INSTRUC|IUNI DE UTILIZARE

AEROTERME CU FUNC|IONARE PE GAZ

TIP TR
GB122n

CITI|I CU ATEN|IE ACEST MANUAL {NAINTE DE PORNIREA INSTALA|IEI.

INSTRUI|I BENEFICIARUL }I L~SA|I ACEST DOCUMENT PENTRU A PUTEA FI
UTILIZAT ULTERIOR.

Instruc\iuni versiunea GB122n

Aeroterme pentru RO
Data: 28-06-2013
{nc`lzitoare pentru gaz natural G20 ]i Propan
1
 1. Introducere:
Acest manual de instalare ]i utilizare con\ine instruc\iuni de instalare ]i utilizare pentru
modelul standard cu ventilator axial al seriei TR. Pentru TR cu ventilator centrifugal ]i distribu\ie
aer prin tubulatur` sau pentru perdele de aer, instruc\iunile suplimentare vor fi livrate [n anex`.
Manualul con\ine instruc\iuni de montaj, utilizare ]i [ntre\inere aeroterm` cu func\ionare pe
combustibil gazos. Pentru a se asigura o func\ionare sigur` ]i eficient` ale acestor dispozitive,
este absolut necesar s` se aplice corect instruc\iunile din acest manual.

2 Cuprins:
1 INTRODUCERE:
2 CON|INUT:
2.1 GARAN|IE
3. RESTRIC|II {N APLICARE
3.1 PRE - VERIFICARE
3.2 GRAD DE PROTEC|IE
4 CARACTERISTICI TEHNICE:
5 MONTAJ
5.1 POZI|IONARE
5.2 POZI|IONAREA AEROTERMEI
5.3 CONEXIUNE GAZ
5.4 CONEXIUNI ELECTRICE
5.5 ASPIRA|IE AER/ EVACUARE GAZE ARSE
5.6 ASPIRA|IE AER DIN INTERIOR B22
7 FUNC|IONAREA AEROTERMEI
7.1 GENERALIT~|I
7.2 CERERE DE CALDUR~
7.3 DELTA-T- REGLARE (CONTROLUL TEMP. }I PORNIREA VENTILATORULUI
PENTRU DESTRATIFICARE)
7.4 VENTILA|IE VARA
7.5 PROTEC|IE LA LIMITA SUPERIOR~ DE TEMPERATUR~
7.6 DESCRIERE PANOU DE COMAND~ HC
8 PUNEREA IN FUNC|IUNE }I REGLAJ
8.1 GENERAL
8.2 STARTUL UTILIZAND BUTONUL DE SERVICE
8.3 STARTUL UTILIZAND TERMOSTATUL
8.4 SIMULARE CONDI|IE DE AVARIE
9 AJUSTAREA GAZULUI
10 REZOLVAREA PROBLEMELOR
10.1 GENERALIT~|I
11 INTRE|INERE / PIESE DE SCHIMB
11.1 INSPEC|IE GENERALA
11.2 INSPEC|IA AEROTERMEI
11.3 PIESE DE SCHIMB

2
 12 EXEMPLE DE INSTALARE ELECTRIC~
12.1 INSTALARE TERMOSTAT DE AMBIENT CU FUNC|IONARE MODULANT~
12.2 INSTALAREA MAI MULTOR AEROTERME COMANDATE DE UN SINGUR TERMO-
STAT DE AMBIENT
12.3 INSTALARE CU TERMOSTAT ON/OFF
13 SCHEMA ELECTRIC~
13.1 SCHEMA ELECTRIC~ TR 10-TR100
13.2 SCHEMA ELECTRIC~ TR 125-2TR150-2

Generalit`\i
Unita\ile de [nc`lzire TR sunt aeroterme cu [nc`lzire direct` pe gaz cu puteri de pana la 100
kW. Schimbatorul de caldur` este construit din tevi [n form` de S, fiecare av@nd propriul arzator
atmosferic. Func\ie de puterea aerotermei, pot fi mai multe arzatoare ]i tevi intr-o unitate. Aer-
oterma este prevazut` cu un controlor secven\ial pentru a men\ine o temperatur` ambiental` ]i o
distribu\ie a aerului confortabil`.
Este imperativ ca instalarea ]i intre\inerea acestor echipamente s` fie efectuate de person-
al calificat ]i strict [n concordan\` cu instruc\iunile noastre.
2.1 Garan\ia
Garan\ia nu va fi valid` dac` [nc`lzitoarele pe aer nu au fost instalate [n conformitate cu
acest manual.
3 Restric\ii de aplicare
Important!
Montajul ]i [ntre\inerea acestor [nc`lzitoare va fi realizat` de c`tre personal calificat ]i autorizat
[n conformitate cu reglementarile in vigoare si cu respectarea indicatiilor din prezentul manual.

3.1 Verificare [nainte de instalare

{nainte de despachetare ]i de instalare, v` rugam verifica\i (pe eticheta ambalajului), dac`
[nc`lzitorul corespunde cu comanda Dvs. ]i dac` este potrivit cu actualele dotari de la locul de
montaj (tipul de gaz, presiunea de gaz, alimentarea electric`, etc.). Instala\ia trebuie s`
corespund` cu toate standardele aplicabile locale si na\ionale. Montajul aerotermelor trebuie sa
fie [n concordan\a cu cerintele relevante emise de autorita\ile locale responsabile cu aparatele pe
gaz. Alte reguli locale sau na\ionale dac` exista trebuie aplicate.
Instalatorul trebuie s` se asigure ca aeroterma func\ioneaz` corect ]i trebuie s` instruiasca
beneficiarul [n scopul de a utiliza acest dispozitiv [n condi\ii de siguran\`. Un spa\iu de ventila\ie de
30 cm p@n` la orice material inflamabil este necesar [n partea superioar` ]i [n partea inferioar` a
aerotermei.
Dac` aceast` aeroterm` i]i ia aerul pentru combustie din camera in care este montat`, o
ventila\ie corespunz`toare a camerei trebuie efectuata [n conformitate cu regulamentele locale.
Aeroterma nu trebuie instalat` [n spa\ii care con\in vapori corozivi ]i explozivi, umezeal`
mare sau concentra\ie mare de praf, presiuni negative sau temperaturi mai mari de 30°C; va
rug`m consultati reprezentantul Winterwarm sau distribuitorul Dvs., altfel garan\ia nu va fi valid`.
Asigura\i-v` ca aerul cald poate fi refulat liber. Nu trebuie s` existe nici un obstacol
pe o distanta de 5m [n fata aerotermei.
Aparatul este testat [n detaliu ]i reglat s` func\ioneze corect ]i [n siguran\` [nainte de a fi
livrat din fabric`. Unitatea este gata reglat` pentru tipul de gaz care se afla scris pe placuta de
identificare. Dac` exista dubii, v` rug`m contacta\i distribuitorul Dvs.
3.2 Gradul de protec\ie
Aeroterma are grad de protec\ie IP20, ceea ce [nseamn` ca poate fi utilizata [ntr-un mediu
uscat cu depuneri de praf reduse. Aceast` cerin\` este valabil` ]i pentru termostatul de ambient
Winterwarm.

3
 4. Caracteristici tehnice
Tip aeroterm` UM TR10 TR15 TR20 TR24 TR28 TR40 TR50
Putere max.focar kW 10,8 16,2 21,5 26,0 30,0 43,5 54,0
Putere min.focar kW 6,5 9,7 14,5 17,5 20,5 30,0 36,5
Eficien\a la putere max. % 91,9 91,6 92,8 92,1 91,3 91,7 91,6
Eficien\a la putere min. % 87,9 87,4 88,6 89,1 89,5 88,7 88,4
Putere max.util` kW 9,9 14,9 19,7 23,9 27,7 39,9 49,5
Puterea min. util` kW 5,7 8,5 12,8 15,6 18,3 26,6 32,3
Debit max. de aer m3/h 2000 2000 2000 3000 3000 4000 5000
Jet orizontal (max.) m 12,0 12,0 12,0 16,0 16 22 26
Jet vertical (max.) m 4,0 4,0 4,0 5,0 5 6 6
Nivel zgomot dB(A) 42 42 42 45 45 48 50
Alimentare electric` V/Hz 230 230 230 230 230 230 230
Comunicare-bus de joas` tensiune Argus Link
Putere consumat` W 200 200 200 190 200 300 425
Putere consumat` Amp A 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9 1,3 1,8
Conexiune gaze nat. G” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”
Comutare presostat mbar 0,98 0,98 0,8 0,75 0,98 0,98 1,50
Conexiune gaze arse/aer mm 80 80 80 80 80 100 100
{n`l\.min.-montaj orizontal m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
{n`l\.min.-montaj vertical m 4,0 4,0 4,0 4,0 4 4 4
Gaz natural G20 Categ gaz II2H3 P
Pres.de alimentare ( min. ) mbar 20 20 20 20 20 20 20
G20(H)
Clasa clasa B22,C12,C32
Consum maxim de gaz m3/h 1,1 1,7 2,3 2,8 3,2 4,6 5,7
G20(H)
Nr. duze si diametru injector nx Ø mm 2x2,1 3x2,1 4x2,1 5x2,1 6x2,1 8x2,3 10x2,3
Pres. max. pe arzator (H) mbar 10,1 10,2 10,0 9,5 9,0 7,3 7,30
Pres. min. pe arzator mbar 3,7 3,65 4,5 4,4 4,1 3,5 3,5
CO2 (indicat ) G20(H) % 7,1 7,4 8 7,2 8,0 8,0 8
Clasa de NOx 3 3 3 3 3 3 3
Propan G31 Categ. de gaz II2H3P
Pres.de aliment. (min.) mbar 30 30 30 30 30 30 30
G31(P)
Clasa clasa B22,C12,C32
Consum maxim de gaz kg/h 0,9 1,3 1,7 2,1 2,4 3,5 4,3
G31(P)
Nr duze. ]i diametru injector nx Ø mm 2x1,4 3x1,4 4x1,4 5x1,4 6x1,3 8x1,4 10x1,4
Pres. max. pe arzator mbar 23,8 24,2 22,7 20 27,5 23,0 22,40
Pres. min. pe arzator mbar 8,9 9,0 10,5 9,5 13,0 11,0 10,4
CO2 (indicat) G31(P) % 7,9 8,6 9 8,3 9,5 9,2 9,4
Clasa de NOx 3 3 3 3 3 3 3

4
 Dimensiuni

Dimensiuni mm TR10 TR15 TR20 TR24 TR28 TR40 TR50

A mm 1110 1110 1110 1140 1140 1130 1130

B mm 290 290 290 540 540 540 670

C mm 630 630 630 630 630 700 700

D mm - - - 80 80 120 120

E mm 760 760 760 760 760 760 760

F mm - - - 763 763 763 763

G mm - - - 426 426 426 550

H mm 250 250 250 250 250 250 250

I mm 190 190 190 190 190 225 225

K mm 110 110 110 110 110 110 110

M mm Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80

N mm Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø100 Ø100

O mm 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

P mm 250 250 250 470 470 470 600

R mm 235 235 235 145 145 195 195

S mm 80 80 80 95 95 95 95

T mm 175 175 175 75 75 165 165

U mm 50 50 50 80 80 70 80

Masa kg 50 50 55 67 70 85 100

5
Tip aeroterm` UM TR60-2 TR80-2 TR100-2 TR125-2 TR150-2
Putere max. focar kW 65,5 83 110 134,5 159,0
Putere min. focar kW 44 53,5 73,5 90 105,0
Eficien\a la putere max. % 91,5 91,5 91,5 91,5 91,5
Eficien\a la putere min. % 88,0 88,0 89,0 89,5 89,5
Putere max.util` kW 59,9 75,9 100,7 123,1 145,5
Puterea min. util` kW 38,7 47,1 65,4 80,6 93,975
Debit max. de aer m3/h 6000 8000 10000 12500 1500028
Jet orizontal (max.) m 28 30 30 33 35
Jet vertical (max.) m n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.
Nivel zgomot dB(A) 50 52,0 54,0 60,0 60
Alimentare electric` V/Hz
Comunicare-bus de joas` tensiune Argus Link
Putere consumat` W 350 600 750 1100 1200
Putere consumat` Amp A 1,5 2,6 3,3 4,8 5,2
Conexiune gaze nat. G” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Comutare presostat mbar 0,98 0,75 0,75 0,75 0,75
Conexiune gaze arse/aer mm 130 130 130 130 130
Inal\.min-montaj orizontal m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
Inal\.min-montaj vertical m 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Gaz natural G20 Categ gaz II2H3 P
Pres.de alimentare ( min. ) mbar 20 20 20 20 20
G20(H)
Clasa clasa B22,C12,C32
Consum maxim de gaz m3/h 6,9 8,8 11,6 14,2 16,8
G20(H)
Nr. duze si diametru injector nx Ø mm 5x3,7 6x3,7 8,3,7 9x3,7 11x3,7
Pres. max. pe arzator (H) mbar 6,5 7,4 8,0 6,9 6,7
Pres. min. pe arzator mbar 3 3,2 3,5 2,9 2,8
CO2 (indicat ) G20(H) % 8 8,3 8,2 8 7,6
Clasa de NOx 3 3 3 3 3
Propan G31 Categ. de gaz II2H3P
Pres.de aliment. (min.) mbar 30 30 30 30 30
G31(P)
Clasa clasa B22,C12,C32
Consum maxim de gaz kg/h 5,2 6,6 8,8 10,7 12,7
G31(P)
Nr. duze si diametru injector nx Ø mm 5x2,3 6x2,3 8x2,3 10x2,3 12x2,3
Pres. max. pe arzator mbar 17,5 19,5 19,5 20,0 19,0
Pres. min. pe arzator mbar 8 8,1 8,5 8,5 8,0
CO2 (indicat) G31(P) % 9,3 9,2 9,5 9 9
Clasa de NOx 3 3 3 3 3

6
 Dimensiuni

Dimensiuni mm TR10 TR15 TR20 TR24 TR28 TR40 TR50

A mm 1110 1110 1110 1140 1140 1130 1130

B mm 290 290 290 540 540 540 670

C mm 630 630 630 630 630 700 700

D mm - - - 80 80 120 120

E mm 760 760 760 760 760 760 760

F mm - - - 763 763 763 763

G mm - - - 426 426 426 550

H mm 250 250 250 250 250 250 250

I mm 190 190 190 190 190 225 225

K mm 110 110 110 110 110 110 110

M mm Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80

N mm Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø80 Ø100 Ø100

O mm 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

P mm 250 250 250 470 470 470 600

R mm 235 235 235 145 145 195 195

S mm 80 80 80 95 95 95 95

T mm 175 175 175 75 75 165 165

U mm 50 50 50 80 80 70 80

Masa kg 50 50 55 67 70 85 100

7
 5 Instalarea
5.1 Pozi\ionarea
• Verifica\i c` suportul pentru montaj este suficient de solid.
• P`stra\i suficient` distant` [ntre aeroterm` ]i orice obstacol existent, pentru siguran\`
]i accesul opera\iilor de service ]i [ntre\inere. Acorda\i o aten\ie deosebit` la orice materiale in-
flamabile. V` rug`m lua\i [n calcul posibilitatea de a deschide u]a aerotermei pentru efectuarea
opera\iei de service ]i [ntre\inere necesar`. Asigura\i-v` ca debitul de aer refulat de unitate nu
este obstruc\ionat. Orice obstacol trebuie sa fie la min. 5 metri distan\` fa\` de aeroterm`.
• Aeroterma poate fi instalata orizontal sau vertical, pozi\ionarea este aproape complet lib-
er` . Vezi schema mai jos.
• Aeroterma este prevazut` pe 3 laturi cu patru conexiuni filetate M10, deasupra, [n partea
inferior` ]i [n spate - ca ]i puncte de fixare. Este de preferat sa utiliza\i kit-ul de suspendare Win-
terwarm.
• Asigura\i-v` c` dup` fixare nu exist` tensiuni mecanice ale conductei de alimentare cu
gaz ]i ale cablurilor de alimentare cu energie electric`.
• Dac` aeroterma este instalata astfel [nc@t aerul este suflat [n jos vertical, [nal\imea max-
im` de fixare trebuie s` fie 6 metri, altfel aerul cald nu va atinge pardoseala.
Atentie!:
Vezi restric\iile de aplicare [n acest manual (Capitolul 4 - pentru mai multe restric\ii de insta-
lare).

5.2 Pozi\ionarea aerotermei

8
 Consola de perete (standard) art.nr. GA.8580 TR10 p@n` la TR100 ]i TR60-2 p@n` la125-2
Consola de perete (standard) art.nr. GA.8675 TR150-2

Consola de perete (rotaviv`) art.nr. GA.8670 TR20 p@n` la TR50

Rotativ` orizontal sau spre [nainte

5.3 Conexiunea la gaz

Linia de alimentare cu gaz trebuie s` corespund` cerintelor na\ionale [n vigoare ]i posibil
cerin\elor locale ale inspec\iei de stat [n construc\ii ISC sau IGSU .
Un robinet manual de izolare trebuie montat pe conducta de alimentare cu gaz [nainte de
intrarea [n aeroterm`, toate conductele de alimentare cu gaz trebuie montate far` nici o
tensiune mecanic`.
C@nd testa\i conductele de gaz la o presiune mai mare de 60 mbar, robinetul manual al
aerotermei trebuie s` fie [nchis.
Presiunea de alimentare cu gaz static` ]i dinamic` trebuie sa fie [ntre 17mbar si 30mbar,
m`surat` la niplul de la intrare [n valva de gaz a aerotermei.
9
 Presiunea de gaz pe arzator este pre - reglat` ridicat`/redus`, vezi detaliile tehnice). Presi-
unea pe arzator poate fi masurat` pe niplul ( P – out) de la ie]irea din valva de gaz .
5.4 Conexiunea electric`
5.4.1 Alimentare 230V/Hz
Instala\ia trebuie s` corespund` cerin\elor locale ]i nationale, (deasemeni regulilor IEE ).
Aeroterma este livrata complet cablat` [n interior. Acolo unde unitatii ii trebuie adaugat un
modul de comand` (ex. termostat de camer`), trebuie s` urmari\i schema electric` de cablare.
Nu utiliza\i niciodata termostatul de camer` pentru a decupla alimentarea cu tensiune elec-
tric` a aerotermei !
Asigura\i-v` c` pute\i izola complet aeroterma pentru a putea face [ntre\inerea. Aceasta
poate fi facut` cu un comutator izolat (min. 3mm spa\iul contactului deschis), un ]techer sau un
contactor deschis cu siguran\a fuzibil`. Schema de cablare pentru aeroterma poate fi gasit` la
sfar]itul acestui manual. Alimentare cu 230V cu [mp`m@ntare. Legatura cu termostatul de ambient
se face cu cablu electric cu 2 fire de voltaj mic Argus- legatur` de comunicare de tip bus.

5.4.2 Termostatul de camer`

Aeroterma poate fi controlat` de termostate de camer` speciale Winterwarm : DB8; termo-
stat digital cu programare orar` ]i optimizare temperaturi. Poate controla de la 1 p@n` la 8 aer-
oterme.
Multi Therm Standard; Termostat digital far` programare orar`. Poate controla de la 1 pana
la 8 aeroterme.
Interfa\` pentru comunicare; modul special conceput ca interfa\a pentru conexiunea
aerotermelor cu alte dispozitive. (semnal 0-10V , semnal On/Off , semnal mare/mic ,
reset ]i puteri diferite).
Termostat ON/OFF ; Areroterma poate fi comandat` de un thermostat simplu on/off. {n
acest` situa\ie c@teva func\ii importante, ca reset ]i modulare, nu vor mai fi valide.
{n toate situa\iile comunicarea dintre aeroterma ]i termostat se va face prin intermediul unui
cablu cu doua fire, conexiune cu voltaj redus. {n dispozitiv firele pentru termostat trebuie s` fie
conectate la punctele de conectare 4 ]i 5 (vezi schema electric` de conectare).
{n toate situa\iile : Asigura\i-v` c` utiliza\i un cablu ecranat.
Lungimea cablului:
0 – 250 m (max.) min. 0,50 mm2
Lungimea dat` este lungimea maxim` dintre aeroterm` ]i termostate
Nu monta\i niciodat` termostatul l@ng` cablurile de la re\eaua intern` de
comunicare. Acestea emit radia\ii care ar putea duce la perturba\ii ale termostatului.
Tot timpul p`stra\i o distan\` de c@\iva metri.

{ntr–un mediu inconjurator perturbant senzitiv EMC, trebuie utilizat a]a numitul cablu izolant
“twisted pair” – cablu cu perechi r`sucite. {nainte de conectare, decuplati aeroterma de la alimen-
tarea cu tensiune electric`. Conecta\i [mp`m@ntarea cablului numai la terminalul de [mpamantare
al aerotermei .
C@nd monta\i termostatul, fi\i foarte aten\i la urmatoarele lucruri:
• Monta\i termostatul [ntr-un loc unde aerul poate circula liber pe l@nga termostat. Ave\i grij`
ca razele solare sa nu bata direct pe termostat ([n timpul iernii). Nu pozi\iona\i termostatul pe pere\
ii exteriori. Monta\i termostatul pe un perete interior, [ntr-un loc far` curent de aer.
• Nu monta\i termostatul [n dreptul jetului de aer al aerotermei.

10
 5.4.3 Siguran\e fuzibile
{n panoul de comand` al aerotermei (HC) se afla 2 siguran\e fuzibile. (Vezi schema elec-
tric`) F1 ]i F2 sunt pe circuitul de alimentare al aerotermei. {nlocui\i siguran\ele fuzibilele numai cu
unele de acela]i tip.
5.5 Alimetare cu aer / evacuare gaze de combustie
Alimentarea ]i evacuarea sistemului va fi realizat` [n conformitate cu regulamentele locale
]i na\ionale [n vigoare.
Sistemul combinat Winterwarm pentru alimentare cu aer pentru combustie/evacuare gaze
arse (terminal prin acoperis sau terminal prin perete) trebuie s` fie utilizat, numai c@nd instala\ia
are aprobare CE. Vezi schema instala\iei.
Nu conecta\i niciodat` un terminal prin acoperi] pentru aplica\iile [n condensa\ie; ploaia
poate distruge aeroterma prin conductele de evacuare.
Verifica\i ca terminalul de acoperi] s` fie cu cel putin 0,5m peste nivelului acoperi]ului.
Utiliza\i numai \evi ]i coturi pentru suprapresiune cu garnituri profilate.
5.5.1 Lungimea maxima a conductelor
Vertical: 9 metri este lungimea maxim` [ntre aeroterm` ]i terminalul final de evacuare.
Horizontal: 6 metri este lungimea maxim` [ntre aeroterm` ]i terminalul final de evacuare.
C@nd se utilizeaz` coturi, pierderea de presiune cre]te. Prin urmare un cot de 90° va re-
duce lungimea cu 2 metri ]i un cot de 45° cu 1 metru. Toate \evile de evacuare trebuie s` fie de
acelasi diametru ca racordurile de gaze arse ]i aer ale aerotermei ]i toate [mbin`rile conductelor
trebuie s` fie etan]e. Pentru alte informatii referitoare la sistemul de evacuare al gazelor arse v`
rug`m contacta\i distribuitorul Dvs.
5.5.2 Alimentare cu aer din exterior C12, C32
{n cazul conductelor de evacuare verticale, ie]irea trebuie sa fie cu cel putin 0,5m deasupra
nivelului acoperisului. Asigura\i-v` c` deschiderea pentru aspira\iea aerului este liber` far` nici o
obstruc\ie. {ntotdeauna lua\i [n calcul regulamentele locale [n vigoare.

Evacuare vertical` Evacuare orizontal`

TR20-28: DDV 80/125 art.nr. IA.8202 CT 80/125 art.nr. IA.8113
TR40-50: DDV100/150 art.nr. IA.8101 CT100/150 art.nr. IA.8112
TR60-2-150-2: DDV130/200 art.nr. IA.8305 CT130/200 art.nr. IA.8312

11
 5.6 Cu alimentare cu aer din interior B22
{n cazul [n care unitatea este utilizat` conform clasei B22 (alimentare cu aer din interiorul
camerei) ie]irea gazelor arse trebuie sa fie amplasat` [n locul unde exist` foarte pu\ina influen\a
de la cladire. Vezi schema de mai jos. {n acest caz, evacuarea trebuie facut` la cel putin 0,5m
deasupra nivelului acoperi]ului. Pentru alte detalii consulta\i regulamentele locale.
{n cazul [n care [nclina\ia este mai mare de 23 ° v` rug`m fi\i foarte atent la evacuarea
gazelor de combustie.
Pozi\iona\i o sita [n racordul pentru admisie aer al aerotermei, astfel inc@t s` evita\i penetra-
rea anumitor obiecte [n interiorul acestuia. Vezi schema al`turat`.

Far` influen\` Far` influen\` Far` influen\`

7 Func\ionarea unita\ii
7.1 General
Unitatea poate [nc`lzi ]i deasemenea poate ventila. Utiliz@nd senzorul de temperatur` din
unitate ]i cel din termostatul de camer`, este monitorizat` diferen\a de temperatur`. Dac` dif-
eren\a devine mai mare dec@t valoarea setat`, datorit` faptului ca aerul cald s-a acumulat sub
acoperi], ventilatorul va porni ]i va [mpinge aerul cald in jos, action@nd ca un destratificator.

7.2 Cererea de caldur`

Dac` termostatul indica o cerere de caldur`, urmatorul ciclu de func\ionare va porni :
1. Preventilarea: Panoul de comand` electronic al aerotermei recunoa]te cererea de
caldur` ]i ventilatorul auxiliar pentru combustie va incepe s` ruleze pentru 30 secunde.
(Afi]ajul va indica 1)
2. Aprinderea: dup` 30 de secunde de preventilare, electrodul de aprindere va da sc@nteie
pentru max. 5 secunde, ventilul de gaz este deschis iar amestecul gaz - aer se va aprinde. (Afi]
ajul va indica 2)
3. Combustia: C@nd flac`ra este detectat` (afi]ajul va indica b) unitatea va [ncepe s`
moduleze c`tre puterea dorit` dup` circa. 15 secunde. Func\ie de [nc`rcarea dat`, ventilatorul va
[ncepe s` moduleze ([n pa]i u]ori). Aeroterma [ntotdeauna va rula pentru minim 4 minute, pentru
a evapora eventualul condens format [n sistemul de evacuare.
4. Finalizare cerere de caldur`: C@nd cererea de caldur` nu mai exist`, arz`torul se va
[nchide iar ventilatorul va continua sa mearg` pentru circa. 3 minute pentru a reduce temperatura
unita\ii (Afi]ajul va indica P).
Unitatea va [ncerca s` se aprind` de doua ori [nainte de a intra [n avarie (lips` flacar`).
{n caz ca apare eroare "lips` flacar`" [n timpul func\ion`rii, aeroterma va [ncerca o singur`
repornire.
C@nd aeroterma este [n avarie afi]ajul va indica intermitent A1. Afi]ajul termostatului de
camer` va indica eroare 1.

12
 7.3 Reglare Delta-T (controlul temp. ]i pornire ventilator pentru destratificare)
{n cazul [n care nu este cerere de caldur`, reglarea delta-T va fi activat`.
C@nd diferen\a de temperatur` dintre senzorul din unitate ( NTC) ]i senzorul din termostatul
de camer` este mai mare dec@t valoarea setat` (setarea standard din fabrica este 8°C),
ventilatorul va porni, cu o viteza regulata func\ie de diferen\a de temperatur`. Aceasta
opera\ie garanteaz` o distribu\ie a temperaturii egal` [n tot spa\iul [nc`lzit din cl`dire, astfel aer-
oterma va func\iona ca un ventilator destratifcator variabil complet automat.
Dac` acest reglaj delta -T nu este necesar, aceasta func\ie poate fi [nchis` din meniul Pro-
gram Setari din termostatul de camer`. Vezi manualul de utilizare al termostatului de camer`
special Winterwarm .

7.4 Ventila\ie vara

Exist` posibilitatea de a lasa ventilatorul s` ruleze la o vitez` definit` [n timpul anotimpului
cald. V` rugam urm`ri\i instruc\iunile din manualul termostatului.

7.5 Limit` de protec\ie temperaturi ridicate

Unitatea con\ine 2 senzori de temperatur` pentru protec\ie. Termostatul NTC monitorizeaz`
electronic temperatura aerului. Dac` temperatura, [n prima etap`, devine prea mare, arzatorul va
modula catre puterea minim` iar ventilatorul va modula c`tre viteza maxim`.
Dac` temperatura cre]te [n continuare, arzatorul se va opri (afi]ajul va indica
intermitent E1). C@nd temperatura schimbatorului a scazut la valoarea normal`, arzatorul va
porni automat.
Dac` temperatura cre]te la un nivel inacceptabil, aeroterma se va opri (afi]ajul va indica
intermitent A2). Aeroterma va porni din nou numai dup` ce va fi repornit` manual. Resetarea
manual` poate fi facut` de pe panoul de comand` al aerotermei sau de pe termostatul de camer`
special Winterwarm.

7.6 Descriere panou de comand` HC

Panoul de comand` (HC) al aerotermei comand` unitatea ]i comunic` cu termostatul de
camer` .
Func\iile integrate ale panoul HC sunt :
-comunic` prin 2 fire cu termostatul de camer`;
-aprinde arz`torul cu electrodul de aprindere care d` scanteie;
-supravegheaz` flacara arzatorului cu electrodul de ionizare;
-controleaz` vana de gaz;
-moduleaz` arzatorul;
-moduleaz` ventilatorul;
-monitorizeaz` temperatura schimbatorului de caldur`;
-semnalizeaz` prin intermediul LED -ului starea aerotermei, cerere de caldur` : verde, ava-
rie: ro]u;
-starea aerotermei se poate vizualiza pe afi]ajul cu 8 segmente al panoului de comand`
HC;
-resetarea aerotermei;
-func\ie mod service;

13
 J2 Alimentare cu energie electric` 230V
J4 Conexiune pentru vana de gaz ]i pentru ventilator
J6 Conexiune pentru termostatul de camer`, aplica\ie recunoscuta de LED-urile indicatoare
verde ]i ro]u
J7 {mp`mantare arz`tor
J8 Modulare van` de gaz, ventilator arz`tor
J9 Nu este utilizat
J12 Conexiuni pentru senzorii de temperatur`
J15 Selector ionizare
F1 & F2 Fuzibile 2x 5AT
U11 Afi]aj stare sistem
S1 Buton pentru repornire ( service)
S2 Micro comutator aeroterm`. Standard 1 pe “pornit – on ”
S3 Alimentare tremostat cu energie c@nd S2 nr.1 este pe “on”, iar S3 pe 1, altfel S3 pe 0
T2 Transformator de aprindere, conexiune pentru electrod

8 Punere [n func\iune ]i reglaje

8.1 Generalit`\i
{nainte de ambalare, func\ionarea bun` ]i [n siguran\` a sistemului este verificat` [n detaliu.
Unitatea va fi reglat` astfel [nc@t s` rezulte o combustie ]i o eficien\` corect`. {n general,
nu este nevoie sa face\i reglaje la aeroterm` dup` instalare, este necesar se va realiza doar o
verificare a bunei func\ionari de catre un specialist.
Presiunea arzatorului ridicat`/redus` poate fi adaptat` dac` este necesar. Executa\i
aceast` opera\ie numai atunci c@nd presiunea arzatorului, dup` m`surare, nu este cea corect`
(dac` diferen\a este mai mic` de 0,5 mbar nu sunt necesare ajust`ri). Ave\i grija s` nu atinge\i
dispozitivul de reglaj din greseal` !
{n cazul [n care instala\ia este realizat` conform acestor instructiuni, aeroterma poate fi por-
nit`. Verifica\i ca \evile de alimentare cu gaz s` fie curate, etan]e ]i far` aer.
Porni\i alimentarea electric` prin ac\ionarea comutatorului ]i l`sa\i u]a aerotermei deschis`
[n scopul de a vizualiza prima pornire ]i de v` familiariza cu func\ionarea unita\ii.
{n cazul cererii de caldur`, aeroterma va rula [ntotdeauna cel putin 4 minute, chiar dac`
cererea de caldur` a fost satisfacut` [n acest timp.
Aeroterma va [ncerca de doua ori s` pornesc`, [nainte de a intra in modul eroare "lips`
flacar`”. Dup` care este necesar s` o reseta\i .
Nu uita\i s` instrui\i ]i s` informa\i utilizatorul final cu privire la utilizarea [n siguran\` a
sistemului (prezen\` gaz, locul unde este montat robinetul manual de gaz!), opera\iile aerotermei
(indicativ avarie ]i repornire) ]i despre necesitatea [ntre\inerii. Acest manual trebuie l`sat [n grija
utilizatorului final.

14
 8.2 Pornirea utiliz@nd butonul de service
Ac\iona\i butonul de service pentru 10 secunde, ]i unitatea va [ncepe ciclul de aprindere;
(30 secunde preventilarea, aprinderea, 15 secunde stabilizarea flacarii, opera\ia de
modulare). Arz`torul va porni la [nc`rcare minim`, Afi]ajul va indica L/b.
Ac\iona\i butonul service din nou, arzatorul va trece la [ncarcarea maxim`. Afi]ajul va indica
H/b. Ac\iona\i butonul service din nou ,pentru a treia oar` ]i unitatea va intra [n modul de func\ion-
are normal` (depinde dac` este cerere de caldur` de la termostatul de camer` ).
8.3 Pornire utiliz@nd termostatul
Pozi\iona\i termostatul la valoarea cea mai mare. Secven\a de start este identic` cu cea
cea descrisa la punctul 8.2.
8.4 Simularea unei condi\ii de avarie
{nchide\i robinetul manual de la conducta de gaz. Aeroterma va intra [n avarie dup`
re-[ncercarea de a porni. Afi]ajul de pe panoul de comand` electronic va indica [A 1]. LED-ul
ro]u va fi aprins. Verifica\i deasemenea dac` butonul de repornire func\ioneaz` (cu robinetul de
gaz deschis ) ]i observa\i dac` aeroterma porne]te far` probleme.

Afi]aj panou de control

0 A]teptare A]teptare
1 Pre-ventilare Verific`rile sistemului.Ventilatorul arz`torului preventileaz`
timp de 30 secunde
2 Aprindere Electrodul de aprindere d` sc@nteie timp de 5 sec. , vana de
gaz deschide, [n 5 sec. p@n` la detectare flac`r`
b Ardere Dup` 15 sec. timpul de stabilizare flac`r`, aeroterma va
modula c`tre puterea dorit`. Aeroterma va rula cel pu\in
4 minute.
P Post-ventilare Aeroterma r`ce]te schimbatorul de c`ldur` timp de 3 minute,
]i ventilatorul arzatorului va postventila pentru 1 minut.
F Ventila\ie vara Ventilatorul func\ioneaz` [n modul – ventila\ie vara.
F Reglaj Delta-T Aeroterma func\ioneaz` [n modul service. C@nd aeroterma
pulsare merge, ia va functiona la putere minima.
L/1/2 Service – Aeroterma func\ioneaz` [n modul service. {n modul service
....... [nc`rcare minim` aceasta va func\iona la putere minim`.
pulsare
H/1/2 Service – Aeroterma func\ioneaz` [n modul service. {n modul service
......... [nc`rcare minim` aceasta va func\iona la putere minim`.
pulsare

15
 9. Reglaj modul de control gaz
{n principiu nu este necesar un reglaj al modulului de control gaz dup` punerea [n
func\iune a aerotermei. {n caz c` este necesar s` fie facute reglaje, (ex.. dup` montarea unui
modul nou), aceast` opera\ie va fi realizat` doar de c`tre personal calificat. Utiliza\i numai in-
strumente calibrate ! Un reglaj gre]it poate conduce la supra[nc`lzirea aerotermei ]i/sau la pro-
ducere de monoxid de carbon toxic!
Presiunea arzatorului poate fi ajustata astfel:
- Scoate\i capacul de la modulul de gaz cu ajutorul unei surubelni\e (mic` )
- Porni\i unitatea ]i mai [nt@i regla\i presiunea mare la arzatorului rotind ]urubul (exterior
8mm). Bobina mare / mic` trebuie sa fie energizat` !
- De-energiza\i bobina (deconecta\i firele) ]i regla\i presiunea joas` a arzatorului rotind
]urubul (slotul pentru surubelni\a) Nu o regla\i o presiune mai mic` de 3 mbar astfel [nc@t s`
evita\i problemele cu aprinderea arz`torului.
Reglaj ]urub Regla\i piuli\a hex-
arz`tor presiune agonal` presiune
redus` arz`tor ridicat`
Intrare
presiune

Presiune
arz`tor

Bobin` mare/ Intrare

mic` presiune
Reglaj ]urub Regla\i piuli\a hex-
Presiune Bobin` mare/
arz`tor presiune agonal` presiune
arz`tor mic`
redus` arz`tor ridicat`
TR 10 p@n` la 60 TR 80 p@n` la 100 ]i TR 60-2 p@n` la 125
Aten\ie: {ntotdeauna verifica\i presiunea fiecarui arzator dup` orice reglaj, deorece acestea
se influn\eaz` unul pe altul.
{ntotdeauna verifica\i monoxidul de carbon (CO) produs de aeroterma!!! Prea mult CO
[nseamna uzual c` amestecul este prea bogat [n gaz. Utiliza\i cele doua reglaje (de mai sus) dac`
este necesar.
Aerotermele TR125-2 ]i TR150-2 sunt prev`zute cu dou` vane pentru control gaz. Reglajul
pentru presiune ridicat` ]i sc`zut` la arz`tor este [n principal egal cu reglajul presiunii la arz`torul
descris mai sus. Presiunea ridicat` ]i sc`zut` va fi m`surat` ]i reglat` pentru fiecare van` de
control gaz [n parte. Dup` ce s-a realizat reglajul presiunii la arz`tor verifica\i presiunea la fiecare
van` de control gaz [n parte. Aeroterma TR150-2 este echipat` cu dou` vane de control gaz Hon-
eywell.
10 Rezolvarea problemelor
10.1 General
C@nd s-a concluzionat c` problema nu a fost cauzat` de circumstante externe (de ex. lips`
curent electric sau lips` gaz ), v` rug`m lua\i urm`toarele instruc\iuni [n calcul. V` rug`m
re\ine\i timpul de a]teptare reglat al aerotermei (nu actiona\i mai devreme!) ]i codul de pe
afi]ajul panoului de comand` electronic.

16
 Pentru a simplifica investigarea unei erori v` rug`m verifica\i mai [nt@i :
• siguran\ele fuzibilele ]i binein\eles firele ]i conectorii din aeroterm` – posibilitate lips` con-
tact.
• Utiliza\i mai int@i butonul de service pentru a porni aeroterma ( program de lucru normal)
]i incerca\i termostatul de camer` mai t@rziu.

Erori volatile ( nepermanente): pot fi resetate doar manual

A/0 Eroare intern` Defect la panoul de comand`

va
pulsa
A/1 Lips` flacar` P@na la 5 sec flacar`, imediat avarie flac`r`: Cauza 1
va Nu este flac`r` : Cauza 2
pulsa
A/2 Temp. schimb`tor Aeroterma s-a oprit deoarece temperatura schimbatorului de
va prea mare caldur` este prea mare: Cauza 3
pulsa
A/3 Eroare senzor Eroare – Senzor de temperatur` al schimbatorului de
va caldur` : Cauza 4
pulsa
A/4 Prea multe erori Prea multe erori de flacar` la ionizare: Cauza 1, 5
va de flacar`
pulsa
A/5 Eroare intern` Defect la panoul de comand`
va
pulsa
A/6 Relee de Al doilea limitator de temperatur` (op\ional) [nchis: Cauza 3, 10
va siguran\`
pulsa
A/7 Flac`r` Detectare flacar` cand aceasta nu este prezent`
va
pulsa
A/8 Exhaustor Exhaustorul nu lucreaza: Cauza 6
va Exhaustorul lucreaza : Cauza 7
pulsa

17
 Erori nevolatile (permanente): dispar c@nd erorile sunt rezolvate.

E/0 Defect intern Panou de comand` defect

va
pulsa
E/1 Primul limitator de Aeroterma s-a oprit deoarece temperatura schimbatorului de
va temperatura caldur` este prea mare. C@nd temperatura schimb`torului se
pulsa va reduce, aeroterma va reporni : Cauza 3
E/2 Selectie Memoria aerotermei nu lucreaz` : Cauza 8
va rezistenta
pulsa
E/3 Selectie Memoria aerotermei nu lucreaz`: Cauza 8
va rezistenta
pulsa
E/9 Reset eroare Prea multe comutari ale butonului de reset : Cauza 9
va
pulsa

Cauza 1: P@n` [n 5 sec. flac`r`, imediat eroare flacar`.

• Flacara nu este detectat`. Verfica\i cablul electrodului de apridere ]i electrodul
(rezisten\a cablului 1Kohm ).
• Aeroterma are o slab` legatur` electric` la priza de [mp`m@ntare.
• Panoul de comand` este defect.
Cauza 2:
• Nu este suficient` presiune la gaz.
• Presiunea arzatorului este prea mic`, regla\i vana de gaz
• Vana de gaz nu se deschide, verifica\i [n timpul aprinderii dac` ave\i 230V la van`.
• Verifica\i dac` electrodul de aprindere d` sc@nteie, [nlocui\i cablul electrodului.

Cauza 3: Schimbatorul de caldur` este prea cald

• Verifica\i dac` ventilatorul sufla aer suficient.
• Verifica\i setarile vanei de gaz, poate aeroterma este supra[ncarcat`.
Cauza 4: Eroare sensor de temperatur` schimb`tor de caldur`.
• Senzorul are [n interior 2 senzori. Acestia difera foarte mult. M`sura\i rezisten\a fiec`rui
senzor, rezisten\a trebuie s` fie 20K la 25° ]i 25K la 20°. Dac` valorile m`surate difera prea mult ,
[nlocui\i senzorul.
• Roti\i senzorul cu 1/4 , astfel [nc@t punctul de contact s` fi diferit pe teaca senzorului.
Cauza 5: Prea multe erori de flacar` [n timpul arderii
• Reglajele vanei de gaz nu sunt efectuate corect, regla\i vana de gaz.
• Evacuarea gazelor arse este blocat`.
Cauza 6: Exhaustorul nu lucreaza
• Ventilatorul este blocat sau cablarea nu este realizat` corect.
• Ventilatorul este defect.
Cauza 7: Exhaustorul merge.
• Verifica\i dac` ventilatorul merge far` probleme.
• Verica\i dac` ventilatorul nu este murdar.
• Verifica\i dac` este apa(condens) [n tuburile de la presostatul de aer.

18
 Cauza 8: Eroare selec\ie rezisten\`
• Verifica\i partea de recunoa]tere a dispozitivului, [nlocui\i dac` este necesar
Cauza 9: Eroare buton de reset
• Prea multe comutari ale butonului de reset [ntr-o perioad` de timp foarte scurt`. Aceast`
eroare va disparea dup` un timp, sau dac` alimentarea este deconectat` pentru o vreme.
Cause 10: Al doilea senzor STB (optional) [nchis
• Aerotermele echipate cu 2 ventilatoare au un limitator de temperatur` suplimentar. Al
doilea limitator este [nchis. Verifica\i ventilatorul, unde acest sensor este montat.
• Verfica\i cablajul.

Aeroterma nu porne]te, dar arat` alt defect.

a) Ventilatorul (M1) nu porne]te sau nu are varia\ii la vitez`; Verifica\i mai [nt@i func\ionarea
acestui ventilator prin conectarea acestuia la 230 V. Verifica\i cu un aparat de masur` dac` sunt
prezente tensiuni joase pe ventilator. Siguran\ele fuzibilele pot fi defecte. Dac` motorul este
func\ional, cauza problemei poate fi [n panoul de comanda HC, astfel panoul de comand` HC al
aerotermei pate da voltaj diferit catre motorul ventilatorului. {n acest caz, [nlocui\i panoul
de comand` HC al aerotermei .
11 Intre\inere / piese de schimb
Aeroterma trebuie s` fie verificat` ]i cur`\at` regulat (o data pe an) de c`tre personal autor-
izat . Acest lucru este foarte important c@nd dispozitivul este utilizat [n condi\ii de func\ionare dure,
[n special [n cazuri sunt prezente depuneri ridicate de praf, umiditate, frecven\` [nalt` de comutare
on/off ,etc.
Activita\i:
11.1 Inspec\ie general`
• Verifica\i condi\iile generale ale instala\iei. Verifica\i aeroterma, termostatul, cablajul ]i
conducta de gaz .
• Verifica\i presiunea arzatorului ]i nivelul de CO2 ]i CO din gazele arse. Executa\i aceast`
opera\ie la aeroterm` atunci c@nd aceasta lucreaz` la [ncarcare maxim` ]i minim`. (modul ser-
vice: apasa\i 10 secunde pe butonul de reset, aeroterma va trece la modul “[ncarcare minim`”,
apasa\i din nou butonul ]i aeroterma va trece la modul “[nc`rcare maxim`”.)

11.2 Inspec\ia aerotermei

{nainte de a [ncepe inspec\ia [nchide\i alimentarea cu curent electric a aerotermei de la
comutatorul de [ntre\inere montat ]i [nchide\i robinetul manual de gaz .
• Scoate\i arzatorul, prin desurubarea celor 4 ]uruburi de pe soclu.
• Verifica\i schimb`torul de c`ldur` din interior dac` acesta prezint` depuneri de mizerie ]i/
sau distrugere.
• Verifica\i dac` arzatorul nu este distrus ]i cur`\a\i electrodul de aprindere dac` este nece-
sar.
Avertisment! Nu r`suci\i electrodul spre exterior din loca]ul acestuia !
• Verifica\i alimentarea cu aer ]i evacuarea gazelor arse.
• Curata\i dac` este necesar interiorul aerotermei cu un aspirator.
• {n cazul [n care schimbatorul de caldur` este murdar la exterior, curata\i cu o perie moale.
Nu utiliza\i niciodat` perii din s@rm` !
• Cur`\a\i grila ventilatorului cu un aspirator ]i o perie.
• Pune\i arzatorul la loc (schimba\i garnitura)
Verifica\i aeroterma ]i eficien\a combustiei ]i regla\i-o dac` este necesar.
Verifica\i dac` aeroterma func\ioneaz` corect.

19
 11.3 Piese de schimb
Descriere TR10 TR15 TR20 TR24 TR28 TR40 TR50
Arz`tor IB3200 IB3200 IB3200 IB3200 IB3200 IB3200 IB.200
Electrod de aprindere IB3400 IB3400 IB3400 IB3400 IB3400 IB3400 IB.400
Cablaj de aprinedere IX3460 IX3460 IX3460 IX3460 IX3460 IX3460 IX460
Electrod de ionizare IB3402 IB3402 IB3402 IB3402 IB3402 IB3402 IB.402
Ventilator gaze ( exhaustor) GA4500 GA4500 GA4500 GA4500 GA4500 IB4514 IB.514
Valv` de control gaz GA3394 GA3394 GA3394 GA3394 GA3394 GA3394 GA.394
Ventilator aer IB4816 IB4816 IB4816 IX4201 IX4201 IX4203 IH4206
Panou de control 166HA IB5908 IB5908 IB5908 IB5908 IB5908 IB5908 IB5908
Presostat IK3994 IK3994 IK3996 IK3996 IK3994 IK3994 IB3902
Set senzori cu cablu NTC GA3902 GA3902 GA3902 GA3902 GA3902 GA3902 GA3902
Set garnitur` TR GA6712 GA6712 GA6712 GA6712 GA6712 GA6714 GA6714

Descriere TR60-2 TR80-2 TR100-2 TR125-2 TR150-2

Arz`tor IB3202 IB3202 IB3202 IB3202 IB3202
Electrod de aprindere IB3400 IB3400 IB3400 IB3400 IB3400
Cablaj de aprinedere IX3460 IX3460 IX3460 IX3460 IX3460
Electrod de ionizare IB3402 IB3402 IB3402 IB3402 IB3402
Ventilator gaze ( exhaustor) IB4516 IB4516 IB4517 IB4517 IB4517
Valv` de control gaz IB3314 IB3314 IB3314 IB3314 IB3319
Ventilator aer IX4201 IX4203 IX4206 IX4207 IX4201
Panou de control 166HA IB5908 IB5908 IB5908 IB5908 IB5908
Presostat IK3994 IB5906 IB5906 IB5906 IB5906
Set senzori cu cablu NTC GA3902 GA3902 GA3902 GA3902 GA3902
Set garnitur` TR GA6716 GA6716 GA6716 GA6716 GA6716
12. Exemple de conectare electric`
12.1 Instala\ie cu thermostat de camer` modulant
• Conecta\i aeroterma la 230 V
• Conecta\i termostatul la terminale conform schemei electrice .
(terminalele 4 ]i 5)
Pe panou comutatoarele S2 ]i S3 trebuie pozi\ionate
astfel : S2 pe 1 pe pozi\ia ON, ]i S3 pe 1. Modificarea
pozi\iilor acestor comutatoare trebuie facut` cu aeroterma
deconectat` de la alimentarea cu tensiune electric`, altfel
aceste reglaje nu au efect.
{n toate cazurile : asigurati-v` c` utiliza\i cablu ecranat.
Lungimea cablului: 0 – 250 m (max.)→ min. 0,50 mm2
Lungimea dat` este lungimea maxim` dintre unita\i ]i
termostate.

20
 12.2 Instalarea mai multor aeroterme cu un singur termostat
Un singur termostat de camer` poate controla 8 aeroterme. Conectarea aerotermelor este
foarte simpl`. Cele doua fire de la termostat vor fi conectate la aeroterma1, de la aeroterma 1
la aeroterma 2 , de la aeroterma 2 la aeroterma 3 , etc. Conecta\i [ntotdeauna la terminalele
4 ]i 5. Vezi ]i schema electric`.
Reglajul standard din fabric`: comutator 1 “on”. Fiecare aeroterm` are nevoie de numarul
unic pentru a fi recunoscuta de termostatul de camer`. Numarul aerotermei poate fi reglat prin
intermediul microcomutatorului de pe panoul de comanda HC al aerotermei. Numarul comutatoru-
lui pozitionat [n partea de sus este numarul dat aerotermei. Asigurati-v` c` fiecare aeroterm` are
numarul ei unic. Dac` dou` sau mai multe aeroterme au acela]i numar, sistemul nu va func\iona.
Schimbarea acestor comutatoare trebuie s` fie
facut` cu aeroterma decuplat` de la alimentarea cu
tensiune electric`, altfel aceste reglaje nu vor avea
efect.
{n toate cazurile: asigura\i-v` c` utiliza\i cab-
luri ecranate.
Lungime cablu:
0 – 250 m (max.)→ min. 0,50 mm2
Lungimea dat` este lungimea maxim` dintre
unita\i ]i termostate .

Mai multe aeroterme conectate la un singur termostat de camer`

Aeroterma 1 Aeroterma 2 Aeroterma 3 Aeroterma 8

Max. 8 Aeroterme

Comunicare bus:
2cablaje; joas` tensiune

Aeroterma 1

Aeroterma 2

Aeroterma 3

21
 Important: C@nd mai multe aeroterme sunt conectate la un singur termostat, fiecare aer-
oterm` va avea un num`r de identificare ( 2 p@n` la 8 ). Doar aeroterma Nr.1 va fi reglat` S3 la
ON, celelalte S3 la 0. Nu modifica\i fi]a 4 cu 5 [ntre aeroterme.

12.3 Montaj cu termostat ON/OFF

Aeroterma poate fi conectata la un termostat ON/OFF .
{n acest caz, unitatea func\ioneaz` doar la putere maxim`. Ea nu va modula. Resetarea
manual` [n cazul unei erori a ventilatorului va fi facut` cu butonul de reset de pe panoul de co-
mand` al aerotermei .
Urmatoarele reglaje trebuie sa fi realizate pe panoul de comand` al aerotermei :
• Micro comutatoarele de pe panoul de comand` trebuie pozi\ionate
pe OFF, vezi exemplul.
• Comutatorul S3 trebuie s` fie pozi\ionat pe 1.
• Termostatul trebuie sa fie conectat la clemele 4 si 5 [n aeroterm`.
• {n cazul [n care sunt conectate la un termostat mai mule aeroterme ( mai mult de una), nu
schimba\i clema 4 cu clema 5 [ntre aeroterme. Aceasta va da ca rezultat o ardere permanenta a
aerotermelor.
• Modificarea acestor comutatoare trebuie sa fie facut` cu aeroterma deconectat` de la
alimentarea cu tensiune electric` [n caz contrar aceste reglaje nu vor avea efect.

22
 13. Schema electric`
13.1 Schema electric` TR10-TR100

23
 13. Schema electric`
13.1 Schema electric` TR125-2 ]i TR150-2

24