MAX SOLOMON- 1. M.

TEFAN

SAHARIANA
povestire din era atomic
*

LUCRRILE CARE VOR APREA N COLECiA .. POVESTIRI TIINIFICO-FANTASTICEU

Nr. 22--23-24 SAHARIANA de MAX SOlOMON $1 ' M. STEFAN

PROLOG
inutu rile dintre munii At-isiniei i munii de pe coasta Atlan ticului, cl i nt re A!lasul nord-frian i Sut.lanul r o d it or, formeaz astzi o ar a uscciunii i a trislctii - Sahara. Aproape zece mi lioane de kilometri prrtrl!ji se incin in tim p ul :lilci sub ar ia cum pl it a so a re l ui. Noaptea, in schimb, termometrul coboar uneori wb zero grade. Difere-.Jele de temperatur fac s crape stincile. Adesea le aut.i piri nrl, de parc ar fi sc or mo nite de explozii lu ntrice. Stnci le sf rmate se p re fa c n p i etre , pietrele i n nisip, iar vinturile poart c u eie nisipurile, llf;r:>.mdindu-le in d une uri ae, care formeaz ade vrate m a ri de pulbere m ictoare . Pod iurile dezvelite, neocrotite C:e nici o p l antai e, de nid un fel de vegdaie, ro a se i iefuite de vin1uri, capt adesea nfi ri bizare. La inervale de ani i, uneori, de zeci de ani , cad , ntr-o re giu ne au alta, ploi neregulate, violente, dlimnoase i ele. Marile cantit!i Le ap pr:ivlite d i n cer dau natere unor adevrate flu vi i i l aclli, a cror via d ureaz cteva ore sau citeva zile. Pk>ile rod i ele, ca un jalu uria, stncile i pod i urile goale ale pmintului s aha rian. Viaa nu nflorete dect pe coastele munjilor mr[l'inai i tn insulele de verdea ale oazelor. Nume de oaze ca Sinah, Ku fra , Tua, adesea cntate de .poei, n care sute de mii de palmieri i nal spre cer seme[e!e lor bucllde verzi, snt rostite cu d ragoste i evlavie de ctre cei care cutreier d eerturile nepr imitoare. Oazele cntate de poei, oazele care apar ca groaznice am!!iri n vedeni ile clatorilor co ndamnai la moarte Lup terminarea pro viziilor de ap, i trag viaa din apele venite pe sub pmnt, de la sute de ki lomet ri d eprtare . Dar "petele de verdea" ale d ee rtulu i nu ocup dect a cind zecea parte din suprafaa Saharei ! Marea regiune de deert se p rg;nete treptat tot mai mult. An de an, soarele se ridic peste un pmnt mai m cinat, mai trist, mai sterp. Vinturile - v'iU!_ii c rui ai ploilor - sin: in Sahara crui ai setei-. Mus ii s u dul ui rw ajunge peste intinderile sahariene. Sint oprii de, masek de aer- 1mmnse de vinturile care bat d i n spre Marea Mediteran. Alte yntuTJ- se intilnesc cu munii de la marginile d e nord -i- ve -ate--tleertului. Acolo s nt vduvite de umezeala p e care o dw: c u el e p kl He s e abat numa i asupra povirniurilor exte rioaTe ale V"apotli de ap care rmn nu se mai pot preface in nori 11\...__ atmosltra t9d a podiurilor sahariene. Cind se stirnesc

Illll nlf.

n deert, mai ales iarna, curenti slabi de aer, uscci unea lor accen tueaz i mai mult uscciunea regiunii. Mediterana i soarele snt princij}aiii dumani ai Saharei. i tot un duman al Saharei e cure ntul rece de pe coasta Atlan ticului. Rcind apele, el mpiedic evaporarea apei marine, i astfel vnturile care bat spre uscat sint srace rn vapori de ap. Pe pmntul pustiu al Saharei t r i e s .: doar c i teva sute de mii de oameni, oameni dirji i aspri ca ara lor. Leii i leorarzii, de care si nt pline romanele de aventuri, nu trii ;esc in pustie, un!!e nu ar avea cu ce s se hrneasc. Ei caut p durile munilor umbriti. Lupii i aca li i ump!u cu urletul lor lu gubru noptile aezrilor de la m a rgi n ea mnrdui deert salwrian. Doar elegantul dromader al deertuiui, animul iniriit cu pustiul, ajut dlltorii su trbat i ntinderile nesiirite de nlsip. In t i nuturile uscate, oamenii se intilnesc rareori cu fiare sin geroase. Crunt este ns pri mejdia npraznicelor vinturi ale rleer tului . Cnd se dezlnuie cu toat furia, ridic valuri imense de nisip i acoper totul cu o p uiiJre str lucitoare i fin . 1 n nveliul acesta fierbinte i necrutor au fost nu o dat nmormntate intregi cara vane, cu cmile cu tot Visul de a preface podiurile lucii, mlati nile srate i ml\rile de nisip ale inutului pustiu i ntr-o gigantic oaz, care s se ntind de la rmurile 1\o\ri i Roii i pn la coastele Atlanticului, e vechi de sute de ani. Pentru acGSt vis a trudit i o savant a rii noastre, tefania Mrcineanu. Artnd stude nilor pe o hart C.e perete urmele albiei secate a strvechiului f luviu l&argar, ea avea obiceiul s spun : - Dai-mi mijlocul ele a trece peste coastele munilor vaporii de ap care se ridic din Atlantic i 1\o1editeranii, i v prefac Sahara ntr-o oaz nesf r i t . Oaza Tua, c u milioanele ei de paimlerl, se va intinde pn la Atlasul Trpolitaniei i A d r u ul ro\arocului, pinli in muntii Abiin iei n rsrit i ai Guineei i n apus. Dai-mi mijlocul ce a reg lemnta regimul ploilor n Sahara i v-o preiac intr-o grd in a viitorului ! Visul reinvirii Saharei a stpnit mintile multor oameni nein fricafi. In primele decenii ale acestui veac, cei care-i propune:a s dea o soluie problemei transormrii Saharei erau arlesea batjoco rii i aveau de nfruntat nepsarea, netiin!a i interesele meschine a le exploatatorilor, care se ridicau atit de des in calea marilor n drzneli . Printre oamenii care declarascr rlizlloi pustiu!Hi, eia i te fan i a Mrcineanu, o fptur p l p nd i mrunt, c u prul rocat. Ea i nchinase toat vnfei, intr-o vreme cnd, in ara ei, pasiunea unei femei pentru ti n'e ra privit ca o sminteal. St!pnit de lde c ]\ \ oaia artificial poate f i oWnut prin io 'l nizarea atmosferei, su-b- acJ ttnea radiaiilor unei substante r adio active, lan!f citte<l nu n-a pregetat s cltoreascl din !ara ei pin n localita t ea Tugur, aezat la 1.000 de kilometri sud de Alge.r. Acol<r a fnperienfe de provocare artificial a ploii, cu ajutoru W!Pr nul-r d -uraniu, procurate cu mare greutate.

Cercettoarea i propunea s dovedeasc lumii neincreztoare, pe o cale proprie, un mare adevr, care, pe vremea aceea, abia f usese descoperit: radioactivitatea artilicial. Acesta era motivul care o fcea s expun timp de cteva ore farfurioare cu sruri radioactive n btaia razelor soarelui. Experientele i nvatei erau ncercrile unei adevl!.rate eroi ne. Cci erou este cel care ncearc s treac peste horele timpului su, cu m ijloacele su. Pe tefania Mrcineanu o ironizau ziaritii, p seudosavanii, umoritii vremii. Ea rmnea lns drz n mijlocul sarcasmului i nepsrii celor din jur, cci era un om al viitorului. Cu aceeai struin ca a savantei romince, dar n condiii incom parabil mai prielnice pentru cercetri tiinifice, lucrau n laboratoa rele din Paris, Moscova i Berlin, din Leningrad i Budapesta, din toate marile capitale ale Europei, lizicieni, met eo ro l og i , chimiti, agro nomi. Incetul cu incetul se adunau date noi despr constituia materiei i despre tra nsformrile ei, care revoluionau tot ce fusese cunoscut mal nai nte. Pe la mijlocul veacu!ui, oamenii au ajuns la nelegerea forei pe care tiina a cucerit-o, for capabil s schimbe fata p mntului: energia nuclear. Astzi lupta pentru prcfacerea naturii n folosul societii nu mai este o utopie, un vis ndeprtat. Omenirea stpnete acum mijloace cu care ar putea ndrzni s porneasc la prefacerea Saharei i a ce lorlalte pustiuri. Fertilizarea Sahart>i ar nsemna cucerirea unui continent. Ar fi una dintre cele mai glorioase btlii ale umanit<iii, o btlie in care toate popoarele ar fi nvingtoare. Cu gindul la aceast victorie este scris povestea care urmeaz.

timpului

Partea 1

NTOARCERI:A LA VIAT
Capitollll 1

BOLNAVUL se TREZ ETE Cit tirr.:fl trecuse oare rle cind se iviser primele licriri ale cunotinei ? Ceasuri? Zlle? N-ar fi puut-o sptl ne. li stnea corj)ul Q.i% nemicat, pe patul moale. Jl nvluia tot timpul O lllllZica molcom. V nit dintr-o direcie ne(iefinit, O muzic e care voia s fie Jr ti!oare. Uneori avea impresia c n preajma lui se aud g!asurile u h or ameni - un zumzet uniform, care l supra. Nu reuea s ifl!Sc c vinte e , nu era in stare s se concenlreze, lntmp!J.rilc din jurul lui abia-1 atingeau, pentru a le_

mni?

u sezisii' ineJtt?lll.

ptrunfieau. e sua{ea izolat de medlui exterior, de parc r li fot pus sub un c!opot de sticl. Cteodat cineva se apropia de el i l ridica n capul oaselor. ll.iJoi simea un fel de cldur care-i ptrundea n trup. Ce senzaie stranie! O plant n care urc seva. Trupul era a! lui i nu era al lui. U nwri, cinJ veneau lng el, cnd il atingeau, l ntorceau, il ;Jipiau cu diferite instrumente, avea senzaia c cel care suferea toate acestea nu era el. Alteori, ns, simtea c exist, c triete. Il s geta, de pild, o durere ascuit, i aceast durere, care-i ddea con tiina existenei lui fizice, i producea un fel de bucurie. Ar li vrut s fac ceva ; s se ridice din pat sau mcar s-i re trag minile, ahm:i cind brri reci ca nite ctue i le cuprindeau . Dar nu-i putea mica nid mcar un de get Se simea lisit de vlag, neputincios, epuizat, o ppu n mna unor fore .ncunoscuic. Oboseala col:ora asupr-i, grea ca plumbul . . Somr.ul l i;r,presur d:n nou i-1 cuceri c:! eli itiv. Triii un vis ciuc:at. Ciiz:1se in pnza unui pianjen uria. Cu ct se ll!:itca mai mult, cu att tireie piasei i l cuprindeau mai deplin, paralizr.dn-i orice mic3.re. I n util s se zbat. Se sufoca sub greuta tea trupului lipicios. Se irezi brusc In urecl1i mw>:ica u n ui m e nuet. Acum a vea parie de o nou sen:::ajie: lumina. Pleoapele i erau vag intredeschise. Pitirunznd printre ele, ra:o:e orbitoare i izbeau och!i, care ncepur ii-J doar. Vru s-i nchld, dar nu izhuti. Simea revrsarea luminii ca va l uri i e um!i fluid arztor. Dup ce se obinui cu lumina, lumea din jurul lui incepu s se contureze treptat, printre zbrelele genelor. Era ntr-o camer rotund, nu prea mare. Din plafonul de forma unei cupole izvora o lumin alb, ca aceea a zilei. Ferestre nu se zreau. Pereii erau zu grvii cu miJtive variate: peisaje, crengi in mugurite, flori, dansatori i dansaioare pline de gratie. In stna patului n care se gsea ntrezrea un aparat ciudat. Culcat pe spate cum era, nu-l putea deosebi prea bine. li vedea ns cele cteva cadrane mari. De la aparat porneau nite tuhuri, avnd la terminaii instru mente de forme neobinuite. - Un fel de caracati mecanic, gindi bolnavul. Deasupra patului, puin sp re dreapta, era braul albastru al unui alt aparat, care se termina cu un glob argintiu. In jurul sferei sclipi toare plutea parc un nor uor, care cretea i se micora la intervale scurte, de parc ar fi pul sat. Era aievea sau vis? Intrebarea aceasta incepu s devin o o!Jsesie. Privirea bol na vu!ui rmase mult timp pironit asupra o!Jiectului ciudat. Cu cit H cerce ai mu l t, cu atit i se fcea mai somn. Sim ea nevoia s-i tlestind _muchii feei ntr-un ciiscat izbvitor, dar muchii refuzau cu indlrt ie sil-I asculte. Mertuetu! e. r a tot mai mult acoperit de un murmur interior, care cretea .i inYlpia-.otulr .amorfindu-i din nou simurile. Era avroape a d ormit, cnd vzu cum ua camerei lunec n pe rpmt 1Runtru doi oameni. Ar fi vrut s-i priveasc rete"lsimt s nde!u ng, -i abser_ye neleag cine erau i ce voiau de la el, dar .._,
dar uu-1

!!f1_

6c -.

privirile ii erau alrase mereu spre globul care sclipea nconjurat de aburi. Reui s remarce c unul diniie ei consult cadranele aparate lor i c incpe s vorbeasc. La nceput nu nelese nimic. Pe urm i se pru c deosebete unele cuvinte. Proveneau din diferite limbi, pe care le cunotea. Ina inte de a se cuunda iar nir-un somn adinc, prinse cite"a crimpeie, care i c intiprir in minte: - ... activitatea organeior se intensific ... metabolismul crete... aproape normal... electronograme;e... interesant... nu va trece mult i i va rc\eni... trebuie s: accelerm tratamentul general i local mpotriva atrofierii muchilor ... Era vorba cespre el, dar nu-i putea da seama la ce se refereau. Memoria i era ntunecat, gindurile se nvlmeau ntr-un iure nentrerupt. Deudat rse pru c cineva il ridic n picioare i l arunc, cu capul nain<e, Intr-o prpastie far fund. Vru s strige, dar nu izbuti Jlici mcar s r,eam. i din nou ptrunse n lumea agitat a viselor. Cdta dintr-un comar ntr-altul, uneori trezindu-e pentru citeva minute, pentru a adormi din nou. Ba visa c se lu[Jt cu o scorpie imens, ba c se scufund n milul unei m!a!ini, ba c e ingropat de viu iri n!sip ... Apoi <.vu impresia c e d:l _jos din p:\t, du!):i o boal nC:elung02tii, dar d picioarele moi nu-l ascaiU ...
. . .

Capitolul 11
NAVALA AMINTIRILOn

Cnd se trezi penlru a treia oar, muzica i lumina nu-l ma1 m presionar. Il durea ns neputina de a face vreo micare. N-ar fi dorit nimic mai mult decit s poat deschide larg ochii, pentru a cu prinde lucrurile care il r.conjurau. Ce ideal curios! Altdat n:ci nu s-ar fi gndit c o fptur poate ajunge s nzuiasc la aa ceva. Se simea mai lucid, mai sigur de sine. Privirea i czu pe globul nconjurat de noriorul cenui1.1, clar il prsi repede, pentru a evita o nou stare rle somnolent. Acum odaia se prea mai interesant, demn de a fi cercetat centimetru cu centimetru. Plafonul din care izvora lumina era brzdat de dungi albstrii. La dreapta patului - se trezise de ast dat cu capul ntors in tr-acolo - era ngropat n perete un obiect curios, de forma unei plci opace, ovale. Pe ea apreau i dispreau din cind n cnd numere i semne de diferite cu Un joc discret de lumini i nuane, care il distr mult vreme. De !a aceat tahe emne luminoase, unde se intimpla mereu \ ceva, privirile 1i alutlel:arA &pre motivele imobile ale zugrvelii sau, mai exac ale p!elirllGT .care ornamenhlu pereii. l.e mai privise de multe ori dar ave a u atta micare i elegan, nct ncepu din nou s -le treac n reyi:sta. O i:magi: ll.fli.ja_ area dezlntuit, izbind intr-un mal stincos.

O alta - u n,grup de dansatori' din Tirol; i'i mijlcctil unui flCsaj proaspt de munte. Ceva mai la dreapta ... acolo ... De necrezut .1 Simi cum un fior ii strbate -tot trupul, scuturindu-1 din cretet pin-n tlpi. O simpl impresie, desigur, cci nimic nu se cli ntise n trui)ul lui paralizat. Era .covrit de ceea ce vazuse, ciei imaginea n sine nu cuprindea nimic extraordinar: silueta eiegant a unui palmier, oglindit n luciul lacului unei oaze, i trecuse i mai nainte prin faa pri irilor, dar acum s1rn(:a un vrtej de im3gini. Amintiri.. . Palmierul... oaza... Respira parc mai repede i agitaia c.1re il cupri nsese cretea mereu . Avea impresia c se afl i nir-1m automobil Jo plin vitez, care se apropie cu mare repeziciune de o cotitur, oincolo de care avea s se deschid o privelite cu totul nou. Duduitul motorului... Palmierul og l in d i t de undele lacului, C::e venite mictoare ... Ver{]ele intens al vegetaici oazei... Nisipurile de la marginea oazei, vnturate de vint... Pa!mierul care se inoaie, apoi se frnge ... Vehiculul la cotit11r... Zvicnetul timp:e!or i respiraia sacadat .. . Un tremur intens, tot mai intens i apoi ceva ca o ruptur ... Torentul amintirilor, pe care imaginea palmierului l dezlnuise, se porni nestvi lit, asemenea unei avalane. Scenele trecut ului, pn acum izgonite di n contiin, se moulzeau, se suprapuneau i se n ghieau unele pe altele. i din acest haos de imagini se nfirip desfurarea unor ntmplri, ale cror contururi deveneau, treptat, de o precizie uimitoare. Mai. .. 19S2. Ziua n-o mai tia, dar luna i anul nu puieau fi uitate. Era se siunea de primvar a examenului de absolvire. Mai 1992. Unde fuseser scri se aceste cuvinte? A, da 1 Le ve dea i acum pe cerul lacului de nataie din Ciulnifa. O vzuse pe Rox:ma in mai. O ndrgise n mai pe proaspiita absolvent a fa cultii de geologie, venit la Ciulni!a la cor.sf?.tuirea cercettori lor i tehnicienilgr voluntari, care aveau s plece in 5.ahara. In mai hotrser s rmn prieteni pentru totdeauna, wdiferent de mpre jurri, indif0rent de i nfiarea pe care o vor cpta in cursul vieii i s nu se stinghereasc unul pe altul n calea spre niptuiri. ln scriseser. aceast hotrre intr-un "contract" scris n dou exem plare, "fr alt martor decit contiinja noastr". In mai ascultaser pe bncile parcului zvonul mugurilor care plesnesc i tot atunci tu rser vi sul aventurii lor comune in Sah<ra. Vor pleca s lupte, s con!tru!asc societatea lQ_tern_a.fional - Saharianei ! Barca plutea necom:ul pe lac i ei urmreau cu capetele apro piate, cu braul otin& spr'\ bo lt, conturul literelor roii de pe cer ll "Consftuirea pionierilor sa arieni - mai 1992". li veni- ap of ;i mJnte .drumul n avion spre Tuanin, capital a Con federaiei iil:ef'e i nternationale a Africii, cgnstituit cu ani n urm . vtnimi le lor bteau la fel, strnite de aceeai Pl au n

emoie.

nt-c:

stratsffur

In sala de dezbateri se 'intlMau cercettori i tehnicieni din toate colurile lumii. i-n amestecul acela de porturi, de cu1ori, de limbi, totul prea srbtoresc i tnr. La tribun urcau, rnd pe rind, c!e:egai ai tuturor institutelor de modificare a clirnei. Primul vorbise un savant marocan. Se re feri-se la istoria biologic i climatologic a Saharei. Analizase mij Loacele sugerate de-a lungul veact!rilor pentr'u a aduce viaa n co claurii .pustii ai deertului. Expunerea era pasionant. Gesturile larRi, nviuitoare ale marocanului, mbriau pe delegati. Concluziile lui erau un indemn la lupt, o chemare la eroism. In loja grupului delegafilor romni, cei doi ndrgostii urm reau ateni cuvilltele i ar.unfurile. Dek!gatul mexican propunea un proiect complex de transformare experimental a pustiului kalahadan. Era lo soluie ndrznea, care cerea cnordonarea imediat a eforturilor invailor i tehnicienilor din toate continentele. La soluia atac.'irii imediate a pustiului ka laharian se aliiturar o serie d;! delegai, propunind mijloace supli mentare i artnd in ce msur poate contribui tara care i-a trimis la asigurarea forelor i mijloacelor necesare. Bolnavul i aminti de momentul in care se anunase de la masa secretariatului : - Are cuvntul profesorul Gromov din Kiev. - Se pregtete Grigore Tun ... Grigore tresri, tre!lri cu adevrat. Acum, pentru ntia oar, ii revenise in minte propriul su nume. ... Era unul dintre delegaii cei mai tineri. Avea 25 de ani. Toat lumea cunotea ns lucrrile sale despre influena seismelor asupra microclimatului. Dup cuvintarea lui Gromov, presrat cu glume, aa cum le fcea i de la catedr - Grigore ascultase in cursul studeniei llale leciile lui Gromov, cu care colaborase apoi la cercetarea seismelor din reg-iunea muntilor Vrancei - urm el. Rox.ana i strinsese mina. Il privise fr un cuvnt, cu ochii aceia mari, albatri, ireal de al batri, cu buzele arcuite a srutare. Nu-i amintea ce-a spus atunci. li strnseser mina dup aceea Gromov, marocanul, prieteni vechi i noi. Congresul hotrse organizarea unor expediii de orientare i studii in deerturile saharian i kalaharian, unde autorii diferitelor proiecte aveau s culeag informatii suplimentare asupra structurii terenurilor i s confrunte soluiile propuse cu condiiile locale. Pe una din marile platforme-elicoptere, putind transporta cite trei sute de per n zburau lin deasupra del'ertului participanii la congres. AteriZ-l!ser la _entrul de cercetri sahariene. De acolo por niser in grup c-u- automo ilele cu enile printre dune. Cta sni la locuiser n corturi i case prefabri cate, n mij1ot-lll nitifor, efectund zeci i zeci de experiene.

li amintea desfurara Congresului in Palatul _tiinfei, o cl dire nou, ale curei linii arhitecturale avntate spre cer o apropiau de o catedral gotic.

4,

lf---amintea tutut dhr ce in ce mai limpede. l Odaia- in care se afla dispruse aproape cu totul. li apreau in fa'oamnii- pe r-e-i clfloscuse n acele zile - negri i al i, fl!e englezi, rorn ni i unguri. Impreuna astsxi_cani }l 'ma.laezi,_ .rusi i T - -

-4

Unii susineau c experienele efectuate n Sahara, ca i datele dobindite cu prilejul transformrii radicale a deertului asiatic Kara Kum, precum i a regiunilor semisecetoase, nu erau mlestuliitoarc pentru a se trage concluzii. Ei voiau s se atepte rezultatele cer cetrilor ncepute in pustiul Gobi, peninsula Arabiei i Australia. Alii susineau c nu s-au acumulat suficiente cunoLne despre sta rea molecular special a apei din atmos!ed i despre efedlil c!clnn::or. Ei cereau s se mai fac experien!e !le creare a ciclonilor pr;n ma:i ex :Piozii aeriene i cercetri asurra apei in stare gazoasli, supu ra diatiilor cosmice... Noi i noi imagini se desfurau, ca ntr-un film, in faa ll!i. Tun simi deodat n gt un glgit ciudat, care se rspnuea n tot trupul. li venea s r d. S rd ... Acum, pentru ntia oar, i amintea de faptul c oamenii r d. i-i ddu seama c rsul nu este numai o contracie a muchilor zi gomatici, o contracie a feei, cum se spunea altiidat, ci un fe nomen la care partirip tot corpul i tot psihicul omului. El tria acum o experien care con firma acest adevr despre rs . ... Lui Tun i venea s rd la amintirea unui episod al con gresulu"i. Cineva propusese s se taie blocuri de ghea din Antarctica, lungi de cteva sute de kilometri i largi de cteva z<!ci de kilome tri fiecare. Acestea ar. fi urmat s fie apoi trani'portate cu vitez maxim, sub strat izolant, alctuindu-se cu ele ziduri aprto?.re fa "de vnturile din Mediteran i surse de ap suplimentare. La aceast propunere, unul dintre savanii romni participani la e din, observase c ea seamn cu incercarea eroului popular rom:n Pcal de a aduce soarele cu bolobocul intr-un bordei fr fereastr. edinele de lucru ale congresului se ncheiaser prin adopta rea, cu o mare majoritate, a dou hotrri : S se treac imediat la fixarea dunelor, acoperirea lor cu vege taie i ntreinerea vegetaiei cu ajutorul ploii, obinut prin sinteza vaporilor de ap, in deertul Kalahari, finut pustiu din sudul Africii; Sli. se porneascli. de indat la aplicarea complexului de aciuni climei din deertul libian, regiunea cea mai secetoas i mai uscat a Saharei, aezat la als de Egipt. l li suna n UJ"echi textnT rezoluiei adoptate, de parc I-ar fi citit atunci preedintele editJ.te. \\ ' Toate acestea nu puteau fi halucinaii . Era realitatea vie a ceea ce trli.is.e erulvlf me intensitate. Asist (!td i:a uni simp!u spectator la aceste ntmplri uimitoare. Tun se sfinea o tentt, de parc ar fi trecut pentru a doua oar prin ele, e :Prea .c .aude In cap btaia amplificat i dureroas stabilit pentru producerea i reglementarea ploilor i transformarea

tau la lucrrile experimentale, mpreun dezbteau semnificatiile lor i tot mpreun visau la prefacerea giganlicului pustiu. In salopeta de culoarea nisipului, cu buclele blonde pudrate de pulberea sticloas, cu obrajii bronzati, cu buzunarele pline de tot felul de aparate mici, aa i-o amintea pe Roxana. Ai fi putut crede c dup munca n!il.ptuit n blocurile i cortu rile din deert, nimic nu-i mai putea despri pe cercettori. Totui punctele de vedere se menineau diferite i cr;tu susjinute cu dirzenie.

a unei artere. Dac se Yd ru.,e ceva, a(uio, -in cutia crawana? Nu putea ns opri iruirea nentrerupt a ami n t ir il o r . .. .li ?m i ntea cym se alcH1ioer cele do1! gupuri de ce!ce\ re : . . Pnmul, dm care facea I el parte, for;nat dm :[;,o de cer.:etatorc 1 0.000 tehnicieni i muncitori, avea s lucreze timn de trei ani i n pustiul ka!aharian . A l doilea, ::vind in frunte v r eo 5J0 cl e cercettori, urma s porneasc btlia in deertul 1ib!3n. Dup trecerea celor trei i!r.i, grupa din Kalahari trebuia s se alture cen:rului de ope-. raii din Libia, lsnd pntru continuarea lucrrilor i supraveghe rea opera iilor de tran sformare un num:ir de vreo 100 de lucrtori tii n + i - ici i 1 0.000 de tehnicieni i muni!ori. Aa ncepuse b :i t li a impotriva marelui deert african. Conducerea o p e ra ! ii 'o pe intrcpcl crncinnt fu ncredinat unei . comisii alctuite din opt re.,rezo:!ntl!ii ai ce!or mai vestite lmiversi t:q din toate co n ti nen :cic. P:opulaia intreii lumi era i n.:t la cureut cu fiecare etap a l!!cr:rilor. clici ciesturarea ariu1::i, iu !nate arniinuntele ei, era tele vizutii. O grupa de studiu era ns:irdnat cu primi rea i exami n area propuneritor supli rn en t o; re ai>! ce\enif,,r federaiei. Grigore retria freamtul cr.re c u p r in s e s e toat Africa. O m en ire a intrear,i! participa la ac<:astii lucrare !r precedent , a ll ro ." i zi o ni n d g r u p u r ilc de oper::tori cu cele mai noi modc:c dt! elicoavioane, c u

,,, . ,

' .,,; __.,

substante !l e fixare a ch:nelor, c u se mi n t e de plante rezis!ente, ca -ubstante de accelerare a creterii veget:lelor, cu s ubstante radio active pentru ion:zarea atmosferei, cu suflante atomice, cu explozivi nucleari de atmo s fe r pentru pn,ducerea cidonilor actificiali, cu trans formatori electrici penlru tensiune ioare nalt, c u costume de pro tectie antiradioactive. Avioanele lunecau cu viteze de mii de kilometri pe or prin aerul kalah arian i l i bia n . Lui Gi"igore i se prea c aude i acum zgomotul ascuit, ca o fluiertur, pe care il produceau. ln numai citeva luni, o fie experimental, lung de 100 kilometri i lat de 50 kilo metri, la .ud de lropicul Capricornului, fusese C!lriiat de nisipul supcriicial, im pregnat cu strai fixator i plantat cu cvarti!le de pini i acacii. lil interi o r u l cvartalelor se i viser primel-e culturi. Alimentarea cu ap a zonei experimentale se fcea pe cale arti ficial. Din sonde su btera ne neau c u ren!i de hidrogen ncrcai cu .pulberi catalitice, care determinau arderea hidrogenului cu oxi !;enul din aer, la temperatura m ediului nconjurtor. Astfel se sinte tiza apa. Apa in stare de vapori fcea s creasc umiditatea relativ a atmosferei . Izotopi radioactivi sintetici, foarte nestabili,- erau lsai s ionizeze atmosfera prin rad iaf i ile lor. Pentru rcirea straturilor u "exploziile reci", care d etermi n au clestinde condensare se fo _ _ deri puternice. _ L n toate coifurile lumii vizitau regiunea Milioane lle _ oamt_Qi \\ experimental a rleed-ul.ui nverzit. Experi nele de adaptare a ani malelor i pla-ptek,-din diferitele regiuni ale globului ddeau rezul....

Tllfi0:1litotta
i tol]Ji...

tate tot mai bune. l

cu gndul alturi de Roxana prin oraele experi-

11

Apoi mai erau rapoart<?!e acelea economice nesuferite.. , S-u cheltuit : 1 milion ore de munc omeneasc medie pe s ptm n pentru p l oaia cu cata li zatori 2,5 mi lioane ore de munc pentru lupta mpotriva vntului sete tos de n o rd. 30 milioane ore de munc ... Aceste ci !re deveniser:i c:lea dre ptul scitoare. Pentru cine? Pentru c.:? Moartea grecului Manolis, a crui voioie, exuberan i dra j!'oste de via l fcuse iubit in toate cele aptesprezece tabere di n Kalahari, d dea ap l a moar celor care se simeau obosi i . Tun i Roxana nu cunoteau indoi:l!a. Ei tiau prea bine pent ru cine, pen tru ce. Se simeau prtai' a-::tivi la mreaa lupt cu na tura creia urma s i se smulg un teren pe care avea s creasc o socie tat e internaional in to ate sensurile, o societate in care fi<: cMe naiune avea s aduc tot ce avea ea mai bun. Tun i Roxana visau s aib copii saharieni, s-i creasc aici, pe locurile nv ia te de braele i minile lor. O s fie b iat i o s-I chem:! Sahar, spunea Rox ana - O s fie fat i o s-o cheme... tot Roxana, era rspunsul lui. - Biat! - Ba fat ! Epidemia dezndejdii n u i atinea. Le ntrea dragostea, prie tenia cu Gromov, ncrederea n viitor. Din fericire mai erau nc muli ca ei. Unii se ntorceau ns n ri l e lor. Au p le cat i din grupul de romni patru oameni. Dup plecarea lor, grupul de v e n i mai omogen... Fr s tie de ce, Tun simea o nevoie arztoare de a opri desfurarea ideilor i i maginilor. li era nespu s de team de ceea ce avea s urmeze. li ncord toate forele pentru a se intoarce cu gindul n odaia in care s.e afla, pen tru a evada din lanul acestor ntmplri, dar fr s izbuteasc. Era dus, ca nt puter n ic nclinat, spre ceea ce simea o in str furulu6 ca r a t i m u ..l act al trecut u lui su. ... O expediie de .c e n: r i n partea neinverzit nc a de er tu -ct lui Kal allari . Maina din atml .col o anei se izbete de un proiectil atom i c ne ,. e xp lodab S-a presupus mat tirziu c acesta czuse intmpltcr acolo i n CHIS, cnd f,tsqs : 1tniise s.pre distrugere o scrie de bombe atomice vret_nea prerrtirifor de rzboi. ln gropat n nisip vechi, il': !te
. , . -

mentale din KaTaharl. i r etr i a sentimentul acela de dezndejde, care cuprinsese la un moment dat pe pi oni eri i deertutui i nviat. Ct de aproape erau ntmplrile de atunci! S se fi terminat epidemia nceea ngrozitoare a descurajrii, de_:s p re care muli presupuneau c era provocat de r a di a ii le utilizate? Ei doi se ineau tari, dar rnoli alii oviau. Pentm ce? Pentru cine? Aceste ntrebri reveneau din ce in ce mai ves in discuiile lor aprinse. Oare nu existau suficiente r.:giuni ale pmntului unde n-ar fi fost nevoie de atitea forle i mijloace, de atitea sacrificii L. Citeva zeci de cazuri de i1nbo!nviri fr cauze ap aren i e, i numrul celor care oviau crescu i mai mult.

i avnd mecanismul de i ni iere defect, bomba nu explodase pinll n momentul ati ngerii cu vehicul u l expedi fiei. Tun simea c se i nchircete. Vedea strl ucirea orbitoare a "ci u percii", furtuna de nisip stirnit, norii de pulbere cenuk intune cnd soarele, mai n i l e sfrmate i trupur i l e carr se <.vrcoleau n noaptea aceea artificial. i la capt u l tuturor imaginilor, la cap tul tuturor ntmplrilor, e l , rnit, trndu-se pe nisipul fierbinte i strigind : - Rox.ana, Rox.ana, Roxana ... Cum cretea dezndejdea aceea ! Cum cretea spa i ma aceea 1 li gsise trupul rsti gnit de o gri l metalic . Cu capul plecat, ca ntr-un est d e sfii : i u ne. Retr ia acum gol u l care se cscase at unci n j 11 r u l l n L i a poi, nimic. Topirea. Intrarea i n moarte.
* * *

P r i v i ri le-i czur .di n nou asupra globu l u i argi nti u. Aburul care i l nconjura de obicei n u m ai era acolo i bolnavul i zri chipul ca intr-o oglind. Cit timp trecuse de la toate aceste ntmplri mai ndoia c le trise aievea.

sare, vom aplica noul tratament de neutrali z are a radioact.ivit i i cu emitori de a n ti p rot oni i pozitroni, i poate c i l vom vindeca. Salvarea unei viei merit toate eforturile noast re . Din punct de vedere tiinific, vom face o experien de o importan covritoa;e. . . ' Doctorul A l i H aram displiru, dispru i spitalul, c a ntr-o sai de cinematograf cnd se face brusc lumin.

Internat la spitalul din Tombttctu, starea l u i se agravae treptat . Efectu l rad iaii lor i i s!bise tot mai m u lt organ;smul i, pe &easu pra, suf e re a de d u reri de cap i ngrozitoare . D up citeva sptlim.ni, i pieri orice po f t de m i ncare. Suporta cu greu chiar alimentaia li chidii.. Majoritatea medic ilor i l socoteau pierdut. Unul si ngur, doctorul Ali Haram, propusese o sol ut i e ndrznea : un tratament bazat pe o stare letargic provoc&t. l i struiau n mi nte cuvi ntele lui : - Trebuie s mJ!iedicm cu o i< e pret s progreseze 11cala. U n somn adinc, letargie, care va trebui poate prel ung it ani de zile, e sin gura scpare . f n arest timp, vom aciona cu toat energia asu pra organismului i n repaus, vom face interventiile operatorii nece

Cci acum nu se

de mic. Dar nici mta:r Dt apele nu voiau s-I asculte i cont i nua s pri veasc htrnea din j r\ r i n crptura ngust dintre ele. \

1 se prea c e neschimbat. Aceeai fa tani u, aceiai ochi cprui, aceleai buze precis citur - n sfrit, acelai chip de om tnr. - Probabi l c nu a fo s t nevoie dect de tament, i zise e lncerc s-i fu nc i une muchii,

oval, acelai pr cas conturate, nici o zbir cteva l u ni pentru tra s

pun fn.

albe. Unut di ntre e l , Ull brbat mic de statur, dar cu micri vioaie, se apropie-- dedin fata patului i invirti comutatorul. Pe cadran le illdtcatoar.e ncepur s joace, n timp ce pe ecrane

Prl!l uti pkl;:w:r i,n ncpere trei oameni mbrcai n halate

f ac

o m i care ct

hrl

13

p u lsau nentrerupt curbele. Se a9rovie de el i l privi cu ochi m1c1, de c i rti. Apoi se duse spre cei lali i ncepu s vorheasc repede : - Da, d a , li revine. Se apropie ziua cind va a j u n ge s vad i s aud . S ne 1p regtim {Jentru procesul complex a l readaptrii l a vi aa d e toate zi lele ! Vor fi necesare serioase preca uii, exerciii fizke speciale la anu m ite ore, un regim al iment?.r sever, o d i hn m !l lt, ma i trz i u p l i mbri supravegheate. I na i nte de toate, o v i a fo arie re;;u iai{:. Orga n i s m u l i este a c u m restabilit, de a s t a snt si gur, d a r vom avea m u lt d e furc pentru a face ca acest om s se comporte c a o f i i n "i n C' r m a ! - c u m s i nt e u s a u c u m sl nei voi. N u uitai c n - a gint! it. n-a vorbit, n-a mers -arunc o pri v i re rapi d spre Lo l n :.v - tie cteva dece nii, iar fe!ul n o stru lie a fi ii este cu totul str i n . Ti'\ u n n n m a i ascu lta. l n e lesese cumva j:!reit spusele acestui omule scund i grd.l.Jit ? Dece n l i ? Civa cleenii ? Cu n ep u t i n j ! Ji vzuse doar chi p u l ogli ndit n globul argi nti u . fi a m i nteJ de accidentul lui ca de ceva r.!(ent, perecut cu c\eva sptimni sau cel mult cteva luni n urmi. i totui. N-ar fi fost exc l u s s fie aa ! Dintr-o dat i venir n m i nte d i scu i i le purtate de med ici d u p ' accident. li ami ntea argumentele dcctor u l u i A l i H ararn . l nvocase cazurile ci tate de marele fiziolog Pavlo v n comunicarea de la Sor bona d i n 1 925 : somnul de 5 ani, re l a t a t de Pierre Janet. i som n u l hivnotic d e 2 0 a n i a l u nui bol n av d i n Petersburg. Marele fiziolog ru s le considera ca o dovad a refacerii cel u l elor nervoase p r i n somu i nd e l u n gat. .,Ct t i m p cel u l a cortical n u este n profund lezat, starea de i nh i biie, de som n , o poate readuce la normal". Acestea f u seser cu vi utele lui A l i l'lararn . . li a m i ntea de o fraz stranie, rostit lk u n u l d i n medici : "Act iunea noastr va fi un fel de m b l smare, ca acelea uti l i zate in i nterveniile chirurgicale ndelungi ; vom meni ne poate orga n i s m u l zeci de a n i , d a , zeci d e a n i , n stare de vitalitate m i n i ma l . I n cetul c u ncet u l vom regenera siste m u l nervos". "Zeci de ani" ! .,Zeci de ani" ! Aceste cuvi nte ncepur s-I ob sedeze ... Un alt glas,, u n i form i autoritar, i atrase acum atenia. Cel care vorbea era u n om nalt i uscat, care prea s a i b vreo 40 de a ni . Din ceea ce pricepu, i rmaser n mi nte cteva i dei pe ca;e acesta l e enuna apsat, n propozi i i scurte. Era limpede c nici acesta nu-i ddea seama c bo lnavul aude, c nelege tot ce se pe trece n jurul lui. e te. fr o atent supra veghere, nu-l punem - Hotrit Ar dr r;e picioare. Putem compr m ) ite tot ce am realizat. Riscm s avem peste o s ltpf.m nli sau u n bolnav psihic, u n nevropat. Prerea mea este s. fie tratat u n copil, care poate s-i fac oricind un ru _ - N-ar n bi ne nici sa exagerm, prietene coordonator, rsun acl!11l vocea cat retu! de al treilea om n halat alb. Exagerarea poate dpe_ cile a ops, spre acelai efect. _

Bolnavul il privi printre gene. Nu i-ar fi dat, dt1p nfiare, mai mult de 30 de ani. Dar aprecierea ii fu dezminit imediat. Glasul coordonatorului rsun din nou, ironic i n acelai timp sever. - Nu s-ar spune, doctore Frant;ois, c lucrezi de mai bine d 25 de ani n cli nica noastr. Nu-i vorba de exagerri, ci de msuri l a fel de necesare ca tratamentul antiatrofic care i se aplic n timpul somnului. Dumneata priveti medicina cn ochii unui romantic. Citva timp domni linite:J. Tun simea dure:-os nevoia s in tervin, s sp:n ceva. 1 se r::rca naiv i ridk:ul planul medicilor de a-1 ddhi. Niciodat nu-i plcue s aib de-a face cu doctorii. De data aceasta aveau de gind s i se bag-e i n suflet. Dar ce-d nchipuiau ei ? Ar fi vrut s le strige in fa acestor... acestor.. . ca raghioi, c ceea ce pu neau la cale nu se potrivea cu el. S-i facii ei meseria i s-i dezmoreasc muchi!, c de rest se va n griji el. Cuvintele ,,bolnav psihic", .,ncvro;Jat" o dat auzite, i fcu ser loc n mintea lni Tun. Le sucea pe toate fefele. Nu mai era ateAt la cele ce se petreceau - .. nevropat", ,,bol;av psihic"... A r fi vrut s vorbeasc, s stri ge, d a r cuvi ntele, strigtele, nu treccaa dincolo de pragul inteni ici.
Capitolul
III

NAU FRAGIA I J COSMIC)

D i s c u i a continua. Aten;ia lui Gri g()re fu atras de un nou schimb de cuvinte. - Au srus c doresc s-I vad ? ntreb omul pe care ceilalti il n umeau coordonator. Doctorul Fra nois ncuviin. - Fie. N-am nimic mpotriv. Plimbri prea l uni nu le pu tem deocamdat permite, iar tratamentul care l i se a Hc nu e tocmai plcut - trebuie s-o recunoatem. Dac ii intereseaz, poate c va fi un lucru bun. - Chiar dup ce se va trezi bolnavul nostru, doctore Beram, remarc omul scund, care vorbise primul, contac!ul cu grupul nau fragiailor cosmid va fi folositor. In fond, nu trebuie s uitm cii avem de-a face cu cazuri destul de apropiate : este-vorba despre un proces indelu ngat de aaptare. Sanatoriul nostru trebuie s realizeze conditi i le unui astfel de proces. In acest scop trehuie s crem po sibi litatea celor mai diverse legturi intre oameni. i in orice caz trebuie evitat sin gurtatea. Nu-i aa ? Deasupra uii se aprinse un mic bec albastru. Concomitent, r sun un semnal sonor. Medicul care cel mai tnr iei din ncpere i se ntoarse indat. . . . - Ei sint. Au venit. - S i ntre ! spuse c;onatorul. Eu va trebui s m duc. M cheam cam el'a Z34. Dup cp!ecareaoT-,H Beraln, Grigore zri ptrunznd n odaie, unul d.p altul, cinci dameni. Printre acetia, trei femei. Erau cu to ii na:ti l bllt.e oar 1n mersul i j!esturile lor cele mai simple er vizblli.._ Q 111 a.f f;uran. Paii li se poticneau mereu, m ic-

ffttlir

15

lalti. Deo d a t G ri gore vztt c u m se ces p r)n d e din grup o fer rde. Ve nea ctre el. Nu-i vedea d eocallKlat chipuJ. Du ea se aplec asu pra hw. i- inim a lui Ttill ncepu s bat v:ofent. P e tru o cl i p, el i zri dtipu!. Albastru! de myosotis a! o c b i lur Rcxanei, a:rc u i re a Luzelor Raxa nei. Numai prul era altfel, cu totul altfel. Du c l ele ro-:i - ce rou ciudat ! - i d de;:n o nfiare s t ra n ie . O simea aple-:at deasupra c hi pului l u i , privinilu-1. Aproape c-i ming i ia f rw1tea cu p ru l . - I l u ka 1 l luka 1 se auzi n ncpere din mai m u l te locuri. Fata i ntoarse o clip capul i Grigore ii v z u acum scoica I ntorcind cap u l ctre Gri gore, continu s-I ce rce t ez e . La un m o ment dat, i se p ru c nt1nete sclipi;ea unei priviri prir:re gene. Ea pri n s e cu o mi care febril mna bolnavalui i i pip;ii p u l s u l . De la mna fetei pornea ac ea c!liur ameitor de plcut, care p t,unde p n n u it i m a fitr a f i i n e i
lui. i ! lenei i se pru c simte o zvicntre rr. uscuiar. , .. Far s se mite d f n loc, ea strig cu giasul tremur at Fran -;oi s , fran\oi s, vino, vino m;maidecit !

bea JUJgurete. Se prea c. er a si11:g"' rul ca re cu-notea i o alt. limb, cci coor .1 donatoru l i d dea anufilite explicaii, pe care el- le transmi(ca celor

riie pe care le fce:u1 ave::u cev.a t!ezrdon::t, l a:r privirile le rt ceau n el i nitit e de la un ebiect la altul. Un brbat care i:hiopta uor prea s Iie conductoru l tor. Le vorbea mereu celorlalti pe l!n t o n ferm, ntr-o l i mb pe care Gri gore r.-o nelegea, da r a crei sonQritae i a familiar ... intr-::tdev1r, vm

urechii .

cep ea u rec i proc l i mba. A poi , de la unul la celiilalt incepulii s lie la.nsai termeni m e d i ca l i pe care bolnavul nu-i nie!egea. Franois p re a viu i n t ere s a t . In dic l l iu!c:li catlranele i ecra nele osci loscopice ale aparatl! l u i m edi cal principal i l,cepu s-i de mGn streze c e va . Tnra fat l contrazicea, dirul {.ner;, ic din cap . f Medicul o privi un timp gndi tor i pe urm manevr b u toane le a,-a ratu l ui . Pe chlp!l l u i apru o expres!e de vie s u rpri n dere . Deodat l z ri r pe omul cei chiop, pe care t nra fat l nu mea andor. Re v cnis e in od a i e, dup o scurt l i p s , i ii privea, surprins d e a g i t aia l or. Se duser spre el i d i sc u t i a continu Ung u. Vorbeau ns att de ncet , nct Grigore n u mRi putu d e s l u i nimic. P u i n mai t rziu," vizitatorii prsir o d a i a , mpreun cu medicul. N u trccQ.set: ite v a m i nute i doctorul Franois reve n i n ncpere imRreun cu mf"dicu - s c u n d i vioi. Amndoi preau foarte -. l agitai. - .'\Scult, diJctore Na-sei', aa cum m c henm f raaoi s, ii spun c acn at dt!ltin dreptate. Bol navul ande, vede, simte absolut totul. Aved -a lace in acest moment cu o pa ra l i zi e ma tri Nimfc mar utt far primele sem ne ale motricitii au ap rut i ele, l)-lll@_ l!f!i .ri cqQltrmat-o aparatele_, y

Fata exr.lic ceva prin em ne, a r t n d spre Gri qore: f:'l.edicul il rspu nse la fel . Era vdit c rec u rgea u la aceasta, fiindc n u i pri

 sa:_ 2

'

- Htn 1 V asl z i c l[ ande ? Ei, dac-i a:t, sintem cam in discrei .1 ironic i c&ntinuli, Ur s i a te pte u n rspuns. Dar re t!exele ? De ce nu reacioneaz n i ci Ia lumin, nid la ceilali ageni fizici ? Nici mcar la inepare ? Doctorul Fra nc;ois l in t rer :rpsc . - R eactivitate practic nul, sensibilaate ap roa pc normali acesta este diagnosticul rnu. Naser 'limbi nencreztcr i ntreb : - Te-ai mai i n t i l nit cu un a semene1 caz ? R! punsol ve ni tot sub forma u nei ntrebri. - Ca medic, ai mai av ut oare de-a face cu un holnav care s fi rlormit a p roap e llQ de ani ? Tocmai n asta const dificultatea ca z u lu i . Dar fata are dreptate, !i-o sun ! Naser fiica u n emn ele deu.probare. - Nu snt de acord cu ipoteza dumitale. Cred c (}e ast dat dreptatea e cu Beram. Eti un romantic, un iremediabil romantic. Argumentele prin care te-ai s tr i;cl u i t s dovedeti c s-a trezit, sint neverosimile, nefondate. Numai ccdanei cu prul de aram, med kul improvizat al naufragiafilor cosmici, i-a putut trece aa ceva prin cap .. . i numai pe d u m n a t a te-a p t! t ut impresiona i convinge. Franois nfrunt zimbetul celuilalt fr s c li!Jeasc. s oprir n faa c:l!Jar;}tu1ui. IJodcrnl Franois r::is u c ca comutatoarele, ?. psa cu nrri gurare re buto:. n e i explica, n timp ce interloculorui su i arta prin ge st u r i i mimic dezaprobareJ. Limbaj u l l o r era acum atit d e n crcat e t::rmeni tiini fici r.ewnoscuti, nct Grigore re nunt la o ri c e tentativ de a pricepe cev;;:, !!e sim ea de altiel din nou obosit i ar ti vrut s doarm. - l i i repet, o iluzie, nimic altceva dect o il u zi e ! il mai auzi la un moment dat spunnd pe doctorul Naser. Ace:;t om continu s doarm adnc. D u p prerea mea, u nele reflexe vor apare chiar nai nte d deteptarea propriu-zis. Medicii erau acum in apropierea u.:;ii. Grigore a!lzi un ultim crmpei de convwsaie. - O s vezi ce ne va po vesti la t rezire 1 C'!-o s mai rid atund c ccnvingerile dumitale. Iar n ce o p r i vet e pe llona Erdely, care b mi-a Silgerat irieea, pot s-ti s;:un doar att : n-o dau pentru muli medici prea siguri de ei. D ege a ba zmbeti. N-are studii i experien clinic ca noi, dar are o sensibilitate ca re nou ne li psete adesea. Poate c - ci ne tie - ne este toc:t, datorit excesivei folosiri a <'.:arate lor. - Poftim ! Asta-i bun ! Ai inceput s propovduieti n toa rce rea !a instinct i intuiie. Dac mai c o n ti nu i aa, o s aj u n gi la ho me6patie, o s ajungi s regrei timpul cnd cancerul, sifilisul, po liomielita i alte- rau realiti ale societii omeneti. - Dac astea-s arg m erle, Naser... . Ua are dispruse .fn p ere te , pentru a-i liisa s treac, se in chi5ese ta l o c, fl!rmnd vo th medici lor. Rmas slrtgur .muft timp, bolnavul nu re ui s se lase c up rins de somn, dei acu d ore lt' s doarm. De mult nu zrise atia oa laot mt, nu auzise at it ea glusuri. Il i rn p re s i o n a ser , l obosi m

observ el

' 1 7

Cnd aipi, ir. sfrit, visurile l purtar mai nti pe culmile n zpezite ale Ceahlului. Cu schiurile n spate, urca din greu pe o crare abrupt. Se mpiedica mereu, ostenit peste msurii. Frumu seea privcJ:m carpat i ne l fcea ns s uiie 1n1eori de eforturile pe care le depunea. Deodat se stirni ns un viscol puternic. Zpada ii muca obra zul, insingerlnJu-1. li puse schiurile i o porni la vale, nfruntnd furtuna.. . Furtuna ... Nu mai era furtun de zpad, ci de nis ip. Iar el se gsea intr-un autocam ion de schis, care strbtea cu mare vitez p u stiul Kalahari. Nu mai desluea figurile negrilor care-i populau visul. Dar auzea melodia aceea ritmic, insinuan, vioaie, cuce ri toare, ca re-I chema sore cort u rile lor. . O auzea, da, auzea vrrsuriie . cintate de constructor ii negri, repetat de constructorii albi, d e toi pion:erii sahariEni. Visul l purt iar printre oamenii cu care lucrase n 1992.

Capitolul I V
I Z BA V I R EA

Trecuse o sptmn. Gri!!,ore trilia senzatii noi. furn: ciituri intene i paicurreau tot trupul. Aduceau cu <celea pe care le ai d n d iti dezmoreti picioa rele, dup ce le-ai tinut mi mult timp imobile, ntr-o poziie in comod. Uneori avea chiar i mpresia c a reuit s-i mite capul ; se con vingea ns curind c fmcse o simpl iluzie. Faa i ardea i nu se mir deloc cind auzi pe unul dintre me dici spunind c, treptat, li reveneau n obraz culorile 'Sau c pe frunte se iviser primele broboane de sudoare. O agitajie interioar, de o intensitate aproape dureroas, i rscolea toll.t fiina. 1 n aceast stare fizic, imagi nile ultimelor zile i se perindau prin minte cu o vitez de ndnchipuit. li ami ntea cit de surprins rmsese aflnd c doctorul N aser, acest omulef mic i plin de via, avea 122 de ani i c doctorul Franois, cruia i ddea dup nfiare mai puin de 30 de ani, avea 62. Iar el, Grigore Tun, era un om de 85 de ani, un moneag . tmar la chi p ! tia acum c se gsea intr.. un sanatoriu situat ntr -o ar mai

mare dect intreaga Europ, creia i se spunea "Sahariana", in amin tirea deertului de alt dat. Aici se vorbea o limb zonal, format din contopirea tor limbi na ionale, pe scheletul limbii fran ceze. i G gore nelee acum de ce pricepea unele cuvinte, iar altele nu " i "!po aw:ise il i sru f'\ aceea stranie dintre dou femei necu e noscute, car mtr!l -cu cteva zile mai nainte n odaia sa. Un crmpei- din ea, cae-- l interesa n mod deosebit, i se ntiprise adnc 1 n minte

Pentru ;:;e. ora e stabilit azi ploaia '1 t!!Jru tl1e 1 jlitate.

Ji

- Nu tiu de ce se introduce att de tirziu orariul metecrologic i!e var, cu dQu p l o i . Ne prjim ca pe vremea deert u l u i ! Treb u i e s cerem f r intirziere s se organizeze o consultar<! publ i c i n aceast privi n ! Aceste cuvinte l t u lbu raser i con t i n u a u s-I preocupe. i peste toate impre s i i l e c e se i ngrmdeau c u fiecare clip de veghe i de somn, stru i a u privi r i l e celor d o i ochi de myosolis. l l ona l":rde!y trecea z i l n i c pri n camera l ui. Gest uri l e i mic ri le ei erau acum mai putin nesigure, iar cind merge t ru p u l i se m ldia in u n d u iri pline d e graie. Luase probabi l intense lectii ale l i m bli zon1le care se vorl:ea a i c i i nu mai avea nevoie de semne ca s se i n l c leag cu medidi spita l u l u i .

Pentru Grigore, l lona deve n i c e l m a i important punct a l l u m i i ctre c a r e a b i a i ridica och ii incejo:;.-.i. l nvfase s - i cuno asc p a i i , risul ; invjase s-i ghice<lSC prezena i se trezea din toro pe a l la a r ropierea ei. [i p l cea mai cu z i nd rne1 i c u ' oz itatea lui ti<: se r sau a n u n i nd cu ::;las de co l r i ! : - A t e n i k . v : n e !ola tuia ambu l a nt ! S t a t u i a a m b u i ; m l er.i !!;ram, coordonatorul. ... Acum f<tta e din nou i n J; reajma patu : u i s u . Lnr c a se m :; i

seam s-o n u d i n f ru nt i nd u- i pe mecl i d , iro n:-

afl doct o r i i Fran,ois i N aser. l l ona se a p r o p i e cie patul l u i . De ast dat se aaz:i pe un saun lng pat i bate c u buricul t:egetelor pieptul gol a l bolnavului. P" G r i gore il st.-bate un val de c!C:ur care pornete d i n degetele el i p u ne in m i care rapi i n ima. S ngele se revars in artere i t i m p le l e ii bat s se sparg. Tot ce s e petrece n e l vestete, ca o sim fonie beethow eni an, in preajma final u i u l , deznodmnt ul. S u b buri<.:ul degetelor, l lona s i m t e zvknirea mu chilor. Ea apas. c a s s e cuHving. Lunec c u mi n a spre g i t u l bo lnavului . N u-i n ici o i l uzie. Zvicnesc m u chii. i, c a i cum s-ar teme s nu-l t u l bure, optete ncet, mng ieto r : - Se trezete ! i deodat p l eoapele ntredeschise e desfac cu totul i cehii l ui se deschid i n sfrit larg, cu tot irisul cprui descoperit. Orbit de l um i n, Grigore c l ipete de citeva ori.

In ndipere domnete o l i n ite atit de deplin, i n c i t r s u f la rea celor patru oameni se aude distinct. N i meni nu face nici mi care.

Abia peste citeva clipe, doctorul Franc;ois se ntoarce ctre apa rat i cerceteaz i n d icativele de stare a bolnavu l u i . Dar i pri\"i riie lui se ntorc ctre Tllun. Ochii lui Grigore se rotesc in orbite. Cuttura lor rtcete prin tre obiecte i se Oi)rete intr-un tirziu asupra celor trei oameni. - lncean: eti ! il ndeamn doctorul Naser, care, ne

bnuind c bttlnavul inltlege destul d e bine limba saharian, a nvat ame aceste trei e vinte rominet i . t sc un si n g u r cuvint : "triesc", ar voi 'U. Gr,i:gore a:r-- voi s ros_ s-i asculte propriul l,1a!i. Dar limba i se mpleticete i d i n gurii ce si mte . cum iese dOaJ: un su t e K:ulat. Face o i eforturi, pin _ i s-I doara. Rezultatele s 1 11t msa a\ 1 1 d e ca.tl i nupe st

i\

depaTl'l_

inte

JUie,

u u Zl rn .e

i ne-i{ feele medicilor trdeaz o infiorare.

19

llona l privete parc altfel. I n ochii ei strlucete un fel de siguran, amestecat cu o dorin fierbinte. Mina fetei a cuprins-o acum pe a lui. i crete in el, ca un torent, viaa, ndejdea, sigu rana, - Tr-tr-iesc ! izbucnete el ln sfrit. Au tresrit cu toi i, de parc i-a strbtut simultan un curent electric. In urechi le lor, cuvintul rostit de Gri gore rsun ca vestirea unei mari victorii. - De atitea zile vd i aud totul, dar nu ml pot mica - nu pot vorbi 1 Triesc, triesc._ /\U nelegei ? Gituii de emc!.ie, medicii au rmas ca paralizai in atitudinea i n care i-au prins primele cuvinte. Mina llonei stringe mai puternic pe aceea a bolnavului, care acnm izbutete s fac prima micare, i ntorcindu-i capul spre ea. Ochii llonei se umezesc. In ultimele zile l nmu gurise o prietenie puternic i cald n camera aceasta, in c.:re rentea la via nou un om de pe plaiurile dunrene. - l lona ! mai optete Gri gore. Eforturile depuse I-au epuizat. Citea clipe mai tirziu, fr !le veste, somnul il cuprinde din nou, de ast d2t un somn izbvitor, omnul intoarcerii la via.
Capitolul V POVEST EA I L O N E I P e terasa oval de marmor a sanatoriului, care inainta departe in parc, cei doi convalesceni respirau cu nesa aerul rcoros al amur gului saharian. A doua ploaie zilnic se oprise de vreo jumf.tate de or.' Amestecul de arome - tei i portocaii, bananieri i arbori de ananlls, meri i cocotieri - umplea vzduhul. Grigore Tun, aezat ntr-un je, sorbea i ncet l aptele de cocos i o privea pe llona. Asculta istorisirile despre oamenii din sanatoriu, despre ntmplri le zilei. Din o sut de cuvinte folosite de J lona, Tun fcuse socoteal a c intelege cel p uin aizeci. Allitura imaginea Roxanei de figura real a llonel. I ncetul cu in cetul ,;e tergeau di ferenele, trsturile se contopeau in chipul cel nou. Nt!mai prul, . cu strlucirea lui armie, era cu totul, cu totul deosebit. - La ce te uii, Gri gore ? - Pi te privesc ... - Da, dar parc 'priveti dincolo de mine. Grigore zmbea incurcat. Ar fi vrut s-i povesteasdi, sa-t vor u, beasc de tr de dragostea lui abia nceput, abia gustat. Dar totul i se prea rdtcol. Vrsta lui crea un fel de obligaie la so brietat la cuminenie. f orice caz, nu putea vorbi despre dragostea lui. \ - Te pri\<es qroiedat pe trecutul meu, spuse in sfrit, Grigore. i-mi !ifi->hlne--i fl' rama asta ? ntreb galnic J)()Jla, - Te prinde l d e minune. 1 - Mum:rrie-mi cadrul acesta, povestete-mi despre trecutul $aVJU, ni.Ll Docto.rul Naser a i nterzis in mod categoric s te obo..._

u.

(;[_ -

sesc. "N ici un efort de atenlie peste 3 mi nu te", ngnl ea pe "d.oc to u c rt it", imitnd g lasu l i accen t u l lui prelios. Privi iscoditor i co n spirat i v n jur. Ro u l rn ; n i ei urc n o b raj ii lui G ri :;-o re . l l ona se sperie vznd cum reap a r pe figura lui cutele aspre din primele zile, :.:Hele de i n cordare, cu -cbinuitoarele i peni bilele recderi in starea leacgk. Se a.p rop ie de el i -i prinse mna n m n a ei, gest pe care-I repeta aculn ori de cite ori voia s-I l in iteasc. G rigor e tcu. - Ce e, Grigore, c u c e te-am s u p rat ? - Nu pot tri in perimetrul ordonat Ele N aser, l l ona. Snt gata sl le mu l umesc ace st o r o am e ni pe ntru bu!lvointa - m rog - pen tru strui nele lor. li admir pentru u n e le realizri, de care am auzit. Dar nu le pot n gdui s-mi comande fiecare gest. - Dar eti nedre;:; t, dragu l meu. Eti n e d rept . Tot ceea ce fac e pentru i n tea i sntatea noastr . - Se poate, llona. Dar eu nu iul:ec Hr.itea. La urma urmei, nici nu c;ed c sntatea o cii gi i n tr-o o::t mosfer d e vat. i apoi oamenii acetia si guri de ei, calmi, cu micri regu late, m scot din

r l

l lona s e scul de pe scaun i, n picioare l n g Grigore, i mn gie prul castaniu. Un z i m bet i vit ln colul gurii l ui TUun destinse treptat trsturile ncordate ale feei l u i. - Vorbete-mi despre g ru pu l vostru, spuse Tun. Ai amnat de o sut de ori povestea a sta . llona nu mai ncerc s o c ol easc rs p unsu , ca in -alte Llj i. ghemui n f oto l i u . Privi o c l i p in gol i incepu grb i t parc : - Voi fi sc urt . In fond, ar fi d est u l s-i spun un sing u r l uc.r u . Noi, grupul acesta \Pe care-I numesc cei din sanatoriu a " na u frag ia i or cosmici", sntem urmaii unor astronaui rtcii. Da, s i nt em pri m i i oameni care s-au nscut pc un alt co rp ceresc decit p l a ne ta P mntul. .. li aminteti d e si g u r de ra.cheta cosmic ,.lisa-3", care a p rsit 5 februarie 1 982 globul t ere s tr u. G ri gore i p ri n s e f ru ntea i n tre d eg ete, i ncercind s-i a d u ne gn durile. - Sigur c da.. , .T i s a- 3 ". .. S fi avut r-e atuni cincispreuce .ani. In co al a unde n v a m , toti e l e vi i unnreau cu p a s i u n e insta larea sateliilor artifici a l i ai globului t er e s tr u , ca i zborurile inter plane t a re . Racheta d e care-mi vor beti a avut, dac nu m nel, un echipaj de aptesprezece o ame n i . Ii propusese u n zbor p n i n apro pi erea p lanetei Saturn, aterizarea !pe un satelit al acestui corp ceresc i st u di u l s t ructuri i meteorice a faimosului inel. - Bravo ! S nu te mai prind c te !Jiingi de pierderea memo ri e i. i ma i departe tii minte ce s-a ntmplat ? ",_ Cum a pu lea---ita ? continu G ri go re. Cred c n-a fost n; -..t! meni pe lu111.e tare s nNi u rm ri t odiseea acelei expediii cosmice. l u ni de la 'iJ ie(: area cor b i ei a st ra l e a Se scu rs e se r vreo o am eni l et de tiin mhll. Pe Deimos, u n u l dintre sateliii pla r netei i:r!e, otganfz-at _pe, ahmci ca gar cosmic, n av a a fcut o scurt escal i . a p1 ecat mai d e pa rte. Citeva s pt m ni mai trziu, leg!Wra a Pmntului cu racheta s-a ntrerupt. i de

srite.

Se

la

amnuntit al

atunci "'\'"

"ra1ito-o f ni)ii
@_ci

un .s e mn de

viaj.

21

Imi ami ntesc di numeroase expeditii de saivare au pornit i n cutarea cosmonaui lor, fr s afle nimic despre soarta lor... Dar ce-i asta, J:ona ? Era vorba ca tu s povesteti i v:id c roluri le s-au in versat. l lona surse. Pe obra:wl ei se fugreau umbrele amint irilor. In cepu s vorbeasc i mai repede, de parc ar fi ndeplinit o ndato rire neplcut, de care voia s scape. - Tata, care era medicul expediiei, mi-a povestit adesea; cum s-a prod:.ts accider.'1ul. Racheta s - a doc nit cu un grup de corpuri rne teorice. Motorul a fost di strus, iar cabina ue radioteleviz iune eterio rat. Radiotelegrafistul a pierit, iar ali <1oi membri ai echipajului --au ales c u leziuni serioase. Dac diferitele compartimente ale navei nu ar li fost separate prin perei etani, nimeni n-ar fi scpat cu via. Toate ncercrile de a se repara motorul au dat gre, iar din micile motoare de rezerv, doar unul mai iunt:t iona. Pu terea l u i era ins redus. Racheta i-a cont inuat zborul in virtutea inertiei. Cin:l a ajun in apropierea unuia dinre sateliii mici ai lui Jupiter, motornl de re zerv a _put ut fi folosit pentru aterizare. Pe micul corp ceresc fr atmosfer i fr v iaii, unde un om n:r cntrea d ec it 2-3 kilograme, cosmcnJnjii i-au amenajat un ad post intr-o st nc, unde au descrcat instalaiile rmase i ntregi i roviz:i le. lncercri le d e a construi un n o u motor sau de a reface apa r;;tul de ra!!ioemisie au euat. Din fericire, aparatura pentru produce rea si ntetic r. alimentelor, ca ! cea pentru fabricarea apei i aerului, au scpat i ntacte. Ca .,materie prim" au fost, bineinteles, folosite rodle de pe satelit. J !nna se opri puin, obosit de efortul pe care-I fcea pcvcstind aceast stranie avent ur. Apoi continu. - Nu vreau s intru acum in toate amnuntele viefii de pe sa telit. Robinsonii cosmici au crezut c vor rmine acolo doar citev a l!lni, apoi s-au temut c va H vorba de civa ani, iar pnd. la urmii ciudata escal a durat mai bine de jumtate de veac. Cte nu au ind urat in acest timp ? Adesea au avut de i nfruntat "ificultti care preau de nerezolvat ! Pin la urm au i nvins ns toate greutile neobinuitei lor existene. Cincizeci de ani sint o perioad ndelung-at, mai ales c la ple carea cosmonavei "Tisa-3" nu erau cunoscute toate msurile pentru asigurarea longevitii, descoperite i aplicate u lterior pe Pmnt. Ultimul dintre savanii plecai de pe Terra a murit acum trei ani... Nou, copiilor lor, care nici nu cunoscusem vreo alt via, sate litul jupiterian nu ni s-a prut un exil att de trist. Supravegheam funcionarea aparatetm:._ ngrijeam cu dragoste vegetaia serei cos mice, fceam spnrt, citeam i reciteam microcrile bibliotecii, ba u nii !lintre noi ncercau .s it spec ializeze i n diferite domenii. Eu, de } pild, m-am ocupat. cu cpaS. une de medicin, ajutat de tatl meu. Q_ ea e, ..- a euH generaia veche, a izbutit cea nou. In ar .. tr-adevr, fratele meu. Sandor, care acumulase toate cunotinele teh niee ale. astrommliiiur, <r iost acel.a care a construit aparatul de emiie, anunR p1 v oi_., !'m ntenii, de existenta noastr. -

In condiiile unei forte gravitafionale de vreo 20 de ori mai mare decit cea cu care eram obinuii pe satelit, ne simteam l iteralmente striv iti de sol. Abia dup o sptmn am reuit s stm in picioare. Cu totii su feream de t u l burri circulatorii, printre care adevrate crize de hipertensiune arterial paroxistic. i toate acestea, dei n camera rotitoare a rachetei care ne adusese pe Pmnt fusesem antrenai pen tru greutatea pe care aveam s o c ;J tm pe aceast p l anet. A trebuit s i mFim din nou s mergem, ba chiar s facem cele mai s i m p l e mi cri. L: i nceput, muchii picioarelor ne erau att de slabi. incit puteam umbla numai cu proteze speci ale de susji nere. i\:e-am obinuit, d e asemenea, greu cu prezena unor grupuri mai mari d e oamen i . De cite eri se a d u n a u in j u r u l nostru 20-30 de per wan. i ntram i n t r-o a d c v .:rat panic. Brusc, l l ona se intrerupse. frin ua vera n d e i se fcuse auzit vocea doctorului Naser. - E ora Il i 1 0 . V caut de un s fert de or. - Venim, vr n ! m , ri: s ;JU nse Grigore pli cti!'it. Cit vreme va mai d u ra acest re g i m d e ca zarm, doctore ? - l n c 2-3 l u n i de tratament i pe urm v veti l u a zborul, r spunse cel int rebat.

Trebuie s-fi spun c prima l u n dup sosi rea pe Pmnt a fost i n grozitoare.

rare mer g e a ini' greu. i o apucar pe o alee lateral. Se aezar pe u n petic Je b r b, nconjurat de u n gard viu din tufe nalte de rozacee. - S ne ca ute ! spuse Gri gore, in timp ce l lona, strngndu-i

pa rc. Cobo r r gr;;bi!i t reptele acesteia, Grigore sprijinind-o pe l lona,

Bra la bra, cei doi pacieni o porn;r agale de-a l u n g u l terasei. Deodat Gri gore se opri, opti ceva l a urechea fetei i, d up ce n vinse prol cstcle ei. o l uar amindoi spre scara terasei care cobora i n

gcnumhii n pa:me, l privea dintr-o parte, inveselit, cu c i u f u l ro rovan czut peste frunte. Poate c n fel u l acesta se vor convinge c nu se ntmpl nimic grav dac mncm ntr-o z i ceva mai trziu 1 a lui Grigore, despre mama lui, i nvtoare, care-i insuflase pasiimca pentru tiin, povesti ndu:i\ viaa oamenilor care au creat drumuri le omenirii spre l u m in, despre tefania Mrcineanu, despre eroii In grdinia in care se aezaser, I lona afl despre prima via

rilor !iini fice. Gri gore i vorbise despre d i m i neaa nsorit d in toamna a n u l u i 1 980, c n d profesorul de geog.rafie Vasile Toader, u n btrn inalt, c u trsturi blnde, i n u se lectia aceea de neuitat despre Sahara. l i - ViitO{Ul Africii e le.gat de soarta Saharei. S-ar putea ca pu tiul s continui! s rtainte i nisipuri le l u i s cuprind ntreg con tinentul. S-ar putea ... d;Jr -nil, red c va fi aa. Pn l a u rm, oame \ nii vor nvinge de:er'ta!... amintea i acun:r cu

l a care a motenit el hotrrea de a h.11;> ta pentru victoria convinge

de

cu care ncepuse :

impotri'(a de

pust4llui, s

Atunci- se hotle el, 1n mare tain, s lupte pentru prefacerea

1l. ttruli 1:l i ntre M r. J

m i i le de pionieri ai luptei i victoriei

23

trit a

i'tot in grd i n afl llona despre Roxana, despre dragostea ne lui Gri gore. Acolo s-a njgheba! p u te rn i ca alian, aliana Grigore-llona, mpo triva laniurilor inutile i pentru cucerirea vietii noi .
... ... *

- N u rid, llona, dar cu sensibi l itatea ta i cu a pa ratel e veacului nostru, sint c on vins c ne-o vei lua i nai nte. - La drept vorbind, nici n-am de gind s v-o iau inainte. Nu-mi p l a c e s fug. i acum, lmurete-mli, mai bine, c m-am incurcat cu a nt iho rm on ii ti a . . Dup puin vreme, erau adinci i ntr-o discuie a prin s de endo crinologie. Izolaser fonic comparti mentul lor, pt ntru a nu deranja pe ce ilali lectori ai bibliotecii. Semnalul sonor care anunta servirea mesei ii surprinse pe amindoi, ca un m us a fir sosit nainte de vreme.

- Serile sint frumoase n parcul nostru. Nu cred c' i-ar pute1 -trica c u : v . c hi a r pe stomacul gol... i acum, spune-mi, a i mai i nt i i nit vreo ex p re si e necunoscut ? Merge ? Dac ai s con!in!Ji a a , o s te vd c u rin d doctori in toat reg u l a . - N u mai ride de mine, Franois !

A doua zi dimineaa, pe la ora zece, llona Erdely rsfoia in biblioteca sanatoriului Endciopedia medical a v e a c u l u i X X I . Docto rul franois se oprise in faa ei. Cind privirile l i se i ntilnir, izbucnir amindoi n acelai timp in ris. - Ai dezertat ieri de la masa de sear, observ dojenitor me dicul. O ade vrat rsmeriii, ha i ? S i gu r de comp l i c i tat e a lui Franois, llona spuse : - Ce vrei, orice ai s pu ne. viaa e nesuferit cu program fix. U neori ncercm s ne dm i l uz i a c o sfidm... Spune-mi drept, s-au s uprat ru ? Doctorul nu tia ce s rilspund . Colectivul medical al sanato riului hotrse tratamentul, a a cum acesta se ap lica . N-ar fi vr ut s arate bolnavilor c prerea lui era alta. Dar i n acelai timp, nu-i venea deloc uor s-i ascund gindurile. I ntr-un trziu. s.pue in doi peri : - Sigur, ii i nchipui... llona nu-l slbi din ochi : - i d u m neat<. ? I ntrebarea fu ses e aruncat Hir n(onjur, p reti nzind prin iraa cheea ei un rspuns net. Dotorul Fro:nois ezit o clip, a poi z i se, zim bind :

Capitolul VI

O STAUE DE TELEVt-ZI\MiE CU
--

I N T R E B U I NTARE C I U DATA

La -ora I l , $CU.ft" 1inqr dup oprirea ploii, Ilona Erdely se ntor u ! sese cu gru p o ! m .fraglai lor cosm i c i di ntr-o plimbare prin mpreju rrm yizitasera ? :t-in de sintez a zahltrului din bioxid de carbon
I apa.
_

Era nrlibdUoare s-i pove s te asd l u i Gr igo re d e spre cercet i tehnicienii pe care i i i n tl l nise acolo, despre instalaia d e ca-r- tare a e n e rg ie i w:are, despre secjia d e producere a zaharurilor optic active i des!Jre microorganisr.1ele sintetice folosite ca roboti minus cu!i pentru pretucrara materiei prime. Porni grbit in cut3Tea lui prin marele parc unde acesta o bi nu i a sl-i petreac d i m in ei l e. Rtcea de mai bine de o or pe alei, cind ajunse la margi ne a
t.Jrii

Un obiect care sclirea puternic i atrase aici privirea. Era creio nul imprimator a l lui Tun. Se aplec s-I ri d i ce , dar n aceeai clip o strbtu un fior rece, clici mai vzuse ctva. Pe oglinda lacului plu tea gtuga mnntalei lui G ri gore . Citeva clipe se simi ca p a r a l iz a t de 'groaz i de d u rere. Se gndea la starea sufleteasc care pusese stpnire pe Tun in u lt imele zile, mai ales de cind aflase c p ri ni i l u i muri ser, unul dup altul, cu cifiva arii in urm. Trebuie s d a u alarma ! Toat lumea s-I caute ! spuse tare llona. O porni i n hg spre sanatoriu. Era atit de tulburat, incit apuc pe un drum greit. O lu la dreapta, l a stnga, ap.vi di r.tr-o d at ajunse i ntr-o regiune a p<:rcuhti .pc ca re nu o cunotea. Picioarele ei, nc neadaptate pe deplin mersului pe pli m nt, nu p uteau su.sine m u l t timp un asemer.ea efort. I ncepu s se poticneasc< tot mal de s . Cdea i se ri d ic a mereu, fr s observe mcar c ge nunchi i i s nge ra u . - Trebuie s dau alarma ! !i spunea ea mereu. La un moment dat , i se pru c aude nite glasuri i ncepu s strige. Dei nu primi nici un rspuns, porni hotrt n directia de
unde veniser zgomotele. Curnd se afla n f a a unui perete nalt, a c r u i 11Joart tocmai s nchidea. A l erg spre ea, d a r o g s i ineuiat. Dei p icioarele o du r e a u tot mai ru, J !ona se c ( r pe z i d i sri p e partea ce a la lt . In fa a ei se ridica acum o cldire ciudat, de forma u n u i trunchi de con. Doi o a m e n i , dintre care unul era fr. n d o i al doctorul Na er, in tr a ser!i tocmai nuntru. Tiniira fat o lu spre po a rt , hotrt s plece. Dar se o p r i , inm rm u ri t . Printr-o mare fe reastr oval se vedeau disc ut i nd trei oameni. D i n cnd in cind artau spre un al patr u l ea, a n a t mai la o parte. i acesta nu era altul dect... Grigore Tun, care se m i ca , gesticula. l lonei i i veni inima l a loc. Vaszic tria, era sntos - fu pr: mul ei gnd. Dar ce cuta acolo ? Ascundea deci fa de ea unele lll cr ari. Acest gi nd o intrist. Din nou icu cijiva pai spre cldire_ Curind fu ns cuprins de o nedumerire i mai mare. Grigore era acolo nuntru .. . i nu e ra as, jl vedea in ae r liber, in fata unui an nuntru. Dei se a11 a tier d e constructie. Dintr-o ilat ricepq; odaie nu era el, Tli u n , in carne i oase, ci un aparat de televiziune in relief. Ca peRtru ;r..j, rontii'!Tia presupunerea, im a g i nea d e pe ecranul electronic .se schi m b brusc. T I v z u acolo pe frat ele e i andor, citind in biblioteca , a 1utn t 1 sase la ntoarcerea din plimbare, apoi pe . r9d e lti- bo.fncl.vt .di _g na ton u .

lacului.

--

Acum totul era l impede. In cldirea tronconic se gsea o s t a ! ; .:! de urmrire prin televiziune a c e l o r i nternai i n sanatoriu. Medicii puteau astfel a f l a ce fac bo lnavii, l!rmrind ntr-o z i pe u n : i , n tr-alta pe a l i i . l lo n a e r a buimcit. I n g u r z v ea a c u m un gust a m a r . Ideea c erau in fe l u l ace5ta supravegheai o fcea s-i resimt existenia fizic ca o po\'ar. Poate c o \ z u ser sti nd alturi de Gri gore n gr d i n i ; poate c vzuser i lacri m i l e l u i la a m i nt i rea Roxanei. i, c:l e s i gur, auzel!u i cm i ntele lcr. D i ccaser ideile lor. Era o r i b i l , oribi l ! Dorea m :o i m u l t ca oricind s vorbeasc cu Grigore, s se sf tu iasc cu el, s hotrasc ce era de fcut. Fratele ei nu ar f i ne les-o. Parc-1 veuea spun;ndu-i : - Ei i ! Ce-i pas ? Tot ul se face doar pentru ns ntoirea noastr, spre b i nele nostru. De ce s ne mpot r i v i m sau s ne su prm ? - Nu, ast a nu ! spuse holrit f; ' : , rspunzndu-i parc. Se g i ndi o c l i p s se duc la oamenii aceia care urmreau i m a g i n i l e tclev!zate i s le s p u n tot ce avea pe i n im. Cum de au ns cocit aa ceva '? Lor le-ar ii plcut s ii ... Brusc, se rz g i n d i . Mai i n t i i v o i a s cunoasc prerea l u i Tun. li prsi punct u l de observaie, sri iar z i d u l grd i n i i i porni !pe aleile parcu l u i , stri gindu-1 d i n cind n c i nd pe Gri gore. Dar glasul ei n u strnea decit ciripitul psri lor c u i brite n co roanele bogate ale pomi lor.

Capitolul

VII

O HOTAR I R E I.'V1 PORTA NTA

G r i gore manevra agitat l a televizofon, un aparat cu aspect d t: ceasornic, pe care-I p u r t a la bra. Funcion area acest u i a e r a cit s e poate de s i m p l . Pe marginea l u i se gseau 1 2 butoane, di ntre care 10 numerotate. Apsnd succesiv pe acestea i formind d i ferite nu mere - i n d i c ative, de cite 15 cifre, se putea stab i i i legtura cu orice posesor al unui astfel de aparat emi tor-receptor de pe cuprinsul glo b ! u l ui pmntesc. Cel chemat simea o uoar furnktur i ntre cot i m i n. D intre cele dou butoane nenumerotate, u n u l servea la intre ruperea legturii, atunci cind p u rttorul aparat u lu i nu voia s fie c:le ranjat, iar altul l a p u nerea n func i u n e a m i c u l u i cadran-tel e v izor. O ieitur conic ndepli nea funcia de anten. Pe m i n u s c u l u l televizor apruse de citeva clipe imagi nea u n e i femei mai n vrst, care i ncepu s vorbeasc cu o voce p i i giii;;t. - Toat dea c vei fi de fa. I nstitutul meteorologic te srbtor d oar pe t.ile. trezi rea la via a o m u l u i de ti i n care J il repreztase la Coogres1 d in 1 992. - Grede-, 'Jiltu. ia, c am i ncercat tot c e era omenete posi bi l pentru <l- co_n\'btge med i c i i de aici. i nu n u m a i f i i ndc voiam s f i u -de r a La ullr.' Snt convins eli. venind acolo, m-a fi sim it mult 111ai bine. Mai triesc doar atia oameni care m-au cunoscut. D a r nu au vrut s m l a s e s p l ec i pace ! cat: m i-au fOst Toate is\ge _!1 i_e l 'i! rumin!i le au fost .;zadarnice.

P'\ ni.

-,

- Mare pcat ! rsun de partea cealalt a televizofonului. Dac-ai ti ce frumos a vorbit profesorul Gromov de;;pre tine ! Tun tresri. - Ci n ? ! Gromov ! Profesorul meu. Btrnul meu, bunul m e u Gromov ! Mai triete ? Spune-mi, mtu, ti i cumva u n d e lucreaz acum ? - Cum s nu ! A spus-o doar i n c u v i ntare. Nu prea departe de t ine. U nJeva in Sahara, adic in Sahari<!na, cum i se spune acum, n tr-un ora nou ... Dac nu m-nel, la EI-Solohu. De altfl'l, i get i adre:oa in car! t populaii. - l i m ult umesc pentru aceast veste ! Un t imp nimeni nu srpuse nimic. Apoi mtua ncepu s vorbeasc, cu glas schim bat. - M tot gi ndesc ce bine a r fi fost dac te-;li f i trezit c u civa ani mai devreme. Imi amintesc c ultimele c u v inte ale mamei talc au fost pentru t i ne. Nici nu-i poji inchipui ce ndurerat era c nu te-a ant l: n ea, cind s-a sti ns. Ani i ani la rind a trit urmrind veti le care veneau din sanatoriul vostru, citi nd tot ce se scria desp.-e tratamentul ap li cat singurului ei cojJ i l, ndjduind c te va mai putea dringe o dat in brae ... Vorba ii fu ntrerupt de un hohot de plins. T un nchise ochii. Citipul blind al mamei sale ii api:iru a t i t d :c l i m pede, de parc I-ar fi avut in fata ochilor. i din fo net u l frun zelor prea c se despri n d versurile poetului : " 0 , ra am, d u lce mam, d i n negur de vremi, Pc freamtul de frunze, Ia tine tu m chemi". - S tii, dragul meu, conti n u btrna c u vocea ei s 1 1 bire i strident, c sint hotrt s v i n la tine. I n ultima vreme, m i simt tue u bred. Am 1 08 ani. Asta n-ar fi nimic in vrem u r i l e noast r e, d;;r tratamentul de longevitate au ince.['ut s mi-I aplice abia de la 65 de ani. Cine tie cit o mai duc. Mama ta m-a rugat in ultimele ei cea suri s te mbriez din partea ei. - Te atept cu drag, mtu ... De altfel, ndjduiesc s vin i eu, cit mai curnd, p e acolo. - Bine-ai face. i acum, la revedere, Grigore ! ncheie btrna cu un tremur i n glas. - Pe curind, mtu, i nu uita s m a nunti cnd vii. lma!;"ina de pe ecra n u l televizofo n ului dispru. Tun se scul alen;: de p e banc i porni prin parc c u capul pleoat. De citeva zi le, tot u l 1 se prea ntunecat i gndul de a revedea oraul, casa u n el e trise in copiPiric i tineree, il npdi. Ar fi vrut s fumeze o igar, dar aa ceva nu mai exist de m ult. Ti amintea d e explicaiile pe care i l e dduse curind dup tre zirea sa medicul coordonator, cu vocea l u i grav, insoi ndu-i s:pusele _ c u gesturi larg i ega _ - Tutull, but uri alc!WTice, stupefiante - d i n toate acestea n u a rmas astzi decit .o ire urt. Viaa e atit de p l i n, de bo gat, i n cit nu sim in1- n;:.:voia nici unei amgiri. f i compti mim pe oa !J menii care-- in re11 t - lu., tt de realitate, ameindu se cu alcool s a u i n toxlcndu-se o:u uh fum care l e distrugea cile res.piratorii. Trebuie 1rie.i i f r aceste otrvuri. s :te . Ave,. dre.P!a f e. _dcs1rr ...

obinuieti-

27

- Trebuie s nc.ep s nv, s nv zi i noapte, izbucni de odat cu \'r,ce tare Tun. Cu o sptmn in unn ii dduser pentru prima dat voie s cerceteze pub!ica[iile meteorologice. Atepta ae mult aceast clip. Dar dezamgirea fu cumplit. Consta'-ase curnd c nu pricepea mai nimic din articolele publicate. tiina ajunsese pe culmi noi i el rmsese, uih:t, in urm. Studiile i cercetrile pe care le fcuse cu aproape jumtate de secol in urm nu-i mai foloseau prea mult. Ti ddea seama c va avea nevoie de mult Heme pentru a se pune la curent. Incepuse s se obinuiasc cu acest gind, i citva timp citi cu pasi une, alturi de alte cri, lucrri din specialitatea sa. Acum ns, in starea sufle teasc n care se gsea, se strecura uor dezndejdea. - Da, da 1 incepu s ingine singur. Rede".;n student. O iau de la inceput ctt toate. Pe de alt parte tia c numai cu lectura nu va face mare lucru. Trebuia s ia contact cu oamenii de :;;t iint, cu cercettorii vremii, s stea de vorb cu ei , sii \'ad cum lucreaz. Dar medicii sanatoriului nici nu voiau aud deocamdat de aa ceva. De curind l opriser s ia parte la o oezbatere in legtur cu dirijarea climei, care avu sese loc intr-{) localilate i n vecinat. fi ami ntea i acum, cu enervare, cuvintele doctoru lui Naser, rostite sentenios : - Nu, drav.ul rneu ! Sntatea dumitale nainte de toate. Riscul e prea mare. S nu ne pripim 1 Cite nu-i spusese el atunci. TI apucase pe acest omule mic i in desat de umeri, l fortase s lea nemicat i ii vorbise despre firea lui. Fusese un alpi nist i ncercat, un cltor pasionat, un om care nu suportase niciodat s f ie condus de alii. Cind e labora un studiu tiinific, ii plcea uneori s lloarm ziua i s lucreze noaptea ... Degeaba. - Tratamentul e tratament 1 rspunsese doctorul, sec. Te vei obinui. lti spun din nou : s nu ne pripim ! Din cer ncepuser s cad picturi grele. Grigon: Sllrse. - E zece dimi neaa 1 A venit, ca de obicei, la ora anun!at. Totul merge perfect, ca un cronometru ile mare precizie. Aici nimeni nu se poate p lnge c ploaia 1-a prins pe neprevzute. Se revolt singur impotriva ne111 u ltumirii care rzb.tea in cuvin tele sale nerostite. Tocmai acesta era marele progres. De la prevede rea vremii, meteorolugii trecuser la dirijarea ei - visul lor din tot deauna. i el, tocmai el ... Incepuse s plou des. Grigore scoase dintr-un buzunar al hainei mantaua confecfio nat dintr-un material p last ic extrauor, care strns nu era mai mare dect o batist. O mbrc. Nu-i puse ns gluga, ci o vr neglijent ntr-un buzunu : " i nci de ploaie. Nici nu observ cind czu de acolo, smul \ de (} rafa' de vint. Ti p14ca simt pi.eif le biciuindu-i faa, rcorindu-1. Mergea uri \ frll. s 'Se oprsd, cu j1a_ gali i nu prea mari. Ajuns n ap;opie rea lacului, se- opri_ lJuin, pri vind cum picturile loveao suprafaa apei, cum se lli.f&'l!l;f milre de cercuri, miile de u n!le. h Unde- era acur 11-on: ? In ultimele dou zile se vll.zuserii mai rar Ea era 11de ea :ta plimbri le organizate pentru adaptarea naufra giafilor cognl(;-, iat el se nfugia in singurtate. Poate c i pe l lona

o obosea dispozi ia lui proast. Era nesuferit i mereu pus pe harf. O tia prla bine. Dup o j umtate de or, ploaia conteni. Gri gore se aez pe o banc, scoase din buzunar o revist i n cepu s o rsfoiasc. Vru s urmiireasc cteva pasaje cu creionul im primator, dar constat c nu-l avea la el. Probabil c-I pierduse, ii !;puse enervat, gindindu-se c toate i i mergeau pe dos. l i aminti deodat de profesorul Gromov. Ji ceru i ndicativul de la centrala televizofonic i peste puine minute, pe micul ecran apru chipul unui btrn cu trsturi de o mare mobilitate. Avea o vorb repede i blajin. In vocea lui rzbtea o und de duioie stpnit. - Tocmai vJiam s te chem ! fur primele lui cuvinte. Imi pare nespus de bine c te revd, c eti, in sfrit, sntos. Am urmrit toat ntmplarea ta. Acum a vrea s te am pe aproape, biete. Snt inc tnr - c de vrst nu-mi prea pas -, dar dac te-a vedea, a mai ntineri cu douzeci de ni . Flcule, trage o fug pn la E! Solo!lu i o s ne depnlim amintirile ! Cind vii p-aici ? Cred c bl hHcteca mea are cu ce s te t enteze. Cnd Taun ajunse s spun i el cteva cuvinte, i mrturisi doar necazul lui, dorlna de a sfri cu viaa comprimat. Profesorul nu sttu mult pe ginduri. - Ascult, Grigore 1 Doar nu vrei invitaie in scris. Eu i biblio teca mea, institutul i Centrul cultural central, ntregul E!-Solohu i tot ce mi vrei pe deasupra, te ateapt. Auzi ? Te ateptm. Nu se face s refuzi. Stai ctva t imp aici i, dac vrei, p leci pe urm la Bucureti. i acum, te hs, c m-au npdit nite oaspei. Dup cor:vorbire, Tun se scul s plece. Dar i se pru c din colo de copaci se mic ceva i o porni intr-acolo. Ajuns in poian, se opri mirat. Un grup de maini compl icate, avnd forme pe care meteorologul nu le cunotea, i ni lau cu o vitez de nenchipuit o c ldire. - Noul pavilion sanatorial, de care am auzit vorbindu-se ! i spuse Tun. Braele exe1sih; le a!e marilor combine de construcii ridicau n aer, pn la nlimi considerabi le, pereii prefabricafi ::1 unei cldiri - care cuprindeau uile, ferestrele, toate instalaiile - i le montau in fundaia existent. D up perei, urm un planeu, pe care bratele mainii l mbinar cu pt'reii. l n agitaia lor nentrerupt, combinele preau fptuii insufleite, nzestrate cn i nteligen. tiau parc ce materiale trebuiau s aleag din stivele de elemente prciabri cate, !pn unde s le ridice, cum s le fi xeze unele intr-altele. Prin aer circulau, in acelai timp, zeci de piese ale constructiei, cu o vitez i o :p recizie uimitoare. Totul se pe trecea fr vreun amot !ect clinchetul elementelor de construc ie, care se mbuca!! unli't- inlr-a!i ul. Tun l!Kamina atent C antier de construc i i automatizat. Corn o para n minte turma mainit 'r i viteza de micare a organelor lor cu cele existente pe emea .cnd pornise i n lupta cu Sahara. Ce iQ:Iprint al!est er de elegan mainilor, )ucFrii in gene ra Forma smll Viteza ? N u, aici nu se puteau stabili deosebiri ni!e @: care le vedea i cele pe care le cunoscuse. eS;nti ale e .:ffi l _
,

'

--

29

Tun cut din ochi pe omul care condu:ea operatia. Deodat l zri, ntr-o cabin ci li ndric, pu rtat de un autovelii cul. Se a)ropie pe nesimite de el i i ncepu s-I priveasc cu interes. In fata tehnicianului se afla o mas de comand. Mai multe cadrane ii ' i ndicau n orice moment mersul lucrrii. D!n timp i n timp. apsa pe un buton i atunci, pe un e:ran oval, se ivea o imagine re prezentinJ acea seciune a constru:iei pe care dorea s o cerceteze I ncetul cu ncetul, Tlun njelese c ceea ce deosebea aceste 111<! ini de cele pe care le cunotea, era transmiterea mirilor fr an grenaje i fr axe. Fiecare organ de main asculta parc d;! un creier al ma inii, care transmitea im,ulsul pe calea tmdelor. Fiecare main parial primea comenzile de la mai na central, pe. care o conducea creierul viu, omul cu planul in mln. Transmiterea comen zii i a energiei de micare prin unde, acesta era secretul eleganei i preciziei micrilor i ntregului ansambl u. Dorea s cerceteze mai de a,;; roape constructia care se nlla v znd cu ochii i porni spre ea. Un semnal sonor pre!img rsun. P rezenta i fusese desigur de tectat. Vru totui !'l nai nteze. n faa l u i :-.pru ns un fel de pa ravan care-i bar calea. lncerc s-! ocoleasc, dar paravanul se nut i el. Puin mai trziu, tehnici;tnul, care ieise din cabin, i l btu prie tenete pe umr i i se adres cu mustrare i n glas : - Se poate aa ceva, prietene Taun ? V rei s te confunde "e!efantul" meu cu un e lement prefabricat ? Un pic ruinat, Grigore se ddu cu ci va pai napoi. - Ei, cum ji !J hce ? il n reb tehnicianul, schimbnd vorba. Acum Gri gore il recunos.:u. Era me:ani :ul sectmd al sanatori u ' :ci. - ti u eu ce s spun ? Elefantul dumitale e i n orice caz un robul inteligent. Nu tin ns dac alluce oamenilor care I-au creat ieri circa pe care o atelli.iJt de la el. 1\\ refer la toi . ,elefan!ii" erocii voastre ... noastre, n sfrit. Se urcar in cabina de dirijare, i mecanicul ii ddu lui TL<n o serie de explicaii despre funcionarea col lloi t!elor de construcii. Grigore asculta cu mult atentie. - In ce privete problema pc care ai rid icat-o n legtur cu aportul autcmatizrii la mulumirea omului, spuse tehnicianul, i-a recomanda o pictur i o sim fonie, care mi se par cele mai reuite realizri artistice ale decadei noastre. i una i alta sint i ntitulate "Omul". Cred c cele dou opere exprim - fi.e!:are n felul ei - esenla actualitii. Pictur<.l reprezint o fptur omeneasc, care ami nteti'. de sculptura "Gnditorul", a lui Rodin. Numai c i n una din minile sale, o mn care e fi nee i for, vezi o main m ic, complicat. care 1pare in plin acji une. Privirea omului - gnditorul - exami neaz critic ma Contemplind pictura asta, te simi creator, demiurg. edeschise, tehnicianul prea c privete Cu Meoap,ele abia in amnuntele unei imagi'tli '(ll.); u te numai de el. Iar simfonia t' - spuse el dup citeva c lipe de tcere CJ1Jll - cnt u lupt lir de sfirt i mreia destinului acestei lupte. Pe calea-mpliniri i misiunii sale cosmice, omul insufl lut!lui, ma term, fl<carli g Lilu siii.l , venic nestins. Asta pare c spun moti vele sim tQ.niei ca revi mereu pe alte planuri de armonie.

Tun i mecanicul tceau. In jurul lor, continua activitatea com binelor automate. Ora fixat pentru pri nz trecuse de m u lt , cnd Grigore o l u agate spre sanatoriu. l i aminti de Gromov. Oare e r a i n stare s accepte, s s e arunce in vltoarea vieii ? Preocupat cum era de ceea ce vzuse i auzise, nki nu observ c cineva se apropie de el. Abia cnd i auzi strigat numele, tresri i ridic c a p u l . G ! a s u i era al llonei. - Ce s-a ntmplat, clraga mea ? Ob:erv1 cu spaim c era rnit la genunchi i o ntrebi in f!rijoral di!c suferise vreun accident. l lona era ios atit de tul!m raU, incit abia putea vorbi. Gri gore o bandaj) in grab cu o batist rupt in dou. O lu apoi de brat i se a ez cu ea pe o banc. Ab::t aici llcqpu ea s-i revin'i i izbuti s i n g- i n e primele Cl!vintc : - Ascult, Gri zore, trebuie s fa'=em ceva. Aa nu mai merge ! O privi mirat, fr s nelea. - Spune-mi, ce s-a intimp lat ? Cu respiraia ntretia t. l lona i povcti tot ce v:izuse la statia de televiziun a sanatori u l ni. - I ntelegi, Grigore ? Fiecare m icc.re a noastr este su jlrave F!:cat. Nu m a i avem nici un colior care s ne aparin cu ade vrat. Pn i libertatea de care ne b u curm n plimbrile din pnrc este i n e!toarc Dc ar ti c s i ntern l!cum aici, poate ne-ar exa mina i acum, ne-ar asculta vorbele, oaptele. Poate c ne urmre5c i gndurile ahia i n f i ripate, nerostite nc ... T un m i ngiia buclele armii ale flonei. Nici siei n u imiznea s-i mrturiseasc c se bucura de cele ntmplate. Dar 5 e bucura. Se bucura de prilejul acesta care o lil pin gea i mai m u l t :pe ! Io n a spre e l . O mic de gnduri i treceau prin mi nte. U n u l d intre ele i fcea drum, printre toate, i naintin d in avalan. i acest gind mpletea dorina lui de a pstra, de a cultiva dragostea llonei, nerbdarea de a umple gol ul de informatie i cu noatere ti i nific, cu aceea, pe care nu i-o mrturisea nici l ui, de a-i manifesta i ndependena fo.t de medici, fa de Gromov. El era doar Gri gore Tun ... - Vrei s evadm ctre via, ll ona ? o ntreb el, privind-o drept n ochi. i ntlni in ochii ei ceva care semna a trengrie. - A r fi m i n u nat, Grigore, dac s-ar putea ! - Se va putea, trebuie s se poat 1 rspun5e Tliun hotrt. .. Tot ne spun ei rzvrtii aici, in sanatoriu. S le dovedim c meri tm w recla, adug el rizind. r

nelepciu ne. Ar trebui ns, in primul rind, sll___-tim jH'eds c e mai 'tu de gnd cu noi. Hotrir u T s discute problema lor cu coordonatorul sana toriului;-

T un fcu i n glum un semn conspirativ. spre metode i planuri. Disc utar - Sint m iJe cale S-,_ facem un pas i m portant, observ

E nev_ ie de prudent o

Grigcre.

31

in aceeai sear, Grigore se !;"sea in cabinetul docloruiui De ram. Discuia, care dura de peste un C<!as, se precipita .. . - Atmosfera i n acest sanatoriu es t e silnic, mijloacele utilizate sint barbare ! izbucni T un. _ -: i totui, n aceast atmosfer i cu aceste mij Joace aa-zis barbare, noi am rezolvat a ici pn astzi - i doctorul Beram aps p e comutatorul integratoru!ui statistic - 24.352 cazuri de afer.j i uni nervoase, 42.000... Tun l ntrerupse. - Asta este. "focmai asta este ! N e socotiti nebuni i ne tra tai ca pe nite nebuni. Ne spionai, ne urmrii fiecare m i care, f!e care gest. lmpingei 11naiiza i supravegherea voastr m u it dincoio d e limite!e adm isibile. S ntem nite obiecte de stu u i u , nite insecte puse sub l up. i asta este insuportabil, insuportabil ... Doctorul Beram simea c fcuse o greeal. i era d i n ce n ce mai ncredinat c tratamentul lui Tun trebuie s fie pre i u n i t. JJar totodat nelegea c o t"!"l odificare a tratl!mentului se i m p tmea. Era desigur o defectiune in sistemul lor, insu ficient diieren!iat d u p caracterul individual. Cu acest om, de pi ld, nu tia n iciodat c u m s se poarte. Cu g i ndul la problemele strnite d e cazul Tun, lioctoru! c.;1a acum c u vinte de atenu:ue. - Exa gerezi, prietene, t>xagerezi ! In I!Jrimul rnd, n u crezi nici d u m neata povestea cu nebunii. Noi nu avem aici s p i tal de alienai, dei - evident - i spitalele de alienai snt necesare, n numr foarte redus, desigur. in raport cu numrul infim de bo!navi de acest fel d i n epoca noastr. In al doilea rnd, supravegherea se oprete acolo unde este nevoie. N i meni nu este imboldit de vreo curiozitate bolnvicioas. i n al treilea rlnd, sper s lichidm curind c u supra vegherea n cazul dumitale. C u vintele doctorului nu-l con vingeau pe Tun. Dim potriv, ho trrea lui i gsea noi justi ficri. Aceti oameni nu aveau de unde s-I cunoasc, s-I ineleag. i tocmai gn d u l c trebuia s termine repede cu sanatoriul, l fcu s ncerce s-I l i niteasc la rndul su pe coordonator. - Recunosc c am exagerat. Dar e bine, credeti-m, s renunll.ti la perfechme i s lsai p u i n loc ntmplrii i viei i . Cei doi brbai s e priveau, s e nfruntau. Ei se despri ser apa rent prietenete, dar nu se convinseser unul pe altul. i amn::ioi simeau acest lucru, tiau acest lucru.

(Confinrmre

nr. viitor)