UNCHIUL VANEA

CEHOV Personaje: IRINA NIKOLAEVNA ARKADINA, dup so Treplev, artist KONSTANTIN GAVRILOVICI TREPLEV, tnr, fiul ei PIOTR NIKOLAEVICI SORIN, fratele ei NINA MIHAILOVNA YARECINAIA, tnr, fiica unui proprietar bogat ILIA AFANASIEVICI AMRAEV, locotenent n retragere, administrator la Sorin POLINA ANDREEVNA, soia lui MAA, fiica lui BORIS ALEXEEVICI TRIGORIN, scriitor EVGHENI SERGEEVICI DORN, medic SEMION SEMIONOVICI MEDVEDENKO, nvtor IAKOV, argat Un buctar, o fat n cas Locul aciunii: La conacul lui Sorin. ntre actul III i IV trec 2 ani. ACTUL I Un col din parcul lui Sorin. Pe malul unul lac este improvizat o scen. Se aude zgomot i tuse. Maa se ntoarce de la plimbare. i spune lui Medvedenko c "poart doliul viaii ei". Acesta i spune c duce o via mult mai grea, c salariul lui (23 de ruble/lun) e mult prea mic, dar c nu poart doliu din cauza asta. Maa i spune c nu banii sunt problema. Toi se pregtesc de spectacol. Medvedenko le spune c ntre Nina i Treplev exist o iubire care va face din acest spectacol o "imagine artistic unic". Acest lucru i lipsete relaiei dintre el i Maa. El merge mult pe jos pentru a o vedea, dar ei i este indiferent ("Nu se mrit cineva cu un om care n-re nici el ce mnca!"). Maa i spune c ea nu i poate rspunde dragostei lui. Sorin i spune lui Treplev c nu i place viaa la ar pentru c mereu se simte obosit i doarme. Treplev i d dreptate, dar n acelai timp le spune Maei i lui Medvedenko s plece din apropierea scenei, pentru c vor fi chemai cnd va ncepe. Sorin o roag pe Maa s i spun tatlui ei, amraev, s dea drumul cinelui, pentru c url toat noaptea i Arkadina nu poate dormi. Dar Maa i spune c ea nu vorbete cu tatl ei. Sorin nu e mulumit de viaa la ar i mai ales c e obligat s stea aici de cnd a ieit la pensie, "cum s-ar zice". Argatul Iakov spune c se duce la scldat iar Treplev i d voie cu condiia ca n 10 minute s fie napoi la locurile lor. Decorul, cum spune Treple, este dat de lac i zare. Are de gnd s deschid cortina la 8:30, cnd rsare luna. Nina ar fi trebuit s fie deja acolo. Treplev se teme ca nu cumva din cauza tatlui ei i a mamei vitrege s nu piard tot efectul piesei. i spune unchiului su c ar trebui s se tund. Sorin i amintete c i n tineree a avut probelem cu aspectul ("aveam o mutr de parc a fi fost tot timpul beat") i din cauza asta nu a plcut femeilor. Aezndu-se, i amintete c Arkadina e suprat. Treplev l linitete, spunndu-i c mama sa are ceva cu el, c e invidioas pe Nina care va juca n piesa lui pentru c nu joac ea. Treplev o descrie pe Arkadina ca talentat, inteligent, sensibil, delicat, DAR invidioas, superstiioas, zgrcit. Cu toate c Sorin ncearc s l calmeze i s i spun c Arkadina l iubete, Treplev i demonstreaz c nu este adevrat, rupnd petalele unei flori. Motivul, spune el, este c vrsta lui (25 de ani) i amintete mereu c ea nu mai e tnr (are 43 de ani). Mai mult, el nu e de acord cu teatrul contemporan ("e numai rutin i prejudecat"). El spune c sunt necesare forme noi. i amintete cum, n copilrie, veneau muli artiti, oameni cunoscui n vizit, iar el era un nimeni pe lng ei. Nu are nimic. Pe paaportul lui scrie "trgove din Kiev", ce era i tatl lui, "cu toate c era i el un artist cunoscut". Pentru a schimba subiecul, Sorin l ntreab dac tie ceva despre Trigorin. Treplev l descrie

ca detept, simplu, melancolic, foarte cumsecade, mai puin de 40 de ani (mai mic dect Arkadina), celebru. Scrierile lui sunt drgue, dar nu se compar cu Tolstoi sau Zola. Sorin spune c l apreciaz; cdva i dorise i el dou lucruri: s se nsoare i s ajung literat, dar nu a reuit nici una. Treplev aude pai i o d seama c vine Nina ("Pn i zgomotul pailor ei m ncnt"). Nina le spune c nu poate sta mult. Tatl i mama ei vitreg au plecat cu puin naintea ei i nu poate sta dect jumtate de or. Sorin se duce s i adune pe toi. ncearc s cnte "Spre Frana pornir doi grenadieri", dar i amintete c un substituit de procuror i-a spus c are voce puternic, dar respingtoare. Prinii Ninei se tem ca ea s nu devin artist ("la voi e o atmosfer boem..."), dar lacul o atrage ca pe un pescru. Treplev o roag s nu plece devreme, i propune chiar s vin s stea sub fereastra ei toat noaptea. Dar Nina i amintete de cinele de paz, Trezor. Iakov i ntrerupe. Dup ce pun ultimele detalii la punct, Nina i spune c are emoii din cauza lui Trigorin. l laud pe el i povestirile lui i critic piesa lui Treplev, spunndu-i c e greu de jucat c nu are personaje vii i c lipsete dragostea. Acest lucru l supr pe Treplev care ncepe s i dea rspunsuri reci. Amndoi se duc n spatele cortinei. Polina Andreevna i medicul Dorn vin n scen. Cu toate c i spune s i ia galoii, el se ncpneaz, spunnd c e cald. Darn, n vrst de 55 de ani, cnt "Nu-mi spune c te-a pierdut tinereea". Polina bnuiete c lui i place de Arkadina, pentru c noaptea trecut au petrecut-o pe teras i, cu toate c era frig, el nu l-a simit. Dar Dorn i amintete c n societate toi artitii sunt tratai astfel. Replica Polinei este c i el a fost tratat astfel i nu e artist. Motivul, zice el, e faptul c e un doctor bun i de ncredere. Polina ar mai vrea s i spun ceva, dar nu mai poate, pentru c vin ceilali. amraev i amintete de actorii mari i i compar cu "cioturile" de azi. Treplev apare dup estrad i le spune tuturor s aib puin rbdare pentru c piesa urmeaz s nceap. ntre Arkadina i Treplev urmeaz un schimb de replici din "Hamlet" (scena n care vrea s i omoare mama). Cornul s semnalul c piesa va ncepe. Treplev i schimb vocea i ncepe. Piesa arat ce va fi peste dou sute de mii de ani. Arkadina e deja plictisit. Monologul spus de Nina o plictisete i mai tare. Treplev i face mamei sale observaie ntr-un mod discret i subtil. Efectul plnuit de Treplev cu ochii roii i miros de pucioas (venirea diavolului) o amuz pe mama lui. Dorn i scoate plria, Polina l ceart, Arkadina e ironic. Toate acestea l fac pe Treplev s opreasc piesa i s plece. Arkadina se disculp, spunnd c el i-a zis c piesa e o glum, aa c a tratat-o ca atare. Sorin i zice c nu trebuie s rneasc un tnr n amorul propriu. Pe Arkadina o enerveaz c el ncearc s i demonstreze cum se scrie i cum se joac ("E un baiat cu toane i pplin de trufie"). n glum ar asculta orice, dar el are pretenii de a aduce forme noi. Dorn ncearc s i ia aprarea iar Medvedenko se gndete c problemele personale ale sale ar putea fi subiectul unei piese. ncercnd s destind atmosfera, Arkadina le spune tuturor s asculte cntecul de pe malul celalale, apoi i amintete care era atmosfera n acele locuri n urm cu 10-15 ani. Spune totui c o mustr consiina i c ar vrea s vorbeasc cu fiul ei. Maa se duce s l caute. Nina iese din culise. Sorin i Arkadina o felicit i i spun c trebuie neaprat s joace teatru. Acesta este i visul ei, dar tie c e irealizabil. Apoi face cunotiin cu Trigorin i se zpcete din cauza emoiilor. Nina l ntreab dac piesa a fost ciudat, dar Trigorin spune c nu a neles nimic, dar c i-a plcut decorul. ntreab apoi dac n lac e mult pete, pentru c cea mai mare plcere a lui este s stea n amurg i s pescuiasc. Nina i face un compliment, dar Arkadina o avertizeaz c Trigorin se fstcete de fiecare dat cnd cineva l laud. Urmeaz un moment de tcere (Dorn: "A trecut un nger"). Nina le spune c trebuie s plece, pentru cp tatl ei o ateapt. Arkadina i ia rmas bun de la ea i o las s plece, apoi le spune tuturor ce fel de om e tatl Ninei i ct de nenorocit e fata. (mama ei i lsase toat averea, dar tatl ei lsa totul prin testament actualei soii). Sorin, Arkadina, amraev i Polina pleac urmai de Medvedenko. Rmas singur, Dorn recunoate c i-a plcut piesa i l-a emoionat i are de gnd s i spun

asta i lui Treplev. Cnd acesta vine nervos c Maa l caut peste tot, Dorn l ncurajeaz s continue. Treplev se emoioneaz i i dau lacrimile. Dorn i zice apoi c trebuie s arate numai ce e important i venic. Dei acesta continu cu sfaturile lui, pe Treplev l intereseaz mai mult Nina. Cnd Dorn i spune c a plecat, Treplev nu tie cum s plece i el mai repede. i mulumete doctorului i pleac. Se ntoarce i Maa. Dorn o invit n cas, dar ea l roag s mai rmn i i spune c l iubete pe Treplev. Actul I se termin cu replica lui Dorn "Ce nervoi! i ct dragoste... O, lac fermecat! Dar cu ce te pot ajuta eu, copilul meu? Cu ce?" ACTUL II Un teren de crichet, amiaz, cldur, la unbra unui tei btrn, pe o banc. Maa (22 de ani) este mustrat de Arkadina c pare mai btrn chiar dect ea. Ea i-a pstrat tinereea, pentru cp tot ce face, face cu energie, se zbucium i nu se gndete la viitor. Alt motiv este acela c mereu are grij de ea i e aranjat aa cum ar trebui s fie orice femeie.se plimb n faa lui Dorn i a Maei i le spune ct de tnr pare ea i c ar putea oricnd s joace rolul unei fete de 15 ani. Dorn vrea s continue lectura (Maupassant, "Sr l'eau"), dar Arkadina i ia ea cartea i ncepe s citeasc. Dac n carte se spunea c femeiele care vor s cucereasc un scriitor i fac mereu complimente i l laud, Arkadina e de prere c nainte de asta, ele sunt ndrgostite de el. Vin Sorin, Nina i Medvedenko. Nina e fericit c prinii ei au plecat la Tver pentru 3 zile i se poate bucura de libertate. Arkadina o laud c arat foarte bine, apoi ntreab de Trigorin. Nina i zice c acesta pescuiete. De la Arkadina aflm c Treplev i petrece zilele pe lac, singur. Maa i zice c are sufletul zbuciumat, apoi o roag pe Nina s citeasc din piesa lui.. dar acesteia i se pare foarte neinteresant aceast activitate, spre deosebire de Maa, care adora fiecare cuvnt spus de el. Pe Sorin l ia somnul. Arkadina spune c acesta ar trebui s i poarte mai mult de grij. Sorin d vina pe Dorn c nu vrea s l consulte. Dorn, de ciud, i zice s ia vlerian. Sora lu e de prere c i-ar prinde mai bine nite bi, dar Dorn e att de ambiguu c nu mai nelege nimeni nimic. Medvedenko i zice s renune la fumat i la butur, pentru c butura l face s fie altcineva. Despre Sorin aflm chiar de la el c 28 de ani a lucrat la Ministerul de Justiie. i-a irosit viaa muncind. De aceea vrea acum s bea i s fumeze. i place vinul de Xeres i igrile de foi. Dup prerea lui Dorn, s faci astea la 60 de ani pentru c n tineree nu ai avut timp s te bucuri de ele, este o treab neserioas. Maa pleac spunnd c e vremea mesei. Dorn spune c nainte de mas, Maa obinuiete s bea dou phrele, aceasta pentru c "nu are alt bucurie n via" (replica lui Sorin) Arkadina se plnge de atmosfera plictisitoare de la ar i spune c i place mai mult la ora, unde are toate condiiile. Mai bun este i o camer de hotel unde s stea i s i nvee rolul.nina viseaz s triasc i ea ca Arkadina ntr-o zi. Vine amraev care o ntreab pe Arkadina dac vrea s plece cu Polina n ora i i spune c nu are cai cu care s i trimit, pentru c toi sunt trimii s aduc secara. Arkadina se supr pentru c nu i se face pe plac i amenin c va pleca la Moscova. Dar i amraev i spune c i d demisia i pleac. Sorin i Nina se aprind i ei, iar Polina nici nu mai tie ce s zic sau ce s fac. Sorin vrea s se duc s vorbeasc cu sora lui, s nu plece. Nina i Medvedeonko se duc i ei cu el. Polina rmne cu Dorn care i spune c dei soul ei ar putea fi dat uor afar, Sorin i Arkadina vor ajunge s i cear iertare. Polina i propune ui Dorn s mearg la el i s nu mai ascund ce simte pentru ea. Dar Dorn i spune c cei 55 de ani ai si nu i mai permit s i schimbe viaa. Polina crede c e vorba de o alt femeie din viaa lui, dar acesta i spune cp nu e chiar aa. Nina se apropie i le spune c Arkadina plnge i Sorin are o criz de asm. Dorn se duce s le dea valerian la amndoi, dar nainte Nina i ofer florile pe care tocmai le culesese. De gelozie, Polina i ia florile n timp ce mergeau spre cas, le rupe i le arunc. Rmas singur, Nina se gndete la imaginea pe care o avea despre artiti: oameni mndri,

inaccesibili, care dispreuiesc mulimea, e uimit c i acetia plng, prind peti, joac cri, rd i se supr. Vine Treplev care i pun un pescru la picioare. l mpucase din ticloie. i spune c n curnd aa se va omor i el. Nina i spune c nu l mai recunoate, dar acelai repro i-l face i el. Nina spune c e prea simpl ca s neleag toate simbolurile pe care el le folosete. Treplev e de prere c insuccesul lui din seara premierei a schimbat-o pe Nina. Alt motiv ar fi i venirea lui Trigorin (Hamlet) care se apropia n acel moment de ei. Nina deja zmbea, aa c Treplev pleac, nu cumva s i deranjeze. Trigorin i noteaz n carneel despre Maa. La salutul Ninei rspunde i i spune c e posibil s plece chiar n acea zi. i pare ru, mai ales c fetele tinere (18-19 ani) le ntlnete destul de rar. Acesta ar fi motivul pentru care n povestirile lui fetele sunt false. Ar vrea s fie n locul ei, s tie ce gndete i ce fel de fiin e. Nina ar vrea s fie n locul lui pentru a gusta celebritatea. Urmeaz o discuie ntre cei doi n care ea i spune c el e privilegiat i fericit iar el ncearc s i explice c nu e deloc aa, c mereu trebuie s i noteze tot ce vede i tot ce aude de la toat lumea, c e mcinat de gndul c trebuie s scrie mereu, c toi ateapt de la el ceva nou n permanen. Drama lui: mereu va fi sub Tolstoi i Turgheniev. l deranjeaz c singurul lucru cu adevr din ceea ce scrie este descrierea peisajelor. Nina se pune n locul lui i i spune cp dac ar fi artist sau scriitoare, s-ar dedica publicului i ar ndura ura rudelor, foamea, lipsa unui loc stabil cruia s i sun cas, tot.n schimb, i-ar dori gloria adevrat. Arkadina l strig pe Trigorin, dar Nina ncepe s i povesteasc de moia mamei ei de pe malul cellalt al lacului. Trigorin vede pescruul mort i ncepe s i noteze "un subiect pentru o scurt povestire": practic, subiectul era Nina i viaa ei, cum e distrus din ntmplare de un om. Arkadina iese la fereastr i i spune lui Trigorin c nu mai pleac. ACTUL III Sufrageria, n casa lui Sorin. Bagaje pregtite de plecare. Dimineaa. Trigorin ia micul dejul. Maa i spune c dac Treplev ar fi pit ceva, nu ar mai fi putut tri. S-a hotrt n schimb s l uite i s se cstoreasc cu Medvedenko., pentur c a iubi fr ndejde nu aduce nimic bun. Maa mai umple cte un pahar de vodka i, vznd uimirea lui Trigorin i spune c toate femeile beau vodka sau coniac, doar c puine sunt ca ea, s arate acest lucru. i mai spune i c i pare ru c se despart i l roag s o conving pe Arkadina s mai rmn. Dar el i zice c acest lucru e imposibil datorit purtrii lui Treplev care, dup ce a ncercat s se sinucid, vrea s l provoace la duel. Trigorin crede c acest comportament se datoreaz ideii lui Treplev de a aduce forme noi n ceea ce scrie. Maa ns tie c mai e i gelozia. i spune apoi c Medvedenko, dei srac i nu prea detept, o iubete mult. Din acest motiv se cstorete cu el. i pentru c i e mil de mama lui. i mulumete i l roag s i trimit crile cu autograf i dedicaia simpl "Mariei, care i-a uitat neamul i nu tie pentru ce triete pe lumea asta". Apare Nina care ncepe un joc cu ghicitul palmelor, dar alegnd "so", Trigorin o face pe Nina s ofeteze. Ea i spune c ar fi vrut s tie dac s se fac actri sau nu. Ar fi vrut un sfat, dar Trigorin o spune c n astfel de cazuri nu se pot da sfaturi. Nina i ofer, ca amintire, un medalion pe care a dat s se graveze iniialele lui Trigorin i titlul crii lui, "Zile i nopi". Trigorin i mulumete i i spune c mereu i va aminti de ea aa cum era cnd au discutat pe malul lacului: ea purta o rochie deschis i pe banc era un pescru alb. Auzind c vine cineva, Nina pleac, dar nu nainte de a-l ruga s mai vorbeasc nainte de plecare. Arkadina vine cu Sorin i Iakov. i d seama c Nina ieise i Trigorin recunoate asta. Citete inscripia de pe medalion "<Zile i nopi>, pg 121, r 11-12". O ntreab pe Arkadina dac n cas sunt i cri scrise de el i se duce s le caute ca s i dea seama ce nseamn inscripia de pe medalion. Sorin ar vrea s mearg la ora. Arkadina i spune s aib grij de Treplev i s l sftuiasc. Se gndete c el ar fi vrut s se sinucid din cauza geloziei i acesta e motivul pentru care vrea s

plece ct mai curnd cu Trigorin, sorin vrea s i justifice comportamentul: nu are nimic, simte c nu are viitor i c e de prisos. Arkadina sugereaz ca el s i ia o slujb. Sorin i zice s i dea nite bani, s i cumpere haine i s plece n strintate. Dac la nceput ea zice c ar avea bani pentru un rnd de haine, pn la final nu mai are nici att. Sorin zice c i-ar da el, daar banii lui sunt folosii la gospodrie. Arkadina re bani, dar i trebuie pentru toaletele ei. Sorin ameete. Vin Treplev, bandajar la cap, i Medvedenko. Medvedenko l duce s stea pe spate. Rmas singur cu mama lui, Treplev o roag s i schimbe pansamentul. Arkadina se poart cu el ca i cnd ar fi un copil mic ("n lipsa mea n-ai s mai faci din nou pac-pac?"). treplev i promite c nu se va mai repeta. ncep s i aminteasc de lucrurile din copilria lui Treplev. El i spune c o iubete ca atunci i c nu nelege de ce se las influenat de un om ca Trigorin. Acest subiect declaneaz o ceart ntre ei, ajungnd chiar s se jigneasc. Amndoi ncep s plng i prima care i cere iertare este Arkadina. Treplev i promite c renun la duel cu condiia de a nu-l mai vedea pe Trigorin. Cnd acesta intr n camer, Treplev iese. Trigorin a gsit citatul la care ducea inscripia de pe medalion: "Dac vreodat vei avea nevoie de viaa mea, vino i ia-o!". El o roag pe Arkadina s mai rmn, dar ea refuz. Se simte jignit cnd Trigorin i vorbete despre sentimentele lui fa de Nina. ncepe chiar s plng, lucru care l convinge s plece mpreun. amraev vine i i anun, cu prere de ru, c a tras trsura la scar, apoi ncepe s vorbeasc despre diveri actori pe care i-a cunoscut i acum nu mai tie nimic de ei. Cei din cas i iau rmas bun de la Arkadina i Trigorin. Sorin se duce la trsur naintea tuturor. Medvedenko o ia pe jos pn la gar. Trigorin se ntoarce pentru c i uitase bastonul. Se ntlnete cu Nina care i spune c a hotrt s se apuce de teatru i c a doua zi va veni la Moscova i se vor ntlni acolo. Trigorin i spune s se duc la "Bazarul slav" i s l anune pe Groholski de venirea ei. ACTUL IV (dup 2 ani) Salonul a fost transformat n cabinet de lucru. Arde o singur lamp. Se aude fonetul frunzelor i vuietul vntului. Paznicul de noapte bate toaca. Maa intr strigndu-l pe Treplev. E nsoit de Medvedenko. Acesta spune c vremea urt ine de dou zile. Pe lac sunt valuri uriae i scena din grdin e foarte urt, "ca un schelet". Cu o sear nainte i se pruse c aude pe cineva plngnd acolo. Medvedenko o roag s mearg acas. i amintete i c este a treia noapte cnd copilul doarme fr mama lui. Dar Maa refuz i i spune s se duc singur, pentru c ea va veni a doua zi. Intr Polina i Treplev care aduc perne i lenjeria pentru pat. Sorin vrea s doarm n cabinet cu Treplev. Maa ncepe s fac patul. Medvedenko pleac i Polina ncepe s l roage pe Treplev s fie mai blnd cu Maa. O femeie are nevoie doar de o mngiere din ochi. tie asta din propria experien. Treplev se ridic i pleac i Maa o ceart pe mama ei c l-a suprat. Dar Polina i zice c nelege tot ce se ntmpl i c i pare ru pentru ea. Maa i spune c Medvedenko a primit un post n alt jude i c atunci cnd vor pleca sigur l va uita pe Treplev. Se aude un vals, semn c Treplev cnta. Facea asta numai atunci cnd era trist. Dorn i Medvedenko aduc un jil n care s stea Sorin. Medvedenko se plnge c acas sunt tot mai muli i fina e tot mai scump. Maa l ntreab de ce nu a plecat nc, dar acest i spune c amraev nu vrea s i dea un cal s plece. Dorn observ schimbrile din salon i Maa i explic cum c Treplev lucreaz mai bine aici i poate iei n grdin cnd are nevoie s se gndeasc al ceva anume. Sorin ntreab de Arkadina i Dorn i spune c s-a dus la gar s l atepte pe Trigorin. Sorin i spune atunci c din moment ce au chemt-o pe sora lui, nseamn c boala lui e grav, dar c, cu toate acestea, nu primete nici un tratament. Spune apoi c are un subiect pentru o nuvel pentru Treplev: "Omul care a vrut". El mereu a vrut cte ceva i nu a obinut nimic. Dorn i zice s nu se mai plng de via, c are 62 de ani, dar Sorin vrea s mai triasc. Dorn spune c nu trebuie s se team de moarte, pentru c nu e credincios i pentru c singurul lui pcat e c a fost judector 28 de ani. Medvedenko i ntreab apoi pe Dorn care ora din strintate i-a plcut cel mai mult. Lui Dorn i-a plcut n Geneva, pentru c acolo era foarte mult lume i agitaie i ajungi s te contopeti cu

ea, dnd via unui singur suflet universal, ca cel interpretat de Nina n piesa lui Treplev. Dorn l ntreab apoi pe Treplev ce mai tie de Nina. Acesta le spune c Nina a fugit i a trit cu Trigorin i c a avut un copil care a murit. Apoi Trigorin a prsit-o i s-a ntors la Arkadina. De fapt, el nu rupsese niciodat relaia cu Arkadina. n ceea ce privete teatrul, viaa ei artistic se pare s fi fost un eec. Juca exagerat n gesturi i ipete i ntreaga reprezentaie devedena vulgar. Treplev se ducea la fiecare spectacol al ei, dar ea nu vroia s vorbeasc cu el. Apoi a nceput s primeasc scrisori de la ea n care se semna "Pescruul". Acum era acolo. Se ntorsese de 5 zile i sttea n han. ncercase s se duc la ea, la fel i Maa, s o viziteze, dar nu primea pe nimeni. Prinii ei nu vroiau s o lase s se apropie de conac, aa c puseser paznici. Medvedenko se ntlnise cu ea i o invitase s le fac o vizit. Cu toate c ea spusese c va veni, Treplev e de alt prere. Sorin spune c era o "fat ncnttoare", c o vreme a fost chiar ndrgostit de ea. Polina l aude pe soul ei, semn c se ntorceau cu toii de la gar. Cnd intrp, Trigorin l salut pe Sorin, apoi o recunoate pe Maa i cnd afl c e cstorit, o ntreab dac e i fericit. Apoi l salut pe Treplev, i spune c i-a adus revista n care a aprut noua povestire i c la Petersburg i Moscova toi se intereseaz de el. Nimeni nu i cunoate ns numele pentru c scrie sub pseudonim. Treplev l ntreab ct timp va sta la ei i Trigorin spune c aa doua zi va pleca la Moscova. A venit numai pentru c avea nevoie s i aminteasc de locul acela pentru o scurt povestire. Maa l roag pe tatl ei s i dea un cal lui Medvedenko s se duc acas, dar acesta refuz spunnd c abia au sosit caii de la gar i nu i poate trimite iar la drum. Medvedenko alege s plece acas pe jos cele 6 verste prin vnt i ploaie. Arkadina l invit pe Trigorin la un joc de loto. Placa era veche, nc de cnd era ea copil. Treplev i las i se duce s se plimbe. n timp ce toi ceilali joac, Maa strig numerele i Arkadina povestete despre primirea fcut la Harkov. Polina l aude pe Treplev cutnd i amraev spune c motivul suprrii este c l njur gazetele. Trigorin zice apoi c n povestirile lui Treplev nici un personaj nu este viu, dar Dorn nc mai crede n el. Arkadina le spune c nu a citit nimic din ce a scris fiul ei, pentru c nu are niciodat timp. Trigorin i anun c a ctigat partida i Arkadina l felicit, apoi i cheam pe toi la mas. Treplev rmne n birou. i compar munca de scriitor cu a lui Trigorin i vede cum acesta are deja un stil construit spre deosebire de el. Aude zgomot i se duce s vad cine e. Se ntoarce cu Nina. Nu i vine s cread c ea este. Nina i cere s nchid toate uile pentru a nu fi ntrerupi de altcineva. tie c Arkadina e aici. Vede apoi cum salonul s-a transformat i l ntreab dac i ea s-a schimbat. Treplev observ c slbise i ochii i erau mai mari. O ntreab apoi de ce nu l-a lsat s vin la ea i de ce, de cnd e aici, nu a trecut pe la el. Dar Ninei i era team ca el s nu o recunoasc. Are i comaruri n care el nu o recunoate. De cnd era colo, mereu se dusese n jurul lacului i n faa casei, dar nu putea s intre. Vremea de afar o face s-i aminteasc de un citat de-al lui Turgheniev n care spunea ct de bine e s ai o cas a ta n care s i fie cald i bine. ncepe s plng i i spune lui Treplev c este prima dat n 2 ani de cnd plnge. Cu o sear nainte se dusese n grdin i vzuse scena pe care jucase n piesa lui Treplev. Atunci a putut plnge din nou. Nina vede cum visul lor de a deveni artiti s-a mplinit, dar ea nu e fericit. A doua zi urma s plece la Ele, din cauza unui angajament pe toat iarna, n condiii mizere. i Treplev i spune c e nefericit i, cu toate c o blestemase, nc o iubete i o venereaz. Aceste lucruri i creaz o confuzie i mai mare Ninei care vrea s plece. i cere nainte un pahar cu ap. l ntreab apoi dac Arkadina e acolo i Treplev i spune c unchiul su se simise ru i au chemat-o. Se aplec pe mas i spune c vrea s se odihneasc. Aude glasul lui Trigorin i i d seama c e i el acolo. i povestete apoi c Trigorin nu credea n teatru i rdea de visele ei. Treptat i ea i-a pierdut curajul i problemele personale au copleit-o. Juca fr via i nu tia ce s fac pe scen. Nina repet c este un pescru i i d seama c nu e vorba despre asta. i amintete lui Treplev c el a mpucat un pescru ntr-o zi. Apoi spune replica dat de Trigorin cnd vzuse pescruul. Revine la teatru i spune c acum s-a schimbat, c joac cu plcere i entuziasm. Dup atta timp i-a dat seama c ceea ce i dorea ea cndva, gloria, nu reprezint nimic. n art, important e puterea artitilor de a ndura. Treplev i spune c, spre deosebire de ea, el nu i-a gsit calea. Nina vrea s plece iar, dar i

aude pe Trigorin i Arkadina i i mrturisete lui Treplev c nc l iubete. i e dor de viaa ei de dinainte s apar Trigorin n peisaj i spune din nou monologul din piesa lui Treplev. Apoi pleac. Treplev i rupe manuscrisele, le arunc sub mas i iese. Intr ceilali. amraev i arat ui Trigorin pescruul mpiat pe care acesta i-l comandase, dar el nu i amintete. Se aude o mpuctura, Arkadina se sperie, dar Dorn i spune c a plesnit ceva n trusa lui de medicamente. l ia pe Trigorin de o parte i i spune s o duc pe Arkadina de acolo pentru c Treplev s-a mpucat.