ADDENDA

1. TRIBUN DE PROPAGARE A UNOR IDEI ECONOMICE VALOROASE

Cu greu s-ar fi putut afla un nume mai potrivit pentru ziarul romnesc din Sibiu, cruia n acest aprilie 1984 i aniversm centenarul apariiei, dect Tribuna. O oglind a realitii, tribun a unor idealuri, aspiraii, idei izvorte din adncul fiinei noastre naionale oprimat, confruntat din greu cu vicisitudini ale istoriei, dar nu stpnit. O fiin naional "atins n cele mai scumpe interese", dar rspunznd cu un nealterat bun sim, cu demnitate, raiune, rbdare, dar i cu mnie mocnit asupritorilor, permanent animat de adevrul att de bine exprimat de Ioan Raiu "existena unui popor nu se discut, se afirm" -, de ncrederea n izbnd, n vremuri mai bune. Capitolul "Economie" al publicaiei sibiene relativ generos dac l vom raporta la caracterul divers i popular al presei cotidiene reflect pe deplin deviza iubirii de neam i ar att de scump ziarului, Sibiului, Transilvaniei, patriei. Analiza a numeroase articole economice ale Tribunei demonstreaz limpede c, pentru aceast publicaie, ara nu era nici Austro-Ungaria i nici Ungaria, ara era Romnia, capitala era "Bucuretiul", poporul, naiunea erau cele romne, aspiraia de seam era 1 Unirea cea Mare. Ca, de altfel, pentru ntreaga gndire economic romneasc din Transilvania, pentru articolele importante ale Tribunei cel mai adesea contopite, firesc, cu cele politice, aflndui locul ca editoriale chiar sub titlul ziarului ideea unitii economice i ideea unitii de neam, de limb i de cultur ale poporului romn de o parte i de alta a Carpailor, necesitatea ca romnii s fie solidari i unii se aflau ntr-o strns i strlucit mpletire.

Se constituia, astfel, adesea relevat, crezul esenial al revistei.

97

Aceste cauze att de scumpe romnilor erau abordate, prezentate cu toate nuanele necesare, o admirabil miestrie gazetreasc fiind n msur s depeasc barierele cenzurii oficiale, s ridice adevrate baricade romneti de raiune i adevr n calea ovinismului maghiar pe ct de brutal i desfurat de pe poziii de for, pe att de lipsit de dibcie i rafinament. Am urmrit n cele de mai sus s definim atmosfera, cadrul general n care n paginile Tribunei erau promovate i propagate idei economice dintre cele mai interesante i valoroase. Poate cel mai bine red acest cadru, perspectiva economic care i-a aflat sprijin i ncurajare la redactorii Tribunei, cele artate n numrul 80 al ziarului, din primul su an de apariie: "Un om simind c i se aproprie sfritul a chemat pe feciorii si la sine i le-a lsat cu limb de moarte s sape n ogorul ce rmne dup dnsul, c vor gsi o comoar n el. Feciorii, nmormntnd pe printele lor, s-au pus nentrziat la lucru, au spat azi, au spat mine i n-au gsit comoara, au oblit sptura i au aruncat smn n ea. Sosind apoi timpul seceriului bogat, ei au neles c aceasta e comoara de care le vorbise rposatul. Alt om, simind c i-a sunat ceasul morii, a chemat pe feciorii si la sine, a luat o nuia i a rupt-o n faa lor, iar la urm a cerut mai multe nuiele, le-a legat la un loc i le-a zis: Iat, rumpei aceast legtur. Feciorii s-au ncercat dar n-aveau destul putere i au rspuns: n zadar ne csnim, cci nu putem s frngem aceste nuiele legate la un loc. Luai din aceast nvtur a grit acum printele. Precum eu, moneagul ce m aflu n dunga morii, am frnt aceast nuia, tot astfel pot i nevoile vieii s frng pe fiete-care dintre voi. ns precum aceste nuiele legate la un loc sunt att de tari nct nici voi, oameni n puterea tinereii, nu le putei frnge, tot astfel, dac v vei ine strni la un loc, v vei iubi i ajuta unul pe altul, nici soarta nenduplecat nu va putea s v frng, nici dumanilor de batjocur

98

nu le vei fi Numai prin munc i unire vom putea s naintm mai 1 departe pe calea cea bun" . Aadar, iat n cuvinte pe nelesul tuturor, exprimate teze i idei economice de mare nsemntate: izvorul valorii, progresului i bunstrii este exclusiv munca omeneasc, iar hrnicia, productivitatea sunt cele care-i pot spori considerabil roadele. Romnii, apsai vremelnic de stpnire strin, puteau beneficia de aceste roade numai dac vor fi unii, solidari, ei dobndind astfel atta putere nct s fac fa oricror greuti i ncercri ale sorii. n paginile Tribunei se afirm limpede: "Ne luptm pentru 2 libertate de dezvoltare" , propagndu-se astfel ideea contopirii emanciprii naionale cu cea economic, ideea potrivit creia nu putea, nu poate exista o real dezvoltare dac nu este liber de jugul strin. "Noi, romnii, muncim i din roadele muncii noastre se creeaz aezminte menite a ne jigni n dezvoltare se sublinia astfel n ziar se pltesc funcionari publici care ne batjocoresc i lovesc sistematic n interesele noastre, se alimenteaz o organizaiune nou nesuferit Suntem oare nebuni ca s inem la 3 o tovrie n care dm mereu i nu lum nimic? " La o asemenea ntrebare se rspunde cu o voin i hotrre nenduplecate, practic n fiecare numr al ziarului. Unul din rspunsuri l regsim n reproducerea n Tribuna a discursului lui Delavrancea, inut n iarna lui 1893 la "Serbarea Ligei din Bucureti". "Libertatea este singurul mod de a fi demn i demn de a fi al omului n societate" arta marele scriitor i tribun. "Lupta unui om i a unui popor sau a unei pri dintr-un popor spre a-i redobndi libertatea este lupta 4 pentru viaa nsi, adic pentru adevrata via" . Cu deosebire stpnirea, oficioasele maghiare prezentau pe romni, respectiv fora de munc romneasc, ca lipsii de caliti spirituale, morale, profesionale, ca o entitate uman
1 2

Tribuna, nr.80, 1884. Tribuna, nr.75, 1884. 3 Tribuna, nr.75, 1884. 4 Tribuna, nr.23, 1893.
99

inapt s fie, s devin purttoare a progresului economic. "Romnul s-i fac mmliga lui i s-i pasc caprele" afirma cu impertinen n acest sens o publicaie maghiar din Cluj. Tribuna ia atitudine i nu numai c combate vehement asemenea cuvinte jignitoare, dar n numeroase articole poart realmente o crunt btlie pentru a afirma dreptul firesc al romnilor la o pregtire profesional pe trepte medii i nalte de nvmnt, adecvat "timpului pe care l trim", pregtire de care ei erau n mare msur privai. Se cultiva mpotrivirea fa de aceste privaiuni, se cultivau eforturile insistente, perseverente, drzenia, abnegaia care trebuiau depuse n scopul unei ridicri temeinice a cunotinelor, oricnd i mai ales atunci cnd pregtirea avea loc. n acest sens, Tribuna pornea de la ideea de mare valoare potrivit creia "instruciunea" de mas i profesional reprezint o uria i indispensabil for a dezvoltrii, un instrument de mare eficacitate al progresului economic, naional, politic, social, un instrument care trebuia dobndit orict munc ar fi fost necesar n acest scop. "Noi, romnii, cu ciin de carte, toi ci suntem, s n-avem noi oare nici atta minte ct se cere ca s nelegem c, cu ct poporul nostru va fi mai luminat, cu att mai lesne i va spori averile, cu att mai multe i vor fi averile, cu att mai mult nrurire i va asigura n via public, i cu att mai mare 1 va fi nrurirea cu att mai bine vom fi situai i noi . Aceeai idee, reflectnd parc mai nuanat bogia fr sfrit a pregtirii i inteligenei umane este exprimat i cu un alt prilej: "De aceast dat ne mrginim a ne ocupa cu instruciunea poporului nu ca s-o analizm ci considernd-o mijloc al progresului de care pururea avem i vom avea lips". Dac vom aminti c toate aceste citate relev practic distincia realizat ntre munca simpl, creatoare de valoare mai mic, i cea complex, creatoare de o valoare mai mare, ideea de avuie naional a crei component spiritual este cea mai nsemnat, dac vom aminti c citatele respective relev nelegerea profund a nvrii ca for nemijlocit de
1

Tribuna, nr.18, 1893.

100

producie, ca factor de mare importan al progresului toate aceste constituind idei pertinente, de rigurozitate tiinific i mare circulaie n cercurile economice avansate ale vremii, vom putea deslui mai bine i mai aproape de realitate funcia Tribunei de for de propagare a unor cunotine economice naintate i deosebit de necesare. Desigur, ilustrarea acestei funcii nu se oprete nicidecum la exemplele menionate. S crem i s dezvoltm meteugurile, ateliere, fabrici, industria, s cretem agricultura, s cretem transporturile, comerul, s diversificm activitile, etc. se afirm deseori n paginile Tribunei. Iat i o interesant punere n problem n ce privete progresul tehnic, rspndirea lui. Puterea electric se arat n Tribuna, referitor la aceast for motrice care avea o rspndire de mare spectaculozitate n acel timp trebuie "adus n serviciul industriei practice". Ea "a luat un avnt nsemnat pe terenul fabricaiunilor", "asigur o reducere de preuri la multe mrfuri, a aflat 1 locul ce pn acuma a fost n umbr" . ntr-o alt ordine de idei i punnd n lumin un vast registru de preocupri socio-economice, n Tribuna se realizeaz o examinare judicioas a problemelor privind emanciparea femeii. n acest sens este aspru criticat conservatorismul societii acelei vremi, care amputa viaa, rolul i nsui simbolul social al femeii de multe elemente de mare nsemntate i utilitate, care rezuma femeia la a rmne doar "n acea atmosfer n care se ridic aburii fierturilor de la vatr", doar s "coase nasturii la hainele brbailor, s iese la plimbare sub protecia lor i cu singura condiie de a fi bine nolit, s primeasc o vizit cu amabilitatea i sursul divin al nepoatelor lui Traian-Voevod" Deopotriv, se promoveaz ideea emanciprii femeii, a antrenrii ei largi n domeniul economic, social, politic, potrivit nsei marilor ei nzestrri naturale ntre care inteligena, priceperea, abilitatea se numrau pe primele locuri. Ziarul Tribuna avea o rubric permanent de "Scrieri economice", rubric ce aprea i cu titlul de "Economie". Aici erau inserate mici reportaje i tiri cu specific economic. Se tipreau cu
1

Tribuna, nr.4, 1893.

101

regularitate cursul preurilor la piaa din Sibiu, Sighioara, Braov, Media, etc., evenimente i fapte economice din Ardeal. n mare parte, tirile i reportajele amintite se refereau la Romnia "Convenciunile comerciale ale Romniei", "Situaia financiar a Romniei", "Bursa din Bucureti", "Recolta de la Craiova", etc., aducnd detalii care interesau considerabil cercurile economice transilvnene, angrenate vital n schimburi cu teritoriul romnesc de dincoace de Carpai, cel mai nsemnat partener al lor. Alte tiri i reportaje erau din lumea larg, ncepnd cu "Afacerea Canalului Panama" i pn la industria moscovit. Ceea ce pune n lumin preocupri evidente de informare economic. Desigur, ar fi multe de spus despre capitolul "Economie" al ziarului Tribuna. Cu att mai mult cu ct o demonstreaz evidenele acest ziar a fost destul de puin abordat de cercetarea romneasc de istorie economic. Or, publicaia sibian prezint ca s ne referim doar la punctul de vedere economic, o experien dintre cele mai bogate, un generos filon de fapte istorice i nvminte, toate acestea continund s-i atepte necesara valorificare. Dan Popescu ("Transilvania", nr.4/1984)

102