Harry Potter era un b5iat din cale-afard de neobiqnuit in multe privinfe.

in primul rdnd, ura vacanla de

vard mai mult decAt oricare alt5 perioadd a anului' In al doilea, linea cu tot dinadinsul s6-9i fac5 temele'
iry6 era silit si se ocupe de ele pe furiq, ln crucea noplii' Pe lAngd astea, intAmplarea frcea sd fie vrdjitor'
Se apropia miezul noplii, iar Harry stitea pe pat cu fala furjos, cu piturile strAnse deasupra capului,
aidoma unui cort, cu o Ianternd intr-o mAni 9i cu o carte mare' legatd in piele (O istorie a magiei de
Bathilcla Bagshot)' deschisa gi sprijinitd de pern6. iqi plimba v6rful tocului din pand de vultur din susul in
josul paginii, incruntAndu-se qi ciutAnd ceva care sd-I ajute sd-gi scrie lucralea: ,,Arderea vrijitoarelor in
secolul al XfVJea era absolut inutil5 - de comentat". Tocul i se opri deasupra unui paragraf promilitor'
Harry iqi impinse ochelarii rotunzi pe nas, iqi apropie lanterna de carte qi citi: Oamenilor non-magici (mai
cunosculi clrept Mageamii) le era foarte fic5 de magie fir epoca medievalE, dar nu prea se pricepeau s-o
recunoascd' in rarele ocazii c6nd prindeau o vrijitoare sau un wdjitor ln carne 9i oase, arderea lor nu
avea niciun efect' Cerrrolur, I Popta cubufuila 6"916 JK. Rowr,nvc -Vrdjitoarea sau wijitorul efectua o
simpli Vraji de Inghelare a Fldcdrii gi apoi se prefEcea ci urld de durere, lErd sd simtd nimic altceva decAt
nigte gAdildturi uqoare. Mai mult, lui Wendelin cea Ciudatd ii plicea atAt de mult si fie ars5, incAt s-a
ldsat prinsd de nu mai pulin de patruzeci gi gapte de ori, sub diverse deghizdri. Harry igi vdri tocul intre
dinti qi cdutd sub pernd cdIimara qi sulul de pergament. Scoase capacul cd_limdrii incet si cu mare grijd,
iqi inmuie tocul in ea qi se puse pe scris, oprindu-se din cAnd in cAnd ca sd eiuleascd urechea, fiindc5,
dacd in drum spre baie alde Dursley i-ar fi auzit sc6r!6itul tocului, probabil cd l-ar fi incuiat in dulapul de
sub scdri pentru tot restul verii. Familia Dursley de pe aleea Privet numdrul patru era motivul pentru
c€ue lui Harry nu-i plecea vac€rnta de vari. Unchiul Vernon, mdtuga Petunia qi fiul lor, Dudley, erau
singu.rele lui rude in viaf6. Erau Mageamii gi aveau o atitudine rnedievali fa!6 de magie. Pdrinfii lui Harry,
un vrdjitor qi o wdjitoare care intre timp muriseri, nu erau pomenili niciodatd sub acoperisul familiei
Dursley. Ani in gir, mdtuqa Petunia qi unchiul Vernon speraserd cd, persecutAndu-l gi asuprindu-l pe
Harry cum puteau mai bine, aveau se scoate magia din el. Spre sup[rarea lor, nu izbutiserd, iar acum
trdiau terorizati de gAndul cd ar fi putut sd afle cineva cd Harry iqi petrecuse cea mai mare parte a
ultimilor doi ani la $coala pentru Vrijitoare gi Vrdjitori de la Hogwarts. Singurele lucruri pe care mai
puteau sd le facd alde Dursley erau sd-i lind cdrtile de wIji, bagheta, ceaunul qi mdtura sub cheie de cum
incepea vacan a de vard qi sd nu-i dea voie sA stea de vorbe cu vecinii. Harry Potter pi prizonierul din
Azhaban Despdrlirea de cirlile de vrdji fusese o mare problemA pentru Harry, fiindcd profesorii lui de la
Hogwarts ii ddduserS o mu$ime de teme de vacanld' Una dintre lucriri, deosebit de antipaticd qi avdnd
ca tume frltrele qi elixirele de micgorat, era pentru profesorul cel mai nesuferit al lui Harrv, Severus
Snape, care abia aqtepta un motiv ca se-i dea o Iund de arest. Prin urmare, Harry profitase de ocazie in
prima sdptimdnd de vacante. Cand unchiul Vernon, mituqa Petunia qi Dudley iepiserd in gridina din fald
ca si admire noua maqine de serviciu a unchiului \brnon (in gura mare, de buni seami, ca sd afle toati
lumea de pe stradd), Harry se furigase pe sciri, descuiase I acdtul dulapului de sub scard, ingfdcase o
parte din cirli qi le ascunsese la el in dormitor. CAtd vreme nu ldsa pete de cerneald pe cearqaq alde
Dursley nu aveau cum sd-gi dea seama ci studia magia in timPul noPlii. Harry avea mare glije sa nu se
certe in zilele acelea cu mdtuga qi cu unchiul lui, care oricum se purtau urat cu eI, gi asta doar fiindci la o
sdptdmAni dupi inceperea vacanlei primise un telefon de la un coleg wijitor' Ron Weasley, care era unul
dintre prietenii lui cei mai buni de Ia Hogwarts, provenea dintr-o ditamai familia de wdjitori. Asta
insemna cd gtia multe lucruri care-i erau strdine lui Harry, dar nu mai folosise in via- !a lui un telefon.
Spre ghinionul lui, cel care rdspunsese fusese unchiul Vernon' - Vernon DursleY la telefon. Harry, care era
din intAmplare in aceeaqi camere, inghelase cAnd auzise vocea lui Ron' - AIO? ALO? MA AUZITI? VREAU
SA VORBESC CU HARRYPOTTER!