Instruciuni de utiliz

Combin frigoric

V mulumim pentru ncrederea de care ai dat dovad la cumprarea produsului nostru i v felicitm pentru alegerea excelent pe care ai fcut-o. V dorim ca aparatul s funcioneze cu succes timp de muli ani de zile. Combina frigoric (denumit n cele ce urmeaz: aparatul) este format din dou pri: partea de sus este un frigider iar cea de jos este un congelator vertical. Frigiderul se folosete n locuine pentru a pstra alimentele proaspete la temperaturi peste 0C). Congelatorul se folosete n locuine pentru a congela alimentele proaspete i a depozita alimentele congelate pentru mult timp, pn la un an de zile (n funcie de tipul alimentelor).

nainte de prima utilizare ............................................... 3 Descrierea aparatului ..................................................... 5 Instalarea i conectarea ................................................. 6 Panou de comand ...................................................... 8 Repartizarea recomandat a mncrii ....................... 14 Pstrarea mncrii proaspete n frigider.................... 15 Depozitarea mncrii n sertarul ZERONFRESH .... 17 Congelarea i depozitarea mncrii congelate ......... 19 Dezghearea aparatului ................................................ 21 Curarea ....................................................................... 22 Ghid de probleme tehnice ........................................... 23 Nivelul de zgomot ......................................................... 25

158847

nainte de prima utilizare

nainte de a conecta aparatul citii aceste instruciuni cu atenie. Ele descriu aparatul i furnizeaz instruciuni pentru sigurana acestuia i utilizarea sa corect. Instruciunile sunt concepute pentru diferite tipuri i modele ale aparatului aa c acestea pot conine descrieri ale funciilor i componentelor pe care aparatul dumneavoastr s-ar putea s nu le aib. Instruciunile conin de asemenea i versiunea congelatorului NO FROST, cu ventilator integrat i dezgheare automat. ndeprtai ambalajul de mpachetare care protejeaz aparatul pe durata transportului. Colurile uilor sunt prevzute cu distaniere protectoare. ndeprtai-le i nlocuii-le cu suporturile ataate. nainte de a conecta aparatul la sursa principal de alimentare, lsai-l n poziie vertical timp de 2 ore. Aceasta va reduce posibilitatea unor disfuncii ale sistemului de rcire care rezult din transportarea i manipularea aparatului. Aparatul trebuie conectat la sursa principal de alimentare n conformitate cu reglementrile in vigoare i cerinele locale. Aparatul nu trebuie utilizat n aer liber sau expus la precipitaii. Deconectai ntotdeauna aparatul de la sursa principal de alimentare nainte de curare i nainte de nlocuirea becului (scoatei cablul de alimentare din priza de perete). Dac este deteriorat cablul de alimentare, pentru evitarea oricrui pericol acesta trebuie nlocuit de service sau de personal calicat. n cazul n care aparatul nu funcioneaz mai mult timp, nchidei-l mai nti de la butonul ON/OFF i deconectai-l de la sursa principal de alimentare. Golii aparatul, curai interiorul i lsai ua deschisa. Pentru protecia mediului ducei aparatul uzat la dealerii autorizai de er vechi. Ambalajul conine materiale prietenoase cu mediul nconjurtor care se pot recicla, recupera sau arunca fr a reprezenta o ameninare mediului. Pentru a preveni poluarea, avei grij s nu deteriorai evile de izolaie sau refrigerare de pe peretele din spate n timpul instalrii, currii i aezarea aparatului. Atunci cnd folosii sau curai unitatea de comand touch screen, nu apsai prea tare butoanele de comand pentru a evita orice deteriorare. Nu lsai niciodat copiii s se joace cu aparatul. Balamaua uii cu sistem automat de nchidere trage ua spre carcas chiar nainte de nchidere, mpiedicnd astfel ua s rmn ntredeschis. n acelai fel limiteaz unghiul de deschidere al uii i mpiedic avarierea elementelor adiacente.

158847

 Mnerul lateral practic din aluminiu v ajut s v folosii uor de el datorit poziionrii sale (convenabil pentru copii). Filtrul pentru eliminarea mirosurilor ndeprteaz mirosurile urte i neplcute din interiorul carcasei i previne absorbia lor de mncarea depozitat n frigider. Scoatei mai nti folia protectoare de pe ltru, apoi ndeprtai gelul protector de aluminiu din spate, i aezai apoi ltrul pe suportul de mai sus, precum este indicat n schem. Dup aproximativ 3 luni de zile gelul din interior se termin i trebuie reumplut. Acesta se poate achiziiona de la centrele de service autorizate Gorenje. Plcua indicatoare a caracteristicilor tehnice cu informaiile de baz este localizat n interiorul aparatului. Dac informaiile de pe plcua lipit nu sunt n limba dumneavoastr matern, nlocuii-o cu cea ataat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs nu trebuie tratat ca i deeurile casnice, ci trebuie nmnat punctelor de colectare corespunztoare pentru reciclarea echipamentului electric i electronic. Asigurndu-v c acest produs este aruncat corect, vei preveni eventualele consecine negative asupra mediului nconjurtor i a sntii umane, care ar putea de altfel cauzate de mnuirea neadecvat a acestui produs. Pentru mai multe informaii detaliate despre reciclarea acestui produs, v rugm contactai biroul local din oraul dumneavoastr, service-ul de colectare a deeurilor din locuina dumneavoastr sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

158847

Descrierea aparatului

A Frigider B Congelator 1 2 3 4 5 6 Lumin interioar Raft (nlime reglabil) Raft ghidaj telescopic (max. 12 kg) Suport de ou pliabil (nchis ase ou, deschis - 12 ou) Tigaie pentru legume crocante * Raft depozitare alimente ZERONFRESH cu mnere pentru scoaterea raftului (max.20 kg) Suport pentru sticle * Tav pe ua frigiderului (max. 6 kg) Tigaie dubl cu nchidere lateral Fereastr Suport pentru sticle cu dou rnduri i raft de siguran* Suport de evi* Raft pentru congelare rapid a cantitilor mici de mncare Raft mare BIGNFREEZE pe ghidaje telescopice (max. 16 kg) Compartiment de depozitare (scurt) Raft pe ua congelatorului * Tava pentru ghea* Canal de scurgere a apei dezgheate * Piciorue Roi*

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

158847

Accesoriile interioare ale aparatului pot varia n funcie de model. Sertarele (sau rafturile) cu mnere pentru scoaterea complet a raftului se scot ridicnd partea din spate a sertarului i trgnd n afar la un unghi mai mic de 45. Introducei la loc sertarul procednd invers. * Doar anumite modele.

Instalarea i conectarea
Selectarea locaiei
Aezai aparatul ntr-o camer uscat i bine aerisit. Aparatul funcioneaz foarte bine la intervalele de temperatur indicate n tabelul de mai jos. Clasa relevant a aparatului este indicat pe plcua cu informaiile tehnice. Clasa SN (subnormal) N (normal) ST (subtropical) T (tropical) Temperatura ambiental de la +10C la +32C de la +16C la +32C de la +16C la +38C de la +16C la +43C

Poziionarea aparatului

E nevoie de 2 persoane pentru a poziiona aparatului astfel nct s evitai rnirea sau avarierea aparatului. Aezai aparatul corect pe o baz solid i plat. Aparatul este prevzut cu piciorue ajustabile n fa, folosite pentru ridicarea acestuia. Partea din spate a aparatului este prevzut cu roi care faciliteaz poziionarea aparatului la locul preselectat. Elementul de deasupra aparatului trebuie s e la o distan de cel puin 5 cm pentru a permite rcirea sucient a condensatorului. Evitai expunerea direct a aparatului la razele soarelui sau la surse de cldur. Dac acest lucru nu este posibil, instalai plcua de izolaie ntre aparat i sursa adiacent de cldur. Captul prii din fa a aparatului este prevzut cu mnere care faciliteaz mutarea. Aparatul poate sta singur sau lng o pies de mobilier sau perete. Asigurai-v c lsai destul spaiu pentru a deschide ua, astfel nct s evitai avarierea aparatului sau rnirea persoanelor. Lsai de asemenea mult spaiu pentru a scoate rafturile n afar (vezi diagrama de instalare).

158847

Conectarea la sursa de alimentare

Folosii cablul de alimentare pentru a conecta aparatul la sursa principal de energie. Priza de perete trebuie prevzut cu born de pmnt (priz de siguran). Tensiunea i frecvena nominal sunt indicate pe eticheta corespunztoare sau pe plcua indicatoare a caracteristicilor tehnice ale aparatului. Conectarea la sursa principal de alimentare la curent i mpmntarea trebuie efectuate n concordan cu reglementrile invariabile i cerinele locale. Aparatul se poate acomoda la tolerane de tensiune temporar mic, dar acestea nu pot depi -10% pn la +6%

158847

Panou de comand
Meniu principal
Aarea comenzilor este localizat pe spatele uii iar comenzile sunt activate dup principiul touch screen.

1 I II III

2 5 4 3

7
Setri

10

11

12

13

I. Comenzi de baz
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Setarea temperaturii frigiderului Setarea temperaturii congelatorului Ajutor Blocare copil Ora curent Alarm Program de economie ECO Program de vacan Super ngheare Super rcire Rcire rapid a sticlei n frigider Rcire rapid a sticlei n congelator Iluminare ON/OFF

II. Alte setri III. Sugestii

158847

ButonulON/OFF
Conectai mai nti cablul de alimentare la sursa principal de energie electric n priza de alimentare din perete. Ecranul se lumineaz, se aeaz logo-ul gorenje timp de cteva momente, apoi se trece la meniul principal. Aparatul se pornete / oprete timp de cel puin 3 secunde (separat pentru apsnd simbolul frigider i pentru congelator).

I. Comenzi de baz

Setarea temperaturii
Pentru a seta temperatura frigiderului sau a congelatorului apsai butonul de setare a temperaturii corespunztoare pentru ecare model de aparat. Temperatura se schimb prin apsarea . Dup 5 secunde setarea se salveaz automat. sgeilor Dac avei nevoie de ajutor, apsai simbolul .

Ajutor
Apsai simbolul pentru a intra n setarea Ajutor. Apsai pentru a v mica prin text . v duce napoi la meniul principal n toate Apsarea setrile.

Blocare copil
Funcia blocare copil protejeaz aparatul mpotriva modicrilor accidentale de temperatur sau chiar nchiderea aparatului. mai Activai/Dezactivai funcia blocare copil apsnd simbolul mult de 2 secunde. Simbolul ncadrat indic faptul c funcia este activ.

Iluminare ON/OFF
Pentru a aprinde lumina interioar n vederea iluminrii aparatului apsai simbolul . Se poate vedea prin fereastra de control de pe ua aparatului alimentele depozitate. Dac nu stingei manual lumina, aceasta se va stinge automat dup 30 secunde.

Avertizri
Exist patru funcii alarm de baz alarma de deschidere a uii frigiderului; temperatura frigiderului este prea mare; temperatura congelatorului este prea mare; alarma rcire rapid a sticlei n congelator; Sunetul de te avertizare se dezactiveaz prin apsarea simbolului drukken.

Programe de baz

Putei selecta mai multe programe. Dup ce este selectat o setare aajul indic pe scurt c setarea selectat s-a salvat, i apoi revine la meniul principal, unde funcia selectat este ncadrat. Tot la fel atunci cnd funcia selectat este

158847

dezactivat, aajul indic pe scurt c funcia a fost tears, apoi revine la meniul principal, unde simbolul funciei selectate nu mai este ncadrat (setare tears).

Program de economie
Apsnd simbolul aparatul seteaz automat nivelul optim al temperaturii de depozitare i consumul de energie pn la +5C pentru frigider i -18C pentru congelator). Este funcia folosit pentru economisirea de energie. Setarea este (dez)activat apsnd simbolul . Pentru a reveni la meniul principal, apsai simbolul .

Program de vacan
Acest program se activeaz apsnd simbolul . Temperatura frigiderului se seteaz automat la +9C (pentru aparatele cu sertarul ZERONFRESH la +8C) iar temperatura congelatorului la -18C. Este funcia folosit pentru absene mai mari de acas. Nu uitai s scoatei imediat alimentele perisabile din frigider nainte de a pleca. Dezactivai funcia atunci cnd v ntoarcei acas. Setarea se (dez)activeaz apsnd simbolul . Pentru a reveni la meniul principal, apsai .

Funcia super ngheare

Funcia este activat apsnd simbolul i se folosete la congelarea cantitilor mari de mncare introduse n congelator. Dac nu este oprit nainte, funcia se dezactiveaz automat dup 50 ore de funcionare. Temperatura maxim aat pe ecran este -24C. n cazul unei pane de curent, se repet procesul. Setarea este (dez)activat apsnd simbolul . Pentru a reveni la meniul principal, apsai .

Funciasuper rcire
Funcia este activat prin apsarea simbolului . Funcia este activat prin apsarea simbolului. Este folosit pentru rcirea rapid a cantitilor mari de mncare introduse n frigider. Funcia se dezactiveaz automat dup 6 ore de funcionare, iar temperatura frigiderului revine la valoarea presetat. . Setarea este (dez)activeaz apsnd simbolul Pentru a reveni la meniul principal, apsai .

Rcire rapid a sticlei n frigider

Apsai simbolul pentru a activa rcirea rapid a compartimentului pentru sticle situat la al treilea raft de sus. Funcia se dezactiveaz automat dup 3.5 ore de funcionare, iar temperatura frigiderului revine la valoarea presetat. Funcia se folosete pentru rcirea rapid a buturilor din frigider.

158847

10

Setarea este (dez)activat apsnd simbolul . Se poate dezactiva i manual. Pentru a reveni la meniul principal, apsai .

Rcire rapid a sticlei n congelator

Apsai simbolul pentru a activa rcirea rapid a sticlelor n congelator. Aezai o sticl de 0.75 l, sau mai mare pe sertarul central pentru congelare. Atenie! Asigurai-v c ai scos sticla din congelator dup rcire, altfel aceasta ar putea nghea i exploda. Dup 45 minute, semnalul sonor i cel iluminat de avertizare ale simbolului respectiv v anun c butura dumneavoastr este rece (dac nu ai dezactivat dumneavoastr setarea). Setarea se . (dez)activeaz apsnd simbolul Se poate dezactiva i manual. . Pentru a reveni la meniul principal, apsai

II. Alte setri

Pentru a intra n meniul Alte setri, apsai simbolul

Ajutor
Dac avei nevoie de ajutor, v rugm apsai simbolul a reveni la meniul principal. Apsai pentru .

Setarea limbii
Setarea limbii by default este engleza. Pentru a intra n meniul de setare a limbii, apsai simbolul . a selecta limba. Folosii sgeile pentru Conrmai selectarea unei limbi apsnd pe simbol . Aajul citete limba selectat pentru cteva clipe. Apsai pentru a anula selectarea i a reveni la meniul principal.

Setarea datei
Pentru a intra n meniul de setare a datei, apsai pe simbol . Apsai cifra 1. pentru a activa meniul de setare a datei. Apsai cifra 2. pentru a activa meniul de setare a lunii. Apsai cifra 3. pentru a activa meniul de setare a anului. pentru a schimba data. Conrmai setarea Folosii sgeile apsnd pe simbol . a anula selectarea i a reveni la meniul Apsai pentru principal.

11

158847

Setarea orei
Pentru a intra n meniul de setare a datei, apsai simbolul . Apsai cifra 1. pentru a activa meniul de setare a orei. Apsai cifra 1. pentru a activa meniul de setare a minutelor Folosii sgeile pentru a schimba orele i minutele. Conrmai setarea apsnd simbolul Aajul citete clock set pentru cteva clipe. a anula selectarea i a reveni la meniul Apsai pentru principal . Atunci cnd este setat ceasul, se aeaz ora curent pe ecranul meniului principal n colul din dreapta sus .

Setarea screen saver

Apsai pentru a intra n meniul screen saver-ului (opiuni de selectare). a selecta screen saver-ul. Folosii sgeile pentru Conrmai setarea apsnd pe simbol . Aajul citete screen saver selected pentru cteva clipe. a anula selectarea i a reveni la meniul Apsai pentru principal.

Setarea sunetului
Apsai pentru a intra n meniul de setare a sunetului. a selecta tipul de sunet i tonul Folosii sgeile pentru de alarm. Putei selecta sunetul tastelor (cu sau fr beep) i sunetul de alarm (sau niciun sunet). Conrmai setarea apsnd simbolul . a anula selectarea i a reveni la meniul Apsai pentru principal.

Setarea contrast - lumin

Apsai simbolul pentru a intra n meniul de setare a luminozitii/contrastului. Folosii sgeile pentru selecta luminozitatea i contrastul. Conrmai selectarea apsnd pe . Contrastul i luminozitatea sunt schimbate, dac simbol apsai pe simbol . . Pentru un Conrmai setarea apsnd pe simbol moment pe aaj apare contrast/luminozitate setat. Apsai a anula selectarea i pentru a reveni n meniul pentru principal. Pentru a economisi curent electric, dup 3 minute screen saver-ul trece automat la funcia de economisire.

158847

12

III. Tips

Pentru a intra n meniul de Sugestii apsai simbolul Dac avei nevoie de ajutor n plus, apsai simbolul

. .

Pstrarea alimentelor
Apsai simbolul pentru a intra n meniul cu sugestii pentru pstrarea alimentelor. Folosii sgeile pentru a selecta diferite compartimente ale frigiderului. Conrmai selectarea . Descrierea detaliat a compartimentului apsnd simbolul compartimentului selectat se aeaz pe ecran. Apsai butonul a reveni la meniul principal. pentru

Reete
Apsai pentru a intra n meniul de reete (vi se ofer mai multe reete de unde s alegei). a selecta o anumit reet. Folosii sgeile pentru Conrmai selectarea unei reete pe care dorii s o citii apsnd . simbolul Descrierea detaliat a reetei selectate se aeaz pe ecran. a reveni la meniul principal. Apsai pentru

Tabel caloric
Apsai pentru a intra n meniul cu tabelul caloric. a selecta un anume grup de Folosii sgeile pentru . alimente. Conrmai grupul selectat apsnd simbolul Descrierea reetei selectate se aeaz pe ecran. a select un anume tip de alimente. Folosii sgeile pentru Apsai pentru a reveni la meniul principal.

Curarea aparatului
Apsai pentru a intra n meniul sugestiilor pentru curare. Apsai simbolul pentru a selecta o sugestie . Conrmai sugestia selectat prin apsarea simbolului a Descrierea detaliat se aeaz pe ecran. Apsai pentru reveni la meniul principal.

Meniu ghid de probleme tehnice

Apsai pentru a intra n meniul cu sugestiile pentru probleme a selecta tipul defeciunii. tehnice. Folosii sgeile pentru Conrmai selectarea apsnd simbolul. Descrierea detaliat se . aeaz pe ecran a reveni la meniul principal. Apsai pentru

13

158847

Repartizarea recomandat a mncrii

Repartizarea recomandat a mncrii
Compartimentele frigiderului:
- partea de sus: conserve, pine, vin, prjitur, - partea de mijloc: lactate, brnz, mncare gata preparat, desert, sucuri, bere, gustri n faa TV-ului, - partea de jos: carne, produse din carne, delicatese, - alimente crocante preparate n tigaie: fructe proaspete, legume, salate, i pentru modelele de aparate fr sertarul ZERONFRESH: rdcinoase, carto, cepe, usturoi, roii, fructe tropicale, varz murat, gulii, - sertarul ZERONFRESH: carne proaspt, produse din carne, pete, fructe de mare, lactate, salate, fructe, legume, maionez, soluii i sosuri,

Compartimentele de pe ua frigiderului:
- partea de sus/mijloc: ou, unt, brnz, - partea de jos: buturi, conserve, sticle,

Prile frigiderului:
- compartimentele de pe u: legume mpachetate, ngheat, ghea,... (doar anumite modele) - alte compartimente: ngheare, pstrarea mncrii ngheate sau rcirea rapid a sticlelor (vezi seciunea Congelarea i depozitarea mncrii congelate, setarea Rcire rapid a buturilor n congelator,...)

158847

14

Pstrarea mncrii proaspete n frigider

Precauii importante pentru pstrarea alimentelor proaspete
Utilizarea corespunztoare a aparatului, mncare mpachetat adecvat, temperatura corect i precauiile de igien au un impact substanial asupra calitii mncrii pstrate n frigider. Respectai ntotdeauna condiiile de depozitare, cel mai bine nainte de data expirrii, menionat pe ambalaj. Mncarea pe care o pstrai n frigider trebuie s e ambalat corespunztor pentru a preveni emiterea i/sau ptrunderea umezelii i a mirosurilor. Nu depozitai substanele inamabile, volatile sau explozive. Buturile cu procentaj mare de alcool trebuie pstrate n sticle sigilate corespunztor n poziie vertical. Unele soluii organice precum uleiurile volatile n coaj de lmie sau portocal, acizi n unt etc. pot avaria aparatul dac intr n contact prelungit cu suprafeele de plastic sau garnituri pentru o perioad ndelungat de timp i pot cauza mbtrnirea accelerat a materialului din plastic. Mirosul neplcut din interiorul frigiderului este un semn c ceva nu este n regul cu mncarea sau c frigiderul necesit curare (vezi capitolul Curare). Dac planicai o absen mai ndelungat, asiguraiv c ai scos mncarea perisabil din aparat nainte s plecai.

Accesorii interioare i mprirea spaiului

15

158847

Echipamentul depinde de model. Rafturile se pot plasa pe suporturile din interiorul aparatului. Acestea sunt protejate ca s nu poat scoase de tot. Pentru a scoate raftul, ridicai uor n sus de partea din spate i tragei-o afar. Mncarea perisabil trebuie depozitat n spate, de exemplu pe partea cea mai rece a rafturilor. Sertarul special care se scoate afar este instalat pe mnerul pentru scoaterea rafturilor n locaia cea mai convenabil din frigider, pentru a permite scoaterea unui raft din aparat i mutarea lui pe mas (folosit ca tav de servire a mncrii). Tava pentru mncare crocant de sub raftul de sticl din spatele frigiderului este folosit pentru pstrarea fructelor i legumelor. Aceasta reine nivelul corect de umezeal i previne uscarea. Compartimentul pentru sticle (doar anumite modele) ofer posibilitatea de a alege locaia. Aici se pot pune diferite sticle i/sau conserve, compartimentul putnd folosit i ca suport de sticle.

 Interiorul uii este prevzut cu tvi i rafturi pentru depozitarea brnzii, a untului, oulelor, iaurtului sau altor pachete mici, conserve, borcane etc. Tigaia dubl cu nchidere lateral se poate folosi pentru a pune n ea cosmetice, anumite medicamente, i diverse lucruri care necesit rcire. Partea din spate a uii este prevzut cu raftul pentru sticle i imediat mai jos este compartimentul pentru suportul de evi pentru pstrarea adecvat a evilor fr basculare. Evaporatorul (ascuns n spatele panoului din capt) ajut la distribuirea uniform a temperaturii i reduce picturile de ap de pe rafturile de depozitare.

Timpul aproximativ de pstrare a fructelor proaspete

Mncare ou, marinate, carne afumat brnz morcovi etc unt prjituri, fructe, mncare semipreparat, buci de carne crud pete, carne crud tocat, fructe de mare

Timp pn la 10 zile pn la10 zile pn la 8 zile pn la 7 zile pn la 2 zile pn la o 1 zi

158847

16

Depozitarea mncrii n sertarul ZERONFRESH

Sertarul ZERONFRESH asigur depozitarea unei game variate de alimente proaspete de aproximativ trei ori mai mult dect n frigiderul tradiional. Alimentele se menin proaspete pentru mai mult timp i i pstreaz gustul i ingredientele nutritive. Acest sertar reduce degradarea i pierderea masei, astfel nct fructele i legumele sunt mai proaspete i naturale. Temperatura de depozitare este n jur de 0C (pre-setat). Temperatura poate varia ntre -2C i +3C, n funcie de variaia de temperatur din interiorul frigiderului. Dac temperatura camerei, n care este instalat aparatul, este mai mic de 16C, setarea recomandat a compartimentului de refrigerare este de 5C sau mai mic. Pentru o funcionare optim sertarul trebuie s e nchis ermetic. Sertarul are mnere de scoatere afar a sertarului i compartimente separate suplimentare (n funcie de model) pentru depozitarea separat a alimentelor i folosirea spaiului conform obiceiurilor personale de nutriie. Nivelul de umezeal din sertar depinde de umezeala alimentelor depozitate i de frecvena deschiderilor sertarului. Atunci cnd cumprai alimentele vericai ct sunt de proaspete: calitatea i validitatea alimentelor depinde de acest lucru. Depozitai separat alimentele vegetariene i produsele animale care nu sunt ambalate, sau mpachetai-le n ambalaje corespunztoare. Avei grij s nu atingei diferitele tipuri de carne. Acestea trebuie mpachetate i depozitate separat pentru a evita descompunerea bacterian n cazul n care carnea se stric. Scoatei alimentele din sertar cu aproximativ 30-60 minute nainte de folosire pentru a-i menine aroma i gustul n temperatura ambiental. Nu pstrai alimentele sensibile la temperaturi joase n sertarul ZERONFRESH (cacaval, carto, castravei, piper verde, vnt, avocado, roii jumtate coapte, mazre, dovlecel, fructe tropicale).

17

158847

Perioadele recomandate de pstrare n sertarul ZERONFRESH*

Tip de mncare Carne: crnai, carne de vit, porc, vnat, carne crud pui pete fructe de mare Legume: varz, usturoi, morcovi elin, cicoare, plante medicinale salat, conopid, rubarb varz de Bruxelles, asparagus, varz chinezeasc, gulii, ridichi ceap, ciuperci, spanac, mazre Fructe: mere pere, kiwi struguri, gutui piersici coacze, prune caise, ane, ciree zmeur, cpuni Altele: lapte unt brnz

Perioad de pstrare

pn la 7 zile pn la 5 zile pn la 4 zile pn la 3 zile pn la 180 zile pn la 30 zile pn la 21 zile pn la 14 zile pn la 7 zile pn la 180 zile pn la 120 zile pn la 90 zile pn la 30 zile pn la 21 zile pn la 14 zile pn la 3-5 zile pn la 7 zile pn la 30 zile pn la 30 zile

* n funcie de calitatea i de prospeimea alimentelor

158847

18

Congelarea i depozitarea mncrii congelate

Accesorii interioare pentru congelare
Ua interioar a congelatorului este de asemenea prevzut cu diverse rafturi i mnere (doar anumite modele) folosite pentru depozitarea alimentelor congelate folosite frecvent acces rapid (ngheat, pungi desfcute de legume, etc.) Activai funcia de congelare rapid apsnd simbolul (9) pentru funcionarea continu timp de 24 ore nainte de congelarea dorit. Dup aceast perioad introducei alimentele proaspete n compartimentul de congelare. Nu lsai pungile deja congelate s le ating pe cele cu alimente proaspete. La modelul de congelator NO FROST folosii sertarul central pentru congelare. Congelatoarele NO FROST necesit spaiu sucient sub tavan pentru circularea aerului rece, aa c evitai s aezai alimentele deasupra nivelului marcat (vezi foto). Dup 24 ore putei muta alimentele n compartimentul de depozitare, i s repetai procedura de congelare dac este necesar. Putei de asemenea scoate sertarele i depozita alimentele ngheate direct pe rafturile de rcire. Pentru congelarea cantitilor mai mici de alimente proaspete (1-2 kg), nu este necesar activarea funciei de congelare rapid.

Procedura de congelare

I. Compartiment de congelare II. Compartiment de depozitare III. Congelare rapid a cantitilor mici de mncare

Precauii importante pentru congelarea alimentelor proaspete

Congelai doar alimentele care se pot congela i care rezist la temperaturi sczute. Alimentele trebuie s e de calitatea adecvat i proaspete. Selectai ambalajul adecvat pentru ecare tip de aliment i mpachetai-l corect. Ambalajul trebuie s e etan i sigilat corect fr scurgeri deoarece aceasta ar putea cauza o pierdere substanial de vitamine i deshidratare. Scriei pe pungi urmtoarele date: tipul i cantitatea de mncare i data cnd le-ai pus n frigider. Este necesar ca alimentele s se congeleze ct de repede posibil. De aceea v recomandm ca punga s nu e prea mare i s e rcit nainte de a bgat n congelator. Cantitatea de alimente proaspete care pot depozitate n congelator o dat este indicat pe plcut. n cazul n care cantitatea depozitat este prea mare, calitatea congelrii se reduce ceea ce afecteaz n schimb calitatea alimentelor congelate.

19

158847

Depozitarea alimentelor congelate din comer

Timpul de depozitare i temperatura recomandat pentru depozitarea alimentelor congelate din comer este indicat pe ambalaj. Urmai ntotdeauna instruciunile de depozitare ale productorului i folosirea mncrii congelate. Atunci cnd facei cumprturi avei grij s alegei doar alimentele care sunt ambalate corespunztor i care au datele complete i sunt pstrate n congelatoare unde temperatura nu depete niciodat -18C. Nu cumprai pungi de alimente mpachetate cu ghea. Aceasta indic faptul c punga a mai fost dezgheat nainte cel puin o dat. Avei grij c pungile nu ncep s se dezghee pe durata transportului dumneavoastr ctre cas. Creterea temperaturii scurteaz timpul de depozitare i afecteaz calitatea alimentelor congelate din comer. Mncare Fructe, carne de vit Legume, carne de viel i de pui Carne de vnat Carne de porc Carne tiat (tocat) Pine, produse de patiserie, gustare TV, pete fr grsimi Intestine Crnai afumai, pete cu grsimi Perioad De la 10 pn 12 luni De la 8 pn la 10 luni De la 6 pn la 8 luni De la 4 pn la 6 luni 4 luni 3 luni 2 luni 1 lun

Timpul aproximativ de pstrare a alimentelor congelate

Decongelarea alimentelor congelate

Alimentele parial dezgheate sau decongelate trebuie utilizate ct de repede posibil. Aerul rece pstreaz alimentele dar nu distruge microorganismele care se activeaz imediat dup decongelare i fac alimentele perisabile. Decongelarea parial reduce valoarea nutriional a alimentelor, n special fructele, legumele i mesele gata preparate. Scoatei capacul tvii de ghea (doar anumite modele) i umplei-l pn la semn cu ap rece sau alt lichid, potrivit pentru ngheare. nchidei-l i punei-l pe raftul de pe u. Tava de ghea poate produce 8 cuburi. Perioada necesar pentru formarea gheii este de 2-6 ore. Se recomand s facei mai mult ghea deodat. Cuburile de ghea se scot din tav ntorcnd tava i punndo sub un jet de ap rece. Scuturai tava, deschidei capacul i scoatei gheaa din interior.

Cum s facei ghea

158847

20

Dezghearea aparatului
Dezghearea automat a frigiderului
Frigiderul nu necesit nicio procedur special de dezgheare, deoarece gheaa adunat pe peretele din spate se decongeleaz automat. Gheaa care se adun pe peretele din spate n timpul funcionrii compresorului se dezghea atunci cnd compresorul se oprete din funcionare, iar picturile de ap condensat se scurg prin canalul din peretele din spate n tava de scurgere situat deasupra compresorului unde se evapor. Curai congelatorul atunci cnd stratul de ghea din congelator atinge o grosime n jur de 3-5 mm. (9) la funcionare continu, Setai tasta de congelare rapid cu 24 ore nainte de dezgheare, pentru a congela suplimentar alimentele dinuntru. Dup aceea golii congelatorul i asigurai-v c pungile se menin congelate. timp de mai mult nchidei congelatorul apsnd simbolul de 3 secunde (pentru congelator). Pentru a scurge apa dezgheat scoatei dispozitivul n form de plnie din spatele aparatului, i punei un recipient potrivit dedesubt pentru a aduna apa dezgheat. Nu folosii niciodat aparate pe curent electric pentru a dezghea congelatorul (usctor de pr, etc.). Evitai utilizarea spray-urilor pentru dezgheare, ntruct acestea pot avaria componentele din plastic i pot periculoase sntii dumneavoastr. Curai interiorul aparatului i tergei-l cu o crp umed (vezi capitolul Curare). nainte de a pune din nou alimentele n frigider punei aparatul n priz. Dezghearea congelatorului NO FROST este automat. Apariia periodic a stratului de ghea dispar automat n cele din urm.

Dezghearea tradiional a congelatorului

Dezghearea congelatorului NO FROST

21

158847

Curarea
nainte de a ncepe curarea deconectai aparatul de la sursa principal (scoatei cablul de alimentare din priz). Protecia special antibacterian de pe raftul de sus ai pereilor interiori mpiedic nmulirea bacteriilor i menine interiorul curat i fr microbi. Asigurai-v c ndeprtai orice urm a agenilor de curare pe care i-ai folosit. Curai exteriorul aparatului cu ap i detergent lichid. Pentru curarea componentelor din plastic, aluminiu sau cele cptuite, evitai folosirea agenilor abrazivi sau a agenilor speciali pentru curare (precum celor pentru lustruire din oel inoxidabil), ntruct vei deteriora suprafaa. Curai suprafeele cptuite i de aluminiu folosind o crp moale i un agent de curare pe baz de alcool (precum spray-ul pentru ferestre). Splai interiorul aparatului cu detergent lichid i ap cldu, amestecat cu puin oet. Condensatorul de pe peretele din spate trebuie s e ntotdeauna curat i fr urme de praf sau aburi de buctrie, i de aceea este indicat s curai praful periodic cu o perie, care s nu e din metal, sau un aspirator. Curai de asemenea i tava de scurgere de deasupra compresorului. Gheaa i/sau sedimentele de ghea care depesc 3-5 mm mresc consumul de energie, aa c trebuie s le ndeprtai regulat (nu este valabil pentru congelatorul NO FROST). Nu folosii obiecte ascuite, solveni sau spray-uri. Dup curare, punei aparatul n priz i punei mncarea n frigider.

158847

22

Ghid de probleme tehnice

Defeciune: Aparatul nu funcioneaz dup conectarea la sursa principal de alimentare: Sistemul de rcire funcioneaz n continuu fr opriri intermitente: Cauz/Remediere Vericai dac exist curent electric la priza de alimentare i dac aparatul este deschis. Temperatura ambiental este prea mare. Deschiderea frecvent a uii, ua se deschide prea tare. Ua nu este nchis corespunztor (exist particule ntre garnitura uii, ua ndoit, vericai sigiliul garniturii, etc...). Cantitate excesiv de alimente proaspete introduse odat. Vericai circulaia aerului pentru o rcire sucient a compresorului, i curai condensatorul. Opiunea Congelare intensiv sau Rcire intensiv este activat. Se formeaz ghea n mod excesiv n captul peretelui interior al frigiderului: Deschiderea frecvent a uii, ua se deschide prea tare. Introducerea de alimente erbini n frigider. Alimentele sau vasele ating panoul interior din spate al frigiderului. Sigilare proast a uii; curai i nlocuii garnitura dac este murdar sau deteriorat. Curge ap din aparat: Alarma (frigider/congelator): Scurgerea este blocat, apa curge pe lng anul de scurgere. Deschiderea frecvent a uii, ua se deschide prea tare. Ua nu este nchis corespunztor (exist particule ntre garnitura uii, ua ndoit, vericai sigiliul garniturii, etc...). Pan de curent ndelungat. Cantitate excesiv de alimente proaspete introduse odat. Senzorul frigiderului (A) este acoperit de alimente proaspete.Eliberai zona de lng senzor i lsai s circule aerul n jurul lui.

23

158847

Defeciune: Ua se deschide greu:

Cauz/Remediere Dac dorii s deschidei ua dup ce abia ai nchiso, s-ar putea s v e greu s o facei. Acest lucru se ntmpl pentru c o anumit cantitate de aer rece iese din aparat atunci cnd se deschide ua i este nlocuit de aer ambiental cald. Rcirea acestui tip de aer creeaz o presiune negativ (vid) i aspirare, care mpiedic deschiderea cu uurin a uii. Situaia se normalizeaz dup cteva minute (1-3), i o putei deschide din nou uor. nainte de a nlocui becul, deconectai aparatul de la sursa de alimentare. Cu ajutorul unei urubelnie scoatei capacul, nlocuii becul cu unul nou (E14, aceeai tensiune ca tensiunea de fabric) i punei napoi capacul. Nu uitai: becul vechi nu se arunc la deeuri organice. Becul este un material de consum iar garania nu acoper materialele de consum.

nlocuirea becului:

Se aeaz Error code:

Dac apare E1 pe ecran, sunai la service-ul de asisten tehnic. Dac nu reuii s reparai problemele cu ajutorul sugestiilor de mai sus, deconectai cablul de alimentare de la priza principal de alimentare, ateptai 10 minute, i apoi reconectai aparatul. n cazul n care problema persist, contactai cel mai aproape service autorizat, oferindu-le datele aparatului: tipul, modelul, i seria nscrise pe plcua indicatoare a informaiilor tehnice din interiorul aparatului.

Sugestii utile ale ghidului de probleme tehnice:

158847

24

Nivelul de zgomot
Rcirea combinelor frigorice este furnizat de sistemul de rcire al compresorului (pentru anumite aparate cu evaporator). Funcionarea acestui sistem produce un anumit zgomot, de a crui intensitate depinde instalarea, utilizarea corect, i vrsta aparatului. Dup ce aparatul ncepe s funcioneze, funcionarea compresorului (uxul frigiderului) se poate auzi oarecum mai tare. Aceasta nu nseamn c ceva este n neregul cu aparatul, sau c acest lucru nu are nicio inuen asupra valabilitii aparatului. Zgomotul se reduce treptat i n cele din urm dispare. Cteodat aparatul produce un zgomot tare i neobinuit destul de ciudat pentru aparat. Acest zgomot este de obicei consecina poziionrii neadecvate a aparatului: - Aparatul trebuie plasat i nivelat bine pe o baz solid. - Acesta nu trebuie s ating peretele sau unitile de mobil adiacente din buctrie de lng el. - Vericai dac accesoriile din interiorul aparatului sunt corect aezate la poziiile lor; vericai de asemenea sticlele, conservele i alte recipiente care s-ar putea atinge reciproc i ar putea face zgomot.

PRODUCTORUL I REZERV DREPTUL S MODIFICE SPECIFICAIILE FR A AVEA NICIUN IMPACT ASUPRA FUNCIONRII NORMALE A APARATULUI.
158847

25

158847

26

27

158847

HZOKS 3766; HZOKF 3567 COMBI PRE BF PIN

158847/ro (07-08)