DOBROT

AANA,
gr.
2-2022-
2023

NE
UESMUS
EUM,
Fri
edr
ichAug
ustS
tül
era
poi
Dav
idChi
pper
fi
el
dAr
chi
tec
ts,
2009(
rea
li
zat
)

Des
cri
ereapr
oiec
tul
ui.
Cont
ext
.Int
erpr
eta
re CândI nsulaS preenue r aîncăInsulaMuz eelor,înti
nde readi ns pateleMuz euluiVe chia
fostfolosi
tăc az onăc ome rc
ia l
ă.CândS tülerac onc eputNe ue sMus e um, s-aorient atcătr
e
Temaa bor datae steaa rhite
c turi
icontempor anev is-
a -
visdet rec
ut .
noul compl exdede poz it
ev ama le,careseba z apepl anur i
l
el ui Schink el
.E laproie ctatfaț
ada
Arhitectulproiectul
ui iniți
alesteF ri
edri
chAug ustStülerșiaf os tcons t
rui
tădin1843,
impună t
oareac l
ădiriișiintrareaace s
teiapel aturadee st,undec urte aCol onade iurmas ă
ext
e ri
orulclădir
iifii
ndf inali
zatîn1847, iareae stefinali
zatăc ompl etîn1855ș ideschi
să
iasălaunmome ntda tma itârzi
u.Compl ex uldede pozit
ev a ma lea l
lui Schinkelac eda t
î
n1859( dupăc âtevade schi
de r
i int
erme diar
e)Apoi i
n1943/ 1945af ostodist
rugere
treptatloculnoi lorc l
ă dir
i al
emuz eului.
Ul ti
me lepă rțialede poz it
e l
orv ama l
enua uf ost
parți
a l
ăprinlovituricubombe .In1993s -area l
iz
a tunc oncur sdel ic
itati
epe ntr
urenovare
demol atede câ tlas fârșit
ul anil
or1930, cândz i
dur il
edef unda ți
es -aude ter i
oratînma i
șir
e constr
ucție.Din2002pâ năî n2009s -aur estauratplanur i
ledec ătreDavid Fi
g.
7Ve che asc
ară Fig.
8S c
a r
ag al
e r
ieiact
ual
e Fi
g .
9T heOldCustomsHouse mul t
el ocuridinc auzac alită
țiiproasteas olului.Î
nl ocula c
e stora, afostpr oiect
a t
ăt otde
Chipperfi
eldAr chite
c t.
Dav i
dChi ppe rfi
e ldAr chitectsog al
e ri
ecae xt
inde reamuz eul ui,numi tăJa me sSimon
Clădir
eaa reunpl andee t
a jdreptunghiul
a r
, i
arax asalong itudinalăe s
tea l
i
niat
ăpa r
ale
l Acestpr oiectpoatefi c
ompa ratcuT heOl dCustomsHous edinS y
dne y,deoarec
eșiîn Ga l
erie,fi
nalizat ăîn2018.
cus t
radaKupf ergrabe n.Înde si
g nulexteri
ora lcl
ă di
rii
,Stülers aba zatpea rhi
tect
ura a
ce s
tproie ctcașii
nc el all
uiDav i
ds -
af olosi
trestaurar
easuplimentară,s-ai
nterv
enitî
n Ga l
eriaestenoul cent r
udev i
zi
tatorialInsuleiMuz eel
or. Fi
indz onac entralăder e cepți
e,
neoclasic
ăaMuz euluiVe chi(Al
t esMus eum). Oa rcadaaî nconj uratNe uesMus eumdin c
onservare ae l
eme nte
lordepa trimoni u,reuti
li
zareama ter
ial
e l
orexi
st e
nte,adăugăr
inoi:răspundea ș
te pt ări
lormode r nealepublicului f
a ț
ădeunul dint r
ec elema ima ricompl exe
1860ș icurt
eaa dia c
e ntăc ucolona dedin1878. Domul sud-e stșiaripadenor d-ve
staufost c
lădi
riia
uf ostadăugatee l
eme ntec ontempor ane, c
uma rfiunnoua c operi
șdes t
ic
lă, muz ealedinl ume .Înpl usf ațădeoz onăma r
epe ntruv ânzare abiletelorși i
nforma ții
, J
ame s
compl etdis
truseî nrăz boi,i
arclă di
reaar ăma sîna ceastăstaret impde60dea nidupă r
espectândî na c
elașit
imps t
ructuraistori
c ășist
il
ul a
rhit
ectural
.res
pe ctândînacel
așit
impSimonGa ler
iei nc l
udeunma gazi
ndemuz e u,oc afene așiunr estaurant,pr ecumș iun
răz
boi ,i
arpăr ți
dini nte r
ioraufos texpusev ântuluișiintempe riil
orînt otacestti
mp. s
truct
urai stori
cășisti
lularhit
ectural.Restaurareaaur mări
tsăpă st
rezes emnif
ic
ați
a auditoriumș is pa ț
iupe ntrue xpozi
țiispeci
a le
. Cae xpresiea rhitecturală,s-apr el
ua tmot iv
ul
i
st
oricăac lădir
ii
,transformând-oîna celașiti
mpî ntr
-unspațiucontempor anșif
uncți
onal
.colonade iat
â tdepr e
z entede j
alaNe uesMus eumș iafostr einterpretatdupăpr incipii
le
contempor ane .
Anal
i
zareadupapri
nci
piul
luI
Sca
rpaas
cenog
raf
ier
eas
paț
iul
ui
ș
idedi
alogulv
echi–nou
Re staur areaMuz eul ui Ne ue sdinBe rlindec ătreDa vidChi ppe rfi
eldAr c hit
e c
t ses te
pute rnicinflue nța t
ădeope ralui Ca r
loS ca rpaș i î
nc orpor eaz ămul tedi nt reide i
les a l
e
despr eint egrar eae le me nte l
orv ec hiși noi îna rhit
e ctură .Une l
edi nt rea c estee leme nte
F
ig.1Pl a
nul compl exul
ui F i
g.2Ve derea e r
iană Fi
g.3Col ona daa proa peint
act
ă i nc l
ud:
Re staurareac us emnă turabi r
oul uiDa vi
dChi ppe r fi
e l
dal ucratdupăc onc ept ulde -Re spe ctpe ntrut r ecut : Lafe lcaS car pa ,Chi ppe rfiel
dapusuna cc entput ernicpe F
ig.10Compl exul dede poz it
e Fig
.11Ga ler
iaJame sSimon Fig.12L egat
uracume diul
„r
e st
a urares uplime ntară”dezv oltatîmpr eunăc ua rhitectulres
ta uratorJ uli
a nHa rrap. con serva rea elem e nt elor istori
ce a lem u zeu l
u i
, cum ar fifațad a din se colu lalX I
X -
le așipărț
i Dis cur sul v is-a-visdena t ura
Lai
tmot i
vul pe ntrulucrări
leder e construcțieș irenov arec areauî nce putî n2003af ost dinint erior. Proi ectul Ne ue sMus e umdi nBe rli
nr ef
lectăoa ti
t udineder espectș ii
nt egrar
efa ț
ăde
„c
ons truc ți
aul teri
oa răatentă”
. Conf ormpl a nur i
lora rhit
e ct
uluiDa vidChi ppe rfi
e l
d, -I
nt egr areav e chiului și anoul ui: Chippe rfieldac ăut ats ăîmbi nea rmoni osele me ntele natur ă,a șac ums eve deî nc arac t
e r
istici
leșima te rialelesaledede sign.
s
ubs tanțaor i
ginalăș istr
ucturac lădiri
iauf ostpă s trate .Cee st
enouc onst r
ui te ste vechi șinoi ,folosindma te ri
alec ont r
as tant e ,cuma rfisticlaș ibe ton, pe nt ruadi stingeîntre - Leg ăturac ume diul: De si
gnul muze ului i
ncludee leme ntec a r
elea găs pați
il
einte r
ioa recu
secțiunileor igina l
eș ice lenoi .
r
ec unos cutc anou, darseî mbinăc uve chi
ul, cares edi sti
ngec l
arpr indi f
e renț e l
efinis
ajel
or, me diul ext erior,pr ecumf erestrema ri șicurț
ic area ducl umi năna tura l
ăî nclădi
re.
-Ate nțielade tali
i: Chippe rfi
e l
daa cor da toa tențiede osebit ăde ta l
ii
lor ,e vi
de ntăî n
cel
enoi fii
ndf oa rtefinprelucr
a te.Înf uncțiedet ipul și amploareaa vari
e i,arhit ecț
iiau -Ut i
liz
a reama terial
e l
orna tura l
e:Ut ili
zareama ter i
alelorna tural
epr e cumpi atra
, l
e mnul și
corpur il
eș ia cce soriilepe rsona l
izate,c uma rf imâ ne re l
euș i
lor, corpur iledei l
umi na tși
căutatos oluți
ei ndividualăpent ruf i
ecaredi nt r
ec ame re(fi
g.4,5) . pode aua ,carea uf os tc re atepe nt rumuz eu. m etalu l
în restau rarea m u zeului evi
de n ți
azăre s
p e ctulp entr
u m edi
u ln a
t ur
al ș
im aterialel
e
-Se nsibil
itatel ac ont ex t:Chippe rfi
eldaa vutî nv e der eloc ațiaș icont e xtulmuz eului șa a
i cestui a.
căut atsăc re ezeunde signc ar
es ăr espe ctes emni ficațiaistoric ăș icultur alăac lădir i
i
. -I
n tegra reac upe isajul dinjur: Locațiamuz eului epeoi nsul ădinr âulS pr
e eșirelați
as acu
-Conc e ntrare apee xpe riență :Caș iS ca rpa ,Chi ppe rfi
e ldaf os tpr eoc upa tdec rea reaune i parcu ril
e și gră dinil
e din jur s
u nt parte integrantă a d esignul
u ișirefl
ec tă osensibi
lit
ate f
ață
expe riențepe ntruv izi
ta tor i
,pec areaobț inut -opr inc rea r
e aunui mode l dec i
rc ul
a ți
ec la
r, deme di
ul na t
ur al.
i
lumi na repl asa t
ăs tr ateg icș i
uns e nti
me ntdei erarhies pațială. -Ac centpedur abil
itate :Resta urareamuz eului ai nclusîncor porareaunore leme nte
dura bile,cuma rf iuns istemdec olecta reaa pei pluv i
a l
e ,
pe ntruar educ eimpa ctula ce s
tei
a
Scopul che i
ea lpr oie ctuluiaf os trec ompl e tareav olumul ui origina lșiac uprinsr epa ra
rea a supr ame di ului.
piese l
orr ăma sedupădi strug ereac el
ui de -a ldoi leară zboi mondi a l
. Sec ve nțaor ig
ina l
ăde
î
nc ăpe riaf ostr esta ura tăc unoi sec ț
iuni dec l
ă direc arec ree azăc ont inui tatecus t
r uctura Conc l
uz ii
F
ig.
4S tudiul a
fectări
ibolțil
or F i
g.
5S i
stemdes usținereabol ți
lor F i
g.6Re l
at i
av ec hi-
nou existentă .Re staur are aa rhe ologicăaur ma tliniil
edi rec t
oa rea l
eCa rtei del aVe ne ția, În c onc l
u zie, Ne uesMus eumr epre zintăor elați
ec ompl exăî ntr
ev ec hișinou, î
nc are
Toatee l
e me ntelea ufostrestaura te,renov ate ,
c ompl etatesaur econs truiteî ndi f
e r
it
e respe ctânds t
ruc tur ai storicăîndi f
e r
ite les ales tăridec ons erv are. Toateg oluril
edi n acesta a fos ttrata tca m o num e nt i
storic car
e treb uie con s
erva t,dar î
n care adiț
ii
le a
u fost
grade .S-aa corda tpr i
orit
atecons er vări
ie l
eme ntelori storice.Părțil
ec lădiriidistruse str
uc turae xis
te ntăa uf os tumpl utef ărăai nt raînc onc ur ențăc us tr
uc tur ae xistentăî nceea conce p ute cu b un g ustș icu o clari
tate a par
te înc om unicar
e a fapt
u l
ui ca suntno i
,că su nt
compl e tsaus ubs tanți
a l
,precuma ripadenor d- vest ,cupol ades ud-e stș iscă ri
le cepr iveș t
el umi noz itate aș i s
upr afa ț
a. Re sta ura reaș irepa rare ae xistent ului estec ondus ă doa rni ștema rtor iace eac eaf osta coloînur măc uz ecidea ni.Astfel,sec r
e eazăoe xpr esi
e
monume nt ale,auf ostreconstr
ui teînv olumul loris t
or ic,darculimba juldede sign dei de eac ăs tructur aor i
g inalătr ebuies ubl i
ni atăînc ont e xt
ul s ăus pa ți
a lș ima teri
a li
tatea a r
hi t
e ctura lăe xtremdena tura l
ă ,î
nche i
atăprine x pr i
ma reac lar
ăaJ a
me sSimonGa lerie,
contempor an. ori
g ina l
ă-noul reflec tăpi e r
dut ul f
ă r
ăa -limi ta. careînt r
e ge șteî ntregul a nsambl uș ifac edial
og ul dintrede ce niiat
âtc lar
, câtșicoeziv.
Princ obor âreapl ăciidefunda ție,s-acâ ș
tiga tune ta jexpoziți
ona lsuplime nta rfoarte Noi les ălidee x poz iți
es untc ons truitedi ne leme ntepr ef
a brica t
edebe tondef or ma tma r
e Re ferint e
nec esarlani veluldeba zăalclădiri
i.Prome na daAr he olog i
că(fi
g.15)s ede sfă șoa r
ăde -a cons tânddi nc ime nta l
ba me ste catc ua șchii dema rmur ăs axonă .For ma tădina celeași Fot ograf i
is i
te ulbiroul uidea rhit
e c
t ura
eleme ntedebe ton, nouas carăpr inci
pa lăr epe tăor igina l
ul fărăaoî nloc ui.Altev olumenoi –
l
ung ul axe il
ong it
udi naleac asei
. Cur t
eag r
ea căș icur te ae gi
pteanăa ufostr e nov ateînașa https :
// dav idchippe rfie l
d.c
om/ proje ct/neue s
_ mus eum
ari
padenor d-v est,c uc ur teae gipt eanăș ir i
sa l
itulApol l
o, abs idadi nc ur te ag r
e acăș iDomul
felînc âtsănuf iene ce s
arănici
oc onv ert
irea tunc ic ândma it
ârzi
uv orde v eni pa rt
ea
deS ud–s untc ons tr uitedi nc ă r
ă mi z
i l
uc ratema nua lrec i
clate, compl etâ nds ecțiune a
Prome nade iArhe ologice.Aceste ac r
e eazăol e gătur ăt ema ti
căși arhitectura l
ăc u cons erva tă.
î
nv ecina t
a ț
il
e .

-ht
tps
://
www.
arc
hdai
ly
.com/
926033/j
ames-
si
mon-gal
eri
e-da
vid-
chi
pperf
iel
d-a
rchi
tect
s
-ht
tps
://
www.
museumsi
nsel
-be
rli
n.de
/ge
baeude
/neues-
museum/ -ht tps:
//dav
idc
hipperf
iel
d.c
om/proj
ect
/neue
s_museum
-ht
tps
://
www.
museumsi
nsel
-be
rli
n.de
/ge
baeude
/ja
me s-
si
mon- g
ale
rie
/ -ht tps:
//a
rquit
ectur
aviv
a.c
om/works
/neue
s-museum-
1