n coaia burghez (Lanui Slhiciunik)r, Bacalaureat, Un pe~ dagog de coal floU). Presa (.Reportaj.

Ultima or), justiia (Justiie, Articolui 214), viaa po]itic bazat pe corupie i demagogi~ (Rsplata jertfei patriotice). Viaa monden (nag~vi1dgi ~let) cu aparenteje ei rnanier~ (jrnodor), care abia ascund vu]garitatea. minciuna i brfa (p1etyka)~ High-life, Five oclock, La Pele. Tehnica artistic specific schie]or este concentrarea maxima ~ mijloaceior de expresie, dia]ogu] scurt, natural i vjoi, capabil s ca-~ racterizeze n cteva linii personajele. Con~edii1e Iui Caragiale se_inspir tot din viaa burgheziej~ bu~i~tenedinadoua jumtate a secolului trecut. Scrise ntre 1~77-1885 comediile: O noapte_furtunoas, Conul Leonida fa~ cu Reaciunea, O sciis~re pierdut, D-ale carnavalujui sati.. rizeaza parvenitismu] (felkaaszkod6s) incultura, dernagogia 1 fa1~ sul patriotisrn aI tinerei burghezii bucuretene. Nuve!eiepsihologice ale iui Caragiale urmresc consecine1e~ sufleteti ale unor patimi i manifestri patologice (beteges), care duc~ la demen (Jralet). Nuvelele fantastice prelucreaz rnituri i superstiii baJcanice: ~ Calui dracului Kir Ianulea.
~

Unica drarn a lui Caragiale, Npasta(Csaps) prezint patru~ 1esT~ tragice,,patru vjctime ale patimii iubirii, capabile i de crin~,~

30. I.L. CARAGIALE O SCRISOARE PIERDUT

Capodopera dramaturgiei romne o satir a moravurilor politice i familiale Aciunea comic - rod al luptei pentru putere politic Satira vieii politice prin caracterizarea personajelor Mijloacele comicului n piesa lui Caragiale

Comediile lui Caragiale (O noapte furtunoas, Conu Leonda fa cu Reaciunea, O scrisoare pierdut, D-ale car-uavalului) prezint o lurne micburghez ridicol (nevetsges), mahalagesc (klvrosi), de mici negustori, politicieni provinciali, dascali i preoi, care ncearc s se adapteze (alkalmazkodjanak) tinerei democraii. Izvorul comicului n aceste comedii este contrastu1 ridicol dintre preteniile (ignyek) i capacitile (kpessgek) parvenilor. Capodopera dramaturgiei lui Caragiale O scrisoare pierdut este cea mai valoroas_comedie din literatura romn, satira moravurilor(erklcsk) politice i familiale din seco1ul trecut. Comedia aduce pe scen campaniae1electora1 din 1883 1upta pentru un mandat de deputat(kpviseli megbizats) ntre dou fraciuni (csoport) ale politicienilor dintr-un ora de provincie, capital de jude de munte. Candidatul guvernamentalilor este Tache Farfuridi, avocat, susinut de prefectul tefan Tiptescu, prezidentul Zaharia Trahanache i de Zoe, amanta prefectului, soia prezidentului. Candidatul independenilor, al celor din opoziie este Nae Caavencu, avocat, patron a1 ziarului Rcnetul Carpailor, susinut de dsclime i preoime. Victoria, pare s-i revin lui Caavencu, pentru c i cade n mn un document compromitor, scrisoarea de amor a 1ui tefan Tiptescu ctre Zoe Caavencu amenin (fenyegetzik) c dac nu va fii sprijinit candidatura sa, va publica scrisoarea n ziarul Rcnetu1 Carpailor. Deznodmntul comic i satiric const n alegerea unui al treilea candidat, desemnat

(kijellve) din Bucureti: Againemnon Dandanache, mai prost dect Farfuridi, mai canalie dect Caavencu, care tot prin antaj (zsarols) cu o scrisoare de dragoste obine candidatura. Prins cu o poli falsificat (hamis vlt) i lipsi de scrisoarea compromitoarc, Caavcncu este nevoit s conduc manifestaia n cinstea noului ales. Satira necrutoare (kmletlen) a vieii politice burgheze est realizat n primul rnd prin caracterizarea personajelor. Zaharia Trahanache, eful organizaiei locale, guvernamental este mare proprietar, cumuleaz (halmoz) toate funciile posibile, se consider un stlp al puterii. Sub o aparent naivitate, el ascund o mare viclenie politic, reuind s-i pcleasc pe adversari. Ticul su verbal (szavajrs) -Avei puintic rbdare! este o meto viclean de a-i ncurca pe interlocutori (beszlgettrs) de-a lua decizie surprinztoare (vratlan dnts). n tot ce face, se gndete la interesele sale personale: Noi votm pentru candidatul pe care pune pe tapet (kijell) partidul ntreg, pentru c de la partidul ntreg atrn (fgg) binele rii i de binele rii atrn binele nostru. Pentru acest binele nostru nchide ochii la relaiile soiei sale prefectul, avndu-1 i pe acesta n mn. Trahanache este un om incult, care se mndrete cu fiul su de la facultate, citndu-1 des i greit: Adevrat, bine zice fiu-meu de la facultate: unde nu e moral acolo e corupie, i o soietate far prinipuri, va s zic c nu le are. tefan Tiptescu, prefectul judeului e moier tnr, impulsi (lobbankony). n importanta sa funcie politic el administrea judeul ca pe o moie personal. Nu respect constituia, folosete poliaiul oraului ca pe o slug personal, poruncindu-i s percheziioneze (hzkutats), s aresteze (letartdztatni), nchiznd ochii micile sale furturi, ca s-1 aib n mn. Lui Caavencu i promite funcii, averi, ca s scape de situaia neplcut, datorit antajului scrisoarea. Cnd interesele sale personale sunt n primejdie, uit principii (elvek), leag compromis. Este imoral i n viaa personal este a.mantul soiei celui mai bun prieten. Zoe Trahanache, e mai deteapt i mai imoral ca cei doi brbai, pe care i manevreaz (kormnyozza) dup bunul ei plac. De fapt ea administreaz judeul. Contient de puterea ei, spune 1ui Caavencu la un moment dat: Eu te-aleg, eu i brbatul meu. Metodele cu care reuete s-i conving pe brbaii din jurul ei sunt binecunoscutele viclenii feminine: drglenie (bj) sau scen (jelenetek) de lein (juls), crize de plns, ameninri de sinucider. Este tipul femeii burgheze uuratice i superficiale. Nu-i pas de moravuri, dar se teme de opinia public (kzvlemny), de scandal (botrny), de aceea lupt cu nverunare (eltklten) pentru a salva aparenele (ltszat). Nae Caavencu, avocat director-proprietar al ziarului Rcneul Carpailor prezident al Socieatii Enciclopedice cooperatiste Aurora Economic Romn este eful opoziiei, conductorul grupu1ui tnr, inteligent i independent. Mare farsor (trfacsinl) i mare demagog, Caavencu rostete un discurs la adunarea electoral, plin de afirmaii stupide (ostoba) i bombastice (daglyos): Industria romn e admirabil, e sublim (fensges) putem zice, dar lipsete cu desvrire. De ce s avem i noi faliii (csdbementek) notri? Este un om foarte josnic (aljas): falsific polie (vlt), antajeaz (zsarol), amenin, apoi cnd e n situaie dificil, cade n genunchi, plnge, se umilete (megalazkodik). n finalul piesei accept cu senintate s finaneze i sa conduc manifestaiile n cinstea noului ales. Farfurili i Brnzovenescu sunt avocai,..reprezentani ai gruprii guvernamenta1e, inseparabili (elvlaszthatatlanok), ridicoli in prostia lor. Ei observ

cu ngrijorare tratativele secrete (titkos egyez.keds) ntre Trahanache i Caavencu, Caavencu i Tiptescu i se hotarsc s acioneze. Mai nti reproeaz efilor c au rmas n afara tratativelor: Trdare s fie, dac o cer interesele paitidului, dar s o tim i noi. Apoi se hotrsc s ntiineze centrul: printr-o te1egram, pe care,, O semnm anonim. Discursul lui Farfuridi este un monument de vorbrie demagogic de prostie, incoeren (osszefggstelensg) i emfaz (daglyossg): Din dou una, dai-mi voie: ori s se revizuiasc, (mdosuljon) primesc, dar s nu se schimbe nimica; ori s nu se revizuiasc, primesc, dar atunci s se schimbe pe ici pe colo, i anume in punctele eseniale. GhiPristanda este tipul poliaiului serviabil (szolglatksz), linguitor i supus fa de stpni. Ticul su verba1 curat indic servitudinea (szolglatkszsg) sa mecanic: aprob fr s gndeasc orice aude Printre atia stpni vicleni, s-a mecherit i el: ciupete (lecsp) din banii publici ce poate, unde poate i uneori face joc dublu ca s supravieuiasc ca poliai. Cnd l aresteaz (letartztatja) pe Caavencu, i cere iertare, se scuz c ndeplinete ordine, gndindu-se i la eventualitatea dac Caavencu va fi totui ales. Scuzndu-se c are famelie mare, renumeraie dup buget, mic, este gata de orice necinste i brutalitate. Agarneninofl Dandanache vechi lupttor de la 1848, trimisu1 de la centru e mai prost dect Farfuridi i mai canalie (gazfick) dect Caavencu. El reprezint burghezia oportunist (megalkuv) i trdtoare, care s-a coalizat (kieggyezett) cu moierimea: Familia mea de la patruzsopt i eu n toate Camerele, cu toate partidele, ca rumnul imparial (semleges). Ridicol (nevetsges) i ramolit (agyalgyult) Dandanache primete candidatura ca ceva ce i se cuvine din natere. Nu ascunde deioc c a obinut candidatura prin antaj, chiar se laud c a pstrat scrisoarea i pentru alte ocazii. Prin el se realizeaz adevrata int (clpout) a satirei lui Caragiale: corupia, antajul, incultura, prostia nu caracterizeaz numai politica unui jude de munte, ci sunt valabile pentru ntreaga ar. Mascarada electoral, unde alegerile propriuzise nu au mare importan pentru c ctenii voteaz fr s gndeasc pe candidai, fixai, este bine satirizat prin personajul Ceteanul Turmientat (rszeg), care tot timpul ntreab: Eu cu cine votez? Cam acest lucru reiese i din cuvintele lui Trahanache adresate lui Agamemnon Dandanache: Dumneata n-ai nici o grij, mergem la sigur, la noi opoziie nu ncape nu majoritate, unanimitate o s ai, stimabile. Sunt cuvintele cheie ale piesei, care se termin cu mpcarea adversari1or, cu un banchet zgomotos. Iat binefacerile unui sistem constituional spune Caavencu n toastul (pohrksznt) n cinstea noului ales, la care Pristanda secondeaz (rduplz) incontient: Curat constituional. Mijloace!e comicului n pies sunt variate: comic de situaie: drumul scrisorii; Agamemnon Dandanache ales tot cu ajutorul unei scrisori - comic de moravuri; triunghiul clasic (so, soie, axnant) influeneaz viaa politic; Trahanache reproduce scrisoarea de dragoste tocmai autorului su; Agamemnon Dandanache confund pe cei doi brbai numindul pe Tiptescu soul Zoei. -comic de caracter: contrast dintre preteniile personajelor i ce sunt ele n realitate. -comic de limbaj: formulri stereotipe, ticuri verba1e, propoziii absurde din cauza inculturii. comicul numelor proprii; sonoritatea numelui Caavencu aduce aminte de un cine, numele Trahanache sugereaz ramolire (szenilits). Poate cel mai caraghios nume este al lui Agamemnon Dandanache prenumele evocnd pe grandiosul rege grec din poemul lui Homer, iar numele de familie, n antitez, nseamn haos, zarv (zrzavar, zenebona).
-