Volumul 1 - Instalatii Electrice

Antreprenor general:
SC SIMTEL TEAM SA
Str. Splaiul Independentei nr. 319
Bucuresti, sector 6, office@simtel.ro
CENTRALĂ ELECTRICĂ FOTOVOLTAICĂ

PENTRU PRODUCEREA ENERGIEI
ELECTRICE PRIN CONVERSIA ENERGIEI
SOLARE
CEF DEN BREEJEN

60.75 kWp
Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud.
Galati.
Vol. 1 Detalii de execuţie lucrări electrice
© SIMTEL TEAM
Antreprenor general: CENTRALĂ ELECTRICĂ FOTOVOLTAICĂ Beneficiar:
CEF- DEN BREEJEN 60.75 kW
Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud. Galati DEN BREEJEN
Cod Document: C107/2022-DE-S0012601-X0 ROMANIA S.R.L
Obiectiv: Centrală electrică fotovoltaică
DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L.

Beneficiar/Client:
Str. Alexandru Moruzzi, Nr.132, Mun. Galati, Jud. Galati
Punct lucru:
Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud. Galati
Cod proiect: SIM 776
Fază de proiectare : Detalii de execuţie-DE
Denumire document: Vol.1 Detalii de execuţie lucrări electrice
Denumire lucrare: Centrală electrică fotovoltaică pentru producerea

energiei electrice prin conversia energiei solare
CEF DEN BREEJEN
60.75 kWp
situata in Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud. Galati
10616
Revizia:A
Pagina 1
Denumire document: Memoriu tehnic
Data elaborării: Iulie 2022
Denumire Responsabilitate - Nume / Semnătură

specialitate Volum
Întocmit Verificat Aprobat
ing. Bianca Olaru ing. Florin Oae ing. Iulian Tutui
Instalatii electrice 1
Revizia:A
Pagina 2
BORDEROU
Nr.
DENUMIRE DOCUMENT COD DOCUMENT REV. PAGINI. FORMAT
crt.
1. Memoriu tehnic C107/2022-DE-S0012601-X0 A 26 A4
2. Lista cu cantitati de echipamente C107/2022-DE-S0012602-X0 A 1 A4
3. Lista cu cantitati de lucrari C107/2022-DE-S0012603-X0 A 1 A4
4. Jurnal de cabluri curent alternativ C107/2022-DE-S0012604-X0 A 1 A4
5. Jurnal de cabluri şi căderea de tensiune în CC C107/2022-DE-S0012605-X0 A 1 A4
6. Plan control calitate lucrari-faze determinante C107/2022-DE-S0012606-X0 A 1 A4
7. Schema electrica monofilara de racord CEF C107/2022-DE-D0012601-X0 A 1 A3
8. Schema de detaliu tablou electric TE+CEF C107/2022-DE-D0012602-X0 A 17 A4
9. Anexa 1-Calcul configurare CEF (PVSOL) C107/2022-DE-S0012607-X0 A 13 A4
10. Anexa 2-Calcul dimensionare structura (TC-K2) C107/2022-DE-S0012608-X0 A 6 A4
11. Anexa 3-Calcul dimensionare tablouri electrice C107/2022-DE-S0012609-X0 A 13 A4
12. Anexa 4-Fise tehnice echipamente C107/2022-DE-S0012610-X0 A 34 A4
Revizia:A
Pagina 3
1 CUPRINS
1 DATE GENERALE ................................................................................................................ 5
1.1 DENUMIREA OBIECTIVULUI DE INVESTIṬIE: ................................................................................ 5
1.2 AMPLASAMENTUL OBIECTIVULUI: ............................................................................................. 5
1.3 BENEFICIARUL INVESTITIEI: ...................................................................................................... 5
1.4 FAZA DE PROIECTARE: ............................................................................................................ 5
1.5 ELABORATORUL PROIECTULUI: ................................................................................................ 5
1.6 NECESITATEA ŞI OPORTUNITATEA INVESTIṬIEI: ......................................................................... 5
1.7 LISTA ABREVIERI ................................................................................................................ 6
1.8 NORMATIVE ŞI REGMEMENTĂRI TEHNICE ................................................................................... 7
2 PREZENTAREA PROIECTULUI .......................................................................................... 8
2.1 DATE TEHNICE DE INTRARE ...................................................................................................... 8
2.2 DATELE CLIMATICE ŞI FENOMENELE NATURALE SPECIFICE ZONEI: ............................................. 8
2.3 SITUAŢIA EXISTENTĂ ............................................................................................................... 9
2.4 SOLUŢIA PROPUSĂ PENTRU RACORDARE CEF .......................................................................... 9
2.5 DATE TEHNICE CEF ................................................................................................................ 9
3 BREVIAR DE CALCUL ....................................................................................................... 11
3.1 ALEGEREA SECŢIUNII CABLURILOR......................................................................................... 11
3.2 CĂDEREA DE TENSIUNE ÎN CURENT CONTINUU ........................................................................ 11
3.3 VERIFICAREA SECŢIUNII ALESE LA CĂDEREA DE TENSIUNE ...................................................... 12
3.4 ALEGEREA PROTECŢIILOR CIRCUITELOR ................................................................................. 12
4 TEHNOLOGIA DE MONTARE ........................................................................................... 13
4.1 ORGANIZAREA ŞANTIERULUI .................................................................................................. 13
5 ELEMENTE CONSTRUCTIVE PENTRU CEF NEDISPECERIZABILE (CEFND) ............. 14
6 DESCRIEREA PRINCIPALELOR ELEMENTE ALE CENTRALEI FOTOVOLTAICE ...... 19
6.1 PARAMETRII PANOU FOTOVOLTAIC ........................................................................................ 19
6.2 PARAMETRII INVERTOARE ...................................................................................................... 19
6.3 STRUCTURA DE FIXARE A PANOURILOR TIP K2........................................................................ 21
6.4 PARAMETRII CUTIILOR DE JONCŢIUNE DE CURENT CONTINUU (INTREGRATE ÎN INVERTOR).......... 22
6.5 INSTALAŢII ŞI CONEXIUNI ELECTRICE DESTINATE AMENAJĂRII CEF .......................................... 22
6.6 TRASEELE DE CABLURI CC. ................................................................................................... 22
6.7 TRASEELE DE CABLURI CA. ................................................................................................... 22
6.8 INSTALAŢIA DE LEGARE LA PRIZA DE PĂMÂNT ŞI PARATRĂSNET ............................................... 23
7 MĂSURI REFERITOARE LA RESPECTAREA REGULILOR DE PSI .............................. 24
8 MĂSURI PRIVIND ASIGURAREA SECURITATII SI SANATATII IN MUNCA .................. 25
9 MĂSURI PRIVIND ASIGURAREA PROTECŢIEI MEDIULUI ............................................ 28
9.1 PROTECŢIA APELOR .............................................................................................................. 28
9.2 PROTECŢIA AERULUI ............................................................................................................. 28
9.3 PROTECŢIA ÎMPOTRIVA ZGOMOTULUI ŞI A VIBRAŢIILOR ............................................................ 28
9.4 PROTECŢIA ÎMPOTRIVA RADIAŢIILOR ....................................................................................... 28
9.5 PROTECŢIA SOLULUI ŞI SUBSOLULUI ...................................................................................... 28
9.6 PROTECŢIA ECOSISTEMULUI TERESTRU ŞI ACVATIC ................................................................. 28
9.7 DEŞEURI REZULTATE ............................................................................................................. 28
10 TESTE, VERIFICĂRI, MĂSURATORI ŞI PIF ................................................................. 29
Revizia:A
Pagina 4
I. MEMORIU TEHNIC
2 DATE GENERALE
2.1 Denumirea obiectivului de investiṭie:
CONSTRUIREA UNEI CEF (CENTRALĂ ELECTRICĂ FOTOVOLTAICĂ) PENTRU

PRODUCEREA ENERGIEI ELECTRICE DIN ENERGIE SOLARĂ, DEN BREEJEN
ROMANIA S.R.L.
2.2 Amplasamentul obiectivului:
Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud. Galati

2.3 Beneficiarul investitiei:
Str. Alexandru Moruzzi, Nr.132, Mun. Galati, Jud. Galati

2.4 Faza de proiectare:
PT+DDE
2.5 Elaboratorul proiectului:
S.C. SIMTEL TEAM SA
2.6 Necesitatea şi oportunitatea investiṭiei:
Având în vedere necesarul de energie electrică al clientului şi oportunitatea de

folosire a acoperişului în scopul producerii de energie electrică, se avizează
construirea unei centrale electrice fotovoltaice şi folosirea energiei produse de
aceasta pentru autoconsum și injecție în rețea.
Revizia:A
Pagina 5
2.7 LISTA ABREVIERI
ANRE Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei

ATR Aviz tehnic de racordare
CDC Certificat de conformitate cu cerinţele tehnice
CDCT Certificat de conformitate cu cerinţele tehnice, temporar
CEF Centrală electrică fotovoltaică
CfR Certificat de racordare
Cod RED Codul tehnic al reţelei electrice de distribuţie
Cod RET Codul tehnic al reţelei electrice de transport
DEC Dispecerul Energetic Central
DET Dispecerul Energetic Teritorial
DED Dispecerul Energetic de Distribuţie
DI Documentul instalaţiei
DMS-SCADA Sistemul SCADA al operatorului de distribuţie
LEA Linie electrică aeriană
LES Linie electrică subterană
LVRT Capabilitatea de trecere peste defect
Pi Puterea instalată
Pmax Capacitate maximă
RAT Regulator automat de tensiune
RFA Reglaj de frecvenţă activ ca răspuns la abaterile de frecvenţă
RFA-CR Reglaj de frecvenţă activ limitat la creşterea frecvenţei
RFA-SC Reglaj de frecvenţă activ limitat la scăderea frecvenţei
ROCOF Viteza de variaţie a frecvenţei
RfG Regulamentul (UE) 2016/631 al Comisiei din 14 aprilie 2016 de
instituire a unui cod de reţea privind cerinţele pentru racordarea la reţea a instalaţiilor de
generare SCADA Sistem informatic de monitorizare, comandă şi achiziţie de date a unui
proces tehnologic sau instalaţii
SEN Sistemul electroenergetic naţional
Un Tensiunea nominală a reţelei (tensiune de referinţă)
Revizia:A
Pagina 6
2.8 Normative şi regmementări tehnice
 Legea 123/ 2012 Legea energiei electrice şi a gazelor naturale;

 Ordin ANRE nr.208 /2018 Cerinţele tehnice de racordare la reţelele electrice
de interes public pentru module generatoare, centrale formate din module generatoare şi
centrale formate din module generatoare offshore (situate în larg)
 Ordin ANRE nr 228 / 2018 Condiții tehnice de racordare la rețelele electrice
de interes public pentru prosumatorii cu injecție de putere activă în rețea; (cu modificarile si
completarile din Ord.132/2020)
 Ordin ANRE 74/2013 pentru aprobarea Procedurii privind punerea sub
tensiune pentru perioadă de probe și certificarea conformității tehnice a centralelor electrice
eoliene și fotovoltaice și abrogarea alin. (4) al art. 25 din Norma tehnică „Condiții tehnice de
racordare la rețelele electrice de interes public pentru centralele electrice fotovoltaice”,
aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul
Energiei nr. 30/2013;
 I7/2011- Normativ pentru proiectarea, execuția și exploatarea instalațiilor electrice
aferente clădirilor;
 NTE 001/03/00 Alegerea, coordonarea izolatiei şi Protecţia instalatiilor
electroenergetice împotriva supratensiunilor;
 NTE 007/08/00 Normativ si Anexe pentru proiectarea şi executarea retelelor de
cabluri electrice
 NTE 005/06/00 Normativ privind metodele şi elementele de calcul a sigurantei
in functionare a instalatiilor energetice;
 I.RE-Ip 30-04 Indrumar de proiectare şi executie a instalatiilor de legare la
pamant;
 STAS 2612/1987 Protecţia împotriva electrocutărilor. Limite admise;
 STAS 12217/1988 Protecţia împotriva electrocutărilor la utilaje şi echipamente
electrice mobile. Prescriptii;
 STAS 297/1/1987 Culori şi indicatoare de securitate. Conditii tehnice generale;
 STAS 297/2/1992 Culori şi indicatoare de securitate. Reprezentari;
 HGR 300/2006 Cerinte minime de securitate şi sanatate pentru santierele
temporare sau mobile;
 HGR 1146/2006 Cerinte minime de securitate şi sanatate pentru utilizarea de
catre lucratori a echip. de muncă;
 HGR 971/2006 Cerinte minime pentru semnalizarea de securitate şi/sau de
sanatate la locul de muncă;
 HGR 1091/2006 Cerinte minime pentru pentru securitate şi sanatate la locul de
muncă;
 HGR 448/2005 privind deseurilor de echipamente electrice şi electronice
 HGR 621/2005 privind gestionarea ambalajelor şi a deseurilor din ambalaje
 HGR 918/2002 privind evaluarea impactului asupra mediului inconjurator
Toate standardele şi normativele la care fac referire reglementarile de mai sus.

Executantul lucrarii este obligat sa respecte reglementarile si cerintele in vigoare.
Revizia:A
Pagina 7
3 PREZENTAREA PROIECTULUI
Beneficiarul DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L. doreşte realizarea unei centrale
fotovoltaice (CEF) de 60.75 kWp putere maxima instalată pe acoperişul halei DEN
BREEJEN ROMANIA S.R.L.
Categoria de importanţă a construcţiilor propuse, conform HGR 766/1997 pentru
aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcţii şi a metodologiei de stabilire a
categoriei de importanta a construcţiilor, aprobate prin Ordinul MLPAT nr. 31/N/1997, este
"C" - constructii de importanta normala.
CEF se va racorda la nivelul de tensiune de 0,4kV în tabloul electric general (TGD)
existent al beneficiarului. Astfel, locatia DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L. va deveni
prosumator cu regim cu injectie în reţea.
În cadru proiectului vor fi implementate şi analizate următoarele tipuri de instalaţii
electrice de joasă tensiune:
 Instalaţii electrice de curent continuu (CC);
 Instalaţii electrice de curent alternativ (CA).
3.1 Date tehnice de intrare

 Puterea instalată (în panouri fotovoltaice) a CEF Pi= 60.75kWp
 Puterea instalată (în invertoare) a CEF Pi= 50 kW
 Tensiunea de lucru Un=400V
 Frecvenţa de utilizare f=50Hz
 Factorul de putere Cos Φ>0.995
 Dimensionarea instalaţiei este influenţată de condiţiile climatice şi de
potenţialul energetic solar al locaţiei.
 Centrală fotovoltaică, amplasată pe acoperişul existent al halei DEN BREEJEN,
va ocupa o suprafaţă de circa 295,1 m², având dispunerea panourilor pe Sud-Vest (D-
Dome)
 Bransamentul necesar obiectivului nu face obiectul documentaţiei
3.2 Datele climatice şi fenomenele naturale specifice zonei:

Dimensionarea instalaţiei este influenţată de condiţiile climatice şi de potenţialul
energetic solar al locaţiei.
a) amplasamentul sistemului fotovoltaic prevede ca loc de instalare:
 Coordonate: Latitudine nordică: 44º73’77.81”
Longitudine estică: 26º17’54.34”
 b) clima şi fenomenele naturale specifice zonei;
Municipiul Galati şi împrejurimile sale se încadreaza în zona climatică de tip temperat
continental , cu caracteristicile:
 Temperatura aerului:
 maximă: +40°C;
 minimă: -20°C;
 medie: +11°C;
 Potenţialul energetic solar al zonei este dat de parametrul Global Radiation
(horizontal) care este Irad= 1371.0 kWh/m²
Revizia:A
Pagina 8
3.3 Situaţia existentă
Racordarea la rețeaua electrică a punctului de consum s-a făcut în baza Avizului tehnic
de racordare nr. 30501430842 din 27.03.2014 eliberat de SC Filiala de Distribuție a Energiei
Electrice -ELECTRICA DISTRIBUȚIE MUNTENIA NORD SA – SUCURSALA de
DISTRIBUȚIE Galați, pentru o putere instalată Pi + 368 kW și o putere aprobată de 264,2
kW/ 287,2 kVA.
Racordarea conturului energetic al punctului de consum s-a făcut din LES 6 kV existent
între Stația 110/6 kV SNG – PTM 0240 BAZA 2, prin intermediul Postului de transformare
PTAB echipat cu un transformator 6/0,4 kV având puterea de 400 kVA.
Punctul de delimitare dintre rețeaua furbizorului/distribuitorului și cea a consumatorului
este pe MT - 6 kV.
Punctul de măsură este pe MT înainte de transformatorul de 400 kVA. Energia
contorizată este compusă din energia consumată de receptoarele conturului SC DEN
BREEJEN ROMÂNIA SRL Galați, la care se adaugă pierderile în transformatorul sursă.
3.4 Soluţia propusă pentru racordare CEF
Solutia de racord presupune realizarea a unui tablou electric, TE+CEF care va

contine toate elementele necesare realizarii conectarii noii unitati de producerea a energiei
electrice pentru autoconsum si injectie in retea.
Tabloul electric TE+CEF se va racorda in TGD existent prin intermediul unui
intreruptor de 100A, montat pe sina DIN noi instalati.
TE-CEF (Tablou electric de racord CEF) va conecta invertorul, prin intermediul unor
fuzibili de 100A. Acesta este prevazut şi cu un contactor de 100A si un releu CM-UFD.M31
care va da comanda catre bobina contactorului, astfel încât la o eventuală întrerupere să
deconecteze centrala fotovoltaica. Langa tabloul TE+CEF se va monta un tablou BMPT
echipat cu TC-uri (transformtoare de curent) pentru contorul electronic trifazat, bidirectional,
ce va monitoriza productia centralei CEF. Conform Ordinul 15/2022, art. 7 alin. 2, costurile
cu achizitia, montarea, sigilarea, verificarea , inclusiv inlocuirea, daca este cazul, a
grupurilor de masura a energiei electrice produse, amplasat in instalatia prosumatorului, se
suporta de catre OD.
Invertorul si tabloul electric de racord TE- CEF se vor monta la exterior pe un rastel
metalic și vor fi protejate conform detaliilor din volumul de civile.
Cablul utilizat pentru a conecta invertorul la TE-CEF va avea izolația din XLPE și
mantaua din PVC, având secțiunea de 4x25+16 mm² și lungimea estimată de 14 m.
Cablu utilizat pentru a racorda TE-CEF la tabloul general va va avea izolația din
XLPE și mantaua din PVC, armat, având secțiunea de 4x25+16 mm² și lungimea estimată
de 25 m.
Solutia propusa pentru racordarea CEF este prezentata in documentul C107/2022-DE-
D0012601-X0.
3.5 Date tehnice CEF

Centrală electrică fotovoltaică (CEF) este compusă din:
 Panouri fotovoltaice cu Pi=375Wp 162 buc;
 Cutii de joncţiune curent continuu (intregrate în invertor) 1 buc;
 Invertor 50 kW (FIMER PVS-50-TL) 1 buc;
Revizia:A
Pagina 9
 Tablou curent alternativ TE-CEF 100 A/ 0,4 kV cu protecţii 1 buc;

 Tablou electric BMPT 4A 1 buc;
 Circuite electrice de curent continuu (CC);
 Circuite electrice de curent alternativ (CA);
 Sistem de prindere panouri solare de tip D-dome (K2) folosit pe acoperişul existent.
CEF va trebui să capteze energia solară şi să o convertească în energie electrică pe
care să o utilizeze în scopul consumului propriu, cu injecţie în SEN. Ȋn cadrul CEF, energia
solară va fi captată de modulele fotovoltaice în număr de 162, cu puterea unitară nominală
maximă de 375 W şi convertită în energie electrică, de curent continuu. Pentru a livra
energie la 0.4kV curent alternativ, se va utiliza unităţi de conversie c.c.-c.a un invertoar
(1x50 kW).
Calculul, pentru a obţine un interval de tensiune corespunzător pentru conectare la
invertor (tensiunea maximă nu trebuie să depăşească 1000V c.c.) si pentru conectarea
panourilor în serie respectiv în paralel, precum şi încarcarea invertoarelor se regăseşte în
Anexa 1-PV SOL.
Invertoarele vor asigura preluarea energiei în curent continuu în intervalele de
variaţie a tensiunii şi a curentului de la ieşirea modulelor fotovoltaice (deoarece aceste
mărimi variază permanent în funcţie de condiţiile meteorologice: nivelul radiaţiei solare,
temperatura ambiantă, viteza vântului etc.) şi vor livra la ieşire o tensiune alternativă
constantă.
Se va instala un modul compus din 162 (375W) panouri fotovoltaice (orientate pe SUD-
VEST) fixate pe traverse_sine omega asezate_lestate pe acoperisul fabricii. Zona de
contact a sinelor cu membrana acoperisului se va proteja local prin ploturi de cauciuc cu
insertie aluminiu la baza (livrate si concepute special de fabricantul sinelor _K2). Lesturile
de beton se pot aseza peste sinele de sustinere ale panourilor, asigurand buna
functionalitate si stabilitatea acestora.
Se va monta un invertor (tip FIMER PVS-50-TL) pe un suport metalic, amplasat la
exterior.
Invertoarele trebuie să respecte în funcţionare condiţiile tehnice impuse de reţeaua
energetică naţională şi să asigure conversia c.c.-c.a. cu o eficienţă sporită. Invertoarele vor
fi montate în exterior, complet cablate şi echipate.
Revizia:A
Pagina 10
4 Breviar de calcul
4.1 Alegerea secţiunii cablurilor

Curentul de calcul Iac max. este data de producatorul invertorului şi se verifica cu relatia
de mai jos
Pentru circuite trifazate avem relaţia pentru determinarea curentului cerut [Iac max]:
Iac max. = Pi / (√3* U* cosΦ) [A]
Pi= 60.75kW
U=0.4kV
cosΦ =0,95
Iac max=87.2
4.2 Căderea de tensiune în curent continuu

Căderea de tensiune pe o linie de energie realizată în cablu, neglijând influenţa
curentului capacitiv, se determină cu formula de mai jos:
∆U = R0*L*I
∆U(%)= ∆U/V*100
ΔU - căderea de tensiune de linie, în V
L - lungimea liniei, în km;
I - curentul transportat (distribuit) prin linie, în A.
Ro - rezistenţa specifică a unui conductor, la temperatura de funcţionare, în Ω/km (se
recomandă SR EN 60228:2005);
Rezultatele pentru căderea de tensiune, precum si pierderea de tensiune pe fiecare
tronson, sunt prezentate în documentul C107/2022-DE-S0012605-X0.
Revizia:A
Pagina 11
4.3 Verificarea secţiunii alese la căderea de tensiune

Pentru determinarea pierderilor de tensiune în conductor se vor folosi specificatiile
producatorului de invertore cât şi relaţia urmatoare:
ΔU % = [100 / ɣ * UL2] * ∑[Pi *Li/Si]
Unde :
ΔU % - Pierderea totala in conductori într-un circuit
ɣ - Conductivitatea mat (Cu)
L - lungimea tronsonului de circuit
L -Tensiunea de linie
s -Sectiunea conductorului pe tronsonul calculat.
Căderea de tensiune trebuie sa fie mai mica de 5% pe circuitul de racordare al
centralei fotovoltaice( solicitare prinsa in caietul de sarcini).
Noi vom folosi cablul de 2x6mmp/string pentru a minimiza pierderile de energie in cablu.
Cablul de racordare al centralei (TE-CEF la TGD) va fi:
4x25+16 mmp 0.6/1kV.
4.4 Alegerea protecţiilor circuitelor
Protecţiile se vor face cu siguranţe fuzibile şi întreruptoare automate.

Se va ţine cont la alegerea protecţiilor de specificaţiile producatorului de invertor şi se va
verifica cu condiţiile urmatoare:
Curentul Iac max. setat pe întreruptorul automat trebuie sa fie mai mic decat curentul maxim
admisibil în circuitul care trebuie protejat.
Iac max. <I max. adm.
Pentru întreruptoarele automate cu protecţii se vor întocmi buletine de reglaj care se vor
ataşa la dosarul de utilizare al OD.
Revizia:A
Pagina 12
5 TEHNOLOGIA DE MONTARE
5.1 Organizarea şantierului
Organizarea locurilor de muncă trebuie făcută astfel, încât fiecare echipă de lucru să
poată realiza sarcinile în mod independent, în condiţii de calitate şi de productivitate
corespunzatoare.
În vederea începerii lucrărilor, se verifica documente externe - proiectul de execuţie -
sub urmatoarele aspecte
 dacă conţine planul de control pentru fazele determinante
 daca conţine toţi parametrii privind verificările de calitate
 documente ale calitaţii întocmite de furnizorii de produse (certificate de calitate)
Şantierul trebuie amenajat şi dotat în asa fel încât lucrarile să se poată desfăsura
normal şi în siguranţă.
Nu este permisă periclitarea şi deranjarea excesivă a împrejurimilor, în special cu
zgomot, praf, etc.
Nu este permisa periclitarea securităţii muncii şi murdărirea căilor de comunicaţii
terestre, a aerului şi apelor, limitarea accesului la construcţiile şi terenurile adiacente, la
retelele de utilitaţi şi reţelele antiincendiu.
Lucrările de construcţii-montaj din timpul construirii CEF trebuiesc coordonate in asa
fel încât să se prevină punerea in pericol a persoanelor şi a utilajelor
lnainte de începerea constructiei, va fi necesara marcarea traseelor de cablu şi a
amplasamentului panourilor fotovoltaice. Linia de legătură a acestor puncte va constitui lina
de împrejmuire a şantierului.
Fazele de construcţii-montaj estimate sunt:
 stabilirea amplasamentului;
 împrejmuirea zonei de lucru;
 montajul structurilor;
 montajul panourilor;
 montajul invertoarelor, tablourilor de racord şi cablurilor;
 amenajări pentru traseele de cabluri;
 punerea în funcţiune
Revizia:A
Pagina 13
6 Elemente constructive pentru CEF nedispecerizabile (CEFND)
Cerinţe pentru centralele fotovoltaice ,,Prosumator” care evacuează în rețeaua

electrică maximum 0,1 kWh în orice interval orar din zi pentru modulele
generatoare/generatoarele sincrone din categoria A.
Modulele generatoare/generatoarele sincrone aparținând prosumatorului trebuie

să îndeplinească următoarele condiții în ceea ce privește stabilitatea de frecvență:
a) modulele generatoare/generatoarele sincrone trebuie să rămână conectate la rețea
și să funcționeze în domeniile de frecvență și perioadele de timp prevăzute în tabelul 1P;
b) modulele generatoare/generatoarele sincrone trebuie să rămână conectate la rețea
și să funcționeze la viteze de variație a frecvenței de 2 Hz/s pentru un interval de timp de
500 ms, de 1,5 Hz/s pentru un interval de timp de 1.000 ms și de 1,25 Hz/s pentru un
interval de timp de 2.000 ms, în funcție de tipul de tehnologie și de puterea de scurtcircuit a
sistemului în punctul de racordare. Reglajele protecțiilor din punctul de racordare trebuie să
permită funcționarea modulelor generatoare/generatoare sincrone pentru aceste profile de
variație a frecvenței;
Tabelul 1P. Durata minimă în care un modul generator/Invertorul trebuie să fie capabil
să rămână conectat la rețea și să funcționeze la frecvențe care se abat de la valoarea
nominală
Domeniul de frecvențe Durata de funcționare
47,5 Hz - 48,5 Hz Minimum 30 de minute
48,5 Hz - 49 Hz Minimum 30 de minute
49 Hz - 51 Hz Nelimitat
51,0 Hz - 51,5 Hz 30 de minute
Modulele generatoare/Generatoarele sincrone (Centrala fotovoltaica) trebuie să poată

menține constantă valoarea puterii active mobilizate indiferent de variațiile de frecvență, în
limita puterii oferite de sursa primară, cu excepția cazului în care modulul
generator/generatorul sincron răspunde la creșterile de frecvență sau are reduceri
acceptabile de putere la scăderea frecvenței.
Condițiile în care un modul generator/generator sincron/Invertorul se poate
conecta automat la rețea:
a) domeniul de frecvență în care este admisă conectarea automată, respectiv 47,5-51
Hz, domeniul de tensiune (0,9-1,1 Un), timpul de observare/validare (inclusiv timpul de
sincronizare) și de menținere a parametrilor măsurați în domeniul precizat, de maximum
300 secunde;
b) rampa admisă pentru creșterea puterii active după conectare, de regulă 10% din
Pmax/min (valoarea setată se alege în intervalul indicat de producătorul modulului
generator/generatorului sincron);
c) nu se permite reconectarea instalațiilor de producere a energiei electrice la rețeaua
electrică decât după un interval de 15 minute de la reapariția tensiunii în rețea.
În instalația de utilizare, racodare şi circuitele de curent alternativ aferente

instalațiilor de producere a energiei electrice trebuie să fie echipate cu:
Revizia:A
Pagina 14
a) întreruptoare/echipamente de comutație astfel încât intre unitatea generatoare și

punctul de racordare/delimitare, după caz, să existe cel puțin două
întreruptoare/echipamente de comutație, exceptând întreruptorul/echipamentul de
comutație al unității generatoare, conform fig.1;
b) relee/funcții de protecție care să declanșeze întreruptorul de interfață în cazul:
(i) apariției unui regim de funcționare insularizată;
(ii) depășirii valorilor, maxime și minime, ale tensiunii și frecvenței convenite cu
operatorul de rețea;
(iii) depășirii unui prag de curent (suprasarcină/scurtcircuit).
Fig. 1. Exemplu de unități generatoare racordate le rețeaua operatorului de distribuție
(schemă de principiu a echipamentelor de comutație/întreruptoare)
Reglajele, respectiv valorile de acționare și temporizările funcțiilor de protecție din

modulul generator (invertor)/generatorul sincron trebuie să fie coordonate cu reglajele
releelor/funcțiilor de protecție din circuitele de curent alternativ aferente instalațiilor de
producere a energiei electrice, care respectă valorile prevăzute în tabelul 2P.
Tabelul 2P. Valorile maxime și minime ale tensiunii și frecvenței pentru protecțiile de
interfață aferente instalațiilor de producere a energiei electrice .
Funcția de protecție Valoare Temporizare(s)
Funcția de protecție de tensiune treapta I 1.15 Un 0.5
Funcția de protecție de tensiune treapta II 0.85 Un 3.2
Funcția de protecție de frecvență treapta I 52 Hz 0.5
Funcția de protecție de frecvență treapta II 47.5 Hz 0.5
Funcția de protecție de maximă tensiune
1.1 Un 603 s
(valoarea mediată la 10 minute)*
*Această funcție se activează doar în cazul în care este conținută în modulul generator
(invertor)/ generator sincron achiziționat și este obligatorie în cazul protecțiilor de interfață,
externe unităților generatoare/instalațiilor de producere a energiei electrice cu puterea
instalată > 30 kVA .
**Timpul de acționare al protectiei este dependent de valoarea inițială și finală a
tensiunii măsurate, respectiv de 10 minute după un timp de demaraj de 3s .
Revizia:A
Pagina 15
Protecțiile de interfață trebuie amplasate cât mai aproape posibil de punctul de

racordare/delimitare (după caz) pentru evitarea declanșărilor nedorite ale protecțiilor de
tensiune.
 Centrala fotovoltaica/Modulul generator trebuie sa respecte prevederile Ordinului
ANRE nr. 208 / 2018 Normei tehnice privind cerinţele tehnice de racordare la reţelele
electrice de interes public pentru module generatoare, centrale formate din module
generatoare şi centrale formate din module generatoare offshore (situate în larg), Ordinului
ANRE nr 228 / 2018 Condiții tehnice de racordare la rețelele electrice de interes public
pentru prosumatorii cu injecție de putere activă în rețea cu actualizarile facuta .
 Punerea in functiune şi darea in exploatare se va face conform Ordinului ANRE
51/2019- privind aprobarea Procedurii de notificare pentru racordarea unităților generatoare
și de verificare a conformității unităților generatoare cu cerințele tehnice privind racordarea
unităților generatoare la rețelele electrice de interes public
 Centrala fotovoltaica/Modulul generator trebuie sa respecte trebuie să respecte
integral cerinţele Codului tehnic al reţelei electrice de transport / Codului tehnic al reţelelor
electrice de distribuţie şi prezentei reglementări.
 La proiectarea se vor avea în vedere standardele şi reglementările în vigoare, dintre
acestea IEC 61836 la ediţia în vigoare şi standardul EN 50160, Ordinului 11/2016.
 Standardul CEI 60038 [2] deosebeşte două tensiuni diferite în reţea şi în instalaţii. •
tensiunea de alimentare care este tensiunea între faze sau fază-neutru în punctul comun
de conectare (PCC), adică în punctul principal de alimentare a instalaţiei; • tensiunea de
utilizare, care este tensiunea între faze sau fază-neutru la priză sau borna echipamentului
electric.
 Modulele generatoare/Generatoarele sincrone (Centrala fotovoltaica) va fi prevazuta
cu un sistem automatizat şi nu va injecta energie activa in RED prin tabloul de distributie in
care se racordeaza.
 Punerea sub tensiune pentru perioada de probe a centralelor electrice eoliene și
fotovoltaice are loc numai după primirea acceptului de punere sub tensiune si respectarea
Ordinului ANRE 51/2019.
 Dacă un panou fotoelectric a declanşat din cauze meteo sau interne, acesta trebuie
să aibă capacitatea de a se reconecta automat atunci când cauzele meteo nefavorabile
sau defectele interne au dispărut şi revin la valori normale de funcţionare
 Evaluarea şi măsurarea parametrilor ce caracterizează funcţionarea CFEND şi a
panourilor fotoelectrice componente, la variaţiile de frecvenţă şi tensiune, precum şi la
trecerea peste defect trebuie să se conformeze cel puţin cerinţelor prevăzute în
standardele în vigoare, garantate prin certificate emise de laboratoare europene
recunoscute.
 Indiferent de numărul panourilor fotoelectrice şi al instalaţiilor auxiliare aflate în
funcţiune şi oricare ar fi puterea produsă Centrala fotovoltaica/Invertorul trebuie să asigure
în PC (punct de conexiune) calitatea energiei electrice conform cu standardele în vigoare.
Revizia:A
Pagina 16
Tabelul nr. 1 – Calitatea curbei de tensiune
Fenomen Limite admisibile

Limite pentru tensiunea Tensiunea contractuală Uc situată în
contractuală la MT şi IT plaja
 5 % faţă de tensiunea nominală
Flicker Plt  1, pentru 95% din săptămână
Variaţii rapide de tensiune în  5 % faţă de tensiunea nominală Un la
regim normal JT
 4 % faţă de Uc la MT şi IT
Nesimetrie (componenta La JT şi MT, Kn  2 %, pentru 95% din
negativă) - Kn săptămână; în unele zone se poate atinge 3
%;
La IT, Kn  1 %, pentru 95% din
săptămână
Frecvenţa* 50 Hz  1 % (reţea interconectată)
50z + 4/- 6 % (reţea izolată)
FRECVENŢA NOMINALĂ A SEN ESTE DE 50 HZ.
Limitele normate de variaţie a frecvenţei în funcţionare sunt:
a) 47,00 – 52,00 Hz timp de 100% pe an.
b) 49,50 – 50,50 Hz timp de 99,5% pe an.
În punctul de delimitare, în condiţii normale de exploatare, valoarea medie efectivă
pentru 10 minute a tensiunii furnizate – în 95% din timpul oricarei perioade a unei
săptămâni – nu trebuie să aibă o abatere mai mare de ± 10% din tensiunea contractuală la
MT.
Factorul de distorsiune a tensiunii la JT si MT trebuie sa fie mai mic sau egal cu 8%.
În condiţii normale de funcţionare, tensiunile armonice în punctele de delimitare, la JT
si MT, nu trebuie sa depăsească limitele maxime indicate in tabelul nr.2, din Standardul de
performanţa pentru serviciul de distributie a energie electrice, timp de 95% din săptămână.
 Evitarea funcţionării CFEND în regim insularizat, inclusiv prin dotarea cu protecţii
care să deconecteze CFEND într-un asemenea regim.
 Deconectarea automata la dispariţia tensiunii a RED (reţeaua electrică de distribuţie)
şi reconectarea dupa 15 minute .
Revizia:A
Pagina 17
Tabelul nr.2 - Valorile efective ale armonicilor de tensiune
Armonici impare (% din fundamentală): Armonici pare (%

Nu multiplu de 3 Multiplu de 3 din fundamentală):
Rang Prag Rang Prag Rang Prag
5 6% 3 5% 2 2%
7 5% 9 1,5% 4 1%
11 3,5 15 şi 0,5% 6 la 24 0,5%
% 21
13 3% - - - -
17 2% - - - -
19,23,25 1,5 - - - -
%
 CEF(Centrala fotovoltaica) este monitorizată din punct de vedere al calităţii
energiei electrice în PCC cel puţin pe perioada testelor.
Revizia:A
Pagina 18
7 Descrierea principalelor elemente ale centralei fotovoltaice
7.1 Parametrii Panou Fotovoltaic
Panourile se vor interconecta între ele cu cablurile acestora, prevazute la capete cu

conectori rapizi tip MC4/ T4 cu grad de rezistenţa IP68.
Panourile PV sunt prevăzute cu diode bypass aflate în cutia de joncţiuni a modulului
fotovoltaic pentru protecţia împotriva efectelor produse de umbririle parţiale şi defectarea
modului. În cazul în care producatorul nu furnizeaza pentru fiecare modul fotovoltaic cel
putin o astfel de dioda,este necesara utilizarea unei diode Schottky, cu tensiunea nominală
Un DIODA ≥ UOC STC , iar curentul In DIODA ≥ Isc la STC.
Caracteristici electrice panou fotovoltaic – LR4-60HPH-375

Putere instalata în STC Pmax Wp 375
Randament % 20.60
Numar celule n buc 120
Curent nominal Imp A 10.84
Tensiune nominala Vmp V 34.60
Curent de scurtcircuit Isc A 11.60
Tensiune in gol Voc V 41.10
Temperatura de operare T ºC de la -40ºC
la +85ºC
Tensiune maxima VDC V 1500
Sigurante A 20
Coeficient Toleranta Putere Wp 0~+5
STC: Irradiance 1000W/m², Module temperature 25ºC, AM=1.5
Coeficient de temperatura
Temperatura nominala de operare ºC 44+/-2ºC
Coeficient de temperatura cu puterea % -0.35%/ºC
Coeficient de temperature cu tensiunea % -0.27%/ºC
Coeficient de temperature cu curentul %
de scurtcircuit +0.048%/ºC
Caracteristici mecanice
Tehnologie Aluminiu anodizat cu caguri de drenare
Lungime x latime x grosime 1755×1038×35mm
Greutate 19.5 Kg
Tip Geam 3.2 mm AR tempered glass
Cutie jonctiune IP68
Cablu ( Diametru si Lungime ) Φ=4mm² L=1300mm EU DG
Tip Conector MC4 Compatibil Type IV
Revizia:A
Pagina 19
7.2 Parametrii invertoare
Caracteristici tehnice invertor- PVS-50-TL

Intrare (CC)
Tensiune maxima cc V 1000
Tensiunea de pornire V 420
Plaja de tensiune MPPT V 480-800
Curent maxim de intrare MPPT A 108
Numar MMPT no 3
Număr intrari CC pt fiecare MMPT no 5
Ieşire (CA)
Putere nominala CA 415 V, 50Hz kW 55
Curent maxim iesire CA A 80
Max. THD % <3% la puterea nominala
Tensiune nominală V 400(3 faze+N+PE)
Plaja de tensiune V 380-480V（setabila）
Frecvenţa Hz 50/ (setabila)
Plaja Frecvenţă Hz 47~63Hz/ (setabila)
Factor de putere >0.995
Eficienta maximă 98,30%
Eficienţa Europeană 98%
Protecţii DA
Date generale
Lungime x latime x grosime 750x1100x261,5mm
Greutate 70kg
Temperatura de operare -25~+60ºC
Grad de protectie IP65
Umditate relativă 4~100%, condensatie
Max. altitude 4000m
Dotări
Communication port/protocols RS 485, Ethernet, WLAN
Revizia:A
Pagina 20
7.3 Structura de fixare a panourilor tip K2

Modulele fotovoltaice vor fi fixate pe suporţi special proiectaţi, care respectă azimutul
şi înclinarea necesară, precum şi cerinţele legate de greutatea ansamblului de module
fotovoltaice şi de încarcarile suplimentare generate de factorii meteorologici – vânt, zapada,
chiciură.
Structura nou formată se va fixa pe acoperişul Fabricii cu ajutorul lesturilor de beton
în cazul acoperisurilor plate.
Calculele de rezistenţă a structurii la: vant, zapada şi alti factori externi, sunt puse la
dispoziţie de către producător de structura K2 prezentate în Anexa 2-TC K2.
Modulele fotovoltaice vor fi fixate pe ramele speciale din aluminiu prin cleme de
aluminiu furnizate de producatorul întregii structuri.
Suportul proiectat pentru un rand/arie de module PV, este adaptat dimensiunilor
panourilor fotovoltaice şi livrat de care producator ca utilaj. Recepţia în şantier va fi făcută
împreună cu documentele ce certifică conformitatea şi calitatea produsului, inclusiv cu fisele
de montaj.
În proiectarea suportului pentru modulele fotovoltaice folosite în aplicaţie se vor lua în
considerare:
- dimensiunile modulelor fotovoltaice;
- înclinarea acestora (va fi panta naturala a acoperişului);
- modul de interconectare;
- evaluarea încarcarilor la acţiunea vantului conform codului de proiectare CR-1-1-
4/2012;
- dimensiunile şi încarcarile provenite din zăpadă CR-1-1-3/2012;
Structura suportului trebuie sa raspundă la urmatoarele cerinte principale:
- sa fie aptă de a fi utilizată potrivit scopului pentru care a fost prevazută, ţinând
seama de durata ei de viaţa şi cheltuielile antrenate;
- să reziste la efectele tuturor acţiunilor în timpul execuţiei şi exploatării şi să aibă o
durabilitate corespunzătoare;
- să nu fie grav avariată sau distrusă de evenimente ca: explozii, şocuri, seism sau
consecinţe ale erorilor umane.
În acest sens, s-au avut în vedere următoarele:
- eliminarea, evitarea sau reducerea degradărilor potenţiale la care poate fi expusă
construcţia;
- alegerea unui tip de structura puţin sensibilă la pericole potenţiale;
- adoptarea unor legături adecvate între elementele structurii
- simplitatea execuţiei structurii suportului
- posibilitatea reglării la faţa locului a suportului pentru obţinerea unor distanţe
variabile.
Pentru satisfacerea tuturor acestor cerinte, s-au ales în mod corespunzator
materialele, concepţia şi alcatuirea tuturor detaliilor constructive şi s-au specificat
tehnologiile adecvate pentru exploatarea construcţiei.
Revizia:A
Pagina 21
7.4 Parametrii cutiilor de joncţiune de curent continuu (intregrate în

invertor)
Cutia de jonctiune de curent continuu este atasată invertorului fotovoltaic şi este

prevăzută cu protecţii pentru suprasarcină, cu siguranţe fuzibile. String-boxul este produs de
FIMER/ABB şi funcţioneaza în montaj outdoor (clasa IP65), împreuna cu invertorul
PV.Conexiunea în cutie se va face tot prin intermediul conectorilor PV rapizi, tip MC4.
7.5 Instalaţii şi conexiuni electrice destinate amenajării CEF
Principalele elemente caracteristice necesare pentru amenajarea CEF vor fi

invertoarele, tabloul electric pentru racord cat si traseele de cabluri CA si CC aferente
impreuna cu accesoriile si conexiunile electrice specifice.Invertoarele se vor monta la
exterior, tabloul electric se va monta in interior si vor avea pe lângă partea de forţa şi
protecţii aferente şi automatizarea care controlează invertoarele. Partea de reglaje a
protecţiilor vor fi în concordanţă cu prevederile de racordare a centralelor fotovoltaice de
producere a energiei electrice şi se va face conform ATR emis de OD. Conexiunile electrice
se vor realiza conform specificatiilor tehnice sau conform detaliilor din documentatia de
executie, numai de personal autorizat si/sau calificat sub supravegherea inginerului
responsabil de site.
7.6 Traseele de cabluri CC.

Modulele vor fi interconectate prin cablurile speciale furnizate de producator (doua
pentru fiecare modul, de circa 0.5-1,4m). În cazul depasirii distanţei de interconectare de 2
m, modulele se pot interconecta cu un cablu ce se poate confecţiona pe şantier, de
lungimea necesară. Este necesar să se prevadă de la fază de aprovizionare un numar
acoperitor de conectori tip MC4 şi conductor monofilar izolat cu aceleaşi caracteristici cu ale
cablurilor de interconectare standard.
Cablurile cu conectori MC4/T4, utilizate pentru conectare a string-ului la cutia de
jonctiuni a invertorului fotovoltaic, vor fi confecţionate pe santier. Este recomandată folosirea
codului de culori pentru cablu, astfel se recomanda folosirea cablului roşu pentru polaritatea
pozitivă şi negru pentru cea negativă.
Cablurile de CC vor fi pozate pe sub panourile fotovoltaice continuând în jgheaburi
metalice pană la invertoare.
7.7 Traseele de cabluri CA.
Cablurile pentru CA se vor alege conform calculelor din anexa breviar de calcul şi vor
ţine seama de specificaţiile producătorului de invertoare. Cablurile de curent alternativ se
vor poza prin paturi de cabluri tip jgheab metalic sau prin tub PVC flexibil gofrat acolo unde
este cazul. Cablurile care se vor folosi la exterior vor fi cu manta metalică de protecţie.
Toate cablurile vor fi dimensionate conform NTE 007/08/00, luându-se în considerare
factorii de corecţie în funcţie de condiţiile de pozare (temperatură ambiantă, condiţii de
scurtcircuit, căderi de tensiune, etc.).
Revizia:A
Pagina 22
7.8 Instalaţia de legare la priza de pământ şi paratrăsnet
 Situaţia existentă:
Hala DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L. dispune de instalaţii de legare la priza de
pământ şi paratrăsnet.
 Situaţia proiectată:
Se va măsura priza de pământ existenta iar daca valoarea prizei de pământ

depăşeste valoarea de 1 ohm se va îmbunătăţii.
Realizarea protecţiei împotriva tensiunii de atingere şi pas se realizeaza conform 1.RE-
Ip 30-04, cu o instalaţie de legare la pământ, racordata la priza de pământ existentă a cărei
rezistentă de dispersie nu va depaşi maxim 1 ohmi şi Ua=Upas de maxim 120 V.
Pentru respectarea limitelor maxime admise de STAS 2612-87 şi STAS 12604/4-89, cu
privire la tensiunile de atingere şi de pas, se vor lua următoarele măsuri:
 Partile metalice care in mod normal nu sunt sub tensiune, dar care pot ajunge
accidental sub tensiune (structura de sustinere a panourilor, panouri solare,
jgheaburile metalice, invertoare, carcasa metalica a invertoarelor, carcasa
metalica a cutiilor de distributie, armaturile cablurilor, partile metalice ale
structurii de sustinere a invertoarelor şi ale cladirilor, etc.), se vor lega
obligatoriu la priza de pământ.
 Se va realiza egalizarea potentialului intre structurile de sustinere a modulelor,
conductorii de egalizare a potentialului.
 Structurile de sustinere a modulelor se vor lega la priza de pământ existentă
prin intermediul conductoarele de coborare aferente instalatiei de paratrasnet
Atenţie! Nu se va întrerupe legătura paratrasnetului cu pământul!
Instalaţia de protecţie împotriva trăsnetelor
Revizia:A
Pagina 23
8 Măsuri referitoare la respectarea regulilor de PSI
Prezentul proiect s-a elaborat cu respectare prevederilor din legislaţia PSI, normelor
şi normativelor republicate şi departamentale, standardelor şi prescripţiilor tehnice în
vigoare. Soluţiile adoptate asigura evitarea supraîncălzirilor periculoase a elementelor de
instalaţie, prin limitarea sarcinii, alegerea secţiunilor căilor de curent, reglajul protecţiei.
Aceste masuri sunt asigurate in special prin protecţia echipamentelor şi instalaţiilor
proiectate la situaţii de funcţionare normală şi prin respectarea distantelor minime faţa de
alte obiective aflate in vecinatatea instalatiilor proiectate. Pozarea cablurilor electrice se
va face în concordanta cu prevederile NTE 007/2008 “Normativ pentru proiectarea şi
executia retelelor de cabluri electrice “ Prevederile legilor şi normelor enumerate mai jos
sunt obligatorii atat pentru faza de executie a lucrarilor proiectate cat şi pentru
exploatarea acestora daca nu intervin modificari sau completari ale acestora.
Respectarea reglementarilor de prevenire şi stingere a incendiilor, precum şi
echiparea cu mijloace de prevenire şi stingere a incendiilor sunt obligatorii la executia
lucrarilor. Raspunderea pentru prevenirea şi stingerea incendiilor revine antreprenorului
şi santierului care asigura executia lucrarilor.
lnainte de executarea unor operatii cu foc deschis (sudura, lipire cu flacara, topire de
materiale izolante, topie plumb, etc) se va face instructajul personalului care realizeaza
aceste operatii avand in vedere prevederile Normativului C300 de prevenire şi stingere a
incendiilor pe durata de executie a lucrarilor de constructii şi instalatii aferente acestora
Se interzice fumatul sau lucrul cu foc deschis în zonele unde se executa izolari
sau operaţii cu substante inflamabile
Lucrarile de sudura nu se execută în zonele în care se realizeaza vopsitorii sau
izolaţii. Se interzice depozitarea la locul de organizare a santierului a carburantilor
necesari functionării utilajelor Dacă la montaj anumite părţi din instalaţie nu pot fi
executate conform proiectului, se va cere în scris avizul Proiectantului
Pericolele avute în vedere sunt:
• scurtcircuite în aproprierea unor materiale combustibile
• flacară deschisă sau surse de caldură, manipulare incorecta urmată de aprinderea
sau explozia unor materiale
Măsuri de prevenire a incendiilor prevăzute în proiect:
• elemente de constructie incombustibile
• separări, distantări, compartimentări
• echipamente electrice corespunzatoare categoriei de pericol sub incendiu
La execuţia lucrărilor se vor respecta cu stricteţe:

Legea 307/2006 - privind apărarea împotriva incendiilor
Legea 307/2006
republicata
LEGE Nr. 170 din 29 iunie 2015- modificarea şi
completarea unor acte normative în domeniul
LEGE Nr. 170 din 29 iunie 2015
managementului situaţiilor de urgenţă şi al apărării
împotriva incendiilor,
Ordonanţa de urgenţă nr. 52/2015- modificarea şi
Ordonanţa de urgenţă nr.
completarea Legii nr. 307/2006 privind apărarea împotriva
52/2015
incendiilor
ORDIN nr. 163 din 28 februarie ORDIN nr. 163 din 28 februarie 2007 pentru aprobarea
2007 Normelor generale de apărare împotriva incendiilor
NORME GENERALE din 28 NORME GENERALE din 28 februarie 2007 de apărare
februarie 2007 împotriva incendiilor
Ordinul MAI nr. 712/2005 Ordinul MAI nr. 712/2005 pentru aprobarea Dispoziţiilor
Revizia:A
Pagina 24
generale privind instruirea salariaţilor în domeniul situaţiilor

de urgenţă;
Ordinul MAI nr. 166/2010 pentru aprobarea Dispoziţiilor
Ordinul MAI nr. 166/2010 generale privind apărarea împotriva incendiilor la
construcţii şi instalaţiile aferente;
LEGE nr. 481/2004 LEGE nr. 481din 8 noiembrie 2004 privind protectia civila
Ordonanta de urgenta pentru modificarea si completarea
Ordonanta de Urgenta din
unor acte normative in domeniul managementului situatiilor
30.06.2021
de urgenta si al apararii impotriva incendiilor
9 Măsuri privind asigurarea securitatii si sanatatii in munca
Prin măsuri de siguranţa se înteleg toate măsurile ce se iau atat la linia electrică cat şi la
elementele învecinate, pentru protejarea pe de o parte a liniei împotriva factorilor
perturbatori iar pe de alta parte protejarea instalatiilor, constructiilor situate in vecinatatea
liniei electrice precum şi a oamenilor şi animalelor care pot veni in contact cu parţile puse în
mod accidental sub tensiune.
La elaborarea documentatiei s-a avut in vedere legislatia specifica domeniului de
activitate referitoare la sanatate şi securitate ocupationala. Prevederile legilor şi normelor
enumerate mai jos sunt obligatorii atat pentru faza de executie a lucrarilor proiectate cat şi
pentru exploatarea şi interventiile ulterioare la utilaje, echipamentele şi instalatiile proiectate
daca nu intervin modificari sau completari ale acestora.
Documentatia respecta prevederile de sanatate şi securitate ocupationala
conform:
 IPSM-IEE /2011, Instructiune Proprie de Securitate a Muncii pentru Instalatii Electrice
in exploatare, revizia1, aprobata cu Aviz CTES nr. 406/ 02.12.2011;
 Legea nr. 319/2006(actualizata) a securitatii si sanatatii in munca;
 Legea nr. 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de munca si imbolnavirii
profesionale, cu modificarile si completarile ulterioare;
 HG nr. 457/2003 (actualizata) privind asigurarea securitatii utilizatorilor de
echipamente electrice de joasa tensiune
 HG nr. 971/2006 (actualizata) privind cerintele minime pentru semnalizarea de
securitate şi/sau sanatate la locul de muncă
 HG nr. 1048/2006 privind cerintele minime de securitate şi sanatate pentru utilizarea
de catre lucratori a echipamentelor individuale de protectie
 Legea nr. 53/2003 cu privire la codul muncii
 Regulament privind Protecţia şi igiena muncii in constructii aprobat prin ordinul
MLPAT nr. 9N/93;
 Norme de medicina muncii aprobate prin Ordinul MS nr. 933/94
 Legea nr. 319/2006 cu privire la securitatea şi sanatatea in muncă
 HG nr. 1136/2006 privind cerintele minime de securitate şi sanatate referitoare la
expunerea lucratorilor la riscuri generate de campuri electromagnetice
 HG nr. 300/2006 privind cerintele minime de securitate şi sanatate pentru santierele
temporare sau mobile
 LEGE nr. 55 din 15 mai 2020 privind unele măsuri pentru prevenirea și combaterea
efectelor pandemiei de COVID-19
 Instructiuni proprii de securitate în muncă, (IPSSM), ale executantului şi ale
beneficiarului;
Revizia:A
Pagina 25
Pe perioada executiei se vor lua masuri pentru evitarea accidentelor de orice natura.
Nu se vor executa lucrări sub tensiune.
Personalul de executie a traseelor de cabluri va fi autorizat pentru acest gen de
lucrări.
Se vor executa mai întâi toate lucrările care nu afectează instalaţiile electrice în funcţiune.
La executarea lucrărilor în zonele cu circulaţie se vor lua măsuri de delimitare a zonei de
lucru şi se vor monta indicatoarele de interdicţie adecvate de circulaţie auto şi pietonale.
La traversarea trotuarelor se vor instala podeţe de trecere.
Se vor respecta distanţele faţă de alte retele conform normativului NTE 007/08/00.
Lucrările se vor realiza în baza unui program clar întocmit între unitatea de exploatare şi
unităţile de montaj cu sarcini şi responsabilităţi precise, ţinându-se cont de durata în care se
pot executa lucrările, respectiv cât pot fi retrase instalaţiile din exploatare.
Manipularea materialelor şi echipamentelor se va face cu mare grijă, pentru a respecta
distanţele de siguranţă faţă de instalaţiile electrice, distanţe stabilite de comun acord între
unitatea de montaj şi gestionara instalaţiilor, asigurându-se împiedicarea apropierii sub
distanţa de vecinătate admisă în orice împrejurare tehnologică sau accidentală.
Utilajele, uneltele, aparatele de măsură trebuie să fie verificate în conformitate cu normele şi
normativele în vigoare.
Toate lucrarile de montaj ale instalatiilor electrice se vor executa de catre muncitori cu o
calificare tehnica corespunzatoare, cu instructajul de Protecţia muncii facut pentru locul de
muncă respectiv şi consemnat in fisa individuala de instruire. Protecţia împotriva socurilor
datorate electrocutarii prin atingere indirecta se realizeaza numai prin mijloace şi masuri
tehnice. Este interzisa înlocuirea mijloacelor de protectie tehnice cu masuri organizatorice.
In exploatare instalatiile electrice vor fi intretinute de personal autorizat care sa respecte
normele tehnice şi organizatorice de Protecţia muncii , sa utilizeze echipament de protectie
corespunzatoare activitatii efectuate. Echipamentele defectate vor fi inlocuite doar cu
echipament echivalent tehnic cu cel defectat. Pe timpul lucrarilor sus mentionate vor fi
prezenti sau pot sa apara urmatorii factori de risc de accidentare şi imbolnavire
profesionala:
- cadere la acelasi nivel;
- cadere de la inaltime;
- cadere obiecte de la inaltime;
- prinderea, lovirea sau strivirea de catre echipamente tehnice actionate mecanic sau
manual; - prinderea, lovirea sau strivirea de catre mijloace de transport in incinta/in afara
unitatii;
- prinderea, lovirea sau strivirea de catre obiecte sau materiale manipulate manual sau
mecanizat; - contact cu curent electric(atingere directa / indirecta şi chiar tensiune de pas);
- contact cu suprafete sau corpuri fierbinti (T> +55°C) sau foarte reci (T<-20°C) , precum şi
cu flacara deschisa;
- contact cu substante toxice (vopsire, sudura / lipire etc.) - expunerea la climat
necorespunzator (umiditate relativa > 80% , curenti de aer , temperaturi atmosferice >+30°C
sau <-5°C); - alte riscuri (posibile incendii, stres, relatii neprincipiale etc. )
Pentru combaterea acestor factori de risc, pe langa masurile precizate anterior este
necesar ca atat constructorul cat şi beneficiarul sa acorde, de la caz la caz, echipament
individual de protectie conform Listelor interne, alcatuite conform Normativului – cadru de
acordare şi utilizare a echipamentului individual de protectie aprobat prin Ordinul
nr.225/1995 al ministrului muncii şi protectiei sociale. Se va acorda o atentie deosebita
mijloacelor individuale de protectie: antitermica (sudor), electroizolante şi pentru lucru la
inaltime (centuri de siguranta tip constructii – montaj, alese dupa studierea atenta a
Instructiunilor M.M.P.S. nr. 3/1996 pentru selectionarea mijloacelor individuale de protectie
Revizia:A
Pagina 26
împotriva caderilor de la inaltime. Se vor utiliza indicatoare de securitate pentru: interzicere,

avertizare, siguranta, informare şi obligativitate conform STAS 297/2-1992, ori de cate ori va
fi cazul. In principiu, daca nu se va conveni altfel prin conventia dintre constructor şi
beneficiar, masurile privind Protecţia muncii revin: - constructorului (executantului) pe timpul
montajului şi probelor; - constructorului şi beneficiarului investitiei pe timpul receptiei la
terminarea lucrarilor / punerea in functiune; - beneficiarului pe timpul exploatarii şi intretinerii
instalatiilor electrice ce face obiectul prezentului proiect. Aceste masuri nu sunt limitative şi
pot fi extinse de executant în vederea evitării accidentelor de muncă
Revizia:A
Pagina 27
10 Măsuri privind asigurarea protecţiei mediului

Producerea energiei electrice rezultată din transformarea energiei fotovoltaice nu
presupune eliberarea de substanţe poluante în atmosfera astfel fiecare kwh produs prin
acest proces permite evitarea eliminarii în atmosfera a 0,5 kg de CO2 (gaz responsabil
pentru efectul de sera) rezultat din producerea unui kwh prin metode tradiţionale. Dupa
terminarea ciclului de utilizare, unitatea fotovoltaica pentru productie electricitate va fi
dezafectată. In urma acestui proces nu vor rezulta deseuri, structura metalica de sustinere
putând fi refolosită.
Documentatia nu necesita un studiu de impact asupra mediului.
10.1 Protecţia apelor
Instalaţiile proiectate nu produc agenţi poluanţi pentru apele sub şi supraterane. Pe
traseul instalaţiilor proiectate nu există cursuri mari de ape.
10.2 Protecţia aerului

Instalaţiile proiectate nu produc agenti poluanti pentru aer, în timpul exploatării
neexistând nici o formă de emisie a traseelor electrice. Acestea nu produc nici un fel de
noxe.
10.3 Protecţia împotriva zgomotului şi a vibraţiilor

Instalaţiile proiectate nu produc zgomot sau vibraţii. In ceea ce priveste modul de lucru,
la lucrările de construcţii montaj specifice, transportul si liftarea pe acoperiş a materialelor
pentru construcţia centralei, nu necesita staţionarea mult timp în zona, doar pentru
descarcatul materialelor, executarea acestor operaţiuni nu afecteaza activitatea depozitului.
Lucrarile proiectate se vor realiza doar în acele intervale orare stabilite de comun acord
cu beneficiarul.
10.4 Protecţia împotriva radiaţiilor

Instalatiile proiectate nu produc radiatii poluante pentru mediul înconjurător, oameni sau
animale. Distanţele de amplasare faţă de restul obiectivelor sunt cele admise în
conformitate cu legislatia specifica in vigoare.
10.5 Protecţia solului şi subsolului
Lucrările de săpătura afectează parţial solul şi subsolul. Pământul rămas prin săpatura
şi deseurile se vor transporta în locurile precizate de beneficiar. La terminarea lucrarilor
terenul se va readuce la starea iniţiala.
10.6 Protecţia ecosistemului terestru şi acvatic
Instalaţiile proiectate nu produc agenţi poluanţi pentru ecositemele terestre şi acvatice.
Distanşele între instalaţiile electrice şi căldirile civile respectă prevederile normelor în
vigoare.
10.7 Deşeuri rezultate
Ca urmare a executării lucrarilor rezultă deseuri specifice pentru construcţii: ambalaje,
resturi metalice, fără conţinut de substanţe periculoase.
Revizia:A
Pagina 28
11 TESTE, VERIFICĂRI, MĂSURATORI ŞI PIF
Înainte de punerea în funcţiune se realizează următoarele:
 verificarea continuităţii cablurilor;

 identificarea şi succesiunea fazelor;
 măsurarea rezistenţei de izolaţie a cablurilor şi a instalaţiilor specifice;
 verificarea legării la pământ a tuturor părţilor metalice noi montate;
 se verifică legarea la pământ a tablourilor electrice şi a echipamentelor noi montate;
 se verifică prin măsurarea rezistenţei de dispersie a prizei de pământ;
 se verifică reglajele sistemelor de protecţie;
 măsurarea tensiunilor de string CC;
 măsurarea tensiunilor CA;
 măsurarea cuplului de strângere pentru suruburile de prindere ale structurii şi
panourilor (prin sondaj).
Inspecţie vizuală
 starea generală a echipamentelor electrice module, cabluri, cutii de jonctiune,

invertoare şi instalaţie de împământare;
 poziţia panoului umbrire, distanţe, azimut adecvat şi inclinaţie;
 structură metalică de susţinere a panourilor, integritatea şi fixarea acesteia.
Revizia:A
Pagina 29
LISTĂ DE ECHIPAMENTE SI LUCRARI
Nr. Denumire echipament/Materiale UM Cantitate Obs.

Panou fotovoltaic (375W) montat pe suport metalic buc
1.
(cabluri modul-to-modul si mufe incluse) 162
2. Invertor PVS-50-TL buc 1
3. Tablou electric racord TE•CEF buc 1
4. Suport metalic invertor ans 1
5. Tablou BMPT – 4A buc 1
6. Cablu conexiune string-invertor, Cu 6mm2 m 680
Jgheab metalic protectie cabluri, 100x60mm (inclusiv m
7. Cf.proiect
accesorii)
8. Cf.proiect
accesorii)
9. Cf.proiect
accesorii)
10. Lucrari de montaj, pozare cabluri, conectica si accesorii ans Cf. proiect
11. Legarea conductoarelor la cleme şi bornele aparatelor ans 1
12. Suporţi şi construcţii metalice pentru aparate ans 1
13. Încercare capete cabluri, verificare aparate, bucle si ans 1

subsisteme
Asistenţă tehnică la montaj şi PIF, teste, documentaţie ans
14. 1
completă sistem fotovoltaic
Nota:
Lungimile cablurilor corespund configuraţiei din proiect a traseelor incluzînd o rezervă de pozare de cca
5% şi racordare(10-15m), insa in cadrul lucrărilor se vor realiza masuratori suplimentare functie amplasarea
exacta a echipamentelor.
LISTA
cuprinzand cantitatile de lucrari
Categoria de lucrari:Instalatii electrice

Nr. Denumire articol UM Cantitate Obs.
0 1 2 3 4
1. Montaj panou fotovoltaic (375Wp) buc 162
2. Montaj invertor 50kW,inclusiv accesorii de prindere buc 1
Montaj si PIF racord tablou electric TE-CEF, complet buc 1
3.
echipat, inclusiv accesorii de fixare in perete
Montaj si PIF racord tablou BMPT, complet echipat, buc 1
inclusiv accesorii de fixare in perete
Montaj jgheaburi metalice protectie cabluri, (inclusiv ans 1
4.
accesorii)
Verificare priza de pamant si conexiuni la bara de ans 1
5.
impamantare, inclusiv accesorii de fixare
6. Montaj structura panouri fotovoltaice ans 1
7. Pozare cabluri electrice curent continuu m 680
8. Pozare cabluri electrice de forta (curent alternativ) m 69 4x25+16mm2
4x2,5 mm2
9. Pozare cablu de comunicatie (FTP cat.5) m 55 Conexiunea cu
switch-ul clientului
Confectionare suporţi şi construcţii metalice pentru ans 1

10.
aparate
11. Lucrari de montaj, teste,verificari conectica si accesorii ans 1
Legarea conductoarelor la cleme, mufe şi bornele ans 1
12.
aparatelor
13. Suporţi şi construcţii metalice pentru aparate ans 1
Încercare capete cabluri, verificare aparate, bucle si ans 1
14.
subsisteme
Asistenţă tehnică la montaj şi PIF, documentaţie ans 1
15.
completă sistem fotovoltaic
Proiectant:
SC SIMTEL SA
Nota:
Lungimile cablurilor corespund configuraţiei din proiect a traseelor incluzînd o rezervă de pozare de cca 5% şi racordare(2-5m),
insa in cadrul lucrărilor se vor realiza masuratori suplimentare functie de amplasarea exacta a echipamentelor la momentul
executiei.
Jurnal de cabluri curent alternativ si comunicatii
Cablu Origine Destinatie Observatii

Nr.
Tip Lung(
crt. Marca Adresa Adresa
m)
1. WC1 4x25+16mm 2
25 =TE+TGD =TE+CEF Cablu de forta
2. WC2.a 4x25+16mm2 5 =INV 1 =TE+CONT Cablu de forta
3. WC2.b 4x25+16mm2 7 =TE+CONT =TE+CEF Cablu de forta
4. WC3 FTP Cat. 5e 55 =INV 1 SW-CLIENT Cablu comunicatie
5. WC4 4x2.5 mm2 7 =TE+CONT =TE+CEF Cablu prezenta tensiune
6. WC6 4x2.5 mm2 25 =TE+CEF =TE+TGD Cablu prezenta tensiune
Nota:
Lungimile cablurilor corespund configuraţiei din proiect a traseelor incluzînd o rezervă de pozare de
cca 5% şi racordare(10-15m), insa in cadrul lucrărilor se vor realiza masuratori suplimentare functie
amplasarea exacta a echipamentelor.
Revizia:A
Pagina 1
Antreprenor general: CENTRALĂ ELECTRICĂ FOTOVOLTAICĂ Proiectant specialitate electrica:
CEF-DEN BREEJEN
Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud. Galati.
Cod Document: C107/2022-DE-S0012605-X0
PV:DEN BREEJEN
Puterea nominala modul PV [W]:375W 0.375
Tensiunea nominala PV [V]: 34.6V 34.6 10.84
Jurnal de Cabluri şi ΔUc[%] si ΔPc[%] în CC
Rezistenta Rezistenta
Tipul de Module Sectiune Lungime Putere / Tensiune Curent/ Rezistenta/
Invertor Eticheta Cablu specifica specifica Caderea de tensiune Puterea pierduta
cablu inseriate cablu cablu circuit /circuit circuit circuit
km la 20°C km la 70°C
- Origine Destinatie - buc s[mm²] L[m] P[kWp] U[V] Ib[A] Rref [Ω/km] Re70 [Ω/km] R[Ω] ΔU[V] ΔU[%] ΔUc[V] ΔUc[%] kc ΔP[W] ΔP[%] ΔPc[W] ΔPc[%]
INV1 A1+ Cablu solar 6 53 7.875 726.6 10.84 3.390 3.938 0.209 2.262 0.311 0.5 24.525 0.311
21 3.76 0.52 40.721 0.517
35 7.875 726.6 10.84 0.206
MPPT 1
S1 INV1 A1- Cablu solar 6 3.390 3.938 0.138 1.494 0.5 16.196 0.206
INV1 B1+ Cablu solar 6 53 7.875 726.6 10.84 3.390 3.938 0.209 2.262 0.311 0.5 24.525 0.311
21 3.76 0.52 40.721 0.517
S2 INV1 B1- Cablu solar 6 35 7.875 726.6 10.84 3.390 3.938 0.138 1.494 0.206 0.5 16.196 0.206
Invertor 1
INV1 A2+ Cablu solar 6 35 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.138 1.494 0.216 0.5 16.196 0.216
20 3.33 0.48 36.093 0.481
S3 INV1 A2- Cablu solar 6 43 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.169 1.836 0.265 0.5 19.898 0.265
39 7.5 692 10.84 0.241
MPPT 2
INV1 B2+ Cablu solar 6 3.390 3.938 0.154 1.665 0.5 18.047 0.241
20 2.82 0.41 30.541 0.407
S4 INV1 B2- Cablu solar 6 27 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.106 1.153 0.167 0.5 12.494 0.167
INV1 C2+ Cablu solar 6 39 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.154 1.665 0.241 0.5 18.047 0.241
20 2.82 0.41 30.541 0.407
S5 INV1 C2- Cablu solar 6 27 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.106 1.153 0.167 0.5 12.494 0.167
INV1 A3+ Cablu solar 6 60 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.236 2.561 0.370 0.5 27.764 0.370
20 4.18 0.60 45.348 0.605
38 7.5 692 10.84 0.234
MPPT 3
S6 INV1 A3- Cablu solar 6 3.390 3.938 0.150 1.622 0.5 17.584 0.234
INV1 B3+ Cablu solar 6 60 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.236 2.561 0.370 0.5 27.764 0.370
20 4.18 0.60 45.348 0.605
S7 INV1 B3- Cablu solar 6 38 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.150 1.622 0.234 0.5 17.584 0.234
INV1 C3+ Cablu solar 6 60 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.236 2.561 0.370 0.5 27.764 0.370
20 4.18 0.60 45.348 0.605
S8 Cablu solar
INV1 C3- 6 38 7.5 692 10.84 3.390 3.938 0.150 1.622 0.234 0.5 17.584 0.234
Incarcarea maxima a invertorului= 60.75 Căderea maxima de tensiune pe circuite(CC)= 4.18 0.60 Pmax. pierduta= 314.661 0.605
Total lungime cabluri = 680 [m]

Total putere instalata = 60.75 [kW]
Total putere pierduta in cabluri = 0.315 [kW]
Jurnal de cabluri si calcul cadere de tensiune în curent continuu
Pagina 1 REVIZIE: A
PLAN CONTROL CALITATE

LUCRĂRI FAZE DETERMINANTE
In conformitate cu legislaţia şi standardele specifice în vigoare, se stabileste următorul

program pentru controlul calitaţii:
Lucrare: CENTRALĂ FOTOVOLTAICĂ PENTRU PRODUCEREA ENERGIEI

ELECTRICE PRIN CONVERSIA ENERGIEI SOLARE – 60.75 kWp
Nr. Lucrarea ce se recepţionează calitativ Tip Intocmeste Nr. si data

document act
incheiat
Predare amplasament
1. -verificare cote faţă de repere fixe din teren PV B+E
-verificare stare amplasament
Trasarea poziţii de montaj şi trasee
-mod de trasare, respectarea conditiilor de
2. PV B+E
coexistenta cu alte tipuri de instalatii sau
elemente de constructie (vizual, masuratori)
Materiale si echipamente inglobate in lucrare
-conformitatea materialelor si echipamentelor
3. PV B+E
cele prevazute in proiect
-Buletine de incercari
Verificare instalatie de legare la pamint
-îmbinari
4. PV+Bi B+E
-continuitate
-rezistenţă
5. Recepţie finală PVR B+E+P
PV - proces verbal
Bi - buletin de incercari
PVR - proces verbal de receptie
B - beneficiar
E - executant
P - proiectant
Proiectant Beneficiar Executant

=TE+TGD Pi=368.75 kWp
A0M
S01
1
R
R
S
S
T
T
4x25+16
=TE+CEF Pi=60.75 kWp
Prezenta tensiune Setari Releu multifunctional CM-UFD.M3
>U1: 1,15xUn(264,5V)/t=0,5s
<U1:
>F1:
0,85xUn(195,5V)/t=3,2s
52Hz/t=0,5s Nota:
Releu
-=TE+CEF se va monta la exterior pe un suport-cadru de sustinere, langa invertorul PVS50;
<F1: 47,5Hz/t=0,5s
multifunctional >UAV: 1,1xUn(253V)/T=603s

K1 Deconectare la Activat
=TE-CONT
CM-UFD.M3 100A lipsa tensiune
RoCoF-(f/dt)-2 Activat -Tabloul beneficiarului se va echipa cu un intreruptor de 100A (Q17), montat pe sina DIN existenta, pentru racordul tabloului =TE+CEF;
-Conform Ordinul 15/2022, art. 7 alin. 2, se va monta o cutie de contorizare, =TE+CONT, costurile cu achizitia, montarea, sigilarea,
Hz/s\t=0,5s
Reconectare la t=15min
revenirea
verificarea , inclusiv inlocuirea, daca este cazul, a grupurilor de masura a energiei electrice produse, amplasat in instalatia prosumatorului,
tensiunii
se suporta de catre OD.

Masura tensiune
-Beneficiarul va pune la dispozitie un switch cu minimum 1 porturi libere pentru comunicatie
FU1
100A
Masura curent
TC 100/5A
Proiectat: Bianca Olaru

Setari Invertor DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L.
Verificat: Florin Oae
>U1: 248V; t=0,1s
4x25+16
<U1: 195,5V; t=3s Aprobat: Iulian Tutui Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud. Galati
>F1: 51,5Hz; t=0,3s Obiectiv: CEF 60.75 kWp DEN BREEJEN ROMANIA
SW Eth <F1: 47,5Hz; t=0,5s
Switch client Beneficiar/client: SC DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L.
Invertor 1 >UAV: 253V; t=603s
REPRODUCEREA, ÎMPRUMUTAREA SAU EXPUNEREA ACESTUI
DOCUMENT PRECUM ŞI TRANSMITEREA INFORMAŢIILOR
CA
50kW CC
Deconectare la
lipsa tensiune
Activat Faza: DE
Denumire contract: Centrala fotovoltaica DEN BREEJEN ROMANIA
Schema electrica monofilara de racord CEF
CONŢINUTE ESTE PERMISĂ NUMAI ÎN CONDIŢIILE STIPULATE Denumire lucrare: Centrala fotovoltaica 60.75 kWp
ÎN CONTRACT UTILIZAREA EXTRACONTRACTUALĂ NECESITĂ
ACORDUL SCRIS S.C SIMTEL TEAM S.A SC Simtel TEAM SA Str. Splaiul Scara:
Independentei 319 (Sema Parc), Office
140, Bucuresti, Romania. -
C107/2022-DE-D0012601-X0 A3
office@simtel.ro
A3(297x420=0,125mp)
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
Proiect: Centrala electrica fotovoltaica 60.75kWp
C C
Cod proiect: SIM776
Contractant: Centrala electrica fotovoltaica 60.75 kWp apartinand DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L.
D D
Tablou electric: =TE+CEF

Nr. desen: CC107/2022-DE-D0012602-X0
E Lista reviziilor: E
Rev. Stare Data Desenat Verificat Aprobat Descriere modificare
F F
Desenat BOL Proiectant: Tablou electric Codul proiectului: =TE+CEF

Centrala fotovoltaica 60.75 kWp DEN BREEJEN SIM776
Verificat FOA =TE+CEF 1
Pag. curenta:
Pagina
A 20.07.2022 BOL Aprobat FOA Splaiul Independentei 319 (Sema Parc) Acest document contine informatii confidentiale apartinand SC Simtel SA si vor fi utilizate numai pentru scopul pentru care Nr. desen: anterioara: <
Office 140, Building X, Bucharest
Pagină de titlu / pagină de gardă au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 >2
www.simtel.ro
Pagina
Revizie Data Nume Data 20.07.2022 urmatoare:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Tables of contents
Revision
Page Page name No. of revision Date of revision Name of reviser
1 Pagină de titlu / pagină de gardă A 20.07.2022 BOL
A A
2 Table of contents A 20.07.2022 BOL
3 Schema monofilara A 20.07.2022 BOL
4 Dimensiuni tablou electric A 20.07.2022 BOL
5 Circuite alimentare din TGD A 20.07.2022 BOL
6 Circuite de alimentare A 20.07.2022 BOL
7 Circuit de masura A 20.07.2022 BOL
8 Circuite monitorizare A 20.07.2022 BOL
B 9 Circuite auxiliare A 20.07.2022 BOL B
10 Circuite comunicatie A 20.07.2022 BOL

11 Lista de echipamente:=TE+CEF A 20.07.2022 BOL
12 Lista de echipamente:=TE+CONT A 20.07.2022 BOL
13 Diagramă de cleme:TE/-X1
C C
D D
E E
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 1
Pagina
A 20.07.2022 BOL Aprobat FOA Splaiul Independentei 319 (Sema Parc) Acest document contine informatii confidentiale apartinand SC Simtel SA si vor fi utilizate numai pentru scopul pentru care Nr. desen:
Table of contents au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 3
www.simtel.ro
Revizie Data Nume Data 20.07.2022
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=TE+TGD
-Q0
T6N 630 TMA630-6300
Existent
B B
Un [V] 400 -B1

FU = 1.00
LLLN / TN-S
U=400.0 V
Ik LLL [kA] 9.9 IB = 80.2 A
Cosphi = 0.90
Ik LN [kA] 6.0
Ik max = 9.9 kA
Ik LPE [kA] 6.0 -Q17 Ik LLL = 9.9 kA
S803N-B100
P [kW] 50.1
Q
Se va monta in tabloul beneficiarului
[kvar] 24.2
C C
-WC1
5G25/16
Ib = 80.2 A
Iz = 127.0 A
=TE+CEF dV = 0.67 %
L = 25 m
D -K1 D
-FU1
gG
In = 100 A
00
E E
-WC2
5G25/16
Ib = 80.2 A
Iz = 137.0 A
dV = 0.18 %
L=7m
-L1
Sn = 55.56 kVA
Cosphi = 0.90
In = 80.2 A
FU = 100%
dV = 0.85 %
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 2
Pagina
Schema monofilara au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 4
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
803
-K1
B B
1003
-FU1
C C
D D
297
E E
Nota:
Tabloul electric se va monta la exterior si va fi fixat corespunzator conform detaliilor din volumul de lucrari civile;
Cablurile se vor proteja corespunzator, prin presetupe, astfel incat sa fie asigurata etanseitatea;
Dimensiunile exacte ale tabloului electric se vor stabili la uzinare functie de dimensiunile echipamentelor din proiect sau asimilate;
Intrarile si iesirile pe jos;
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 3
Pagina
Dimensiuni tablou electric au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 5
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=TE+TGD
Tablou electric general
L1 L2 L3
A A
1 3 5
-Q0
630A
Existent
I> I> I>
2 4 6
B PE PE B
N N
L1 L1
L2 L2
L3 L3
1 3 5
-Q17
C-100
Icu = 36kA
I> I> I>
2 4 6
C C
-WC1 N2XH 1 2 3 4 5
4x25+16 mm² 25 m
D D
-X1 1 2 3 4 5
PE PE
N N
E E
PE
PE
N
N
6.5:A
6.5:A
8.1:A
9.1:A
L1
L2
L3
6.4:A
6.4:A
6.4:A
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 4
Pagina
Circuite alimentare din TGD au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 6
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5.4:E
5.4:E
5.2:F
5.2:F
5.3:F
A A
PE
L1
L2
L3
N
L1 8.1:A
-U1 L2 8.1:A
L3 8.1:A
PE
B A1 3L2 5L3 B
-K1
A2 4T2 6T3
/8.4:D
L L' L1 L1' L2 L2' N N'
-PE
C 1 3 5 C
-Q7
125 A 2 4 6
L1 7.2:A
L2 7.2:A
L3 7.2:A
N 7.2:A
1 3 5
D
-FU1 D
100 A 2 4 6
-X2 1 2 3 4 5
-WC2.a N2XH 1 2 3 4 5
4x25+16 mm² 5m
E E
PE
L1
L2
L3
N
7.3:E
7.3:E
7.4:E
7.4:E
7.4:E
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 5
Pagina
Circuite de alimentare au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 7
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
6.6:C
L1
6.6:D
L2
6.6:D
L3
A
6.6:D
N A
-X3 1 2 3 4
-WC4 1 2 3 4
4x2.5 mm² 7m
B B
=TE+CONT
-WC2.b N2XH 1 2 3 4 5 Cutie contor electric
4x25+16 mm² 7m -A1
-X1 1 2 3 4
Contor
15 16 17 18 19 20
Electronic
Trifazat
1 3 5 -R1 -R2 -R3
-Q1
=INV 4A
C Inverter 2 4 6 C
SMA-50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L1 L2 L3 N PE
S1
P1
-T1
100A/5A P2
S2
S1
D P1 D
-T2
100A/5A P2
S2
S1
P1
-T3
100A/5A P2
S2
E E
PE
L1
L2
L3
N
6.4:E
6.4:E
6.4:E
6.5:E
6.5:E
NOTA:
Conform Ordinul 15/2022, art. 7 alin. 2, se va monta o cutie de contorizare, =TE+CONT, costurile cu achizitia, montarea, sigilarea, verificarea , inclusiv
inlocuirea, daca este cazul, a grupurilor de masura a energiei electrice produse, amplasat in instalatia prosumatorului, se suporta de catre OD
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 6
Pagina
Circuit de masura au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 8
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
6.6:B L1 L1 9.1:A
A
6.6:B L2 L2 9.1:A
A
6.6:B L3 L3 9.1:A
5.4:E N N 9.1:A
=TE+TGD
Tablou electric general
-X 1 2 3 4
-WC5 N2XH 1 2 3 4
B B
4x2,5 mm² 25 m
-X5 1 2 3 4
Nota:
Prezenta tensiunii se va lua inainte de intreruptorul general Q0 630A
1 3 5
1 N
-Q1 -Q2
SN201 2 N 6A
6A 2 4 6
C C
-B1 A1 A2 L1 L2 L3 N
Releu
monit.
D 16 15 18 26 25 28 36 35 38 D
12 11 14 22 21 24 32 31 34 Y1 Y2 Y3 Y0
A1
-K1 -X4 Y1 Y2 Y3 Y0
/6.4:B
A2
E E
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 7
Pagina
Circuite monitorizare au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 9
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
8.8:A L1
8.8:A L2
A
8.8:A L3 A
8.8:A N
5.5:E PE
1 N 1 N 1 3 1 3
-Q3 -Q4 -Q5 -Q6
SN201 2 N SN201 2 N S200 2 4 S200 2 4
16A 16A 6A 6A
B B
C C
21 1
L1 -TH1 Θ
22 2
-H1 XI
L N PE
D D
Light
1 2 PE 1 2 PE -R1
1 2
-P1 -P2
Iluminat tablou Incalzire

Prize
E E
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 8
Pagina
Circuite auxiliare au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 10
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
=INV =SW
Inverter Switch client
PVS-50
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
-WC3
8x 55 m
C C
Nota:
Beneficiarul va pune la dispozitie un switch cu minimum 1 porturi libere pentru comunicatie
D D
E E
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 9
Pagina
Circuite comunicatie au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 11
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LISTA DE ECHIPAMENTE
Amplasarea echipamentului
A Cantitatea A
Numele echipamentului Descriere/caracteristici Cod comanda Producator Furnizor Observatii
(bucati)
Tablou electric Pagina
B1 1 Releu monit. faze la sub/supratensiune

8 si frecv., alim.24-240 Vac/cc,
1SVR560730R3401
gama ABB ABB
=TE+CEF
mas.: ( L-L): 0-540 VAC / (L-N): 0-312 V AC
6 FU1 Separator cu fuzibili
1 NH00, 3 poli, 160A, montaj contrapanou SI331990-- SCHR SCHRACK
=TE+CEF
6 FU1 3 Siguranta de tip NH000, caracteristica gG, 100A ISP00100-- SCHR SCHRACK
=TE+CEF
9 H1 1 Lampa iluminat standard fara priza 4W, 100-240Vac, fixare cy surub TL4001 ELD ELD
=TE+CEF
B 6 K1 1 AF96-30-00-13 100-250V50/60HZ-DC Contactor 1SBL407001R1300 ABB ABB B

=TE+CEF
9 L1 1 Contact deschidere usa, fixare directa pe carcasa, 1NC+NO, 6A/400V LSM-11 ETN EATON
=TE+CEF
9 P1;P2 2 Priză modulară SCHUKO, 2P+N, 16A cu LED 230V AC BZ325003-- SCHR SCHRACK
=TE+CEF
8;9 Q1;Q3;Q4 3 Intrerupt. automat gama SN201, 1P+N, 6A, C, 6kA, 400VAC 2CSS255101R0064 ABB ABB
=TE+CEF
8 Q2 1 Separator modular pentru portfuzibile, 3 poli, pana la 30A, 10x38 2CSM299932R1801 ABB ABB
=TE+CEF
8 Q2 3 Siguranta fuzibila cilindrica, caracteristica gPV, 6A, calibru 10x38 2CSM213506R1801 ABB ABB
=TE+CEF
C C
9 Q5;Q6 2 Intreruptor automat gama S202, 2P, 6A, C, 6kA, 400VAC 2CDS252001R0064 ABB ABB
=TE+CEF
6 Q7 1 Separator modular pentru portfuzibile 3p, pana la 160A 004131221 ETI ETIGRUP
=TE+CEF
6 Q7 3 Siguranta de tip NH00, caracteristica gG, 125A pt. separatoare verticale 004182115 ETI ETIGRUP
=TE+CEF
9 R1 1 Radiator pentru dulapuri, 60W/105°, cu cleme de conexiune IUK08343-- SCHR SCHRACK
=TE+CEF
9 TH1 1 Termostat pt. pornire caldura, gama-40...+80 ºC, 230V-AC, 10A, 1NC IUK08565-- SCHR SCHRACK
=TE+CEF
6 U1 1 Dispozitiv de protecție la supratensiune, TIP 1+2 ,4P, 50kA, 230/400V ca 002442907 ETI ETIGRUP
=TE+CEF
D D
5;6 X1;X2 8 Clema UK50 pt. sectiuni 16 mm² - 70 mm² 3009118 PXC PHOENIX CONTACT
=TE+CEF
5;6 X1;X2 2 Clema USLKG 50, galben -verde, pt. sectiuni 16 mm² - 50 mm² 0443049 PXC PHOENIX CONTACT
=TE+CEF
7;8 X3...X5 12 Clema UT 2,5 pt. sectiuni 0.14 mm² - 4 mm² 3044076 PXC PHOENIX CONTACT
=TE+CEF
E E
F F

Pag. curenta:
anterioara:< 10
Pagina
Lista de echipamente:=TE+CEF au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 12
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LISTA DE ECHIPAMENTE
Amplasarea echipamentului
A Cantitatea A
Numele echipamentului Descriere/caracteristici Cod comanda Producator Furnizor Observatii
(bucati)
Tablou electric Pagina
7 CONT 2 Dulap contor ABS (MIP) cu contrapanou, IP65, usa transparenta, MF0015-40112 COMTEC COMTEC Se va achizitiona complet echipat, in
=TE+CONT cazul in care OD nu il livreaza
400x300x170
7 Q1 1 Separator modular pentru portfuzibile, 3 poli+N, pana la 30A, 10x38 2CSM299952R1801 ABB ABB
=TE+CONT
7 Q1 3 Siguranta fuzibila cilindrica, caracteristica gG, 4A, calibru 10x38 ISZ10004-- SCHR SCHRACK
=TE+CONT
7 T1...T3 3 Transformatoar de curent 100/5A, clasa de precizie 0.5, pentru cabluri LCTR 5014500100A55 LUMEL LUMEL EVERYTHING COUNTS
=TE+CONT
diametru exterior 14mm
B 7 X1 4 Clema UT 2,5 pt. sectiuni 0.14 mm² - 4 mm² 3044076 PXC PHOENIX CONTACT B
=TE+CONT
C C
D D
E E
F F

Verificat FOA =TE+CEF 12 Pag. curenta:
anterioara:< 11
Pagina
Lista de echipamente:=TE+CONT au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
C107/2022-DE-D0012602-X0 Pagina
urmatoare:> 13
www.simtel.ro
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL DIAGRAM
-WC1
A
Terminal Strip A
Cable name
Cable name
=TE+CEF-X1
N2XH
Connection point
Connection point
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
B B
Function text Target designation Target designation Page / column
-K1 A1 1 +TGD-Q17 2 1 /5.2:D
-K1 3L2 2 +TGD-Q17 4 2 /5.2:D
-K1 5L3 3 +TGD-Q17 6 3 /5.3:D
4 +TGD-N 4 /5.3:D
5 +TGD-PE 5 /5.3:D
C C
D D
E E
F F
Desenat BOL Proiectant: Codul proiectului:

Verificat FOA SIM776 Pag. curenta: 13
< 12
Pagina
Aprobat FOA Splaiul Independentei 319 (Sema Parc) Acest document contine informatii confidentiale apartinand SC Simtel SA si vor fi utilizate numai pentru scopul pentru care Nr. desen: anterioara:
Diagramă de cleme:TE/-X1 au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
> 14
www.simtel.ro
Pagina
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL DIAGRAM
-WC2.a
A
Terminal Strip A
Cable name
Cable name
=TE+CEF-X2
N2XH
Connection point
Connection point
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
B B
1 +CONT-T1 P2 1 -FU1 2 /6.4:D
2 +CONT-T2 P2 2 -FU1 4 /6.4:D
3 +CONT-T3 P2 3 -FU1 6 /6.4:D
4 =INV-X N 4 -U1 N /6.5:D
-X3 4:1
5 =INV-X PE 5 /6.5:D
C C
D D
E E
F F

< 13
Pagina
> 15
www.simtel.ro
Pagina
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL DIAGRAM
-WC4
A
Terminal Strip A
Cable name
Cable name
=TE+CEF-X3
U-1000 R2V
Connection point
Connection point
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
B B
1 +CONT-X1 1:1 1 -FU1 1 /7.5:A
2 +CONT-X1 2:1 2 -FU1 3 /7.5:A
3 +CONT-X1 3:1 3 -FU1 5 /7.5:A
4 +CONT-X1 4:1 4 -X2 4:1 /7.5:A
C C
D D
E E
F F

< 14
Pagina
> 17
www.simtel.ro
Pagina
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL DIAGRAM
-WC5
A
Terminal Strip A
Cable name
Cable name
=TE+CEF-X5
N2XH
Connection point
Connection point
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
B B
-Q2 1 1 +TGD-X 1:2 1 /8.5:B
-Q2 3 2 +TGD-X 2:2 2 /8.5:B
-Q2 5 3 +TGD-X 3:2 3 /8.6:B
-B1 N 4 +TGD-X 4:2 4 /8.6:B
C C
D D
E E
F F

< 15
Pagina
> 19
www.simtel.ro
Pagina
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL DIAGRAM
+CEF-WC4
A
Terminal Strip A
Cable name
Cable name
=TE+CONT-X1
U-1000 R2V
Connection point
Connection point
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
B B
-Q1 1 1 +CEF-X3 1:2 1 +CEF/7.5:B
-Q1 3 2 +CEF-X3 2:2 2 +CEF/7.5:B
-Q1 5 3 +CEF-X3 3:2 3 +CEF/7.5:B
-A1 11 4 +CEF-X3 4:2 4 +CEF/7.5:B
C C
D D
E E
F F

< 17
Pagina
www.simtel.ro Diagramă de cleme:TE/-X1 au fost livrate.Este strict interzisa copierea, reproducerea sau alta utilizare fara acordul scris al proprietarului.
Pagina
Revizie Data Nume Data 20.07.2022 urmatoare: >
1 2 3 4 5 6 7 8
Anexa 1 - CALCUL CONFIGURARE CEF

PV SOL
Simtel Team
DEN BREJEEN
MIHAI DIMA
Strada Pescari nr 13, Galati, jud Galati
Project Name: CEF DEN BREJEEN

Offer no.: EG0171
08.07.2022
Your PV system from Simtel Team

Address of Installation
Strada Pescari nr 13, Galati, jud Galati
Project Description:
CEF 60.75 kWp, cu LONGI 375 W
Created with PV*SOL premium 2020 (R10)

Valentin Software GmbH
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Project Number: EG0171
Project Overview
PV System
Grid-connected PV System with Electrical Appliances
Climate Data Galati, ROM (1991 - 2010)
PV Generator Output 60,75 kWp
PV Generator Surface 295,1 m²
Number of PV Modules 162
Number of Inverters 1
Figure: Schematic diagram
Page 2 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
The yield
The yield
PV Generator Energy (AC grid) 88.175 kWh
Direct Own Use 84.863 kWh
Grid Feed-in 3.313 kWh
Down-regulation at Feed-in Point 0 kWh
Own Power Consumption 96,2 %
Solar Fraction 25,3 %
Spec. Annual Yield 1.451,45 kWh/kWp
Performance Ratio (PR) 90,2 %
CO₂ Emissions avoided 41.442 kg / year
The results have been calculated with a mathematical model calculation from Valentin Software GmbH (PV*SOL algorithms). The
actual yields from the solar power system may differ as a result of weather variations, the efficiency of the modules and inverter,
and other factors.
Page 3 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Set-up of the System

Overview
System Data
Type of System Grid-connected PV System with Electrical Appliances
Start of Operation 30.05.2022
Climate Data
Location Galati, ROM (1991 - 2010)
Resolution of the data 1h
Simulation models used:
- Diffuse Irradiation onto Horizontal Plane Hofmann
- Irradiance onto tilted surface Hay & Davies
Consumption
Total Consumption 336000 kWh
New 336000 kWh
Load Peak 38,4 kW
Module Areas
1. Module Area - Cladirea 1 + Cladirea 2
PV Generator, 1. Module Area - Cladirea 1 + Cladirea 2
Name Cladirea 1 + Cladirea 2
PV Modules 162 x LR4-60 HPH 375 M G2 (v3)
Manufacturer LONGI Solar
Inclination 20 °
Orientation Southwest 209 °
Installation Type Roof parallel
PV Generator Surface 295,1 m²
Inverter configuration
Configuration 1
Module Area Cladirea 1 + Cladirea 2
Inverter 1
Model PVS-50-TL (v1)
Manufacturer FIMER
Quantity 1
Sizing Factor 121,5 %
Configuration MPP 1: 2 x 21
MPP 2: 3 x 20
MPP 3: 3 x 20
AC Mains
AC Mains
Number of Phases 3
Mains Voltage (1-phase) 230 V
Displacement Power Factor (cos phi) +/- 1
Page 4 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Simulation Results
Results Total System
PV System
Spec. Annual Yield 1.451,45 kWh/kWp
Performance Ratio (PR) 90,2 %
PV Generator Energy (AC grid) 88.175 kWh/Year

Own Consumption 84.863 kWh/Year
Grid Feed-in 3.313 kWh/Year
Down-regulation at Feed-in Point 0 kWh/Year
Own Power Consumption 96,2 %

CO₂ Emissions avoided 41.442 kg / year
Appliances
Appliances 336.000 kWh/Year
Standby Consumption (Inverter) 4 kWh/Year
Total Consumption 336.004 kWh/Year
covered by PV power 84.863 kWh/Year
covered by grid 251.142 kWh/Year
Solar Fraction 25,3 %
Page 5 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Figure: Energy Flow Graph
Page 6 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Figure: Use of PV Energy
Figure: Coverage of Consumption
Page 7 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Financial Analysis
Overview
System Data
Grid Feed-in in the first year (incl. module degradation) 3.313 kWh/Year
Start of Operation of the System 30.05.2022
Assessment Period 20 Years
Interest on Capital 1 %
Economic Parameters
Return on Assets 19,85 %
Accrued Cash Flow (Cash Balance) 305.052,53 €
Amortization Period 5,4 Years
Electricity Production Costs 0,05 €/kWh
Payment Overview
Specific Investment Costs 1.500,00 €/kWp
Investment Costs 91.125,00 €
One-off Payments 0,00 €
Incoming Subsidies 0,00 €
Annual Costs 0,00 €/Year
Other Revenue or Savings 0,00 €/Year
Remuneration and Savings

Total Payment from Utility in First Year -1.995,27 €/Year
First year savings 18.821,55 €/Year
EEG 2020 (Januar) - Gebäudeanlage

Validity 30.05.2022 - 31.12.2042
Specific feed-in / export Remuneration 0,0894 €/kWh
Feed-in / Export Tariff 296,03 €/Year
EEG 2020 - Umlage auf Eigenverbrauch - Alle Anlagenarten

Validity 30.05.2022 - 29.05.2042
Specific Own Consumption Tax 0,027 €/kWh
Own Consumption Fee 2.291,29 €/Year
Example Private (Example)

Energy Price 0,22 €/kWh
Base Price 6,90 €/Month
Inflation Rate for Energy Price 2 %/Year
Page 8 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Figure: Electricity Cost Trend (Price Increase Rate 2 %)
Page 9 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Cash flow
Cashflow Table
Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5
Investments -91.125,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Feed-in / Export Tariff -1.789,78 € -1.955,95 € -1.936,58 € -1.917,41 € -1.898,43 €
Electricity Savings 17.813,37 € 18.819,71 € 19.006,04 € 19.194,22 € 19.384,26 €
Annual Cash Flow -75.101,41 € 16.863,76 € 17.069,46 € 17.276,81 € 17.485,83 €
Accrued Cash Flow (Cash -75.101,41 € -58.237,65 € -41.168,20 € -23.891,39 € -6.405,56 €
Balance)

Investments 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Annual Cash Flow 17.696,56 € 17.908,98 € 18.123,16 € 18.339,07 € 18.556,79 €
Accrued Cash Flow (Cash 11.291,00 € 29.199,98 € 47.323,14 € 65.662,22 € 84.219,01 €
Balance)

Investments 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Annual Cash Flow 18.776,27 € 18.997,59 € 19.220,76 € 19.445,78 € 19.672,69 €
Balance)

Investments 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Annual Cash Flow 19.901,49 € 20.132,24 € 20.364,92 € 20.599,58 € 20.836,24 €
Balance)
Year 21
Investments 0,00 €
Feed-in / Export Tariff 192,02 €
Electricity Savings 22.693,94 €
Annual Cash Flow 22.885,96 €
Accrued Cash Flow (Cash 305.052,53 €
Balance)
Degradation and inflation rates are applied
on a monthly basis over the entire
observation period. This is done in the first
year.
Page 10 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Figure: Accrued Cash Flow (Cash Balance)
Page 11 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Plans and parts list

Circuit Diagram
Figure: Circuit Diagram
Page 12 of 13
CEF DEN BREJEEN
Simtel Team
Parts list
Parts list
# Type Item number Manufacturer Name Quantity Unit
1 PV Module LONGI Solar LR4-60 HPH 375 M 162 Piece
G2
2 Inverter ABB FIMER PVS-50-TL 1 Piece
3 Meter Feed Meter 1 Piece
4 Meter Bidirectional Meter 1 Piece
Page 13 of 13
Anexa 2 - CALCUL DIMENSIONARE STRUCTURA

TC-K2
Mounting systems for solar technology
K2 SYSTEMS GMBH PROJECT: Den Brejeen Works
AUTHOR: Tudor Tarita
CALCULATION BASIS DATE: 6/27/2022

PROJECT DATA (ACOPERIŞ 1)
GENERAL INFORMATION
Name Den Brejeen Works
Mounting System D-Dome 6.10 Classic
Customer Den Brejeen
Contact Tudor Tarita
Author Tudor Tarita
LOCATION
Address Strada Alexandru Moruzzi
132, Galați, România
Ground level 6.08 m
Roof type Flat roof
Fastening method with Ballast
Roof covering Flat
Building height 16.00 m
Parapet wall height 0.50 m
Roof pitch 3°
min. roof edge distance 0.60 m
Material Membrane
Friction coefficient 0.50
To ensure proper ballast calculation, coefficient of friction to be verified by Designer or Installer. Refer to
the technical information section of website for values on common roof types.
LOADS
Design method SR EN
Failure consequence class CC1 Design working life 25 years
Wind load zone 0.6 kN/m²

Terrain category III: Villages, suburbs,
woodlands
velocity pressure qp,25= 1.119 kN/m²
Snow load zone 2.0

Snow load on ground sk = 2.500 kN/m²
level
MODULES
Manufacturer Longi Solar Quantity 82
Name LR4-60HPH-375M Total output power 30.750 kWp
Dimensions LxWxH 1755 x 1038 x 35.00 mm Panel Tilt. 9.5 °
Weight 19.5 kg
Tudor Tarita | 6/27/2022 K2 Base 3.1.31.5 2 | 13

Output power 375 W
PRE-ASSEMBLY / ASSEMBLY INSTRUCTIONS (ACOPERIŞ 1)
We suggest a
spacing template for
“e”.
M1 M2
Module Array 1, 2, 3, 4
e
M1 908.7 mm
M2 248 mm

ASSEMBLY PLAN (ACOPERIŞ 1)
13.25 m
2 4
25.24 m
25.24 m
1 3
13.25 m
Dimensions in [m]

Whole Rails Rail cutting
Type Total Rail Quantity Part of Length Rest
/m 5.50 m /m /m /m
A 2.126 5.500 2.126 3.364
B 2.126 3.364 2.126 1.229
C 11.430 2 1.229 0.700 0.519
D 6.778 1 3.364 1.278 2.077
E 6.778 1 2.077 1.278 0.789
F 11.430 2 0.789 0.700 0.079
G 11.430 2 5.500 0.700 4.790
H 11.430 2 4.790 0.700 4.080
I 11.430 2 4.080 0.700 3.370
J 11.430 2 3.370 0.700 2.660
K 11.430 2 2.660 0.700 1.950
L 11.430 2 1.950 0.700 1.240
M 11.430 2 1.240 0.700 0.530

LEGEND
Distance to neighboring module array [m]
Distance to roof edge [m]
Module count
Length/width of module array [m]
Row distance [m] 7.74 7.74
3
1.30 12.51
2.33B B
K 2 3.63
J
1.30 12.51
5
11.43
1.89 1.89
1.04 1.04
7.79 7.79
0.88 12.93
F 2.33
1 C
4
13.06 0.75
2.33E
3 5.40
C M 2 3.63
A A A L
0.88 12.93 13.06 0.75
5 5
11.43 11.43
6.82 6.82 1.84 1.84
1.09 1.09
12.92 0.89
I 2.33
2 H
3 5.40
G
D
12.92 0.89
5
11.43
6.76 6.76

BALLAST PLAN (ACOPERIŞ 1)
1 33.0
4
24.5 24.5 36.5 30.0 30.0
24.5 24.5
20.5 20.5 24.5 24.5 24.024.0
30.5 30.5 36.5 37.0 30.0
24.5 24.5 33.5 28.5 24.5 24.5

30.5 30.5 39.0 21.5 21.5 24.024.0
36.5 30.0
24.5 24.5 24.5 24.5

28.5 37.5 24.024.0
24.5 24.5 33.0 33.5
2 24.5 24.5
33.0 30.0 30.0 36.5
26.0 26.0
33.0 30.0 37.0 23.023.0
26.0 26.0
23.5 23.5 23.023.0
30.0
33.0
24.5 24.5
36.5
24.5 24.5
3
39.0 39.0 39.0 39.0
29.5 29.5 25.025.0 20.520.5 33.0 33.0

33.0 33.0
27.0 27.0
25.025.0 27.0 27.0 20.520.5
29.5 29.5

RESULTS (ACOPERIŞ 1)
BALLAST CAPACITY
Speed Porter 40.0 kg
Porter 108.0 kg
module clamp MiniClamp MC Set 30-50
end clamp MiniClamp EC Set 30-50
VERIFICATION SYSTEM UTILIZATION
Verification system utilization [%] pressure 84.41

suction 64.10
Loads on modules (ultimate state) [Pa] pressure 3602
suction -1404
Loads on modules (serviceability) [Pa] pressure 2678
suction -1013
SPECIFIC LOADS
Index number of --- --- Ballast required Dead weight [kg] Dead Load Dead Load Dead load
(module block) supports [kg] [kN/m²] [kN/m²] [kN/m²]
(module block) (module block) (module block) (module block) (roof surface
area)
module array 1 13 --- --- 730.5 1281.7 0.24 --- ---

module array 2 13 --- --- 719.0 1270.2 0.23 --- ---
module array 3 7 --- --- 696.0 992.8 0.34 --- ---
module array 4 8 --- --- 544.5 883.7 0.26 --- ---
all Blocks 41 --- --- 2690.0 4428.4 --- 0.13 ---
NOTES
- The proof of position safety and load capacity of the system are carried out by checking the load
cases lifting and shifting by wind and by further static calculations. You will find a short version of the
wind tunnel report and a certificate for the further static calculations on our homepage.
- The design rules comply with the basic principles of structural design: SR EN 1990/NA : 2006.
- The snow loads are determined according to SR EN 1991-1-3/NA : 2017.
- The wind loads are determined according to SR EN 1991-1-4/NB : 2017.
- Service life is recognised according to ‘Eurocode EN 1991 – Action on structures, Snow loads’ and
‘Eurocode EN 1991 – Actions on structures, Wind actions’. Subject to the Building Regulations and for
security-relevant reasons the installation has to be dismantled at the end of its service life.
- Failure consequence class is considered according to ‘Eurocode EN 1990 – Basis of structural design’.
- Data and results must be verified with regard to local conditions and checked by a suitably qualified
person. Please see our TCU under https://k2-systems.com/en/base-tcu , in particular § 2 ("technical and
specialist requirements for the customer"), § 7 ("warranty provisions") and § 8 ("limitation of liability").
- The calculation of the Terragrif serves as a guideline and must be considered project-specifically

STRUCTURAL ANALYSIS REPORT (ACOPERIŞ 1)
GENERAL INFORMATION
Author Tudor Tarita
LOCATION
Ground level 6.08 m
Roof type Flat roof
Roof covering Flat
Roof pitch 3°
Material Membrane

LOADS
Design method SR EN

woodlands
Adjustment factor for fw = 0.921
service life
Snow load zone 2.0

Environment Normal area
level
Shape Coefficient for mi = 0.800
Snow
Factor for roof pitch di = 0.999
Snow load on roof si,50 = 1.997 kN/m²
Adjustment factor for fs = 0.929
service life
DEAD LOAD
Weight module GM = 19.5 kg Dead weight module = 10.70 kg/m²
Weight mounting system = 1.7 kg Dead weight mounting = 0.47 kg/m²
per module area system
Module area AM = 1.82 m² Total Dead Weight = 0.11 kN/m²
(excl. ballast)

LOAD COMBINATIONS
Load case combination 00: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * Si,n

Load case combination 02: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,Pressure
Load case combination 03: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * (Wk,Pressure + y 0,S * Si,n)
Load case combination 04: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * (Si,n + y 0,W * Wk,Pressure)
Load case combination 06: Ed = gG,inf * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,Uplift
Uplift Verification: Ed = gG,stb * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,n,Uplift

Displacement verification: Ed = gG,stb * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,n,Displacement
USABILITY
Combination coefficient with regards to wind y 0,W 0.60

Combination coefficient with regards to Snow y 0,S 0.50
Load case combination 00: Ed = Gk

Load case combination 01: Ed = Gk + Si,n
Load case combination 02: Ed = Gk + Wk,Pressure
Load case combination 03: Ed = Gk + Wk,Pressure + y 0,S * Si,n
Load case combination 04: Ed = Gk + Si,n + y 0,W * Wk,Pressure
Load case combination 06: Ed = Gk + Wk,Uplift
THE SYSTEM HAS BEEN SUCCESSFULLY CALCULATED.

MAX. PRESSURE ON INSULATION
GENERAL INFORMATION
dead load system gSystem = 0.11 kN/m²

aerodynamic coefficient cp,Pressure = 0.2
LOAD DISTRIBUTION ON THE BUILDING PROTECTION MAT UNDER .45 °
Dimensions 380.0 * 75.3 * 27.6 mm

Aeff = 28614 mm²
Aload range area = 1.82 m²
maximum ballast GBallast required = 51.5 kg
LOAD DISPERSION ON THE BUILDING PROTECTION MAT UNDER SD, 45°
Dimensions 380.0 * 75.3 * 27.6 mm

Aeff = 28614 mm²
LOAD COMBINATIONS
Array Load case Load case Load case Load case Load case Load case
combination 0 0 combination 0 1 combination 0 2 combination 0 3 combination 0 4 combination 0 5
σEk,heat insulation,D6_10Eco [Pa] 24909 141579 39157 97492 150128 ---
σEk,heat insulation,SD [Pa] 8177 66513 15301 44469 70787 ---
EFFECTS FROM DEAD LOADS (PV SYSTEM + BALLAST)
σEk,heat insulation,D6_10Eco σEk = 24909 Pa

σEk,heat insulation,SD σEk = 8177 Pa
MAXIMUM ACTIONS (SUM OF DEAD LOADS AND THE MAXIMUM VARIABLE ACTIONS FROM WIND AND
SNOW)
σEk,heat insulation,D6_10Eco max σEk = 150128 Pa

σEk,heat insulation,SD max σEk = 70787 Pa

H-V-LOADS - WIND LOADS FROM THE PV SYSTEM ONTO THE STRUCTURE
According to wind tunnel report by I.F.I. Institut für Industrieaerodynamik GmbH
GENERAL INFORMATION
Number of modules in the middle area 0

Number of modules in the edge area 82
Total number of modules 82
Roof areas covered with modules A = ca. 169.08 m²
Dead Load gk,System incl. ballast = 0.26 kN/m²
AERODYNAMIC COEFFICIENTS
Cp, Pressure according to EN 1991-1-4

CF,x,averaged -0.06
CF,y,averaged 0.01
edge distance correction kSlxy = 1
Parapet wall- correction coefficient kp = 1.03
HORIZONTAL PRESSURE
Wk,F,x = 0.032 kN/m²

Wk,F,y = 0.011 kN/m²
VERTICAL PRESSURE
gk,System incl. ballast = 0.26 kN/m²

Wk,Pressure - according to EN 1991-1-4
si - according to EN 1991-1-3
Comment:
Flat roof vertical wind loads are essentially determined by its displacement effect and remain unchanged even
with a flat pv structure. We advise using the aerodynamic coefficients according to DIN EN 1991-1-4 to
calculate flat flat roofs.

PROJECT DATA (ACOPERIŞ 2)
GENERAL INFORMATION
Author Tudor Tarita
LOCATION
Ground level 6.08 m
Roof type Flat roof
Roof covering Flat
Roof pitch 3°
Material Membrane
To ensure proper ballast calculation, coefficient of friction to be verified by Designer or Installer. Refer to
the technical information section of website for values on common roof types.
LOADS
Design method SR EN

woodlands
Snow load zone 2.0

level
MODULES
Manufacturer Longi Solar Quantity 80
Name LR4-60HPH-375M Total output power 30.000 kWp
Dimensions LxWxH 1755 x 1038 x 35.00 mm Panel Tilt. 9.5 °

Weight 19.5 kg
Output power 375 W
PRE-ASSEMBLY / ASSEMBLY INSTRUCTIONS (ACOPERIŞ 2)
We suggest a
spacing template for
“e”.
M1 M2
Module Array 1, 2, 3, 4
e
M1 908.7 mm
M2 248 mm

ASSEMBLY PLAN (ACOPERIŞ 2)
12.61 m
2 4
28.22 m
28.22 m
1 3
12.61 m
Dimensions in [m]

Whole Rails Rail cutting
Type Total Rail Quantity Part of Length Rest
/m 5.50 m /m /m /m
A 11.430 2 5.500 0.700 4.790
B 11.430 2 4.790 0.700 4.080
C 11.430 2 4.080 0.700 3.370
D 11.430 2 3.370 0.700 2.660
E 11.430 2 2.660 0.700 1.950
F 11.430 2 1.950 0.700 1.240
G 11.430 2 1.240 0.700 0.530

LEGEND
Distance to neighboring module array [m]
Distance to roof edge [m]
Module count
Length/width of module array [m]
Row distance [m] 6.94 6.94
3
0.93
E
15.87
2.33
D 2 3.63
D
0.93 15.87
5
11.43
2.05 2.05
0.96 0.96 6.92 6.92
1
1.07
B
15.73 4
12.76
G
4.04
2.33 2.33
A 2 3.63 F 2 3.63
A E
1.07 15.73 12.76 4.04
5 5
11.43 11.43
8.03 8.03 2.07 2.07
0.91 0.91
2
12.75
C
4.04
2.33
C 2 3.63
B
12.75 4.04
5
11.43
8.08 8.08

BALLAST PLAN (ACOPERIŞ 2)
1 4
30.5 22.5 22.5
22.5 22.5 37.5 37.5 37.5 30.5 30.5 30.5 37.5
30.5 22.5 22.5

22.5 22.5 37.5 37.5 37.5 30.5 30.5 30.5 37.5
30.5 22.5 22.5

37.5 37.5 37.5 30.5 30.5 37.5
22.5 22.5 30.5
2
22.5 22.5
30.5 30.5 30.5 37.5
22.5 22.5
30.5 30.5 30.5 37.5
22.5 22.5
30.5 30.5 37.5
30.5
3
30.5
22.5 22.5 37.5 37.5 37.5
30.5
22.5 22.5 37.5 37.5 37.5
30.5
37.5 37.5 37.5
22.5 22.5

RESULTS (ACOPERIŞ 2)
BALLAST CAPACITY
Speed Porter 40.0 kg
Porter 108.0 kg
module clamp MiniClamp MC Set 30-50
end clamp MiniClamp EC Set 30-50
VERIFICATION SYSTEM UTILIZATION
Verification system utilization [%] pressure 84.33

suction 57.49
Loads on modules (ultimate state) [Pa] pressure 3515
suction -1258
Loads on modules (serviceability) [Pa] pressure 2614
suction -905
SPECIFIC LOADS
Index number of --- --- Ballast required Dead weight [kg] Dead Load Dead Load Dead load
(module block) supports [kg] [kN/m²] [kN/m²] [kN/m²]
(module block) (module block) (module block) (module block) (roof surface
area)
module array 1 10 --- --- 564.0 988.0 0.23 --- ---

module array 2 10 --- --- 522.0 946.0 0.22 --- ---
module array 3 10 --- --- 564.0 988.0 0.23 --- ---
module array 4 10 --- --- 522.0 946.0 0.22 --- ---
all Blocks 40 --- --- 2172.0 3868.0 --- 0.11 ---
NOTES
- The proof of position safety and load capacity of the system are carried out by checking the load
cases lifting and shifting by wind and by further static calculations. You will find a short version of the
wind tunnel report and a certificate for the further static calculations on our homepage.
- The design rules comply with the basic principles of structural design: SR EN 1990/NA : 2006.
- The snow loads are determined according to SR EN 1991-1-3/NA : 2017.
- The wind loads are determined according to SR EN 1991-1-4/NB : 2017.
- Service life is recognised according to ‘Eurocode EN 1991 – Action on structures, Snow loads’ and
‘Eurocode EN 1991 – Actions on structures, Wind actions’. Subject to the Building Regulations and for
security-relevant reasons the installation has to be dismantled at the end of its service life.
- Failure consequence class is considered according to ‘Eurocode EN 1990 – Basis of structural design’.
- Data and results must be verified with regard to local conditions and checked by a suitably qualified
person. Please see our TCU under https://k2-systems.com/en/base-tcu , in particular § 2 ("technical and
specialist requirements for the customer"), § 7 ("warranty provisions") and § 8 ("limitation of liability").

STRUCTURAL ANALYSIS REPORT (ACOPERIŞ 2)
GENERAL INFORMATION
Author Tudor Tarita
LOCATION
Ground level 6.08 m
Roof type Flat roof
Roof covering Flat
Roof pitch 3°
Material Membrane

LOADS
Design method SR EN

woodlands
Adjustment factor for fw = 0.921
service life
Snow load zone 2.0

Environment Normal area
level
Shape Coefficient for mi = 0.800
Snow
Factor for roof pitch di = 0.999
Adjustment factor for fs = 0.929
service life
DEAD LOAD
Weight module GM = 19.5 kg Dead weight module = 10.70 kg/m²
Weight mounting system = 1.7 kg Dead weight mounting = 0.47 kg/m²
per module area system
Module area AM = 1.82 m² Total Dead Weight = 0.11 kN/m²
(excl. ballast)

LOAD COMBINATIONS
Load case combination 00: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * Si,n

Load case combination 02: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,Pressure
Load case combination 03: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * (Wk,Pressure + y 0,S * Si,n)
Load case combination 04: Ed = gG,sup * kFl,G * Gk + gQ * kFl,Q * (Si,n + y 0,W * Wk,Pressure)
Load case combination 06: Ed = gG,inf * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,Uplift
Uplift Verification: Ed = gG,stb * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,n,Uplift

Displacement verification: Ed = gG,stb * Gk + gQ * kFl,Q * Wk,n,Displacement
USABILITY
Combination coefficient with regards to wind y 0,W 0.60

Combination coefficient with regards to Snow y 0,S 0.50
Load case combination 00: Ed = Gk

Load case combination 01: Ed = Gk + Si,n
Load case combination 02: Ed = Gk + Wk,Pressure
Load case combination 03: Ed = Gk + Wk,Pressure + y 0,S * Si,n
Load case combination 04: Ed = Gk + Si,n + y 0,W * Wk,Pressure
Load case combination 06: Ed = Gk + Wk,Uplift
THE SYSTEM HAS BEEN SUCCESSFULLY CALCULATED.

MAX. PRESSURE ON INSULATION
GENERAL INFORMATION
dead load system gSystem = 0.11 kN/m²

aerodynamic coefficient cp,Pressure = 0.2
LOAD DISTRIBUTION ON THE BUILDING PROTECTION MAT UNDER .45 °
Dimensions 380.0 * 75.3 * 27.6 mm

Aeff = 28614 mm²
LOAD DISPERSION ON THE BUILDING PROTECTION MAT UNDER SD, 45°
Dimensions 380.0 * 75.3 * 27.6 mm

Aeff = 28614 mm²
LOAD COMBINATIONS
Array Load case Load case Load case Load case Load case Load case
combination 0 0 combination 0 1 combination 0 2 combination 0 3 combination 0 4 combination 0 5
σEk,heat insulation,D6_10Eco [Pa] 17445 134115 30315 88650 141837 ---
σEk,heat insulation,SD [Pa] 6255 64590 12690 41858 68451 ---
EFFECTS FROM DEAD LOADS (PV SYSTEM + BALLAST)
σEk,heat insulation,D6_10Eco σEk = 17445 Pa

σEk,heat insulation,SD σEk = 6255 Pa
MAXIMUM ACTIONS (SUM OF DEAD LOADS AND THE MAXIMUM VARIABLE ACTIONS FROM WIND AND
SNOW)
σEk,heat insulation,D6_10Eco max σEk = 141837 Pa

σEk,heat insulation,SD max σEk = 68451 Pa

H-V-LOADS - WIND LOADS FROM THE PV SYSTEM ONTO THE STRUCTURE
According to wind tunnel report by I.F.I. Institut für Industrieaerodynamik GmbH
GENERAL INFORMATION
Number of modules in the middle area 0

Number of modules in the edge area 80
Total number of modules 80
Roof areas covered with modules A = ca. 164.96 m²
Dead Load gk,System incl. ballast = 0.23 kN/m²
AERODYNAMIC COEFFICIENTS
Cp, Pressure according to EN 1991-1-4

CF,x,averaged -0.06
CF,y,averaged 0.01
edge distance correction kSlxy = 1
Parapet wall- correction coefficient kp = 1.04
HORIZONTAL PRESSURE
Wk,F,x = 0.028 kN/m²

Wk,F,y = 0.009 kN/m²
VERTICAL PRESSURE
gk,System incl. ballast = 0.23 kN/m²

Wk,Pressure - according to EN 1991-1-4
si - according to EN 1991-1-3
Comment:
Flat roof vertical wind loads are essentially determined by its displacement effect and remain unchanged even
with a flat pv structure. We advise using the aerodynamic coefficients according to DIN EN 1991-1-4 to
calculate flat flat roofs.

Anexa 3 - CALCUL DIMENSIONARE TABLOURI

ELECTRICE
Customer: DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L.
Project: Centrala electrica fotovoltaica 60.75 kWp
Notes: Centrala fotovoltaica 60.75 kW DEN BREEJEN
Tablou electric de racord CEF
=TE+CEF
Designer: SIMTEL TEAM
Rev. n°1 Date: 20.07.2022 Calculated by: DOC

Rev. n°2 Drafter: BOL
Design.: File name:
Rev. n°3
REVISIONS Date: Signatures Approval: FOA Record #: SIM776
Calculation and dimensioning criteria
Calculation method-standard IEC 60909-1
Standard for cable dimensioning IEC 60364
Overload Overload verifications are made according the following relations: IB <= In <= Iz and I2 <= 1.45*Iz
Legenda:
IB = the current for which the circuit is designed
In = nominal current of the protective device (For adjustable protective devices, the nominal current In is the current setting selected)
I2 = current ensuring effective operation in the conventional time of the protective device
Iz = cable carrying capacity according the chosen standard
Short Circuit Circuit breakers and fuses are dimensioned with a breaking capacity higher than the maximum short circuit current in the point of installation
Circuit breakers dimensioned according to IEC 60497-2 are also chosen with the making capacity Icm higher than the maximum peak current
The protection against short circuit must satisfy the rule I²t <= K²S²
Legenda:
I²t = let-through energy at the maximum short circuit current (defined by the producer)
S = section of the conductors
K = factor defined in IEC60364-4-43 table 43A and IEC60364-5-54 tables A.54.2, A.54.4 and A-54.5
Indirect contact TT systems: the verification is Idn * Ra <= Vo, or Im <= Ib min
TN systems: the verification is Im <= Ib min
Legenda:
Idn = sensitivity of the residual current device
Ra = earthing resistance
Uo = max admitted contact voltage
Im = tripping value of the protective device at time limit
Ib min = minimum short circuit current at line end
Discrimination and Back-up The discrimination and back-up values are determined by the producer with laboratory tests
Discrimination not required in the installation
Backup not required in the installation
Rev. n°1 Date: 20.07.2022 Description Customer: DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L. =TE+CEF Drawing number:
Rev. n°2 Drafter: BOL Centrala fotovoltaica 60.75 kW DEN BREEJEN Project: Centrala electrica fotovoltaica 60.75 kWp C107/2022-DE-S0012608-X0
Rev. n°3 Design.: SIMTEL TEAM Tablou electric de racord CEF File: Calcul dimensionare =TE+CEF Sheet: Next sheet: Sheets:
REVISIONS Date: Signatures Approval: FOA =TE+CEF Serial: SIM776 1 1
Short-circuit calculation hypothesis for IEC 60909-0
Calculation algorithm
The calculation of maximum and minimum, balanced and unbalanced, short-circuit currents is made by application of symmetrical components.
General conditions
The calculation of maximum and minimum short-circuit currents is based on the following simplifications.
a) For the duration of the short circuit, there is no change in the type of short circuit involved (a three-phase short circuit remains three-phase)
b) For the duration of the short circuit, there is no change in the network involved.
c) The impedance of the transformers is referred to the tap-changer in main position.
d) Arc resistances are not taken into account.
e) All line capacitances and shunt admittances and non-rotating loads, except those of the zero-sequence system, are neglected.
Maximum short-circuit currents
In the calculation of maximum short-circuit currents, the following conditions have been considered:
- it is applied the voltage factor cmax according to table 1, IEC 60909-0
- it is chosen the network configuration which leads to the maximum value of short-circuit current at the short-circuit location
- the contribution of asynchronous motors is considered if their contribution is higher than 5% of the initial short-circuit current calculated without motors
- resistance RL of lines (overhead lines and cables) are introduced at a temperature of 20°C
Minimum short-circuit currents
In the calculation of minimum short-circuit currents, the following conditions have been considered:
- it is applied the voltage factor cmin according to table 1, IEC 60909-0
- it is chosen the network confguration which lead to the minimum value of short-circuit current at the short-circuit location
- the contribution of asynchronous motors is neglected
- resistance RL of lines (overhead lines and cables) are introduced at a temperature of 250°C (EPR),160°C (PVC) or 140°C (PVC >300m²)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
=TE+TGD

-QF1
T6N 630 TMA630-6300
Existent
Un [V] 400 -B1

FU = 1.00
LLLN / TN-S U=400.0 V
Ik LLL [kA] 9.9 IB = 80.2 A
Ik LN [kA] 6.0 Cosphi = 0.90
 Ik max = 9.9 kA
Ik LPE [kA] 6.0 -QF2 Ik LLL = 9.9 kA
S803N-B100
P [kW] 50.1
C
Q [kvar] 24.2
Se va monta in tabloul beneficiarului

-WC1
5G25/16
Ib = 80.2 A
Iz = 127.0 A
D
=TE+CEF dV = 0.67 %
L = 25 m

-K1

-FU1
gG
In = 100 A
00
E
(*) The circuit-breaker is in discrimination relations with other circuit-breakers

(!) Important notice about coordination to be verified in Discrimination report
(**) The circuit-breaker is in back-up relations with other circuit-breakers

-WC2
5G25/16
Ib = 80.2 A
Iz = 137.0 A
dV = 0.18 %
L=7m
F

-L1
Sn = 55.56 kVA
Cosphi = 0.90
In = 80.2 A
FU = 100%
dV = 0.85 %
G
REVISIONS Date: Signatures Approval: FOA =TE+CEF Serial: SIM776 1 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
803
-K1
1003
-FU1
C
297
D
Nota
E Dimensiunile tabloului electric sunt orientative si se vor definitiva la uzinare, functie de gabaritul exact al echipamentelor utilizate
Amplasarea echipamentelor in tablou este orientativa si va fi stabilita de executantul tabloului electric
(*) The circuit-breaker is in discrimination relations with other circuit-breakers

(!) Important notice about coordination to be verified in Discrimination report
(**) The circuit-breaker is in back-up relations with other circuit-breakers
F
G
Rev. n°1 Date: 20.07.2022 Description Customer: DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L. Drawing number:
Distribution
Reference voltage [V] 400 Symmetrical short circuit current LLL [kA] 9.92
Phases LLLN Line-Neutral short circuit current LN [kA] 5.95
Distribution system TN-S Line-Ground short circuit current LPE [kA] 5.95
Active power P [kW] 50.08 Cmax 1.10

Reactive power Q [kvar] 24.18 Resistance at Reference voltage [mOhm] 2.560
Ib (A) [A] 80.19 Reactance at Reference voltage [mOhm] 25.472
Power factor Cosphi 0.90 Impedance at Reference voltage [mOhm] 25.600
Short circuit calculation
Switchboard Ib LLL (kA) Ip LLL (kA) Ib LL (kA) Ip LL (kA) Ib LN (kA) Ip LN (kA) Ib LPE (kA) Ip LPE (kA)
Switchboard1 9.92 24.49 8.59 21.21 5.95 14.69 5.95 14.69
CEF 9.92 24.49 8.59 21.21 5.95 14.69 5.95 14.69
Short circuit currents (IEC61363)
Switchboard Ib LLL (kA) Ip LLL (kA) Ip LLL (kA)

Switchboard1
CEF
Protection of Lv Cables
-WC1
Phases - Distribution System LLLN / TN-S Overload: protected by -QF2 S803N-B100
Load data
Passed
Voltage [V] 400 IB (80.19[A]) <= Ith (100.00[A]) <= Iz (127.00[A]) and If (145.00[A]) <= 1.45*Iz (184.15[A]); Uref=400V
IB (A) [A] 80.2
1 Short circuit at terminal 1 (current flowing downstream): protected by -QF2 S803N-B100
Protection checks
Cosphi 0.90 Passed
Protection guaranteed up to Ik LLL ( 9.92[kA]), Ik LN ( 5.95[kA]), Ik L-PE ( 5.95[kA]); Uref=400V
Cable cross-sections 5G25/16
Conductor - Insulator Cu / EPR/XLPE Indirect touch at terminal 2 (current flowing downstream): protected by -QF2 S803N-B100
Passed
Length (m) [m] 25 2 I@Max tripping time ( 0.50[kA])<=Ikmin L-PE ( 1.89[kA]); Trip time=5.00[s]; Uref=400V
Iz (A) [A] 127.0
Cable
1 Short circuit at terminal 2 (current flowing upstream): protected by

dU (%) 0.67
Work Temp (°C) [°C] 45.9
Power loss [W] 394.12 Indirect touch at terminal 1 (current flowing upstream): protected by
K²S² [A2s] 8242085 2
-WC2
Phases - Distribution System LLLN / TN-S Overload: protected by -FU1 OFAA00H100
Load data
Passed
Voltage [V] 400 IB (80.19[A]) <= Ith (100.00[A]) <= Iz (136.96[A]) and If (160.00[A]) <= 1.45*Iz (198.59[A]); Uref=400V
IB (A) [A] 80.2
1 Short circuit at terminal 1 (current flowing downstream): protected by -FU1 OFAA00H100
Cosphi 0.90 Protection checks Passed
Protection guaranteed up to Ik LLL ( 7.33[kA]), Ik LN ( 3.65[kA]), Ik L-PE ( 3.65[kA]); Uref=400V
Cable cross-sections 5G25/16
Conductor - Insulator Cu / EPR/XLPE Indirect touch at terminal 2 (current flowing downstream): protected by -FU1 OFAA00H100
Passed
Length (m) [m] 7 2 I@Max tripping time ( 0.44[kA])<=Ikmin L-PE ( 1.89[kA]); Trip time=5.00[s]; Uref=400V
Iz (A) [A] 137.0
Cable

dU (%) 0.18
Work Temp (°C) [°C] 37.1
Power loss [W] 106.83 Indirect touch at terminal 1 (current flowing upstream): protected by
K²S² [A2s] 8242085 2
Phases - Distribution System Overload: protected by

Load data
Voltage [V]
IB (A) [A]
1 Short circuit at terminal 1 (current flowing downstream): protected by
Cosphi
Protection checks
Cable cross-sections
Conductor - Insulator Indirect touch at terminal 2 (current flowing downstream): protected by
Length (m) [m] 2
Iz (A) [A]
Cable

dU (%)
Work Temp (°C) [°C]
Power loss [W] Indirect touch at terminal 1 (current flowing upstream): protected by
K²S² [A2s] 2
List of LV devices
Sign Part code Type RCD code RCD type User description 1 User description 2
-QF1 1SDA060203R1 T6N 630 TMA630-6300 Existent
-QF2 2CCS893001R0825 S803N-B100
-K1 1SBL407001R1100 AF96
-FU1 1SEP101890R0002 OFAA00H100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
Report of LV circuit breakers
Circuit Breaker Thermomagnetic Electronic RCB device
B Sign Enclosure Poles In (A) Icu-Icn (kA) Ics (kA) Thermal (A) L I1 S I2 S2 I2-2 I G I4 R I5 InN/In (%) Id (A) Td (s)
Type User description 1 Magnetic (A) Curve L t1 Curve S t2 Curve S2 t2-2 I3 Curve G t4 t5 RCB type
C -QF1 Switchboard1 4P 630 36.0 0.0 441.0
T6N 630 TMA630-6300 Existent 4725.0
D -QF2 Switchboard1 3P 100 36.0 30.0 100.0
S803N-B100 500.0
N Rev. n°2 Drafter: BOL Centrala fotovoltaica 60.75 kW DEN BREEJEN Project: Centrala electrica fotovoltaica 60.75 kWp C107/2022-DE-S0012608-X0
List of Lv Cables
-WC1
Phases - Distribution System LLLN / TN-S IB L1 [A] 80.2 R Ph 20°C [mOhm] 18.51
Voltage [V] 400 IB L2 [A] 80.2 R Ph 160-250°C [mOhm] 28.88
Cable cross-sections 5G25/16 IB L3 [A] 80.2 X Ph [mOhm] 2.02
Conductor - Insulator Cu / EPR/XLPE IB N [A] 0.0 R N 20°C [mOhm] 28.92
Method 31 Cosphi 0.90 R N 160-250°C [mOhm] 45.12
K factor 1.00 Iz (A) [A] 127.0 XN [mOhm] 2.05
Length (m) [m] 25 dU (%) [%] 0.67 R PE 20°C [mOhm] 28.92
Ib max (kA) [kA] 9.92 Power Loss (W) [W] 394.1 R PE 160-250°C [mOhm] 45.12
Ib min (kA) [kA] 1.89 Work Temp (°C) [°C] 45.9 X PE [mOhm] 2.05
-WC2
Phases - Distribution System LLLN / TN-S IB L1 [A] 80.2 R Ph 20°C [mOhm] 5.18
Voltage [V] 400 IB L2 [A] 80.2 R Ph 160-250°C [mOhm] 8.09
Cable cross-sections 5G25/16 IB L3 [A] 80.2 X Ph [mOhm] 0.57
Conductor - Insulator Cu / EPR/XLPE IB N [A] 0.0 R N 20°C [mOhm] 5.18
Method 73 Cosphi 0.90 R N 160-250°C [mOhm] 8.09
K factor 1.28 Iz (A) [A] 137.0 XN [mOhm] 0.57
Length (m) [m] 7 dU (%) [%] 0.18 R PE 20°C [mOhm] 8.10
Ib max (kA) [kA] 7.33 Power Loss (W) [W] 106.8 R PE 160-250°C [mOhm] 12.63
Ib min (kA) [kA] 1.89 Work Temp (°C) [°C] 37.1 X PE [mOhm] 0.57
Phases - Distribution System IB L1 [A] R Ph 20°C [mOhm]

Voltage [V] IB L2 [A] R Ph 160-250°C [mOhm]
Cable cross-sections IB L3 [A] X Ph [mOhm]
Conductor - Insulator IB N [A] R N 20°C [mOhm]
Method Cosphi R N 160-250°C [mOhm]
K factor Iz (A) [A] XN [mOhm]
Length (m) [m] dU (%) [%] R PE 20°C [mOhm]
Ib max (kA) [kA] Power Loss (W) [W] R PE 160-250°C [mOhm]
Ib min (kA) [kA] Work Temp (°C) [°C] X PE [mOhm]
Phases - Distribution System IB L1 [A] R Ph 20°C [mOhm]

Voltage [V] IB L2 [A] R Ph 160-250°C [mOhm]
Cable cross-sections IB L3 [A] X Ph [mOhm]
Conductor - Insulator IB N [A] R N 20°C [mOhm]
Method Cosphi R N 160-250°C [mOhm]
K factor Iz (A) [A] XN [mOhm]
Length (m) [m] dU (%) [%] R PE 20°C [mOhm]
Ib max (kA) [kA] Power Loss (W) [W] R PE 160-250°C [mOhm]
Ib min (kA) [kA] Work Temp (°C) [°C] X PE [mOhm]
List of Loads
-L1
Phases - Distribution System LLLN / TN-S Utilization factor [%] 100 Computed voltage [V] 396.6
Rated voltage [V] 400 Active power P [kW] 49.91 Max allowed voltage drop by Standard [%] 4.0
IB [A] 80.2 Reactive power Q [kvar] 24.17 Max allowed voltage drop by user [%] 4.0
Cosphi 0.90 Computed voltage drop [%] 0.85
Phases - Distribution System Utilization factor [%] Computed voltage [V]

Rated voltage [V] Active power P [kW] Max allowed voltage drop by Standard [%] 4.0
IB [A] Reactive power Q [kvar] Max allowed voltage drop by user [%]
Cosphi Computed voltage drop [%]





List of Busbars
-B1
Phases - Distribution System LLLN / TN-S Ib LLL (kA) Ib LLL (kA) Ip LLL (kA) Ib LL (kA) Ip LL (kA)
S.C. currents
Demand factor 1.00 9.92 9.92 24.49 8.59 21.21
Load data
Rated voltage [V] 400

Computed voltage [V] 400.0
IB [A] 80.2 Ib LN (kA) Ib LN (kA) Ip LN (kA) Ib LPE (kA) Ip LPE (kA)
Cosphi 0.90 5.95 5.95 14.69 5.95 14.69
Phases - Distribution System Ib LLL (kA) Ib LLL (kA) Ip LLL (kA) Ib LL (kA) Ip LL (kA)
S.C. currents
Demand factor
Load data
Rated voltage [V]

Computed voltage [V]
IB [A] Ib LN (kA) Ib LN (kA) Ip LN (kA) Ib LPE (kA) Ip LPE (kA)
Cosphi
S.C. currents
Demand factor
Load data
Rated voltage [V]

Cosphi
S.C. currents
Demand factor
Load data
Rated voltage [V]

Cosphi
S.C. currents
Demand factor
Load data
Rated voltage [V]

Cosphi
Anexa 4 – FISE TEHNICE ECHIPAMENTE

—
SOL AR INVERTERS
ABB string inverters

PVS-50/60-TL
The PVS-50/60-TL is ABB’s cloud

connected three-phase string
solution enabling cost efficient
large decentralized photovoltaic
systems for both commercial and
utility applications.
— This new addition to the PVS string inverter family, inverter configuration settings.
PVS-50/60-TL
string inverter with 3 independent MPPT and power ratings of up to The Installer for Solar Inverters mobile app and
60 kW, has been designed with the objective to configuration wizard enable a quick multi-inverter
maximize the ROI in large systems with all the installation, saving up to 70% commissioning time.
advantages of a decentralized configuration for both
rooftop and ground-mounted installations. Fast system integration
Industry standard Modbus (RTU/TCP)/SUNSPEC
Compact design protocol enables fast system integration. Two
Thanks to technological choices aimed at optimizing ethernet ports enable fast and future-proof
installation times and costs, the product design communication for PV plants.
features the power module and wiring box enclosed in
a single compact chassis thus saving installation ABB plant portfolio integration
resources and costs. Monitoring your assets is made easy, as every inverter
The inverter comes in multiple versions also allowing is capable to connect to ABB cloud platform to secure
the possibility to connect to third-party DC string your assets and profitability in long term.
combiners.
Highlights
Ease of installation • Up to 3 independent MPPT - 50/60 kW power ratings
The horizontal and vertical mounting possibility • Horizontal and vertical installation
creates flexibility for both rooftop and ground • Easy access to wiring box thanks to hinges and
mounted installations. cam latches positioned on cover
Moreover the cover is equipped with hinges and locks • Power module and wiring box in one compact
that are fast to open and reduce the risk of damaging chassis
the chassis and interior components when • Wi-Fi interface for commissioning and configuration
commissioning and performing maintenance actions. • Reactive power management capability
• Remote monitoring and firmware upgrade via ABB
Advanced cloud connected features Cloud platform (logger free)
Standard wireless access from any mobile device • Provides 10% more power in case of reduced
makes the configuration of inverter and plant easier ambient temperature
and faster. Improved user experience thanks to a • Improved operating altitude. Can work up to 4000 mt.
built-in User Interface (UI) enables access to advanced • Built-in dynamic feed-in control algorithm
P R O D U C T F LY E R F O R P V S - 5 0/6 0 -T L A B B S O L A R I N V E R T E R S
—
ABB string inverters
PVS-50/60-TL
—
Technical data and types
Type code PVS-50-TL PVS-60-TL

Input side
Absolute maximum DC input voltage (Vmax,abs) 1000 V
Start-up DC input voltage (Vstart) 420…700 V (Default 420 V) 420…700 V (Default 500 V)
Operating DC input voltage range (Vdcmin ...Vdcmax) 0,7xVstart ...950 V (min 300 V) 0,7xVstart ...950 V (min 360 V)
Rated DC input voltage (Vdcr) 610 Vdc 720 Vdc
Rated DC input power (Pdcr) 52000 W 61800 W
Number of independent MPPT 3 (version SX and SX2) / 1 (versione standard e S)
Maximum DC input power for each MPPT (PMPPT, max) 19300W@30°C / 17500W@45°C 23100W@30°C / 21000W@45°C
MPPT input DC voltage range (VMPPTmin ... VMPPTmax) at Pacr 480-800 Vdc 570-800 Vdc
Maximum DC input current (I dcmax) for each MPPT 36 A
Maximum input short circuit current for each MPPT 55 A (165 A in case of parallel MPPT)
Number of DC input pairs for each MPPT 5
Screw terminal block (Standard and -S version) or PV quick fit connector 1)
DC connection type
(-SX and SX2 version)
Input protection
Reverse polarity protection Yes, from limited current source
Input over voltage protection for each MPPT Type 2 / Type 1 + 2 (option)
Photovoltaic array isolation control According to local standard
DC switch rating for each MPPT (version with DC switch) 75 A / 1000 V for each MPPT
Fuse rating (version with fuses) 15 A / 1000 V
Output side
AC grid connection type Three-phase (3W+PE or 4W+PE), grounded WYE system only
Rated AC power (Pacr @cosf=1 ) 50000 W 60000 W
Maximum AC output power (Pacmax @cosf=1) 55000 W up to 30°C 66000 W up to 30°C
Maximum apparent power (S max) 55000 VA up to 30°C 66000 VA up to 30°C
Nominal power factor and adjustable range > 0.995; 0...1 inductive/capacitive with maximum Sn
Rated AC grid voltage (Vac,r) 400 V 480 V
AC voltage range 320...480 V 2) 384...571 V 2)
Maximum AC output current (I ac,max) 80 A
Contributory fault current 92 A
Rated output frequency (fr) 50 Hz / 60 Hz
Output frequency range (fmin ...fmax) 47...53 Hz / 57…63 Hz 3)
Nominal power factor and adjustable range > 0.995; 0...1 inductive/capacitive with maximum Sn
Total current harmonic distortion <3%
Maximum AC cable 95mm2 copper/alluminum
AC connection type Screw terminal block, cable gland
Output protection
Anti-islanding protection According to local standard
Maximum external AC overcurrent protection 100 A
Output overvoltage protection Type 2
Operating performance
Maximum efficiency (hmax) 98.3% 98.5%
CN efficiency 98.2% 98.3%
Euro efficiency 98.0% 98.0%
Communication
Embedded communication interfaces 3x RS485, 2X Ethernet (RJ45), WLAN (IEEE802.11 b/g/n @ 2,4 GHz)
Communication protocol Modbus RTU / TCP (Sunspec compliant); Aurora Protocol
Remote monitoring services Standard level access to Aurora Vision monitoring portal
Integrated Web User Interface; Display (option);
Advanced features
Embedded logging and direct transferring of data to Cloud
Environmental
Ambient temperature range -25...+60°C (-13...140 °F) with derating above 45 °C (113 °F) with derating above 45 °C (113 °F)
Relative humidity 4%... 100% condensing
Sound pressure level, typical 75 dB(A) @1 m
Maximum operating altitude 4000 m (13123 ft) with derating above 2000 m / 6561 ft
P R O D U C T F LY E R F O R P V S - 5 0/6 0 -T L A B B S O L A R I N V E R T E R S
ABB PVS-50/60-TL string inverter block diagram
IN1+ IN1+ IN1+ MPPT 1

(DC/DC)
IN1+
IN2+ IN2+ IN1(+)
Grid parallel relays
IN3+ IN3+
IN1- DC/DC DC/AC
Inverter Line Grid leakage DSP DSP
IN1- IN(-) IN(-) Bulk caps (DC/AC) filter current readings Controller Controller
L1 L1 L1,S
L2 L2 L2,S
IN2(+)
L3 L3 L3,S
DC SPD DC SPD
signal signal Bulk INV
check check Voltage Voltage// 3/4 wires
Bulk Readings//R_ISO Current switch
IN3(+) Voltage Readings Readings
Readings//R_ISO (for INV) N N,S
Readings
Standard version Version -S DC (for BST)
Current
AC SPD
readings
signal
IN1A(+) check
Grid Voltage
IN1B(+)
IN(-) Readings
IN1C(+)
IN1D(+)
IN1E(+)
IN1A(-) IN1(+)
IN1B(-) DC/DC DC/AC PE
DSP DSP N
IN1C(-) contr.
contr.
IN1D(-) DC Current readings
IN1E(-) AC SPD signal check
IN2A(+)
IN2B(+) Control Circuit
IN2C(+) IN2(+)
IN2D(+)
IN1E(+)
1_RS485
+ T/R
IN3A(-)
IN3B(-) - T/R
IN3C(-) GND
IN3D(-)
DC SPD signal check
IN3E(-) 2_RS485
IN2A(+)
Espansion slot µP + T/R
- T/R
IN2B(+) Grid standart setting
GND
IN2C(+) IN3(+)
IN2D(+) Remote control
IN2E(+)
+ R1
IN3A(-) IN(-) + R2
IN3B(-) GND
IN3C(-)
IN3D(-) Alarm
IN3E(-) N.C
Communication N.O
platform
C
Aux
DC SPD N.C
signal
N.O
check
C
RS485 Ethernet Ethernet WLAN
Version -SX Communication and control board
—
Technical data and types
Type code PVS-50-TL PVS-60-TL
Physical
Environmental protection rating IP65 (IP54 for cooling section)
Cooling Forced air
Dimension (H x W x D) 750 mm x 1100 mm x 261,5 mm / 29.5” x 43,3” x 10.27”
Weight 70 kg / 154 lbs (SX version)
Mounting system Wall bracket
Safety
Isolation level Transformerless
Marking CE
IEC/EN 62109-1, IEC/EN 62109-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12
Safety and EMC standard
EN 62311, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 300 328
CEI 0-21, CEI 0-16, DIN V VDE V 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/3, DRRG/DEWA, Chile LV/MV
EN 50438 (Including Ireland deviations), RD 1565, RD 413, UTE C15-7-712-1
Grid standard (check your sales channel for availability)
P.O. 12.3, AS/NZS 4777.3, BDEW, NRS-097-2-1, MEA, PEA, IEC 61727, ISO/IEC Guide 67(System 5)
IEC 61683, VFR-2014, IEC 62116, Synergrid C10/11, IRR-DCC-MV, CLC-TS-50549-1/-2
Available product variants
Input connections with terminal blocks
PVS-50-TL PVS-60-TL
+ surge arrester Type 2
Input connections with terminal blocks + DC switch
PVS-50-TL-S PVS-60-TL-S
+ surge arrester Type 2
15 quick Input connections + fuses (single pole) + DC
PVS-50-TL-SX PVS-60-TL-SX
switch + surge arresters Type 2
15 quick Input connections + fuses (both poles) + DC
PVS-50-TL-SX2 PVS-60-TL-SX2
switch + surge arresters Type 2
Optional available
SPD Type 1 + 2 4) Available Available
1) 3)
Please refer to the document “String inverters – Product manual appendix” available at The Frequency range may vary depending on specific country grid standards
4)
www.abb.com/solarinverters for information on the quick-fit connector brand and model Article with dedicated part number, only for SX2 version
used in the inverter Remark. Features not specifically listed in the present data sheet are not included in
2)
The AC voltage range may vary depending on specific country grid standards the product
9AKK107046A2054_EN REV. C 12.07.2018
— —
For more information please contact We reserve the right to make technical We reserve all rights in this document and
your local ABB representative or visit: changes or modify the contents of this in the subject matter and illustrations
document without prior notice. With contained therein. Any reproduction,
regard to purchase orders, the agreed disclosure to third parties or utilization of
www.abb.com/solarinverters particulars shall prevail. ABB AG does not its contents – in whole or in parts – is
www.abb.com accept any responsibility whatsoever for forbidden without prior written consent of
potential errors or possible lack of ABB AG. Copyright© 2017 ABB
information in this document. All rights reserved
PRODUCT-DETAILS
AF96-30-00-13
AF96-30-00-13 100-250V50/60HZ-DC
Contactor
General Information
Extended Product Type AF96-30-00-13
Product ID 1SBL407001R1300
EAN 3471523133235
Catalog Description AF96-30-00-13 100-250V50/60HZ-DC Contactor
The AF96-30-00-13 is a 3 pole - 1000 V IEC or 600 UL contactor with screw terminals,
controlling motors up to 45 kW / 400 V AC (AC-3) or 60 hp / 480 V UL and switching
power circuits up to 130 A (AC-1) or 115 A UL general use. Thanks to the AF technology,
the contactor has a wide control voltage range (100-250 V 50/60 Hz and DC),
Long Description managing large control voltage variations, reducing panel energy consumptions and
ensuring distinct operations in unstable networks. Furthermore, surge protection is
built-in, offering a compact solution. AF contactors have a block type design, can be
easily extended with add-on auxiliary contact blocks and an additional wide range of
accessories.
Ordering
Minimum Order Quantity 1 piece
Customs Tariff Number 85364900
Popular Downloads
Instructions and 1SBC101036M6801
Manuals
AF96-30-00-13 2
Dimensions
Product Net Width 70 mm
Product Net Depth / 116 mm
Length
Product Net Height 125.5 mm
Product Net Weight 1.17 kg
Technical
Number of Main 3
Contacts NO
Number of Main 0
Contacts NC
Number of Auxiliary 0
Contacts NO
Number of Auxiliary 0
Contacts NC
Rated Operational Main Circuit 1000 V
Voltage
Rated Frequency (f) Main Circuit 50 / 60 Hz
Conventional Free-air acc. to IEC 60947-4-1, Open Contactors q = 40 °C 130 A
Thermal Current (I th )
Rated Operational (690 V) 40 °C 130
Current AC-1 (I e ) (690 V) 60 °C 105 A
(690 V) 70 °C 90
Rated Operational (415 V) 60 °C 105 A
Current AC-3 (I e ) (440 V) 60 °C 105 A
(500 V) 60 °C 80 A
(690 V) 60 °C 57 A
(1000 V) 55 °C 30 A
(1000 V) 60 °C 30 A
(380 / 400 V) 60 °C 105 A
(220 / 230 / 240 V) 60 °C 105 A
Rated Operational Power (400 V) 55 kW
AC-3 (P e ) (415 V) 55 kW
(440 V) 55 kW
(500 V) 55 kW
(690 V) 55 kW
(1000 V) 40 kW
(380 / 400 V) 55 kW
(220 / 230 / 240 V) 30 kW
Rated Short-time at 40 °C Ambient Temp, in Free Air, from a Cold State 10 s 840 A
Withstand Current Low at 40 °C Ambient Temp, in Free Air, from a Cold State 15 min 140 A
Voltage (I cw ) at 40 °C Ambient Temp, in Free Air, from a Cold State 1 min 300 A
at 40 °C Ambient Temp, in Free Air, from a Cold State 1 s 1200 A
at 40 °C Ambient Temp, in Free Air, from a Cold State 30 s 450 A
for 1 s -empty- A
Maximum Breaking cos phi=0.45 (cos phi=0.35 for Ie > 100 A) at 440 V 1150 A
Capacity cos phi=0.45 (cos phi=0.35 for Ie > 100 A) at 690 V 750 A
Maximum Electrical (AC-1) 600 cycles per hour
Switching Frequency (AC-2 / AC-4) 150 cycles per hour
(AC-3) 1200 cycles per hour
Rated Insulation Voltage acc. to IEC 60947-4-1 and VDE 0110 (Gr. C) 1000 V
(U i ) acc. to UL/CSA 600 V
Rated Impulse 8 kV
Withstand Voltage (U imp
)
Maximum Mechanical 3600 cycles per hour
Switching Frequency
Rated Control Circuit 50 Hz 100 ... 250 V
Voltage (U c ) 50 Hz / 60 Hz 100 ... 250 V
60 Hz 100 ... 250 V
DC Operation 100 ... 250 V
Operate Time Between Coil De-energization and NC Contact Closing 19 ... 105 ms
Between Coil De-energization and NO Contact Opening 17 ... 100 ms
Between Coil Energization and NC Contact Opening 38 ... 95 ms
AF96-30-00-13 3
Between Coil Energization and NO Contact Closing 42 ... 100 ms

Connecting Capacity Flexible with Ferrule 1/2x 6 ... 50 mm²
Main Circuit Flexible with Insulated Ferrule 1/2x 6 ... 50 mm²
Rigid 1x 6 ... 70 mm²
Rigid 2x 6 ... 50 mm²
Connecting Capacity Flexible with Ferrule 1/2x 0.75 ... 2.5 mm²
Control Circuit Flexible with Insulated Ferrule 1x 0.75 ... 2.5 mm²
Flexible with Insulated Ferrule 2x 0.75 ... 1.5 mm²
Rigid 1/2x 1 ... 2.5 mm²
Wire Stripping Length Main Circuit 17 mm
Degree of Protection acc. to IEC 60529, IEC 60947-1, EN 60529 Coil Terminals IP20
acc. to IEC 60529, IEC 60947-1, EN 60529 Main Terminals IP10
Terminal Type Screw Terminals
Technical UL/CSA
General Use Rating (600 V AC) 115 A
UL/CSA
Horsepower Rating (120 V AC) Single Phase 7-1/2 hp
UL/CSA (200 ... 208 V AC) Three Phase 30 hp
(200 V AC) Three Phase 30 hp
(208 V AC) Three Phase 30 hp
(220 ... 240 V AC) Three Phase 40 hp
(240 V AC) Single Phase 40 hp
Tightening Torque Control Circuit 11 in·lb
UL/CSA Main Circuit 53 in·lb
Environmental
Ambient Air Close to Contactor Fitted with Thermal O/L Relay -40 ... 70 °C
Temperature Close to Contactor without Thermal O/L Relay -40 ... 70 °C
Close to Contactor for Storage -60 ... +80 °C
Climatic Withstand Category B according to IEC 60947-1 Annex Q
Maximum Operating Without Derating 3000 m
Altitude Permissible
Resistance to Vibrations 5 ... 300 Hz 3 g closed position / 3 g open position
acc. to IEC 60068-2-6
Resistance to Shock acc. Closed, Shock Direction: A 25 g
to IEC 60068-2-27 Closed, Shock Direction: B1 25 g
Closed, Shock Direction: B2 15 g
Closed, Shock Direction: C1 25 g
Closed, Shock Direction: C2 25 g
Open, Shock Direction: B1 5 g
RoHS Status Following EU Directive 2011/65/EU
Certificates and Declarations (Document Number)

ABS Certificate ABS_15-GE1349500-PDA_90682247
BV Certificate BV_2634H36994A
CB Certificate CB_SE-96557M2
CCC Certificate CCC_2013010304646569
CQC Certificate CQC2013010304646569
Declaration of 2020980304001255
Conformity - CCC
Declaration of 1SBD250000U1000
Conformity - CE
DNV Certificate DNV-GL_TAE00001AF-3
DNV GL Certificate DNV-GL_TAE00001AF-3
EAC Certificate EAC_RU_FRME77B03447
Environmental 1SBD250168E1000
Information
AF96-30-00-13 4
GL Certificate DNV-GL_TAE00001AF-3
Instructions and 1SBC101036M6801
Manuals
KC Certificate KC_HW02016-15011C
LR Certificate LRS_1300087E1
RINA Certificate RINA_ELE084013XG
RMRS Certificate RMRS_1802705280
RoHS Information 1SBD250000U1000
UL Certificate UL_20130926-E312527_14_1
UL Listing Card UL_E312527
Container Information
Package Level 1 Units box 1 piece
Package Level 1 Width 150 mm
Package Level 1 Depth / 150 mm
Length
Package Level 1 Height 103 mm
Package Level 1 Gross 1.29 kg
Weight
Package Level 1 EAN 3471523133235
Length
Weight
Package Level 3 Units 192 piece
Classifications
Object Classification Q
Code
ETIM 4 EC000066 - Magnet contactor, AC-switching
ETIM 5 EC000066 - Magnet contactor, AC-switching
ETIM 6 EC000066 - Power contactor, AC switching
ETIM 7 EC000066 - Power contactor, AC switching
eClass V11.0 : 27371003
UNSPSC 39121529
E-Number (Finland) 3707137
E-Number (Sweden) 3210057
Categories
Low Voltage Products and Systems → Control Products → Contactors → Block Contactors
AF96-30-00-13 5
PRODUCT-DETAILS
CM-UFD.M31
CM-UFD.M31 Grid feeding monitoring relay
3c/o,L-L= 0-540VAC,L-N=0-312VAC
General Information
Extended Product Type CM-UFD.M31
Product ID 1SVR560730R3401
EAN 4013614492914
Catalog Description CM-UFD.M31 Grid feeding monitoring relay 3c/o,L-L= 0-540VAC,L-N=0-312VAC
CM-UFD.M31 Grid feeding monitoring relay 3c/o,L-L= 0-540VAC,L-N=0-312VAC acc. to
Long Description
VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4110, VDE-AR-N 4120
Ordering
Popular Downloads
Data Sheet, Technical 2CDC112270D0201
Information
Instructions and 1SVC560511M0001
Manuals
Dimensions
Product Net Height 90 mm
CM-UFD.M31 2
Product Net Depth / 67 mm

Length
Product Net Weight 0.304 kg
Technical
Function 10 minutes average value monitoring
Interrupted neutral monitoring
Over- and undervoltage monitoring
Over- and underfrequency monitoring
ROCOF monitoring
Vector shift detection
Standards IEC/EN 63000
IEC/EN 60255-27
IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-6-3
Measuring Range 0 ... 540 V AC
Rated Control Supply 24 ... 240 V AC/DC
Voltage (U s )
Output 3 c/o (SPDT) contacts
Environmental
Ambient Air Operation -20 ... +60 °C
Temperature Storage -25 ... +50 °C
Technical UL/CSA
Connecting Capacity Flexible with Ferrule 1x 24-12 AWG
UL/CSA Flexible with Ferrule 2x 24-18 AWG
Flexible with Insulated Ferrule 1x 24-12 AWG
Flexible with Insulated Ferrule 2x 24-18 AWG
Flexible 1x 24-12 AWG
Flexible 2x 24-16 AWG
Rigid 1x 24-10 AWG
Rigid 2x 24-16 AWG
Tightening Torque 4.4 ... 5.3 in·lb
UL/CSA

Declaration of 1SVD981027-0002
Conformity - CE
EAC Certificate EAC_RU_C-DE.ME77.B.00417-19
Instructions and 1SVC560511M0001
Manuals
RoHS Information 1SVD981027-0001
TÜV Certificate TUEV_AR-N4110_500810200-2019
TUEV_BDEW_CM-UFD_M31
TUEV_AoC_44254-53768-01
TUEV_BDEW_D8_17_11_44254_017
Length
CM-UFD.M31 3

Weight
Classifications
Object Classification B
Code
ETIM 4 EC001438 - Voltage monitoring relay
eClass V11.0 : 27371801
E-Number (Finland) 2712563
Categories
Low Voltage Products and Systems → Control Products → Electronic Relays and Controls → Grid Feeding Monitors
PRODUCT-DETAILS
S803N-C100
S803N-C100 High Performance MCB
General Information
Extended Product Type S803N-C100
Product ID 2CCS893001R0824
EAN 7612271204624
Catalog Description S803N-C100 High Performance MCB
The S803N-C100 is a 3-pole High Performance Circuit breaker with C-characteristic,
with cage terminal and a rated current of 100 A. It is a current limiting device with a
maximum breaking capacity of 36kA at 240/415V. It can be used for voltages up to
400/690V and in DC as well. It has two different tripping mechanisms, the thermal
tripping mechanism for overload protection and the electromechanic tripping
Long Description
mechanism for short circuit protection. The S803N-C100 complies with IEC/EN 60947-
2 and allows the use for industrial applications. It has numerous of approvals,
therefore it can be used worldwide. The extensive range of accessory makes the use of
S803N-C100 more comfortable. Due to the fast arc extinction of S803N-C100 your
application will be secured.
Technical
Standards IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60898-1
Tripping Characteristic C
Type of Residual Current standard version
Rated Voltage (U r ) acc. to IEC 60947-2 690 V AC
acc. to IEC 60947-2 375 V DC
acc. to IEC 60898-1 400 V AC
Rated Operational acc. to IEC 60947-2 690 V AC
Voltage acc. to IEC 60947-2 375 V DC
acc. to IEC 60898-1 400 V AC
Rated Insulation Voltage acc. to IEC/EN 60664-1 690 V
S803N-C100 2
(U i )
Rated Impulse 8 kV
Withstand Voltage (U imp
)
Input Voltage Type AC/DC
Rated Current (I n ) 100 A
Rated Operational 100 A
Current (I e )
Rated Ultimate Short- (240 / 415 V AC) 36 kA
Circuit Breaking (254 / 440 V AC) 20 kA
Capacity (I cu ) (400 / 690 V AC) 4.5 kA
(375 V DC) 20 kA
(230 V) 36 kA
Rated Conditional Short- (230 V) 36 kA
Circuit Current (I nc ) (400 V) 36 kA
Rated Service Short- (240 / 415 V AC) 30 kA
Circuit Breaking (254 / 440 V AC) 10 kA
Capacity (I cs ) (400 / 690 V AC) 3 kA
(125 V DC) 20 kA
Frequency (f) 50 ... 60 Hz
Rated Frequency (f) 50...60 Hz
Power Loss 24 W
at Rated Operating Conditions per Pole 8 W
Contact Position ON / OFF / TRIP
Indication
Energy Limiting Class 3
Electrical Endurance 6000 cycle
4000 cycle
Number of Poles 3
Number of Protected 3
Poles
Overvoltage Category IV
Tightening Torque 3.5 N·m
31 in·lb
Release Type C
Actuator Marking I/O
Housing Material Insulation group I, RAL 7035
Mounting on DIN Rail TH35-15 (35 x 15 mm Mounting Rail) acc. to IEC 60715
TH35-7.5 (35 x 7.5 mm Mounting Rail) acc. to IEC 60715
Mounting Position Any
Recommended Screw Pozidriv 2
Driver
Accessories Available Yes
Remarks Connection from top and bottom Connecting with CU only IP40 in
enclosure with cover Cage terminal with captive screw
Connecting Capacity Rigid 0 ... 50 mm²
Flexible 0 ... 70 mm²
Environmental
Ambient Temperature -25...60 °C
Ambient Air Operation -25...60 °C
Temperature
Reference Ambient Air acc. to IEC60947-2 30 °C
Temperature acc. to EN60898-1 30 °C
Degree of Protection IP20
Pollution Degree 3
Resistance to Vibrations 2 - 13.2 Hz / 1mm 13.2 - 100Hz / 0.7g with load 100% x Ie
acc. to IEC 60068-2-6
Resistance to Shock acc. 5g
to IEC 60068-2-27 30 ms
S803N-C100 3

Environmental 2CCY413207D0203
Information
Dimensions
Width in Number of 4.5
Modular Spacings
Product Net Height 95 mm
Product Net Depth / 82.5 mm
Length
Product Net Weight 735 g
Product Net Length 81 mm
Size 3 modules
Built-In Depth (t 2 ) 82.5 mm
Length
Package Level 1 Gross 770 g
Weight
Ordering
E-Number (Sweden) 2101540
Country of Origin Switzerland (CH)

Declaration of 2CCC005083D0202
Conformity - CE
Environmental 2CCY413207D0203
Information
Instructions and 2CCC413016M0008
Manuals
RoHS Information 2CCC005083D0202, 9AKK107680A3903
Popular Downloads
Data Sheet, Technical 2CCC413003C0208
Information
Instructions and 2CCC413016M0008
Manuals
Dimension Diagram 2CCC413003C0201
Classifications
ETIM 7 EC000042 - Miniature circuit breaker (MCB)
S803N-C100 4
ETIM 8 EC000042 - Miniature circuit breaker (MCB)

EPLAN Catalog Tree Electrical engineering / Protection devices / General
WEEE Category 5. Small Equipment (No External Dimension More Than 50 cm)
WEEE B2C / B2B Business To Business
CN8 85362020
Object Classification F
Code
Categories
Low Voltage Products and Systems → Modular DIN Rail Products → High Performance Circuit Breakers HPCBs
CONNECTING COMPETENCE.
W DATASHEET:
HRC FUSE LINKS SIZE 000
W SCHRACK INFO
NH LV HRC fuse links conform to the international standard IEC 60269
Combi indicator: top and centreindicator
W TECHNICAL DATA
Size NH000
Rated voltage AC400V
Rated current 2-100A
Rated breaking capacity 100kA
Utilization category gG
Standards IEC/EN 60269-1
DIN VDE 0636-2
Powerdissipation 4A 0,7W
6A 0,8W
10A 1,1W
16A 1,6W
20A 1,7W
25A 1,9W
32A 2,5W
35A 3,5W
40A 2,9W
50A 3,9W
63A 4,9W
80A 5,1W
100A 5,5W
Gewicht / Weight 125g
SCHRACK TECHNIK GMBH PAGE 1/3
Seybelgasse 13, A - 1230 Vienna, PHONE +43 1/866 85-0 DATA SHEET: ISP00100_E / 01-2013
E-MAIL info@schrack.com, INTERNET www.schrack.com Errors and omissions excepted.
W TIME CURRENT CHARACTERISTICS
W PEAK LET-THROUGH CURRENT CHART
W DIMENSIONS
DESCRIPTION EAN ORDER NO.

HRC FUSE ELEM.00 400V/ 4A 9004840507522 ISP00004
HRC FUSE ELEM.00 400V/ 6A 9004840507553 ISP00006
HRC FUSE ELEM.00 400V/10A 9004840507577 ISP00010
NH fuse switch-disconnector size 00, 160 A, panel
mounting (33 199)
Description
Article
Part No.: 33 199
QUADRON®Panel
NH fuse switch-disconnector size 00, 160 A, panel mounting
connection cleat 70 mm²
System
Mounting plate
Product group 09
Subgroup 03
pack size 1
EAN 4021267331993
Advantages of the product

For safe connection of the leads, the shock protection is split into 2. Self-closing inspection holes are
available in the cover.
Changes in the interest of developments and technical progress are reserved.

20.07.2017 Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Straße 10, 96472 Rödental, Germany, Tel. +49 9563 751-0 Page 1 from 7
Catalog page 2015 : 6/19
eCl@ss 6.1 27142108

eCl@ss 7.1 27142108
ETIM 4.0 EC001040
ETIM 5.0 EC001040
Approvals
Standards
IEC 60947-1:2007 + A1:2010 + A2:2014
IEC 60947-3:2008 + A1:2012
Approvals
IEC (CB), UL, Germanischer Lloyd, CCC
for UL feeder circuits >250V
Type number: LTS-00
UL file: E230163, UL category (for USA): IZLT2 http://www.ul.com

CCC certificate: 2004010302117250
Product data
Electrical data
Rated current (IEC): 160 A
Rated voltage (IEC) AC: 690 V
Rated voltage (IEC) DC: 440 V
Rated current (UL): 160 A

Rated voltage (UL) AC: 600 V

Utilisation category AC-23B (400V)
AC (IEC 60947-3) : AC-23B (500V/125A)
AC-22B (690V)
AC-21B (690V)
AC-20B (1000V) at pollution degree 2
visible information required if used at more than 690V AC: do not switch under
load
Utilisation category DC specifications: 2 current paths (L1,L3) in series
DC (IEC 60947-3) : DC-22B (220V)
DC-22B (440V/125A)
DC-21B (440V)
DC-20B (1000V) at pollution degree 2
visible information required if used at more than 440V DC: do not switch under
load
Power dissipation:
The power dissipation at a typical load of 80% of the rated current results to 4.5 W.
(The power dissipation for operation with rated current would be 7 W.)
rated isolation voltage Ui (AC): 800

V
Rated surge voltage Uimp : 6 kV
max. permitted voltage (IEC) AC: 800
V
max. permitted voltage (IEC) DC: 800
V
cond. rated short-circuit current with fuses: 50 kA / 690V

approved wth fuse links of characteristics: gG
SCCR: 100 kA
for fuse links IEC 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 size 00 up to 12W power dissipation
Special operating conditions corresponding to IEC / EN 61439-1 may yield to foulty activations of pilot
switches and fuse monitors. The operating conditions have to be considered for the analysis of status
signals.

Entsprechend den angegeben AC- und DC- Schalteigenschaften und unter Berücksichtigung der
Überlastbedingungen, sind gewisse Abstände zu geerdeten Metallteilen einzuhalten. Nähere
Informationen auf Anfrage.
Bei Verwendung als Trennschalter ist die Einhaltung der Abstände nicht erforderlich.
Degree of protection IP30 at front, degree of protection near terminal depends on installation
Mechanical data
W x H x D: 106 x 200 x 83
Weight: 78 kg/100
Poles: 3-pole
front degree of protection: IP30
Terminal points
clamp-type terminals :
1,5 - 70 mm²
flexible cables with wire-end ferrule,
stranded round cables,
la. Cu max. 12 mm wide, max. 10 mm thick
Md 3 Nm
(flexible cables of maximum cross-section may not fit when using wire-end ferrule)
Accessories: Screw connector: M8 / 70mm²; 12 - 14Nm torque, wedge clamp terminal: Cu, Al*
16-70mm² s(r), s(s), f+AE; 3Nm torque tunnel terminal 3x Cu 1.5-16mm² s(r), f+AE; 3Nm torque
*Connections not maintenance-free if aluminium conductors are used.
Material properties
Main body: temperature stability 125°C,
self-extinguishing in acc. to UL 94,
creepage resistance CTI 600,
halogen-free
Shock protection temperature stability 125°C,
cover: self-extinguishing in acc. to UL 94,
creepage resistance CTI 200
Handle: temperature stability 125°C,
self-extinguishing in acc. to UL 94,
creepage resistance CTI 200
Contacts: spring-loaded copper contacts, silver plated

Version
Variant with fuse monitoring: 33 207

Accessories
01 182
tunnel terminal
1 x 2,5 - 16mm² + 2 x 2,5 - 25mm²
NH 00
03 849
lid interlock
for sealing wire
Size 00
30 894
M8 screw connector
with spring washer
size 00
33 156
pilot switch
changeover 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A
33 193
rapid mounting set
for 2 DIN rails, rails centre distance 125 mm or 150 mm
size 00
33 224
prism terminal, single, for Cu and Al cables
16 - 70 mm²
NH 00

78 105
Trim frame, double
232 x 210, not for 33221, 33222
size 00
78 893
Trim frame, single
130 x 210, not for 33221, 33222
size 00
79 811
cover for cable lugs, attachable top/bottom
for 33 200, 33 208, 33 329, 33 394, 33 398, 33 420
NH 00

PRODUCT INFORMATION
H1Z2Z2-K, optimized version
Cross-linked H1Z2Z2-K/EN 50618 certified solar cable, UL Impact-Resistance tested
H1Z2Z2-K - cross-linked solar cable per EN 50618 for durable outdoor use in photovoltaic systems, UL 854 Impact-Resistance
tested, CPR Dca classified
Info
H1Z2Z2-K type certified according to EN 50618
Burial-related, mechanical UL 854 Impact-Resistance Test
Dca classified per CPR
Solar Energy
Suitable for outdoor use
Good chemical resistance
Halogen-free
Heat-resistant
Cold-resistant
Temperature-resistant
UV-resistant
Last Update (26.03.2021)

©2021 Lapp Group - Technical changes reserved
Product Management www.lappkabel.de
You can find the current technical data in the corresponding data sheet.
PN 0456 / 02_03.16
PRODUCT INFORMATION
Benefits
Reduction of flame propagation and of toxic combustion gases in the event of fire
Robust against mechanical impacts
For outdoor applications
Inside the EU, and particularly on site, applicable for many building types as per local, legal implementation of EU CPR -
Construction Product Regulation (EU) No. 305/2011, thanks to Dca Classification
25 years in expectable lifespan under normal use conditions as defined in EN 50618
Application range
For free and stationary or for freely suspended outdoor and indoor cabling between the solar modules, or between the module
strings and the DC/AC inverter, for example in line with HD 60364-7-712 on PV systems, and EN 50618 on H1Z2Z2-K cable
type, etc....; Short circuit and earth fault protected per EN 50618, Annex A, and per HD 60364-5-52
Photovoltaic systems with DC system voltage up to 1800 V to ground
As per EN 50618, Annex A, inside electrical installation pipe/ duct/ channel, plaster, and appliance, as well as inside or
connected to double insulated/ protected appliance or system of protection class II
Contact with water for many years can damage cables case by case, and sometimes occurs inside mechanically protective
conduits/ ducts/ tubes/ raceways as a consequence of logging, rain or condensation, for instance
Increased, mechanical robustness, for instance in the event of impact, with regard to assessed, burial based UL 854 Impact-
Resistance Test
Product features
Weather/ UV resistant per EN 50618, Annex E, as well as ozone resistant per EN 50396
Flame retardant per IEC 60332-1-2, and Dca classified per EU CPR - Construction Product Regulation (EU) No. 305/2011
Halogen-free according to IEC 60754-1 (amount of halogen acid gas),
Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity)
Good notch and abrasion resistance
Burial-related, mechanical Impact-Resistance Test of Single-Conductor Type USE and USE-2 cables [Underground Service
Entrance Cables] per UL 854, Section 23, conducted
Norm references / Approvals

H1Z2Z2-K type certified according to EN 50618
Items with other cross-sections on request
Product Make-up
Fine-wire, tinned-copper conductor
Coreinsulation made of cross-linked copolymer
Outer sheath made of cross-linked copolymer
Outer sheath colour: black, red or blue
Further single colours for the outer sheath on request
Technical Data
Classification ETIM 5: ETIM 5.0 Class-ID: EC001578
ETIM 5.0 Class-Description: Flexible cable
Classification ETIM 6: ETIM 6.0 Class-ID: EC001578
ETIM 6.0 Class-Description: Flexible cable

PN 0456 / 02_03.16
PRODUCT INFORMATION
Conductor stranding: Fine wire according to VDE 0295,

class 5/IEC 60228 class 5
Minimum bending radius: 4 x OD
Nominal voltage: AC U0/U: 1.0/1.0 kV
DC U0/U: 1.5/1.5 kV
Max. permissible DC operating voltage: 1.8 kV
Test voltage: AC 6500 V
DC 15000 V
Current rating: Im compliance with EN 50618, Table A.3
Acc. to EN 50618, reduction factors for clustered wiring per...
HD 60364-5-52
Temperature range: >Conductor..., max., per EN 60216-1: 120°C;
>Conductor..., max., short-circuit/ earth fault (period of max. 5
s): 250°C;
>Ambient..., min., stationary use: -40°C;
>Ambient..., min., flexible use or during installation: -25°C;
>Ambient..., max., in conjunction with EN 60216-1: 90°C;
>Ambient..., constant, in conjunction with HD 60364-7-712:
70°C to 90°C;
>Ambient..., ambient temp. related reduction factor 1.00: 60°C;
>Ambient..., max., storage: 40°C
Note
Unless specified otherwise, the shown product values are nominal values. Detailed values (e.g. tolerances) are available upon
request.
Copper price basis: EUR 150/100 kg. Refer to catalogue appendix T17 for the definition and calculation of copper-related
surcharges.
Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
Photographs and graphics are not to scale and do not represent detailed images of the respective products.
Prices are net prices without VAT and surcharges. Sale to business customers only.

PN 0456 / 02_03.16
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Article number Number of cores and mm² per Outer diameter [mm] Copper index (kg/km) Weight (kg/km)
PN 0456 / 02_03.16
conductor
Color of the outer jacket: Black
1023759 1X4 5.5 38.4 60
1023760 1X6 6 57.6 80
1023761 1 X 10 7.1 96 123
Color of the outer jacket: Red
1023774 1X4 5.5 38.4 60
1023775 1X6 6 57.6 80
1023776 1 X 10 7.1 96 123
Color of the outer jacket: Blue
1023789 1X4 5.5 38.4 60
1023790 1X6 6 57.6 80
1023791 1 X 10 7.1 96 123
PRODUCT INFORMATION
PRODUCT INFORMATION

PN 0456 / 02_03.16
PRODUCT INFORMATION

PN 0456 / 02_03.16
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Volumul 1 - Instalatii Electrice

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Volumul 1 - Instalatii Electrice

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Antreprenor general:

CENTRALĂ ELECTRICĂ FOTOVOLTAICĂ

CEF DEN BREEJEN

Vol. 1 Detalii de execuţie lucrări electrice

Obiectiv: Centrală electrică fotovoltaică

DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L.

Cod proiect: SIM 776

Fază de proiectare : Detalii de execuţie-DE

Denumire document: Vol.1 Detalii de execuţie lucrări electrice

Denumire lucrare: Centrală electrică fotovoltaică pentru producerea

Denumire document: Memoriu tehnic

Data elaborării: Iulie 2022

Denumire Responsabilitate - Nume / Semnătură

2.1 Denumirea obiectivului de investiṭie:

CONSTRUIREA UNEI CEF (CENTRALĂ ELECTRICĂ FOTOVOLTAICĂ) PENTRU

2.2 Amplasamentul obiectivului:

Str. Pescari, Nr.13, Mun. Galati, Jud. Galati

DEN BREEJEN ROMANIA S.R.L.

Str. Alexandru Moruzzi, Nr.132, Mun. Galati, Jud. Galati

S.C. SIMTEL TEAM SA

2.6 Necesitatea şi oportunitatea investiṭiei:

Având în vedere necesarul de energie electrică al clientului şi oportunitatea de

2.7 LISTA ABREVIERI

ANRE Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei

2.8 Normative şi regmementări tehnice

 Legea 123/ 2012 Legea energiei electrice şi a gazelor naturale;

Toate standardele şi normativele la care fac referire reglementarile de mai sus.

3.1 Date tehnice de intrare

3.2 Datele climatice şi fenomenele naturale specifice zonei:

3.3 Situaţia existentă

3.4 Soluţia propusă pentru racordare CEF

Solutia de racord presupune realizarea a unui tablou electric, TE+CEF care va

3.5 Date tehnice CEF

 Tablou curent alternativ TE-CEF 100 A/ 0,4 kV cu protecţii 1 buc;

4.1 Alegerea secţiunii cablurilor

4.2 Căderea de tensiune în curent continuu

4.3 Verificarea secţiunii alese la căderea de tensiune

4.4 Alegerea protecţiilor circuitelor

Protecţiile se vor face cu siguranţe fuzibile şi întreruptoare automate.

5.1 Organizarea şantierului

6 Elemente constructive pentru CEF nedispecerizabile (CEFND)

Cerinţe pentru centralele fotovoltaice ,,Prosumator” care evacuează în rețeaua

Modulele generatoare/generatoarele sincrone aparținând prosumatorului trebuie

Modulele generatoare/Generatoarele sincrone (Centrala fotovoltaica) trebuie să poată

În instalația de utilizare, racodare şi circuitele de curent alternativ aferente

a) întreruptoare/echipamente de comutație astfel încât intre unitatea generatoare și

Reglajele, respectiv valorile de acționare și temporizările funcțiilor de protecție din

Protecțiile de interfață trebuie amplasate cât mai aproape posibil de punctul de

Tabelul nr. 1 – Calitatea curbei de tensiune

Fenomen Limite admisibile

Tabelul nr.2 - Valorile efective ale armonicilor de tensiune

Armonici impare (% din fundamentală): Armonici pare (%

7 Descrierea principalelor elemente ale centralei fotovoltaice

7.1 Parametrii Panou Fotovoltaic

Panourile se vor interconecta între ele cu cablurile acestora, prevazute la capete cu

Caracteristici electrice panou fotovoltaic – LR4-60HPH-375

7.2 Parametrii invertoare

Caracteristici tehnice invertor- PVS-50-TL

7.3 Structura de fixare a panourilor tip K2

7.4 Parametrii cutiilor de joncţiune de curent continuu (intregrate în

Cutia de jonctiune de curent continuu este atasată invertorului fotovoltaic şi este

7.5 Instalaţii şi conexiuni electrice destinate amenajării CEF

Principalele elemente caracteristice necesare pentru amenajarea CEF vor fi