Date tehnice

Întrerupătoare capsulate de joasă tensiune EB2

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii EB2 125 EB2 160
Tip - model L S H S H
Nr. de poli 3, 4 3, 4
Curent nominal
In (A) 50°C 20,32,50, 160
63,100,125
Caracteristici electrice
Tensiune nominală Ue (V) AC 50/60 Hz 690 690 690 690 690
DC 250 250 250 250 250
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 800 800 800 800 800
Vârf de tensiune Uimp (kV) 8 8 8 8 8

Capacitatea limită de rupere Icu (kA) 690V AC - 6 6 7.5 7.5

ETIBREAK
(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 8 22 25 25 25
440V AC 15 25 50 25 50
400/415V AC 25 36 65 36 65
220/240V AC 35 50 85 65 85
250V DC 25 25 40 40 40

Capacitatea de rupere de serviciu Ics (kA) 690V AC - 6 6 7.5 7.5

(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 6 22 22 25 25
440V AC 12 25 25 25 25
400/415V AC 19 36/30 36/33 36 36
220/240V AC 27 50 85 65 85
250V DC 19 19 40 40 40

Capacitatea nominală de rupere (NEMA) (kA) 480V AC 8 22 25 22 25

240VAC 35 50 85 65 85
Protecţie
Posibilitate reglaj termic şi magnetic
Reglaj fix termic şi magnetic
Microprocesor
Categ. de utilizare A A A
Instalare
Conexiune frontală
Bară ataşabilă • • •
Clemă de strângere • • •
Conexiune în spate • • •
Broşare • • •
Debroşare - - -
Montaj pe şină DIN • • -
Dimensiuni h (mm) 155 155 165
w (mm) 3 poli 90 90 105
4 poli 120 120 140
d (mm) 68 68 68
Greutate W (kg) 3 poli 1.1 1.1 1.5
4 poli 1.4 1.4 1.9
Funcţionarea
Acţionarea directă
Operaţia de comutare
Tijă mâner variabilă / Instalare manuală • • •
Motor • • •

Anduranţă Electric Cicluri 415V AC 30000 30000 20000

Mecanic Cicluri 30000 30000 30000
Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2
Standard • Opţional - Nu sunt disponibile

329
 Date tehnice

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii EB2 250 EB2 250

Tip - model L S H LE E
Nr. de poli 3, 4 3, 4
Curent nominal
In (A) 50°C 200, 250 40, 125, 160, 250

Caracteristici electrice
Tensiune nominală Ue (V) AC 50/60 Hz 690 690 690 690 690
DC 250 250 250 - -
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 800 800 800 800 800
Vârf de tensiune Uimp (kV) 8 8 8 8 8

Capacitatea limită de rupere Icu (kA) 690V AC - 7.5 7.5 7,5 20

(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 10 25 25 25 35
ETIBREAK

440V AC 15 25 50 25 50
400/415V AC 25 36 65 36 70
220/240V AC 35 65 85 65 125
250V DC 25 40 40 - -

Capacitatea de rupere de serviciu Ics (kA) 690V AC - 7.5 7.5 7,5 15

(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 7.5 25 25 25 35
440V AC 12 25 25 25 50
400/415V AC 19 36 36 36 70
220/240V AC 27 65 85 65 125
250V DC 19 40 40 - -

Capacitatea nominală de rupere (NEMA) (kA) 480V AC 10 22 25 25 35

240VAC 35 65 85 65 125

Rezistenţă la scurt-circuit Icw (kA) 0.3 s - - - -

Protecţie
Posibilitate reglaj termic şi magnetic - -
Reglaj fix termic şi magnetic - -
Microprocesor
Categ. de utilizare A A A A
Instalare
Conexiune frontală
Bară ataşabilă • • • •
Clemă de strângere • • • •
Conexiune în spate • • • •
Broşare • • • •
Debroşare - - - -
Montaj pe şină DIN - - - -
Dimensiuni h (mm) 165 165 165 165
w (mm) 3 poli 105 105 105 105
(mm) 4 poli 140 140 140 140
d (mm) 68 68 103 103
Greutate W (kg) 3 poli 1.5 1.5 2.3 2.5
4 poli 1.9 1.9 3.1 3.3
Funcţionarea
Acţionarea directă
Operaţia de comutare
Tijă mâner variabilă / Instalare manuală • • • •
Motor • • • •
Anduranţă Electric Cicluri 415V AC 10000 10000 10000 10000
Mecanic Cicluri 30000 30000 30000 30000
Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2
Standard • Opţional - Nu sunt disponibile

330
Date tehnice

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii EB2 400 EB2 400 EB2 630
Tip - model L S E, LCD HLCD LE E HE
Nr. de poli 3, 4 3, 4 3,4 4 3,4 3, 4 3, 4
Curent nominal
In (A) 50°C 250, 400 250, 400 250, 400 630 630 630

Caracteristici electrice
Tensiune nominală Ue (V) AC 50/60 Hz 525 690 690 690 690* 690* 690*
DC 250 250 - - - - -
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 800 800 800 800 800 800 800
Vârf de tensiune Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8

Capacitatea limită de rupere Icu (kA) 690V AC - 20 20 20 10* 20* 20*

(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 15 30 30 30 15 30 30
440V AC 22 45 45 65 25 45 65
400/415V AC 25 50 50 70 36 50 70
220/240V AC 35 85 85 100 50 85 100

ETIBREAK
250V DC 25 40 - - - - -

Capacitatea de rupere de serviciu Ics (kA) 690V AC - 15 15 15 10* 15* 15*

(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 15 30 30 30 15 30 30
440V AC 22 45 45 50 25 45 50
400/415V AC 25 50 50 50 36 50 50
220/240V AC 35 85 85 85 50 85 85
250V DC 19 40 - - - - -

Capacitatea nominală de rupere (NEMA) (kA) 480V AC 15 25 25 30 15 25 30

240VAC 35 85 85 100 50 85 100

Rezistenţă la scurt-circuit Icw (kA) 0.3 s - - 5 5 - -

Protecţie
Posibilitate reglaj termic şi magnetic
Reglaj fix termic şi magnetic
Microprocesor
Categ. de utilizare A A B B A A A
Instalare
Conexiune frontală
Bară ataşabilă • • • • • • •
Clemă de strângere • • • • - - -
Conexiune în spate • • • • - - -
Broşare • • • •
Debroşare • • • • - - -
Montaj pe şină DIN - - - - - - -
Dimensiuni h (mm) 260 260 260 260 260 260 260
w (mm) 3 poli 140 140 140 - 140 140 140
(mm) 4 poli 185 185 185 185 185 185 185
d (mm) 103 103 103 103 103 103 103
Greutate W (kg) 3 poli 4.2 4.2 4.3 - 5.0 5.0 5.0
4 poli 5.6 5.6 5.7 5.7 6.5 6.5 6.5
Funcţionarea
Acţionarea directă
Operaţia de comutare
Tijă mâner variabilă / Instalare manuală • • • • • • •
Motor • • • • • • •
Anduranţă Electric Cicluri 415V AC 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Mecanic Cicluri 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000
Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2

Standard • Opţional - Nu sunt disponibile

* Întrerupatoarele automate se pot folosi în sistemele IT la această tensiune

331
 Date tehnice

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii EB2 800 EB2 800 EB2 1000 EB2 1250 EB2 1600
Tip - model L S H LE E HE LE E LE E LE E
Nr. de poli 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Curent nominal
In (A) 50°C 630, 800 630, 800 630, 800 800 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600

Caracteristici electrice
Tensiune nominală Ue (V) AC 50/60 Hz 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
DC 250 250 250 - - - - - - - -
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Vârf de tensiune
Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Capacitatea limită de rupere Icu (kA) 690V AC 10* 20* 25* 20* 25* 25* 20* 25* 20* 25* 20* 45*
(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 15* 30 45 30 35 40 30 45 30 45 30 65
440V AC 30 50 65 50 65 125 45 65 45 65 45 85
400/415V AC 36 50 70 50 70 125 50 70 50 70 50 100/85
220/240V AC 50 85 100 85 100 150 85 100 85 100 85 125
ETIBREAK

250V DC 50 50 50 - - - - - - - - -

Capacitatea de rupere de serviciu Ics (kA) 690V AC 10* 20* 20* 20* 20* 20* 15* 20* 15* 20* 15* 34*
(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 15* 30 34 30 30 34 23 34 23 34 23 50
440V AC 30 50 50 50 50 94 34 50 34 50 34 65
400/415V AC 36 50 50 50 50 94 38 50 38 50 38 75/65
220/240V AC 50 85 75 85 75 150 65 75 65 75 65 94
250V DC 50 50 50 - - - - - - - - -

Capacitatea nominală de rupere (NEMA) (kA) 480V AC 15 30 45 30 35 40 30 45 30 45 30 65

240V AC 50 85 100 85 100 150 85 100 85 100 85 125

Rezistenţă la scurt-circuit
Icw (kA) 0,3 sec - - - 10 10 10 - - 15 15 20 20
Protecţie
Posibilitate reglaj termic şi
- - - - - - - - -
magnetic
Reglaj fix termic şi magnetic - - - - - - - - - - - -
Microprocesor - - -
Categ. de utilizare A A A B B B A A B B B B
Instalare
Conexiune frontală - - - - - - -
Bară ataşabilă • • • • •
Clemă de strângere
• • • - - - - • - - - -
Conexiune în spate • • • - - • • - - - • •
Broşare • • • - - • - - - - - -
Debroşare - - - - - - - - - - - -
Montaj pe şină DIN - - - - - - - - - - - -
Dimensiuni h (mm) 273 273 273 273 273 273 273 273 370 370 370 370
w (mm) 3 poli 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210
(mm) 4 poli 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280
d (mm) 103 103 103 103 103 140 103 103 120 120 140 140
Greutate W (kg) 3 poli 8,5 8,5 8,5 9,1 9,1 12,3 11 11 19,8 19,8 27 27
4 poli 11,5 11,5 11,5 12,3 12,3 14,8 14,8 14,8 25 25 35 35
Funcţionarea
Acţionarea directă
Operaţia de comutare
Tijă mâner variabilă / Instalare
• • • • • • • • • • • •
manuală
Motor • • • • • • • • • • • •
Anduranţă Electric Cicluri 690 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 2000 2000
Mecanic Cicluri 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000 5000 5000 5000
Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2
Standard • Opţional - Nu sunt disponibile
* Întrerupatoarele automate se pot folosi în sistemele IT la această tensiune

332
Date tehnice

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii EB2R EB2R

Tip - model 125L 250L
Nr. de poli 3, 4 3, 4
Curent nominal
In (A) 50°C 20, 32, 50 160, 250
63, 100, 125
Caracteristici electrice
Tensiune nominală Ue (V) AC 50/60 Hz 525 525
Vârf de tensiune Uimp (kV) 8 8

Capacitatea limită de rupere Icu (kA) 525V AC 8 10

(IEC, JIS, AS/NZS) 440V AC 15 15
400/415V AC 25 25
220/240V AC 35 35

ETIBREAK
Capacitatea de rupere de serviciu Ics (kA) 525V AC 6 7.5
(IEC, JIS, AS/NZS) 440V AC 12 12
400/415V AC 19 19
220/240V AC 27 27

Protecţie
Posibilitate reglaj termic şi magnetic
Protecţie la curent rezidual,Tip A
Categoria de utilizare A A
Instalare
Conexiune frontală
Bară ataşabilă • •
Clemă de strângere • •
Conexiune în spate • •
Broşare - -
Montaj pe şină DIN • -
Dimensiuni h (mm) 155 165
w (mm) 3 poli 90 105
4 poli 120 140
d (mm) 68 68
Greutate W (kg) 3 poli 1.1 1.5
4 poli 1.4 1.9
Funcţionarea
Acţionarea directă
Operaţia de comutare
Tijă mâner variabilă / Instalare manuală • •
Mecanismul de blocare - -
Motor • •
Anduranţă Electric Cicluri 440V AC 30000 30000
Mecanic Cicluri 30000 30000
Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2
Standard • Opţional - Nu sunt disponibile

333
 Date tehnice

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii EB2 400 EB2 800

Tip - model LF SF LF LF
Nr. de poli 3 3, 4 3,4
Curent nominal

In (A) 50°C 400 (45°C) 400 (45°C) 630 (45°C) 800 (45°C)

Caracteristici electrice
Tensiune nominală AC 50/60 Hz 690 690 690 690
Ue (V)
DC 250 250 250 250
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 690 690 690 690
Vârf de tensiune Uimp (kV) 8 8 8 8
Capacitatea limită de rupere 3,817 10 15 10 10
(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 15 22 15 15
440V AC 22 30 30 30
Icu (kA)
400/415V AC 25 36 36 36
220/240V AC 35 50 50 50
ETIBREAK

250V DC 35 40 50 50

Capacitatea de rupere de serviciu 690V AC 10 15 10 10

(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 15 22 15 15
440V AC 22 30 30 30
Ics (kA)
400/415V AC 25 36 36 36
220/240V AC 35 50 50 50
250V DC 35 40 50 50

Capacitatea nominală de rupere (NEMA) 480V AC

(kA)
240VAC

Rezistenţă la scurt-circuit

Protecţie
Reglaj fix termic, posibilitate
-
reglaj magnetic
Reglaj fix termic şi magnetic - -
Microprocesor - - - -
Categ. de utilizare А А A A
Instalare
Conexiune frontală - -
Bară ataşabilă • •
Clemă de strângere
• • • •
Conexiune în spate • • • •
Broşare • • • •
Debroşare - -
Montaj pe şină DIN - - - -
Dimensiuni h (mm) 260 260 273 273
(mm) 3 poli 140 140 210 210
w
(mm) 4 poli - 185 280 280
d (mm) 103 103 103 103
Greutate 3 poli 4.2 4.2 8 8,5
W (kg)
4 poli - 5.6 11 11,5
Funcţionarea
Acţionarea directă
Operaţia de comutare
Tijă mâner variabilă / Instalare
• • • •
manuală
Motor • • • •
Anduranţă Electric Cicluri 415V AC 4500 4500 4000 4000
Mecanic Cicluri 15000 15000 10000 10000
Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2
Standard • Opţional - Nu sunt disponibile

334
Date tehnice

Separatori de comutaţie de joasă tensiune

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii ED2 ED2 ED2 ED2 ED2
Tip - model 125 160 250 400 630
Nr. de poli 3, 4 3, 4 3,4 3,4 3, 4
Curent nominal
In (A) 125 160 250 400 630
Caracteristici electrice
Tensiune nominală Ue (V) AC 50/60 Hz 690 690 690 690 690
DC 600 600 600 600 600
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 800 800 800 800 800
Vârf de tensiune Uimp (kV) 8 8 8 8 8
Capacitatea limită de rupere Icm (kA peak) 3,6 6 6 9 9
Rezistenţă la scurt-circuit Icw (kA rms) 0.3s 2 3 3 5 5
AC AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A
DC DC-22A DC-22A DC-22A DC-22A DC-22A
Instalare

ETIBREAK
Conexiune frontală
Bară ataşabilă • • • • •
Solderless terminal • • • • •
Conexiune în spate • • • • •
Broşare • • • • •
Debroşare • • • • •
Montaj pe şină DIN • - - - -
Dimensiuni h (mm) 155 165 165 260 260
w (mm) 3 poli 90 105 105 140 140
(mm) 4 poli 120 140 140 185 185
d (mm) 68 68 68 103 103
Greutate W (kg) 3 poli 1.1 1.5 1.5 4.2 4.4
4 poli 1.4 1.9 1.9 5.6 5.8
Funcţionarea
Acţionarea directă
Operaţia de comutare
Tijă mâner variabilă / Instalare manuală • •
Motor • •
Anduranţă Electric Cicluri 415V AC 30000 20000 10000 4500 4500
Mecanic Cicluri 30000 30000 30000 15000 15000
Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2

Seria de produs Descriere Unit. Condiţii ED2 ED2 ED2

Tip - model 800 1250 1600
Nr. de poli 3, 4 3, 4 3,4
Curent nominal
In (A) 800 1250 1600
Caracteristici electrice
Tensiune nominală Ue (V) AC 50/60 Hz 690 690 690
DC 600 600 600
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 800 800 800
Vârf de tensiune Uimp (kV) 15 32 45
Capacitatea limită de rupere Icm (kA peak) 9,6 15 20
Rezistenţă la scurt-circuit Icw (kA rms) 0.3sec. 2 3 3
AC AC-23A AC-23A AC-23A
DC
Instalare
Conexiune frontală
Bară ataşabilă • • •
Solderless terminal - - -
Conexiune în spate - - -
Broşare - - -
Debroşare - - -
Montaj pe şină DIN - - -
Dimensiuni h (mm) 273 370 370
w (mm) 3 poli 210 210 210
(mm) 4 poli 280 280 280
d (mm) 103 120 140
Greutate W (kg) 3 poli 8.5 18.2 24.9
4 poli 11.5 23.4 32.9
Standarde IEC 60947-3, EN 60947-3

335
 Date tehnice

Reglaj termic; reglaj magnetic şi caracteristici de declanşare

Reglaj termic
Întrerupătoarele capsulate de joasă tensiune au o capacitate largă de reglaj termic, una dintre
cele mai largi de pe piaţă. Curentul de reglaj „Ir” este ajustabil de la 63% la 100% din curentul
nominal „In”. Există trei puncte principale de calibrare marcate la 63%, 80% şi 100%.

Reglaj magnetic
Caracteristicile de reglaj magnetic permit protecţia la scurt-circuit şi în acelaşi timp ele
sunt adaptate la caracteristicile de lucru în sarcină a diverşilor consumatori (exemplu: să nu
declanşeze la pornirea motorului).

Grafic caracteristici timp/curent Grafic caracteristici timp/curent

EB2 125 EB2 160 and EB2 250
ETIBREAK

Curentul de declanşare magnetic Curentul de declanşare magnetic

Timp comutare
Timp comutare

Prilagodljiv obseg nastavljivosti

magnetskega izklapljanja.
Prilagodljiv obseg nastavljivosti
magnetskega izklapljanja.

Procente din curentul nominal Procente din curentul nominal

Curbele de compensare în funcţie de tem- Curbele de compensare în funcţie de tem-

peratura ambiantă peratura ambiantă
Procente din curentul nominal

Kalibrirana
Procente din curentul nominal

temperatura
Kalibrirana
temperatura

Kalibrirano pri 500C Kalibrirano pri 500C

Temperatură ambiantă (°C) Temperatură ambiantă (°C)

336
Date tehnice

Grafic caracteristici timp/curent Grafic caracteristici timp/curent

EB2 400 EB2 630 and EB2 800
Magnetic trip current

Curentul de declanşare magnetic Magnetic

Curentul trip current
de declanşare magnetic
630

Max.
630

Max.

Min.

Min.

ETIBREAK
Timp comutare
Timp comutare

X5 X10

Prilagodljiv obseg nastavljivosti Prilagodljiv obseg nastavljivosti

magnetskega izklapljanja. magnetskega izklapljanja.
X5 X10

Procente din curentul nominal Procente din curentul nominal

Curbele de compensare în funcţie de tem- Curbele de compensare în funcţie de tem-

peratura ambiantă peratura ambiantă

800A (min)
nominal
Procente din curentul nominal

rating

Kalibrirana 800A (min)

curentul

Kalibrirana
Calibrated
dincurrent

temperatura temperatura
temperature
Percent current rating

Percent

Calibrated
Procente

temperature

800A (max)

800A (max)
Kalibrirano pri 500C Calibrated
Kalibrirano priat 40°C 0 10 20 30 40 50 60
45°C 5 15 25 35 45 55 65
Temperatură ambiantă (°C) 50°C 10 20 30 40 50 60 70
Calibrated at 40°C 0 10 20
Temperatură 30
ambiantă (°C)
(°C)40 50 60
Ambient temperature
45°C 5 15 25 35 45 55 65
50°C 10 20 30 40 50 60 70

Ambient temperature (°C)

Aplicaţii speciale pentru SOURCE

întrerupătoare automate
termomagnetice

Toate întrerupătoarele automate tip standard,

termo – magnetice, se pot folosi şi în aplicaţii
de curent continuu, cu tensiunea până la 250 LOAD
V curent continuu.

337
 Date tehnice

Grafic caracteristici timp/curent Grafic caracteristici timp/curent

EB2 400 SF EB2 800/LF 630A

3
3 2

hours
hours

2
In (A) Curentul de declanşare
Magnetic trip 1
1 magnetic 40
40
current (Imax, A) 30
30 20
20 400 4800±960
10

minutes
minutes

10
6
6 Max. 4
4 Max.
2
2
1 1
ETIBREAK

40 40
30 30
20 20
10 10
time
time
comutare

comutare
Min. 6 Min.
6 Tripping
Tripping

4 4
Timp

Timp

2 2
1 Tolerance Tolerance 1 Tolerance Tolerance
seconds

seconds

0.6 setting (x 6) setting (x12) 0.6 setting (x 5) setting (x10)

0.4 0.4
x6 x12
0.2 x5 x10
0.2
Adjstable setting range Adjstable setting range
0.1 for magnetic trip 0.1 for magnetic trip
0.06 0.06
0.04 0.04
0.02
0.02
0.01
0.01
0.005
0.005
100
125

200

300
400
500
700
1000
1500
2000

3000
4000
5000

8000

100
125

200
300
400
500
700
1000

1500
2000

3000
4000
5000

8000
ProcenteRated
din curentul
current nominal
In (%)
Procente din curentul
Rated nominal
current In (%)

Grafic caracteristici timp/curent

EB2 800/LF 800A
3
2
hours
Rated current In (%)

1 130
Rated current In (%)

130
40 Calibrated
30 Calibrated temperature
20 120 temperature
120
minutes

10
6
4 110 Max. 110
2
100 630A
1 100
40 400
30
20 90
Min. 90
Timp comutare

10
5 15 25 35 45 55
time

6
4 5 15 25 35 45 55
Ambient temperature (°С)
Tripping

2 Ambient temperature (°С)

1 Tolerance Tolerance
seconds

0.6 setting (x 5) setting (x10)

0.4
x5 x10
0.2
Adjstable setting range
0.1 for magnetic trip
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
100
125

200
300
400
500
700
1000

1500
2000

3000
4000
5000

8000

Procente
Rateddin curentul
current nominal
In (%)

338
Date tehnice

Caracteristici şi reglaje ale întrerupătoarelor din seria EB2 cu microprocesoare

Întrerupătoarele automate ETIBREAK de la 250A la 1600A sun disponi-

bile cu protecție electronică. Curenții nominali de 40A, 125A, 160A,
250A, 400A, 800A, 1000A, 1250A și 1600A sunt disponibili. Acest
lucru oferă flexibilitate pentru o gama largă de aplicații. Protecția la
suprasarcină se poate seta de la 0,4 la 1.0 In.

ETIBREAK
Selectarea unei caracteristici pentru Etibreak2 400A cu protecţie electronică

Fiecare Etibreak cu unitatea de protecţie electronică,

include protecţie împotriva suprasarcini (L), împotriva
scurt-circuitelor (S) şi protecţie instantanee (I).

Caracteristica protecţiei
electronice

Efectuarea reglajului
Reglajul din stânga se referă la reglajul amperajului
iar cel din dreapta la modelele curbelor carac-
teristici preselectate. Ambele reglaje se găsesc in
tabelele timp/curent.

Toleranţele caracteristicilor
Caracteristici Toleranţă
Întârziere de durată (LTD) tR +/- 20%
Întârzie de mică durată (STD) Isd +/- 15%
tsd Timp compensat +50ms, timp resetabil - 20ms
Instantaneu (INST) Ii +/- 20%

339
 Date tehnice

EB2 250 LE &E

ETIBREAK

Suprapunere
Caracteristici
Timp comutare

Procente din curentul nominal In

In = 40, 125, 160, 250

IR (A)
Curent de vârf LTD IR xIn 0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1.0

Caracteristici .
No. 1 2 3 4 5 6 7
11 21 21 5 10 19 29
LTD Index tR Index (s)
at 200 % x IR at 600 % x IR
Standard Index Isd Index xIR 2.5 5 10
STD
Index tsd Index (s) 0.1 0.2
INST Index Ii Index xIR 14 (Max: 13 x In) Notă (1)
Notă: (1) Ii max. = 12 x In.

340
Date tehnice

EB2 400 E, LCD, HLCD

ETIBREAK
Suprapunere
Caracteristici
Timp comutare

Procente din curentul nominal In Procente din curentul nominal IR

In = 250, 400

IR (A)
Curent de vârf LTD IR xIn 0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1.0

Caracteristici No. 1 2 3 4 5 6 7
11 21 21 5 10 19 29
LTD Index tR Index (s)
at 200 % x IR at 600 % x IR
Standard Index Isd Index xIR 2.5 5 10
STD
Index tsd Index (s) 0.1 0.2
INST Index Ii Index xIR 14 (Max: 13 x In) Notă (1)

Notă: (1) Ii max. = 13 x In.

341
 Thermal Magnetic Characteristics and Adjustments
Time, Current & Temperature Curves
E630-NE, S630-CE, S630-GE
Date tehnice

Time/current characteristic curves

E630-CE, S630-CE, S630-GE
EB2 630 LE, E, LCD, HLCD

2 T
IR
hour

1
Ip

40 tR
30 tp
Ig
20 Isd
tsd
10
tg Ii
minute

6
I
4
ETIBREAK

2 Suprapunere
Caracteristici
1

40
30

20
Time
Timp comutare

10
Tripping

0.6
second

0.4

0.2

0.1

0.06

0.04

0.02

0.01

0.005
10

20

30

40

50

80

100
125

200

300

400

500

600

1000

1500

2000

3000

4000

5000

8000

Percent rated Percent Rated Current IR

Procente din curentul
current In nominal In Procente din curentul nominal IR

In = 630A

IR (A)
Curent de vârf LTD IR xIn 0.4 0.5 0.63 0.8 0.85 0.9 0.95 1.0

Caracteristici No. 1 2 3 4 5 6
11 21 21 5 10 16
LTD Index tR Index (s)
at 200 % x IR at 600 % x IR
Standard Index Isd Index xIR 2.5 5 8
STD
Index tsd Index (s) 0.1 0.2
INST Index Ii Index xIR 14 (Max: 10 x In) Notă (1)

Notă: (1) Ii max. = 10 x In.

342
Date tehnice

EB2 800 LE, E, HECharacteristic Curves

Time/Current
S800-NE, S800-RE, H800-NE, L800-NE, L800-PE

Suprapunere

ETIBREAK
Caracteristici
Timp comutare

Percen t R ated
Procente din Current
curentul Inominal
n In ProcenteR din
P ercent atedcurentul nominal
C urrent IR I
R

I n = 800A; 630A
I R (A)
LTD Pick-up current IR xIn 0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1.0

Characteristics No. 1 2 3 4 5 6 7
11 21 21 5 10 19 29
LT tR (s)
at 200% x I R at 600% x I R
IStandard
n
= 800 ST
I sd xI R 2.5 5 10
tsd (s) 0.1 0.2
INST Ii xI R 14(Max: 12 x I n) Note (1)
IR (A) Ip xI R 0.8
Curent de vârfPTA
LTD IR tpxIn 0.4(s) 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 40 1.0
GF Ig xI n 0.2
Option Note(3)
Caracteristici tgNo. 1 (s) 2 3 4 5 6 0.2 7
IN 11 xI R 21 21 5 10 19
1.0/0.5 29
Note(2)
LTD Index
NPtR Index (s)
tN (s) at 200 % x IR at 600 % x IR tN=tR
Standard Index Isd Index xIR 2.5
5 10
Note STD
Index tsd Index (s) 0.1 0.2
(1) I i max. = 12 x I n. (2) 1.0 x I R or 0.5 x I R can be selected. Characteristic of neutral protection (tN vs. I N) is identical to characteristic of phase
INST Index Ii Index xIR 14 (Max: 12 x In) Notă (1)
protection (tR vs. I R). (3) When you specify GF on MCCBs with 3 poles the terminal block is automatically fitted to connect with the external neutral
CTIi max.
Notă: (1) for 3=phases
12 x In. 4 wires system. See terminal blocks in section 7.

343
 Date tehnice

E630-CE, S630-CE, S630-GE EB2 1000 Curves

Time/Current Characteristic LE, E
S1000-SE, S1000-NE
3

2 T
hour

IR
1
Ip

40 tR
30 tp
Ig
20 Is d
ts d
10
tg
minute

Ii
6
I
4
ETIBREAK

2 Suprapunere
Caracteristici
1

40
30
comutare

20
TimpTime

10
Tripping

1
s econd

0.6

0.4

0.2

0.1

0.06

0.04

0.02

0.01

0.005
10

20

30

40

50

80

100
125

200

300

400

500

600

1000

1500

2000

3000

4000

5000

8000

Percen t R ated
Procente din curentulI nnominal In
Current P ercent
Procente dinRcurentul
ated C nominal
urrent I I R
R

I n = 1000A
In = 1000A I R (A)
LTD Pick-up current IR xIn 0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1.0

Characteristics No. 1 2 3 4 5 6
IR (A) 11 21 21 5 10 16
LT
Curent de vârf LTD IR
t
xIn R 0.4
(s)
0.5 0.63 0.8 0.85
at 200%0.9x I R 0.95 1.0 at 600% x I R
Standard I sd xI R 2.5 5 8
ST
Caracteristici No.tsd 1 (s)
2 3 4 5 0.1 6 0.2

LTD
INST
Index tR
Ii
Index (s)
11 xI
21R 21 5 10 14(Max:
16 10 x I n) Note (1)
Ip xI%
at 200 R x IR at 600 % x IR 0.8
Standard
PTA
Index Isd IndextxIpR 2.5 (s) 5 8 40
STD
GF
Index tsd
Index I(s)
g xI n 0.1 0.2 0.2
Option
INST Note(3)
Index Ii IndextxIgR (s) 14 (Max: 10 x In) Notă (1) 0.2
IN xI R 1.0/0.5 Note(2)
Notă: (1) Ii max. = 10 x In. NP
tN (s) tN=tR

344
Date tehnice

EB2 1250 LE, E Characteristic Curves

Time/Current
S1250-SE, S1250-NE, S1250-GE

ETIBREAK
Suprapunere
Caracteristici
Timp comutare

ProcentePercen
din t R ated
curentul
Current I nnominal In PProcente
ercentdin curentul
R ated nominalIIRR
C urrent

I n = 1250A
I R (A)
LTD Pick-up current IR xIn 0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1
In = 1250
Characteristics No. 1 2 3 4 5 6
11 21 21 5 10 19
LT
IR (A) tR (s)
at 200% x I R at 600% x I R
Curent de vârf LTD IR
Standard I sd xIn 0.4xI R 0.5 0.63 2.5 0.8 0.9 5 0.95 1.0 10
ST tsd (s) 0.1 0.2
INST
Caracteristici I i No. 1xI R 2 3 4 5 14(Max: 6 12 x I7n) Note (1)
Ip 11xI R 21 21 5 10 19 0.8
29
LTD PTA
Index tR tpIndex (s) (s) at 200 % x IR 40
at 600 % x IR
Standard
STD
GFIndex Isd I gIndex xIR xI n 2.5 5 10 0.2
Option Note(3)
Index tsd tgIndex (s) (s) 0.1 0.2 0.2
INST Index Ii I NIndex xIR xI R 14 (Max: 12 x In) Notă (1) 1.0/0.5 Note(2)
NP
Notă: (1) Ii max. = 12 x In. tN (s) tN=tR

Note

345
 Date tehnice

EB2 1600 LE, E

S1600-SE, S1600-NE
ETIBREAK

Suprapunere
Caracteristici
Timp comutare

Percen t R ated
Procente din curentulI nnominal In
Current P ercentdinR curentul
Procente ated C urrent
nominal IRI R

I n = 1600A
I R (A)
In = 1600A
LTD Pick-up current IR xIn 0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1.0

Characteristics No. 1 2 3 4 5 6 7
11 21 21 5 10 19 29
IR (A)LT tR (s)
at 200% x I R at 600% x I R
Curent de vârf LTD IR I xIn 0.4 xI 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1.0
Standard sd R 2.5 5 10
ST tsd (s) 0.1 0.2
Caracteristici I iNo. 1 xI 2 3 4 5 6 127x I n) Note (1)
INST R 14(Max:
IIndex
p (s)
11 xI 21 21 5 10 19 290.8
LTD Index tR
PTA R
tp (s)at 200 % x IR at 600 % x IR 40
Standard Index I Index
I g xIR 2.5 5 10
STD GF sd xI n 0.2
Option Index
Note(3)tsd Index (s) 0.1 0.2
tg (s) 0.2
INST Index Ii Index xIR 14 (Max: 12 x In) Notă (1)
IN xI R 1.0/0.5 Note(2)
Notă: (1) Ii max. = 12 x In.
NP
tN (s) tN=tR

346
Date tehnice

Reglaje EB2R

Curentul rezidual IΔ este Timpul de declanşare Δt apare în

pragul minim al reglajului caracteristicile de protecţie la curenţii
IR este valoarea
pentru protecţia la apariţia reziduali ( scurgeri la pământ).
reglată a curentului Ii reprezintă pragul
scurgerilor de curent la Setările disponibile sunt:
pentru protecţia la de declanşare pentru
pământ. Poate fi setat INST, 60ms, 200ms, 400ms, 700ms şi
suprasarcină. Poate fi protecţie în caz de
între 30mA şi 3A. Setările NT.INST înseamnă ca EB2R este setat
setată între 0,63 şi scurtcircuit.
disponibile sunt: 30mA, la timpul de declanşare 0 (max.fiind
1,0 x In. Valorile In Este fixat la valorile afişate
100mA, 300mA, 500mA, 40ms).NT înseamnă fără declanşare.
disponibile sunt mai jos.
1000mA şi 3000mA. Un exemplu de reglaj este prezentat
evidenţiate mai jos.

ETIBREAK
Setările disponibile sunt în poza de mai jos. Se vede că IΔn este
afişate mai jos. setat la 30mA, iar Δt la 0.

Model l∆n ∆t (ms) In (A) Ii

EB2R 125 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0(40), 60(195), 200(365), 400(620), 20, 32, 50, 63, 100 12 x In (+/- 20%)
700(950), NT (∞)
EB2R 125 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0(40), 60(195), 200(365), 400(620), 125 10 x In (+/- 20%)
700(950), NT (∞)
EB2R 250 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0(40), 60(195), 200(365), 400(620), 160 13 x In (+/- 20%)
700(950), NT (∞)
EB2R 250 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0(40), 60(195), 200(365), 400(620), 250 10 x In (+/- 20%)
700(950), NT (∞)
Timp comutare

Timp comutare

Diferenčni tok, I∆(mA) Procente din curentul nominal In

347
 Date tehnice

Accesorii interne – Seria EB2

Mărimea carcasei pentru

diferişi curenţi (A):
125 160 , 250 400 ... 1600

Comutator
auxiliar general
Comutator
auxiliar general
ETIBREAK

Comutator
auxiliar general Comutator
auxiliar general

Comutator
auxiliar general

Comutator
auxiliar general Comutator
auxiliar general
Comutator
auxiliar de
alarmă general Declanşator
Comutator de la distanţă
auxiliar de Declanşator (bobina de Comutator
alarmă general de la distanţă declanşare) Declanşator
auxiliar de
(bobina de de la
alarmă general
declanşare) distanţă
(bobina de
declanşare)

ORor

or ORor
or
or
or

Comutator
auxiliar
de alarmă
de mare
capacitate
Comutator auxiliar Comutator
Dispozitiv de declanşare auxiliar
de alarmă de mare
la subtensiune de alarmă
capacitate
de mare
Dispozitiv de declanşare la Comutator auxiliar de mare capacitate
subtensiune capacitate Dispozitiv de declanşare la
subtensiune
Comutator auxiliar de mare
Comutator auxiliar de mare
capacitate
capacitate
Comutator auxiliar de mare
capacitate

Comutator auxiliar de mare

capacitate

•Indicatoarele de stare se montează pe partea stângă a

întrerupătorului capsulat. Comutatorul auxiliar general şi cel de
mare capacitate nu pot fi montate la acelaşi întrerupător. Doar un
singur comutator de alarmă poate fi montat la întrerupător.
•Declanşatorul de la distanţă şi cel pentru subtensiune sunt montate
pe partea dreaptă al întrerupătorului.
•Nu este posibilă instalarea în acelaşi loc a unui declanşator de la
distanţă şi a unuia pentru subtensiune.
•Declanşatorul pentru subtensiune cu temporizare necesită
un temporizator extern care se ataşează pe partea laterală a
întrerupătorului capsulat.

348
Date tehnice

Accesorii interne – Seria EB2

Comutator auxiliar Comutator auxiliar de

general alarmă general

.1 .1

ETIBREAK
OFF, Terminal de indicare şi Trip Terminal de indicare şi
funcţionare a comutatorului funcţionare a comutatorului
.2 .4 Trip
auxiliar general
.2 .4 auxiliar de alarmă

Caracteristici ale comutatoarelor generale auxiliare si de alarmă

Curent alternativ (A) Curent continuu (A)
Tensiune (V) Sarcină Sarcină Tensiune (V) Sarcină Sarcină Sarcină minimă
rezistivă inductivă rezistivă inductivă
440 - - 250 - -
100mA ->
240 3 2 125 0.4 0.05
15V DC.
110 3 2 30 3 2

Amperes (A)

Terminal Designations Terminal Designations

.3 and Function of Heavy .3 and Function of Heavy
Duty Contact auxiliar Duty Contact alarmă,
NO contact NO contact

OFF, Trip
.4 Trip .4
Comutator auxiliar de alarmă de mare capacitate Comutator auxiliar de mare capacitate
Terminal Designations
.1 and Function of Heavy .1
Terminal Designations
Duty Contact auxiliar, and Function of Heavy
NC contact Duty Contact alarmă,
NC contact
OFF,
Trip
.2 Trip
.2

Caracteristici ale comutatoarelor de mare capacitate auxiliare si de alarmă

Curent alternativ (A) Curent continuu (A)

Tensiune (V) Sarcină Sarcină Tensiune (V) Sarcină Sarcină

rezistivă inductivă rezistivă inductivă
440 3 3 250 0.5 0.5
240 4 4 125 1 1
110 5 5 48 3 2.5
48 6 6 24 6 2.5

349
 Date tehnice

Ratings of Declanşator de la distanţă (bobina de declanşare)s

Tensiune AC Tensiune DC
Tensiune nominală
200-240 380-450 24 48 100-120 200-240
Curent de excitaţie (A) 0.014 0.0065 0.03 0.03 0.011 0.011

Declanşator de la distanţă
(bobina de declanşare)

Controller
ETIBREAK

C1 C2
~ ~
(–) (+)

Schema declanşatorului de la distanţă

Valorile nominale pentru declanşatorul de subtensiune

Power supply capacity (VA) Curent de excitaţie (mA)
Tensiune AC Tensiune DC
Tensiune nominală
200-240 380-450 24 100-120 200-240
Capacitatea de
1.4 2.28 23 10 10
Declanşator pentru subtensiune alimentare (A)

Controller
D1 D2
~ ~
(–) (+)

Schema declanşatorului pentru subtensiune

350
Date tehnice

Accesorii externe

IZ – Placă izolatoare. Se montează

între bornele întrerupătorului
pentru mărirea distanţei dintre
poli (se reduce pericolul apariţiei
conturnării).

PRS – Înveliş de bornă. Previne

atingerea accidentală sau con-
tactul direct.

PRS-ZB – Înveliş de bornă pentru

cuple ataşate. Previne contactul
accidental şi cel direct. Lăţimea

ETIBREAK
este diferită datorită barei
ataşabile.

SP – Cleme de bornă

RO – Mâner operabil. Se
utilizează când întrerupătorul
capsulat este instalat în tabloul de
distribuţie.

RO_P – Mâner operabil pe

întrerupătoarele instalate în
tablou, la care distanţa de la
butonul întrerupătorului la uşa
tabloului de distribuţie este
variabilă. Componenţa:
mecanism montat pe
întrerupător, tija reglabilă şi
mâner montat pe uşa tabloului
de distribuţie.

MO – Motor. Permite comutarea întrerupătorului în poziţia ON sau OFF de la distanţă.

PR – Garnitură pentru uşă.Accesoriu de montaj pe uşa tabloului.
ZA – Mâner de blocare. Permite blocarea manetei întrerupătorului în poziţia ON sau OFF.

ZB – Bară ataşabilă. Folosite pentru o mai uşoară instalare a sistemului de bare (măreşte distanţa între bare)
PRO – Extensie a mânerului. Utilizat pentru o mai uşoară acţionare a butonului întrerupătorului – pentru întrerupătoarele mari.

351
 Date tehnice

Dimensiuni

EB2 & EB2R 125

Conectare frontală Pregătirea conductorului Cu bară terminală Planul de fixare

(opţional)

Izolator de separare
(detaşabil) gaură de fixare
M8 şurub

şurub pentru fixare

ETIBREAK

găuri filetate

Panou decupat
Conectare prin spate
Planul de fixare (vedere frontală)
placă de montaj

conductor de
suprapunere

şurub pentru fixare

conectarea se poate găuri filetate
face la 45° sau 90°

Conectare frontală cu motor

3P 4P Pregătirea conductorului
Preparation of conductor PlanulDrilling
de fixare
plan Poziţia balamalei panoului
Panel hinge position (hatching area)
bottom view
Izolator
Interpolede barrier
separare
ø9 (porţiunea haşurată) vedere de jos
gaură de
Mounting fixare
hole
8.5(max.)

(removable) 154 3P 4P
(detaşabil)
Frontfrontal
panou panel t2
24
HL HL M8M8screw HL HL
47

şurub
17(max.) HL
max.t5
8.5
17

Operating
butonul knob
de operare
154±1

CL
134
155

132

100 100
150 150
45 8 M4x0.7 200 200
60 M4x0.7
10

14.5 21.5 Connector

conectorplug 61 Mounting
şurub pentru screw
fixare 30 30
90 Tapped
găuri filetatehole
90 45 106
30 30 30 5.5 164.5
45 75 28(max.)

Conectare legături spate cu motor

Panou decupat
90 Planul deplan
Drilling fixare Panel cutout
86 (vedere
(Frontfrontală)
view)
HL
154
placă de montaj
Mounting plate 3P 4P 4P
Front
panoupanel
frontal t2
(max. t3.2)
103.5

Operating
butonul knob
de operare H H
3P
L L H
L
5

R1
61
148

CL CL CL
155
134

Conductor
132
134

15 conductor de
155

overlap max.
suprapunere
16

45
siguranţă
Pad lock ø8.5 15 M4X0.7
15 30 30 30 30 30 ø18 90
61 52 Mounting
şurub pentru fixare
Connector
conectorplug Stud can
conectarea se be
poate screw 60 30 30 30 M4X0.7
45 106 102 Tapped
turned 45˚or 90˚
face la 45° sau 90° găuri filetatehole Panel cutout dimensions shown
5.5 164.5 give an allowance of 1.5mm
around the handle escutcheon.
28(max.)

352
 Date tehnice

EB2 160, EB2 250 & EB2R 250

Conectare frontală Pregătirea conductorului

Izolator de separare
Cu bară terminală Planul de fixare
(detaşabil)
gaură de fixare (optional)
(opţional)

M8 şurub

şurub pentru fixare

ETIBREAK
găuri filetate
conductor de
suprapunere

Conectare prin spate Panou decupat

Planul de fixare (vedere frontală)
placă de montaj

conductor de
suprapunere

şurub pentru fixare găuri filetate

conectarea se poate
face la 45° sau 90°

Conectare frontală cu motor

Pregătirea conductorului Planul de fixare Poziţia balamalei panoului (porţiunea
Izolator de separare gaură de fixare haşurată) vedere de jos

panou frontal
M8 şurub
butonul
de
operare

şurub pentru fixare

găuri filetate
conector

Conectare legături spate cu motor Panou decupat

Planul de fixare (vedere frontală)

panou frontal placă de montaj

butonul de operare

conductor de
suprapunere

siguranţă
şurub pentru fixare
conector găuri filetate
conectarea se poate
face la 45° sau 90°

353
 Date tehnice

EB2 250/_E (Microprocesor’s MCCBs)

Conectare frontală
Cu bară terminală
With extension bars
(opţional)
(optional) Planul de fixare
Izolator de
gaură de fixare
separare Pregătirea conductorului

M8 şurub
gaură de
fixare

şurub pentru fixare şurub pentru fixare

găuri filetate
ETIBREAK

Conectare prin spate Panou decupat

Planul de fixare (vedere frontală)
placă de montaj

conductor de
suprapunere

conectarea se poate face şurub pentru fixare

la 45° sau 90° găuri filetate

Conectare frontală cu motor

Pregătirea conductorului Planul de fixare

Izolator de separare Cu bară terminală
(detaşabil)

SECTION 7
(opţional)
gaură de
fixare
M8 şurub

ročica za ročno
upravljanje
şurub pentru
fixare

conector
găuri filetate

Conectare legături spate cu motor

Panou decupat
Planul de fixare (vedere frontală)

manetă de operare panou frontal t2 placă de montaj

conductor de
suprapunere

siguranţă
şurub pentru
găuri filetate
conector fixare
conectarea se poate face
la 45° sau 90°

The Ultimate Safety Breaker page 104

354
 Date tehnice

EB2 400

Conectare frontală
Cu bară terminală
Pregătirea conductorului (opţional) Planul de fixare
Izolator de separare
(detaşabil) gaură de
fixare M10 şurub

şurub pentru fixare

găuri filetate

ETIBREAK
Conectare prin spate Panou decupat
Planul de fixare (vedere frontală)
conectarea se poate face la 45° sau 90°
placă de montaj
conductor de
suprapunere

conductor de
suprapunere

găuri filetate

Conectare frontală cu motor

Cu bară terminală
Pregătirea conductorului (opţional) Planul de fixare
Izolator de separare
(detaşabil) gaură de
manetă de operare
fixare M10 şurub

şurub pentru fixare

siguranţă găuri filetate

Conectare legături spate cu motor

Panou decupat
Planul de fixare Poziţia balamalei panoului
(vedere frontală)
conectarea se poate face la 45° sau 90° (porţiunea haşurată) vedere de jos
placă de montaj

manetă de operare

conector
conductor de
suprapunere

găuri filetate

355
 Date tehnice

EB2 630

Conectare frontală
Cu bară terminală
Pregătirea conductorului Planul de fixare
(opţional)
Izolator de separare
(detaşabil) gaură de
fixare M10 şurub

şurub pentru fixare

găuri filetate
ETIBREAK

Conectare prin spate Panou decupat

Planul de fixare (vedere frontală)
conectarea se poate face la 45° sau 90°
placă de montaj
conductor de
suprapunere

conductor de
suprapunere

găuri filetate

Conectare frontală cu motor

Cu bară terminală
Pregătirea conductorului (opţional) Planul de fixare
Izolator de separare
(detaşabil) gaură de manetă de operare
fixare M10 şurub

şurub pentru fixare

siguranţă
găuri filetate

Conectare legături spate cu motor

Panou decupat Poziţia balamalei panoului
(vedere frontală) (porţiunea haşurată) vedere de jos
Planul de fixare
conectarea se poate face la 45° sau 90°
placă de montaj

manetă de operare

conector
conductor de
suprapunere

găuri filetate

356
 Date tehnice

EB2 800

Conectare
Front frontală with extension bars (optional)
connected
Izolator de separare
Interpole barrier gaură de
3P (removable)
(detaşabil)
HL ø1
3 4P
HL
Mounting hole
fixare
Podaljšek ročice t1 L1 Planul
Drilling plande fixare
(front view)
13 Toggle extension
(odstranljiv)
(removable) 3P 4P

110
HL HL

80
170 170

141

126
46.5 55.5

273
AS L AS L AS L

90
ASL

117
28 13

132
51 Tripbutton
Trip gumb (red)
(Rdeč) 51

M8

32 25
70 70 M8
şurub pentru
Mounting fixare
screw

80
8
găuri
Tappedfiletate
hole
t2 L2

15
W 70 70 70
conductor de
Conductor 8 103 B reakerTip Type Curent C
R ated nominal
urrent t1 t2 L1 L2 W
140 105 175 overlap, max
210 280 suprapunere 127.5 SEB2
800-C J , S 800-NJ
800 Thermal magnetic 630A 8 8 32 34 40
80.5 145
S 800-R J , S 800-NN 800A 10 10 32 35 40
S 800-NE
EB2 800,Electronic
S 800-R E 630A 8 8 32 36 40
800A 10 10 32 36 40

ETIBREAK
Conectare
Rear prin spate
connected Panou decupat
D rillinPlanul
g pla n de
( frofixare
nt vie w) P a ne l c utout ( front vie w)
(vedere frontală)
conectarea se poate 4P Ø15 za povezovanje Utor zaforodvajanje
Groove dissipatingtoplote
heat
Stud can be 4P
Podaljšek
Toggle ročice
extension faceturned
la 45° 90
sau° 90°
3P
ø15pripomočkov
for accessory(ko je
wiring 3P 4P
ob preobremenitvi
generated by overcurrent
HL 3P

8
(removable)
(odstranljiv) potrebno)
when necessary

ø4
HL HL HL
10

5
103

13

30.5
126
136
126

R6

92
ASL ASL ASL
M8
20 32 25

122
8

117
28 13 Tapped hole
117

127
70 70 70
42

conductor de
ø 13

Conductor 172
overlap, max 70 70

5
8 103 M8 suprapunere
127.5 Mounting screw 43 70 70 43 43 70 70 70 43
80.5 145
Panel cutout dimensions shown give an allowance
of 1.0mm around the handle escutcheon.
Note: StudsPriključki
Opomba: are factory
so installed in horizontal
v proizvodnji obrnjeni vdirection bothlegi
horizontalni on na
theodvodni
line andinload sides.strani
dovodni

Conectare frontală cuwith

Front connected motorMotor Operator

Izolator de separare
Interpole barrier Drilling plan de
Planul (front
fixareview) Panel Panou
cutoutdecupat
(front view)
(detaşabil)
(removable) gaură de (vedere frontală)
Mounting hole
3P 4P fixare 12.5 200.5
HL HL t1 L1
3

panou
Frontfrontal
Panel M8
ø1

13 manetă de operarehandle
Manual operating găuri
Tappedfiletate
hole
110

(removable) HL HL
80

(odstranljiva) (18)

Siguranţă
Pad lock
101.9

101.9
126
156

160
160

AS L AS L AS L AS L
273

ASL
M8
13 şurub pentru
Mounting fixare
screw
117

28
(15.5)
overlap, max 15 32 25

70 140
Connectorconector
80
8

plug (19.8)
W 70 7070 t2 L2
140 105 175
onductor de
suprapunere

99.5
210 280 Panel cutout dimensions shown
Cconductor

16 137.5
213 give an allowance of 1.5mm
around motor operator.

Conectare legături spate

Rear connected withcu motorOperator
Motor
Planul
Drilling plande(front
fixareview)
Ø15 Panou decupat
Panel hinge position (hatching area)
ø15 za
forpovezovanje
accessory wiring
12.5 200.5 conectarea
Stud can bese poate 140 pripomočkov
when necessary(ko je potrebno) (bottomfrontală)
(vedere view)
panou
Frontfrontal
Panel 136
face la 45°
turned 90sau
° 90° HL 3P 4P
manetă de operare
5

Manual operating handle HL HL

ø1

(removable)(odstranljiva) (18)
5
10

HL
100 100
Siguranţă
Pad lock
101.9

126

16
8
156

13
263
243
160

ASL ASL ASL

103

26

200.5

28 13
117
(15.5)

32 25

122
42

M8 70 70
Connector plug ø4
max 20

conector (19.8) 99.5 şurub pentru

Mounting fixare
screw 70 70 70 4 3 70 70 43 43 70 70 7 0 43 8 150 150
C onductor de
suprapunere

16 137.5 200 200

conductor

213 M8
overlap,

găuri filetate
Tapped hole

Note: Studs are factory installed in horizontal direction both on the line and load sides.
Opomba: Priključki so v proizvodnji obrnjeni v horizontalni legi na odvodni in dovodni strani

357
 Date tehnice

EB2 1000
ASL: Arrangement Standard Line HL: Handle Frame Centre Line

Conectare frontală
Front connected
Izolator de separare
Interpole ba rrier
(rem ovable) gaură de
(detaşabil) Mounting hole
3P
HL 13
4P
HL fixare 14 32 Planul
Drilling de(ffixare
plan ront view)
ø Podaljšek
Toggle ročice
extension
13 (rem ovable) 3P 4P
(odstranljiv)
110
HL HL

80
170 170

141

126
46.5 55.5

273
AS L AS L AS L

90
ASL

117
28 13

132
51 Trip
Tripbutton (red)
gumb (Rdeč) 51

32 25 M8
70 70 M8
şurub pentru
Mounting scrfixare
ew

80
8 găuri filetate
Tapped hole
14 37
15

45 70 70 70
Conductor
conductor de 8 103
140 105 175 overlap, max 127.5
210 280 suprapunere 80.5 145
ETIBREAK

Conectare prin spate

Rear connected Panou decupat
Planulplan
Drilling de fixare
(f ront vi e w) P anel cutout (front view)
(vedere frontală)
conectarea se poate 4P Ø15 za povezovanje Utor za odvajanje toplote
Vertical direction Groov e for dissipating heat
Podaljšek ročice
Toggle extension faceonly
la 45° sau 90° 3P ob preobremenitvi 4P
ø15 pripomočkov
for accessory (ko
wi je
generated by overcurrent
(rem ovable) ring 3P 4P 3P
(odstranljiv) HL

8
potrebno)
when necessa ry
ø4
HL HL HL
ø 13

5
103
13

30.5
126
136
126

25 32 20 R6
Conductor

92
ASL ASL ASL
overlap, max
122

M8 117
Tapped
găuri hole
filetate
117

28 13 127
12
conductor de
45

70 70 70
172
suprapunere 70 70
5

8 103 M8
43 70 70 43 43 70 70 70 43
127.5 şurub pentruscrfixare
Mounting ew
80.5 145
Panel cutout dimensions shown gi ve an allow ance
of 1.0mm around the handle escutcheon.

Conectare frontală cu motor

Front connected with Motor Operator

Izolator de separare Planul

Drilling plande(ffixare
ront view) Panou decupat
Panel cutout (front view)
Interpole ba rrier
(detaşabil)
(removable) gaură de (vedere frontală)
3P 4P Mounting
fixare hole 12.5 200.5
HL HL 14 32
3

panou
Frontfrontal
Panel M8
ø1

13 manetă
Manualdeoperating
operare handle găuri
Tappedfiletate
hole
110

(removable) HL HL
80

(odstranljiva) (18)

Siguranţă
Pad lo ck
101.9

101.9
126
156

160
160

AS L AS L
273

AS L AS L ASL
M8
13 şurub pentru
Mounting scr fixare
ew
117

28
(15.5)
overlap, max 15 32 25

70 140
conector
80
8

Connector plug (19.8)

45 70 70
70 14 37
140 105 175
onductor de
suprapunere

99.5
210 280 Panel cutout dimensions shown
Cconductor

16 137.5 Insulator
213 give an allow ance of 1.5mm
around motor operato r.

Conectare legături spate

Rear connected cu motor
with Motor Operator
Planul
Drilling plande fixareview)
(f ront
Panou decupat
Panel hinge position (hatching area)
12.5
Vertical
conectarea se poate
direction
Ø15
ø15zafor
povezovanje
accessory wi ring (vedere frontală)
(bottom view)
200.5
face la 45° 140 when necessa
pripomočkov ry potrebno)
(ko je
panou
Frontfrontal
Panel onlysau 90° 136
HL 3P 4P
manetă de operare
5

Manual operating handle HL HL

ø1

3
(removable) (18) ø1
5

(odstranljiva) HL
100 100
Siguranţă
Pad lo ck
13

8
101.9

126

126

16

25 32 20
8
156

Conductor
263
160

ASL ASL ASL

103

overlap, max
26

200.5

28 13
117
117
(15.5)

122
45

12 70 70
Connector plug
conector (19.8) M8 ø4
99.5 70 70 70 4 3 70 70 43 43 70 70 7 0 43 8 150 150
16 137.5 şurub pentru
Mounting scrfixare
ew
200 200
213 M8
găuri
Tappedfiletate
hole

Opomba: Priključki
Note: Studs so vryproizvodnji
are facto installed in obrnjeni v horizontalni
ho rizontal legi
direction both onna
theodvodni
line andin dovodni
load sides. strani

358
 Date tehnice

EB2 1250
ASL: Arrangement Standard Line HL: Handle Frame Centre Line

Conectare frontală
Front connected gaură de fixare
Izolator de separare
Interpole ba rrier 3P 4P Mounting hole 14 31 Planul
Drilling plande
(f fixare
ront view)
(detaşabil)

3
(rem ovable) HL HL 4P

ø1
13 Podaljšek
Toggle ročice
extension 3P

110

80
(rem ovable)
(odstranljiv) HL

170
190 190

200

184
47.5

370
ASL ASL ASL ASL

95

154
140
170
78 78 28 18
Tripgumb
button (red) ø9
Trip (Rdeč)

25
M8
şurub pentru
Mounting scrfixare
ew 70

80
32
14 29

15
45
70 70 70 112
140
conductor de
Conductor
105 175 overlap, max 17 120

ETIBREAK
210 suprapunere
280 80 171

Panou decupat
Rear connected
Conectare prin spate Planul
Drilling plande(f fixare
ront view) Panel(vedere
cutoutfrontală)
(front view)
M8
Montažna
Mountingplošča
plate şurub pentru
Mounting scrfixare
ew 4P
4P 3P
3P 3P 4P
Podaljšek ročice
Toggle extension Izolacijska
Insulating plošča
plate HL HL ø9 HL HL
(rem ovable)
(odstranljiv)
12

73
184
144

226 296
120

101
13 113
258

ASL ASL ASL

98
ASL
32 20

21 140

71
114

111

19
8

154
ø 13

73
15

45
conductor de
Conductor
70 70 70 overlap, max
suprapunere 70 70 193
230 300
28 18 Soft plastic tubing ø50 to be provided on
Mehki
centerplastični
pole andvaljčki
neutralfi50pole
na srednjem in
of vertical Panel cutout dimensions shown gi ve
17 120 Ø15 for
za povezovanje
terminal type
nevtralnem poluforpriinsulation.
vertikalni postavitvi priključkov ø15 accessory wi pripomočkov (ko je potrebno)
ring when necessa ry an all owance of 1.5mm around t he
80 171
handle escutcheon.
Note: StudsPriključki
Opomba: are factoso ry installed inobrnjeni
v proizvodnji ho rizontal direction both
v horizontalni on odvodni
legi na the line and load sides.
in dovodni strani
Conectare frontală cu motor
Front connected with Motor Operator DrillingPlanul
plan (fderont view)
fixare
3P 4P 14 31 4P
3

HL HL
ø1

3P
13 HL
Siguranţă
Pad lo ck
80

31.5

166
79
200

184
173.5

40 102
370

AS L AS L ASL ASL
28 18

154
170

117.5

Control circuit
terminal
15 32 25

priključek za kontrolnik
80
8

M8 70
ø9

11(max.) 4.5
14 29 şurub pentruscr
Mounting fixare
ew
45 70 70 70 conductor de
Conductor 242.5
140 105 175 suprapunere
overlap, max
338(max.)
210 280
Panou decupat
Conectare legături spate
Rear connected withcuMotor
motor Operator Planul
Drilling plande(ffixare
ront vi e w) (vedere
P anel frontală)
cutout (front view)
M8 4P
Montažna
Mountingplošča
plate şurub pentruscrfixare
Mounting ew 4P 3P 4P 3P
Insulating plate 3P HL
ø9 HL HL

HL R3
12

73
184

226 296
144

101

90.5

113
19

ASL ASL ASL

242.5

140 3
71

ø1
114

13.5
154
73
13

15 8 20

11(max.) 4.5 Mehki plastični valjčki

ø50fi50
111

Soft plastic tubing to

70 70
32

be
napr ovided in
srednjem onnevtralnem
center 168
242.5 18 pole and neut ral pole of 230 300
polu pri vertikalni postavitvi
vertical te rminal type for 45
Panel cutout dimensions shown gi ve
priključkov
insulation.
Ø15
ø15zafor
povezovanje
accessorypripomočkov (ko jenecessa
wi ring when potrebno) ry an all owance of 1.0mm around motor
conductor de
Conductor 70 70 70
operator.
overlap, max
suprapunere Note: StudsPriključki
are factoso ry installed inobrnjeni
ho rizontal direction both onodvodni
the line in
and load sides.
Opomba: v proizvodnji v horizontalni legi na dovodni strani

359
 Date tehnice

EB2 1600

Conectare frontală Izolator

Interpolede separare 3P gaură de fixare Drilling
Front connected barrier 4P Mounting hole 20 11 Planulplan
de(front
fixareview)
(detaşabil) HL
(removable) ø1
3 HL Izolacijska
Insulatingplošča
plate
4P

15(max)
Podaljšek
Toggle ročice
extension 3P

110

100
(removable)
(odstranljiv) HL

30
190 190
Montažni kotnik

170
200
Mounting angle

184
47.5

370
95
ASL ASL ASL ASL

139(min.)
M8

140

154
şurub pentru fixare

170
78 78 28 18 Mounting screw
Trip button (red)
Trip gumb (Rdeč)

20
ø9

100
70

3215
45 70 70 70 20 46
140 105 175 conductor de
Conductor 132
ETIBREAK

210 280 overlap, max 17 140

suprapunere
80 191
Panou decupat
Conectare prin spate
Rear connected Planul
Drilling de(front
plan fixareview) (vedere
Panel cutout frontală)
(front view)
M8 4P 4P 4P
Montažni
Mounting kotnik
angle şurub pentru
Mounting fixare
screw 3P 3P 3P
HL HL
HL
Podaljšek
Toggle ročice
extension
(removable)
(odstranljiv)
2
ø1

184
R3
30
65
60

98
ASL ASL ASL

139(min)
100

85
30

154
30
15

conductor
Conductor de
overlap, max 15
suprapunere Izolacija
Insulation tube
70 70 70 ø9 193
70 15 (ON
ONstran:
side Center pole and
sredinski
OFF side All poles
OFF stran: vsi poli
in Neutral )
polepol
nevtralni 70
17 140 85 Panel cutout dimensions shown give an
115 15 allowance of 1.5mm around the handle
80 191 130 escutcheon.

Conectare frontală cu
Front connected motor
with Motor Operator Planul
Drilling plan de fixare
(front view)
3P 4P 20 11
HL HL 4P
Izolacijska
Insulating plošča
plate
3P
PadSiguranţă
lock HL
100

15
31.5

30

166
79

Montažni
Mounting kotnik
angle
200

L4054055
184
173.5

40 102
370

ASL ASL ASL ASL

28 18
154
170

117.5

Control circuit
20

priključek za kontrolnik
terminal
11(max.) M8
4.5
100

25

şurub pentruscrew
Mounting fixare 70
ø9
32

45 3 70 70 70 20 46
15

ø1 conductor de
Conductor
140
105 175 262.5
210
suprapunere
overlap, max
280 358(max.)

Panou decupat
Conectare legăturiwith
Rear connected spateMotor
cu motor
Operator Drilling plan (front view)
Planul de fixare Panel cutout (front view)
(vedere frontală)
4P
4P
4P
Montažni
Mountingkotnik
angle 3P 3P
3P HL HL
M8
şurub pentruscrew
Mounting fixare HL R3
15
184
65
30

90.5
60

ASL ASL
262.5

13.5
139(min.)
100

154

11(max.) 4.5
ø1

ø9
85
2

15 30

130

70 168
262.5
15 30

conductor de
Conductor 15 Izolacija
Insulation tube
Panel cutout dimensions shown give an
suprapunere
overlap, max 70 70 70
(
ONONstran:
sidesredinski
OFF side All poles
OFF stran: vsi poli
in nevtralni
Center pole pol pole
and Neutral
) allowance of 1.0mm around motor operator.

360
Date tehnice

Întrerupătoare automate cu capacitate de rupere redusă RB2S

*F - fixed, A - adjustable
Seria de produs Descriere Unit. Condiţii EB2S 160 F EB2S 160 A EB2S 250 F EB2S 250 A
Tip - model LF SF HF LA SA HA LF SF HF LA SA HA
Nr. de poli 3, 4
Curent nominal
In (A) 50°C 16, 20, 25, 32, 40, 25, 40, 63, 80, 100, 200, 250 200, 250
50, 63, 80, 100, 125, 160
125, 160
Caracteristici electrice
Tensiune nominală de izolare Ui (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
Vârf de tensiune Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

ETIBREAK
Capacitatea limită de rupere Icu (kA) 690V AC - - 6 - - 6 - - 4 - - 4
(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 6 7,5 10 6 7,5 10 6 10 25 6 7,5 10
440V AC 10 15 25 10 15 25 10 15 30 10 15 30
380/400/415V AC 16 25 40 16 25 40 16 25 40 16 25 40
240V AC 25 35 50 25 35 50 25 35 85 25 35 85
250V DC 13 20 25 13 20 25 13 15 25 13 15 25
125V DC 20 30 40 20 30 40 20 25 40 20 25 40

Capacitatea de rupere de serviciu Ics (kA) 690V AC - - 3 - - 3 - - 2 - - 2

(IEC, JIS, AS/NZS) 525V AC 3 4 7,5 3 4 7,5 3 7,5 13 3 6 7,5
440V AC 5 7,5 13 5 7,5 13 5 12 15 5 12 15
380/400/415V AC 8 13 20 8 13 20 8 19 20 8 19 20
240V AC 13 18 25 13 18 25 13 27 43 13 27 43
250V DC 7 10 13 7 10 13 7 12 13 7 12 13
125V DC 10 15 20 10 15 20 10 19 20 10 19 20

Capacitatea limită de rupere Icm (kA) peak 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

Curent de scurtcircuit de vârf Icw (kA) rms - - - - - - - - - - - -
Protecţie
Reglaj fix termic şi magnetic  -  -
Adjustable thermal, fixed magnetic -  - -
Posibilitate reglaj termic şi magnetic - - - 
Categoria de utilizare A A A A

Dimensiunile gabarit
Înalţime (b) (mm) 130 130 165 165
Lăţime (a) (mm) 3 poli 75 75 105 105
a d
Lăţime (a) (mm) 4 poli 100 100 140 140
c
e Adâncime (c) (mm) 68 68 68 68
b

Adâncime (d) (mm) 93 93 95 95

Dim. comutator (e) (mm) 45 45 45 45

Greutate (kg) 3 poli 0.8 0.8 1.5 1.5

4 poli 1.0 1.0 1.9 1.9
Funcţionarea
Acţionarea directă    
Buton comutator    
Adaptat pentru izolaţie    

Standarde IEC 60947-2, EN 60947-2

361
 Date tehnice

I-t

EB2S 160 LF, EB2S 160 SF, EB2S 160 HF

Curent nominal Curentul de declanşare

(A) magnetic AC (A)
ETIBREAK

Timp comutare

Procente din curentul nominal

362
Date tehnice

EB2S 160 LA, EB2S 160 SA, EB2S 160 HA

Curent nominal Curentul de declanşare

(A) magnetic AC (A)

ETIBREAK
Timp comutare

Procente din curentul nominal

363
 Date tehnice

EB2S 250 LF, EB2S 250 SF, EB2S 250 HF

ETIBREAK

Timp comutare

Setare comutare
protecţie magnetică

Setare comutare
protecţie magnetică

Procente din curentul nominal

364
Date tehnice

EB2S 250 LA, EB2S 250 SA, EB2S 250 HA

200A 250A

ETIBREAK
Timp comutare

Timp comutare

Setarecomutare Setare comutare Setarecomutare Setare comutare

protecţie magnetică protecţie magnetică protecţie magnetică protecţie magnetică

Procente din curentul nominal Procente din curentul nominal

365
 Date tehnice

Accesorii interioare

EB2S 160 F&A EB2S 250 F&A

Declanşator de la Declanşator de la
distanţă (bobina distanţă (bobina
de declanşare) de declanşare)

Contact auxiliar Contact auxiliar

(1x) (2x)
ETIBREAK

Contact alarmă Contact alarmă

ORor ORor
(1x) (1x)

Releu tensiune minimă Releu tensiune minimă

• Contactele de indicarea stării aparatului se montează pe partea stângă a aparatului

• Se poate monta un singur contact alarmă

Valorile nominale pentru contactorul auxiliar

Curent alternativ (A) Curent continuu (A)
Contact auxiliar Tensiune (V) Sarcină Sarcină
Sarcină rezistivă Sarcină rezistivă
inductivă inductivă
480 - - - -
250 3 2 0.4 0.05
.1 125 3 2 3 2
Sarcină inductivă înseamnă factor de putere mai mare de 0,4 şi constanta de timp mai mică
de 7ms.
OFF, Simbolizarea bornelor şi
funcţiile
.2 .4 Trip

Contact alarmă Valorile nominale pentru contactorul alarmă

Curent alternativ (A) Curent continuu (A)
Tensiune (V) Sarcină Sarcină
Sarcină rezistivă Sarcină rezistivă
inductivă inductivă
480 - - - -
250 3 2 0.4 0.05
.1 125 3 2 3 2
Sarcină inductivă înseamnă factor de putere mai mare de 0,4 şi constanta de timp mai mică
de 7ms.
OFF, Simbolizarea bornelor şi
funcţiile
.2 .4 Trip

366
Date tehnice

Valorile nominale pentru bobina de comandă

Tensiune
Tensiune AC
Tensiune nominală DC
200-240 380-450 24
Curent de excitaţie (A) 0.014 0.0065 0.03
Declanşator de la distanţă
(bobina de declanşare)
Valoarea admisă a tensiunii este 85% - 110% din tensiunea nominală – pentru
Controller curnet alternativ sau 75% - 125% pentru curent continuu.
C1 C2 Trebuie să ne asigurăm ca tensiunia să nu aibe vârfuri care depăşesc tensiunea
admisă când bobina este excitată.
~ ~
(–) (+) În mod normal contactele întrerupătorului încep să se deschidă într-un timp până
la 30 ms după ce tensiunea nominală a fost aplicată dispozitivului.

ETIBREAK
Conectarea bornelor bobinei de comandă

Valorile nominale pentru releu tensiune minimă

Puterea (VA) Curent de excitaţie (mA)
Tensiune AC Tensiune DC
Tensiune nominală
200-240 380-450 24
Capacitatea de alimen-
2.8 2.3 23
tare (A)
Releu tensiune minimă

Controller
D1 D2
~ ~
(–) (+)

Conectarea bornelor releului de tensiune minimă

Accesorii exteriori

yală (opţional)
Caracteristici

• I nstalare şi dezinstalare uşoară: simplă rotaţie a două piese per-

mite motorului să fie instalat sau dezinstalat de pe întrerupător
• viteză mare, precizie stabilă: timpul de operare până la 0,1 s face
prezenţă tensiune,
indicator LED posibilă folosirea motorului pentru închiderea sincronizată a
întrrerupătoarelor
mâne • operare silenţioasă: MO2S utilizează sistem de acţionare directă,
operare cee ce permite operare silenţioasă
• capacitatea „Lock-in off”. Acest lucru permite blocarea
întrerupătorului în poziţia „închis”.

blocare

367
 Date tehnice

Valori nominale şi specificaţii

Tensiune nominală (1*) 230-240V AC
24V DC
Vârful de curent în funcţionare / la pornire, 230-240V AC 3.5/7
A (2*) 24V DC 18/26
Modul de operare acţionare directă
Timpul de operare (s) ON 0.1
la tensiunea nominală OFF/RESET 0.1 (3*, 4*)
Valorile nominale la operaţiunea de comutare 100V 0.1A (deschidere tensiune/curent: 44V/4 mA) (*5)
Puterea necesară de alimentare 300VA sau mai mult
Tensiunea de izolaţie (durata 1 minut) 1500V AC( 1000V AC -> 24V DC)
Greutate 1.4kg
1*: Domeniul admis de operare este 85% - 110%.
ETIBREAK

2*: Curenţii menţionaţi sunt pentru tensiunea nominală maximă.

3*: Timpul de operare este dat din momentul când tensiunea nominală este prezentă. Pentru completarea operaţiunii, motorul necesită timp mai lung.
4*: Motorul este prevazut pentru sarcină intermitentă. Nu sunt admise mai mult de 10 operaţii DESCHIDERE-ÎNCHIDERE succesive. Daca acest lucru se întâmplă, trebuie permisă o răcire a motorului timp de 15 minute.
5*: În cazul teniusnii nominale în curent continuu, 24V, tensiunea de deschidere va fi 22V curent continuu.

Operaţii cu motorul

Motorul are un circuit de primire a semnalui de intrare propriu. Închiderea contactului

ON – OFF (vezi schema de mai jos) permite activarea imediată a motorului. Ca să se resteze
întrerupătorul în poziţia OFF, se închide comutatorul OFF/RESET. Indicatorul LED de
prezenţă a tensiunii este aprins când motorul este sub tensiune.

n Funcţia de resetare automată (opţional)

Funcţia de resetare automată permite întrerupătorului să fie resetat automat în aproximativ
1,5 secunde după ce întrerupătorul a deschis. Acestă opţiune conţine un comutator auto-
reset şi nu necesită folosirea contactelor auxiliare sau de alarmă montate pe întrerupător.
Observaţie: dacă a decuplat protecţia termico- magnetică a întrerupătorului,
întrerupătorul nu poate fi conectat imediat deşi are auto-reset. Se aşteaptă câteva
minute după decuplare şi trimite un semnal câtre întrerupăor. Această opţiune resetează
întrerupătorul în mod automat, indiferent de cauza decuplării.

Operaţii manuale

Se trage mânerul în afară. Prin rotaţie învers decât acele la ceasornic se cuplează (ON)
întrerupătorul iar în sensul acelor la ceasornic se decuplează (OFF) sau resetează.

Trebuie avută grija la urmatoarele:

1. Să ne asigurăm ca tensiunea este în limitele 85% - 110% din tensiunea nominală
2. Să folosim un dispozitiv în conformitate cu valorile nominale specificate anterior în
tabelul „Valorii nominale şi specificaţii”
3. Să folosim filtru de perturbaţii în cazul folosirii controlerului a motorului şi de către
alte dispozitive periferice. În cazul nefolosirii, perturbaţiile de la alimentare pot cauza
funcţionarea greşită a dispozitivelor periferice.
4. D acă motoarele sunt folosite cu blocare mecanică, trebuie folosită între motoare
blocarea electrică, pentru evitarea blocării simultane.

368
 T2MM40L06 600mm
for the electrical interlock between T2MC40 and T2MC80.
T2MM40L21 2100mm

DIMENSIONS
T2MM40S06 600mm
for the electrical interlock between T2MC40 and T2MC12/25/25L.
T2MM40S21 2100mm

DIMENSIONS
Date tehnice

Control
Diagrama circuit
circuitului diagrams
de control MO2S of motor operators
T2MC25L

P1(+)

DS

OFF(RESET)
OFF LED

circuit
power circuit

circuit
drive circuit
ON

circuit
Controlpower
ON

controlcircuit

Motordrive
Control
M

ON/OFF control

Motor
COM

ON/OFF
+ The “+” and “–”
Uc symbols indicate the
polarities of DC-rated
–
motor operators.

P2(–)

ETIBREAK
E

Dimensiuni
EB2S 160 F & A

Pregătire conductor

Perete între poli M5x0,8 şurub

M8 şurub

Gaură montaj

Şurub montaj

EB2S 250 F & A

Pregătire conductor

Perete între
poli

Gaură montaj M8 şurub

Şurub montaj

369
 Date tehnice
ETIBREAK

370