CONTRACT DE PRESTARI DE SERVICII S.C. STUDY CENTRE S.R.L.

NR. ___________ Incheiat astazi, _________________________________

1. PARTILE CONTRACTANTE:
1.1 S.C. STUDY CENTRE S.R.L., cu sediul social in Pitesti, strada Traian, nr. 7, bloc P7, scara A, apartamentul 8 (punct de
lucru in Pitesti, strada I. C. Bratianu, nr.24, cladirea “Proiect Arges”, etaj 6, camera 8), inregistrata la Oficiul Registrului
Comertului de pe langa Tribunalul Arges sub nr. J3/2762/2017, cod unic de inregistrare 38557557, reprezentata de
administrator Raluca-Maria Mihaescu-Moraru, in calitate de prestator de servicii, pe de o parte, si
1.2 Dna/Dl.___________________________________________________,
Ana Adrian domiciliat in____________________,
Mosoaia strada
______________________________________,
Lunga Lazaresti nr ___,
7 bloc _____, scara ___, etaj ___, ap ____, sector/ judet
___________________,
Arges fiul lui _______________________si
Ana Virgil al _______________________,
Ana Adriana posesor al buletinului/ CI seria
______,
AZ nr______________,
543282 eliberat de _____________________,
SPCLEP Pitesti CNP __________________________________,
5050815035271
telefon_________________________________,
0749271171 e-mail ___________________________________________in
anaadrian314@gmail.com calitate de
beneficiar, pe de alta parte.
Partile, respectiv prestatorul de servicii si beneficiarul de servicii, au convenit sa incheie prezentul contract de prestari
servicii, cu respectarea pe deplin a urmatoarelor clauze:
2. OBIECTUL CONTRACTULUI:
2.1 Obiectul prezentului contract il reprezinta meditatiile / cursuri de limba engleza (in format online, fizic si/sau hibrid) in
vederea sustinerii examenului la facultate si/sau sustinerii unui examen de atestare a competentelor lingvistice.
3. PRETUL
3.1 Pretul prestatiei este de 100 (una suta) lei (RON) pentru o sedinta de meditatie cu durata aproximativa de trei ore;
3.2 Pretul se va plati in numerar (la data efectuarii prestatiei) sau in zilele de incasari ce vor fi comunicate de catre prestatorul
de servicii. In cazul platilor prin transfer bancar (online) acestea trebuie sa mentioneze in « detalii plata » numarul facturii si
numele elevului, plata efectuandu-se in contul bancar comunicat de prestatorul de servicii ;
3.3 Pentru fiecare incasare (numerar sau tranzactie online) se elibereaza document fiscal (bon fiscal sau factura fiscala).
Factura fiscala se va emite o singura data pe luna, pentru toate sedintele stabilite in luna respectiva si se va transmite exclusiv
online, la adresa de e-mail comunicata de beneficiar :_______________________________________________.
anaadrian314@gmail.com Primirea
facturii trebuie confirmata in 24h printr-un raspuns scurt la e-mail. Plata facturii trebuie efectuata in maxim 24h de la primirea
facturii, pentru a se asigura incasarea sumei respective cel tarziu in ultima zi lucratoare a lunii respective.
4. OBLIGATIILE PARTILOR:
4.1 Prestatorul de servicii se obliga sa realizeze sedinta de meditatie alcatuita din:
a) raspunsuri la intrebarile beneficiarului, referitoare la lectiile/subiectele pe care le-a avut de invatat;
b) sa dea explicatii referitoare la lectiile/subiectele respective;
c) sa dea beneficiarului test scris la lectiile pe care acesta le-a avut de pregatit,
d) sa noteze respectivele testele scrise;
e) sa puna intrebari si sa ofere raspunsuri la intrebarile pe care beneficiarul le-a avut la test.
4.2 Beneficiarul se obliga:
a) sa nu lipseasca, nemotivat, de la meditatie, sa pastreze linistea si sa dea dovada de bun simt in totalitatea timpului sedintei
de meditatie;
b) sa invete lectiile / subiectele date de prestatorul de servicii pentru sedinta respectiva , astfel incat sa fie notat la fiecare
meditatie / testare cu nota de minim 6 (sase), pe o scara de la 1 la 10;
c)sa asculte si sa incerce sa retina complet sau cat mai mult (in functie de capacitatea intelectuala a fiecarui benficiar) din
explicatiile si argumentarile oferite de prestatorul de servicii;
d) sa nu instraineze, doneze si/sau sa vanda materialele primite in cadrul proietului/meditatiei, sa nu multiplice prin orice
mijloace si sub orice forma materielele si informatiile primite de la prestator in timpul orelor de meditatie. Materialele fac
referire la morfologie, sintaxa, vocabular, phrasal verbs, idioms, collocation etc, indiferent de format (inclusiv materiale
prezentate in sedintele online prin intermediul platformelor/aplicatiilor Zoom, Google, Skype, Whatsapp, Messenger,
Facebook etc);
e) totodata, beneficiarul este pe deplin constient ca testele si materialele de meditatie sunt proprietatea SC STUDY CENTRE
SRL si sunt protejate prin copyright. Drept urmare, reproducerea integrala sau partiala, multiplicarea prin orice mijloace si sub
orice forma (fotografiere, copiere xerox, scanare, transpunerea in format electronic video si/sau audio, punerea la dispozitia
publica, inclusiv prin internet, retele de socializare sau de tip messenger, retele de calculatoare, stocarea permanenta si/sau
temporara pe dispozitive si/sau sisteme cu posibilitatea recuperarii informatiilor , cu scop comercial si/sau gratuit, precum si
alte fapte similare savarsite fara permisiunea scrisa a prestatorului, reprezinta o incalcare a legislatiei cu privire la protectia
proprietatii intelectuale si se pedepsesc penal si/sau civil in conformitate cu legislatia in vigoare;
f) sa restituie prestatorului de servicii (la punctul de lucru din Pitesti, strada I.C. Bratianu, nr.24, cladirea «Proiect Arges», etaj
6, camera 8), in termen de maxim 12 ore de la afisarea rezultatelor partiale ale examenului (afisate pe website-ul
www.academiadepolitie.ro), absolut toate materialele primite in timpul meditatiei (seturi de teme, culegeri, teste, teste grila,
prezentari etc) si sa stearga definitiv materialele primite online (fotocopii, pdf-uri, fotografii, prezentari etc).
5. PERIOADA, DURATA SI INCETAREA CONTRACTULUI:
5.1 Prezentul contract este incheiat pentru perioada 01 septembrie 2023 – 31 august 2024 si nu se prelungeste automat.
5.2 Prezentul contract inceteaza de plin drept in cazul in care beneficiarul nu indeplineste una/oricare, intocmai si pe deplin,
dintre obligatiile enumerate in prezentul contract sau este in incapacitatea de a plati serviciile oferite de prestatori.
5.3 Prestatorul poate decide unilateral incetarea contractului inainte de termen (comunicand decizia exclusiv prin e-mail cu 24
de ore inainte de data decisa a incetarii unilaterale anticipate), daca va considera ca beneficiarul nu evolueaza la nivelul pentru
care se pregateste.
6. LITIGII:
6.1 Partile au convenit ca toate neintelegerile privind validarea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea
ori incetarea acestuia sa fie rezolvate exclusiv pe cale amiabila de catre prestatorul de servicii, respectiv de catre beneficiarul
de servicii.
6.2 In cazul in care nu este posibila rezolvarea respectivului litigiu de catre cele doua parti, pe cale amiabila, atat prestatorul de
servicii cat si beneficiarul de servicii sunt cu totul de acord ca decizia de continuare sau de incetare a prestarii de servicii sa fie
luata exclusiv de catre prestatorul de servicii. Drept urmare, in caz ca va lua decizia de incetare a prestarii de servicii,
prestatorul il va anunta verbal/telefonic/prin e-mail pe respectivul beneficiar, instiintarea verbala/telefonica/prin e-mail
atragand dupa sine incetarea de fapt si de drept a prezentului contract.
7. GDPR / acordul dumneavoastra in privinta RGPD:
7.1 Scopul procesarii datelor cu caracter personal:
Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizeaza respectand Regulamentul European General de Protectie a Datelor
(GDPR) in urmatoarele scopuri: (a) in vederea indeplinirii obligatiilor contractuale (articolul 6, alineatul (1) litera b) din
GDPR); (b) in vederea protejarii intereselor legitime, inclusiv ale tertilor (articolul 6 (1) litera f), GDPR); (c) in baza
consimtamantului oferit de dumneavoastra (articolul 6 (1) literaa) GDPR); (d) in baza prevederilor legale (articolul 6 (1 c)
GDPR) sau a interesului public (articolul 6 (1) litera e) GDPR).In anumite situatii, datele cu caracter personal sunt prelucrate
in vederea indeplinirii prevederilor legale speciale, cum ar fi prevederile legilor fiscale sau impotriva spalarii banilor.
7.2 Datele cu caracter personal vor fi repartizate persoanelor si departamentelor abilitatate din cadrul societatii noastre.
Totodata este posibil ca si terte persoane, alaturi de care ne desfasuram activitatea sa primeasca astfel de date, sub conditia
mentinerii confidentialiatii datelor prelucrate. Partenerii nostri pot fi din mai multe domenii. Datele sunt pastrate in SEE
(Spatiul Economic European) si vor fi transmise in afara SEE doar in conditiile in care este necesar in vederea indeplinirii
scopurilor pentru care au fost colectate, ne-ati dat consimtamantul in acest sens sau se impune de catre o norma legala.
7.3 Datele cu caracter personal sunt pastrate pe toata durata indeplinirii oricaror obligatii contractuale sau legale, iar ulterior pe
o perioada raportata la termenele de prescriptie, uzual 3 ani, ocazional maxim 10 ani. Exceptie fac datele pastrate in
conformitate cu Legislatia comerciala si fiscala romaneasca, inclusiv Legea nr. 656/2002 privind prevenirea si sanctionarea
spalarii banilor, precum si masurile de prevenire si combatere a finantarii actelor de terorism (Legea privind spalarea banilor)
si Codul fiscal romanesc sau alte norme legale ce impun pastrarea acestora. Termenul pastrarii acestor tipuri de date este, de
regula, cuprins intre doi si cincisprezece ani.
8. CLAUZE FINALE:
8.1 Prezentul contract reprezinta in totalitate si pe deplin vointa partilor. Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de
doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte.
Beneficiar de servicii (nume si prenume) :
Ana Adrian
….….................................................................................................
Semnatura+acord RGPD:....................................................................

In situatia in care beneficiarul este elev si are 18 ani impliniti >>>

Nume si prenume parinte/tutore :
Prestator de servicii : Ana Adriana
….....................................................................................
S.C. STUDY CENTRE S.R.L. Telefon parinte/tutore :..................................................................
0736593079
Reprezentant: Raluca-Maria Mihaescu-Moraru anaadriana12@gmail.com
E-mail parinte/tutore :...................................................................
Semnatura si stampila:
In situatia in care beneficiarul este un parinte/tutore >>>
Nume si prenume elev :
….......................................................................................
Telefon elev :..................................................................................
E-mail elev :..................................................................................
 CONTRACT DE PRESTARI DE SERVICII PFA MIHAESCU-MORARU RALUCA-MARIA

NR. ___________ Incheiat astazi, _________________________________

1. PARTILE CONTRACTANTE:
1.1 PFA MIHAESCU-MORARU RALUCA-MARIA, cu sediul social in Pitesti, strada Traian, nr. 7, bloc P7, scara A,
apartamentul 8, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Arges sub nr. F3/237/21.02.2011, cod
unic de inregistrare 28066226, in calitate de prestator de servicii, pe de o parte, si
1.2 Dna/Dl.___________________________________________________,
Ana Adrian Mosoaia
domiciliat in____________________, strada
______________________________________,
Lunga Lazaresti nr ___,
7 bloc _____, scara ___, etaj ___, ap ____, sector/ judet
___________________,
Arges Ana Virgil
fiul lui _______________________si al _______________________,
Ana Adriana posesor al buletinului/ CI seria
______,
AZ nr______________,
543282 eliberat de _____________________,
SPCLEP Pitesti CNP __________________________________,
5050815035271
telefon_________________________________,
0749271171 e-mail ___________________________________________in
anaadrian314@gmail.com calitate de
beneficiar, pe de alta parte.
Partile, respectiv prestatorul de servicii si beneficiarul de servicii, au convenit sa incheie prezentul contract de prestari
servicii, cu respectarea pe deplin a urmatoarelor clauze:
2. OBIECTUL CONTRACTULUI:
2.1 Obiectul prezentului contract il reprezinta meditatiile / cursuri de limba engleza (in format online, fizic si/sau hibrid) in
vederea sustinerii examenului la facultate si/sau sustinerii unui examen de atestare a competentelor lingvistice.
3. PRETUL
3.1 Pretul prestatiei este de 100 (una suta) lei (RON) pentru o sedinta de meditatie cu durata aproximativa de trei ore;
3.2 Pretul se va plati in numerar (la data efectuarii prestatiei) sau in zilele de incasari ce vor fi comunicate de catre prestatorul
de servicii. In cazul platilor prin transfer bancar (online) acestea trebuie sa mentioneze in « detalii plata » numarul facturii si
numele elevului, plata efectuandu-se in contul bancar comunicat de prestatorul de servicii ;
3.3 Pentru fiecare incasare (numerar sau tranzactie online) se elibereaza document fiscal (bon fiscal sau factura fiscala).
Factura fiscala se va emite o singura data pe luna, pentru toate sedintele stabilite in luna respectiva si se va transmite exclusiv
online, la adresa de e-mail comunicata de beneficiar :_______________________________________________.
anaadrian314@gmail.com Primirea
facturii trebuie confirmata in 24h printr-un raspuns scurt la e-mail. Plata facturii trebuie efectuata in maxim 24h de la primirea
facturii, pentru a se asigura incasarea sumei respective cel tarziu in ultima zi lucratoare a lunii respective.
4. OBLIGATIILE PARTILOR:
4.1 Prestatorul de servicii se obliga sa realizeze sedinta de meditatie alcatuita din:
a) raspunsuri la intrebarile beneficiarului, referitoare la lectiile/subiectele pe care le-a avut de invatat;
b) sa dea explicatii referitoare la lectiile/subiectele respective;
c) sa dea beneficiarului test scris la lectiile pe care acesta le-a avut de pregatit,
d) sa noteze respectivele testele scrise;
e) sa puna intrebari si sa ofere raspunsuri la intrebarile pe care beneficiarul le-a avut la test.
4.2 Beneficiarul se obliga:
a) sa nu lipseasca, nemotivat, de la meditatie, sa pastreze linistea si sa dea dovada de bun simt in totalitatea timpului sedintei
de meditatie;
b) sa invete lectiile / subiectele date de prestatorul de servicii pentru sedinta respectiva , astfel incat sa fie notat la fiecare
meditatie / testare cu nota de minim 6 (sase), pe o scara de la 1 la 10;
c)sa asculte si sa incerce sa retina complet sau cat mai mult (in functie de capacitatea intelectuala a fiecarui benficiar) din
explicatiile si argumentarile oferite de prestatorul de servicii;
d) sa nu instraineze, doneze si/sau sa vanda materialele primite in cadrul proietului/meditatiei, sa nu multiplice prin orice
mijloace si sub orice forma materielele si informatiile primite de la prestator in timpul orelor de meditatie. Materialele fac
referire la morfologie, sintaxa, vocabular, phrasal verbs, idioms, collocation etc, indiferent de format (inclusiv materiale
prezentate in sedintele online prin intermediul platformelor/aplicatiilor Zoom, Google, Skype, Whatsapp, Messenger,
Facebook etc);
e) totodata, beneficiarul este pe deplin constient ca testele si materialele de meditatie sunt proprietatea PFA MIHAESCU-
MORARU RALUCA-MARIA si sunt protejate prin copyright. Drept urmare, reproducerea integrala sau partiala,
multiplicarea prin orice mijloace si sub orice forma (fotografiere, copiere xerox, scanare, transpunerea in format electronic
video si/sau audio, punerea la dispozitia publica, inclusiv prin internet, retele de socializare sau de tip messenger, retele de
calculatoare, stocarea permanenta si/sau temporara pe dispozitive si/sau sisteme cu posibilitatea recuperarii informatiilor , cu
scop comercial si/sau gratuit, precum si alte fapte similare savarsite fara permisiunea scrisa a prestatorului, reprezinta o
incalcare a legislatiei cu privire la protectia proprietatii intelectuale si se pedepsesc penal si/sau civil in conformitate cu
legislatia in vigoare;
f) sa restituie prestatorului de servicii (la adresa mentionata de prestator), in termen de maxim 12 ore de la afisarea rezultatelor
partiale ale examenului (afisate pe website-ul www.academiadepolitie.ro), absolut toate materialele primite in timpul
meditatiei (seturi de teme, culegeri, teste, teste grila, prezentari etc) si sa stearga definitiv materialele primite online (fotocopii,
pdf-uri, fotografii, prezentari etc).
5. PERIOADA, DURATA SI INCETAREA CONTRACTULUI:
5.1 Prezentul contract este incheiat pentru perioada 01 septembrie 2023 – 31 august 2024 si nu se prelungeste automat.
5.2 Prezentul contract inceteaza de plin drept in cazul in care beneficiarul nu indeplineste una/oricare, intocmai si pe deplin,
dintre obligatiile enumerate in prezentul contract sau este in incapacitatea de a plati serviciile oferite de prestatori.
5.3 Prestatorul poate decide unilateral incetarea contractului inainte de termen (comunicand decizia exclusiv prin e-mail cu 24
de ore inainte de data decisa a incetarii unilaterale anticipate), daca va considera ca beneficiarul nu evolueaza la nivelul pentru
care se pregateste.
6. LITIGII:
6.1 Partile au convenit ca toate neintelegerile privind validarea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea
ori incetarea acestuia sa fie rezolvate exclusiv pe cale amiabila de catre prestatorul de servicii, respectiv de catre beneficiarul
de servicii.
6.2 In cazul in care nu este posibila rezolvarea respectivului litigiu de catre cele doua parti, pe cale amiabila, atat prestatorul de
servicii cat si beneficiarul de servicii sunt cu totul de acord ca decizia de continuare sau de incetare a prestarii de servicii sa fie
luata exclusiv de catre prestatorul de servicii. Drept urmare, in caz ca va lua decizia de incetare a prestarii de servicii,
prestatorul il va anunta verbal/telefonic/prin e-mail pe respectivul beneficiar, instiintarea verbala/telefonica/prin e-mail
atragand dupa sine incetarea de fapt si de drept a prezentului contract.
7. GDPR / acordul dumneavoastra in privinta RGPD:
7.1 Scopul procesarii datelor cu caracter personal:
Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizeaza respectand Regulamentul European General de Protectie a Datelor
(GDPR) in urmatoarele scopuri: (a) in vederea indeplinirii obligatiilor contractuale (articolul 6, alineatul (1) litera b) din
GDPR); (b) in vederea protejarii intereselor legitime, inclusiv ale tertilor (articolul 6 (1) litera f), GDPR); (c) in baza
consimtamantului oferit de dumneavoastra (articolul 6 (1) literaa) GDPR); (d) in baza prevederilor legale (articolul 6 (1 c)
GDPR) sau a interesului public (articolul 6 (1) litera e) GDPR).In anumite situatii, datele cu caracter personal sunt prelucrate
in vederea indeplinirii prevederilor legale speciale, cum ar fi prevederile legilor fiscale sau impotriva spalarii banilor.
7.2 Datele cu caracter personal vor fi repartizate persoanelor si departamentelor abilitatate din cadrul societatii noastre.
Totodata este posibil ca si terte persoane, alaturi de care ne desfasuram activitatea sa primeasca astfel de date, sub conditia
mentinerii confidentialiatii datelor prelucrate. Partenerii nostri pot fi din mai multe domenii. Datele sunt pastrate in SEE
(Spatiul Economic European) si vor fi transmise in afara SEE doar in conditiile in care este necesar in vederea indeplinirii
scopurilor pentru care au fost colectate, ne-ati dat consimtamantul in acest sens sau se impune de catre o norma legala.
7.3 Datele cu caracter personal sunt pastrate pe toata durata indeplinirii oricaror obligatii contractuale sau legale, iar ulterior pe
o perioada raportata la termenele de prescriptie, uzual 3 ani, ocazional maxim 10 ani. Exceptie fac datele pastrate in
conformitate cu Legislatia comerciala si fiscala romaneasca, inclusiv Legea nr. 656/2002 privind prevenirea si sanctionarea
spalarii banilor, precum si masurile de prevenire si combatere a finantarii actelor de terorism (Legea privind spalarea banilor)
si Codul fiscal romanesc sau alte norme legale ce impun pastrarea acestora. Termenul pastrarii acestor tipuri de date este, de
regula, cuprins intre doi si cincisprezece ani.
8. CLAUZE FINALE:
8.1 Prezentul contract reprezinta in totalitate si pe deplin vointa partilor. Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de
doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte.
Beneficiar de servicii (nume si prenume) :

…........................................................................................................
Ana Adrian
Semnatura+acord RGPD:...................................................................

In situatia in care beneficiarul este elev si are 18 ani impliniti >>>

Nume si prenume parinte/tutore :
Prestator de servicii : Ana Adriana
….....................................................................................
PFA MIHAESCU-MORARU RALUCA-MARIA Telefon parinte/tutore :..................................................................
0736593079
Reprezentant: Raluca-Maria Mihaescu-Moraru E-mail parinte/tutore :...................................................................
anaadriana12@gmail.com
Semnatura si stampila:
In situatia in care beneficiarul este un parinte/tutore >>>
Nume si prenume elev :
….......................................................................................
Telefon elev :..................................................................................
E-mail elev :..................................................................................