GABRIELA CALBUREANU

Str. Trandafirilor nr 29, Medias, jud. Sibiu

gabriela.calbureanu@mail.mcgill.ca

tel: 0269-838822 / 0749-33-1690

PREGATIRE UNIVERSITARA:

Universitatea Montreal in prezent

Centrul de afaceri si comert international
Montreal, Canada
Doctorat in tehnici de mediare a conflictelor comerciale

York University, Osgoode Hall Law School 7-25 iulie 2008

Toronto, Canada
ATLAS (Association of Transnational Law Schools) Agora 2008
Specializare in drept transnational si globalizare

Stagiu la Baroul de Quebec august 2003 – aprilie 2004

Montreal, Canada

McGill University, Facultatea de Drept septembrie 2001 – mai 2003

Montreal, Canada
Licente in drept civil (francez) si drept comun (englez)
(Programul B.C.L./LL.B.)
 Licente obtinute cu Distinctie

Universitatea KUB, Facultatea de Drept ianuarie – iunie 1999

Tilburg (Brabant), Olanda
Specializare in drept international si comparativ
Bursa U.E. Erasmus/Socrates

Universitatea Jagiellona Facultatea de Drept oct. 1993 – sept. 1999

Cracovia, Polonia
Bursa finantata de Guvernul Romaniei
Masterat in drept civil (program de 5 ani ce include si o licenta in drept)
Specializare in drept international commercial
Titlul lucrarii de Master: Solutionarea amiabila a conflictelor internationale de investitii
 Master obtinut cu onoarea Magna Cum Laude

Universitatea Lodz octombrie 1992 – iunie 1993

Lodz, Polonia
Certificat de limba poloneza

1
 Universitatea Babes-Bolyai, Facultatea de Istorie si Filosofie oct. 1991 – iunie 1996
Cluj-Napoca, Romania
Licenta in Filosofie
Licenta obtinuta cu media 10

EXPERIENTA DE MUNCA:
S.N.G.N. Romgaz S.A. noiembrie 2009 – in prezent
Functionar superior

Ministerul Securitatii Publice Quebec octombrie 2008 – iunie 2009

Avocata
Indatoriri de serviciu :
 A colabora cu Directorul Biroului de securitate privata in activitatile de organizare si
structurare a Biroului;
 A aviza Comitetul executiv al Biroului in materii juridice
 A redacta regulamente si alte documente legislative;
 A redacta opinii juridice cu privire la aplicarea si interpretarea legii sau cu privire la orice
alta chestiune juridica pertinenta.

Ministerul Justitiei Quebec august 2004 – iunie 2008 (cu intrerupere de 1,5ani)
Avocata pentru judecatorii Curtii de Appel
Indatoriri de serviciu :
 A analiza dosarele civile si comerciale ajunse in apel sau supuse medierii judiciare;
 A cerceta jurisprudenta si legislatia pertinenta si a discuta cu judecatorii Curtii punctele de
drept relevante;
 A scrie opinii juridice relative la dreptul national si international, cu privire la multiple
domenii ale dreptului, cum ar fi dreptul contractual, dreptul corporativ, dreptul muncii,
asigurari, drept bancar, drept imobiliar, responsabilitati civile, etc;
 A participa la audierea cazurilor si a asista judecatorii in timpul audierii si dupa;
 A redacta decizii si a sugera solutii de rezolvare amiabila a conflictelor;
 A discuta si a implementa noi tehnici de mediere;
 A participa la diferite conferinte nationale si internationale despre tehnici de mediere si
negociere;

Fraser Milner Casgrain s.r.l., Montréal mai - sept. 2003 & mai - sept. 2004
Practica studenteasca, respectiv stagiatura
Indatoriri de serviciu :
 A studia dosarele clientilor si a verifica legislatia si jurisprudenta pertinenta;
 A determina solutii pentru dosarele incredintate si a sugera strategii de negociere;
 A scrie opinii juridice cu privire la diferite domenii ale dreptului civil, cum ar fi dreptul
contractual national si international, asigurari, responsabilitate civila, dreptul bancar, dreptul
corporativ, dreptul muncii etc;
 A analiza amendamentele aduse legislatiei;
 A pregati si a participa la diferite conferinte;

2
 Pol-Am Pack, Cracovia (Polonia) si Tecuci (Romania) martie – decembrie 1998
Practica studenteasca
Indatoriri de serviciu :
 A redacta diferite opinii juridice de drept comparativ polonez – roman referitoare la
dreptul comercial, corporativ si civil;
 A redacta si traduce atit documente interne de servici cit si documente adresate
autoritatilor romane sau polone;
 Traducerea Codului Comercial Roman in limba poloneza.

ONORURI, DISTINCTII & BURSE:

Universitatea McGill, Facultatea de Drept
Licente in drept civil (francez) si in drept comun (englez) obtinute cu Distinctie

Universitatea Jagielloniana Facultatea de Drept

Masterat obtinut cu Magna Cum Laude

Uniunea Europeana
Bursa Erasmus/Socrates

Guvernul Romaniei
Bursa pentru studii universitare complete in Polonia

LIMBI STRAINE - VORBIT SI SCRIS FLUENT:

engleza, franceza, poloneza

ALTE CALIFICARI SI ACTIVITATI :

Membra a Baroului Quebec decembrie 2004 – iulie 2009

Presedinta Asociatiei Studentilor Straini, Universitatea Jagiellona 1994 - 1995

Cracovia, Polonia

Big Brothers, Big Sisters – Proiectul Prometheus 2005 - 2007

Montreal, Canada
Mentora a unui copil cu probleme la scoala

APTITUDINI LEGATE DE FOLOSIREA UNUI COMPUTER:

Word, Excel, PowerPoint Quicklaw/Lexis-Nexis, Soquij, Westlaw, REJB, CanLII;

INTERESE PERSONALE:
Sport (Jogging, ciclism, tenis, ski, curling), activitati de benevolat, colectare de antichitati.