Ë™ î¬ôŠ¹ : ²òñKò£¬î Þò‚è‹ ºî™ Fó£Mì˜ èöè‹ õ¬ó

²¼‚èñ£ù õóô£ŸÁŠ 𣘬õ- ªî£ì‚èG¬ô

Ë™ ÝCKò˜ : Þó£ àñ£
ºî™ ðFŠ¹ ªõOf´ : Fó£MìŠðœO,
⇠120, â¡.®.ݘ ªî¼, óƒèó£ü¹ó‹, «è£ì‹ð£‚è‹,
ªê¡¬ù, 600 024.
ªî£ì˜¹ ⇠: 044 24726408
Ë™ õ®õ¬ñŠ¹ : ñ£C. õóî¡
Ü„ê£‚è‹ : ñ£íõ˜ ïèôè‹, ªê¡¬ù , 600 001.

Þó£. àñ£
 ²òñKò£¬î Þò‚è‹ ºî™
Fó£Mì˜ èöè‹ õ¬ó
²¼‚èñ£ù õóô£ŸÁŠ 𣘬õ
- Þó£ àñ£

Þó£. àñ£
Þó£. àñ£
 ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ «î£Ÿø‹ - «î¬õ:

îI›ï£†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ‚°êÍè, ÜóCò™

àK¬ñèÀ‹, àKò ñFŠ¹‹, å¼ CÁ𣡬ñ ñ‚èœ Ã†ìˆî£™
ñÁ‚èŠð†ì¶. ªð£¶ªõOJL¼‰¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è¬÷
Ü‰î„ CÁ𣡬ñ ñ‚èœ Ã†ì‹ ¹ø‚èEˆ¶ ªõOˆîœOò¶.
܉î ñÁŠ¹‹ ¹ø‚èEŠ¹‹ ê£FJ¡ ªðòó£™ ªêò™
ð´ˆîŠð†´, õ¼í£Cóñ ñîˆF¡ ªðòó£™, èì¾O¡ ªðòó£™
Gò£òŠð´ˆîŠð†´, ܬî Þ‰î„ êÍ躋 ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ð®„
ªêŒòŠð†ì¶. ܶ«õ GòF - cF â¡Á ªê£™ôŠð†ì¶. ܶ
cFò¡Á ‘Ü’cF - Üî£õ¶ å¼ °ôˆFŸ° å¼ cF ªê£™½‹
ñÂcF - ñQî °ôˆFŸ° âFó£ù cF â¡ð¬î„ ªê£™L«ò bó
«õ‡®ò êÍèˆ «î¬õ ãŸð†ì¶. Ü‰îˆ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸÁ‹
Þò‚èñ£è ²òñKò£¬î Þò‚è‹ à¼ŠªðŸø¶.

Þƒ«è ²òñKò£¬î Þò‚è‹ «î£¡Pò¶ âù‚ Ãø£ñ™,

༊ªðŸø¶ âù‚ °PŠH†®¼Šð‚ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶. æ˜
ÜóƒAÂœ Üñ˜‰¶ Ã†ì‹ «ð£†´, 輈¶è¬÷‚ «è†´ Mõ£Fˆ¶
å«ó ï£O™ ÜPM‚èŠð†ì Þò‚èñ¡Á ²òñKò£¬î Þò‚è‹.
ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ªðò˜ Ãì ºîL™ º®¾ ªêŒòŠðìM™¬ô

Þó£. àñ£ 01
âù‚ Ãøô£‹. Ü¡¬øò êÍè ÜóCò™ G¬ôèÀ‹, Ü
âF˜M¬ùò£ŸPò î‰¬î ªðKò£K¡ 輈¶èÀ«ñ, ²òñKò£¬î
Þò‚è‹ â¡Â‹ ªðò¬ó‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆîù. Þò‚躋
ÜŠð®ˆî£¡ ð®Šð®ò£èˆ ùˆ ù ªê¶‚A‚ ªè£‡´
༊ªðŸø¶. îI›ï£†®¡ è£ô„ Åö«ô ²òñKò£¬î Þò‚èˆFŸ°
õ®õ‹ ªè£´ˆî¶ âùô£‹.

裃AóC™ Þ¼‰î ªðKò£˜ ªî£ì˜‰¶ õ°Š¹õ£K Þì嶂W¬ì

õL»ÁˆF õ‰î£˜. 1919 F¼„C 裃Aóv ñ£ï£´ ªî£ìƒA 1925
装C¹ó‹ ñ£ï£´ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ õ°Š¹õ£K àK¬ñ‚è£ù
b˜ñ£ùˆ¬î º¡ªñ£N‰î£˜ ªðKò£˜. 1925 ïõ‹ð˜ 21, 22 ÝAò
«îFèO™ F¼ M.è î¬ô¬ñJ™ 装CJ™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£†®™,
î‰¬î ªðKò£˜ H¡õ¼‹ b˜ñ£ùˆ¬î º¡ªñ£N‰î£˜:

“«îCò º¡«ùŸøˆFŸ° Þ‰¶ êÍèˆî£¼‚°œÀ‹ ðóvðó

ï‹H‚¬è»‹ ¶«õûI¡¬ñ»‹ ãŸðì «õ‡´ñ£¬èò£™, ó£pò
ê¬ðèO½‹, ªð£¶ vî£ðùƒèO½‹ Hó£ñí˜, Hó£ñí˜
Ü™ô£î£˜, b‡ì£î£˜ âù‚ è¼îŠð´«õ£˜ â¡ø Þ‹Í¡Á
HKMù¼‚°‹ îQˆîQò£è üùˆªî£¬è M¿‚裴 Ü®Šð¬ìJ™
îƒèœ îƒèœ êÍèˆFL¼‰¶ HóFGFèœ «î˜‰¶´ˆ¶‚ªè£œ÷
àK¬ñ ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Þ‹ñ£ï£´ b˜ñ£Q‚Aø¶”

ªðKò£˜ º¡ªñ£N‰î Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹ 心° º¬ø‚°

ñ£ø£ù¶ âù„ ªê£™L ÜÂñF‚è º®ò£¶ â¡ø£˜ ñ£ï£†´ˆ
î¬ôõ˜ F¼.M.è. Þ‰î ñ‡E¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ‚°‚
A¬ì‚è «õ‡®ò Gò£òñ£ù Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò‚ ÃìŠ
ªðŸÁˆîó º¡õó£î 裃AóC™ Þ«ñ½‹ îù‚° «õ¬ô
Þ™¬ô â¡Á º®¾ªêŒî ªðKò£˜ ñ£ï£†´Šð‰îL™ Þ¼‰¶
ñ†´I¡P 裃AóCL¼‰¶‹ ªõO«òPù£˜. 裉F î¬ô¬ñ-
Jô£ù 𣘊ðùó™ô£î£¼‚° âFó£ù 裃Aó¬ê åNŠð«î
î¡ ºî™ «õ¬ô â¡ø£˜. H¡ù£O™ 裉F«ò 裃Aó¬ê‚
è¬ôˆ¶Mì„ ªê£¡ù£˜ â¡ð¶ îQ‚è¬î.

裃AóCL¼‰¶ ªõO«òPò ¬è«ò£´ ªî¡ñ£õ†ìƒèO™

²ŸÁŠðòí‹ ªêŒAø£˜ ªðKò£˜. 裃Aóv ñ£ï£´èO™
 º¡¬õˆî õ°Š¹õ£K àK¬ñ b˜ñ£ù‹ ï‹ ñ‚èO¡
²òñKò£¬î¬ò e†ªì´ŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì b˜ñ£ù‹
â¡ð¬î»‹, ÜîŸè£è æ˜ Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ìƒè «õ‡®ò «î¬õ
ãŸð†´œ÷¬î»‹ ªðKò£˜ ñ‚èOì‹ â´ˆ¶„ªê£¡ù «ð£¶

02 Þó£. àñ£
I芪ðKò Ýîó¾‹ õó«õŸ¹‹ A¬ì‚Aø¶. Þò‚è‹ ªî£ìƒè
«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ õ½ŠªðŸÁ, 1926 Ý‹ ݇´ ÞÁFJ™ å¼
õ®õˆ¬î ܬìAø¶ ²òñKò£¬î Þò‚è‹. ðKí£ñ õ÷˜„CJ™
ñQî Þù‹ «î£¡Pò¶ «ð£ô, ܉î ÞùˆF¡ àK¬ñ¬ò e†°‹
²òñKò£¬î Þò‚躋 ð®Šð®ò£èŠ ðKí£ñ õ÷˜„Cò¬ì‰¶
«î£¡Pò¶.

²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ ªè£œ¬èèœ:

“ß.«õ.ó£ñê£I â¡Aø  Fó£Mì êºî£òˆ¬îˆ F¼ˆF

àôA™ àœ÷ ñŸø êºî£òˆFù¬óŠ«ð£ô ñ£ùº‹ ÜP¾‹
àœ÷ êºî£òñ£è Ý‚°‹ ªî£‡¬ì «ñŸ«ð£†´‚ªè£‡´
Ü«î ðEò£Œ Þ¼Šðõ¡” â¡Á ùŠ ðŸP»‹ î¡
ªî£‡®¬ùŠ ðŸP»‹ õ¬óòÁˆ¶„ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô,
ñ£ùº‹ ÜP¾‹ àœ÷õ˜è÷£è މ®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ
ñ‚è÷£ù 𣘊ðùó™ô£î ñ‚è¬÷ à¼õ£‚°õ¬î«ò ²òñKò£¬î
Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èò£è õ°ˆ¶ˆ î‰î£˜
î‰¬î ªðKò£˜. Üˆ î¬ìò£è Þ¼Šð¬õè¬÷ âF˜ˆ¶Š
«ð£ó£® àK¬ñè¬÷ ªõ¡ªø´Šð«î ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡
ªêò™F†ìƒè÷£èŠ ªðKò£ó£™ º¡¬õ‚èŠð†ìù. Üî¬ù„
²¼‚èñ£èˆ î‰¬î ªðKò£«ó ފ𮂠ÃÁAø£˜:

”𣘊ðQò ÝF‚èˆFŸ° áŸÁ‚è‡è÷£è Þ¼‰¶õ¼‹

è쾜 - ñî‹ - ü£Fˆ õƒè¬÷»‹, Þ‰îˆ îˆ¶õƒèÀ‚°
ÞìñOˆ¶õ¼A¡ø Íì ï‹H‚¬èè¬÷»‹, ÜóCò™ - è쾜 -
ñî‹ - ü£F - ꣈Fó‹ î˜ñ‹ - ¹«ó£Aî‹ - ¹ó£aè‹ ÝAòõŸP¡
ªðòó£™ Íì ï‹H‚¬èè¬÷»‹, °¼†´Š ðö‚è õö‚èƒè¬÷»‹
åNŠð¶ â¡ø ªè£œ¬è e¶, ²òñKò£¬î Þò‚è‹ â¡ø ªðòó£™
ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ æ˜ Þò‚èˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆ¶, Ü ù
«î£ŸÁMˆîõù£è¾‹, ªî£‡ìù£è¾‹ Þ¼‰¶, ðô «î£ö˜èO¡
Ýîó«õ£´ Üî¬ù ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼A«ø¡”

êŸÁ MKõ£è„ ªê£™õªî¡ø£™...

· ñQîù£èŠ Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‚°‹ àJ¬óMì ñ£ù‹

ªðK¶ - Üî£õ¶ ²òñKò£¬î ªðK¶

· ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ HøŠHù£™ êñ‹. HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™

ãŸøˆ ¾èœ Þ™¬ô - Þ¼‚辋 Ã죶

Þó£. àñ£ 03
 · ªð‡èÀ‚° ܬùˆ¶ G¬ôèO½‹ êñ àK¬ñ Þ¼‚è
«õ‡´‹.

· ü£F ãŸøˆî£›¾èœ ºŸP½‹ åN»‹õ¬ó, 嚪õ£¼ ê£FŠ

HKMù¼‚°‹ Üõóõ˜ â‡E‚¬è‚° ãŸð, ÜóCòL™ - Üó²ˆ
¶¬øèO™ - è™MJ™ 嶂W´èœ ªêŒõ ãŸð ãŸð£´èœ
ªêŒòŠðì«õ‡´‹

· ñQî˜è¬÷ «õÁð´ˆFŠ 𣘂°‹ ªè£œ¬è‚ «è£†ð£´

- ê샰 ê‹Hóî£ò‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚°‹ êñòƒèÀ‹,
ü£FèÀ‹ «õ«ó£´ è¬÷‰ªîPòŠðì «õ‡´‹.

· ñQîˆî¡¬ñ‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ è쾜 -

ñî‹ - ü£F - ꣈Fó‹ - ¹ó£í‹- H™L Å¡ò‹ - «ü£Fì‹ -
«ü£Cò‹ - °P - ñ‰Fó‹ - ̬ê - ò£è‹ ê샰 - Íìï‹H‚¬è
- ðü¬ù ð£´î™ - ªêð‹ ªêŒî™ - ð‡®¬è «ð£¡ø èŸð¬ù‚
ÃÁð£´èœ Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ åN‚èŠðì«õ‡´‹.

· ܬùˆ¶ G¬ôèO½‹ ÝF‚è ÜFè£ó‹ ªê½ˆF õ¼‹

𣘊ðQò‹ ̇«ì£´ åN‚èŠðì «õ‡´‹

· îI›ï£†®™ îI›ªñ£N, îIN¬ê - îI›ï£†®ò‹ -

îI›ï£ìè‹- îI›„CŸð‹ - îI›‚ è†ìì‚è¬ô ÝAòõŸP‚°
ºîLì‹ õöƒè «õ‡´‹

· îIö˜ i´èO™ ïìˆîŠð´‹ G蛄Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ 

ªñ£Nò£ù îIN«ô«ò º¿¬ñò£è ïìˆîŠðì «õ‡´‹.

· èôŠ¹ˆ F¼ñí‹, Mî¬õ ñÁñí‹, ð¼õ‹ âŒFò Hø«è

F¼ñí‹, ¹«ó£A„ êìƒ°èœ ÜŸø ð°ˆîP¾ ªïPJô£ù
F¼ñíƒèÀ‚° ݂躋 á‚躋 ÜOˆî™

· îIö˜‚°ˆ îI«ö ݆C ªñ£N - ðJŸÁ ªñ£N - õN𣆴

ªñ£N; àôèˆ ªî£ì˜¹‚°‹ ÜPMò™ ÜP¾‚°‹ ¶¬í¹Kò
݃Aô‹ «õ‡´‹; Þ‰Fˆ FEŠ¬ð â‰G¬ôJ½‹ ãŸè Þòô£¶

· êÍ舶¬øJ«ô êñˆ¶õ‹, ªð£¼Oò™ ¶¬øJ«ô êñî˜ñ‹,

ÜóCò™ ¶¬øJ«ô üùï£òè‹ î¬öˆ«î£ƒè «õ‡´‹

04 Þó£. àñ£
 · ðœO è™ÖKèO™ ð£ìË™èO¡ Íô‹, è쾜, ñî‹ - ü£F
- ¹ó£í‹, ꣈Fó‹, ÞFè£ê‹ «ð£¡ø Hˆîô£†ì‚ è¬îè¬÷Š
ðŸP ðJŸÁM‚è‚ Ã죶

âŠð® ²òñKò£¬î Þò‚è‹ â¡ð¶ ð®Šð®ò£è

༊ªðŸø«î£, ܉îŠð®«ò Üî¬ìò ªè£œ¬èèÀ‹
ªê¶‚èŠð†ìù. ªî£ì˜ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶ ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆî
î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ, ñ‚èœ ñˆFJ™ «ð²‹«ð£¶ º¡¬õˆî
輈¶èOL¼‰«î ²òñKò£¬î Þò‚èˆFŸè£ù ªè£œ¬èèœ
õ®ˆªî´‚èŠð†ìù. ÜõŸ¬øŠ ð†®ªî£†®ªòƒ°‹
ªî£ì˜ ð󊹬ó ªêŒõ õêFò£è Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚
è†ì¬ñŠ¬ð õ½Šð´ˆî ªð¼ïèóƒèœ - CÁ ïèóƒèœ - «ðϘèœ
- CŸÚ˜èœ «î£Á‹ ²òñKò£¬î„ êƒèƒèœ ܬñ‚èŠð†ìù.

²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ ªêò™ð£´èœ - «ð£ó£†ìƒèœ:

²òñKò£¬î Þò‚è‹ ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆî¶.

õ°Š¹õ£K àK¬ñ‚° 裃AóC™ ÞìI™¬ô â¡ðô«ò
ªðKò£˜ ÜFL¼‰¶ ªõO«òP ²òñKò£¬î Þò‚è‹ è‡ì£˜.
êÍèˆF™ ÜóCòL™ Üó²ˆ ¶¬ø «õ¬ôèO™, è™MJ™ êñ
àK¬ñ «õ‡´‹ â¡ð«î Íô£î£ó‚ ªè£œ¬è. ÜõŸPŸè£ù
«ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´‚°‹ Ü«î «õ¬÷J™, ܉î
àK¬ñè¬÷‚ «è£ó«õ‡®ò, ܶ°Pˆ¶ MNŠð¬ìò «õ‡®ò
ñ‚èœ ê£FŠ ªð¼IîˆFŸ°œÀ‹, ñî ï‹H‚¬è, ꣈Fó‹,
ê샰 â¡Â‹ ñF ñò‚èˆFŸ°œÀ‹ Ü¿ˆîŠð†®¼Šð¬î
à¬ìˆªîP‰¶ ªõO‚ªè£íó «õ‡®ò Iè‚è®ùñ£ù
è£Kòˆ¬î»‹ ²òñKò£¬î Þò‚è‹ Þ¬í‰«î «ñŸªè£œ÷
«õ‡®J¼‰î¶. å¼ CÁ ñ‚èœ Ã†ì‹ îƒè¬÷ ㌈¶‚ªè£‡«ì
H¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î 𣘊ðùó™ô£î ñ‚èœ
àí¼‹ð®„ ªêŒî£™ åNò Þì嶂W†´ àK¬ñJ¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î Üõ˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¬îˆ
î‰¬î ªðKò£˜ ï¡° ÜP‰F¼‰î£˜. âù«õ ñ‚èœ õ£›MìƒèÀ‚°
Iè ªï¼‚èñ£è àœ÷ «è£M™èO™ Þ¼‰¶ 𣘊ðù ÝF‚般î
ªõO«òŸø, «è£M™ ¸¬ö¾ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFò¶
²òñKò£¬î Þò‚è‹. 19Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFŠð°FJ™
ï£ì£˜ êÍè ñ‚èœî£¡ «è£M™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ìˆ¬î ºîL™
ªî£ìƒAù˜. Üî¡ Hø° ²òñKò£¬î Þò‚è‹î£¡ 1920èO™
e‡´‹ «è£M™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFò¶.

Þó£. àñ£ 05
 ”Þ‰¶‚ «è£M™èO™, Þ‰¶ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ â™ô£
õ°Šð£¼‚°‹, Hó«õêˆF½‹, ̬üJ½‹, ªî£¿¬èJ½‹
êñ àK¬ñ à‡ªì¡Á Þ‹ñ£ï£´ b˜ñ£Q‚Aø¶” â¡Á
1926Ý‹ ݇´ ñ¶¬óJ™ ï¬ìªðŸø 𣘊ðùó™ô£î£˜
ñ£ï£†´ˆ b˜ñ£ù«ñ e‡´‹ îI›ï£†®™ «è£M™ ¸¬ö¾Š
«ð£ó£†ìƒèœ Í¿ i„C™ ï¬ìªðø‚ è£óíñ£ù¶. 1927Þ™
F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ²òñKò£¬î Þò‚èˆî£™ ºî™ «è£M™
¸¬ö¾ «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠð†ì¶. Üî¡Hø° Ü´ˆî´ˆ¶ˆ
ªî£ì˜„Cò£è, ß«ó£´, F¼„ªê‰É˜, F¼„C ñ¬ô‚«è£†¬ì âù
ÜŠ«ð£ó£†ì‹ â¿„C«ò£´ ªî£ì˜‰î¶. «ð£ó£†ì‚è£ó˜èœ
e¶ Üì‚°º¬ø, ¬è¶, õö‚°, C¬ø, b˜Š¹ âù «è£M™ ¸¬ö¾
«ð£ó£†ì‚è÷‹ Åì£è Þ¼‰î¶. ÞîŸA¬ì«ò, ð£¶
õ¬ó Ü‚Aóè£ó õ£Cè÷£½‹, Üõ˜èO¡ M²õ£Cè÷£½‹
ªê£™ôŠð†´ õ¼‹ ¹ó†´‚è¬îJ¡ ï£òè¡ ¬õˆFòï£îŒò˜
ïìˆFò ˆîŠð†ì ñ‚è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡øî£è‚
ÃøŠð´‹ «è£M™ ¸¬ö¾ ï£ì躋 Üóƒ«èPò¶. Þ¶ðŸPò
MKõ£ù ªêŒFè¬÷ «ðó£CKò˜ ²ði î¡Â¬ìò «ð£ó£†ìƒèœ
â¡Â‹ ËL™ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜.

1928‚°‹ 1935‚°‹ Þ¬ìJ™ ð™«õÁ ð°FèO™ ²òñKò£¬î

Þò‚èˆF¡ ñ£õ†ì ñŸÁ‹ ñ£è£í ñ£ï£´èœ ïìˆîŠð†ìù.

06 Þó£. àñ£
܉î ñ£ï£´èO™ ºŸ«ð£‚è£ù b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸø
ð†ìù. ܬõ ܈î¬ù»‹ 𣘊ðùó™ô£î ñ‚èO¡ Þù
ÞN¾ c‚°‹ b˜ñ£ùƒè÷£è¾‹, àK¬ñè¬÷ ªõ™ô ܬøÃõ™
M´‚°‹ b˜ñ£ùƒè÷£è¾‹ Þ¼‰îù.

ºî™ ²òñKò£¬î ñ£è£í ñ£ï£´, 1929Ý‹ ݇´ HŠóõK

ñ£î‹ ªêƒè™ð†®™ Þó‡´ ï£œèœ ï¬ìªðŸø¶. ñ£ï£´
ï¬ìªðŸø ÞìˆFŸ° ‘Fò£èó£ò˜ ï蘒 â¡Á‹, ñ£ï£†´Š
ð‰î½‚°Š ‘ð£ùè™ Üóê˜ ð‰î™’ â¡Á‹ ñ£ï£†´ «ñ¬ì‚°
’®.â‹.ï£ò˜ Üóƒè‹’ â¡Á‹ ªðòKìŠð†®¼‰î¶. îI›ï£†®™
ªð‡èÀ‚°„ ªê£ˆ¶K¬ñ  ê†ì‹ õó Þ‹ñ£ï£†´ˆ
b˜ñ£ù«ñ Ü®«è£Lò¶. Fºè ݆CJ™ ºˆîIöPë˜ è¬ôë˜
Üõ˜è÷£™ 1989Þ™ õóô£ŸP™ Þ싪ðŸø ªð‡èÀ‚°„
ªê£ˆ¶K¬ñ„ ê†ì‹ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. ޡ‹ ޡ‹
ªð‡ M´î¬ô‚è£ù ð™«õÁ M¬îèœ b˜ñ£ùƒè÷£è Þ‰î
ñ‡E™ á¡øŠð†ì¶ Þ‹ñ£ï£†®™î£¡. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
ß«ó£´, M¼¶ïè˜ àœO†ì ð°FèO™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£´èÀ‹
²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ ªêò™F†ìƒèÀ‚° Ü®ˆî÷I†ìù.

îIö˜ ð‡ð£†¬ì e†ªì´‚°‹ Ãø£è«õ, ²òñKò£¬î

F¼ñíƒèœ °Pˆ¶ Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ܈î¬èò
F¼ñí «ñ¬ìè«÷ Hó„ê£ó‚ è÷ƒè÷£Jù. Mî¬õ ñÁñí‹,
輈î¬ì, ªð‡ è™M, àˆF«ò£è‹ ÝAò ªî£ì˜ð£èŠ
ð™«õÁ õ¬èJ½‹ 輈¶ŠðóŠð™èÀ‹, «ð£ó£†ìƒèÀ‹
ïìˆîŠð†ìù.

1938 Þ‰Fˆ FEŠ¹ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ ²òñKò£¬î

Þò‚èˆF¡ ðƒèOŠ«ð Ü¬î ªõ°ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìñ£è
ñ£ŸPò¶. ܶ«õ Þ¡ø÷¾‹ îI›ªñ£N¬ò Þ‰Fˆ
FEŠHL¼‰¶‹, êñvA¼î «ñô£F‚èˆF™ Þ¼‰¶‹ 裈¶
õ¼Aø¶. «ñŸ° õƒè ⿈î£÷˜ 裘«è ꣆ì˜T, î¬ôõ˜
è¬ôë¬ó õ‰¶ ê‰Fˆ¶M†´Š ðF¾ ªêŒî¬îŠ «ð£ô,
Þ‰Fò£M¡ Hø ñ£Gô ñ‚èO¡ ªñ£Nè¬÷»‹, îI›ï£†®™
ïì‰î ªñ£NŠ«ð£ó£†ì«ñ 裊ð£ŸPJ¼‚Aø¶. ܉î Ü÷MŸ°
ñ‚èOì‹ îI›ªñ£NŠ ðŸÁ æƒA Þ¼Šð‚ è£óí‹ Fó£Mì
Þò‚躋, Fó£Mì º¡«ùŸø‚èö躋 â¡ð¬î Þ¡Á 
à혉F¼‚Aø¶, Cô “ï™ôõ˜èœ”ñ†´‹ ãŸè ñÁ‚Aø£˜èœ.
1937 Ýèv† 10Þ™ ðœOèO™ è†ì£ò Þ‰F â¡Á ó£ü£T
ÜPMˆî¶‹, ºî™ âF˜Š¹‚ °ó™ ²òñKò£¬î Þò‚èˆFL¼‰¶

Þó£. àñ£ 07
ªõOõ‰î¶. Ýè.22Þ™ ¶¬øÎK™ ï¬ìªðŸø ºCP è£
²òñKò£¬î ñ£ï£†®™ «ðCò «î£ö˜ C.â¡.Ü‡í£¶¬ó, â‹.ã.,
î¡Â¬ìò à¬óJ™ ó£ü£TJ¡ Þ‰FˆFEŠ¬ð‚ 臮ˆ¶Š
«ðCù£˜. Üî¡Hø° (Ü‡í£ «ðCò 䉶 èÀ‚°Š Hø°)
Ü´ˆî âF˜Š¹ î…¬êJ™ ïì‰î èó‰¬îˆ îI›„êƒèˆF™
è‡ìùˆ b˜ñ£ùñ£è ªõOŠð†ì¶. ó£ü£TJ¡ ÜPMŠ¹‚°Š
Hø° ²òñKò£¬î Þò‚è‹ ªî£ì˜ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÜPMˆ¶
ïìˆFò¶. Üî¡ å¼ ð°Fò£èˆ 1938 Ýè.1Þ™ F¼„CJ™
Þ¼‰¶ îIö˜ ªð¼‹ð¬ì ð†´‚«è£†¬ì ÜöAKê£I
î¬ô¬ñJ™ ¹øŠð†´ õNªï´A½‹ ªð£¶‚Æìƒè¬÷
ïìˆFòõ£Á ªêŠì‹ð˜ 11Þ™ ªê¡¬ù õ‰¶ «ê˜‰î¶.
èìŸè¬ó ªð£¶‚ÆìˆF™ îò ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
º¡, Þ‰F¬ò âF˜ˆ¶ à¬óò£ŸPò î‰¬î ªðKò£˜, “îI›ï£´
îIö¼‚«è” âù ºöƒAù£˜. ïìó£ê¡, î£÷ºˆ¶ Þ¼õ¼‹ Þ‰F
âF˜Š¹Š «ð£K™ ºî™ ðLò£ù˜èœ. î‰¬î ªðKò£˜, ܇í£
àœO†ì î¬ôõ˜èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìù˜. ó£ü£TJ¡
ÜPMŠ¹‚° º¡H¼‰«î ²òñKò£¬î ªî£ìƒAò è£ô‰ªî£†«ì
Þ‰Fˆ FEŠ¬ðŠ ªðKò£˜ âF˜ˆ¶‹ â„êKˆ¶‹ õ‰F¼‚Aø£˜.

ªñ£NŠ«ð£ó£†ì‹ bMóñ¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, 1939

ÞÁFJ™ ó£ü£T ðîM MôAù£˜. ðîM MôAò Hø°‹ ªî£ì˜‰¶
ñ‰FKèœ ê‹ð÷‹ ªðŸÁ õ‰î¬î‚ 臮ˆ¶‹ ªðKò£˜
«ð£ó£†ì‹ ïìˆFJ¼‚Aø£˜. Ü ”ê‹ð÷ åNŠ¹ ” â¡Á
ªðòK†®¼‚Aø£˜.

îIö˜ î¡ñ£ù‹ ªðÁõîŸè£ù ËŸÁ‚èí‚è£ù

«ð£ó£†ìƒè¬÷ ²òñKò£¬î Þò‚è‹ º¡ªù´ˆî«î£´,
ªõŸP¬ò ܬ컋 õ¬ó ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£®ò¶.

𣘊ðù ¶«õû‹î£¡ ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ «ï£‚èñ£è

Þ¼‰î¶ â¡ø Mñ˜êù‹ °Pˆ¶:

îI›ï£†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ êÍèˆF™, ÜóCòL™,

Ü󲈶¬øèO™, è™MJ™ àK¬ñ ªðŸøõ˜è÷£è Ýè «õ‡´‹
â¡ð¬î«ò ²òñKò£¬î Þò‚è‹ î¡ «õ¬ôˆF†ìñ£è‚
ªè£‡®¼‰î¶. ܈î¬èò«î£˜ G¬ô¬ò Üõ˜èœ â†ì
º®ò£îõ£Á î´Šð¬õ â¬õ â¡ð¶ °Pˆ¶ Ý󣌉¶
𣘈î«ð£¶, è쾜 è¬îèÀ‹, ꣈FóƒèÀ‹, ê샰èÀ‹,
ñî ï‹H‚¬èèÀ‹ Üõ˜èO¡ ͬ÷¬ò MôƒA†´

08
Þó£. àñ£
¬õˆ¶œ÷ù â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£˜ ªðKò£˜. ܉î
Môƒ¬è à¬ìˆªîP‰î£™ åNò Üõ˜è¬÷ e†ªì´Šð¶
è®ù‹ â¡ð¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. âù«õ, Üõ˜èO¡
õ£›MòL™ Þ¼‰¶, ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ 𣘊ðQò
ÝF‚般î, 𣘊ðQò‹ ï‹ ñ‚èœ e¶ ²ñˆF Þ¼‰î ꣈Fó
¹ó£í °Š¬ðè¬÷ Ü®«ò£´ ÜèŸÁõ„ ªêŒò «õ‡®ò
è£Kòƒè¬÷ˆ bMóñ£è º¡ªù´ˆî£˜. ªðKò£˜ Üõ˜èO¡
Þ‰îŠ ¹Kî«ô è쾜 ñÁŠ¬ð‚ ¬èJ™ â´‚è ¬õˆî¶. êÍè
êñˆ¶õˆ¬î ܬìõîŸè£ù ºî™ î¬ì‚è™ô£è Þ¼‰î¶
ê£F¬ò, «õî, ꣈Fóƒè¬÷ àœ÷ì‚A à¼õ£‚èŠð†ì
è쾜 õ‹ ⋫𣶠ܬ𣆴‚ ªè£Àˆî «õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. âKõ¬îŠ H´ƒAù£™ ªè£FŠð¶ î£ù£è
Ü샰‹ â¡ø ðöªñ£N àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ™ôõ£? ܬîˆî£¡
ªðKò£¼‹ ªêŒî£˜. è쾬÷‚ 裆® ñ‚è¬÷ ãñ£ŸPŠ H¬öˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î 𣘊ðù‚ Æ숬 ñ‚èOì‹ ªõO„ê‹
«ð£†´‚ è£†ì «õ‡®J¼‰î¶. è£óí‹, Hó‹ñQ¡ î¬ôJ™
Hø‰îõ˜èœ âù‚ ÃP‚ªè£‡´ 𣘊ðù˜èœ ï‹ ñ‚èO¡
î¬ôJ™ I÷裌 ܬ󈶂 ªè£‡®¼‰îù˜. ÌȬô 裆®, ï‹
ñ‚èÀ‚° ËôP¬õ ñÁˆ¶ õ‰îù˜. CÁ Æìñ£è Þ¼Šðõ˜èœ
Üó² àˆF«ò£èƒèO™ ªðKò Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
ï‹ i†´ Gè›¾èœ Üõ˜èœ ñ‰Fóƒè¬÷ æF«ò ïì‚è
«õ‡´‹ âù ͬ÷„êô¬õ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, à¬ö‚è£ñ™ F¡Á
õ£›‰îù˜. è쾬÷ º¡QÁˆF«ò Þˆî¬ù ÜcFè¬÷»‹
𣘊ðù˜èœ ªêŒ¶ õ‰îù˜. âù«õ è쾜 Þ™¬ô
â¡Á ªê£¡ù«î£´, 𣘊ðù âF˜Š¬ð»‹ ¬èJ™ â´ˆî¶
²òñKò£¬î Þò‚è‹. â´ˆî â´ŠH«ô«ò è쾜 ñÁŠ¹‚°
õ‰¶MìM™¬ô ªðKò£˜. Ü«î«ð£™ è£óíI¡P 𣘊ðù
âF˜Š¬ð»‹ º¡ªù´‚èM™¬ô. îQŠð†ì 𣘊ðù˜ e¶
îù‚«è£ î¡Â¬ìò Þò‚èˆFŸ«è£ â‰îˆ¶«õûº‹ Þ™¬ô
â¡Á‹, ÝF‚è ªõP ªè£‡ì 𣘊ðQò C‰î¬ù¬òˆî£¡
âF˜‚A«ø£‹ â¡Á‹ ªðKò£˜ M÷‚躋 ÜOˆF¼‚Aø£˜.
ªè£´‚A™î£¡ Mê‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ «î¬÷»‹ «ê˜ˆ¶î£«ù
Ü®‚Aø£˜èœ. 𣘊ðQò C‰î¬ù¬òˆî£¡ âF˜‚A«ø£‹
â¡ø£½‹, ܶ Þ™ô£î 𣘊ðù ͬ÷ à‡ì£? å¼ Cô˜
MFMô‚è£è Þ¼‚èô£‹, ï‹I½‹ Cô˜ 𣘊ðù ͬ÷¬ò‚
èì¡ õ£ƒA ¬õˆF¼‚Aø£˜è«÷ ÜŠð®. âù«õ 𣘊ðQò
âF˜Š¹ â¡ð¶ êÍècFŠ «ð£ó£†ìˆF™ îM˜‚躮ò£î -
îM˜‚è‚ Ãì£î ªêò™F†ì‹ â¡ðF™ âœ÷¾‹ äòI™¬ô.
îƒèÀ¬ìò õ˜í£vóñ ÝF‚è ªõP¬ò ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹,

Þó£. àñ£ 09
𣘊ðùó™ô£î ñ‚èOì‹ Þó‚èˆ¬î ªðø¾‹ F†ìI†´Š
ðóŠð´‹ Mêñˆîùñ£ù Hó„ê£ó«ñ 𣘊ðù ¶«õû‹ â¡ð¶.
ªñ£†¬ìˆî¬ô»‹ àŠH™ô£î «ê£Áñ£è º®‰F¼‚è «õ‡®ò
îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è è‡EòˆFŸ°Kòî£è ñ£PJ¼Šð
²òñKò£¬î Þò‚躋, î‰¬î ªðKò£¼‹, Fó£Mì Þò‚躋
è£óí‹ â¡ð¬î 𣘊ðùŠ ªð‡èO™ ðô¼‹ ï¡èPõ£˜èœ.

²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ êñè£ôˆF™ îI›ï£†®™

ªêò™ð†ì Hø Þò‚èƒèœ:

cF‚è†C, 裃Aóv, ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚è‹, îQˆîI›

Þò‚è‹, ²òñKò£¬î Þò‚è‹ ÝAò¬õ îI›ï£†®™ êñè£ôˆF™
ªêò™ð†´ õ‰î Þò‚èƒè÷£°‹. 1912Þ™ ãŸð´ˆîŠð†ì
F ªñ†ó£v »¬ùªì† h‚, H¡ù˜ 𣘊ðù˜ Ü™ô£î£˜
êƒè‹, ªê¡¬ù Fó£Mì˜ êƒè‹ â¡Á ð®Šð®ò£èŠ ªðò˜
ñ£Ÿø‹ ªðŸÁ, ªî¡Q‰Fò ïô àK¬ñ„ êƒè‹ âù G¡Á,
ܶ ïìˆF õ‰î üv®v â¡ø ㆮ¡ ªðò¬ó‚ ªè£‡´
cF‚è†C âù G¬ôˆ¶M†ì¶. Ýù«ð£¶‹, H†®.Fò£èó£ò˜,
®.â‹.ï£ò˜, C.ï«ìêù£˜ àœO†ì º‚Aò 𣘊ðùó™ô£î
î¬ôõ˜èœ ªê¡¬ù «õŠ«ðKJ™ àœ÷ âFó£ü§½ ºîLò£˜
i†®™ ê‰Fˆ¶ Ý«ô£CˆîF¡ M¬÷õ£è, ªî¡Q‰Fò ïô
àK¬ñ„ êƒè‹ â¡ø ªðò˜ «î˜õ£Aø¶. ނÆìˆF«ô«ò å¼
G¬ôˆî º®¾ â†ìŠð†ì è£óíˆî£™, Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø
1916 ïõ‹ð˜ 20Ý‹ ÷ cF‚è†C «î£¡Pò  âù‚
°P‚èŠð´Aø¶. î‰¬î ªðKò£ «î˜îL™ ðƒ«èŸèM™¬ô
â¡ø£½‹, ²òñKò£¬î Þò‚è‹ ªî£ìƒAò è£ô‰ªî£†«ì
cF‚è†C¬ò ÝîKˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™,
裃AóC™ Þ¼‰î«ð£«î, cF‚è†CJ¡ e¶ ô‡íº‹,
Üî¡ î¬ôõ˜èœ e¶ ï™ô ñFŠ¹‹ ¬õˆF¼‰î£˜ ªðKò£˜. 1926
ºî™ ªõOŠð¬ìò£è cF‚è†C¬ò ÝîK‚èˆ ªî£ìƒAù£˜.
ÞîŸA¬ìJ™, cF‚è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò ãŸè ªðKò£¼‚°
ܬöŠ¹ õ‰î «ð£¶, Ü¡ð£è ܬî ñÁˆî ªðKò£˜, Ü‚è†C
ïìˆF õ‰î Fó£Mì¡ Þî¬ö ªð£ÁŠ«ðŸÁ ïìˆî Þ¬ê‰î£˜.
ܶ¾‹, ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ ãì£ù °®Üó¬ê â‰î‚
ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ï숶A«ø«ù£ ܉îŠð®î£¡
Fó£Mì¬ù»‹ ï숶«õ¡ â¡ø Gð‰î¬ù»ì‰î£¡ Fó£Mì¡
ÝCKò˜ ªð£ÁŠ¬ð ãŸø£˜. ¬ìò Hœ¬÷èœ ð®Šð
G¬øò ðœO‚Ãìƒè¬÷ˆ Fø‰î ݆C cF‚è†CJ¡ ݆C
â¡ø è£óíˆî£™ «î˜îL½‹ Ü‚è†C¬ò ÝîKŠðî£èŠ

10 Þó£. àñ£
ªðKò£˜ ÜPMˆî£˜. è™M‚° º‚Aò Þì‹ ªè£´ˆîô«ò
ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü¬ó»‹ ªðKò£˜ ÝîKˆî£˜. ðô«ïóƒèO™
݃A«ôò˜è¬÷Š ð£ó£†®ò¶‹ Þ«î è£óíˆFŸè£èˆî£¡.
⊫𣶋 î¡Â¬ìò ñ‚èœ è™M ªðÁõF™ ªðKò£˜ 臵‹
輈¶ñ£è Þ¼‰î£˜ â¡ð¬î«ò Þ¬õ 裆´A¡øù.

裃Aó¬êŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ó£ü£TJ¡ î¬ô¬ñJ™ ªê¡¬ù

î¬ôñ£è£í‹ Ý÷Šð´‹ õ¬ó, Üõ¼¬ìò îIö˜ ïô‚ªèFó£ù
F†ìƒèœ ÜPMŠ¹è¬÷, ê†ìñ¡øˆFŸ° ªõO«ò è´¬ñò£è
âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì‚îò âF˜‚è†Cò£è ²òñKò£¬î Þò‚è‹
Þ¼‰î¶. ªðKò£K¡ «î˜î™ ÜóCò™ Ýîó¾ â¡ð¶ ⊫𣶋
𣘊ðùó™ô£î£K¡ è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, êÍè º¡«ùŸø‹
꣘‰îî£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶.

²òñKò£¬î Þò‚è‹ à¼ŠªðŸÁ õ÷˜‰î è£ôè†ìˆF™,

Þ‰Fò£M™ «î£¡Pò ñŸªø£¼ Þò‚è‹ ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚è‹.
1925Þ™ 裡ÌK™ Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C «î£ŸÁM‚èŠð†ì
ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸPò C‰î¬ù„ CŸH
Cƒè£ó«õô˜ î¬ô¬ñJ™ îI›ï£†®™ è‹ÎQv† è†C
ªêò™ð†´ õ‰î G¬ôJ™, 1928Þ™ Cƒè£ó«õô¼‹ î
ªðKò£¼‹ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡ì G蛾 å¼ ¹Fò ÜóCò™ ð£¬î‚°
MˆF†ì¶ âùô£‹. ªð£¶ àK¬ñ‚è£èŠ «ð£ó£® õ‰î
²òñKò£¬î Þò‚èˆFŸ°, ªð£¶¾¬ì¬ñ «ðCò è‹ÎQv†
Þò‚è‹ Þí‚èñ£èˆ ªîK‰î¶.

11
Þó£. àñ£
 ܫ ãŸèù«õ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñ °Pˆ¶Š «ðC»‹,
°®òóC™ êñî˜ñ‹ °Pˆî 膴¬óè¬÷ ªõOJ†ì£˜. 1848Þ™
ªõOõ‰î è‹ÎQv† ÜP‚¬è¬ò 1931Þ™ ºî¡ºîL™ îIN™
ªðò˜ˆ¶ ªõOJ†ì¶ °®Üó² ã´î£¡. âù«õ ãŸèù«õ
êñî˜ñ‹ °Pˆî 𣘬õ»¬ìòõó£è Þ¼‰î ªðKò£˜ Üõ˜èœ,
ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ 輈¬î»‹ ެ툶‚ ªè£‡´ ðEò£Ÿøˆ
îò£ó£ù£˜. ²òñKò£¬î êñî˜ñ‚ è†C â¡ø ªðòK™ ªêò™ð´õ¶
â¡Á º®¾ ªêŒòŠð†ì«î£´, ÜîŸè£ù ªè£œ¬èˆF†ì‹
õ¬óò¬ø ªêŒòŠð†´‚ °®òóC½‹ ªõOJìŠð†ì¶.
îI›ï£†®™ ²òñKò£¬î, êñî˜ñ‹ â¡Â‹ Þ¼ªð¼‹ ÝŸø™èœ
å¡P¬íõ¬î‚ 致 HK†®v Üóê£ƒè‹ Ü…Cò¶. è´¬ñò£ù
Üì‚°º¬øè¬÷‚ ¬èJ™ â´ˆî¶. °®Üó² ã´‹, ²òñKò£¬î
Þò‚躋 ºì‚èŠð´‹ G¬ô à¼õ£ù¶. ²õ˜ Þ¼‰î£™î£¡
CˆFó‹õ¬óò º®ò‹ â¡ø ßP‚Aíƒè, ²òñKò£¬î Þò‚è‹
ªð£¶¾¬ì¬ñ Hó„ê£óˆ¬î åˆF¬õ‚Aø¶ âù ÜPMˆî£˜ î
ªðKò£˜. Üî¡Hø° ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜èÀœ
å¼õó£ù «î£ö˜ põ£ù‰î‹ ²´ªê£Ÿè÷£™ ªðKò£¬ó,
²òñKò£¬î Þò‚般î ꣮ò¬î»‹, Cƒè£ó«õô˜ è´¬ñò£è
Mñ˜Cˆî¬î»‹  ÜP«õ£‹. ãè£FðˆFò ÝF‚èˆF¡ ªè£Çó
ºè‹ °Pˆ¶ Mô£õ£Kò£èŠ «ð²‹ ªð£¶¾ì¬ñ Þò‚èˆF¡
î¬ôõ˜è«÷, Ü¡¬øò HK†®w Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™ Åö™
¹K‰F¼‰¶‹ ފ𮂠贬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷„ ªêŒî
è£óíˆî£™, î‰¬î ªðKò£˜ ªð£¶¾ì¬ñ‚ ªè£œ¬è¬ò‚
¬èM†´M†ì£˜ â¡ø îõø£ù Hó„ê£ó‹ Þ¡Á õ¬ó Þù
âFKè÷£™ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶.

𣶠Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ê£F åNŠ¹Š «ð£ó£†ì«ñ

õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ì â¡ø ¹Kî½ì¡,
ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚èƒèÀ‹, è†CèÀ‹, Fó£Mì Þò‚èƒèœ
ñŸÁ‹ è†CèÀ‹ êÍè ÜóCò™ î÷ƒèO™ ެ퉶 ðEò£ŸP
õ¼A¡øù. ‘ñ‡µ‚«èˆî ñ£˜‚Cò‹’ â¡ð¬î ï¬ìº¬øJ™
ð£˜‚è º®Aø¶.

²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ êñè£ôˆF™ Þ¼‰î ñŸªø£¼

º‚Aòñ£ù Þò‚è‹ ñ¬øñ¬ô Ü®èœ î¬ô¬ñJô£ù
îQˆîI› Þò‚è‹. 1916Þ™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì îQˆîI›
Þò‚è‹, êÍè ñ£ŸøˆFŸè£ù °PŠHìˆî‚è Þò‚èñ£è
ðKíI‚è£ñ™ «ð£ù¶ îI›„êÍèˆFŸ° ãŸð†ì ÞöŠ¹
âùô£‹. è£óí‹ îI›ŠðŸÁ‚°„ êŸÁ‹ °¬øM™ô£ñ™ ¬êõ

12
Þó£. àñ£
ªõœ÷£÷˜ ê£FŠðŸÁ‹ Ü®è÷£K¡ Ü®ï£îñ£è á죮ò¶.
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ñ£Ÿøƒèœ cF‚è†C, ²òñKò£¬î Þò‚è‹
ÝAòõŸø£™ «õèñ£è ï¬ìªðŸÁ õ‰î è£ôè†ìñ£¬èò£™,
܈î¬èò ªêò™F†ìƒè™ 㶋 Þ™ô£î îQˆîI› Þò‚è‹
êŸÁŠ H¡ îƒAM†ì¶. Þ¬ìJ™, ²òñKò£¬î Þò‚般
ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£¼‹, îQˆîI› Þò‚èˆîõ¼‹ è´¬ñò£è
âF˜ˆ¶‹, ꣮»‹ õ‰îù˜. Ýù£½‹, ˆîI¿‚° æ˜ Þ¡ù™
â¡ø¶‹ Þó‡´ Þò‚èƒèÀ‹ å¡Á «ê˜‰¶ «ð£ó£†ì‚è÷ˆFŸ°
õ‰îù. 1938 è†ì£ò Þ‰Fˆ FEŠ¹ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™
²òñKò£¬î Þò‚躋, îQˆîI› Þò‚躋 Þ¬í‰î èóƒè÷£è‚
è÷ˆF™ G¡Á «ð£ó£®ù. ªñ£NŠ«ð£ó£†ìˆF™ ªð£¶ âFK
ò£˜ â¡ðF™, î‰¬î ªðKò£¼‹, ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£¼‹ Iè
Ièˆ ªîOõ£è Þ¼‰îù˜. Ü«î «ïóˆF™ ªñ£N„C‚èL½‹ Ü¡Á
ªð£¶¾ì¬ñ Þò‚è‹ Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆFŸ° âF˜G¬ô
â´ˆ¶ õóô£ŸÁŠ H¬ö¬ò„ ªêŒî¶ â¡ð¬î»‹ «õî¬ù»ì¡
Þ‰î ÞìˆF™ ²†®‚è£†ì «õ‡®J¼‚Aø¶. âù«õ îQˆîI›
Þò‚è‹ ªñ£N â¡ø 埬øŠ ¹œOJ™ ñ†´«ñ G¡Áªè£‡ì¶.

«î˜î½‹ ²òñKò£¬î Þò‚躋:

î‰¬î ªðKò£«ó£, Üõ¼¬ìò î¬ô¬ñJô£ù ²òñKò£¬î

Þò‚è«ñ£, Fó£Mì˜ èöè«ñ£ «î˜îL™ ðƒ«èŸøF™¬ô.
Þ𣼜 «î˜îL™ «ð£†®JìM™¬ô â¡ð¶ ñ†´«ñ.
ñŸøð®, è†CèO¡ ªè£œ¬èèœ, ݆CJ™ Þ¼‰î«ð£¶
G¬ø«õŸPò êÍè ïôˆF†ìƒèœ, ê†ìƒèœ ÝAòõŸP¡
Ü®Šð¬ìJ™ è†Cè¬÷ˆ «î˜îL™ ÝîKˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜
ªðKò£˜. ÜŠð®ˆî£¡ ²òñKò£¬î Þò‚躋 «î˜îL™ î¡
ðƒèOŠ¬ð ÝŸPò¶. 1926 «î˜îL™ cF‚è†C¬òˆ «î˜îL™
ÝîKˆî£˜. ²òñKò£¬î Þò‚è‹ à¼õ£ù ªî£ì‚è è£ô‹ ܶ.
cF‚è†C¬ò ÝîKŠðŠ ªðKò£˜ ÃPò è£óíƒèœî£¡,
Ü´ˆî´ˆî è£ôè†ìƒèO™ Üõ˜ â´ˆî «î˜î™ G¬ôŠð£†®Ÿ°‹
Ü®Šð¬ìò£°‹. Þó‡´ è£óíƒè¬÷‚ ÃPù£˜ ªðKò£˜,
å¡Á õ°Š¹õ£K Þì嶂W†´‚è£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì¶
cF‚è†C, Þó‡ì£õ¶ ÜFè â‡E‚¬èJ™ ðœO‚Ãìƒè¬÷ˆ
Fø‰î«î£´, è†ì£ò‚ è™M‚°‹ º¡ÂK¬ñ ÜOˆî¶ cF‚è†C
â¡ð‹. 裃Aó¬ê åNŠð«î î¡ ºî™ «õ¬ô â¡Á
ÃPò î‰¬î ªðKò£˜ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü¬ó ÝîKˆîŸ°‹,
Fºè¬õ ªî£ì‚èˆF™ è´¬ñò£è Mñ˜Cˆî ªðKò£˜, «ðóPë˜
܇í£M¡ ݆C¬ò»‹, î¬ôõ˜ è¬ôëK¡ ݆C¬ò»‹

Þó£. àñ£ 13
ÝîKˆî‹ ªðKò£K¡ Þ‰î G¬ôŠð£«ì è£óí‹.

Þ¼‰î«ð£¶‹ cF‚è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ðôK¡ ðí‚è£óˆî¡¬ñ,

ðîM ݬê, ²òïôŠ «ð£‚°, ªè£œ¬èòŸø G¬ô «ð£¡øõŸø£™
cF‚è†C ªê™õ£‚¬è Þö‚èˆ ªî£ìƒAò¶. Üî¡ à„êè†ìñ£è,
1937 «î˜îL™ ð´«î£™Mò¬ì‰î¶. cF‚è†CJ¡ ªê™õ£‚¬è
e†ªì´‚èˆ î‰¬î ªðKò£K¡ î¬ô¬ñ«ò êKò£ù¶ â¡ð¬î
à혉î ê˜.ã.®.ð¡m˜ªê™õ‹ «ð£¡ø î¬ôõ˜èO¡
ªð¼ºòŸCò£™ 1938Þ™ cF‚è†C‚°ˆ î¬ôõó£ù£˜ ªðKò£˜.
Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£K™ C¬øJ™ Þ¼‰îð®«ò î¬ô¬ñŠ
ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜ ªðKò£˜. Ü¡¬øò êÍè ÜóCò™
ÅöL™ 𣘊ðùó™ô£î£K¡ àK¬ñèÀ‚° âFó£è Þ¼‰î
裃Aó¬ê cF‚è†C«ò ÜóCò™ è÷ˆF™ âF˜ˆ¶õ‰î¶. âù«õ
Ü‚è†CJ¡ Þ¼Š¬ð î‚è¬õ‚è «õ‡®ò èì¬ñ¬ò î
ªðKò£˜ G¬ø«õŸPù£˜ â¡«ø Ãøô£‹. ܶºî™ cF‚è†C
«î˜î™ è†Cò£è Þ™ô£ñ™, bMóñ£ù êÍè Y˜F¼ˆî Þò‚èñ£è„
²òñKò£¬î Þò‚èˆ¶ì¡ ¬è«è£˜ˆî¶. Þ‰F âF˜Š¹Š
«ð£ó£†ìˆF¡ èˆî£™ ó£ü£T Üó² ðîM MôAM†ì
G¬ôJ™, cF‚è†CJ¡ î¬ôõó£ù ªðKò£¬ó ݆Cò¬ñ‚è
ªê¡¬ù ñ£è£í ÝÀï˜ Ý˜î˜ «ý£Šv ܬöˆî£˜. ªðKò£˜
ñÁˆ¶M†ì£˜. è£óí‹, Þ‰F ªñ£N ÝF‚è‹, õìõ˜
ÝF‚è‹ àœO†ìõŸP™ Þ¼‰¶ îI›ï£†¬ì e†è «õ‡®ò
ªð¼‹«ð£¼‚° ñ‚è¬÷ ÜEòñ£‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ Üõ˜
º¡ð£è Þ¼‰î¶. ܶ, 1940 F¼õ£Ï˜ ñ£ï£†®™ Fó£Mì
 M´î¬ô ºö‚般î â¿Šð ¬õˆî¶. Üî¡Hø°‹ ÝÀï˜
Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ݆CŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè ܬöˆî¬î»‹,
ó£ü£T«ò ݆Cò¬ñ‚è‚ «è£Kò «ð£¶‹ F†ìõ†ìñ£è
ñÁˆî ªðKò£˜, «ïó® «î˜î™ ÜóCòL™ ã¡ ðƒ«èŸðF™¬ô
â¡ðîŸè£ù è£óíƒè¬÷»‹ M÷‚Aù£˜.

“ñ‚èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹, ÜóCòL™ ²òïôñŸÁ «ï˜¬ñò£è,

ï£íòñ£è ï쉶 ªè£œõ£˜èœ â¡ð¶ ÞòŸ¬è‚° M«ó£îñ£ù
è£Kòñ£°‹. ñQî ²ð£õˆ¬î º¡Q†«ì Þî¬ù 
ªê£™A«ø¡...ªðKò ªðKò î¬ôõ˜èœ, ‘ñ裡蜒 ‘ñ裈ñ£‚蜒
â¡ðõ˜è¬÷‚ èí‚A™ ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì Þî¬ù„ ªê£™A«ø¡”
Ü«î«ð£™, è†CèÀ‚°ˆ  â‰î Ü®Šð¬ìJ™ Ýîó¾
î¼A«ø¡ â¡ð‹ êKò£ù M÷‚èˆ¬îˆ î¼Aø£˜.

“ï™ô ݆C, ªè†ì ݆C â¡ð¬î‚ Ãì ÜFè‹ C‰F‚è£ñ™,

14 Þó£. àñ£
𣘊ðù˜ ݆C, 𣘊ðù˜ Ü™ô£î£˜ (îIö˜) ݆C â¡A¡ø
õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ˆî£¡ bMóñ£è‚ èô‰¶ªè£‡´
õ‰F¼‚A«ø¡”

“ðîM ªðŸÁ ݆C ï숶Aø Üóê£ƒè‹ åšªõ£¡P½‹ 

Cô èì¬ñè¬÷ ãŸÁ, ÝîKˆ¶‹, âF˜ˆ¶‹ õ‰F¼‚A¡«ø¡”

Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ î‰¬î ªðKò£˜ î¬ô¬ñJô£ù

Þò‚èƒèO¡ «î˜î™ ðƒèOŠ¹ ܬñ‰F¼‰î¶.

M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹ ²òñKò£¬î Þò‚躋:

«î˜î™ ÜóCòL™ ªðKò£˜ â‰î G¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™

ªêò™ð†ì£«ó£ Ü«î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ HK†®w ݆C¬ò»‹
Üõ˜ ܵAù£˜. õ˜í£vóñ «õîcF¬ò‚ 裆® å¼ CÁ
Æìˆî£ó£™ è™M õ£¬ì«ò ÜPò£ñ™ ¬õ‚èŠð†ì
މ®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ‚°, ݃A«ôò˜èœ ªè£‡´
õ‰î ªð£¶‚è™M º¬ø«ò è™M õ£ê¬ù¬ò ÜPò„ ªêŒî¶.
ܶ«õ Ü‹ñ‚èœ Ü´ˆî´ˆî G¬ôèÀ‚° º¡«ùP„ ªê™ô
Ü®ˆî÷I†ì¶. ܫ å´‚èŠð†ì, HŸð´ˆîŠð†ì
ñ‚èÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ °Pˆ¶„ C‰FŠðõ˜è÷£è¾‹
HK†®w ݆Cò£÷˜èœ Þ¼‰îù˜. މ®¡ ÝF‚è
ê£FJùó£è‚ è¼F‚ªè£‡´ ÜFè£ó‹ ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‰î
ÆìˆFì‹ C¬øŠð†´‚ Aì‰î è™M, ÜóCò™, «õ¬ôõ£ŒŠ¹
àœO†ìõŸ¬ø HK†®w ݆Cò£÷˜èOì‹ «è£K‚¬èèœ
Íô‹ õL»ÁˆF ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚è£ùî£è Ý‚Aˆîó º®»‹
âùŠ ªðKò£˜ è¼Fù£˜. õì®™ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè¼‹
ÜŠð®«ò ªêò™ð†ì£˜. ÜîŸè£è Þ¼õ¼‚°‹ 𣘊ðù˜è÷£½‹
Üõ˜èO¡ M²õ£Cè÷£½‹ ªè£´‚èŠð†ì ð†ì‹î£¡
“݃A«ôò˜èÀ‚° õ£™ H®ˆîõ˜èœ” â¡ð¶. ňFó‚°
â¬î‚ ªè£´ˆî£½‹ è™M¬ò‚ ªè£´‚裫î â¡ø ñÂcFJ¡
õ£K²èÀ‚° Þ¬õªò™ô£‹ åšõ£¬ñ¬ò»‹, ÜF˜„C¬ò»‹
ãŸð´ˆFò Þ¶«ð£¡ø ðNÉŸø™èœ F†ìI†´ Þ¡ø÷¾‹
ðóŠðŠð´õ¬î  𣘂A«ø£‹.

êK, M´î¬ô «ð£ó£†ìˆF¡ c‡ì ªï®ò ð‚èƒèO™

î‰¬î ªðKò£K¡ ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ M¬ùèœ Ü™ô¶
âF˜M¬ùèœ âù ⶾ«ñ Þ™¬ôò£? ã¡ Þ™¬ô. ð™«õÁ
º‚Aòñ£ù è£ôè†ìƒèO™ îõø£ñ™ ²òñKò£¬î Þò‚è‹ î¡

Þó£. àñ£ 15
輈¬îŠ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø¶. âF˜‚è «õ‡®ò¬î âF˜ˆ¶‹,
ÝîK‚è «õ‡®ò¬î ñ‚èœ ïô¬ù º¡Q†´ îò‚èI¡P
ÝîKˆ¶‹ õ‰F¼‚Aø¶.

´ M´î¬ô‚è£èˆ «î£ŸÁM‚èŠð†ì Þò‚èñ£ù

裃Aóv è†CJ¡ «ñ™ ê£F ÝF‚èˆ î¡¬ñ¬ò, ܉îˆ
ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠð†ì º®¾è¬÷ - ܬõ
݃A«ôò ݆CJ¡ ªêò™ð£´èÀ‚° âFó£ù¬õ â¡ø«ð£¶‹,
ÜFL¼‰î 𣘊ðQò õ˜í£vóñˆ ñ¬òŠ ªðKò£˜
è´¬ñò£è âF˜ˆî£˜. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, 裃Aó-
CL¼‰î ªðKò£˜ ñ†´‹î£¡ à‡¬ñJ™ ´ M´î¬ô¬ò
ñ†´‹ «ï£‚èñ£è‚ è¼Fù£˜. ñ¬ùM ï£è‹¬ñò£˜, è
è‡í‹ñ£œ ÝA«ò£¼ì¡ 裃Aó²‹ è£‰F»‹ ÜPMˆî
M´î¬ô «ð£ó£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. 裃Aó¬ê M†´
ªõOõ‰î H¡ù¼‹, “ªõœ¬÷‚è£ó¡ ÷‚° Þ‰î ¬ì
M†´Š «ð£è«õ‡´‹ â¡Á c ªê£¡ù£™, Þ¡¬ø‚«è «ð£è
«õ‡´‹ â¡Á ªê£™Aøõ˜èœ 蜔 â¡Á 1930Þ™ ⿶Aø£˜.
HøªèŠð® ݃A«ôò Ýîóõ£÷˜ â¡Á‹, ´ M´î¬ô‚°
âFó£ùõ˜ â¡Á‹ ªðKò£˜ Mñ˜C‚èŠð´Aø£˜?

16 Þó£. àñ£
 ¬êñ¡ èIû¬ù õó«õŸø£˜, 制¬öò£¬ñ Þò‚èˆF
âF˜ˆî£˜, àŠ¹ êˆFò£Aó般î Mñ˜Cˆî£˜ â¡Á è£óí‹
ªê£™ðõ˜èœ, ã¡ ªðKò£˜ ܊𮄠ªêŒî£˜ â¡ð¬î‚
Ãø£ñ™ õêFò£è ñ¬øˆ¶ M´Aø£˜èœ. âŠð® è÷ŠHó˜
è£ô‹ Þ¼‡ìè£ô‹ - °Šî˜ è£ô‹ ªð£Ÿè£ô‹ â¡Á
ÃÁõŠ H¡ù£™, ò£¼‚° â¡ø «èœM ªî£‚A GŸAø«î£
ÜŠð®, ݃A«ôò˜è¬÷Š ðô «ïóƒèO™ ÝîKˆî ªðKò£K¡
G¬ôŠð£†´‚°Š H¡ù£½‹ ã¡, ò£¼‚è£è, âîŸè£è â¡ø
«èœMèœ ªî£‚A GŸA¡øù.

Þ‰Fò˜èÀ‚° ÜóCò™ àK¬ñè¬÷ õöƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£è

輈¶è¬÷‚ «è†ìPõîŸè£è 1927Ý‹ ݇´ ê˜ ü£¡ ¬êñ¡
â¡ðõ˜ î¬ô¬ñJ™ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ â¿õ¬ó‚
ªè£‡ì å¼ °¿¬õ ÜŠH ¬õˆî¶ HK†®w Üó². ܉î‚
°¿M™ Þ‰Fò˜ å¼õ¼‹ Þ™¬ô â¡ð ܬî âF˜Šð¶î£¡
«îêð‚F â¡Á âF˜ˆîù˜ 裉F»‹ 裃Aó²‹. ¬êñ«ù
F¼‹HŠ «ð£ â¡ø ºö‚èƒèœ 샰‹ åLˆîù. Ýù£™
î‰¬î ªðKò£¼‹, Ü‡í™ Ü‹«ðˆè¼‹ ¬êñ¡ °¿¬õ
ÝîKˆî«î£´, Ü‚°¿M¡ º¡ Ü‹«ðˆè˜ î¡ Ü¬ñŠH¬ìò
«è£K‚¬èè¬÷»‹ ðF¾ ªêŒî£˜. ÜõŸP™ Ü‹ñ‚èO¡ è™M‚è£ù
«è£K‚¬è«ò ºîLìˆF™ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

¬êñ¡ °¿¬õ âF˜Šð¶ «î¬õòŸø ªêò™ â¡ð¬î M÷‚AŠ

ªðKò£˜ MKõ£è«õ â¿Fù£˜. ÜõŸP™ Üõ˜ ÃPò Þó‡´
ªêŒFèœ Iè º‚Aòñ£ù¬õ - ºŸP½‹ à‡¬ñò£ù¬õ.
Üõ˜ ªê£¡ù£˜, ‘HK†®w ãè£FðˆFòˆ¬î Gð‰î¬ùòŸÁ
ãŸÁ‚ªè£‡´, Üõ˜èœ ÜŠHò °¿¬õ ñ†´‹ âF˜Šð¶
ªè£…꺋 㟹¬ìò¶ Ü™ô’ â¡ø£˜. Ü´ˆîî£è, Þ¶ «ð£¡ø
ܘˆîñŸø âF˜Š¹èO™ (Ü¡Á‹, Þ¡Á‹ â¡Á‹ 𣘊ðù˜èœ
«ð²õ¶ «ð£Lò£ù ’«îê ð‚F’ â¡ð¬î  𣘈¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶.) 𣘊ðù î‰Fó‹ ªð£F‰¶œ÷¶, ܬî ãŸð¶
𣘊ðùó™ô£î ñ‚èO¡ 裬ô‚°„ êñ‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
è£óí‹ Þ‰Fò M´î¬ô¬ò º¡Q†´ˆ ªî£ìƒèŠð†ì
裃Aóv «ðKò‚è‹ â‰î å¼ ÞìˆF½‹ Þ‰Fò M´î¬ô¬ò‚
«è£óM™¬ô. ñ£ø£è, M‚«ì£Kò£ ñè£ó£EJ¡ ÝÀ¬è‚°
à†ð†´ å¼ Cô àK¬ñè¬÷ ñ†´«ñ ÜšõŠ«ð£¶ «è£Kõ‰î¶.
ܫ, HK†®w Üó¬êŠ ð£ó£†®»‹, ñè£ó£EJ¡ c‡ì
Ý»À‚° õ£›ˆ¶è¬÷„ ªê£™L»‹ ñ£ï£´èO™ b˜ñ£ù«ñ
G¬ø«õŸPò¶. Üîù£™î£¡ ªðKò£˜ «è†ì£˜, HK†®w

Þó£. àñ£ 17
ÝÀ¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ÜŠHò °¿¬õ ñ†´‹
âF˜Šð¶ ã¡ â¡Á. ÜF½‹ ¬êñ¡ °¿MŸ° ðˆî£‡´èœ º¡«ð
ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶M†ì ñ£‡«ì° ªê‹v«ð£˜´ °¿M¡
ðK‰¶¬óèœ °Pˆ¶ Ýó£ò«õ ¬êñ¡ °¿ ÜŠðŠð†ì¶.
ÜŠ«ð£¶ âF˜‚è£ñ™ ÞŠ«ð£¶ âF˜Šð¶ ã¡ â¡Á ªðKò£˜
«è†ì£˜. Ü, ¬êñ¡ °¿M™ å¼ Þ‰Fò˜ Ãì Þ™¬ô â¡Á
M¬ì ÃPù˜. Ü‹ ªðKò£˜ Gò£òñ£ù ðF¬ô‚ ÃPù£˜.

1918Ý‹ ݇´ cFðF ªó÷ô† î¬ô¬ñJ™ ܬñ‚èŠð†ì

ÝÁ «ð˜ ªè£‡ì °¿M™ Þ싪ðŸø Þ‰Fò˜ Fõ£¡ ðèɘ
C.M.°ñ£óê£I ê£vFK â¡ðõ˜î£¡ Ü‰î ªè£´¬ñò£ù
ê†ìˆF¡ õ¬ó¬õ ºîL™ â¿Fòõ˜. Þ‰Fò˜èÀ‚° âFó£ù
Ü‰î‚ èÁŠ¹„ ê†ìˆ¬î, ”ªó÷ô† - ê£vFK ê†ì‹” â¡Á
ªðKò£˜î£¡ êKò£è ܬìò£÷‹ 裆®ù£˜. ü£Lò¡ õ£ô£ð£‚
ð´ªè£¬ô‚°‚ è£óíñ£ù ªó÷ô† ê†ìˆ¬î õ®õ¬ñˆî
°¿M™ æ˜ Þ‰Fò˜ Þ¼‰¶‹ â¡ù ðò¡ â¡Á MùMù£˜.
ܫ ¬êñ¡ °¿M™ Þ‰Fò˜ Þ™¬ô â¡ðî¡Á 裃AóC¡
- 裉FJ¡ èõ¬ô, 𣘊ðù˜ Þ™¬ô â¡ð«î ªð£¼œ â¡ø
à‡¬ñ¬ò î‰¬î ªðKò£˜ ´ ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶¬óˆî£˜.
𣘊ðù î‰FóˆF¡ H¡ùEJ™ â¿‰î ¬êñ¡ °¿ âF˜Š¹
«ð£Lò£ù¶ â¡ø£˜. ²òñKò£¬î Þò‚è‹ ¬êñ¡ °¿ õ¼¬è‚°
Ýîó¾ ªîKMˆîŠ H¡ù£™ Þˆî¬ù Gò£òñ£ù è£óíƒèœ
Þ¼‰¶‹, Ü¬îŠ ðŸP «ðêˆ ¶EM™ô£îõ˜èœ ªî£ì˜‰¶
ÞNõ£ù Hó„ê£óƒèO™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜.

Ü´ˆî ݇´ Üî£õ¶ 1928Þ™ ï¬ìªðŸø àŠ¹êˆFò£

AóèˆF½‹ ²òñKò£¬î Þò‚è‹ ðƒ«èŸèM™¬ô. èô‰¶
ªè£œ÷M™¬ô â¡ð«î£´, è´¬ñò£è Mñ˜C‚辋 ªêŒî£˜.
êˆFò‹ â¡Â‹ ªê£™«ô ªîOõŸø¶, ñQ° ñQî˜
ñ£ø‚îò¶ â¡ø ªðKò£˜ ܉îŠð®«ò àŠ¹ êˆFò£AóèŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î»‹ âF˜ˆî£˜. ܫ, îI›ï£†®™ ó£ü£T
î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ «õîð£ó£òíƒèœ
ºöƒèˆ ªî£ìƒèŠð†ì«ð£¶, Þ¶ Þ‰Fò£MŸ‚è£ù
«ð£ó£†ìñ£ Þ‰¶‚èÀ‚è£ù «ð£ó£†ìñ£ âù‚ «è†ì£˜
ªðKò£˜. ’Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£ù àŠ¹‚° ݃A«ôò¡ õK
MF‚Aø£¡ âù âF˜ˆ¶Š «ð£ó£†ì‹ ï숶Al˜èœ êK,
Þ‰î ®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ, ÝÁ, °÷‹, °†¬ì,
AíÁ «ð£¡ø ªð£¶c˜G¬ôèO™ î‡a˜ â´‚è‚ Ã죪îù
õ˜í£vóñ, ê£F ÝF‚èˆF¡ ªðòó£™ î´‚èŠð´Aø£˜è«÷

18 Þó£. àñ£
ܬîŠðŸP‚ èõ¬ôŠð†¯˜è÷£? àŠ¬ð Mìˆ î‡a˜
܈Fò£õCòñ£ùF™¬ôò£?’ â¡Á Ü´‚è´‚è£è‚ «èœM
«è†ì£˜.

裃Aó²‹, 裉F»‹ «è£¼‹ ÜóCò™ M´î¬ô ò£¼‚è£ù¶

â¡ø «èœM¬ò º¡¬õˆ«î ªðKò£˜ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î
ܵAù£˜. Þ¶ â¡ù «èœM, M´î¬ô Þ‰Fò ´‚è£ù¶î£«ù
â¡Á ꆪì¡Á àƒèÀ‚°‚ «è†èˆ «î£¡øô£‹.

݃A«ôò¡ ïñ‚°‚ è™M¬òŠ ªð£¶õ£‚Aò«ð£¶‹,

°ö‰¬îˆ F¼ñíˆ î¬ì„ê†ì‹, F¼ñí ê‹ñî õò¶„
ê†ì‹ «ð£¡ø ê†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î«ð£¶‹ îƒèÀ¬ìò
õ˜í£vóñ H® î÷˜õ¶ ªð£Á‚è£ñ™ ݃A«ôò˜è¬÷
𣘊ðù˜èœ âF˜ˆîù˜. Ýù£™ àˆF«ò£è‹ ðîM â¡Á
õ¼‹«ð£¶, ¬ñ ô£˜´ â¡Á °‹H†´ õíƒA «ê¬õ ªêŒòˆ
îòƒèM™¬ô. ݃A«ôò˜è¬÷ I«ô„ê˜èœ â¡Á b‡ì£¬ñ
«ðCò 𣘊ðù˜èœ, ݃A«ôò ݆CJ™ 97 M¿‚裴 ðîMè¬÷
Ý‚AóIˆîù˜. Þ‰î G¬ôJ«ô«ò ²î‰Fó‹ õöƒèŠð´ñ£ù£™,
ªõÁ‹ 3 M¿‚裴 ñ†´«ñ àœ÷ 𣘊ðù˜èOì‹
𣘊ðùó™ô£î 97 M¿‚裴 ñ‚è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆ¶õî£è
ÝAM´‹ â¡ø ªî£¬ô«ï£‚°„ C‰î¬ù«ò£´ ªðKò£˜

Þó£. àñ£ 19
ªêò™ð†ì£˜. Üîù£™î£¡, Ýèv† 15 M´î¬ô ÷
¶‚è â¡ø£˜. ݃Aô ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶, 𣘊ðQò
ãè£FðˆFòˆFì‹ ê£M ¬èñ£Á‹  â¡Á â„êKˆî£˜.

êÍè M´î¬ô Þ™ô£ñ™ ÜóCò™ M´î¬ôò£™ މ®¡

ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è âŠð® º¡«ùÁ‹ â¡ð«î
ªðKò£K¡, ²òñKò£¬î Þò‚èˆF¡ èõ¬ôò£è Þ¼‰î¶.
Üî¡ ªð£¼†«ì, Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ àœðì â‰î
塬ø»‹ ªðKò£¼‹ Üõ¼¬ìò Þò‚躋 âF˜ªè£‡ìù˜.

²òñKò£¬î Þò‚è‹ + cF‚è†C = Fó£Mì˜ èöè‹:

1938Þ™ î‰¬î ªðKò£˜ cF‚è†C‚°ˆ î¬ô¬ñ«òŸø¶

ºî«ô, «î˜î™ ð£¬îJL¼‰¶ MôA, ºŸÁ º¿õ¶ñ£ù êÍè
º¡«ùŸø‚ è†Cò£è ñ£øˆªî£ìƒAò¶. 1940Ý‹ ݇´ î
ªðKò£˜ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ªî¡Q‰Fò ïô àK¬ñ„
êƒèˆF¡ 15Ýõ¶ ñ£è£í ñ£ï£†®™ ¹Fò G¼õ£è‚ °¿
ܬñ‚èŠð†ì¶. cF‚è†CJ¡ ªêòô£÷ó£è A.Ý.ªð.M²õï£î‹
Üõ˜èÀ‹, Æ´„ ªêòô£÷ó£è «î£ö˜ C.â¡.Ü‡í£¶¬ó»‹
«î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. Fó£Mì  Fó£M켂«è, Þ‰Fò Üó²Š
ðEèO™ õ°Š¹õ£K àK¬ñ àœO†ì º‚Aò b˜ñ£ùƒèÀ‹
G¬ø«õŸøŠð†ìù. Iè„ bMóñ£ù êÍè º¡«ùŸø‚ è£KòƒèO™
Þøƒè «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†®¼Šð¬î à혉î î¬ôõ˜èœ
Þò‚般î õ½Šð´ˆî «õ‡®ò «î¬õ °Pˆ¶ C‰Fˆ¶‚
輈¶è¬÷ ªõOŠð´ˆîˆ ªî£ìƒAù˜. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è
cF‚è†C G¼õ£è‚ èI†®‚ Æìªñ£¡P™ «ðCò î¬ôõ˜
ªðKò£˜, è†CJ¡ ªðòó£ù ªî¡Q‰Fò ïô àK¬ñ„ êƒè‹
â¡Â‹ ªðò¬ó ªî¡Q‰Fò Fó£Mì˜ èöè‹ â¡Á ñ£ŸÁ‹
«ò£ê¬ù¬ò‚ ÃP, Þî¬ù ï¬ìªðøM¼‚°‹ «êô‹ ñ£ï£†®™
b˜ñ£ùñ£è G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
Ü´ˆ¶ 1943Þ™ îò cF‚è†CJ¡ ªêòŸ°¿‚ ÆìˆF«ô«ò,
‘Fó£Mì˜ èöè‹’ â‹ ªðò˜ñ£Ÿøˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õÁAø¶.
𣘊ðùó™ô£î£˜ ïô‚è£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì cF‚è†CJ¡
ªðò˜, 𣘊ðùó™ô£î£¬ó‚ °P‚°‹ Fó£Mì˜ â¡Â‹
ªê£™ô£™ ܬö‚èŠð´õ¶ êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á °®òóC™
M÷‚è‹ î‰î£˜ ªðKò£˜.

1944 HŠóõK 13Ý‹ «îF ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø cF‚è†CJ¡

ñ£ï£†®½‹ ªðò˜ ñ£Ÿøˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

20
Þó£. àñ£
ñ£ï£†®™ «ðCò î‰¬î ªðKò£˜, è†CJ™ ÜFó®ò£ù
ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á‹, ÞQ cF‚è†C
«î˜îL™ «ð£†®J죶, âù«õ «î˜î™ GF Fó†´õ¬î‚
¬èMì «õ‡´‹ â¡Á‹ àÁFðì‚ ÃPù£˜. Þ‚ è†CJ™
Þ¼‰î Cô˜(ã.H.𣈫ó£, ’ꇫì ÜŠê˜õ˜’ H.ð£ô²ŠHóñEò‹,
²‰îóó£š ï£»´, Fõ£¡ðèɘ Þó£ñ¡ àœO†ì Cô˜)
ªðKò£K¡ «ð„²‚° âF˜Š¹ ªîKMˆî«î£´, è†CJ¡ ꣘H™,
²òñKò£¬î‚ 輈¬îŠ «ðê‚Ã죶, ñî ï‹H‚¬èèœ °Pˆ¶
Mñ˜êù‹ ªêŒò‚Ã죶 ⡪ø™ô£‹ «ðCˆFK‰îù˜. «ð£†®‚
Æìƒè¬÷»‹ ïìˆî ºò¡øù˜.

Þˆî¬ù ÝŒ¾ G¬ôè¬÷»‹, Cô êôêôŠ¹è¬÷»‹ è쉶,

õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è ܉î ï£À‹ õ‰¶ «ê˜‰î¶.

1944 Ýèv† 27Þ™ «êôˆF™ ªî¡Q‰Fò ïô àK¬ñ„ êƒèˆF¡

ñ£è£í ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. ²òñKò£¬î Þò‚躋, ªî¡Q‰Fò
ïô àK¬ñ„ êƒèº‹(cF‚è†C) Þ¬í‚èŠð†ì CøŠ¹I‚è
G蛾 Þ‹ñ£ï£†´ «ñ¬ìJ™ G蛉î¶. “Fó£Mì˜ èöè‹”
â¡Â‹ ªðò˜ ņ´‹ b˜ñ£ùˆ¬îˆ «î£ö˜ C.â¡.Ü‡í£¶¬ó
ñ£ï£†´Š ð‰îL™ º¡ªñ£N‰î£˜. Ü‰îˆ b˜ñ£ùº‹,
Ü‡í£¶¬ó b˜ñ£ù‹ â¡Á õóô£ŸP™ Þ싪ðŸø¶. î
ªðKò£˜ Üî¬ù Ü‡í£¶¬ó b˜ñ£ù‹ â¡«ø ܬöˆî£˜.
ªðò˜ñ£Ÿø‹ °Pˆ¶ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ ªê£™ôŠð´‹ ªð£Œò£ù
ð󊹬óèÀ‚°ˆ ªîO¾¬óò£è ܬñ‰î¶, ñ£ï£†®™ «ðCò
î‰¬î ªðKò£K¡ à¬ó. ܉î à¬óJ¡ CÁ ð°F H¡õ¼ñ£Á:

Þó£. àñ£ 21
 “Fó£Mì˜ â¡A¡ø ªê£™î£¡ ÝKò˜ Ü™ô£îõ˜ â¡ð„
êKò£ù¶. õóô£ŸÁ gFJ½‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶. Hó£ñí˜
ñè£ê¬ð ¬õˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. Üîù£™ Üõ˜èÀ‚°Š
ªð¼¬ñ»‹ àK¬ñ»‹ A¬ì‚A¡øù.  ñ ňFó¡
â¡Á ÃP‚ªè£‡ì£™, àò˜ ü£Fò£Â‚° Ü®ò£Œ Þ¼‚°‹
àK¬ñ A¬ì‚°‹. 𣘊ð£Q¡ î£C ñ‚èœ â¡A¡ø
ð†ì‹î£¡ A¬ì‚°‹. ܉î ňFóˆî¡¬ñ¬ò åNŠð¬î«ò
ïñ¶ º‚Aò «õ¬ôò£è‚ ªè£‡®¼Šð, ÜŠªðòó£™
âšMî àK¬ñ«ò£ 꽬è«ò£ A¬ì‚è£î, ÜŠªðòK™
àœ÷ ÞN¾ è£óíñ£èˆî£¡ ܈î¬ôŠH™ Ü«î ÞN¾ ñ
àœ÷ Fó£Mìó£Aò ºvL‹èœ, APvîõ˜èœ, ¬õCò˜èœ,
êˆFKò˜èœ, «õ÷£÷˜èœ, ´, è‹ñõ£˜, ݉Fó˜, è¡ù®ò˜,
ñ¬ôò£Oèœ â™ô£‹ å¡Á «êó ñÁˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡
ñ„ ňFó˜ â¡Á ÃP‚ªè£œ÷£ñ™ Fó£Mì˜ â¡Á
ÃP‚ªè£œA«ø£‹.

ňFó˜ â¡ðõ˜èÀ‚°ˆ Fó£Mì˜ â¡ð¶ îM˜ˆ¶ «õÁ

ªð£¼ˆîñ£ù ªðò˜ «õÁ ò£ó£õ¶ ÃÁõ£˜è«÷ò£ù£™
ï¡PòPî½ì¡ ãŸÁ‚ªè£‡´ âù¶ ÜPò£¬ñ‚° õ¼‰F
ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ªè£œ÷¾‹ îò£ó£J¼‚A«ø¡.
cƒèœ ªè£´‚°‹ ªðòK™  «ñ«ô ÃPò ܈î¬ù «ð¼‹
å¡Á «êó õêF Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜF™ ňFó¡ Ü™ô£î å¼
ÉC Ãì ¹°‰¶ ªè£œ÷ õêF Þ¼‚è‚ Ã죶. Üòô£˜ ¹°‰¶
ªè£œ÷£ñ™ î´‚è ãî£õ¶ î¬ì Þ¼‚è «õ‡´‹. Fó£Mì˜
â¡Á ÃPù£™ Fó£Mì˜ Ü™ô£î 𣘊𣡠ÜF™ õ‰¶ ¹°‰¶
ªè£œ÷ º®ò£¶.  åN‚èŠð£´ð´‹ HøM‚ è£óíñ£ù ÞNˆ
ñ»‹ Üõ˜èÀ‚° Þ™¬ô. Ýè«õ Üõ˜è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œõ‹ è£óí‹ Þ™¬ô.

Fó£Mì˜ èöè‹ â¡Â‹ ªðòK¡ «ï˜ªð£¼œ â¡ù â¡Á

𣘈, ‘ňFó˜ èöè‹’ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÜŠð®J¼‚è Fó£Mì˜ èöè‹ â¡Â‹ ܬñŠH¡ W› Þ¼‰¶ ã¡
ðE¹KA«ø£‹ â¡ø£™, ňFó˜èœ â¡ð¶ ü£F¬ò õ˜íˆ¬î‚
°P‚°‹ ªê£™. Ýù£™ Fó£Mì˜ â¡ð¶ HøŠH«ô«ò ÞìˆF¡
î†ðªõ†ð G¬ô‚° ãŸð ãŸð†ì ܃è ñ„ê ܬìò£÷ƒè¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Þùˆ¬î‚ °P‚°‹ ªê£™. àôè
ÜPë˜èœ à¼õˆ¬î‚ ªè£‡´, ÝKò˜, ñƒ«è£Lò˜,
c‚«ó£‚èœ, Fó£Mì˜ â¡Á HKˆF¼ŠðF™ Fó£Mì˜ Þùº‹
å¡Á.  ňFó˜ â¡Á ÃøŠð´õ¶ ñîˆF¡ ªðòó£™î£¡

22 Þó£. àñ£
èŸH‚èŠð´Aø«î îMó, Þùõ£KJ™ Ü™ô. Ýè«õ ÞùˆF¡
Ü®Šð¬ì¬ò ¬õˆ¶ ï£ƒèœ ñ‚èœ ÞN¾ c‚°‹ «õ¬ô¬ò„
ªêŒA«ø£‹.”

Ý‹, ñ‚èœ ÞN¾ c‚°‹ «õ¬ô¬ò - ňFó ÞN¾ c‚°‹

«õ¬ô¬ò Þ¡Á õ¬ó ªî£ŒM¡P ªêŒ¶ õ¼Aø¶ Fó£Mì˜
èöè‹.

Fó£Mì˜ èöè‹ âŠð®Šð†ì Þò‚è‹ â¡ð¶ °Pˆî

Ièˆ ªîOõ£ù M÷‚è‹, 07.04.1952Ý‹ ï£O†ì M´î¬ôJ™
ªõOõ‰¶œ÷¶.

“ Fó£Mì˜ èöè‹ æ˜ âF˜Š¹í˜„C vî£ðù‹” âŠð®ªò¡ø£™,

Þ‰¶ êºî£òˆ ¶¬øJ™:

𣘊ðù âF˜Š¹, ¬õFè âF˜Š¹, Íì ï‹H‚¬è âF˜Š¹,

ê£vFó, ¹ó£í, ÞFè£ê âF˜Š¹, «ü£Cò‹, ê°í‹, ê샰,
ò£è‹ âF˜Š¹

ñîˆ ¶¬øJ™:

èì¾œèœ âF˜Š¹, «è£M™, ̬ê, àŸêõƒèœ âF˜Š¹, Ý¡ñ£,

«ñ™ àôè‹ âF˜Š¹, «ñ£†ê -

ïóè‹ âF˜Š¹ÜóCò™ ¶¬øJ™:

裃Aó² âF˜Š¹, 𣘊ðù ÝF‚è‹ âF˜Š¹, ñˆFò Üóꣃè

ÝF‚è âF˜Š¹, U‰F âF˜Š¹

è™M - è¬ô - Þô‚Aòˆ¶¬øJ™:

ÝKò èô£„ê£ó, ÜÂwì£ù, õ˜í£vóñ, ñî 輈¶èœ

¹°ˆ¶‹ è™M, è¬ô, Þô‚Aò‹ âF˜Š¹

ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øJ™:

²ó‡ìŠð´î™, °M‚èŠð´î™ âF˜Š¹.

Þó£. àñ£
23
 Þ‰îˆ î¡¬ñò£ù âF˜Š¹ à현C ªè£‡ì â‰î
vî£ðùƒèÀì‹ Fó£Mì˜ èöè‹ Þ‰î‚ è£KòƒèÀ‚° «õÁ
CÁ °¬ø Þ¼‰î£½ 制¬ö‚è º¡QŸ°‹. Þ‰îˆ î¡¬ñè¬÷
ÝîK‚è£î - Þô†CòŠð´ˆî£î à현C àœ÷ vî£ðùƒèÀì¡
制¬ö‚裶 â¡ð¶ì¡ âF˜‚è«õ ¶E»‹.

ªð£¶õ£è ܶ(Fó£Mì˜ èöè‹) âF˜ŠH™î£¡ àŸê£è

ºœ÷î£è Þ¼‚°«ñ îMó, ÝîKŠ¬ð Üšõ÷õ£è M¼‹ð£
îî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

èöè à현C ñ‚èO¬ìJ™ ðóŠðŠðì, ÝîKŠ¹‚ è£KòƒèO™

ß´ð´õ¬îMì, âF˜Š¹‚ è£KòƒèO™ ß´ð´õ«î ðô¡
îóˆî‚è‹ â¡ð¶ Üî¡ è¼ˆ¶. ޶ èöèˆF¡ «ð£‚°
â¡ð¬î Þ¬÷ë˜èœ ÜPõ£˜è÷£è”

Fó£Mì˜ èöèˆF¡ ªè£® õ®õ¬ñ‚èŠð†ì«ð£¶,

ï´M™ àœ÷ õ†ìˆFŸ°„ CõŠ¹ õ‡íˆ¬îˆ «î®ò«ð£¶,
ꆪì¡Á î¡Â¬ìò Mó¬ô‚ WP óˆîˆî£™ õ†ìˆ¬î
GóŠHù£˜ Þ¬÷ëó£ù è¬ôë˜ â¡ð¶ õóô£Á. Ý‹,
îI›ï£†®¡ å¼ ËŸø£‡´ õóô£Á Fó£Mì Þò‚èˆF¡
î¬ôõ˜èÀ‹, ªî£‡ì˜èÀ‹ «ð£ó£†ì‚è÷ƒèO™ C‰Fò
óˆîˆî£™ â¿îŠð†´œ÷¶ â¡ðî¡ °Pfì£è«õ Þî¬ù
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.

Ü…ê£ ªï…ê¡ ð†´‚«è£†¬ì ÜöAKê£I, «ðóPë˜

܇í£, ºˆîIöPë˜ è¬ôë˜, ï£õô˜ ªï´…ªêNò¡,
Þùñ£ùŠ «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡, Fó£Mì‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡,
è¬ôõ£í˜ â¡.âv.«è, ï®è«õœ â‹.ݘ.ó£î£, °…Cî‹ °¼ê£I,
ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹, ì£‚ì˜ î¼ñ£‹ð£œ, Üô«ñ½ ñƒ¬è
î£ò£ó‹ñ£œ, ï£è‹¬ñò£˜, eù£‹ð£œ àœO†ì ²òñKò£¬î
Þò‚èˆ î÷ðFèœ î¬ôõ˜ ªðKò£K¡ H¡ù£™ ÜEõ°ˆ¶
G¡Á, Üì‚°º¬øè¬÷ âF˜ˆ¶ ªõ¡Á ñ‚èœ ªî£‡ì£ŸPù˜.

1973Þ™ î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ ñ¬ø»‹ õ¬ó, Üõ¼¬ìò

î¬ô¬ñJ½‹, ÜŠ H¡ Ü¡¬ù ñEò‹¬ñò£˜
î¬ô¬ñJ½‹, ÞŠ«ð£¶ ñ£ùI° ÝCKò˜ A.ióñE Üõ˜èO¡
î¬ô¬ñJ½‹ Fó£Mì˜ èöè‹ îINùˆF¡ î¡ñ£ù‹ 裂°‹
ªî£‡®¬ù„ CøŠð£è ÝŸP õ¼Aø¶.

Þó£. àñ£
24
”¬õè¬ø Þ¼†¬ì»‹ ªêƒèF˜ ï¬èŠ¬ð»‹
Fó£Mì˜ ñE‚ªè£® °P‚°‹!
õ£›M¼œ îM˜Šð«î£˜ îQŠªð¼‹ ¹ó†C¬ò
õó«õŸø™ ªè£®J¡ «ï£‚è‹!”
- Fó£Mì‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡

°PŠ¹îM ñŸÁ‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð´‹ Ë™èœ:

1. cF‚è†C õóô£Á (ªî£°F 1&2) - è.F¼ï£¾‚èó²

2. Fó£Mì˜ èöè õóô£Á (ªî£°F 1 & 2) - A.ióñE
3. ²òñKò£¬î å¼ ËŸø£‡®¡ ªê£™ - ²ð.ió𣇮ò¡

Þó£. àñ£ 25