",,~cell 8B1I1e~

Sf I I)"

*

MIRCEA BRA lES

ASTRIDA

*

Colecjla _Poyestiri ~tiinfifico~fantasfice" 25

lUCRARILE CARE VOR APAREA iN COLECTIA

NPOVESTJRJ STIINTIFICO-FANT ASTICE"

Nr. 26 - 27 - uASTRIDA" roman de Mircea Brate~ Nr. 28- 29- 30-31-32- _sFiRSITUL ORASULUI SUBTERAW roman de I. Kalniiki (traducere din limba rusa)

Capitotu; I

UN ASTRU V ll.GAl3'OND

Prima picalura, mere :jlj glett" ii eCizuse pe frunte, Aicj se desfCicu in .zeci de perle argilliii, earea:lunecma lene~, let vale, pe obrcqt. Profesorul Mironeacu iii!' ndiccr incet pleoapele gre1e de ohoseala :jli privi 5UpO:IClt cerul, de unde cCi:zuse primul strop de apa .. All.lngali de un vlnt usor, citivo: nori se fugiireau incoaee st-ncolo pe bollo: senind pina acum cltevcr clipe, !iii incet, ineet ptnza de Iumind cenusta se pierdu ~i ea.

Mironescu se sprtjini mat bine pe braiele curbate ale totoItului ~i privi de asla:-dala spre easQ:. Nicl un Beron de viaio. Nici mdcrrr Matilda nu cpnruse sa-l mustre. Cu aU!. rna! bine. I?i in timp ce ploaia sporae, cu ropailulei acnor, 1ini:;!tea ccrre-l Inconjurcrae jn 'dupo-amiaza aceasta, profasorul se trrrse incet sub umbrehr mare de socrre care, 10::1 ei1ivCl pafili de el, stIajui.a .infipt& in mnstr verde de vilon, Aiei em bine ..

Ploai(I cale se desUicea ecr 0 paIdea de znargele III!:rIl aeoperi intIeaga grcidinii, irrr intr-o clipa locul pe care mal inainle Mironescu mOlaia Hnistit Iu prins lIi inecm de puhoiul ce se rosl.ogoleo: aeum din cer. Singura, fi¢a de iarba de Bub umbrela mamvargal.ii era uscrrtd, Mironeseu 1~i iniunda bine miinile in buzuncrelo hdtnei de easa l?i base aerul in piept, 0 boare Iece care inso~ea ploaia tulbumse caldula deasa, obo sitome ce-1 inconjurase pina acum. Moi trase Q daHl terre, ell nesct, cerul racaros in piept ~i deschlse ochil de-o binelea. AeIul rece /iii mirosul pldcut, user in,epatoI al braziloI din [ur Ii gidilau narile.

- Are sa IreCICO: repede! gindi el cu. voce tare pxivi.nd, pe sub marginile fesronata ale umbrolet urinse, cerul care sa incapalina sa ramlna: totusi eenuaiu,

Ploaia insa .se intet! !?i ra1ale putarnice, pieziljle de apd caldutei vGninl1 sO: tulbure lini~tea fuqcrrulut, Dupd ee i~i trase picioarele sub pavaza mesot, Miroueacu mal lne·ercO: sa reziste cUeva minute, dar pi:Iaia~ele de opa, cjunso dincolo de murginea: locului uscnt, U faeu.ra sa sa razgilldeasecr, Inciudcrt, 19i tidieo: U~OI gulelul hcrin:::-j .!?j, 10 l'neeput cu pcr~i grabij:l apoi in sclturi mr.ni, trecu in graba eel ciliva .metri cl;tre-l despcirtea'l de chicscut dinroijlocul gIOdinii.

3

A.jun.s in prag, i~i sc.orrse h.alna: udii, ilii scutUla ptrntcrlcnti ulieI sttepiti !l'i priV! cu re qret intindeIe') verde CeITe pin.ii deporte era prinsa tn releauor deasa a ploii. Palrunzlnd in pavilion, ru invCilu.it de indatei de un aer cold. in-=bu~iler. Ramase' o c1ipii nedumerit in mijlocul cameret Iii prrvt in jur; recunoscu multumlt mrrosul cle pielo al garuiiunl de biroll, amesteca! eu eromn hna: 0 tutunului de pipO:. N'imic nu se schimbuae, de~i nu mm intrase de mull cdci. 'fa ate erau 10 lo cul Ior : ,~i ennupeaua larger. care mergea de- a hmgul peratelui, Iii ciir1ile amncgte la inttmplme pe biroul scund. Mntildc inva~age de mull ~. tng-rijea de Mironc scu de ':1proape doua:;:eci de Clni - C<I plerogati"feie ei domastica se opreau la gIOcni,a aceaS\Cl - a curjilar !l'i biroului protesorului Afa ca de cite 'Or! int.ra in aces! pavilion, ea nutrea unselloment qe nemultumire , cu alit mai multo''!: ciudd gonea prrrful de pe carp 9i mobild ~i las::! sa aJunece deoparte perelele transparent cd pavilionului, Aerul punumct de gladina: yenee. sa paFmnda: - co 0 razbunare nciiva 9i crscunsd a Matildei - prin cclturile cele mcri departale :;;i printre lrirttile tnterztse ascrltului ei menajer.

Acela~i lucru n fCiell ncum Il"i Mirones eu. Apmpiindu~se de pe-Tetele gl'a5 de vilon, pTivj arara. Se intunecase de-CI bine-leer, de~i cnnurqul 'era inca: departs; perdeaua de plccne ccntrauc Sa ncopere inca int.inderso. prrrcuhii, dar ;;i,roaiele filtrmi de asta datil: drept spre iarba uda. Apasii buronnl de Ivoriu, st peretele aluneea: u~OI. lasind crer1l.1 pulernie oz.oncrl. sO: pauundCi in ccnnerjr. Mirone scu se .intire-pta spre ccnc.peouu larger .\Ii, din me rs, i9i tracu copi'ldreste mlimle ell degetels destaeuie prln pchul ud, Aprin.se opal Iompcrdnrul, !'II odrui picic! slmeer sprijinit de coltul mesei. [cnss, ~i se inti.nse, cu mlinile sub cap, prlvind Intuneric.ul de aiara, ccrre re-ru.za sa se destrmne. Se siruterr bine; door putin obosrt. l;?i se law prada gindw;ilor.

Gurind :insa, U;ICI de la intrnre sa des-chise cu zgomaf, ior in cemera intra Matilda, care rrcum intin:iC!I in prag scuru-

nndu-!7i pIaata de pe ee, .

- AiGi mi-era:\i, tavarii'{leprafes,o.I? incepu dojana:. Milorrescu zimbL Dincolo de ccreul de lumina: pe =re-l aruuco lampc:dwul,se vadea gren. Se Iidica in coate \ii, felindu-~i ochii de rerzele pie;n~e, cauta sa patl'l.wda semi'lnhmericul odan. De data ucecstu izbncni insd in ris.

MaHIdcr, ingrljoraJii ca nu.I vede 'Y·e.ninG. spre casa Gle'!I-i ploaia continua sa: cada cu Iurie, se gindise sa p.lece' dupo: at. Dar cum mersul prin ploaie eonstituin 0 problema cnre nn se putan rezclvc erJ;la de U~(lT, eo. se inerIm.as'e, cu a umbrela UIierI?C.; Io ucecrstc adauga:se 0 haina de ploaie lunga sl largO: ~:i niste aosoni enormi, cnre-i ajunge'CIll pino: Irr genunchi. A~a cum slatea in pragul u.:;;it caznindu-se sa Intra a data cu um:b1ela:, mai 1,ng'ii deaSI ocnctul, invellta taale:, din cap pilla in pi~jolJ..Ie.' in vllonul alb-laptos, pcr:rea mCli degraba a araiare ciudatCi, in ems nurncd ochti vioi, l?ireti ~:i aDIClzul zbi:r~it oa 0 smocbmd Ii amlntscru projesOTului de buna ~i blinda MerHlda. De aeeetl ~i izbuoni in Tis. Se diidu jos lii grabn sa rrpropie de ea Incer ... cind 5-'0 ojute,

r

4

- De' ce ridell? it 'intlmpina Clceasla ofe)lsalcr. Eustau C<:I omul in caso: l1i. v-a~tept sa vaniiL Nlmtc. ManS: ploudl de crezt cO: e po top, !jOi dumaecrvonstrd nieOian ...

Dar ... hine, M,alilda ... eram ...

Nu eratt nicfrieri. CO: va caul de un vacrc prin toata gradina. Am lost pino: 10 mcugina". credeum cav.a. pri.ns sub nue ...

Vai, sar:mana Matilda.

Smmana Matilda... scrImanQ: Matilda,.. mul bine venea~i ia timp In eC!!OO:. Aeum .. " rna mai usuc eu? ;>i. .. dwnneavQastra 1 ... CUm 0 sCi: ajung'eji in ca.sa? Mai, stati mult .pe aiei' .... ?

Motilda: pronuntcse .pe aiai" uitindu-se cu ciudd 10 peretti acoperi!i eu eorti, la harta U1ia~a a cerulul care' se lntlndec cit [umdtcrte din 'inccrpare !iii 10 e9'le cUeva mici aparai9 !j!i Ientile imprO:litiate prtn cemerd,

- Mlnc.a\i, desigu!, acasa as\cr-seaIa., n'U?

Mironeseu se tntorsese din nou apre gradinCi I;;i privea gindHor. Ploaia se Ici:Iise ~i pe un colt dill e er apiiIus.flrOl pate albastll1i cu vagi irizatu cuzn.

- Nu orad, Malilda. In orlee caz, nu crcum, Poate l.irziu. cind rna retntorc ...

- far va duceti la ... ? Nioi pe plowa asia nu renun!ati? Mcrtilda evitase sa SpUllO: unda, Peutru dinsa aceast{i neua pree cup are a lui Vlad Mironascu eonstituia de-er dteptuJ; o scrinteala .. Dar se feIea sa 1.0 spund, Nu psntru cu piherea ei n-nr fi tnsemnet mare Iucru, dar, stmtind poaiunau pe care crcastc 0 pusese in ultima sa inven!ie. n-OJ: fi vrut sa-l supers.

Vlad. Mlrcnascu mu era un oligin.al Dru avea citldatenlile scle, ierr faim.a lui de savant estompcse de mull cceste mic:i 'curiozitCi:li, cure ill. repetcne rlndurl B9 dovediselO: a n 5imb!!·

- rale unor conceptii ~l ipoleze ulultocra, A,j;a cum stdtecr in dreptul ferestr'ei larg desellise,. lumlnat user de razele lampadrrrului, Mironeseu ti.. pareer. Mer.tildal un Ulia:;; er.l inchipuirii et core urmrr sa striibatCi curind dzumurl ~i spatH nebatute inca de nimeni. De allfe!. La aeeaste: se glndea aeum~i a1.

Titulaml caledrsi de aatrofizica era. un barbat intte doua vlrste, de stcdurB mijlocie, cu umerli largi; avec: capul a~ezat pelrunch:i co aceICIal piipu~i101 de cbpei sUngaci facu!e.. La prima vedele i!i fiiceCI Impresia ecr n.a.re git; p.rivit din spate in-sa, aea/a vlnjoascI' ii lO~ie, pe CCHe parul era lntoldeauna tuns acurt, scurt de tor, nu W:eea decilsG- tntareasco: imfm~sia de mas:lvitate Cl intreqii stcdun, Ochii alba!j!tri, pl:ini de viofciunc, nosul drapt, sprlneen:ele frumos crculte, fnm.tea Ialga :;;i bomhata, aunonia Hniflor .Ietet i1i daci'Elau dreptul sa-l aocotesti un barba'! cu care natura rusesa domicil,

Urease t:rep!ele caIie.l:ei didactiee, in gocma mare. luerarile' sale il impusesera de la inceput drept un cuncscdtor pedect al fenomenelOI cere:;;!i. I'reptnt numele lui depa~i5e gro:nitele' jiliH ~i in ultimii ani tusase dccorcrt in nenumClrale rindllri ¢ numit membru cd unor academii :;;1 societeili ~tiJn!iliee din. fari care se afla raspindi1e In inl:reaga Iume, Recent, obssrvatornl din. Pulcovo i1 incredlnlase elo:borarea citorva sabiecle pantru

5

unul dintre tratalale mcderna asupra IlldioClSlronorolei, CIlIe urroa sCi S-E! 'hpi.treascO: In scurt timp.

In Ul.IDU cu dot ani mouse v~!"Ci in lumecr tntreaga descoperirE!o;unel planete necunoscute pine: cruncl, iar Ie incepulul ace-stui an, profescrul Milonescu publicasE! - spre satistaCj:ia inlIegii lum:i li1iin·lifice - datele uno I descoperiri. de prim-rang in cudrul fotogmiierii electronice 111 masUICirii toloeleclrice a s!.ralucuii Ilsteroizi1ol.

Imaginase chiar un telescop electronic care folosea convertizoril de imagini * ~i obJinea asHel 0 diminuare a timpului de expunere, care, datoritCi: crceatui dispozitiv~ ,56 reducea Ia

a <:ecea millonime de secunda. .

AsHel continuer un lung ~iI de invecnN" care demonstr au 0 p.regatireexcep!ionala; in orice cca, Nfironescu II-i I,lcoala sa reusiserd sa creeze 0 pleiada de Uzicieni ;Ii astronomi remercabili, cere repreaentrru mlndrio Jiltiinlei notrstre,

In urmd cu eitivcr ani, unul dinl.re elevii sm, dazvoltlnd cttevc dintrs sugestiUe profesorului, Ia:nsasa primele rcrchetc telegbida:!e la inillFmi nebanuite pina otunci : un acrtelit arU· .l1cial de dimensiuni marl, lunsrrt mai tlrziu, marise fotma lui Mironescu, care, impreuna cu elevit sCii upropicrti, elaborase schema de constructte ~i generatorol de en<!Igie motrica,

Spirltul invenUv al profeacrului pO:lea eii rencste de fiecare data mat dina:mic, men bogat :;;i ptin de elernente ulmito are. Parea: cCi obo.seala il ocoleste pe omul acesla, 91 faptul constltuin pentru to'li unmistel.. Hareori iusa era cuprins de 0 senzati,e de ne1ini~te, de teamo, de nemultumire. ljli dupeeamiaza de azifacea ~a.rte din acele perioade scurte In care proresorul dispi'irea din. mijlocuI laboratoarelor, SalilOI de curs, j~i piirasea. studentii :;;i colaboratorii !iii 59 Ietragett cnct, 1.11 vila lui cscunsd in mijlc eul unui pare imens. :;;i, de obicei, de rrici se retntoreee pored mai vesel ,i unecn chiar multa dintre ipotezel~ snu elementele tehnice descoperite "de el porneou diu linil;ltea ocestor zile'. De dala cceuetc insa. obossulu cedcrse

Iocul unei nemultumrr; ciudate. ~

Mironescu era singur; in afara de Ma:!ilda, cam.i ingrijaa ccrscr, el IlU ave a pe nimeni. Singuratolea pe care 0 rBsim!e:x de indo:tii ce trecen pragulcasei sale i1 apCi:sa uneori greu de tot. La cursurt, in Icborctccire, pe sCi:me institutului, tnconjurot de .zgomolul nclntrerupt, de acel du-te, vino alit. de ccrccterfettc, studantii cu interventiile lor, au in!rehQ:rile IIi expelienlele, - toate acestea rupeau parcO: 0 porte din pinzcr aceasta de sm. gurcrtate care ilcople~ea lili-1 fCicea sa se simta.nemu!tumit.

Intreuqo satisfacp.e pe care !i-o poale da preluir'eC!l celcrlalti - care rc,min totusi strdini -, gloria, succesuI aint Iips'te de viata, pierd din strdltrcire atunci cind nu sint i.mpO:rtaj:.He in caldura ~i lini¥tea unui ciimi,n sou cind nu aint insotite de :n~e~ legereo' cuiva aprupint,

~ Conoertleor de imagin; -.. tub. electroulc perrnijtnd sa translorme Oil imagine opticll - care se iormeaza pe 0 eiltoda fotoeledridl - tntro tmagine care se desHi~i)ar~ pe un ecran Huorcsl:cnt clatonia elettronllor lesttl din catoda,

6

..

Mall1da era batrinft ~j zi!eJe sau anH ii ercru numarati.

Si atunel aveo sa cCi:mina ~i rna! singur, irrchis in sihaslnc aceasta sulleleasccr. Pina clnd ?

La ccecstc se gindea Mironescu ~i 10 incCi: ceva. De cttlvo ani, gtndurile sale aJergt;!u depcrte departe de tOI. labu , tise sa demcnstreao cCi: victo ~i formele ei buperioaIe de pe pamint nu slnt unice in untvers $i probubtl ccr ceest:J: nu e singure pJa:nelCi: pe oore i$i facuse apari(i.a omul.

Preoeupat ¢ obsedal tndaoprcc.pe de cCBsle ipole~e, Vled Mtrcnesnu e~afodase Intr.uno dintra periocrdele sale de aetivitale un sistem de comuntcrrtie interplanela·ca. ~i de Ja incere6:d !imide, privile cu oureco re indoiala, aa,tcrzi tenlativele lui Mironeseu se !rrmul\isercr ~i cCi:pCitasera 0 ritmieitcte Iili 0 periodlcitate anumilCi. De crltfel, $i in alte puncte de pe alob se adoplase sislemul SCi:lL

VIad Mironescu incerca de cl!ive ani sCi: intra In comunicalie cu fiintele de pa alle planete.

~i aproape in fiecare seore, instalaiiila sale !ili ale calor citiva fizicieni adepti hansm.iteau mesaje spIe spaiiile interplanelare. Tentmivele lor romCiseserCr insa lntructuoase ptna acum ~i. de!?i tinuse chirrr la un momenl :ia1 sa tronsmttd .1eetH" lungi explicative osupra Iextcului. asupra falulul nostru de viato, osuprc.;

- A stat plocdu, tovrrrdse protesur. E timpul sa mergeti. .. Matilda se 10105i6e de cecst rCigaz ~i mal aranjase, pe lei pe colo, cele din pavilion. $i ~n hmp ce Mir-onescu ccU6:tore,.1 cu gindul dincolo de atmosfera, eo i:;d continucrae melodic invesliga1iile oblsnuite.

AlarCi:, ploaic: se opriae intr .crdever, Cerul din ptumbutiu, cum era pinq crcum, de venise cdbostru. De un albastru inch.is. ea in pozele de iarna., c\J zapadCi. luigi !iii fond clbcstru marin. In depCi:rtCiIi, alit clt sa pulea vedea prin trunaisul pe care atirna poIeiul picciturilor de epo. apunea un soore rosu, singeriu. Errr tirziu.

Mtronescu se rupse eu greu din vi'i:lma.~egul gindurilor.

Ist strtnse infrigurat haina pe dinsul si, tnsotit de Matilda; bucutoasCi: co 6capii de ciudCilenia ocestui pavilion, iesi in griidino. Ae.rul pro cspcrt .ii fcrcu bine; grabi posut liIi porn! spre casa, care se vedea din colo de brazii inaltl razletitiin drum.

In clipa urmdtocrre insii. Maltlda, core-I urrncr lini~ttta, scoase un strigiit gituit si se oprl slringindu-l ne rvos de brat pe Mironescu.

Acesta se inloarO'e !iii zcrr! uimit campe tala Matildei sa Intiporise 0 spaimCi nemarginila, un ameslec de bicCi aupe rsti!ioasa si mirnre, Matilda dusese mina tnttnsd, cu degetele cris. pat rosfrinte, sp re cer :;;i incercc sa explice. Vorbale nu-i ie~eau Insa din gitlejul g11uil de 0 forfa. nevdzutd

- Matilda, ce e cu dumneala? Matilda!! tipo: profesorul. eu greu, aceasta izbuti sa se staplneasca -Ili ~op'i infIi. gurata in limp ee continua sCi arate carul :

- Pe cer ... umbld ... uznbld.; 0 stea .. mare!

Intr-adevar profesorul Vlad Mironescu izbuti so mai vada, piarzindu_se spre crizorrt, ceva ce semdn a cu o stea stroluci.-

7

[I ~

II

I

toore, Mereul el lent, mwimea cu totul neobi~nlli!Q~i slIa:lucire::J ciudatailuimiro: 'l'i pa dlnsul.

Grahi pcrsul spre casu. in timp ce Matilda, core nu.s: revenise Inca, taeerce gifiind sii:-;Ii p;J!riveascC'i pa_1?ii ei marun1i cu mersul gri'i:r-il al prclusorulul,

Caoiioiu; fJ

G!NDUBI c r un x r a

Sirena Iocomotivei sij~ie brutal lini91e'l glea core se rntinrle de-a lunguJ:elmpiei cutrmdnte in intuueric, 0 data, de doud ori. Glusul bitonal 0:1 urinaulul imbraco:l' in zo:le lii:cui!e se duce depa.rte !?i se sfcmna izbtndu-ao de perde'lua de plopi incd\i care s:tliijuie-sc soaerrun,

To!ul domme. E Itniste, a lini~H! grea core cuprinde ~. ccrsele din depdrtore, dlncclo de !iierpuirea alba a drumulul.

Se pare ci'i in trenul care alearganeoposil, tr9cind co: fulgeml peste mcctraurl, 101i cO:la!orii au cdcrrnu de multo Dorrr eabina meccmlculul rasa sa strapa:lO", dtncolo de pere!H de crislal:i:l gros, 0 lumina liiploasa, dUuzc:, care mtih:uC! be'Z11Cl de pe 'tiine1e de ote1

Instulut corned tntr-un fotoliu, meccrnicul urmdreste alent oacilutnle poltcclorcts care apm periodic pe ecronul din fata sa. ButoaneleingropatEl in mozaicu1 mesei de comrmdd i~i arunca Iosfcrescento pe lata Iui, Imprumutmdu.I contururi!ili umbra ciudcrte.

I.i.nil;itea .5-0 Intins ~id in ca.binii. punctctla de Ia:ccrnitul ritmic al cpcrotelor de bard. Din cind in clnd doer, podeaua salta: scirliind user, liIi re'spira\ia Jinill!ita: a me ccmiculut cre;;le lenninindll-se ell un eUal.

E Il!:ziu, :;;± somnul plndeste vlclean.

Un z,gomel. in:!undal,. un scrtsnet scurt de trine, i}i colcsul de metal S-CI oprtt, E: ultima oprire inamte de ora~.ul luminal C'Ci.1:e ~ Wre~le vag in. departare.

Explesul se uprcpie de capitalCl. ...

Intr-unul dintre compnrtimente, Sergiu 'I'urlurennu a 'ltasihil. A adormit? Incerecr sa: pdtrundci dincnlo d.e nequre dea5Q

cnre s-a cestemur (lfara ~i, narausind, hid. sprijini cocrtcla pe mas:uta inoomodi'i I';i prlvesta in. jur •. Lumina untcului bee lipil de plafonul ,cabine] nruncd pete nlbcrstre 11] ne",re care, mintrte de leganatul capricies 01 trenulul, sen jucaul?e pe Jelele, celor ce-au odormit,

E' linIl?te ii'i ecrld. Poe ta putin prea cal d ..

Sergiu i!,i destuca brutel,e !iii incewco: sa"~i destinda mUojIchii. Sin! citeva ore de cind, imoblliz.al pe ecncpecuo comodCi" S-CI lo:snl prada unei =ortell usonre CCIre r-a cuprins hn:e1, fll.Iiiilindu-s~ pe neSlmlite de-a ]uIlgul picioaFelor::;i br!Ife-

8

lor. De un tilllP tnli:oaCEI se simte user co: ~i cum or pluli, ial .sim~uf!le-I atipesc.

S-a rtdicct greoi ~i a a:mef.il pupn, Din crruztr furnlcatulUor care l-eu cuprins tCilpile. se impiedlca in. limp ee inceal'ca sa

iasa pe culccr. -

o data ajUD.s, apasii bra!ul ni che1 at al tereslrei; geamul se lasii user, fiita ~gomot, ~ raCOCIJea. noptii piitrunde violent, jmhro.\~ind dureros fruntecr ~i ochil lui Sergiu.

E complet trerrz ~i gindurile-i a1e01ga co; ~i in UTIna cu c$teva clipe, cind somnul 11 ametise putln, ca ~i Clcum cUeva ore ctnd s-a .sllil, in glaloi':!, In compartiment cu ace1~i glndmi vii $l-nvolburate, Izbtndu-se niivalnic inlle timple.

Inchide pentru 0 clipii ochii, ~i ~n spctele pleccpelcr imaginHe se succed vertiginos. Sa se fi m!i>elal oore ? Se poate ?Se p.oale, de ce s'a nu se pOala? l;>i Plolemeu " se. in~elase cind j3:Ccotise' co. piimin.tul e central univerauluf

Sergiu zimbi pentru sine. I~i scoase pcrchetul de p.gcui pe czrra.] jio:ea co de obicei, botH, lnb-uEw din buzunozele hainei ~-~ alese 0 ligara. Se sill sii fuca a~est Iucru ell atentie, au migala chiar, pentru err astiel sa-:;;i pOClti.i crbnte gindnrile.

Nu reusl, Cn 0 persistenta obositoor9. gindnIile-i 1&v-ene':ll] ![Ii se fixau pe (Ieeea:;;i imagine obsesivd.

l?i trenul asta cere merge alit de ineel. .Parca se ttrii:;;ten, gindi 591g1U, vrllld sa conbazicii mrntcd evidenfa pomilOL COle trec:eau hl1gsrato-r prin t010 geamurilor. .De--m crjunge Illoi reped,e ... mal repede ... sa p\lnO; capat nesiguran.tei...·

!nchLsageamu1 !Iii, c1iitinindu-se,se indrepta· sprs vagoo. nele din. uIma. LIDi::;tea- cuprtnsese trenul, ~i culoruele en:~u pus til. Past-lindu-l[.i cu. greu echilihrul, Sergiullecu ~i de' ultimul comportiment .!;ii-¥i !uIH ncrsul de geamul !l"9ii oare i.ru:hidea lIirul vagoanelor. Daschise larg crm'indoua ccmcrturile ~, sprtiintndu-se cu bra:tele Iidiccde de: marginea usii, prrvi alara.

9ine1e se desf~un:m C'Q nlste pcrnglici albastre. ~eIpuile, din ce in ce mcli. inguste, din ce in ce mal sub!lli I?i mai cpropi ate. Colo deporte, unde pare au ccr se intilnesc, nu se putea zcrri decit un punct cere strdlucen in ha!aia Iunei,

Sergiu ridlcd CQPul :;;i privi cu leoma cerul, Se feIi putin 9i zimbi rusinot,

"Ma minti scm nu 1". Stertul de luna agatat sus de tot .lamase IDSa nerniscnt si fara Iaspuns.

"Are sa' plOlla: mli-zw', ,See pomeni zicind cu voce taro Serqiu. Putin spe ncrt se Intorrrse. Nu era nimenl, Platformo era gonIa !ili culoarullo fel

"Ce copilwie I·, glndi Sergiu. Door el smqur cocrdoncse cu cileva ore- inllwe toate datele primite tele1on.i.c !,ti stabilise nmdnuntlt vremen probabila. .Sreme trumousd, ccrld ~i nici urmd de plocrie", nr fi putut rCistal:macir comnnicntul reductct.

9

'" Claudlu Ptolemen, astroaem grec •. nascut in I':giWt. ill aJ, dotlea seeot at erel noastre. Teor+a sa conform dircia pamintut este [Ix, far celelalte ?[ancte se tnvtrtesc to [nrul SHU a fast in mud strllltrcit ras~m"alA. pe. haze smn\lfice. de astroaomut polonea Nfcolal Copemlc, Aeesta " damoastrat dubla ;Ili~eare <Ie rGtatie a pJanetelor: aceea ilJ ju.rnl tmui ax. proprio ~I aceea in jn rul SQarelui.

I

:1

l;ii totusi, Sergiu exclamase "Mime are sa ploua:·, exaci co m~lu:;;a Dina, care n invalase in urme eu douCizec'i de ani acest JUCIU.

- Ve-~i tu, Sergiule. cum stau coltnrile sterrulul de luna?

Daccr ai agata 0 g6:1eala plina cu apa de coltul de [os, cum a:r stu ea? Ltnisttt :;;i nu s-elI vorsa. Nu -I al?a?

- A:;;a I confirmase ntent copiIul de ctunci. pentru cure cerul :;;i misterele sale incepuserii sa constitute UD nebanuil punct de ctructls.

- EI bine 1 continue motu~a Dina pregetindu-:;;,i savant surpriza, daca luna or fi cu coltul de Jos dat mai inapoi ... intelegi puiule? se interesCiea din nou.

- Inteleg tan' Dlnc.; doar nu slnt copil! Iepeta el, insusindu-al cuvinte auzite cindva.

- EL. dace am atirna a galeat6: de coljul de jos ... ai, bine ... galeata S-QI vCHsa... ~j a doua zi ded... va ploua! sfir:;;i ea aotistdcutd.

Scena aceasta Ii reven! in minte lui Sergiu la fel de clara CCI acum douCizeci de ani. ,.Tan' Dina· nu mai era de mult, Sergiu devenise conducdtorul unei mari stotiuni de meteorologie 'iii astIofizic6: experlmentcld, "om a:;;ez at " , cum ii placet! singur s6:-:;;i spund, :;;i totusi privise luna si coital de jos putin

aplecat. .

"Ba n-r-re sa ploud ", i.ntari eJ de asta-data iar cu voce tare. l;ii ameninla zimbind felia galbena, care urmdrerr impnsibUii cele ce se petreceuu in noaple. .

... "Daca nu m-orn In:;;e1al !ili... st mal ales duca am 8-0 • pot dovedL.. - i:;;i continua cu voce terre Sergiu un gind, incepul cevcr mai tirziu - da ... dace: e adevCirat!... Phil. ce pcveste , ... Ce poveste ,. termmd ei.

Era de altfel :;;i timpul.

Reieaua de linii care se largise lntre limp, luminile policolore :;;i zgomotul atit de familiar 01 mrrrilor gari· cnuntc cd expre~ul de vest intrase in Bucurestiul pe care-I lnvaluiau zorile.

Capitoiu! III

PLO_ZI.IA DE STELE

Nordica 1:;;i prinse bratele sub cap si continua sa prlveasca bolla in:stelata.

"Oare unde a Ii Sergiu acum? a fi ajuns? Nu, nu se poate" .

Nardina zimbi pentru sine.

Intrcrse gifllnd pe peron cu eilevtI minute inainte de pleearea trenulul. Adllcea trumos impachetate periutn 91 pasta de dinlt pe eare Sergiu, ca de obicei. Ie uituss.

II vede s,i aCU!Il pe Sergtu suit pe scam vagonului care pornise incel. Pchaa inginduI3.t r;;! cbsent, Dupa ce 1:;;1 sarula

10

dlstrttl sora pe frunle, i¢ !nfunda paehe!elul tntr-un buzunar {Ii Ulcer lreptele. 11 mai zari.~e 0 clipa Irr geam ~i apoJ tetul dtspdruse in be;!:ncI.

De lapt, Nardin a nu era sora lui. ~i, de clUel, Nardlner nu fusese into!deallna Naldina.

Cind, in urmd ell atiFer ani, falita intrase in casa, actusCi de minCi de mama lui Serqiu, aeeata 0 privi curios !?i ingaduitor. Eer fi inlrunfcr currrjos prlvirecr, dSfii iniIna ef mica- batea sa ,Se sparge: pentru ca uricrsul acester tn uniformd - Sergiu inlrase de cilivo: cnt in Uceu - 0 cam speriase.

Sa1isfacut de I1Ixamenul rapid pe care fetita- "iilorul lui 10vtI1ai; de joacCi: - it supormsa cu indraznerua, Sergiu o lua de miua, ~i intrebarile ineepura sex curgii:

- Cum. fe cheama?

- Leonarda.

- Pe mine Sergiu Turlureanu. A~a trebuie sa spui, Care

e numele tau?

- Laonnrdcr, ripostd cu inciipalinare micuta ...

- Leonarda ... pufni dispretultor Sergiu, tu n-ai tata, n-ai

mama, pe ei cum ii cheama?

Ochii cenusri ai fetilei Se tulburnrd, ~i eolturlle frumos

areuite ale buzelor incepurd sCi: tremure dureros, - Sergiulel il dojeni mama lui,

- larta-ma', mama ... n-am stiut,

eu mull mai tirziu, Sergiu afla oil parinfH Leonardei, IUd€) indepartate, muriserd, lCisind singura aceasla: fetita, ccrre urmu sa devina: Nardina de acum, Ca $-0 imp ace, Sergiu 0 lua ocrctitor pe dupa umeei ~ 0 in!reblt din nou :

- Leonmdc, spui?

- Da... ro:spunse fata cu jumalate de g10:5.

- Nu-ml place 1 Leonarda.... gindi cu voce taIS Sergiu,

Leonardina ... Nardina ... hm, da. Am sa-ti spun Nnrdincr, Al?a are sa ta cheme... Nardina, termind Sergiu fara drept de opel. ifi place?

- Ocr, iml place... mult 1 ccnsimtt felita.

$i a~a lncepuaa prie~enia aceo;sta, care dura I?i azi, purttnd peeetea dommntiet lui Sarqiu, pe care fetita 0 suportoso cu admiralie 10 tnceput, Col cdmirctie I?i o-bi!i'!l.u:n!il mai lhziu.

Icr azi, c:ind i1 petrecuse la gala, i~i dQ~use .seC!!!lO - rovelotic veni~e pe necsteptcta - 1;.0 [ocul ae trcrnsformoae. n iubea.

Naldina se ridiccr ~i se sprijini in coale. Noopteq ero frumo asd !),i de pe eQpiic::r de iarba ccsite, cerul instelut t 5,e parea aiit de aproape.

Sergiu 0 invertase sa citecrscd rindutiIe nescrrse ale al?!rilor ~i sa tubacscd lumea luminCirelelor care ordccu sus de tot. Tot e1 0 invaiase sa deoseb eascd ursa mica - cu cele cincl stele e:!ilezate alaturi - de ursa mare.

- De ca ii spune ursa mare? intrebase Ncrrdincr.

Seamana' cu un UTS?

Mai tlrziu, Nardina invCi1ase sci deslll~easca singura .earul mare- ~i .fiarpele" fit mot ales .tala cucobili1a', cera-I ple:cea In mod deosebit.

u

rUIJ'-una dintra serlJs (n (feu!! 0"8-1 dol Qopil cutrltl9ICIU nei'liuti de, nime.D..i pe odile gnllilxiei noa:ltrs, d.GodcrtCi a1b~tml marin al corulul devam ecranul unel maieat:re icesalad Iuminocse.

:;ii, ~lib ochU muall crt. Hardinei, .5~elele· inOS}lIUTO: sa, alunece spre pamint, .zeci, sute ~i mii de. ste1~ mid IIi galbene, mgiLttii. crU:U;IJ(tre, sa: cada, .sa se intIetaie ~i sa se ,abatii peste din.Jj:ii. O plowa de' stele. 0 pioaie de steie mtnunrrta Fe Hrmamenrul intuneoat 0:] unei nopti de august.

- Plauo: eu stelel ~opti miratd: 'Nmdina, dupe: ce fenomenul lnce\ase.

- Cu stele 1 0 iItlLita :zimbind Sergiu. Nu cu stele, prostuto.

Gsell! ce vezi tu nu sin .. 'stele.

- NuuuuP! facll ochi m.l;n~ fata ..

- Desigu!. Tu Iji nmintestt 00 li~crm vorbit clndvc de

meteori !Ii metecriti. "Stelele eazatoare" sint de fapt nil1te eorpi m.eiteoriei crue intra cuo vilelli! mrrre III atmosfera piimintuluL Se freaea de rrer ~i se uprind. lata... steleIe· tale 1

- :;ii unde lajung f intr,ehii Irna ulmihind cu mlentie cerul in as,tep tarea enio r stele cazalo are,

- Se distruq in CI-ar, undevrel sii ajunga? Din cau~a ciildulii se prafa:c in 'gaze '!Ii pmL. dlR cere, d.e crltlel, B-au Iii

Iormcrt.; .

Trecuserd multi ani de otuncl.

Acum Natdina se inCiltase de-i ajungea in dreptul umerilor lui. SeTgiu. ;~i ·Clcea:sta nu em: user, panlru cO: dinsul!. nu se putea. numairl1! Flilltre oa:menii micl de staturii. .Nici printre cai mijlocii - s9'gindi Nardina.. Dar cum ctunel j Eina:1t? lilu, nu e imdt... Dar ni:ci mijloctunu e. Sergiu e ... SeIgiu~.

In ultimii ani, inccrre Sergiu il1i ,facuse faeuitmea l1i daduse rar pa-a:casa, tonte ~r.aDsfDImanle ornsulut de provincie, in. care 'vicrta decu:rgea pina acum mclccm, a earn dczortcntcrsera. 'I'otul sa achimbuaa ; lleci'i:lci1orea cu sute de kilomelri pe Q1:,a ~i, 'se vOlb,ga: de mll. Atomul i~i dezvii:lwse mulje din tai.nele scle miuuncte , nnul 2000 batea la Ulla.

Disparusera zecl de boli care ii :inspromintasera ccpildria;' CaBa de acum in car,e Iocuicrn fnsesa clcldi!5: in citeya Ole, - totul, totul 'era nou 9i se lnnotcr din zi in ai,

Se.Igiu tusese numit conducdtorul unui centra modern de metaoroloqia ;:;i astrofizicEi: recent ccnstruit tIl acest ora~.

In ultimii pcrtru ani, de' cind 1:;;i luasein primite lcboretorul, el 4;i im,piiriise viala intre stajiune, casa ~i pasnmec lui.

Cad ceea ee in oopilii.rie 'Iii mcri lirziu, in cussul Iiceulnl, fusese pentru Sergiu 0 curiozttcrte sail 0 atrac)ie orrracure, pe miiBura emilor se· ~ClllSfuJtmase intI-o ciud,a1O: pasiune de cstronom, SeIgill 1':urlureanu liavenise, lUI indirjU ,cercetil:l.aI 01 cerului, un. crstronorn am.aIDI pasiOllm.

In noplile de vara, cind hurter carului este alit de var iota r::;i atotcup.rinzcl:tocue, 'Se:rgiu, de cele mai multe on i,mpreuna eu Nardina, acum devenitii: 0 cadana sprintnrd, eleva a ~colii medii de clllfu.ra fizicO;, la:~ ccrlCitorii lungi Ji!ineui1ale in lumea eniglIl-rtlcQ: a .s:telelol. Seygiu se avin1ase cu pcstuna in nolunul Iumlnlteloz care pUpiiau, mereu pe acela'i>i loco '1:o:vO:1O::5-e sO: dls-

12

r

tingq ~i lIa locali;r;e:r:e ellacl pe harta cerului sale de slale din gala.ria noaslra.

Da.r cit de putin i se parecru. acesla cilava sute! Go niste picmuri de apa intr-un ocean; cileva sute fClld de 0 sute: cincized de milicirde ...

Invatase sa. po~estecsdl Gtit de trumos, incH Nardina i1 oscultrr inlotdeu:un:a Yroji1a.

De multe o ri se com incurcu in. termenri pe cale 91 ii rninuia eu alita dibaeie $i, ru.¢.nata, se pleiacea ca llllelege, peatru co: a doua zi sa Umble pe iuri~ inlr-ullul dintre manuo1ele lui.

De let Sergiu a.l1ase ca numai dupd descop ertreu analize! spectrale se putuserd deterrainc tempercture stolelor, dimenalunile lor ,?i Iomese muta de uimire ctnd aflaseintr-o 'zi eel socrale esle ~ el 0 sterr, 0 siea de rna-rjme ... mijlocle.

- Dcrmi v l Hn, ho l Scoala lenel,lo, e 1irl!iu, 0 lrezea din somn uneort in dupa--amiezele lungl de larna.

- Losa-ma sCi dorm.; mi-e somn, Sergiule, se ruga de e1 Nardino.

- Dorrni? Greci dour cO: dormi. De fap!, tu o1ergi cu 0 viteza Urla~a. Un om care doarme inointeozo: p.rin gmaxie, impIeullo cu Inlregnl nostru sis!em solar, cu a viie.z.a de doudzeci de kilometrl pe secunda, termina senteutios dinsul.

Nic-:i"ieri:;;i niciodrrtd II! lume nu a existat ~i !IU po erIe el.ista materia lara miscore, spunea Selgiu vorbind pe nos st cu un deget savant ridicct in aet, aidoma profesorulut Mironascu, celeb.lul astIO'iizician, pe cere-I cscultcse 1a nannmdrcrte cursuri !iii conferinte,

- CorpuIi1e ceresti se mi!ilca .;;i ele. ~i nu nuzn.ai ea se mlijlca, dar se 1?i trrmstormd, continua Sergiu in tata Nordine], care de obieei se cuibcirea pe ccmnpec cu pieioarele strinse sub dinsa.

11 crscultu menta ~i amuzala in crcalcrsl limp, pentru cd ocestc se pricepea alit de bine sa pigmenle;ze aneedolic toerle dme_le uneori aride ccre-t pla:ceau am de mult,

- De, se trcmsformd, I,ll degeaba- tidici dumneutcr, 0 sporliva ignoranlcr, sprin.cean.a dreuptcr a mtrnra, pen.tru cO: sterruc pe care 0 vezi o.zi e de lapt imag.inea "respeclivei", dar de crcum cUeva mii de ani. Pen.l.ru ca, sa ne-n.lelegem ... pincr Ie: Vega sint atilia liIi olitia ani-lumina I,li deoarece lumtnn alearga cu. .. cu, .. e.i?

- T.'ei suta de mii de k:llometd pe secunda 1 rcspunse prompt Nnrdino.

- ~L. ceo e un an-Iu:mina ? ccntmuo interogatoriul .prolesorU]ui· .

- AJrut-luroina este distanto; pe care rcrz:ele Iurrrinoase 0 stn'ibal tntr-un an, I(h;punse pe nerO:sufl.ate Ictn, El este egal cu noua: virgula cinci mii d~ milicrde de ldlometri, iii aceasla disfanfir...

- Ho, ho! SIaL. cii m-ai ametit...

- ... este de ~<:tizeci I?i trei demii de ori mai mare

dedI diBtan!a de 10 pamint 10' scerre, termina Nardina.

Acum, in timp f:'e privecr pmrolld cie, 1unQ !fi se gl.ndea, 10 Setgiu, to ote pCireal.l de pardi: s-en Ii intimplat ieri.

13

Era de mult ploiE!soma~t antrenowea cUorvo cluburi din crus Se ina1laae, viala in uer liber ~i eXElrcitiul :;:i1nic Ii madolaserCi corpul, o:le cClIui linU armoniaase produceou udmiratio calor cale 0 inUlneau. cu paml negra tuns acurt, CU cltevc bucle- razlete care crluneccru pe obrcaul polf d, cu 0 umbra de pu1 sub nan., Nardlno pCirea un baied.

Daca I!-ClI fi fost gratia ml%1carilor Jill ochti, ochii de un

• C9DUl1iu deachls baUnd tn albctstru, adinc:i l1i mari, rIlarginiti de sprtncene gto.ase areuite, fa~q ei putea ti. \l~OI asemiin.ata cu. [rceea' CI unui tinur. A unui Unfu de a frunrusate putin cam cludntd ...

Clnd mergea:u uneori impraund pe strada, ea l1i Sergiu 1l1iituli de di:!lsll, malt, brun ~i zv·ell co an, paleaU .. 0 perecha potrivitd", cum se spunecr, de allfel, in socrptd, in urmcr lor. DClI Sergiu nu FIser cbsorvo nimtc din toate ccestsc. Zile:le trecuta doat, dteva cuvinte de ale Nurdtnet n adrunclncrserc putin, Co de obicei, Se.rgiu se "ing-ro2ise" in timp ce inc9loase sa-j explice Nardinei modalHatea cu njuto rul careia radioastronomia: izbutise sa .culeag6: dal'e .. noi in legutnra cu originea ~i evolutin corpurilor cereilti. Ncrdmo uitcse tal co inv6:tase.

- Nardina. Nu ~tii p.ina: unde se inttnde a.tmDsfara?

Partea ei supertcord.i, ei? Hal spune I Purtee ceo mai de sus ... sus, sus de tot?

- Uuda tni-rrr ingb.eta nasul?

- Dn, nasucul lau cirn ... ai ?

- Pai... pntru., nu, lIU, stct.; cinci sute de kilcrrietri 11

- Prostii 1 Spui prostii cit tine de mari, pulni supdrm Sergiu.

- De ee? E men murt ? Mull mc:t:I mun? continua. ea

rldicind comic areurile sprmcenelor, Hai, IlU fii su.pO:rat Sergjule, invatCi-ma tu dcrcd nu stiu ...

- Strcrtul eel rnni superior ... incepu Se.rgiu cu Ion didactic, in. tirnp ce se plirnba eu mi.'inile Ia spate de-a hmgul !ili de-a latul came rei.

- •... Cel mai superior', il lngfna ecr, nrunctndu-ai eu oslentalie miinile let spote si .mergind dupd Sergiu cu pOi?i largi.

- Ei no! Stralu! eel mai de sus, da.ca vIe.i, este exo.s!era ~i e din colo de 0 mie de kilometrl. Auz:i. tu, giseuU\o ...

- SeIgiule 1 So. 11m c6: rna supur ...

- Nu, nu! sari speriut Serg)u, am glumtt. Uite, sa ne

al?e:zqm aici pe sofa llii sa rna aBcuI~i ca un scolnr stlitcr. Mai mnre rustnec. La noucspresece cai.;

- Op\sprszece lilt n.oua Iuni.; riposta titnoasa. ea.

- Bine. Lasa~ ..

Dupd ce se a~e2arii alaturf pe solaua larga, ramaijiita a mobilei, vechi, care in. ritmul tuturor schimbdrflor recants se !Iansformas€) compIel, Sergiu continua;

- Prfmul strut e tropostem ~i se inlinde pina Ie: 11 kilomatri. AI doilen s!ralosfera.

- AI treilea chemosferq, 0:1 patrulea Ionosfezn de 10: optaeei de kiJomelri In pntru suta, nl cincilea mezosfeta !ili afc mai departe ... spuse pe JlEtlosuflale Ncrrdincr. Gat.a.l Acum a~ti multumit?

14

Sergiu ramasa 0 clipa: buimoc, 0 prlVi cu curi.azllate, apoi intinse mina timid sa 0 tJ:agec da ure chi.

- Dar bine, siirleazo, dQea 1e ~Iii pe loate, de ce ma chi nul de jumCitate de ceas 1 ...

Ferto tCieu. I~i aeoperi Iacrimile cera-I impinziserCi ochtt !nchizind incat pleoape1e, l!?i a:p1ecQ; user capul !ii apCi:scr pe umeri mtno care se strecurcse, pentru pedeapsQ:, spre urec.hea fierbinte .. Intr-un tirziu - trecuserd 0 clipd, 0 ord, 0 zi? - indrc:zni sa: ::;opteascCi cu glasul intretaiClt:

- D(;]:1... Iu.,; nu me: chinui?

Serglu i~i retrcrse incet mtnn, surprtns de tonul ~i schimbarea care se produseee in. prietena lui de jonca. 11;;1 dcrduse· seama ca III. tata lui nu mni st<5:!ea Nardina, fetita mica cu ochi d,e. peruzea IIi noisucu1 ctrn, cu obrajii de portalcn, pe care ploucsera pistrun de culoarea ccdaelor ill. pilg, nu mcd ela prietena [ocurilcr de copil.; in fata lui era 0 femeie ~i e1 0 jignise ...

- ... larta-m.a. daca: ... tara: sa vreau ... reusi sa ingine dinsu].

- Prostuls 1 N-ai i:nfeJes nimic... beea 1 H riposte: fata,

care intre timp i:;;i revenise.

Fugin.d spra u~a, redevent zburdalnica: Nardina, ii scocse limber :;;1-1 mustrd f!lca 0 data:

- Beee 1 Pros-td-nc-cu-Ie I Te-a:m. paciilit !... liii in clipa ill care Sergiu se av1ntcr sa 0 prindd in brata, Nurdino, trintindu-i U9a la citiva centimetri de obraz, fugi pe s.cari, izbucnind intr-un hohot de ris crlstalin.

leri, tbziu in noopte, Sergiu ·ven.ise agitcrt accrsa .. Ilj;i luerse in graba citeva lucruri, doud, trei curti *1 plecasespre gara sa prlnda expresul core, trecind prin oIa:;;elul 101, se Indrep'a epra capitala. Nu Ie dastainuise nlmrc din lramintarea lui.

Na:rdina era singura ncurn :;;i scrutct cerul, Deodata tresari. sperictd, Se Iucrse cu gindurile fill intirziase.

Era noapte, :;;i zgomotale ornsului disparusercr. Sa ridiccr in ptcioore, i~i inlinse bra1e1e ca sa: I?i Ie dezmortecscd !ili porni spre ccrsa grO:bitq. IMam.a 0 Ii a~teptind ingrijorata". gindi ea griibind din ce in ce pasuL Nnrdincr se pomeni clergind pe strazile pustii.

Coltul de luna 0 urmdreo zimbind parce:; aceeCl~i lun~ pe Care 1a atilia kilomatrt Sergiu 0 ermenintu,

15

Capiielul IV

o DISCUTIE INTRE PRIETBNI

Sergiu san din mers de pe scala vagonului \,!crre intra in gam centrale: a Bucureatiului, De indatii multlmac care a~tepta pe pIatiormele perso anelor de sus i1 prinse in mijlccul ei. I~i fcrc1t loc cu greu, trecu in fuga pe linga: serviciul de baga:ie Iii, asu-nit de vocile cate se suigau, se chemau una pe Qjta ~i se canesteecu cu sunetul clrraocmalor, soneriloI IjIt glasu-

ti1o'~ro:g~ile rile megaioemelor, cobori 111. graba, dOUG cite dourr, scfrrile rulcmts COle ducacn spre 19!i'irea ptincipahi.

Un amestec de. n9.l:tSlimpO:lfehril .hnpleti1 ell dorin\a de a scCipa 0, datii de D'esiguJanla in carese zbatea:, inlovUla-liila poa:te ~ de prietenia ee 0 simleCJp9n.tru. ~Qtlil ~erban. 'La care ccvea sa rCimino. ei.lev:a .;:119, !oale la un loco Iormcru impulsul aeeslei grobe neol:ii,~nuite.

Botti l?erban erou prieteni vechi, a:proape singurli pe cere Sergin ii socoteo CG atare. Doctorul$erbtm U ''1US9se coleq de IicocdCi primar'ii 111 apai de llceu, Mai lirziu drumurile lor 59 despfrrliseIll: :;;erban. fiu de doctor Iii al:ras de' mesena tatarui 50.U, .unicCI liltiinl(i' ,cum ti plCr:oea aces;!uia sCi spuna glu:min.d,. se Illscrtses,e la aeea-sta facultcrte. SeIgiu - la alta. lucu. ~eIban 513 CQsl'itolise i.ntIe timp, totu!f.:i p'tiete.ni<;I dintre .cet dol 6e inchegaae~ itrr leg6:!urile' fhe!F1i cC.rs jail na!iliere lnlIE! doud co:r'CIctere asemanatollIr6, in ccrzul lor, fusesera intcrrtte Irl prin f.aptul cO- cei dol prieteni se completem rectproc.

Un singur motiv de ceClrla hazlte' eltista uneori r pcsiunecr lui .8erg1u pantru cstronomle, pe de 0' parte, ~i plClto~a de' bonie cu cnre se mconjura intotdecmna:;ierban eind eei dol abordau.o:ces! suhiect 1;>1 ocaziiIe nu emu rnre ...

De' c:iliva emi .iusa, 0 data eu numiretr Ini SeIgiu 10: stcrtiuneo: model de cercelfiri meteotolpqiee. eel del se v:edecru mni rCII. Acum .861giu fremata de nera:bda:r,e !iii se ,bllC11IC! drnuime de pliicereo: ee avea sa le faeCr_

.Desigw: - gindi Sergiu - eel Jueu l!1<i piapbJua in momentul ccestn faarle alent cele cltevc 'illl,vile de pal cme-i aeoperCi: incomple! ehe]ia preeoce, L;;i a~aza apei eu prec'®1ie ochelcrrit cu rnmrr de bag-a I1eagxa pe n.a:sul C!!!cuji1, f~i da usnr cu degelele pe muslalC1 suh1ire iie gala". Mustat-a aeea:sta, care era mcd mull 0 umbra de carbune, rcr:dtCi:pa ici pe' cole I;li CIli6zata ~OI intI-a perte, ccruqhios, constitutn cclul de bataie!?i prilej de reV=-'iA pecare-lsp-eeula cu cruzfme Sergiu.

Cobori din m.il'iina, 91 in cileva clip.eascen~oru1 H o:iepuse la eel de-al zeeelea elaj al blocului unde-I;lj o:-..ra,au aparlamental plietenii seH. La cele doud sunete pe cale 1,9 scoose scneric, raspunserii: lliilels pCV;;i mfuunf,i, iar u~a .se deachise lang.

- Sergi11Ie! 9xclama Cela" solia lui :;leman, surprlnsd.

Ge bueurie 1 [ucule, .se ·adrescr eCI sotului sO:u, core ramCi.sese in Ulmer, a venit Setglu 1

- Dar bine,' mai baiete.1 lncepu ~erban, le-ai infundal rau de tot in capalul ala de prcvincia. Credeam ca nu moi tlaieii!ti.

- Provincia, cum 11 spunef voi, nu mai este C1stuzi .capiit·. Sinlem m pas eu ll!.odemlztlre:a ~i iJl geneIol cu civiliz alia 10 tel cu vot.,

- Bine, bine, aB~a (I stiu. Glumesc 91 au a.!jlCl. Totulli, de ce pauza as'!a lung-ai:? Se pare cO: n-aimCIi lost de. p.tinmai snu iunie, nu, Cala l' 1l1'1 in1rebai:el sotia, ocupata in tlcel momem cu rumnren cate1.el.. Se a-i?e2:aIa cu tofii Ia ma.sO'.

- Da,. depIin mcd, rO:spQD.se aceasta in. timp ce-I Intirrderr C&Oif.CQ de poIjelrUI lui Sergiu. Intr-a"devclI n-~ ram fest de

16

multpe let nol, De C9', a-a !nUmpla:t ceva l' Sau Ie slmli at!! de bine ocala Incit ai uitrrt de not -~i de co-pHalli?

- Nu, nu, proteBta Selgiu. Am fOB! fecute ocupa! cu s erviclul meu :pi maj ales cu 0 serie de cercelari ccrre ml-cm Iuat mull tlmp,

- De meteoroloqfe scu., ,C'Strcmomie? otaco- ~erban z.lmbind siret,

- Ei do. De cstronomie.; mdrturlaeac ! ra.spunse, rizind Se'!giu in limp ce zidieGi: miinile in, semn cd se prada.

- Dar a1 tiii ee ;maifaC'? Ce se nude prin ornsul vostru ?

Perrcul m'ol hCiis!;'te 7 Tol a'lC! Irumos, cu paji~tea Iui.; Mi-l amtlltescperiect.

- Tome' cum le~hi. Mama doerr putin imbatri,ni1.a ~i oboeita. In I~t. ..

- In rest? In rest, ~llengarJ.!le, continuO: Cala, NS:Tdina oe fo'Ce? Tot Ie row Iubcste ?

- Ma... se cpri Sergiu uimit. Ii revenea til minte seen:l de acum doua zile '1:;1 continua cu 0 U!iiea:IO: stingCiele in gI05 .. " Du, rna: mal iube9te 1

- E1, rrtunci loate-s bune t

- ~i aHceva ce mai e nOll r' cO'llimua: 9lid:;.OIl. Nu cumvCl,

cri desccperrt 0 ploneta?

Sergiu lre.siirL Mina in care tinea lelia de piine tncspu sa-1 tremura U~OI \Ii privire a-I 1Ug1 de lex unul 10: crltul InlIebator. Se st6:pini inso: !ii, afectind un Ion nbisnuit, raspunse: - Ei, nu chlrrr CI!ilCI. Dar tie nu ti-er s!dca dace: le-a.i cuno aste maca!' pe eele existente.

. - Eu? pulni Serbem pe nns. De mmunl:5 DOD eurct

prael,o,r * ... am eu ale mele. :';>Uintl'i. baie!e, nu poezle 1

- Poe.zie? Asta 0 crade]t voi, ignoranjii in aces! domeniu.

Nu e poezie, cement bunt, urmii el adresindu-se celor doi soti, Sinl luczuri minunnta !,li e 0 ~tiintc5: in CCIre mintea omenecsed Iucreozd cu 0 aerie de date cum nu se poale mal precise.

- Da,!e cstronomice ...

- [ucule l Sergiu crre dreptcta, intervanl Ce.lo. l;>i-i dau

dreptote pentru cO: intr-acievcr.r Slat lucruri core te cuUnesc.

- Leverrier, intervenl SeJgiR a putut din biroul lui sa spunii cii intr-unanumit punct, 10: aULa: di.litctIl,a. de noi, trebuia sa se aile 0 planeta care a O:l?a lii a~CI. Numai de Ic mose: de lucru, [ucule, iti do:i see:ma? ~i peste 0 zl, nlt nstroncm cercateazO; cerul, ljli Neptun e intr-adevar (1"1:010, exact pe locul indica! .. AiiiJepto, cred, numm sa fie descopertt, ...

- Bex pardon 1 Dcrcd-I vorba de a~a cevc, 50:-\i dau 'Em un exemplu .de :;;timla ...

- lucule, nn iii catir... Sergiu VIea numcrl sO: arrrte ca, in astrcnomie datele ~tiintitice au UJl curcrcter mal grandios" tn tina, dupo: mlne, men misterios ... 'Nu-l Q:lllo, SergjLile?

- 00:. Dar nu uumal aeea.sta conteczd. Mia-mi. place. o Ii ptlo:t~ 0 ciudiItenie de-a m'ea... Den: sa Io:sam. Sd, bem cafeauo: ccr ma grab esc. Vreo:u sa-l mod prlnd pe Mironescu 10: curs,

• Loollti'une latina: Preterul nu se ()Cup~ d~ lucrw:l marUJ1ie.

17

- Gare Mironesotl? Vlod MiIonesou, de cemul de 10; eatrc- 1izica? Tot un nstroncm liii el. ..

- Exact I :;;i lolu~j txebuie sa discut eu el, Pantru asIa 'am venit ..

~e.rb(m se Iidica: de 10. masa ~i, luindu-l pe dupo: umCl:r pe Sergiu, ie!ii~ra crmindot dill sulragetie.

- a djpa numcd, ~i stnt gala... Cela, gti'ibe?te-Ie ~i tu.

Te eondue ...

Intre limp SeIgiu rasfol. cifeva cch~i noi allate in biroul lui l;ierban ~ilrecll ill ravista: tablourUe care, zrccperind peretii, mQrhuiseou pcratuneu de colactionnr Cl gc:zdei. Prtvireo Ii. fu atloscr de 0 ptnziJ: de dim'ensiuni naobienutte reprezentind 0 v:lIiantil: a S:finxulu:i in ba:taicr Iune] ~i un cer phn de stele.

- De ctnd. ai Mersorr-ul " o:slo?

- Odihna in Egipl? intreha !iielb= in timp ce inlIa zim-

bind in cama,ra. Din pacate nu '61 dacit 0 copie, ce-I dre.pt, iosa, foarte reu.!il.ila. Mi I-a darui! un ci)~e9'. Dar ce are?

_ Geml ¢ argnjomentul astaortificiat al stelelor ..... E 0 mistificare dibcce .. "

_ Deh f Privitd a~a prill telesocpul tau... eC"uatoIiaI' Dar ell pietultt ereu!?Hii. Cela, gc:lc:?

. - Iatr-o c1ipii ..

:;;i peste cit'6VO:.rnlnute, ceitret prie1eni coborcu la. brat. fi.ecare, cu giodul indreplat spIe alte meleagmi.

Capitolul V

o EXPLOZIE ...

5el9iu Iusess unul dinlre eleviicei IDai bUlli ai p rotescrulu] VIad Mironescll. Cei ci1iva anj in C;J]e se vo:zusera aproape zi de zi, in care lucrrrserd impreuna \Ii tn, ccrre invcr~asela sCi se CunOCLSCCr: unul pe cltul intcirisera tatr-un mod necr!?teptal prletenio dinbe eei dcd.

!n cinda dife.ren.!ei de v.irsta !ii 0: felulUi de a fi - Serqiu un entuzlrrst incorigibil, ,0 fire de schisti, eltUberanla, veseJa, Jcrr Mironescu fn.chis in slne !ili Ieee -, cei dot izbutiserd scr giisec:.acc; acele fire tcilliice care pot dues spre 0 priet.enie ~i 0 intelegere perfecla.

In mord: de ceeostn, Mtroneacu era pentru Selgiu un exernplu deosebH, admirabi1. Izrr profesorut pa.stra, 10: rindul lui, penhu Sergiu 0 cdectiune pe care li-o inspiro: mind.ria ~i satisfClcpa unei d.esavlrl1hi la ccrre ai pcrrticipat in camete de indIUIllalor prlncrprrl, Caci, fntr-adevtir, .forma1ia~tiin1i1iCCt de carsse bUCUIC: Turtureanu se dcrlota In mare masurCr: lui Mirollesell.

* Merson (Ute-Olivier)" celebru pictor ir ancez, nsscut la Par ls (1864).

A trartsnus rn jJic!ur~, ell mull talent, rna; ales subiecte ~eligioase.

18

Sergiu n vlzitc din elnd in cind, mal partieipo: !ii ccum, unaori, 1a cursurlle lui ~i era primil intoldecruna ell brateta aeschJse,

Dupii: 0 convorbire mcd Lung-a cere-I prinsese noopta-r t1rziu lingO: telescop, Mironescu ii oferiS9 lui Sergiu un pest da colctborntor apropial. Aceasla propunere 0 repetuse ulterror ~i devenias un" leit-motiv 01 tuturcr inttlnlrilor care averru loe. Befuzul lui Sergiu il indignoss' 10 ineepul, dar cpot, inlelegtnd faptul co linarul i~i iubea in egala InaSllra meaerin obi~nuita ca ~i aceasta pcsiune cso-zts • p<l I ticulord " , profesorul reDUIlterse.

Serg::m urcn acumscarile SpIEl amfit'eatrul In care 10 Glceastf:! ora Mironeseu r~i tinea cursurile. sperlnd sa poala sta de vorba: cu el crsuprcr unor obsetvalit utit de ciudrne incft i;:bulisEHU: sa-l adrunclne Jili sa-l producd aeeasla stcrre de hii:minlare i9brila, cere dura de aoua: zil.e. Nu ~ja In.sO: ca. o data: eu aceasta convorbire lucrurtle se YO! complicc inexplieahU, constrtuind numoi preludiul vlrtejului de intimplari eJf!ram:di11ate 111 COle uvea sa tie z\rhli't brutal, pe neal;l"\epl.a:te, a doua zi,

Un lng-lijitor de so:10., bCitrin cil institutul, pazea cu strdslliele UfilCl: mni.iteatrului, afila eu SaIglU nu putu obt'ine, decit ell mull grell permislunerr de a lntredeachide usor canahuile <;:IIele ale U'iU de s,jejaI mnsiv. Din Baja qlcrsul protesorulul ajuv.gea }:n cascade pina leI. el :;;i I:lstiel Sergiu putu. sa crude::

"Abso.rbitor de umbre, culeqa~~j" da stele

Ador a ta lumind, mcr-richin 10: al tau nurne J?i aimt c5: f<'h-de line tot ornul in. orbire

Lip sit m: fi dezile. lipsit de tericire 1... "

Zhn.bind, il;;l ominti cu drag de cursurile deo-sebH de atrocnve ale profesorului Sii pe ca.:e acasto: le pigmenta cu r:::ih;t!e felurile, exemple .;;i elemenleanecdoliee, care urmrru ,sa ncrscd dragostea pentru alibi, care par leei Iili lipsi~i de vialei. De data coeostc, Vlad Mironescu cborduse lema aUt de vtu dezbatut5: a originii vrelii pe pam'lnt ~i VQla en de la Inceputul cursului 55: imprirne tmportcntn aslr.ului ceresc si indirect a fotosinteaei, co element insepornbil de notlunac de viatci. Alesese penl:ru aeeasla eele cttevc versurl pe care, in urmd eu atilia zed de ani, un pdminteun Ie dedi case stelei urldse care ne tine stIin:;;i aliiluri de ea,

.Lumina a dal nus+ere vletii in univers illtotdeauna.::li ii vc da ucrstare. Sintezcr Clsimetriea totala, care sill: 10 bozo: cristcrli.z:iiri:i primate ce cr cvut 10c ncum Irei milirude de a.ni dupd unii, clrinl inihrrrda dupo ailli, s-a lacut tot ell cjutorul Iuminit polarizate clrculcrr. Aiei sane oprim pujin ... •

Ingrijitorul, care ClSeu1ta impreuna eu Sergiu, ridiea in ae! un deget pravenitcr !7i, apleeindU-fili u~or urechao, sopti : .Lumea nu peale fi, plasmuito- din nimic, materia esls ve~nica, eo nu poa:te Ii CIeat{\: ~i nici distrusd". intr-adevat, ptoisso!ul, ridt-

* Din "Soarele", poezie sods! de V. Alecsandrl tntre 1875 ~l l88Q.

19

cind vc ccc, rosti, intovara!\lit (;fe apl::!oore(l inqrijito.l'uhd, care clatina u~or din cap, o.bi~D.ulta-i fraz.ii mtrcductivd, Apo.i continua:

aExls!a desigur ~i 0 legen.da llindllsa Sn cale se povesteli'm cO: Ie inceput existcru namnl zeij ~i 0 fiinlii urialiitt, prima din iume, numitd Puruso; Iii cIne Cl.vea ... 0. mie de ptetoorc Ifi de ccro ete.

El bine, dragit met, aceQ.sti'iPurmjma cc:b:ut p.rada zeiler, itrr din bIolele ,ei au ie¢! o.sla!1<ii, din. lioldurile ei !thonii, din plciome ... pCimintul, din creier ma:rea, icrr aorrre'le a lucri. na'l'tere din achi. De:'li9l.lJ' co - termini] Irrrzc in hohotele de rfs alie studenjilo.r - fiecaze dintra dv, esle Ilber so. a1ea.gci: expliccqia: cure i se pure mal plctu.zibi.lo Iii cine doreste n-rrre dectt sCi: riimina lo. ccecrstc",

In limp C'B bdtrtnu! ingrijitor ridecr, Sergiu il/i amintl de 0. uiliFi: care de pe culocrrul Internl dad.ea in primul rind de band, Furtstndu-so tiptil, crjunse in q,.rsplu1 ei. Avecr nercc. Apasfnd meet pe clcmtii:, usc sa deschis9 I;i wULleau deopcute U90r, fara zgOll'lot. Pi:Itrun5e ill virtul ptcioarelor hi scIiq ~i 59 cr!?e~a: cumirrte pe a strcrpontind.

Protesorul C1VUS!;!'Se limp sa-l observe ,~i, ;dmbind, it taeu un semn crmical. Sergit\ ro'st de emo1ie' Ifi ill ot:e1ct!i!i timE de pldcere ;sim.\iad cum toote privirile studeutilor din crceo; parte a; omfiteo:h:ului se indreptcrsera a clipa: csuprc sa.

"Tlebuia Sa: !?1if:i insa au lluma:ircicirecr pdmintulu:i a putut deteImina evoluiia materiei, pentm cil utomii care 10: cillduro S8 wId disociqp.. in nucloo 9i electroni, Ia:. 0 temperatura de z ero crbsolut * - se structurccrzd. Nuclei! se inccnjoara eu electrollii lor, rrpar TILOl·ecule1e, crc'e::stea: se unesc ~i dau nesters mcteriei ctistalizata·.

Pr'ofesorul sa oprt " 0 clip cr. I:m:hrCr\i!jla fuJr-o privire circulard i:nireaga saId, in care 1ini~l,ea cuprinsese cuditortul,

.... Am crsistnt =tlel 10: [o cul combiIl.a.t aI ·atmosiersi Ifi crl lumirrir, ill ccrdrul hidrost-elai:;;i, prin cre-easta. 1(1: evolufkt chilniei curbomrlui. Afj-CI 50-a ajuns - sublinie el ullimele CIIvinte - 10 o:rea:rea fi.intelo.I vii. Bi bine. crstrobotcmiccr IIi ustroblo1:og;ia,. disciplinele care stan lc hcza i.po:tez.elor mele IIlI-'Oll ajutat sa austin cu Ni::rie co: procesul de creme a vietii - despra care' va votbe=. mai tnrriute ._ D.-ct avut lac numut pe pi!imfut. In C'Ql'ldilil similure - continua: Minmescu - ... da. da... in couditii similar e .. : - sublime 91 cu s:ever:ita\e euvintele co: ~ cum. ince,rca prin aceC(stt;l sa puna capUt Iumorii. care S9 sttrnise in saId 0 data cu uoeast£i: aJ:irmatie - srru forrrte apropiate ... ~

SlUgiu deveni mui aleut. CWlO!1tea: periec.t l.pc'ercihile d:ii! comuntccae inleI:cn1lral6: pe care le foceo pr:oiesorul 9i rrcum asista pantru primam:ua lCil cu:gumentruea Iloilor ipoteze aJe lui Mironescu. Acestc. continue sci vorbeasoo. ;;;1 fi.ecare traz.a r<fustuma implac<itbtl 0' alid cOllcept'ie sau observoue c-a:r"e pino: mat ieri fCi:ceapc:uie dill u.rsenruul ostroiiziciE!!Ili!,o.r.

"Zero assolut '~273D). La a temneratnr li "I)I~piaHi cfe zero absalnt. aerut devine solid, lar lrelinl Be' Ilcheliaza, materta" caplila praprfetJitl dsosebite, rezistenta elec!rl.ca dlsjiare. aproape. Sludii deoseuil de intcTesante asupra acestcr propdeflitl d_"bite s·u lost fkut.e de al!lltlmnicianul so!\'ietic R;3'pi\a.

20

.Plane-Ia MarIe !Ii as!eroizli aploptati ,ne oterO; un tnblou limpede ~e 8uccesiune a rmctimptrrtlor, de topire a zo:pe:<lilOI, de umezua a aolului, :;;i aparcrtele notrstre nu ne in~c:ta ... i:xisti!i: via\o: OIg1J.nicd.. Reesle esle un a:deva.t pe l::"l1e stad~ul actual ol cuno~tinteloI no ashe i1 sustine ell 0 tarie de nezdruncinaL :;ii, prin urmure, daca e:xisla 0 temperatura care' poate topi zaperue pe Marie - deei peste zero grade -, daccr pe CIi.tericn exis\u acel'e pe\e velzi intense, cme denote, 0 vegelalle cbuadente, lntr-un cuvlnt IOQ,leobservaiille norrstre dovedese cu prisosin1'Cl: cO: pe ,o:ceste planete ,axis1a c;lesigur ~ viata sub forma ei orgo:aizata. sllp~r1oara'. existti: mn!e gindi1oare. Qsema.na\oate ,emului. a cred cu \this, inr aces~ Iucru, fCiIQ indoiala:, va ii, clndvn dovedit.

ID, limp ca crpleruz cle iibucnizcr din foale coHulile sam, marcind entuz.iasmul crscultritorilor ~j totodatCi: sflrsltul eursutut, ploieso,IUl Mironescu, inconJllIut de'g;mpul d,e' asiste1l.11, sa indrepta spre ul1'a lcboratorulul sou. 11 inHmpi!la cu mul!a ciildura pe SeIgiu, care, ie.',;ind tn f~!a ljlirului de band, it sululal;le cu respect

- ICe mai fa.ci, Turtt1I9ne? Mai trc(i.esti?

- Dupd cum vadeti, tovaIalile profesor,

- Ri, l'E1-airii::z;gindil? tncepu Mironescu en obi9nllita

sa fcrmuld, Vii a5i~tent 10: mine ?

Sergiu zlmbi::

- Inca nu, tovara~e profasor, Stap.u_nea mal are nevoia de mine ;n nici eu nu ljltiu inco: afil cIt ar trebui pentruca sa

Iucrez alCi:turi de dv .

- Et .eL. lasa Uitati-vii lu e1, se adre5'c; 'ccrtre Clsistenlii

saj oa.re-l cunosterru bina pe Turturecnu, daca nu l-~ cunonste p,rea. bine, CI-I' zice cae st<Ituia Vie CI modestiei... Dar ce vinl te educe pe 10: noi? 'fi S-a fo:cut dor de stelesau poate, spuse [umdtrrte in glumii:, [umdtnte in aeries profesorul, de mine 1 ...

- :I;;i una, 'iii cltn. Ocr.! de fapt vin pantru 0 ch.estiune mult mel Importcntd, Exceptionnl de imp 0 r1allta ....

Mlroneaeu, care observase fata schimbcrtd: a lui Serqiu fi seriozitatea deosebUo: ell care a:eest.a prontmtcsa ultnnele cuvinte, sa griibi, Iulndu-I de brat, so:-1 traga: deopwte ~i 60:-1 fnl.rebe confidential:

- Ai g1eutiiji, 'I'urturene? eu mine poti vorDi descals, Ai nevoie sa: Ie rrjut? Te rag sa fii sincer pe deplin. Dsspre ce 'e vorbo ?

- Tovma!1e proIesor, eu vO: multumesc :penlru intentln dv, ~l grija, pot SpUDe, parintea6ccr cu care m-ati Inconiurot rntotdeauna. Dar DU... esle vorba: de cu totul .aItce,v"<I... Vreau sa va cer srotul.; 1n fine, ,sa VO: e.xpun... competenta dv ... , se bilbii Sergiu.

- Ei bine, hrri ctunci de ctci, 9i dupCi: ee-lili lud ramas bun de 10 a.siSIs,ntii core csteptau respsctuost ~i 1a a onrecore distanV5:,mergem La mine iubtroUl. Acolo e ltnlste si 'm timp ee am sCi ma: im!nac imi poveetesti tot ce vrel tu .. Sa: mergem ...

In biroul profaaorulut, totul ,era vrai~te. eu toate acestea·

car1tle alilternu!e pesle tot Iocul, atlasurile in V1'aiuri, tcrblotmle .....

21

Capitolui V /

'II

~i hciIlilo ereu crunccte pr!n diferite. parti ale camerei :lntr-o dezordine pe care am fj putut-o numi totust "ordonata·. :Mironeseu ~tia 1a nevoie sa cdeagcr cu dibCi:cie din mijloeul unut teernc de revisto, harti ~i insemnan exact ceea ee ii trebuia in momentul aeala. Din aceasta pricine:, e1 nu pierdea niciodata oeazia sa ironizeze pedanteJia ~i ordineu exagerata a uno r cerceteJon cQre-~i mascau asltel - spunea e1 - ingustimea lor de ctrrcrctor lid Iipso; de orizont.

Dupe: oe inlIarcr in eanlo.rcr, Mlronescu apCisa bulonui unut cpnrot cafeDiu ce se aHa pe biroul sC:u .!i1i cu ajulorul caruia putea: sO: intre in 1egatura imediat6: cu toate laboratoarele. Pe po:traiul veuw a1 ecronului minuseul apo:ru de indato: sacretara sa, care uaoultd cu. atenjie dispcaitiile da:te.

Apoi, in limp co-st dezbIo:ea halatul, pentru a-~i pune hcnnrr de casa alit de cunoscuta lui Sergiu, it QIata acestuia un fotoliu laxg !iii comod din fata biJ:oului, la care se <I.jleza dinsul. Se intinse puttn pespate, Iunqlndu-ai piciourele sub masa de Iucru, !iii ineepu atent Sa-iii] infun.de pip a eu tutun englezese.

- Te uscult :;;i te roq sCi: ma creal eii sillt numai oehi ~i urechi...

Sergiu inghiti in sec de cifeva ori. 'eu ce sa inceapii?

Sa-t poves1eoscii totul ? Da, desigur. Dar lraminlarile sale, nesiguranja, to ate speculctiila fl-i calculele tacule, noa:ptea nadormltd, loate acestea se pot oare descrie tntr-o elipa? Gindurile sinl door atit de impalpabile l;Ii cuvintele alit do goale, lip site uneori de expresivilale ~i mni ales tocmcri atunci ctnd e¥ti nevoH sa trcmspui in cuvinle cele ce te frC:minta!

Se hotdrt totusi, 9i cu glasul Intretdicrt de emotie, cprocpe gituil, IOSti rcrr 9i se mirii singur cum vocea-i devenise otlt de clara:

- Am filmat explozia unei planete!

Profesorul opri 0 clipa mtscorec miinii care infunda tutunul in gum case ala a pipei ~i, mdrepttndu-et spre Sergiu fata, pe care 0 expmsi.e de neobi9nuil.:i ineordme lucrse locul linistci de mot udinemrri, it inlIena crprccrpe scptit :

- Gum?

- Amfilmal. exploziCI unel plunata, A un:ui plnnetord,

mai bine zis ...

•

CINCI MIl DE IMAGINJ PE SECUNDA!

!n linil?tea care se liisase in camerii se auzea docrr ticlaeul ceusutui de pe biroul la Care, a~ezati unul in fala aHuia, stiiteau profesoml Mirone.scu 'iii Sergiu Turlureanu.

Daca iII creel moment planetariul care era: cocojcrt pe una din elajerele ce se sprttineou de perete ar ii prlns vial a, lar

22

23

planelele din ni.chel Iii eealCr ar (i ineepul sa se tnvirleasea tn [urul lo r !Ii ill [urul sorrrelut, pe care un artist il sculptcse dlntr-un material plastic galben eu irlzafij euru, peale Oa dacer s-en fj mUm-pIal toate aceslea, amindoi ar fl fest mai pupn uimiti,

Pupa ee euvintele fusaserd lasote sa eada in liIl!~lea grea, Sergiu insu:;;i se sperie oa:reeum de cele spuse.

Pupa citeva dips, in cursul CCIIOIa. MiIOResou Iespira: de d.ouiiori adinc ~i rur, linil?tea: se rtsipi, ~i intrehorile tneepurd sa: eQrga anarhie, inviilma~ile~i raspunsurile CCrZUla implucabU, dacmonshative.

- Baiete,profeserul tl spunea pentru prima oara a~a, it! da! seama ee spui?

- TovaICx:;;e prolesor, creo ca acesta e adevarul... sou eel putln ... asta ... e ... ca-cm vazut...

- Sigur? Sigur de tot ?

- Din cnuac asta am venit 1a dumneovocsnjr lVIi-am dat

seomn la inceput ecr drrcd voi destainui altcuiva aeeste Jucrun. voi fi - ~i pe bund dreptate - luat drept un rmpostcr, drapt un exoltcrt, in fine drept un rnislilicatc.r.

- Ai men spus-o cuiva?

- Nimdnui. Stau de 0 zJ si ma framint singur ... (Ii ieri ...

- Stai... stet putin, il epri protesorul rrdieind pina 1a

Illallimea umdrului sa:u palmele indreplate inspre Sergiu. sa nu ne aprindem... slntem doar oameni de ~tiin!a... ce naibo.

sa recapflulam ince!... tncet., Poate le-aj In!ilelat... poute, ~tiu

eu... era 0 nova Deh, dumneata ...

- Tovarcr!?e protesor.; rosti Sergiu rosrnd.

- leIta-ma, te reg ... stncer, laTta-ma. Trebuie sa recunosc

tctusi ccr m-et zdruncinat series, tinere, !ili eu eram sCi Ie jignese. lmi dan searn.a inscr cd dumneata ... tn ttne, vreau sd spun ca am Incre dare in dumneata co si in orice astronom de profesie st ... nu... ar ti sCi mint., dOI ~ai mult chicn., dumneata estl mult mal bi.ne pIsgaHI co sa 1i comis 0 erccre otH de gIOsolancr. ~i to cmcl asia rna deaorientacrarr. Dar so vedem. Scr procsddm melodic. Expune clcz, in ordine cronolc qicd daco se po ate ... cum s-aintimplc.\. .. Ai cava probe? In tine, tot ce !jltit Dupo. aeeasta 0' sa iudacdm fmpreuna"

,- Alalti:ileli. seara pe la elsie zece, zece !ili jumCitatl1l, incepu Sergiu cu 0' voce egala, mcnotcno, dupa ce am 'elefonat metecrul * cbsmuit, am mai ramas 0' elipa in lciboratorul meu, Apo! m-am Bull in turn. De cdttel, multe sari dupa plecureo dv., eu am continunt sa urmoresc pe aeronul telectronului cerul Instolnt, Converlizerul functioner de minuue. Dar pina ieri seara nu lndrCiznisem, dm hind consemnul dv. sever, sa declrmaez tilmarea. De altfel. nici nu brmutcm valearea azceptioncrld a p~rfeclionarii oduse.

Mi-am dot seama pIea tirziu. Cind m-am. gin.dil cO; patrund lntr-un laboralor care nu-mi npcrrtine, desf(i'cuaem deja,

,. Mcleor,,! - expresle intrebuln\ata dQ mcteoroiogi tntre "j pemru a 'h:fini date meteorologic". A telefona .. rneteoru;" - a tr ansmits telcfonic s pr-e unlli!Ule de. ceutralizare dalele meteorologice locale (temperatura, umiditate, vtnt) , Operajla se face de dire s!~tille rnetecrcloglce de doua sau tret ori pe zJ.

pe naslmtite, imbroll;:a.m:intea algiD,lie a lelescopului eleurronte ... • 'rotectrcnul" dv... Casela oceea albiL. cu buto cnele mid ... C010lC I 1;1 ... gindul ail apdsind pe unul din eIe a.:; puleo sd' filmez pa peliculB: cine litie as len.oman cerese CISCUllS, misterloa. Ceva ... ceva ce n-ovecr nimeni sa vadex ... nimeni pe tal glonn!... ercm parcCi beat de curlozltcte.; de ambipe... nU\l!iu nic! eu. Va. cer ierlare. tovarO:~e. protesor, den ne-a~i expllccrt alii de

clcs ~i frumos lot meccmsmul.; !mi ztcecrm: •. Acum. Se-rgiule .

inceerlcO: .. Ge se poerle intim.pla 1_. Nimen!. null? poate vedeCt .

haL. usor.; e atit de srmplu.; 0 simpler apcrsare pe butonul crcesto fili erpoi pe moneta din stinga.·. Eattam totust. Am ptivil cHeva clipe cerul lii apoi gind:ul iar m-u Tspittt :

- Ginei mii de imagi1;Li pe aecundd I scpti .raspicm Mironescu, De la un limp, ccestn diidea semne de 'ne.rabdeue. Devenise nervos; g,eslurHe sale obi~~uif.e ercu moi repezi. Tutunul din pipa i. se· stinsese de mult, !?i el continuer sa tIoga, suierct, din ea. Bateo:nerabda:toI cu copo:lui creionului in sugcrtiva biroulut, cnre ae rupsese in doua-trei locun.

La auzul celor spuse de Mironeacu, Sergiu se 'infio~a. l?Iofesorul nu glumea ...

- Imposibil ... l De necrczut.i, niurmurd Sergh_.

UimH i:nsa, viizu cum Mironeacu, contrcr obicaiului siiu, D Iatrerupse din nou ~i de o'st<5: data tepeta cu sev eutnte :

- Cinci mii de imagini pe aecundc ! ac·esta este cdeviirnl.... dcr.; in fine... cnntirrud.i. tti voi cxplicu mai t1Iziu ...

Sergiu incepea: 5'a bonuia-seQ cevo; Probcrbii ca... Nu lndrCizui so intrebeinsCi: ~i continua sO: pove.sleascO:.

- Era a noapte .senina, p noupte de august, in care, co in.totdeauna, se ziireau mii de oJ?tli nispfndi1:i pe la Iocurtle lor. N-am mai .rezistat mult tenta1iei. Imaginile prinse in ecranul teleclronului ercru mit de vh incH con p rivit VIOjit cliva limp. Nu. pot sii-mi drru secnnu cit.; Sa fi Iost minute 1 sa fi lost ore 1 ... E attla slri'ilueire 00010 .... La un moment dcrt, inchip!ti.rao mi-a inca! 0 fll'!'sii ... roi s-a pdrut ,cd; e u ainqur 9i. nasnut de nimen! cCi:l.a:loIe.sc· printra a~tti... tot mai depcrte.i., tot mni depcrte.; si se mai dasehidea ,0 u~a cu ccnatun greIe,... ~i piit:rundeam mai adinc ill. necupnnsul Intinderii aceleia intun ecate [n cure striiluceau door di.a:mantele cstrilcr.; MCi: iertup., '\I'i'i. pHclisesc poale cu teote prcsnne ostea: de viaCitOI emuzrust, dar ... In cele din urmd: .. , am trcs m.oneta tremurind de emotie ...

Cind n:ri-am dcrt 5e=0, am. d.esiacu1 - '!?i vci: miirl:urisasc ca.-mi tremurcru mtinile putemic de tot - crrseto !;limn coborn fn fuga: sco:rile spre lcrhorrrtor.

In camera: obscurd, am pregaHt soIu.ji.e pmaspCi:lii, am spillat nCiile de dev!!lopal ~i cnn inceput sO: Iucrez, CClpul mi.-era tneercult parcO: lntr-un cdgon de fier. Ma ciurerr ingro,zitoI, dar nu. m-am IQsat .n.iei . 0 dipCi: dob orlt. Peste jumCi:late de cecrs, dovada era in laIc:: mea, in miimle mele. :;if b lumina becului lO~U = pulut sa-rui dau seama cc"i:.~

Si ucum, spuse Sergiu duclnd mina 1a buauncrrul din dreptul pieptulut, v ,i 10g sCi va cQnvw.geli ~1 dumnacvcostrc. ~I. 0 datCi: cu ummele cu.vinle. PUs€! pe birou in tcrta proIeserului, care du pleocrpeJe pe· [umdtrrte iachtse cscultu cu otentie, un cilindru de miitimea unui dege·tar.

24

- Dupa ce am developa! liImul, I-am i:nfa::;ulal pe optoseep, COTe mi-rr mm-it imaginile pe care !e-am film;:]t. Cum de s-a intimplat .. , illcep de obio OCUID sa: ghicesc.

Profesorul Mirolles~u se ridicii: de 10 hirou si, crpropltndu-se de .lerestrele largi ale camerai, lase: en un gest usor sa

alunece 0 pinza plastic a: pesle geamllri, prin care navCilea

lumina crudd a ziIei da veua.

Sergiu slrins.e pleoapele puternic, dorind sa se obtsnuiascrl mal, xepede en Intuuericul dens COle invcHuise camera. Moi osistase de. multe ori la proiactn pe care i Ie' fileuse profeaorul ; nu era primul tilm at cerulut pe ca£e' avea sa-I vada,

De data aster inso.,inim.a u bataa so S8 sparga; sa simleo

mic Iii sperictt co inmntea unuj examen de 0 crravitale deosebi1a.

Intra timp, Mitonescu, czrre se misco ~cu agilitatea unei pfs ic] obtsnuite ell lntunertcul, introduse.se tilmul Intr-un aparal micut instala1 Intr-unuj din peretii c erne rei Ap::uatul alune-case fara zgomot, pe peratele opus apa:ruse 0 pIacO:" albCi pe care pzofesorul a mnnevm aeum de la distanla. In cete din urmc. un zum.zet usor moncton ii dCi:du de vesta lUi Sergiu ci ploiectia ineepuse.

Desehise cchu. obisnuit cu intune ricul, ij;i roti privireu prin camera ,?i-J zfui pe protesor, care, comod instalal in Iotollu, priveu poter alba: care !>emarea (lep1a! pa paretel-e din talC{ so.

Sergiu inconjurd biroul ~i veni SCI se alCitute pwfe6oIului.

Aplecindu-se peste umdrul aceslUia, in limp ce urmdrecr imaginile ee se suocedrru err re pez iciurie pe eeran, simj:i ra:suflarea inlIetaiatCi, gifiitaa lui Mhonescu

In fata lOI,peHcula, la inceput int~necala, se lumina din cind in cind. Portnrni mari din firmamenlul noptii de aLlgusl apareau 1?i dispareau cu aceeu!?i repeziciune pe ecranul pee care se deslasure acum Icmtul imaginilor pe care Sergiu le fixcsa pe retina ciudatului aparat. Ici-colo, Iuminite le cerulul enorm mfuila treceau prin feria celor dol, de la un Capii.1 la aUul al ecranului, ca si cum intr-adevaI Serglu OJ fi ciilCi:lorit in ncinnul miiiardelor de s.tele $i err fi dat de a parte uncr dupa alta citevo perdele nevazute ...

Deodata" din, coltul drept al fcndu1cli ce deve,nj,se din nou tntunecct, palrunse,Ia: in pfrtrrrtul ob ie cti vul ui firele hmgi arginUi ale unei [srbe uricse de lumina alba. PO:IeC{ di; cerul intreg sa desface I:n roii de bucaji.Pala clb-conusic aiullsa in centrul ecra:nului se imparti in doud, in zece, in 0 S'Uta de bucati.·· seru cel p utin aceas!a era impresia pe ccrre !i-a lasa crce at fenomen ceresc invaluit in mister ~i erne in cJipa urmctonre dispdru, Intunericnl cuprinse din non scene pe care se des fasuruse, ill mal putin de 0 secundd. una- diu uecunoscutele drama cerosti.

in limp ee lumina zilel nCrv6:tea din nm.! in camera, Sergiu, laeut, se oseause in fa1a birculul cstepttnd seniin(a profeso rului, Intr-ua tirziu, Mlronescu rupse tacer-ea st-l intreba:

- Turlu.rene... a!?'fepti de let mtne, destqur, un riispuns. o dezlegare poate, nu?

T'ovanr.;;:e prctescr., e adevd,rcttn_ pentru astl"I am

venit ...

25

- E 'rulburfrlo{lte I.maginea, au? spusa zimbiad U~ot MirOlJ9SCll.

- Numm alii? Pentru mine a nonstituit 0 rovelalie decsehita. $i daca [udae bina, nu e priIna. Nu. Prima o:loSl reUllita m9canismului ccnatruit de dv, 9i pe care L-rrm declcnact eu ~i ... ma rog ... aceasta Iilmure ... pe oa.9 n-am cunoscut-o vptnd .acum... aU1 de fldela... alit de ,a:mcrnuntite_.. loate astea ...

Fe trunlea lui Miloneseu apQTU 0 euto! adlnee care sa 'inUasaln clip a urmdtocrre, ptinzind tIl adincimaa et marginea sprtriceuelor. EIa tulburm ...

- Puseae un consomn pe core nu l-Ui respectct, Atunei crnd am instalat tale etrorrul eel nou ii'i convertiacrul Inodifi c at, v-am spus - \.ie IIi lui Mihaieseu - CCt ziu.a experientei decistve 0 vom fixa ulterior. 'Te ierl tnsa, . continua zimhind Mironescu, pentru ea ai reusit sa film<:'!zi un tnterescm fenomen careso !?i ca, in CIceIa:;:i trmp, mi-en vertficot apara:tul 91 dispo- 2;itivele noi introduaa.

In Ulm,o: am fixal acea.stc'i: zi pentru inceputul Iunii septemb rie, Ow tu ml-cn Iasturnat plonunle.; zimbi Mircnescu ... mai blna-zfs, mi-nt contlrmot valabilitatea deeccpartrit male inainte de, vreme, l;ii pentru asia it1 multumesc !?i-1i stnt chicr recunoacdtor, Mi-CIi lCimuri,1 un punel de intrebare care ma chinuicr 'In ultimul limp... spusa profesorul stIingi'ndu-l de bI~ cr1:ecluos pe Sergiu, de care se apropiase intre timp,

Acesta se Irdminlcr nelini~tit pe totoliul sau.

- Im; pare extrem de Iau.... A Iost necugetat...

- Nu face nlmic ... Vezi cO; spintu!. tau. de pcsionct cer-

cetdtcr ... pina. la t1~ma ti-afolosit st ai izbindit. Hite, Sergiule. de spre ca este vorbo ... Te-rn mira! deaiqur cil Ie-am intrerupl' de citeva o ri in cursul povestiru lale. Ercm insa neJo:bdcltor saa!!u dcrcd ai reustt, .. mai bina-zts daca .am" IeUlilll sa obtinam viteza ~i e.ficien1a neces(uO:. Converti:zorul de imaginl pa care I-am tolo sit plno: nu de mull 10 tetactron nu m-n multumit.;

Asta: 0 O\1liam... banuiam .... b,iigui Serg-iu.

- Mia imi Irebuia un dispozi!iv care sa-mi fh:eze pe 0 pelicula lmcrqini exceptional de depi'irtate. Fotografia nu rna sctisfnce •.. nu .... nu, Ei, m-ean gindi! "i am celculct.; ~i inr am lllC'ercczt ?i czzi CZ-?CI... miinealtteJ" zimbi Mironescu. De altJe1, uite, am so:-ti explinfotul cit se poate de clcrr, Vino mai eproope, Sergiule, ~i, atclnd ctceasta, M!ronescuse apleC'Ci crsupro biroului, uncle crsteznu in gIC;rbCl: cttevc cttre, lin.ii, eeuatti, coordonate, Intr-un euvin! o /esatura ciudata pe cars SeIgi.u 0 urmarea cu gereu. Solutio: lI:lsO:. era mult mni simpla si, de.jli nu cnnostec omiinuntele Hecerei lucrert efec'luate sou ehiar Intalesul ndeyaml al cmumitor operatii, pricepu in eele din !lIma proc edeul inventat de Mironsseu l;ii-l;ii d<'idu seoma ca aparaluI pe ccre-l declcmserso cdauga o. victorie noue la lcntul desccperinlor mareluisavant al carui interloculorera ccum,

- ... si, ladnd sa vcuieze un eimp electromagnetic tronaveIsal pe acest convezlizor de imagini, am obtlnut un dispozitiv de tilmare q lenomenelo'T cen~~tl au 0 viteza de aproxirnativ cincl mii de imagini pe secunda 1 ...

26

- Cinci mii de imagini pe secu!lda 1!

- Desigur. De altfe!, iID.aginea explog;iei cers!jlti pe COla

a.i filmat-o nu putea fI priD30: dedi cu vileze apropiate ou a,;e(Isla cif:rCi. Sergiule, dovcrdrr 0' cvem aiei. .Aid, in rubul ucestcr, cit un de:getw.

- ~I! cum.; cum nti...?

- 0 cUpEr I Intrcquj dispozitiv era secret 111 amCinuntele

procadaului nu trebuinu dezvaiuite aecit tn ziuC! confirradrti. Observalorul din centrul condus de tino rui s-a parut Gel mai potrivit, Paate pentru cu ercd =Ii tu Cleolo... fotul a fest facul in lainCi... totuJ: construcnc.i, trcnsportuj. instcrlurecr.; liltii preo: bine ... $1. ccurn ? .. Ce facem cu U5ta:?

Mironescu spusese .asta:· Indictnd, cu degetul brutal Intins, cilindrul stinqher de pe biroul .au.

- N-am discuta:t cu nimani, Iospunse Sergiu. Am fa.cui feI de fel de presupunen.; de unul sinqur, Mi 5-0: piirut cu totul neverosimild primo: ipotezd pe care em constrult-c. Explozio: unui plcmetord.i, e explozie in spcrtiul interustrul.i. In orice caz nu e cevo co:re se patrece zilnic.i. 0 nova: * ? are' aHe caractere...se deQsebef,lte ... ill, fine Iili nstcr code 0 datO; cu ... in fine ... Ieri.i. spIe sea.ta cind am vazut dIliitorind pe cer ~lUJla" aceea ciudo:ta ....

- Do:. Intr-adevar... ne-rt uimir pe top, gindi Mironescu. umtntindu-st spclmc bCihmei Matilda. Cit despre filmul Jili imogineo: prinsd de tine a grail sCi vorbim deoccmdntc. E g"teu sa-i dam c exp!icatie .... Icrr daspre 50jelitul o:cela de jeri. ..

Un zb.irniil Infundcrt tulhurd cunvorbirea celor dol, Pe ecranul cu fluoresC:'en!a verzuls care 5e ana pe biroul prolesorulul o:panl din nou imaginecr secre!areL Voce·a ei, usor tremsformcrtd in apO:IC!I, sa auti disttnctd :

- TovO:la~e protesor, indraznese sa \ra tulbur deoarece ati Iost de· eUe.vo: ori chemcrt. Vii co:uta Melbourne lii v-a men semnaIdt San Fruncisco =Ii GteenwlehuL Sinteti a!?teptalij1i erieL. profescrul Ar:g:inteseu ~i docto rul Kellog. Apoi ziari:;;tii... toIi in legiituza cu scrtalltul api:i:nlt oseo:ra.... spuae dirrtr-o rasuUo:re secrelara.

- Bine, btna, vin indata l riispunse supO:lat protasorul, fn.chizind cu 0 mililco:re nervorrsd opcrcrtul, "Sa:!elilul" ... ?1 Nu stim inca nimlc :Ill a~tia: cu :;;i venit ...

- Intr-ndevar, ce fel de satelit e acela, tovQru;;e profaSOl'1 Ce s-rr i.ntiruplo:t zilele C!stea?

Capiiolal V II

M.ESAJUL INTERPLANETAR

- Ce fel de so:telit e' crcela? Ce s-a inUmplat zHele a~le:l, SergiuJ.€? Ne-am ziipacH cu ta~i. Azi-dimineata: !1-i uitasem s.fr

.. Nooa - stea a carel martrne variaza.

27

Ie, inlreb. Vorbeste toati lumea._ televiz:oru:t.. HImel.... 1um,ea pa ,6tIada, la fo:cuUme._l B~Ii!.Sera CilIa (11 Iu,cu, ~Ioape ill acela.!jll timp,

Reinto[s ,la,sotH ~erbcm, Sergiu fusesa primit au 0' p~oale de tnlIebarl.

Mal dlscutnsa 0 bucata de vreme C\l MlI[,on8,Scu, den opeIunIe repela'fe ale, s'ecIetar,efpusesera: fD cele din unna capcit convorblrli, I~i dCiduIl'i intiInire pentru aceecllill seara, ,~ Sergiu se intcrsese la prietenil saf, unde spe,ra ,lIit S9 odihneasoo ::;1 sa S9 reculeaga dupe: amelia inC8Icma lnUltfmele zile. Dcscopertreu lui fusese oarecu.m omologata, de, Mllonescu ,:p dill aceastii eauza em mlndru 'iii mul1umil 'de 1I1n,e.

Dcr, ccum, 'avalan!i'a aceasta de intrebati C'U care Cala "i [ucu l?erbo:n n ineonjuraseta, de indatij; ee Ie pa~i:.;a pIaguL il taie orice aperanJeli de odlhn.a.

Resemnat l1i apaIindu-se, en bra1ele ridicale cie busculada pneteneascCi cu care, cei dol il 'impingecru IIP'fS fllltoliul ce-t tuseso destined, ,sergiu 1IE1' dadu hiirtul ...

- Lii:sqti-ma sa IElspir...mi-e caId.... mi-e seta... mi-9 toame .. , spun tot, numal 1O;sa1i-ma oclipa lIili"'imi revin.

Nu mai avusese rcibdate sa a~tepte' liftul pziml undevo SUlI intre e1aje !Ii urease cele cUeva sute de trepte, Sergiu nu avea p:rea multe de spus, Ollila citeva dale elementare despr9 un satelil se puteau aplica ~i in cazal de fafa. In lIe-bale a ala cu totul alta,RIau. de aIlfel rnaimu1te,. 91 la ac€stea, deocam.dal.a, Sergiu nu putecr raspunde.

- NUliltiu nicl euma.i mult, Acum se fac ell febrllitata oe.:reetCi:ri pe tot globul,. 'toai'9 ebservatoareIe, s-int in fierDere ..• mda:rurile sin I in crctiune continua.,

- Po ate e un so;i,elii a:rUflckrl? incercd ~erban -,

- Nu. Exclus, Lansarea unui salelit artificial este cunos-

cula de reteaua internntionuld. Pe de alta parte, malimea ~i fOlDla .... nu, nu, hotCirit ca ll:u. poale 11 vorbn de (lila ceva.

- $:l. alunet? De unde a apO:.rut 11 Jtl?a deodata 11

- Nll poctc sa cada peste noi? Zicaq ctzI clnevc cO: ...

- Nu sttu ni.ci eu, repela rizind Sergiu,restal it poI banui

mdctrr.., SupoziliL. mai mull scru mol putin valabi1e. Peate a veni1 de, undeva ....

In Iumen 6te1910I, in fine, in unlversul inlreg, n1m.ic nu este increm.enit. Corpurile ceresti se nasc, cresc, Im.batIinese, mor, err lid noi de altfel, nu ?'

Ele se nase din cava, lrrr ctunci cind mer, sa transf.orma In aUceva. Din moterlo ra.rO: care umpla spallile dint:re stele se nase nebulorrsa !iii cpoi corpuri ceresti mni dense, :;ii to! afjlO mai departe.

Mal.eria este ve~nico:, continua Scrqiu zimbind, deearece cuvintele acestecr UamintS'au de mimica ingJijilorului de Ia illStitUt, ea nu poote fl. :nid creata .!jli nid distI"!,lsa, ei poote numm sa tJ'eaea: de 10 0 intali!ji[ue la a1ta.

- l?i til. vrei sa dai a inlelege prin ocanst« cO: satelitul asIa 5-a. naE>cut din aItuL. acru din aJteeva... din ee anume .. " diu prct.; din.. .. ?

28

- De ce nu din prat? Din pre] Interstelur, Noi cum uc-cm naseul?

- Nol?

-- Adlca piImiL.lul Cista a1 nostru, Tu ce, crezi, [ucule ?

Noi cum. ne-am nascut?

- Ne-am rupt din saare ...

- £2... PU1l1:9a I l:nginCi: .8ergi.u rizind!, gin.dindu-se La

legenda hi_n_dusCi: citata: de Mi.ronescu. - Ce-ai Zi5,? Cum ? .. Oe?

-, Nimic. Voiam numm - daca: iJn:i permiti - sCi: te, COD-

trrrz ic ~i am s-a intxun.~ riscul de a va: face ,0 leep.e despre nOlitereCl planetelo_r, mai bine zts daspre conceptic cosmogonica * moderna. ... 0 sa \rebuiasca sa te prelucrez ...

[ucu fii CeICI. iibucnln] amindoi in ria,

- Do, ma: las prehrcrot, dar pun 0 conditia.c. SO: tracem nlatmi :;;i S-Q rug1im pe Gala 55 ne taca 0 cofea neagrii ol?o cu_m ?tie lHunai ea, lenninil: :;lath-an cHpind li'iret din Doni catTa g,ergiu.,

- Seaproba... se oprober ... , inliid Cala.

Pes!e citeva minute, [ucu $er.ban tro:gea ell pOita dintr-o liga.rcr gmascr, tcr Cela se culliiirise pe un fotoliu in dreptul venlilalorului, cam se invirtea continuu crrunctnd in camera 0 avalan-?o: de aaI ra:coros core-I inva:luia: pe eei !.rei.

- eu trei seccle inainle de' era: noastza:, incepu Sergiu, AristCllC din Samos a indrO;z.nit sa tulbUIe lini~tea zoilor sau eel pulin. a,ceasta 0: test (lIcuzotia de cfrpetenie' CO.Ie is-a adus ctunei. £1 s-a gindit ecr pa:minl.ul !fi plcmetele 'sa Invirt atit ,in JUIul 101 cil ~i in [urul soarelui. ldeea lui fo arte nebulorrsd pe ctunci, a fost reluctd pe' !laze ~tiintifice cam pestc.; douo:: mil de ani. Nlcolai Copemic s!abile~te atunei ccr pfrmint1l1, deprrrte de a fi un corp ceresc exceptioncd, care ocupd 0 po.zilie specialii in univers, nu e de-cit 0 planetii ba:nala:, err crictrre alia, ~i supusd ccelorcrsi legi ale naluIi.i. Calc, ma urmiil:eJilti? ..

Cu tocrte multo alenFe, .. Cu. multd 'plaCeTe chiar ...

- A~aaa! Mai tirsiu GiordmJ:oBxuno Jili Galileo Galilei, in. s'ecolele al XVI-lea: I?i al XVII-lea demonstreazel cO: sotrrele, Itt rindul sau, este 0 stea obi~nuita ijd 'ca: crstfel de stele mai exista mulle.

Ultericr, deSCOpE!lir,ea !eonei einetice a gazlllui., a termodinamicei stctice, teotia cucmtalor, toctc au. pe:rmis el?illodmea, 011'OI ipoleze care par cele mai prob.abile.

- ~i care sint aslea? Hai, ccr ne til en sufletul 10 qUIa ... i.n.terveni :;ie'Ibcrn.

~ Sa erede cO: Ic on moment dot in universul care 0 existat :;;i e;xislcr dintoldeauna.,sublinie Sergin cu degetuI indreptat corc.qhios spre l;ierban, un nor vast de prof !?l de gaz dinl.r-o Ieginne neocupatcia caii Inptelui a lost comprimnt de rociiatiile pule-mice, emise de 0 aerie de stele ma.ri din npropiere.

Dupfr aCeeer, forrele gravito:tii uuiverstrle accele!eaZ<l fenomenul ~i din aceasla mosii miClJila: olccrtuJia pun. eomprimnrerr de gaze !)ci praf interstelcrr apare scurele. _ - Galben ~i mnre eo un turkestan? Cum. e CIc.um? i11treba ~rhan. zimbind.

"' CoslnfJgani(? - ~Ilinta eu prlvlre Ia nasierea eerpurltor cerestl,

J

- Cam a~a. ApOle ~i tncepe sCi e,mita lumina ~i cCildurii.

- Spune, astronomule, ce !?':mse Qvem? Soorale asia are

sa ne mai inc51zeasca mull sou De pomenim intr~o zj cd se rd:celil1e 9i inghetd:m cu tali aid?l glwni :;larban.

- Cit despre crater. deoccrmde:rtd:, poti dormi linili'til. Soarals esla 0 sursd nescccte de sncrqts. De multe miliarde de ani emite 0 cantilels encrmc de caldurcr 9i lumina,

- Co a centralCi: <ltomo-electrico:, interveni Cela.

- Co; [) centmla: ctouic-eleotncd, spuse zimbind Sergiu"

Da 1 In fine. depinde de imaginea pe care ti~ai 10rmc:II-0 de spre o centreld electriea. Eu aocot cO: ar Ii necesare vreo 200 miliaane de mihcrrde de centrale de, ccest fel lilt tncEl diD cela mni puternice.

- Atunei, tIebuie sa Jie cald bine de 10t aeola sus.

- Cald, cnld. In Interrorul scurelui, unde IH~' produc

reacjiile nucleate, temperatura alinge aproltimativ 20 milioane de grade. Principiul dupcr care 56 produce aceastCi: energie nu e chicr aHI de .simplu· !?i. n-trre rost si;i: VO: adorm eu formula chimice. l;ii a~a mi se pore cO: CelC! a,ipe~te, nu?

....:;.. Delee, deloc lsii.ri de la locul ei Clcecrsta. lnohid ochil numai pentru ca alila te pot urmcui mni bine !ili-mi pot imagina . cmn ceea ce trebuie sa He a.colD. Poveatesta ma:i. depnrte. Ai ramas la tormcnen celorlnlte ptcnctc ...

- Am ramas,ce~i drept, ecole, dar lntrebarea lui [ucu areta cO: el conside rd socrrele drept un aimplu bol.ovan de jeratie galben, care, de aeolo de unde sta cocotcn, nu face altceva declt sane incalzeasccr ... ,

- Uite ce se inUmplcr, stlmnte astronom, scrrr inlepat :;lerhan, cunosttntele mele sinl eele nacesore unui simplu .particulcrr " in ale crstroncmiel, Dar cunostintele crceaterr, aila sumare cum slnt ele, nu-mi dau dreptul sa rna gindeso di aocnete err puteo sa ne.,; raeeaseii? termind el cu ironie.

- :;;i totusi, ztmbt Serqiu ai pus punctul pe 1. Intr-o zi calduroasa de vora: ne Icrcim limonada intr-un higideI eu Iototrcnsistou care folosese lumina 1>01arCi ...

- Bine .. , 051 a..... cam o~ae ... " murmurd lncurcnt :?erbcm. sa roo. ier\i daco: 1e intrerup pentru 0 clipCi ... A!I bea cava rece. Cala, vrei sa fii alit de bund, se crdresd el sotie! sale, care, ell ochlt inchi~i. aseulla cu deosebit interes diacutio celor doi, Aceasta s.e ridicd Ienes !Ii ie!jli di-n odrrie.

- Dar scr nu povestestl nimic, il ameninta ea pe Sergiu din u:;;a, pi:nil nu viu !iii eu.

Peste cttevc clips, loti treI sorbeau cu nesat dintr-o limonudd IEce ~i a.cri~owO:, luma!6: in pahala lunguiete, aburite.

Aeum, da-i drumul, spusa ~a,Iban, dupa ce-~ umplu din nou paharul golit pe nerasuilale.

Sa continudm atunei cucelelaUe planete ...

In [urul socrrelui, format dupd cum v-am SPUSi va incepa, sO: gravitez:e un nlt nor de pra! !?i gaz care se imbueata:le~te in virtejuri diler!te ~i a·~a iau nerstere ... continue Sergin.

- Planetele .. , izb'ucni triumfertotrre Cela, din coltul ei.

- Nu, nu, Prctopkmetele. Apo! se pro due ,0 aHa serie de,

fenome.ne chimice : creste cCilduta, carboaul se transiormCi in cnrburd de fier,gazelese pierd in spq;liilainlerplc:melare st

30

a~a mai departe. Intra elemenlele ee au ramas in atmosfera pamlntului au lee alle serii de combmtrtii l1i in cele din urma apare fotosinteza ~i viala ...

- :;>i fotosinteza?

- Asta in numdrul viitor, onoro:bili aseult05:tori... acum

cred ca e lirnpu.l sa: plec. S-a jnfunec:a! ~i trebuie sCi rna fntnnese din nou cu Mironescu.

- Dar ce 101 pune]] vot lcr cale?

Sergiu nu-i mai asculta i.nsa. Sbingindu-Ie mina. in graba, il?i lua ra:mas bun sl se !ndreola spra loeul de intilnire, undo ave a sa: crsisle la un speclaeol interescmt.

'"

-It *

Profesoru.l Mironeseu intoarse, obosit, ultima foaie de hi.rtie pe care scrisul sau mdrunt se cmestecnse cu tormulele l?i schitelo aruneate in graba, una linga alta. Apaso: cu mino inlinso: dosnrul gros ::;i-l netezt g.inditor. Sprljinlndu-st capul ill palme, i~i acoperi U~OI ochiJ ~i ramose olj>a, tncerctnd s5:-~i adune gindurile.

in biroul unde lUCIa se 10;sase intunericul, .jIi linill-lea era tulburcrtd, din cind in cind, de zumzelul valuit al venttlrrtorului din plcfon .. Aerul conditionot, a.jla cum iI arUDCCi in vnlun instcrlalia o.bi!i'lluita, i se piiruse la un moment dat greoi,uscal. Se simtlae cuprins din nou de una dintre migrenele sule alit de obisnuite : lasase sa alunece geamul 1arg !iii declunscrse mecanismul ventilatorului. AeIUl pronsprit Ii facuse bine. Durerea de cap ineepea sa se deslrame; ramasese doar cu lensiunea aceea putemicd din eeata, care il necajea de multe cri, ~i cu 0 senzatie de aldbiciune intensd.

o pala de lumina care-l prinse in mijlocul ei n facu sa Iresara si sa-~i descopere ochii. Ridico: incet ctipul IIi 0 zari, in pragul usli, pe secretara sa, care venise so:-i vorbecsce : - Vo: a~teapta cineva ... Nu credeam cO: maio slnleti nici. .. Ridicindu-se in pieioare, Mironescuinlinse lene.jl bralul l1i lacu sa se reverse in odrtie 0 lumind al~aslIa-argintie.

- Sa intre .... De alttel, am terminat...

Sergiu Iurlurean:u pa~i grabil pragul in timp ce seeretara se depCirlcr,

- BUna: seara, Turlurene, n intimpina Mironescu, 55: n'.l crezi c-um uitcrr, In citeva clipe ... Era de aItfeI ~i ttmpul. ..

Mal spuse cUeva cuvinte pe care insa: Ie adresa de asta:data cpcrctulut de pe birou, pe ecranul caruia luminitcr verde incepuse sa: joace din nou.

- Tolul e praqdtit.; sa mergem. Ie~ira Impreund.

Cind pcb:;} dincolo de poarta groasa:, mcrsrvcr, care ae deschise singulCi !Ii lunecase gIeoi de 0 parte, Sergiu simt! cum un tremur u~OI' ii cuprinde bdrhicr. Se slapini msa, ~i curicailalea Il f5:cu sa: nu mal aiba: alt gind decil acela de a reline dl mai multe din cele ce urmau.

Profeaorul Ii promiaeae in cursul dlminetii ecr avea sa-i prezinte semnnllzcrtorul Interplcneterr infuncttune.. :;>i se'linuse

31

de cuvin!. .Alj'tep'{crrea: 1m. Se,rgin roses'a lnsa tn pocrte Ln!j:el«ta De unde' cresuse ca dineolo de tI~a 'g'l,ea va p.a!il1 Intr-un laborotor spectaculos, In care' zecl de' aparale, de ,(orme !iI:i mciriml variate ae vor impleti cu [ocuri de lumlni nolenl c'ololate, ccum ramasese ocrrecum dezama:git.

pal.ru:nse, precadcn de prcfesor, inu-o camera: obi~nnila, care sa deosebea doer prin fapful ca peretii. goi po:recm: (II fi dintr-un mntertnl en totul special, de, 0 culoa:re ~ conslstentd cllldal.O:. 0 lini!?le profunda ii :intimpinii, lea paliliJ:, pe care Sergiu eredea co:-I' va auzi ra:sunind pe dalele alhaslre, nu fa:eeau nicl un '~gomot. Piirea eei umble: pe () po dau de pisla, LillgCi un mare tablou de eomond·a de culoure alba., in feria mesei . pe care seintindeau armate intregi de huloane, ace indieatoare lilt becuri, 59 aflc;r unul dlntre a!li.stentii profesorulul,

- Incapam, Tlcmsmiji la fel ea ~f asearii ....

De data asia tnsa Setgin nn a:;;teptCi degeaba. Pe nnul din eele pmru ecrrme mari pe care crpdrerru semnalele humnoase ee se tmnsmttecu departe, in spaliile Intorostrctc, se ivise ima.ginea nnw copit.. In c calcst timp, pe al denser ecrcm, tremurnu, desl~in,du-se din ee in ce mai elm, citevc, mere ...

- C ... o ... P ... i. .. l... Apoi, pe ecrcm, apdrUIa pe :rind un stejm: hiitlin, 0 pasare in war... :;ii, in limp ce illlag:inile S!e succedrru, 0' voce ba:ritonalCi, profundd, Ie inso~e.Cl exemplilieind Iontc.

Mesajele spre planetele Ioeuite conttaucu co: in fiecarB BeclIcL. !;it lJliJouescu CI'Veo. so. iuUu:ie din 1l.0U la. mo:sa Bp:r9 supqrarea hiitrinei Matilda.

(Con tinuar e in IlU miiru] 26)

Tiparul excculat la Combinatul PnligraJi'C Casa Scinteii nI. V. Stalin"

32

-Ruglim cititorii sa na trlmltli Impreslfla JI sUllestilla lor asuprs lucrirllor publlc.ta in col,ecjle noutra pa adrua Bucure$fi. Relo"ul I, V_ StalIn. Casa S~ntell, Plaja Scinteli Nr_ 1. Rlldacjla r£!\ll,stel .Stllnlii· II tehnlcii·. Telafon 7.60.10 Int. 1571'-1164.

Colee,tlll _Pov8sfirjsflln!iflco·fantllS· tice" apllre III 1 II 15 .ale Ilecaral lunl, in 3'2'PIIII'II,1, pretul de 1 leu exampla.r.u' . .\bonament.l. se fac Ie ofleii'e pOI-

tal~ factorii P01.tllli' ~i dlfu;loril volun- '.' tarl dill 'fntreprinderl JI In~tHujll.

Pretul'abonamentalor:

3 luni 6 lunl lan

6 lei 12 I~I 24 I,el

"