Ediția: 1

INSPECTORATUL Procedură operațională

ȘCOLAR JUDEȚEAN privind echivalarea perioadelor de studii efectuate în stră ină tate și
DOLJ la organizațiile furnizoare de educație care organizează și
desfă șoară pe teritoriul Româ niei, activită ți de învă ță mâ nt
corespunză toare unui sistem educațional din altă țară , înscrise în
Domeniul Curriculum registrul special al Agenției Româ ne de Asigurare a Calită ții în
Învă ță mâ ntul Preuniversitar
ș i inspecție ș colară
Revizia:- 4
Cod: PO – ISJ – DJ - 54
Pag. 17 / 21
Exemplar nr. 1

ANEXA 1
Aprobat,
Director,
Doamnă /Domnule Director,

Subsemnatul(a) ________________________________________________________, domiciliat în județul __________,

localitatea__________________, str.__________________, nr.______, bl.______, sc._____, et._____, ap_____,
tel.___________________, e-mail______________________________, pă rinte/reprezentant legal/tutore al copilului
__________________________________________________________, nă scut la data de ________________, vă rog să
aprobați dosarul pentru echivalarea studiilor pe care fiica/fiul meu le-a urmat în
_________________________________________________, clasa(clasele)___________ și înscrierea ,ca AUDIENT, în clasa
______________________, învă ță mâ nt primar/gimnazial/liceal, filiera teoretică /tehnică /vocațională ,
specializarea/____________________________, în anul școlar 20____-20_______, la unitatea de
învă ță mâ nt__________________________________, din______________________.

Anexez la dosar urmă toarele documente :

1. Foaie matricolă pentru clasele din Româ nia (dacă este cazul) – în original;
2. Declarație pe propria ră spundere reprezentant legal( ANEXA 2)
3. Documente școlare din care să rezulte nivelul, durata şi promovarea clasei/claselor pentru
care se solicită echivalarea - copii şi traduceri autorizate ;
4. Alte documente, dacă este cazul (adeverință emisă de autoritatea competentă din țară de
origine care să confirme autenticitatea documentelor de studii) - copii și traduceri autorizate;
5. Document de identificare valabil al elevului (carte de identitate/certificat de
naștere/pașaport/permis de ședere) - copie simplă ;
6. Document de identificare valabil al pă rintelui/tutorelui legal instituit/împuternicitului care a
depus dosarul (carte de identitate/certificat de naștere/pașaport/permis de ședere) - copie
simplă ;
7. Dovada calită ții de pă rinte/tutore legal instituit/împuternicit (după caz) - copie simplă .
*Se vor anexa documente pentru toate clasele efectuate.

Data___________________ Semnă tura____________

Doamnei/Domnului Director al _____________________________________________________________

 Ediția: 1
INSPECTORATUL Procedură operațională
ȘCOLAR JUDEȚEAN privind echivalarea perioadelor de studii efectuate în stră ină tate și
DOLJ la organizațiile furnizoare de educație care organizează și
desfă șoară pe teritoriul Româ niei, activită ți de învă ță mâ nt
corespunză toare unui sistem educațional din altă țară , înscrise în
Domeniul Curriculum registrul special al Agenției Româ ne de Asigurare a Calită ții în
Învă ță mâ ntul Preuniversitar
ș i inspecție ș colară
Revizia:- 4
Cod: PO – ISJ – DJ - 54
Pag. 18 / 21
Exemplar nr. 1

ANEXA 2

DECLARAȚ IE

Subsemnatul(a) ________________________________________________________, domiciliat în județul

______________________, localitatea_______________________________, str.__________________________________, nr.______,
bl.______, sc._____, et._____, ap_____, tel._____________________, e-mail________________________________________,
pă rinte/reprezentant legal/tutore al copilului __________________________________________________________,
nă scut la data de __________________________, declar pe propria ră spundere că am depus la dosarul de
echivalare a studiilor efectuate în stră ină tate de că tre fiul/fiica mea toate documentele necesare
analiză rii dosarului și că , ulterior emiterii atestatului, nu voi aduce completă ri.
Am luat cunoștință de faptul că dosarele incomplete, care nu conțin toate documentele
necesare echivală rii studiilor efectuate în stră ină tate și la organizațiile furnizoare de educație, pentru
anii de studiu solicitați, nu pot fi evaluate.
Îmi exprim acordul cu privire la stocarea, prelucrarea, transmiterea și utilizarea datelor cu
caracter personal, ale mele și ale minorului, în conformitate cu prevederile regulamentului 679/2016,
privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și
libera circulație a acestor date.
De asemenea, cunosc faptul că falsul în declarații și documente se pedepsește conform legii.

Data, Semnă tura,

 Ediția: 1
INSPECTORATUL Procedură operațională
ȘCOLAR JUDEȚEAN privind echivalarea perioadelor de studii efectuate în stră ină tate și
DOLJ la organizațiile furnizoare de educație care organizează și
desfă șoară pe teritoriul Româ niei, activită ți de învă ță mâ nt
corespunză toare unui sistem educațional din altă țară , înscrise în
Domeniul Curriculum registrul special al Agenției Româ ne de Asigurare a Calită ții în
Învă ță mâ ntul Preuniversitar
ș i inspecție ș colară
Revizia:- 4
Cod: PO – ISJ – DJ - 54
Pag. 19 / 21
Exemplar nr. 1

ANEXA 3
Domnule Inspector Școlar General,
Subsemnatul(a) ________________________________________________________, domiciliat în județul __________,
localitatea__________________, str.__________________, nr.______, bl.______, sc._____, et._____, ap_____,
tel.___________________, e-mail______________________________, pă rinte/reprezentant legal/tutore al copilului
__________________________________________________________, nă scut la data de ________________, vă rog să
aprobați dosarul pentru echivalarea studiilor pe care fiica/fiul meu le-a urmat în
_________________________________________________, clasa(clasele)___________ și înscrierea ,ca AUDIENT, în clasa
______________________, învă ță mâ nt primar/gimnazial/liceal, filiera teoretică /tehnică /vocațională ,
specializarea/____________________________, în anul școlar 20____-20_______, la unitatea de
învă ță mâ nt__________________________________, din______________________.

Anexez la dosar urmă toarele documente :

1. Foaie matricolă pentru clasele din Româ nia (dacă este cazul) – în original;
2. Documente școlare din care să rezulte nivelul, durata şi promovarea clasei/claselor pentru care se
solicită echivalarea - copii şi traduceri autorizate;
3.Alte documente, dacă este cazul (adeverință emisă de autoritatea competentă din ţara de origine
care să confirme autenticitatea documentelor de studii) - copii și traduceri autorizate;
4.Document de identificare valabil al elevului (carte de identitate/certificat de
naștere/pașaport/permis de ședere) - copie simplă;
5.Document de identificare valabil al pă rintelui/tutorelui legal instituit/împuternicitului care a depus
dosarul (carte de identitate/certificat de naștere/pașaport/permis de ședere) - copie simplă;
6. Dovada calită ții de pă rinte/tutore legal instituit/împuternicit (după caz) - copie simplă.
*Se vor anexa documente pentru toate clasele efectuate.

Data___________________ Semnă tura____________

Domnului Inspector Ș colar General al Inspectoratului Ș colar Județean Dolj

 Ediția: 1
INSPECTORATUL Procedură operațională
ȘCOLAR JUDEȚEAN privind echivalarea perioadelor de studii efectuate în stră ină tate și
DOLJ la organizațiile furnizoare de educație care organizează și
desfă șoară pe teritoriul Româ niei, activită ți de învă ță mâ nt
corespunză toare unui sistem educațional din altă țară , înscrise în
Domeniul Curriculum registrul special al Agenției Româ ne de Asigurare a Calită ții în
Învă ță mâ ntul Preuniversitar
ș i inspecție ș colară
Revizia:- 4
Cod: PO – ISJ – DJ - 54
Pag. 20 / 21
Exemplar nr. 1

ANEXA 4
Unitatea de învățământ______________________________________________

Nr. ___________/__________________________

Către
Inspectoratul Şcolar Judeţean Dolj

Prin prezenta, vă transmitem dosarul elevei/elevului__________________________________________, în vederea

recunoașterii și echivală rii studiilor absolvite în(țara) ____________________________________________________, în vederea înscrierii
elevului/elevei în clasa a _____________________, anul școlar___________________________, la unitatea noastră școlară .
Menționam că elevul/eleva a absolvit clasele __________________________________în Romania, anii
școlari_____________________________________________,(dacă este cazul) și clasele__________________________________________, în
țara__________________________, anii școlari____________________________________________________________.
Anexă m urmă toarele documente :

1. Cerere-tip pentru echivalarea studiilor (ANEXA 3)

2. Cerere că tre conducerea unită ții de învă ță mâ nt - copie (ANEXA 1);
3. Declarație pe propria ră spundere reprezentant legal( ANEXA 2)
4. Foaie matricolă pentru clasele din Româ nia (dacă este cazul) – în original;
5. Documente școlare din care să rezulte nivelul, durata şi promovarea clasei/claselor pentru care se solicită
echivalarea - copii şi traduceri autorizate ;
6. Alte documente, dacă este cazul (adeverință emisă de autoritatea competentă din țară de origine care să confirme
autenticitatea documentelor de studii) - copii și traduceri autorizate;
7. Document de identificare valabil al elevului (carte de identitate/certificat de naștere/pașaport/permis de ședere) -
copie simplă;
8. Document de identificare valabil al pă rintelui/tutorelui legal instituit/împuternicitului care a depus dosarul (carte
de identitate/certificat de naștere/pașaport/permis de ședere) - copie simplă;
9. Dovada calită ții de pă rinte/tutore legal instituit/împuternicit (după caz) - copie simplă.
10. Copia deciziei directorului unității de învățământ referitoare la alegerea nivelului clasei în care este înscris
elevul ca audient, în baza hotărârii consiliului de administrație, conform Art.125, din Ordinul nr.
5447/31.08.2020_ROFUIP, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu Ordinul nr.
4183/04.07.2022.
11. Copia raportului semnat de către toți membrii comisiei prevăzute la Art.125, alin. (4), (5) și, dacă este cazul,
inclusiv copia solicitării scrise conform alin. (6) din Ordinul nr. 5447/31.08.2020_ROFUIP, cu modificările și
completările ulterioare, coroborat cu Ordinul nr. 4183/04.07.2022.
*Se vor anexa documente pentru toate clasele efectuate.
Dosarul conține un număr de ____________pagini tipărite, numerotate de la _______________la_____________________

DIRECTOR, SECRETAR,
 Ediția: 1
INSPECTORATUL Procedură operațională
ȘCOLAR JUDEȚEAN privind echivalarea perioadelor de studii efectuate în stră ină tate și
DOLJ la organizațiile furnizoare de educație care organizează și
desfă șoară pe teritoriul Româ niei, activită ți de învă ță mâ nt
corespunză toare unui sistem educațional din altă țară , înscrise în
Domeniul Curriculum registrul special al Agenției Româ ne de Asigurare a Calită ții în
Învă ță mâ ntul Preuniversitar
ș i inspecție ș colară
Revizia:- 4
Cod: PO – ISJ – DJ - 54
Pag. 21 / 21
Exemplar nr. 1

Prof.________________________ ____________________