CRACIUNUL

N FRANTA

Calestru Gheorghi
Ulmeanu Alexandru Stefan
Badea Nicolae
 Premier Noël en France
• Les traditions de Noël ont été introduites en France par les Romains et ont été célébrées
pour la première fois dans la ville de Reims. Le mot "Noel" vient de l'expression "les
bonnes nouvelles".
 Primul Crăciun în Franța
Tradițiile de Crăciun au fost introduse în Franța de către romani și au fost sărbătorite
pentru prima dată în orașul Reims. Cuvântul „Crăciun” provine din sintagma „vestea
bună”.
 Traditions de Noël en France
•     Tant dans les églises que dans les maisons du peuple sont mis en scène le moment de la
naissance, qui s'appelle "Creche".
• À la veille de la journée, tous les membres de la famille sont rapides et au cœur, les nuits
vont assister à un service religieux, appelé   
• La Messe de Minuit (sau Liturghia de la miezul noptii) 

•      Le dessert traditionnel est

• "La Buche de Noel",
• un style rustique de
•                                                           chocolat et châtaignes en forme
• de bûche.
 Tradiții de Crăciun în Franța
Atât în ​biserici, cât și în casele oamenilor se pune în scenă momentul nașterii, care se numește
„Creșă”.
În ajunul zilei, toți membrii familiei sunt rapizi și la suflet, nopțile merg pentru a participa la o
slujbă bisericească, numită
• Liturghia de la miezul noptii (sau Liturghia de la miezul noptii)

Desertul tradițional
este „La Buche de
Noel”, un stil rustic de
ciocolata si castane in
forma de Buturuga.
 Les feux de Noël
• Si le feu de Noël est une tradition présente dans plusieurs régions de France, cette
coutume était très populaire en Gironde jusqu’au milieu du XXème siècle. Dans la
nuit du 24 et 25 décembre, on brûlait dans les villages d’Aquitaine le "Halha
de Nadau"   grande gerbe de paille,  puis parents et enfants faisaient le tour de leur
champs avec un flambeau en récitant des incantations pour protéger leurs futures
récoltes. 
 Focuri de Crăciun
• În timp ce focul de Crăciun este o tradiție prezentă în mai multe regiuni ale Franței,
acest obicei a fost foarte popular în Gironde până la mijlocul secolului al XX-lea. În
noaptea de 24 și 25 decembrie, „Halha de Nadau” a fost arsă în satele din
Aquitania, un snop mare de paie, apoi părinții și copiii au mers în jurul câmpurilor
lor cu o torță, rostind descântece pentru a-și proteja viitoarele recolte. 
 Des mythes et légendes
• Lorsque les douze coups de minuit sonnent le soir le Noël, on raconte que l’on peut
entendre le son des cloches des villes englouties et des menhirs sortir de terre pour boire
l’eau des sources. Aussi, avant de partir pour la messe de minuit, les Bretons devaient
placer une bûche enrubannée et arrosée d’eau bénite et de sel. Chacun son truc !
 Mituri si legende
• Când bataia miezului nopții bate in noaptea de Crăciun, se spune că se aude sunetul
clopotelor orașelor scufundate și al pietrelor în picioare ridicându-se de pe pământ pentru a
bea apa din izvoare. De asemenea, înainte de a pleca la liturghia de la miezul nopții, bretonii
au fost nevoiți să pună un buștean înfășurat și stropit cu apă sfințită și sare. Fiecare are
treaba lui!
 Le marché de Noël
• De nombreuses villes françaises offrent le temps de Noël. Ces marchés sont remplis
d'artisans locaux qui ont leurs produits dans de petites maisons. Sur ces marchés, prenez
un verre de vin ou de jus de pomme chaud et mangez beaucoup de plats traditionnels tels
que le flamekueches. Le plus beau marché de Noël français est sûrement le marché de Noël
de Strasbourg.
 Le marché de Noël
• Multe orașe franceze sarbatoresc Crăciunul. Aceste piețe sunt pline de artizani locali care își
au produsele în case mici. În aceste piețe, bea un pahar de vin fierbinte sau suc de mere și
mănâncă o mulțime de alimente tradiționale, cum ar fi flamekueches. Cea mai frumoasă
piață de Crăciun din Franța este cu siguranță Piața de Crăciun din Strasbourg.
Joyeux Noël!
Craciun fericit!