.

- alu a~m o o m o D ODD

_mnumar J11n1tat de poez 1· emm. esc1.ene ·
1
i ar trebm sa eg1 un . .
,. Dad
,. -cinc1.), la ca re te-a1 o p n ?
( atru
ii Je se le ct ie i.
Jo ti ve az a- ti cr it er sp re si nt ag m a atat
de d
1. l d e ve de re de
Expriina-ti pu nc tu lu ce af ii .r ul p o ez ie i romdnesti.
es
.t in es cu ,
utilizata: M ih a i E m ni u? C e do m en ii ale ~ctiv
itatii
no ti un ii d e ge
4. Ce accepfie at ri bu i fi lu at e in di sc ut ie in Jegatura
~u
p u te a
umane cr ez i ca ar
notiunea de ge ni u? m el ui po et ul ui cu ideea
de
a as oc ie re a nu
Ti se pa re po tr iv it
5. ea za -t i op in ia .
ie ni al it at e? M ot iv

L U C E A F ARULde Mihai Eminescu

riizima
C um ea p e coate-~i
e,
- Visdnd al e ei tdmpl
ve~ti,
~ A Jost odatii. ca -n po D e doru.1 lu i # inim
a
., e.
A Jo st ca niciodatii $ i su fl et u- i se fmpl
i.rii.te~ti
Din rude _m a ri fmpi e el
0 pr ea fr um oa si i. fa
tii.. +$i c~t dei~viicuars-eapsarirind
i,
In or
i ui caste!
l $i era un a la pii.rinf cele, Sp re -u m br a ne gr ul
a.
Si
,
mdnr drii.-n to at e . C d n d ea o sii.-i apar
tre sfin fz
Cum e F ec io ar a fn
$i lu na fntre stele. * LUCEAFtRUL

3 Din um br a fa /n ic e/ or b o l~ p e ur m a ei
pta fa $ i p a s cu p a s
a p a su l ~i-l fndrea
E A lu ne ci i- n odaie, lost od a~ ca 'n
povc:;,-i.i,

Langa fereastrii,
un de -n co if sc dn te i
<Ji)"
dll,, A fost ca nici od
at'l
tii. T es dn d cu re ci le -i im ~r .lt ~i
L uc ea fi ir ul a.,'lteap
Din rud e ruari

0 m re aj ii de viip
aie. O prea fru mo as l fat 'l.

iiri
1 Privea fn za re cu mucpe,e m ~ $i cd nd in p a t se
-n ti nd e drept Si era un a la plr
int i

Riisare si striil Copila sii se culce, ' ~ m. lnd r.l 'n

to~ te celc,
int re sfinri
riiri Cum e Fe cio ara
Pe misciito~rele cd 1-atinge m dn il e p e
piept, ;;ilun a int re ste Je.
.
C ;r ii bi i ne gr e duce 1-nchide ge an a dulc
e,·
ani, pr in ce ps ( 11
T fl vede azi, ii vede m ta,· ~ . IO $i din oglindii
luminis Paglna din ediJla
ihal E m in es
A st fe l do ri nf a- i ga ~-sii, a po sz ll/ or lui M
P e trupu-i se reva
E l iar, pr iv in d de
siiptamam, ~taA d h. .
1
P. e oc hi i m ar i, ba n m e 1s,
A

-
Ji cade dragii fa ta . P e fa /a ei intoar
sii.
 f:a fl privea cu w, suras.
Colo-n pafote d e margean
El t.ren111ra - n nglinda,
/~ Cac i O urm a addnc fn vis ).?___ Te-oi duce veacuri muf te,
.....i . '--~,..,.4-r- Si toata lum ea-n ocean
-·.
-- · D e s ufle t sii. se pri11da.
' De tine o s-asculte .
Ja r ea vorbind cu el in snmn,
. · /

l t Oft,cind din greu suspind:

- 0 ·dulce-al nop{ii mele domn,
t _o, e1tlfrumos, cum nunw.-n vis
S Un inger se aratii.,

Legenda Luceafarului,
D; ce nu vii tu? Vi na! Dara pe calea ce-ai deschis
N-oi merge niciodata;
Biblioteca Academiei Romane, Cohorz' in jos, luceafiir bland,
ms. rom. 2261, f. 209 ~ ~ \ Alu.necand pe-o razii., (} . Strain la vor~~ f i la ?a:t,
Piitrunde-n casa f i fn gand G 7
Luce~ti Jara de vza(a,
.
Si viata-mi lumzneaza ~'
. .. Caci eu sunt vie, tu e~ti mart,
' ' $i ochiul tau mii.-ngheafa.
I '1 El asculta tremurii.tor,
. Se aprindea mai tare
*
Si s-arunca Julgerii.tor,
' Se cuJunda in mare; C Trecu O zi, trecurii. trei _
h

(J) $i iara~i, noaptea, vzne

$i apa unde-au Jost cii.zut
LuceJarul deasupra ei
f n cercuri se rotef te,
Cu razele-i senine.
Si din adanc necunoscut
' Un mdndru tdnii.r crefte. Ea trebui de el fn somn
Usor el trece cape prag
~ Aminte sii-~i aduca
/~
$i dor de-al valurilor Damn
· Pe marginea Jerestei
De inim-o apucii:
Si-n·manii. tine un toiag
' '
fneununat cu trestii. :1--- Cobori fn jos, luceafar bland,
Pii.rea un taniir voevod
~ Alunecand pe-o raza,
{1 Cu par de aur moale, Piitnmde-n casii ~i fn gand
Un vaniit giulgi se-ncheie nod Si viata-mi lumineazii!
' '
Pe umerele goale.
fiCum el din cer o auzi,
Jar umbra fefei striivezii ·\\..
~ Se stinse cu durere,
~·~ E alba ca de ceara - Jar cent-ncepe a roti
Un mort frumos cu ochii vii in locul unde piere;
Ce scaitteie-n afarii.
J_Cj in aer rumene vapai ~
- Din sfera mea venii cu greu Se-ntind pe lumea-ntreaga,
{' Ca sii-fi urmez chemarea, Si din a chaosului viii
Jar cent! este tatal meu ' Un miindru chip se-ncheaga;
$i muma-ihea e marea.
Yul;e negre vifele-i de par
Ca fn ciimara ta sci vin, · Coroana-i arde pare,
JP Venea plutind fn adevar
Sa te pri~esc de-aproape,
Am cobordt cu-al meu senin Scaldat fn foe de soare.
$i m-am nascut din ape.
\. Din negru giulgi se desfa~or
0 vin'! odorul meu nespus, ~ Marmoreele brafe,
$i lumea ta o lasa,· El vine trist ~i ganditor
Eu sunt .luceajdrul de sus, $i palid e la /afa,·
far tu sii-mifii mireasii.
r
J,ii ma ri ii mi nu na {i
I [)<If' () C II •

Lucesc ad an c lu me ric ,
•

I'1 2-) $i se to t du ce ··· S-a to t du

1
2
~ c· 1 douii pa tim i.f ar a sa f De dr ag,
u
-u ne z
.
co pi le
s.
. S
' Si p/ine de- nt un er ic. -a ru pt di n lo cu l lu i d es' us
p· . d
eu le rm ma i mu lte zil e. '
_ Din sfera me a ve ni i cu gr
fJ Ca sa te- as cu lt ~- ac um a,
$i 50arele e tatii1 me u,
•
\ .
Jar no ap tea -m i es te mu ma '
17ln vremeaan ascotapiCal detiicalinsa,
vin ~ od or ul me u ne sp us ,
o, Vicle
,
}o/ $i lumea ta o la sa ,· ' Ce im pl e cu pe le cu vin
Eu sunt lu ce af ar ul de su s' M es en ilo r /a ma sii,
Jar tu sa -m i fii mi re as a.
f J/ c':
Un Pa.J· po ar ta pa s cu pa s!
ff 0, vin ~ ~n pa rn l ta u batai· A- mp ar iit es ii rochii Luceafarul,
s,
S- am n cu nu ni de ste le' Ri iia t din flo ri ii de pr ~a acuarefa de A. Murnu
Pe-a me le ce rn ri sii rii sa
i Da r indriiznef cu ochii,
M ai mii.ndrii decii.t ele.
-n vis 1
f Cu obriijei c~ do i bu jo ri
De rumem, ba ta -i vina,
~~ - 0 , ey tif ru mo s cu m nu ma
Un de mo n se ar at ii, Se fu rii ea zii pa nd ito r
hi s Pr ivi nd la Catalina.
Darii pe ca /e a ce -a i de sc
N- oi me rg e ni cio da tii ! ~
se fiiau
1-Da r ce frumoasiiz-o
$i mii.ndrii, ar focul,·
or ·
~7- M il do r de cr nd ul tiiu am
Ei Ciitiilin, acu-i acu
A pi ep tu lu i me u co ar de
ei mi i ddr., Ca sii-fi incerci norocul.
' gr
$i oc hi i ma ri si
Pr ivi re a ta m a arde. Lf $i-n_, treaciit o cuprinse fin
a co bo r? ' ·1 ln tr- un un gh er degrabii..
7,~ -D ar cu m ai vr ea sii m ?
re , - Da 'ce vrei, miiri Ciitii.lin
tu oa
Au nu -n fe le gi la du -t 'de -fi vezi de tre ii..
ab
,
Cum cii eu su nt ne mu rit or i
$i tu e~ti mu rit oa re ? i 5- Ce voi? Af vrea sii. nu ma i sta
·1 Pe ga nd ur i totdeuna,
Nu ca ut vo rb e pe ales, dai
3~- Sii ra zi ma i bi ne ~i sii-mi
Ni ci ~tiu cu m a~ in ce pe 0 gurii, nu ma i una.
De~i vo rb e~ ti pe in/eles, mi ceri,
Eu nu te po t pr ice pe ,· - Da r nici nu ~tiu miicar ce-
-
(IO Dii-mi pace, ju gi departe
t
1Q Da r da cii vrei cu cr ez ame,an 0, de luceafiirul din ce r
Sii te- nd rii ge sc pe tin M-a prins un dor de moarte.
Tu te co bo ar ii pe pa ma nt
, -
. Ai'\ ! - Dacii nu ilii, fi-al
ariita:
~, Fi i mu rit or ca mi ne
V /1 Din bo b fn bob am on tl
a '
1~ - Tu-mi cei chiar -o nemurirea me Ci nu ma i nu te mania,
In sc hi mb pe sarutare, Ci sta i cu bini~orul.
Da r vo i sii f tii as em en ea criing
Ca t te iu be sc de tare,· D Cum vdniitoru-ntinde-n
V' La piisdrele la/ul,
ng
11, W a, mi i vo i na f te din pa
ca t, Cd nd Ii-oi fntinde br af ul std
Sii ma cupr in zi cu bratu l '·
Pr im in d o altii /ege,· '

Cu ve cin ici a su nt leg al,

mi i de 5 /ege.
Ci vo i sii
 Si ochii I/i i nemi,fc.iitori
L, · Sub ochii mei dimdie ...
De l e fna l( de subsu.ori
Te-nal(d din ciilcdie;
~ Cdndfafa mea se pleacii-n.Jos ,
,~ In SUS rdmai cu /a(a,
Sil ne privim nesiifios
$i dulce toatd viafa ;
t:~ $i ca sii-fifie pe dep~in
') [ubirea cunoscuta,
Cdnd siirutandu-te mii-nclin,
Tu iarii~i mii siirutii.
S') Ea-I asculta pe copi':1-~
Uimitii ~i distrasa,
Si rusinos si driigiila~,
, Mai nu ·vrea, mai se lasii,
ufanu \., $i-i zise-ncet: f ncii de mic
5/ Te cuno~team pe tine,
$i guraliv ~i de nimic,
Te-ai potrivi cu mine.. .
Dar un luceafiir, riisiirit
5)( Din lini~tea uitiirii,
Dii orzzon nemiirginit
Singuriitiifii miirii;
$i tainic genele le plec,
Caci mi le imple plansul
Cand ale apei valuri tree
Cdlatorind spre dansul;
0
Luce~te cu-n amor nespus,
6-J Durerea sd-mi alunge,
Dar se fnalfd tot mai sus,
_ Ca sd nu-I pot ajunge. ·
't>O Patrunde trist cu raze reci
Din lumea ce-1 desparte ...
in veci ii voi iubi ~i-n veci
Va -rdmanea departe .. .
De-aceea zilele uni sunt
Pustii ca ni~te stepe,
Dar nop{ile-s de-un farmec sfant
Ce nu-I mai pot pricepe.
~ t" Tu e~ti copila, asta e ...
Haz ~-om fugi fn fume,
Doar ni s-or pierde urmele
$i nu ne-or ~ti de nume,
GL Caci amand~i v~n-~ Ji ~-umint(
/ Vom .ft. vow,n .Jl tejeri,
Vei pierde dorul de pdrin(i
~',i visul de lucef eri.
r ~~u
*
67 Porni luceafarul. Cre~teau
in cer a lui aripe,
Si ciii de mii de ani treceau
· in tot atatea clipe.
(;)Un cer de stele dedesubt,
Deasupra-i cer de stele -
Piirea un fulger nentrerupt
Riitiicitor prin ele.
f,~ Si din a chaosului viii,
Jur imprejur de sine,
Vedea, ca-n ziua cea dentdi,
Cum izvorau lumine,·
~ 9-Cum izvorand ii inconjor
Ca ni~te mdri, de-a-notul ...
El zboard, gand purtat de dor,
Pan ' piere totul, totul;
0~ Caci unde-ajunge nu-i hotar,
Nici ochi spre, a cunoa~te,
$i vremea-ncearcd fn zadar
Din goluri a se na.~te.
, ~Nu e nimic $i totu$i e
0 sete care-I soarbe,
E un adanc asemene
Uitdrii celei oarbe.
·ro - De g reul negrei vecinicii,
1
Pdrinte, mii dezleagii
Si liiudat pe veci sii fii
Pe-a lumii scarii-ntreaga;
1 0 , cere-mi, Doamne, orice pref,
Dar dii-mi o altii soarte,
, de vieti
Caci tu izvor esti '
Si datator de moarte;
j1..Reia-mi al nemuririi nimb
Si focul din privire,
Si pentru toate dii-mi in schimb
0 ora de iubire...
 "}
. [)oa mne, -am api inll l tru cine vre,· sa"'
Si pen mo n r
.11 r1,aos,s- .fnto arc e-n c h aos ... ntoarce-te, te-n dre apt d
[)1 . · 1
A Ct 111-t: ~ ~ Spr e-a cel pii.mdnt ratd cito r
11-i "'· ·epaos m-a m nascut, s·
, vez i ce le asteapta"'
1
I I ,,·dill '
"'' Mi-e sete de repaos . .r ·n . .
~, I

, · n ce din gen uni *

f e'· 10 '
_frP ~
Rasai c-o -ntr eag a lum e,
, cere sem ne h. ~i min uni · ln locu l lui men it din cer i
!. /HI .
1
1 Care n-au c zp ~z num e,· .
Tu vrei un om sa te soc ofi,
Cu ei sd te asa men i?
JS' Dar pia rd oam eni i cu tof i,
S-ar na~te iar ~i oam eni ,
Ei numai doa r dur eaz a-n van t
1( De~erte ide alu ri -
r Cand valu ri afla un mor man t,
Rds ar in urm a valu ri;
'l_Ei doar au stel e cu nor oc
Jcr $i prig oni ri de soa rte,
Noi nu ave m nic i limp, nic i loc
$i nu cun oa$ fem moa rte.
- -·- --- - · ·- ------...
,4. Din s~~ ul vec i~-i cul ui ieri ----- -,",,
r Traie$fe azz ce moa re,
Un soa re de s-a r stin ge- n cer )
S-a prin de iari i$i soa re; / __,/
----- -- --- --~ --- -
q- ~Pd ran d pe vec i a riisiiri,
Din urm ii moa rtea -l pa~te,
Caci toti se nas c spr e a mur i
___ $i ,,;.0 r spr e a se na~
, Jar tu, Hyp erio n, ran uii
~ Ori und e ai apu ne. · ·
Cer e-m i cuv ant ul meu den tal -
tO . Hyp~rion se-n toa rse
$z, ca $l-n ziua cea de ieri Vrei sa dau glas acelei gur i...
Lum ina ~i-o revarsd. '
Biblioteca Academiei Romane,
ms. rom. 2261, f 209
~ r Caci_ este sara-n asfin{it
P $z noa ptea o sa-nceapd,·
Ras are luna linistit
$i trem ura nd din apd
f $i imple cu-ae dinle eicrdscdngunteiri.
Cariiril
Sub ~in d lun g de miindri tei
$ed eau doi linen· sing uri:
i~ - 0, lasq-1mi cap ul meu pe sdn,
Iubiio, sa se culc e
Sub -~~za o~~i~lui senin
. $1 neg ratt de dulce;
\
·
~g Cu farm ecu l lum inii reci
Giindirile strabate-mi,
Rev ars a lini~te de veci
Pe noaptea mea de pat emi.
~
te. , (J/v $i de asupra mea ram di '
• Durerea mea de-o curma,
Caci e~ti iubirea mea dentiii
,. . $i visul meu din urma. Pllrc!nd pe vcci a rc!sllri,
«
<«Din unnl moartea 'I J)<lllte,
, • Cllci to~ se nasc spre a muri

Sa- fi dau infe lepc iun e? ~ Hyperion vedea Lor de sus

fafa,·
• • ~i mor spre a se- n~e.
Uimirea-n a
· gur i
I ' Ahi a un bra{ pe gal i-a pus • • Iar tu, Hype rion, remili
l Vrei sa dau gla s ace el , , Ori undc ai apune ,
tare . $i ea I-a prin s in bra fa... « Tu c~ti din fonua cea d'inU i ,.
g Ca dup -a ei.. can u pad urt , ,J½ti vccl'.n.icil minune.
Sa se ia mun /ll C ?
Gt~Miroase flori/e-argintii
$i insu lele -n mar e .
$i cad, o dulce plo aie, « $i pentru cine vrei sll mori ?
, , Intoar ce-te, te 'ndreapt;l
. ta sa ard{i Pe cre~tetele-a doi cop ii , , Spre-acel plmi! nt riiUcitor
'> <) Vrei poa te-n f~P ·e·?
Cu p/et e fungi, bala ie. , , $i vezi, ce te ~teap tJ. • •
(:t tart •
V

i 0
Dre pta te '( "n bucc'ili
a,mantU 1 l '
Ti-a.~ da p i' imP " ard/ie. ~;Ea, imb,Uatii de amor, In locul Jui menit din ceri
Hype rion sc 'ntoarsll
Sa-I fac Ridicii ochii. Vede $i, ca ~ 'n zioa ceade ieri,
tfi.ngd cata rg, Luceafii.ru/. $i-nceti~or
Lumi na \11-0 revarsa.

tt 0 lti dau cata rg stra bate Dorin{ele-i inc.rede:

, .. pre a ,narea-n larg,
O.~tirt s si Luceafarul (edifia 1884),
par " tu-l ung ,a nu se poa t e...
.., nan cu inte rvenfia lui Maiorescu in
.,,,. 00 rte
var ,,. textul eminescian §i grafia epoc

, Cobori in jos, lucea f<!r blllnd ,
ot( El t~emurd ca alte ddfi .
, A lunecllnd pe razli,
"J
, P~ runde 'n codru ~ in g11nd,
, Norocu-mi lumineaz.'I I•
m trcivu ~ ca alte dliti
In codri ~i pe dealuri ,
C~11uzind singurlWl\i
De mipt oare valuri ;
Dar nu mai ·cadc ca 'n trecut
In' mllri din tot inaltul :
, Ce-ti ~ tie, chip de lut,
, Dae' oi fi eu san altul !
, Trlin d in cercul v.o stru strim t,
, Norocul v~· petrec e -
1
, Ci eu in lumea mea ml! simt
, Nemuritor ¢ rece. ,
Luceafarul (edifia 1884)
IA~ Cobori in jos, luceafdr bland,
~f DarInnuma»;~n idin~adtote c~-n trecur
ma/tu/:
VJ Aluneclind pe-o razd,
- Ce- fi pas d fie, chip de fut
Pdtrunde-n codru ~i fn glind, Da c-o i fl eu sau altul? '
Norocu-mi lumineazd!
Bt Trdind fn cercul vostru stranu
Nor ocu l vii petrece,
In codri ~i pe dealuri, Ci eu fn lumea mea ma simt
Cdlauzind singuratdfi Nem urit or fi rece.
De mifcdtoare valuri,·
PUNCTE DE REPER
Aca dem ice Social-Lite-
Publicat intai in Alm ana hul Soc ieta fii
lui 1883, L~c:afdrul are la
rare Romania Jund, in luna aprilie a anu
, cul es de ~al~t~rul ge~an
origine basmul Fata din grddina de aur
1861 pnn taJile romane .
Richard Kunisch in urma unui voiaj din
l din aug ust 1883, reproduce
Revista Convorbiri literare, in num aru
din Alm ana h. Maiorescu in
fara nicio modificare cele 98 de strofe
ce ver sur i (trei strofe ~i
schimb, in edifia sa, . elimina pai spr eze
nd rolul de a completa lacuna.
jumatate) ~i compune doua versuri, ava
ta F ata-n grddina de
O varianta versificata a basmului, inti tula
S-a u ma i pas trat patru ver-
aur, dateaza din perioada 1873-18'74.
anii 188 0-1 882 . Pe o fila a
siuni autonome ale poemului, toate din
are a ins em nar e a poetului in
, unuia dintre manuscrise exista urm ato
ea Luceafdru/ui: in descri-
legatura cu sursa de inspiratie ~i cu ide
nul K pov est ef te legenda
erea unui voiaj fn fdrile rpmane, ger ma
lesul alegoric ce i-am dat-o
luceafarului. Aceasta e povestea, iar in{e
e f i nume[le] lui scapii de
este ca daca geniul nu cun oaf te mo art
pe pam ant , nic i e capabil a
noaptea uitarii, pe de alta par te aici,
El n-a re moarte, dar n-are
feri ci pe cineva, nici capabil a fl fericit.
aru lui din pov este seamiind
nici noroc. Mis -a paritt ca soarta luc eaf
dat ace st fn{eles alegoric.
mult cu soarta geniului pe pam dnt f i i-am
finutul ada nc al poemului,
Aceste cuvinte, de~i nu epu izea za con
ului.
obliga totu~i la o anume intelegere a text
popular, dup a numeroa-
Ceea ce refine Eminescu din basmul
l de la prim ul proiect pana la
sele transformari prin care trece poe mu
ibilitatii iubirii intre fiinte
forma definitiva, este ideea incompat
textul 'va fi simplificat trep-
apartinand unor lumi diferite. De ace ea
e, tocmai pen tru a nu abate
tat, p_rin eliminarea episoadelor narativ
lirica, intr uca t spune Tudor
at~ntia de la substanta sa pre dom ina nt
ine fi a uno r intdmpldri ete-
Vianu sub masca unor per son agi i stra
ra sa intimii. Luceafarul lui
rogene pa/pita inima poe tu/u i fn aventu · Je
Eminescu este 0 crea,tie · apa rfm ..
· and ace stei lirici mascate fl "'
a tuturor ace lor episoade
aceea era cu totul necesarii inliiturare
fia cititorului de la intuitia miezului Uric
care ar,!._putut orienta aten
I . d ,
al bucafu cdtre zn.t
eresu ma ecu at aic i pen tru peripefie.