aulic transilvan, pentru care sunt avansate numele lui George Bariiu, Vasile Pop, Iacob Bologa i Ioan Bran de
Lemeny; reducerea censului electoral, pentru viitoarele alegeri ale Dietei provinciale, la 2 florini, i acordarea dreptului
de vot liber- profesionitilor, preoilor i dasclilor, indiferent dac atingeau sau nu nivelul censului; oficializarea limbii
romne ca cea mai lit n toat Transilvania, deoarece aceea nu numai toi saii i ungurii o cunosc, dar e destul de
calificat, copioas i apt pentru ducerea tuturor lucrurilor oficioase; instituirea proporional n funciile publice
comitatense, cercuale i comunale, deoarece ideea naionalitii a ptruns acum i n nervii celui mai nesimitor ran;
repartizare proporional a mandatelor de deputat dietal i ntrunirea proiectatei Diete provinciale n Alba-Iulia, vechea
cetate metropol a Transilvaniei; nfiinarea unei Academii de tiine Juridice cu predare n limba romn; susinerea de
ctre stat a nvmntului din Transilvania cu o sum de 200 000 de florini anual, din care s se acorde stipendii
pentru cei mai sraci studeni din casele inferioare i superioare gimnasiale, precum juridice, iar aceste stipendii s se
mpreasc dup proporiunea naional i religioas; respectarea egalitii i autonomiei bisericeti; restituirea unor
proprieti funciare ctre fotii grniceri romni, care i-au vrsat sngele pentru tron i patrie ntr-un secol ntreg. n
finalul petiiei lor, semnatarii cer episcopului Alexi s semnaleze mpratului c poporul romn dorete introducerea fr
amnare a noii organizri constituionale a Transilvaniei, pentru a scpa de starea aceasta ambigu i provizorie, n
care administraia i-a perdut toat energia i din aceast cauz furturile i vtmarea deaproapelui peste msur s-au
nmulit i periclitarea securitii personale tare se lete15.
n 31 decembrie 1860, vice-protopopul tractului Noig, George Stanciu, trimite episcopului Alexi mai multe petiii
naionale ale romnilor din diferitele pri ale Slajului, cu rugmintea de a le nmna mpratului, prin unii brbai ai
naiunii romne care se afl la Viena16. Din nefericire, arhiva nu pstreaz dovezile palpabile ale acestor petiii cu
substrat naional.
Decizia imperial din decembrie 1860, privind ncorporarea la Ungaria a comitatelor Zarand, Solnocul de Mijloc
i Crasna, a districtului Chioar i a oraului Zalu, a declanat o ampl micare petiionar romneasc, menit s
sensibilizeze autoritile imperiale cu privire la anularea acestei decizii, care aducea atingere intereselor naionale
romneti din acele zone. n decembrie 1860, romnii din comitatul Crasna, n frunte cu vice-protopopul surogat Ioan
Muste, cu preoii, cantorii, daclii, juzii i juraii lor, trimit un memoriu ctre mprat, n care protesteaz mpotriva acestei
decizii de anexare. Autorii petiiei consider c aceast anexare reprezint o lovitur dat ntregii naiuni romne din
Transilvania. Adresanii cer ca Partium-ul s rmn unit cu Marele Principat al Transilvaniei, a crui autonomie a fost
legitimat de Diploma imperial din 20 octombrie 1860, n contextul n care naiunea romn este net majoritar n cele
patru uniti administrativ-politice, iar prin recunoaterea statutului su constituional i a egalitii cu celelalte naiuni din
Transilvania, nu mai pot fi luate decizii arbitrare care s-i lezeze interesele: ...Maiestate srbtorete protestm n
contra acestei adnexri a comitatului nostru Crasna sau fcnd fr de noi i n contra voiniei noastre spre mare
noastr daun, deoarece prin Diploma mai sus amintit a Maiestii voastre autonomia Transilvaniei s-a spus odat,
deoarece acum i romnii sunt pui de naiune matur cu egale drepturi cu celelalte colcuitoarele naiuni i aa nu mai
au dreptul a propune i a petiiona o asemenea adnexare fr tirea i contra voinei romnilor (...). i aciasta cu atta
mai vrtos c n aceste 4 inuturi se afl 158 mii suflete curat romne i numai 53 mii maghiari17. n 9 ianuarie 1861,
vice-protopopul surogat Ioan Muste trimite petiia naional a romnilor din protopopiatul Crasna ctre mitropolitul
Alexandru terca-uluiu, rugndu-l s o susin i s o nainteze mpratului Francisc Iosif, iar mpreun cu ceilali
membri ai Comitetului Naional Romn Permanent, constituit la Sibiu, s acioneze pentru pstrarea Partium-ului n
uniune cu Transilvania: Cu fiasc devoiune, aci aclusa suplic din partea inutului nostru Crasna, se transpune la
excelena voastr, rugndu-v ca s binevoii aceast cerere obteasc (...), a o nainta la sacratisima maiestate, n
numele poporului romn, care, colocndu-i toat sperana n magnimitatea excelenei voastre, cu aciasta i concede
soartea sa n minile printelui su, ca, colucrnd dinpreun cu veneratul Comitet, s-i mijlocii rmnerea acestor
inuturi, i ndeosebi a Crasnei pentru care se face aci aceast rugare, la Transilvania18. n 27 februarie 1861,
mitropolitul uluiu i rspunde vice-protopopului surogat Ioan Muste, apreciind sentimentul naional de care ddea
dovad clerul i poporul credincios din tractul Crasnei, materializat n elaborarea memoriului ctre mprat: ...tare laud
simul cel bun i nvpiat al clerului i poporului nostru din Silvania. Mitropolitul este ns convins de inutilitatea
naintrii acestui memoriu colectiv ctre mprat, n condiiile neasumrii i nesprijinirii lui de ctre Ordinariat i de ctre
Actul este publicat n Retegan coord. 2006, p. 279-284.
ANRCJ-FEG, Act 49/1861, f. 1 r.-v. Actul este reprodus n Retegan coord. 2006, p. 436.
17 Actul este publicat n Retegan coord. 2006, p. 440-444.
18 Ibidem, p. 478-479.
15
16

44

clerul i poporul din celelalte protopopiate ale Silvaniei: i, dac toate tracturile protopopeti greco-catolice ndemnate
de acelai sim naional cu tirea i nvoirea Ordinariatului concernente ar fi fcut aa precum au fcut tractul Crasnei cu
Onorat Fria Ta n frunte i deodat toate tractele Silvaniei deodat i asemenea rugare ar fi trimis oblu ncoace, putei
fi ncredinai c eu n-a fi lipsit a mijloci cu aceeai rugare a clerului i poporului romn din Silvania s ajung la
augustul tron a Maiestii sale preanduratul nostru mprat. Mitropolitul recomand, n problema naintrii memoriului
ctre autoritile imperiale, o aciune concertat a tuturor protopopiatelor din Silvania, cu girul i ndrumarea
Ordinariatului diecezan din Gherla i cu mult tact politic19. De altfel, o parte dintre protopopii districtelor din comitatele
Crasna i Solnocul de Mijloc vor colabora ndeaproape cu elita laic pentru elaborarea memoriului comun ctre mprat,
n chestiunea anexrii celor dou comitate din zona Slajului i, mai mult dect att, vor face parte din delegaia
constituit pentru naintarea acestui memoriu ctre curtea imperial vienez. n 31 august 1861, avocatul Ioan Maniu i
scrie unchiului su Simion Brnuiu, n acel timp profesor la Universitatea din Iai, c, mpreun cu vice-protopopul
surogat al amudului, Ioan Gal, a prezentat n faa clerului i credincioilor prezeni la sfinirea noii biserici din Bobota,
textul memorandum-ului comun al celor dou comitate n problema anexrii lor la Ungaria: Mari, n 27 l.c., a fost
sfinirea bisericii de la Bobota. Acolo au fost muli romni i ne-am neles ce s facem; adec noi cu D. Galu din Chied
am dus memorandul gata i l-am cetit. Toi au zis c e bine i l-au subscris, ci au fost de fa. Memorandul e fcut
pentru amndou comitatele: Crasna i Solnoc. n aceast epistol, Ioan Maniu vorbete i de activitatea naional a
protopopului tractului Bseti, Grigore Pop, cel care, ntr-o coresponden trimis vicariului Demetriu Coroianu, propune
ca modalitate de lupt naional colaborarea strns cu romnii din districtul Chioar, att n problema naintrii
memoriului de protest ctre curtea vienez, ct i n intervenia pe lng Comitetul Naional Romn Permanent de la
Sibiu, cel care ar trebui s-i sftuiasc pe deputaii romni din viitoarea Diet a Transilvaniei, s o declare nelegal,
dac nu ar fi reprezentate i structurile administrative din Partium: ...ntorcndu-se lucrurile politice ar fi consult, ca noi
sljenii dimpreun cu chiorenii, sau s protestm la Viena, sau s rugm pe Comisiunea romn de la Sibiu, venind
deputaii romni la diet n Cluj, s le spun, ca aceia s declare dieta de nelegal i nentreag, pn cnd nu se vor
convoca i prile. Finalul scrisorii tnrului avocat Maniu ctre Simion Brnuiu, scoate la lumin att patriotismul viceprotopopului tractului Satu Mare, Petru Bran, prezent i el la consultrile de la Bobota, ct i cel de care dau dovad
ceilali protopopi prezeni: n Bobota m-am cunoscut cu d. protopop din Stmar, Bran un om foarte brav i mare aderent
a d-tale. A but un toast pentru sntatea d-voastr. Alt protopop pentru a mea. Io m-am sculat i le-am mulumit; mi-am
exprimat bucuria pentru sentimentul lor naional i sperana, c sufletul cptat de la exemplarii notri brbai l vor
conserva, transplanta i realiza etc.20. n problema naintrii memoriului colectiv al celor dou comitate din spaiul
Silvaniei, n 2 septembrie 1861, vicarul Demetriu Coroianu comunic Ordinariatului diecezan hotrrea poporului de a
trimite o delegaie comun la Viena, compus din patru persoane, cte dou pentru fiecare comitat, dintre care un cleric
i un laic. Vicarul Coroianu solicit episcopului Ioan Alexi s-i asume conducerea acestei delegaii naionale, care avea
mandat s nainteze curii vieneze protestul colectiv al romnilor sljeni n chestiunea anexrii lor la Ungaria21. n 7
septembrie 1861, episcopul Alexi rspunde vicarului Coroianu, declinnd oferta de a conduce delegaia comitatelor i
fcnd recomandarea, ca respectivul memoriu, s fie naintat curii prin intermediul membrilor delegaiei naionale
romneti din capitala imperial, Ioan Raiu sau Iosif Hodo, i numai dup consultri cu Grigore Silai, prefect de studii
n seminarul greco-catolic Sfnta Barbara din Viena22. n cele din urm, delegaia celor dou comitate, care trebuia s
nainteze mpratului memoriul de protest privind anexiunea lor la Ungaria, va fi compus din trei persoane: viceprotopopul surogat al amudului, Ioan Gal, i avocatul George Filip, ca reprezentani ai comitatului Solnocul de Mijloc i
Ioan Maniu, ca reprezentant al comitatului Crasna23. Membrii acestei delegaii comitatense vor fi primii n audien de
mpratul Francisc Iosif, n 29 octombrie 1861, ocazie cu care i vor nmna monarhului memoriul de protest colectiv al
romnilor din cele dou comitate, n privina ncorporrii lor la Ungaria24. Chiar dac delegaia celor dou comitate nu a
reuit s-i ndeplineasc obiectivul propus prin nmnarea memoriului ctre mprat, merit subliniat atitudinea
profund naional i anvergura aciunii politice a elitei laice i ecleziastice, n cadrul celei din urm remarcndu-se
protopopii.
Protopopii greco-catolici nu vor fi doar inspiratorii i susintorii unor petiii i memorii naionale cu caracter
local, ci se vor implica profund n marea micare naional romneasc din deceniul al VII-lea al secolului XIX.
Unii dintre ei se vor afla printre cei 1493 de reprezentani de frunte ai naiunii romne, care vor semna rsuntorul
memoriu din 30 decembrie 1866, redactat de ctre cei doi lideri laici ai naiunii, Ion Raiu i George Bariiu, i naintat
curii vieneze de ctre cel dinti, prin care se solicita suveranului meninerea autonomiei i individualitii politice a
Actul este publicat n Retegan coord. 2007, p. 5-6.
Ibidem, p. 709-710.
21 Ibidem, p. 710-712.
22 Ibidem, p. 728-729.
23 Retegan coord. 2008, p. 12.
24 Ibidem, p. 136-138, 143-145.
19
20

45

Transilvaniei, ameninat de spectrul instaurrii dualismului austro-ungar, precum i emiterea unui rescript pentru
redeschiderea Dietei provinciale i continuarea lucrrilor ei25. Printre semnatarii acestui memoriu i regsim pe vicarul
Nsudului, Grigore Moisil26, protopopul Lpuului, Ioan Dragomir27, protopopul Lujerdiului, Simion Boca, viceprotopopul Giulei, Alimpiu Barbulovici, vice-protopopul Snmarghitei, Grigore Murean, vice-protopopul CiceuCristurului, Ioan P. Pop, vice-protopopul Gherlei, Andrei Anton28 i vice-protopopul Reteagului, Vasile Cassa29.
O serie de protopopi din Dieceza Gherlei vor subscrie i la Pronunciamentul de la Blaj, manifest naional
antidualist de mare rezonan, redactat, n 15 mai 1868, de ctre canonicii arhidiecezani Vasile Raiu, Ilie Vlassa i
Grigore Mihali, de profesorii Ioan Micu Moldovan, Gavril Pop i Alexandru M. Micu i de preotul Dimitrie Farago, n care
se solicita respectarea autonomiei politice a Transilvaniei, pe baza diplomei leopoldine i a sanciunii pragmatice i
dup modelul oferit de Croaia, reactivarea articolelor de lege votate de Dieta sibian, prin care articli naiunea romn
s-a narticulat ca naiune regnicolar, limba i confesiunile ei s-au garantat i reconvocarea unei Diete provinciale
democratice, pe baza unei adevrate reprezentaiuni populare, dup drept i cuvin30. Printre semnatarii acestui
important manifest naional i ntlnim pe vice-protopopul Bistriei, Alexandru Silai, vice-protopopul Buzei, Ioan Silai,
vice-protopopul Budacului, Ioan tefan31, vice-protopopul Nireului, Nechifor Osianu, protopopul Bsetilor, Grigore Pop,
vice-protopopul surogat al Bsetilor, Daniel Vultur32 i vice-protopopul tractului Satu Mare, Petru Bran33.
O alt form de manifestare a sentimentului naional ntlnit la protopopi este trimiterea unor scrisori de
apreciere ctre liderii politici ai naiunii romne. n 14 decembrie 1860, vice-protopopul Budacului, Ioan tefan, n
numele credincioilor din tractul su, ia iniiativa trimiterii unei scrisori de apreciere ctre George Bariiu, n rndurile
creia laud zelul depus de marele om politic i gazetar pe trm naional: Pentru aceea poporul romn din tractu i
prefectura aceasta mngiat, ndulcit i stmprat de productele historice i literare, cte preaonorata domnia voastr leai produs prin aceast Gazet i Foaie cu aceast Gazet mpreunat, i ine de cea mai ntia i mai snt
datorie a se adresa ctr preaonorata domnia voastr, cea mai adnc mulumit pentru multele i grelele osteneli de zi
i noapte, care le-ai jertfit pentru luminarea poporului i dezvoltarea inteligenei, totodat asigurndu-v cum c toate
cte vei ndura i de aci nainte n numele i interesul naiunei a lucra i a produce n public, din partea acestui popor
vor fi totdeauna cu grata inim acceptate i ratificate34. n 10 martie 1861, intelectualii romni din protopopiatul
Lpuului, n frunte cu protopopul Ioan Dragomir, trimit o scrisoare mitropolitului Alexandru terca uluiu, n care l
felicit pentru conducerea delegaiei naionale la curtea imperial i pentru activitatea naional depus n cadrul
Conferinei regnicolare de la Alba-Iulia (11-12 februarie 1861), acolo unde s-au dezbtut diverse variante ale legii
electorale pentru convocarea Dietei35. Semnatarii scrisorii l consider pe mitropolitul uluiu unul dintre cei mai mari
promotori ai interesului naional romnesc: Esc. Prealuminate vei nflori ca finicul naintea posteritii (...); primete,
repetm, Excelentissime, aceste ordine de recunotin pentru fatigele i meritele S. Voastre cele nemortale, din a cror
respectare lsm cu limb de moarte posteritii...36.
n 18 iunie 1861, membrii sinodului tractului Lpu, sub preedinia protopopului Ioan Dragomir, trimit o
scrisoare ctre deputaii romni din Dieta pestan, n care laud amendamentul propus n problema uniunii Transilvaniei
cu Ungaria, lucru cerut de elita politic maghiar, i i afirm deplina adeziune fa de ei: Preaonorai domni! Domniile
voastre, prin amendamentul propus n casa reprezentanilor Ungariei la Pesta n privina uniunii atinse, ai pus temeiul la
un viitor mai surztor de fericire pentru naiunea romn, patria ntreag i civilizaiune, v-ai atras stimarea maghiarilor
liberali i drept cugettori i cu lupta ntreprins ai ruinat naintea opiniei publice a Europei mulimea reacionarilor
poftitori de domnie i supremaie subjugtoare, ntocmai ca Leonida cu consocii si odinioar oastea numeroas a lui
Xerxes ngmfatul. (...) Prin lupta eroic a d-voastr i prin resemnaiunea artat n fapt, vede Europa virtutea romn
(...), iar din partea Transilvaniei v-ai ctigat recunotina a 1 350 000 de suflete romne...37.
n contextul iminenei ncheierii pactului dualist austro-ungar, unii protopopi aleg s protesteze n mod deschis
fa de abolirea regimului politic liberal, exprimndu-i transparent sentimentul naional. n 8 martie 1867, viceprotopopul tractului Reteag, Vasile Cassa, relateaz Ordinariatului diecezan despre iniiativa vice-protopopului su
Hitchins 1972, p. 67; Suciu 2003, p. 355-372. Textul memoriului din 30 decembrie 1866 este publicat n Albina, nr. 4/1867.
Federaiunea, nr. 59/1868, p. 230.
27 Idem, nr. 61/1868, p. 239.
28 Idem, nr. 63/1868, p. 247.
29 Idem, nr. 65/1868, p. 255.
30 Hitchins 1970, p. 96; Gazeta Transilvaniei, nr. 38/1868, p. 151.
31 Federaiunea, nr. 130/1868, p. 511.
32 Idem, nr. 133/1868, p. 523.
33 Idem, nr. 134/1868, p. 527.
34 Actul este publicat n Retegan coord. 2006, p. 379-381.
35 Retegan 1979, p. 42-43.
36 Actul este publicat n Retegan coord. 2007, p. 35-36.
37 Ibidem, p. 487-489.
25
26

46

surogat, George Moldovan, de a arbora drapelul naional romnesc pe biseric, fr a avea consimmntul jurisdiciei
ecleziastice i politice: tiind c n atari mprejurri politice ncurcate, bisericile noastre, fr facultate de la capul
jurisdiciunii bisericeti, nicicum nu le-ar fi iertat a face demonstraiuni, n oppidul Reteag, sub conducerea fratelui paroh
i vice-protopop surogat George Moldovan, n 28 februarie s-a pus flamura i pe Snta Biseric38.
Sentimentul naional de care erau cuprini vicarii i protopopii greco-catolici poate fi sesizat i n enunarea
unor discursuri publice pe teme naionale, dar i n participarea la diferite reuniuni naionale, n cadrul crora se
comunic alocuiuni patriotice. n 28 mai 1864, Simion Brnuiu, luceferul cel luminos, eroul din cmpul libertii,
regeneratorele, mecenatele i geniul naiunii romne, se stinge din via la locul nacerei sale Boca Romn39.
Ceremonia funerar va avea loc la 2 iunie 1864, n faa unei mari adunri de romni din toate clasele i din inuturi mai
ndeprtate peste 2000, preoi 50 i ceea ce ne mngie inima n oceanul acestei dureri e, c 2 preoi romani (romanocatolici, n.n.) din diecesa Urbei mari, mai muli civili i dregtori de alt naionalitate, din locuri deprtate venind, se
adugaser marimei solemniti40. Ceremonia funebr a acestui mare patriot romn , mentorul naiunii romne, l va
determina pe vicarul Demetriu Coroianu s in n faa adunrii o cuvntare cu profund simmnt naional. Ptruns n
cel mai sincer mod de emoia momentului trit, vicarul Coroianu va evoca marea influen exercitat de Simion Brnuiu
asupra destinului naiunii romne i imensa pierdere suferit ca urmare a dispariiei lui: Ptruns de ntristare, i
zbuciumat de dureri mi ridic cuvntul n mijlocul acestei gelinde adunri, al crei lcrimos suspin de pe fee l culeg
zicnd: Srman naiune romn! (...) l-ai petrecut n mormnt i iat acum pre regeneratorele spiritului libertii tale, pre
Simeone Brnuiu jure consult, pre indigitatorele carierei pre care aveai a pi i a nainta naiune duioas! pre acel spirit
sublim (...) l gelesci, gelesci ca apusul de pe Orizontul tu (...) Gelim cu toi un om (...), un Socrate adevrat al tinerimei,
mentor al ntregii naiuni (...), a crui inim ardea de zelul pentru bunstarea, i asuda pentru desrdcinarea fatalitii
poporului romn....41. De altfel, vicarul Demetriu Coroianu va fi iniiatorul proiectului de ridicare a unui monument n
onoarea marelui patriot Simion Brnuiu, ocupndu-se personal de atragerea sumelor necesare, prin iniierea unor
colecte publice la nivelul ntregii Transilvanii42.
n martie 1861, protopopul tractului Bseti, Grigore Pop, ine o cuvntare n cadrul Adunrii comitatense a
Solnocului de Mijloc, de la Zalu, n care proslvete binefacerile regimului liberal, punnd accent pe ideea egalitii
politice dintre naiunile imperiului i pe necesitatea transpunerii ei n fapt concret: Romnul cu bucurie aude rsunnd
principiul egalitii peste toat Europa civilizat, cu bucurie l aude acela sunnd i de pe buzele frailor magiari, are ns
a mai duce rolul necredinciosului Toma, pn cnd acela l va vedea i n fapt nu se ndestulete dnsul a auzi
cuvntul acel snt egalitate rsunnd numai n aer, nici a-l avea scris numai pe papiru, ci voiete a-l pipii i a-l prinde
cu mna.... Pentru implementarea dispoziiilor imperiale cu privire la egalitatea naiunilor din imperiu, la scara
comitatului Solnocul de Mijloc, protopopul Grigore Pop prezint Adunrii o serie de propuneri legislative: declararea
limbii romne ca a doua limb oficial a comitatului, alturi de cea maghiar; reprezentare proporional n cadrul
Comitetului permanent al comitatului; numirea romnilor n funciile publice comitatense, amsurat capacitii i abilitii
lor i reorganizarea cercurilor administrative, aa nct s rspund cerinelor drepte ale romnilor43.
n 16 februarie 1868, are loc la Gherla, n cldirea Societii de lectur, o petrecere privat naional,
organizat de elita laic, n cadrul creia se joac multe dansuri populare romneti: Jocurile noastre naionale
secerar multe aplauze. Romna se joac de patru ori. Printre cei care rostesc discursuri patriotice n cadrul acestui bal
naional, se numr i vice-protopopul tractului Tnad-Sruad, Vasile Pop44. Se ntmpla adeseori ca evenimentele
private ale protopopilor, s se transfigureze n ntruniri pline de simmnt naional. ntr-unul din numerele periodicului
Familia din anul 1868, ntlnim o tire despre nunta plin de entuziasm naional a Anei Loboniu, fiica protopopului
tractului Pericei, Ioan Loboniu: n 2 septembrie a.c. se ntmpl cununia prea nobilei i frumoasei domnioare Ana
Loboniu, fiica bravului protopop romn din Giurtelec, cu zelosul june Simeone Marincaiu, teolog absolut de Blaj. E
demn de amintit, c nunta aceasta fu una dintre acele, pre care ne place a le numi rare. Fu splendid n toat privina,
plin de entuziasm curat patriotic, plin de nflcrare naional45.
n climatul politic efervescent al perioadei liberale, protopopii nu vor ezita s apere drepturile fireti ale naiunii,
inclusiv prin intermediul periodicelor romneti. n 17 ianuarie 1863, protopopul tractului Bseti, Grigore Pop, trimite
periodicului Foaie pentru minte, inim i literatur, memoriul nobilimii romneti din anul 1781, ndreptat ctre mpratul
Iosif al II-lea, n care era incriminat tratamentul discriminatoriu la care era supus de ctre marea aristocraie maghiar.
ANRCJ-FEG, Act 770/1867, f. 1.
Foaia pentru minte, inim i literatur, nr. 5/1864, p. 33.
40 Ibidem.
41 Ibidem, p. 34.
42 Familia, nr. 33/1869, p. 395.
43 Idem, nr. 16/1861, p. 125-126.
44 Idem, nr. 6/1868, p. 70.
45 Idem, nr. 34/1868, p. 405.
38
39

47

Dup ce afirm c a identificat acest memoriu printre actele nobiliare ale familiei sale i c el ar putea fi opera
naintaului su Mihai Pop de Illiesfalva (Bseti), protopopul Grigore Pop semnaleaz importana acestui document
pentru climatul politic trit n acele timpuri, el cptnd valoarea unui instrument de analiz a raporturilor romnomaghiare din secolul al XVIII-lea, dar i o replic dat opiniilor neveridice promovate de gazetarii maghiari: Acest act mi
se vede a fi important din acea privin, c revars lumina peste starea nobililor romni fa cu cei maghiari din secolul
trecut, care poate servi de un argument puternic spre nfrngerea aseriunilor unor publiciti maghiari, crora le place a
ntri, c nobilimea noastr totdeauna a fost asemenea respectat cu a lor 46. O important activitate publicistic cu
veritabile valene naionale a ntreprins i vice-protopopul tractului Noig, George Stanciu. O coresponden din anul
1867, trimis periodicului Albina, n care se anuna decesul su, l prezint pe George Stanciu, drept unul dintre cei
mai bravi naionaliti, preot i protopop zelos, amic sincer i printe iubitor i iubit. Din aceeai coresponden aflm
faptul c vice-protopopul George Stanciu, care pentru sine a fcut foarte puin, dar pentru popor i (...) interesul
naional a sacrificat toate, a trimis periodicelor romneti, sub pseudonimul de sub Piatra Cosli, o serie de articole n
care, cu simmnt curat patriotic, apra cauza naional47.
Protopopii au fost o prezen constant la lucrrile conferinelor naionale, care au abordat probleme
legate de emanciparea naiunii romne i au ncercat s contureze o conduita politic unitar. n 13 iulie 1861, vicarul
Maramureului, Mihail Pavel, i trimite o epistol vice-protopopului Vieului, Vasile Mihalca, prin care l convoac s ia
parte la dezbaterile Conferinei naionale de la Stmtura, stabilit a avea loc la 18 iulie. Vicarul trece n revist i
obiectele de dezbatere din cadrul proiectatei conferine, cu conotaie att religioas ct i naional: ideea nfiinrii unei
Episcopii greco-catolice n prile nordice ale Diecezei Gherla, cu scaunul arhieresc la Baia Mare 48; problema scoaterii
parohiei Sighet de sub jurisdicia episcopilor ruteni de Muncaci i alegerea unor delegai care s plece la Viena pentru a
obine acceptul convocrii unui Congres general al tuturor romnilor din Imperiul Habsburgic49. Conferina se va
deschide la data stabilit, sub prezidiul vicarului Mihail Pavel i cu participarea elitei ecleziastice i laice din prile
Marmaiei. Printre ecleziatii participani la Conferin, i regsim pe Vasile Crciun, vice-protopopul Izei, Vasile Mihalca,
vice-protopopul Vieului, Laureniu Mihly de Apa, parohul Ieudului i viitor vice-protopop al acestui tract i Mihail
Kknyesdi, paroh al Bisericii Albe i viitor vice-protopop al Cosului. Conferina va hotr n unanimitate trimiterea unei
delegaii naionale la curia imperial, constituit din indivizi reprezentatori a poporului romn din Marmaia, cu
splendida misiune de a obine permisiunea convocrii Congresului naional romnesc. n cadrul adunrii se vor alege i
membrii acestei delegaii naionale: Gavril Mihalyi, funcionar superior al Locotenenei maghiare i Vasile Jurc, vicenotar al comitatului Maramure, din partea laicilor i vice-protopopii Vasile Crciun i Vasile Mihalca, din partea clerului
vicarial. Pentru recompensarea financiar a membrilor delegaiei s-a stabilit o sum de 400 de florini, adunat de ctre
protopopi dup un anumit algoritm: 3 florini de la fiecare preot, 4 florini i 30 de creiari de la fiecare biseric i 1 florin de
la fiecare cantor 50. Chiar dac ideea nfiinrii unei Episcopii greco-catolice maramureene, cu sediul n Baia Mare, nu a
prins contur n acest moment, propunerea a reaprut civa ani mai trziu ntr-o nou formul. n 8 septembrie 1865, o
serie de clerici maramureeni, n frunte cu vice-protopopul de Baia Mare, Teodor Szabo i profesorul gimnazial tefan
Biliu, trimit o suplic episcopului Ioan Vancea n care i solicit strmutarea reedinei episcopale de la Gherla la Baia
Mare. Adresanii identific i motivele pentru care s-ar impune o asemenea msur: poziia neavantajoas a Gherlei, un
loc cu totul mrgina n Diecez, atitudinea binevoitoare a Magistratului urban bimrean, care a recurs la locurile
nalte, pentru strmutarea residenei episcopeti la Baia Mare, dorina clerului i credincioilor din cele 94 de parohii
ungurene dezmembrate de la Muncaci, care au dorit i doresc strmutarea residenei episcopeti de la Gherla la Baia
Mare, locul central al Bii Mari n geografia Diecezei, posibilitatea achiziionrii unor edificii situate n centrul urbei, cci
sunt 2 curi pompoase de vndut, care ar fi preacomode de residen episcopeasc, oricare dintre ele, c sunt n piaa
mare, n locul cel mai de frunte i existena unui mai mare numr de protopopiate situate administrativ n Ungaria, dup
anexarea Partium-ului51. n pofida eforturilor depuse de cler i enoriai, Episcopia greco-catolic de Maramure se va
nfiina doar n 5 iunie 1930, n urma emiterii, de ctre papa Pius al XI-lea, a bulei Solemni Conventione, primul
episcop fiind doctorul n teologie Alexandru Rusu.
ntre 20-23 aprilie 1863, are loc Conferina naional de la Sibiu, considerat, de muli dintre contemporani,
prologul ntrunirii viitoarei Dietei a Transilvaniei. La dezbaterile din cadrul acestei conferine a fost prezent, pe lista
membrilor greco-catolici, vice-protopopul tractului Giula, Alimpiu Barbulovici52. Conferina va defini foarte clar
revendicrile naiunii romne, n spiritul decretelor imperiale cu caracter liberal: recunoaterea legislativ a egalitii
Foaia pentru minte, inim i literatur, nr. 11/1863, p. 81.
Albina, nr. 20/1867.
48 Pentru evoluia dezideratului nfiinrii unui scaun arhieresc la Baia Mare vezi Ghitta 2004, p. 89-102 i Sima 2003, p. 25-33.
49 Actul este publicat n Retegan coord. 2007, p. 565 i n Cplneanu i colab. 1981, p. 99-100.
50 Protocolul conferinei este publicat n Retegan coord. 2007, p. 591-593 i n Cplneanu i colab. 1981, p. 100-101.
51 Arhivele Naionale ale Romniei, Direcia Judeean Alba, Fond Cabinetul Mitropolitului, Act 811/1865, p. 1-5 r.
52 Foaia pentru minte, inim i literatur, nr. 13/1863, p. 103.
46
47

48

naiunii romne i a confesiunilor sale, oficializarea limbii romne, respectarea autonomiei Transilvaniei i reanexarea
Partium-ului, o nou organizare administrativ-teritorial, reprezentarea romnilor n Diet i aparatul funcionresc,
proporional cu obligaiile lor fa de stat, nfiinarea unui tribunal suprem al Transilvaniei, dotarea bisericilor i colilor
romneti, nfiinarea unei Universiti transilvnene i a unei bnci ipotecare pentru populaia steasc53 .
Protopopii diecezani vor apra interesele naionale i prin intermediul activitii desfurate n cadrul
structurilor politico-administrative centrale i locale. Unii dintre ei vor deine funcii importante n plan politic sau
administrativ, ceea ce va amplifica dimensiunea impactului lor n plan naional. n 1 decembrie 1866, protopopul
Bsetilor, Grigore Pop, scrie episcopului Ioan Vancea c alegtorii din cercul electoral al Cehului Silvaniei l-au
desemnat, n urma scrutinului din 27 noiembrie, deputat n Dieta de la Pesta: n 22 noiembrie a.c. ntrunindu-se
inteligena cercului alegtoriu a Cehului ntr-o conferin mixt spre a se consulta despre agendele sale fa cu alegerea
ablegatului Dietal, care era decis pre 27 noiembrie, pe lng toat excuzaiunea mea, pe lng toate argumentele cte
le-am folosit n contra, am fost aclamat de candidat pentru cercul acesta i nefolosindu-mi ceva i probele ulterioare care
le-am ncercat dup conferin de a m scutura de aceast sarcin, n ziua alegerilor fusi ales de ablegat cu
aclamaiune, cnd apoi neputnd respinge atta ncredere a alegtorilor de ambele naionaliti n puina persoan-mi
concentrat am cutat s plec capul naintea opiniunei publice. n finalul scrisorii, protopopul-deputat se oblig s
ncunotineze Ordinariatul diecezan n legtur cu iminenta sa plecare la lucrrile Dietei pestane54. n 30 decembrie
1866, protopopul Grigore Pop revine cu precizarea datei plecrii sale la Pesta, stabilit pentru prima parte a lunii
ianuarie, fcnd, n acelai timp, unele sugestii Ordinariatului, n privina acordrii administrrii parohiei i districtului su:
Conform umilitei mele scrisori din 1 decembrie a.c. am onoarea, cu umilin, a ncunotiina pe Illustritatea Voastr cum
c n 8 ianuarie anul urmtor, cu ajutorul lui Dumnezeu, s plec la Pesta, care mprejurare, cu umilit reveren o aduc la
cunotina Illustritii Voastre, deodat cu aceeai umilin m rog ca pentru timpul absenei mele s v ndurai a
concrede administraiunea parohiei mele onoratului frate Vasile Pop, parohul Tmetilor, iar al oficiului protopopesc
Mult Onoratului frate Daniel Vultur, surogatul vice-protopop55. Din cauza problemelor personale, Grigore Pop va renuna
la funcia de deputat dietal, decizie comunicat episcopului Ioan Vancea n 13 mai 1867, mpreun cu rugmintea
repunerii sale n funciile ecleziastice deinute anterior : Am onoarea, cu reveren, a v ncunotiina, cum c dup ce
fiul meu, cruia i-am concrezut grija casei i economiei mele, cu restaurarea comitatului, a devenit ales la oficiul central,
din cauz c ale mele mai ncolo nu am cui le concrede mi-am insinuat la locul respectiv abdicarea din demnitatea
ablegaial i, prin urmare, am devenit n pusaiune de a-mi putea continua oficiul meu att protopopesc, ct i parohial.
n 18 mai 1867, Ordinariatul i rspunde lui Grigore Pop, repunndu-l n funciile de paroh i protopop districtual, din care
fusese suspendat pe timpul mandatului de deputat: ...pe viitor iari i se vor ncredina cel oficioase spre mplinire
Reverendisimei Friei Tale56. De altfel, protopopul Grigore Pop va fi nlocuit n funcia de deputat dietal de ctre Vasile
Buteanu, cancelistul baronului Iosif Wesselenyi i fost deputat i n anul 186157.
Unii dintre protopopi vor deine funcii importante n cadrul administraiei comitatense, sprijinind din aceast
postur interesele naionale romneti. ntre 17-19 februarie 1868, are loc edina trilunar a comitetului permanent al
comitatului Dbca. n cadrul acestei edine ordinare, episcopul Ioan Vancea a fost numit membru onorific al
comitetului permanent comitatens, iar vice-protopopul tractului Bistria, Alexandru Silai, a fost ales vice-notar onorar al
aceluiai comitet executiv58. n 22 mai 1868, se deschide o nou sesiune de dezbatere a comitetului permanent al
comitatului Dbca, n cadrul creia canonicul tefan Biliu este ales membru onorific al comitetului, n timp ce viceprotopopul tractului Giula, Alimpiu Barbulovici, va fi ales i aprobat de comitet n funcia de vice-notar onorar59.
Prin implicarea lor n marile momente ale micrii naionale romneti din deceniile VI-VII ale secolului al XIXlea, protopopii greco-catolici s-au afirmat ca adevrai lideri ai naiunii romne din Transilvania. Fie c au impulsionat
activitatea colar i cultural naional sau c au fost promotori ai limbii romne, fie c i-au exprimat adeziunea la
programul naional, prin intermediul scrisorilor, petiiilor sau participrii la conferinele naionale, fie c au luat atitudine n
presa vremii sau c au servit interesele naionale, prin activitatea lor n cadrul instituiilor politice centrale sau locale,
protopopii au fost colportorii sentimentului naional n rndul comunitilor romneti din Transilvania i purttorii
mesajului acestora ctre liderii naionali i autoriti. Cu ct nelegem mai profund semnificaia activitii naionale a
protopopilor, cu att mai mult ne dm seama de importana contribuiei lor la conservarea spiritului naional romnesc n
Transilvania i de faptul c ar merita un loc mai important n cadrul discursului istoric actual. Gesturi care n prezent pot
Retegan 2004, p. 224.
ANRCJ-FEG, Act 4171/1866, f. 1 r.-v. tirea privind alegerea protopopului de Bseti, Grigore Pop, ca deputat al Dietei pestane, apare i n
periodicul Albina, nr. 20/1867.
55 Ibidem, Act 4597/1866, f. 1.
56 Ibidem, Act 1399/1866, ff. 1 r.-v., 3 r.
57 Familia, nr. 25/1867, p. 301.
58 Federaiunea, nr. 26/1868, p. 98.
59 Idem, nr. 75/1868, p. 294.
53
54

49

prea simple i nensemnate, cum ar fi arborarea drapelului romnesc pe biseric, reprezentau, n contextul politic
versatil al epocii, adevrate acte de curaj, izvorte dintr-un profund sentiment naional.
Bibliografie
Surse arhivistice
Arhivele Naionale ale Romniei, Direcia Judeean Cluj, Fond Episcopia Greco-Catolic de Gherla.
Arhivele Naionale ale Romniei, Direcia Judeean Alba, Fond Cabinetul Mitropolitului.
Periodice
Albina, nr. 4/1867, 20/1867.
Familia, nr. 16/1861, 25/1867.
Federaiunea, nr. 26/1868, 59/1868.
Foaia pentru minte, inim i literatur, nr. 11/1863, 13/1863, 5/1864.
Gazeta Transilvaniei, nr. 6/1868, 38/1868, 34/1868, 33/1869.
Surse edite, lucrri generale i speciale
Cmpeanu 1996 Remus Cmpeanu, Elite i structuri sociale romneti n Transilvania secolului al XVIII-lea, n Transilvania ntre
medieval i modern, coordonator Camil Mureanu, Cluj-Napoca, 1996.
Cplneanu i colab. 1981 - Maramureenii n lupta pentru libertate i unitate naional. Documente (1848-1918), ediie ngrijit de
Vasile Cplnean, Ioan Sabu, Valeriu Achim, Bucureti, 1981.
Detean 2011 Daniela Detean, Romnii din oraele Transilvaniei la mijlocul secolului al XIX-lea, n Realiti sociale i implicare
politic n Transilvania ntre 1849-1867. Studii, coordonator Dumitru Suciu, Bucureti, 2011.
Ghitta 2004 Ovidiu Ghitta, Baia Mare-locul unde n-a mai ajuns s rezideze un episcop greco-catolic acum 150 de ani, n Studia
Universitatis Babe-Bolyai, Theologia Catholica, anul XLIX, nr. 1, 2004.
Hitchins 1970 Keith Hitchins, Studii privind istoria modern a Transilvaniei, Cluj, 1970.
Hitchins 1972 Keith Hitchins, Cultur i naionalitate n Transilvania, Cluj, 1972.
Retegan 1979 Simion Retegan, Dieta romneasc a Transilvaniei (1863-1864), Cluj-Napoca, 1979.
Retegan 1999-2000 Simion Retegan, Gimnaziul din Blaj n anul popasului transilvnean al lui Eminescu, n Anuarul Institutului de
Istorie Cluj-Napoca, XXXVIII-XXXIX, 1999-2000.
Retegan 2004 Simion Retegan, Reconstrucia politic a Transilvaniei n anii 1861-1863, Cluj-Napoca, 2004.
Retegan coord. 2006 - Simion Retegan coordonator, Micarea naional a romnilor din Transilvania ntre 1849-1918. Documente,
vol. III (30 iulie 1859-26 februarie 1861), Bucureti, 2006.
Retegan coord. 2007 - Simion Retegan coordonator, Micarea naional a romnilor din Transilvania ntre 1849-1918. Documente,
vol. IV (27 februarie 1861-18 septembrie 1861), Bucureti, 2007.
Retegan coord. 2008 - Simion Retegan coordonator, Micarea naional a romnilor din Transilvania ntre 1849-1918. Documente,
vol. V (19 septembrie 1861-24 septembrie 1862), Bucureti, 2008.
Sima 2003 - Ana Victoria Sima, Vizitele nunilor apostolici vienezi n Transilvania (1855-1868), vol. I-II, Cluj-Napoca, 2003.
Suciu 1990-1991 - Dumitru Suciu, Date privind situaia politic i confesional-colar a romnilor din Transilvania n prima decad a
dualismului, n Anuarul Institutului de Istorie Cluj-Napoca, XXX, 1990-1991.
Suciu 2003 - Suciu, Dumitru, Pronunciamentul de la Blaj i impactul su asupra evoluiei programelor i tacticilor micrii naionale
romneti din Transilvania, n Anuarul Institutului de Istorie George Bariiu din Cluj-Napoca, Series Historica,
XLII, 2003, accesat la http://www.history-cluj.ro/Istorie/anuare/AnuarBaritHistorica2003/Dumitru Suciu.htm, n
data de 16 noiembrie 2011, ora 16:09.
Suciu coord. 2011 - Dumitru Suciu coordonator, Micarea naional a romnilor din Transilvania ntre 1849-1918, Documente, vol.
VI (25 septembrie 1862-13 iulie 1863), Bucureti, 2011.

50

MILITANTISM NAIONAL I MICARE FEMINISTA LA SAII ARDELENI

N A DOUA JUMTATE A SECOLULUI AL XIX-LEA
dr. Nicolae Tecul
Zusammenfassung: Nationale Aktivismus und Frauenbewegung des Siebenbrger Sachsen in zweiter Hlfte des
19. Jh. Dieser Artikel untersucht die Entwicklung der feministischen Bewegung in Siebenbrgen. Die erste schsiche Frauenvereine
erscheinen zuerst in 60. Jahren des 19. Jh. neben evanghelischen Kirche. Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts erscheint
Verbnde, die fr pdagogische Frauenemancipation befrworten wird. Sie erichtet Schulen und Kindergrten.
Cuvinte cheie: micare feminin, sai ardeleni, secol XIX, emancipare, sistem colar.
Stichworte: Frauenbewegung, siebenbrger Sachsen, 19. Jarhundert, Emanzipation, Schulwesen.

Istoria, s-a dovedit a fi mult timp o disciplin axat pe prezentarea evenimentelor politice, unde marii actori erau
efii de stat. Aveam de a face cu o istorie masculinizat, unde rolul jucat de femeie era inexistent sau puin evidenat.
nceputul secolului XX prin coala Analelor, aduce n faa publicului cititor, alturi de istoria social, de
mentaliti, imaginar i via privat i o alt parte nevzut a istoriei. Este vorba de rolul jucat de femeie n istoria
umanitii1.
Aplecai asupra acestei categorii omogene, ndemnai i de vivacitatea micrilor feministe n general, istoricii,
n general brbai, au fost nevoii s in cont de particularitiile acestui gen i s-i plaseze n acest context
consideraiile lor. Istoria femeii a eliminat absena genului din preajma istoriografiei, i a plasat genul feminin alturi de
celelalte categorii: popor, clas, meserie etc. cu care operau nvaii2.
Luptnd cu puintatea informaiilor cu privire la privatul feminin, istoricii s-au preocupat s analizeze chipul n
care femeile au urcat n n istoria umanitii. Istoria femeii nu trebuie s fie separat de cea a brbatului. Relaia pe care
o pretinde este chiar n zona gospodriei, a spaiului familial. Casa ca i sediu al grupului domestic, este mediul n care
se manifest o putere feminist rival puterii brbaiilor i din aceast revalitate se nasc conflicte, nelinite dar i dorine
i idealuri.3.
Rzboaiele napoleonene i cele care au urmat au deteriminat creterea rolului femeilor n cadrul serviciului
sanitar, prin existena lazaretelor, unde erau tratai rniii, vduvele i orfanii de rzboi, iar mai apoi prin serviciul sanitar
instituit n urma unor epidemii ca cele de scarlatin, tifos sau holer au fcut ca s se aprecieze rolul avut de infirmiere
n eradicarea lor. ntr-un secol dominat de naionalism acum avem de a face cu o mprire a rolurilor ntre sexe. Dac
brbaii contribuiau cu lupta lor n conflicte la salvarea naiunii, femeile prin seviciul sanitar explicat mai sus fceau
acelai lucru. De aici si pn la apariia micrilor feministe nu a fost dect un pas4.
Apariia n anii 60 ai secolului XIX a ceea ce era era numit problema feminin, este n strns legtur cu
industrializarea i cu urbanizarea societii, ceea ce a determinat apariia progresului n zona casnic. Era acum
absolut nevoie de consolidarea bugetului familial i n tot mai multe famili alturi de so lucreaz i soia. Deci o ieire
din spaiul casnic al femeii i intrarea ei n spaiul public, unde nu dispunea de drepturi. Aceste lucruri au dus la apariia
primelor micri de asociere feminine. n spaiul german, la Leipzig, Louise Otto-Peters la 1865 va pune bazele
Allgemeine Frauenvereins (Asociaia general a femeilor)5.
Secolul al XIX-lea determin dezvoltarea n mediul catolic a unor asociaii caritabile i de ntrajutorare a celui
nevoia, unde un rol important n organizare l aveau femeile. Sub acest impuls i n mediile protestante vor apare forme
de asociere similare6.
Epoca modern aduce cu sine pentru femei o traversare a spaiului domestic i o introducere n spaiul public.
Este perioada, cnd n mijlocul unor dispute politice, pentru prima dat apare micarea feminist ca i grup. Acum
aceast categorie se exprim plenar n viaa public i cere egalitate de drepturi ntre sexe. Pentru vestul continentului la
finele secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX, micarea a mbrcat forma unei aciunii pentru drepturi politice,
micarea sufragetelor urmrind n primul rnd acordarea dreptului de vot pentru femei.
n zona Transilvanei, activitatea feminist se ntegreaz n micarea naional a popoarelor ardelene susinnd
moral i material o serie de categorii sociale neprivilegiate i acionnd de cele mai multe ori n jurul bisericilor.

A se vedea aici cele cinci volume coordoante de Duby, Perrot 2000.

Mazilu 2008, p. 7.
3 Ibidem, p. 8.
4 Planert 2000, p. 15-23.
5 Ursula Baumann 1992, p. 16.
6 Ibidem, p. 30.
1
2

51

Din rndul acestor asociaii feminine se vor desprinde altele noi, care luptau ca i contemporanele lor din
Occident pentru emancipare. Aceast emanicipare nu era vzut, ns a fi una politic. Era o emancipare educaional.
Pentru spaiul monarhiei maghiare anii 60 deterimin apariia micrii de emancipare a femeilor cum este
Csaldi Kr ( Cercul familiei), unde se pun problemele rolului femeii n societate. La toate acestea se adaug o serie de
articole publicate de cele mai multe ori sub pseudonim, unde se vorbea despre necesitatea ridicrii educaionale a
femeii. Expresie a acestor demersuri a fost crearea la finele deceniului 7 a Asociaiei naionale pentru emanciparea
femeii, care n 1869 va deterimina apariia primei coli superioare de fete7.
Aceste iniiative se vor multiplica i vor avea tot mai mult un caracter etnic. Aa de pild, n 1866 se vor pe
bazele Asociaiei pestane a femeilor israelite, dup ce n 1861 s-a ntemeiat Asociaia naionale de femei pentru
economia casnic8.
i n zona Transilvanei, activitatea feminist se ntegreaz n micarea naional a popoarelor ardelene
susinnd moral i material o serie de categorii sociale neprivilegiate i acionnd de cele mai multe ori n jurul bisericilor.
Asfel, prima Asociaie a femeilor evanghelice va apare la Bistria n 1861, apoi la Reghin n 1862 i de aici n alte
orae9.
Pentru Sighioara, de pild, nc din 1869 exista Asociaia femeilor evanghelice. Rolul ei era unul de
ntrajutorare i de a scoate la lumin problemele femeilor. Se ocupau de ajutorarea famililor nevoiae, de orfani, de
susinerea grdiniei i a colii primare de fete. Asociaia va deveni membr n Asociaia general a femeilor evanghelice
n 1884 i n Asociaia general a femeilor germane din Nrnberg10.
Micarea feminist se va preocupa de educaa fetelor, care era una extrem de precar. coala era organizat
pentru fetele de 6-9 ani n dou clase. n acestea se studia se studia catehismul, ortografia, istoria, georgafia, elemente
de matematic, cntatul, desenatul i materiile casnice. Practic n decursul a doi ani colari o fat deprindea doar
noiuniile elementare de scriere i de citire, ns, majoritatea absolventelor erau semianalfabete11.
Conform mentalitiilor epocii, rolul unei femei n societate era acela de a se ngriji de gospodria familiei, de a
nate i a educa copiii. A avea o femeie mritat o slujb era considerat un sacrilegiu, iar soul acestei doamne era
condamnat i luat n derdere de ctre comunitate.
Astfel, la mijlocul secolului al XIX-lea va apare n rndul femeilor ideea formrii profesionale a fetelor i sub
iniiativa sighiorencei Therese Bacon i a braovencei Adela Zey vor incepe demersurile pentru crearea unui seminar
pedagogic pentru nvtoare i educatoare12.
La Sibiu, Josephine Biltz va pune bazele Frauenverein zur Untersttzung der Mdchenschule ( Asociaia de
femei pentru susinerea colii de fete) n 1875, care se va realiza abia n 1925. Apoi Therese Jekeli va milita pentru
crearea unor grdinie la sate pe perioada muncilor agricole, pentru ca mmicile s poat lucra n gospodrie i pe cmp
alturi de soii lor13.
La Sighioara, inimoasa Therese Bacon mpreun cu alte militante pentru drepturile femeilor, menionate mai
sus, vor pune bazele n 1883 a Verein fr Erweiterung der Mdchenschule ( Asociaia pentru extinderea coliilor de
fete), iar n anul urmtor toate asociaiile feminine din oraele sseti din Ardeal se vor reuni n Allgemeine
Frauenvereins der evangelischen Landeskirche A.B. in Siebenbrgen (Asociaia general a femeilor din Biserica
Evanghelic C.A. din Transilvania), cu un rol social14.
La 22 mai 1884 la Sibiu n prezena episcopului evanghelic Georg Daniel Teutsch se vor pune bazele
Allgemeine Evanghelische Frauenverein ( Asociaia general a femeilor evanghelice), care dispunea de filiale n sate i
orae. Scopul asociaiei era acela de a promova educaia fetelor i de a interveni pentru ajutorarea celor bolnavi ntr-o
epoc marcat de multe epidemii printre copii15.
Fiind ntr-un contact permanent cu asociaiile de profil maghiare, n anul 1895 aceeai Therese Bacon va pune
bazele filialei locale Verein fr Frauenbildung (Asociaia pentru emanciparea femeii), care n 1904 va ntemeia, cu mari
eforturi prima coal pedagogic de fete din mediul ssesc, la Sighioara16.

7Zimmermann

1999, p. 22-23.
Ibidem, p. 24.
9 Scola, Schiel 1990, p. 7.
10 Brandsch i colab. 1998. p. 272.
11 Ackner 2002,pp. 90-91.
12 Scola, Schiel 1990, p. 8.
13 Ibidem.
14 Schuller 2005, p. 101.
15 Gllner 1998, p.272.
16Schuller 2005, p. 103.
8

52

Din aceast scurt analiz asupra micrii de emancipare a femeii din zona locuit de saii putem spune c
literatura de specialitate foarte puin s-a oprit asupra acestui fenomen. Cercetarea acestor asociaii este deosebit de
important, deoarce, dei au activat mpreun pentru obinerea de drepturi ntr-o societate profund masculin, cum a
fost ce a secolului al XIX-lea, fiecare femeile din fiecare naiune au activat separat promovnd, astfel, interesle naiunii
din care fceau parte, fiind practic i parte micrilor naionale din imperiu.
Bibliografie
Ackner 2002 Richard Ackner Das Bacon-Buch. Von Mosel an die Koklel. Familiengeschichte. Familiendruck und fr
Siebenbrgische Bibliotek Gundelsheim, 2002.
Baumann 1992 Ursula Baumann, Protestantismus und Frauenemancipation in Deutschland, Campus Verlag, Frankfurt/New York,
1992
Brandsch i colab 1998 Schburg.Bild ein siebenbrgischen Stadt, Herausgegeben Heinz Brandsch, Heinz Hetlmann und Walter
Lingner, Rautenburg Verlag, 1998.
Duby, Perrot, 2000 Georges Duby i Michelle Perrot, Histoire des fammes en Occident, ed. Perrin. 2000. Gllner 1998- Carl
Gllner Die Siebenbrger Sachsen in den Jahren 1848-1918. Bhlau Verlag, 1998.
Mazilu 2008 Dan Horia Mazilu, Vduvele sau despre istorie la feminin, ed. Polirm, Iai, 2008.
Planert 2000 Ute Planert, Vater Staat und Mutter Germania. Zur Politisierung des weiblichen Geschlechts in 19. und 20.
Jahrhundert n Nationalismus und weibliche Politik: Zur Einfhurung in Nation, Politik und Geschlecht.
Frauenbewegung und Nationalismus in der Moderne, Campus Verlag, Frankfurt/New York,2000.
Scola, Schiel 1990 Ortun Scola, Annemarie Schiel, Siebenbrgisch-schsische Frauengestalten. Ihr Leben und Wirken,
Herausgegeben von Frauen-und Familienreferat der siebenbrger Sachsen in Deutschland e.v. mit freundlicher
Untersttzung des Bundesministeriums des Innern, Mnchen, 1990.
Schuller 2005 Marie Stritt. Eine kampffrohe Streiterin in der Frauenbewegung ( 1855-1928). Mit dem erstmaligen Abdruck der
unvollendeten Lebenserinnerungen von Marie Stritt, eingeleitet und redigiert von Kerstin Wolff, Herausgegeben
vom Archiv der deutschen Frauenbewegung, Ulricke Helmer Verlag, Knigstein/Taunus, 2005.
Zimmermann 1999 Susan Zimmermann, Die bessere Hlfte? Frauenbewegung und Frauenbestrebungen im Ungarn und in der
Habsburgermonarhie 1848 bis 1918, Promenada Verlag-Napvilg Kiad, Wien/Budapest, 1999.

53

COLONIZAREA RURAL N ROMNIA INTERBELIC (1918 - 1940).

ASPECTE LEGISLATIVE I PRACTICE
Drd. Valentin Gheorghe
Abstract. Romania rural colonization wars (1918-1940). Legislative and practical aspects. End of World War
produced significant changes in Romanian society. The government adopted a land reform in which a large number of peasants
were granted land. Lack of agricultural land in hilly and mountainous areas have led the authorities to establish centers of
colonization in Brgan, where they were given land landless peasants from other regions. For the colonization take place under
optimum conditions, the Romanian state has adopted the necessary laws. Laws passed colonization gave a legal framework, but
also created many irregularities.
Cuvinte cheie: reforma agrar, colonizare, rani, gospodrie, centru de colonizare.
Key words: agrarian reform, colonization, peasant, household, colonization center.

Romnia a fost ara, unde dup primul rzboi mondial, s-a nfptuit una din cele mai radicale reforme agrare.
Prin realizarea ei, ponderea micilor gospodrii rneti n structura de proprietate a devenit predominant. Aplicarea
legilor agrare a presupus o intens activitate organizatoric, tehnic, financiar i uman. ntr-o perioad scurt, n
special datorit mproprietririi ranilor pe alte meleaguri, s-a modificat aria administrativ a localitilor. S-au efectuat
lucrrile de cadastru, delimitarea loturilor, fixarea vetrelor de sat pentru noile centre de colonizare i s-a trecut la
exploatarea moiilor expropriate.
Una din marile probleme cu care se confrunta societatea romneasc la nceputul secolului XX, a fost
repartiia pmntului, care n cea mai mare parte aparinea marilor proprietari. Evoluia agriculturii i fenomenele
specifice au fost schimbate radical prin reforma agrar din 19211.
Reforma agrar din iulie 1921 a facilitat deselenirea unor terenuri ntinse, permind valorificarea rentabil a
suprafeelor agricole din ntinsul Brgan ialomiean, a dus la apariia, prin colonizare a unor noi localiti.
Programele partidelor politice tradiionale, dar i a celor aprute dup Marea Unire, a guvernelor, au cuprins n
aceast perioad o serie de msuri ce vizau sectorul agricol.
Proiectul de lege a fost iniiat de P.N.L. n anul 1913, odat cu modificarea programului dup noile realiti ale
societii romneti, anunnd exproprierea unei pri din marile proprieti funciare ale rii i mproprietrirea ranilor2
promis de regele Ferdinand I n faa soldailor de pe frontul din Moldova n anul 1917. Reforma agrar a fost exprimat
juridic n legile provizorii din anii 1918 1920 i n legile definitive din anul 1921, diferite pentru Vechiul Regat,
Transilvania, Bucovina i Basarabia3 .
Reforma agrar din Romnia interbelic, a fost cea mai profund dintre cele de acest fel nfptuite n centrul i
sud estul Europei dup primul rzboi mondial. Reforma a lichidat marea proprietate funciar. Au fost expropriate peste
6 milioane de hectare(din care aproximativ 4 milioane teren arabil), reprezentnd peste 66% din suprafaa deinut
anterior de moierime. Au fost mproprietrii n jur de 1,4 milioane de rani cu 3 860 372 de hectare. Prin
mproprietrire a crescut cu aproximativ 40% numrul ranilor cu pmnt de pn la 5 hectare. Dac nainte de reform
proprietile sub 100 de hectare reprezentau 59,77% din numrul total al proprietilor agrare, dup reform acestea
reprezentau 89, 50%. O suprafa de 991 697 de hectare au fost destinate comunelor, pentru izlaz. ntre cei
mproprietrii, s-au gsit i un numr de 200 mii de rani din cadrul minoritilor naionale. rnimea a fost
mproprietrit numai cu pmnt, fr inventar agricol i vite4.
mproprietrirea ranilor s-a fcut prin rscumprare, plata pmntului reprezentnd de 20 de ori arenda, dup
preurile din 1913, a regiunilor respective. Marii proprietari au primit despgubiri pentru terenurile expropriate cu titluri de
rent obligaiuni de stat5. O consecin imediat a mproprietririi ranilor a fost diminuarea numrului celor fr
posibiliti de a se ntreine din exploatarea pmntului. Prin reforma din 1921 s-a modificat structura social i politic a
rii; prin desfiinarea marilor latifundii a fost subminat puterea economic a unuia din marile partide de guvernmnt
Partidul Conservator care s-a desfiinat n 19246 .
O urmare important a reformei agrare din 1921 a constituit-o colonizarea rural. n faa legiuitorilor reformei
agrare a aprut o problem destul de complicat, ce avea s aduc anumite transformri n viaa unor obti steti, i
Axenciuc. 1997, p. 245.
andru, 1975, p. 5.
3 Axenciuc 1997, p.245.
4 andru, 1975, p. 267-269.
5 Axenciuc 1997, p.247.
6 Ibidem, p. 248 .
1
2

54

anume, ce se va ntmpla cu cei ndreptii la mproprietrire n zonele unde nu exista pmnt suficient. Spre exemplu,
n zonele de deal i de munte nu puteau fi satisfcute toate cererile de mproprietrire, din lipsa terenului. Soluia a fost
gsit de legiuitor prin formarea regiunilor de colonizare7. Cei ndreptii la mproprietrire au fost pui n situaia s
aleag un loc unde urmau s fie colonizai. n satele de coloniti nfiinate dup reforma agrar din 1921, s-au adunat un
numr de locuitori din diferite judee de munte, de deal sau de cmpie8, unde exista pmnt suficient pentru a satisface
pe cei mproprietrii.
Pentru ca procesul de colonizare s se desfoare n condiii ct mai bune, legiuitorii reformei agrare au cutat
soluiile optime. Astfel, n cadrul legii de reform agrar, din 17 iulie 1921, au fost punctate n mod clar i concis
problemele legate de procesul colonizrii9. Textul legii stabilea rolul Casei Centrale a mproprietririi n desfurarea
operaiunilor de colonizare, precum i drepturile i obligaiile viitorilor rani care urmau s plece n colonizare.
Aceast prim reglementare avea un caracter general i de multe ori prevederile referitoare la mproprietrire
erau identice cu cele ale colonizrii.
Operaiunea de nstrinare a pmnturilor dobndite prin reforma agrar a nceput odat cu votarea
amendamentelor propuse de naional - rniti la legea privind terenurile dobndite prin mproprietrire. Astfel
pmnturile expropriate puteau fi cumprate de muncitorii manuali, absolvenii colilor agricole, slujbaii bisericilor i de
nvtori prin achitarea integral ctre stat a contravalorii pmntului10.
n iulie 1931, guvernul naional - rnist, aflat la conducerea rii n acel moment a promulgat legea
colonizrii11. Aceast lege a creat un cadru adecvat desfurrii procesului de colonizare, fiind creat un organism
specializat care avea s se ocupe numai de problema colonizrii i anume, Oficiul Naional al Colonizrii(O.N.A.C.)12.
n expunerea de motive la proiectul de lege al colonizrii, ministrul Ion Mihalache, preciza: prin aplicarea legii
de reform agrar n zonele de cmpie au rmas suprafee ntinse de terenuri nelucrate. Pe acestea au fost colonizate
peste 33 000 de familii, care au primit n Dobrogea Nou i Brgan, 365 091 de hectare. Cu toate acestea colonitii nu
beneficiau de credite, nu erau sprijinii material, lipsind organismele care s coordoneze aceast operaiune13
Odat cu promulgarea legii de ctre regele Carol al II lea s-a clarificat scopul colonizrii: nfiinarea unor noi
localiti n Cadrilater i Cmpia Brganului. S-au reglementat totodat atribuiile Oficiului Naional al Colonizrii, modul
de evaluare a terenurilor repartizate i obligaiile colonitilor de a exploata n mod rentabil terenurile cu care au fost
mproprietrii.
n anul 1937, a fost dat o alt lege privitoare la regimul colonizrii. Legea aceasta aducea unele modificri fa
de cele anterioare, privitoare la regimul juridic al colonitilor. n aceast lege o prevedere extrem de important era cea
referitoare la ajutorul pe care l primeau colonitii de la stat, cu fonduri necesare constituirii ct mai grabnice a
gospodriilor.14
Ultima lege ce privete colonizarea n perioada interbelic, este legea din 25 aprilie 1940 15. Aceast ultim
reglementare legislativ a fost necesar mai mult datorit evenimentelor interne i internaionale desfurate, care au
afectat Romnia pe toate planurile: social, politic, economic, etc.
Pentru ca procesul colonizrii s se desfoare n condiii ct mai bune, legiuitorii au creat i organismele
necesare. La nceput de procesul colonizrii, la nivel central s-a ocupat Casa Central a mproprietririi16, care
desfura activitatea de mproprietrire n paralel cu cea de colonizare. n anul 1930 rolul Casei Centrale a
mproprietririi a fost luat de un organism special creat numai pentru a se ocupa de colonizare i anume, Oficiul Naional
al Colonizrii(O.N.A.C.)17, care va prelua ntreg fondul imobiliar destinat colonizrii. Odat nfiinat Oficiul Naional al
Colonizrii, procesul de strmutare a celor fr pmnt s-a desfurat n condiii mai bune dect pn atunci. O.N.A.C.
ul a funcionat nentrerupt pn n 1940, cnd prin legea din 25 aprilie 1940 se va crea Serviciul Comercial al
Colonizrii18, care a avut o existen efemer datorit izbucnirii celui de al doilea rzboi mondial.
Pe lng organismele create la nivel central, mai sus amintite s-au creat i organismele teritoriale. Au luat fiin
comitetele locale i comitele de ocol. Comitetul local era format din reprezentaii obtii comunale(primar, preot i

Alexianu 1936, p.41.

Munteanu, 1943, p. 68.
9 Monitorul, 19 iulie 1921, p. 184 187.
10 Cotenescu, 2003, p. 191.
11 Legea,1931, p. 1-36.
12 Alexianu, 1936, p. 204 205.
13 Legea,1931, p. 27.
14 Cotenescu,2003, p. 215
15 Legea,1940, p, 1-27.
16 Alexianu,1936, p. 44.
17 Ibidem, p. 204 -205.
18 Legea,1940, p. 1.
7
8

55

nvtor) pe lng care mai luau parte i patru delegai ai stenilor19. ndatorirea acestui comitet era de a ntocmi n
fiecare comun lista cu stenii ce aveau dreptul la mproprietrire. Comitetul de ocol20 era format din judectorul de ocol,
organul delegat al Casei Centrale a mproprietririi, administratorul de plas, doi delegai ai stenilor i avea principal
sarcin judecarea la faa locului a contestaiilor ce se iveau n urma ntocmirii tablourilor de mproprietrire.
Peste toate acestea un comitet agrar efectua un control superior n calitate de instan special de recurs,
care revizuia lucrrile definitive de mproprietrire date n contrazicere cu legea21.
nceputul procesului de colonizare nu poate fi fixat la o dat anume. Un lucru este cert, c dup legiferarea
reformei agrare muli rani fr pmnt, sau cu pmnt insuficient n locurile de batin, au plecat spre alte zone unde
era pmnt suficient pentru a fi mproprietrii. Primii rani plecai n colonizare nu au avut acceptul legal al statului,
baza fiind reformele promise pe front de regele Ferdinand.
Colonizarea propriu zis, sub coordonarea statului, a nceput dup legiferarea reformei agrare din 17 iulie
1921. Dup nfiinarea Casei Centrale a mproprietririi, a comitetelor de ocol i locale, s-au delimitat viitoarele centre de
colonizare care, fie erau vetre noi, fie se mreau cele existente22. Alegerea noilor vetre, sau extinderea celor existe s-a
fcut n funcie de suprafeele disponibile expropriate, n diferite zone ale Brganului. Mare parte a noilor centre de
colonizare au fost situate n mijlocul moiilor unde valoarea loturilor de cas nu reprezenta un pre ridicat23, iar ranii
i puteau ridica gospodriile mult mai uor nepltind un pre prea mare pe pmnt.
Principala cauz a colonizrii a fost n primul rnd lipsa de pmnt n locurile de batin. Legiuitorii reformei
agrare din 1921, atunci cnd au cercetat structura proprietii funciare din Romnia i modificrile ce trebuiau s se
produc n cadrul ei prin actele exproprierii i mproprietririi, au gsit soluia transmutrilor dintr-un jude n altul a unor
familii de rani, cu posibilitatea stabilirii unei concordane ntre fondul funciar expropriat rmas disponibil i ntre
mproprietrirea unora dintre rani, rmai nemproprietrii n comunele cu densitate ridicat a populaiei.
Pentru a se forma noi vetre de sat, sau pentru a se mri cele deja existente i pentru a putea fi populate cu
coloniti, trebuiau respectate mai multe condiii. Mai nti, terenul centrului de colonizare trebuia delimitat n loturi pentru
cultur la cmp, loturi de cas i grdin n vatra satului24. Mrimea vetrelor diferea de la un centru la altul n funcie de
suprafeele de teren rmase dup mproprietrirea localnicilor n urma reformei agrare. n vatra fiecrui sat nou
constituit, un numr de 5-6 loturi erau destinate constituirii instituiilor de interes obtesc: biseric, coal, dispensar,
localul primriei, cmin cultural etc.25 Pentru a putea fi constituit un centru nou de colonizare, potrivit legii agrare din
1921, erau necesari cel puin 50 de capi de familie26. Mai trziu, prin legea din 1940, datorit faptului c n mare parte
procesul de mproprietrire a ranilor din alte zone se apropia de final, numrul ranilor fr pmnt, care puteau forma
un centru de colonizare a fost redus la 30 de capi de familie27.
Dac condiiile mai sus menionate erau necesare constituirii unui centru de colonizare, mult mai multe i mai
stricte erau condiiile care trebuiau s fie ndeplinite de ranii ce urmau s fie mproprietrii cu loturi de colonizare.
Aveau prioritate la colonizare, ca de altfel i la mproprietrire prin reforma agrar, veteranii de rzboi, demobilizaii din
primul rzboi mondial i vduvele de rzboi. Dup aceea urmau agricultorii cu familie ntemeiat, care dispuneau de un
capital necesar njghebrii unei gospodrii i posedau inventarul agricol necesar pentru lucrarea celor 5 hectare de
pmnt primite28. Aveau ntietate la colonizare, n ordinea stabilit prin tablourile de mproprietrire, locuitorii din
regiune, din jude, din alte judee, din alte provincii, fiind grupai n aa fel nct n acelai centru s fie adus populaie
provenind din aceeai regiune i avnd aceeai confesiune29.
Textul legii mai specifica, fcnd referire la vrsta maxim, care trebuia s fie de 40-45 de ani. Preoii,
nvtorii, agronomii comunali, administratorii de puni comunale, agenii veterinari, brigadierii silvici, pdurarii precum
i micii funcionari(pltii din bugetele comunale) pot fi colonizai n centrele unde funcionau, daca Serviciul Comercial al
Colonizrii apreciaz c este n interesul centrului 30.
Odat stabilite toate normele legale privind colonizarea, organismele abilitate au trecut la delimitarea viitoarelor
vetre de sat, sau la extinderea celor existente. Vetrele erau parcelate i numerotate pentru a putea fi mprite mai uor.
Metoda folosit pentru repartizarea lotului de cas, era tragerea la sori, cnd fiecare colonist trgea un bilet cu numrul
Alexianu,1936, p. 43.
Ibidem, p. 43.
21 Georgescu, [f.a.], p. 117.
22 Alexianu, 1936, p. 45.
23 S.J.A.N. Ialomia, Fond Consilieratul Agricol Ialomia(1919-1939), dosar 210/1924-1931, f.318.
24 Alexianu, 1936, p. 209.
25 Ibidem, p. 45.
26 Ibidem, p. 210.
27 Legea, 1940, p.1.
28 Alexianu, 1936, p. 41; 209.
29 Legea, 1940, p.1
30 Ibidem, p.4
19
20

56

lotului de cas ce urma s-l dein. Era obligat s plteasc statului cheltuielile de msurtoare ale perimetrului viitoarei
gospodrii. Suma pltit diferea n funcie de mrimea lotului de cas, care se ntindea de la 1200 m.p. pn la 1920
m.p.31 . Loturile de cas erau evaluate, n majoritatea cazurilor, la un leu/m.p., pentru a putea fi achitate ct mai repede.
Printre obligaiile ranilor admii pentru a fi colonizai, cea mai important era posedarea inventarului agricol
necesar lucrrii pmntului. Din inventar, cei mai muli coloniti posedau, una sau dou vaci32, oi sau capre33. Cazuri
foarte rare au fost cnd colonitii au adus dup ei psri sau porci. Aceste animale erau mai greu de transportat, fa de
cele mai sus enumerate, care mergeau pe lng cru sau car.
Ajuni n noile vetre, ranii erau nevoii s se gospodreasc singuri. Prioritar pentru ei era construirea unei
case de locuit sau a unui bordei, n prim faz pentru a se pute adposti de schimbrile climatice din Brgan. Erau
avantajai cei colonizai n zonele de balt sau cei stabilii pe malul rului Ialomia, care i puteau procura cu uurin
lemn pentru construcia unei locuine. Stuful din balt le facilita acoperirea casei repede i aezat cu miestrie ddea o
durabilitate mai mare casei. n alte zone, n special cele din mijlocul cmpiei, unde sursele de ap erau departe i lemnul
sau stuful lipsea, ranii i construiau semi-bordeie, ngropate pe jumtate n pmnt, iar acoperiul era confecionat din
coceni sau bee de floarea soarelui, pomostii cu pmnt.
Terenul arabil, de asemenea, era parcelat n loturi de cte 5 hectare n limita fondului disponibil, pentru
colonizare. Colonitii erau chemai la faa locului de Comitetul Local de Ocol, pentru a asista la tragerea la sori i
mprirea loturilor. Loturile de cultur era compuse dintr-un singur trup. De cum primeau lotul, ranii l semnau de
toamna sau primvara, dup care se ntorceau n locurile natale pn la recoltat, cei ce nu i njghebaser nc o
locuin.
Pe lng loturile de cultur i locul de cas, legiuitorii au prevzut i dotarea fiecrui centru, cu islazul aferent.
Mrimea islazului diferea de la centru la centru, n funcie de mrimea centrului, de terenul disponibil dar i de numrul
de vite existente n gospodriile colonitilor34.
Noilor instituii ce urmau s fie nfiinate, le erau acordate loturi de cultur n cmp. Biserica i coala deineau
cte dou loturi de 5 hectare, pe care le exploatau sau le arendau pentru a-i acoperi cheltuielile din banii obinui.
Cimitirul primea un hectar de teren pentru locurile de veci ale colonitilor35.
ntre ranul mproprietrit prin colonizare i stat se ncheia un contract prin care ambele pri au drepturi i
obligaii. Statul, pentru a facilita colonitilor nfiinarea gospodriilor, i ajuta cu materiale de construcii, unelte, semine i
le acorda credite36. Cei care erau admii la colonizare i pui n posesia lotului cu titlu provizoriu de arend, nu puteau
rmne n aceast situaie mai mult de 2 ani37, plata lotului se efectua n 40 de ani, dup primi 5 ani scuri de la
mproprietrire.
Lotul trecea n proprietatea colonistului, care devenea proprietar, dup ce se ncheia un act de vnzare
cumprare ntre el i stat38. n acest act, erau specificate condiiile, prin care colonistul intra n proprietatea lotului de 5
hectare, care nu putea fi nstrinat i nu se putea divide. Actul de vnzare cumprare se ncheia, dup ce colonistul se
stabilea definitiv n centru, i ntemeia o cas i gospodrie, i cultiva singur terenul i avea pltite toate datoriile ctre
stat.
De asemenea, loturile din care se compuneau punile comunale, erau delimitate n funcie de numrul
locuitorilor dintr-un centru. Plata punilor se fcea pe o perioad cuprins ntre 10 i 30 de ani39. Colonistul care nu
respecta aceste drepturi pierdea locul din centrul respectiv i era deposedat de locul de cas deinut. Terenul intra n
patrimoniul statului, colonistul fiind despgubit, dup evaluarea situaiei n care se afla terenul i gospodria40.
Pe terenurile rezervate colonizrii, s-au stabilit att ranii aprobai de organele care puneau n aplicare reforma
agrar, ct i rani venii din proprie iniiativ. Muli dintre acetia din urm, dispunnd de pmnt n localitile de unde
plecaser, nu l-au predat fondului de mproprietrire, astfel c, ei deveneau proprietari de teren n dou regiuni. Aceast
stare de dubl proprietate avea implicaii serioase asupra modului de exploatare a unuia dintre ele.
De obicei, pmnturile dobndite n regiunile cu densitate rar, erau exploatate prin intermediari, n sistemul
rentei n produse sau, uneori erau scoase la vnzare. Rareori ranii se stabileau n regiunile unde se strmutaser din
proprie iniiativ, pentru c ei erau descoperii ca ne figurnd pe tabloul de colonizare i erau exclui, ntorcndu-se la
S.J.A.N. Ialomia. Consilieratul., dosar 348/1929-1940. f. 54.
A.N.I.C. Ministerul Agriculturii i Domeniilor(n continuare M.A.D.) Oficiul Naional al Colonizrii, judeul Ialomia, dosar 4196/1924-1931. f. 3
33 Ibidem. dosar 3181/1927-1930; dosar 1934/1930-1938. f.2,3 .
34 S.J.A.N. Ialomia. Consilieratul, dosar 350/1929, f. 52.
35 Ibidem. dosar 348/ 1928-1940, f. 54.
36 Alexianu, 1936, p. 45.
37 Legea, 1940, p. 5-6.
38 Alexianu, 1936, p. 45.
39 Legea, 1940, p. 7.
40 Legea, 1940, p. 11.
31
32

57

pmnturile ce le stpneau n localitile de origine, unde dispuneau de mijloace de munc. n timp ce muli din cei
ndreptii nu erau trecui pe listele de mproprietrire, pe ele figurau, adeseori, persoane care nu se ncadrau n
prevederile reformei agrare pentru mproprietrire cu terenuri n Brganul ialomiean.
Colonizarea, ca proces istoric a fost un fenomen benefic pentru dezvoltarea unei pri a celor muli i necjii
care sunt ranii. Acetia se simeau independeni prin lotul de pmnt obinut, de pe urma cruia i puteau ctiga
existena. Mutarea ranilor din zonele de deal i de munte pe terenurile fertile din ntinsul Brganului ialomiean a
contribuit la creterea demografic a zonei, dar i la schimbarea aspectului unor terenuri sau a unor localiti.
Bibliografie

Izvoare
ANIC, Oficiul Colonizrii, 1924-1931 - Arhivele Naionale Istorice Centrale. Fond Ministerul Agriculturii i Domeniilor Oficiul
Naional al Colonizrii, judeul Ialomia, dosar 4196/1924-1931.
SJAN Ialomia, Consilierat, 1924-1931 - Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Ialomia. Consilieratul Agricol Ialomia(1919-1939),
dosar 210/1924-1931.
SJAN Ialomia, Consilierat, 1929 - Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Ialomia. Consilieratul Agricol Ialomia(1919-1939), dosar
350/1929.
SJAN Ialomia, Consilierat, 1929-1940 - Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Ialomia. Consilieratul Agricol Ialomia(1919-1939),
dosar 348/1929-1940.
Legea 1931 - Legea asupra colonizrii, nsoit de expunerea de motive a D lui ministru Ion Mihalache. Bucureti, Editura Curierul
Juridic, Societate Anonim, 1931.
Legea 1940 - Legea asupra colonizrii din 25 aprilie 1940. Bucureti, Editura Socec & Co.S.A., 1940.
Monitorul Oficial din 19 iulie 1921.
Lucrri generale i speciale
Alexianu 1936 - George Alexianu. Legile agrare(1917-1936). Bucureti, Editura Universal Alcalay & Co, 1936.
Axenciuc 1997 - Victor Axenciuc. Introducere n istoria economic a Romniei. Epoca modern(1859 - 1938). Bucureti, Editura
Fundaiei Romnia de Mine, 1997.
Cotenescu 2003 - Mihai Cotenescu. Aportul marilor personaliti politice la dezvoltarea agriculturii n Brgan n perioada interbelic.
Clrai, Editura Agora, 2003.
Georgescu [f.a.] - Mircea Georgescu. Principii i metode n legiuirile romneti pentru reforma agrar. Bucureti, Editura Bucovina
I.E. TOROUIU, [f.a.].
Munteanu 1943 - Ion Munteanu. Monografia judeului Ialomia. Clrai, f.e., 1943.
andru 1975 - Dumitru andru. Reforma agrar din 1921 n Romnia. Bucureti. Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,
1975.

58

ACTE NORMATIV-LEGISLATIVE PRIVIND PROTECIA CIVIL

DIN ROMNIA (1916-1945)
Dr. Alexandru Bucur
Zusammenfassung. Normative Gesetzgebungen fr den Rumnischen Zivilschutzdienst zwischen 1916 und 1945.
Es wurden mehrere Normativunterlagen ausgegeben, schon vor der ffentlichen Grndung des Dienstes am 28. Februar 1933 unter
der Bezeichnung Passiver Abwehrdienst. Diese Gesetzgebungen fhrten dazu, dass die Regierung zum Schutz der Bevlkerung
whrend des Ersten Weltkrieges verpflichtet wurde. Nach dem Krieg setzten sich tchtige Offiziere fr die Ausarbeitung und
Ausgebung effizienterer Gesetzgebungen im Bereich des Zivilschutzes ein. Die Schwerpunkte solcher Gesetzgebungen waren die
Flugabwehr- und Kriegsgiftgasregelungen. In der Zwischenkriegszeit und whrend des Zweiten Weltkrieges werden viele Unterlagen
und Vorschrifte fr den institutionellen Aufbau und Entwicklung des Zivilschutzdienstes ausgegeben worden. Nach dem Zweiten
Weltkrieg wurde die Arbeitsweise des Zivilschutzdienstes von der neuen komunistischen Macht fast zum Stillstand gebracht.
Cuvinte cheie: Aprare pasiv, rzboi, lege, instruciune, regulament, atac, masc, bombardament.
Schlagwrter: Passiver Abwehrdienst , Krieg, Gesetzgebung, Regelung, Vorschrift, Angriff, Gasmaske, Bombardement.

nfiinarea Proteciei Civile (Aprrii Pasive) n Romnia s-a produs, oficial, n 1933 dar eforturile pentru
nfiinarea armei s-au manifestat cu mult timp n urm, fiind determinate de realitile evenimentelor istorice.
n trecutul tumultuos al teritoriului actual al Romniei, n timp de rzboi, au fost luate msuri att ct s-a reuit
n acele vremuri de protecie a populaiei, n special de evacuare din calea nvlitorilor. Despre acele msuri
ntreprinse de domnitorii rii Romneti i Moldovei vom cita trei fragmente din operele unor autori strini, unii dintre ei
fiind contemporani cu evenimentele. Primul este Laonic Chalcocondil (cca 1423 - cca 1490) care arta; ,,Dar Mircea,
strngnd oastea rii, nu i-a fcut planul s vin asupra lui (Baiazid n. a.) i s dea lupta ci cu mult grij i-a pus la
adpost n munii Braovului femeile i copiii1. Michael Bocignoli Raguzanul2 descrie msurile luate de domnitorul Vlad
epe (cca 1430 - a 10 ianuarie 1477) la ofensiva otilor otomane (1462), conduse chiar de ctre cuceritorul
Constantinopolului, Mahomed al II-lea (30 martie 1432 - 3 mai 1481): ,,Mahomed strbunul lui Soliman - trecnd
Dunrea a intrat n ara Romneasc <dar> Dragul nu i-a ieit nicidecum nainte, cci el i dusese de pe ogoare i
din sate nu numai oamenii i vitele, dar chiar i toate cele trebuitoare traiului n adncurile pdurilor nconjurate de
mlatini3. n Moldova, tefan cel Mare a adoptat aceeai tactic pentru protecia populaiei, n faa campaniei otirii lui
Mahomed al II-lea, din anul 1476. Giovanni Maria Angiolello (1450 - 1525), participant la campanie, relata: ,,Am intrat n
ara <Moldovei> unde am gsit toate satele i aezrile prsite i ogoarele arse, deoarece contele tefan a pus pe
locuitori s fug din ara sa dincolo de muni..4.
Vom realiza un salt n timp, ajungnd la Prima Conflagraie Mondial. Din perioada Primului Rzboi Mondial,
sub presiunea desfurrii ostilitilor, au fost iniiate aciuni de stabilire a unor modaliti de protejare a populaiei,
continuate pn la organizarea oficial a armei. Primele documente emise pentru a micora efectele atacurilor din aer
asupra populaiei au fost: Ordonana Prefectului Poliiei Capitalei i articolul Msuri n contra atacurilor aeriene, din 15
august 19165. Acestea reprezentau nu doar sfaturi ci i obligaii ale cetenilor referitoare la msuri: contra incendiilor,
de camuflare a luminilor i n caz de atac aerian. Prin coninutul lor documentele respective stabileau regulile de
comportare pentru civili necesare diminurii numrului victimelor produse n timpul bombardamentelor. Toate
ordonanele, comunicatele, ndrumrile emise n perioada rzboiului au avut ca baz respectiva ordonan, acestea
constituind principala form de pregtire a populaiei privind modul de comportare la alarma aerian, atacurile din aer i
dup pericolul aerian6. Documentele prezentate pot fi considerate ca acte de natere ale Proteciei Civile, cu toate c nu
aveau putere de lege. Ordonana a servit ca act administrativ unic privind protecia populaiei n caz de rzboi i a
constituit, ulterior, o surs de inspiraie valoroas pentru actele normative emise, privind protecia civililor pe timp de
conflict armat.
Dup terminarea Primului Rzboi Mondial autoritile, ngrozite din cauza urmrilor acestuia asupra civililor, n
urma ntrebuinrii armelor de nimicire n mas (substane toxice de lupt i arme biologice) i a numrului mare de
victime datorate bombardamentelor - aeriene, n special - au pus problema ca, n cazul unui viitor conflict, s fie stabilite
din timp de pace msuri ferme de protecie a populaiei. Cei care au acionat pentru realizarea acestui deziderat au fost
Chalcocondil 1958, p. 507.
Originar din Ragusa, Italia (?- d 1534) a fost agent diplomatic al Habsburgilor. Holban 1968, p. 171-173.
3 Chalcocondil 1958, p. 176.
4 Idem, p. 135; Bucur 2012, p. 69.
5 Adevrul, p. 1-2.
6 Creang 1993/1, p. 67-71.
1
2

59

militarii, acetia solicitnd, ca o prim msur, nfiinarea unor uniti chimice n cadrul armatei. Pentru predarea
disciplinelor de profil nc nu erau definitivate materialele necesare. Doar n anul 1926 au aprut Instruciuni provizorii
asupra proteciunei contra gazelor de lupt, concepute de colonelul Popescu Eugen-George (iniiatorul colii aprrii
contra gazelor, 1924), sub form de note de curs, predate elevilor.
Urmtorul act a fost Decizia Ministerial nr. 513 din 21 iunie 19287, care instituia o comisie mixt pentru a
studia i propune msuri de protecie a civililor, n cazul unui rzboi. Dup un an de analize, studii, consultaii i informri
comisia a elaborat Instruciunile provizorii pentru organizarea proteciei civile contra gazelor de lupt. Acestea au devenit
normativ de stat n domeniu - prin aprobarea lor de ctre Consiliul de Minitri n 25 octombrie 1929 - reglementnd
juridic nfiinarea primei organizaii cu caracter de mas destinat pregtirii i proteciei populaiei n caz de
conflict armat. Instruciunile reglementau i protecia populaiei, prin evacuare, din zonele dens populate posibil a fi
atacate aerian, conform unui Plan de evacuare stabilit din timp de pace. Totodat, instruciunile au reprezentat un
valoros material pentru gndirea militar romneasc dar i pentru doctrina militar. Tot prin acelai an normativ s-a
aprobat o Instruciune tehnic pentru protecia populaiei civile contra bombardamentelor aeriene, destinat aa cum
arat denumirea acesteia special pentru a proteja populaia i a diminua pierderile de viei omeneti n cazul atacurilor
aeriene8.
Anul 1933 a marcat un pas important n oficializarea i dezvoltarea Aprrii Pasive. naltul Decret Regal nr.
468 din 28 februarie 1933 este considerat actul de natere al proteciei civile moderne din ara noastr. Prin respectivul
decret au fost promulgate dou normative de stat care au avut majore implicaii n organizarea i funcionarea instituiei.
Primul a fost Legea asupra organizrii naiunii i teritoriului pentru rzboi9 care reglementa ncadrarea cetenilor n
aprarea pasiv. n baza legii a intrat n vigoare, ncepnd cu 23 martie 1933, Regulamentul Aprrii Pasive contra
atacurilor aeriene, de inspiraie francez10. Acest din urm act normativ stabilea atribuii pentru autoritile centrale,
teritoriale i locale ct i modul de instruire, msuri generale de siguran, msuri preventive, msuri de salvare i modul
de ntocmire al unui plan unic denumit Planul Aprrii Pasive. Acest document a constituit Carta ntregii activiti de
stat n domeniul pregtirii i proteciei populaiei, economiei i teritoriului n perioada interbelic, n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial i pn n anul 1950 cnd, prin Decretul nr. 222 din 9 septembrie a fost abrogat. Prevederile lui au
asigurat - n mod unitar - metodele, procedeele, soluiile practice de organizare a pregtirii, proteciei, alarmrii,
evacurii, nlturrii urmrilor atacurilor aeriene, asigurrii materiale i a finanrii activitilor de aprare pasiv11.
A urmat elaborarea unui document-program, necesar pentru asigurarea pregtirii de specialitate n domeniu, n
cadrul nou nfiinatelor Centre de instrucie de Aprare Pasiv, intitulat Instruciuni pentru instruirea personalului ce
ncadreaz formaiile de aprare pasiv de la judee, orae i stabilimente de categoria I, autoriti i populaie12, din
1934, care urmrea asigurarea unei pregtiri temeinice a cursanilor (ofieri cu gazele, ofieri de stat major, medici,
ingineri i arhiteci militari, efii formaiunilor de aprare pasiv .a.). Pentru asigurarea msurilor de protecie colectiv i
mpotriva substanelor toxice de lupt au fost elaborate Instruciuni pentru folosirea i vnzarea mtii contra gazelor13,
n urma omologrii mtii de producie romneasc modelele 1932 i 193514.
Legea administrativ din anul 1936 a stabilit, cu claritate, atribuiile centrale, judeene i locale ale factorilor de
conducere, n domeniul aprrii pasive. I-au urmat Instruciunile pentru pregtirea lucrrilor de aprare a populaiei
contra atacurilor aeriene, elaborate i difuzate de Ministerul de Interne, prin care s-au stabilit pentru prima dat
criteriile i normele pentru ncadrarea cu personal a formaiunilor de aprare pasiv. Acestea completau problemele
referitoare la metodologia de asigurare a proteciei prin adpostire n caz de atac aerian, stabilite prin Ordinul Circular nr.
410 din 26 februarie i Normele nr. 325 din 3 septembrie 1935, clasificnd adposturile n trei categorii: I, din zidrie i
beton armat; II, tranee n scuaruri, grdini; III, tranee familiale15.
Legea nr. 815 din 3 aprilie 1936, privind organizarea pompierilor militari16 a adus noi clarificri privind
organizarea i pregtirea formaiilor de aprare pasiv, privitoare la intervenia pentru nlturarea urmrilor atacurilor
aeriene. Pe baza prevederilor legii, s-a nfiinat, n cadrul pompierilor, un Batalion de pompieri de aprare pasiv iar, n
Comandamentul Pompierilor, Biroul pentru Aprare Pasiv i Gaze de Lupt i coala de Gaze. Regulamentul de
aplicare al Legii Administrative nr. 596 din 1936 a stabilit nfiinarea la ministere, judee i orae a cte unui Birou
MO 141.
MO 261; Creang 1993/1, p. 185-188; Bucur 2005, p. 7; Bucur 2008, p. 1; Bucur 2012, p. 70.
9 MO 96, Legea 1.245 din 24 aprilie 1933; Bucur 2012, p. 69.
10 MO 69; Creang 1993/1, p. 197-199; MSU, p. 189; Bucur 2012, p. 69.
11 Bucur 2004, p. 20; Bucur 2008, p. 2; Bucur 2012, p. 69.
12 Editate de Ministerul de Interne, Secretariatul general al Comisiei Superioare de Aprare Pasiv.
13 Nr. 26.523 din 31 mai 1935.
14 Bucur 2005, p. 7.
15 Creang 1993/1, p. 211-212.
16 MO 80.
7
8

60

mobilizare i organizare naional a teritoriului, n cadrul cruia se va desfura i activitatea de Aprare Pasiv.
Prevederile regulamentului reafirm rolul comisiilor de aprare pasiv, ai cror efi sunt prefecii, primarii i/sau
secretarii comisiilor. Prin naltul Decret Regal nr. 2.110 din 27 aprilie 193717 a fost nfiinat Comitetul de Coordonare al
Aprrii Pasive, care funciona n cadrul Ministerului Aerului i Marinei, cu misiunea de a organiza, instrui i dota
Aprarea Pasiv. La nceputul anului 1938, Ministerul Aerului i Marinei a elaborat i distribuit Instruciuni pentru
actualizarea i perfecionarea coninutului Planurilor de Aprare Pasiv, care a stabilit normele de organizare i
funcionare a tuturor serviciilor de Aprare Pasiv de la nivelul organelor centrale, judeene, localiti, intreprinderi,
instituii publice i private, cazrmi, cantonamente . a. Pe lng cele specificate, s-au preciza i urmtoarele probleme:
modul de organizare, dotare i funcionare a serviciului de pnd i alarmare; organizarea stingerii luminilor interioare i
exterioare; organizarea, funcionarea i dotarea serviciului de camuflaj; sistematizarea; adpostirea colectiv;
organizarea, dotarea i funcionarea Serviciului Sanitar de Aprare Pasiv; stingerea incendiilor; organizarea,
nzestrarea i funcionarea formaiilor de nlturare a drmturilor, de strngere i distrugere a bombelor neexplodate;
mprtierea unei pri a populaiei etc18.
Marele Stat Major a elaborat Instruciunile nr. 4010 din 7 februarie 1938 referitoare la mprtierea (evacuarea)
populaiei, serviciilor i resurselor n caz de pericol aero-chimic, pentru a se rezolva, actualiza i mbunti coninutul
Planurilor de evacuare a unor categorii de ceteni i bunuri materiale valoroase. Prin aceste noi i valoroase prevederi,
care au fost puse n practic n perioada celui de Al Doilea Rzboi Mondial, s-au stabilit localitile, regiunile industriale
i intreprinderile unde se va aplica evacuarea (parial sau total), autoevacuarea (noiune nou, utilizat i sub
denumirea de evacuare benevol) i evacuarea silit. Se stabileau i procentele din populaie care aveau obligaii la:
mobilizare (15 %), locul de munc (25 %); autoevacuare (25 %) i evacuare silit (35 %)19. Un ordin al aceleai instituii,
nr. 1.090 din 29 septembrie 1938, stabilea i regiunile unde se puteau evacua copiii sub 15 ani. Noua Lege
administrativ din 193820 a fost nevoit s prevad la capitolul Buget o subvenie pentru aprarea pasiv i activ, care
s fie utilizat procurrii de materiale necesare i pentru aprare pasiv, din cauza lipsei dotrilor21.
Pentru a se crea condiiile de aplicare a principiilor de organizare i funcionare a Aprrii Pasive la toate
nivelurile s-a elaborat i publicat Decizia Ministerial nr. 377 din 17 octombrie 1938 prin care s-a dispus ca organizarea
pregtirii factorilor de conducere cu atribuii pe linie de aprare pasiv s se realizeze de ctre Ministerul Aerului i
Marinei, n centre de instruire. Prin naltul Decret Regal nr. 938 din 6 martie 1939 a fost promulgat o nou lege
important, Legea pentru aprarea antiaerian activ i pasiv. Aceast lege, mpreun cu Regulamentul Aprrii
Pasive din 1933, au constituit cadrul juridic fundamental al Aprrii Pasive pe toat durata celui de Al Doilea Rzboi
Mondial22.
Pentru aprarea mpotriva substanelor toxice de lupt s-a acionat consecvent. Prima msur a fost realizarea
mtii contra gazelor, de producie autohton. A doua a stabilit cine era obligat s achiziioneze respectivul mijloc de
aprare. n acest sens, dup stabilirea concepiei, modelelor i fabricilor de profil, s-a promulgat Legea pentru
procurarea mtii contra gazelor de ctre toate autoritile, instituiile i intreprinderile de stat i particulare. Aceasta
specifica instituiile de stat, regiile autonome, stabilimentele industriale i intreprinderile comerciale care aveau obligaia
de a procura mti necesare personalului, n termen de ase luni de la apariia legii, dar i sanciunile aplicate pentru
nerespectarea legii23.
Declanarea celei de a Doua Conflagraii Mondiale a determinat autoritile s mbunteasc rapid cadrul
normativ-legislativ n domeniul Aprrii Pasive. Au aprut Instruciunile Tehnice nr. 1.700 din 1940, care specificau
metodologia i modul de organizare al Aprrii Pasive n diverse instituii. Pe baza lor s-au tiprit: brourile Organizarea
aprrii pasive n coli i Pericolul aer-chimic; Carnetul de participare obligatorie la instrucia de aprare pasiv . a.
Pentru aplicarea normelor de aprare pasiv i n domeniul Marinei Comerciale i Porturilor s-au elaborat Instruciunile
speciale privitoare la organizarea aprrii pasive a porturilor care au stabilit atribuiile serviciului de aprare pasiv al
acestora. Apoi, pentru a sprijini populaia n domeniul de aprare mpotriva gazelor de lupt, s-au publicat Instruciunile
asupra ntrebuinrii mtii contra gazelor model 1935, care descriau pe larg, pentru civili: compunerea mtii, ajustarea
acesteia, portul, mnuirea i pstrarea24.
Masivele atacuri din aer au determinat Marele Stat Major s completeze cadrul organizatoric al formaiunilor
militare specializate n aprare pasiv prin Instruciunile nr. 11.566 din 6 februarie 1942 care au stabilit sarcini
MO 105.
Creang 1993/1, p. 220-225 i 250-251.
19 Creang 1993/1, p. 227.
20 MO 187, Legea Administrativ nr. 2.919 din 13 august 1938.
21 Creang 1993/1, p. 223-226.
22 Promulgat prin naltul Decret Regal nr. 938 din 6 martie 1939. Bucur 2004, p. 20.
23 MO 24; Creang 1993/1, p. 231; Bucur 2005, loc. cit.
24 Creang 1993/1, p. 240-242.
17
18

61

organizatorice i de pregtire a echipelor pentru ridicarea i distrugerea bombelor rmase neexplodate. Necesitile
rzboiului au dus la emiterea Decretului nr. 1.150 din 18 februarie 1943 prin care Comandamentul Aprrii Antiaeriene a
Teritoriului a fost scindat, rezultnd Comandamentul Aprrii Antiaeriene i Comandamentul Aprrii Pasive, cel din
urm fiind reconsiderat ca arm de sine stttoare, avnd atribute de concepie, organizare, conducere i control la nivel
naional. Pentru ca respectivul decret s fie pus n aplicare iar cele dou comandamente s funcioneze, subsecretarul
de stat al Aerului a elaborat Instruciunile nr. 440 din 18 februarie 1943, cu privire la organizarea i funcionarea noilor
comandamente. Instruciunile specificau misiunile, rolul de concepie, coordonare i control ct i organele prin care i
exercitau atribuiile respectivele comandamente. Pentru clarificarea modului de lucru al unitilor i formaiunilor de
aprare pasiv care nu au funcionat la parametrii ateptai n timpul bombardamentelor asupra zonei petroliere s-a
nfiinat Secia a 8-a de aprare antiaerian pasiv creia i s-au stabilit atribuiile, prin Instruciunile referitoare la
funcionarea seciei a 8-a i rezolvarea lucrrilor de aprare antiaerian a teritoriului n cadrul Marelui Stat Major. Apoi
s-au emis Instruciunile nr. 579.723 din 28 februarie 1943 pentru ntrebuinarea Corpului Special de Intervenie, unitate
care avea misiuni speciale pentru nlturarea urmrilor rzboiului. La Conferina de Aprare Pasiv, din 3 august 1943,
s-a stabilit nfiinarea Regimentului 1 de Aprare Pasiv-Pompieri, dup model german, cu misiuni n zona CmpinaBicoi-Ploieti. Apoi, au fost elaborate i difuzate Directivele Marelui Stat Major asupra organizrii i funcionrii Aprrii
Pasive, n care se preciza c, la baza organizrii misiunilor acesteia, s stea mprirea teritorial. Constatnd-se c
autoritile i populaia nu sunt suficient pregtite, a fost promulgat Legea nr. 228 din 13 aprilie 1944, aceasta
modificnd parial Legea Aprrii Antiaeriene a Teritoriului i Aprrii Pasive din 193925.
n anul 1945, cnd aciunile de lupt s-au desfurat departe de teritoriul naional, s-au luat msuri
organizatorice care au redus la minimum activitatea Aprrii Pasive. Ordinul nr. 514 din 15 aprilie 1945, al Statului Major
al Aerului a transformat Comandamentul Aprrii Pasive n Direcia Aprrii Pasive iar Regimentul 1 de Aprare Pasiv
a fost desfiinat, la data de 15 aprilie 1945. Prin aplicarea indicaiilor Comisiei Aliate de Control, Statul Major al Aerului
prin Ordinul nr. 650 din 27 august 1945 - a transformat Direcia Aprrii Pasive n Serviciu de Aprare Pasiv. Apoi, prin
Ordinul Marelui Stat Major nr. 700.933 din 4 iunie 1945 ctre Ministerul de Interne, s-au stabilit msurile de desfiinare a
adposturilor pentru protecia populaiei mpotriva bombardamentelor aeriene. Astfel, prin msurile luate, Aprarea
Pasiv a ncetat formal s existe pentru o perioad de aproape patru ani26.
Concluzii. Msurile ct i structurile de Protecie Civil din Romnia a aprut cu destul de mult timp nainte de
recunoaterea ei n mod oficial, ca arm. La dezvoltarea acesteia au contribuit, n special, o parte din ofierii armatei, mai
ales n timpul i dup desfurarea Primului Rzboi Mondial. Aprarea Pasiv romn i-a cutat un drum propriu,
stabilindu-i o legislaie conform cu cerinele vremii, inspirndu-se i din legislaia altor ri (Frana, Germania).
Eforturile celor care au condus-o, pentru a-i asigura o legislaie complex i coerent s-au materializat ntr-o serie de
acte normativ-legislative valoroase, unele dintre ele servind ca baz pentru modernizarea acesteia, dup anul 1950. n
trecut, ca i acum, autoritile politice au minimalizat rolul acestei componente a Sistemului Naional de Aprare, ceea ce
a dus la mrirea numrului de pierderi de viei omeneti, mutilai, rnii i a valorii pagubelor materiale, n special n
perioada celor dou Mari Conflagraii Mondiale. Dup cel de al Doilea Rzboi Mondial, Aprarea Pasiv a fost la un pas
de desfiinare, supravieuind doar prin atitudinea intransigent a unor valoroi ofieri.
Abrevieri
a ante
cca circa
d dup
f. a. fr an
nr. numr
vol. volum

Bibliografie
Adevrul - Ziarul ,,Adevrul, nr. 10.573 din 16 august 1916, Bucureti.
Bucur 2004 - Al. Bucur, 28 februarie, Ziua Proteciei Civile, n ,,Tribuna, CXX, nr. 3958 din 27 februarie 2004, Sibiu, p. 20-21.
Bucur 2005 - Al. Bucur, Istoricul folosirii mtii contra gazelor la protecia civil, n ,,Revista infanteriei, nr. 1/2005, Fgra, p. 7.
Bucur 2008 - Al. Bucur, Scurt istoric al Proteciei Civile sibiene, n ,,Protecia Civil sibian, 2008, Sibiu, p. 1-2.
Bucur 2012 - Al. Bucur, Protecia Civil sibian n perioada 1952-2004, n ,,Cultura mediean, I, Media, 2012, p. 69-74.
Chalcocondil 1958 - L. Chalcocondil, Expuneri istorice, Bucureti, 1958.
25
26

Creang 1993/1, p. 291-296; MSU, p. 189.

Creang 1993/2, p. 50-53.

62

Creang 1993/1, 2 - G. F. Creang-Stoileti, Istoria Aprrii Civile, vol. I-II, Bucureti, 1993.
MSU - Managementul Situaiilor de Urgen, Drobeta-Turnu Severin, f. a.
Holban 1968 - Cltori strini despre rile Romne, vol. I, Bucureti, 1968.
MO 24 - Monitorul oficial nr. 24 din 30 ianuarie 1939.
MO 69 - Monitorul oficial nr. 69 din 23 martie 1933.
MO 80 - Monitorul oficial nr. 80 din 4 aprilie 1936.
MO 96 - Monitorul oficial nr. 96 din 27 aprilie 1933.
MO 105 - Monitorul oficial nr. 105 din 8 mai 1937.
MO 141 - Monitorul oficial nr 141/2006 din 1928.
MO 187 - Monitorul oficial nr. 187 din 14 august 1938.
MO 261 - Monitorul oficial nr. 261 din 22 noiembrie 1929.

63

SCURTE CONSIDERAII ASUPRA CENTRULUI DE COMAND ALIAT

LASCARIS WAR ROOMS - MALTA (1940 1943)
Ion Mihai Ionescu
Abstract. Short Perspectives on Allied Head Quarter Lascaris War Rooms-Malta (1940-1943). Located 400 feet
under the Upper Barrakka Gardens in Valetta, the Lascaris War Rooms represent one of Malta's best kept secrets from World War
Two. These consist that housed Britains's War HQ in Malta from the defence of island was waged and offensive operations in the
Mediterranean were directed. In July 1943, the War Rooms were used by General Eisenhower and his Supreme Commanders
Admiral Cunningham, Field Marshal Tedder as their advance Allied HQ for Operation Husky the Invasion of Sicily.
Cuvinte cheie: un complex ultra-secret, Camera operaiilor combinate cu faciliti de decodare, centrul de control de lupt
al Forelor Aeriene Regale (RAF), camera operaiunilor anti-aeriene.
Keywords: the ultra-secret complex, Combined Operations Room a Decoding Facility, RAF fighter Control Room, Antiaircraft Gun Operations Room.

Scurt istoric. Complexul militar Lascaris War Rooms din Malta, spat adnc n interiorul zidurilor de calcar ale
oraului La Valetta, zona Floriana, n stnca de sub bastionul Lascaris a gzduit n timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial (1940 - 1943) sediul central defensiv al Marii Britanii pentru operaiunile aeronavale i de comunicaii din
Mediterana. Acesta a fost un secret bine pstrat pn la sfritul anilor '80, deoarece de aici NATO a coordonat
interceptarea comunicaiilor i monitorizarea submarinelor sovietice din Mediterana ncepnd cu 1967, cnd n Malta va
funciona Cartierul General Naval al flancului sudic al NATO (South Mediterranean Naval HQ)1. De asemenea, de la
Lascaris War Rooms a fost coordonat n 1943, invazia Siciliei de ctre aliai, operaiunea cu numele de cod Husky.
Cartierul General de Rzboi (War HQ) al Aliailor, n frunte cu generalul american Dwight Ike Eisenhower, comandantul
ef al invaziei anglo-americane n Sicilia, generalul britanic Harold Alexander i amiralul Andrew B. Cunningham a
coordonat din iulie 1943, planurile de invazie ale aliailor n Mediterana2. De aici, generalul Eisenhower a lansat ordinul
de invazie al Siciliei, care a condus ulterior la cderea regimului fascist a lui Benito Mussolini i la capitularea Italiei,
considerat n istoriografia universal punctul de cotitur cheie al celui de-al Doilea Rzboi Mondial, care a dus la
nfrngerea puterilor Axei.
Iniial spat n stnc, n jurul Grand Harbour i Florianei, la ordinul Marelui Maestru Jean Lascaris, de ctre
Cavalerii Sf. Ioan, mai bine cunoscui ca i Cavalerii de Malta, locaia aflat sub bastionul Sf. Petru construit n 1566, a
gzduit prizonierii turci care au construit ulterior fortificaiile din jurul portului Valetta, de la fortul St. Elmo la fortul San
Giorgio (azi City Gate)3. Utilizat n Evul Mediu ca loc de detenie, tunelele subterane au fost un element important din
sistemul defensiv al insulei ca i forturile din Rinella, Vittoriosa i Senglea, aici fiind pstrate rezervele de ap dulce, n
cazul unui asediu de pe mare. De altfel Ordinul Cavalerilor de Malta, a impus ca fiecare cldire s aib cel puin un
rezervor de ap, palatele din Valetta avnd fiecare cinci cisterne sau rezervoare de ap, tot ei impunnd la 1530, regulile
stricte de salubritate4. Acestea i-au demonstrat eficiena pn la 1813, cnd o epidemie de holer a fcut mii de
victime, ancheta oficial declanat de autoritile britanice, artnd c acest lucru a fost cauzat de apa potabil
contaminat de reziduurile din canalizare. Sistemul a fost revizuit iar n anul 1883, britanicii au inaugurat tunelul feroviar
de sub Opera House, i au modernizat dup 1931, vechiul tunel de comunicaii i camerele de sub Grdinile Barraka
care vor constitui viitorul ansamblul militar Lascaris War Room5. Dup excavaii i dinamitarea unor tunele secundare,
de ctre inginerii din Corpul Regal al RAF, au rmas puine urme din vechile coridoare utilizate n trecut de Cavalerii de
Malta. Complexul militar subteran Lascaris War Rooms, se afl la 200 de metri sub Grdinile Barrakka, reprezentnd
unul dintre cele mai bine secrete pstrate din Malta i fiind extins n anii rzboiului, pentru faciliti de comunicaii i
urmrie radar6. Complexul de rzboi era compus dintr-o serie de tuneluri i camere subterane care gzduiau ncepnd
cu 14 iunie 1940, sediu Cartierului General britanic (British HQ) din Malta, ce cuprindea o sal pentru operaiile
combinate pentru aciunile comune ale Forelor Aeriene Regale (Royal Air Force RAF) i ale Marinei Regale (Royal
Navy) din Mediterana central. Aceast sal de operaiuni era conceput i pentru celelalte servicii de lupt de unde
toate operaiunile de pe mare i din aer erau observate i controlate.

Discover the Lascaris War Room and experience Malta's Great Siege, 2009.
Lascaris War Rooms, A visitors' handout, Wirtartna, 2012.
Hughes 1969, p. 44.
4
Ibidem p. 71.
5
Williams 2009, p. 56.
6
Bradford 1985, p. 33.
1

2
3

64

Instataneu din Lascaris War Rooms n centrul de comand aliat ce a pregtit debarcarea din Sicilia

Anii de rzboi. De asemenea n alte patru spaii se aflau centru de comand Gun Operation al Royal Artillery
condus de Lt. Col. W. L. Eastwick-Field7, care coordona defensiva antiaerian a insulei, Filter Room prin care erau
colectate i filtrate informaiile referitoare la traficul radar semnalate de sistemul 242 AMES (Air Ministry Experimental
Station) instalat la Dingli Cliffs, Fighter Control Room8, prin care erau conduse operaiunile aeriene deasupra i n
apropierea insulei ale piloilor de vntoare din RAF i mai ales ultrasecreta Operations Room No. 8, unde de la
mijlocul anului 1941 se afla Special Liaision Units (SLU) seciune a Intelligence Service care distribuia informaiile
decriptate prin sistemul ULTRA, de la germani i italieni pe filiera Enigma9. Cabinetul de rzboi de la Londra a echipat
aceast seciune, n special pentru RAF, cu maina de decriptat tip X, echivalentul britanic pentru maina german de
cifrat Enigma, prin care sprgtorii de coduri englezii vor afla cele mai importante informaii ale adversarilor, n special
ale forelor aeriene germane Luftwaffe, din Fliegerkorps X, cantonate n Sicilia i Sardinia dar i ale forelor aeriene i
navale italiene Regia Aeronautica i Regia Navale10. Seciunea va fi ntrit la ordinul amiralului britanic Andrew B.
Cunningham, eful forelor navale aliate n iunie 1943, care i-a mutat comanda de la Bizerta (Tunisia) n Valetta - Malta,
cu personal suplimentar de decodori transferai de la centrul special Bletchley Park din Anglia, n ceea ce va nsemna
preparativele pentru declanarea invaziei anglo-americane asupra Siciliei. n timpul ostilitilor din timpul conflagraiei
mondiale, aici activau circa 1.000 de militari britanici i aliai, care lucrau cte 240 n schimburi de cte ase ore, datorit
senzaiei de claustrofobie din adncuri11. De altfel aceast locaie ultrasecret spat n stnc, va rezista unui
ndelungat asediu la care forele Axei au supus garnizoana britanic i populaia civil din insula Malta.

Vizitnd Fighter Control Room de unde s-au coordonat operaiunile de aprare aerian a Maltei i de invazie a Siciliei

Malta top Military Attractions, Wirtartna 2012.

Williams 2009, p. 118.
9
Lascaris War Rooms, A visitors' handout, Wirtartna, 2012.
10
Williams 2009, p. 136.
11
Bradford 1985, p. 60.
7
8

65

Astfel n timpul rzboiului germanii i italienii au lansat 3.340 de raiduri de bombardament, desfurate de-a
lungul a 2.357 ore, 16.000 de tone de bombe fiind aruncate asupra micuei insule. Preul pltit de atacatori a fost de
1.634 de avioane doborte, pe cnd britanicii au pierdut 707 aparate, majoritatea de vntoare12. Din totalul de 275.000
de locuitori, 1.468 de maltezi au fost ucii, ali 3.720 rnii, 50.000 rmnnd fr locuine deoarece n cadrul atacurilor
aeriene de-a lungul a celor trei ani de rzboi 35.000 de edificii au fost distruse13. n 1946, preul reconstruciei oraelor
malteze distruse de rzboi, s-a ridicat la suma de 30 milioane de lire sterline14. Complexul ultrasecret i oamenii si au
jucat un rol crucial n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, deoarece ordinele transmise de aici au reuit s perturbe
comunicaiile i traficul de echipamente, trupe i combustibil pe mare, n aer i pe uscat ale forele Axei din Mediterana i
Africa de Nord. Lascaris War Rooms va deveni astfel centrul nervos al comenzii aliailor n anul 1943, spaiul fiind extrem
de securizat, sub pmnt, prin comunicaii speciale pe baza experienei de rzboi acumulate n anii 1941-1943.
Dup rzboi Lascaris War Rooms, a devenit Centrul de comand a Flotei britanice din Mediterana
(Mediterranean Fleet HQ), jucnd un rol important n sprijinul logistic i de coordonare a invaziei anglo-francez din
Egipt din timpul crizei Suezului din anul 195615. Centrul militar ultrasecret britanic va intra n alert pentru cteva
sptmni n 1962, n timpul crizei rachetelor din Cuba. Cinci ani mai trziu centru a fost inclus n comandamentul
Pactului Nord-Atlantic (NATO), ca punct de comand strategic n cadrul South Mediterranean Naval HQ pentru
interceptarea comunicailor submarinelor sovietice din Marea Mediteran. n 1977 acest rol s-a ncheiat iar complexul
Lascaris War Rooms a intrat n conservare, fiind cedat n 2005 de ctre guvernul Republicii Malta, unei fundaii
particulare Fondazzjioni Wirt Artna (FWA) - Malta Heritage Trust, care dup o restaurare migloas l-a deschis
publicului, acesta fiind astzi una dintre marile atraciile turistice ale Maltei, unde pot fi vizitate spaiile, tunelurile i
bunkerele care au servit pentru pregtirea operaiei combinate cu numele de cod Husky, de invazie a Siciliei (1943),
locul figurnd n patrimoniul UNESCO16.

Intrarea in complexul subteran militar Lascaris War Rooms, recondiionat de fundaia FWA ntre 2005 2009.

Muzeul de astzi Lascaris War Rooms, recreeaz atmosfera din acei ani, cu manechine de cear, birouri, hri
operative, fotografii, materiale, mijloace pentru transmisii radio, echipamente militare din epoc, inclusiv o main de
decodat cifruri tip X, i altele printre care o sal de cinema n care sunt prezentate pe suport audio-video scenele cele
mai importante ale btliei Maltei i ale desfurrii invaziei Siciliei. n sala de cinema Auditorium amenajat n anul
2009, se pot urmri pe parcursul a 20 de minute jurnale de rzboi din epoc, care evideniaz rolul pe care la avut Malta
din punct de vedere strategic n rzboiul Mediteranei. Edward Muscat Azzopardi, eful de marketing la Bank of Valetta
finanator al acestui proiect alturi de e Mario Farrugia preedintele Fondazzjoni Wirtr Artna (FWA) a declarat presei c
restaurarea camerelor de rzboi Lascaris este una dintre cele mai mari proiecte ntreprinse vreodat pentru a conserva

12

Williams 2009, p. 152.

Bradford 1985, p. 122
14
Malta top Military Attractions, Wirtartna 2012.
15 Discover the Lascaris War Room and experience Malta's Great Siege, 2009.
16 Lascaris War Rooms, A visitors' handout, Wirtartna, 2012.
13

66

patrimoniul istoric al Maltei17. Alturi de National War Museum (unde putem gsi recondiionat ultimul aparat de
vntoare Gloster Gladiator supranumit Faith care a luptat contra avioanelor de bombardament italiene, un tun
antiaerian Bofors, o vedet torpiloare E-boat din celebra Flotil italian X Decima MAS i jeep-ul preedintelui
Roosevelt, supranumit Husky), Fort Rinella, Malta War Museum i Saluting Battery, Lascaris War Rooms, rmne n
topul celor mai mari atracii militare ale insulei Malta, ncepnd cu Marele Asediu din 1565, dominaia britanic i evident
marea conflagraie mondial. Pentru un pasionat de istoria celui de-al Doilea Rzboi Mondial, acesta este un punct
obligatoriu de vizitat. Am avut aceast ocazie n anul 2012 i consider c restaurarea reuit de FWA i Bank of Valetta,
merit un exerciiu de admiraie. Aa cum am remarcat, exist doar un mic impediment. Se poate ajunge astzi, la
complexul militar Lascaris War Rooms, din Valetta, un pic mai dificil. Cea mai bun opiune dup opinia mea, este s
mergei la sud de-a lungul Pjazza Kastilja pe Triq Girolmo Cassar i s cutai la dreapta indicatorul care duce n jos, n
Great Ditch sub bastionul St. James. Se mai poate ajunge i de la grdinile Barakka pe strada San Anton, n serpentin
spre bastionul Lascaris, spat de Cavalerii de Malta n stnc n Evul Mediu, ca loc de detenie pentru prizonierii de
rzboi. Atenie, intrarea se face printr-un tunel semnalizat. Loc de amplasare: Bastionul Lascaris, Battery Steet, Valetta.
Telefon: + 356 21234936. Site: info@wirtartna.org. Orar de vizitare: de luni pn vineri: 09.30 -16.00. Smbta i
duminica: 12.30 - 21.30; taxa de intrare: 10.00 Euro pentru aduli; 07.00 pentru studeni; 05.00 pentru copii. Odat ajuni
luai un ghid audio care v ofer n cinci limbi informaii despre camerele de operaiuni.
Bibliografie
Surse
Lascaris War Rooms, A visitors' handout, Wirtartna, 2012.
Malta top Military Attractions, Wirtartna 2012.
Discover the Lascaris War Room and experience Malta's Great Siege, 2009.
Lucrri
Bradford 1985 Ernie Bradford, Siege: Malta 1940 1943, Penguin Books, London 1985.
Hughes 1969 Quentin Hughes, Fortess: Arhitectural and Military History of Malta, Collins, London 1969.
Williams 2009 Paul R. Williams, Malta Island under Siege, Pen & Sword Military, Barnsley, 2009.

17

Times of Malta, 17 November 2009.

67

CULTUR I CIVILIZAIE
*
TIINE POLITICE

68

MEDALII DEDICATE EXPOZIIILOR DIN MEDIA N SECOLUL AL XIX-LEA

Dr. Sorin Dan Volosciuc
Daniela Rotrescu
Abstract: Medals Dedicated ta the Media Exhibitions in the 19 th Century. The beauty and the rarity of Transylvanian
medals have saved them a special place in the field of numismatics. The city of Media and its symbols are depicted on many of
these Transylvanian medals. Most of them were minted during the Austrian and Austrian-Hungarian rule over Transylvania and
celebrated the special events taking place in Media, such as exhibitions, fairs, local celebrations etc. The medals were generally
made of silver and bronze, though it is possible that they were also pressed in gold. However, no such golden medals exist in private
collections, nor are there any records of them in the literature.
Cuvinte cheie: numismatic, medalie, expoziie, Media.
Keywords: numismatics, medal, exhibition, Media.

Prin frumuseea i raritatea lor, medaliile transilvnene ocup un capitol aparte n cadrul numismaticii.
Municipiul Media, prin simbolurile sale, se regsete pe multe din medaliile transilvnene. Marea lor majoritate au fost
emise n perioada n care Transilvania s-a aflat sub suzeranitate austriac i austriaco-.
Multe medalii sunt rare, ele fiind emise cu ocazia unor evenimente deosebite desfurate la Media, cum ar fi
expoziii, trguri, diferite festiviti locale, etc. Au fost emise n general medalii din argint i bronz, ns nu este exclus,
dei nu apar n literatur sau n coleciile particulare, s fi fost emise i variante ale medaliilor btute din aur.

Medaliile dedicate Expoziiei pentru agricultur i industrie din 1887. n anul 1887, la Media, a fost
organizat Expoziia pentru agricultur i industrie, ocazie cu care au fost btute medalii din argint i din bronz. n cartea
Monede i medalii transilvnene1 scris de Adolf Resch n 1901, sunt menionate numai medaliile din bronz.
Aversul i reversul sunt comune att la medaliile din bronz, ct i la cele din argint.
Pe aversul medaliei este reprezentat legenda circular LANDWIRTHSCHAFTLICH GEWERBLICHE
AUSSTELLUNG IN MEDIASCH (EXPOZIIA PENTRU AGRICULTUR I INDUSTRIE N MEDIA), avnd central o
reprezentare alegoric a agriculturii i industriei, mpreun cu stema oraului Media.
Pe reversul medaliei, nconjurat de o cunun de lauri, este reprezentat pe trei rnduri inscripia DEM
VERDIENSTE 1887 (Pentru merite 1887). Sub cununa de lauri este scris numele gravorului Schaffler.
n figura urmtoare este reprezentat medalia din argint cu diametrul de 50 mm i o greutate de 50,4 grame. Pe
muchia neted este poansonat marcajul pentru argint, un A, care indic titlul de 900 al argintului.

Medalia din argint din colecia Volosciuc, cu diametrul de 50 de mm i o greutate de 50,4 grame.
Medalia din bronz2 are acelai diametru, de 50 mm i o greutate de 55,5 grame. i medalia din bronz are
muchia neted. Referitor la tirajul medaliilor, nu exist date certe, ele neaprnd n cataloage cu referine legate de tiraj.

1
2

Resch 1901, Medaillen.

Resch 1901, Medaillen, Nr.299A.

69

n general, medaliile de argint la expoziiile din oraele relativ mici ale Imperiului austriac se bteau n numr de 10 pn
la 20 de exemplare, iar medaliile din bronz cteva zeci.

Medalia din bronz din colecia Volosciuc, cu diametrul de 50 de mm i o greutate de 56 grame.

Medalia dedicat Expoziiei pentru comer i agricultur din 1872. n anul 1872, la Media, a fost
organizat expoziia pentru comer i agricultur, ocazie cu care au fost btute medalii din argint i din bronz3. n
lucrarea Adolf Resch, Nachtrag zu Siebenbrgische Mnzen und Medaillen von 1538 bis zur Gegenwart, Hermannstadt,
1929, este menionat numai medalia din bronz, care are diametrul de 42 mm i greutatea de 32 de grame. Aversul i
reversul sunt comune att la medaliile din bronz, ct i la cele din argint.

Medalia din argint din colecia Pucean, cu diametrul de 43 de mm i o greutate de 35 grame.

Pe aversul medaliei este reprezentat legenda circular MEDIASCHER GEWERBEVEREIN 1872 (Asociaia
Asociaia Meteugarilor, 1872), avnd central o reprezentare a unei mini care ine un butuc de vi de vie cu mai muli
lstari, ncrcai cu ciorchini. Lstarii sunt n interiorul unei coroane, care este amplasat n mijlocul cmpului medaliei.
Pe reversul medaliei, nconjurat de dou cununi de lauri, este reprezentat pe ase rnduri inscripia
AUSSTELLUNG FUR GEWERBE UND LANDWIRTHSCHAFT MEDIASCH 1872 (Expoziia de meteuguri i
agricultur din Media 1872). Numele gravorului nu este menionat.

Medalia dedicat Expoziiei organizat de Asociaia economic a judeului Trnava Mic. O

medalie interesant, care nu apare n literatura de specialitate este medalia dedicat Expoziiei organizate de Asociaia
economic a judeului Trnava Mic.
Medalia nu are trecut pe ea anul emiterii sau un alt an referin, dar este foarte probabil s fi fost btut n
perioada 1848-1918. Ea este btut din argint, are diametrul de 36 de mm i o greutate de 18,1 grame. Pe aversul
3

Resch 1929, Nachtrag Medaillen, Nr.272A.

70

medaliei este reprezentat legenda circular KIS KUKULLO MEGYEI GAZDASAGI EGYLET (Asociaia economic a
judeului Trnava Mic), avnd central reprezentat un ciorchine de vi de vie.
Pe reversul medaliei, este reprezentat pe dou rnduri inscripia KIALLITASI EREM (medalia expoziiei).
Numele gravorului nu este menionat.

Medalia din argint din colecia Pucean, cu diametrul de 36 de mm i o greutate de 18,1 grame.
Aceste medalii sunt relativ rare, ele avnd tiraje mici. Medaliile se ofereau n cutii de prezentare premianilor
expoziiilor, invitailor i personalitilor oraului Media, evident c n concordan cu poziia social i statutul lor.
Bibliografie
Resch 1901 Adolf Resch, Siebenbrgische Mnzen und Medaillen von 1538 bis zur Gegenwart, Hermannstadt, 1901.
Resch 1929 Adolf Resch, Nachtrag zu Siebenbrgische Mnzen und Medaillen von 1538 bis zur Gegenwart, Hermannstadt, 1929.
Pucean Colecia Ioan Pucean, Sibiu.
Volosciuc Colecia Sorin Dan Volosciuc, Sibiu.

71

NATION BUILDING AND NATION UN-BUILDING. INDIAS ASSAM RIOTS

AND PAKISTANI CYBERWARFARE
Drd. Silviu Petre
Rezumat. Construcie i de-construcie naional. Revoltele din Assamul indian i rzboiul cibernetic pakistanez.
ntre mai-iulie 2012 o ceart pentru pmnt ntre tribalii Bodo de confesiune hindus i imigranii musulmani din Bangladesh a creat
un efect de domino ce a cuprins nord-estul Indiei. Mii de ceteni din nord-est stabilii prin diferitele orae ale rii au nceput s
primeasc SMS-suri cu mesaje agresive ce incitau la ur inter-religioas i inter-etnic. Guvernul indian a acuzat Pakistanul, vecinul
rival de nord de a se fi dedat la un atac cibernetic profitnd de crizele sociale din India. Tulburrile interne din India din vara lui 2012
au artat ct de incomplet i fragil este procesul de construcie naional n Asia de Sud.
Keywords: nation building, Pakistan, Assam, Bodo, Muslims, cybersecurity.
Cuvinte cheie: construcie naional, Pakistan, Assam, Bodo, musulmani, cibersecuritate.

North-East India: unfinished nationbuilding. If in the Western countries, nationbuilding and sovereignity
make a couple within which law and prosperity has more or less evolved to a transnational set up, this is not the case in
many non-Western territories, including India. The North-Eastern part of the country, tied to the rest by a chicken finger
strip of land (the Silduri Corridor) is probably the most troublesome region of the nation (sometimes perhaps even more
troublesome than the Naxal ocupied Red Corridor). Clustered under the name Northeastern territories/region (NER), this
land hosts a population of Mongol origin, akin more to the Chinese or South-East Asian ethnic landscape than to the
Hindi mainstream population. The Hindu-Aryan population is largely clustered in the valley of Brahmaputra and Assam,
as well as in the plains of Tripura. Beside the Hindu population several other ethnic communities are dwelling there:
Assamese, Bodos, Bengali, Manipuri, Nagamese, Tripuri, Mizo, Khasi, Garo, Nepali.1 The Bodos are the oldest and
largest tribal group in the Assamese plains. Having several subgroups (the Koch, Dimasa, Rabha, Chutiya, Kachari,
Tiwa) their are said to have been mentioned in the Mahabharata under the pejorative name of Mlechas (untouchable).
One of their kingdoms Rajbanshi-Koch Kingdom from Cooch Behar dates back to the XVI century and ended its
existence after the Indian independence in 1947 when this princely state became part of West Bengal.2 The Bodos at
present represent 29 per cent of the population,3 followed by the Rajbonshis (15 percent), Bengalis immigrants (12 to 13
percent), and Santhals (6 percent), says an article from IDSA.4
With an area of 262, 500 sq. km. (8% of Indias land mass) and a demography of 39.04 million (3.80% of the
country), Indias North Eastern Region (NER) draws a 5000 km border neighbouring six countries, namely: China, Nepal,
Bhutan, Myanmar and Bangladesh. The biggest state of the region is Assam which is also the nations largest exporter
of tea and one of the top supplier of petroleum and agricultural products.5
The Northeastern territories (including here also Arunachal Pradeh, now a separate state in itself) pioneered the
many insurgent and secesionist movements to come. The central government, especially during Indiraa years tried a
two level divide et impera tactics. One one hand New Delhi used its constitutional powers to create new states by
separating already existing ones with the hope of containing insurgence. On the other hand it tried to pay lipservice to
some local nationalist leaders who could be bought and accomodated for the promise of containing more radical
elements within their ranks.6
Ever since the independence, India, as well as many other third world developing nations has being plagued by
uneven development, mainly between village and city, but also at the inter-regional level. Pioneered by Gunnar Myrdal
(1957) and Hirschmann (1958) an ever increasing amount of literature has studied the root causes and the enduring
effects of intra and interregional economic disparities. Several authors (Das, Baruah and Gosh, 1993) explain this
situation in the Indian case as a consequence of succesive Five Year plans giving more weight to improving already
developed areas (meaning from pre-Independence days) or urban located industrial spots.7 The result was a widening

Singha 2011, p. 162-180, Oct 2011, p.166.

Hakskar 2012.
3 Other sources says that Bodos represent only 5 per cent of Assams total population. Bhattacharyya 2012, www.americanprogress.org/wpcontent/uploads/2012/08/BhattacharyyaAssam.pdf [accesed at 15 September 2012]
4 Goswami, 2012
5 Ibidem, pp.165 - 166
6 Baruah 1999, p.105-108 and passim
7 Rajasekhar, Sahu, 2004, p. 4-6.
1
2

72

disparity between urban and rural areas to be maintained in spite of the Indian economic growth story during the 90s
and 2000s.8
Here, as in any other complex issue grammatici certant. Different authors give different account using different
measures. For Dandekar (1993) and Dhokalia (1994) there can be seen a convergence in inter-state development while
for Gosh, Marjit and Neogi (1997) Indian states actually drifted apart in 30 years of post-Independence development.9
The present study is concerned with finding some interesting and non-linear correlations between the level of
development and the most recent social turmoil stemming from the Northeastern states. Following the tabels bellow:
State.No
1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10.
13.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
25.
Year

State
Andhra Pradesh
Arunachal Pradesh
Assam
Bihar
Chhattisgarh
Goa
Gujarat
Jammu & Kashmir
Kerala
Maharashtra
Manipur
Meghalaya
Mizoram
Nagaland
Orissa
Punjab
Tripura
State with lowest per capita
GSDP

1993-94
1996-97
1999-00
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05

Bihar
Bihar
Bihar
Bihar
Bihar
Bihar
Bihar

8th Plan
5.4
5.1
2.8
2.2
NA
8.9
12.4
5.0
6.5
8.9
4.6
3.8
NA
8.9
2.1
4.7
6.6

9th Plan
4.6
4.4
2.1
4.0
NA
5.5
4.0
5.2
5.7
4.7
6.4
6.2
NA
2.6
5.1
4.4
7.4

State with highest * Ratio of minimum

per capita GSDP to Maximum per
capita GSDP (%)
Punjab
Maharashtra
Maharashtra
Punjab
Punjab
Punjab
Maharashtra

30.527
27.586
28.899
21.556
21.608
22.705
20.105

10th Plan (T)

6.8
8.0
6.2
6.2
NA
9.2
10.2
6.3
6.5
7.4
6.5
6.3
5.3
5.6
6.2
6.4
7.3

Actuals
6.7
5.8
6.1
4.7
NA
7.8
10.6
5.2
7.2
7.9
11.6
5.6
5.9
8.3
9.1
4.5
8.7

Coefficient of
variation

Gini Coefficient $10

34.549
36.781
37.417
35.610
36.686
36.230
38.440

0.1817
0.2071
0.2173
0.2078
0.2290
0.2290
0.2409

We may observe that NER states, such as Assam, Mizoram, Manipur, Nagaland or Tripura have had among
the most rapid economic growth in the post-1991 period, and especially after 2000. Still, there seems to be much more
to add to what has been already built. If one takes into account infrastructure density and HDI (Human Development
Index) the conclusion is that basing your conclusion only on GDP growth is misleading. Lets take the first item into
consideration: the number of kilometers of railroad track. If in Assam it is 2516 km, in Tripura its 45 km, and in Manipur
and Arunachal Pradesh only 1 km.11 The tabel bellow gives us a more thorough account of the NER infrastructure
landscape:
Physical Infrastructure Development Index (PIDI)12
States
Delhi
Punjab

PIDI

Rank

PIDI

Rank

1971-1972
25.07
23.59

1
2

1994-1995
25.79
24.01

1
2

Ibidem, pp.11-12
Role
of
Infrastructure,
1998,
p.
3039-3048,
esp.
http://library.isical.ac.in/jspui/bitstream/10263/4122/1/role%20of%20infrastructure%20in%20regional.pdf [accesed 15 September 2012]
10 Bala 2010.
11 Singha 2011, p.173
12 Role of Infrastructure 1998, op.cit., p. 3041.
8
9

73

3040,

Talnil Nadu
Kerala
Haryana
Maharashtra
Karnataka
West Bengal
Gujarat
Bihar
Orissa
Manipur
Rajasthan
Assam
Nagaland
Meghalaya
Tripura
Mizoram

21.59
20.88
19.99
18.60
18.31
17.66
16.79
16.27
12.02
10.95
9.73
9.05
8.33
7.78
5.79
1.39

3
4
5
6
7
8
9
10
16
17
19
20
21
22
23
26

21.28
17.70
2().71
18.73
17.72
11.6
19.81
12.50
13.31
1().14
12.10
8.82
13.15
6.05
5.48
4.82

21.28
10
4
7
9
18
6
15
13
20
16
21
14
22
24
25

The contrast is easily visible: even though state GDP in the NER has made important progress, lacking
infrastructure shows us a staggering imbalance. Railways are confined to Brahmaputra and Barak Valley in Assam.
Links between India and Bangladesh are especially poor and slightlybetter with Bhutan, China and Myanmar.13 Without
infrastructure there can be no real long time development and, as a corolary, no long term FDI -attributable to the fact
that foreign investments follow cheapest transport rutes. Bearing in mind the above-mentioned parameteres, we can
assert that NER social turmoils, at least in recent years are not caused by caught-in-time poverty, but by an imperfect
growth model clothing a mosaque of different ethnic communities trying to define a relationship with the modern state.
Manmohan Singhs speech during 2012 Independence Day talks about creating infrastructure, as one of its main
priorities in the next five years.14 Adding to that, the immigration of Bangladeshi workers in search of a better life worsen
the smallest progress, whatever this may be and continue to pour fuel on the fire. During the Raj period there was no
such thing as illegal immigration. When East Bengal, nowadays Bangladesh, was struggling for independence against
Pakistan, the unfolding crisis flooded India with 10 million refugees, forcing the hand of the Delhi government to act
militarily. After Dhaka gained independence, waves of Bengalese came to India mingling with North-Eastern Muslim- so
its difficult to assert whos who: who is an indigenous Assamese and who cannot trace his/her lineage beyond a
generation or so.15
In time Indian state tried to draft certain measures to come into aid of its underdeveloped regions. Industrial
Policy of North-East; Export Development Fund for North-East; Export Infratructure; Export Development Fund; NorthEast Chamber of Commerce and Industries (NECCI) or the The National Bank for Agriculture and Rural Development
(NABARD- established in 1982 with the mission of microinancing) are just a few of such initiatives.
Nonetheless progress is modest at best. Economists and sociologist explains this underachievement either as cultural
resistance either as ecological predicament. For the advocates of the first case the real tension is less about facts and
number and more about clashing mentalities between a Western-styled industrial modernization menacing a traditional
economy peculiar to ancient communities such as Mizo or Naga. For the second case explanations give the eco-harm
that grand social engineering might bring
(Un)civility and refugee camps. That India is not a country but a world in itself has been proved all over again
during the last two and a half months. Whereas a country, a Western nation state is shaped by an interior social order
and an international legal order, in India politics is still trying to command over geography. Combining the humanitarian

Ahmed (coord) 2010, p. 34.

Creation of new employment opportunities is possible only when we encourage industry and trade. For this we need to speedily improve our
infrastructure. Recently we have taken new measures to accelerate infrastructure development. Ambitious targets have been fixed in roads,
airports, railways, electricity generation and coal production. The Government will take steps to increase investment for infrastructure development
with the help of the private sector. To attract foreign capital, we will have to create confidence at the international level that there are no barriers to
investment in India. PM's address from the ramparts of the Red Fort on the occasion of Independence Day 2012, The Hindu, August 15, 2012,
http://www.thehindu.com/news/national/article3774546.ece
15 Bhattacharyya 2012, p. 2.
13
14

74

issue of Rakchine Muslims banished from Burma with the Bodo-Muslim unrest,16 India has reconfirmed itself as the land
of a million mutinites, to quote the famous dictum of V. S. Naipaul.
Land grab stood at the root of the present exodus, more than anything else, says the journalist Sumir Bhaumik
for BBC.17 An Indian student living in Spain told the author that a double reason lies behind the exodus: one is the land
furor, while the other concerns the Bangladeshi immigrant Gastarbeiters (the noun is probably inappropriate for the
present condition) who are no longer welcome by the Indian authorities. Namrata Goswami, writing for IDSA, the famous
South Asian think tank, enumerates four reasons:
1. In may 2012, the Bodo Territorial Council Chief, Hagrama Mohilary accused Congress member Kalilur Rehman,
colleague in BTC of instigating Muslims against the Bodo population;
2. Massive illegal migration of Bengalese workers from Bangladesh instilled fear into the Bodo tribals of becoming
a minority on their own land;
3. The inclusion of illegal migrant names on voting lists was seen as an outside ploy to undermine Bodo voices by
empowering other ethnic groups;
4. The existence of armed paramilitary groups such as the National Democratic Front of Bodoland, the Bisra
Commando Force (representing the Santhal community) makes the heterogeneous landscape even harder to
chew by state policy.18
Everything started when in the Bodo-inhabitated district of Kokrajhar ( Western Assam) two Bengali-speaking
Muslim men were found slained. Two more were killed on the 19th of July. They were Mohibul Islam (founders of
ABMSU- All Bodoland Minority Students Union) and Sdiqque Sheikh from All Assam Minority Students Union.19 On July
the 20th, the next day, four former members of BLT -Bodo Liberation Tigers- where added to the number of victims after
they were found in a Muslim village. In the retaliation a 14 year old Muslim boy was stoned to death. Anti-Muslim
sentiments blasted like a prairie fire resulting in 60 killings before becoming an extraregional matter. Late July central
government deployed 1000 strong army troops to patrol the streets after the police tried to batter down the rioters and
keep the situation under control. At that time 36 have already been killed and many more fled their homes.20
In the following month thousands of North-Eastern citizens (workers or students) were targeted and had to flee. In late
August, Assam Home Secretary, G.D.Triparthi was counting 267.267 people clustered in 224 relief camps (out of these
215.908 were Muslim, 51.359 Bodo tribals and 105 other ethnicities).21
Earlier in August a 1.500 strong rally in Mumbai, 1.500 miles away from Assam crowded the streets to protest against
anti-Muslim violence in the North-East. Exalted by fake photos and hate text messages, rioters vandalized shops and
parks hustling police capabilities of stopping them.22
Other issues developed from the main branch as some local outspoken leaders used the North-East card to
promote a nationalistic agenda. It is the case of Raj Tackeray, leader of MNS -Maharashtra Navanirman Sena-, a Hindu
nationalist organisation separated from Shiv Sena. Shiv Sena, the older Hindu organisation was created long ago by Bal
Tackeray (born 1926), Rajs uncle. Raj Tackeray saw in the Assam riots a golden opportunity to lash out against Bihari
workers seeking employment in Maharastra23.
Pak(ing) for cyberwar. Bellow the threshold of manifest violence, nations usually employ more subtle and
implicit ways of combating one another. Cyberwar is only the latest newcomer in a pantheon of spying, sabotage and
media lashing to widen the cracks in your enemys fibre.
For years Pakistan exercised its Janus double faced approach24 towards the CIA in the anti-Soviet Afghan front
only to excel against India (against whom Islamabad and ISI tried to make Kashmir a hotbed for madrasas and
Rakhine or Rohyngyas are Muslims of Indian origin who used to dwell or are still dwelling in Mynmar. Both in 1978 and 1990 the Burmese
government persecuted them and sent the army to destroy their mosques. Many of them fled to Bangladesh and further on to North-East India.
Haskar.
17 "At the heart of Assam's troubles is a debate over so-called "infiltration" by outsiders, which has led to ethnic tension between the state's
indigenous population and Bengali migrants. Changing demography, loss of land and livelihood and intensified competition for political power has
added a deadly potency to the issue of who has a right to Assam." Bhaumik 2012.
18 Goswami 2012.
19 Violence in Assam 2012.
20 Das 2012.
21 Kashyap 2012; Talukdar 2012. People from northeast head back to Bangalore The Times of India, Aug 20, 2012. Kumar 2012.
22 Choudhury 2012.
23 Raj Thackeray, the 'inclusive' Marathi Manoos, Rediff, August 24, 2012. Raj Thackeray threatens to shut Hindi channels misquoting him,, Hindustan Times,
September 02, 2012. Lately, Raj Tackeray adornes his previous statements by quoting Bihar crime rate to show that poor immigrants looking for
jobs are guilty for social troubles in Maharastra. The episode can prove to be a fertile opportunity for Raj Tackeray to unite with his cousin, Udhar
on a common nationalistic, tough-on-immigrants platform before the 2014 elections. Raj Thackeray: Migrants behind crime, The Times of India,
Sep 8, 2012. Mishra 2012.
24 Kaplan 2012.
16

75

Jihadism). It is believed that Pakistan started its cyberwar against India in 1998, the pivotal year of nuclear tests. At that
time the aim was to create havoc within the computer main frame of DRDO. Since then, the Pakistani military
establishment has nurtured more than one group specialised in cyber conflict, starting with Pakistan Cyber Army (PCA)
and continuing with other like minded organizations: the Pakistan G Force and Pakistan Cyber Club. Well paid and
motivated, Pakistani hackers are protected by their government. It is believed that Pakistani cyber-intelligence has
breached 112 government sites in the first three month of 2012 (a considerable increase when compared to 2007 when
217 Indian sites were breached, or 2010 -966 and 2011 -1000).
To counter such challenge, the Delhi government set up the Task Force For the Revamping of the Intelligence
Apparatus in 2000, headed by Gary Saxena with previous experience in the R&D sector.25 The newly created body was
to display cyber counter-intelligence prerogatives and had the obligation of making recomandations. Indias National
Cyber Coordination Committee was to complete the puzzle later. Unfortunately for the national security, India.could not
keep up with the growing threats coming from the cyberdomain and envisaged only baby steps to tackle the it.26 In 2000
it was drafted the Information Technology Act, crafted after UNs Electronic Commerce Law given in 1997. In 2008 a new
IT Act went further in defining the electronic crimes and penalties sanctioned by the Indian judiciary system.27 Since
2010 805 people were taken into custody by Indian authorities for alleged cyber crimes but less than 1% of them were
actually convicted.28
In August 2012, following the mayhem in Assam, India authorities have discovered 309 hate-sites that use
Facebook or Twitter to broadcast their message. Both companies have agreed to cooperate with Indian police force and
shut down any site associated with hate-speech activities.29 In late August, Indian Home Secretary R. K. Singh told
reporters in New Delhi that 76 Pakistani-based sites were found to contain doctored images with mutilated corps used
for spreading panic. After the discovery, Home Minister Sushil Kumar Shinde made a call to his Pakistani counterpart,
Rehman Malik, asking for full cooperation in checking and neutralizing such elements.30 For Bharat Verma, a regular
columnist on Indian Defence Review, Delhis response to tackle the crisis is an intelligence failure and the measures
taken can be labeled as too little to late.31
Not everybody shares Bharat Vermas nationalistic tough rhetoric and is eager to blame external causes for the social
upheaval. Nishant Shah, tech expert quoted by Bloomberg, thinks one should not indulge in a blame-technology game
but look at deeper causes. While it is true that: Through technology [] imagination of terror, of danger and of material
harm found currency and we found thousands of people suddenly leaving the city to go back to their imagined
homelands. The media spectacle of this exodus around questions of religion, ethnicity and regionalism only emphasised
the fact that there is a new wave of connectedness that we live in the social web, or what have you that can no
longer be controlled, contained or corrected by official authorities and their voices.
One should think deeper in that far from creating a cosmopolis through digital portable gizmos, technology
reinforces parochial mentalities and loyalties: Instead of addressing the larger issues of conservative parochialism, an
increasing back-lash by conservative governments and a growing hostility that emerges from these cities which nobody
possesses and nobody belongs to, the efforts are being made to blame technology as the site where the problem is
located and the object that needs to be controlled.32
Lessons learned in the aftermath of the Assam riots Indian authorities memorized the bitter lesson of neglecting
the menace of cyberattacks and cyberwarfare. Of course, the guilt cannot be attributed only to them, as electronic
security is still something new and Indias huge and diverse populations does not make the task of policing any easier.
In order to build a response to what had already happened, Manmohan Singh decided to create a cyber security
national coordinator or tsar after the American model. In late August and early September 2012, national security
adviser, Shivshankar Menon put up a panel to study the problem and advance solution. Towards October, New Delhi
announced its decision to spend around 200 million $ to strengthen electronic infrastructure against physical or virtual
attacks. The whole counter-offensive climaxed with the appointment of a Cyber Security Coordinator. Gulshan Rai, the
author of 2000 IT Act and director of Indian Computer Emergency Response Team (CERT-IN) was shortlisted to occupy
Raman 2012.
One of the main shortcomings seems to be the lack of personnel. According to Gulshan Rai, expert on electronic security and director at CERTin, India would be in dire need of 400.000 cyberspecialists and has only 32.000! to police the entire national virtual space. Shivani Shinde, We
need 400,000 skilled people to address cyber security: Gulshan Rai. Interview with Director general, CERT-In, Business Standard, September 20,
2012
27 Pavan Duggal, apud.Nagorski 2010, p.9.
28 Cyber, 2012, www.rediff.com/news/report/cyber-war-with-pak-why-india-is-the-weaker-side/20120821.htm [acesed 8 October 2012]
29 Thomas 2012.
30 Yardley 2012.
31 Verma 2012.
32 Shah, 2012; Choudhury 2012.
25
26

76

the new office.33 At the time of our writing Mr.Rai waits his approval. (February 2013).34
India between a burning house and a home. Lenins dictum that the death of one man is a tragedy, but the
death of millions is mere statistics, is well known. Such brief cynicism applies to the Indian case in an interesting manner.
As the Indian state doesnt seem to be able to garner all his citizens under reliable statistics, it also cannot control them
and craft appropriate policies to govern them. If the lakhs and the crores of people dont find themselves on the
bureaucratic desk, and instead dwell in fluid ignorance and obscurity then social justice remains trully blindfolded and
tragedies emerge. And this fact stands with or without any external help. In the idiom of digital world, one may say that
mallware attacks are most efficient upon hard desks that need repair.
Celebrating Indias 65th Independence Day, PM Manmohan Singh talked among other issus about the necessity of
understanding Assams violence as a prelude to resolving it.35 In the general context, Singhs speech tries to blanket
hope upon an ocean of things that are left to be done, as probably most Indian Independence Day speeches have
asserted in the last several decades. As long as pivotal shortcomings remain untackled, India will continue displaying
images of a burning house and not those of a home.
Bibliography

Books:
Ahmd 2010 Jaynal Uddin Ahmed, Development Vision of North East India, New Delhi, 2010.
Baruah 1999 Sanjib Baruah, India Against Itself: Assam and the Politics of Nationality, University of Pennsylvania Press, 1999.
Datta-Ray, Baisha 1998 B.Datta-Ray, Prabin Baisha, Sociological Constraints to Industrial Development in Northeast India, New
Delhi, 1998
Duggal 2010 Pavan Duggal, Cyber Deterrence, Legal Perspectives, n Andrew Nagorski (ed), Global Cyber Deterrence. Views
from China, the U.S., Russia, India, and Norway, The EastWest Institute, 2010, p. 8-11.
Academic articles
Bala 2010 Nishu Bala, Inter-State Imbalances in Social and Economic Development in India, Journal of Research in National
Development, Volume 8, No.1, June 2010
Bhattacharyya, 2012 Arpita Bhattacharyya, Understading the Historical Conflicts Behind Todays Violence in Assam, Center for
American
Progress,
August
29,
2012,
www.americanprogress.org/wpcontent/uploads/2012/08/BhattacharyyaAssam.pdf [accesed at 15 September 2012]
Goswami 2012 Namrata Goswami, Violence in the Bodo Areas: Deciphering the Causes, IDSA Comment, August 9, 2012.
Kapla 2012 Robert D.Kaplan, What's Wrong with Pakistan?, Foreign Policy, July/August 2012.
Rajasekhar, Sahu 2004 D Rajasekhar, Gagan Bihari Sahu, The Growing Rural Urban Disparity: Some Issues, Institute for Social
and Economic Change, 2004, p. 4-.6.
Raman 2012 B.Raman, Need for finesse in cyber counter-intelligence?, Indian Defence Review, 23 August 2012.
Role of Infrastructure Role of Infrastructure in Regional Development, A Study over the Plan Period, Economic and Political
Weekly,
Vol.
33,
No.
47/48
(Nov.
21
Dec.
4,
1998),
pp.
3039-3048,
http://library.isical.ac.in/jspui/bitstream/10263/4122/1/role%20of%20infrastructure%20in%20regional.pdf [accesed
15 September 2012]
Singha 2012 Komol Singha, Infrastructure and Regional Disparity A Case Of North Eastern Region of India, Journal of Social and
Development Sciences, Vol. 2, No. 4, pp. 162-180, Oct 2011, p.166.
Verma 2012 Bharat Verma, Pakistan unleashes Cyber War on India, Indian Defence Review, Issue, Net Edition, 20 August ,
2012.
Role of Infrastructure Role of Infrastructure in Regional Development, A Study over the Plan Period, Economic and Political
Weekly,
Vol.
33,
No.
47/48
(Nov.
21
Dec.
4,
1998),
pp.
3039-3048,
http://library.isical.ac.in/jspui/bitstream/10263/4122/1/role%20of%20infrastructure%20in%20regional.pdf [accesed
15 September 2012]
33 India to invest $200 mn to build Cybersecurity infrastructure, CIOL, October 31, 2012. Gulshan Rai: We believe in the freedom of speech and expression, Live
Mint, Jan 31 2012. World Wide Security 2012, www.siliconindia.com/events-speakers/World-Wide-Security-&-Mobility-Conference-New_DelhiWorldWideSecurityandMobilityCo.html [accesed 2 October 2012], Gulshan Rai tipped to be first coordinator of national cyber security agency, The
Times of India, Nov 4, 2012, http://timesofindia.indiatimes.com/india/Gulshan-Rai-tipped-to-be-first-coordinator-of-national-cyber-securityagency/articleshow/17080632.cms?
34 Singh, 2013.
35 Creation of new employment opportunities is possible only when we encourage industry and trade. For this we need to speedily improve our
infrastructure. Recently we have taken new measures to accelerate infrastructure development. Ambitious targets have been fixed in roads,
airports, railways, electricity generation and coal production. The Government will take steps to increase investment for infrastructure development
with the help of the private sector. To attract foreign capital, we will have to create confidence at the international level that there are no barriers to
investment in India. PM's address from the ramparts of the Red Fort on the occasion of Independence Day 2012, The Hindu, August 15, 2012
www.thehindu.com/news/national/article3774546.ece [Accesed 15 August 2012]

77

News paper articles

Bhaumik 2012 Subir Bhaumik, What lies behind Assam violence?, BBC News, 26 July 2012.
Cyber 2012 Cyber war with Pak! Why India is the weaker side, Rediff, August 21, 2012, www.rediff.com/news/report/cyber-warwith-pak-why-india-is-the-weaker-side/20120821.htm [acesed 8 October 2012]
Choudhury 2012 Chandrahas Choudhury, Indias Internet Turns Local Clashes Into Ethnic Faceoff, Bloomberg, Aug 24, 2012.
Das 2012 Biswajyoti Das, Army patrols streets after deadly riots in India's Assam, International Business Times, July 25, 2012.
Gulshan Rai 2012 Gulshan Rai: We believe in the freedom of speech and expression , Live Mint, Jan 31 2012.
Kashyap 2012 Samudra Gupta Kashyap, Northeast panic: As first trains reach Assam, many say they will return to Bangalore,
The Indian Express, Aug 18, 2012.
Kumar 2012 S.Sandeep Kumar, Security, pleas fail to stop NE people, The Hindu, August 20, 2012.
Mishra 2012 Ambarish Mishra, Bal Thackeray says Uddhav-Raj to join hands on common agenda, The Times of India, Sep. 9,
2012.
People People from northeast head back to Bangalore, The Times of India, Aug 20, 2012.
Shah 2012 Nishant Shah, Social media, SMS are not why NE students left Bangalore, Firstpost Technology, Aug 20, 2012.
Shinde 2012 Shivani Shinde, We need 400,000 skilled people to address cyber security: Gulshan Rai. Interview with Director
general, CERT-In, Business Standard, September 20, 2012.
Singh 2013 Pratap Vikram Singh, Govt thinking about mandatory reporting of cyber attacks, Governance Now, February 05, 2013.
Talukdar 2012 Sushanta Talukdar, 8,000 northeasterners arrive in Guwahati, The Hindu, August 20, 2012.
Thomas 2012 Bindiya Thomas, Did Cyber Warfare Trigger A Mass Exodus In India?, Defence World, Aug 23, 2012.
Violence in Assam 2012 Violence in Assam Has Deep Roots. Is it possible for an entire population to go spontaneously berserk?,
New York Times, July 26, 2012.
World Wide Security 2012 World Wide Security and Mobility Conference, New Delhi, April 12, 2012,
http://www.siliconindia.com/events-speakers/World-Wide-Security-&-Mobility-Conference-New_DelhiWorldWideSecurityandMobilityCo.html [accesed 2 October 2012]
Yardley 2012 Jim Yardley, India Asks Pakistan to Investigate Root of Panic, The New York Times, August 19, 2012.

78

MICAREA FEMINIST CHINEZEASC

Marian Suciu
Abstract. The Chinese women movement analyzes the Chinese women evolution and the Chinese womens
movements birth by following the most important historical events. The research starts from the end of the 19th century when the
Chinese women model has her foot bound and she is submitted to her husband judgment and follows the Christian anti-foot binding
campaigns and the pro women education campaigns. After the Chinese women had obtained the right to education the first womens
movements appear and the first riots for womens rights appear. Starting with 1921 the new communist leader Mao Zedong
approves the founding of womens groups and had supported the need for equality between men and women and this lead in
modern China to a new women model.
Cuvinte cheie: China, Legarea piciorului, Qiu Jin, Xiang Jingyu, Ding Ling, Politica unui singur copil.
Keywords: China, Foot binding, Qiu Jin, Xiang Jingyu, Ding Ling, The one child policy.

China are o tranziie rapid de la femeia conform eticii confucianiste, la femeia modern. Astfel c ncepnd cu
sfritul secolului al XIX-lea, o dat cu intervenia brutal a forelor Occidentale n lumea Asiei de est, valorile sistemului
tradiional chinezesc se schimb i o dat cu acestea ncepe i schimbarea femeilor. n timp ce unele femei au ales s
adopte religia cretin, pentru a se emancipa de vechea concepie de femeie casnic i supus, altele au ales s
respecte legea strmoilor i s rmn sclave ale vechiului sistem, iar alte femeii ncerc s se emancipeze singure.
Imaginea femeii n China clasic se prezint sub forma cstoriei printr-un schimb monetar. De asemenea
avem de-a face cu o poligamie, soul putnd avea o soie principal, care are ca i misiune asigurarea unui motenitor,
i mai multe soii secundare i concubine menite s satisfac excentrismul soului. Soiile secundare i concubinele au o
autoritate mai redus, prima soie fiind cea care are grij de gospodrie, de multe ori sub stricta supraveghere a
soacrei1.
Dup cele dou rzboaie ale opiumului (1839-1842 i 1856-1860) statul imperial chinez realizeaz ct de mult
a progresat Occidentul i ct de n urm tehnologic este Orientul. Cu toate acestea, la sfritul dinastiei Qing (16441911) i n perioada Republicii Chineze (1912-1949) autoritile vor acorda prea puin importan evoluiei statului,
dezvoltnd mai mult un sistem corupt i slab.
Astfel, dup primul rzboi al opiumului, China trebuie s-i deschid cinci porturi ctre strini (Guangzhou,
Xianmen, Fuzhou,Ningbo i Shanghai), iar n aceste porturi deschise occidentalilor vor veni nu doar comerciani, ci i
misionari protestani americani i britanici cu scopul de a evangheliza i ncretina poporul chinez2.
Asemntor cu cazul Coreei i al Japoniei i n China misionarismul cretin a echivalat cu nceperea educaiei
tinerelor chinezoaice,care se gseau ntr-un procent de 99% n analfabetism. Mary Ann Aldersey (1797-1868) n calitate
de membr a bisericii anglicane, dar fr sprijinul bisericii a nfiinat prima coal de fete n oraul portuar Ningbo,
prednd cu ajutorul unor chinezi limba chinez i unele cursuri biblice3.
O alt problem n care s-au implicat misionarii cretini pe lng educaie a fost cea a tradiiei chinezeti de
legare a picioarelor fetelor, pentru al obliga s nu mai creasc i s rmn mici. Femeia chinez cu piciorul mic se
asemenn cu femeile cu picioare mici din unele triburi africane. Acest proces consta din ruperea picioarele i
bandajarea lor strns, pentru a ntrerupe creterea normal4.
n problema legrii piciorului societatea Jie chanzu hui din Xiamen susinut de Misiunea londonez a creat un
forum de discuie n 1874 n care s-a implicat i comunitatea local chinezeasc5.
O dat cu propagarea cretinismului ia fiin i Micarea mpotriva legrii piciorului (Anti-footbinding
Movement), care prin numeroase petiii i programe de informare asupra inumanitii produse ncerca s eradice acest
obicei la sfritul secolului al XIX-lea. Mai trziu, un articol mpotriva legrii piciorului publicat n ziarul Zhixin bao (tirile
despre noile cunotine) va duce la o ntrire a poziiei misionarilor, acestora alturndu-se crturari confucianiti i mici
grupuri de femei, care va duce n 1902 la edictul mpotriva legrii piciorului.6ns pentru ca vechiul obicei al legrii
piciorului s dispar va trebui s mai treac o perioad lung de timp deoarece, cu toate c nsi mprteasa acelei
vremi a dat edictul, un obicei adnc nrdcinat are nevoie de timp pentru a fi uitat i ters din memoria societii.

Kamenarovi 2002, pp. 230-231.

Ristivojevic 2008, p. 145.
3 Ristivojevic 2008, p. 146.
4 Hitomi 2000, p.28.
5 Ristivojevic 2008, p. 147.
6 Hong 2005, p. 57.
1
2

79

Realizrile din perioada feminist iluminist chinezeasc (1895-1915) sunt doar dezvoltarea educaiei pentru
tinere ntr-o oarecare msur i interzicerea legrii piciorului. Din nefericire, nu a pornit o micare pentru o iniiere a
reprezentrii feminine n politic, majoritatea articolelor din ziare precum Min Bao (tirile poporului) i Xinmin zhoubao
(Noul sptmnal al poporului) considernd c femeia ar trebui s fie virtuoas i s se ocupe de cas.7 Perioada
feminist iluminist chinez este pus pe seama pierderii rzboiului sino-japonez n 1895, frustrrile femeilor i brbailor
chinezi ieind la suprafa prin cutarea unor soluii de revitalizare a economiei i societii chineze, iar dezvoltarea
sczut a femeii n China datorndu-se conservatorilor, care nc nu vedeau rolul femeii n piaa de munc i atunci nu
considerau folositor o cretere a rolului femeii n societate.
ntr-o Chin hruit de Orient i Occident a aprut o problem foarte grav, care merge ntr-o oarecare msur
mpreun cu problema imigraie femeilor din zona rural n ora: prostituia. Am afirmat c aceste dou probleme merg
mn n mn pentru c noua industrie se dezvolt foarte ncet i nu poate absorbi n totalitate numrul mare de femei
venite la ora pentru a gsi o via mai bun i astfel, pn n perioada maoist, singurul loc de munc pentru femei
confirmat este cel de prostituat.
n ceea ce privete prostituia n marile orae precum Shanghai, aceasta va deveni o cium a dezvoltrii. ns o
dat cu trecerea anilor prostituia va trece de la o meserie ca i oricare alta la o meserie detestat, deoarece numeroase
articole de ziar vorbesc despre boli venerice i lipsa de igien a prostituatelor. ns la nceput prostituatele erau mingji
(prostituate faimoase), iar prin faptul c statutul femeii a evoluat de la supus la colaborator n dezvoltarea societii va
duce la decderea prostituiei devenind jin (femeie prostituat).8 ns nu trebuie s uitm c prostituatele au fost o
bogat surs de inspiraie pentru pseudoliteratura creat de semi-literai, i care d mai mult n pornografie literar dect
n literatur erotic, dar pentru o Chin n care majoritatea oamenilor erau analfabei, o diversitate i un numr mare de
opere scrise n limba chinez vorbit poate duce la educare, chiar dac operele care educ au un grad de moralitate
sczut.
Pe de alt parte, prostituia a nceput s fie aspru combtut de bisericile cretine din China, ns mai mult la
nivel teoretic prin categorisirea prostituiei ca imoral i ca fiind o decdere uman.
Dup rscoala boxerilor, care a ncercat s elibereze ara de misionari i strini i care a euat datorit
napoierii tiinifice a rii, n 1901 se compune un nou comitet pentru reformarea rii, ns n plan nu se includea
mbuntirea educaiei feminine, ci doar a educaiei masculine, fapt care a fost criticat de numeroi chinezi. Singura
ans de a avea parte de educaie feminin a fost prin intermediul burselor, prin care tinerele din China studiaz la
coala Practic pentru fete din Tokyo ncepnd cu 19019.
n 1902 apare prima revist chinezeasc pentru femei Nbao, care militeaz pentru independena feminin,
Chen Xiefen susinnd c reuita femeilor n a avea independen ar duce la obinerea drepturilor egale cu brbaii, iar
pentru a obine independena ele trebuie s aib parte de educaie10.
n 1902 n Shanghai apare coala Patriotic pentru fete, ca o alternativ la nvmntul oferit de misionari, dar
aceast coal nu are succes deoarece particip doar fete din familiile fondatoare ale colii. ns n aceast coal
devine foarte popular un pamflet contemporan Njie zhong (O nvtur pentru femei) de Jin Tiange (1874-1947),
acesta pornind discuia despre femeie de la faptul c dac oamenii au primit n general via de la natur n mod egal,
iar atunci femeia i brbatul ar trebui s aib drepturi egale11.
Qiu Jin (1875-1907) este o tnr revoluionar care a rmas n istorie dup ce, avnd o cstorie nereuit, sa alturat grupurilor Triadelor chinezeti n scopul detronrii puteri de la reprezentaii dinastiei Qing (1644-1911). Ea a
scris articole n revista Nbao, iar pentru aceasta a fost nevoit s plece n Japonia, unde a studiat la coala Practic
pentru fete din Tokyo12.
Discursul lui Qiu Jin, dup cum se vede i n fragmentul de mai jos, este unul impuntor, n care cheam toate
clasele de femei la trezire din somnul pe care l dicteaz sistemul patriarhal. Stilul ei discursiv se remarc prin faptul c
motiveaz ntotdeauna utilitatea fiecrei femeii. Nu exist nici o atitudine lamentativ, ci ndeamn la curaj i evoluie,
pentru a reui s salveze mpreun naiunea.
Bunicelor, nu trebuie s spunei c suntei inutile pentru c suntei prea btrne. Dac soii votri sunt ntradevr oameni buni, vor construi coli pentru voi, nu-i mpiedicai. Femeilor, voi nu trebui s v opunei soilor, micorai
spiritul lor combatant, facei ca ei s nu mai fie capabili s fac fapte vitejeti sau s-i caute faima. Dac avei copii
trimitei-i la coal cu orice pre. Fetelor, s nu v lsai niciodat piciorul legat. Tinere fete, dac e posibil s mergei la
coal, dar chiar dac nu putei citii i studiai acas caracterele tot timpul. Toat lumea s cunoasc c naiunea e pe
Ibidem, p.79.
Hershatter 1994, pp. 147-160.
9 Kazuko 1989, p. 54.
10 Ibidem, p. 57.
11 Ibidem, pp. 59-62.
12 Ibidem, pp. 59-62.
7
8

80

pragul de a fi distrus. Brbaii nu o mai pot proteja, iar atunci cum putem s depindem noi de ei? Dac nu vom reui s
ne ridicm noi, naiunea noastr va pieri. 13 .
Startul micrii feministe ia loc ncepnd cu revoluia de la 1911, care a cauzat cderea imperiului chinezesc i
apariia Republicii China. Acest eveniment va avea succes deoarece, spre deosebire de rscoala boxerilor, se
concentreaz pe schimbarea conducerii Chinei i a modului de gndire i a nu asupra izgonirii forelor Occidentale, care
pot fi nvinse doar prin reform i evoluie.
Printre persoanele care au fost la baza feminin a revoluiei din 1911 au fost tinerele eleve din colile chinezeti
nou nfiinate ncepnd cu 1902, ele devenind principalele membre ale armatei revoluionare14.
Dup revoluie grupurile Liga femeilor pentru participare politic i Liga femeilor Shenzhou pentru participare
politic au cerut preedintelui Chinei Sun Yat-sen s acorde drepturi egale pentru femei, iar acesta a promis c va
rezolva aceast problem, dar din nefericire nu a rezolvat-o niciodat. n 1912 liderii micrilor pentru dreptul la vot din
America i Germania au ncercat s discute cu preedintele Chinei pentru introducerea legislativ a libertii femeii, ns
fr rezultate15.
Micarea Patru Mai din 4 mai 1919 ca micare cultural i politic a fost un rspuns agresiv al populaiei
chineze la hotrrea Occidentului de a oferi Japoniei teritoriul provinciei Shandong. La aceast micare ce izbucnete n
piaa Tianmen a Beijingului particip i elevele colii Normale pentru fete de la Beijing alturi de ali studeni i elevi,
care prin greva lor violent au obligat pe ministrul educaiei s demisioneze i au fost modele pentru revoltele altor
studeni i elevi din Shanghai i Tianjin.16
Una dintre cerinele femeilor care au participat la Micarea Patru Mai a fost autonomia cstoriei, adic
eliberarea de doctrina confucianist, i printre cei care au susinut autonomia cstoriei a fost i tnrul pe atunci Mao
Zedong prin numeroase articole publicate pe aceast tem17.
n perioada de dup Micarea Patru Mai s-au creat numeroase grupuri de femei pentru studiu i de munc la
jumtate de norm, care doreau s ofere o nou reprezentare feminin i vor fi baza viitoarei reprezentri feminine n
Partidul Comunist Chinezesc18.
n 1921 este fondat Partidul Comunist Chinez n mod formal, ns la nceput exista doar o puternic
reprezentare a clasei muncitoare i rneti, i abia o dat cu pioniera feminismului Xiang Jingyu se impune n Partidul
Comunist viziunea unei femei libere. Pentru un timp pioniera feminismului comunist se mpac cu reprezentantele
micrii feministe He Xiangning i Song Qingling din tabra Guomingdang, chiar se observ o amestecare a celor dou
grupuri feministe, iar la sfritul anilor 20 cnd comunitii i cei din tabra Guomingdang devin dumani, de o dezvoltare
mai mare va avea parte gruparea comunist susinut de Xiang Jingyu, alturi de Cai Chang punnd accent pe
educarea tinerelor studente i a muncitoarelor din fabrici19.
Cele dou mari feministe ale comunismului chinezesc s-au dezvoltat avnd ca model Xinmin xuehui (Noul Grup
de studiu al poporului) creat de Mao Zedong i care avea la baz mbinarea studiului cu munca dup cum s-a menionat
puin mai devreme, chiar grupul lui Mao Zedong avnd ca i punct politic libertatea i egalitatea femininelor. Nu este
astfel de mirare c femeile au fost atrase de acest grup, deoarece avea o anumit coeren n declaraii, iar grupul
central susinea direct politica de egalizare dintre brbai i femeii prin susinerea grupurilor feminine precum cel al lui
Cai Chang i Xiang Jingyu, care s-a concretizat sub forma Asociaiei femeilor din Hunan pentru studiu i munc i au
oferit ajutor pentru ca tinerele cu posibiliti limitate s plece n strintate pentru studiu, inclusiv fondatoarele grupului
ajungnd s studieze n Frana, iar Cai Chang ajungnd s studieze i n Moscova. Rezultatul experienei Occidentale a
fost faptul c i-au ntrit convingerile n lupta pentru femei dup ce au vzut ct de aprig este lupta feminin n
Occident20.
i n celelalte orae ale Chinei au aprut pioniere ale micrii feministe chineze, precum Deng Yingchao n
Tianjin, care a fost aleas ca i preedinte al conducerii micrii studeneti procomuniste din Tianjin, iar n aceast
calitate ea a mediat pentru drepturile femeilor, avnd ca i model pe propria mam care, n ciuda relelor tratamente
acordate femeilor, a reuit s-i creasc singur fiica. Mai apoi n Shanghai le avem ca i pionere pe Jin Weiying, care a
luptat mpotriva obiceiului vnzrii i cumprrii tinerelor ca i mirese, dar i Liu Qunxian, care s-a remarcat prin voina
ei de lupt n calitatea de muncitoare21.
Kazuko 1989, p.63.
Meiyi 2004, p.60.
15 Ibidem, pp.61-62.
16 Ibidem, p. 63.
17 Ibidem, p. 66.
18 Meiyi 2004, p. 67.
19 Xiao colab. 2004, p. 72.
20 Ibidem, pp. 72-74.
21 Ibidem, pp. 74-77.
13
14

81

ncepnd cu Octombrie 1934 armata comunist chinez a nceput seria lungilor maruri denumit Lungul Mar
care era menit pentru a scpa de armata Republicii Chineze condus de Chiang Kai-shek. n aceast perioad doar
femeile care au parcurs materia ideologic comunist i erau apte fizic au fost primite n armata comunist, iar printre
acestea gsim dou categorii de femei, cele care au fost de la nceputul micrii comuniste i femeile foarte tinere care
au fost selectate din provincia Jiangxi i din alte provincii prin care a trecut Lungul Mar. Astfel c armata comunist
chinez a ajuns s cuprind o micu armat de cteva mii de femei, care au dat natere unui nou tip de concepie, al
femeii lupttoare i eliberatoare22, iar pe baza acestui model s-au lansat numeroase fore autonome feminine de gheril
pentru eliberarea patriei de sub imperialiti i japonezi.
Dup lungul mar femeile au continuat s fie un important element al succesului comunist chinezesc, deoarece
liderele lor le-au nvat s pregteasc haine pentru armata comunist, au dus multe femeii la munci agricole pentru a
nu distruge viitoarele rezerve de hran destinate armatei i au luptat cot la cot cu brbaii23.
Ca urmare a implicrii femeilor n lupta comunismului i a viziunii moderne a lui Mao Zedong femeia a primit
ncepnd cu 1949 egalitate i libertate. De asemenea ea a primit dreptul de a putea participa din punct de vedere
politic, fiind i reprezentat n politic, la nceput de liderele care au susinut comunismul chinezesc24.
O alt pionier a feminismului este i scriitoarea Ding Ling care a reuit s defineasc femeia n Republica
Popular Chinez cel mai bine, cu toate piedicile partidului comunist. A pornit de la scurte povestiri i romane ale femeii
din mediul rural i a continuat s medieze ntre femeia tradiional i noua femeie independent, dar supus regimului
comunist. Ea pornete n lupta comunist de la efervescena ei dintr-o scurt relaie pe care o are cu un membru al
partidului comunist25.
Sub influena perioadei de corecie ea scrie n discursul Jiang yidian xinli hua (Cteva cuvinte din inim) c
partidul comunist are cel mai important rol n educaia ei i datoreaz numeroase mulumiri influenei pozitive statului
comunist. Se va vedea n fragmentul de jos un discurs ters i profund ideologic, dar fr interiorizare, fiind un exemplu
al reuitei unui stat comunist n transformarea unei scriitoare marcante a naiunii ntr-o marionet.
Cele mai sincere mulumiri le aduc partidului. Fr tovarii mei din Comitetul Central nu a fi avut ziua de
astzi, i nu a fi avut dreptul s vorbesc de pe aceast podium, i nu a fi avut dreptul s scriu eseuri [...] De asemenea
vreau s mulumesc partidului pentru educaia mea, care mi-a dat puterea s ndur [...]26.
Principala grupare a femeilor din China a deveni dup 1949 Federaia Femeilor din Republica Popular
Chinez redenumit n 1978 Federaia Femeilor pentru ntreaga Chin i va ajuta n educarea populaiei feminine
chineze alturi de stat27, dar n acest caz rezultatele vor fi dezastroase n comparaie cu Coreea i Japonia, pentru c azi
n jur de 60% din femei nu au absolvit nici coala primar28.
Sub conducerea lui Mao a existat o anumit relaxare n cea ce privete micarea feminist, ea devenind pasiv
i influenat de statul comunist, un stat care nu credea c egalitatea pentru femei e n beneficiul tuturor i c ar putea
cauza haos, dar n constituia chinez din 1950 femeile sunt considerate egale cu brbaii, iar Legea cstoriei din 1950
d dreptul femeii de a iniia divorul, iar n 1953 femeia primete drepturi electorale egale cu cele ale brbatului i ocant
este c primete drepturi speciale i pentru perioada de maternitate i ngrijire a copilului prin legile din
1951,1953,195529.
Femeile au ajuns, conform doctrinei maoiste, s reprezinte modelul feminin muncitoresc, care beneficiaz de
educaie i egalitate, iar n schimb ine jumtate din cer30, adic mparte n mod egal munca de reconstrucie a Chinei,
prin care se nelege c poart aceeai mbrcminte i face aceleai slujbe pentru aceeai banii.
Realitatea este c viaa nu a fost aa roz precum pare i una dintre hotrrile care a ngrdit drepturile
femeilor este Legea Politicii unui Singur Copil din 1978 i aplicat ncepnd cu 1979, prin care fiecare familie, mai ales n
mediu urban, are dreptul la un singur copil, familiilor cu muli bani permindu-li-se un al doilea copil contra unei amenzi,
iar n zonele rurale i minoritilor etnice li se permite i lor un al doilea copil. ns aceast lege luat ca metod de
prevenire a unei nmuliri iraionale ce ar duce la nfometarea naiunii are i o parte negativ, i anume faptul c nu i-a
atins intele de explozie a populaiei i dezndejdea multor prini c nu pot avea mai muli copiii31.

Ibidem, pp. 80-83.

Xiao colab. 2004, pp. 85-87.
24 Qingshu 2004, pp. 95-96.
25 Barlow 2004, pp. 204-220.
26 Ibidem, p. 190.
27 Xiao colab. 2004, p. 87.
28 Qingshu 2004, p. 103.
29 Chen colab. 2011, p. 271.
30 Chen colab. 2011, p. 271.
31 Ibidem, p. 284.
22
23

82

De asemenea avortul a fost folosit nc din anii 195032 deoarece populaie chinez a srit din perioada Evului
Mediu direct n perioada Modern i populaia din zona rural era obinuit cu muli copii din care supravieuiesc civa,
dar n lumea modern regula este c dac ai mai puini copii poi s supravieuieti mai uor i ai un nivel de trai mai
ridicat. ns odat cu introducerea politicii unui singur copil, avortul n cazul celui de al doilea copil devine obligatoriu, iar
Occidentul devine scandalizat pentru c avortul n feminismul Occidental este cel n care femeia decide dac vrea sau
nu avort i nu statul decide cnd s se fac avort. ns mai scandalos este faptul c majoritate familiilor caut s afle
sexul pruncului din pntece i dac este fat decid s avorteze, considernd c doar un biat trebuie nscut, acesta
trebuind s aib grij de prinii lui pn la moarte33.
O alt problem o reprezint faptul c o dat cu educarea femeilor i cu introducerea lor n piaa locurilor de
munc, ele ncep s munceasc cot la cot cu brbaii i de multe ori sunt obligate s reziste att la locul de munc, ct i
ca i casnice, iar mai apoi ca i mame34, devenind un adevrat model de martir a societii chineze.
n ceea ce privete locul de munc, apare problema hruirii sexuale i a inegalitilor cauzate de efii
tradiionaliti care resping acest model de femeie, iar atunci femeia muncitoare are multe de ndurat pentru a reui s
supravieuiasc acestui sistem nc plin de tradiionalism.
Trebuie menionat i faptul c n Republica Popular Chinez de azi se regsesc provinciile Xinjiang, Gansu,
Ningxia, Yunnan, Hebei, Shandong, Qinghai i Henan, o populaie cu o cultur islamic puternic, pe care chinezii o
definesc ca fiind una dintre numeroasele naionaliti ale Chinei, naionalitatea islamic fiind numit naionalitate
hui.35Asemntor cu situaia femeii n Orientului Mijlociu i n Occident, i femeia din China are de suferit de pe urma
unei majoriti locale a grupurilor etnice islamice, deoarece n timp ce naionalitate han, chinez, urmeaz o evoluie
natural n contextul politic al globalizrii, lumea islamic se ncpneaz ntr-o impunere a viziunii tradiionaliste, i
poate c China nu ar trebui criticat pentru micile evoluii n cea ce privete egalitatea feminin, ci ar trebui s i se
aprecieze eforturile; mai ales c s-au vzut n ultimi anii c vocea naionalitii hui face ca unele decizii luate la nivelul
statului chinez s fie luate sub influena islamic36.
n ultimul rnd o problem care afecteaz foarte greu femeia este sistemul patriarhal motenit de Asia de Est i
pe care China i celelalte ri l au adnc nrdcinat n cultur. Astfel femeia din ziua de azi nc are de suferit n urma
violenei casnice, mai ales n rndul femeilor mai puin educate i a celor care nu pot s-i gseasc un loc de munc
stabil. Multe dintre femeile care au suferit n urma violenei casnice au murit sau au comis sinucidere, dar cele care
supravieuiesc sufer traume severe, fiind salvate de puinele refugii pentru femei molestate37. n aceast problem
legile care i scap uor pe molestatori i dependena economic i emoional a femeii de brbat au consecine
devastatoare la nivelul familial al societi chineze, iar singura soluie e schimbarea atitudinii masculine, care cere timp.
Ca i concluzie a acestei cercetri putem afirma c micarea feminist chinez a nceput ca o lupt aprig de
educare feminin i, dup mai mult de o sut de ani de existen sub forma diverselor organizaii, ea nu a reuit s
alfabetizeze populaia feminin chinez, dar cu siguran c unele femei din China, mai ales cele din mediul urban, duc
o via mai bun dect n urm cu o sut de ani. De asemenea, viitorul femeii care st n mna conductorilor chinezi nu
poate fi unul strlucit fr o intervenie direct i unit a femeilor chineze, deoarece sistemul de conducere este nc
unul bazat pe patriarhat de tip confucianist.
Bibliografie
Cri
Banister 1987 Judith Banister, Chinas Changing Population, Stanford, 1987.
Barlow 2004 T. E. Barlow, The Question of Women in Chinese Feminism, Durham, 2004.
Gladney 1996 D. C. Gladney, Muslim Chinese: Ethnic Nationalism in the Peoples Republic, Cambridge, 1996.
Hong 2005 F. Hong, Footbinding, Feminism, and freedom: The liberation of womens bodies in modern China, New-York, 2005.
Kamenarovi 2002 I. P. Kamenarovi, China Clasic, trad. Ruxandra Vian, Bucureti, 2002.
Kazuko 1989 - O. Kazuko, Chinese Women in a Century of Revolution, 1850-1950, Stanford, 1989.
Studii i articole publicate n reviste sau n volume
Chen colab. 2011 X. F. Chen, F. M. Cheung, Feminist Psychology in China, n A. Rutherford, R. Capdevila, V. Undurti i I.
Palmary (eds.), Handbook of International Feminism: Perspectives on Psychology, Women, Culture, and Rights,
New-York, 2011, pp. 269-292.
Banister 1987, p. 181.
Chen colab. 2011, p.283.
34 Ibidem.
35 Gladney 1996, p.20.
36 Gladney 1996, pp. 1-18.
37 Chen colab. 2011, pp. 280-281.
32
33

83

Hershatter 1994 G. Hershatter, Modernizing Sex, Sexing Modernity: Prostitution in Early Twentieth-Century Shanghai, n C. K.
GIlmartin (ed.), Engendering China: Women Culture, And the State, Cambridge, 1994, pp. 147-174.
Hitomi 2000 K. Hitomi, Tipuri de frumusee feminin japonez, n Fundaia Nipponica: Un deceniu de activitate, Editura
Nipponica, Bucureti, 2000, pp. 27-28.
Meiyi 2004 L. Meiyi, The awakening of Chinese Women and the Womens Movement in the Early Twentieth Century, n T. Jie
(ed.), Holding Up Half the Sky: Chinese Women Past, Present, and Future, New-York, 2004, pp. 55-70.
Qingshu 2004 W. Qingshu, The history and current status of chinese womens participation in politics , n T. Jie, (ed.), Holding Up
Half the Sky Chinese Women Past, Present, and Future, New-York, 2004, pp.91-106.
Ristivojevic 2008 D. Ristivojevic, They Are Just Like The Generations Past: Image of Chinese Women in the Womens Missionary
Periodical Womans Work in China (1884-1885), n Sungkyun Journal of East Asian Studies, II, 2008, pp. 143161.
Xiao colab. 2004 L. Xiao i H. Lee,The Chinese Womens Movement Before and After the Long March, n T. Jie, (ed.), Holding Up
Half the Sky Chinese Women Past, Present, and Future, New-York, 2004, pp.71-91.

84

COLI DE GNDIRE N ABORDAREA FENOMENULUI RISORGIMENTAL

Drd. Ioana Cristea (Drgulin)
Abstract: The Risorgimento in Various Schools of Thought. In the present study the author analysis the main schools
of thought that studied The Risorgimento. During time, various sociopolitical contexts, ideologies and motivations backed a series of
different approaches of this important historical event. All things aside, since the 19th century, Il Risorgimento, as well as
the questione meridionale, have been two of the most important issues on the Italian political agenda. And this is because both
events announced the birth of the Italian nation. The divergent interests of local elites, the contrasting visions regarding how
modernization should take place materialized in a considerable number of schools of thought.

Cuvinte cheie: partide politice, intelectuali, moderai, radicali.

Keywords: political parties, intelectuals, moderates, radicals.
Introducere. n istoria Italiei moderne, perioada cunoscut sub titulatura de Il Risorgimento a reprezentat
momentul de cotitur n procesul crerii statului naional. Din acest motiv, evenimentele ce s-au desfurat pe parcursul
acestei perioade au fost temele unor importante dispute istoriografice, ce au folosit argumente de tip sociologic,
economic, politic, etc. Din dorina de ai explica, i n acelai timp de a explica publicului larg condiiile care au stat la
baza declanrii fenomenului risorgimental, a motivaiilor care au condus la desfurarea anumitor evenimente, a
consecinelor acestora, i rezultatul care a consacrat crearea statului naional italian, a aprut o important literatur de
specialitate. n funcie de evoluia intelectual a autorilor, de motivaiile ideologice ale acestora, sau de perioada istoric
n care au scris, s-au identificat mai multe coli de gndire, ce au analizat evenimentele din aceast perioad n diferite
chei de lectur. Acest efort intelectual este necesar deoarece fiecare reprezentant al acestora a venit cu abordri noi.
Tema risorgimental i cea meridional au fost subiecte principale care s-au aflat pe agenda oamenilor politici
peninsulari nc de la jumtatea secolului al XIX-lea. i asta deoarece perioada risorgimental coincide cu naterea
naiunii italiene. Interesele divergente ale diferitelor elite locale, viziunile acestora privind parcurgerea etapelor de
modernizare a statului italian au permis apariia a aa numitelor coli de gndire. De multe ori, influenele dintre acestea
sunt importante. De aceea, prezentarea acestora i a celor mai importani reprezentani este un efort intelectual necesar
i obligatoriu.
Ca o concluzie, eu consider c numai prin trecerea n revist a celor mai importante coli de gndire se poate
realiza o imagine ct mai clar i mai complex a subiectului abordat.
Tehnica pe care intenionez s o folosesc n analiza acestei teme este aceea a prezentrii celor mai importante
coli de gndire pornind de la periodizarea propus de Lucy Riall n anii '90 al secolului trecut. Acesta este un punct de
pornire pentru a continua cu o analiz aprofundat a ideilor promovate de diferii autori.
Periodizarea fenomenului risorgimental la Lucy Riall. n lucrarea sa intitulat Il Risorgimento. Storia e
interpretazioni1, Riall consider c exist trei perioade istorice distincte n care s-au dezvoltat coli de gndire.
PRIMA PERIOAD
a) Corespunde anilor 1815-1860. Autoarea consider c analizele realizate n aceast perioad au fost strns legate de
evoluiile politice factuale.
Este o perioad caracterizat de majore transformri ce a suscitat discuii aprinse n spaiul ideilor. n acest arc
de timp, oamenii politici sau partidele politice ale vremii au ncercat s se legitimeze n faa cetenilor prin arogarea
anumitor merite din perioada risorgimental. De aceea, consider Riall, i istoriografia perioadei a preluat temele politice
calde ale momentului. Istoricii, n analizele lor, s-au aplecat, cu precdere, asupra factorilor fundamentali care au stat
la baza schimbrilor n societate i a modernizrii statului. Dezbaterea istoriografic a preferat s se personalizeze,
axndu-se pe analiza celor mai importani actori politici care au fost protagonitii evenimentelor.
A DOUA PERIOAD
b) Corespunde anilor 1860-1914: Este aa numita perioad a dezamgirii, n care, odat ncheiat procesul de creare a
statului italian apare un sentiment de insatisfacie i de nemulumire, un sens de nemplinire, de faliment. Istoricii care au
analizat perioada, au avut ca tem principal identificarea cauzelor i a condiiilor ce au condus la euarea proiectului
risorgimental. Este o perioad ce se ncheie cu primul rzboi mondial. Perioada menionat a fost analizat de doi
reprezentani de marc a istoriografiei italiene; Benedetto Croce i Antonio Gramsci.

Riall, 1997.

85

Confruntarea n planul ideilor dintre Croce i Gramsci a determinat apariia a dou coli de gndire, cunoscute
generic sub numele de: liberal i marxist. Reprezentani ai acestor coli de gndire au ncercat s explice evoluia
Italiei, dup anul 1860, n paradigma succesului sau eecului fenomenului risorgimental.
A TREIA PERIOAD
c) Corespunde perioadei anilor 1914-1945 cu o prelungire n perioada postbelic, pn n anii '90 ai secolului al XX-lea.
n aceast perioad, coala liberal reprezentat de Croce i coala marxist reprezentat de Gramsci vor defini
principalele paradigme care vor fi analizate de istorici dup al doilea rzboi mondial.
O remarc important:
Pentru ultimele dou perioade, respectiv, 1860-1914 i 1914-1945 cu prelungire pn n anii '90, n cadrul
colii liberale exist o continuitate a modului n care a fost analizat fenomenul risorgimental. Totui, n funcie de
perioada istoric n care autorii au publicat pot fi individualizate mai multe curente de gndire.
1. Analiza perioadei risorgimentale n viziunea colii liberale clasice, caracteristic anilor 1860-1914.
Aceasta analizeaz perioada risorgimental n urmtoarea cheie de lectur:
- Guvernele din perioada restauraiei n Italia sunt vzute n mod tradiional ca o expresie a tentativei, de a
menine structurile politice clasice regimurilor de tip absolutist care fuseser eliminate odat cu izbucnirea revoluiei
franceze de la 1789;
- Aliana dintre statele din perioada restauraiei cu Biserica i imperiul habsburgic, este vzut ca fiind o aciune
cu caracter conservator menit s menin n via modele de guvernare perimate;
- Unificarea teritoriilor italiene realizat n perioada anilor 1859-1860 este vzut ca o victorie a Italiei mpotriva
Franei i a Austriei. Aceste mari puteri europene nu au reuit, prin aciunile lor, s apere regimurile conservatoare;
- Ca urmare a nfrngerii statului austriac n anul 1859 i impunerea regimului liberal-naional n Italia,
istoriografia ce a analizat aceast perioad pn la izbucnirea primului rzboi mondial a devenit istoriografia oficial;
- Instabilitatea politic, crizele sociale, problemele economice dintre anii 1859-1860 au fost explicate ca fiind
rezultatul luptei ntre progres i reaciune. Aceast abordare a fost ndelung analizat i criticat de istoriografia marxist
care s-a dezvoltat n anii '50 al secolului trecut;
- Dezvoltarea micrilor liberale n secolul al XIX-lea a fost explicat prin apariia unui nou tip de activitate
industrial, modern, capitalist2;
Tema fundamental a acestei coli de gndire este c epoca risorgimental reprezint perioada n care Italia
liberal a reuit s conecteze peninsula la noua ordine politico-instituional caracteristic celor mai moderne state
europene;
Croce, n lucrarea sa Storia d'Italia dal 1871 al 1915 3, a aprat cu ndrjire realizrile liberalismului italian.
Istoricul vedea perioada risorgimental ca o vrst de aur unde au existat administratori nelepi, oameni politici
luminai ce au lucrat la realizarea unei construcii fr crpturi sau defecte. Pentru aceste motive Italia acelor timpuri a
cunoscut un regim liberal perfect care trebuia renviat, n timp ce paranteza fascist trebuia nchis pentru a putea privi
ctre viitor4.
1.1. coala liberal postbelic. Un reprezentant de seam al colii liberale de dup primul rzboi mondial a
fost Adolfo Omodeo. Opera istoricului palermitan este vast iar abordarea pe care acesta a avut-o fa de ntreaga
perioad risorgimental a fost mult mai complex dect cea clasic a colii liberale garantiste i monarhice. Omodeo a
publicat masiv n perioada interbelic, de aceea am putea spune c acesta este liantul imaginar ntre cele dou perioade
ale colii liberale: de dinainte i dup al doilea rzboi mondial. Interesant este c maestrul su a fost Giovanni Gentile
ns influenele gentiliene n gndirea sa au fost minore. i asta s-a vzut din atitudinea antifascist pe care Omodeo a
avut-o n plan cultural i politic.
Primele studii ale sale cu caracter istoric s-au aplecat asupra cretinismului. Acest element este fundamental n
educaia intelectual a autorului, deoarece se va regsi n toate lucrrile sale. De aceea, istoria religioas este n mod
esenial, din punctul su de vedere, o istorie etico-civil, iar Il Risorgimento nu este altceva dect actualizarea acestor
valori n conformitate cu timpurile moderne. Astfel, idealurile risorgimentale de justiie i libertate se nscriu n setul de
valori cretine5. Ce-a mai important lucrare a sa n care a analizat Il Risorgimento este L'et del Risorgimento
italiano6. Perioada studiat se ntinde n arcul de timp 1748-1918. Observm un element important i anume c Omodeo
identific perioada risorgimental ca ncepnd cu anul 1748 i se ncheie cu 1918, mai exact cu anexarea la regatul
Italiei a nordului peninsulei. Un element interesant pe care l aduce n discuie Omodeo este acela al influenelor
Riall 1997, p. 50-51.
Croce 1928.
4 Croce 1928, p. VIII.
5 Maturi 1962, pp. 519-520.
6 Omodeo 1931.
2
3

86

europene n spaiul politic i al ideilor cu care s-a confruntat teritoriul italian. Acest concept este preluat de la Croce, care
n Storia del regno di Napoli a demonstrat existena unei influene franceze asupra statului napoletan. Ideile lui Croce se
regsesc i ntr-o alt lucrare intitulat La cultura francese nell'et della Restaurazione unde Omodeo pune n discuie
perioada n care s-a format omul modern european, adic laic, liber i liberal. Ca i Croce, Omodeo analizeaz perioada
iluminist i a restauraiei pentru a nelege cnd a avut loc aceast schimbare de mentalitate. Omodeo, prin ideile sale
se opune istoriografiei clasice, liberale, care consider c omul modern a aprut n timpul perioadei iluministe,
considernd c, n realitate apare n perioada restauraiei7.
Prin lucrrile sale, Omodeo a demonstrat c este unul dintre cei mai importani specialiti ai fenomenului
risorgimental. Abordrile sale, devenite clasice odat cu trecerea timpului au fost analizate, criticate sau apreciate de
istoriografi ns au rmas de referin.
Cele mai importante schimbri n viziunea tradiional de tip liberal au avut loc dup al doilea rzboi mondial.
Critica istoriografiei marxiste, considerat la momentul respectiv ca fiind revizionist, i-a influenat i pe reprezentanii
colii liberale. Influenele marxiste n coala liberal se observ foarte bine n lucrrile lui Gino Luzzatto 8. Autorul
consider c din punct de vedere economic perioada risorgimental a fost caracterizat de trei fenomene:
- impulsul pentru realizarea unei piee interne italiene a provenit mai mult din exterior dect din interior,
urmndu-se exemplele din Europa;
- realitile economico-industriale din nordul Italiei erau att de modeste nct nu s-a pus problema unei
expansiuni economice ctre sudul peninsulei;
- participarea capitalului strin la dezvotarea economic a regatului italian;
Autorul a criticat aplicarea teoriilor clasice ale marxismului fenomenului risorgimental susinnd c lipsa unei dezvoltri
industriale nainte de anul 1860 a mpiedicat formarea acestei clase9.
Lutazzo este unul dintre cei mai importani reprezentani al colii liberale de dup al doilea rzboi mondial ce a
analizat fenomenul de modernizare a statului italian prin reducerea la fenomenul industrializrii. Prin aceast abordare a
acceptat, implicit, categoriile rigide impuse n analiza acestui fenomen de ctre economitii marxiti.
Un alt reprezentant al colii liberale de dup al doilea rzboi mondial este Rosario Romeo.10 Acesta este unul
dintre principalii istorici postbelici care a polemizat cu ideile gramsciene. Romeo a afirmat c o revoluie n spaiul rural ar
fi paralizat procesul de dezvoltare a industriei italiene. Folosind acest tip de argumentaie, Romeo nu a fcut altceva
dect s intre n mecanismul de gndire al colii marxiste. ... Desigur, nu este pe de-a ntregul de acceptat teza lui
Antonio Gramsci, i n general al istoriografiei de stnga, care (prelund critica pe care Marx i-a fcut-o lui Mazzini) a
considerat c limita fundamental a Risorgimento-ului rezid din nedeclanarea unei revoluii agrare (mancata
rivoluzione agraria, conform lui Gramsci, n.a) care s integreze revoluia politic de tip burghez. n regiunile din Nord i
din Centru, se realizase deja destrmarea marii proprieti funciare mpotriva creia se ridicase burghezia revoluionar
i masele rurale n Frana. De aceea, dorita revolt rneasc ar fi lovit cu precdere acea burghezie rural care, ntr-o
ar subdezvoltat din punct de vedere industrial ca Italia, reprezenta singura for concret care ar fi putut s deschid
strada ctre o organizare modern de tip capitalist, chiar dac mai existau nc multe probleme de rezolvat, cu
precdere n lipsa de pmnt n anumite zone11.
Romeo consider c cei mai importani oameni politici ai momentului; Cavour, Mazzini i Garibaldi ca i
colaboratorii acestora nu au luat n considerare posibilitatea declanrii unei revoluii n teritoriile meridionale. i asta
deoarece, la acel moment, procesul de unificare teritorial vzut ca un fenomen revoluionar trebuia s nu aib un
caracter social, nici mcar politic ... ct mai ales naional12. Limitele revoluiei democratice n Sud au rmas acelea pe
care fizionomia rii le-a permis. Mica burghezie, care ar fi avut rolul s conduc o micare de revolt rneasc, avea
interesul s menin ordinea social n vigoare deoarece pe aceasta i fundamenta poziia n societate, iar alte categorii
sociale, cum ar fi intelectualii sau comercianii, aveau o activitate de tip parazitar care triau n direct legtur cu
fondurile provenite din veniturile provenite din marea proprietate funciar13.
Tema meridional a fost studiat i de un alt important istoric meridionalist n perioada interbelic, respectiv
Guido Dorso. Acesta a publicat, n anul 1925, lucrarea cu titlul La rivoluzione meridionale, care l va impune ca unul
dintre cei mai importani meridionaliti italieni. n perioada fascist a continuat s scrie, ns lucrrile sale nu au fost
publicate. A murit n anul 1947, la vrsta de 52 de ani. Din acest motiv, impactul ideilor sale n istoriografie s-au simit

Maturi 1962, p. 529.

Luzzatto, 1952.
9 Luzzatto 1952, pp. 166-167.
10 Romeo 2008.
11 Romeo 1950, pp. 347-348.
12 Mazzini LXVI, p.180.
13 Romeo 1984, p. 723.
7
8

87

dup ncheierea celui de-al doilea rzboi mondial. Lucrrile sale: La rivoluzione Meridionale14, Dittatura, Classe politica
e Classe dirigente, L'Occasione storica15, Mussolini alla conquista del potere16 i Raportul privind Questione
meridionale17 au fost publicate dup al doilea rzboi mondial18 .
Teza principal a lui Dorso a fost c, la questione meridionale va fi rezolvat numai dac Sudul (Italiei n.a) va
deveni baza revoluiei italiene n dou momente particulare ale istoriei naionale: dup primul i dup al doilea rzboi
mondial. Autorul identific aceste perioade din istoria Italiei, ca momente favorabile pentru a transforma teritoriul
meridional ntr-o baz a revoluiei deoarece sunt caracterizate printr-o perioad de profund criz politic, ce ar putea
permite, unei minoriti energice, rediscutarea problemei Nord-Sud, cu consecine majore n viaa politic naional,
eliminnd, n acest fel, supremaia unei clase conductoare care i-a fcut din transformism19 principala arm de
meninere la putere. Minoritatea care ar trebui s impun problema meridional, ca tem fundamental n spaiul politic
italian ar proveni din rndul burgheziei intelectuale meridionale sau meridionalist20.
La Dorso se observ o viziune revoluionar care provine din zona liberalismului de stnga. Este o viziune care
pune n atenia contemporanilor la questione meridionale criticnd transformismul i imobilismul elitei italiene
risorgimentale. Tarele, slbiciunile statului italian care au permis meninerea dualismului Nord-Sud, sunt criticate de
Dorso, ns necesitatea izbucnirii unei revoluii care s repun n discuie acest raport este vzut, de autor, n matrice
garantist. Matricea este dat de faptul c principala for antisistem ar trebui s provin din rndul intelectualitii de tip
burghez i nu, aa cum vom vedea la Gramsci prin apelul ctre clasele rurale i proletariatul. Din acest motiv nu putem
vorbi de o for antisistem deoarece, intelectualitatea care ar fi trebuit s conduc revoluia fcea parte, n realitate, din
sistem.
2. coala marxist. Aceast coal de gndire s-a dezvoltat dup al doilea rzboi mondial. ntemeietorul
acesteia a fost Antonio Gramsci. Autorul sard, n mai multe lucrri printre care cele mai importante, n ordinea publicrii:
La quistione meridionale21, Il Risorgimento22, i mai trziu prin textele scrise n perioada petrecut n nchisoare, adunate
n Quaderni del carcere,23 a criticat modul n care a fost creat statul italian. Poziiile sale au un caracter ideologic
pronunat i reflect tabara politic pe care o reprezenta.
Aa cum arta Gramsci referindu-se la Quaderni del Carcere ( Caietele din nchisoare): Aceste eseuri trebuie
s fie elaborate pentru un anumit tip de public, avnd ca scop s distrug concepiile nvechite, scolastice, retorice,
absorbite n mod pasiv de cultura popular, pentru a suscita, deci, un interes cu caracter tiinific pentru problemele
analizate, efort necesar pentru a fi prezentate ca subiecte vii ce opereaz i n prezent, ca fore n micare, ntotdeauna
actuale.24
n anii '50 i '60 ai secolului trecut, concepia gramscian asupra evoluiei statului italian n secolul al XIX-lea a
avut un succes deosebit.
Opera gramscian, ca viziune a stngii radicale, a fost promovat, cu trie, imediat dup ncheierea celui de-al
doilea rzboi mondial de Partidul Comunist Italian (PCI) prin intermediul lui Palmiro Togliatti. Interesul pentru opera
gramscian era ambivalent: pe de o parte, Gramsci a fost un lupttor politic care a murit n nchisorile fasciste, ce se
prezint n faa istoriei aureolat de nimbul luptei antifasciste, pe de alt parte, gnditorul sard era, la acea dat, cel mai
important teoretician comunist italian. De aceea, n momentul n care, Togliatti se prezint n faa membrilor celui de-al
V-lea Congres al PCI, cu proiectul unui partid nou25, acesta preia masiv din viziunea gramscian asupra fenomenului
risorgimental. Putem spune c, din punct de vedere ideologic, noul partid de mase, de extrem stnga, ce i propunea
s atrag voturile a milioane de italieni i-a fundamentat critica ndreptat mpotriva regimului i a societii de tip liberal
anterioare primului rzboi mondial, care a creat Italia modern, pe viziunea gramscian asupra procesului risorgimental.

Dorso 1945.
Dorso 1986.
16 Dorso 1949.
17 Dorso 1944.
18 Salvadori 1960, p. 459.
19 Termen folosit de presa italian pentru a explica o practic politic, inaugurat de ctre A. Depretis. Acesta a introdus n practica politic
parlamentar italian tehnica realizrii majoritilor parlamentare n jurul unor personaliti i programe politice bazate pe elemente comune,
depindu-se n acest fel distinciile tradiionale dintre dreapta i stnga. Acest tip de a face politic a favorizat acordarea de favoruri fraciunilor
locale n schimbul sprijinului parlamentar. Acest mod de a face politic a fost preluat ulterior de alte personaliti politice importante ce au condus
guvernele italiene nainte de primului rzboi mondial; F. Crispi i G. Giolitti.
20 Salvadori 1960, pp. 459-460.
21 Gramsci 1930.
22 Gramsci 1949.
23 Gramsci 2007.
24 Gramsci 2007, p.1960.
25 Togliatti 1984, pp. 183-187.
14
15

88

Tema intitulat de Gramsci La questione meridionale reprezint una dintre cele mai importante contribuii
aduse de teoreticianul sard n analiza Risorgimento-ului. Cheia de lectur gramscian este complex deoarece raportul
dintre Nord i Sud nu se reduce doar la o problem naional, specific, italian, fiind mai degrab analizat i ca o
problem european, mai exact, raportul dintre zonele subdezvoltate cu zonele dezvoltate, super-industrializate, n
contextul dezvoltrii internaionale a capitalismului n Europa.
n lucrarea sa Alcuni temi della quistione meridionale se regsesc principalele teme care vor fi dezvoltate
ulterior n Caietele din nchisoare. Aici regsim: aspectul politico-strategic al alianei dintre muncitori i rani, tema
statului, conceptele de hegemonie, bloc istoric, rolul intelectualilor, concepia intelectualului organic al
proletariatului, rolul partidului ca intelectual colectiv sau Principele modern, fascismul, vzut ca o ideologie a
maselor mic burgheze, alimentat de blocul industrial-agrar26.
Tema raportului dintre muncitori i rani a fost publicat de Gramsci n articolul Operai e contadini:
Burghezia nordului a subjugat Italia meridional i insulele pe care le-a redus la nivelul unor colonii exploatate;
proletariatul din nord emancipndu-se de sub aceeai sclavie capitalist, va emancipa masele rurale meridionale
aservite sistemului bancar i sistemului capitalist parazitar din nord27.
Tema subjugrii Sudului de ctre Nord a devenit o tem predilect n Caietele din nchisoare. Gramsci nu
identific neaprat, raportul dintre nord i sud ca form de exploatare direct ntre Metropol i colonii. Analiza sa este
mult mai subtil prin introducerea conceptului de hegemonie. n viziunea gramscian, procesul de unificare a teritoriului
italian, i de creare a statului, nu s-a produs n condiii de egalitate, ci ca o hegemonie a Nordului asupra Sudului, n
cadrul raportului teritorial ora-sat, mai exact28: Hegemonia nordului ar fi fost <<normal>> i benefic din punct de
vedere istoric, dac industrialismul ar fi avut capacitatea de ai dezvolta, ntr-un ritm accelerat, graniele sale,
ncorpornd noi zone economice, asimilndu-le. n acest caz, hegemonia nordului ar fi nsemnat expresia luptei dintre
nou i vechi ntre progres i napoiere, ntre cel mai productiv i cel mai puin productiv, care ar fi condus la izbucnirea
unei revoluii economice la nivel naional, chiar dac motorul su ar fi fost, n mod temporar, regional. Toate forele
economice ar fi fost stimulate iar n urma competiiei s-ar fi realizat o unitate superioar. ns nu s-a ntmplat aa.
Hegemonia s-a legitimat prin perenitatea sa, diferenele (dintre nord i sud. n.a) fiind prezentate ca o condiionalitate
istoric necesar pentru un timp nedeterminat i deci, aparent perpetu, pentru a asigura existena unei industrii a
nordului29.
n realitate, nordul s-a dovedit a fi o caracati care s-a mbogit pe seama sudului, iar creterea sa
economic i agricol a fost n raport direct cu srcirea economiei i a agriculturii meridionale30. Dominarea i
exploatarea resurselor din sud, pentru a sprijini dezvoltarea de tip capitalist din nord, nu s-a realizat, aa cum am vzut
anterior, printr-o impunere direct de tip clasic colonial pe care secolul al XIX-lea l-a cunoscut. Fenomenul a fost mult
mai subtil, a implicat elitele locale, n numele unui stat i ideal comun; Italia. Guvernele liberale, care s-au succedat
momentelor unificrii succesive a diferitelor teritorii din peninsul la regatul piemontez, ncepnd cu Cavour, au preferat
s impun sudului o stare de subdezvoltare cu scopul ntririi activitii economice din nord. n aceast cheie de lectur,
Gramsci consider c efectul benefic pe care Il Risorgimento i unificarea teritorial ar fi trebuit s l aib asupra
ntregului teritoriu italian nu a avut loc. i asta deoarece nu a existat un principiu moral de echitate n procesul de
dezvoltare a tuturor regiunilor italiene. Apariia acestui fenomen istoric se datoreaz modului n care a avut loc unificare
teritorial, mai exact Il Risorgimento: Toat problema ce privete diferitele curente politice ce au existat n timpul
perioadei risorgimentale, raporturile dintre acestea i raporturile pe care le-au avut cu forele omogene sau subordonate
din diferitele sectoare ale teritoriului naional se reduce la aceast realitate fundamental: i anume c moderaii au
reprezentat o clas relativ omogen, motiv pentru care ideile i direcia lor politic a cunoscut puine oscilaii, mai exact
au avut o linie de dezvoltare organic progresiv, n timp ce Partidul Aciunii nu se sprijinea n mod efectiv pe nicio
clas.... criteriul istorico-politic, pe baza cruia trebuie s fundamentm propriile analize, este urmtorul: c o clas este
dominant n dou moduri: este <<conductoare>> i <<dominant>>. Este conductoare pentru clasele aliate i
dominant pentru clasele adversare. De aceea, o clas nainte s ajung la putere trebuie s fie <<conductoare>>, iar
n momentul n care va ajuge la putere va fi <<dominant>> i <<conductoare>>. Moderaii au continuat s conduc
Partidul Aciunii chiar i dup 1870 i-ar <<transformismul>> este expresia politic a acestei aciuni; toat politica italian
de la 1870 pn n zilele noastre este caracterizat prin <<transformism>> adic de crearea unei clase conductoare
conform elementelor impuse de moderai dup 1848 prin absorbirea elementelor active din rndul claselor aliate i
adversare. Direcia politic devine un aspect al dominaiei, deoarece reuete s absoarb elitele claselor adversare fapt
Macciocchi 1974, pp. 140-141.
Gramsci 2012, p. 210.
28 Gramsci 1969, p. 212.
29 Gramsci 2007, p. 131.
30 Gramsci 1969, p. 212.
26
27

89

ce conduce la decapitarea i a slbirii acestora. Ar trebui i chiar este obligatoriu s existe o hegemonie politic nainte
de se ajunge la guvernare care nu ar trebui, ns, s se sprijine doar pe putere i pe fora material de care dispune
pentru ca s-i exercite direcia sau hegemonia politic. Din experiena politic a moderailor apare clar aceast situaie
care a condus la desfurarea fenomenului risorgimental n formele i limitele pe care le cunoatem, adic o <<revoluie
fr revoluie>> sau de <<revoluie pasiv>>, aa cum apare la Vincenzo Cuoco31.
Gramsci introduce conceptul de transformism n cadrul refleciilor ce au privit fenomenul risorgimental. O alt
observaie ar fi c, n analizarea conceptului de transformism, Gramsci se apropie de Dorso.
Am putea spune c, n gndirea gramscian, transformismul reprezint un concept fundamental folosit n
analiza fenomenelor istorice ce au nceput cu Il Risorgimento i a continuat cu fascismul. Acest fir conductor, n istoria
italian, este folosit de Gramsci pentru a identifica toate acele grupuri de moderai sau conservatori ce au reuit s i
impun hegemonia n spaiul politic. Pentru apariia acestui fenomen, n concepia lui Gramsci, au participat mai muli
factori. Cel mai important a fost acela al slbiciunii istorice a partidelor italiene n ntreaga perioad risorgimental.
Gramsci identific urmtoarele momente istorice:
Prima faz, care apare dup 1848, este caracterizat prin migraia politic a numeroi membri al Partidului
Aciunii ctre moderai. Acest fenomen a condus la modificarea atitudinii moderailor, pe de o parte, i pierderea
elanului din partea mazzinianilor.
A doua faz, ncepe cu anul 1860 i se ncheie cu anul 1900, i este numit transformismul molecular. Este
perioada n care personalitile politice ale forelor de opoziie sunt atrase, n mod singular, n clasa politic
conservator-moderat, care a mpiedicat participarea maselor populare la viaa statului. n acest arc de timp exist o
perioad intermediar (1880-1900), n care forele politice de stnga ncep s atrag intelectuali n cadrul propriilor
micri. Acest fenomen de datoreaz, n concepia gramscian, eecului burgheziei care nu a reuit i educe proprii
fii (conflictul generaional). Astfel, apare un fenomen nou, interesant, n care tinerii sunt absorbii, din punct de vedere
cultural, de lumea proletariatului. Reacia acestei categorii este s ncerce s realizeze hegemonia propriei clase asupra
poporului32.
Un alt concept folosit de Gramsci pentru a explica Il Risorgimento este acela de rivoluzione senza rivoluzione.
Acest concept este folosit n paralel cu acela de rivoluzione passiva. Explicaia folosit de Gramsci este c liberalii
conservatori (moderaii, grupai n Partito dell'ordine sau Partidul ordinii) au reuit s i impun viziunea politic n faa
liberalilor revoluionari, (republicanii democrai, grupai n Partito d'azione sau Partidul Aciunii)33 ca urmare a unei aliane
realizate ntre burghezia din nord i aristocraia funciar din sud. Efectul acestei aliane a fost o mancata rivoluzione
agraria, aa cum consider Rosario Romeo.
Succesul politic al moderailor se datoreaz iniiativelor private, acetia neavnd un program oficial, deoarece
Partidul ordinii nu era un partid politic clasic fiind mai degrab o micare politic antirevoluionar. Moderaii, provenind
din rndul pturii conductoare, erau intelelectuali, oameni politici, proprietari de manufacturi, mari proprietari sau
importani administratori ai unor mari suprafee de pmnt, oameni de afaceri, comerciani, ce au exercitat prin statutul
lor o atracie major asupra ntregii clase de intelectuali34. Sprijinul acordat de intelectuali msurilor politice impuse de
moderai a oferit legitimitate opiunii modernizatoare a acestora. Un alt argument, folosit de Gramsci, pentru a explica
succesul moderailor este c: . (acetia n.a) reprezentau un grup social relativ omogen, motiv pentru care ideile i
direcia lor politic a cunoscut puine oscilaii, mai exact au avut o linie de dezvoltare organic progresiv35.
n concluzie, teoria lui Gramsci ar fi c moderaii italieni, n loc s se transforme n adevrai iacobini i s
ncerce s declaneze o rivoluzione attiva au preferat s urmeze calea unei rivoluzione passiva acceptnd ajutorul
armelor piemontezilor36.
Un alt concept folosit de Gramsci pentru a explica fenomenul risorgimental i problema meridional este de
rivoluzione passiva. Acest concept nu este nou fiind preluat de la Vicenzo Cuoco. Gramsci nelegea conceptul de
rivoluzione passiva prin lipsa de participare a maselor. n cadrul acestui tip de micare, elitele politice i partidele
politice, vzute ca grupuri de notabili, confisc micarea revoluionar excluznd de la participare masele deoarece le
este fric de faptul c nu le pot controla. Lipsa de participare a maselor nu trebuie vzut ca lips fizic, ct mai ales
politic37: Vincenzo Cuoco a numit rivoluzione passiva acel moment istoric care a avut loc n Italia ca efect al
rzboaielor napoleoniene. Conceptul de revoluie pasiv mi se pare exact nu numai pentru Italia, dar i pentru alte ri
care au modernizat statul prin intermediul unor reforme sau rzboaie naionale, fr s cunoasc experiena unor
Gramsci 2007, pp. 40-41.
Chiaromonte f.a, pp. 136-138.
33 Chiaromonte, p. 41.
34 Gramsci 2007,pp. 41-42.
35 Gramsci 1949, pp. 69-70.
36 Maturi, 1962, p. 622.
37 Macciocchi 1974, pp. 146-147.
31
32

90

revoluii politice de tip radical-iacobin38. ... Conceptul de rivoluzione passiva ar trebui s fie dedus n mod riguros de la
dou principii fundamentale ale tiinei politice: 1) c niciuna dintre formaiunile sociale nu dispare pn cnd forele
productive care s-au dezvoltat n ea gsesc, nc, un loc de desfurare; 2) c societatea nu i pune ntrebri pentru
problemele care nu are deja pregtite soluiile necesare...39.
Istoricii de stnga vor prelua nu numai conceptele gramsciene de: revoluie pasiv; revoluia agrar;
revoluie permanent; hegemonie politic dar i cheia de lectur a acestuia pentru a nelege eecul procesului de
modernizare a statului italian. n lucrarea sa fundamental intitulat Caietele din nchisoare, Gramsci consider c
nerealizarea reformei agrare a condus la marginalizarea maselor rurale, mai ales a celor din sud, fapt ce a eliminat din
fa apariia i dezvoltarea unei micri revoluionare. Rezultatul acestui eec a fost c societatea de status, specific
evului mediu, s-a meninut pe toat perioada Risorgimental. De aceea, fascismul este vzut ca o criz a liberalismului
clasic, n care, hegemonia politic a claselor dirigente i-a impus voina pentru a se menine la putere.
Concluzionnd, coala marxist, care s-a dezvoltat cu trie dup al doilea rzboi mondial, a reuit s impun
ideile gramsciane n analiza fenomenului risorgimental, mai ales n domeniul aa numitei questione meridionale.
Astfel, paradigma acceptat de istoricii italieni a fost c: Italia dup anul 1860 s-a dezvoltat prin exploatarea Sudului de
ctre Nord.
Concluzii finale. Pornind de la periodizarea realizat de Riall putem s identificm colile de gndire ce au
analizat fenomenul risorgimental. n urma studierii teoriilor a celor mai reprezentativi autori care s-au ncadrat n aceste
coli de gndire observm c sunt viziuni diferite cu privire la perioada n care s-a desfurat Il Risorgimento.
Adolfo Omodeo, de exemplu consider c Il Risorgimento a nceput odat cu anul 1748 i se ncheie cu 1918.
Pentru Rosario Romeo Il Risorgimento ncepe dup 1896, data intrrii armatelor napoleoniene n peninsula italian i a
continuat i dup 1860. Benedetto Croce consider c istoria risorgimental ncepe cu anul 1871, avnd, din acest
punct de vedere o viziune singular n raport cu marea majoritate a istoricilor risorgimentali.
Bibliografie
Chiaromonte f.a. - Chiaromonte Gerardo, Trasformismo, n Antonio Gramsci, Le sue idee nel nostro tempo, Carlo Ricchini, Eugenio
Manca, Luisa Melograni (a cura di), Editrice l'Unita, f.a.
Croce 2004 - Croce Benedetto, Storia d'Italia dal 1871 al 1915, ediie ngrijit de Giuseppe Galasso, Milano, 2004.
Dorso 1945 - Dorso Guido, La rivoluzione Meridionale, prima ediie, Gobetti ,Torino, 1925, a doua ediie, Gobetti, 1945.
Dorso 1986 - Dorso Guido, Dittatura, Classe politica e Classe dirigente, Laterza, Bari-Roma, 1986.
Dorso 1949 - Dorso Guido, Mussolini alla conquista del potere, Giulio Einaudi, Torino, 1949.
Dorso 1944 - Dorso Guido, Questione meridionale, publicat n Quaderni del Partito d'Azione, nr. 14, 1944, Roma.
Gramsci 1930, Alcuni temi della quistione meridionale n Lo stato operaio, 1930.
Gramsci 1949 - Gramsci Antonio, Il Risorgimento, Einaudi, Torino, 1949.
Gramsci 2007 - Gramsci, Antonio, Quaderni del Carcere, edizione critica dell'Istituto Gramsci, (ngrijit de) Valentino Gerratana,
Giulio Einaudi Editore, Torino, 2007.
Gramsci 2012, Gramsci, Antonio, Alcuni temi della quistione meridionale, n Antonio Gramsci, Antologia, n Antonio A. Santucci (a
cura di), prefa realizat de Guido Liguori, Roma, Editori Riuniti university press, 2012.
Gramsci 2010 - Gramsci Antonio, Il Risorgimento e L'Unita D'Italia, Roma, Donzelli, editore, 2010.
Gramsci 1969 - Gramsci Antonio, Opere Alese, trad. Eugen Costescu, Bucureti, 1969.
Luzzatto 1952 - Luzzatto Gino, Orientamenti per la storia d'Italia nel Risorgimento, Laterza, Bari,1952.
Macciocchi 1974, Macciocchi Maria Antonieta, Per Gramsci, Bologna, Il Mulino, 1974.
Maturi 1962 - Maturi Walter, Interpretazioni del Risorgimento. Lezioni della storiografia, prefa de Ernesto Sestan,
Mazzini f.a - Mazzini Giuseppe, Scritti, CASA EDITRICE SONZOGNO, Milano, LXVI.
aducere la zi a bibliografiei de Rosario Romeo, Torino, Giulio Einaudi Editore, 1962.
Maturi 1962 - Maturi Walther, Interpretazioni del Risorgimento. Lezioni di storia della storiografia, prefazione de Ernesto Saetan,
aggiornamento bibliografico di Rosario Romeo, Torino, Giulio Einaudi editore, 1962.
Omodeo 1931 - Omodeo Adolfo, L'et del Risorgimento italiano, Principato, Messina, 1931.
Riall 1997 - Riall Lucy, Il Risorgimento. Storia e interpretazioni, titlul original The italian Risorgimento: State, society an national
unification, traducerea realizat de Pinella Di Gregorio, Roma, Donzelli editore, 1997.
Romeo 1954 - Romeo Rosario, Cavour e il suo tempo (1854-1861), vol. III, Laterza, Roma-Bari,1984.
Romeo 1950 - Romeo Rosario, Il Risorgimento n Sicilia, Laterza, Bari, 1950.
Salvadori 1960 - Salvadori L. Massimo, Il mito del buongoverno. La questione meridionale da Cavour a Gramsci, Torino, 1960.
Togliatti 1984 - Togliatti Palmiro, Rapporto al V Congresso del Partito comunista italiano, n Idem, Opere 1944-1955, vol. V,

(ngrijit de) Luciano Gruppi, Roma,1984.

38
39

Antonio Gramsci 2007, p. 504.

Gramsci 2007, p. 1774.

91

COMPORTAMENTUL PROSOCIAL
O ABORDARE INTEGRATOARE
Dr. Mihaela Gvnescu
Abstract. Pro-social behaviour an integrated approach. Pro-social behaviour varies a number factors but is most
significantly influenced by socio-cultural and social values. The pro-social behaviour phrase can encompass a large number of varied
phenomenons in which helping, protecting and growing others are all central values.
Cuvinte cheie: comportament, prosocial, experiment, valori sociale
Keywords: behaviour, pro-social, experiment, social values

Referindu-se la acest tip de comportament specific uman, Septimiu Chelcea (1996), remarc faptul c el nu
constituie obiect de studiu n psihosociologie dect de dou trei decenii, pe de alt parte ns, termenul de
comportament prosocial lipsind din unele dicionare i enciclopedii de tiine socio-umane chiar de prestigiu. n
dicionarul de psihologie social (Chelcea et al., 1981), acest termen este redat cu nelesul de comportament
caracterizat prin orientarea spre valorile sociale.
Astfel, nu intrat de mult n vocabularul i n cadrul preocuprilor de psihosociologie, comportamentul prosocial a
suscitat interesul multor cercettori, fapt care a dus, n prezent, la apariia unui nsemnat volum de fapte de observaie i
date experimentale, precum i la numeroase ipoteze i teorii explicative. Prima sintez bibliografic asupra
comportamentului prosocial, n literatura romneasc de specialitate, a fost publicat de ctre Ctlin Mamali n 1978 n
revista Viitorul social (cf. Chelcea, 1996).
O important perspectiv pentru lucrarea noastr, ne ofer studiul Comportamentul prosocial (n Psihologie
social coordonator A. Neculau 1996) n care S. Chelcea propune o analiz critic a diferitelor abordri teoretice i
metodologice, i mai ales analiza comportamentului prosocial prin intermediul aciunii sociale.
Autorul citat face apel la lucrarea semnat de A. Baum, J. D. Ficher, J. E. Singer (1985) pe care o consider o
prezentare cuprinztoare a stadiului la care a ajuns cunoaterea acestui tip de comportament, pentru a prelua cele mai
reprezentative rezultate experimentale i cele mai cunoscute teorii n domeniu, susinnd ns teoria aciunii sociale ca
fiind cea mai adecvat perspectiv de analiz a comportamentului prosocial.
n privina definiiilor ce s-au dat comportamentului prosocial, S. Chelcea face referire numai la cteva, dup
cum urmeaz:
Janus Reykowski - pentru care comportamentul prosocial se caracteriza prin aceea c este orientat spre ajutorarea,
protejarea, sprijinirea, dezvoltarea celorlalte persoane, fr a atepta o recompens extern.
Pentru ali autori comportamentul prosocial este definit ca aciunea care nu aduce beneficii dect celui ce primete
beneficii.
Pentru A. Baum, J. D. Ficher i J. E. Singer, comportamentele prosociale sunt acele acte intenionate care ar putea
avea consecine pozitive pentru alii, fr a anticipa o rsplat.
Aceste definiii, susine S. Chelcea, dei au meritul de a indica notele eseniale ale conceptului, i confer totui
acestuia un neles prea ngust, reducndu-l la sfera altruismului, care n opinia autorului nu este dect o subspecie de
comportament prosocial. n acest sens, S. Chelcea propune o nou definiie a comportamentului prosocial care trebuie
neles ca fiind acel comportament intenionat realizat n afara obligaiilor profesionale i orientat spre
susinerea conservarea i promovarea valorilor sociale. n acest fel, termenul de comportament prosocial poate
dobndi o extensie mai larg putnd cuprinde fenomene foarte variate n cadrul crora ajutorarea, protejarea i
dezvoltarea celorlali sunt poziionate central n sistemul comportamentelor sociale, omul fiind valoarea social
suprem.
Se impun acum cteva precizri i anume, faptul c nu putem considera comportament prosocial orice tip de
comportament care are consecine pozitive n plan axiologic. El trebuie s fie intenionat i realizat n mod contient,
prezena inteniei de a sprijini valorile sociale fiind n acest sens obligatorie.
Din aceast perspectiv se poate observa c unele comportamente se pot foarte uor identifica ca fiind
prosociale, n timp ce pentru altele vor fi necesare analize aprofundate, rmnnd discutabil includerea lor n cadrul
comportamentelor prosociale. n opinia lui S. Chelcea ceea ce calific un comportament prosocial i l difereniaz de
altele asemntoare este, n cele din urm, discernmntul personal. Autorul atrage atenia asupra faptului c nu se
poate spune cu precizie dac persoana care acord ajutor i d seama de la nceput de urmrile pozitive ale faptei sale
sau dac contientizeaz pe parcurs acest lucru sau mai mult, chiar dup terminarea aciunii; la fel cum nu putem cu un

92

grad de probabilitate acceptabil stabili, dect post factum, dac persoana nu a urmrit i o recompens extern. Toate
acestea fac ca interpretarea datelor din acest domeniu s fie fcute cu maxim pruden (cf. S. Chelcea, op. cit., p. 446).
Ne vom opri succint asupra explicaiilor teoretice, faptelor de observaie i datelor experimentale analizate de S.
Chelcea n studiul citat, pentru a avea o vedere complet asupra implicaiilor pe care le are abordarea comportamentului
prosocial n perspectiva teoriei aciunii sociale i pe care autorul o consider ca fiind una integralist.
Astfel, n funcie de atribuirea responsabilitii pentru situaia ce reclam un comportament prosocial, ca i de
percepie privind responsabilitatea gsirii unei soluii, P. Brikman evideniaz urmtoarele patru modele:
1.
modelul moral (n cazul responsabilitii ridicate att n ceea ce privete situaia, ct i gsirea soluiei);
2.
modelul iluminist (cel ce se afl ntr-o situaie critic are responsabilitate ridicat sau are o responsabilitate
sczut n imaginarea soluiei pentru ieirea din criz);
3.
modelul compensator (responsabilitate sczut pentru condiia tipic n care te gseti dar nalt
responsabiliate pentru soluionarea problemei);
4.
modelul medical (att n situaia problematic individul are responsabilitate sczut, ct i n legtur cu
depirea ei).
Dup aprecierea lui P. Brikman, modelul compensator este cea mai bun alegere, cel care primete ajutor
manifestndu-se aici, ca un agent social activ, fiind ajutat astfel cel care se ajut singur. Aceste patru modele de
ajutorare nu se rezum numai la situaii individuale, ele putnd fi aplicate unor colectiviti largi, chiar unor popoare i
naiuni. n opinia S. Chelcea, relaiile Romniei cu rile occidentale ar trebui s se realizeze conform cu acest model
compensator. Autorul remarc n acest context aprecierea fcut de A. Baum, J. D. Fischer, J. E. Singer (1985) conform
creia, n baza normei responsabilitii sociale nu se pot face dect slabe predicii comportamentale, intervenind o
multitudine de factori contextuali care sporesc dificultatea prognozelor.
Observarea unui model prosocial crete probabilitea de a acorda ajutor, fapt demonstrat experimental (J. H.
Bryan i N. H. Walek, 1970) i valabil att pentru copii i tineri ct i pentru aduli. Pe de alt parte, s-a constatat c i
observarea unui comportament antisocial poate induce, prin reacie, un comportament prosocial.
Realizarea efectiv a comportamentului prosocial este influenat i de modul n care ajutorul este solicitat. O
prea mult insisten n cerere face ca ajutorul s ntrzie sau chiar s nu se mai ofere. n acest sens, studiile
experimentale au artat c moderaia n solicitarea ajutorului este mai eficient dect insistena. Poate c n cazul unei
cereri insistente intervine ceea ce J. W. Brehn (1996) numea reactan psihic. Insistena agresiv n solicitarea
ajutorului poate amenina libertatea opiunii proprii i datorit reactanei psihice, indivizii evit acordarea ajutorului, avnd
astfel loc un efect de bumerang. Analiznd cele mai sus prezentate S. Chelcea remarc faptul c, dei, o astfel de
concluzie este susinut de faptele de observaie, teoria ca atare nu poate avea dect valoarea unei metafore, nefiind
verificat prin experimente riguroase (S. Chelcea, op. cit., p. 447).
Un alt factor care reglementeaz acordarea ajutorului este norma reciprocitii, aceasta nsemnnd c atunci
cnd cineva te ajut, s rspunzi n acelai fel. n acest context, S. Chelcea formuleaz legea retrosecvenei temporale
susinnd c ajutorul acordat anterior atrage comportamente prosociale, chiar dac ulterior, binefctorul a provocat
suferine fizice sau psihice. n cazul n care binefacerea este la fel de semnificativ ca i actul ostil ulterior, atunci
distana de timp ntre cele dou aciuni cu semn contrar determin apariia comportamentului prosocial. O dat cu
creterea distanei, scade posibilitatea emergenei comportamentului prosocial. Pe de alt parte, legea retrosecvenei
temporare formulat de autorul citat ia n considerare i timpul care s-a scurs ntre suportarea actului ostil i momentul
solicitrii ajutorului, susinnd n acest sens: cu ct durata acestuia este mai mare, cu att mai mare va fi i ansa
apariiei comportamentului de ajutorare. (cf. S. Chelcea, op. cit. 448)
n baza analizei cost-beneficiu, devine ndoielnic faptul ca persoanele socializate n sensul normei sociale a
reciprocitii, s dezvolte comportamente prosociale atunci cnd actul ostil este mai puternic dect binefacerea
anterioar. n acest caz, conchide S. Chelcea, s-au adunat pn acum prea puine fapte de observaie verificate iar
norma reciprocitii a fost mult prea puin testat n experimente psihosociologice riguroase.
Dei explic emergena unor comportamente prosociale, teoriile normativitii, amintite mai sus, nu epuizeaz
ns ntreg fenomenul i nu ofer o prognoz comportamental satisfctoare. Pe lng aceasta, exist n orice
societate, norme sociale alternative, punndu-se astfel problema: n ce condiii ne vom conforma uneia sau alteia dintre
ele, pn la ce nivel suntem dispui s ne jertfim ajutdu-i pe ceilali.
Derivat din teoria echitii, analiza cost beneficiu, ncearc s rspund unor astfel de ntrebri, deschiznd
totodat o perspectiv inedit n psihosociologia comportamentului prosocial. Teoria echitii, remarc S. Chelcea, se
ntemeiaz pe urmtoarele teze:
a)
oamenii tind s menin echitatea n relaiile interpersonale, pentru c relaiile inechitabile produc disconfort
psihic;
b)
gradul de inechitate n relaia dintre dou persoane poate fi calculat folosind raportul:

93

Ceea ce d persoana B

Ceea ce d persoana A

=
Ceea ce primete persoana A

Ceea ce primete persoana B

Felul n care oamenii rspund unui anumit tip de echitate, depinde de modul lor de comparare i de obinuina
lor. n acest caz, dac ei au fost obinuii cu interaciuni corecte, vor interaciona mai puternic dect dac s-au obinuit
cu inechitatea, oamenii ncercnd s elimine pe ct posibil din stresul provocat de relaiile neechitabile (cf. S. Chelcea,
op. cit. 449).
Analiza cost-beneficiu se centreaz n special pe cea de-a doua tez a teoriei echitii, i anume pe raportul de
ceea ce d (costul aciunii) i ceea ce primete (beneficiu) o anumit persoan. Dei oarecum improprii discursului
psihosociologic, termenii de cost i beneficiu s-au impus ca atare n literatura de specialitate, nelegnd prin cost o
larg gam de factori de natur material, financiar, dar i ideal, psihic, iar prin beneficiu att recompense externe
(bani, stima celorlali, ajutorul reciproc etc.) ct i recompense interne (creterea stimei de sine, satisfacie, sentimentul
competenei etc.). Analiza cost-beneficiu, susine c i vom ajuta pe alii dac beneficiul va depi costul implicat de
ajutorul dat. n acest sens, autorul, face apel la simplul experiment realizat de J. Darley i D. Lata, prin care acetia au
verificat aceast aseriune, artnd cum frecvena ajutorrii este invers proporional cu costul comportamentului (S.
Chelcea, op. cit. p. 449-450).
Proporia comportamentelor prosociale depinde de foarte muli factori i mai ales de sistemul socio-cultral n
care s-a desfurat experimentul, dar costul implicat n abordarea ajutorului pare n opinia autorului s fie hotrtor.
Trebuie fcut n acelai timp distincia ntre costul real i costul antecalculat (perceput). Experiena trecut, remarc S.
Chelcea, ne permite s evalum costul real al comportamentelor noastre, ne ajut s anticipm costurile viitoarelor
noastre aciuni. Factorii situaionali ns, sau de alt natur, pot introduce serioase corecii, putnd uneori s anticipm
un cost disproporionat de ridicat fa de costul real. n aceste cazuri tendina de ai ajuta pe cei n nevoie este mai
sczut. Trebuiesc luate n considerare, n acest caz, att costurile materiale ct i cele morale precum pierderea stimei
de sine, a prestigiului n faa celorlali etc.
Un alt factor important n acordarea ajutorului este competena individului; cu ct individul este mai competent,
avnd un mai mare control al situaiei (putnd-o astfel influena), cu att probabilitatea ca el s acorde ajutor este mai
mare - fapt explicat de L. M. Hoffman prin cost mai sczut al ajutorului. Competena n acordarea ajutorului crete la
rndu-i, cu ct subiectul este mai familiarizat cu mediul natural i social n care se desfoar aciunea (cf. G. Badescu,
2001). Aceste constatri care atest faptul c ajutorul dat depinde de costul real sau antecalculat, au pe lng o valoare
explicativ, mai ales una formativ, putnd astfel mri frecvena comportamentelor prosociale prin creterea
competenei oamenilor, nvndu-i cum s acorde ajutor sprijinindu-i n cunoaterea terenului (cf. S. Chelcea, op. cit. p.
450).
Sunt alte experimente care evideniaz importana beneficiului n realizarea comportamentelor prosociale. Nu
trebuie ns prea mult insistat pe faptul c se acord ajutor cnd beneficiul scontat este sporit. Mai mult, trebuie subliniat
faptul c aprobarea social mrete probabilitatea comportamentelor prosociale (cf. K. Sotow, 1975). n orice caz,
recompensa material fr sporirea stimei de sine, are o for motivatoare redus. Recompensele emoionale, poziie
sau negative incit la aciune n favoarea celorlali (cf. S. Chelcea, p. 451).
Pe lng explicaia cognitivist care pune n discuie norma social i analiza cost-beneficiu va trebui s
amintim i explicaia afectiv, bazat pe experiena emoiilor i a sentimentelor n producerea comportamentelor
prosociale. Multe cercetri au evideniat n acest sens o corelaie direct ntre strile afective pozitive i frecvena
comportamentelor prosociale. Bucuria, susine S. Chelcea, l deschide pe om spre lume, pe cnd tristeea l face s se
nchid n sine. Pe de alt parte, s-a atras atenia asupra faptului c n timp emoiile sunt trectoare, iar atitudinea
prosocial rmne o constant a personalitii. Unii cercettori au constatat c emoiile negative pot influena apariia
comportamentului prosocial. n acest sens, B. Underwood i colaboratorii si au constatat existena unei corelaii ntre
afectele negative i altruism. A. Baum, J. D. Ficher, J. E. Singer (1985), aveau dreptate, remarc S. Chelcea, s cear
abordarea comportamentului prosocial ntr-o manier integralist, acesta considernd c abordarea comportamentului
prosocial n perspectiva teoriei aciunii sociale ofer o bun ans n acest sens.
Bibliografie
Badescu 2001 Badescu, G. 2001, Participare politic i capital social n Romnia, Edit. Accent, Cluj-Napoca.

94

Bhatnagar, Wiliams 1992 Bhatnagar, B., Wiliams, A. 1992, Participatory development and the World Bank. Potential Directions for
Change, World Bank Discussion, Paperes no. 183.
Chelcea 1996 Chelcea, S. 1996, Psihologie social. Aspecte contemporane,, Edit. Polirom, Iasi.
Chelcea 2001 Chelcea, S. 2001, Metodologia cercetarii sociologice, Edit. Economica, Bucuresti.
Cooperrider, Sorensen, Whitnyey, Yaeger, 2001 Cooperrider, L. D., Sorensen, F. P., Whitnyey, D.Jr. Yaeger, F. 2001,
Appreciative inquiry, Stipes Publishing L.L.C., Champaign, Illinois.
Neculau 1996 Neculau, A. 1996, Psihologie sociala, Edit. Polirom, Iasi.

95

GEOGRAFIE
I TIINELE MEDIULUI

96

FORMAIUNILE CICLONALE CARE AU GENERAT PRECIPITAII NSEMNATE

N LUNA IUNIE 2010, N SUDUL TRANSILVANIEI
Dr. Nicolae Rusan
Abstract. The paper Cyclonic formations that generated significant precipitation in June 2010, in southern
Transylvania studies the synoptic situations which led to the formation and development of Mediterranean cyclones. As it follows
from the analysis of the cases in which significant precipitation occurred, the cyclones were due to atmospheric blocking. This
atmospheric blocking occurred because of Azores Ridges activity in the western part of the continent and the ridge associated to the
East-European Anticyclone, in east.
Cuvunte Cheie: situaie sinoptic, procese atmosferice, blocaj atmosferic, ciclon, anticiclon
Key words: synoptic situation, atmospheric processes, atmospheric blocking, cyclone, anticyclone

Introducere
Deasupra teritoriului Romniei, precipitaiile atmosferice sunt caracterizate printr-o mare variabilitate, n ce
privesc frecvena, intensitatea i durata lor. Acestea cad la intervale neregulate, n cantiti variabile i se repartizeaz
neuniform i discontinuu. Caracterul foarte accidentat al reliefului, care compartimenteaz puternic teritoriul rii noastre,
ct i poziionarea pe glob a Romniei, dar i a circulaiei generale a atmosferei, contribuie la diversitatea i repartiia
proceselor atmosferice ce se desfoar la nivelul rii noastre.
Factorii de circulaie ai climei (sistemele barice, masele de aer, i fronturile atmosferice), evolueaz i sunt
ntr-o continu deplasare, provocnd perturbaii n dezvoltarea proceselor i a fenomenelor meteorologice, caracteristice
unei regiuni.
Aceste abateri care determin intervalul de variaie a diferitelor elemente meteorologice, pot fi destul de mari,
ca rezultat al proceselor advective care deplaseaz mase de aer diferite ca origine i cu parametrii fizici foarte diferii
(Blescu O., Berbecel O., 1979).
Modul de manifestare
n intervalul respectiv, n Podiul Transilvaniei, regiunea montan limitrof i depresiunile intracarpatice
romneti, cantitatea de ap czut, a avut un impact mare asupra mediului i societii. Apa czut n timp scurt (de
peste 70 l/mp n timp de o or) i n reprize dese.
Ca urmare a caracterului de avers i de torenialitate a ploilor, s-au produs n unele localiti viituri, venite de
pe dealurile din jur, antrennd crengi, ml i bolovani care au distrus locuinele ntlnite n cale, iar n alte cazuri au
produs acumulri de ap pe strzi i osele, inundnd casele din aceast parte a Transilvaniei.
n unele judee, aversele de ploaie au fost nsoite izolat i de cderi de grindin si intensificri ale vntului, fapt
ce a fcut ca pagubele s fie i mai mari n anumite sectoare.
Condiii genetice
Dac nceputul lui iunie 2010 este caracterizat printr-un regim termic apropiat de mediile multianuale (1-7 iunie),
urmat de un interval foarte cald (8-15 iunie), ultima decad a lunii este caracterizat ca fiind una bogat n precipitaii .
Fenomenele meteorologice periculoase din aceast lun, ce au avut loc n perioada cuprins ntre 17 i 30
iunie, s-au datorat blocajului persistent, ce a acionat pe partea de est a continentului, datorit dorsalei destul de actv a
Anticiclonului Est-European (fig. 1, dup NCEP).
Acest blocaj din estul continentului, a condus la reactivarea pe Marea Neagr a Ciclonilor Mediteraneeni i
retogradarea lor.
Contextul sinoptic
ncepnd cu data de 16-17 iunie 2010, n altitudine (la 500 hPa aprximativ 5500 m altitudine) structura sinoptic
se modific, prin apariia unui talveg de altitudine, ce se extinde din est, nord-estul continentului pn n sud-vestul
acestuia (fig. 3 a).
n acest timp dorsala situat deasupra Ocenului Atlantic, extins pn n zona Islandei, face posibil
ptrunderea de aer rece polar pe partea anterioar a acesteia, pn pe bazinul central al Mrii Mediterane. Structura
baric la sol este determinat de dorsala Anticiclonului Azoric n vest i de cea a Anticiclonului Est European, n estul
continentului.
Ptrunderea de aer rece pe partea anterioar Anticiclonului Azoric, a determinat susinerea activitii Ciclonilor
Mediteraneeni, care au acionat ntre aceste dou dorsale, pe toat coloana troposferic. Pe aceast structur sinoptic

97

n sudul Transilvaniei au czut precipitaii nsemnate cantitativ, ntre 12 i 70 l/mp. Instabilitatea atmosferic este bine
pus n eviden i de imaginile radar (fig. 2 a, b, c, d) (Andrei S., Roman I., 2010, Rusan N., 2011 ).

Fig.1. Geopotenialul la 500 hPa pentru intervalul 17-30 iunie 2010, la nivel European (dup Naional Centers for
Environmental Prediction, NCEP)

c
d
Fig. 2. Imagini radar din data de 18 iunie 2010: a) reflectivitatea la ora 14:06 UTC, b) reflectivitatea la ora
14:55 UTC (17:06 ora local i respectiv 17:55 ora local i este semnalul rspuns pe care-l primete radarul n
urma trimiteri spre nor a undelor electromagnetice, cu ct semnalul este mai mare ca valoare, cu att
probabilitatea de producere a fenomenelor este mai mare), c) Echo Top (nlimea vrfului norului), d) cantitatea
de ap estimat de radar c ar fi czut pe sol.
n perioada 20-23 iunie, n sudul Transilvaniei, i-au fcut apariia un nou val de precipitaii abundente. Aceast
apariie a precipitaiilor s-a datorat unui nou context sinoptic, de aceast dat exprimat de dublul blocaj atmosferic
determinat de aciunea dorsalei din Europa de Vest i a celei din estul continentului, asociat Anticiclonului EstEuropean. Aceast situaie se observ i pe harta de geopotenial, la nivelul de 500 hPa (fig.3 b i c). De altfel se poate
observa o coresponden pe ntreaga coloan troposferic, de la nivelul solului i pn n troposfera superioar.
Datorit extinderii dorsalei Azorice, nucleul ciclonic din zona Italiei, s-a deplasat destul de lent spre est,
ajungnd pn n zona Mrii Negre, unde a fost blocat de aciunea dorsalei Est-Europene. Aceast deplasare lent,
aproape staionar a nucleului Mediteraneean, a determinat cderi nsemnate de precipitaii.
Un alt interval cu ploi abundente este ntre 25 i 26 iunie. n acest interval, la nivelul de 500 hPa, dorsala EstEuropean se extinde pe partea central a Europei, naintnd spre vest, opturnd scurgerea aerului rece dinspre
nordul continentului. Aceast situaie, contribuie la formarea unui nou nucleu, n zona Balcanilor extins pn spre vestul

98

Mrii Negre, cu coresponden i la nivelul solului, care datorit blocajului din est, ciclonul retrogradeaz antrennd
ctre Romnia o mas de aer umed dinspre mare (fig. 3 d).
Aerul rece din altitudine a contribuit la amplificarea micrilor ascendente i la formarea norilor din care au
czut cantiti nsemnate de precipitaii, mai ales n jumtatea sud-estic a Transilvaniei (Dragot, Carmen, 2006).
Spre sfritul lunii (27-30 iunie), dorsala Azoric i si cea din est, tind s se uneasc, pe partea central a
Europei. Datorit lipsei de alimentare cu aer rece dinspre nord, nucleul ciclonic din sud-est slbete n intensitate
centrndu-se deasupra Mrii Negre. Circulaia aerului la nivelul troposferei a determinat advecia aerului cald i umed,
iar la nivelul solului, se observ o naintare a Anticiclonului Azoric i o retragere a celui Est-European. Aceast situaie
determin o blocare a nucleului de presiune sczut, n zona Mrii Caspice i Ucraina, cu un centru activ care a oscilat
la nord de Marea Neagr i cu tendin de retrogradare. i de aceast dat cele mai afectate au fost zonele din sudestul Transilvaniei (fig.3 e i f).

d
e
f
Fig. 3. Situaia sinoptic la altitudinea de 500 hPa suprapus cu cea de la sol din zilele: a) 17.06.20010,
ora 12UTC, b) 20 .06.20010, ora 12UTC, c) 22.06.20010, ora 12UTC, d) 26.06.20010, ora 12UTC, e) 29.06.20010, ora
12UTC (dup Wetterkarten), f) Cmpul de geopotenial la 500 hPa pentru ziua de 30 iunie 2010 (dup naional
centers for environmental prediction, ncep).
Concluzii
Concluzia general pe care o putem trage este c, precipitaiile nsemnate din luna iunie, a anului 2010, s-au
datorat activitii ciclonilor, predominant de origine mediteraneean. Acetia s-au format i au activat ntr-un interval mai
mare, afectnd sud-estul Europei, datorit situaiei de blocaj atmosferic, determinat de cele dou dorsale, cea a
Aticiclonului Azoric n vestul continentului i cea din est, asociat n general Anticiclonului Est-Europen.
Bibliografie selecti

Andrei, S., Roman, I. (2010), Severe weather phenomena in southern Romania associated with atmospheric blocking over EuroAtlantic region, Annual Scientific Session of Faculty of Physics - University of Bucharest.
Blescu, O., Berbecel, O (1979), Climatologie i agrometeorologie, Edit. Didactic i Pedagogic, Bucureti.
Bogdan, Octavia (1980), Fenomene climatice de iarn i de var, Edit. tiinific i Enciclopedic, Bucureti.
Bogdan, Octavia (2001), Rolul de baraj orografic al Carpailor Romneti, Anl. Univ. Oradea Geogr. XI, Oradea.
Dragot, Carmen-Sofia (2006), Precipitaiile excedentare n Romnia, Edit. Academiei Romne.
Rusan, Nicolae (2010), Particulariti ale cantitilor medii de precipitaii nregistrate n Transilvania n perioada 1961-2007.
Comunicri tiinifice, Biblioteca Historica Philosophica et Geographica, Editura Samuel, Media.

99

ARIILE NATURALE PROTEJATE DIN JUDEUL SIBIU PREMIS A

CUNOATERII NATURII I DEZVOLTRII TURISMULUI
Dr. Mircea Buza
Dr. Ioan Mrcule
Dr. Ctlina Mrcule
Rsum: Les domaines naturels protgs du dpartement Sibiu prmisse de la connaissance de la nature et du
dveloppement du tourisme. La varit des formes de relief, les dpts gologiques et palontologiques, les associations des
vgtaux et des animaux rares, certains phnomnes particuliers et certains habitats dintrt communautaire ont permis la
dlimitation et la dclaration de plusieurs domaines dans le dpartement Sibiu: trois parcs naturels, neuf rservations naturelles et
11 monuments de la nature. La valorification de ces domaines protgs peut se raliser par leur tude la classe, comme des
lments de lhorizon local, et par leur inclusion dans le cadre des trajets touristiques.

Sibiu

Cuvinte cheie: arii naturale protejate, parcuri naturale, rezervaii naturale, monumente ale naturii, judeul Sibiu
Mots-cl: domaines naturels protgs , parcs naturels, rservations naturelles, monuments de la nature, le dpartement

Necesitatea conservrii naturii este obiectiv i stringent, deoarece comunitile de oameni nu pot tri i nu se
pot dezvolta n afara i independent de ecosistemele naturale. Salvarea naturii nseamn salvarea speciei umane,
deoarece mediul natural i mediul creat de om (oikumen-ul) sunt indispendabile evoluiei omului i n primul rnd
supravieuirii lui.
n vederea pstrrii n condiii optime a unor peisaje naturale deosebite, precum i a unor specii de plante i
animale sau a unor monumente geologice i situri paleontologice, n judeul Sibiu au fost create n decursul timpului mai
multe rezervaii naturale. Conform ultimelor reglementri oficiale, cuprinse n Legea nr. 5/2000 i n Hotrrea Consiliului
Judeean Sibiu nr. 64/2004 n judeul Sibiu au fost declarate 3 parcuri naturale1, 9 rezervaii naturale2 i 11 monumente
ale naturii3, care cumuleaz 3,27% din suprafaa unitii administrativ teritoriale studiate (tab. 1).
Parcul Natural Cindrel, situat la limita sud-vestic a judeului Sibiu (fig. 1), la 4533 latitudine nordic i 2347
longitudine estic, are o suprafa de 9.043 ha i cuprinde etajele alpine i subalpine ale munilor Cindrelului i Lotrului,
reprezentate prin 12 cldri glaciare cu 4 lacuri glaciare, pajiti alpine i subalpine cu biodiversitatea specific. n
ansamblu, parcul conserv circa 700 specii de plante i aproximativ 800 specii vertebrate i nevertebrate; cuprinse n 7
habitate de interes comunitar: tufriuri alpine i boreale, pajiti montane, turbrii, pduri acidofile cu molizi etc. (Atlasul
geografic al judeului Sibiu, 2011).
n interiorul su, la 4535 latitudine nordic i 2348 longitudine estic, parcul include Rezervaia mixt Iezerele
Cindrelului.
Parcul Natural Golul alpin al Munilor Fgra, cu o suprafa de 6.989 ha, se desfoar la 4536 latitudine
nordic i 2433 longitudine estic, de-a lungul crestei nalte a Munilor Fgraului, ntre vrfurile Podragu i Suru (fig.
1). Conserv aproximativ 950 specii de plante i aproximativ 1.000 specii de vertebrate i nevertebrate cuprinse n 12
habitate de interes comunitar: tufriuri alpine i boreale, tinoave, relief glaciar (cu 28 cldri i 9 lacuri), relief carstic (cu
9 peteri) etc.
n cadrul su sunt incluse: Rezervaia mixt Lacul i golul alpin Blea (la 4536 latitudine nordic i 2437
longitudine estic) i Rezervaia faunistic Arpel (la 4537 latitudine nordic i 2438 longitudine estic).
Parcul Natural Dumbrava Sibiului, amplasat la 4545 latitudine nordic i 2407 longitudine estic, la
marginea sud-vestic a municipiului Sibiu, se ntinde n cadrul pdurilor Dumbrava Mare i Dumbrava Mic pe 993 ha.
Conserv un stejeret de teras, cu unele exemplare de peste 100 ani, la care se adaug alte peste 400 de specii de

Parcul natural este o arie protejat de mare ntindere care include i zone cu activiti umane. Activitatea omului este de mic amploare i
meninut sub controlul ecologilor. Rolul acestora este de a pstra nealterate att ecosistemele naturale, ct i viaa comunitilor umane din
apropierea lor.
2 Rezervaia natural este o arie cu peisaj natural sau seminatural n care se conserv flor, vegetaie, faun, ecosisteme valoroase sau
ameninate cu dispariia etc. Este alctuit din mai multe zone tampon, administrativ, turistic, tiinific etc. i poate fi vizitat pe trasee
marcate. Rezervaiile naturale se mpart n: r. geologice i geomorfologice, r. speologice, r. paleontologice, r. botanice (floristice), r. forestiere, r.
zoologice (faunistice), r. mixte (complexe) etc.
3 Monument al naturii este o entitate natural geologic, geomorfologic, paleontologic, speologic, plant rar, codru secular etc. cu mare
valoare peisagistic i tiinific, ocrotit de lege.
1

100

plante i circa 800 de specii de vertebrate i nevertebrate. Pe unele parcele defriate, n locul stejarilor s-au instalat
exemplare de carpen (Atlasul geografic al judeului Sibiu, 2011)4.
Rezervaiile naturale mixte (complexe) dein suprafee mai mici i ocrotesc dou sau trei elemente naturale
deosebite. ntre acestea se remarc Iezerele Cindrelului (geologic, botanic i zoologic; 1.046,5 ha)5, Lacul i Golul
alpin Blea (aceleai elemente; 180 ha), Dealul Zakel de la Slimnic (botanic i zoologic; 5 ha, la 4555 latitudine
nordic i 2409 longitudine estic), Eleteele de la Mndra (botanic i zoologic; 250 ha, la 4555 latitudine nordic
i 2404 longitudine estic) i Lacul Ttarilor de la Arpaul de Sus (botanic i zoologic; 6 ha, la 4541 latitudine
nordic i 2439 longitudine estic)6.
NR.
CRT.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Tabelul 1 Ariile naturale din judeul Sibiu (dup Atlasul geografic al judeului Sibiu, 2011).
NR.
ARIA NATURAL PROTEJAT
SUPRAFAA
(ha)
1
Parcul Natural Cindrel
9.043
2
Parcul Natural Golul alpin Fgra
6.989
3
Parcul Natural Dumbrava Sibiului
974,9
1
Rezervaia mixt Iezerele Cindrelului
1.046,5
2
Rezervaia mixt Lacul i golul alpin Blea
180
3
Rezervaia paleontologic Calcarele eocene de la Turnu Rou-Porceti
60
4
Rezervaia mixt Dealul Zackel
5
5
Rezervaia botanic uvara Sailor
20
6
Rezervaia faunistic Arpel
736
7
Rezervaia geologic Lacul fr Fund de la Ocna Sibiului
0,2
8
Rezervaia faunistic Heleteele de la Mndra
250
9
Rezervaia mixt Lacul Ttarilor
6
1
Monumentul paleontologic Calcarele cretacice de la Cisndioara
0,9
2
Monumentul geologic Vulcanii noroioi de la Haag
1
3
Monumentul geologic Canionul Mihileni
15
4
Monumentul geologic Masa Jidovului
2
5
Monumentul geologic La Grumaji
2
6
Monumentul geologic Pintenii din Coasta Jinei
2
7
Monumentul botanic Stejarul din Grdina Zoologic din Sibiu
8
Monumentul botanic Exemplarele de tis din Sibiu
9
Monumentul botanic Speciile exotice din Parcul Arinilor
10
Monumentul botanic Formaiunile de larice din O.S. Arpa
11
Monumentul botanic Formaiunile de jnepeniuri din Sibiu
-

Alturi de acestea exist o rezervaie botanic care conserv specii de plante rare sau ameninate cu
dispariia, reprezentat prin uvara Sailor de la Tlmaciu (20 ha), rezervaia zoologic Arpel (736 ha) localizat
n circul glaciar cu acelai nume din Munii Fgraului, rezervaia geologic Lacul fr Fund de la Ocna Sibiului7
(0,2 ha, la 4552 latitudine nordic i 2403 longitudine estic), i rezervaia paleontologic Calcarele eocene de la
Turnu Rou (60 ha, la 4538 latitudine nordic i 2417 longitudine estic).
Mult mai numeroase sunt monumentele naturale, reprezentate prin stnci izolate deosebit de pitoreti, vulcani
noroioi sau prin specii de plante deosebit de valoroase, arbori seculari, ce ocup de regul suprafee foarte mici. Dintre
monumentele naturale geologice menionm Pintenii din Coasta Jinei (2 ha, la 4546 latitudine nordic i 2346
longitudine estic), Masa Jidovului (2 ha, la 4545 latitudine nordic i 2345 longitudine estic) i La Grumaji (2 ha)
Pe teritoriul parcului se gsesc incluse grdina zoologic a municipiului Sibiu, Muzeul Civilizaiei Populare Romneti ASTRA i lacuri pentru
agrement.
5 Fiind cea mai ntins din jude, Rezervaia mixt Iezerele Cindrelului conserv: circa 600 specii de plante (227 cormofite, 78 briofite, 58 licheni,
peste 200 specii de ciuperci i alge), sute de specii faunistice, n 5 habitate de interes general: comuniti de lizier higrofile cu ierburi nalte, pajiti
montane, tufriuri scunde alpine i boreale i turbrii/tinoave (Atlasul geografic al judeului Sibiu, 2011, p. 107-108).
6 Lacul Ttarilor este n realitate o mlatin n care stratul de turb, gros de pn la 9 m, este acumulat pe o pung de ap.
7 Conform Atlasului geografic al judeului Sibiu, (2011, p. 111), Lacul fr Fund are form oval i o suprafa care variaz ntre 1.384 m2 i 1.6552
m i o adncime de 34,5 m. Se afl pe locul unei foste ocne de sare (Francisc Grube), prsit n anul 1775, al crui tavan s-a prbuit la scurt
timp dup abandonare. Fenomenul de heliotermie nregistrat de apele lacului a fost explicat prin prezena unei pnze de ap dulce la suprafa,
alimentat de precipitaii.
4

101

situate n vestul Munii Cindrelului (la 4545 latitudine nordic i 2344 longitudine estic), pe malul drept al rului
Sebe, Vulcanii noroioi de la Haag8 (1 ha) din lunca vii Visei, estul Podiului Secaelor (la 4558 latitudine nordic
i 2404 longitudine estic) i Canionul de la Mihileni (15 ha) de pe malul stng al prului Calva, vestul Podiului
Hrtibaciului (la 4559 latitudine nordic i 2421 longitudine estic), la care se adaug monumentul natural
paleontologic Calcarele cretacice de la Cisndioara de la marginea vestic a Munilor Cindrelului (0,9 ha, la 4542
latitudine nordic i 2406 longitudine estic).
n final remarcm monumentele naturale botanice constituite din speciile exotice din Parcul Sub Arini i
Stejarul secular din Grdina Zoologic din partea de sud-vest a municipiului Sibiu, Plcurile de larice de la Ocolul
Silvic Arpa i Formaiunile de jneapn din etajul alpin al Munilor Cindrelului, Lotrului i Fgraului (Ariile
naturale protejate din judeul Sibiu, 2005).
n 2007, prin Ordinul Ministerului Mediului i al Dezvoltrii Durabile nr. 776, au fost nfiinate n judeul Sibiu 9
Situri de Importan Comunitar: Frumoasa, Insulele de step din mprejurimile localitii Slimnic, Mlaca
Ttarilor, Movilele de la Pucea, Munii Fgra, Oltul Mijlociu-Cibin-Hrtibaciu, Pdurea de stejar pufos
(Quercus pubescens) de la Peti, Pdurea cu stejar pufos (Quercus pubescens) de pe Trnava Mare i
Sighioara-Trnava Mare (Atlasul geografic al judeului Sibiu, 2011).

Fig. 1 Rspndirea geografic a rezervaiilor naturale din judeul Sibiu

(dup Ariile naturale protejate din judeul Sibiu, 2005).
Ariile naturale protejate, respectiv parcurile naturale, rezervaiile i monumentele naturii reprezint cele mai
pitoreti peisaje din judeul Sibiu. Ele dup cum am artat, adpostesc, totodat, o serie de rariti floristice i faunistice,
Datorit gazului metan care iese la suprafa i antreneaz apa care nmoaie marne panoniene i le transform n noroi, n regiune (circa 100 ha)
s-au format numeroase conuri cu nlimi de 10 pn la 100 cm. n cadrul rezervaiei propriu-zise sunt prezeni doar trei vulcani mai reprezentativi.
8

102

formaiuni geologice i paleontologice deosebite, creste alpine, lacuri glaciare .a., majoritatea cu valoare de unicat. Ca
urmare, ariile naturale protejate constituie obiective turistice importante, care n urma unor amenajri corespunztoare,
se ncadreaz armonios n aproape toate traseele turistice din jude.
ns, pentru a fi promovate prin turism ori a susine turismul din regiune, este necesar nelegerea importanei
peisagistice i tiinifice a acestora de ctre oamenii locului. Un prim pas n acest proces poate s nceap cu elevii, att
din sate ct i din orae, prin introducerea unor cursuri opionale la clas privind ariile naturale protejate din orizontul
local ori din jude i prin desfurarea unor lecii ori aplicaii n natur.
n continuare, aceste arii naturale protejate, bine ntreinute i promovate, pot contribui la dezvoltarea turismului
din judeul Sibiu, prin introducerea lor n cadrul unor trasee turistice. n opinia noastr, traseele turistice n care pot fi
incluse ca obiective integrate sunt:
1. Sibiu (cu Parcul Natural Dumbrava Sibiului) Avrig Cra Parcul Natural Golul alpin al Munilor Fgra
(cu Rezervaia Lacul i golul alpin Blea);
2. Sibiu (cu Parcul Natural Dumbrava Sibiului) uvara Sailor (Tlmaciu) Calcarele cretacice de la
Cisndioara Rinari Pltini Parcul Natural Cindrel (cu Rezervaia Iezerele Cindrelului);
3. Sibiu (cu Parcul Natural Dumbrava Sibiului) Cristian Slite Jina Pintenii din Coasta Jinei Masa
Jidovului i La Grumaji;
4. Sibiu (cu Parcul Natural Dumbrava Sibiului) Calcarele cretacice de la Cisndioara uvara Sailor
(Tlmaciu) Calcarele eocene de la Turnu Rou;
5. Sibiu (cu Parcul Natural Dumbrava Sibiului) ura Mic Lacu fr Fund (Ocna Sibiului) Eleteele de la
Mndra (Mndra) Dealul Zakel (Slimnic) Media Dumbrveni.
Dar pentru a exploata la maxim din punct de vedere turistic aceste arii naturale, unele cu valoare de unicat
pentru jude, se impun unele msuri punctuale de care trebuie s in seama autoritile locale i instituiile de profil,
inclusiv poliia. ntre aceste msuri sunt:
1. Limitarea distrugerii unor puiei i a unor pri din covorul ierbaceu de ctre turitii care fac foc.
2. Stabilizarea alunecrii de teren i stoparea extinderii salcmilor n Rezervaia mixt Dealul Zackel.
3. Anularea canalelor amenajate de proprietarii de terenuri n tinovul Rezervaia botanic uvara Sailor.
4. Stoparea recoltrii de piese (fosile) de ctre turitii i de ctre localnicii de etnie rrom din Rezervaia
Calcarele eocene de la Turnu Rou.
5. Excluderea scldatului n Lacul far Fund.
6. Excluderea aratului n regiunea Vulcanilor noroioi de la Haag.
Bibliografie
Avram Al., Crian V. (1998), Sibiu. Ghid cultural artistic, Edit. FF. Press, Bucureti.
Bleahu M., Brdescu Vl., Marinescu Fl. (1976), Rezervaii naturale geologice din Romnia, Edit. Tehnic, Bucureti.
Buza M. (2000), Munii Cindrelului. Studiu geoecologic, Edit. Universitii Lucian Blaga, Sibiu.
Buza M. (2004), Rezervaii i monumentele naturii componente majore ale agroturismului i turismului rural, Analele Universitii
Spiru Haret, Seria Geografie, 7, Bucureti.
Drgulescu C., Buza M. (2000), Rezervaii i monumente ale naturii, Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir, Facultatea de
Geografia Turismului, Sibiu.
Grecu Florina, Mrcule I., Mrcule Ctlina, Dobret R. (2008), Podiul Transilvaniei de sud i unitile limitrofe. Repere geografice,
Edit. Universitii din Bucureti.
Ielenicz M., Comnescu Laura (2006), Romnia potenial turistic, Edit. Universitar, Bucureti.
Lupu N., Irimia C. (1962), Sibiu i mprejurimi. Mic ndreptar turistic, Edit. Meridiane, Bucureti.
Mrcule I., Mrcule V. (2002), Opportunities to use Sibiu countys tourist patrimony, The 5th edition of the Regional Conference of
Geography Geographic Researches in the Carpathian-Danube Space. The reconsideration of the geographic
approach in the contextof globalization, Eitd. MIRTON, Timioara.
Mrcule I., Mrcule Ctlina, Boboc Roxana Varvara, Cpn Mihaela, Di Pucchio Stefania, Dobranici Ioana-Cristina, Enchescu
C.A., Gin Florin, Minciu Maria Gabriela, Mogo Marina-Georgiana, Scarlatache Miruna Ana-Maria, Toader Ioana
Valentina, Ursu Claudia, Vasilescu Andreea, Vcaru Ana-Maria, Zahariade Elisabeta tefania (2012), Dicionarul
ariilor naturale protejate din Romnia, Colegiul Naional I. L. Caragiale, ISBN 978-973-0-13590-9, Bucureti.
Mohan G., Ardelean A., Georgescu M. (1993), Rezervaii i monumente ale naturii din Romnia, Edit. Scaiul, Bucureti.
Voicu-Veda V., Dene N., Opriiu M. (1979), Sibiu. Ghid turistic al judeului, Edit. Sport-Turism, Bucureti.
***(2005), Ariile naturale protejate din judeul Sibiu, Direcia Silvic Sibiu, Edit. Constant, Sibiu.
***(2011), Atlasul geografic al judeului Sibiu, Edit. Universitii Lucian Blaga, Sibiu.
***(2011), Transilvania. Trasee turistice n zonele naturale de recreere i agrement din Transilvania. Mndri de Romnia, Regio.
Asociaia Profesionitilor de Turism din Romnia.

103

MODIFICRI N ORGANIZAREA ADMINISTRATIV-TERITORIAL

A PODIULUI COTMEANA
Drd. Alina Bejinariu
Abstract: Paper Changes in the Cotmeana Piedmonts administrative-territorial organization presents a picture of
the evolution of the territorial division of this relief unit. Based on the analysis of the territorial planning legislation, coupled with
historical development of the territorial units conducted on analysis of the suitability of these changes. Also, taking into consideration
the characteristics of the newly created cities, checking (according to Romanians and EUs legislation) if they belong to the urban or
rural areas. Analyzes led to the conclusion that the two cities (Scorniceti and Potcova) belong to the rural areas, at least until 2004.
During the period taken for analysis (1990-2012) the number of districts ranged between 46 (in the begining of year 1990) and 54
(2012), and the number of cities increased from 1 (1990) to 2 (2012).
Cuvinte cheie: organizare administrativ teritorial, reorganizare administrativ, istoric, criterii de urbanism
Key words: territorial administrative organization, administrative reorganization, historical data, urban planning criteria

Introducere. Podiul Cotmena este situat n partea estic a Piemontului Getic, fiind delimitat de ctre Valea
Oltului (n partea vestic), Valea Argeului (n partea estic), pentru ca limita nordic s fie dat de contactul cu
Subcarpaii Getici (Muscelele Argeului). n sud, limita dintre Podiul Ccotmeana i Cmpia Romn este dat de o fie
de contact ce urmrete aliniamentul dat de localitile: Curtioara, Priseaca, Valea Mare, Periei, Potcoava, Corbu,
Hrseti i Stolnici. Pentru relevana analizelor ntreprinse, limitele naturale au fost depite spre nord, trecnd de Valea
rului Topolog (n dreptul localitilor: Galicea, Nicolae Blcescu, Milcoiu, Poienari i Ciofrngeni), ctre vest prin
localitile Prundeni i Voiceti i ctre est n dreptul localitilor Biculeti i Meriani.
Prin prezenta lucrare se dorete realizarea unei prezentri a evoluiei mpririi administrative a teritoriului
aferent Podiului Cotmeana, n limitele prezentate anterior. De asemenea, se dorete identificarea factorilor care au stat
la baza realizrii modificrilor administrative din teritoriul analizat.
n realizarea studiului au fost utilizate datele statistice preluate de la Institutul Naional de Statistic (prezentate
n varianta prelucrat), legislaia prin care s-au stabilit diferitele modificri administrativ-teritoriale la nivelul Romniei,
programele necesare pentru realizarea materialului grafic i cartografic, pentru prelucrarea datelor statistice i nu n
ultimul rnd hrile topografice ale Podiului Cotmeana.
Limitele lucrrii sunt date de dificultatea identificrii legislaiei necesare pentru stabilirea tuturor modificrilor de
organizare a teritoriului romnesc i de neaplicarea unor chestionare care s prezinte clar aspecte legate de fenomenul
de roire sau de zona de influen a oraelor de la periferia piemontului, sau chiar din interiorul acestuia.
Pe viitor se urmrete conceperea acestor chestionare, cu scopul de a realiza o imagine mai clar cu privire la
aspectele ce in de organizarea administrativ-teritorial a regiunii studiate.
I. Evoluia istoric a unor uniti administrativ-teritoriale. Avndu-se n vedere elementele urmrite prin
prezentul studiu, vor fi prezentate ceva aspecte istorice pentru unitile administraativ-teritoriale care prin legislaie au
fost reorganizate, pentru a se vedea dac acesteste modificri au inut cont de caracteristicile i tradiiile locale.
Comunele Ciofrngeni i Poienari de Arge au fost formate n mare parte din populaie migrat din Transilvania
n perioada Imperiului Austro-Ungar. Migraia era generat de teama de a deveni iobagi, la care se adugau persecuiile
militare, religioase i economice. Pe fondul acestor probleme, unele persoane din comuna transilvan Jina au trecut
Carpaii spre sud, stabilindu-se pe teritoriul actualei comune Ciofrngeni, care iniial era format din dou localiti:
Ciofrngeni-Ungureni i Ciofrngeni-Pmnteni (denumiri ce subliniaz proveniena populaiei). n acelai mod s-a
format i actuala comun Poienari de Arge, a crei populaie provine din: Poiana Sibiului (poienarii care au format
satul Poienari), Slitea Sibiului (boncetii care au format ctunul Slitea, denumirea acestuia schimbndu-se ulterior
n Bonceti dup numele celei mai numeroase familii) i populaie autohton (satul Ioaniceti).
Populaia din Transilvania s-a amestecat cu cea local, deosebirea fiind dat de faptul c n comuna Poienari
de Arge, proveniena ardelean este nc subliniat de: costumele populare, arhitectura locuinelor i modul de a vorbi
al populaiei vrstnice, la care se adaug Trgul Slitea organizat de Rusalii.
n ceea ce privete comunele Cuca i Ciomgeti, vechimea lor este atestat documentar de la 1537 n cazul
primeia i la 1583 n cazul celei de-a doua. n timp ce comuna Cuca era format din rani moneni, cea de-a doua era
proprietatea unor boieri.
Comunele Topana i Fgeelu apar i ele n documente ale secolului al XV-lea, astfel primul document n care
apare menionat un teritoriu aparinnd actualei comune Topana este datat 13 iulie 1499, n care era ntrit proprietatea
mnstirii Govora, asupra Poienii Nevoia i Drumului Topana. Ulterior, Radu de la Afumai ntr-un document din 4 aprilie

104

1523 rennoiete dreptul de proprietate asupra satului Topana pentru Mnstirea Arge. Aceast situaie se va menine
pn la secularizarea din timpul domnitorului Alexandru Ioan Cuza. Cu 24 de ani nainta atestrii documentare a satelor
din comuna Topana apare ntr-un document satul Fgeelu din comuna omonim. Ulterior sunt atestate documentar i
alte aezri din actuala comun Fgeelu: Ciorca (1644), Pcal (1677), Isaci (1818), Gruiu (1822) i Pielcani (1872).
Din cauza lipsei informaiilor cu privire la componena comunelor, pentru Teslui, Voiceti, Spata i Milcoiu nu
s-a reuit identificarea unitilor administrative crora le-au fost incluse prin legea 2/ 1989. Despre comuna Voiceti
putem afirma c are sate care s-au format prin statornicirea n aceste locuri a srarilor care transportau sarea de la
Ocnele Mari pe Drumul Srii (spre exemplu actualul sat Tighina, care iniial se numea Adunai denumire ce sublinia
proveniena populaiei din mai multe regiuni ale rii).
Pentru comuna Spata, dovezi ale locuirii exist nc din perioada ocuprii romane (castrul roman de aprare,
care se pare c aparinea liniei translutanus, situat pe Dealul Cetii din comun). Primele documente scrise despre
aceast unitate teritorial apar n timpul lui Mircea Ciobanu, n care este scris numele unui Dumitru din Spata. Un alt
element specific pentru evoluia acestei uniti administrativ-teritoriale este legat de roire (probabil generat de
necesitatea de terenuri agricole noi, mai productive) subliniat prin denumirea celor dou localiti unite n anul 1968:
Spata de Sus i Spata de Jos.
n ceea ce privete comuna Milcoiu, aceasta a fost nfiinat de ctre cpitanul Milcorbu care a primit terenul de
la Mircea cel Btrn ca rsplat pentru faptele eroice din lupta de la Rovine (1395). Dup moartea cpitanului,
proprietatea acestuia a fost mprit ntre cei cinci copii ai si, bieilor revenindu-le terenul din zona Piemontului
Cotmeana, de pe teritoriul actualei comune Milcoiu.
Urmrind caracteristicile istorice a cestor uniti administrativ-teritoriale, se constat c dei aparent unitare ca
evoluie, ele sunt n realitatea diferite din punctul de vedere al caracteristicilor sociale, culturale i arhitecturale.
Individualitatea comunitilor locale ar fi fost stears prin pstrarea lor n forma comasat.
nfiinarea celor dou comune Blteni i Periei este susinut de evoluia istoric a acestora. Comunele Blteni
(atestat documentar n anul 1489 la data de 20 iunie ntr-un document al lui Vlad Clugrul care druia lui Jupan Milco
a asea parte din Blteni) i Periei (atestat documentar n 1477) au funcionat separat pn la aplicarea legii 2/1968,
cnd acestea au fost unite, Blteni devenind sat al comunei Periei. Ca i n cazul altor uniti administrativ-teritoriale din
Piemontul Cotmena, n comuna Periei apare fenomenul de roire: satul Periei (format prin unirea satelor Perieii de Sus
cu Perieii de Jos) sau n cazul satelor Mgura (Mierletii de Jos) i Mierletii de Sus.
Fr a se ine cont de caracteristicile istorice ale celor dou uniti administrativ teritoriale, legea 2/ 1968 le
unete. Aceeai situaie apare i n cazul comunelor Srbi-Mgura i Optai-Mgura care sunt unite sub numele de
Optai-Mgura. Procesul are loc, chiar dac Srbi-Mgura este atestat documentar nc din 1597, iar ntr-un document
semnat de Mihai Viteazu la 20 februarie 1598 apare denumirea satelor Branite i Vitneti asupra crora era ntrit
proprietatea frailor Buzeti. Aceast comun a figurat n documente cu numele Vitneti pn pe la 1800 cnd apare
prima dat denumirea de Srbi-Mgura.
II. Etape legislative n organizarea administrativ teritorial a Romniei de dup 1990. n prezent,
organizarea administrativ-teritorial a Romniei are la baz legea 2/ 1968 republicat n 1981 i completat prin legea
351/ 2001 din 6 iulie privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naional Seciunea a IV-a Reeaua de
localiti.
Legea 2/ 1968 a fost abrogat n anul 1989 prin actul normativ privind mbuntirea organizrii administrative a
teritoriului Republicii Socialiste Romnia. Conform acestuia au disprut prin comasare uniti administrativ-teritoriale,
scopul declarat fiind acela de ridicare a randamentului economic.
Urmtoarele modificri majore sunt prodese prin legea 38/ 1990 din 22 ianuarie privind abrogarea legii 2/ 1989
referitoare la organizarea administrativ a teritoriului rii. n articolul 2 al acestei legi se precizeaz faptul c se revine la
legea 2/ 1968 cu modificrile ulterioare. Ca argument pentru abrogarea legii 2/ 1989 se aduce faptul c dispariia prin
comesare a 300 de comune la nivel naional s-a fcut fr a se ine cont de voina cetenilor i de tradiiile istorice.
III. Modificri n organizarea administrativ-teritorial a Piemontului Cotmeana n perioada postcomunist. n evoluia organizrii administrative a Podiului Cotmeana pot fi identificate patru mari etape:
1. Perioada 1968 1989. La baza mpririi administrativ-teritoriale st legea 2/1968 republicat n anul 1981.
Conforrm acestei legi n regiune existau 54 de uniti administrativ-teritoriale distribuite astfel: 24 de comune n judeul
Olt, 21 de comune n judeul Arge i 9 comune n judeul Vlcea. n lege, comuna este definit ca unitate administrativteritorial care cuprinde populaia rural unit prin comunitate de interese i tradiii, fiind alctuit din unul sau mai multe
sate, n funcie de condiiile economice, social-culturale, geografice i demografice. n acest interval, numrul satelor
este de 402 sate din care 54 ndeplinesc funcia de sat-reedin. Aceast mprire administrativ s-a realizat prin

105

unirea unor uniti teritoriale existente nainte de promulgarea legii, cum este n cazul comunelor: Brti (format prin
unirea comunelor Brti de Vede i Brti de Cepturi), Spata (rezultat n urma comasrii comunelor Spata de Sus
i Spata de Jos) i Nicolae Blcescu (format prin unirea a dou comune) (Fig. 2).
2. Perioada 1989 1990. Aceast perioad este marcat de aplicarea legii 2/ 1989 privind mbuntirea
organizrii administrative a teritoriului Republicii Socialiste Romnia care abrog legea 2/ 1968. Conform acestei legi n
Podiul Cotmeana exist 47 de uniti administrativ-teritoriale. n aceste condiii, se constat reducerea numeric a
unitilor administrativ-teritoriale cu 6 uniti. Aceast diferen este dat de reorganizarea unor comune prin comasare
(unire): comunele Poienari i Cifrngeni formeaz mpreun comuna Cifrngeni-Poienari, acelai lucru se petrece n
cazul comunelor Cuca-Ciomgeti (nainte de comasare: Cuca, Ciomgeti) i Fgeelu-Topana (nainte de comasare:
Fgeelu i Topana). De asemenea, dispar de pe harta Podiului Cotmeana i comunele: Spata (judeul Arge), Teslui
(judeul Olt) i Voiceti (judeul Vlcea) (Fig. 2).
Aceast lege, menine definiia oraelor, din legea 2/1968, care sunt centrue de populaie mai dezvoltate din
punct de vedere economic, socio-cultural i edilitar-gospodresc precizndu-se n plus faptul c n funcie de numrul
de locuitori acestea se mpart n trei categorii: I pn la 10.000 de locuitori; II ntre 10.001 i 20.000 de locuitori i III
peste 20.000 de locuitori.
Conform modificrilor realizate de aceast lege, n Podiul Cotmeana, exist 47 de uniti administrativ
teritoriale din care una este ora (Scorniceti) i 46 sunt comune, crora le corespund 46 de sate-reedin. De
asemenea, comparativ cu perioada anterioar, numrul de sate scade de la 402 la 388, deoarece 14 sate care
aparineau de comuna Scorniceti au fost transferate mediului urban (Fig. 2).
3. Perioada 1990 2003. Avnd n vedere evoluia istoric a comunelor care au fost comasate n 1989, se
renun la aceasta, comunele recptndu-i personalitatea juridic.
La 22 ianuarie 1990 este adoptat legea 38 privind abrogarea legii 2/1989 referitoare la organizarea
administrativ a rii. Prin aceast lege se revine la organizarea administrativ-teritorial prevzut n legea 2/ 1968, dar
tinndu-se cont de modificrile ulterioare ale acesteia. n aceste condiii, se revine la un numr de 54 de uniti
administrativ-teritoriale, din care o unitate este ora (Scorniceti) (Fig. 1).
Urmrind caracteristicile istorice ale cestor uniti administrativ-teritoriale, se constat c dei aparent unitare
ca evoluie, ele sunt n realitatea diferite din punctul de vedere al caracteristicilor sociale, culturale i arhitecturale.
Individualitatea comunitilor locale ar fi fost stears prin pstrarea lor n forma comasat.
De asemenea, pe lnga lipsa interesului fa de evoluia acestor comune, se constat c nu au fost respectate
nici asptele legate de relaia centru periferie (sat reedin sate nereedin), element ce ar fi putut genera gravitarea
populaiei i a activitilor economice ctre comunele nvecinate (Fig. 2.).
Tot n perioada 1990-2003 este adoptat i legea 351/2001 din 6 iulie privind aprobare Planului de amenajare a
teritoriului naional Seciunea a IV-a Reeaua de localiti, n care se menine organizarea administrativ-teritorial a
Romniei i implicit a spaiului aferent Podiului Cotmeana.
Aceast lege aduce completri cu privire la ierarhizarea sistemului de localiti, precizndu-se c localitile de:
rang 0 (capitala) sunt de importan european; cele de rang I sunt municipii de importan naional, cu influen
potenial la nivel european; cele de rang II sunt municipii de importan interjudeean, judeean sau cu rol de
echilibru n reeaua de localiti; cele de rang III sunt orae, cele de rang IV sunt sate reedin de comun; iar cele
de rang V sunt sat componente comunelor i sate aparinnd municipiilor i oraelor.
De asemenea, aceast lege pstreaz definiia oraelor i comunelor, aducnd completri n ceea ce privete
localitile rurale (satele) care sunt localitile n care:majoritatea forei de munc se afl concentrat n agricultur,
silvicultur i pescuit, oferind un mod specifc i viabil de via locuitorilor si i care prin politicile de modernizare i va
pstra i n perspectiv specificul rural; majoritatea forei de munc se afl n alte domenii dect cele agricole, silvice i
piscicole, dar care ofer n prezent o dotare insuficient necesar n vederea declarrii ei ca ora i care, prin politicile
de echipare i de modernizare, va putea evolua spre localiti de tip urban.
Conform acestei legi, n Podiul Cotmeana exist o localitate de rangul III (ora) Scorniceti, care are o zon
de influen ce cuprinde ntre 5.000 i 40.000 de locuitori i o raz de servire de 10 pn la 20 de Km. De asemenea, n
lege sunt prevzute i alte caracteristici ale oraelor. n regiune sunt 53 de localiti de rangul IV i 335 de localiti de
rangul V.

106

Fig. 1 - Lipsa corelaiei centru-periferie

4. Perioada de dup 2003. n regiunea studiat se produc modificri administrativ-teritoriale care vizeaz
nfiinarea de orae, astfel prin legea 83/ 2004 pentru declararea ca orae a unor comune, localitatea Potcoava din sudul
Piemontului Cotmeana este declarat ora. Ridicarea acestei localiti la rangul de ora se face sub incidena legii
351/2001, n care sunt prezentate caracteristicile minimale ale aezrilor urbane.
De asemenea, se produc modificri i n ceea ce privete teritoriul administrativ al unor comune, dup cum
urmeaz:
a. Legea 46/2004 privind nfiinarea comunei Blteni prin reorganizarea comunei Periei din judeul Olt;
b. Legea 84/2004 din 5 aprilie pentru nfiinarea unor comune, determin reorganizarea comunei Optai-Mgura
prin desprinderea din aceasta a comunei Srbi-Mgura (care are n administrare satul Vitneti), comunei OptaiMgura rmnndu-i n administrare satul Optai.

Fig. 2 - Evoluia mpririi administrativ teritoriale n Piemontul Cotmeana

107

Avnd n vedere caracterul istoric separat al celor patru uniti administrativ-teritoriale, n anul 2004 au fost
reparate greelile legii 2/1968. Este posibil ca la fel ca n cazul comunelor comasate n 1989 i n acest caz s fi dorit
creterea numeric a populaiei comunale i creterea competitivitii economice a acestora.
IV. Oraele Scorniceti i Potcoava, componente ale spaiului rural piemontan. inndu-se cont de
numrul de locuitori, Legea Nr. 2/ 1989 ridic la rangul de ora comuna Scorniceti (care n anul 1990 avea un numr de
aproximativ 13.000 de locuitori, conform fiei statistice), fr a se ine cont de nivelul de dezvoltare economic i de
infrastructura existent. n ceea ce privete infrastructura urban se constat existena unor deficine majore: lungimea
total a strzilor oreneti, coincide cu cea a strzilor oreneti modernizate, fiind de 9,2 Km; aceeai lungime o are i
reeaua de distribuie a apei potabile, pe cnd lungimea reelei de canalizare este de 8,6 Km. Aceste elemente sunt bine
de luat n comparaie cu cele din comuna Vedea, unde lungimea reelei de alimentare cu ap potabil este de 18,2 Km,
iar cea a reelei de canalizare este de 3,5 Km, iar lungimea condutelor de alimentare cu gaze este de 3,3 Km, n
condiiile n care suprafea oraului nou-nfiinat (16.877 ha) este cu mult mai mare dect cea a comunei (6844 ha) care
nregistreaz suprafee mai mari n domeniul alimentrii cu ap potabile. De asemenea i numrul de locuitori este cu
mult mai mic n cazul comunei Vedea (4669 locuitori), iar numrul de locuine este de numai 1935, comparativ cu oraul
Scorniceti care are un numr de 4614 locuine, ceea ce s-ar putea transpune ntr-un grad mai mare de alimentare cu
ap potabil i gaze n cazul comunei, dect n cazul oraului. Din punct de vedere industrial, nou-nfiinatul ora are
activiti n ramurile: cooperatist, energie electric, metalurgie neferoas, construcii de maini, chimic, textil i
confecii, pentru ca serviciile s fie reprezentate de ctre activitile comerciale, pot i telecomunicaii, asociate cu cele
de sntate i nvmnt.
n ceea ce privete caracterul de aezare urban al localitii Scorniceti, lucrurile sunt mult mai clare dac pe
lng elementele prezentate anterior se ine cont i de structura fondului funciar. Suprafaa total a oraului este aa
cum s-a precizat anterior de 16.877 ha din care conform fiei statistice a localitii 14.323 ha sunt reprezentate de ctre
terenurile agricole, avnd urmtoarea structur: teren arabil 12.094 ha, livezi 474 ha, vii 183 ha, puni 1536 ha
i fnee 36 ha.
Avndu-se n vedere elementele prezentate se poate afirma c localitatea Scorniceti a fost ridicat de la
rangul de comun la cel de ora, tinndu-se cont numai de numrul de locuitori, fr a se avea n vedere dezvoltarea
economic, socio-cultural i edilitar-gospodreasc, aa cum se precizeaz la articolul 8 (capitolul 1) din legea 2/
1989.
n regiunea studiat se produc i alte modificri administrativ-teritoriale care vizeaz nfiinarea de orae, astfel
prin legea 83/ 2004 pentru declararea ca orae a unor comune, localitatea Potcoava din sudul Piemontului Cotmeana
este declarat ora. Ridicarea acestei localiti la rangul de ora se face sub incidena legii 351/2001, n care sunt
prezentate caracteristicile minimale ale aezrilor urbane. (tabel 1)
Tabel 1 Criteriile minimale ce trebuiesc ndeplinite de aezri pentru a fi declarate orae dup legea 351/ 2001
Indicatori minimali
Ora
Scorniceti
Potcoava
(2004)
(2004)
Numr de locuitori
5.000
12.724
Populaia ocupat n activiti neagricole (%
75
98,72
97,51
din totalul populaiei ocupate)
Dotarea locuinelor cu instalaii de alimentare
70
?
78
cu ap (% din totalul locuinelor)
Dotarea locuinelor cu baie i WC n locuin
55
?
48
(% din totalul locuinelor)
Numrul de paturi n spitale la 1000 de
7
0,15
0
locuitori
Numrul de medici care revin la 1000 de
1,8
0,023
0,003
locuitori
Uniti de nvmnt
Liceal sau alt form de
1 liceu
1 liceu
nvmnt secundar
Dotri culturale i sportive
Sli d spectacol, biblioteci publice,
6 biblioteci
4 biblioteci
spaii pentru activiti sportive
Locuri n hoteluri
50
61
0
Strzi modernizate (% din lungime total a
50
100
6,25
strzilor)

108

Strzi cu reele de distribuie a apei (% din

60
lungime total a strzilor)
Strzi cu conducte de canalizare (% din
50
lungime total a strzilor)
Epurarea apelor uzate
Staie de epurare cu treapt
mecanic
Strzi cu reele de hidrani exteriori pentru
60
stingerea incendiilor (% din lungime total a
strzilor)
Spaii verzi (parcuri, grdini publice, scuaruri)
10
m2/ locuitor
Depozit controlat de deeuri, cu acces
Grdin public
asigurat

180

10,31

154

2,81

Da

Da 2 l/s

Da 2000 m2

Prin analiza tabelului de mai sus se observ c nu sunt respectate criteriile minimale pentru ncadrarea acestor
aezri n cadrul spaiului urban, motiv pentru care cel puin pn la nivelul anului 2004 cele dou aezri urbane vor fi
ncadrate spaiului rural aferent Piemontului Cotmeana. Dac la datele prezentate anterior adugm pentru nounfiinatul ora i stuctura fondului funciar n care terenurile agricole reprezint 5245 ha (arabil 4756 ha, livezi 21 ha,
vii 60 ha, puni 408 ha) din totalul de 6527 ha (suprafaa total a aezrii), lucrurile devin mult mai clare.
Concluzii. ncepnd cu anul 1990 regiunea aferent Piemontului Cotmeana a fost afectat de modificri
administrativ teritoriale legate de nfiinarea de comune sau de ridicarea la rang de ora a unor spaii care n realitate
erau n mare parte rurale. Au fost corectate unele elemente legate de dificultatea administrrii teritoriului prin
remprirea acestuia.
Constatndu-se continua reducere numeric a populaiei n partea central a regiunii au fost nfiinate orae
care au ca scop dinamizarea regiunilor rurale centrale. Este nevoie de orae puternice, cu o economie i o infrastructur
real urban care s susin creterea demografic a podiului i n acelai timp s determine mrirea gradului de
atractivitate a spaiului rural piemontan.
De asemenea o problem real este modul n care sunt declarate datele referitoare la calitatea vieii din
comune. n acest sens poate fi exemplificat n cazul oraului Potcoava: la nivelul anului 2004 cnd a devenit ora, datele
calculate pentru medici au fost de 0,003 medici la 1000 de locuitori (3 medici n comun conform fiei statistice), n timp
ce fia completat pentru declararea ca ora precizeaz 11 medici la 1000 de locuitori; probleme apar i n ceea ce
privete spaiile verzi urbane (trebuiesc prezentate n M2/ loc., fiind vorba de parcuri i grdini). Conform aceluiai
document, hotrrea consiliului judeean Olt, valoarea spaiilor verzi urbane se ridic la 60.000 m 2/loc., valoare ce nu
este justificat prin realitatea din teren.
Avnd n vedere elementele referitoare la caracteristicile urbane ale celor dou orae piemontane (Scorniceti,
Potcoava), acestea pot fi ncadrate categoric spaiului rural din regiune, cel puin pn la nivelul anului 2004.
n prezent, din punct de vedere administrativ-teritorial, Piemontul Cotmeana este organizat n 56 de uniti
administrativ-teritoriale din care: dou sunt de rangul III (oraele Scorniceti i Potcoava), 54 sunt comune care conin
383 de sate din care 54 sunt localiti de rangul IV i 329 sunt localiti de rangul V
Bibliografie
Chiriac, D., Hum, Cristina, Stanciu, Mariana (2009), Spaiile verzi o problem a urbanizrii actuale, Revista Calitatea Vieii, XX, nr.
3-4, p. 249-270
Damean, S., erban, I. (2010), Organizarea administrativ-teritorial a Romniei Istoric i evoluie, Perspective asupra politicii de
dezvoltare regional n Romnia, Universitatea din Craiova, p. 1-8
Groza, O. (2002), Polarizare teritorial i organizare administrativ n Romnia, Seminarul geografic D. Cantemir, nr. 21-22/ 2002
Preda, M. (2007), Actuala organizareadministrativ-teritorial a Romniei este oare peromat?, Studii, Opinii, Informri, Buletin de
informare legislativ nr.4/ 2007, p. 3-14
Sgeat, R. (2004), Modele de regionare politico-administrativ, Ed. Top Forum, Bucureti, p. 66-131
Sgeat, R. (2011), The administrative-political function of human sttelments and the role it plays in organizing geographical space.
Case study Romania, Journal of Studies and Research in Human Geography, Human Geographies, p. 77-94
***Legea Nr. 2/ 1968 din 16 februarie (republicat) privind organizarea administrativ a R.S.R.
***Legea Nr. 38/ 1990 din 22 ianuarie privind abrogarea legii Nr. 2/ 1989 referitoare la organizarea administrativ a teritoriului rii

109

***Legea Nr. 351/ 2001 din 6 iulie privind aprobarea Planului de amenajare a teritoiului naional Seciunea a IV-a Reeaua de
localiti
***(2003), Hotrre cu privire la aprobarea organizrii referendumului n vederea consultrii populaiei referitor la transformarea
comunei Potcoava n ora, Consiliul judeean Olt
***Legea Nr. 46 / 2004 din 17 martie privind nfiinarea comunei Blteni prin reorganizarea comunei Periei, judeul Olt
***Legea Nr. 83/ 2004 din 5 aprilie pentru declararea ca orae a unor comune
***Legea Nr. 84/ 2004 din 5 aprilie pentru nfiinarea unor comune
***Legea Nr. 162/ 2011 din 11 iulie pentru completarea anexei 2 la Legea 350/ 2001 privind amenajarea teritoriului i urbanismul
***(accesat 17.12.2012), http://www.primariabalteni.ro/ro/static/monografia-comunei
***(accesat 28. 01. 2013 ), http://perietiolt.ro/istoric.html
***(accesat 27. 01. 2013), http://www.cjarges.ro/cuca/ja.php
***(accesat 27.01.2013 ), http://www.cjarges.ro/ciomagesti/ja.php
***(accesat 17. 12.2012), http://www.cjarges.ro/poenarii_de_arges/obj.asp?id=22038
***(accesat28.01.2013),http://primariamilcoiu.ro/index.php?rewriteparam=prezentare_locala
***(accesat 10.12.2012), https://sites.google.com/site/primariaciofrangeni/home
***(accesat 17.12.2012), http://www.sarbii-magura.ro/ro/static/monografia-comunei
***(accesat17.12.2012),http://www.primariatopana.judetulolt.ro/ro/static/monografia-comunei
***(accesat 27.01.2013),http://www.cjarges.ro/sapata/obj.asp?id=5349
***(accesat ), http://obiective-turistice.romania-tourist.info/fagetelu-olt--detalii
***(accesat 27. 01. 2013), http://www.primariavoicesti.ro/comuna/istoric

110

REGIONAREA TURISTIC A JUDEULUI SIBIU

Dr. Ioan Mrcule
Dr. Ctlina Mrcule
Dr. Vasile Mrcule
Rsum: La rgionalisation touristique du dpartement Sibiu. Pour la rgionalisation touristique du dpartement on a
utilis la mthode des graphiques. Les lments qui composent le patrimoine touristique (le potentiel naturel et le potentiel culturelhistorique) ont reu jusqu' 70 points du total de 100, et le reste de 30 ont t accords au niveau dquipement touristique (des
structures touristiques et des moyens de communications). On a eu comme rsultat les rgions touristiques suivantes: 1. La rgion
de dpression sous-montagne (avec les sous-rgions Sibiu-Slite et la dpression de Fgra), 2. La rgion des Carpates
Mridionales (avec les sous-rgions les Montagnes Cindrel-Lotru et la Montagne Fgra) et 3. La Rgion du Plateau Trnave (avec
les sous-rgions la valle Trnava Mare, la valle Visa et la valle Hrtibaciu).
Cuvinte cheie: regionare turistic, regiuni i subregiuni turistice, judeul Sibiu
Mots-cl: rgionalisation touristique, rgions et sous-rgions touristiques, le dpartement Sibiu

Introducere. Judeul Sibiu, unitate administrativ-teritorial a Romniei, situat n partea central a rii (n sudul
Transilvaniei), ocup o suprafa de 5.422 km2 i numr 377.273 locuitori (n 2011). Datorit varietii peisajelor
naturale, generate de contactul dintre Depresiunea Transilvaniei i Carpaii Meridionali, la care se adaug marea
diversitate etno-cultural i confesional a populaiei, reflectat n peisajul antropic, judeul Sibiu se nscrie printre
judeele cu un potenial turistic ridicat. Acest fapt a fcut ca geografii P. Cocean i Monica Bojor (1996) s ncadreze
teritoriul judeului Sibiu n grupa regiunilor cu funcii turistice recreative i culturalizante din Romnia. Melinda Cndea,
Gh. Erdeli i Tamara Simion (2000), au publicat, n cadrul lucrrii Romnia potenial turistic i turism, o hart a zonrii
judeelor dup potenialul turistic, n care judeul Sibiu se ncadreaz n rndul celor cu potenial turistic ridicat.
Regionarea (zonarea) turistic1 definiie i metod de cercetare. Conform lucrrii citate mai sus,
Romnia potenial turistic i turism (2000), regionarea turistic se contureaz ca un proces obiectiv care urmrete
delimitarea unor spaii geografice cu condiii favorabile derulrii fenomenului turistic, innd cont de calitatea resurselor
turistice, de profilul diferitelor spaii. Regionarea turistic se sprijin pe cunoaterea complex a teritoriului analizat i
pe utilizarea unor criterii: criteriul fondului turistic specific, criteriul valorificrii potenialului turistic prin circulaie turistic,
criteriul factorului polarizant sau al structurii funcionale etc. (p. 231).
Conform aceleiai lucrri, regiunea turistic este o categorie corespunztoare, reprezentat de un teritoriu
ntins [...] i caracterizat printr-o concentrare evident a obiectivelor turistice, n care sunt incluse masive forestiere,
ape, forme de relief variate, centre i complexe turistice, areale turistice etc. (p. 232).
Pentru identificarea i ierarhizarea regiunilor i subregiunilor turistice din jdueul Sibiu am utilizat metoda
grafurilor, propus i utilizat de specialitii Institutului URBANPROIECT pentru realizarea planurilor de amenajare a
teritoriului, la seciunea turism (Melinda Cndea, Gh. Erdeli, Tamara Simion, 2000). Dup cum se poate observa i din
figura 1, aceast metod constituie un sistem de cerctare bazat pe unele serii de criterii principale (de baz) i
subcriterii, iar analiza se realizeaz pe mai multe nivele. Fiecare dintre aceste nivele de apreciere, sprijinit pe un anumit
numr de criterii, a primit un anumit numr de puncte. Din totalul (maxim) de 100 puncte, 70 sunt acordate patrimoniului
turistic (resurselor turistice; fig. 2), iar 30, nivelului echiprii turistice (structuri turistice i ci de comunicaii).
Oferta turistic2 a judeului Sibiu este foarte variat. n rndurile ce urmez vom face doar o sumar trecere n
revist a acestei oferte turistice fr a insista asupra descrierii resurselor i infrastructurii turistice. Pentru mai multe
amnunte poate fi consultat capitolul Obiectivele turistice din cartea Judeul Sibiu, autori L. Badea, N. Caloianu i Gh.
Dragu (1971), Judeul Sibiu din lucrarea Romnia. Ghid atlas al monumentelor istorice, autori V. Cucu i M. tefan
(1979), studiul Opportunities to we Sibiu Countys tourist patrimony, autori I. Mrcule i V. Mrcule (2002), tabelul
Aezrile din Podiul Transilvaniei de sud date istorice, demografice i turistice, din volumul Podiul Transilvaniei de
sud i unitile limitrofe. Repere geografice, autori Florina Grecu, I. Mrcule, Ctlina Mrcule i R. Dobre (2008),
capitolul Turismul, din lucrarea Atlasul geografic al judeului Sibiu (2011), autoare Virginia Gherasim, articolul Media
valene turistice, autori I. Mrcule i Ctlina Mrcule (2011), volumul Transilvania. Trasee turistice n zonele
naturale de recreere i agrement din Transilvania (2011) .a.
Contieni de diferendul existent ntre numeroii specialiti, n ceea ce privete diferenierea de uniti dup potenialul turistic, indicm cititorilor
interesai i opiniile autorilor M. Ielenicz i Laura Comnescu, din volumul Romnia potenial turistic, 2006, p. 58-68.
2 Conform autorilor I. Istrate, Florina Bran i Anca Gabriela Rou (1996, p. 108) Oferta turistic cuprinde resursele turistice naturale i antropice,
echipamentul de producie a serviciilor turistice, masa de bunuri alimentare, industriale destinate consumului turistic, fora de munc specializat
n activiti specifice, ingrastructura turistic i structurile de primire, condiiile de comercializare (preuri, tarife, faciliti etc.).
1

111

Fig. 1. Regionarea turistic dup metoda grafurilor

(Dup lucrarea Romnia potenial turistic i turism, 2000)
Resursele turistice naturale cuprind, printre altele, elemente i uniti geologice i de relief (Munii Cibinului,
Munii Lotrului, Munii Fgraului, Podiul Trnavelor etc.), o bogat hidrografie alctuit din ape curgtoare (Olt, Cibin,
Mure, Trnava Mare .a.) i lacuri (glaciare Blea, Podragu Mare, Iezerul Mare .a. , antroposaline Avram Iancu
(cel mai adnc lac din Romnia)3, Horea, Ocnia .a. , Sadu, Negovanu, Gura Rului, Brdeni, Ighi .a.), bioclimate
sedativ-indiferent (n Podiul Trnavelor i n depresiunile submontane) i tonic-stimulent (n Carpaii Meridionali), o
varietate de asociaii vegetale dominate de pdurile de foioase i numeroase arii naturale protejate (trei parcuri naturale,
9 rezervaii naturale i 11 monumente naturale)4.
Resursele antropice cuprind obiective cu caracter arheologic i istoric, muzee, monumente de art, art
popular i manifestri etnofolclorice, staiuni climatice i balneoclimaterice, monumente tehnice etc. O parte dintre
acestea sunt concentrate n localiti precum Sibiul5, Mediaul6, Ocna Sibiului, Agnita7, Biertanul, Bazna, Dumbrveniul
.a., unele dintre aceste aezri deveind adevrate centre turistice.
Conform lucrrii Superlativele Romniei. Mic enciclopedie, 2010, p. 35, Lacul Avram Iancu sau Ocna Pustie s-a format pe un masiv de sare.
Se afl pe locul celei mai mari saline din regiune, nchis nc din 1817. A nceput s se formeze dup 1850, procesul definitivndu-se prin 1890.
Cuveta sa are form circular i atinge adncimea maxim de 132,5 m (dup unele surse 126 m). Suprafaa lacului este de 1.320 m2, iar volumul
de ap se ridic la 26.772 m3. Salinitatea apei oscileaz ntre 180-200 g/l, la suprafa i 300 g/l la fund, iar fenomenul de heliotermie este
frecvent. Pentru mai multe detalii, a se vedea P. Gtescu, 2006, p. 133.
4 P.N. Cindrel, P.N. Golul Alpin Fgra, P.N. Dumbrava Sibiului, R. mixt Iezerele Cindrelului, R. mixt Lacul i golul alpin Blea, R.
paleontologic Calcarele eocene de la Turnu Rou-Porceti, R. mixt Dealul Zackel, R. botanic uvara Sailor, R. faunistic Arpel, R. geologic
Lacul fr Fund de la Ocna Sibiului, R. faunistic Heleteele de la Mndra, R. mixt Lacul Ttarilor, M. paleontologic Calcarele cretacice de la
Cisndioara, M. geologic Vulvanii noroioi de la Haag, M. geologic Canionul Mihileni, M. geologic Masa Jidovului, M. geologic La Grumaji, M.
geologic Pintenii din coasta Jinei, M. botanic Stejarul din Grdina Zoologic din Sibiu, M. botanic Exemplarele de tis de la Sibiu, M. botanic
Speciile exotice din Parcul Arinilor, M. botanic Formaiunile de larice din Ocolul Silvic Arpa i M. botanic Formaiunile de jnepeniuri din Sibiu
(pentru mai multe, a se vedea articolul Ariile naturale protejate din judeul Sibiu premis a cunoaterii naturii i dezvoltrii turismului, autori M.
Buza, I. Mrcule, Ctlina Mrcule, din actualul volum).
5 n municipiul Sibiu funcioneaz, printre altele, Muzeul Naional Brukental i Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA. Muzeul Naional
Brukental, cel mai vechi muzeu de art din Romnia, i unul dintre cele mai vechi din Europa, a fost deschis la 25 februarie 1817 n Sibiu, n
reedina fostului guvernator al Transilvaniei, baronul Samuel von Burkenthal. Acest ilustru reprezentat al comunitii de sai a donat palatul su
construit, dup modelul celor de la Viena, n stilul Barocului trziu i coleciile sale deosebit de valoroase picturi (peste 1.000 lucrri), stampe i
numismatic, precum i impresionanta sa bibliotec (15.972 volume) pentru organizarea unui muzeu deschis publicului larg. La nucleul principal
al patrimoniului iniial, se vor aduga, n secolele XIX i XX, noi achiziii i nfiinarea altor colecii din sfera culturii sailor (I. Mrcule i colab. 2010,
p. 170).
Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA, n prezent cel mai mare ca suprafa (96 ha) din Romnia, cu cel mai bogat patrimoniu (peste
35.000 obiecte) i singurul muzeu etnografic n aer liber, tematic, ce cuprinde ntreaga fenomenologie a civilizaiei populare. Este situat n Pdurea
Dumbrava i a fost nfiinat n 1963 ca Muzeu al tehnicii populare. Rdcinile sale sunt legate de primul muzeu Muzeul ASTRA fondat de
3

112

Fig. 2. Componentele de potenial

Infrastructura turistic din ultimii ani a fost constituit n medie din circa 140 de uniti de cazare, din care circa
25 de hoteluri cu un total de aproximativ 2.400 locuri. Motelurile i vilele dispun fiecare de aproximativ 250 locuri, iar
pensiunile de circa 600 locuri. Acestora se adaug cabanele turistice, campingurile, bungalourile i taberele pentru elevi.
n urma aplicrii metodei grafurilor la nivelul unitilor de relief care intr n componena judeului Sibiu, a
rezultat urmtoarea clasificare.
1. Regiunea depresionar submontan, cu 1.A. Subregiunea Depresiunea Sibiu-Slite i 1.B. Subregiunea
Depresiunea Fgraului (fig. 3), ocup locul nti cu 71 puncte. Ea concentreaz mai multe centre i localiti turistice
Sibiu, Slite, Poiana Sibiului, Tlmaciu, Cra .a. i d posibilitatea practicrii mai multor forme de turism: cultural
(de cunoatere, educativ-instructiv etc.), de afaceri, tiinific i de congrese.
2. Regiunea Carpailor Meridionali, cu 2.A. Subregiunea Munii CindrelLotrului i 2.B. Subregiunea Munii
Fgraului, ocup locul al doilea ca potenial turistic cu doar 57 puncte. Cu excepia staiunii Pltini, nu deine centre
ori localiti turistice n adevratul sens al termenilor. Totui, datorit resurselor turistice, regiunea d posibilitatea
practicrii mai multor forme de turism montan: de odihn, pentru sporturi de iarn, de drumeie, alpinism i pentru
cunoatere tiinific.

Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn. Patrimoniul muzeului conine peste 340 de construcii din diferite
pri ale rii, cu interioare originale, instalaii rneti i mijloace de transport tradiionale, nsumnd 35.240 de obiecte care ilustreaz toate
domeniile de activitate specifice satului: agricultura, creterea animalelor, apicultura, pescuitul i vnatul, dar i esutul, fierritul, olritul sau alte
meteuguri steti. Structurat n ase sectoare tematice Procese i procedee pentru obinerea i prelucrarea produselor animale i vegetale n
scop alimentar; Tehnici i mijloace de transport i comunicaii; Procese i procedee pentru producerea materiilor prime n vederea obinerii
materialelor de construcie i a obiectelor de uz gospodresc (lemn, piatr, minereuri, metale i argil); Procese i procedee de prelucrare a pieilor
i fibrelor animale i vegetale pentru mbrcminte i obiecte de uz utilitar-gospodresc; Edificii de utilitate public-social i Expoziie de sculptur
monumental muzeul reunete o diversitate de monumente etnografice cu valoare documentar istoric sau tehnic: joagre, mori de diferite
tipuri (de mn, de vnt, de ap, plutitoare, cu traciune animal .a.), pive, uleinie, teascuri, cuptoare, vltori i alte instalaii tradiionale, precum i
un han rustic, relevnd specificul fundamental agrar al civilizaiei tradiionale a poporului romn i capacitatea lui tehnic de adaptare a diverselor
invenii euro-asiatice (I. Mrcule i colab. 2010, p. 168). Pentru mai multe amnunte poate fi consultat lucrarea colectiv Civilizaie milenar
romneasc n Muzeul ASTRA Sibiu, 1995.
6 Pentru obiectivele turistice din oraul Agnita i din localitile vecine, a se vedea lucrarea Agnita. Mic ndreptar turistic, autor Florina Grecu
(1988).
7 Pentru obiectivele turistice din Municipiul Media pot fi consultate lucrrile Media. Natur-istorie-economie, autor I.V. Raica (1994) i Media.
Monumente medievale, autor t. Ionescu (f.a.).

113

3. Regiunea Podiul Trnavelor, cu 3.A. Subregiunea Valea Trnavei Mari, 3.B. Subregiunea Valea Visei,
3.C. Subregiunea Valea Hrtibaciului, ocup locul al treilea ca potenial cu 55 puncte. Ea cuprinde cteva localiti i
centre turistice: Media, Ocna Sibiului, Bazna i Biertan. Datorit poziiei geografice, Ocna Sibiului poate fi integrat
foarte bine Subregiunii Depresiunea Sibiu-Slite, contribuind la dezvoltarea turismului balnear din Regiunea
depresionar submontan. Dei potenialul turistic al regiunii Podiului Trnavelor este relativ redus, permite practicarea
mai multor forme de turism: cultural (de cunoatere, educativ-instructiv), tiinific i de afaceri.

Fig. 3. Sibiu Harta regionrii turistice: 1. Regionarea depresionar submontan (1.A. Subregiunea Depresiunea
Sibiu-Slite; 1.B. Subregiunea Depresiunea Fgraului); 2. Regiunea Carpailor Meridionali (2.A. Subregiunea
Munii Cindrel-Lotrului; 2.B. Subregiunea Munii Fgra); 3. Regiunea Podiului Trnavelor (3.A. Subregiunea
Valea Trnavei Mari; 3.B. Subregiunea Valea Visei; 3.C. Subregiunea Valea Hrtibaciului); 4. Limit de regiune
turistic; 5. Ceti, ruine; 6. Castele, monumente de art; 7. Biserici, mnstiri; 8. Muzee, case memoriale;
9. Chei, defilee; 10. Circuri glaciare; 11. Parcuri naturale, rezervaii naturale, monumente ale naturii; 12. Lacuri;
13. Ape curgtoare; 14. Staiuni balneoclimaterice; 15. Staiuni climaterice; 16. Aezri urbane; 17. Aezri
rurale; 18. osele; 19. Ci ferate.
Dac Regiunea depresionar submontan deine resurse proprii de dezvoltare sub raport turistic, celelalte dou
au nevoie de extinderea relaiilor cu alte regiuni turistice, chiar din celelalte judee.
Regiunea Carpailor Meridionali poate fi susinut sub raport turistic de ctre Regiunea depresionar
submontan, prin simpla realizare a unor trasee turistice comune, care s combine turismul cultural cu cel montan.
n schimb Regiunea Podiului Trnavelor pentru a se dezvolta sub raport turistic este nevoit s-i extind
aria, prin colaborare cu centrele (oraele turistice) din est i vest, Sighioara, respectiv Blaj, ambele cu un potenial
turistic cultural ridicat. Sighioara se remarc prin specificul german (ssesc) asemntor cu cel al Mediaului, iar Blajul
prin potenialul cultural-istoric cu specific romnesc, dat de numeroasele evenimente petrecute n perioada n care
romnii din Transilvania erau antrenai n lupta pentru emancipare naional, la care se adaug prezena n ora a
sediului central al Bisericii Greco-Catolice din Romnia.

114

Prin colaborarea celor trei centre turistice Sighioara, Media8 i Blaj s-ar putea dezvolta o ax turistic, o
ax a Trnavei Mari, care ar putea ridica nivelul economic al localitilor din Podiul Trnavelor.
O astfel de ax turistic ce ar uni ct mai devreme areale din mai multe judee vecine ar fi benefic datorit
faptului c, n perspectiv, judeele Sibiu, Alba i Mure vor fi integrate n Regiunea Centru a Romniei.
Bibliografie
Badea L., Caloianu N., Dragu Gh. (1971), Judeul Sibiu, Edit. Academiei RSR, Bucureti.
Buza M. (2000), Munii Cindrelului. Studiu geoecologic, Edit. Universitii Lucian Blaga, Sibiu.
Cndea Melinda, Erdeli Gh., Simion Tamara (2000), Romnia potenial turistic i turism, Edit. Universitii din Bucureti.
Cocean P. (1996), Geografia Turismului, Edit. CARRO, Bucureti.
Cocean P., Bojor Monica (1996), Valenele funcionale criteriu de baz n delimitarea regiunilor turistice, Geographica Timisiensis,
V, Timioara.
Cucu V., tefan M. (1979), Romnia. Ghid atlas al monumentelor istorice, Edit. Sport-Turism, Bucureti.
Erdeli Gh., Istrate I. (1996), Potenialul turistic al Romniei, Edit. Universitii din Bucureti.
Gtescu P. (2006), Lacurile Terrei, Edit. CD Press, Bucureti.
Grecu Florina (1988), Agnita. Mic ndreptar turistic, Edit. Sport-Turism, Bucureti.
Grecu Florina, Mrcule I., Mrcule Ctlina, Dobret R. (2008), Podiul Transilvaniei de sud i unitile limitrofe. Repere geografice,
Edit. Universitii din Bucureti.
Ielenicz M., Comnescu Laura (2006), Romnia potenial turistic, Edit. Universitar, Bucureti.
Ionescu t. (f.a.), Media. Monumente medievale, Tipar Honterus, Sibiu.
Istrate I., Bran Florina, Rou Anca Gabriela (1996), Economia turismului i mediul nconjurtor, Edit. Economic, Bucureti.
Lupu N., Irimia C. (1962), Sibiu i mprejurimi. Mic ndreptar turistic, Edit. Meridiane, Bucureti.
Mrcule I., Mrcule V. (2002), Opportunities to use Sibiu countys tourist patrimony, The 5th edition of the Regional Conference of
Geography Geographic Researches in the Carpathian-Danube Space. The reconsideration of the geographic
approach in the contextof globalization, Eitd. MIRTON, Timioara.
Mrcule I., Mrcule Ctlina, Marcu Daniela, Mrcule V. (2010), Superlativele Romniei. Mic enciclopedie, Edit. Meronia,
Bucureti.
Mrcule I., Mrcule Ctlina (2011), Media valene turistice, Geograful, Anul III, Nr. 1-2, Bucureti.
Mrcule I., Mrcule Ctlin, Mrcule V. (2012), Municipiul Media. Resurse turistice, Cultura Medieana, I, Media.
Moga D. T. (1982), Vacane la Slite, Edit. Sport-Turism, Bucureti.
Raica I.V. (1994), Media. Natur-istorie-economie, Edit. Tipomur, Trgu Mure.
Voicu-Veda V., Dene N., Opriiu M. (1979), Sibiu. Ghid turistic al judeului, Edit. Sport-Turism, Bucureti.
***(2011), Atlasul geografic al judeului Sibiu, Edit. Universitii Lucian Blaga, Sibiu.
***(1995), Civilizaie milenar romneasc n Muzeul ASTRA Sibiu, Edit. ASTRA MUSEUM, 1996, Sibiu.
***(2011), Transilvania. Trasee turistice n zonele naturale de recreere i agrement din Transilvania. Mndri de Romnia, Regio.
Asociaia Profesionitilor de Turism din Romnia.

n opinia noastr, cu tot efortul edililor, din cauza poziiei geografice i a resurselor limitate, oraul Mediaul va rmne un centru turistic de tranzit.

115

ANALIZA CIRCULAIEI TURISTICE

N STAIUNEA BALNEOCLIMATERIC SOVATA
Drd. Rodica Ramona Suciu
Abstract. The tourist traffic in the balneo-climateric resort of Sovata.The balneo-climateric resort of Sovata represents
one of the most important and well-known resorts in our country. Owing to the curative effects of the Sovata salt lakes, the resort
enjoys an international reputation. Tourist traffic analysis is important to develop efficient policies to attract tourists. Therefore, this
paper represents a quantitative analysis of the tourist traffic in Sovata since 2000, based on data gathered from the National Institute
of Statistics. Besides the Romanian tourists (who represent the greatest part) in Sovata resort tourists come for treatment for
countries such as Hungary, Moldova, Germany, Great Britain, Israel, Italy, Russia, Ukraine and USA. From the accommodation point
of view the resort disposes of hotels, hostels, motels, villas, chalets, tourist stops, campsites, guesthouses and camps for students.
After 1990 the number of housing units increased continuously as a result of land restitution to the local population. The main
variables analyzed in this paper have been: tourist arrivals in accommodation units in Sovata, tourists staying overnight and the
current accommodation capacity.
Cuvinte cheie: staiune balneoclimateric, turism balnear, circulaie turistic, lacuri srate, fenomen de heliotermie.
Key words: balneo-climateric resort, spa tourism, tourist traffic, salty lakes, heliothermic.

Introducere. Turismul reprezint una din ramurile de baz ale economiei, genernd locuri de munc i
constituind o surs de venit pentru orice ar care dispune de resurse turistice.
Turismul poate avea asupra unei zone att un impact pozitiv (reducerea diferenelor dintre categoriile socio-profesionale
n ceea ce privete veniturile realizate, ncurajarea activitilor tradiionale, creterea numrului unitilor de cazare etc.)
ct i unul negativ (creterea polurii, apariia fenomenului de aglomerare etc.). n cadrul turismului intern dar i n a
celui internaional, turismul balnear ocup un loc deosebit.
Staiunea balneoclimateric Sovata reprezint una dintre cele mai importante i mai cunoscute staiuni din ar.
Datorit efectelor curative ale apelor lacurilor de la Sovata, staiunea se bucur i de renume internaiunal. Staiunea
balneoclimateric Sovata este situat pe cursul superior al rului Trnava Mic, n Depresiunea Praid-Sovata la poalele
Munilor Gurghiu.
Analiza circulaiei turistice este important pentru elaborarea unor politici eficiente de atragere a turitilor.
Prezenta lucrare reprezint o analiz cantitativ a circulaiei turistice din staiunea balneoclimateric Sovata dup anul
2000, avnd la baz datele furnizate de Institutul Naional de Statistic.
I. Metodologie. Activitatea turistic reprezint o acivitate complex care utilizeaz o serie de metode
calitative i cantitative cu ajutorul crora sunt evideniate elementele de potenial prezente n regiune.
Realizarea acestei lucrri a impus clarificri de ordin teoretic i metodologic care au avut ca scop reliefarea
importanei acestei staiuni pentru turismul naional, dar i internaional, prin elementele de diversitate, unicitate i prin
valoarea cultural pe care acestea o posed.
Pentru analiza circulaiei turistice n staiunea balneoclimateric Sovata, am folosit principii, metode i mijloace
de studiu specifice geografiei n general, precum i unele metode specifice geografiei turismului.
Principalele variabile analizate n prezenta lucrare au fost: sosirile turitilor n unitile de cazare din staiunea
Sovata, nnoptrile turitilor i capacitatea de cazare n funciune.
n vederea realizrii prezentei lucrri au fost parcurse urmtoarele etape de studiu: etapa de acumulare a
informaiilor, etapa analizei i etapa deliberativ.
II. Prezentare general a staiunii balneoclimaterice Sovata
II.1. Aezare geografic. Staiunea balneoclimateric Sovata este situat n partea de est a judeului Mure, la
poalele Munilor Gurghiu, pe valea Trnavei Mici, la o altitudine de 475-530 m.
Condiiile naturale favorabile pentru tratarea unor boli, aerul curat, radiaiile solare bogate i calitile vindectoare ale
lacurilor cu ap srat, au favorizat dezvoltarea unei staiuni balneoclimaterice n partea de nord-vest a oraului Sovata.
II.2. Scurt istoric. Staiunea balneoclimateric Sovata era cunoscut nc din vremea romanilor datorit
exploatrilor miniere de sare.
Aezarea a fost atestat documentar sub numele Sovata n anul 1578. Primul document care vorbete despre
Sovata ca loc de cur prin efectele terapeutice ale apei srate dateaz din anul 1597. n anul 1884 Sovata a fost
declarat oficial staiune balnear.

116

Staiunea balneoclimateric Sovata a fost deschis oficial n anul 1900. De atunci i pn n prezent
dezvoltarea staiunii a fost marcat de dou momente importante i anume: construirea unui grup hotelier lng Lacul
Ursu ntre anii 1975 1983, privatizarea n anul 2001 a hotelurilor Sovata, Brdet i Fget, i integrarea acestora n
lanul hotelier european Danubius, avnd reprezentare n Ungaria, Cehia, Slovacia, Romnia i Anglia.
Un rol determinant n apariia i dezvoltarea staiunii balneoclimaterice Sovata l-a reprezentat prezena lacurilor
srate (Ursu, Rou, Verde, Aluni, Mierlei i Negru) la care se adaug condiiile climatice favorabile.
Complexul lacurilor srate de la Sovata a contribuit la dezvoltarea celei mai importante staiuni balneare din
ar. Aceast staiune are un profil aparte i valorific apele srate concentrate, nmolu sapropelic precum i fenomenul
de heliotermie. Lacurile srate de origine carstisalin formate pe diapirul de la Sovata sunt Lacurile Rou, Verde, Ursu i
Aluni drenate de Prul Srat, la care se adaug bazinetele izolate care au la origine doline de dizolvare i tasare:
Lacul Mierlei, Lacul erpilor (n prezent mlatin eutrof) i Lacul Dulce (colmatat).
Singurul lac de origine antroposalin este Lacul Negru situat n partea sudic a Muntelui de Sare. Acesta a
luat natere prin prbuirea tavanului unei mine prsite.
Amonte de Lacul Ursu au fost amenajate dou lacuri cu ap dulce pentru agrement i pescuit Lacul
Paraschiva i Lacul Tineretului.
Dintre toate lacurile complexului cel mai cunoscut este Lacul Ursu, fiind considerat cel mai reprezentativ lac
helioterm din Europa. Lacul Ursu are o suprafa de 4,8 ha, adncimea maxim este de 18 metri, iar salinitatea sa
depete valoarea de 200 g la litru. Fenomenul de heliotermie se datoreaz mai multor factori, dintre care: existena
unui echilibru hidric, o stabilitate a salinitii n profil vertical (oscileaz ntre cteva zeci de grame la suprafa i peste
200 gramede la adncimea de 2 metri pn la fundul lacului), i existena unui strat subire de ap dulce la suprafaa
lacului.
n cazul Lacului Ursu apar unele probleme generate de numrul mare de turiti n sezonul estival. Deci,
fenomenul de heliotermie poate fi influenat n mod negativ fie datorit unui aport mare de ap dulce, fie datorit
tulburrii stabilitii stratificrii, urmare a utilizrii intense.
Staiunea balneoclimateric Sovata i-a ctigat renumele datorit proprietilor curative ale apei lacurilor din
zon. Lacurile cu ape clorurate i sodice, i nmolul din ele au proprieti terapeutice pentru mai multe afeciuni, n
special pentru cele ginecologice, degenerative i posttraumatice. Aceste lacuri sunt renumite att pentru efectul
terapeutic ct i pentru fenomenul de heliotermie.
III. Circulaia turistic. Alturi de fondul turistic i baza material, circulaia turistic reprezint una din
componentele de baz ale fenomenului turistic. Circulaia turistic reflect modul i nivelul de valorificare al potenialului
turistic al staiunii i const n deplasri temporare de populaie de la locul de reedin spre locul de destinaie. Volumul
circulaiei turistice este direct proporional cu valoarea patrimoniului turistic.
Dac se analizeaz dinamica sosirilor i innoptrilor (fig. 1, 2) se constat c numrul turitilor cazai a
nregistrat o cretere n anu 2007, iar apoi s-a diminuat.
nnoptri - nr. turiti

Sosiri turiti

90000

350000

80000

300000

70000

250000

60000

200000

50000

150000

40000

100000

30000

50000

20000

10000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

0
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

ANUL

2011

Sosiri turiti

nnoptri - nr. turiti

Fig. 1. Evoluia numrului turitilor sosii n staiune

Fig. 2. Evoluia numrului nnoptrilor n staiune

Una dintre principalele cauze ale scderii numrului de turiti dup anul 2000 a reprezentat-o nivelul crescut al
ratei omajului la nivel naional.

117

n anul 2011, potrivit Institutului Naional de Statistic, n staiunea Sovata au sosit 86.804 turiti, iar n anul
2012, numrul acestora a fost de 70.810. Din aceste date reiese c la nivelul anului 2012 numrul turitilor sosii n
staiunea Sovata s-a diminuat cu 15.994 persoane.
Estimarea volumului circulaiei turistice n staiunea balneoclimateric Sovata reprezint o problem deosebit
de complex, deoarece segmente importante de turiti nu sunt nscrii n evidenele statistice. n aceast categorie sunt
inclui cei care practic turismul de sfrit de sptmn fr nnoptare n unitile de cazare, cei care se deplaseaz
pentru o singur zi sau persoanele care tranziteaz staiunea.
Din totalul turitilor sosii cei mai muli provin (exceptnd Romnia) din ri precum: Ungaria, Republica
Moldova, Germania, Marea Britanie, Israel, Italia, Rusia, Ucraina i SUA.
Astfel la nivelul anului 2011 staiunea a fost vizitat de 66.744 romni, 11.824 maghiari, 6.344 ceteni din
Republica Moldova i 608 germani. Din celelalte ri numrul turitilor nregistrai este sub 500 de persoane.
Situaia s-a schimbat mult la nivelul anului 2012 odat cu aceentuarea crizei economice mondiale. Astfel, n
staiunea balneoclimateric Sovata au fost nregistrai: 57.476 turiti romni, 4.586 maghiari, i 7.326 turiti provenii din
Republica Moldova.
n ceea ce privete regimul circulaiei turistice se nregistreaz un maxim n sezonul estival,urmat de un maxim
secundar n sezonul hivernal. ntre cele dou maxime se nregistreaz diminuri ale prezenei turitilor n staiune.
Staiunea balneoclimateric Sovata atrage mai multe categorii de turiti: cei care vin pentru tratament, turiti
care vin pentru relaxare, turiti care tranziteaz staiunea i turiti care vin pentru conferine sau alte forme de turism.
Accentuarea fenomenului de mbtrnire demografic va face ca numrul de turiti care opteaz pentru
turismul balnear s creasc semnificativ. Se impune stimularea circulaiei turistice n condiiile practicrii sale
meninndu-se echilibrul ecologic, pentru atingerea parametrilor de eficien, prin valorificarea complex a tuturor
factorilor favorizani. n cadrul acestei politici sunt incluse probleme care vizeaz diversificarea i creterea calitii
serviciilor, precum i apariia unor noi forme de practicare a turismului.
IV. Capacitatea de primire turistic. Capacitatea de cazare reprezint elementul cel mai important al bazei
materiale turistice de care depinde dezvoltarea activitilor turistice. n cadrul hotelurilor balneare se aplic sistemul tout
service, adic n aceeai incint se ofer cazare, alimentaie, tratament i agrement pentru mai multe zile.
CAPACITATEA DE CAZARE TURISTICA
500000
450000

NR. LOCURI-ZILE

400000

Hoteluri

350000

Hoteluri pentru tineret

300000

Hosteluri
Moteluri

250000

Vile turistice

200000

Cabane turistice

150000

Campinguri
Popasuri turistice

100000

Tabere pentru elevi

50000

Pensiuni turistice

0
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

ANUL

Fig. 3. Capacitatea de cazare turistic a staiunii balneoclimaterice Sovata

n ceea ce privete capacitatea de cazare a staiunii balneoclimaterice Sovata se constat c cele mai multe
locuri sunt deinute de hoteluri, urmate de vile, tabere pentru elevi i campinguri.
Deci, cea mai mare parte a turitilor care vin la Sovata pentru tratament i odihn prefer s se cazeze ntr-o unitate
hotelier. i pensiunile atrag un numr mare de turiti, n special cei aflai n tranzit, dar de multe ori numrul acestora
nu este declarat conform cu realitatea.
Staiunea Sovata dispunde de o infrastructur complex de tratament i de multiple posibiliti de agrement,
ntre care i dou prtii de schi.

118

Numrul ridicat de locuri ocupate n hoteluri este datorat n bun msur programului de subvenionare a
tichetelor acordate pensionarilor.
V. Efectele activitilor turistice asupra staiunii balneoclimaterice Sovata
A. Efectele turismului asupra mediului
Dintre efectele activitilor turistice asupra mediului putem meniona cteva efecte pozitive i cteva efecte
negative. Acestea sunt:
a. Efecte pozitive
b. Efecte negative
- mbuntirea calitii mediului;
- Urbanizare intensiv degradarea mediului;
- mbogire peisagistic i arhitectural;
- Presiuni asupra suprafeelor naturale i antropice;
- nfiinarea unor arii protejate;
- Modificarea ecosistemelor terestre;
- Reconstrucii ecologice;
- Poluarea apelor;
- Dezvoltare social-economic.
Consum excesiv de ap.
B. Efectele turismului asupra mediului socio-cultural
Din rndul efectelor activitilor turistice asupra mediului socio-cultural putem meniona urmtoarele efecte
pozitive i negative.
a. Efecte pozitive
b. Efecte negative
- Creterea veniturilor rezidenilor;
- Creterea inegal a veniturilor;
- Oportuniti de munc;
- Dispariia ocupaiilor tradiionale;
- Contactul cultural;
- Comercializarea culturii;
- Refacerea sntii i a forei de munc;
- Subordonarea culturii locale turismului.
- Ridicarea standardelor culturale i educaionale.
VI. Analiza SWOT a staiunii balneoclimaterice Sovata
n ceea ce privete analiza SWOT a staiunii balneoclimaterice Sovata, au fost identificate cteva puncte forte,
puncte slabe, oportuniti i ameninri, care au i vor avea i pe viitor consecine asupra staiunii.
Dintre punctele tari putem aminti: existena unor nsemnate atracii turistice; mijoace de informare a turitilor;
renume naional i internaional n turismul balnear; tratament balnear fr aspect sezonal; modernizri nsemnate n
infrastructur; numrul unitilor economice n continuare cretere; Lacul Ursu un unicat n ar.
Din categoria punctelor slabe am identificat: conflicte ntre autoritile administrative i ofertanii n turism; lipsa
unui calendar al evenimentelor; lipsa programelor turistice; caracter sezoniei al turismului; lipsa traseelor turistice
marcate.
n privina oportunitilor au fost identificate urmtoarele: creterea potenialului turistic general; dezvoltarea
turismului montan, agroturismului sau turismului cultural; dezvoltarea turismului de conferin; dezvoltarea turismului i
infrastructurii pentru sporturile de iarn.
Riscurile care au fost identificate la nivelul staiunii balneoclimaterice Sovata sunt: desfiinarea sistemului de
tichete de odihn cu finanare guvernamental; lipsa autoritii organelor administrative asupra activitilor i prioritilor
n turismul balnear; gradul de ocupare a bazei de cazare n scdere; extinderea haotic a caselor de vacan.
Concluzii. Analiza circulaiei turistice i impactul turismului asupra mediului scot n eviden stadiul actual de
dezvoltare al staiunii balneoclimaterice Sovata.
Activitatea de promovare turistic este n prezent subdimensionat, cantitatea de materiale promoionale editate este
insuficient att din punct de vedere calitativ, ct i cantitativ.
Relaia turism mediu nconjurtor are o importan deosebit, ocrotirea i conservarea mediului reprezentnd
condiia primordial de desfurare i dezvoltare a turismului. Aceast legtur este una complex i se manifest n
ambele direcii.
Este important ca efectele negative s fie identificate, s se gseasc metode de diminuare i de nlturare a
acestora, deoarece turismul se focalizeaz pe ceea ce este valoros, frumos i unic.
Pentru a reduce efectele negative asupra mediului, dezvoltarea turismului trebuie s se realizeze pe baza unor
studii de impact, utiliznd analize pe baza unor indicatori de durabilitate economic, ecologic i socio-cultural, precum
i tehnici adecvate pentru meninerea echilibrului mediului.

119

Bibliografie
Alexe, M., erban, Gh., Fulop-Nagy, J., (2006), Lacurile srate de la Sovata, Edit. Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca.
Cndea, Melinda, Cimpoieru, Irina, Bran, Florina (2006), Organizarea, amenajarea i dezvoltarea durabil a spaiului geografic, Edit.
Universitar, Bucureti.
Cndea, Melinda, Erdeli G., Simon, Tamara, (2003), Potentialul turistic al Romaniei si amenajarea turistica a spatiului, Edit.
Universitar, Bucureti.
Ciang, N. (2001), Romnia. Geografia Turismului, Edit. Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca.
Cocean, P., (1997), Geografia turismului romnesc, Edit. Focul Viu, Cluj-Napoca.
Dinu, Mihaela, (2006), Geografia turismului, ed. a 4-a, Edit. Didactic i Pedagogic, Bucureti.
Erdeli, G., Gheorghila, A. (2006), Amenajri turistice, Edit. Universitar, Bucureti.
Istrate, I., Bran, Florina, Rou, Anca Gabriela, (1996), Economia turismului i mediul nconjurtor, Edit. Economic, Bucureti.
Maier, A., (2001), Patrimoniul turistic i protecia mediului, Edit. Gheorghe Bariiu, Cluj-Napoca.
Morariu, T. (1968), Lacurile din Romnia importana balnear i turistic, Edit. tiinific, Bucureti.
Munteanu, Lavinia, Stoicescu, C., Grigore, L., (1986), Ghidul staiunilor balneoclimaterice din Romnia, Edit. Sport-Turism,
Bucureti.
Neacu, N., (2000), Turismul i dezvoltarea durabil, Edit. Expert, Bucureti.
Pop, Gr.P., (2001), Depresiunea Transilvaniei, Edit. Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca.
ereanu, V., Grigore, L., (1989), Sovata mic ndreptar turistic, Edit. Sport-Turism, Bucureti.

120

CUPRINS

NOTA REDACIEI..........................................................................................................................................................................................................3

ISTORIE I ARHEOLOGIE
AEZARE DIN EPOCA FIERULUI DESCOPERIT N COMUNA BLJEL, JUD. SIBIU (Elena Jampa)..5
DOU EXPLOATRI MINIERE DIN EPOCA ROMAN: ROIA MONTAN (ROMNIA) I LAS MEDULAS (SPANIA) (Drd. Adrian Stoia)...............7
IMAGINEA VLAHLORI BALCANICI N SOCIETATEA BIZANTIN A SECOLELEOR XI-XII (dr. Vasile Mrcule)......................................................12
CONSIDERAII PRIVIND RELAIILE DINTRE REGELE UNGARIEI LUDOVIC I DE ANJOU I BISERIC (Dr. Rzvan Mihai Neagu)...................18
CONSIDERAII ASUPRA PSTORITULUI TRANSHUMANT N BALTA IALOMIEI (Mihai Iorga).26
ALEXANDRU IOAN CUZA NTRE ELENA DOAMNA I MARIA OBRENOVICI (Laura-Delia Din; Dr. Petre Din)......................................................34
IMPLICAREA POLITICO-NAIONAL A PROTOPOPILOR DIN DIECEZA GRECO-CATOLIC GHERLA N ANII REGIMULUI POLITIC LIBERAL
(1860-1867) (Dr. Ciprian Rigman).................................................................................................................................................................................41
MILITANTISM NAIONAL I MICARE FEMINISTA LA SAII ARDELENI N A DOUA JUMTATE A SECOLULUI AL XIX-LEA (dr. Nicolae Tecul) ...............51

COLONIZAREA RURAL N ROMNIA INTERBELIC (1918 - 1940). ASPECTE LEGISLATIVE I PRACTICE (Drd. Valentin Gheorghe).54
ACTE NORMATIV-LEGISLATIVE PRIVIND PROTECIA CIVIL DIN ROMNIA (1916-1945) (Dr. Alexandru Bucur)..59
SCURTE CONSIDERAII ASUPRA CENTRULUI DE COMAND ALIAT LASCARIS WAR ROOMS - MALTA (1940-1943) (Ion Mihai Ionescu)....64

CULTUR I CIVILIZAIE * TIINE POLITICE

MEDALII DEDICATE EXPOZIIILOR DIN MEDIA N SECOLUL AL XIX-LEA (Dr. Sorin Dan Volosciuc; Daniela Rotrescu)............69
NATION BUILDING AND NATION UN-BUILDING. INDIAS ASSAM RIOTS AND PAKISTANI CYBERWARFARE (Drd. Silviu Petre)......................72
MICAREA FEMINIST CHINEZEASC (Marian Suciu)............................................................................................................................................79
COLI DE GNDIRE N ABORDAREA FENOMENULUI RISORGIMENTAL (Drd. Ioana Cristea (Drgulin)..............................................................85
COMPORTAMENTUL PROSOCIAL O ABORDARE INTEGRATOARE (Dr. Mihaela Gvnescu)..........................................................................92

GEOGRAFIE I TIINELE MEDIULUI

FORMAIUNILE CICLONALE CARE AU GENERAT PRECIPITAII NSEMNATE N LUNA IUNIE 2010, N SUDUL TRANSILVANIEI (Dr. Nicolae Rusan)..........97

ARIILE NATURALE PROTEJATE DIN JUDEUL SIBIU PREMIS A CUNOATERII NATURII I DEZVOLTRII TURISMULUI (Dr. Mircea Buza;
Dr. Ioan Mrcule; Dr. Ctlina Mrcule)....................................................................................................................................................................100
MODIFICRI N ORGANIZAREA ADMINISTRATIV-TERITORIAL A PODIULUI COTMEANA (Drd. Alina Bejinariu)...104
REGIONAREA TURISTIC A JUDEULUI SIBIU (Dr. Ioan Mrcule; Dr. Ctlina Mrcule; Dr. Vasile Mrcule)111
ANALIZA CIRCULAIEI TURISTICE N STAIUNEA BALNEOCLIMATERIC SOVATA (Drd. Rodica Ramona Suciu)..........................................116

121