Tradiții și

obiceiuri de
Crăciun din
Portugalia
Neagoe Adriana a-X a F
 „Bananeiro“ de Braga (Bananierul din Braga)

• Aceasta este o tradiție relativ modernă, care a început acum 40 de

ani, când mai mulți prieteni s-au adunat, pe data de 24 decembrie,
la o tavernă veche, numită „Casa das Bananas“, din Braga. Ideea
era să-și ureze „Crăciun fericit“ în timp ce beau un pahar de
Moscatel de Setúbal, însoțit de o banană.
• Taverna fusese un depozit de fructe în trecut, astfel încât
proprietarul și fiul său au decis să servească băutura alcoolică cu o
banană, combinând cele două părți ale afacerii.
• În prezent, oamenii se adună în jurul tavernei pe 24 decembrie,
devreme ce este aproape obligatoriu să mergi la „Casa das
Bananas“ sau „Bananeiro“, cum se mai numește, să bea un pahar
de Moscatel și o banană, cumpărată la bar sau adusă de acasă.
Numai atunci, după paharul de vin cu banană, însoțiți de sunetul
muzicii stradale, pot merge acasă pentru a lua cina de Crăciun
împreună cu familiile lor.
 Focurile Madeiros
Madeiros, Madeira de
Natal sau Fogueiras do
Galo sunt focuri mari, aprinse
în mod voluntar de Crăciun.
De obicei, ele sunt aprinse
aproape de miezul nopții după
„Missa do Galo“ și se lasă să
ardă toată noaptea.
Puteți vedea această tradiție
foarte veche în orașele din
nordul și centrul țării, în
special în orașele din interior.
. Focurile uriașe reprezintă o
modalitate de a sărbători și de
a primi soarele, în stilul
vechilor sărbători în onoarea
Solstițiului de iarnă.
 Caretos de Varge
• Caretos de Varge face parte dintr-o veche tradiție
din Trás-os-Montes, în special în Varge, care
sărbătorește Solstițiul de iarnă.
• Feciorii neînsurați se întâlnesc pe 24 pentru a pregăti
totul pentru ziua de Crăciun. Pe 25, ei aleargă prin oraș,
îmbrăcați în Caretos, cu măști păgâne, sărind, țipând,
tachinând pentru a crea haos și ideea fiind că ei alungă
frigul și toată lumea se poate distra din nou. Ei cântă
„loas“, cântece care ridiculizează și critică sătenii și
tradițiile lor și merg din casă în casă, primind bucate de
la oameni. La sfârșitul zilei are loc o cursă, iar totul se
încheie cu o cină și dans unde fetele și băieții se
reîntâlnesc într-o uniune simbolică.
 • Cu ocazia sărbătorilor de iarnă în cinstea
Sfântului Nicolae, pe 29 noiembrie are loc
Pinheiro de un ritual special. Mii de oameni din
Guimarães și din regiunea Minho se adună

Guimarãe în jurul unei căruțe care transportă ceva

foarte special: un copac gigantic de
Crăciun care este instalat la sfârșitul serii.
• Sfântul Nicolae se spune că este inspirația
din spatele figurii comerciale a lui Moș
Crăciun și această tradiție specifică este
rezultatul unei tradiții începute de Frăția
Sfântul Nicolae care a organizat o cină de
Crăciun în fiecare an.
Copacul este tăiat în zori, transportat prin
sat și decorat pe fundalul muzicii
tradiționale.
 Magusto da Velha și
castanele bătrânei
• Pe 26 decembrie această sărbătoare are loc în
memoria unei bătrâne bogate (Velha), cu un
nume necunoscut, care a decis să doneze
castane și vin oamenilor din oraș, în schimbul
unei rugăciuni în numele ei, în timpul
Crăciunului.
• Deci, în fiecare an, în a doua zi de Crăciun,
oamenii din Aldeia Viçosa merg în piața din
fața bisericii pentru a urca în turnul bisericii.
Odată ajunși acolo, trebuie să arunce castane
(în jur de 150 kg) în rămășițele
focului Madeiro care a ars în piață.
Primăria oferă vinul care însoțește castanele
prăjite și toată lumea își petrece după-amiaza
povestind despre Crăciunurile anterioare.
 Pomul de Crăciun
din Viana do Castelo

• Acest oraș se mândrește că are cel mai înalt

pom de Crăciun din Europa, sau așa spun ei.
• În fiecare an, la începutul lunii decembrie,
bărbați tineri neînfricați se dedică tăierii unui
copac vechi de secole, de două sute de metri
înălțime pe care apoi îl decorează. Este o
muncă grea, doar pentru cei cărora le place să-
și trăiască viața la limită.
• Și, în fiecare an, ocupă același loc, adunând
mii de oameni care vor să îl vadă. Situat lângă
liftul Santa Luzia, la intersecția
bulevardului Avenida 25 de Abril și cu strada
Rua Doutor Tiago de Almeida, este o priveliște
de neuitat.
• În seara de 24 decembrie, familiile portugheze se
reunesc și se așează în jurul mesei bogate, pregătite
din bunătățile Oceanului Atlantic și ale uscatului
însorit.
• Principala atracție pe masa de Crăciun este codul,
gătit cu legume verzi și cartofi, dar în unele regiuni ale
țării preparatul-simbol al mesei festive este
caracatița. Preparatele din carne de porco preto sau
vită sunt servite la mesele de pe 25 decembrie, în timp
ce la masa din Ajunul Crăciunului aperitivele și felurile
principale au la bază carne de pește și fructe de mare.
• La capitolul desert festiv, Bolo Rei (Tortul Regelui) este
deliciul preferat al portughezilor. Obținută din aluat
fraged, prăjitura în formă de coroană este acoperită,
de obicei, cu fructe confiate și nucifere, iar în interior
sunt ascunse un bob de fasole și un cadou surpriză.
Legenda din spatele acestui obicei spune că în drum
spre Familia Sfântă, cei trei magi nu se puteau hotărî
care dintre ei va oferi primul cadourile micului Iisus.
Atunci, au întâlnit un brutar care a gătit o prăjitură cu
un bob de fasole înăuntru, iar cel care va găsi va oferi
primul cadourile. Astăzi, cel care găsește cadoul din
Bolo Rei, trebuie să aducă prăjitura în anul următor.