MANUALDIDACTI

C
Î
ntr
eţi
ner
eşir
epar
aţi
i

Categor
i Cent
a: ral
emural
e
Grup: Co mpatt
a(Compact
ă)
Modele:CITY/UNO

Acestmanualest
einconf
ormi
tat
ecudocument
ati
aor
igi
nal
aa
pr
oducator
ului
,
Edi
ţi
a1dat
ată25Oct
ombr
ie2002
Exemplar
ullegal
izatal
traducer
iiest
edi
sponi
bil
lasedi
ulMer
loni
Termosani
tariRomaniaSRL.
 2 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

ModeleUNOCITY

MT2002CAL007201000
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
3
ModeleUNOCITY

I
NDI
CE

1 DESCRI
EREAPLĂCI
LORELECTRONI
CEUNO-
MCUMIFFI 0
2 DESCRI
EREAPLĂCI
IELECTRONI
CEUNO-
COM MIFFI 0
2.
1 I DENTI
FICAREADEFECŢI UNILOR–Al imentare 0
2.1.
1 Oper aţiunicetrebuieefectuatepent ruaveri
fi
cadacăsef
aceal
i
ment
areapl
ăci
iel
ect
roni
ce
UNOMCUMI _FFI 0
2.
2 I DENTI
FICAREADEFECŢI UNILORPECOMPONENTE 0
2.2.
1 Ver i
ficareaint
egr i
tăţi
isondelorNTC 0
2.2.
2 Ver i
ficareaint
egr i
tăţi
ifl
uxostatuluideapămenajeră 0
2.2.
3 Ver i
ficareafuncţionări
imodul atorului 0
2.2.
4 Ver i
ficareafuncţionări
ipresostatuluideaer 0

CONDI
ŢIII
NIŢIALE
ASI
GURAŢI-VĂ

1. umpl er
eaadecvat
ăaut i
laj
ului
(cent
ralei
)
2. robinet
uldegazdeschis
3. central
aali
mentat
ă
4. Telecomanda(Panouldecomandă)( dacăexi
stă)săf
ieî
nON

ROTI
ŢIÎ
NTRERUPĂTORULAPRI
NS/
STI
NS

Reglareaputer
iideapri
nder
e
corectefect
uată?(test12”)

Ledul
ver
deest
eapr
ins*
li
căr
e)? Nu
1.v
eri
fi
caţii
ntegri
tat
easiguranţel
or
2.ver
if
icaţ
idacăexistătensiunelaconect
orul
deal
i
ment
are
3.cont
rol/î
nlocui
replacaelectr
onică
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 4 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

ModeleUNOCITY

Da
Poziţi
a
select
or 1I
ARNĂ
uluide
funcţi
o
nare
exi
stăal
i
ment
arecuapămenaj
eră?

Nu
Pozi
ţiacronomet rul
uişi
/sauter
most
atul
ui
ambientşi/sautelecomenzi
icli
mamanager
cer
eact i
varea?
Nu Nu Nu Nu
OK Exi
stăcondiţi
adef uncţi
onareamodul ui Centr
alafuncţionează?
anti
i
nghet
(T<5◦C)
Da Da
Veri
fi
caţ
i/presiuneahidraul
i
că S-
apusî nfuncţ
iune(
apor
nit
)si
stemul
ant
i-
Veri
fi
caţ
i/ali
ment areagaz i
nghet
Veri
fi
caţ
i/î
nlocuiţ
isondaNTCscur t
cir
cui
tată (Tîncăl
zir
e<5◦ C
Veri
fi
caţ
i/î
nlocuiţ
ipompader eci
rcul
areblocat
ă

Da
Poziţi
a
select
or 2 VARĂ
uluide
funcţi
o
nare
exi
stăal
i
ment
arecuapămenaj
eră?

Nu Nu Nu Nu
OK Exi
stăcondiţi
adef uncţi
onareamodul ui
ant i
- Cent
ral
afuncţ
ionează?
i
nghet
(T<5◦C)
?
Da Da
Veri
fi
caţ
i/presiuneahidraul
i
că S-
apusî nfuncţ
iune(
apor
nit
)si
stemul
ant
i-
Veri
fi
caţ
i/ali
ment areagaz i
nghet
Veri
fi
caţ
i/î
nlocuiţ
isondaNTCscur t
cir
cui
tată (Tîncăl
zir
e<5◦ C)
Veri
fi
caţ
i/î
nlocuiţ
ipompader eci
rcul
areblocată
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
5
ModeleUNOCITY

MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 6 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

ModeleUNOCITY

A
Ledulver
deest
e
apri
ns?(f
ix) 2.
1 Nu

2.
2 Oprir
ede
sigur
anţ
ă:ase
veri
fi
cacauzel
e
Da Nu
Exi
stăr
eci
rcul
are 2.
3 Da Î
nlocui
ţimot
orul
val
vei
cu3căi
î
nîncăl
zi
re?
2.
4 Valvacu3căi se
comut ădepe
modul de
funcţi
onar
ecu
apămenaj er
ăpe
modul de
î
ncălzir
e?
Nu Nu–
Seactiv
ează 2.5 Nu 1.controlaţicabluri
le
pompade Pompaest eal
imentată? 2.Contr
o l
a ţi
/înl
oc ui
ţipl
aca
reci
rcul
are? elect
ronică
3.Veri
fi
caţ idacăl aali
mentareacu
apămenaj erăfuncţionează
presostatuldeconf irmare
funcţi
onar e
Nu SondeleNTC Da
Opri
redesiguranţ
ă: funcţi
onează 1.Veri
ficaţ
idacăpompa
ver
if
icaţ
icauzele corect? funcţi
onează
2.Deblocaţi
/î
nlocui
ţi
pompa
Da Da
1.Controlaţiprezenţa Este opr i
re de
aeruluiî
ni nstalaţi
e siguranţă ? ( se
2.Controlaţipresiunea aprind cel e 3
pehi dr
omet ruşi l
edur i: v
erde
repuneţi-ll
av al.1bar l
icărind, gal ben,
reumplândi nstal
aţia roşuî nti
mpde40
3.Controlaţi dacă sec)
pompaf uncţ i
onează
Stingeţ
i şireapr i
ndeţi Nu
central
a( resetde Apr
inder
ear
zăt
or
protecţ
ie)
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
7
ModeleUNOCITY

MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 8 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

ModeleUNOCITY

2.
5.1B
Se acti
vează Nu
vent
il
ator
ul?
da Opriredesi gur
anţă?(se Da
aprind cel e 2 leduri: 1.veri
ficaţi
presostatulfum
verdelicări
nd,gal
ben) 2.deblocaţicentral
a
Nu Da
a i nt
er v
enit pr ot
ecţi
a 1.Veri
fi
caţi/î
nlocuiţ
i presostatul fum şi/sau
placăinternă cablur
il
er especti
v e
2.Veri
fi
caţidacăt astadedebl ocareexi
stă
3.Veri
fi
caţi/î
nlocuiţ
i el ect
rodul semnal i
zare
fl
acără
Nu 1.Veri
fi
caţi/î
nlocuiţ
icabluri
l
e
Vent
il
atorul est
e 2.Veri
fi
caţi/î
nlocuiţ
iplacaelectroni
că
al
imentat
? 3.Veri
fi
caţi/î
nlocuiţ
ipresostatulfum
Da
1.
Înl
ocuiţ
ivent
il
ator
ul
C
Se confi
rmă funcţ. Nu
(comut area) Presost
atului 1.Cont rol
aţidacăledul verdelicăreşi l
edul gal benest elumi nos
fum? 2.Cont rol
aţiΔplaprizelet estdemăsur atpr esiunea
Δp>1, 2mbar
1.Verifi
caţi/î
nlocui ţ
i cabl urilePF
2.Verifi
caţi/î
nlocui ţ
i presost atul f
um
3.Verifi
caţi/î
nlocui ţ
i placael ect r
onică
Δp<1, 2mbar
1.Cont r
olaţievacuar eaf um
2.Cont r
olaţivent il
uril
eşi tubur il
e
3.Cont r
olaţieficienţav ent i
lator
4.înlocuiţ
i ventilat
or ul
Ev acuari
le se desf ăşoară nu 1.Cont r
olaţi/î
nlocui ţ
i fi
tilulapr indere
nor mal? 2.Cont r
olaţicabl uri
le
3.Cont r
olaţiapr i
nzăt orul
4.Cont r
olaţielect r
odul deapr indere
5.Cont r
olaţi/î
nlocui ţ
i placael ectronică
Arzătorulseaprinde? nu 1.Cont r
olaţialiment ar eael ect ri
căav alveide
gaz
2.Cont r
olaţi/î
nlocui ţ
i placael ectronică
3.Verifi
caţidacăv alvadegazf uncţionează
4.Î
nlocuiţivalvadegaz
Cent ral
ai ntr
ăî n blocar
e de Da Nu
siguranţă? Auf ostmaimul t 1. Verifi
caţidacăel ect r
odul desemnal i
zareare
de5bl ocări? fl
acăr ă
2.Verifi
caţi pr esi unea gazului
3.Cont r
olaţi/î
nlocui ţ
i elect rodul
4.Cont r
olaţi/î
nlocui ţ
i placael ectronică
nu Da Nu
Verif
icaţi Tastadedebl ocar eest eapăsat ă?
exist
enţ a ledului
verdelicări
ndşia
MT2002CAL007201000

l
edului gal
ben
EfectuaţiON/ OFF Da
l
acent rală Ledul debl ocarest ins
Repor nir
ev entilator

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
9
ModeleUNOCITY

MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 1 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

0 ModeleUNOCITY
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
11
ModeleUNOCITY

D
Funcţ
ionar
eaesteanormal
ă?
Nu
Funcţ
ionar
enormală:l
edul
ver
deest
elumi
nos(
lumi
naf
ixă)(
înl
ocui
ţiv
izor
ulcont
rol
flacăr
ă)

Da
Li
stăanomal i
i Cauzeposi
bil
e
1 Ali
ment are apă menaj eră: Val
vacu3căi def
ect
ă
radi
atoarele se î
ncăl
zesc pe
modul vară
2 Ali
ment are apă menaj eră: ver i
ficarea sondeiNTC ( de apă menaj eră şide
temperatura apei nu est e î
ncăl zir
e)
sati
sfăcătoar
e ver i
ficarer egl ărigaz
ver i
ficaredebi tapă
ver i
ficareschi mbăt orsecundar
3 Al
iment
are apă menajer
ă: Schi mbăt orpr i
ncipal def ectşi cudepuner idecalcar
pr
ezenţ
ăzgomot
eînl
ucr
u Pr esiuneaj oasăaapei îni nstalaţiadeî ncăl
zir
e
Ver ifi
carer eglăr igaz
Ver ifi
caresondeNTCdeapămenaj er
ă/ deî
ncălzi
re
4 Scăder
e/creşt
ere pr
esi
une Ver ifi
carepi erder ipeci rcui t
ul deî ncăl
zire
ci
rcui
tîncăl
zir
e Robi netal iment ar edef ect
Schi mbăt orsecundardef ect
Vasdeexpansi unedescăr cat
5 Bl
ocăr
irepet
ate Elect rozisemnal izaredef ecţi
Ver ifi
carer eglăr igaz
Ver ifi
careci rcuitel ectri
csemnal izareflacăr
ă
Înlocui ţ
ipl acael ect r
onica
6 I
nter
venţi
iter
most
atsi
gur
anţ
ă Sonde NTC de apă menaj eră/ de î
ncălzi
re defecte
r
epetat
e (întrerupte)
Pr ezenţ aaer uluiînci rcuituldeapăpr i
mar
7 Laînchi
derear obi
netul
uideapă Scăder ial e pr esiuniipe r eteaua de apă ur mate de
receseapr i
ndecentral
a scur ger ideapă
8 Temperatura radi
atoar
elor Ver ifi
caresondeNTCdeî ncălzire
nesati
sfăcătoare Ver ifi
careby -pass
Ver ifi
carer eglăr igaz
9 Ali
mentarecuapămenaj er
ăa Funcţ i
a ant icalcar act ivată cu t emper atura apei
schimbăt
orului secundar şi menaj ere61<Tsan<65ºC
arzăt
orul
blocat

OPRI
REDESI
GURANŢĂ

CAUZA STAREALEDULUI
Ver
de Gal
ben Rosu
Fl
acărali
pseşte ON(
fl
ash) OFF ON
Supraî
ncăl
zir
e/l i
psaapă ON(f
lash) ON ON
Mai mul
tde5bl ocăr
i ON(f
lash) ON OFF
Presost
atfum OFF ON(f
lash) ON OFF
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 1 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

2 ModeleUNOCITY
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
13
ModeleUNOCITY

3 DESCRI
EREAPLĂCI
LORELECTRONI
CEUNO-
MCUMIFFI

Conectorserv
ici
ude
ladistanţ
ăE@SY

Conexi
une
Ter
mostatAmbient

Conexi
une

Conexi
uneCLI
MA
MANAGER

Jumperideset
are
funcţi
i

Redresor
Conector t
ensiune5VDC
ali
mentator
modem
Tel
eservi
ciu Redresor
E@SY t
ensi
une12VDC
(
vite

PTC
Sigur
an VDR Conector
ţe
senzor
I
ntrar
e sesizar
e t
ransf
ormat
or
al
imentar
e fl
acără
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 1 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

4 ModeleUNOCITY

4 DESCRI
EREAPLĂCI
IELECTRONI
CEUNO-
COM MIFFI
Pl
acaelect
roni
căUNO-COM efect
ueazăr
egl
ări
l
ecuaj
utor
ulpot
enţ
iomet
rel
orşi
pri
n
vi
zual
i
zăripepanoul
front
aldecomandă

Conect
arel
a
placaUNO-
MCU

Ledde Pot
enţi
omet
ru
semnal
izar
e Î
ncăl
zi
re

Pot
enţi
ometru
ON/OFF/RESE
T

Pot
enţ
iomet
ru
Apămenaj
eră

4.
1IDENTI
FICAREADEFECŢI
UNI
LOR–Al
i
ment
are
4.
1.1 Oper
aţi
uni
cetrebui
eef
ect
uat
epentruav
eri
fi
cadacăsef
aceal
i
ment
area
pl
ăci
iel
ect
roni
ceUNOMCUMI _FFI
1)Intrarealiment are:secontroleazăcuaj utorultester -ul
ui dacăexi st
ăt ensiunede
220VAC
2)Sigur anţerapide2AFAST: dupăceaf ostî ntr
erupt ăt ensi unea,secont rol
ează
cuaj ut or
ultester-ul
ui f
uncţi
onar eacont inuităţ
ii(dacăl ipseşt econtinuitat
ease
î
nl ocuiescsi guranţele)
3)transf ormator:nuest eposibilsăsev er i
ficedacăest eal imentatla220VAC di n
cauzaaccesul ui imposibil
(intrăr
ilesit
uat epel atul plăcii cucontacte( suduri))
4)i
eşi rejoasăt ensiune12VDC: semăsoar ăpr ezenţat ensiuni i12VDCîntremuf el
e
tensiomet r
ului(redresordet ensiune12VDC)şi PIN- ul redr esor
uluidet ensi
une5
VDC acar uibornăseaf l
apel aturătransfor matorului
5)i
eşi rejoasăt ensiune6VDC: semăsoar ăpr ezenţat ensi uni i12VDCîntremuf ele
tensiomet r
ului(redresordet ensiune12VDC)şi PIN- ulredr esor
uluidet ensiune5
MT2002CAL007201000

VDC acar uibornăseaf l

apel aturăopusăt r
ansformat or ului

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
15
ModeleUNOCITY

2 I
4. DENTI
FICAREADEFECŢI
UNI
LORPECOMPONENTE
4.
2.1 Ver
if
icar
eai
ntegr
it
ăţi
isondel
orNTC
Verif
icareai ntegr
it
ăţii
sondel orNTCsef acecuajutorulv
alori
lorder
ezi
stenţăînfuncţ
iede
temper atura:sedeconect eazăcei doif
astonaisondeişisemăsoarăcuceledouăbor ne
aletester-uluival
oarearezistenţei
(k
Dacăv aloar earezi
stenţeicit
ităesteegalacuval
oareaprestabil
it
ăatemperatur
ii
,sonda
funcţi
oneazăî nmodcor ect
..

NTCcucontact Rezi
stenţ
ă
Temper
atur
a( °
C) (k)
0 27
10 17
20 12
30 8
40 5
50 4
60 3
70 2
80 1,
5

4.
2.2 Ver
if
icar
eai
ntegr
it
ăţi
ifl
uxost
atul
uideapămenaj
eră
Dupăces-aefect
uatcomandadeal i
ment arecuapămenaj eră,sedesf ace(se
deconect
ează)conect
orulfl
uxost
atul
uişi semăsoarăcontinuit
ateainOhm: dacănu
exi
stăconti
nui
tat
e,severi
fi
cădacăracordarea(conect
area)racorduri
lorintr
areapărece
şii
eşir
eapăcaldămenajerăestef
ăcutăînmodcor ectsauseî nlocui
eştef l
uxost
atul
de
apămenajeră.

MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 1 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or

6 ModeleUNOCITY
MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate
 Ident
Gr
if
icar
eadef
upCOMPATTA
ecţ
iuni
l
or
17
ModeleUNOCITY

4.
2.3 Ver
if
icar
eafuncţi
onăr
iimodul
atorul
ui
Sepozi
ţi
oneazăcent
ral
aî nmoduldefuncţ
ionareevacuaregazear
seşit
impde5’cât
dur
eazăaceast
ăstaresemăsoarăprezenţ
at ensi
unii
joaseînt
rebor
nel
emodulat
orul
ui.

4.2.
4 Verifi
careafuncţi
onări
ipresostatul
uideaer
Seîntr
erupetensiunealacentrală,sedeconecteazăterminal
ele(
bor
nel
e)pr
esost
atul
uişi
severi
fi
cădeschi dereacir
cui
tului.
Seporneştecentralaşi,
totcuter mi
nalel
e(bornele)deconect
ate,
semăsoar
ă
conti
nuit
atea.
.

MT2002CAL007201000

Oper
aţi
unil
eindi
cateaicisevoref
ectuapecomponenteconect
atel
atensi
uneder
eţea:
fol
osiţ
iechipamentel
enecesar
epentr
ualucraîncondi
ţi
idesecur
it
ate