UNIVERSITATEA BUCURETI FACULTATEA DE SOCIOLOGIE I ASISTEN SOCIAL

TEZ DE DOCTORAT REZUMAT

VIOLENA FAMILIAL
MALTRATAREA FEMEII I A COPILULUI

COORDONATOR PROF. UNIV. DR. DAN BANCIU DOCTORAND Lector univ. MANU MAGDALENA BEATRICE

2009
1

CUPRINS

INTRODUCERE...........................................................................................................................6 CAPITOLUL I. VIOLENA N FAMILIE. DELIMITRI CONCEPTUALE I TEORETICE................................................................................................................................12 I.1 Coninutul conceptului de violen. De la violen la violena n familie...............................12 I.2 Violena n familie. Delimitri conceptuale.............................................................................15 I.3 Factori de risc i cauze ale violenei n familie........................................................................23 I.4 Forme de manifestare a violenei n familie............................................................................26 I.5 Mituri explicative ale violenei n familie.................................................................................42 1.6 Teorii explicative ale fenomenului de violen n familie......................................................46 CAPITOLUL II. VICTIMIZAREA FEMEII N SPAIUL FAMILIAL.............................64 II.1 Victimele violenei conjugale. Profilul femeii victim a violenei

conjugale.........................64 II.2 Agresorii: particulariti socio-demografice i profil psihologic al unor tipuri de agresori.71 II.3 Victimizarea brbatului n spaiul familial.............................................................................76 II.4 Ruptura cu agresorul..............................................................................................................80 II.5 Tipuri i forme de manifestare a violenei conjugale..............................................................82 II.6 Victimele violenei conjugale i sindromul posttraumatic. Consecine i costuri...................96 CAPITOLUL III. ABUZUL I MALTRATAREA COPILULUI........................................102 III.1 Copilul victim a violenei n familie................................................................................102 III. 2 Caracteristici psihosociale ale prinilor implicai n acte de violen asupra copiilor.108 III.3 Forme ale violenei asupra copilului...................................................................................115 III.4 Consecinele actelor de violen asupra copiilor................................................................131 2

CAPITOLUL IV. VIOLENA N FAMILIE - STUDII I CERCETRI REALIZATE N ROMNIA..................................................................................................................................13 5 IV.1 Cercetri desfurate n mediul academic..........................................................................136 IV.2. Studii realizate de ctre instituii implicate n sancionarea i prevenirea actelor de violen.........................................................................................................................................151 IV.3 Cercetri privind violena n familie iniiate de ctre organizaiile neguvernamentale....154 IV.4 Studii privind violena familial realizate de ctre specialiti independeni......................161

CAPITOLUL

V. POLITICI SOCIALE DE PREVENIRE I PROTECIE A

VICTIMELOR VIOLENEI N FAMILIE...........................................................................162 V.1 Protecia social a victimelor violenei n familie................................................................162 V.2 Strategii de intervenie n cazuri de violen familial.........................................................164 V.3 Intervenia la nivelul agresorului..........................................................................................167 V.4 Tipuri de servicii privind violena familial (de caritate, prevenie, reabilitare i sprijin)..169 V.5 Evoluia sistemului de protecie a minorilor mpotriva actelor de maltratare: protecie, dezvoltare i participare.............................................................................................................173 V.6 Programe i metode de tratament ale agresorilor..............................................................199 CAPITOLUL VI. EVOLUIA SISTEMULUI JURIDIC I LEGISLATIV PRIVIND PROTECIA FAMILIEI I COPILULUI.............................................................................202 VI.1 Reforma sistemului legislativ i juridic din Romnia.........................................................202 VI.2 Reglementri internaionale.................................................................................................213 VI.3 Instituii i organizaii guvernamentale i nonguvernamentale cu rol n prevenirea i protecia victimelor violenei familiale, potrivit cadrului legal...................................................221 CAPITOLUL VII ABUZUL O REALITATE TOLERAT. STUDIU DE CAZ .......234 3

VII.1 Obiectivele i metodologia cercetrii................................................................................234 VII.2 Prezentarea organizaiei....................................................................................................243 VII.3 Prezentarea proiectului.....................................................................................................244 VII.4 Prezentarea experilor implicai n program....................................................................255 VII.5 Instrumentele de lucru folosite de ctre fiecare specialist care a participat la program..257 VII.6 Prezentarea populaiei sub raport socio-demografic.........................................................282 VII.7 Rezultate relevante obinute din analiza programului Abuzul o realitate tolerat. Apartament social i centru de consiliere pentru mame i copii victime ale violenei intrafamiliale.............................................................................................................................297 VII.8 Programul Abuzul o realitate tolerat. Apartament social i centru de zi pentru mame i copii victime ale violenei intrafamiliale studiul calitativ al unor cazuri semnificative........362 VII.9 Concluzii.............................................................................................................................419 N LOC DE NCHEIERE, JUMTI DE CRUCE.........................................................430 BIBLIOGRAFIE.......................................................................................................................434 ANEXE.....................................................................................................................................448

(...)Recunoaterea demnitii inerente tuturor membrilor familiei umane i a drepturilor lor egale i inalienabile constituie fundamentul libertii, dreptii i pcii n lume. ( Declaraia Universal a Drepturilor Omului, Adoptat i proclamat de Adunarea general a O.N.U. prin Rezoluia 217 A (III) din 10 decembrie 1948.)

Violena uman constituie o tem a prezentului ntruct exist peste tot n lume i n toate domeniile vieii sociale i individuale. Analizele care afirm universalitatea violenei vor ine seama de criteriile i modalitile diferite de abordare a problemei la nivelul unei societi caracterizat de realiti sociale i culturale distincte. Caracterul relativ al violenei decurge din interrelaiile presupuse de codurile sociale, juridice, politice, istorice i culturale ale societii n care se manifest. Definirea violenei, ct i o abordare integratoare a fenomenului, presupune un demers dificil, motiv pentru care cercettorii interesai de aceast problematic recurg ndeosebi la exemplificarea situaiilor i actelor care sunt incluse n sfera conceptului. Realiznd un decupaj (util, de altfel, abordrii n profunzime a unui fenomen), ne vom opri, n aceast lucrare, asupra actelor de violen ce au loc n spaiul familial. Incriminarea violenei n familie la un loc cu acte de violen comise de o persoan asupra altei persoane ar fi o incorectitudine: accesul continuu al agresorului la victim ntr-un spaiu al vieii private dau nota de gravitate fenomenului care impune astfel cercetare, prevenie i intervenie. Coexistena victimei i a agresorului n acelai spaiu (fapt care faciliteaz accesul agresorului la victim i crete, astfel, vulnerabilitatea acesteia), interdependena dintre diferitele tipuri de violen (fizic, verbal, emoional, psihologic, sexual i economic), alternana tipurilor de violen, creterea/descreterea tensiunilor acumulate pe parcursul evoluiei conflictului dintre parteneri, dar i reluarea ciclic a actelor de violen toate aceste componente i implicaiile cauzale, s-au constituit n premise ale studiului violenei n familie (punerea acestora n discuie ne ferete, totodat, s nu cdem n capcana abstractizrii fenomenului). Violena domestic prezint o serie de elemente particulare care fac din aceasta un 5

fenomen cu consecine deosebit de grave asupra persoanelor implicate direct sau indirect n actele de violen. n acest sens, dimensiunile teoretice a cror analiz au constituit esena acestui studiu, s-au fundamentat tocmai pe atributele specifice violenei domestice: caracteristici care in de relaia dintre agresor i victim, consecinele actelor de violen domestic, varietatea actelor de violen care pot fi circumscrise violenei domestice, atitudinea comunitii fa de victime, tipurile de servicii destinate interveniei n cazurile de violen domestic. n prima parte a lucrrii ne concentrm asupra analizei conceptuale, definirii i identificrii unor modele teoretice explicative ale fenomenului de violen n familie. n acest sens, au fost aduse n discuie punctele de vedere exprimate de specialiti din mai multe domenii de interes, tocmai pentru a realiza o imagine de ansamblu, ct mai reprezentativ, asupra diverselor perspective de abordare a fenomenului, insistnd asupra celor care, n opinia noastr, au reuit s ofere o explicaie coerent. Analiza modului n care violena n familie este abordat de ctre specialiti n literatura tiinific naional i internaional a constituit o parte a investigaiilor noastre, investigaii ce ne-au permis, totodat, elaborarea unor categorii de analiz a formelor de manifestare a comportamentului violent n spaiul familial. Astfel, n primul capitol al acestei lucrri, pornind de la identificarea actorilor implicai n actele de violen, a fost supus analizei urmtoarea tipologie: violena asupra femeilor, asupra brbailor, btrnilor i violena asupra copiilor. De asemenea, n funcie de tipul de violen exercitat asupra victimei, am specificat existena violenei fizice, emoionale, psihologice, economice i sexuale, analiz ce a evideniat faptul c, de cele mai multe ori, vorbim de o spiral a violenei n care exist un continuum progresiv al formelor de abuz i maltratare. Analiza definiiilor i sensurilor noiunii de violen n familie, a particularitilor i evoluiei acestui concept, analiza riscurilor care pot face ca evenimentele de violen conjugal s se produc, vizeaz, totodat, focalizarea pe consecinele sociale i medicale ale comportamentului violent manifestat n spaiul familial. Acest demers vine s sublinieze faptul c violena domestic este o real problem social. Reprezentarea social a fenomenului de violen n familie a determinat analiza miturilor explicative cu valoare generalizatoare la nivelul comunitilor. Sunt expuse, astfel, n cadrul lucrrii de fa, o serie de argumente fundamentate de literatura de specialitate, prin care 6

se evideniaz faptul c, dac la nivel formal violena este respins principial, cultura adnc nrdcinat n subcontientul colectiv proiecteaz ceea ce este normal i natural pentru societate i, astfel, violena domestic devine legitim, perpetuat de cultur i favorizat de un complex valoric care definete comportamentul violent drept normal. Relaiile de dominare (relaii dintre brbat ca parte a grupului dominant i femeie, a celui subordonat) sunt percepute ca naturale, influennd astfel, interaciunile umane i meninerea distribuiei de roluri familiale tradiionale rezistente la schimbare. Subordonarea femeilor i btaia se constituie n prerogativ masculin ilustrat n cultura popular i literar cu influen asupra modului de via i de realizare a socializrii. Totodat, violena n familie experimentat din copilrie duce la nvarea i justificarea comportamentului violent prin preluarea de cliee care devin deghizate n normalitate. Transgresarea miturilor i nelegerea fenomenului n esena lui social i relaional, prin raportare continu la structuri sociale i la cultur, este singura posibilitate de a oferi fenomenului de violen n familie explicaii valide la nivel tiinific. Explicaia paradigmatic a fenomenului a aprut ca necesitate n cadrul acestei lucrri, tocmai prin evidenierea faptului c, violena n familie este rspndit n toat lumea, n forme manifeste i latente, fcnd parte din practicile sociale i culturale ale unei comuniti (n acest sens, nu vorbim de o difereniere spaial sau temporal). Formele concrete pe care le ia violena n familie sau frecvena cu care se manifest constituie elemente de difereniere. n acest sens, este argumentat n lucrare, faptul c fiecare act violent apare i se manifest n mod individualizat. Demersurile iniiate de-a lungul timpului de specialiti din diverse domenii au ncercat s ofere explicaii ct mai cuprinztoare pentru actele de violen din familie, fiecare cercettor propunndu-i s depeasc limitele investigaiilor anterioare eforturilor sale. Prin metodologii mereu corectate i mbuntite, prin intermediul unor metode cantitative i calitative de cercetare, rezultatele au permis elaborarea de teorii care evideniaz factorii bio-psihologici, factorii microsociali i macrosociali care intervin n explicarea tiinific a violenei domestice. Teoriile elaborate pn n prezent au fost sistematizate, n primul capitol al lucrrii, n funcie de factorii considerai ca fiind prioritari n explicarea violenei domestice, n trei categorii: teorii centrate pe factorii care se manifest la nivelul societii (teoria culturii violente, teoria ecologist, teoria evoluionist, teoria feminist, teoria patriarhal, teoria sistemelor 7

generale, teoria dezorganizrii sociale i teoria rutinei), teorii care iau n considerare, cu precdere, factorii prezeni la nivelul individului/ cuplului (perspectiva biopsihosocial, teoria schimbului, teoria investiiei, teoria resurselor, teoria socializrii, teoria nvrii sociale, teoria traumelor) i teorii care susin ideea ataamentului victimei fa de agresor. Reprezentarea fenomenului de violen domestic accentueaz asocierea dintre femei i victimizare: comportamentul violent este deseori caracterizat ca abuz de putere, n principal, al brbailor mpotriva femeilor. Violena i teama de a fi victimizat afecteaz calitatea vieii oricrui individ, ns, expunerea din cel de-al doilea capitol al lucrrii evideniaz faptul c, femeile sunt considerate inte predilecte ale actelor de violen n spaiul familial. n acest sens, profilul femeii victim a violenei conjugale, particularitile socio-demografice i profilul psihologic al agresorilor, ct i problematica, dezbtut de specialiti, a rupturii femeii de partenerul violent sau tipurile i formele de manifestare a violenei conjugale, consecinele i costurile pe care le implic sunt dimensiuni care vin, totodat, s justifice accentul din nsi delimiatrea temei de studiu: Violena n familie. Maltratarea femeii i a copilului. Astfel, n mod firesc, dezbaterea este continuat n capitolul III al lucrrii prin elemente ce se concentraz pe problematica copilului victim a violenei n familie. Sunt dezbtute, n acest sens, att caracteristicile psihosociale ale prinilor implicai n acte de violen asupra copiilor, ct i formele de manifestare i consecinele, respectiv costurile sociale ce decurg din actele de violen asupra copiilor. n capitolul IV al lucrrii ne-am concentrat atenia asupra studiilor i lucrrilor de specialitate din Romnia, insistnd asupra acelor cercetri care au evideniat particularitile fenomenului i ale cror rezultate s-au constituit n modele de aciune care vin s stimuleze activitile de prevenire i de intervenie n sfera violenei domestice. Analiza cercetrilor desfurate n ultimii ani n Romnia a evideniat o serie de direcii n care cercetarea sociologic i criminologic s-a dezvoltat, ndeosebi ca urmare a cercetrilor desfurate de ctre cercettorii Institutului Naional de Criminologie, Institutului de Sociologie al Academiei Romne, Institutului de Medicin Legal, dar i de ctre organizaii neguvernamentale i cercettori independeni interesai de problematica violenei n familie. Analiza fenomenului pe parcursul primelor trei capitole, ne-au dat posibilitatea s evideniem, n capitolul V al lucrrii, necesitatea unor politici sociale coerente de prevenire i protecie a victimelor violenei n familie, a strategiilor de intervenie i a serviciilor sociale n 8

acest domeniu. Privind fenomenul din punct de vedere analitic, considerm c un factor pe care trebuie s l lum n cosiderare cnd expunem i aducem explicaii fenomenului de violen n familie, este aciunea statului i a politicilor publice, legislative n acest domeniu. Reglementrile legislative din Romnia, referitoare la protecia familiei i a copilului fa de diferitele forme de violen, sunt fie rezultatul demersurilor dezvoltate de diverse instituii proecupate de stoparea i prevenirea violenei asupra copilului, fie ratificri ale unor convenii internaionale la care ara noastr a aderat i care s-au constituit, ulterior, n acte legislative. Indiferent de natura demersului care a stat la baza aciunilor legislative iniiate n domeniul proteciei familiei i a copiilor, trebuie s precizm faptul c Romnia a reuit, n ultimii ani, s adopte o serie de legi; n cadrul capitolului VI din lucrare vom ncerca s ne concentrm atenia asupra aspectelor relevante ale iniiativelor legislative i a elementelor de noutate aduse de ctre actele normative prezentate. n condiiile n care se manifest un interes i un efort constant pentru reaezarea n formule moderne, europene, a politicii publice n domeniu, corelnd astfel, de fiecare dat, calitatea actului legislativ (cadrul juridic optim) cu calitatea administrrii (i prin existena unor metodologii coerente de implementare i precizri clare a normelor de aplicare a noii legislaii), suntem ndreptii s afirmm existena unor anse reale privind modernizarea sistemului romnesc de protecie a familiei. Analiza teoretic a fenomenului, concretizat n primele capitole ale lucrrii, a constituit fundamentul n elaborarea unei cercetri de tip calitativ, prezentat n ultimul capitol: Abuzul, o realitate tolerat. Studiu de caz. Cercetarea este axat pe descrierea i explicarea activitilor de prevenire i intervenie n situaia de criz realizate de ctre serviciile specializate (sociale, psihologice, medicale, juridice) n vederea soluionrii cazurilor de violen domestic, desfurate de ctre Fundaia Familia i Ocrotirea Copilului i concretizate n cadrul programului Abuzul o realitate tolerat. Apartament social i centru de consiliere pentru mame i copii victime ale violenei intrafamiliale , ct i studierea cazurilor de violen domestic, aa cum au fost acestea prezentate n cazuistica programului. Astfel, cercetarea vizeaz att abordarea unei dimensiuni longitudinale a proiectului ct i contextul, caracteristicile i evoluia faptelor de violen n familie i rspunsul calificat al specialitilor intervenieni n cadrul acestei evoluii. Informaiile care au fcut obiectul analizei au fost structurate n cinci dimensiuni (factori de risc victimali, manifestarea abuzului, efecte ale violenei domestice asupra

victimelor, serviciile i reeaua de suport, evoluia cazurilor) care compun imaginea de ansamblu a violenei n familie, aa cum este ea reflectat n cazuistica cercetat. Studiul de caz ce face obiectul cercetrii relev o provocare constant deoarece scopul a fost acela de a produce o analiz de profunzime fundamentat pe logica descoperirii astfel nct, a priori, totul putea fi semnificativ, ceea ce a presupus o atenie deosebit pentru toate dovezile i manifestarea unui interes corespunztor pentru explorarea interpretrilor alternative. n aceast lucrare, analiza de caz prezint, ndeosebi, un interes instrumental prin faptul c faciliteaz nelegerea fenomenului de violen n familie i devine mijloc de a rafina teoriile existente. De asemenea, prin acest studiu ne-am propus i o abordare exhaustiv a diferitelor modaliti de intervenie n cazuri de violen domestic oferind, astfel, argumente practice att n vederea elaborrii unor noi programe i servicii specializate pe acest tip de problematici, ct i sublinierea necesitii instruirii speciale a persoanelor care alctuiesc echipa pluridisciplinar menit s intervin i s ofere sprijin victimelor violenei domestice. Persoanele care au accesat serviciul specializat de intervenie n violena familial n cadrul programului, au fost cele care au luat o hotrre n sensul stoprii agresiunii asupra lor. Aceast hotrre este, ns, sensibil i vulnerabil, n sensul c nu este definitiv i irevocabil ntotdeauna: sunt cazuri n care femeile renun la hotrrea iniial pentru a se rentoarce n familie, unde climatul a devenit temporar linitit. Dar cele mai importante atitudini ale victimei sunt cele legate de hotrrea irevocabil de a se despri de abuzator. n astfel de cazuri, intervenia unui serviciu specializat n prevenirea i combaterea violenei domestice este mai eficient, trsturile acestui tip de persoan victim avnd un aport serios n drumul ctre autonomie. Este vorba de femeile cu determinare, motivaie pentru schimbare, ncredere n propriile fore dar mai ales cele care rezoneaz cu cadrul suportiv oferit att prin serviciile profesioniste, ct i prin mediul proximal n care se gsete. Spre deosebire de acest tip de victime, exist i victimele tcute care nu au curajul i voina s apeleze la servicii specializate. Aceste victime fie decid s rmn n continuare n mediul defavorabil, violent, fie dezvolt team n a sesiza cazul din cauza repercusiunilor ce ar putea proveni de la agresor. Att asumarea toleranei nvate, ct si frica de agresor sunt motive pe ct de des ntlnite pe att de grave din punct de vedere psihosocial. Asumarea efectelor distructive ale violenei asupra membrilor familiei sau lipsa de identificare a violenei n familie ca problem social la nivelul comunitii, menine i chiar 10

ntrete comportamentul violent. Nu este suficient s acionm la nivelul interveniei i preveniei violenei n familie fr s lucrm la nivelul culturii i structurii sociale care reproduc constant aceast problem.1Devine, astfel imperativ ca membrii comunitii s contientizeze violena i s-i asume responsabilitatea confruntrii cu problema violenei. Comunitatea trebuie s neleag costurile pe care le pltete pentru astfel de cazuri i s contientizeze riscul trecerii modelelor violente de relaionare de la o generaie la alta. De asemenea, creterea numrului de crime i sinucideri, creterea costurilor pentru interveniile juridice, poliieneti i medicale i pentru gzduire i asisten psihosocial, perpetuarea ciclului de violen, perpetuarea mitului privind inegalitatea dintre brbat i femeie, scderea calitii vieii 2 sunt costuri presupuse de violena domestic ce se rsfrng la nivelul ntregii societi. Serviciile de asisten, centrele de ajutor social, respectiv programele disponibile ajutorrii victimelor violenei n familie, exist, ns sunt nc insuficiente n comparaie cu amploarea fenomenului. n cadrul unor programe similare celui supus analizei n lucrare de fa, asisteni sociali, sociologi, psihologi, juriti etc. pot forma echipe redutabile care s evalueze i analizeze factorii care au favorizat i meninut manifestri violente n cadrul familiei i s particularizeze formele de asisten i protecie prin mbinarea msurilor legislative i economice cu elemente sociale i culturale ale spaiului social. Astfel de programe care au drept scop prevenirea violenei n familie i asistarea i consilierea victimelor, conduc la schimbarea condiiilor, atitudinilor i comportamentelor individuale care, susinute de prejudeci sau lipsuri economice induc agresivitate i violen. Responsabilitatea identificrii situaiilor de risc n dezvoltarea formelor de violen n familie, responsabilitatea interveniei n cazurile de violen, a dezvoltrii planului de servicii pentru familiile care se confrunt cu forme de violen, a constituirii unei echipe pluridisciplinare de management de caz, a monitorizrii cazurilor de violen i a desfurrii, mpreun cu membrii comunitii a unor programe de prevenire i combatere a violenei, trebuie asumat de ctre fiecare instituie guvernamental/ nonguvernamental, implicit prin dezvoltarea unor programe similare celui prezentat n lucrare, la o scar mult mai acoperitoare, reprezentativ. Eficiena i eficacitatea serviciilor sociale centrate pe problematica violenei domestice, n general, trebuie evaluat n contextul serviciilor destinate victimelor. n multe comuniti serviciile de asisten social, de consiliere psihologic,
1 2

Ina Curic, Lorena Vetii, Inegalitatea de gen: violena invizibil, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2005, p.107.

Ana Muntean, Violena n familie i maltratarea copilului , n George Neamu (coord.), Tratat de asisten social, Editura Polirom, Iai, 2003, p.696.

11

juridic sau medical nu sunt bine integrate, numrul specialitilor este insuficient sau nu exist specialiti pentru a interveni n situaii complexe presupuse de violena domestic. De asemenea, programele existente au o intervenie focalizat i nu vizeaz evaluarea i monitorizarea n timp a cazurilor. Abordarea fenomenului de violen domestic i, n mod deosebit, programele de prevenire i intervenie trebuie s reconsidere procesele de influenare reciproc ntre cultur, mentalitate, legislaie, servicii i gradul de dezvoltare economic a societii. Toate aceste componente se afl ntr-o evoluie sincron; chiar dac sub influena unor informaii venite din afar, legislaia sau serviciile pot devansa la un moment dat starea mentalitii sau a economiei societii. Numai n msura n care i ultimile dou componente vor fi ajustate i puse n acord cu serviciile i legislaia, va putea fi vorba despre o real abordare n cadrul sistemului social a fenomenului de violen domestic.3 Dei exist cadrul legislativ elaborat n vederea prevenirii i combaterii violenei domestice, n cea mai mare parte, victimele nu i exercit drepturile. Patternul cultural existent, situaia economic, sentimentele de autoculpabilizare, ct i necunoaterea sau ignorarea legislaiei, nencrederea n competena specialitilor, a autoritilor i n puterea legii sunt factori care contribuie la prevalena fenomenului n societatea romneasc. Raionamentul ce a stat la baza acestui studiu a fost unul precis: nu putem rmne nepstori; sunt mult prea mari costurile pe care le implic violena tocmai n spaiul familial: de la suferin i costuri individuale la suferin i costuri sociale. Rezultatele cercetrii ntreprinse n cadrul acestei lucrri ct i rezultatele unor studii anterior elaborate, au argumentat, n consensualitate, c violena nu rezolv tensiunile din familie, ci le amplific. Mai mult, expunerea de fa se vrea a fi un semnal la problematica transferului generaional al violenei n familie: violena nate violen i o transmite prin socializare. Subliniem, astfel, pe ntreg parcursul acestei lucrri, faptul c, o problem a vieii private, precum cea a violenei domestice, reprezint de fapt o problem social care nu poate fi prevenit i soluionat dect cu i prin societate.

Idem, p.681.

12

13