Modificari Cod Civil

Principalele Coduri civile folosite ca materiale de drept comparat n redactarea
amendamentelor sunt abreviate astfel:

CCQ Codul civil al Provinciei Quebec;
CCF Codul civil francez;
CCI Codul civil italian;
BGB Codul civil german;
CEO Codul elveian al obligaiilor;
CCS Codul civil spaniol;
CCB Codul civil brazilian;
CC!"# Codul civil Carol al II-lea;
PCC!$ Proiectul Codului civil din 1971.
PROIECTUL
CODULUI CIVIL
Proiectul forma adoptat de Senat Amendamente propuse oti!are
TITLU PRELII"AR
Despre le#ea ci!il
Capitolul I
Dispo$i%ii #enerale
O&iectul Codului ci!il
Art'( Dispoziiile prezentului cod
reglementeaz raporturile civile, patrimoniale i
nepatrimoniale, stabilite ntre persoanele fizice
sau persoanele juridice.
Articolul ( !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&iectul Codului ci!il
Art'( Dispoziiile prezentului cod reglementeaz
raporturile patrimoniale i nepatrimoniale stabilite ntre
persoanele fizice sau persoanele juridice.
Pentru claritate. Se propune eliminarea
caracterului civil al raporturilor reglementate de
od pentru c formula !raporturile civile are n
conte"t un caracter pleonastic.
Con%inutul Codului ci!il
Art'+ Prezentul cod este alctuit dintr#un
ansamblu de reguli care constituie dreptul comun
pentru toate domeniile la care se refer litera sau
spiritul dispoziiilor sale.
"u e,ist
"u e,ist
Dup articolul + se introduc dou articole noi- art'+
(
.i +
+
cu urmtorul cuprins)
*Aplicarea #eneral a Codului ci!il
Art'+
(
/(0 Dispo$i%iile pre$entului cod se aplic .i
raporturilor dintre 1ntreprin$tori .i al%i
profesioni.ti- precum .i raporturilor dintre ace.tia
.i orice alte persoane'
/+0 Sunt considera%i profesioni.ti to%i cei care
e,ploatea$ o 1ntreprindere 1n 1n%elesul pre$entului
cod'
/20 Constituie e,ploatarea unei 1ntreprinderi-
1n 1n%elesul pre$entului cod- e,erci%iul- de ctre una
sau mai multe persoane- al unei acti!it%i or#ani$ate
ce const 1n producerea- administrarea ori
1nstrinarea de &unuri sau 1n prestarea de ser!icii-
indiferent dac are sau nu ca scop o&%inerea de
profit'
Aplicarea prioritar a dreptului comunitar
Art'+
+
3n materiile re#lementate de pre$entul cod
normele dreptului comunitar se aplic cu prioritate-
indiferent de calitatea sau statutul pr%ilor'4
odul civil va constitui dreptul comun n
materia raporturilor de drept privat, at$t ntre
simplii particulari, c$t i n raporturile dintre
ntreprinztori i ali profesioniti sau, dup caz,
n raporturile mi"te. %n consecin se propune
introducerea unui nou articol privind
aplicabilitatea odului civil i definirea
noiunilor de !ntreprinztor, !ali
profesioniti i !ntreprindere care nu se
regsesc nici n legislaia special.
De asemenea, conform normelor constituionale
i a tratatului de aderare la &niunea 'uropean,
de la data c$nd (om$nia a devenit membr cu
drepturi depline normele dreptului comunitar
fac parte din dreptul intern i se aplic cu
prioritate. )ceast regul este valabil i pentru
raporturile civile, motiv pentru care s#a propus
un te"t care s consacre acest lucru similar cu
art.* din Proiectul noului od de procedur
civil.
Capitolul II
Aplicarea .i efectele le#ii ci!ile
Denumirea Capitolului II !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Capitolul II
Aplicarea le#ii ci!ile4
Sc+imbarea denumirii apitolului ,, este
determinat de restructurarea titlului preliminar,
aspectele legate de interpretarea i efectele legii
civile fiind analizate ntr#un capitol distinct.
3n cadrul Capitolul II se introduce Sec%iunea ( cu
urmtorul cuprins)
*Sec%iunea (
Aplicarea 1n timp a le#ii ci!ile4
Deoarece aplicarea normelor juridice privete
dou dimensiuni fundamentale - un anumit
interval de timp i un teritoriu determinat aflat
sub jurisdicia organelor care au emis normele
respective - se impune reglementarea aspectelor
juridice legate de aplicarea n timp i n spaiu
n dou seciuni diferite, deoarece regimul
juridic difer n cele dou cazuri.
Acti!itatea le#ii ci!ile
Art'2 - ./0 1egea intr n vigoare la * zile de la
data publicrii n 2onitorul 3ficial al (om$niei
dac n te"tul ei nu este prevzut o dat
ulterioar. %n toate cazurile, termenul se
calculeaz zi cu zi.
.40 1egea civil se aplic tuturor situaiilor
juridice aprute c$t timp este n vigoare,
situaiilor juridice n curs de realizare la data
intrrii sale n vigoare, precum i efectelor
viitoare ale unei situaii juridice trecute.
Articolul 2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Acti!itatea le#ii ci!ile
Art' 2 - /(0 Le#ea ci!il se aplic tuturor actelor-
faptelor .i situaiilor juridice nscute c$t timp este n
vigoare'
/+0 Ea se aplic- su& re$er!a dispo$i%iilor art'5
alin'/+0 .i /20- .i actelor- faptelor sau situa%iilor
6uridice aflate 1n curs de constituire- modificare sau
stin#ere la data intrrii ei 1n !i#oare- precum .i
efectelor !iitoare ale situa%iilor 6uridice nscute
anterior'
/20 %n sensul prezentului capitol, prin situaii
juridice se nelege- 1n principal- starea- capacitatea-
condi%ia sau calitatea unei persoane- precum .i
starea sau calitatea unui &un ori lucru- indiferent de
natura ori de apartenen%a lui 6uridic'4
)lineatul ./0 al articolului * reglementeaz data
intrrii n vigoare a legii civile, dar acest
aspecte este reglementat deja n onstituie .art.
560 i de 1egea nr.4784999 privind normele de
te+nic legislativ pentru elaborarea actelor
normative - legi i ordonane .art.// alin. /0,
nc$t el este inutil, c$t vreme n cazul legii
civile nu s#ar propune, n mod justificat, o alt
reglementare, diferit de cea ordinar.
Prin urmare, se impune renunarea la coninutul
alin../0 din Proiectul odului civil, forma
adoptat de Senat, i reformularea ntregului
articol, n aa fel nc$t s reflecte, n mod clar,
pe de o parte, principiul aplicrii imediate a
legii tuturor actelor i faptelor sv$rite sub
imperiul su - tempus regit actum (factum0 -,
iar pe de alt parte, s consfineasc
suveranitatea legii noi, respectiv vocaia sa de a
se aplica, n principiu i e"clusiv, tuturor
situaiilor juridice, nu numai a celor viitoare,
dar i a celor n curs, cu e"cepia cazului n care
prin legea nou s#a dispus altfel.
%n concluzie, alin../0 reglementeaz aplicarea
legii tuturor situaiilor viitoare, n ntregime
nscute sub imperiul ei .facta futura0, iar alin.
.40 reglementeaz, de asemenea, aplicarea legii
noi, dar situaiilor n curs .facta pendentia
ns, sub rezerva unor dispoziii legale contrare
.art.:, de e"emplu0 sau c$nd prin legea nou s#a
dispus altfel.
"eretroacti!ita tea le#ii ci!ile
Art'7 8 ./0 1egea civil nu are putere retroactiv;
ea nu modific i nici nu suprim condiiile de
constituire a unei situaii juridice anterior
constituite, nici condiiile de stin#ere a unei
situaii juridice anterior stinse. De asemenea,
legea nou nu modific i nici nu desfiin%ea$
efectele deja produse ale unei situaii juridice
stinse sau aflate n curs de realizare.
.40 )ctele juridice lovite de nulitate la data
intrrii n vigoare a legii noi rm$n supuse legii
vec+i, c+iar dac potrivit legii noi ele ar fi
valabile.
*"eretroacti!itatea le#ii ci!ile
Art' 7 ./0 1egea civil nu are putere retroactiv. Ea
nu modific i nici nu suprim condiiile de constituire
a unei situaii juridice anterior constituite, nici
condiiile de 1ncetare a unei situaii juridice anterior
stinse. De asemenea, legea nou nu modific .i nici nu
1nltur- pentru trecut, efectele deja produse ale unor
acte- fapte ori situaii juridice.
.40 )ctele juridice lovite de nulitate sau de alte
cau$e de ineficacitate la data intrrii n vigoare a legii
noi rm$n supuse legii vec+i c+iar dac potrivit legii
noi ele ar fi valabile sau- dup ca$- ar de!eni eficace.
Dou amendamente au fost aduse articolului cu
scopul de a preciza sensul acestuia i a nltura
orice dubiu n ce privete aplicarea lui i,
eventuala critic de retroactivitate a unei
dispoziii legale, i anume<
/. =eza a doua a alineatului ./0 a fost amendat
prin precizarea c legea nou nu poate modific
sau nltura, pentru trecut- deci, nainte de data
intrrii sale n vigoare, efectele deja produse ale
unui act, fapt sau unei situaii juridice,
declar$nd de e"emplu un act juridic nenc+eiat,
dei, a fost nc+eiat, ori restituirea dob$nzilor
ncasate, n temeiul unui act care ar fi considerat
nul ori caduc de legea nou etc. %n sc+imb,
pentru viitor, legea nou poate suprima un drept
deja nscut .prin declararea e"proprierii lui
pentru cauz de utilitate public, de e".0 ori
modifica efectele viitoare ale unei situaii
juridice deja nscute .de e"emplu, modificarea
drepturilor i obligaiilor soilor cstorii sub
imperiul regimului comunitii legale,
rennoirea unor contracte aflate n curs,
ncetarea unor contracte socotite contrare
dispoziiilor imperative ale legii noi etc.0. %n
aceste din urm cazuri, nu suntem n prezena
aplicrii retroactive a legii, ci a aplicrii ei
imediate, mai e"act, generale i nelimitate.
4. ompletarea alineatului .40 cu referire i alte
cazuri de ineficacitate dec$t nulitatea
.caducitatea, inopozabilitatea, reduciunea etc.0
aplicabile actelor civile, care, pentru identitate
Supra!ie%uirea le#ii !ec9i
Art'5 - ./0 De la data intrrii n vigoare a legii
noi, efectele legii vec+i nceteaz- cu e,cep%ia
ca$urilor 1n care le#ea nou dispune altfel'
.40 %n cazul situaiilor juridice ale cror
efecte pot fi modificate sau stinse n mod liber de
ctre pri i aflate n curs de realizare la data
intrrii n vigoare a legii noi, legea vec+e va
continua s guverneze natura i ntinderea
drepturilor i obligaiilor prilor, precum i orice
alte efecte juridice, afar de cazul n care prin
legea nou s#ar dispune altfel.
.*0 u toate acestea, dispoziiile legii noi se
aplic n ceea ce privete modalitile de
*Aplicarea le#ii !ec9i
Art' 5 - ./0 La data intrrii n vigoare a legii noi,
efectele legii vec+i nceteaz.
.40 %n cazul actelor- faptelor sau situaiilor
juridice ale cror efecte pot fi modificate sau stinse n
mod liber de ctre pri i aflate n curs de realizare la
data intrrii n vigoare a legii noi, legea vec+e va
continua s guverneze natura i ntinderea drepturilor i
obligaiilor prilor, precum i orice alte efecte juridice.
/20 u toate acestea, dispoziiile legii noi se
aplic n ceea ce privete modalitile de e"ercitare a
/. >iind vorba de dispoziii legale cu caracter
tranzitoriu, limitele supravieuirii legii vec+i
trebuie apreciate de la caz la caz, n funcie de
specificul situaiilor juridice n curs de
soluionare .realizare0.
4. Pentru acuratee juridic. Dispoziia de la
alin..40 prevede supravieuirea legii vec+i n
cazul drepturilor contractuale sau
e"tracontractuale disponibile .transmisibile sau
cesibile0, n lipsa unei dispoziii contrare
prevzute de legea nou. Supravieuirea legii
vec+i este justificat, at$t din motive de
oportunitate, c$t i de nevoia de securitate
juridic a drepturilor legalmente dob$ndite.
?ecesitatea de a nu bulversa previziunile
prilor i de a respecta principiul autonomiei de
voin, precum i lipsa unor motive serioase de
a repune n discuie situaia unor contracte deja
nc+eiate i aflate n curs de e"ecutare impun ca
legea nou s ngduie aplicarea legii vec+i ori
de c$te ori aceasta este n msur s satisfac
mai bine interesele ambelor pri, mai ales
atunci c$nd dispoziiile legii noi ar avantaja
doar pe una dintre ele duc$nd la ruperea
ec+ilibrului contractual. Se propune ns
eliminarea tezei finale, din considerente de
te+nic legislativ i de acuratee juridic,
deoarece aceast e"cepie se regsete deja n
alin. *, din proiectul Senatului.
*. )lineatul .*0 a fost modificat n sensul
completrii i clarificrii ipotezei acestuia,
Ie.irea din !i#oare a le#ii ci!ile
Art': - ./0 3 lege nu este abrogat dec$t printr#o
lege ulterioar ce cuprinde o dispoziie e"pres
abrogatoare sau prin incompatibilitatea noilor
dispoziii cu cele precedente atunci c$nd legea
nou reglementeaz n ntregime materia ce era
reglementat de legea anterioar.
.40 3 lege general nu abrog dispoziiile
unei legi speciale anterioare dec$t prin prevederi
e"prese.
Articolul : !a a!ea urmtorul cuprins)
* Le#ea aplica&il termenelor le#ale
Art': /(0 Dac le#ea nou mre.te durata unui
termen le#al care determin e,isten%a- 1ntinderea
sau e,erci%iul unui drept ori producerea altor efecte
6uridice- noul termen se aplic situa%iilor 6uridice 1n
curs de reali$are- %in;ndu8se 1ns seama de timpul
de6a scurs'
/+0 3n ca$ul 1n care le#ea nou mic.orea$
durata termenului artat la alin'/(0- se aplic noul
termen- dar el !a 1ncepe s cur# numai de la data
intrrii 1n !i#oare a le#ii noi' Cu toate acestea-
termenul pre!$ut de le#ea !ec9e !a fi men%inut
dac aplicarea noului termen ar a!ea ca efect
prelun#irea celui !ec9i'
/20 Dac un termen- care nu e,ista 1n le#ea
!ec9e- este introdus prin le#ea nou- el nu !a putea
1ncepe s cur# 1nainte de intrarea 1n !i#oare a le#ii
noi- c9iar dac ar pri!i e,isten%a sau e,erci%iul unui
drept nscut anterior ori- dup ca$- ar !i$a alte
efecte 6uridice ale unor acte sau fapte s!;r.ite
1naintea intrrii 1n !i#oare a le#ii noi'4
oninutul normativ al art. @ din Proiectul
odului ivil, forma adoptat de Senat a fost
strmutat la art. 5, pentru a se reglementa mai
nt$i regimul juridic tranzitoriu al termenelor
legale determinat de succesiunea legilor n timp.
Sub acest aspect, soluiile cuprinse n acest nou
articol sunt tradiionale, fiind c$tigate n
doctrin i jurispruden, iar n prezent agreate
i de legiuitor .a se vedea, de e"emplu, art. 4:
din Decretul nr. /@58/A:6 privitor la prescripia
e"tinctiv, republicat< Dispoziiile prezentului
decret sunt aplicabile i prescripiilor
nemplinite la data intrrii sale n vigoare, n
care caz termenele de prescripie prevzute n
decretul de fa vor fi socotite c ncep s
curg de la intrarea n vigoare a acestui decret.
Cu toate acestea, dispoziiile legii anterioare,
privitoare la termenele de prescripie, rmn
aplicabile, dac termenele ce ele prevd se
mplinesc naintea celor fiate prin prezentul
decret.!0. >iind ns vorba de o regul
tranzitorie general, ea trebuie s in seama de
e"istena oricrui termen, care condiioneaz ori
limiteaz e"istena sau e"erciiul unui drept
subiectiv civil, indiferent c acesta ar fi de
prescripie, de decdere ori o simpl modalitate
juridic .un termen e"tinctiv, de e"emplu0. ) se
vedea, n acelai sens, i art. @ din 1egea asupra
aplicrii reformei odului civil al provinciei
Buebec.
Situa%iile 6uridice
Art'< - %n sensul prezentului capitol, prin situaii
juridice se nelege orice raporturi juridice civile
mpreun cu actele sau faptele juridice
generatoare, modificatoare sau e"tinctive, precum
i starea persoanelor, capacitatea lor civil,
regimul bunurilor i altele asemenea.
Articolul < !a a!ea urmtorul cuprins)
*A&ro#area le#ii ci!ile
Art'< - 3 lege nu este abrogat dec$t printr#o lege
ulterioar ce cuprinde o dispoziie e"pres abrogatoare
sau atunci c;nd le#ea nou este incompati&il cu
le#ea anterioar ori se ocup de 1ntrea#a materie
re#lementat .i de aceasta din urm.
.40 3 lege general nu abrog dispoziiile unei
legi speciale anterioare dec$t prin prevederi e"prese .i
ne1ndoielnice.
'ste fostul art.@ din Proiectul de od civil,
forma adoptat de Senat, mutat din considerente
de te+nic legislativ i uor reformulat din
considerente de acuratee juridic, ca art. 5.
)stfel teza a doua este util n cazurile n care
legea nou reia pur i simplu dispoziiile legii
vec+i, fr a prevedea abrogarea e"pres a
acestora din urm, dar ea este nendoielnic
ntruc$t nu se pot aplica dou r$nduri de reguli
de acelai fel.
oninutul normativ iniial al art. 5 se regsete
la art. * alin. .*0, primul te"t care vorbete de
aplicarea n timp a legii civile.
"u e,ist ('3n cadrul Capitolul II se introduce o sec%iune
nou- Sec%iunea a +8a- care !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Sec%iunea a +8a
Aplicarea 1n spa%iu a le#ii ci!ile4
+' 3n cadrul Sec%iunii a +8a- se introduc + articole
noi- art' <
(
8art' <
+
- cu urmtorul cuprins)
*Teritorialitatea le#ii ci!ile
Art'<
(
/(0 Actele normati!e adoptate de
autorit%ile pu&lice centrale se aplic pe 1ntre#
teritoriul %rii- afar de ca$ul 1n care se pre!ede
altfel'
/+0 Actele normati!e adoptate- 1n condi%iile
le#ii- de autorit%ile pu&lice locale se aplic numai 1n
ra$a lor de competen% teritorial'
E,trateritorialitatea le#ii ci!ile
Art'<
+
3n ca$ul raporturilor 6uridice cu element de
e,traneitate- determinarea le#ii ci!ile aplica&ile se
face %in;ndu8se seama de normele de drept
interna%ional pri!at cuprinse 1n Cartea VII din
pre$entul cod'4
Seciunea a 4#a se ocup de aplicarea n spaiu a
legii civile, enun$nd dou reguli fundamentale
care in de aplicarea legii civile pe teritoriul
(om$niei .art.5
/
0, dup criteriul competenei
organelor emitente, respectiv dup cel al
raporturilor civile cu element de e"traneitate
.art.5
4
0, n acest din urm caz fiind n principal
aplicabile normele conflictuale cuprinse n noua
arte C,, privitoare la raporturile de drept
internaional privat.
"u e,ist 3n cadrul Titlului preliminar- se introduce un nou
capitol- Capitolul III- cu urmtoarea denumire)
*Capitolul III
Interpretarea .i efectele le#ii ci!ile
Din considerente de sistematizare, dispoziiile
referitoare la aplicarea legii civile i cele
privind interpretarea i efectele sale ar trebui
grupate n capitole distincte, deoarece au obiect
diferit de reglementare. De aceea se propune
introducerea unui nou capitol, cap. ,,,, intitulat
"nterpretarea i efectele legii civile!, cu un
coninut de asemenea modificat .art. 5
*
#/40.
"u e,ist
Dup articolul <
+
- se introduce un articol nou- art'<
2-
care !a a!ea urmtorul cuprins)
*Interpretarea le#ii
Art'<
2
/(0 Cel care a adoptat norma ci!il este
competent s fac .i interpretarea ei oficial'
/+0 "orma interpretati! produce efecte numai
pentru !iitor'
/20 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel-
interpretarea le#ii de ctre instan% se face numai 1n
scopul aplicrii ei 1n ca$ul dedus 6udec%ii'4
(egulile stabilite prin art.5
*
se refer la organele
competente s interpreteze legea i mai ales la
caracterul neretroactiv al legii interpretative, n
acord cu art./: alin..40 din onstituie,
stabilindu#se totodat scopul i caracterul relativ
al interpretrii aplicabile doar la soluia dat n
pricina dedus judecii. ) se vedea n acest
sens i art./47 alin..*0 din onstituie care
dispune c judectorul se supune numai legii.
Analo#ia le#ii .i analo#ia dreptului
Art'= - ./0 %n cazurile neprevzute de lege se
aplic dispo$i%iile pri!itoare la situa%ii 6uridice
asemntoare- iar n lipsa acestora, principiile
generale ale dreptului civil.
.40 'ste interzis judectorului s stabileasc
dispoziii general obligatorii prin +otr$rile pe
care le pronun n cauzele ce i sunt supuse
judecii.
Articolul = !a a!ea urmtorul cuprins)
*U$an%ele .i principiile #enerale
Art' = /(0 %n cazurile neprevzute de lege- se aplic
u$an%ele- iar- 1n lipsa acestora- dispo$i%iile le#ale
pri!itoare la situa%ii 6uridice asemntoare sau-
dup ca$- principiile generale ale dreptului civil.
/+0 3n materiile re#lementate prin le#e u$an%ele
produc efecte numai 1n msura 1n care sunt
recunoscute ori admise 1n mod e,pres de le#e'
/20 U$an%ele pu&licate 1n cule#eri ela&orate de
ctre entit%ile competente 1n domeniu se pre$um
c e,ist p;n la pro&a contrar'
/70 3n sensul pre$entului cod- prin u$an%e se
1n%ele#e o&iceiul locului .i u$urile profesionale'4

)rticolul 6 este consacrat rolului uzanelor i al
principiilor generale ale dreptului civil n
interpretarea i aplicarea dreptului, n special n
cazurile n care legea civil este lacunar ori
nendestultoare, impun$ndu#se totodat i
modificarea titlului articolului.
%n fine, c$t privete fostul alin..40 al art.6, acesta
fost eliminat, deoarece a fost preluat de art.7
alin..40 din Proiectul ?oului od de procedur
civil.
Aplicarea unor cate#orii de le#i
Art'> - ./0 1egile care derog de la o dispoziie
general, care restr$ng e"erciiul unor drepturi
civile sau care prevd sanciuni civile se aplic
numai n cazurile anume artate.
.40 De la legile care intereseaz ordinea
public sau de la bunele moravuri nu se poate
deroga prin convenii sau acte juridice unilaterale.
Alineatul /+0 al articolului > !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 "u se poate dero#a prin con!en%ii sau acte
6uridice unilaterale de la legile care intereseaz
ordinea public sau de la bunele moravuri.
3 sc+imbare de topic necesar pentru a pune
accentul pe caracterul pro+ibitiv al interdiciei,
aa cum o face art.: din . civ. actual.
"u e,ist' Dup articolul > se introduce un articol nou- art'>
(
-
*Li&era circula%ie a &unurilor
Art'>
(
/(0 Oricine poate dispune li&er de &unurile
sale- dac nu este oprit 1n mod e,pres de le#e'
/+0 "imeni nu poate 1ns dispune cu titlu #ratuit
dac este insol!a&il'4
=e"tul este necesar pentru a consacra principiul
liberei dispoziii de bunurile proprii, sub
rezervele prevzute de lege, n special a
ngrdirii dreptului de a dispune cu titlu gratuit,
dac titularul nu este solvabil. Dreptul de
dispoziie nu poate fi ngrdit dec$t n mod
e"cepional i pentru motive serioase de ordine
public, n acord cu principiile constituionale
privind garantarea i ocrotirea proprietii
private.
?una8credin%
Art'(@ ./0 Persoanele fizice i persoanele
juridice participante la raporturile juridice civile
trebuie s i e"ercite drepturile i s i e"ecute
obligaiile cu bun#credin, n acord cu ordinea
public i bunele moravuri.
.40 Duna#credin se prezum, c;t timp nu
se do!ede.te contrariul'
Alineatul /+0 al articolului (@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Duna#credin se prezum p$n la proba
contrar.
Pentru acuratee juridic'
A&u$ul de drept
Art'(( - ?ici un drept nu poate fi e"ercitat n
scopul de a vtma sau pgubi pe altul ori, dup
caz, ntr#o manier e"cesiv i nerezonabil,
contrar bunei#credine.
Articolul (( !a a!ea urmtorul cuprins)
*A&u$ul de drept
Art' (( - "iciun drept nu poate fi e"ercitat n scopul
de a vtma sau pgubi pe altul ori, dup caz, ntr#un
mod e,cesi! .i nere$ona&il, contrar bunei#credine.
Pentru acuratee.
"u e,ist
Dup articolul ((- se introduce articolul ((
(
- care !a
a!ea urmtorul cuprins)
*Vino!%ia
Art' ((
(
/(0 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel-
persoana rspunde numai pentru faptele sale
s!;r.ite cu inten%ie sau din culp'
/+0 Aapta este s!;r.it cu inten%ie c;nd
autorul pre!ede re$ultatul faptei sale .i fie
urmre.te producerea lui prin intermediul faptei-
fie- de.i nu o urmre.te- accept posi&ilitatea
producerii acestui re$ultat'
/20 Aapta este s!;r.it din culp c;nd autorul
fie pre!ede re$ultatul faptei sale- dar nu 1l accept-
socotind fr temei c nu se !a produce- fie nu
pre!ede re$ultatul faptei- de.i tre&uia s 1l pre!ad'
Culpa este #ra! atunci c;nd autorul a ac%ionat cu o
ne#li6en% sau impruden% pe care nici persoana cea
mai lipsit de di&cie nu ar fi manifestat8o fa% de
propriile interese'
/70 Atunci c;nd le#ea condi%ionea$ efectele
6uridice ale unei fapte de s!;r.irea sa din culp-
condi%ia este 1ndeplinit .i dac fapta a fost
s!;r.it cu inten%ie'4
Se propune introducerea acestui te"t, n
concordan cu precizrile din doctrin, care au
sesizat lipsa de unitate terminologic n ce
privete vinovia n dreptul civil. )lin../0
evoc ideea rspunderii obiective, n afara
oricrei vinovii. )lin..40 i .*0 definesc
intenia i culpa, cu precizarea necesar din teza
a ,,#a a alin..*0, referitoare la culpa grav. %n
sf$rit, alin..70 este menit s nlture orice dubiu
cu privire la ndeplinirea condiiei vinoviei
atunci c$nd legea se refer la culp, dar fapta a
fost sv$rit cu intenie.
Eroarea comun si de ne1nlturat
Art'(+ - ./0 $nd cineva, mprtind credina
comun i in!inci&il, a crezut c o persoan are
un anumit drept sau o anumit calitate juridic,
instana judectoreasc, in$nd seama de
mprejurri, va putea +otr c actul nc+eiat n
aceast eroare va produce fa de cel aflat n
eroare aceleai efecte ca i c$nd ar fi valabil, afar
ns de cazul c$nd desfiinarea lui nu i#ar pricinui
nici o pagub.
.40 'roarea comun i de ne1nlturat nu se
prezum.
.*0 Dispoziiile prezentului articol nu sunt
aplicabile n materie de carte funciar i n orice
alte materii n care legea reglementeaz un sistem
de publicitate.
Articolul (+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Eroarea comun .i in!inci&il
Art'(+ ./0 "imeni nu poate conferi altuia mai multe
drepturi dec;t are el 1nsu.i'
.40 Cu toate acestea, c$nd cineva, mprtind o
credin comun i invincibil, a considerat c o
persoan are un anumit drept sau o anumit calitate
juridic, instana judectoreasc, in$nd seama de
mprejurri, va putea +otr c actul nc+eiat n aceast
stare va produce, fa de cel aflat n eroare, aceleai
efecte ca i c$nd ar fi valabil, afar de cazul n care
desfiinarea lui nu i#ar cauza nici un prejudiciu.
.*0 'roarea comun i in!inci&il nu se prezum.
.70 Dispoziiile prezentului articol nu sunt
aplicabile n materie de carte funciar i nici 1n alte
materii n care legea reglementeaz un sistem de
publicitate.
Pentru acuratee juridic. =e"tul a fost
completat cu un nou alineat, care a devenit
alineatul ./0, pentru a consacra principiul nemo
plus iuris ad alium transferre potest #uam ipse
$abet, care se deducea doar implicit prin
interpretare a contrario a art./4 n forma
adoptat de Senat.
"u e,ist 3n cadrul Titlului preliminar- se introduce un nou
capitol- Capitolul IV- cu urmtorul cuprins)
*Capitolul IV
Pu&licitatea drepturilor- a actelor .i a faptelor
6uridice
Principiul securitii juridice reclam ca
drepturile fiecrei persoane s nu mai fie
contestate, dac au fost legal dob$ndite.
Principalul mijloc de asigurare al securitii
juridice este publicitatea, care este mijlocul
te+nic care permite realizarea securitii
dinamice a circuitului civil. %ntruc$t formele i
efectele publicitii sunt foarte diverse, de la
cele cuprinse n prezentul cod .publicitatea
nfiinrii persoanei juridice, publicitatea
nc+eierii cstoriei, cartea funciar, ar+iva
electronic de garanii reale mobiliare etc.0 la
cele organizate prin alte legi .registrul
comerului, de e".0, e"istena unui minimum de
reguli cu caracter director n aceast materie
este necesar i foarte util.
Pentru aceste motive, au fost propuse te"tele
alturate, cuprinz$nd un set de reguli generale
prin care se urmrete n principal<
a0 fi"area obiectului publicitii legale,
b0 condiiile de efectuare a formalitilor de
publicitate,
c0 stabilirea efectelor acesteia, care pot fi i
constitutive de drepturi, n cazurile anume
prevzute de lege;
d0 prezumiile legale nscute din efectuarea
formalitii de publicitate;
e0 consecinele lipsei publicitii;
f0 concursul dintre formele de publicitate; i
bineneles
g0 caracterul public al registrelor de publicitate.
"u e,ist O&iectul pu&licit%ii
Art' (+
(
/(0 Drepturile- actele .i faptele pri!itoare
la starea .i capacitatea persoanelor- cele 1n le#tur
cu &unurile care apar%in acestora- precum .i orice
alte raporturi 6uridice sunt supuse pu&licit%ii 1n
ca$urile anume pre!$ute de le#e'
/+0 Pu&licitatea se reali$ea$ prin cartea
funciar- Ar9i!a Electronic de Baran%ii Reale
o&iliare- denumit 1n continuare ar9i!- re#istrul
comer%ului- precum .i prin alte forme de pu&licitate
pre!$ute de le#e'
3biectul publicitii poate privi fie nsei
drepturile civile .cum e cazul dreptului tabular0,
fie actele sau faptele juridice .cazul registrului
comerului, al ar+ivei electronice de garanii
reale mobiliare etc.0, astfel nc$t art./4
/
ine
seama de aceste aspecte.
"u e,ist
Condi%ii de pu&licitate
Art'(+
+
/(0 Procedura .i condi%iile de pu&licitate se
sta&ilesc prin le#e '
/+0 3ndeplinirea formalit%ii de pu&licitate
poate fi cerut de orice persoan- c9iar dac este
lipsit de capacitatea de e,erci%iu'
/20 Orice renun%are sau restr;n#ere a
dreptului de a 1ndeplini o formalitate de pu&licitate-
precum .i orice clau$ penal sau alt sanc%iune
stipulat pentru a 1mpiedica e,ercitarea acestui
drept sunt considerate nescrise'
/70 "imeni nu poate in!oca faptul c nu a
cunoscut dreptul- actul sau faptul supus pu&licit%ii-
dac formalitatea de pu&licitate a fost le#al
1ndeplinit'
)rticolul /4
4
se refer la condiii de publicitate
lato sensu.
>ormalitile de publicitate sunt diverse i foarte
variate, fiind reglementate fie n prezentul cod,
fie prin legi speciale, astfel nc$t alin../0 al
art./4
4
este destinat s evoce tocmai acest lucru.
u privire la alin..40 i .*0, a se vedea i
art.4A*: i 4A*@ B.
)lineatul .70 prevede o regul general a
publicitii, faptul c prin publicitate se
prezum irefragabil c orice persoan a luat
cunotin de actul, faptul sau dreptul fcut,
nefiind admisibil nici o prob contrar,
deoarece, altfel, rostul i efectele publicitii ar
fi ani+ilate. ) se vedea, de e"emplu, art.4A alin.
.*0 din 1egea nr. AA8/AAA privind regimul
juridic al garaniilor reale mobiliare< %rin
nscrierea garaniei reale creditorii pentru care
se nscrie ulterior o garanie real asupra
aceluiai bun sunt prezumai c au cunotin
despre eistena garaniei reale, proba
contrarie nefiind admisibil.!
"u e,ist Efectele pu&licit%ii
Art'(+
7
/(0 Pu&licitatea asi#ur opo$a&ilitatea
dreptului- actului sau faptului supus pu&licit%ii-
sta&ile.te ran#ul acestora .i- atunci c;nd le#ea o
pre!ede- condi%ionea$ efectele lor 6uridice'
/+0 3ntre pr%i sau succesorii lor- uni!ersali ori
cu titlu uni!ersal- dup ca$- drepturile- actele sau
faptele 6uridice produc depline efecte- c9iar dac nu
au fost 1ndeplinite formalit%ile de pu&licitate- afar
de ca$ul 1n care prin le#e se dispune altfel'
'fectul normal, primar i general al publicitii
este acela de informare a terilor, dar alturi de
acesta, n funcie de natura sau specificul
formalitii de publicitate, legea prevede i alte
efecte juridice, n general, fie opozabilitatea
erga omnes a actului sau faptului juridic .cazul
clasic al fostului sistem de transcripiuni i
inscripiuni imobiliare0, fie efecte constitutive
de drepturi .dob$ndirea drepturilor tabulare,
nfiinarea persoanelor juridice etc.0.
u privire la efectele publicitii, v. i art. 4A7/
i art. 4A:6 B.
"u e,ist
Alte efecte ale pu&licit%ii
Art'(+
7
/(0 Pu&licitatea nu !alidea$ dreptul- actul
sau faptul supus ori admis la pu&licitate' Cu toate
acestea- ea poate produce efecte ac9i$iti!e 1n
fa!oarea ter%ilor do&;nditori de &un8credin% 1ns
numai 1n ca$urile .i condi%iile anume pre!$ute de
le#e'
/+0 Pu&licitatea nu 1ntrerupe cursul
prescrip%iei e,tincti!e- afar de ca$ul 1n care prin
le#e se dispune altfel'
%n afar de efectelor obinuite enumerate n
articolul anterior, art./4
7
prevede i de alte
efecte ale publicitii.
%n principiu, publicitatea nu are efect purgator,
de validare a unor acte sau fapte juridice nule
sau lipsite de efecte juridice, afar de cazul n
care legea prevede altfel, din raiuni de
securitate juridic, cum este cazul terilor
.sub0ac+izitori de bun#credin a unor drepturi
reale imobiliare, ntemeindu#se pe cuprinsul
crii funciare .aa#numitul principiu al
publicitii materiale0.
u privire la alin. .40, a se vedea art. 4A:5
B.
"u e,ist Pre$um%ii
Art'(+
5
/(0 Dac un drept- act sau fapt a fost
1nscris 1ntr8un re#istru pu&lic- se pre$um c el
e,ist- c;t timp nu a fost radiat sau modificat'
/+0 Dac un drept- act sau fapt a fost radiat se
pre$um c el nu e,ist'
)ceste prezumii sunt relative, iar nu absolute,
dar ele sunt utile n orice sistem de publicitate,
deoarece scutete de o prob direct pe cel care
se prevaleaz de efectul lor. ) se vedea, de
e"emplu, prezumiile din materia crii funciare
.art. @@/0.
"u e,ist Lipsa pu&licit%ii' Sanc%iuni
Art'(+
<
/(0 Dac formalitatea de pu&licitate nu a
fost reali$at- iar aceasta nu era pre!$ut de le#e
cu caracter constituti!- drepturile- actele- faptele
sau alte raporturi 6uridice supuse pu&licit%ii sunt
inopo$a&ile ter%ilor- afar de ca$ul 1n care se
do!ede.te c le8au cunoscut pe alt cale'
/+0 3n ca$urile 1n care le#ea pre!ede c simpla
cunoa.tere de fapt nu supline.te lipsa de pu&licitate-
a&sen%a acesteia poate fi in!ocat de orice persoan
interesat- inclusi! de ter%ul care a cunoscut- pe alt
cale- dreptul- actul- faptul sau raportul 6uridic
supus pu&licit%ii'
/20 3n toate ca$urile- 1ns- simpla cunoa.tere a
dreptului- actului- faptului sau raportului 6uridic nu
supline.te lipsa de pu&licitate fa% de alte persoane
dec;t ter%ul care- 1n fapt- le8a cunoscut'
)cest articol stabilete consecinele juridice ale
lipsei publicitii< inopozabilitatea fa de teri a
actului, faptului sau dreptului supus publicitii,
afar de cazul c$nd publicitatea are caracter
constitutiv.
)lineatul ./0, teza a doua, stabilete raportul
dintre publicitatea legal i cunoaterea
efectiv. um rostul primar al publicitii este
acela de a informa pe cel care nu are cunotin
de situaia respectiv, cel care o cunoate deja
nu are nevoie de a fi informat i, deci, nu mai
poate, fr a fi de rea#credin, s invoce lipsa
publicitii. Se e"cepteaz, bineneles, cazurile
de publicitate constitutiv.
)lineatul .40 prevede c inopozabilitatea poate
fi invocat de orice persoan interesat, c+iar i
de terii de rea#credin, atunci c$nd cunoaterea
efectiv nu suplinete publicitatea legal. 'ste
cazul, spre e"emplu, al art.AA alin. .40 din =itlul
C, din 1egea nr.AA8/AAA privind regimul juridic
garaniilor reale mobiliare< &n cazul unor
cesiuni succesive (de creane' va avea rang de
prioritate fa de teri cesionarul care i(a
nscris primul cesiunea la ar$iv, indiferent
dac are sau nu cunotin de eistena altor
cesiuni.! .a se vedea, spre comparaie, i fostul
art. 5/4 din . pr. civ. actual< !%n la
transcriere, drepturile rezultnd din actele
menionate n articolul de mai sus nu se vor
opune celor de al treilea, care au drepturi
asupra bunului nemictor c$iar dac au
"u e,ist Concursul dintre formele de pu&licitate
Art'(+
<
Dac un drept- act sau fapt este supus 1n
acela.i timp unor formalit%i de pu&licitate diferite-
neefectuarea unei cerin%e de pu&licitate nu este
acoperit de 1ndeplinirea alteia'
)ceast situaie destul de frecvent n practic,
din cauza rolului diferit legat de publicitatea
unei anumite situaii juridice, nu are n prezent
nici o soluie legal, dar cea oferit de te"tul
art./4
5
este una fireasc i raional. De
e"emplu, nscrierea conveniei matrimoniale n
registrul special nu scutete i nu poate scuti de
obligaia de notare n cartea funciar, deoarece
cele dou forme de publicitate nu sunt
ec+ipolente.
"u e,ist
Cons ultarea re#istrelor pu&lice
Art'(+
=
Orice persoan- c9iar fr a 6ustifica un
interes- poate consulta- 1n condi%iile le#ii- re#istrele
pu&lice pri!itoare la un drept- act- fapt sau o
anumit situa%ie 6uridic .i poate o&%ine e,trase sau
copii certificate de pe acestea- cu plata ta,elor
le#ale'4
Publicitatea presupune i posibilitatea de
consultare de ctre teri a registrelor publice,
astfel nc$t acest drept fundamental trebui
recunoscut n cazul oricrui sistem de
publicitate, dar e"erciiul lui este de domeniul
legilor speciale care instituie diferitele
formaliti de publicitate i prevd reguli
particulare de organizare i de acces al
publicului la registrele respective.
Proiectul Codului Ci!il

CARTEA I
Despre persoane
TITLUL I
Dispo$i%ii #enerale
Su&iectele de drept ci!il
Art'(2 ./0 Subiectele de drept civil sunt persoanele
fizice i persoanele juridice.
.40 Persoana fizic este omul, privit individual, ca
titular de drepturi i de obligaii civile.
.*0 Persoana juridic este orice form de
organizare care, ntrunind condiiile cerute de lege, este
titular de drepturi i de obligaii civile.
Recunoa.terea drepturilor ci!ile
Art'(7 - Drepturile civile ale persoanelor fizice i ale
persoanelor juridice sunt ocrotite i garantate de lege.
Cet%enii strini .i apatri$ii
Art'(5 # ./0 etenii strini i apatrizii sunt asimilai, n
condiiile legii, cu cetenii rom$ni, n ceea ce privete
drepturile lor civile.
.40 )similarea se aplic n mod corespunztor i
persoanelor juridice strine.
Capacitatea ci!il
Art'(: - ./0 apacitatea civil este recunoscut tuturor
persoanelor.
.40 3rice persoan are capacitate de folosin i, n
afar de cazurile prevzute de lege, capacitate de
e"erciiu.
Limitele capacit%ii ci!ile
Art'(< - ./0 ?imeni nu poate fi ngrdit n capacitatea de
folosin sau lipsit, n tot sau n parte, de capacitatea de
e"erciiu, dec$t n cazurile i condiiile prevzute e"pres
de lege.
.40 ?imeni nu poate renuna nici cel pu%in n
parte, la capacitatea de folosin sau la capacitatea de
e"erciiu.
Alineatul /+0 al articolului (< !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 ?imeni nu poate renuna, 1n tot sau n
parte, la capacitatea de folosin sau la capacitatea de
e"erciiu.
Pentru acuratee juridic. ) se vedea i
art. @ alin. 4 din Decretul nr. */8/A:7
privitor la persoanele fizice i
persoanele juridice.
E#alitatea 1n fa%a le #ii ci!ile
Art'(= - (asa, culoarea, naionalitatea, originea etnic,
limba, religia, se"ul, opinia, apartenena politic, averea,
originea social, gradul de cultur, precum i orice alt
situaie similar, nu au nici o influen asupra capacitii
civile.
Articolul (= !a a!ea urmtorul cuprins)
*E#alitatea 1n fa%a le#ii ci!ile
Art' (= - (asa, culoarea, naionalitatea, originea
etnic, limba, religia, !;rsta- se"ul sau orientarea
se,ual, opinia, con!in#erile personale- apartenena
politic, sindical- la o cate#orie social ori la o
cate#orie defa!ori$at, averea, originea social,
gradul de cultur, precum i orice alt situaie similar,
nu au nici o influen asupra capacitii civile.
Pentru corelarea cu dispoziiile
3rdonanei Euvernului nr./*584999
privind prevenirea i sancionarea
tuturor formelor discriminare,
republicat .art.4 i urm.0 care enumer
i alte criterii eventuale de discriminare
ntre persoane.
Patrimoniul
Art'(> - ./0 3rice persoan fizic sau persoan juridic
este titular a unui patrimoniu.
.40 )cesta poate face obiectul unei diviziuni sau
afectaiuni, ns numai n condiiile prevzute de lege.
(' Alineatul /+0 al articolului (> !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 )cesta poate face obiectul unei diviziuni sau
afectaiuni, ns numai n ca$urile .i condiiile
prevzute de lege. Atunci c;nd o asemenea di!i$iune
sau afecta%iune e,ist- transferul drepturilor .i
o&li#a%iilor dintr8o mas patrimonial 1n alta se face
cu respectarea condi%iilor pre!$ute de le#e .i fr a
pre6udicia drepturile creditorilor asupra fiecrei
mase patrimoniale'4
+' Dup alineatul /+0 se introduce un alineat nou-
alineatul /20- cu urmtorul cuprins)
*/20 3n toate ca$urile de di!i$are a
patrimoniului- transferul drepturilor .i o&li#a%iilor
dintr8o mas patrimonial 1n alta- nu constituie o
1nstrinare- ci un simplu act de administrare
intern'4
/. )lineatul .40 consacr regula
divizibilitii patrimoniului, cu
precizarea c at$t cazurile de diviziune,
c$t i coninutul fiecrei mase
patrimoniale sunt stabilite prin lege.
=e"tul este necesar pentru a nltura
orice ec+ivoc n legtur cu problema
divizibilitii patrimoniului. =otui,
trebuie adugat precizarea c ori de
c$te ori legea instituie un anumit caz de
divizare a patrimoniului, transferul
drepturilor i obligaiilor dintr#o mas
patrimonial n alta se poate face numai
n condiiile prevzute de lege. Prin
aceast precizare se asigur protecia
terilor ale cror drepturi s#au nscut n
legtur cu o anumit mas
patrimonial.
4. )lineatul .*0 este necesar pentru c,
n practic, acest transfer este privit ca o
nstrinare, ntruc$t nu este neles
mecanismul divizrii patrimoniului.
onsecinele sunt inec+itabile, c+iar
absurde, deoarece actul de transfer
intrapatrimonial este privit ca un act de
transfer interpatrimonial, fiind supus
cerinelor de form i de ta"are pentru
actele de nstrinare. Prin acest te"t, se
pune capt acestei practici inec+itabile i
absurde.
Dup articolul (> se introduc dou articole noi-
articolele (>
(
.i (>
+
*Patrimoniul de afecta%iune
Art' (>
(
Sunt patrimonii de afecta%iune masele
patrimoniale fiduciare- constituite potri!it
dispo$i%iilor Titlului III
(
al Cr%ii III- cele afectate
e,ercitrii unei profesii autori$ate- precum .i alte
patrimonii anume pre!$ute de le#e'
Patrimoniul profesional
Art' (>
+
/(0 Con%inutul masei patrimoniale
afectate e,ercitrii unei profesii autori$ate de le#e
se sta&ile.te prin actul unilateral 1nc9eiat de titular-
cu respectarea condi%iilor de form .i de pu&licitate
pre!$ute de le#e'
/+0 3n acest ca$- transferul drepturilor .i
o&li#a%iilor 1n .i din aceast mas patrimonial se
face tot prin act unilateral- cu respectarea
condi%iilor de form .i de pu&licitate pre!$ute
pentru constituirea patrimoniului profesional.
%n articolul /A
/
, nou introdus, sunt
enumerate principalele patrimonii de
afectaiune, n timp ce n articolul /A
4
a introdus regula potrivit creia
manifestarea unilateral de voin a
profesionistului este suficient, n
absena altor cerine prevzute de lege,
pentru a stabili coninutul masei
patrimoniale afectate e"ercitrii
profesiei i pentru transferul drepturilor
i obligaiilor n i din aceast mas
patrimonial.
TITLUL II
Persoana fi$ic
CAPITOLUL I
Despre capacitatea ci!il a persoanei fi$ice
Denumirea capitolului I !a a!ea urmtorul cuprins)
*Capitolul I
Capacitatea ci!il a persoanei fi$ice4'
Pentru asigurarea uniformitii
denumirii subdiviziunilor codului
.titluri, capitole, seciuni etc.0
Sec%iunea (
Capacitatea de folosin%
"o%iune
Art'+@ - apacitatea de folosin este aptitudinea
persoanei de a avea drepturi i obligaii civile.
Durata capacit%ii de folosin%
Art'+( - apacitatea de folosin ncepe la naterea
persoanei i nceteaz odat cu moartea acesteia.
Drepturile copilului conceput
Art'++ - Drepturile copilului sunt recunoscute de la
concepiune, ns numai dac el se nate !iu' Dispoziiile
art.*4A referitoare la timpul legal al concepiunii sunt
aplicabile.
Articolul ++ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Drepturile copilului conceput
Art' + + - Drepturile copilului sunt recunoscute de la
concepiune, ns numai dac el se nate !ia&il'
Dispoziiile art. *4A referitoare la timpul legal al
concepiunii sunt aplicabile.
2ajoritatea legislaiilor condiioneaz
recunoaterea anticipat a capacitii
civile de condiia viabilitii noului
nscut, soluie care este mai ec+itabil
din punct de vedere al consecinelor
juridice .de e"emplu, n materia
recunoaterii capacitii succesorale este
inutil desc+iderea unei succesiuni de pe
urma unui copil neviabil etc.0, fiind util
i pentru admisibilitatea aciunilor de
filiaie .a se vedea, n acest sens, art.
*7:
4
, nou introdus, n artea ,,
!>amilia0.
Sec%iunea a +8a
Capacitatea de e,erci%iu
"o%iune
Art'+2 - apacitatea de e"erciiu este aptitudinea
persoanei de a nc+eia singur acte juridice civile.
3nceputul capacit%ii de e,erci%iu
Art'+7 - ./0 apacitatea de e"erciiu deplin ncepe la
data c$nd persoana devine major.
.40 Persoana devine major la mplinirea v$rstei de
/6 ani.
Situa%ia minorului cstorit
Art'+5 - ./0 2inorul dob$ndete, prin cstorie,
capacitatea deplin de e"erciiu.
.40 %n cazul n care cstoria este anulat, minorul
care a fost de bun#credin la nc+eierea cstoriei
pstreaz capacitatea deplin de e"erciiu.
Capacitatea de e,erci%iu anticipat
Art'+: Pentru motive temeinice, instana tutelar poate
recunoate minorului care a mplinit v$rsta de /@ ani
capacitatea deplin de e"erciiu. %n acest scop, vor fi
ascultai i prinii sau tutorele minorului, lu$ndu#se,
c$nd este cazul, i avizul consiliului de familie.
Articolul +: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Capacitatea de e,erci%iu anticipat
Art' +: Pentru motive temeinice, instana tutelar
poate recunoate minorului care a mplinit v$rsta de /@
ani capacitatea deplin de e"erciiu. %n acest scop, vor
fi ascultai i prinii sau tutorele minorului, lu$ndu#se,
c$nd este cazul, i avizul consiliului de familie.
Dispo$i%iile art' +@7 pri!itoare la !;rsta
matrimonial rm;n aplica&ile'4
Pentru corelarea cu art. 497 privitor la
v$rsta matrimonial, care rm$n
aplicabile datorit caracterului lor
special.
Capacitatea de e,erci%iu restr;ns
Art'+< - ./0 2inorul care a mplinit v$rsta de /7 ani are
capacitatea de e"erciiu restr$ns.
.40 )ctele juridice ale minorului cu capacitate de
e"erciiu restr$ns se nc+eie de ctre acesta, cu
ncuviinarea prinilor sau, dup caz, a tutorelui, iar n
cazurile prevzute de lege, i cu ncuviinarea instanei
tutelare. %ncuviinarea poate fi dat, cel mai t$rziu, n
momentul nc+eierii actului.
.*0 u toate acestea, minorul prevzut la alin../0,
poate face singur acte de conservare, acte de administrare
care nu sunt pgubitoare, precum i acte de dispoziie de
mic valoare, cu caracter curent i care se e"ecut la data
nc+eierii lor.
Actele minorului care a 1mplinit (5 ani
Art'+= - ./0 2inorul care a mplinit /: ani poate s
nc+eie acte juridice referitoare la munca, la
ndeletnicirile artistice sau sportive ori la profesia sa, cu
ncuviinarea prinilor sau a tutorelui.
.40 %n acest caz, minorul e"ercit singur drepturile
i e"ecut tot astfel obligaiile izvor$te din aceste acte i
poate dispune singur de veniturile dob$ndite.
Alineatul /(0 al articolului += !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 2inorul care a mplinit /: ani poate s
nc+eie acte juridice referitoare la munca, la
ndeletnicirile artistice sau sportive ori la profesia sa,
cu ncuviinarea prinilor sau a tutorelui- precum .i cu
respectarea dispo$i%iilor le#ii speciale- dac este
ca$ul.
Pentru corelaia cu legislaia special, de
e"emplu cu art. /* din noul od al
muncii, care, pentru nc+eierea
contractului individual de munc de
ctre un minor care a mplinit v$rsta de
/: ani, impune i condiia ca obiectul
acestuia s constea n activiti potrivite
cu dezvoltarea fizic, cu aptitudinile i
cunotinele sale, i fr a#i fi periclitate
sntatea, dezvoltarea i pregtirea
profesional.
Lipsa capacit%ii de e,erci%iu
Art'+> - ./0 ?u au capacitate de e"erciiu<
a0 minorul care nu a mplinit v$rsta de /7 ani;
b0 interzisul judectoresc.
.40 Pentru cei care nu au capacitate de e"erciiu,
actele juridice se fac de reprezentanii lor legali, n
condiiile prevzute de lege.
.*0 u toate acestea, persoana lipsit de
capacitatea de e"erciiu poate face singur acte de
conservare, precum i acte de dispoziie de mic valoare,
cu caracter curent i care se e"ecut la momentul
nc+eierii lor.
Articolul +> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Lipsa capacit%ii de e,erci%iu
Art' +> - ./0 3n afara altor ca$uri pre!$ute de le#e-
nu au capacitate de e"erciiu<
a0 minorul care nu a mplinit v$rsta de /7 ani;
b0 interzisul judectoresc.
.40 Pentru cei care nu au capacitate de e"erciiu,
actele juridice se 1nc9eie- 1n numele acestora- de
reprezentanii lor legali, n condiiile prevzute de lege.
.*0 u toate acestea, persoana lipsit de
capacitatea de e"erciiu poate 1nc9eia singur actele
anume pre!$ute de le#e- actele de conservare,
precum i acte de dispoziie de mic valoare, cu
caracter curent i care se e"ecut la momentul
nc+eierii lor.
.70 Actele care pot fi 1nc9eiate sin#ur de
ctre minor pot fi fcute .i de repre$entantul su
le#al- afar de ca$ul 1n care le#ea ar dispune altfel
sau natura actului nu i8ar permite acest lucru'4
/. )lineatul ./0 se propune a fi
completat pentru a se arta faptul c
te"tul nu are caracter limitativ si ca prin
lege special se pot prevedea i alte
cazuri de lips sau, dup caz, de pierdere
a capacitii de e"erciiu. %n acest din
urm caz, poate fi ncadrat, de
e"emplu, ipoteza prevzut de 1egea nr.
6:8499@ privind procedura insolvenei
care reglementeaz pierderea de ctre
debitor a dreptului de administrare a
patrimoniului, fie de drept, fie n baza
+otr$rii judectorului sindic, dac este
supus procedurii reorganizrii judiciare
sau a falimentului .art. 75#7A0.
4. $t privete alineatul .40, acesta a fost
completat pentru mai mult claritate i
precizarea e"pres a faptului c, n toate
cazurile, calitatea de parte, respectiv de
titular de drepturi i obligaii nscute din
actele civile nc+eiate de reprezentanii
incapabililor revine acestora din urm,
iar nu reprezentanilor.
*. De asemenea, s#a precizat, n alineatul
.*0, c incapabilii pot face singuri i alte
acte anume prevzute de lege .cum sunt
cele legate de starea lor civil0, iar n
ultimul aliniat nou introdus, s#a
menionat n mod e"pres c
"ulitatea relati! a actelor 6uridice fcute cu
1nclcarea dispo$i%iilor pri!itoare la capacitate
Art'2@ ./0 )ctele fcute de persoana lipsit de
capacitate de e"erciiu sau cu capacitate de e"erciiu
restr$ns, altele dec$t cele prevzute la art.45 alin..*0 i
la art.4A alin..*0, precum i actele fcute de tutore fr
ncuviinarea instanei tutelare, atunci c$nd aceast
autorizare este cerut de lege, sunt lovite de nulitate
relativ, c+iar fr dovedirea unui prejudiciu.
.40 Simpla declaraie fcut de minor c este major
nu#l lipsete de aciunea n anulare sau 1n reduc%iune a
obligaiilor sale.
(' Denumirea articolului 2@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Sanc%iunea 1nclcrii dispo$i%iilor pri!itoare la
capacitate'4
+' Alineatul /+0 !a a!ea urmtorul cuprins)
!.40 Simpla declaraie fcut de minor c este
major nu#l lipsete de aciunea n anulare sau n
reducerea obligaiilor sale.
/.Pentru simplificarea denumirii
marginale.
4. Pentru claritate i acuratee juridic.
%n acest sens se propune nlocuirea
sintagmei !reduciunea obligaiilor cu
aceea de !reducerea obligaiilor,
deoarece termenul de reduciune are o
accepiune proprie n materie
succesoral .reduciunea liberalitilor
e"cesive0.
Inadmisi&ilitatea ac%iunii
Art'2( - 2inorul sau interzisul judectoresc nu poate
cere anularea actului sau reduc%iunea obligaiilor sale
dac prejudiciul rezult dintr#un eveniment cazual i
neateptat.
Articolul 2( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Inadmisi&ilitatea ac%iunii 1n anulare
Art' 2( - 2inorul sau interzisul judectoresc nu poate
cere anularea actului sau reducerea obligaiilor sale
dac prejudiciul rezult dintr#un eveniment cazual i
neateptat.
) se vedea e"plicaia de la art.*9 pct. 4
Rspunderea ci!il a minorului
Art'2+ - 2inorul sau interzisul judectoresc nu se poate
sustrage obligaiei e,tracontractuale de a repara
prejudiciul cauzat altuia prin culpa sa.
Articolul 2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea ci!il a minorului
Art' 2+ - 2inorul sau interzisul judectoresc nu se
poate sustrage o&li#a%iei de a repara, 1n condi%iile .i
limitele pre!$ute de le#e- prejudiciul cauzat altuia
prin culpa sa.
Pentru corelare cu regulile din materia
rspunderii civile e"tracontractuale, din
materia izvoarelor obligaiilor.
"ulitatea pentru incapacitate
Art'22 - ./0 el lipsit de capacitate de e"erciiu sau cu
capacitate de e"erciiu restr$ns poate invoca singur, n
aprare, nulitatea actului pentru incapacitatea sa rezultat
din minoritate sau din punerea sub interdicie
judectoreasc.
.40 Persoanele capabile de a contracta nu pot opune
minorului sau inter$isului 6udectoresc incapacitatea
acestora.
*Re#imul nulit%ii
Art' 22 - ./0 el lipsit de capacitate de e"erciiu sau cu
capacitate de e"erciiu restr$ns poate invoca .i singur,
n aprare, nulitatea actului pentru incapacitatea sa
rezultat din minoritate ori din punerea sub interdicie
judectoreasc.
.40 Persoanele capabile de a contracta nu pot
opune minorului sau celui pus su& interdic%ie
6udectoreasc incapacitatea acestuia.
/20 Ac%iunea 1n anulare poate fi e,ercitat de
repre$entantul le#al- de minorul care a 1mplinit (7
ani- precum .i de ocrotitorul le#al sau- dup ca$- de
ctre instan%a tutelar atunci c;nd minorul a
1nc9eiat un act fr 1ncu!iin%area acestora'
/. Denumirea iniial a articolului nu
reflect coninutul acestuia, impun$ndu#
se reformularea ei.
4. 2odificrile au fost operate pentru
claritatea te"tului.
*. )lineatul .*0 rezolv o controvers n
ce privete calitatea de a introduce
aciunea n anulare atunci c$nd minorul
cu capacitate restr$ns, titularul aciunii
n anulare, refuz s acioneze, caz n
care trebuie recunoscut acest drept i
ocrotitorului su legal, inclusiv instanei
tutelare, deoarece acestea trebuiau s
ncuviineze actele minorului, acte
anulabile pentru acest motiv.
Limitele o&li#a%iei de restituire
Art'27 - Persoana lipsit de capacitate de e"erciiu sau
cu capacitate de e"erciiu restr$ns nu este obligat la
restituire, dec$t n limita folosului realizat.
*Limitele o&li#a%iei de restituire
Art' 27 - Persoana lipsit de capacitate de e"erciiu sau
cu capacitate de e"erciiu restr$ns nu este obligat la
restituire, dec$t n limita folosului realizat. Dispo$i%iile
art' (+<@
(
.i urmtoarele pri!itoare la restituirea
presta%iilor rm;n aplica&ile'4
Pentru corelarea cu regulile aplicabile n
materia restituirii prestaiilor, =itlul C,
al rii C, nou introduse .art. /459
/
urm.0.
Confirmarea actelor lo!ite de nulitate relati!
Art'25 - 2inorul devenit major poate confirma actul
fcut singur n timpul minoritii, atunci c$nd el trebuia
s fie reprezentat sau asistat. Dup descrcarea tutorelui,
el poate, de asemenea, s confirme actul fcut de tutorele
su fr respectarea tuturor formalitilor cerute pentru
nc+eierea lui valabil.
*Confirmarea nulit%ii
Art' 25 - 2inorul devenit major poate confirma actul
fcut singur n timpul minoritii, atunci c$nd el trebuia
s fie reprezentat sau asistat. Dup descrcarea
tutorelui, el poate, de asemenea, s confirme actul fcut
de tutorele su fr respectarea tuturor formalitilor
cerute pentru nc+eierea lui valabil. 3n timpul
minorit%ii confirmarea actului anula&il se poate
face numai 1n condi%iile art' ><< .i ><<
(
'4
/. 2odificarea a fost operat pentru
simplificarea denumirii marginale.
4. Pentru corelarea cu art. A55 i, de
asemenea, cu art. A55
/
.nou introdus0,
care enumer condiiile de valabilitate a
actului confirmativ.
Sec%iunea a 28a
Declararea 6udectoreasc a mor%ii
Condi%ii de declarare) 8 #enerale
Art'2: - ./0 %n cazul n care o persoan este disprut i
e"ist indicii c a ncetat din via, ea poate fi declarat
moart prin +otr$re judectoreasc, la cererea oricrei
persoane interesate, dac au trecut cel puin patru ani de
la data primirii ultimelor tiri din care rezult c era n
via.
.40 Dac data primirii ultimelor tiri despre cel
disprut nu se poate stabili, termenul prevzut n alin../0
se socotete de la sf$ritul lunii n care s#au primit
ultimele tiri, iar n cazul n care nu se poate stabili nici
luna, de la sf$ritul anului calendaristic.
Articolul 2: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$ul #eneral
Art' 2: - ./0 %n cazul n care o persoan este disprut
i e"ist indicii c a ncetat din via, aceasta poate fi
declarat moart prin +otr$re judectoreasc, la
cererea oricrei persoane interesate, dac au trecut cel
puin patru ani de la data primirii ultimelor tiri din
care rezult c era n via.
.40 Dac data primirii ultimelor tiri despre cel
disprut nu se poate stabili cu e,actitate- termenul
prevzut n alin. ./0 se socotete de la sf$ritul lunii n
care s#au primit ultimele tiri, iar n cazul n care nu se
poate stabili nici luna, de la sf$ritul anului
calendaristic.
/. 2odificarea denumirii marginale a
fost operat pentru acuratee i
sublinierea caracterului general, de drept
comun, al cazului prevzut de art. *@.
4. )lineatul ./0 a fost modificat pentru
acuratee terminologic, iar alineatul .40
a fost completat pentru a se preciza
incidena dispoziiilor acestui te"t,
respectiv condiionarea aplicrii sale
numai n cazul n care nu se poate
stabili cu e"actitate data primirii
ultimelor tiri de la cel disprut.
8 1 n 1mpre6urri speciale
Art'2< - ./0 el disprut n mprejurri deosebite, cum
sunt inundaiile, cutremurul, catastrofa de cale ferat ori
aerian, naufragiul, n cursul unor fapte de rzboi sau
ntr#o alt mprejurare asemntoare, ce ndreptete a se
presupune decesul, poate fi declarat mort, dac au trecut
cel puin ase luni de la data mprejurrii n care a avut
loc dispariia.
.40 Dac ziua n care a intervenit mprejurarea c$nd
a avut loc dispariia nu poate fi stabilit, sunt aplicabile,
n mod corespunztor, dispoziiile art.*@ alin..40.
(' Denumirea articolului 2< !a a!ea urmtorul
cuprins) *Ca$uri speciale4'
+' La articolul 2<- dup alineatul /+0 se introduce un
alineat nou- alineatul /20- cu urmtorul cuprins)
*/20 Atunci c;nd 1ncetarea din !ia% este
si#ur- de.i cada!rul nu poate fi #sit sau
identificat- moartea poate fi declarat prin 9otr;re
6udectoreasc fr a se a.tepta 1mplinirea !reunui
termen de la dispari%ie'4
fost operat pentru sublinierea
caracterului special al cazurilor de
declarare judectoreasc a morii
prevzute de acest articol.
4. Pentru considerente de mai bun
te+nic legislativ se propune
completarea art.*5 cu un alineat nou,
prin reamplasarea art.*6 din Proiect,
astfel nc$t toate cazurile speciale n care
se presupune decesul unei persoane s se
regseasc n acelai loc.
8 1n ca$ul mor%ii si#ure
Art'2= Dac 1ncetarea din !ia% este si#ur- de.i
cada!rul nu poate fi #sit sau identificat- moartea
poate fi declarat prin 9otr;re 6udectoreasc fr a
se a.tepta 1mplinirea !reunui termen de la dispari%ie'
Articolul 2= se elimin' ) se vedea e"plicaia de la art.*5.
Procedura de declarare a mor%ii
Art'2> - Fudecarea cererii de declarare a morii se face
potrivit dispoziiilor odului de procedur civil.
Articolul 2> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Procedura de declarare a mor%ii
Art' 2> - Solu%ionarea cererii de declarare a morii se
face potrivit dispoziiilor odului de procedur civil.
Pentru acuratee.
Data pre$umat a mor%ii celui disprut
Art'7@ - ./0 el declarat mort este socotit c a ncetat
din via la data pe care +otr$rea rmas ire!oca&il a
stabilit#o ca fiind aceea a morii. Dac +otr$rea nu arat
i ora morii, se socotete c cel declarat mort a ncetat
din via n ultima or a zilei stabilite ca fiind aceea a
morii.
.40 %n lipsa unor indicii ndestultoare, se va
stabili c cel declarat mort a ncetat din via n ultima
or a celei din urm zile a termenului prevzut de art. *@
sau art. *5, dup caz.
.*0 ,nstana judectoreasc poate rectifica data
morii stabilit potrivit dispoziiilor alin../0 i .40, dac se
dovedete c nu era posibil ca cel declarat mort s fi
murit la acea dat.
Alineatele /(0 .i /20 ale articolului 7@ !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 el declarat mort este socotit c a ncetat din
via la data pe care +otr$rea rmas definiti! a
stabilit#o ca fiind aceea a morii. Dac +otr$rea nu
arat i ora morii, se socotete c cel declarat mort a
ncetat din via n ultima or a zilei stabilite ca fiind
aceea a morii.
.G0
!.*0 ,nstana judectoreasc poate rectifica data
morii stabilit potrivit dispoziiilor alin. ./0 i .40, dac
se dovedete c nu era posibil ca acela declarat mort s
fi decedat la acea dat. 3n acest ca$- cel declarat mort
se socote.te c a 1ncetat din !ia% la data sta&ilit
prin 9otr;rea de rectificare'4
/. Pentru corelarea cu dispoziiile
)nteproiectului odului de procedur
civil care au suprimat categoria
+otr$rilor judectoreti irevocabile!
nlocuit cu aceea a +otr$rilor
definitive.
4. =eza a doua a alin..*0 precizeaz n
mod e"pres efectele directe ale +otr$rii
de rectificare.
Pre$um%ia de !ia% a celui disprut
Art'7( - el disprut este socotit a fi n via, dac nu a
intervenit o +otr$re declarativ de moarte rmas
ire!oca&il.
*Pre$um%ia de !ia% a celui disprut
Art' 7( - el disprut este socotit a fi n via, dac nu
a intervenit o +otr$re declarativ de moarte rmas
definiti!.
Pentru corelare cu noile dispoziii legale
privitoare la +otr$rile judectoreti
definitive prevzute de proiectul noului
od de procedur civil, unde a fost
eliminat categoria +otr$rilor
irevocabile i nlocuit cu aceea a
+otr$rilor definitive.
Anularea 9otr;rii de declarare a mor%ii
Art'7+ - ./0 Dac cel declarat mort este n via se poate
cere, oric$nd, anularea +otr$rii prin care s#a declarat
moartea.
.40 el care a fost declarat mort poate cere, dup
anularea +otr$rii declarative de moarte, napoierea
bunurilor sale n natur, iar dac aceasta nu este cu
putin, restituirea lor prin ec+ivalent. u toate acestea,
dob$nditorul cu titlu oneros nu este obligat s le
napoieze dec$t dac, sub rezerva dispoziiilor n materie
de carte funciar, se va face dovada c la data dob$ndirii
tia ori trebuia s tie c persoana declarat moart este
n via.
.*0 Hotr$rea !a fi oric$nd anulat i n cazul n
care se nfieaz certificatul de deces al celui declarat
mort.
Alineatul /20 al articolului 7+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.*0 Hotr$rea poate fi oric$nd anulat i n
cazul n care se nfieaz certificatul de deces al celui
declarat mort.
Pentru acuratee juridic.
Plata fcut mo.tenitorilor aparen%i
Art'72 - Plata fcut motenitorilor sau legatarilor cu
titlu particular ai unei persoane care reapare ulterior
+otr$rii declarative de moarte este valabil i liberatorie,
dac a fost fcut nainte de radierea din registrul de stare
civil a meniunii privitoare la deces.
*Plata fcut mo.tenitorilor aparen%i
Art' 72 - Plata fcut motenitorilor le#ali sau
legatarilor unei persoane care reapare ulterior +otr$rii
declarative de moarte este valabil i liberatorie, dac a
fost fcut nainte de radierea din registrul de stare
civil a meniunii privitoare la deces.
Pentru acuratee juridic i corelarea cu
dispoziiile rii ,C Despre motenire
i liberaliti!.
Drepturile mo.tenitorului aparent
Art'77 - 2otenitorul aparent care afl de e"istena
persoanei declarate decedat prin +otr$re judectoreasc
pstreaz posesiunea bunurilor i dob$ndete fructele
sau veniturile acestor bunuri, c$t timp cel reaprut nu
solicit restituirea lor.
*Drepturile mo.tenitorului aparent
Art' 77 - 2otenitorul aparent care afl c persoana
care a fost declarat decedat prin 9otr;re
6udectoreasc este 1n !ia% pstreaz posesia
bunurilor i dob$ndete fructele acestora, c$t timp cel
reaprut nu solicit restituirea lor.
Pentru corelarea cu normele actuale de
ortografie potrivit crora !posesiunea
este folosit numai pentru a determina
teritoriul sau domeniul teritorial, n timp
ce faptul de a stp$ni sub nume de
proprietar este desemnat sub numele de
!posesie.
%n plus, n artea ,,, !Despre bunuri a
fost introdus noiunea de !fructe civile
.art. 7470, impun$ndu#se i aceast
corelare terminologic prin eliminarea
din cuprinsul art.77 a referirii la
!venituri.
CAPITOLUL II
(' Despre respectul fiin%ei umane .i al drepturilor ei
inerente
cuprins)
*CAPITOLUL II
Respectul fiin%ei umane .i al drepturilor ei inerente4
Denumirea apitolului ,, a fost
modificat pentru uniformizarea
denumirii subdiviziunilor codului care
nu vor mai cuprinde particula !despre.
3n cadrul Capitolului II se introduce o sec%iune
nou- Sec%iunea (- cu urmtoarea denumire)
*Sec%iunea (
Dispo$i%ii comune4
Se impune completarea apitolului ,,
prin reglementarea i a drepturilor
inerente ale fiinei umane, aa#numitele
drepturi ale personalitii, care sunt
consacrate n acte i documente
internaionale .a se vedea, n special,
onvenia de la (oma pentru aprarea
drepturilor i libertilor fundamentale,
precum i onvenia de la 3viedo
privind drepturile omului i
biomedicina0, fiind apoi reglementate,
fie mai amplu, fie la nivel de principiu,
n odurile civile, ca drepturi i liberti
civile fundamentale, prevz$ndu#se i
mijloacele de reparaie a nclcrilor
aduse acestora, cu scopul de a se asigura
cunoaterea facil i de ctre toate
persoanele fizice a acestora.
) se vedea, spre e"emplu<
# art./9 i urm.B;
# art.A#//, art. /@ -/@#A >;
# art./9 ,.
Dreptul la !ia% .i alte drepturi
Art'75 3rice persoan are dreptul la via, la sntate,
la integritate fizic i psi+ic, la onoare i reputaie, la
respectul vieii sale familiale i private.
*Drepturile personalit%ii
Art' 75 - /(0 3rice persoan are dreptul la via, la
sntate, la integritate fizic i psi+ic, la onoare i
reputaie, precum .i la respectul !ie%ii sale pri!ate'
/+0 Aceste drepturi sunt incesi&ile'4
%ntruc$t viata privat este genul pro"im,
pe c$nd celelalte noiuni - viaa intim,
viaa familial, personal .individual0,
religioas etc. - sunt diferene specifice,
fiind n realitate aspecte ale vieii private
sau particulare este necesar
ntrebuinarea noiunii generice - !viaa
privat
)lineatul .40 este introdus n vederea
reglementrii unei trsturi caracteristice
de principiu n aceast materie.
Atri&utele de identificare
Art'7: - De asemenea, orice persoan are dreptul la
nume, la domiciliu, la reedin, precum i la o anumit
stare civil.
* Atri&utele de identificare
Art' 7: - De asemenea, orice persoan are dreptul la
nume, la domiciliu, la reedin, precum i la o
anumit stare civil, do&;ndite 1n condi%iile le#ii.
Pentru acuratee juridic i n vederea
corelrii cu legislaia special care
prevede regimul juridic al acestor
drepturi .a se vedea, n principal< 1egea
nr.//A8/AA@ cu privire la actele de stare
civil; 3.&.E. nr.A58499: privind
evidena, domiciliul, reedina i actele
de identitate ale cetenilor rom$ni0.
Dreptul de a dispune de sine 1nsu.i
Art'7<

- Persoana fizic are dreptul s dispun de ea
nsi, dac nu ncalc drepturile i libertile altora,
ordinea public sau bunele moravuri.
* Dreptul de a dispune de sine 1nsu.i
Art' 7<

- Persoana fizic are dreptul s dispun de sine
nsi, dac nu ncalc drepturile i libertile altora,
ordinea public sau bunele moravuri.
%n vederea stabilirii concordanei dintre
denumirea articolului i coninutul
acestuia.
"u e,ist
3n cadrul Capitolului II- se introduce o sec%iune
nou- Sec%iunea a +8a- cu urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a +8a
Drepturile la !ia%- la sntate .i la inte#ritate ale
persoanei fi$ice4
Seciune nou introdus, pentru a
completa n odul civil tabloul
drepturilor inerente fiinei umane.
Respectul datorat
Art'7=' # Persoanei decedate i se datoreaz respect cu
privire la memoria sa, precum si cu privire la corpul sau.
Articolul 7= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Barantarea drepturilor inerente fiin%ei umane
Art' 7= /(0 Via%a- sntatea .i inte#ritatea fi$ic .i
psi9ic a oricrei persoane sunt #arantate .i ocrotite
1n mod e#al de le#e'
/+0 Interesul .i &inele fiin%ei umane tre&uie s
prime$e asupra interesului unic al societ%ii sau al
.tiin%ei'4
a valori absolute, viaa, sntatea i
integritatea fizic i psi+ic a fiinei
umane trebuie ocrotite n mod egal, iar
interesul i binele fiinei umane trebuie
s primeze n faa intereselor societii
ori tiinei.
u privire la art. 76 alin. .40, a se vedea,
n acelai sens<
# art. 4 din onvenia european pentru
protecia drepturilor omului i a
demnitii fiinei umane fa de
aplicaiile biologiei i medicinei,
onvenia privind drepturile omului i
biomedicina, semnat la 3viedo la 7
aprilie /AA5, i
# art. / din Protocolul adiional la
onvenia european pentru protecia
drepturilor omului i a demnitii fiinei
umane fa de aplicaiile biologiei i
medicinei, referitor la interzicerea
clonrii fiinelor umane, semnat la Paris
la /4 ianuarie /AA6, ratificat de
(om$nia prin 1egea nr./58499/,
publicat n 2onitorul 3ficial al
(om$niei, Partea ,, nr./9* din 46
februarie 499/ .n continuare
!onvenia 3viedo0.
Respectar ea !oin%ei persoanei decedate
Art'7>' # ./0 3rice persoana poate determina felul
propriilor funeralii i poate dispune cu privire la corpul su
dup moarte. ,n cazul celor lipsii de capacitate de e"erciiu
sau al celor cu capacitate de e"erciiu restr$nsa este
necesar i consimm$ntul scris al prinilor sau, dup caz,
al tutorelui.
.40 %n lipsa dorinei e"prese a persoanei decedate,
va fi respectat, n ordine, voina soului, prinilor,
descendenilor, rudelor n linie colateral p$n la gradul al
patrulea, inclusiv, legatarilor universali sau cu titlu
universal, iar n lipsa acestora va +otr primria n a crei
raz teritorial a avut loc decesul.
*Inter$icerea practicii eu#enice
Art' 7> /(0 "imeni nu poate aduce atin#ere speciei
umane'
/+0 Este inter$is orice practic eu#enic prin
se care tinde la or#ani$area selec%iei persoanelor'4
,nterzicerea practicilor eugenice este o
garanie a unicitii i demnitii fiinei
umane.
) se vedea, n acelai sens<
# art. // din onvenia 3viedo;
# art. /@#7 > .introdus prin 1egea nr.
4997#699 din @ august 49970.
Prele!area de %esuturi .i or#ane umane
Art'5@' - Prelevarea de esuturi i organe umane, n scop
medical sau tiinific, de la persoanele decedate se
efectueaz numai n condiiile prevzute de lege.
Articolul 5@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Inter!en%iile asupra caracterelor #enetice
Art' 5@ /(0 Sunt inter$ise orice inter!en%ii
medicale asupra caracterelor #enetice a!;nd drept
scop modificarea descenden%ei persoanei- cu
e,cep%ia celor care pri!esc pre!enirea .i
tratamentul maladiilor #enetice'
/+0 Este inter$is orice inter!en%ie a!;nd drept
scop crearea unei fiin%e umane #enetic identice unei
alte fiin%e umane !ii sau moarte- precum .i crearea
de em&rioni umani 1n scopuri de cercetare'
/20 Utili$area te9nicilor de procrea%ie asistat
medical nu este admis pentru ale#erea se,ului
!iitorului copil dec;t 1n scopul e!itrii unei &oli
ereditare #ra!e le#ate de se,ul acestuia'4
)rt. :9 dezvolt prevederile de principiu
din art. 7A, fiind permise doar
interveniile medicale care privesc
prevenirea i tratamentul maladiilor
genetice.
) se vedea i<
# art. /*, /7 i /6 onvenia 3viedo;
# art. / al Protocolului adiional la
onvenia 3viedo;
# art. /@#7 alin.* i 7 > .introdus prin
1egea nr.4997#699 din @ august 49970.
"u e,ist
Dup articolul 5@- se introduc += de articole noi- art'
5@
(
art' 5@
+=
- care !or a!ea urmtorul cuprins)
* In!iola&ilitatea corpului uma n
Art' 5@
(
/(0 Corpul uman este in!iola&il' Orice
persoan are dreptul la inte#ritatea sa fi$ic .i
psi9ic
/+0 "u se poate aduce atin#ere inte#rit%ii
corpului fiin%ei umane- dec;t 1n ca$ de necesitate
terapeutic .i numai 1n acest scop'
Dreptul la integritate fizic i psi+ic
presupune inviolabilitatea corpului
uman. ) se vedea, n acelai sens<
# art./9 B ()oute personne est
inviolable et a droit * sont int+grit+!0.
# art. /@#7 alin. / >. .,ul ne peut
porter atteinte * l-int+grit+ de l-esp.ce
$umaine!0
"u e,ist E,amenul caracteristicilor #enetice
Art' 5@
+
/(0 E,amenul caracteristicilor #enetice ale
unei persoane nu poate fi 1ntreprins dec;t 1n scopuri
medicale sau de cercetare .tiin%ific- efectuate 1n
condi%iile le#ii'
/+0 Identificarea unei persoane pe &a$a
amprentelor sale #enetice nu poate fi efectuat
dec;t 1n cadrul unei proceduri 6udiciare ci!ile sau
penale- dup ca$- sau 1n scopuri medicale ori de
cercetare .tiin%ific- efectuate 1n condi%iile le#ii'
)rticolul :9
4
reglementeaz condiiile
de efectuare a operaiunilor de
e"aminare a caracteristicilor genetice i
a posibilitilor de identificare a unei
persoane pe baza acestora. ) se vedea,
n mod asemntor art./@#/9 - art./@#/*
>.
"u e,ist
Inter$icerea unor acte patrimoniale
Art' 5@
2
Orice acte care au ca o&iect conferirea
unei !alori patrimoniale corpului uman-
elementelor sau produselor sale sunt lo!ite de
nulitate a&solut- cu e,cep%ia ca$urilor e,pres
pre!$ute de le#e'
)rticolul :9
*
prevede sanciunea pentru
actele juridice cu titlu oneros av$nd ca
obiect corpul uman sau elemente ale
acestuia, care sunt interzise, pentru
obiect ilicit, contrar bunelor moravuri.
) se vedea<
# art. /77 lit. e0 din 1egea nr.A:8499@
privind reforma n domeniul sntii
.!Donarea i transplantul de organe,
esuturi i celule de origine uman nu
pot face obiectul unor acte i fapte
/uridice, n scopul obinerii unui folos
material sau de alt natur0;
# art. 4: B .!1IaliJnation Kue fait une
personne dIune partie ou de produits de
son corps doit etre gratuite; elle ne peut
etre rJpJtJe si elle prJsente une risKue
pour santJ0;
# art. /@#: > .!0es conventions a1ant
pour effet de conf+rer une valeur
patrimoniale au corps $umain, * ses
+l+ments ou * ses produits sont nulles0;
#art. 44 onvenia 3viedo.
"u e,ist
Inter!en%iile asupra unei persoane ma6ore' Condi%ii
Art' 5@
7
/(0 "icio persoan nu poate fi supus
e,perien%elor- testelor- prele!rilor- tratamentelor
sau altor inter!en%ii 1n scop terapeutic sau 1n scop
de cercetare .tiin%ific- dec;t dup ce aceasta .i8a
dat consim%m;ntul 1n scris- 1n mod li&er .i 1n
cuno.tin% de cau$- .i numai dac nu i se aduce
atin#ere !ie%ii sau inte#rit%ii sale fi$ice .i psi9ice'
/+0 Persoana 1n cau$ tre&uie s fie 1n
preala&il .i 1n mod corespun$tor informat cu
pri!ire la scopul- natura- consecin%ele .i riscurile
inter!en%iei medicale'
/20 P;n 1n momentul inter!en%iei
medicale consim%m;ntul poate fi re!ocat oric;nd-
c9iar .i !er&al- dac- dup 1mpre6urri- re!ocarea
scris nu era cu putin%'
/70 Cel care a suferit daune ne6ustificate 1n
urma unei inter!en%ii are dreptul la o repara%ie
ec9ita&il care s compense$e pierderile sau
constr;n#erile fi$ice .i psi9ice suferite' Indemni$a%ia
se sta&ile.te de comun acord- iar 1n lips- de ctre
instan%a 6udectoreasc'
'fectuarea oricror intervenii medicale
nu se poate face dec$t cu acordul e"pres,
scris i prealabil al persoanei n cauz.
)ceasta trebuie informat n prealabil
asupra tuturor consecinelor interveniei
ce urmeaz a fi fcut. ) se vedea<
# art. /9 alin. .40, art. // B;
# art. /77 lit. a0#d0 din 1egea nr.A:8499@
.!consimm$nt informat, scris, liber,
prealabil i e"pres0;
# art. 47 B (0e consentement au
soins #ui ne sont re#uis par l-+tat de
sant+, * l-ali+nation d-une partie du
corps ou * une ep+rimentation doit 2tre
donn+ par +crit. "l peut tou/ours 2tre
r+vo#u+, m2me verbalement!0;
# art. : onvenia 3viedo .revocarea
consimm$ntului n orice moment0;
# art. 47 onvenia 3viedo .dreptul la
reparaie ec+itabil acordat conform
condiiilor i procedurilor prevzute de
lege0.
"u e,ist
Consim%m;ntul e,primat anterior inter!en%iei
medicale
Art' 5@
5
3n ca$urile e,cep%ionale- c;nd persoana 1n
cau$ nu8.i poate da consim%m;ntul la efectuarea
unei inter!en%ii terapeutice- poate fi luat 1n
considerare- dup 1mpre6urri- !oin%a anterior
e,primat de ctre aceasta'
%n cazuri e"cepionale se poate ine
seama i de consimm$ntul e"primat
anterior.
) se vedea, n acest sens, art. A
onvenia 3viedo.
"u e,ist
Inter!en%ia medical fcut 1n stare
de necesitate
Art' 5@
:
/(0 3n ca$ul 1n care este
amenin%at #ra! !ia%a- sntatea sau inte#ritatea
unei persoane aflate 1n imposi&ilitate de a8.i
e,prima consim%m;ntul 1n timp util- aceasta poate
fi supus unor tratamente sau inter!en%ii 1n scop
terapeutic- cu condi%ia ca ele s fie efectuate 1n
&eneficiul su direct'
/+0 Cu toate acestea- este inter$is folosirea de
tratamente- inter!en%ii sau te9nici neomolo#ate sau
ale cror consecin%e ar fi intolera&ile pentru
persoana 1n cau$- dup ca$'
onsimm$ntul nu este cerut dec$t n
cazul unei stri de necesitate, c$nd viaa,
sntatea sau integritatea persoanei este
grav ameninat. %n aceste cazuri, sunt
interzise folosirea de tratamente sau
te+nici neomologate.
) se vedea<
# art.5, A onvenia 3viedo;
# art./* B.
"u e,ist
Inter!en%iile 1n scop terapeutic asupra unui minor
Art' 5@
<
/(0 Inter!en%iile 1n scop terapeutic asupra
minorului care nu a 1mplinit !;rsta de (7 ani sau
asupra unei persoane lipsite de discernm;nt din
cau$a unui 9andicap- unei tul&urri mintale #ra!e
sau dintr8un alt moti! similar se pot efectua numai
cu consim%m;ntul repre$entantului- al
ocrotitorului le#al sau- dup ca$- al mandatarului
ori curatorului- precum .i cu 1ncu!iin%area instan%ei
tutelare dac inter!en%iile respecti!e pre$int un
risc serios pentru sntatea persoanei ori dac ar
putea a!ea efecte #ra!e .i ire!ersi&ile' Dispo$i%iile
art' 5@
<
alin' /+0 .i /20 se aplic 1n mod
corespun$tor'
/+0 inorul care a 1mplinit !;rsta de (7 ani
poate consim%i sin#ur la efectuarea inter!en%iilor 1n
scop terapeutic' Cu toate acestea- este necesar .i
consim%m;ntul prin%ilor sau- dup ca$- al
ocrotitorului le#al- precum .i 1ncu!iin%area instan%ei
tutelare dac inter!en%ia 1n scop terapeutic pre$int
un risc serios pentru sntatea minorului ori dac
ar putea a!ea efecte #ra!e .i ire!ersi&ile'
/20 Dac minorul care a 1mplinit !;rsta de (7
ani refu$ s8.i dea consim%m;ntul- inter!en%iile
nu se pot face dec;t cu 1ncu!iin%area preala&il a
instan%ei tutelare- 1n condi%iile art' 5@
((
- cu e,cep%ia
ca$urilor ur#ente 1n care !ia%a sau inte#ritatea
fi$ic a minorului este #ra! amenin%at- situa%ie 1n
care consim%m;ntul prin%ilor sau- dup ca$- al
ocrotitorului le#al este suficient'
%n cazul minorilor sub /7 ani
consimm$ntul acestora va fi dat de
reprezentanii lor legali, cu ncuviinarea
instanei tutelare pentru interveniile
care implic un risc serios pentru
sntatea minorilor. %n aceste din urm
cazuri, dac minorul are /7 ani, este
necesar i ncuviinarea ocrotitorului
legal i a instanei tutelare.
De la aceste reguli, alin..*0 derog
numai parial, n cazurile e"cepionale
c$nd viaa sau integritatea fizic a
minorului sunt grav ameninate.
) se vedea i<
# art. @, 5 onvenia 3viedo;
# art. /@, /5 i /6 B.
"u e,ist
Inter!en%iile 1n scop de cercetare .tiin%ific asupra
unui minor
Art' 5@
=
/(0 Inter!en%iile 1n scop de cercetare
.tiin%ific asupra unui minor sau asupra unei
persoane lipsite de discernm;nt din cau$a unui
9andicap- unei tul&urri mintale #ra!e sau dintr8un
alt moti! se pot efectua- 1n condi%iile le#ii- numai cu
consim%m;ntul repre$entantului- al ocrotitorului
su le#al sau- dup ca$- al mandatarului ori
curatorului' Dispo$i%iile art'5@
7
alin'/+0 .i /20 se
aplic 1n mod corespun$tor'
/+0 Refu$ul minorului sau al persoanei lipsite
de discernm;nt 1mpiedic efectuarea acestor
opera%ii'
)rticolul :9
6
se refer la regimul
interveniilor n scop de cercetare
tiinific asupra unui minor. ,n acest
caz, dispoziiile art. :9
5
alin. .40 i .*0 se
aplic n mod corespunztor. u toate
acestea refuzul minorului este decisiv. )
se vedea<
# art./5 onvenia 3viedo;
# art.4/ B.
"u e,ist
Condi%iile #enerale ale inter!en%iilor 1n scop de
cercetare .tiin%ific
Art' 5@
>
Inter!en%iile 1n scop de cercetare
.tiin%ific pot fi efectuate numai dac nu e,ist o
alt metod cu efecte compara&ile- dac riscurile
pentru persoana 1n cau$ nu sunt dispropor%ionate
1n raport cu a!anta6ele posi&ile ale cercetrii .i dac
inter!en%ia este accepta&il din punct de !edere
.tiin%ific .i al eticii medicale'
) se vedea, n acest sens, art./: i /A
onvenia 3viedo.
"u e,ist
Condi%iile inter!en%iilor 1n scop de cercetare
.tiin%ific asupra unui mi nor
Art' 5@
(@
Inter!en%iile 1n scop de cercetare
.tiin%ific asupra unui minor sau asupra unei
persoane lipsite de discernm;nt din cau$a unui
9andicap mintal- unei tul&urri mintale #ra!e sau
dintr8un alt moti! similar- se pot efectua numai
dac- pe l;n# condi%iile pre!$ute la art' 5@
>
re$ultatele pre!i$i&ile sunt de natur fie s aduc un
&eneficiu real .i direct snt%ii sale- fie s
contri&uie 1n mod semnificati! .i cu un risc minim
pentru persoana 1n cau$- la de$!oltarea .tiin%ei
medicale'
) se vedea, n mod similar<
# art./5 onvenia 3viedo;
# art.4/ B.
"u e,ist
"ecesitatea autori$rii instan%ei 6udectore.ti
Art' 5@
((
/(0 Instan%a tutelar !a putea 1ncu!iin%a-
la cererea persoanei interesate- efectuarea
opera%iilor 1n scop terapeutic sau de cercetare
.tiin%ific- dac persoanele al cror consim%m;nt
este cerut de le#e sunt 1n imposi&ilitate de a8.i
e,prima !oin%a sau refu$ 1n mod ne6ustificat s8.i
dea acordul'
/+0 Instan%a !a administra orice pro& admis
de le#e .i !a putea asculta mem&ri ai familiei- rude-
afini sau alte persoane- %in;nd seama de rela%iile
personale .i interesul pe care 1l manifest fa% de cel
1n cau$'
>iind vorba despre ocrotirea unor valori
absolute, implicarea organelor judiciare
este necesar at$t n cazul efecturii
operaiilor n scop terapeutic, c$t i
pentru interveniile n scop de cercetare
tiinific, care trebuie s verifice
condiiile prevzute de lege. ) se vedea
i art./@ B.
"u e,ist
Prele!area .i transplantul de or#ane- %esuturi .i
celule umane de la persoanele 1n !ia%
Art' 5@
(+

/(0 Prele!area .i transplantul de or#ane-
%esuturi .i celule de ori#ine uman de la donatori 1n
!ia% se face numai 1n ca$urile .i condi%iile
pre!$ute de le#e'
/+0 Se inter$ice prele!area de or#ane- %esuturi
.i celule de ori#ine uman de la minori- precum .i
de la persoanele aflate 1n !ia%- lipsite de
discernm;nt din cau$a unui 9andicap mintal- unei
tul&urri mintale #ra!e sau dintr8un alt moti!
similar- 1n afara ca$urilor e,pres pre!$ute de le#e'
=e"t de principiu care va fi dezvoltate n
legea special. ) se vedea, n acest scop,
=itlul C, din 1egea nr. A:8499@ intitulat
!'fectuarea prelevrii i transplantului
de organe, esuturi i celule de origine
uman n scop terapeutic .art./7/#/@70
care cuprinde regimul legal al acestor
operaiuni.
"u e,ist
Sesi$area instan%ei 6udectore.ti
Art' 5@
(2
La cererea persoanei interesate- instan%a
poate lua toate msurile necesare pentru a
1mpiedica sau a face s 1ncete$e orice atin#ere ilicit
adus inte#rit%ii corpului uman- precum .i pentru
a dispune repararea- 1n condi%iile pre!$ute art'
(>28(>5- a daunelor materiale .i morale suferite'
=e"t de principiu instituit n materia
garantrii respectrii dreptul la viat i la
integritate n vederea asigurrii realizrii
lor efective, prevz$ndu#se competena
material a instanei judectoreti pentru
tranarea oricrui litigiu legat de
protecia dreptului la via i la
integritate ale oricrei persoane fizice.
"u e,ist
3n cadrul Capitolului II- se introduce o sec%iune
nou- Sec%iunea a 28a- cu urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 28a
Respectul !ie%ii pri!ate .i al demnit%ii persoanei
umane C
%n ceea ce privete denumirea Seciunii a
*#a, precizm c, ntruc$t viata privat
este genul pro"im, pe c$nd celelalte
noiuni - viaa intim, viaa familial,
personal .individual0, religioas etc. -
sunt diferene specifice, fiind n realitate
aspecte ale vieii private sau particulare
este necesar ntrebuinarea noiunii
generice - !viaa privat
"u e,ist
Dreptul la !ia%a pri!at
Art' 5@
(7
/(0 Orice persoan are dreptul la
respectul !ie%ii sale pri!ate'
/+0 "imeni nu poate fi supus !reunor imi,tiuni
1n !ia%a intim- personal sau de familie- nici 1n
domiciliul sau coresponden%a sa- fr s e,iste
consim%m;ntul su ori fr ca le#ea s permit
acest lucru'
/. %n ceea ce privete denumirea
marginal a art.:9
/7
, a se vedea
e"plicaia de la Seciunea a *#a.
4. ) se compara<
# art.6 intitulat !Dreptul la respectarea
vieii private i de familie din
onvenia pentru aprarea drepturilor
omului i a libertilor fundamentale,
ratificat de (om$nia prin 1egea
nr.*98/AA7, publicat n 2onitorul
3ficial al (om$niei, Partea ,, nr./*: din
*/ mai /AA7, cu modificrile i
completrile ulterioare;
# art.*: B. .!)oute personne a droit
au respect de sa r+putation et de sa vie
priv+e. ,ulle atteinte ne peut 2tre port+e
* la vie priv+e d-une personne sans #ue
celle(ci 1 consente ou sans #ue la loi
l-autorise!0;
# art.A alin../0 > .C$acun a droit au
respect de sa vie priv+e!0.
"u e,ist Dreptul la demnitate
Art' 5@
(5
/(0 Orice persoan are dreptul la
respectul demnit%ii sale'
/+0 Este inter$is orice atin#ere adus ima#inii-
onoarei .i reputa%iei unei persoane- fr
consim%m;ntul acesteia sau fr ca le#ea s
permit acest lucru'
Dreptul la demnitatea persoanei este
distinct de dreptul la viaa privat, motiv
pentru care trebuie menionat separat,
preciz$ndu#se n alin. .40 i limitele sale
juridice.
"u e,ist
Pu&licitatea !ie%ii pri!ate
Art' 5@
(:
/(0 Este inter$is utili$area- 1n mod
pu&lic- a 1nre#istrrilor ima#inii sau !ocii unei
persoane- fr acordul acesteia'
/+0 Este- de asemenea- inter$is utili$area- 1n
mod pu&lic- a coresponden%ei- manuscriselor sau
altor documente personale- precum .i a
informa%iilor din !ia%a pri!at a unei persoane- fr
acordul acesteia- dac sunt de natur s aduc
atin#ere ima#inii sau reputa%iei sale'
/20 Aac e,cep%ie de la pre!ederile alin'/(0 .i /+0
ca$urile 1n care utili$area este permis prin le#e sau
c;nd pre$int un interes pu&lic 6ustificat'
Dreptul la via privat, precum i
respectul demnitii persoanei, presupun
nainte de toate, interzicerea publicitii
vieii private sau a elementelor acesteia,
fr acordul titularului, cu e"cepia
cazurilor anume prevzute de lege.
) se vedea<
a0 art.*: alin..40 B;
b0 odul de reglementare a
coninutului audiovizual .publicat n 2.
3f. nr.**68499@0, n special cerina
prevzut n<
- art.*6 referitor la publicarea
informaiilor dac !coninutul lor
prezint un interes justificat pentru
public;
# art.79 lit.c0< coninutul informaiilor
!prezint un interes public justificat.
.Sintagma interes public /ustificat este,
n prezent, definit n Decizia
onsiliului ?aional al )udiovizualului
nr. 47@84997 privind protecia
demnitii umane i a dreptului la
propria imagine, publicat n 2onitorul
3ficial nr.@@6 din 4@ iulie 4997. )stfel,
conform art.*, &n sensul prezentei
decizii, sunt considerate a fi de interes
public /ustificat orice probleme, fapte
sau evenimente locale ori naionale, cu
semnificaie pentru viaa comunitii i
care nu ncalc drepturile i libertile
fundamentale ale omului.!'.
"u e,ist Ca$uri de atin#eri aduse !ie%ii pri!ate sau reputa%iei
unei persoane
Art' 5@
(<
Pot fi 1ndeose&i considerate ca atin#eri
aduse !ie%ii pri!ate)
a0 intrarea 1n locuin% sau luarea din aceasta a
oricrui o&iectD
&0 interceptarea fr drept a unei con!or&iri
pri!ate s!;r.ite prin orice mi6loace te9niceD
c0 captarea ori utili$area ima#inii sau a !ocii
unei persoane- dac aceasta nu se afl 1ntr8un loc
pu&licD
d0 difu$area de ima#ini ale persoanei- filmat
1n propria locuin% sau 1n orice alte locuri pri!ate-
fr acordul acesteiaD
e0 difu$area de ima#ini care pre$int
interioare ale locuin%ei pri!ate- fr acordul celui
care o ocup 1n mod le#alD
f0 %inerea !ie%ii pri!ate su& o&ser!a%ie- prin
orice mi6loace- 1n afar de ca$urile pre!$ute e,pres
de le#eD
#0 difu$area de .tiri- de$&ateri- anc9ete sau de
reporta6e scrise sau audio!i$uale pri!ind !ia%a
intim- personal sau de familie- fr acordul
persoanei 1n cau$D
90 difu$area de materiale con%in;nd ima#ini
pri!ind o persoan aflat la tratament 1n unit%ile
de asisten% medical- precum .i a datelor cu
caracter personal pri!ind starea de sntate-
pro&lemele de dia#nostic- pro#nostic- tratament-
circumstan%e 1n le#tur cu &oala .i cu alte di!erse
fapte- inclusi! re$ultatul autopsiei- fr acordul
persoanei 1n cau$- iar 1n ca$ul 1n care aceasta este
)rt.:9
/5
enumer principalele cazuri de
atingere aduse vieii private nt$lnite n
practica judiciar i care au fost
legiferate pentru a oferi criterii de
apreciere a unor astfel de fapte ilicite, iar
cei vtmai s poat reaciona mai uor
n vederea sancionrii lor.
) se vedea n acest sens i<
# art.*@ B;
# art.*9 i urm. din odul de
reglementare a coninutului audiovizual.
"u e,ist
Pre$um%ia de consim%m;nt
Art' 5@
(=
C;nd 1nsu.i cel la care se refer o
informa%ie sau un material le pune la dispo$i%ia unei
persoane fi$ice ori persoane 6uridice despre care are
cuno.tin% c 1.i desf.oar acti!itatea 1n domeniul
informrii pu&licului- consim%m;ntul pentru
utili$area acestora este pre$umat- nefiind necesar
un acord scris'
=e"t de principiu referitor la prezumia
de consimm$nt al persoanei n cauz
privind darea publicitii a unor aspecte
ale vieii sale private, caz care nu mai
constituie, p$n la proba contrar, o
nclcare a dreptului la viaa privat.
)ceast regul este dedus din limitele
aduse dreptului la viaa privat,
recunoscute de lege i jurispruden.
"u e,ist
Prelucrarea dat elor cu caracter personal
Art' 5@
(>
/(0 Orice prelucrare a datelor cu caracter
personal- prin mi6loace automate sau neautomate-
se poate face numai 1n ca$urile .i condi%iile
pre!$ute de le#e'
/+0 3n sensul pre$entului articol- prin date cu
caracter personal se 1n%ele#e orice informa%ie
referitoare la o persoan fi$ic identificat sau-
dup ca$- care poate fi identificat- 1n mod direct
ori indirect- prin referire la un numr de
identificare sau la unul ori mai multe elemente
specifice identit%ii sale fi$ice- fi$iolo#ice- psi9ice-
economice- culturale- sociale sau politice'
&na din dimensiunile eseniale ale
ocrotirii personalitii umane este
protecia datelor cu caracter personal. %n
acest scop au fost adoptate reglementri
comunitare i interne menite s instituie
cadrul legal privind prelucrarea datelor
cu caracter personal i protecia
drepturilor personale nepatrimoniale
care pot fi vtmate de ctre operatorii
care dein date despre fiecare persoan
fizic. 1egislaia n acest domeniu este
foarte vast, pe l$ng 1egea nr.@558499/
pentru protecia persoanelor cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal
i libera circulaie a acestor date .2. 3f.
nr.5A9 din /4 decembrie 499/0 mai
e"ist< 1egea nr.:9@84997 privind
i protecia vieii private n sectorul
comunicaiilor electronice .2. 3f.
nr.//9/ din 4: noiembrie 49970 i 1egea
nr.@648499/ privind ratificarea
onveniei pentru protejarea persoanelor
fa de prelucrarea automatizat a
datelor cu caracter personal, adoptat la
Strasbourg la 46 ianuarie /A6/,
publicat n 2. 3f. nr.6*9 din 4/
decembrie 499/.
'ste ns necesar ca n odul civil s
e"iste c$teva reglementri de principiu
n aceast materie, pentru a completa
regulile privind dreptul la respectul
"u e,ist Dosare personale
Art' 5@
+@
/(0 "icio persoan- autoritate sau
institu%ie pu&lic a!;nd atri&u%ii de prelucrare a
datelor cu caracter personal nu poate 1ntocmi-
de%ine sau distru#e un dosar pri!itor la o anumit
persoan dec;t 1n ca$urile .i 1n condi%iile pre!$ute
prin le#e'
/+0 3n toate ca$urile- ea nu poate aduna .i
conser!a dec;t acele informa%ii ce corespund
scopului pentru care s8a constituit dosarul'
Linerea dosarelor persoanelor trebuie
fcut numai n cazurile i condiiile
prevzute de lege, iar acestea trebuie s
conin numai informaiile care
corespund scopului pentru care au fost
ntocmite.
"u e,ist
Accesul ter%ilor la dosarul altuia
Art' 5@
+(
"imeni nu are dreptul ca- fr acordul
persoanei cu pri!ire la care s8a constituit dosarul
sau fr autori$area pre!$ut de le#e- s comunice
date din acel dosar ter%ilor .i nici s foloseasc
informa%iile pe care le de%ine 1n alte scopuri dec;t
cele pre!$ute 1n art' 5@
+@
alin'/+0'
) se vedea art./: din 1egea nr.@558499/
pentru protecia persoanelor cu privire la
i libera circulaie a acestor date. u
privire la reglementri similare n
dreptul comparat, a se vedea, de
asemenea, art.*5#*6 B.
"u e,ist
"u e,ist
"u e,ist
Accesul persoanei la dosarul propriu
Art' 5@
++
/(0 Cel care de%ine un dosar pri!ind o
alt persoan nu 1i poate inter$ice acesteia din urm
accesul la acel dosar dec;t dac 6ustific un interes
serios .i le#itim'
/+0 Dreptul de acces la informa%iile cu caracter
personal prelucrate sau de%inute de o alt persoan-
autoritate sau institu%ie pu&lic- dup ca$- este
#ratuit'
Dreptul de inter!en%ie asupra datelor
Art' 5@
+2
Orice persoan are dreptul- 1n mod
#ratuit- s !erifice .i s cear- 1n condi%iile le#ii-
rectificarea sau actuali$area datelor ine,acte-
incomplete sau ec9i!oce din dosarul su- radierea
datelor perimate sau ne6ustificate prin o&iectul
acelui dosar- precum .i s formule$e- c;nd este
ca$ul- comentarii sau o&ser!a%ii cu pri!ire la
informa%iile pe care acesta le con%ine'
Dreptul de a se adresa 6usti%iei
Art' 5@
+7
/(0 Dac le#ea nu pre!ede condi%iile .i
modalit%ile de e,ercitare a dreptului la consultarea
sau rectificarea unui dosar- acestea !or fi
determinate de instan%a 6udectoreasc- la cererea
persoanei interesate'
/+0 3n toate ca$urile- dreptul la daune8interese
al persoanei care a suferit un pre6udiciu 1n urma
unei prelucrri de date cu caracter personal sau al
%inerii unui dosar- efectuate fr acordul persoanei
interesate ori cu nerespectarea dispo$i%iilor le#ale-
rm;ne neatins .i poate fi !alorificat 1n condi%iile
)ceste dispoziii au caracter de
principiu. 2odul concret n care se
realizeaz accesul la dosar precum i
dreptul de intervenie asupra datelor este
prevzut de legea special< art. /* i /7
din 1egea nr. @558499/. ) se vedea, n
acelai sens, art. *A#7/ B.
S#a prevzut, n plus, ca msur special
de protecie, c dreptul la daune#interese
pentru prejudiciul cauzat prin
prelucrarea sau inerea ilegal a datelor
cu caracter personal nu poate fi pierdut,
c+iar dac prile ar nc+eia o convenie
prin care cel interesat ar renuna la acest
drept.
"u e,ist 3n cadrul Capitolului II- se introduce o sec%iune
nou- Sec%iunea a 78a- cu urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 78a
Respectul datorat persoanei .i dup decesul su4
Prevederile cuprinse n Seciunea a 7#a
sunt elaborate pornindu#se de la
prevederile art. 76 - :9 din Proiectul
odului civil adoptat
de Senat. ) se vedea i art. 74#7A B,
precum i art. @4 /A79.
"u e,ist Respectul datorat persoanei decedate
Art' 5@
+5
Persoanei decedate i se datorea$ respect
cu pri!ire la memoria sa- precum .i cu pri!ire la
corpul su'
)rticolul :9
4:
preia dispoziiile art.76
din Proiectul odului civil adoptat de
Senat.
"u e,ist
Inter$icerea atin#erii memoriei persoanei decedate
Art' 5@
+:
/(0 Este inter$is a se aduce atin#ere
memoriei persoanei decedate prin cu!inte- #esturi-
prin e,punere la &at6ocur ori prin atri&uirea unui
defect- a unei &oli sau infirmit%i care- c9iar dac ar
fi fost reale- nu ar fi tre&uit s fie rele!ate'
/+0 Constituie atin#ere adus memoriei unei
persoane decedate .i afirmarea sau imputarea 1n
pu&lic- prin orice mi6loace- a unei fapte determinate
pri!itoare la acea persoan- care- dac ar fi fost
ade!rat- ar fi e,pus acea persoan- 1n timpul
!ie%ii- la o sanc%iune penal- administrati! sau
disciplinar- ori dispre%ului pu&lic'
/20 Pro&a !erit%ii celor afirmate sau imputate
este admisi&il dac afirmarea sau imputarea au
fost s!;r.ite pentru aprarea unui interes le#itim'
=e"t de principiu pentru a asigura
protecia real, c$t mai eficace a
memoriei persoanei decedate av$nd i
un caracter preventiv, in+ibitor, prin
admiterea probei veritii doar atunci
c$nd s#a urmrit i aprarea unui interes
legitim.
"u e,ist Respectarea !oin%ei persoanei decedate
Art' 5@
+<
/(0 Orice persoan poate determina felul
propriilor funeralii .i poate dispune cu pri!ire la
corpul su dup moarte' 3n ca$ul celor lipsi%i de
capacitate de e,erci%iu sau al celor cu capacitate de
e,erci%iu restr;ns este necesar .i consim%m;ntul
scris al prin%ilor sau- dup ca$- al tutorelui'
/+0 3n lipsa dorin%ei e,prese a
persoanei decedate- !a fi respectat- 1n ordine-
!oin%a so%ului- prin%ilor- descenden%ilor- rudelor 1n
linie colateral p;n la al patrulea #rad inclusi!-
le#atarilor uni!ersali sau cu titlu uni!ersal ori
deci$ia primarului 1n a crui ra$ teritorial a a!ut
loc decesul'
)rticolul :9
45
preia dispoziiile art.7A
din Proiectul odului civil adoptat
de Senat.
) se vedea, de asemenea, i<
# art. 74 B;
# art. @4 /A79.
"u e,ist
Prele!area de or#ane- %esuturi .i celule umane de la
persoanele decedate
Art' 5@
+=
Prele!area de or#ane- %esuturi .i celule
umane- 1n scop terapeutic sau .tiin%ific- de la
persoanele decedate se efectuea$ numai 1n
condi%iile pre!$ute de le#e'4
'ste vorba de un te"t de trimitere la
legea special. ) se vedea, n acest scop,
=itlul C, din 1egea nr. A:8499@ privind
reforma n domeniul sntii .publicat
n 2. 3f. nr. *54 din 46 aprilie 499@0, n
special art. /7/#/:4.
Capitolul III
Identificarea persoanei fi$ice
Sec%iunea (
"umele
Dreptul la nume
Art'5( - 3rice persoan are dreptul la numele stabilit sau
dob$ndit, potrivit legii.
Structura numelui
Art'5+ - ?umele cuprinde numele de familie i
prenumele.
Do&;ndirea numelui
Art'52 - ./0 ?umele de familie se dob$ndete prin
efectul filiaiei i se modific prin efectul sc+imbrii
strii civile, n condiiile prevzute de lege.
.40 Prenumele se stabilete la data nregistrrii
naterii, pe baza declaraiei de natere i poate fi alctuit
din cel mult trei cuvinte. Sunt interzise prenumele
fanteziste, indecente, ridicole i altele asemenea, de
natur a afecta ordinea public i bunele moravuri.
.*0 ?umele de familie i prenumele copilului
gsit, nscut din prini necunoscui, se stabilesc, prin
dispoziia primarului comunei, oraului, municipiului sau
a sectorului municipiului Ducureti, n a crui raz
teritorial a fost gsit copilul.
Alineatele /+0 .i /20 ale articolului 52 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 Prenumele se stabilete la data nregistrrii
naterii, pe baza declaraiei de natere i poate fi
alctuit din cel mult trei cuvinte. Este inter$is
1nre#istrarea de ctre ofi%erul de stare ci!il a
prenumelor fanteziste, indecente, ridicole i altele
asemenea, de natur a afecta ordinea public i bunele
moravuri ori interesele copilului- dup ca$.
.*0 ?umele de familie i prenumele copilului
gsit, nscut din prini necunoscui, precum .i cele
ale copilului care este prsit de ctre mam 1n
spital- iar identitatea acesteia nu a fost sta&ilit 1n
termenul pre!$ut de le#e- se stabilesc prin dispoziia
primarului comunei, oraului, municipiului sau a
sectorului municipiului Ducureti n a crui raz
teritorial a fost gsit copilul ori- dup ca$- s8a
constatat prsirea lui- 1n condi%iile le#ii speciale'4
/. 1a alineatul .40, teza doua, este
necesar sa se prevad de ctre cine i la
ce moment se poate cenzura atribuirea
prenumelui copilului. %n plus,
amendamentul propus introduce i
criteriul interesului copilului, care poate
de asemenea fi luat n considerare de
ctre ofierul de stare civil n
respingerea cererii de nregistrare a unor
prenume contrare interesului copilului.
4. )lineatul .*0 a fost modificat pentru
corelarea cu legislaia special< art.44 i
4* din 1egea nr.//A8/AA@ cu privire la
actele de stare civil .publicat n 2. 3f.
464 din // noiembrie /AA@0, cu
modificrile ulterioare, i art. 4 alin.
final din 3.E. nr. 7/8499* privind
dob$ndirea i sc+imbarea pe cale
administrativ a numelor persoanelor
fizice, te"te care prevd i situaia
!abandonului, mai e"act, prsirea
copilului n maternitate.
Sc9im&area numelui pe cale administrati!
Art'57 - etenii rom$ni pot obine, n condiiile legii,
sc+imbarea pe cale administrativ a numelui de familie i
a prenumelui sau numai a unuia dintre acestea.
Sec%iunea a +8a
Domiciliul .i re.edin%a
Domiciliul .i re.edin%a
Art'55 ./0 Domiciliul persoanei fizice este acolo unde
ea i are locuina statornic sau principal.
.40 (eedina persoanei fizice este acolo unde i
are locuina temporar sau secundar.
(' Denumirea articolului 55 !a a!ea urmtorul
cuprins) *Dreptul la domiciliu .i re.edin%4'
+' Articolul 55 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul la domiciliu .i re.edin%
Art' 55 /(0 Cet%enii rom;ni au dreptul s8.i
sta&ileasc ori s8.i sc9im&e- 1n mod li&er-
domiciliul sau re.edin%a- 1n %ar sau 1n strintate-
cu e,cep%ia ca$urilor anume pre!$ute de le#e'
/+0 O persoan fi$ic nu poate s ai& 1n
acela.i timp dec;t un sin#ur domiciliu .i o sin#ur
re.edin%- c9iar dac de%ine mai multe locuin%e'4
fost operat pentru acuratee juridic i
punerea de acord cu noul coninut al
articolului.
4. Pentru corelare cu dispoziiile art.4:
alin..40 din onstituie i dispoziiile
legislaiei speciale .art.47 alin. 4 din
3.&.E. nr.A58499: privind evidena,
domiciliul, reedina i actele de
identitate ale cetenilor rom$ni,
publicat n 2. 3f. nr. @7/ din 4/ iulie
499:0.
)lineatul .40, nou propus, stabilete
regula unicitii domiciliului i a
reedinei .a se vedea i art. 47 alin. .*0
din 3.&.E. nr. A58499:.0 n ipoteza n
care o persoan deine mai multe
locuine.
"u e,ist Dup articolul 55- se introduc trei noi articole- art'
55
(
- 55
+
.i 55
2
*Domiciliul
Art' 55
(
Domiciliul persoanei fi$ice- 1n !ederea
e,ercitrii drepturilor sale ci!ile- este 1n locul unde
1.i are principala a.e$are'
)rticolul ::
/
se refer la domiciliu.
onform art. :: alin. ./0 din Proiect,
domiciliul persoanei fizice este acolo
unde ea i are locuina statornic sau
principal, n acord cu art./* din
Decretul nr. */8/A:7. %n sc+imb, potrivit
art. 4: alin../0 din 3.&.E. nr. A58499:,
domiciliul persoanei fizice este la
!adresa unde ea i are locuina
statornic.
)mbele definiii sunt criticabile pentru
c de esena domiciliului unei persoane
nu este e"istena unei !locuine
statornice, ci a unei aezri sau
stabiliment principal necesar
individualizrii sale n spaiu, n scopul
e"ercitrii drepturilor sale civile,
confund$ndu#se astfel cu reedina,
adic cu locuina obinuit a fiecrei
persoane, aceast coinciden nefiind
obligatorie. De aceea, s#a preferat
soluia art. @* alin. / din /A79
.!Domiciliul unei persoane este n locul
unde i are principala aezare0, la care
s#a adugat i scopul acestuia - n
vederea e"ercitrii drepturilor civile de
ctre fiecare persoan fizic, dup
modelul din dreptul comparat<
) se vedea n acelai sens, de e"emplu<
# art. 5: B< Domiciliul unei persoane,
c$t privete e"erciiul drepturilor sale
civile, este la locul stabilimentului su
"u e,ist Re.edin%a
Art' 55
+
Re.edin%a persoanei fi$ice este 1n locul
unde 1.i are locuin%a o&i.nuit'

(eedina este locul n care persoana
fizic i are locuina obinuit. Prin
art.::
4
se propune renunarea la
concepia actual asupra noiunii de
reedin, ca locul unde persoana fizic
i are locuina temporar sau secundar,
promovat de art.:: alin..40 din Proiect,
respectiv adresa la care persoana fizic
locuiete temporar mai mult de /: zile,
alta dec$t cea de domiciliu. .art.4A din
3.&.E. nr. A58499:0.
) se vedea n acelai sens, de e"emplu<
# art.55 B, teza ,< (eedina unei
persoane este locul unde ea locuiete n
mod obinuit.;
# art.7* alin..40 ,< (eedina este n
locul n care are locuina obinuit.
"u e,ist Sta&ilirea .i sc9im&area domiciliului
Art' 55
2
/(0 Sta&ilirea .i sc9im&area domiciliului
se face cu respectarea dispo$i%iilor le#ii speciale'
/+0 Sta&ilirea sau sc9im&area domiciliului nu
operea$ dec;t atunci c;nd cel care ocup sau se
mut 1ntr8un anumit loc a fcut8o cu inten%ia de a
a!ea o a.e$are principal'
/20 Do!ada inten%iei re$ult din declara%iile
persoanei fcute la or#anele administrati!e
competente s opere$e sta&ilirea sau sc9im&area
domiciliului- iar 1n lipsa acestor declara%ii- din orice
alte 1mpre6urri de fapt'4
%n fine, c$t privete art.::
*
, acesta
prevede c stabilirea i sc+imbarea
domiciliului se face cu respectarea
dispoziiilor legale, n spe, art.4: i
urm. din 3.&.E. nr.A58499:.
Stabilirea i sc+imbarea domiciliului
presupun 4 elemente constitutive< faptul
de a avea o aezare statornic ntr#un
anumit loc i intenia de a face din acel
loc de edere locuina sau aezarea
principal n ce privete e"ercitarea
drepturilor civile care aparin persoanei
n cauz.
) se vedea, n acelai, sens i<
# art. 5:#5@ B;
# art. /94#/9: >;
# art. 7* i 77 ,.
Pre$um%ia de domiciliu
Art'5: - ./0 (eedina va fi considerat domiciliu c$nd
acesta nu este cunoscut.
.40 %n lips de reedin, persoana fizic este
considerat c domiciliaz la locul unde ea se gsete, iar
dac acesta nu se cunoate, la locul ultimului domiciliu.
Do!ada
Art'5< - ./0 Dovada domiciliului i a reedinei se face
cu meniunile cuprinse n cartea de identitate.
.40 %n lipsa acestor meniuni, stabilirea sau
sc+imbarea domiciliului ori a reedinei nu va putea fi
opus altor persoane.
Alineatul /+0 al articolului 5< !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 %n lipsa acestor meniuni ori atunci c;nd
acestea nu corespund realit%ii, stabilirea sau
sc+imbarea domiciliului ori a reedinei nu va putea fi
opus altor persoane.
'ste necesar completarea ipotezei
dispoziiei cuprinse n alin..40 cu situaia
cea mai frecvent, c$nd persoana fizic
i#a stabilit sau sc+imbat domiciliul ori
reedina, locuind, n mod statornic sau
temporar, n alt parte. (ezult,
contrario, c terii pot face dovada
contrar, drept sanciune a faptului c
cel care invoc un anumit domiciliu ori
reedin trebuia s fac demersurile
administrative n vederea atestrii
stabilirii sau sc+imbrii domiciliului
reclamat.
Domiciliul minorului .i al persoanei puse su&
interdic%ie
Art'5= # ./0 Domiciliul minorului este la prinii si sau
la acela dintre prini la care el locuiete n mod
statornic.
.40 %n cazul n care prinii au domicilii separate i
nu se neleg la care dintre ei va avea domiciliul copilul,
decide instana judectoreasc.
.*0 %n situaiile prevzute de lege, domiciliul
minorului poate fi la bunici, la alte rude ori persoane de
ncredere, cu consimm$ntul acestora, ori, dup caz, la o
instituie de ocrotire.
.70 Domiciliul minorului, n cazul n care numai
unul dintre prinii si l reprezint ori n cazul n care se
afl sub tutel, precum i domiciliul persoanei puse sub
interdicie, este la reprezentantul legal.
(' Denumirea articolului 5= !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Domiciliul minorului .i al persoanei puse su&
interdic%ie 6udectoreasc4'
+' Alineatele /(0- /+0 .i /70 ale articolului 5= !or a!ea
urmtorul cuprins<
!./0 Domiciliul minorului, care nu a do&;ndit
capacitate deplin de e,erci%iu 1n condi%iile
pre!$ute de le#e- este la prinii si sau la acela
dintre prini la care el locuiete n mod statornic.
.40 %n cazul n care prinii au domicilii separate
i nu se neleg la care dintre ei va avea domiciliul
copilul, instana tutelar- ascult;nd pe prin%i-
precum .i pe copil- dac acesta a 1mplinit (@ ani- !a
decide %in;nd seama de interesele copilului' P;n la
rm;nerea definiti! a 9otr;rii 6udectore.ti-
minorul este pre$umat c are domiciliul la printele
cu care locuie.te 1n mod statornic'
.G0
.70 Domiciliul minorului, n cazul n care numai
unul dintre prinii si l reprezint ori n cazul n care
se afl sub tutel, precum i domiciliul persoanei puse
sub interdicie 6udectoreasc, este la reprezentantul
legal.
/.Denumirea marginal a fost
modificat pentru acuratee.
4. )lineatul ./0 a fost modificat pentru
corelarea cu dispoziiile art.4: .cazul
minorului cstorit0 i 4@ .cazul
minorului necstorit0 privitoare la
dob$ndirea capacitii de e"erciiu
anticipate, prin efectul cstoriei ori n
temeiul unei +otr$ri judectoreti.
)lineatul 4 precizeaz categoriile de
minori care trebuie ascultate i clarific
domiciliul minorului pe parcursul cererii
de soluionare a stabilirii domiciliului
acestuia de ctre instana
judectoreasc. ) se vedea i art.69
alin..40 B.
$t privete alineatul .70, acesta a fost
modificat pentru considerente de
acuratee terminologic.
Domiciliul copilului aflat 1n dificultate
Art'5> - Domiciliul copilului aflat n dificultate, n
cazurile prevzute prin legea special, se afl la familia
sau la persoanele crora le#a fost dat n plasament sau
ncredinat, dup caz.
*Ca$uri speciale
Art' 5> - Domiciliul copilului lipsit- temporar sau
definiti!- de ocrotirea prin%ilor si .i supus unor
msuri de protec%ie special, n cazurile prevzute de
le#e- se afl la familia sau la persoanele crora le#a fost
dat n plasament ori ncredinat, dup caz.
Pentru corelare cu art.:A din 1egea
nr.45484997 privind protecia i
promovarea drepturilor copilului
.publicat n 2. 3f. nr.::5 din 4* iunie
49970, care nu mai cunoate instituia
!copilului aflat n dificultate.
Domiciliul persoanei puse su& curatel
Art':@ # ./0 %n cazul n care s#a instituit o curatel asupra
bunurilor celui care a disprut, acesta are domiciliul la
curator, n msura n care acesta este ndreptit s#l
reprezinte.
.40 Dac un custode sau un curator a fost numit
asupra unor bunuri succesorale, cei c+emai la motenire
au domiciliul la custode sau la curator, n msura n care
acesta este ndreptit s8i reprezinte.
Alineatul /+0 al articolului :@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Dac un custode sau un curator a fost numit
asupra unor bunuri succesorale, cei c+emai la
motenire au domiciliul la custode ori la curator, n
msura n care acesta este ndreptit s 1i reprezinte.
Pentru acuratee.
Domiciliul profesional
Art':( - )cela care e"ercit n mod statornic o activitate
profesional sau are una ori mai multe ntreprinderi
agricole, comerciale sau industriale, va fi socotit c
domiciliaz i la locul acelor ntreprinderi sau acti!it%i,
n tot ceea ce privete obligaiile patrimoniale ce s#au
nscut sau urmeaz a se e"ecuta n acel loc.
Articolul :( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Domiciliul profesional
Art' :( - )cela care e"ercit n mod statornic o
activitate profesional sau are una ori mai multe
ntreprinderi agricole, comerciale ori industriale, va fi
socotit c domiciliaz i la locul acelor acti!it%i ori
ntreprinderi, n tot ceea ce privete obligaiile
patrimoniale ce s#au nscut sau urmeaz a se e"ecuta n
acel loc.
Pentru acuratee.
Ale#erea de domiciliu
Art':+ - ./0 Prile unui act juridic pot, prin acelai act
sau printr#un act separat, s aleag un domiciliu n
vederea e"ecutrii actului sau a e"ercitrii drepturilor
nscute din actul principal.
.40 )legerea domiciliului nu se prezum, ci ea
trebuie fcut n scris.
Sec%iunea a 28a
Actele de stare ci!il
Do!ada strii c i!ile
Art':2 Starea ci!il se do!ede.te cu actele 1ntocmite-
potri!it le#ii- 1n re#istrele de stare ci!il- precum .i cu
certificatele de stare ci!il eli&erate pe &a$a acestora'
Articolul :2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Starea ci!il
Art' :2' Starea ci!il este dreptul persoanei de a se
indi!iduali$a- 1n familie .i societate- prin
intermediul calit%ilor strict personale care decur#
din actele .i faptele de stare ci!il'4
)rt.@* din Proiectul odului ivil
adoptat de Senat nu definete starea
civil, ci se ocup numai de dovada
strii civile. 'ste ns necesar o
definiie n prealabil a strii civile,
deoarece elementele de stare civil sunt
atribute de sine stttoare ale persoanei
care nu pot fi confundate cu alte atribute
ale acesteia, precum dreptul la nume sau
domiciliu ori codul numeric personal.
a urmare a introducerii acestei
definiii, din considerente de te+nic
legislativ, coninutul iniial al art.@* din
Proiect va fi reamplasat ntr#un articol
distinct, art.@*
/
, imediat urmtor.
"u e,ist Dup articolul :2 se introduce un articol nou-
articolul :2
(
- cu urmtorul cuprins'
*Do!ada strii ci!ile
Art' :2
(
/(0 Starea civil se dovedete cu actele de
na.tere- cstorie .i deces ntocmite, potrivit legii, n
registrele de stare civil, precum i cu certificatele de
stare civil eliberate pe baza acestora.
/+0 )ctele de stare civil sunt nscrisuri autentice
i fac dovada p$n la nscrierea n fals, pentru ceea ce
reprezint constatrile personale ale ofierului de stare
civil i, p$n la proba contrar, pentru celelalte
meniuni.
/20 Hotr$rea judectoreasc dat cu privire la
starea civil a unei persoane este opozabil oricrei alte
persoane c$t timp printr#o nou +otr$re nu s#a stabilit
contrariul.
/70 Dac printr8o 9otr;re 6udectoreasc s8a
sta&ilit o anumit stare ci!il a unei persoane- iar
printr8o 9otr;re 6udectoreasc ulterioar este
admis o ac%iune prin care se contest starea ci!il
astfel sta&ilit- prima 9otr;re 1.i pierde efectele pe
data rm;nerii definiti!e a celei de a doua 9otr;ri
)rticolul @*
/
preia dispoziiile art.@* din
Proiectul odului ivil adoptat de
Senat, completat cu coninutul normativ
al articolului @:.
) se vedea, cu privire la alin../0, i
e"plicaia de la art. @*.
S#a precizat n plus categoriile de acte
de stare civil care pot fi ntocmite
potrivit 1egii nr.//A8/AA@ cu privire la
actele de stare civil.
$t privete alineatele .40 i .*0, s#a
propus din considerente de te+nic
legislativ reamplasarea fostului art.@:,
in$nd seama c este vorba de puterea
doveditoare a actelor de stare civil
stricto sensu, precum i de
opozabilitatea +otr$rilor judectoreti
date n materie de stare civil.
%n sf$rit, ultimul alineat, nou introdus,
precizeaz n mod e"pres care este
soarta primei +otr$ri judectoreti ca
urmare a admiterii unei aciuni n
contestaie de stat< pierderea, n tot sau
n parte, a efectelor juridice produse
anterior, nemaiput$nd fi astfel opozabil
altor persoane. )ceast precizare este
util, deoarece n prezent nu e"ist un
te"t de acest gen, put$nd da loc la
diverse interpretri i la soluii
contradictorii n practica judiciar.
Anularea- modificarea- rectificarea sau completarea
actelor de stare ci!il
Art':7 - ./0 )nularea, modificarea, rectificarea sau
completarea actelor de stare civil, precum i orice
1nscrieri pe actele de stare ci!il, se pot face numai n
temeiul unei +otr$ri judectoreti ire!oca&ile.
.40 Starea civil a persoanei poate fi modificat
numai n baza unei +otr$ri de anulare, modificare,
rectificare sau completare a unui act de stare civil, dac
nu a fost formulat i o aciune de modificare a strii
civile.
*Anularea- completarea- modificarea sau
rectificarea actelor de stare ci!il
Art' :7 - /(0 Anularea- completarea sau modificarea
actelor de stare ci!il .i a men%iunilor 1nscrise pe
acestea se poate face numai 1n temeiul unei 9otr;ri
6udectore.ti definiti!e'
/+0 Rectificarea actelor de stare ci!il .i a
men%iunilor 1nscrise pe mar#inea acestora se poate
face- din oficiu sau la cerere- numai 1n temeiul
dispo$i%iei primarului de la primria care are 1n
pstrare actul de stare ci!il'
/20 Starea civil a persoanei nu poate fi
modificat doar n baza unei 9otr;ri de anulare-
completare sau modificare a unui act de stare ci!il
ori- dup ca$- a unei dispo$i%ii de rectificare a unui
act de stare ci!il dec;t dac a fost formulat i o
aciune de modificare a strii civile, care a fost admis
printr8o 9otr;re 6udectoreasc rmas definiti!.
/70 Eotr;rea 6udectoreasc prin care se
dispune anularea- completarea- modificarea sau-
dup ca$- rectificarea unui act de stare ci!il-
precum .i 1nre#istrarea fcut 1n temeiul unei
asemenea 9otr;ri este opo$a&il oricrei alte
persoane c;t timp printr8o nou 9otr;re nu s8a
sta&ilit contrariul'4
Pentru acuratee juridic i corelarea cu
reglementrile actuale n materie,
potrivit crora rectificarea actelor de
stare civil are caracter administrativ, iar
nu judiciar.
u privire la alin../0 i .40,
amendamentele au fost propuse pentru
corelarea cu noile dispoziii ale art.:5 i
:5
/
din 1egea nr.//A8/AA@ cu privire la
actele de stare civil, cu modificrile i
completrile aduse prin 1egea
nr.//58499@ .2. 3f. nr.7/9 din // mai
499@0.
Pe cale de consecin, au fost amendate
i dispoziiile fostului alin. .40, devenit
alin. .*0, asigur$ndu#se totodat i o mai
bun claritate a te"tului.
%n fine, n alineatul .70 a fost reamplasat,
din considerente de te+nic legislativ,
fostul alin..40 al art. @: din Proiect. 'ste
ns necesar a se prevedea c este vorba
de +otr$ri date n materia nregistrrilor
de stare civil, iar nu de cele av$nd ca
obiect elementele de stare civil. u
privire la aceste din urm +otr$ri, a se
vedea, supra, art.@* alin..*0 i .70.
Actele de stare ci!il
Art':5 /(0 Actele de stare ci!il sunt 1nscrisuri
autentice .i fac do!ada p;n la 1nscrierea 1n fals
pentru ceea ce repre$int constatrile personale ale
ofi%erului de stare ci!il .i- p;n la pro&a contrar-
pentru celelalte men%iuni'
/+0 Eotr;rea 6udectoreasc dat cu pri!ire la
starea ci!il a unei persoane este opo$a&il oricrei
alte persoane c;t timp printr8o nou 9otr;re nu s8a
sta&ilit contrariul'
Articolul :5 se elimin' )lineatul ./0 a devenit alin..40 al art. @*
.Dovada strii civile0, iar alin..40 a
devenit alin..*0 al aceluiai articol, din
considerente de te+nic legislativ.
"u e,ist
Dup articolul :5 se introduce un nou articol-
articolul :5
(
*Actele de stare ci!il 1ntocmite de un ofi%er de
stare ci!il necompetent
Art' :5
(
Actele de stare ci!il 1ntocmite de o
persoan care a e,ercitat 1n mod pu&lic atri&u%iile
de ofi%er de stare ci!il- cu respectarea tuturor
pre!ederilor le#ale- sunt !ala&ile- c9iar dac acea
persoan nu a!ea aceast calitate- afar de ca$ul 1n
care &eneficiarii acestor acte au cunoscut- 1n
momentul 1ntocmirii lor- lipsa acestei calit%i'4
(egula cuprins n acest articol se
regsete n art.5 din 1egea nr.//A8/AA@
cu privire la actele de stare civil, dar
locul acestei este n odul civil. )ceste
dispoziii consacr efectele principiului
validitii aparenei n drept, n materia
actelor i faptelor juridice de stare civil,
iar nu doar efecte pur administrative.
%n plus, fa de te"tul actual, n
amendamentul propus s#a prevzut i
condiia bunei#credine a beneficiarilor
actului, care de lege lata nu este
e"pres, ci se deduce, eventual, numai
pe cale de interpretare, prin aplicarea
teoriei aparenei juridice n materia
actelor fcute de ofierii de stare civil
apareni.
Alte mi6loace de do!ad a strii ci!ile
Art':: - Starea civil se poate dovedi, naintea instanei
judectoreti, prin orice mijloace de prob, dac<
a0 nu au e"istat registre de stare civil;
b0 registrele de stare civil s#au pierdut ori au fost
distruse, n tot sau n parte;
c0 nu este posibil procurarea din strintate a
certificatului de stare civil sau a e"trasului dup
actul de stare civil;
d0 ntocmirea actului de stare civil a fost omis sau,
dup caz, refuzat.
La articolul ::- litera c0 !a a!ea urmtorul cuprins)
*c0 nu este posibil procurarea din strintate a
certificatului de stare civil sau a e"trasului de pe actul
de stare civil;
Pentru acuratee lingvistic.
TITLUL III
Ocrotirea persoanei fi$ice
CAPITOLUL I
Dispo$i%ii #enerale
Interesul persoanei ocrotite
Art':< - ./0 3rice msur de ocrotire a persoanei fizice
se stabilete numai n interesul acesteia.
.40 1a luarea unei msuri de ocrotire, trebuie s se
in seama de posibilitatea persoanei fizice de a#i
e"ercita drepturile i de a#i ndeplini obligaiile cu
privire la persoana i bunurile sale.
"u e,ist Dup articolul :< se introduce un nou articol-
art':<
(
*Persoanele ocrotite
Art' :<
(
Sunt supu.i unor msuri speciale de
ocrotire minorii .i cei care- de.i capa&ili- din cau$a
&tr;ne%ii- a &olii sau a altor moti!e pre!$ute de
le#e nu pot s8.i administre$e &unurile .i nici s8.i
apere interesele 1n condi%ii corespun$toare'4
)mendamentul propus suplinete
absena n acest capitol a unui te"t de
principiu privind persoanele ocrotite
prin msurile de protecie stabilite de
lege.
odalit%ile de ocrotire
Art':= - ./0 3crotirea minorului se realizeaz prin
prini, tutel, plasament sau 1ncredin%are, n condiiile
legii.
.40 3crotirea majorului are loc prin punerea sub
interdicie judectoreasc sau prin instituirea curatelei, n
condiiile prevzute de prezentul cod.
(' Denumirea articolului := !a a!ea urmtorul
cuprins) *suri de ocrotire4'
+' Alineatul /(0 al articolului := !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 3crotirea minorului se realizeaz prin
prini, prin instituirea tutelei, prin darea 1n plasament
sau, dup caz, prin alte msuri de protec%ie special
anume pre!$ute de le#e.
/. Se propune reformularea denumirii
marginale pentru a asigura concordana
cu coninutul reglementrii n care se
vorbete de msuri de ocrotire iar nu de
modaliti.
4. Se propune reformularea alineatului
./0 pentru a fi corelat cu prevederile
art.:: i urm. din 1egea nr.45484997
privind protecia i promovarea
drepturilor copilului.
Instan%a tutelar
Art':> - Procedurile prevzute de prezentul cod privind
ocrotirea persoanei prin tutel i curatel, sunt de
competena instanei tutelare.
Articolul :> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Instan%a tutelar
Art' :> - Procedurile prevzute de prezentul cod
privind ocrotirea persoanei prin tutel i curatel sunt
de competena instanei tutelare .i de familie sta&ilite
potri!it le#ii- denumit 1n continuare instan%
tutelar.
Pentru acuratee terminologic i n
vederea corelrii cu legea special care
stabilete atribuiile instanei
judectoreti cu privire la ocrotirea
minorilor prin tutel i curatel.
Ocrotirea persoanei prin tutel
Art'<@ # ./0 3crotirea persoanei prin tutel se realizeaz
de ctre tutore, desemnat sau numit, n condiiile
prezentului cod, precum i de ctre consiliul de familie,
ca organ consultativ.
.40 onsiliul de familie poate fi constituit de ctre
instana tutelar numai la cererea persoanelor interesate.
.*0 %n cazul n care nu se constituie consiliul de
familie, atribuiile acestuia vor fi e"ercitate de ctre
instana tutelar n cazurile prevzute la art.A@, art./99,
art./9@ i art./96.
"u e,ist
Dup articolul <@ se introduce un articol nou-
articolul <@
(
*Ocrotirea persoanei prin curatel
Art' <@
(
- Ocrotirea persoanei prin curatel are loc
numai 1n ca$urile .i condi%iile pre!$ute de le#e'4
absena n partea introductiv a acestui
titlu i a unui te"t de principiu privind
instituia curatelei, care este
reglementat ulterior de apitolul ,C ale
aceluiai titlu.
CAPITOLUL II
Despre tutela minorului
cuprins) *Tutela minorului4'
Pentru uniformizarea denumirilor
subdiviziunilor codului civil care, n
afara crilor nu mai cuprind particula
!despre.
Sec%iunea (
Despre desc9iderea tutelei
Denumirea Sec%iunii ( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sec%iunea (
Desc9iderea tutelei4'
afara crilor nu mai cuprind particula
!despre.
Ca$uri de instituire
Art'<('- =utela minorului se instituie atunci c$nd ambii
prini sunt decedai, necunoscui, deczui din e"erciiul
drepturilor printeti, pui sub interdicie, disprui ori
declarai mori, c;nd copilul este a&andonat sau este
lipsit de 1n#ri6irea am&ilor prin%i- precum i n cazul
n care, la ncetarea adopiei, instana +otrte c este n
interesul minorului instituirea unei tutele.
Articolul <( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$uri de instituire
Art' <( - =utela minorului se instituie atunci c$nd
ambii prini sunt decedai, necunoscui, deczui din
e"erciiul drepturilor printeti sau li s8a aplicat
pedeapsa penal a inter$icerii drepturilor
printe.ti, pui sub interdicie 6udectoreasc,
disprui ori declarai 6udectore.te mori, precum i
n cazul n care, la ncetarea adopiei, instana +otrte
c este n interesul minorului instituirea unei tutele.
%n vederea corelrii cu prevederile art.
79 alin../0 i art.:@ ale 1egii nr.
45484997 privind protecia i
promovarea drepturilor copilului, care
dispun c, n caz de abandon, se instituie
alte msuri de protecie special
.plasamentul0, iar nu tutela.
Art'<+ - )u obligaia ca, n termen de cel mult cinci zile
de la data c$nd afl de e"istena unui minor lipsit de
ngrijire printeasc n cazurile prevzute n art.5/, s
ntiineze instana tutelar<
a0 persoanele apropiate minorului, precum i
administratorii i locatarii casei n care locuiete
minorul;
b0 serviciul de stare civil, cu prilejul nregistrrii morii
unei persoane, precum i notarul public, cu prilejul
desc+iderii unei proceduri succesorale;
c0 instanele judectoreti, reprezentanii 2inisterului
Public i ai poliiei, cu prilejul pronunrii, lurii sau
e"ecutrii unei msuri privative de libertate;
d0 organele administraiei publice locale, instituiile de
ocrotire, precum i orice alt persoan.
Sec%iunea a +8a
Despre tutore
Denumirea Sec%iunii a +8a !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Sec%iunea a +8a
Tutorele4
afara crilor nu mai cuprind particu
!despre.
Persoana care poate fi numit tutore
Art'<2 ./0 Poate fi tutore o persoan fizic sau soul i
soia, mpreun, dac nu se afl n vreunul din cazurile de
incompatibilitate prevzute de prezentul cod.
.40 %n cazul n care, n situaia prevzut la art.5/
se afl mai muli minori care sunt frai, se numete de
regul un singur tutore.
( Alineatul /(0 al articolului <2 !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Poate fi tutore o persoan fizic sau soul i
soia mpreun, dac au domiciliul 1n Rom;nia .i nu
se afl n vreunul din cazurile de incompatibilitate
prevzute de prezentul cod.
+' La articolul <2- dup alineatul /+0 se introduce un
nou alineat- alineatul /20- cu urmtorul cuprins)
*/20 Persoana fi$ic sau familia care urmea$
a fi tutore tre&uie s fie e!aluat de ctre direc%ia
#eneral de asisten% social .i protec%ia copilului de
la domiciliul persoanei ori familiei 1n cau$ cu
pri!ire la #aran%iile morale .i condi%iile materiale pe
care tre&uie s le primeasc pentru a primi un copil
1n 1n#ri6ire'4

/.)lineatul ./0 s#a modificat n vederea
complinirii condiiei ca persoanele care
pot fi numite tutore s aib domiciliul n
(om$nia.
4. Pentru corelarea cu prevederile art.74
alin. .40 ale 1egea nr.45484997 privind
protecia i promovarea drepturilor
copilului.
Persoanele care nu pot fi numite tutore
Art'<7 - ./0 ?u poate fi tutore<
a0 minorul, interzisul judectoresc sau cel pus sub
curatel;
b0 cel deczut din drepturile printeti sau
declarat incapabil de a fi tutore;
c0 cel cruia i s#a restr$ns e"erciiul unor drepturi
politice sau civile, fie n temeiul legii, fie prin +otr$re
judectoreasc, precum i cel cu rele purtri;
d0 cel care, e"ercit$nd o tutel, a fost ndeprtat
din aceasta;
e0 cel care, din cauza intereselor potri!nice cu
cele ale minorului, nu ar putea ndeplini sarcina tutelei;
f0 cel nlturat prin nscris autentic sau prin
testament de ctre printele care e"ercita singur, n
momentul morii, responsa&ilitatea printeasc.
.40 Dac una din mprejurrile prevzute la alin../0
este descoperit n timpul tutelei, tutorele va fi
ndeprtat, respect$ndu#se aceeai procedur ca i la
numirea lui.
(' La articolul <7- literele e0 .i f0 ale alineatului /(0
!or a!ea urmtorul cuprins)
!e0 cel care, din cauza intereselor concurente cu
cele ale minorului, nu ar putea ndeplini sarcina tutelei;
f0 cel nlturat prin nscris autentic sau prin
testament de ctre printele care e"ercita singur, n
momentul morii, autoritatea printeasc.
+' Alineatul /+0 al articolului <7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Dac una din mprejurrile prevzute la alin.
./0 sur!ine sau este descoperit n timpul tutelei,
tutorele va fi ndeprtat, respect$ndu#se aceeai
procedur ca i la numirea lui.
/. # ,nteresele potrivnice pot fi nu numai
contrare, ci i concurente .parial
contrare0.
# 1a alin../0, lit f0 nu este vorba de
responsabilitatea printeasc, ci de
autoritatea printeasc.
4. $t privete alin..40, este posibil ca
mprejurrile prevzute la alineatul ./0
s survin i n timpul tutelei, justific$nd
aceeai msur a ndeprtrii.
Desemnarea tutorelui de ctre printe
Art'<5 - ./0 Printele poate desemna, prin nscris
autentic sau prin testament, persoana care urmeaz a fi
numit tutore al copiilor si.
.40 Desemnarea fcut de printele care n
momentul morii era deczut din drepturile printeti sau
pus sub interdicie, este lipsit de efecte.
La articolul <5- dup alineatul /+0- se introduce un
alineat nou /20- cu urmtorul cuprins)
*/20 Desemnarea fcut 1n condi%iile
pre$entului articol poate fi re!ocat oric;nd de
ctre printe- c9iar .i printr8un 1nscris su&
semntur pri!at'4
Se propune completarea art. 5: cu un
alineat nou, care devine alin. .*0
referitor la caracterul revocabil al
desemnrii, deoarece n aceast materie
actele unilaterale nu pot fi socotite
irevocabile dec$t dac legea o prevede
n mod e"pres.
Desemnarea mai multor tutori
Art'<: - %n cazul n care au fost desemnate mai multe
persoane ca tutore, fr vreo preferin, ori e"ist mai
multe rude, afini sau prieteni ai familiei minorului n
stare s ndeplineasc sarcinile tutelei i care i e"prim
dorina de a fi tutore, instana tutelar va +otr in$nd
seama de condiiile lor materiale, precum i de garaniile
morale necesare dezvoltrii armonioase a minorului.
3mpiedicarea persoanei desemnate de a fi numit
tutore
Art'<< - ./0 el c+emat la tutel n conformitate cu
dispoziiile art.5: nu poate fi nlturat fr acordul su,
dec$t dac se afl n vreunul din cazurile prevzute la
art.57 sau dac prin numirea sa interesele minorului ar fi
periclitate.
.40 Dac cel c+emat la tutel este numai temporar
mpiedicat n e"ercitarea atribuiilor ce i#au fost
conferite, instana tutelar, dup ncetarea mpiedicrii, l
numete tutore la cererea sa, dar nu mai t$rziu de ase
luni de la desc+iderea tutelei. P$n atunci, instana
desemneaz un tutore provizoriu.
.*0 Dup trecerea celor ase luni, dac persoana
desemnat nu a cerut numirea sa ca tutore, cel numit
provizoriu tutore rm$ne s ndeplineasc n continuare
sarcinile tutelei.
"umirea tutorelui de ctre instan%a tutelar
Art'<= - %n lipsa unui tutore desemnat, instana tutelar,
numete ca tutore, dac moti!e 1ntemeiate nu se opun, o
rud sau un afin, ori un prieten al familiei minorului,
av$nd domiciliul n (om$nia, n stare s ndeplineasc
aceast sarcin in$nd seama de relaiile personale, de
apropierea domiciliilor, de condiiile materiale i de
garaniile morale pe care le prezint cel c+emat la tutel.
Articolul <= !a a!ea urmtorul cuprins)
*"umirea tutorelui de ctre instan%a tutelar
Art' <= - %n lipsa unui tutore desemnat, instana
tutelar, numete cu prioritate ca tutore, dac nu se
opun motive ntemeiate, o rud sau un afin ori un
prieten al familiei minorului, av$nd domiciliul n
(om$nia, n stare s ndeplineasc aceast sarcin
in$nd seama de relaiile personale, de apropierea
domiciliilor, de condiiile materiale i de garaniile
morale pe care le prezint cel c+emat la tutel.
Persoanele indicate n acest articol au
prioritate pentru a primi sarcina tutelei,
dac ndeplinesc condiiile prevzute de
lege.
Procedura de numire
Art'<> - ./0 ?umirea tutorelui se face de instana
tutelar n camera de consiliu prin nc+eiere ire!oca&il.
)scultarea minorului care a mplinit /9 ani este
obligatorie.
.40 %n lipsa unui tutore desemnat, dac instana
tutelar a constituit consiliul de familie, numirea tutorelui
se face, potrivit alin../0, cu consultarea consiliului de
familie.
.*0 %nc+eierea de numire se comunic n scris
tutorelui i se afieaz la sediul instanei tutelare i la
primria de la domiciliul minorului.
.70 Drepturile i ndatoririle tutorelui ncep de la
primirea comunicrii.
.:0 %ntre timp, instana tutelar poate lua msuri
provizorii cerute de interesele minorului, put$nd c+iar s
numeasc un curator special.
Alineatul /(0 al articolului <> !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 ?umirea tutorelui se face de instana tutelar
n camera de consiliu prin nc+eiere definiti!, pe
&a$a raportului de e!aluare artat la art'<2 alin' /20.
)scultarea minorului care a mplinit !;rsta de /9 ani
este obligatorie.
Pentru corelarea cu art. 5* alin. .*0, nou
introdus.
Persoanele care pot refu$a continuarea tutelei
Art'=@ - ./0 el numit tutore este dator s continue
ndeplinirea sarcinilor tutelei.
.40 Poate refuza continuarea tutelei<
a0 cel care are v$rsta de @9 de ani mplinii;
b0 femeia nsrcinat sau mama unui copil mai mic de
opt ani;
c0 cel care crete i educ doi sau mai muli copii;
d0 cel care, din cauza bolii, a infirmitii, a felului
ndeletnicirii, a deprtrii domiciliului de locul unde se
afl bunurile minorului sau din alte motive ntemeiate, nu
ar mai putea s ndeplineasc aceast sarcin.
3nlocuirea tutorelui
Art'=( - Dac vreuna dintre mprejurrile artate n
art.69 se i!e.te n timpul tutelei, tutorele poate cere s fie
nlocuit. ererea de nlocuire se adreseaz instanei
tutelare, care va +otr de urgen. P$n la soluionarea
cererii sale de nlocuire, el este obligat s continue
e"ercitarea atribuiilor.
Articolul =( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Art' =( - Dac vreuna dintre mprejurrile artate n
art.69 sur!ine n timpul tutelei, tutorele poate cere s
fie nlocuit. ererea de nlocuire se adreseaz instanei
tutelare, care va +otr de urgen. P$n la soluionarea
cererii sale de nlocuire, el este obligat s continue
e"ercitarea atribuiilor.
Pentru acurateea te"tului.
Caracterul personal al tutele i
Art'=+ - ./0 =utela este o sarcin personal.
.40 u toate acestea, instana tutelar, cu avizul
consiliului de familie poate, in$nd seama de mrimea i
compunerea patrimoniului minorului, s decid ca
gestionarea patrimoniului ori doar a unei pri a acestuia
s fie ncredinat, potrivit legii, unei persoane fizice sau
juridice specializate.
Caracterul #ratuit al tutelei
Art'=2 - ./0 =utela este o sarcin gratuit.
.40 u toate acestea, tutorele poate fi ndreptit, pe
perioada e"ercitrii sarcinilor tutelei, la o remuneraie al
crei cuantum va fi stabilit de instana tutelar, cu avizul
consiliului de familie, in$nd seama de munca depus n
administrarea averii i de starea material a minorului i
a tutorelui, dar nu mai mult de /9M din veniturile
bunurilor minorului. ,nstana tutelar, cu avizul
consiliului de familie, va putea modifica sau suprima
aceast remuneraie, potrivit mprejurrilor.
Sec%iunea a 28a
Consiliul de familie
Rolul consiliului de familie
Art'=7' onsiliul de familie se constituie pentru a
supraveg+ea modul n care tutorele i e"ercit drepturile
i i ndeplinete ndatoririle cu privire la persoana i
bunurile minorului.
em&rii consiliului de familie
Art'=5 - ./0 ,nstana tutelar poate constitui un consiliu
de familie, compus din trei rude sau afini, in$nd seama
de gradul de rudenie i de relaiile personale cu familia
minorului. %n lips de rude sau afini pot fi numite i alte
persoane care au avut legturi de prietenie cu prinii
minorului sau care manifest interes pentru situaia
acestuia.
.40 Soul i soia nu pot fi, mpreun, membri ai
aceluiai consiliu de familie.
.*0 %n aceleai condiii, instana tutelar numete
i doi supleani.
.70 =utorele nu poate fi membru n consiliul de
familie.
Alte dispo$i%ii aplica&ile consiliului de familie
Art'=: - Dispoziiile art.57, art. 69 alin../0 i alin..40
lit.d0, art.6/ i art. /95 se aplic n mod corespunztor i
membrilor consiliului de familie.
odificarea consiliu lui de familie
Art'=< - %n afar de cazul prevzut la art. A/, alctuirea
consiliului de familie nu se poate modifica n timpul
tutelei, afar numai dac interesele minorului ar cere o
asemenea sc+imbare sau dac, prin moartea sau dispariia
unuia dintre membri, ar fi necesar completarea.
Procedura de constituire a consiliului de familie
Art'== - ./0 %n vederea constituirii consiliului de familie,
persoanele care ndeplinesc condiiile pentru a fi membri
sunt convocate la domiciliul minorului de ctre instana
tutelar, din oficiu sau la sesizarea minorului, dac acesta
a mplinit /7 ani, a tutorelui desemnat, a oricror altor
persoane care au cunotin despre situaia minorului.
.40 ?umirea membrilor consiliului de familie se
face de ctre instana tutelar pe baza raportului anc+etei
referitoare la situaia psi+o#social, precum i a oricror
altor probe.
.*0 2inorul care a mplinit v$rsta de /9 ani va fi
ascultat.
odul de lucru
Art'=> - ./0 onsiliul de familie este convocat cu cel
puin /9 zile nainte de data ntrunirii.
.40 ei convocai sunt obligai s se prezinte
personal. =otui, dac aceasta nu este posibil, ei pot fi
reprezentai de persoane care sunt rude sau afini cu
prinii minorului, dac aceste persoane nu sunt
desemnate sau convocate n nume propriu ca membri ai
consiliului de familie. Soii se pot reprezenta reciproc.
Atri&u%ii
Art'>@ - ./0 onsiliul de familie d avize consultative, la
solicitarea tutorelui sau a instanei tutelare i ia decizii, n
cazurile prevzute de lege. )vizele consultative i
deciziile se iau n mod valabil cu votul majoritii
membrilor si, consiliul fiind prezidat de persoana cea
mai naintat n v$rst.
.40 1a luarea deciziilor, minorul care a mplinit
v$rsta de /9 ani va fi ascultat; dispoziiile art.494 sunt
aplicabile n mod corespunztor.
.*0 Deciziile consiliului de familie vor fi motivate
i consemnate ntr#un registru special constituit.
3nlocuirea consiliului de familie
Art'>( - =utorele poate cere instituirea unui nou
consiliu, dac n pl$ngerile formulate potrivit prezentului
cod, instana a +otr$t de cel puin dou ori, n mod
ire!oca&il, mpotriva deciziilor consiliului de familie.
Articolul >( !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nlocuirea consiliului de familie
Art' >( - =utorele poate cere instituirea unui nou
consiliu, dac n pl$ngerile formulate potrivit
prezentului cod, instana a +otr$t de cel puin dou ori,
n mod definiti!, mpotriva deciziilor consiliului de
familie.
Pentru corelarea cu prevederile
Proiectului noului od de procedur
civil care nu mai pstreaz categoria
!+otr$rilor irevocabile.
Imposi&ilitatea constituirii consiliului de familie
Art'>+ - Dac n cazul prevzut la art.A/ nu este posibil
constituirea unui nou consiliu, ca i n cazul contrarietii
de interese dintre minor i toi membrii consiliului de
familie i supleani, tutorele poate cere instanei tutelare
autorizaia de a e"ercita singur tutela.
Sec%iunea a 78a
Despre e,ercitarea tutelei
Denumirea Sec%iunii a 78a !a a!ea urmtorul
cuprins) *E,ercitarea tutelei4'
) se vedea, supra, e"plicaia de la
nceputul apitolului ,,.
F'( Dispo$i%ii #enerale
E,ercitarea tutelei 1n interesul minorului
Art'>2 - =utela se e"ercit numai n interesul minorului
at$t n ceea ce privete persoana, c$t i bunurile acestuia.
Con%inutul tutelei
Art'>7 - ./0 =utorele are o&li#a%ia de a ngriji de minor.
.40 'l este obligat s creasc copilul, ngrijind de
sntatea i dezvoltarea lui fizic i mental, de educarea,
nvtura i pregtirea profesional a acestuia, potrivit
cu aptitudinile lui.
Alineatul /(0 al articolului >7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 =utorele are 1ndatorirea de a ngriji de
minor.
Pentru acuratee juridic, deoarece
obligaiile tutorelui sunt 1ndatoriri
le#ale, iar nu simple obligaii civile,
instituite asupra persoanei sale.
Tutela e,ercitat de am&ii so%i
Art'>5 - ./0 %n cazul n care tutori sunt doi soi, acetia
rspund mpreun pentru e"ercitarea atribuiilor tutelei.
Dispoziiile privind responsa&ilitatea printeasc sunt
.40 %n cazul n care unul dintre soi introduce
aciunea de divor, instana, din oficiu, va ntiina
instana tutelar pentru a dispune cu privire la e"ercitarea
tutelei.
Alineatul /(0 al articolului >5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 %n cazul n care tutori sunt doi soi, acetia
rspund mpreun pentru e"ercitarea atribuiilor tutelei.
Dispoziiile privind autoritatea printeasc sunt
Pentru corelarea cu =itlul ,C
!)utoritatea printeasc din artea ,,,
n care noiunea de !responsabilitate
printeasc este nlocuit cu aceea de
!autoritate printeasc.
F' + E,ercitarea tutelei cu pri!ire la persoana
minorului
A!i$ul consiliul ui de familie
Art'>:- 2surile privind persoana minorului se iau de
ctre tutore, cu avizul consiliului de familie, cu e"cepia
msurilor care au caracter curent.
Domiciliul minorului
Art'>< 2inorul pus sub tutel are domiciliul la tutore.
?umai cu ncuviinarea instanei tutelare minorul poate
avea i o reedin.
Aelul 1n!%turii sau al pre#tirii profesionale
Art'>= - ./0 >elul nvturii sau al pregtirii
profesionale pe care minorul care nu a mplinit /7 ani o
primea la data instituirii tutelei nu poate fi sc+imbat de
acesta, dec$t cu ncuviinarea instanei tutelare.
.40 ,nstana tutelar nu poate, mpotriva voinei
minorului care a mplinit /7 ani, s sc+imbe felul
nvturii acestuia, +otr$t de prini sau pe care
minorul o primea la data instituirii tutelei.
.*0 (eligia n care a fost educat copilul nu se poate
sc+imba dec$t n cazuri e"cepionale, cu ncuviinarea
instanei tutelare.
Ascultarea minorului care a 1mplinit (@ ani
Art'>> ,nstana tutelar nu poate +otr fr ascultarea
minorului, dac acesta a mplinit v$rsta de /9 ani.
F'2 E,ercitarea tutelei cu pri!ire la &unurile
minorului
In!entarul &unurilor minorului
Art'(@@ - ./0 Dup numirea tutorelui i n prezena
acestuia, membrii consiliului de familie vor verifica la
faa locului toate bunurile minorului, ntocmind un
inventar, care va fi supus aprobrii instanei tutelare.
.40 reanele pe care le au asupra minorului,
tutorele sau vreunul din membrii consiliului de familie,
soul, o rud n linie dreapt ori fraii sau surorile
acestora trebuie declarate, sub sanciunea de a le pierde,
cu prilejul inventarierii i pot fi pltite numai cu
aprobarea instanei tutelare.
Actele de conser!are
Art'(@( - %nainte de nc+eierea inventarului, tutorele nu
poate face, n numele minorului, dec$t acte de conservare
i acte de administrare ce nu sufer nt$rziere.
O&li#a%iile tutorelui) 8 administrarea &unurilor
minorului
Art'(@+ - ./0 =utorele are o&li#a%ia de a administra cu
bun#credin bunurile minorului.
.40 ?u sunt supuse administrrii tutorelui bunurile
dob$ndite de minor cu titlu gratuit, dac testatorul sau
donatorul nu a stipulat altfel. )ceste bunuri sunt
administrate de curatorul desemnat prin actul de
dispoziie sau numit de ctre instana tutelar.
(' Denumirea articolului (@+ !a a!ea urmtorul
cuprins) *3ndatorirea de a administra &unurile
minorului4'
+' Alineatul /(0 al articolului (@+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 =utorele are 1ndatorirea de a administra cu
bun#credin bunurile minorului. 3n acest scop-
tutorele ac%ionea$ 1n calitate administrator
1nsrcinat cu simpla administrare a &unurilor
minorului- dispo$i%iile Titlului III
+
din Cartea III
aplic;ndu8se 1n mod corespun$tor- afar de ca$ul
1n care prin pre$entul capitol se dispune altfel'
/. Pentru acuratee juridic, obligaia
tutorelui nu se e"ercit n interes
propriu, ci n interesul minorului, fiind
vorba de o veritabil ndatorire legal.
4. )lineatul ./0 a fost modificat pentru a
preciza natura juridic real a obligaiei
tutorelui, precum i calitatea sa de
administrator nsrcinat cu simpla
administrare a bunurilor altuia.
8 repre$entarea minorului in actele ci!ile
Art'(@2 - =utorele are o&li#a%ia de a reprezenta pe
minor n actele civile, dar numai p$n c$nd acesta
mplinete v$rsta de /7 ani.
Articolul (@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ndatorirea de a repre$enta minorul 1n actele ci!ile
Art' (@2 - =utorele are 1ndatorirea de a reprezenta pe
minor n actele civile, dar numai p$n c$nd acesta
mplinete v$rsta de /7 ani.
Pentru acuratee juridic i totodat
pentru a se sublinia unul din aspectele
dublei naturi juridice a reprezentrii
legale< ndatorire i, deopotriv, putere
juridic, rezultate din lege, n virtutea
crora tutorele nu acioneaz n numele
propriu, ci n numele altuia ori de c$te
ori nc+eie acte juridice n numele i pe
seama celui ocrotit.
Re#imul 6uridic al actelor de dispo$i%ie
Art'(@7 - ./0 =utorele nu poate, n numele minorului, s
fac donaii i nici s garanteze obligaia altuia. >ac
e"cepie darurile obinuite, potrivite cu starea material a
minorului.
.40 =utorele nu poate, fr avizul consiliului de
familie i ncuviinarea instanei tutelare, s fac 1n mod
!ala&il nstrinarea, mpreala, ipotecarea ori, dup ca$-
#a6area bunurilor minorului, renun%area la drepturile
patrimoniale ale acestuia, precum i s nc+eie orice alte
acte ce depesc dreptul de administrare.
.*0 )ctele fcute cu nclcarea dispoziiilor
cuprinse n alin../0 i .40 sunt lovite de nulitate relativ.
%n cazurile prevzute la alin..40 aciunea n anulare
aparine consiliului de familie i instanei tutelare.
.70 u toate acestea, tutorele poate nstrina, fr
avizul consiliului de familie i fr ncuviinarea instanei
tutelare, bunurile supuse pieirii ori stricciunii, precum
i bunurile devenite nefolositoare pentru minor.
Alineatele /+0 .i /70 ale articolului (@7 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 =utorele nu poate, fr avizul consiliului de
familie i ncuviinarea instanei tutelare, s fac acte
de 1nstrinare- 1mpr%eal- ipotecare ori de #re!are
cu alte sarcini reale a bunurilor minorului, s renun%e
la drepturile patrimoniale ale acestuia, precum i s
nc+eie 1n mod !ala&il orice alte acte ce depesc
dreptul de administrare.
.G0
.70 u toate acestea, tutorele poate nstrina, fr
avizul consiliului de familie i fr ncuviinarea
instanei tutelare, bunurile supuse pieirii, de#radrii-
alterrii ori deprecierii, precum i cele devenite
nefolositoare pentru minor.
2odificrile au fost operate pentru
claritatea te"telor. =ermenul de gaj a
fost nlturat n vederea corelrii cu
materia garaniilor reale, unde dreptul de
ipoteca, n accepiune nou, modern,
poate privi at$t bunuri imobile, c$t i
mobile, gajul fiind denumirea
particular a ipotecii cu deposedarea
constituitorului de bunul su.
Pe de alt parte, s#a prevzut e"pres i
situaia actelor de grevare a bunurilor
minorului cu alte sarcini reale, care
datorit gravitii lor, trebuie asimilate
actelor de nstrinare i de ipotecare,
bucur$ndu#se aadar de acelai regim
juridic, spre a asigura o protecie
complet a intereselor minorului aflat
sub tutel.
%n sf$rit, termenul stricciune este
impropriu unui te"t normativ, fiind
nlocuit cu altele mai adecvate<
degradare, alterare ori depreciere, dup
caz..
"u e,ist Dup articolul (@7 se introduce un articol nou-
articolul (@7
(
*Acceptarea de dona%ii .i le#ate
Art' (@7
(
Tutorele poate s accepte sin#ur- 1n
numele minorului- o dona%ie sau un le#at cu titlu
particular- cu e,cep%ia dona%iilor .i le#atelor cu
sarcini care nu pot fi acceptate dec;t cu a!i$ul
consiliului de familiei .i 1ncu!iin%area instan%ei
tutelare'4
Se propune un articol nou, pentru a
reglementa valabilitatea acceptrii de
ctre tutore a donaiilor i legatelor cu
titlu particular fcute n favoarea
minorului, deoarece nu sunt
prejudiciabile pentru acesta din urm. )
se vedea, n acest sens, i< art.7@* ..>.
.acceptarea donaiilor i legatelor
individuale pure i simple0, art.4//
..B. .acceptarea de donaii pure i
simple0.
3ncu!iin%area instan%ei tutelare
Art'(@5 - ./0 ,nstana tutelar acord tutorelui
ncuviinarea, numai dac actul rspunde unei nevoi sau
prezint un folos nendoielnic pentru minor.
.40 %ncuviinarea se va da pentru fiecare act n
parte, stabilindu#se, c$nd este cazul, condiiile de
nc+eiere a actului.
.*0 %n caz de v$nzare, ncuviinarea va arta dac
v$nzarea se va face prin acordul prilor, licitaie public-
sau n alt mod.
.70 %n toate cazurile, instana tutelar poate indica
tutorelui modul n care se ntrebuineaz sumele de bani
obinute.
Alineatul /20 al articolului (@5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.*0 %n caz de v$nzare, ncuviinarea va arta
dac v$nzarea se va face prin acordul prilor, prin
licita%ie pu&lic sau n alt mod.
Pentru acuratee.
3ncu!iin%area actelor minorului care a 1mplinit (7 ani
Art'(@: - ./0 2inorul care a mplinit v$rsta de /7 ani
nc+eie actele juridice cu ncuviinarea scris a tutorelui
sau, dup caz, a curatorului.
.40 Dac actul pe care minorul care a mplinit
v$rsta de /7 ani urmeaz s#l nc+eie face parte dintre
acelea pe care tutorele nu le poate face dec$t cu
ncuviinarea instanei tutelare i cu avizul consiliului de
familie, va fi necesar at$t ncuviinarea acesteia, c$t i
avizul consiliului de familie.
.*0 2inorul nu poate s fac donaii, altele dec$t
darurile obinuite potrivit strii lui materiale i nici s
garanteze obligaia altuia.
.70 )ctele fcute cu nclcarea dispoziiilor alin.
./0#.*0 sunt lovite de nulitate relativ.
Alineatul /20 al articolului (@: !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.*0 2inorul nu poate s fac donaii, altele
dec$t darurile obinuite potrivit strii lui materiale- i
nici s garanteze obligaia altuia.
Dup cuv$ntul !materiale a fost omis
virgula, dei este vorba de o dispoziie
distinct.
Inter$icerea unor contracte
A rt'(@< - ./0 'ste interzis, sub sanciunea nulitii
a&solute, nc+eierea de acte juridice ntre tutore sau
tutorelui, pe de o parte, i minor, pe de alt parte.
/+0 Dispo$i%iile alin'/(0 nu se aplic 1n ca$ul 1n
care &unul este cumprat la licita%ie pu&lic de un
coproprietar cu minorul sau de un titular al unei
#aran%ii reale asupra acestui &un'
Articolul (@< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Inter$icerea unor acte 6uridice
Art' (@< - ./0 'ste interzis, sub sanciunea nulitii
relati!e, nc+eierea de acte juridice ntre tutore sau
tutorelui, pe de o parte, i minor, pe de alt parte.
/+0 Oricare din persoanele artate la alin' /(0
poate 1ns cumpra la licita%ie pu&lic un &un al
minorului- dac este titularul unei #aran%ii reale
asupra acestui &un ori se afl 1n indi!i$iune cu
minorul- dup ca$'4
Denumirea marginal a art./95 a fost
modificat pentru corelare cu coninutul
incapacitii prevzute la alin. ./0.
)lineatul ./0 se propune a fi modificat
n sensul nlocuirii sanciunii nulitii
absolute cu aceea a nulitii relative, n
acord cu regimul general al nulitilor
instituite pentru protecia unor interese
particulare, iar nu generale .a se vedea,
art. A@/ din artea a C#a, Seciunea a 7#
a0, soluie care este admis de doctrin i
de jurispruden i de lege lata, n baza
art./46 . fam. .a se vedea E+. Deleiu,
Drept civil romn. "ntroducere n
dreptul civil. 3ubiectele dreptului civil
ed. a N#a, 'd. &niversul Furidic,
Ducureti, 499:, p. **A0. ) se vedea i
art. /457 din Proiect din materia
incapacitilor de a cumpra.
%n ceea ce privete alineatul .40, acesta a
fost reformulat pentru a se preciza mai
limpede e"cepiile de la alin. ./0.
Ai,area sumei anuale necesare pentru 1ntre%inerea
minorului
Art'(@= - ./0 onsiliul de familie stabilete suma anual
necesar pentru ntreinerea minorului i administrarea
bunurilor sale i poate modifica, potrivit mprejurrilor,
aceast sum.
.40 +eltuielile necesare pentru ntreinerea
minorului i administrarea bunurilor sale se acoper din
veniturile acestuia. %n cazul n care veniturile minorului
nu sunt ndestultoare, instana tutelar va dispune
v$nzarea bunurilor minorului, prin acordul prilor sau
prin licitaie public.
.*0 3biectele ce au valoare afectiv pentru familia
minorului sau pentru minor nu vor fi v$ndute dec$t n
mod e"cepional.
.70 Dac minorul este lipsit de bunuri i nu are
prini sau alte rude care sunt obligate prin lege s#i
acorde ntreinere, ori aceasta nu este suficient, minorul
are dreptul la asisten social, n condiiile legii.
Sumele de &ani care dep.esc ne!oile 1ntre%inerii
minorului
Art'(@> - ./0 Sumele de bani care 1ntrec nevoile
ntreinerii minorului i ale administrrii bunurilor sale,
precum i instrumentele financiare, se depun, pe numele
minorului, la asa de 'conomii i onsemnaiuni, de
unde nu pot fi ridicate dec$t cu ncuviinarea instanei
tutelare.
.40 Sumele de bani i titlurile de valoare prevzute
la alin. ./0 nu pot face ulterior obiectul unor tranzacii
ulterioare pe piaa de capital.
.*0 =utorele poate depune i sumele necesare
ntreinerii, tot pe numele minorului. )cestea se trec ntr#
un cont separat i pot fi ridicate de tutore, fr
ncuviinarea prevzut n alin../0.
(' Denumirea articolului (@> !a a!ea urmtorul
cuprins) *Suma anual necesar 1ntre%inerii
minorului4'
+' Alineatele /(0 .i /+0 ale articolul (@> !or a!ea
urmtorul cuprins)
*./0 Sumele de bani care dep.esc nevoile
ntreinerii minorului i ale administrrii bunurilor sale,
precum i instrumentele financiare- o&li#a%iunile sau
alte titluri de !aloare !or fi depuse, pe numele
minorului, la o &anc indicat de consiliul de familie,
1n termen de cel mult o lun de la data 1ncasrii lor'
.40 Tutorele poate dispune de aceste sume
numai cu 1ncu!iin%area preala&il a instan%ei
tutelare' El nu !a putea 1ns folosi sumele de &ani .i
titlurile de !aloare pre!$ute la alin' /(0 pentru
1nc9eierea- pe numele minorului- a unor tran$ac%ii
pe pia%a de capital- c9iar dac ar fi o&%inut
1ncu!iin%area instan%ei tutelare'4
/. Denumirea marginal a fost
modificat pentru acuratee i o mai
bun te+nic legislativ.
4. Se propune modificarea alineatului
./0 pentru a e"emplifica n mod concret
instrumentele financiare i alte titluri de
valoare, precum i termenul pentru
depunerea acestora i a sumelor de bani,
iar condiiile n care tutorele poate
dispune de aceste sume au fost plasate n
alineatul .40, care a fost modificat
corespunztor, deoarece acest din urm
alineat se ocup de regimul juridic al
ntrebuinrii acestor bunuri.
Ca$uri de numire a curatorului special
Art'((@ - ./0 3ri de c$te ori ntre tutore i minor se ivesc
interese contrare, care nu sunt dintre cele ce trebuie s
duc la nlocuirea tutorelui, instana tutelar va numi un
curator special.
.40 De asemenea, dac din cauza bolii sau din alte
motive, tutorele este mpiedicat s ndeplineasc un
anumit act n numele minorului pe care l reprezint sau
ale crui acte le ncuviineaz, instana tutelar va numi
un curator special.
Sec%iunea a 58a
Despre controlul e,ercitrii tutelei
Controlul instan%ei tutelare
Art'((( - ./0 ,nstana tutelar va efectua un control
efectiv i continuu asupra modului n care tutorele i
consiliul de familie i ndeplinesc atribuiile cu privire la
minor i bunurile acestuia.
.40 %n ndeplinirea activitii de control, instana
tutelar va putea cere colaborarea autoritilor
administraiei publice, a serviciului public specializat de
protecie a copilului sau a instituiilor de ocrotire, dup
caz.
Darea de seam
Art'((+ - ./0 =utorele este dator s prezinte anual
instanei tutelare o dare de seam despre modul cum s#a
ngrijit de minor, precum i despre administrarea
bunurilor acestuia.
.40 Darea de seam se va prezenta instanei
tutelare n termen de *9 de zile de la sf$ritul anului
calendaristic.
.*0 Dac averea minorului este de mic
nsemntate, instana tutelar poate s ncuviineze ca
darea de seam privind administrarea bunurilor
minorului s se fac pe termene mai lungi, care nu vor
depi ns trei ani.
.70 %n afar de darea de seam anual, tutorele
este obligat, la cererea instanei tutelare, s dea oric$nd
dri de seam despre felul cum s#a ngrijit de minor,
precum i despre administrarea bunurilor acestuia.
Descrcarea tutorelui
Art'((2 - ,nstana tutelar va verifica socotelile
privitoare la veniturile minorului i la c+eltuielile fcute
cu ntreinerea acestuia i cu administrarea bunurilor sale
i, dac sunt corect ntocmite i corespund realitii, va
da descrcare tutorelui.
"ulitatea dispensei de a da socoteli
Art'((7 - Dispensa de a da socoteli, acordat de prini
sau de o persoan care ar fi fcut minorului o liberalitate
este considerat ca nescris.
Baran%ii
Art'((5 - ,nstana tutelar poate +otr, din oficiu sau la
cererea consiliului de familie, ca tutorele s dea garanii
reale sau personale dac interesele minorului cer o astfel
de msur; ea stabilete potrivit cu mprejurrile felul i
ntinderea garaniilor.
Pl;n#erea 1mpotri!a tutorelui
Art'((: - ./0 2inorul, consiliul de familie, precum i
toi cei prevzui n art.54, pot face pl$ngere la instana
tutelar cu privire la actele sau faptele tutorelui
pgubitoare pentru minor.
.40 =utorele va fi ndeprtat dac sv$rete un
abuz, o neglijen grav sau fapte care#l fac nedemn de a
fi tutore, precum i dac nu i ndeplinete mulumitor
sarcina.
Sec%iunea a :8a
3ncetarea tutelei
Ca$uri de 1ncetare
Art'((< - ./0 =utela nceteaz n cazul n care nu se mai
menine situaia care a dus la instituirea tutelei, precum i
n cazul morii minorului.
.40 >uncia tutorelui nceteaz prin moartea
acestuia, prin ndeprtarea de la sarcina tutelei sau prin
nlocuirea tutorelui.
oartea tutorelui
Art'((= ./0 %n cazul morii tutorelui, motenitorii si au
o&li#a%ia de a ntiina instana tutelar.
.40 P$n la numirea unui nou tutore, ei vor prelua
sarcinile tutelei. Dac sunt mai muli motenitori, ei pot
desemna, prin procur special, pe unul dintre ei, s
ndeplineasc n mod provizoriu sarcinile tutelei.
.*0 Dac motenitorii sunt minori, ntiinarea
instanei tutelare se poate face de orice persoan
interesat, precum i de cele artate la art.54. %n acest
caz, motenitorii tutorelui nu vor prelua sarcinile tutelei,
ci instana tutelar va numi de urgen un curator special,
care poate fi e"ecutorul testamentar.
Alineatele /(0 .i /+0 al articolului ((= !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 %n cazul morii tutorelui, motenitorii si
au datoria de a ntiina instana tutelar.
.40 P$n la numirea unui nou tutore, ei vor
prelua sarcinile tutelei. Dac sunt mai muli
motenitori, ace.tia pot desemna, prin procur
special, pe unul dintre ei, s ndeplineasc n mod
provizoriu sarcinile tutelei.
"umirea curatorului special
Art'((> - P$n la intrarea 1n func%iune a noului tutore,
instana tutelar poate numi un curator special.
Articolul ((> !a a!ea urmtorul cuprins)
*"umirea curatorului special
Art' ((> - P$n la preluarea funciei de ctre noul
tutore, instana tutelar poate numi un curator special.
Pentru acuratee terminologic.
Darea de seam #eneral
Art'(+@ - ./0 1a ncetarea din orice cauz a tutelei,
tutorele sau, dup caz, motenitorii acestuia sunt datori
ca, n termen de cel mult *9 de zile, s prezinte instanei
tutelare o dare de seam general. =utorele are aceeai
ndatorire i n caz de ndeprtare din tutel.
.40 Dunurile care au fost n administrarea tutorelui
vor fi predate, dup caz, fostului minor, motenitorilor
acestuia sau noului tutore.
Descrcarea de #estiune
Art'(+( - ./0 Dup predarea bunurilor, verificarea
socotelilor i aprobarea lor, instana tutelar va da
tutorelui descrcare de gestiunea sa.
.40 +iar dac instana tutelar a dat tutorelui
descrcare de gestiune, acesta rspunde pentru paguba
cauzat prin culpa sa.
.*0 =utorele care nlocuiete un alt tutore are
obligaia s cear acestuia repararea pagubelor pe care le#
a cauzat minorului prin culpa sa, sub sanciunea de a fi
obligat el nsui de a repara prejudiciul suferit de minor.
Alineatul /+0 al articolului (+( !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 +iar dac instana tutelar a dat tutorelui
descrcare de gestiune, acesta rspunde pentru paguba
cauzat din culpa sa.
Amenda ci!il
Art'(++ ./0 %n cazul refuzului de a continua sarcinile
tutelei, tutorele poate fi sancionat de ctre instana
tutelar, prin nc+eiere e"ecutorie, cu amend civil, n
folosul statului, care nu poate depi valoarea unui
salariu minim pe economie. )menda poate fi repetat de
cel mult trei ori, la interval de c$te 5 zile, dup care se va
numi un alt tutore.
.40 De asemenea, dac tutorele, prin culpa sa,
ndeplinete defectuos sarcinile tutelei, !a putea fi
obligat la plata unei amenzi civile, n folosul statului,
care nu poate depi trei salarii medii pe economie.
Alineatul /+0 al articolului (++ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 De asemenea, dac tutorele, din culpa sa,
ndeplinete defectuos sarcinile tutelei, !a fi o&li#at la
plata unei amenzi civile, n folosul statului, care nu
poate depi trei salarii medii pe economie.
Prin amendamentul propus s#a prevzut
obligativitatea sancionrii tutorelui n
cazul n care, din culpa sa, ndeplinete
defectuos sarcinile tutelei.
CAPITOLUL III
Ocrotirea inter$isului 6udectoresc
Condi%ii
Art'(+2 - ./0 Persoana care nu are discernm$ntul
necesar pentru a se ngriji de interesele sale, din cauza
alienaiei mintale ori debilitii mintale, va fi pus sub
interdicie.
.40 Pot fi pui sub interdicie i minorii cu
capacitate de e"erciiu restr$ns.
Articolul (+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%ii
Art' (+2 - ./0 Persoana care nu are discernm$ntul
necesar pentru a se ngriji de interesele sale, din cauza
alienaiei ori debilitii mintale, va fi pus sub
interdicie 6udectoreasc.
.40 Pot fi pui sub interdicie 6udectoreasc i
minorii cu capacitate de e"erciiu restr$ns.
Persoanele care pot cere punerea su& interdic%ie
Art'(+7 - ,nterdicia poate fi cerut de instana tutelar,
precum i de cei prevzui n art.54.
Dup articolul (+7 se introduce un nou articol-
articolul (+7
(
*Desemnarea tutorelui de ctre cel pus su&
interdic%ie
Art' (+7
(
Orice persoan care are capacitatea
deplin de e,erci%iu poate desemna- prin 1nscris
autentic- persoana care urmea$ a fi numit tutore
pentru a se 1n#ri6i de persoana .i &unurile sale 1n
ca$ul 1n care ar fi pus su& interdic%ie
6udectoreasc' Dispo$i%iile art' <5 alin' /20- art' <:
.i art' << se aplic 1n mod corespun$tor'4
=utela dativ este util i n aceast
materie, mai ales n cazurile n care o
persoan datorit deficienelor sale
fizice ori din cauza unor intervenii
medicale delicate este supus riscului de
a nu mai avea discernm$ntul necesar
pentru a se ngriji de interesele sale. 3r,
cel mai n msur s stabileasc modul
de ocrotire a sa n asemenea situaii
nefericite este tocmai cel care ar urm s
fie eventual pus sub interdicie
judectoreasc. %n dreptul comparat o
asemenea posibilitate este admis, n
special n dreptul anglo#american .a se
vedea i art. 45* ..B.0.
"umirea unui curator special
Art'(+5 - %n caz de nevoie i p$n la rezolvarea cererii
de punere sub interdicie, instana tutelar va putea numi
un curator special pentru ngrijirea persoanei i
reprezentarea celui a crui interdicie a fost cerut,
precum i pentru administrarea bunurilor.
Articolul (+5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*"umirea unui curator special
Art' (+5 - %n caz de nevoie i p$n la rezolvarea cererii
de punere sub interdicie 6udectoreasc, instana
tutelar va putea numi un curator special pentru
ngrijirea persoanei i reprezentarea celui a crui
interdicie a fost cerut, precum i pentru administrarea
bunurilor acestuia.
Pentru acuratee.
Procedura
Art'(+: - Gudecarea cererii de punere sub interdicie se
va face potrivit dispoziiilor odului de procedur civil.
Articolul (+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Procedura
Art' (+: - Solu%ionarea cererii de punere sub
interdicie se face potrivit dispoziiilor odului de
procedur civil.
Pentru o mai bun te+nic legislativ.
Opo$a&ilitatea interdic%iei
Art'(+< - ./0 ,nterdicia i produce efectele de la data
c$nd +otr$rea judectoreasc a rmas ire!oca&il.
.40 u toate acestea, lipsa de capacitate a celui
interzis nu va putea fi opus unei tere persoane dec$t de
la data ndeplinirii formalitilor de publicitate prevzute
de odul de procedur civil, afar numai dac cel de#al
treilea a cunoscut punerea sub interdicie pe alt cale.
Alineatul /(0 al articolului (+< se modific .i !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 ,nterdicia i produce efectele de la data
c$nd +otr$rea judectoreasc a rmas definiti!.
Pentru acuratee i corelarea cu noile
prevederi ale Proiectului ?oului od de
procedur civil care nu mai pstreaz
categoria !+otr$rilor irevocabile
Comunicarea 9otr;rii de punere su& interdic%ie
Art'(+= - ./0 Hotr$rea de punere sub interdicie va fi
comunicat, n condiiile legii, instanei tutelare, care va
desemna de ndat un tutore pentru ocrotirea celui pus
sub interdicie.
/+0 Re#ulile pri!itoare la tutela minorului care
nu a 1mplinit !;rsta de (7 ani se aplic .i 1n ca$ul
tutelei celui pus su& interdic%ie- 1n msura 1n care
le#ea nu dispune altfel'
Articolul (+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Comunicarea 9otr;rii de punere su& interdic%ie
6udectoreasc
Art' (+= - ./0 Hotr$rea de punere sub interdicie va fi
comunicat, n condiiile legii, instanei tutelare, care
va desemna de ndat un tutore pentru ocrotirea celui
pus sub interdicie 6udectoreasc' C;nd acesta din
urm a desemnat anterior- prin 1nscris autentic- o
persoan care s fie numit tutore- aceasta !a fi
desemnat cu prioritate- %in;ndu8se seama .i de
dispo$i%iile art' <: .i <<- dac este ca$ul'
/+0 De asemenea- 9otr;rea de punere su&
interdic%ie rmas definiti! !a fi comunicat .i
autorit%ilor de sntate pu&lic teritoriale- pentru
ca acestea s instituie asupra celui inter$is- potri!it
instruc%iunilor inisterului Snt%ii Pu&lice- o
supra!e#9ere medical permanent'4
Se propune, n primul r$nd, completarea
art./46 cu o tez nou privind efectele
aa#numitei tutele dative, prevzut de
art./47
/
n cazul n care cel care a fost
pus sub interdicie a desemnat anterior o
persoan care s fie numit tutore.
%n mod eronat coninutul normativ al
alin. .40 este plasat la acest articol n loc
s constituie un articol distinct .a se
vedea, infra, art. /46
/
0. Pe de alt parte,
n cuprinsul art. /46 alin..40 trebuie
complinit omisiunea trimiterii din
oficiu a +otr$rii de punere sub
interdicie i autoritii medicale
competente, conform 1egii nr. A:8499@
privind reforma n domeniul sntii,
pentru a lua msuri de supraveg+ere
medical.
"u e,ist Dup articolul (+= se introduce un articol nou-
articolul (+=
(
*Aplicarea re#ulilor de la tutel
Art' (+=
(
Re#ulile pri!itoare la tutela minorului
care nu a 1mplinit !;rsta de (7 ani se aplic .i 1n
ca$ul tutelei celui pus su& interdic%ie
6udectoreasc- 1n msura 1n care le#ea nu dispune
altfel'4
Prin amendamentul propus, alineatul .40
al art. /46 devine articol distinct,
deoarece nu se refer la o problem de
comunicare a +otr$rii judectoreti, ci
de regimul aplicabil tutelei interzisului
judectoresc.
"ulitatea relati! a actelor fcute de persoana pus
su& interdic%ie
Art'(+> - )ctele juridice fcute de persoana pus sub
interdicie, altele dec$t cele prevzute de art.4A alin..*0,
sunt lovite de nulitate relativ, c+iar dac la data
nc+eierii lor aceasta ar fi lucrat cu discernm$nt.
Articolul (+> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Actele 1nc9eiate de persoana pus su& interdic%ie
6udectoreasc
Art' (+> - )ctele juridice nc+eiate de persoana pus
sub interdicie 6udectoreasc, altele dec$t cele
prevzute de art. 4A alin..*0, sunt lovite de nulitate
relativ, c+iar dac la data nc+eierii lor aceasta ar fi
lucrat cu discernm$nt.
Pentru o mai bun te+nic legislativ se
propune simplificarea denumirii
marginale, iar pentru acuratee
terminologic i precizarea c este vorba
de interdicia judectoreasc n cuprinsul
articolului /4A.
3nlocuirea tutorelui
Art'(2@ - =utorele celui pus sub interdicie este n drept
s cear nlocuirea sa dup trei ani de la numire.
Articolul (2@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nlocuirea tutorelui
Art' (2@ - =utorele celui pus sub interdicie
6udectoreasc este n drept s cear nlocuirea sa
dup trei ani de la numire.
O&li#a%iile tutorelui
Art'(2( - ./0 =utorele este dator s ngrijeasc de cel pus
sub interdicie, spre a#i grbi vindecarea i a#i mbunti
condiiile de via; n acest scop, se vor ntrebuina
veniturile i, la nevoie, toate bunurile celui pus sub
interdicie.
.40 ,nstana tutelar, lu$nd avizul consiliului de
familie i consult$nd un medic de specialitate, va +otr,
in$nd seama de mprejurri, dac cel pus sub interdicie
va fi ngrijit la locuina lui sau ntr#o instituie sanitar.
.*0 $nd inter$isul este cstorit, va fi ascultat i
soul acestuia.
Articolul (2( !a a!ea urmtorul con%inut)
*O&li#a%iile tutorelui
Art' (2( - ./0 =utorele este dator s ngrijeasc de cel
pus sub interdicie 6udectoreasc, spre a#i grbi
vindecarea i a#i mbunti condiiile de via; n acest
scop, se vor ntrebuina veniturile i, la nevoie, toate
bunurile celui pus sub interdicie 6udectoreasc.
.40 ,nstana tutelar, lu$nd avizul consiliului de
familie i consult$nd un medic de specialitate, va
+otr, in$nd seama de mprejurri, dac cel pus sub
interdicie 6udectoreasc va fi ngrijit la locuina lui
sau ntr#o instituie sanitar.
.*0 $nd cel pus su& interdic%ie 6udectoreasc
este cstorit, va fi ascultat i soul acestuia.
Li&eralit%ile primite de descenden%ii inter$isului
Art'(2+ - Din bunurile inter$isului- descendenii
acestuia vor putea fi gratificai sau nzestrai de ctre
tutore cu avizul consiliului de familie i cu ncuviinarea
instanei tutelare, fr ns s se poat da scutire de
raport.
Articolul (2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Li&eralit%ile primite de descenden%ii inter$isului
6udectoresc
Art' (2+ - Din bunurile celui pus su& interdic%ie
6udectoreasc, descendenii acestuia vor putea fi
gratificai sau nzestrai de ctre tutore cu avizul
consiliului de familie i cu ncuviinarea instanei
tutelare, fr ns s se poat da scutire de raport.
odul de ocrotire a minorului
Art'(22 - ./0 2inorul care, la data punerii sub
interdicie, se afla sub ocrotirea prinilor, !a rm$ne sub
aceast ocrotire p$n la data c$nd devine major, fr a i
se numi un tutore. Dispoziiile art./*/ sunt aplicabile i
situaiei prevzute n prezentul alineat.

.40 Dac la data c$nd minorul devine major el se
afl nc sub interdicie, instana tutelar va numi un
tutore.
.*0 %n cazul n care, la data punerii sub interdicie,
minorul se afla sub tutel, instana tutelar va +otr dac
fostul tutore al minorului pstreaz sarcina tutelei sau !a
numi un nou tutore.
Articolul (22 !a a!ea urmtorul cuprins)
*odul de ocrotire a minorului
Art' (22 - ./0 2inorul care, la data punerii sub
interdicie 6udectoreasc, se afla sub ocrotirea
prinilor, rm;ne sub aceast ocrotire p$n la data
c$nd devine major, fr a i se numi un tutore.
Dispoziiile art./*/ sunt aplicabile i situaiei prevzute
n prezentul alineat.
.40 Dac la data c$nd minorul devine major
acesta se afl nc sub interdicie 6udectoreasc,
instana tutelar va numi un tutore.
.*0 %n cazul n care, la data punerii sub interdicie
6udectoreasc, minorul se afla sub tutel, instana
tutelar va +otr dac fostul tutore al minorului
pstreaz sarcina tutelei sau dac tre&uie numit un
nou tutore.
Ridicarea interdic%iei
Art'(27 - ./0 Dac au ncetat cauzele care au provocat
interdicia, instana judectoreasc va pronuna ridicarea
ei.
.40 ererea se va putea face de cel pus sub
interdicie, de tutore, precum i de toi cei prevzui n
art.54.
.*0 Hotr$rea prin care se pronun ridicarea
interdiciei i produce efectele de la data c$nd a rmas
ire!oca&il.
.70 u toate acestea, ncetarea dreptului de
reprezentare al tutorelui nu va putea fi opus dec$t n
condiiile art./45 alin. .40, care se aplic n mod
corespunztor.
(' Denumirea articolului (27 !a a!ea urmtorul
cuprins)*Ridicarea interdic%iei 6udectore.ti4'
+' Alineatele /+0 /20 ale articolului (27 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 ererea se va putea face de cel pus sub
interdicie 6udectoreasc, de tutore, precum i de toi
cei prevzui n art. 54.
.*0 Hotr$rea prin care se pronun ridicarea
interdiciei 6udectore.ti i produce efectele de la data
c$nd a rmas definiti!.
modificat pentru acuratee juridic.
4. Pentru acuratee juridic i pentru
corelarea cu Proiectul ?oului od de
procedur civil care nu mai reine
categoria +otr$rilor judectoreti
irevocabile.
CAPITOLUL IV
Despre curatel
Ca$uri de instituire
Art'(25 - %n afar de cazurile prevzute de lege, instana
tutelar poate institui curatela<
a0 dac, din cauza btr$neii, a bolii sau a unei infirmiti
fizice, o persoan, dei capabil, nu poate, personal, s#i
administreze bunurile sau s#i apere interesele n
condiii mulumitoare i, din motive temeinice, nu#i
poate numi un reprezentant;
b0 dac din cauza bolii sau din alte motive o persoan,
dei capabil, nu poate, nici personal, nici prin
reprezentant, s ia msurile necesare n cazuri a cror
rezolvare nu sufer am$nare;
c0 dac o persoan, fiind obligat s lipseasc vreme
ndelungat de la domiciliu, nu a lsat un mandatar
general;
d0 dac o persoan a disprut fr a se avea tiri despre ea
i nu a lsat un mandatar general.
La articolul (25- literele a0- c0 .i d0 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!a0 dac, din cauza btr$neii, a bolii sau a unei
infirmiti fizice, o persoan, dei capabil, nu poate,
personal, s#i administreze bunurile sau s#i apere
interesele n condiii mulumitoare i, din motive
temeinice, nu#i poate numi un reprezentant sau
administrator;
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
c0 dac o persoan, fiind obligat s lipseasc
vreme ndelungat de la domiciliu, nu a lsat un
mandatar sau administrator general;
d0 dac o persoan a disprut fr a se avea tiri
despre ea i nu a lsat un mandatar sau administrator
general.
Pentru corelare cu =itlul ,,,
4
din artea
,,, .!Despre bunuri0 privind
administrarea bunurilor altuia, care
instituie i posibilitatea numirii de ctre
cei interesai a unui administrator pentru
gestionarea patrimoniului propriu sau al
altor persoane, dup caz.
Competen%a instan%ei tutelare
Art'(2: - ,nstana tutelar competent este<
a0 n cazul prevzut la art./*: lit.a0, instana de
la domiciliul persoanei reprezentate;
b0 n cazul prevzut la art./*: lit.b0, fie instana
de la domiciliul persoanei reprezentate, fie
instana de la locul unde trebuie luate
msurile urgente;
c0 n cazurile prevzute la art./*: lit.c0 sau d0,
instana de la ultimul domiciliu din ar al
celui lips ori al celui disprut.
Persoana care poate fi numit curator
Art'(2< - Poate fi numit curator orice persoan n
msur s ndeplineasc aceast sarcin.
La articolul (2<- dup alineatul /(0 se introduce un
alineat nou- alineatul /+0- cu urmtorul cuprins)
*/+0 C;nd cel interesat a desemnat- prin
1nscris autentic- o persoan care s fie numit
curator- aceasta !a fi numit cu prioritate- %in;ndu8
se seama .i de dispo$i%iile art' <58<<- dac este
ca$ul'4
)mendamentul este propus deoarece
este posibil i oportun ca persoana care
va fi numit curator s fie desemnat
c+iar de ctre cel interesat, caz n care
este util ca instana s in seama de
aceast alegere.
Efectele curatelei
Art'(2= - %n cazurile prevzute la art./*:, instituirea
curatelei nu aduce nici o atingere capacitii celui pe care
curatorul l reprezint.
Procedura de instituire
Art'(2> - ./0 uratela se poate institui la cererea celui
care urmeaz a fi reprezentat, a soului su, a rudelor sau
a celor artai n art.54. ,nstana tutelar poate institui
curatela i din oficiu.
.40 uratela nu se poate institui dec$t cu
consimm$ntul celui reprezentat, n afar de cazurile n
care consimm$ntul nu poate fi dat.
.*0 ?umirea curatorului se face de instana
tutelar, printr#o nc+eiere care se comunic n scris
curatorului i se afieaz la sediul instanei tutelare,
precum i la primria de la domiciliul celui reprezentat.
Con%inutul curatelei
Art'(7@ - ./0 %n cazurile n care se instituie curatela, se
aplic regulile de la mandat.
.40 ,nstana tutelar poate stabili limitele
mandatului i poate da instruciuni curatorului, n locul
celui reprezentat, n toate cazurile n care acesta din urm
nu este n msur s o fac.
*Con%inutul curatelei
Art' (7@ - ./0 %n cazurile n care se instituie curatela,
se aplic regulile de la mandat- cu e,cep%ia ca$ului 1n
care- la cererea persoanei interesate ori din oficiu-
instan%a tutelar !a 9otr1 c se impune 1n!estirea
curatorului cu drepturile .i o&li#a%iile unui
administrator 1nsrcinat cu simpla administrare a
&unurilor altuia'
.40 Dac sunt aplica&ile re#ulile de la mandat-
instana tutelar poate stabili limitele mandatului i
poate da instruciuni curatorului, n locul celui
reprezentat, n toate cazurile n care acesta din urm nu
este n msur s o fac.
)mendamentele propuse sunt
determinate de necesitatea corelrii cu
noile dispoziii ale =itlului ,,,
4
din
artea ,,, privitoare la administrarea
bunurilor altuia, care pot fi aplicabile i
n aceste cazuri, dac persoana ocrotit
solicit acest lucru ori instana tutelar
apreciaz c este necesar nvestirea
tutorelui cu nsi simpla administrare a
bunurilor celui ocrotit, n special n
cazurile n care acesta este disprut ori
obligat s absenteze vreme ndelungat
de la domiciliu i nu a instituit un
mandatar sau administrator general.
3nlocuirea curatorului
Art'(7( - uratorul este n drept s cear nlocuirea sa
dup trei ani de la numire.
3ncetarea curatelei
Art'(7+ - Dac au ncetat cauzele care au provocat
instituirea curatelei, aceasta va fi ridicat de instana
tutelar la cererea curatorului, a celui reprezentat, a
oricruia dintre cei prevzui n art.54 ori din oficiu.
Alte dispo$i%ii aplica&ile
Art'(72 - Dispoziiile prezentului capitol se aplic i
curatorului special prevzut de art.64 alin..40, art.//9,
art.//A i art./4:.
*Dispo$i%ii speciale
Art' (72' - Dispoziiile prezentului capitol nu se aplic
i curatorului special prevzut de art' =(, art.//9, art.
//A i art. /4:. 3n aceste din urm ca$uri- drepturile
.i o&li#a%iile sta&ilite de le#e 1n sarcina tutorelui se
aplic- 1n mod corespun$tor- .i curatorului
special'4
)mendamentul este propus pentru
stabilirea corelaiei dintre curatela
capabilului i curatela incapabilului,
care reprezint o tutel ad($oc .a se
vedea E+. Deleiu, Drept civil romn.
"ntroducere n dreptul civil. 3ubiectele
dreptului civil, 'd. &niversul Furidic,
Ducureti, 499:, p. *A70, trebuind s
urmeze regulile mult mai riguroase de la
tutela, iar nu pe cele de la mandat, ceea
ce constituie o soluie superioar celei
din Proiect.
Sub un alt aspect, trimiterea la art. 64
alin. .40 este eronat, fiind vorba despre
art. 6/.
TITLUL IV
Persoana 6uridic
CAPITOLUL I
Dispo$i%ii #enerale
Elementele constituti!e ale persoanei 6uridice
Art'(77 - ./0 3rice persoan juridic are o organizare de
sine stttoare i un patrimoniu propriu, afectat realizrii
unui anumit scop, n acord cu interesul general.
/+0 Persoanele 6uridice sunt de drept pu&lic sau
de drept pri!at'
*Elementele constituti!e ' Condi%ii
Art' (77 - 3rice persoan juridic tre&uie s ai& o
organizare de sine stttoare i un patrimoniu propriu,
afectat realizrii unui anumit scop licit .i moral, n
acord cu interesul general.
2odificarea art. /77 vizeaz
simplificarea denumirii i precizarea
condiiilor de validitate a scopului
oricrei persoane juridice.
)lineatul .40 se elimin i va deveni
articol distinct, art. /77
4
, din
considerente de te+nic legislativ,
acesta referindu#se la principala
clasificare - summa divisio - a
persoanelor juridice de orice fel, iar nu
la elementele constitutive ale persoanei
juridice.
"u e,ist Dup articolul (77- se introduc dou articole noi-
articolele (77
(
.i (77
+
*Calitatea de persoan 6uridic
Art' (77
(
Sunt persoane 6uridice entit%ile anume
pre!$ute de le#e- precum .i orice alte or#ani$a%ii
sau #rupri care 1ndeplinesc condi%iile pre!$ute la
art' (77'
Cate#orii de persoane 6uridice
Art' (77
+
Persoanele 6uridice sunt de drept pu&lic
sau de drept pri!at'4
/. )rticolul /77
/
urmrete s clarifice
situaia juridic a entitilor colective
care nu sunt recunoscute ca atare de lege
drept persoane juridice, ns ele
ntrunesc elementele constitutive ale
persoanei juridice prevzute la art. /77,
ceea ce n practic este capital, deoarece
capacitatea juridic i rspunderea
proprie a unui organism colectiv
depinde calificarea acestuia ca persoan
juridic, adic subiect de sine stttor
distinct de membrii care l compun sau
de persoanele care l#au creat.
4.'ste fostul alineat .40 al art. /77, care
se propune a constitui un articol distinct,
art. /77
4
, pentru considerentele artate la
articolul anterior.
3umma divisio a persoanelor juridice n
funcie de regimul juridic general
aplicabil o reprezint, n mod
indiscutabil, mprirea i diferenierea
acestora n persoane juridice de drept
public i persoane juridice de drept
privat, primele av$nd vocaia de a
participa, n cazurile anume prevzute
de lege, i la circuitul civil. 'ste motivul
pentru care aceast clasificare trebuie
reinut i n odul civil, n artea , care
este destinat s constituie legea cadru a
tuturor persoanelor juridice.
Persoana 6uridic de drept pri!at
Art'(75 - Persoanele juridice de drept privat se pot
constitui, n mod liber, ntr#una din formele prevzute de
lege.
Persoana 6uridic de drept pu&lic
Art'(7: - ./0 Persoanele juridice de drept public se
nfiineaz, de re#ul- prin lege.
.40 Prin derogare de la prevederile alin../0,
persoanele juridice de drept public se pot nfiina prin
acte ale autoritilor administraiei publice centrale sau
locale ori 1n alte moduri anume prevzute de lege.
Articolul (7: !a a!ea urmtorul cuprins)
!Persoana 6uridic de drept pu&lic
Art' (7: - ./0 Persoanele juridice de drept public se
nfiineaz prin le#e.
.40 Prin derogare de la prevederile alin. ./0, 1n
ca$urile anume pre!$ute de le#e- persoanele juridice
de drept public se pot nfiina prin acte ale autoritilor
administraiei publice centrale sau locale ori prin alte
moduri prevzute de lege.
Pentru acuratee juridic. %nfiinarea
persoanelor juridice de drept public
trebuie, pentru a se putea controla
legalitatea constituirii lor i pentru a se
evita e"cesul de putere al autoritilor
administrative, strict reglementat de
lege. De aceea, modurile de nfiinare a
acestora trebuie s aib ntotdeauna o
baz legal.
Diferite cate#orii de persoane 6uridice
Art'(7< Sunt- 1n condi%iile le#ii- persoane 6uridice)
a0 statul .i unit%ile sale administrati!8teritorialeD
&0 ParlamentulD
c0 Administra%ia Pre$iden%ial Bu!ernul .i celelalte
autorit%i ale administra%iei pu&lice centrale-
su&ordonateD
d0 Institu%iile de stat .i cele ale autorit%ilor
administra%iei pu&lice localeD
e0 Autorit%ile administrati!e autonomeD
f0 Instan%ele 6udectore.tiD
#0 Partidele .i alian%ele politiceD
90 Sindicatele .i alte or#ani$a%ii ale acestoraD
i0 Asocia%iile .i funda%iileD
60 Cultele reli#ioaseD
H0 Societ%ile cooperati!e .i asocia%iile teritoriale ale
acestoraD
l0 Societ%ile ci!ile- a#ricole .i comercialeD
m0 Re#iile autonome- societ%ile .i companiile
na%ionaleD
n0 Orice alt or#ani$a%ie sau #rupare care
1ndepline.te condi%iile pre!$ute la art'(77'
Articolul (7< se elimin' Pentru considerente de mai bun te+nic
legislativ i imposibilitatea practic de
a realiza un tablou al tuturor categoriilor
de persoane juridice care s fie complet
si mai cu seam actual, deoarece fiind
reglementate prin legi speciale acestea
sufer adesea multiple modificri care ar
face ca n scurt timp art. /75 s devin
desuet. 3 dovad elocvent n acest sens
este faptul c de la adoptarea Proiectului
de ctre Senat ./*.9A.49970, au aprut
legi noi n materia persoanelor juridice
.1egea cooperaiei agricole nr.
:@@84997, 1egea cooperaiei nr. /8499:,
3.&.E. nr. AA8499@ privind instituiile
de credit i adecvarea capitalului, 1egea
nr. 76A8499@ privind libertatea religioas
i regimul generala al cultelor etc.0
)ceste noi reglementri modific de
multe ori i denumirea unor persoane
juridice .a se vedea, mai recent, 3.&.E.
nr. 4784995 privind stabilirea unor
msuri de reorganizare n cadrul
administraiei publice centrale0, ceea
constituie un motiv in plus pentru
renunarea la enumerarea persoanelor
juridice ntr#un te"t de principiu, fiind
suficiente artarea condiiilor de
e"isten i de calificare a unei entiti
drept persoane juridice .a se vedea,
supra, art. /77 i /77
/
, nou introdus0.
%n sf$rit, enumerarea din articolul /75
Re#imul 6uridic aplica&il
Art'(7= - Persoanele juridice legal nfiinate se supun
dispoziiilor aplicabile categoriei din care fac parte,
precum i celor cuprinse n prezentul cod, dac prin lege
nu se prevede altfel.
"u e,ist Dup articolul (7= se introduce un articol nou-
articolul (7=
(
*Efectele personalit%ii 6uridice
Art' (7=
(
/(0 Persoana 6uridic le#al 1nfiin%at
particip 1n nume propriu la circuitul ci!il .i
rspunde pentru o&li#a%iile asumate cu &unurile
proprii- afar de ca$ul 1n care prin le#e s8ar
dispune altfel'
/+0 "imeni nu poate in!oca contra unei
persoane de &un8credin% calitatea de su&iect de
drept a unei persoane 6uridice- dac prin aceasta se
urmre.te ascunderea unei fraude- a unui a&u$ de
drept sau a unei atin#eri aduse ordinii pu&lice'4
)rticol nou introdus pentru a se preciza
efectele generale ale dob$ndirii
personalitii juridice de ctre diferitele
categorii de persoane juridice, te"t care
nu se regsete n prezent n Decretul nr.
*/8/A:7, dei este fundamental.
Scopul recunoaterii personalitii
juridice entitilor create este
participarea n nume propriu la circuitul
i rspunde personal pentru obligaiile
asumate, fapt care este menionat n mod
e"pres la alin. ./0 al articolului /76
/
.
Se propune totodat, n alin. .40,
consacrarea principiului fraus omnia
corrumpit i n materia persoanelor
juridice, atunci c$nd acestea sunt
folosite pentru a frauda drepturile
terilor, e"ercitarea abuziv a unui drept
subiectiv ori nclcarea dispoziiilor de
ordine publice. %n toate aceste cazuri, de
e"emplu, persoanele de bun#credin
pot invoca inopozabilitatea personalitii
juridice dob$ndite si urmri bunurile
aduse ca aport la capitalul unei societi
civile, agricole sau comerciale ori a unei
organizaii cooperatiste, dup caz. ) se
vedea, n acelai sens, i art. */5 B.
CAPITOLUL II
3nfiin%area persoanei 6uridice
3n cadrul Capitolul II se introduce 2 sec%iuni noi- cu
urmtorul cuprins)
*Sec%iunea (
Dispo$i%ii comune4
Se propune sistematizarea apitolului ,,
i mprirea lui n urmtoarele *
seciuni< !3eciunea 45 !Dispoziii
comune! cuprinz$nd art. /7A i /:9;
!3eciunea a 6(a5 ,ulitatea persoanei
/uridice! cuprinz$nd art. /:9
/
#/:9
7
i
!3eciunea a 7(a5 &nregistrarea
persoanei /uridice cuprinz$nd art. /:/#
/:/
7
. (estructurarea acestui capitol este
impus at$t din motive te+nice .gruparea
normelor juridice n funcie de obiectul
lor0, c$t i din considerente practice,
pentru a facilita cunoaterea i aplicarea
lor de ctre destinatari i organele
judiciare.
oduri de 1nfiin%are
Art'(7> - ./0 Persoana juridic se nfiineaz<
a0 prin actul de nfiinare al organului competent, n
cazul autoritilor i al instituiilor publice, al
unitilor administrativ#teritoriale, precum i al
agenilor economici care se constituie de ctre
stat sau de ctre unitile administrativ#teritoriale.
%n toate cazurile, actul de nfiinare trebuie s
prevad n mod e"pres dac autoritatea public
sau instituia public este persoan juridic;
b0 prin actul de nfiinare al celor care o constituie,
autorizat, n condiiile legii;
c0 n orice alt mod prevzut de lege.
.40 Dac prin lege nu se dispune altfel, prin act de
nfiinare se nelege actul de constituire a persoanei
juridice i, dup caz, statutul acesteia.
Durata persoanei 6uridice
Art'(5@ - Persoana juridic se nfiineaz pe durat
nedeterminat dac prin lege, actul de constituire sau
statut nu se prevede altfel.

"u e,ist
Dup articolul (5@ se introduce o nou sec%iune-
Sec%iunea a +8a- cu urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a +8a
"ulitatea persoanei 6uridice
(eglementarea nulitii persoanei
juridice este foarte important, deoarece
nu se poate admite ca organisme
neregulat constituite s funcioneze legal
i s vatme, n afara ordinii publice,
drepturile i interesele legitime ale altor
persoane fizice sau juridice. %n prezent,
aceasta este reglementat n mod
satisfctor doar n materia societilor
comerciale, ns regulile statornicite de
legea societilor comerciale, datorit
generalitii i supleei, pot fi e"tinse cu
uurin i adaptate la orice alt
persoan juridic, dispoziiile art. /65
din forma adoptat de Senat fiind total
insuficiente.
3n cadrul Sec%iunii a +8a- se introduc patru articole
noi- art' (5@
(
8 (5@
7
*Cau$ele de nulitate
Art' (5@
(
"ulitatea unei persoane 6uridice poate fi
declarat de instan%a 6udectoreasc numai atunci
c;nd)
a0 lipse.te actul de 1nfiin%are sau nu a fost
1nc9eiat 1n forma autentic 1n situa%iile
anume pre!$ute de le#eD
&0 to%i fondatorii sau asocia%ii au fost- potri!it
le#ii- incapa&ili- la data 1nfiin%rii persoanei
6uridiceD
c0 o&iectul de acti!itate este ilicit- contrar
ordinii pu&lice ori &unelor mora!uriD
d0 lipse.te autori$a%ia le#al administrati!
necesar pentru 1nfiin%area acesteiaD
e0 actul constituti! nu pre!ede denumirea-
sediul- o&iectul de acti!itate .i- dup ca$-
aporturile fondatorilor sau ale asocia%ilor-
precum .i capitalul social su&scris .i !rsatD
f0 s8au 1nclcat dispo$i%iile le#ale pri!ind
patrimoniul ini%ial minim- su&scris .i !rsatD
#0 nu s8a respectat numrul minim de fondatori
sau asocia%i pre!$ut de le#eD
90 au fost nesocotite alte dispo$i%ii le#ale
imperati!e pre!$ute su& sanc%iunea nulit%ii
a&solute a actului de 1nfiin%are a persoanei
6uridice'
azurile prevzute la art. /:9
/
au
caracter limitativ, pentru a asigura
securitatea juridic a raporturilor civile.
) se vedea, de e"emplu, art. :@#:A din
1egea societilor comerciale nr.
*/8/AA9, republicat, cu modificrile
ulterioare.
"u e,ist
Re#imul nulit%ii
Art' (5@
+
/(0 "ulitatea persoanei 6uridice poate fi
in!ocat oric;nd .i de orice persoan interesat- cu
e,cep%ia ca$ului pre!$ut de art' (5@
(
lit' &0'
/+0 Dac actul de 1nfiin%are este anula&il
pentru incapacitatea tuturor fondatorilor sau a
asocia%ilor- nulitatea poate fi in!ocat de oricare
dintre fondatori sau asocia%i 1n termen de un de la
data 1nfiin%rii persoanei 6uridice'
/20 3n toate ca$urile- nulitatea se acoper .i
persoana 6uridic nu mai poate fi desfiin%at- dac-
p;n la 1nc9iderea de$&aterilor 1n fa%a primei
instan%e de 6udecat- cau$a de nulitate a fost
1nlturat'
%n cazul nulitii persoanei juridice
regimul nulitii comport anumite
particulariti determinate de necesitatea
asigurrii stabilitii raporturilor
juridice, precum i de salvarea acesteia,
prin remedierea nulitii p$n la data
nc+iderii dezbaterilor n aciunea av$nd
ca obiect declararea nulitii persoanei
juridice pentru vicii care afecteaz
constituirea sa valabil.
"u e,ist
Efectele nulit%ii
Art' (5@
2
/(0 Pe data la care 9otr;rea
6udectoreasc de declarare a nulit%ii a de!enit
definiti!- persoana 6uridic 1ncetea$ fr efect
retroacti! .i intr 1n lic9idare'
/+0 Prin 9otr;rea 6udectoreasc de declarare
a nulit%ii se !or numi .i lic9idatorii'
/20 Instan%a 6udectoreasc ce a declarat
nulitatea !a comunica- din oficiu- 9otr;rea rmas
definiti!- spre a fi notat 1n toate re#istrele pu&lice
1n care persoana 6uridic fusese 1nre#istrat sau-
dup ca$- men%ionat'
/70 3n toate ca$urile- fondatorii sau asocia%ii
rspund- 1n condi%iile le#ii- pentru o&li#a%iile
persoanei 6uridice care s8au nscut 1n sarcina
acesteia de la data 1nfiin%rii ei .i p;n la data
notrii 1n re#istrele pu&lice pre!$ute de le#e a
9otr;rii 6udectore.ti artate la alin' /20'
)rticolul /:9
*
instituie o e"cepie de la
principiul retroactivitii efectelor
nulitii determinat de dificultile
practice ale restabilirii situaiei
anterioare, precum i de necesitatea
salvrii actelor juridice fcute de
persoana juridic neregulat constituit
cu terii de bun#credin.
%n plus, pentru ocrotirea terilor de bun#
credin, +otr$rea de nulitate nu poate
fi opozabil acestora nainte de
publicare.
"u e,ist
Re#imul actelor 6uridice 1nc9eiate cu ter%ii
Art' (5@
7
' /(0 Declararea nulit%ii nu aduce
atin#ere actelor 1nc9eiate anterior 1n numele
persoanei 6uridice de ctre or#anele de
administrare- direct sau prin repre$entare- dup
ca$'
/+0 "ici persoana 6uridic .i nici fondatorii sau
asocia%ii nu pot opune ter%ilor nulitatea acesteia- 1n
afar de ca$ul 1n care se do!ede.te c ace.tia
cuno.teau cau$a de nulitate la momentul 1nc9eierii
actului'4
?ulitatea persoanei juridice nu atrage
nulitatea actelor nc+eiate cu terii dec$t
dac acetia sunt de rea#credin,
indiferent dac actul a fost fcut direct
de ctre persoana juridic prin organele
sale de administrare sau de ctre un
reprezentant mandatat de aceste organe.
"u e,ist
Dup articolul (5@
7
se introduce Sec%iunea 28a- cu
urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a 28a
3nre#istrarea persoanei 6uridice4
Pentru o mai bun sistematizare a
materiei, dispoziiile referitoare la
nregistrarea persoanei juridice ar trebui
s alctuiasc o seciune nou. ) se
vedea i e"plicaiile de la partea
introductiv a apitolului ,,, din care ar
urma s fac parte aceast nou
seciune.
3nre#istrarea persoanei 6uridice
Art'(5( - ./0 Persoanele juridice sunt supuse
nregistrrii, dac legile care le sunt aplicabile prevd
aceast nregistrare.
.40 Prin nregistrare se nelege nscrierea,
nmatricularea sau, dup caz, orice alt formalitate de
publicitate prevzut de lege.
Articolul (5( !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nre#istrarea persoanei 6uridice
Art' (5( - ./0 Persoanele juridice sunt supuse
nregistrrii, dac legile care le sunt aplicabile prevd
aceast nregistrare.
.40 Prin nregistrare se nelege nscrierea,
nmatricularea sau, dup caz, orice alt formalitate de
publicitate prevzut de lege, fcut 1n scopul
do&;ndirii personalit%ii 6uridice sau al lurii 1n
e!iden% a persoanelor 6uridice le#al 1nfiin%ate- dup
ca$.
/20 3nre#istrarea se face la cerere sau- 1n
ca$urile anume pre!$ute de le#e- din oficiu'4
>a de art. /:/, n forma adoptat de
Senat, s#au propus c$teva modificri
importante - amendarea alin. .40 i
introducerea unui nou alineat, alin..*0.
)lineatul .40 nu prevedea efectele
nregistrrii n registrele publice i
posibilitatea de consultare a acestora de
ctre orice persoan interesat, aspecte
care nu pot fi omise datorit importanei
lor practice nendoielnice
)rticolul /:/ trebuie ns completat i
cu un nou alineat, devenit alin. .*0,
privitor la modalitatea de nregistrare, la
cerere, dar i din oficiu n cazurile
prevzute de lege, deoarece, n practic,
aceast din urm modalitate este foarte
frecvent.
"u e,ist
Dup articolul (5( se introduc patru noi articole-
articolele (5(
(
8(5(
7
*O&li#a%ia de !erificare a documentelor pu&licate
Art' (5(
(
Persoana 6uridic este o&li#at s
!erifice identitatea dintre te,tul depus la re#istru .i
cel aprut 1ntr8o pu&lica%ie oficial sau 1n pres' 3n
ca$ de neconcordan%- ter%ii pot opune persoanei
6uridice oricare dintre aceste te,te- 1n afar de ca$ul
1n care se face do!ada c ei cuno.teau te,tul depus
la re#istru'
)rticolul /:/
/
este destinat s rezolve
eventualele neconcordane ntre
documentele privind persoana juridic
supuse publicitii ) se vedea i art. :4
1egea */8/AA9 privind societile
comerciale, republicat, cu modificrile
ulterioare.
"u e,ist
Lipsa 1nre#istrrii
Art' (5(
+
/(0 Dac 1nre#istrarea persoanei 6uridice
are caracter constituti!- c;t timp aceasta nu a fost
efectuat persoana 6uridic nu se consider le#al
1nfiin%at'
/+0 Dac 1ns 1nre#istrarea este cerut numai
pentru opo$a&ilitatea fa% de ter%i- actele sau faptele
fcute 1n numele sau contul unei persoane 6uridice-
pentru care nu s8a efectuat pu&licitatea pre!$ut
1n acest scop de le#e- nu pot fi opuse ter%ilor- 1n
afar de ca$ul 1n care se face do!ada c ace.tia
cuno.teau c pu&licitatea nu a fost 1ndeplinit'
Sanciunea nerespectrii formalitilor
de publicitate este inopozabilitatea
actelor nc+eiate de persoana juridic
nenregistrat. '"cepie face cazul n
care nregistrarea are caracter
constitutiv, c$nd persoana nee"ist$nd
din punct de vedere juridic, toate actele
fcute sunt lovite de nulitate.
"u e,ist
Rspunderea pentru neefectuarea formalit%ilor de
1nre#istrare
Art' (5(
2
Aondatorii- repre$entan%ii persoanei
6uridice supuse 1nre#istrrii- precum .i primii
mem&ri ai or#anelor de conducere- de administrare
.i de control ale acesteia rspund nelimitat .i solidar
pentru pre6udiciul cau$at prin ne1ndeplinirea
formalit%ilor de 1nre#istrare a persoanei 6uridice-
dac aceste formalit%i tre&uiau cerute de aceste
persoane'
?endeplinirea obligaiilor legale
privitoare la nregistrarea persoanei
juridice trebuie imputat persoanelor
inute s o aduc la ndeplinire care vor
fi obligate s repare prejudiciul cauzat.
) se vedea i art. 7A din 1egea nr.
*/8/AA9, republicat, cu modificrile
ulterioare.
"u e,ist
3nre#istrarea modificrilor aduse actului de
1nfiin%are
Art' (5(
7
Dispo$i%iile art' (5(8(5(
2
sunt aplica&ile
.i 1n ca$ul 1nre#istrrii modificrilor aduse actului
de 1nfiin%are a persoanei 6uridice reali$ate cu
respectarea condi%iilor pre!$ute de le#e- actului de
constituire sau statutul acesteia- dup ca$'4
8utatis mutandis, dispoziiile referitoare
la nregistrarea persoanei juridice nou
nfiinate trebuie aplicabile i n cazul
modificrii actelor constitutive ale
acesteia.
CAPITOLUL III
Capacitatea ci!il a persoanei 6uridice
Sec%iunea (
Despre capacitatea de folosin% a persoanei 6uridice Sec%iunea ( !a a!ea urmtoarea denumire)
*Capacitatea de folosin% a persoanei 6uridice4
Pentru considerente de te+nic
legislativ impuse de cerina
uniformizrii denumirilor
subdiviziunilor codului.
Data do&;ndirii capacit%ii de folosin%
Art'(5+ # ./0 Persoanele juridice care sunt supuse
nregistrrii pot avea drepturi i obligaii de la data
nregistrrii lor.
.40 elelalte persoane juridice pot
avea drepturi i obligaii, dup caz, potrivit art./7A, de la
data actului de nfiinare, de la data autorizrii constituirii
lor sau de la data ndeplinirii oricrei alte cerine
prevzute de lege.
.*0 u toate acestea, persoanele juridice artate la
alin../0 pot, c+iar de la data actului de nfiinare, s
dob$ndeasc drepturi i s#i asume obligaii, ns numai
n msura necesar pentru ca persoana juridic s ia fiin
n mod valabil.
La articolul (5+- dup alineatul /20 se introduce un
alineat nou- alineatul /70- cu urmtorul cuprins)
*/70 Aondatorii- repre$entan%ii .i orice alte
persoane care au lucrat 1n numele unei persoane
6uridice 1n curs de constituire- rspund nelimitat .i
solidar fa% de ter%i pentru actele 6uridice 1nc9eiate
de ace.tia 1n contul societ%ii- cu 1nclcarea
dispo$i%iilor alin'/20- 1n afar de ca$ul 1n care
persoana 6uridic nou creat- dup ce a do&;ndit
personalitate 6uridic- le8a preluat asupra sa' Actele
astfel preluate sunt considerate a fi ale persoanei
6uridice 1nc de la data 1nc9eierii lor .i !or produce
depline efecte'4
'ste necesar completarea art./:4 cu un
te"t care s prevad sanciunea
nerespectrii dispoziiilor alin. .*0 i
anume< rspunderea nelimitat i
solidar a fondatorilor i altor persoane
care au acionat n contul persoanei
juridice n curs de constituire, afar de
cazul n care persoana juridic nou
creat le#a preluat asupra sa.
Con%inutul capacit%ii de folosin%
Art'(52 - ./0 Persoana juridic poate avea orice drepturi
i obligaii civile, afar de acelea care, prin natura lor sau
1n temeiul legii, nu pot aparine dec$t persoanei fizice.
.40 u toate acestea, persoanele juridice cu scop
nepatrimonial nu pot avea dec$t acele drepturi i obligaii
civile care sunt necesare pentru realizarea obiectului de
activitate, stabilit prin lege, actul de constituire sau statut.
.*0 )ctul juridic nc+eiat cu nclcarea dispoziiilor
alin../0 i .40 este lovit de nulitate absolut.
Alineatul /(0 al articolului (52 !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Persoana juridic poate avea orice drepturi i
obligaii civile, afar de acelea care, prin natura lor sau
potri!it legii, nu pot aparine dec$t persoanei fizice.
Drepturile specifice persoanei fizice nu
se nasc, de regul direct din lege, ci n
baza legii, e"presia !potrivit legii fiind
mai e"act din acest punct de vedere.
Desf.urarea acti!it%ilor autori$ate
Art'(57 - %n cazurile prevzute de lege, persoanele
juridice pot desfura anumite activiti numai n baza
unei autorizaii speciale; dreptul de a desfura asemenea
activiti ia natere din momentul obinerii autorizaiei
respective.
*Desf.urarea acti!it%ilor autori$ate
Art' (57 ./0 3n ca$ul acti!it%ilor care tre&uie
autori$ate de or#anele le#ale competente- dreptul de
a desfura asemenea activiti se nate numai din
momentul obinerii autorizaiei respective.
/+0 Actele .i opera%iunile s!;r.ite fr
autori$a%iile pre!$ute de le#e sunt lo!ite de nulitate
a&solut- iar persoanele care le8au fcut- 1n afara
altor sanc%iuni- rspund nelimitat .i solidar pentru
toate pre6udiciile cau$ate'4
Propunem reformularea alineatului ./0
pentru acuratee, precum i introducerea
unui alineat nou, care s stabileasc
sanciunea nclcrii interdiciei
prevzute la alineatul ./0.
Capacitatea de a primi li&eralit%i
Art'(55 - Dac prin lege nu se dispune altfel, orice
persoan juridic poate primi liberaliti, n condiiile
dreptului comun, c+iar de la data actului de nfiinare sau,
n cazul fundaiilor testamentare, din momentul
decesului testatorului.
*Capacitatea de a primi li&eralit%i
Art' (55 - Dac prin lege nu se dispune altfel, orice
persoan juridic poate primi liberaliti, n condiiile
dreptului comun, c+iar de la data actului de nfiinare
sau, n cazul fundaiilor testamentare, din momentul
desc9iderii mo.tenirii testatorului.
Pentru corelare cu dispoziiile din
materia succesiunilor.
Sec%iunea a +8a
Despre capacitatea de e,erci%iu .i func%ionarea
persoanei 6uridice
Sec%iunea a +8a !a a!ea urmtoarea denumire)
*Capacitatea de e,erci%iu .i func%ionarea persoanei
6uridice4
Pentru considerente de te+nic
legislativ impuse de cerina
uniformizrii denumirilor
subdiviziunilor codului.
"u e,ist
3n cadrul Sec%iunii a +8a se introduc trei para#rafe
noi- cu urmtorul cuprins)
*F (' Despre capacitatea de e,erci%iu4
Pentru o mai bun sistematizare a
seciunii i grupare a dispoziiilor legale
n funcie de obiectul lor de
reglementare i de sfera lor de aplicare.
Primul paragraf, intitulat Despre
capacitatea de eerciiu! va cuprinde
art. /:@#/:6, care vizeaz reglementarea
in abstracto a aptitudinii generale i
abstracte a persoanei juridice de a
participa la circuitul civil prin nc+eierea
de acte juridice prin organele sale de
administrare.
Data do&;ndirii capacit%ii de e,erci%iu
Art'(5: - ./0 Persoana juridic i e"ercit drepturile i
i ndeplinete obligaiile prin organele sale de
administrare, de la data constituirii lor.
.40 )u calitatea de organe de administrare, n
sensul alin../0, persoanele fizice sau persoanele juridice
care prin lege, actul de constituire sau statut, sunt
desemnate s acioneze, n raporturile cu terii, individual
sau colectiv, n numele i pe seama persoanei juridice.
.*0 (aporturile dintre persoana juridic i cei care
alctuiesc organele sale de administrare sunt supuse, prin
asemnare, regulilor mandatului, dac nu s#a prevzut
altfel prin lege, actul de constituire sau statut.
E,ercitarea drepturilor .i 1ndeplinirea o&li#a%iilor
p;n la constituirea or#anelor de administrare
Art'(5< # ./0 P$n la data constituirii organelor de
administrare, e"ercitarea drepturilor i ndeplinirea
obligaiilor care privesc persoana juridic se fac de ctre
persoanele fizice sau persoanele juridice desemnate n
acest scop.
.40 )ctele juridice nc+eiate de ctre persoanele
desemnate cu depirea puterilor conferite potrivit legii,
actului de constituire ori statutului, pentru nfiinarea
persoanei juridice, precum i actele nc+eiate de alte
persoane nedesemnate oblig persoana juridic n
condiiile gestiunii de afaceri.
.*0 el care contracteaz pentru persoana juridic
rm$ne personal inut fa de teri dac aceasta nu se
nfiineaz ori dac nu i asum obligaia contractat, n
afara cazului c$nd prin contract a fost e"onerat de aceast
obligaie.
Denumirea articolului (5< !a a!ea urmtorul
cuprins) *Lipsa or#anelor de administrare4
Pentru simplificarea denumirii
marginale.
Incapacit%i .i incompati&ilit%i
Art'(5= - ?u pot face parte din organele de administrare
ale persoanei juridice incapabilii, cei cu capacitate de
e"erciiu restr$ns, cei deczui din dreptul de a e"ercita
o funcie n cadrul acestor organe, precum i cei declarai
prin lege sau prin actul de constituire incompatibili s
ocupe o astfel de funcie.
Articolul (5= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Incapacit%i .i incompati&ilit%i
Art' (5= - /(0 ?u pot face parte din organele de
administrare .i de control ale persoanei juridice
incapabilii, cei cu capacitate de e"erciiu restr$ns, cei
deczui din dreptul de a e"ercita o funcie n cadrul
acestor organe, precum i cei declarai prin lege sau
prin actul de constituire incompatibili s ocupe o astfel
de funcie.
/+0 Actele or#anelor de administrare .i de
control nu pot fi 1ns anulate pentru simplul fapt c
persoanele care fac parte din aceste or#ane sunt
incapa&ile ori incompati&ile- dup ca$- sau pentru
c acestea au fost numite cu 1nclcarea dispo$i%iilor
le#ale ori statutare'4
Se propune introducerea sintagmei !
de control, dup sintagma !organele de
administrare, deoarece nu numai
organele de administrare, ci i organele
de control c+emate s verifice anteriori
ori a posteriori legalitatea unor acte
trebuie s aib n componena lor
persoane care nu sunt incapabile ori,
dup caz, incompatibile, n vederea
ocrotirii efective a intereselor persoanei
juridice.
De asemenea, se propune completarea
articolului /:6 cu un alineat nou, pentru
a prevedea, n scopul securitii
circuitului civil, c e"istena unor cauze
de incapacitate, incompatibilitate,
inclusiv numirea neregulat a membrilor
organelor de administrare i control nu
atrage anularea actelor fcute de acestea
doar pentru aceste motive. ) se vedea,
n acelai sens, art. *46 ..B..
"u e,ist
Dup articolul (5=- se introduce para#raful +- cu
urmtorul cuprins)
*F+' Aunc%ionarea persoanei 6uridice4
Se propune, pentru motivele artate mai
sus, sistematizarea articolelor referitoare
la funcionarea efectiv a persoanei
juridice ntr#un paragraf distinct, pentru
a marca trecerea de la vocaia general
i abstract de a participa la circuitul
civil .capacitatea de e"erciiu0 la
e"ercitarea efectiv a capacitii de
e"erciiu.
)rt./:6
/
#/@4 se refer la funcionarea
persoanei juridice urm$nd a fi grupate
ntr#un paragraf distinct care ar trebui
completat i cu dispoziii specifice
privind adoptarea actelor colective ale
persoanei juridice.
"u e,ist 2' 3n cadrul para#rafului + se introduc .ase noi
articole- articolele (5=
(
8(5=
:
*Actele emise de or#anele persoanei 6uridice
Art' (5=
(
/(0 Eotr;rile .i deci$iile luate de
or#anele de conducere .i administrare- 1n limitele
le#ii- actului de constituire sau statutului- sunt
o&li#atorii c9iar pentru cei care nu au luat parte la
deli&erare sau au !otat 1mpotri!'
/+0 Aa% de ter%i 9otr;rile .i deci$iile luate- 1n
limitele le#ii- actului de constituire sau statutului-
produc efecte numai de la data pu&licrii lor- 1n
condi%iile pre!$ute de le#e- 1n afar de ca$ul 1n care
se face do!ada c ace.tia le cuno.teau pe alt cale'
%n ce privete art. /:6
/
, acesta
reglementeaz obligativitatea actelor
emise de organele persoanei juridice.
)ceast regul, nt$lnit n aproape toate
legile speciale aplicabile diferitelor
categorii de persoane juridice .a se
vedea, de e"emplu, art./*4 din 1egea
nr.*/8/AA9; art. 7* i 77 din 1egea
nr./8499:; art. 4* i 4: din 3.E.
nr.4@849990, constituie, n fapt, o regul
de principiu, de unde i necesitatea de a
fi, n mod formal, consacrat ntr#un te"t
de principiu.
)lineatul .40 condiioneaz efectele
actelor respective de publicarea lor sau,
dup caz, de informarea efectiv a
terilor.
"u e,ist O&li#a%iile mem&rilor or#anelor de administrare
Art' (5=
+
/(0 Cei care fac parte din or#anele de
administrare a unei persoane 6uridice tre&uie s
ac%ione$e cu pruden% .i dili#en%'
/+0 Ei tre&uie de asemenea s ac%ione$e cu
cinste .i loialitate 1n interesul persoanei 6uridice'
)rticolul /:6
4
stabilete obligaiile
generale ale administratorilor, care
trebuie s acioneze cu pruden i
diligen, s fie coreci i loiali
persoanei n numele creia acioneaz i
ale crei interese le gestioneaz. ) se
vedea, n acelai sens, art. *44 ..B.
"u e,ist Confu$ia de patrimonii
Art' (5=
2
/(0 Cei care fac parte din or#anele de
administrare nu pot s confunde ori s amestece
&unurile persoanei 6uridice cu propriile lor &unuri'
/+0 Ei nu pot folosi 1n profitul lor sau al unor
ter%i &unurile persoanei 6uridice sau informa%iile pe
care le o&%in 1n !irtutea func%iei lor- afar de ca$ul
1n care ar fi autori$a%i de cei care i8au numit'
)lte obligaii generale ale
administratorilor privesc interzicerea
confundrii bunurilor persoanei juridice
cu cele personale, precum i folosirea
bunurilor persoanei juridice n interesul
lor propriu sau al unor teri, fr
autorizaia membrilor acesteia. ) se
vedea art. *4* B.
"u e,ist Contrarietatea de interese
Art' (5=
7
/(0 Este lo!it de nulitate relati! actul
6uridic 1nc9eiat- 1n frauda intereselor persoanei
6uridice- de un mem&ru al or#anelor de
administrare dac acesta din urm- so%ul-
ascenden%ii sau descenden%ii lui- rudele 1n linie
colateral sau afinii si p;n la #radul al patrulea
inclusi!- a!eau !reun interes s se 1nc9eie acel act .i
dac cealalt parte a cunoscut sau tre&uia s
cunoasc acest lucru'
/+0 Dac cel care face parte din or#anele de
administrare ale persoanei 6uridice este interesat- el
1nsu.i ori una dintre persoanele pre!$ute la alin'
/(0- 1ntr8o c9estiune supus 9otr;rii acestor
or#ane- tre&uie s 1n.tiin%e$e persoana 6uridic .i s
nu ia parte la nici o deli&erare pri!itoare la aceast
c9estiuneD 1n ca$ contrar- el rspunde pentru
daunele cau$ate persoanei 6uridice- dac fr !otul
lui nu s8ar fi putut o&%ine ma6oritatea cerut'
)rticolul /:6
7
este te"tul art./@4 din
forma odului ivil adoptat de Senat.
)v$nd legtur cu funcionarea
organelor de conducere, coninutul
art./@4 din Proiect ar trebui s fie plasat,
n mod logic, dup art./:6.
"u e,ist
"ulitatea actelor emise de or#anele persoanei
6uridice
Art' (5=
5
/(0 Eotr;rile .i deci$iile contrare le#ii-
actului de constituire sau statutului pot fi atacate 1n
6usti%ie de oricare dintre mem&rii or#anelor de
conducere .i administrare care nu au participat la
deli&erare sau care au !otat 1mpotri! .i au cerut s
se insere$e aceasta 1n procesul8!er&al de .edin%- 1n
termen de (5 $ile de la data c;nd li s8a comunicat
copia de pe 9otr;rea sau deci$ia respecti! ori de
la data c;nd a a!ut loc .edin%a- dup ca$'
/+0 Administratorii nu pot 1ns ataca
9otr;rea pri!itoare la re!ocarea lor din func%ie' Ei
au numai dreptul de a fi desp#u&i%i- dac
re!ocarea a fost intempesti! .i au suferit astfel un
pre6udiciu'
/20 Cererea de anulare se solu%ionea$ 1n
camera de consiliu de ctre instan%a competent 1n
circumscrip%ia creia persoana 6uridic 1.i are
sediul 1n contradictoriu cu persoana 6uridic 1n
cau$- repre$entat prin administratori' Eotr;rea
instan%ei este supus numai apelului'
/70 Dac 9otr;rea este atacat de to%i
administratorii- persoana 6uridic !a fi repre$entat
1n 6usti%ie de persoana desemnat de pre.edintele
instan%ei dintre mem&rii acesteia- care !a 1ndeplini
mandatul cu care a fost 1nsrcinat- p;n ce
or#anul suprem de conducere- con!ocat 1n acest
scop- !a ale#e alt persoan'
/50 Eotr;rea definiti! de anulare !a fi
men%ionat 1n re#istrul pu&lic 1n care este
1nre#istrat persoana 6uridic- fiind opo$a&il de la
Soluia este deja admis n dreptul
aplicabil diferitelor categorii de
persoane juridice, impun$ndu#se i
adoptarea unui te"t de principiu. ) se
vedea, de e"emplu, i<
# art./*4 din 1egea nr. */8/AA9 privind
societile comerciale, cu modificrile i
completrile ulterioare;
# art. 4*, 4: i 46 din 3.E. 4@84999.
"u e,ist Suspendarea actelor atacate
Art' (5=
:
/(0 Odat cu intentarea ac%iunii 1n
anulare- reclamantul poate cere instan%ei- pe cale de
ordonan% pre.edin%ial- suspendarea e,ecutrii
9otr;rii sau a deci$iei atacate'
/+0 Instan%a- pentru a 1ncu!iin%a suspendarea-
poate o&li#a pe reclamant la darea unei cau%iuni'4
Soluie prevzut deja de legea
societilor comerciale.
) se vedea art./** din 1egea
nr.*/8/AA9. >iind vorba de un te"t de
principiu, regula prevzut de art./**
din legea societilor comerciale ar
trebui generalizat.
Participarea la circuitul ci!il
Art'(5> # ./0 )ctele juridice fcute de organele de
administrare ale persoanei juridice, n limitele puterilor
ce le#au fost conferite, sunt actele persoanei juridice
nsei.
/+0 Aaptele licite sau ilicite s!;r.ite de
or#anele sale de administrare o&li# persoana
6uridic 1ns.i- dac ele au fost 1ndeplinite cu prile6ul
e,ercitrii func%iei lor'
/20 Aaptele ilicite atra# .i rspunderea
personal .i solidar a celor ce le8au s!;r.itat;t
fa% de persoana 6uridic- c;t .i fa% de ter%i'
Alineatele /+0 .i /20 ale articolului (5> !or a!ea
urmtorul cuprins)
*/+0 3n raporturile cu ter%ii- persoana 6uridic
este an#a6at prin actele or#anelor sale- c9iar dac
aceste acte dep.esc puterea de repre$entare
conferit prin actul de constituire sau statut- 1n
afar de ca$ul 1n care ea do!ede.te c ter%ii le
cuno.teau la data 1nc9eierii actului' Simpla
pu&licare a actului de constituire sau a statutului
persoanei 6uridice nu poate constitui do!ada
cunoa.terii acestui fapt'
/20 Clau$ele sau dispo$i%iile actului de
constituire ori ale statutului- precum .i 9otr;rile
or#anelor statutare ale persoanei 6uridice care
limitea$ sau lr#esc puterile conferite e,clusi! de
le#e acestor or#ane- sunt considerate nescrise- c9iar
dac au fost pu&licate'4
)lineatele .40 i .*0 privesc rspunderea
pentru fapte juridice, motiv pentru care
ar trebui s figureze ntr#un articol
distinct .a se vedea, infra, art. /@/
modificat0. 'le au fost nlocuite cu
dispoziii noi privitoare la efectele
actelor nc+eiate cu depirea puterilor
de reprezentare, conferite prin actul de
nfiinare ori actele statutare, caz n care,
prin derogare de la dispoziiile alin. ./0,
rm$n valabile, dac terii au fost de
bun#credin.
O&li#a%ia ter%ilor
Art'(:@ - Simpla declaraie a organelor de administrare
ale persoanei juridice c acioneaz n limitele puterilor
ce le#au fost conferite, nu e"onereaz pe teri de obligaia
de a verifica aceste puteri.
Denumirea articolului (:@ !a a!ea urmtorul
cuprins) *O&li#a%ia de !erificare a ter%ilor4'
Pentru claritate.
Rspunderea solidar .i indi!i$i&il
Art'(:( 3n ca$ul 1n care mai multe persoane care nu
constituie o persoan 6uridic ac%ionea$- 1n
raporturile cu ter%ii de &un8credin%- ca o persoan
6uridic- ele sunt %inute s rspund fa% de ace.tia
solidar .i indi!i$i&il'
Articolul (:( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea pentru fapte 6uridice
Art' (:( /(0 Aaptele licite sau ilicite s!;r.ite de
or#anele persoanei 6uridice o&li# 1ns.i persoana
6uridic- 1ns numai dac ele au le#tur cu
atri&u%iile sau cu scopul func%iilor 1ncredin%ate'
/+0 Aaptele ilicite atra# .i rspunderea
personal .i solidar a celor care le8au s!;r.itat;t
fa% de persoana 6uridic- c;t .i fa% de ter%i'4
)rt./@/ nu privete funcionarea unei
persoane juridice, ci efectele juridice ale
societilor de fapt, acest te"t urm$nd a
fi amplasat la materia societilor,
reglement$nd o situaie particular .a se
vedea art./7A@
5
, nou introdus, de la
materia societilor simple0. %n sc+imb,
art./@/ a fost pstrat i modificat, prin
preluarea alineatelor .40 i .*0 ale art.
/:A din Proiect, pentru a se referi
e"clusiv la rspunderea
e"tracontractual a persoanei juridice
pentru faptele licite i ilicite sv$rite de
ctre membrii organelor lor, situaie
reglementat de lege lata n art.*: alin.
.*0 i .70 din Decretul nr.*/8/A:7, te"te
cu valoare de principiu. De asemenea,
spre deosebire de art. /:A alin. .40 care
limiteaz ipoteza doar la faptele
!organelor de administrare s#a pstrat
soluia actual, care vorbete de orice
organe ale persoanei juridice, iar nu doar
de cele e"ecutive, soluie pe deplin
corect, deoarece pot sv$ri fapte ilicite
i alte organe ale persoanei juridice, de
e"emplu, cele deliberative ori de
control.
%n sf$rit, n vederea corelrii cu art.
//// modificat, e"presia !dac ele au
fost ndeplinite cu prile/ul eercitrii
funciei lor a fost nlocuit cu sintagma
!dac ele au legtur cu atribuiile sau
Contrarietatea de interese
Art'(:+ /(0 Este lo!it de nulitate relati! actul
6uridic 1nc9eiat- 1n frauda intereselor persoanei
6uridice- de un mem&ru al or#anelor de administrare
dac acesta din urm- so%ul- ascenden%ii sau
descenden%ii lui- rudele 1n linie colateral sau afinii si
p;n la #radul al patrulea inclusi!- a!eau !reun
interes s se 1nc9eie acel act .i dac cealalt parte a
cunoscut sau tre&uia s cunoasc acest lucru'
/+0 Dac cel care face parte din or#anele de
administrare ale persoanei 6uridice este interesat- el
1nsu.i ori una dintre persoanele pre!$ute la alin'/(0-
1ntr8o c9estiune supus 9otr;rii acestor or#ane-
tre&uie s 1n.tiin%e$e persoana 6uridic .i s nu ia
parte la nici o deli&erare pri!itoare la aceast
c9estiuneD 1n ca$ contrar- el rspunde pentru daunele
cau$ate persoanei 6uridice- dac fr !otul lui nu s8ar
fi putut o&%ine ma6oritatea cerut'
Articolul (:+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ac%iunea 1n rspundere contra administratorilor .i
altor persoane din or#anele persoanei 6uridice
Art' (:+ /(0 Ac%iunea 1n rspundere contra
administratorilor- cen$orilor- directorilor .i altor
persoane care au ac%ionat 1n calitate de mem&ri ai
or#anelor persoanei 6uridice- pentru pre6udiciile
cau$ate persoanei 6uridice de ctre ace.tia prin
1nclcarea 1ndatoririlor sta&ilite 1n sarcina lor-
apar%ine- 1n numele persoanei 6uridice- or#anului
suprem de conducere care !a decide cu ma6oritatea
cerut de le#e- iar 1n lips- cu ma6oritatea cerut de
pre!ederile statutare'
/+0 Eotr;rea !a putea fi luat c9iar dac
pro&lema rspunderii persoanelor artate la alin'
/(0 nu fi#urea$ pe ordinea de $i'
/20 Or#anul suprem de conducere desemnea$
cu aceea.i ma6oritate persoana 1nsrcinat s
e,ercite ac%iunea 1n 6usti%ie'
/70 Dac s8a 9otr;t pornirea ac%iunii 1n
rspundere contra administratorilor- mandatul
acestora 1ncetea$ de drept .i or#anul suprem de
conducere !a proceda la 1nlocuirea lor'
/50 Dac ac%iunea se porne.te 1mpotri!a
directorilor- ace.tia sunt suspenda%i de drept din
func%ie p;n la rm;nerea definiti! a 9otr;rii
6udectore.ti'4
)rt./@4 din forma adoptat de Senat a
fost reamplasat, supra, art./:6
7
, fiind
aici nlocuit cu dispoziii privitoare la
aciunea n rspundere contra membrilor
organelor de conducere pentru
prejudiciile cauzate persoanei juridice,
care lipsesc din Proiectul odului civil
n forma adoptat de Senat. ) se vedea,
de e"emplu, art./:: din 1egea nr.
*/8/AA9. privind societile comerciale,
republicat, cu modificrile ulterioare'
"u e,ist
Dup articolul (:+ se introduce un articol nou-
articolul (:+
(
*Ac%iunea 1n rspundere contra ter%ilor
Art' (:+
(
3n toate ca$urile 1n care administratorii
sau directorii 1nc9eie acte 6uridice 1n pre6udiciul
persoanei 6uridice- iar aceasta- din cau$a po$i%iei
de%inute de ace.tia- nu ac%ionea$ 1n !ederea
recuperrii pre6udiciului- oricare dintre asocia%i are
dreptul s introduc ac%iune 1n nume propriu- dar
1n contul persoanei 6uridice- 1n scopul recuperrii
pre6udiciului cau$at- 1ns numai dup ce prin
notificare sau scrisoare recomandat- cu confirmare
de primire- dup ca$- i8a pus 1n 1nt;r$iere- iar
ace.tia nu s8au conformat 1n cel mult (@ $ile
lucrtoare de la comunicarea notificrii sau
1n.tiin%rii respecti!e'4
=e"tul reglementeaz aciunea n
rspundere contra terilor pentru
prejudiciile cauzate persoanei juridice
atunci c$nd organele de conducere sunt
pasive. ) se vedea i art./::
/
din 1egea
nr.*/8/AA9, republicat, cu modificrile
ulterioare.
Dup articolul (:+
(
se introduce para#raful 2- cu
urmtorul cuprins)
*F2' Dispo$i%ii speciale4'
=e"tele articolelor /@*#/@: cuprind
dispoziii particulare ceea ce justific
gruparea lor ntr#un paragraf distinct
pentru a sublinia acest caracter i a
asigura aplicabilitatea acestora numai
cazurile acolo prevzute.
Rspunderea persoanelor 6uridice de drept pu&lic
Art'(:2 - Dac prin lege nu se dispune altfel, persoanele
juridice de drept public sunt rspunztoare de faptele
licite sau ilicite sv$rite de organele lor, n aceleai
condiii ca persoanele juridice de drept privat.
Independen%a patrimonial .i func%ional a persoanei
6uridice
Art'(:7 - Persoana juridic av$nd n subordine o alt
persoan juridic nu rspunde pentru obligaiile acesteia
din urm i nici persoana juridic subordonat nu
rspunde pentru persoana juridic creia i este
subordonat, dac prin lege nu se dispune altfel.
Participarea la circuitul ci!il a statului .i a unit%ilor
administrati!8teritoriale
Art'(:5 - ./0 %n raporturile civile n care se nfieaz
nemijlocit, n nume propriu, ca subiect de drepturi i
obligaii, statul particip prin inisterul Ainan%elor
Pu&lice, afar de cazul n care legea stabilete un alt
organ n acest sens.
.40 Dispoziiile alin../0 sunt aplicabile n mod
corespunztor i unitilor administrativ#teritoriale care
particip la raporturile civile n nume propriu, prin
organele prevzute de lege.
Alineatul /(0 al articolului (:5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*./0 %n raporturile civile n care se nfieaz
nemijlocit, n nume propriu, ca subiect de drepturi i
obligaii, statul particip prin ministerul 1n ale crui
atri&u%ii intr administrarea &u#etului de stat- afar
de cazul n care legea stabilete un alt organ n acest
sens.
)ctualmente 2inisterul >inanelor a fost
preluat de 2inisterul 'conomiei i
>inanelor, ns datorit frecventelor
sc+imbri ale denumirii autoritilor i
instituiilor publice se propune utilizarea
unei sintagme neutre menite a surmonta
dificultile de adaptare i corelare a
normelor juridice, mai ales a celor
cuprinse n coduri i alte legi de
comple"itate mai mare i cu via mai
lung dec$t cele ordinare.
Rspunderea ci!il a statului .i a unit%ilor
Art'(:: - ./0 Dac prin lege nu se dispune altfel, statul
nu rspunde pentru obligaiile organelor, autoritilor i
instituiilor publice, care sunt persoane juridice. De
asemenea, nici una dintre aceste persoane juridice nu
rspunde pentru obligaiile statului.
.40 Dispoziiile alin../0 sunt aplicabile n mod
nu rspund pentru obligaiile organelor, instituiilor i
serviciilor publice din subordinea acestora atunci c$nd
acestea au personalitate juridic.
Articolul (:: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea ci!il a statului .i a unit%ilor
Art' (:: - ./0 Dac prin lege nu se dispune altfel,
statul nu rspunde dec;t 1n mod su&sidiar pentru
obligaiile organelor, autoritilor i instituiilor
publice, care sunt persoane juridice. De asemenea, nici
una dintre aceste persoane juridice nu rspunde pentru
obligaiile statului.
.40 Dispoziiile alin. ./0 sunt aplicabile n mod
nu rspund dec;t 1n mod su&sidiar pentru obligaiile
organelor, instituiilor i serviciilor publice din
subordinea acestora atunci c$nd acestea au
personalitate juridic.
Statul sau unitile administrativ#
teritoriale trebuie s rspund, cel puin
subsidiar, pentru obligaiile asumate de
persoanele juridice din subordinea, mai
ales dac se ine seama de faptul c
c+eltuielile fcute de aceste persoane
provin din surse bugetare, iar
patrimoniul acestora este alctuit anual
i din resurse bugetare necesare
funcionrii lor.
CAPITOLUL IV
Identificarea persoanei 6uridice
"a%ionalitatea persoanei 6uridice
Art'(:< - Sunt de naionalitate rom$n toate persoanele
juridice al cror sediu, potrivit actului de constituire, este
stabilit n (om$nia.
Denumirea persoanei 6uridice
Art'(:= - ./0 Persoana juridic va purta denumirea
stabilit n condiiile legii prin actul de constituire sau
prin statut.
.40 O dat cu nregistrarea persoanei juridice, se
va trece n registru denumirea ei i celelalte atribute de
identificare.
Alineatul /+0 al articolului (:= !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Odat cu nregistrarea persoanei juridice, se
va trece n registru denumirea ei i celelalte atribute de
identificare.
Sediul persoanei 6uridice
Art'(:> - ./0 Sediul persoanei juridice se stabilete
potrivit actului de constituire sau statutului.
.40 %n funcie de obiectul de activitate, persoana
juridic poate avea mai multe sedii cu caracter secundar
pentru sucursalele sau reprezentanele sale teritoriale.
Dispoziiile art.@4 sunt aplicabile n mod corespunztor.
Sc9im&area denumirii .i sediului
Art'(<@ - Persoana juridic poate s#i sc+imbe
denumirea sau sediul, n condiiile prevzute de lege.
Do!ada denumirii .i sediului
Art'(<( 8 ./0 %n raporturile cu terii, denumirea i sediul
se dovedesc cu meniunile fcute n registrele de
publicitate sau de eviden prevzute de lege pentru
persoana juridic respectiv.
.40 %n lipsa acestor meniuni, stabilirea sau
sc+imbarea denumirii i a sediului nu va putea fi opus
altor persoane.
Alte atri&ute de identificare
Art'(<+ - %n funcie de specificul obiectului de activitate,
persoana juridic mai poate avea i alte atribute de
identificare, cum sunt capitalul social, codul unic de
nregistrare, contul bancar.
Articolul (<+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Alte atri&ute de identificare
Art' (<+ - %n funcie de specificul obiectului de
activitate, persoana juridic mai poate avea i alte
atribute de identificare, cum sunt numrul de
1nre#istrare 1n re#istrul comer%ului sau 1ntr8un alt
re#istru pu&lic- capitalul social, codul unic de
nregistrare, contul bancar.
Printre mijloacele de identificare cele
mai utile se numr numrul de
nregistrare n registrele publice n cazul
persoanelor juridice supuse nregistrrii.
en%iuni o&li#atorii
Art'(<2 - =oate actele care eman de la persoana
juridic trebuie s cuprind denumirea i sediul, precum
i alte atribute de identificare, n cazurile prevzute de
lege, sub sanciunea plii de daune#interese persoanei
prejudiciate.
Articolul (<2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*en%iuni o&li#atorii
Art' (<2 - =oate documentele care eman de la
persoana juridic trebuie s cuprind denumirea i
sediul, precum i alte atribute de identificare, n
cazurile prevzute de lege, sub sanciunea plii de
daune#interese persoanei prejudiciate.
Pentru acuratee.
CAPITOLUL V
Reor#ani$area persoanei 6uridice
"o%iune
Art'(<7 - (eorganizarea persoanei juridice este
operaiunea juridic ce implic una sau mai multe
persoane juridice i care produce efecte creatoare,
modificatoare ori de ncetare a lor.
odurile de reor#ani$are
Art'(<5 - ./0 (eorganizarea persoanei juridice se
realizeaz prin fuziune, prin divizare sau prin
transformare.
.40 (eorganizarea se face cu respectarea condiiilor
prevzute pentru dob$ndirea personalitii juridice, n
afar de cazurile n care prin lege, actul de constituire sau
statut se dispune altfel.
Au$iunea
Art'(<: - >uziunea se face prin absorbia unei persoane
juridice de ctre o alt persoan juridic sau prin
contopirea mai multor persoane juridice pentru a alctui
o persoan juridic nou.
Efectele fu$iunii
Art'(<< - ./0 %n cazul absorbiei, drepturile i obligaiile
persoanei juridice absorbite trec asupra persoanei juridice
care o absoarbe.
.40 %n cazul contopirii persoanelor juridice,
drepturile i obligaiile acestora trec asupra noii persoane
juridice astfel nfiinate.
Di!i$area
Art'(<= - ./0 Divizarea poate fi total sau parial.
.40 Divizarea total se face prin mprirea
ntregului patrimoniu al unei persoane juridice ntre dou
sau mai multe persoane juridice care e"ist sau care iau,
astfel, fiin.
.*0 Divizarea parial const n desprinderea unei
pri din patrimoniul unei persoane juridice, care#i
menine fiina, i n transmiterea acestei pri ctre una
sau mai multe persoane juridice care e"ist sau care se
nfiineaz n acest fel.
Efectele di!i$rii
Art'(<> - ./0 Patrimoniul persoanei juridice care a
ncetat de a avea fiin prin divizare se mparte n mod
egal ntre persoanele juridice dob$nditoare, dac prin
actul ce a dispus divizarea nu s#a stabilit o alt proporie.
.40 %n cazul divizrii pariale, c$nd o parte din
patrimoniul unei persoane juridice se desprinde i se
transmite unei singure persoane juridice e"istente sau
care ia astfel fiin, mprirea patrimoniului se face n
proporia prii desprinse i transmise.
.*0 %n cazul n care partea desprins se transmite
mai multor persoane juridice e"istente sau care iau astfel
fiin, mprirea patrimoniului ntre persoana juridic
fa de care s#a fcut desprinderea i persoanele juridice
dob$nditoare se va face potrivit dispoziiilor alin. .40, iar
ntre persoanele juridice dob$nditoare, mprirea prii
desprinse se va face potrivit dispoziiilor alin../0, ce se
vor aplica n mod corespunztor.
3ntinderea rspunderii 1n ca$ de di!i$are
Art'(=@ - ./0 %n cazul divizrii, fiecare dintre persoanele
juridice dob$nditoare va rspunde<
a0 pentru obligaiile legate de bunurile care
formeaz obiectul drepturilor dob$ndite sau pstrate
integral;
b0 pentru celelalte obligaii ale persoanei juridice
divizate, proporional cu valoarea drepturilor dob$ndite
sau pstrate, socotit dup scderea obligaiilor prevzute
la lit. a0.
.40 Dac o persoan juridic nfiinat n condiiile
art./7A alin../0 lit. a0 este supus divizrii prin actul de
reorganizare se va putea stabili i un alt mod de mprire
a obligaiilor dec$t acela prevzut n prezentul articol.
Reparti$area contractelor 1n ca$ de di!i$are
Art'(=( - %n caz de divizare, contractele se vor repartiza,
cu respectarea dispoziiilor art./:* alin..40, /5A i /69,
astfel nc$t e"ecutarea fiecruia dintre ele s se fac n
ntregime de ctre o singur persoan juridic
dob$nditoare, afar numai dac aceasta nu este cu
putin.
"u e,ist
Dup articolul (=( se introduce un articol nou- art'
(=(
(
*3ncetarea unor contracte
Art' (=(
(
/(0 3n ca$ul contractelor 1nc9eiate 1n
considerarea calit%ii persoanei 6uridice supuse
reor#ani$rii- acestea 1.i 1ncetea$ de drept efectele-
cu e,cep%ia ca$ului 1n care pr%ile au stipulat e,pres
contrariul sau partea interesat .i8a dat 1n mod
e,pres acordul cu pri!ire la preluarea contractului
de ctre persoana 6uridic succesoare'
/+0 Partea interesat !a fi notificat sau
1n.tiin%at prin scrisoare recomandat- cu
confirmare de primire- 1n scopul de a8.i da sau nu
consim%m;ntul 1n termen de (@ $ile lucrtoare de
la primirea notificrii sau 1n.tiin%rii' Lipsa de
rspuns 1n acest termen ec9i!alea$ cu refu$ul de
preluare a contractului respecti!'
/20 Dac partea interesat nu este de acord cu
cesiunea contractului pre!$ut la alin' /(0- iar prin
1ncetarea contractului ca efect al reor#ani$rii a
suferit un pre6udiciu- ea poate s fac opo$i%ie la
actul prin care s8a dispus reor#ani$area .i s cear
daune8interese pentru acoperirea 1ntre#ului
pre6udiciu cau$at'
/70 Dispo$i%iile alin'/(0 sunt aplica&ile .i 1n
ca$ul 1n care 1ntr8un contract s8a stipulat c acesta
1.i !a 1nceta efectele dac una dintre pr%i !a intra
1n reor#ani$are'4
a i n cazul decesului unei persoane,
n cazul ncetrii unei persoane juridice,
prin reorganizare, nu toate contractele se
pot transmite automat i fr acordul
celeilalte pri, n special dac este
vorba de un contract intuitu personae.
%n cazul n care partea cocontractant nu
este de acord cu cesiunea i ar suferi un
prejudiciu prin ncetarea contractului,
are dreptul s solicite daune#interese.
Transformarea persoanei 6uridice
Art'(=+ - =ransformarea persoanei juridice intervine n
cazurile prevzute de lege, atunci c$nd o persoan
juridic i nceteaz fiina, concomitent cu crearea, n
locul ei, a unei alte persoane juridice.
La articolul (=+- dup alineatul /(0 se introduce un
alineat nou- alineatul /+0- cu urmtorul cuprins)
*/+0 3n ca$ul transformrii- drepturile .i
o&li#a%iile persoanei 6uridice care .i8a 1ncetat
e,isten%a trec asupra persoanei 6uridice nou create-
cu e,cep%ia ca$ului 1n care prin actul prin care s8a
dispus transformarea se pre!ede altfel' 3n aceste din
urm ca$uri- dispo$i%iile art' (=(- (=(
(
.i art' (=7
rm;n aplica&ile'4
,ntroducerea alineatului .40 este
necesar pentru a preciza felul
transmisiunii patrimoniului persoanei
juridice desfiinate, fiind eliminat din
eroare la Senat.
Data transmiterii drepturilor 1n ca$ de reor#ani$are
Art'(=2 - ./0 =ransmiterea drepturilor i obligaiilor, n
cazul reorganizrii persoanelor juridice supuse
nregistrrii, se ndeplinete, at$t ntre pri c$t i fa de
teri, numai prin nregistrarea operaiunii i pe data
acesteia.
.40 %n ceea ce privete celelalte persoane juridice,
nesupuse nregistrrii, transmiterea drepturilor i
obligaiilor, n cazurile prevzute de alin../0, se
ndeplinete at$t ntre pri c$t i fa de teri, numai pe
data aprobrii, de ctre organul competent, a
inventarului, a bilanului contabil ntocmit n vederea
predrii#primirii, a evidenei i repartizrii tuturor
contractelor n curs de e"ecutare, precum i a oricror
altor asemenea acte prevzute de lege.
(' Denumirea articolului (=2 !a a!ea urmtorul
cuprins) *Data transmiterii drepturilor .i
o&li#a%iilor4'
+' Dup alineatul /+0 al articolului (=2 se introduce
un nou alineat- alineatul /20- cu urmtorul cuprins)
*/20 3n ca$ul &unurilor imo&ile care fac
o&iectul transmisiunii- dreptul de proprietate .i
celelalte drepturi reale se do&;ndesc numai prin
1nscrierea 1n cartea funciar- 1n &a$a actului de
reor#ani$are .i- dac e ca$ul- a certificatului de
1nre#istrare a noii persoane 6uridice- eli&erat 1n
condi%iile le#ii'4
Denumirea marginal a art./6* trebuie
s fac referire i la transmiterea
obligaiilor, iar nu doar a drepturilor.
=e"tul este necesar pentru a preciza data
dob$ndirii drepturilor tabulare de ctre
persoanele juridice dob$nditoare n
acord cu regulile de carte funciar i, n
primul r$nd, cu principiul efectului
constitutiv de drept al nscrierii n cartea
funciar.
Opo$i%ia
Art'(=7 - ./0 )ctele prin care s#a +otr$t reorganizarea
pot fi atacate, dac prin lege nu se dispune altfel, prin
opoziie, de ctre creditori i orice alte persoane
interesate n termen de *9 de zile de la data nregistrrii
operaiunii, iar pentru persoanele juridice nesupuse
nregistrrii, de la data c$nd au luat cunotin de
aprobarea de ctre organul competent a reorganizrii
potrivit legii, dar nu mai t$rziu de / an de la data
aprobrii.
.40 3poziia suspend e"ecutarea fa de oponeni
p$n la rm$nerea definitiv a +otr$rii judectoreti, n
afar de cazul n care prin lege s#ar dispune altfel.
.*0 3poziia se judec n camera de consiliu, cu
citarea prilor, de ctre instana competent.
.70 Hotr$rea pronunat asupra opoziiei este
supus numai recursului.
(' Denumirea articolului (=7 !a a!ea urmtorul
cuprins) *Opo$i%ii4'
+' Alineatele /+0 .i /70 ale articolului (=7 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 3poziia suspend e"ecutarea fa de
oponeni p$n la rm$nerea definitiv a +otr$rii
judectoreti, 1n afar de ca$ul 1n care persoana
6uridic de&itoare face do!ada pl%ii datoriilor sau
ofer #aran%ii acceptate de creditori ori 1nc9eie cu
ace.tia un acord pentru plata datoriilor.
.G0
.70 Hotr$rea pronunat asupra opoziiei este
supus numai apelului'
Denumirea marginal a fost modificat
pentru acuratee.
) se vedea art. 47* alin. .40 din 1egea
nr.*/8/AA9, republicat, cu modificrile
ulterioare, care consacr o soluie de
principiu ce merit a fi generalizat
devenind o regul de drept comun.
)lineatul .70 a fost modificat n vederea
corelrii cu prevederile Proiectului
?oului od de procedur civil care
prevede calea devolutiv a apelului n
locul recursului, deoarece asigur un
control judiciar asupra fondului cauzei,
iar nu doar asupra motivelor de
nelegalitate a +otr$rii atacate.
CAPITOLUL VI
3ncetarea persoanei 6uridice
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
odurile de 1nce tare
Art'(=5 - %ncetarea persoanei juridice are loc, dup caz,
prin fuziune, divizare total, dizolvare, desfiinare sau
printr#un alt mod prevzut de lege.
Articolul (=5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*odurile de 1ncetare
Art' (=5' - %ncetarea persoanei juridice are loc, dup
caz, prin declararea nulit%ii- prin fuziune, divizare
total, transformare- dizolvare sau desfiinare, ori
printr#un alt mod prevzut de lege.
omisiunea transformrii dintre modurile
de ncetare a e"istenei unei persoane
juridice, foarte frecvent n practic, la
care ar trebui adugat i nulitatea.
Sec%iunea a +8a
Di$ol!area persoanei 6uridice
Ca$uri de di$ol!are
Art'(=: - Persoanele juridice de drept privat se dizolv<
a0 prin declararea nulitii actului de nfiinare;
b0 dac termenul pentru care au fost constituite s#a
mplinit;
c0 dac scopul a fost realizat ori nu mai poate fi
ndeplinit;
d0 dac scopul pe care l urmresc sau mijloacele
ntrebuinate pentru realizarea acestuia au devenit
contrare legii sau ordinii publice, ori urmresc un alt
scop dec$t cel declarat;
e0 prin +otr$rea organelor competente ale acestora;
f0 prin orice alt mod prevzut de lege, actul de constituire
sau statut.
Denumirea articolului (=: !a a!ea urmtorul
cuprins) *Di$ol!area persoanelor 6uridice de drept
pri!at4'
Pentru a circumscrie domeniul real i
general de aplicare a dizolvrii, aceasta
nefiind nt$lnit n cazul persoanelor
juridice de drept public dec$t n mod
e"cepional .a se vedea art. /65
modificat0.
"ulitatea persoanei 6uridice
Art'(=< Declararea nulit%ii persoanei 6uridice se
poate cere- pe cale 6udectoreasc- de ctre orice
persoan interesat- 1n ca$ul 1n care actul de
constituire sau- dup ca$- statutul acesteia au fost
fcute cu nerespectarea cerin%elor impuse de le#e
pentru constituirea ei !ala&il'
Articolul (=< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Di$ol!area persoanelor 6uridice de drept pu&lic
Art' (=< Persoanele 6uridice de drept pu&lic se
di$ol! numai 1n ca$urile .i condi%iile anume
pre!$ute de le#e'4
Dizolvarea persoanelor de drept public
este supus unor prevederi speciale, n
principal de natur administrativ.
>ostul te"t al art./65 privitor la nulitatea
persoanei juridice a fost nlocuit cu
prevederile nou introduse ale art. /:9
/:9
7
supra.
Opo$i%ie
Art'(== - %n cazul n care persoana juridic se dizolv
prin +otr$rea organului competent, creditorii sau orice
alte persoane interesate pot face opoziie, dispoziiile
art./67 aplic$ndu#se n mod corespunztor.
Denumirea articolului (== !a a!ea urmtorul
cuprins) *Opo$i%ii4'
Pentru acuratee.
Lic9idarea
Art'(=> - ./0 Prin efectul dizolvrii, persoana juridic
intr n lic+idare, n vederea valorificrii activului i a
plii pasivului.
.40 Persoana juridic i pstreaz
capacitatea civil pentru operaiunile necesare lic+idrii,
p$n la terminarea acesteia.
.*0 Dac ncetarea fiinei persoanei juridice are loc
prin fuziune, transformare sau prin divizare total, nu se
declaneaz procedura lic+idrii.
Destina%ia &unurilor rmase dup lic9idare
Art'(>@ - ./0 3ricare ar fi cauzele dizolvrii, bunurile
persoanei juridice rmase dup lic+idare vor primi
destinaia indicat prin actul de constituire sau n statut,
ori destinaia indicat de +otr$rea organului competent
luat nainte de dizolvare.
.40 %n lipsa unei asemenea prevederi n actul de
constituire sau n statut, ori n lipsa unei +otr$ri luate n
condiiile alin../0, precum i n cazul n care prevederea
sau +otr$rea este contrar legii sau ordinii publice, la
propunerea lic+idatorului, bunurile rmase dup lic+idare
vor fi atribuite de instana competent unei persoane
juridice cu scop identic sau asemntor, dac prin lege
nu se prevede altfel. Dac e"ist mai multe astfel de
persoane juridice, lic+idatorul va propune cel puin trei
persoane juridice, caz n care bunurile se atribuie prin
tragere la sori.
.*0 %n cazul n care persoana juridic a fost
dizolvat pentru motivele prevzute de art./6@ lit.d0,
precum i n cazul n care nici o persoan juridic nu este
de acord cu preluarea bunurilor rmase dup lic+idare n
condiiile alin..40, acestea vor fi preluate de stat, prin
2inisterul >inanelor Publice.
(' Alineatele /+0 .i /20 ale articolului (>@ !or a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 %n lipsa unei asemenea prevederi n actul de
constituire sau n statut, ori n lipsa unei +otr$ri luate
n condiiile alin. ./0, precum i n cazul n care
prevederea sau +otr$rea este contrar legii sau ordinii
publice, la propunerea lic+idatorului, bunurile rmase
dup lic+idare vor fi atribuite, prin 9otr;re supus
numai apelului- de instana competent unei persoane
juridice cu scop identic sau asemntor, dac prin lege
nu se prevede altfel. Dac e"ist mai multe astfel de
persoane juridice, lic+idatorul va propune cel puin trei
persoane juridice, caz n care bunurile se atribuie prin
tragere la sori.
.*0 %n cazul n care persoana juridic a fost
dizolvat pentru motivele prevzute de art./6@ lit.d0,
precum i n cazul n care nici o persoan juridic nu
este de acord cu preluarea bunurilor rmase dup
lic+idare n condiiile alin..40, acestea vor fi preluate de
stat, prin ministerul n ale crui atribuii intr
administrarea bugetului de stat.
+' La articolul (>@- dup alineatul /20 se introduce
un alineat nou- alineatul /70- cu urmtorul cuprins)
*/70 3n toate ca$urile- transmiterea dreptului
de proprietate asupra &unurilor rmase dup plata
creditorilor are loc la data prelurii lor de ctre
&eneficiari- dac prin le#e nu se pre!ede altfel'
Procesul8!er&al de predare8primire .i 9otr;rea
6udectoreasc rmas definiti!- 1n ca$urile
pre!$ute de alin' /+0 ori /20- constituie titlu de
proprietate sau- dup ca$- poate ser!i drept temei
/.1a alineatul .40, pentru celeritate, s#a
prevzut ca +otr$rea s fie supus
numai apelului, cu e"cluderea
recursului, dar care ns, spre deosebire
de recurs, va asigura o rejudecare n
fond a cauzei sub toate aspectele deduse
judecii.
%n ceea ce privete modificarea alineatul
.*0, a se vedea supra e"plicaia de la
art./@: alin../0.
4. =e"t nou introdus, pentru a se preciza
modalitatea efectiv de transmitere a
bunurilor i felul titlului de proprietate,
precum i data dob$ndirii dreptului de
proprietate asupra acestora.
Sec%iunea a 28a
Dispo$i%ii speciale
Desfiin%area unor persoane 6uridice
Art'(>( - ./0 Persoanele juridice nfiinate de ctre
autoritile publice centrale i locale pot fi desfiinate
prin +otr$rea organului care le#a nfiinat.
.40 %n acest caz, dac organul competent nu a
dispus altfel, drepturile i obligaiile persoanei juridice
desfiinate trec asupra persoanei juridice dob$nditoare,
proporional cu valoarea bunurilor transmise acesteia,
in$ndu#se ns seama i de natura obligaiilor respective.
Alineatul /(0 al articolului (>( !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Persoanele juridice nfiinate de ctre
autoritile publice centrale i locale, nesupuse
di$ol!rii- pot fi desfiinate prin +otr$rea organului
care le#a nfiinat.
Pentru a circumscrie sfera real de
aplicare a te"tului, cu e"cluderea
persoanelor juridice de drept public
supuse dizolvrii.
Data 1ncetrii personalit%i i 6uridice
Art'(>+ - ./0 Persoanele juridice supuse nregistrrii
nceteaz a avea fiin la data radierii din registrele n
care au fost nscrise.
.40 elelalte persoane juridice nceteaz a avea
fiin de la data actului prin care s#a dispus ncetarea sau,
dup caz, de la data ndeplinirii oricrei alte cerine
prevzute de lege.
TITLUL V
Aprarea drepturilor nepatrimoniale
Ocrotirea personalit%ii umane
Art'(>2 - ./0 Personalitatea este ocrotit de lege.
.40 3rice persoan fizic are dreptul la ocrotirea
valorilor str$ns legate de persoana uman cum sunt
viaa, sntatea, integritatea, demnitatea, intimitatea vieii
private .i de familie, creaia tiinific, artistic, literar
sau te+nic, precum i a oricror altor drepturi
nepatrimoniale.
Articolul (>2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ocrotirea personalit%ii umane
Art' (>2 - /(0 Personalitatea uman este ocrotit 1n
mod e#al de le#e'
/+0 3rice persoan fizic are dreptul la ocrotirea
valorilor str$ns legate de fiin%a uman cum sunt viaa,
sntatea, integritatea, demnitatea, intimitatea vieii
pri!ate, creaia tiinific, artistic, literar sau te+nic,
precum i a oricror altor drepturi nepatrimoniale.
Pentru acuratee i corelare cu dreptul la
respectul vieii private .art. :9
/*
i urm.0,
nou introduse, care nglobeaz lato
sensu at$t viaa intim, viaa personal,
c$t i cea de familie.
odul de aprare
Art'(>7 - ./0 Persoana fi$ic ce a suferit o nclcare cu
pri!ire la drepturile sale nepatrimoniale poate cere
oric$nd ncetarea faptei prin care i se aduce o astfel de
atin#ere i interzicerea ei pentru viitor.
.40 =otodat, cel care a suferit o
nclcare a unor asemenea drepturi va putea cere instanei
s oblige pe autorul faptei s ndeplineasc orice msuri
socotite necesare de ctre instan spre a ajunge la
restabilirea dreptului atins, cum ar fi sec+estrarea,
distrugerea, confiscarea sau retragerea din circulaie a
lucrurilor ori mijloacelor care au servit sau au fost
destinate s serveasc la sv$rirea faptei prejudiciabile,
obligarea autorului la publicarea +otr$rii de condamnare
sau la plata unei sume de bani n folosul unei persoane
juridice cu scop nepatrimonial care desfoar o
activitate de binefacere.
(' Denumirea articolului (>7 !a a!ea urmtorul

cuprins) *i6loace de aprare4
+' Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului (>7 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Persoana fi$ic ale crei drepturi
nepatrimoniale au fost 1nclcate ori sunt amenin%ate
de o 1nclcare iminent poate cere oric$nd instan%ei<
a0 inter$icerea 1nclcrii- dac ea este
iminent;
a0 ncetarea 1nclcrii i interzicerea ei pentru
viitor, dac ea durea$ 1nc;
&0 constatarea caracterul ilicit al 1nclcrii
aduse- dac tul&urarea pe care ea a creat8
o su&$ist 1nc'
.40 =otodat, cel care a suferit o nclcare a unor
asemenea drepturi va putea cere instanei s oblige pe
autorul faptei s ndeplineasc orice msuri socotite
necesare de ctre instan spre a ajunge la restabilirea
dreptului atins, cum ar fi sec+estrarea, distrugerea,
confiscarea sau retragerea din circulaie a lucrurilor ori
mijloacelor care au servit sau au fost destinate s
serveasc la sv$rirea faptei prejudiciabile, obligarea
autorului, pe c9eltuiala sa- la publicarea +otr$rii de
condamnare sau la plata unei sume de bani n folosul
unei persoane juridice cu scop nepatrimonial care
desfoar o activitate de binefacere- inter$icerea
desf.urrii acti!it%ii cau$atoare de pre6udiciu sau
decderea din dreptul de a desf.ura o astfel de
acti!itate- precum .i orice alte msuri necesare
pentru repararea pre6udiciului cau$at .i 1ncetarea
atin#erilor ilicite aduse personalit%ii umane.
/. Pentru acuratee juridic.
4. Pentru acuratee i enumerarea
distinct a obiectului aciunii n justiie,
determinat de mprejurarea concret a
sv$ririi faptei ilicite i de durata
acesteia. =otodat, a fost inclus i
ipoteza interzicerii nclcrilor iminente,
precum i aceea a constatrii
caracterului ilicit al faptei, c$nd urmrile
acesteia subzist, ambele ipoteze omise
de te"tul iniial, dar care n practic sunt
tot mai frecvente .a se vedea, n acelai
sens, i art. 46 lit. a0 alin. ./0, pct. /#*,
'0.
De asemenea, c$t privete alin. .*0, s#a
precizat, in terminis, c modalitile de
sancionare i de reparaie a
prejudiciului sunt e"emplificative, iar nu
limitative, organul de jurisdicie av$nd
puterea de a aprecia i stabili
concreto mijloacele adecvate de
reparaie a prejudiciului cauzat
drepturilor personalitii.
"u e,ist
Dup articolul (>7 se introduc dou articole noi-
art' (>7
(
.i (>7
+
*Dreptul la replic .i la rectificarea informa%iilor
#re.ite
Art' (>7
(
/(0 Orice persoan ale crei drepturi sau
interese le#itime au fost le$ate prin pre$entarea 1n
presa scris sau audio!i$ual a unor fapte
neade!rate &eneficia$ de dreptul la replic'
/+0 "u e,ist drept de replic 1n ca$ul
reproducerii fidele a de$&aterilor pu&lice %inute ori
or#ani$ate de o autoritate sau institu%ie pu&lic sau
pri!at- dup ca$- .i la care persoana care se
consider le$at a participat'
/20 De asemenea- orice persoan ale crei
drepturi sau interese le#itime au fost le$ate prin
pre$entarea 1n presa scris sau audio!i$ual a unor
fapte ine,acte &eneficia$ de dreptul de rectificare a
informa%iilor #re.ite'
/70 Dreptul la replic .i dreptul de rectificare
sunt #arantate' Ele se e,ercit #ratuit .i 1n condi%iile
pre!$ute de le#e'
/50 Dac cel sesi$at 1mpiedic e,ercitarea
acestor drepturi- refu$ difu$area sau nu o e,ecut
1n mod corect- persoana le$at se poate adresa
instan%ei competente' Instan%a se !a pronun%a de
1ndat pe &a$a pro&elor disponi&ile- potri!it
dispo$i%iilor pri!itoare la ordonan%a pre.edin%ial'
/:0 E,ercitarea sau- dup ca$- nee,ercitarea
dreptului la replic sau de rectificare nu implic
renun%area persoanei le$ate la dreptul de a o&%ine 1n
condi%iile le#ii o repara%ie ec9ita&il a pre6udiciului
suferit'
)ceste drepturi reglementate n prezent
de art.76#@9 din odul de reglementare
a coninutului audiovizual merit, prin
importana lor cov$ritoare, s fie
codificate la nivel de principiu n titlul
privitor la aprarea drepturilor
nepatrimoniale, deoarece reprezint
instrumentele cele mai utile pentru
aprarea onoarei i reputaiei unei
persoane contra atingerilor aduse n
mass#media, urm$nd ca procedura de
e"ercitare s fie stabilit prin legea
special.
u privire la alin. .40, a se vedea., n
acelai sens, art. 46 lit. g0 alin..40 '.
%n ceea ce privete alin. .:0, a se vedea,
n acest sens, i art.46 lit. l0 din '.
"u e,ist suri pro!i$orii
Art' (>7
+
/(0 Dac cel care se consider le$at 1n
drepturile sale nepatrimoniale face do!ada credi&il
c este o&iectul unei atin#eri ilicite- actual sau
iminent- dup ca$- .i c aceast atin#ere risc s8i
cau$e$e un pre6udiciu dificil de reparat- poate s
cear instan%ei luarea unor msuri pro!i$orii'
/+0 Instan%a poate s dispun 1n special)
a0 inter$icerea 1nclcrii sau 1ncetarea ei
pro!i$orieD
&0 luarea msurilor necesare pentru a asi#ura
conser!area pro&elor'
/20 Cu toate acestea- instan%a nu poate s
dispun 1ncetarea cu titlu pro!i$oriu a atin#erii
aduse prin mi6loacele de pres periodice dec;t dac
aceasta atin#ere este de natur s cau$e$e un
pre6udiciu #ra!- ea nu este 1n mod e!ident
6ustificat .i msura luat de instan% nu pare
dispropor%ionat 1n raport cu atin#erea adus'
/70 Instan%a !a solu%iona cererea potri!it
dispo$i%iilor pri!itoare la ordonan%a pre.edin%ial
care se aplic 1n mod corespun$tor' 3n ca$ul 1n
care cererea este formulat 1nainte de introducerea
ac%iunii de fond- prin 9otr;rea prin care s8a dispus
msura pro!i$orie- se !a fi,a .i termenul 1n care
ac%iunea !a fi introdus- su& sanc%iunea 1ncetrii de
drept a acelei msuri'
/50 Dac msurile luate sunt de natur s
produc un pre6udiciu pr%ii ad!erse- instan%a poate
o&li#a pe reclamant s dea o cau%iune 1n cuantumul
fi,at de aceasta- su& sanc%iunea 1ncetrii de drept a
msurii dispuse'
'ste posibil ca pentru aprarea
drepturilor nepatrimoniale, grav
vtmate sau, dup caz, ameninate
printr#o atingere ilicit, cel vtmat s
aib interesul s cear luarea unor
msuri provizorii, p$n la introducerea
aciunii n justiie. %n prezent, luarea
unor asemenea msuri sunt prevzute
doar n cazul atingerii aduse drepturilor
de proprietate intelectual .a se vedea,
de e"emplu, art./*A din 1egea nr.68/AA@
privind dreptul de autor i drepturile
cone"e0, ns asemenea msuri sunt
necesare i n cazul atingerii altor
drepturi nepatrimoniale. ) se vedea, n
acest sens, i art. 46 lit.c0 - 46 lit.f0 din
..'., care au servit de model la
redactarea prezentului articol.
Calitatea procesual
Art'(>5 - ./0 )ciunea pentru restabilirea
dreptului nepatrimonial nclcat poate fi pornit sau
continuat, dup moartea persoanei vtmate, de ctre
soul rmas n via, de oricare dintre rudele n linie
dreapt ale persoanei decedate, precum i de oricare
dintre rudele sale colaterale p$n la gradul al patrulea
inclusiv.
.40 )ciunea pentru restabilirea integritii
memoriei unei persoane decedate poate fi pornit de cei
prevzui la alin../0.
Aprarea drepturilor nepatrimoniale ale persoanei
6uridice
Art'(>: # ./0 Dispoziiile acestui titlu se aplic prin
asemnare i drepturilor nepatrimoniale ale persoanelor
juridice, cum sunt dreptul la denumire, la sediu i altele
asemenea.
.40 3rice membru al unei persoane
juridice poate cere aprarea prestigiului acesteia prin
oricare din modalitile prevzute 1n titlul de fa% atunci
c$nd acest prestigiu este lezat printr#o fapt ilicit
sv$rit de un ter.
Articolul (>: !a a!ea urmtorul cuprins)

*Aprarea drepturilor nepatrimoniale ale persoanei
6uridice
Art' (>: # ./0 Dispoziiile pre$entului titlu se aplic
prin asemnare i drepturilor nepatrimoniale ale
persoanelor juridice, cum sunt dreptul la denumire, la
sediu i altele asemenea.
.40 3rice membru al unei
persoane juridice poate cere aprarea prestigiului
acesteia prin oricare din modalitile prevzute 1n
pre$entul titlu atunci c$nd acest prestigiu este lezat
printr#o fapt ilicit sv$rit de un ter.
Pentru acuratee.
Proiectul odului civil
Cartea II
Aamilia
Titlul I
Dispo$i%ii #enerale
Denumirea Cr%ii a II8a !a fi
urmtoarea)
*Cartea a II8a
Despre familie4
Pentru asi#urarea uniformit%ii denumirii
cr%ilor din structura codului'
Aundamentul rela%iilor de familie
Art'(>< ./0 >amilia se ntemeiaz pe
cstoria liber consimit 1ntre &r&at .i
femeie- pe egalitatea acestora, precum i pe
dreptul i ndatorirea prinilor de a asigura
creterea i educarea copiilor lor.
.40 >amilia are dreptul la
ocrotire din partea societii i a statului.
('Denumirea articolului (>< !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Aamilia4
+'Dup alineatul /+0 al articolului (>< se
introduce un alineat nou- alin'/20- cu
urmtorul cuprins)
*/20 Statul este o&li#at s spri6ine-
prin msuri economice .i sociale-
1nc9eierea cstoriei- precum .i
de$!oltarea .i consolidarea familiei'4
/0 Se propune sc+imbarea denumirii marginale,
ntruc$t cea din Proiect nu corespunde
ntregului coninut al articolului, care se refer
i la alte aspecte, nu numai la cstorie ca
fundament al familiei .de altfel, cstoria nici
nu este unicul fundament al relaiilor de familie,
care pot e"ista c+iar n afara cstoriei0.
40 Se propune introducerea alin..*0, deoarece
trebuie s se dea un coninut concret obligaiei
statului, corelativ dreptului familiei la ocrotire,
prevzut n alin..40. De altfel, actele normative
emise n vederea ndeplinirii obligaiei
menionate a statului sunt deja adoptate. %n plus,
n viitorul od civil nu se poate cobor sub
standardul reglementrii actuale din .fam.,
unde aceast obligaie este prevzut n art./
alin../0 teza a ,,#a.
Li&ertatea cstoriei
Art'(>= #./0 Drbatul i femeia
au dreptul de a se cstori n scopul de a
ntemeia o familie.
.40 storia religioas
poate fi celebrat numai dup nc+eierea
cstoriei civile.
.*0 ondiiile de
nc+eiere i cauzele de nulitate ale cstoriei
se stabilesc prin prezentul cod.
.70 storia nceteaz
prin decesul sau prin declararea
judectoreasc a morii unuia dintre soi.
.:0 storia poate fi desfcut prin
divor, n condiiile legii.
('Denumirea articolului (>= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Cstoria4
+'Dup alineatul /(0 al

articolului (>= se introduce un alineat
nou- alin'/(
(
0- cu urmtorul cuprins)
*/(
(
0 Cstoria este
uniunea li&er consim%it 1ntre un &r&at
.i o femeie- 1nc9eiat 1n condi%iile le#ii'4
/.Se propune modificarea

denumirii marginale n vederea asigurrii
deplinei concordane dintre aceasta i coninutul
reglementrii, care se refer i la alte aspecte,
nu numai la libertatea cstoriei..
4. Se propune introducerea alin.

.40, deoarece este necesar definirea cstoriei
n lege, iar definiia propus este cea unanim
acceptat n doctrina rom$neasc de dreptul
familiei.
E#alitatea 1n drepturi a copiilor
Art'(>> - opiii din afara cstoriei sunt
egali n faa legii cu cei din cstorie, precum
i cu cei adoptai.
Rspunderea prin%ilor
Art'+@@ - ./0 Prinii sunt, n primul r$nd,
responsabili pentru creterea i educarea
copiilor lor minori.
.40 opilul nu poate fi separat de prini
mpotriva voinei lor, cu e"cepia cazurilor
prevzute de lege.
.*0 opilul care nu locuiete la prinii
si sau, dup caz, la unul dintre ei are dreptul
de a avea legturi personale cu acetia.
Articolul +@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ndatorirea prin%ilor
Art'+@@ - Prin%ii sunt cei care au- 1n
primul r;nd- 1ndatorirea de cre.tere .i
educare a copiilor lor minori'4
/0 Se propune modificarea denumirii marginale,
pentru a asigura concordana dintre aceasta i
coninutul reglementrii.
40 Se propune reformularea alin../0, deoarece
noiunea de !responsabilitate! nu are un
coninut juridic riguros. %n plus, n =itlul ,C din
artea ,, se propune ca noiunea de
!responsabilitate printeasc s fie nlocuit
cu aceea de !autoritate printeasc.
*0 (eglementarea cuprins n alin..40 i .*0 este
reamplasat la art.499
/
, pentru o mai bun
sistematizare.
"u e,ist' Dup articolul +@@ se introduce un articol
nou- art'+@@
(
*Rela%iile dintre prin%i .i copii
Art'+@@
(
8 /(0Copilul nu poate fi separat
de prin%i 1mpotri!a !oin%ei lor- cu
e,cep%ia ca$urilor pre!$ute de le#e'
/+0 Copilul care nu locuie.te la
prin%ii si sau- dup ca$- la unul dintre
ei are dreptul de a a!ea le#turi
personale cu ace.tia'4
) se vedea e"plicaia de la art.499 pct.* .
Interesul copiilor
Art'+@( - ./0 %n toate deciziile care l privesc
pe copil, interesele superioare ale acestuia
trebuie s fie luate n considerare cu
prioritate.
.40 %n vederea soluionrii oricror
cereri privind pe minori, autoritile
competente sunt datoare s dea prilor toate
ndrumrile necesare pentru ca acestea s
poat recurge la metodele de soluionare pe
cale amiabil a conflictelor.
.*0 3rice decizie privind relaiile de
familie ntre prini i copii trebuie s
garanteze c dorinele i interesele prinilor
fireti vor fi aduse la cunotina autoritilor i
c acestea vor ine cont de ele.
.70 3rice procedur privind pe minori
trebuie s se desfoare ntr#un timp rezonabil
care s nu afecteze relaiile de familie.
Articolul +@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Principiul interesului superior al
copilului
Art'+@( /(0 Orice msur pri!itoare la
copil- indiferent de autorul ei- tre&uie s
fie luat cu respectarea interesului
superior al copilului'
/+0 Pentru re$ol!area cererilor care
se refer la copii- autorit%ile competente
sunt datoare s dea toate 1ndrumrile
necesare pentru ca pr%ile s recur# la
metodele de solu%ionare a conflictelor pe
cale amia&il'
/20 Procedurile referitoare la
rela%iile 1ntre prin%i .i copii tre&uie s
#arante$e c dorin%ele .i interesele
prin%ilor fire.ti referitoare la copii pot fi
aduse la cuno.tin%a autorit%ilor .i c
acestea %in cont de ele 1n 9otr;rile pe
care le iau'
/70 Procedurile pri!itoare la copii
tre&uie s se desf.oare 1ntr8un timp
re$ona&il- astfel 1nc;t interesul superior
al copilului .i rela%iile de familie s nu fie
afectate'
/50 3n sensul pre!ederilor le#ale
pri!ind protec%ia copilului- prin copil se
1n%ele#e persoana care nu a 1mplinit (=
ani .i nici nu a do&;ndit capacitatea
deplin de e,erci%iu- potri!it le#ii'4
deoarece ocrotirea interesului copilului trebuie
ridicat la rang de principiu juridic, aa cum, de
altfel, prevede n prezent 1egea nr.45484997
privind protecia i promovarea drepturilor
copilului, care folosete sintagma !interesul
superior al copilului!.
40 %n cazul alin../0#.70, amendamentele
urmresc o mai bun formulare n vederea
asigurrii acurateei e"primrii i claritii
reglementrii.
*0 Se propune introducerea alin..:0 pentru a
defini conceptul juridic de copil, n vederea
folosirii sale n mod unitar pe parcursul
reglementrii .n condiiile n care Proiectul
folosete n prezent at$t noiunea de copil, c$t i
pe aceea de minor0.
Ascultarea copilului
Art'+@+ # ./0 %n procedurile care l privesc,
copilul care a mplinit v$rsta de /9 ani va fi
ascultat fie de ctre judector, fie de ctre o
persoan desemnat de acesta. u toate
acestea, poate fi ascultat i copilul care nu a
mplinit v$rsta de /9 ani, dac instana
consider c este necesar pentru soluionarea
cauzei.
.40 3piniile copilului vor fi luate n
considerare n raport cu v$rsta i cu gradul
su de maturitate.
.*0 )scultarea copilului nu confer
acestuia calitatea de parte n proces.
.70 Dispoziiile speciale privind
consimm$ntul sau prezena copilului, n
procedurile care l privesc, precum i
prevederile referitoare la desemnarea de ctre
instan a unui reprezentant n caz de conflict
de interese rm$n aplicabile.
Articolul +@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Ascultarea copilului
Art'+@+ /(0 3n procedurile
administrati!e sau 6udiciare care 1l
pri!esc- ascultarea copilului care a
1mplinit !;rsta de (@ ani este o&li#atorie'
Cu toate acestea- poate fi ascultat .i
copilul care nu a 1mplinit !;rsta de (@
ani- dac autoritatea competent
consider c acest lucru este necesar
pentru solu%ionarea cau$ei'
/+0 Dreptul de a fi ascultat
presupune posi&ilitatea copilului de a
cere .i a primi orice informa%ie- potri!it
cu !;rsta sa- de a8.i e,prima opinia .i de
a fi informat asupra consecin%elor pe care
le poate a!ea aceasta- dac este
respectat- precum .i asupra
consecin%elor oricrei deci$ii care 1l
pri!e.te'
/20 Orice copil poate cere s fie
ascultat- potri!it pre!ederilor alin'/(0 .i
alin'/+0' Respin#erea cererii de ctre
autoritatea competent tre&uie moti!at'
/70 Opiniile copilului ascultat !or fi
luate 1n considerare 1n raport cu !;rsta .i
cu #radul su de maturitate'
/50 Dispo$i%iile le#ale speciale
pri!ind consim%m;ntul sau pre$en%a
copilului- 1n procedurile care 1l pri!esc-
precum .i pre!ederile referitoare la
desemnarea de ctre instan% a unui
Se propune modificarea te"tului art.494 din
Proiect, av$ndu#se n vedere prevederile art.47
din 1egea nr.45484997, care se aplic deja de la
/ ianuarie 499:. Se propune nlturarea referirii
la !instan, deoarece ascultarea copilului
poate avea loc i n cadrul unor proceduri
administrative.
"u e,ist' Dup articolul +@+ se introduce un articol
nou- art'+@+
(
*Instan%a tutelar
Art'+@+
(
Toate msurile date prin
pre$enta carte 1n competen%a instan%ei
6udectore.ti- precum .i toate liti#iile
pri!ind aplicarea dispo$i%iilor pre$entei
cr%i sunt de competen%a instan%ei de
tutel .i familie- sta&ilit de le#e-
denumit .i instan% tutelar'4
Se propune introducerea acestui te"t pentru a
determina instana competent s ia msurile
prevzute de prezenta carte privind ocrotirea
minorilor i s judece litigiile privind raporturile
de familie, fie ele patrimoniale sau
nepatrimoniale.
Titlul II
Cstoria
"u e,ist La Titlul II *Cstoria4 se introduce
Capitolul I8*Lo#odna4- cu urmtorul
cuprins)
*Capitolul I
Lo#odna
'ste necesar reglementarea juridic a logodnei,
care constituie o realitate social tradiional n
(om$nia, c+iar dac frecvena, semnificaia i
importana sa sunt mai sczute n prezent. %n
practic, se ridic probleme mai ales n ceea ce
privete restituirea darurilor reciproce la ruperea
logodnei. Dei nereglementat n > i B,
ea a fost prevzut n /A79 i este
reglementat n ' i ,.
?u e"ist 3nc9eierea lo#odnei
Art'+@+
(
/(0 Lo#odna este promisiunea
reciproc de a 1nc9eia cstoria'
/+0 Dispo$i%iile pri!ind capacitatea
de a 1nc9eia cstoria sunt aplica&ile 1n
mod corespun$tor- cu e,cep%ia a!i$ului
medical .i a autori$rii or#anului
administrati! competent'
/20 3nc9eierea lo#odnei nu este
supus nici unei formalit%i .i poate fi
do!edit cu orice mi6loc de pro&'
/70 3nc9eierea cstoriei nu este
condi%ionat de 1nc9eierea lo#odnei'
/0 1ogodna este definit ca n art./:7 /A79.
40 )lin..40 reglementeaz capacitatea de a
nc+eia logodna, n aceleai condiii ca i pentru
nc+eierea cstoriei, cu e"cepia avizului
medical i a autorizrii date de organul
administrativ, care vor fi necesare numai la
nc+eierea cstoriei. Pentru capacitatea de a
nc+eia logodna, a se vedea i art.A9 alin..40
'.
*0 )lin..*0 este necesar pentru a evita ideea
unor formaliti aparte, speciale, pentru logodn
i pentru a facilita proba acesteia n caz de
conflict.
*0 )lin..70 se impune pentru ca logodna s nu
fie considerat o !pre#condiie a cstoriei.
?u e"ist Ruperea lo#odnei
Art'+@+
+
/(0 Lo#odnicul care rupe
lo#odna nu poate fi constr;ns s 1nc9eie
cstoria'
/+0 Clau$a penal stipulat pentru
ruperea lo#odnei este considerat
nescris'
/0 (efuzul nc+eierii cstoriei de ctre un
logodnic nu poate fi sancionat printr#o aciune
care s l oblige pe cellalt s se cstoreasc
.art.A9 alin..*0 ', art./:: alin../0 /A790.
40 )lin..40 reia soluia raional din art./:: alin.
.40 /A79.
?u e"ist Restituirea darurilor
Art'+@+
2
/(03n ca$ul ruperii lo#odnei-
sunt supuse restituirii darurile pe care
lo#odnicii le8au primit 1n considerarea
lo#odnei sau- pe durata acesteia- 1n
!ederea cstoriei- cu e,cep%ia darurilor
o&i.nuite'
/+0 Darurile se restituie 1n natur
sau- dac aceasta nu mai este cu putin%-
1n msura 1m&o#%irii'
/20 O&li#a%ia de restituire nu e,ist
dac lo#odna a 1ncetat prin moartea
unuia dintre lo#odnici'
Soluiile propuse sunt inspirate din art.A/ ',
art.69 , i art./:A /A79.
?u e"ist Rspunderea pentru ruperea lo#odnei
Art'+@+
7
/(0 Lo#odnicul care rupe
lo#odna 1n mod a&u$i! poate fi o&li#at la
desp#u&iri pentru c9eltuielile fcute sau
contractate 1n !ederea cstoriei- 1ntruc;t
au fost potri!ite cu 1mpre6urrile-
precum .i pentru orice alte pre6udicii
cau$ate'
/+0 Poate fi o&li#at la desp#u&iri 1n
condi%iile alin'/(0 .i lo#odnicul care- 1n
mod culpa&il- l8a determinat pe cellalt
s rup lo#odna'
Soluiile propuse sunt inspirate din art.A4 ',
art.6/ , i art./:@ i /:5 /A79.
?u e"ist Prescrip%ia
Art'+@+
5
Dreptul la ac%iune 1ntemeiat
pe dispo$i%iile art'+@+
2
.i +@+
7
se prescrie
1ntr8un an de la ruperea lo#odnei'4
Soluia propus este inspirat din art.A* ' i
art.6/ alin..*0 ,.
apitolul ,
3nc9eierea cstoriei
Capitolul I *3nc9eierea cstoriei4 de!ine
Capitolul I
(
- cu aceea.i denumire'
Capitolul I
(
3nc9eierea cstoriei
(enumerotarea este impus de introducerea
unui nou capitol .apitolul , - !1ogodna0
Sec%iunea
Condi%iile de fond pentru 1nc9eierea
cstoriei
onsimm$ntul soilor
Art'+@2 - storia se nc+eie
prin consimm$ntul personal al viitorilor
soi.
Articolul +@2 !a a!ea urmtorul cuprins)

*Consim%m;ntul la cstorie
Art'+@2 Cstoria se 1nc9eie prin
consim%m;ntul personal .i li&er al
!iitorilor so%i'4
deoarece te"tul reglementeaz consimm$ntul
la cstorie al viitorilor soi, dup cum reiese
din c+iar coninutul articolului.
40 Se propune modificarea articolului, deoarece
este obligatorie menionarea e"pres a
consimmntului liber la cstorie, care e
prevzut ca atare n art.76 alin../0 din
onstituie i n actele internaionale la care
(om$nia este parte .art./@ alin..40 din
Declaraia universal a drepturilor omului,
art.4* alin..*0 din Pactul internaional cu privire
la drepturile civile i politice, etc.0
Capacitatea de a 1nc9eia cstoria
Art'+@7 - ./0 storia se poate nc+eia dac
viitorii soi au mplinit v$rsta de /6 ani.
.40 2inorul care a
mplinit v$rsta de /5 ani se poate cstori
numai dac are ncuviinarea prinilor sau,
dup caz, a tutorelui. Dac unul dintre prini
este decedat sau se afl n imposibilitate de a#
i manifesta voina, ncuviinarea celuilalt
printe este suficient.
.*0 Dac nu e"ist nici
prini, nici tutore care s poat consimi, este
necesar consimm$ntul persoanei sau al
autoritii care a fost abilitat sa e"ercite
drepturile printeti.
.70 u toate acestea, pentru motive
temeinice, minorul care a mplinit v$rsta de
/@ ani se poate cstori n temeiul unui aviz
medical, dac, pe l$ng ncuviinarea
prevzut la alin..40, are i ncuviinarea
preedintelui consiliului judeean sau, dup
caz, a primarului general al municipiului
Ducureti, n a crui raz teritorial i are
domiciliul.
Articolul +@7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;rsta matrimonial
Art'+@7 /(0 Cstoria se poate 1nc9eia
dac !iitorii so%i au 1mplinit !;rsta de (=
ani'
/+0 Pentru moti!e temeinice-
minorul care a 1mplinit !;rsta de (: ani
se poate cstori 1n temeiul unui a!i$
medical- cu 1ncu!iin%area prin%ilor si-
sau- dup ca$- a tutorelui- .i cu
autori$area institu%iei pu&lice speciali$ate
pentru protec%ia copilului 1n a crei ra$
teritorial minorul 1.i are domiciliul'
/20 Dac unul dintre prin%i este
decedat sau se afl 1n imposi&ilitatea de
a8.i manifesta !oin%a ori refu$ s
1ncu!iin%e$e cstoria- 1ncu!iin%area
celuilalt printe este suficient'
/70 De asemenea- 1n condi%iile
art'2(=- este suficient 1ncu!iin%area
printelui care e,ercit autoritatea
printeasc'
/50 Dac nu e,ist nici prin%i- nici
tutore care s poat 1ncu!iin%a cstoria-
este necesar 1ncu!iin%area persoanei sau
a autorit%ii care a fost a&ilitat s
e,ercite drepturile printe.ti'4
/0 2odificare propus n concordan cu
modificarea adus art.7 din odul familiei prin
1egea nr.46684995.
40 Soluia propus la alin..*0 privind situaia
nenelegerii dintre prini asupra ncuviinrii
cstoriei minorului a fost preluat din art./76
>.
?i#amia
Art'+@5 # ./0 'ste interzis nc+eierea unei
noi cstorii de ctre persoana care este
cstorit.
.40 %n cazul n care soul de bun#
credin al unei persoane declarate moarte s#a
recstorit i, dup aceasta, +otr$rea
declarativ de moarte este anulat, noua
cstorie rm$ne valabil. Prima cstorie se
consider desfcut pe data nc+eierii noii
cstorii.
Alineatul /+0 al articolului +@5 se elimin' /0 Se propune eliminarea alin..40 din Proiect,
deoarece acesta se refer la o situaie special n
care bigamia nu determin nulitatea absolut a
cstoriei, deci i are locul la capitolul despre
nulitatea absolut .soluie e"istent i n
prezent; a se vedea art.44 . fam.0; ca urmare, a
fost reamplasat ca alin..40 al art.44*.
Cstoria 1ntre rude
Art'+@: # ./0 'ste interzis nc+eierea
cstoriei ntre rudele n linie dreapt, precum
i ntre cele n linie colateral p$n la al
patrulea grad inclusiv.
.40 Pentru motive
temeinice, cstoria ntre rudele n linie
colateral de gradul al patrulea poate fi
ncuviinat de preedintele consiliului
judeean sau, dup caz, de primarul general al
municipiului Ducureti, n a crui raz
teritorial i are domiciliul cel care cere
ncuviinarea.
.*0 Dispoziiile alin../0 i .40 sunt
aplicabile i n cazul rudeniei din adopie.
(0 Denumirea articolului +@: !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Inter$icerea cstoriei 1ntre rude4
+0 Alineatul /+0 al articolului +@: !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 Pentru motive
temeinice, cstoria ntre rudele n linie
colateral de gradul al patrulea poate fi
autori$at de preedintele consiliului
judeean sau, dup caz, de primarul general
al municipiului Ducureti, n a crui raz
teritorial i are domiciliul cel care cere
ncuviinarea.
/0 Denumirea marginal propus reflect mai

bine coninutul articolului, care reglementeaz
interzicerea cstoriei ntre rude, nu cstoria
ntre rude.
40 )rt.497 prevede, ntocmai ca i 1egea
nr.46684995, care a modificat i art.7 din
.fam., c prinii dau ncuviinarea, n timp de
organul administrativ d autorizarea. Se
impune utilizarea unei terminologii unitare.
Inter$icerea cstoriei 1ntre tutore .i
minor
Art'+@< - %n timpul tutelei, cstoria este
oprit ntre tutore i persoana minor care se
afl sub tutela sa.
Denumirea articolului +@< !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Inter$icerea cstoriei 1ntre tutore .i
persoana minor4
=e"tul articolului se refer la persoana minor,
fr a distinge dup se" - ceea ce e corect i n
concordan cu art.497 alin..40 - n timp ce
denumirea se refer doar la minor .persoana de
se" feminin0 aflat sub tutel.
Aliena%ia .i de&ilitatea mintal
Art'+@= # 'ste interzis s se cstoreasc
alienatul mintal i debilul mintal.
Sec%iunea a +8a
Aormalit%ile pentru
1nc9eierea cstoriei

Starea de sntate a so%ilor
Art'+@> - storia nu se va nc+eia dac
viitorii soi nu declar c i#au comunicat
reciproc starea sntii lor. %n cazul n care,
prin lege special, este oprit cstoria celor
suferinzi de anumite boli, se vor aplica
dispoziiile acelei legi.
Denumirea articolului +@> !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Comunicarea strii de sntate4
Se propune modificarea
denumirii marginale pentru o mai bun corelare
cu coninutul articolului. %n plus, cei care i
comunic starea sntii sunt viitorii soi, nu
soii deja cstorii.
Locul 1nc9eierii cstoriei
Art'+(@ - storia se
celebreaz de ctre ofierul de stare civil, la
sediul primriei n a crei raz teritorial i
are domiciliul sau reedina oricare dintre
viitorii soi.

Declara%ia de cstorie
Art'+(( - ./0 ei care vor s
se cstoreasc vor face, personal, declaraia
de cstorie la primria unde urmeaz a se
nc+eia cstoria.
.40 %n cazul n care viitorul so
este minor, prinii sau, dup caz, tutorele vor
face personal o declaraie prin care
ncuviineaz nc+eierea cstoriei.
.*0 Dac unul dintre viitorii
soi, prinii sau tutorele nu se afl n
localitatea unde urmeaz a se nc+eia
cstoria, ei pot face declaraia la primria n
a crei raz teritorial i au domiciliul sau
reedina, care o transmite, n termen de 76 de
ore, la primria unde urmeaz a se nc+eia
cstoria.
(0 Dup alineatul /(0 al articolului +(( se

introduce un alineat nou- alin'/(
(
0- cu
urmtorul cuprins)
*/(
(
0 3n ca$urile
pre!$ute de le#e- declara%ia la cstorie
se poate face .i 1n afara sediului
primriei'4
+0 Alineatul /+0 al articolului +(( !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 %n cazul n care
viitorul so este minor, prinii sau, dup
caz, tutorele vor face personal o declaraie
prin care ncuviineaz nc+eierea cstoriei.
Dispo$i%iile art'+@7 alin'/50 rm;n
aplica&ile.
/0 De vreme ce cstoria se
poate nc+eia n afara sediului primriei,
conform art.4/5 alin..40, cu at$t mai mult
declaraia de cstorie trebuie s poat fi fcut
n aceleai condiii, atunci c$nd viitorul so nu
se poate deplasa. De altfel, aceasta este
interpretarea dat de doctrin actualului art./4
din odul familiei, similar cu art.4// alin../0.
40 Se propune adugarea tezei a

,,#a la alin..40, care trimite la art.497 alin..70,
deoarece raiunile acestui te"t subzist i n
acest caz.
Depunerea declara%iei de cstorie
Art'+(+ - ./0 %n declaraia de cstorie,
viitorii soi vor arta c nu e"ist nici un
impediment legal la cstorie.
.40 3 dat cu declaraia de cstorie, ei vor
prezenta dovezile cerute de lege.
(0 Denumirea articolului +(+!a a!ea
urmtorul cuprins)
*Con%inutul declara%iei de cstorie4
+0 Alineatul /+0 al articolului +(+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 3dat cu declaraia de cstorie,
ei vor prezenta dovezile cerute de lege
pentru 1nc9eierea cstoriei'
pentru o mai bun corelare cu coninutul
te"tului.
40 Se propune modificarea alin..40 pentru
claritatea te"tului< este vorba nu de orice
dovezi, ci de acelea cerute de lege pentru
nc$eierea cstoriei.
Pu&licitatea declara%iei de cstorie
Art'+(2 # ./0 %n aceeai zi cu primirea
declaraiei de cstorie, ofierul de stare civil
va dispune publicarea acesteia, prin afiarea
n e"tras, ntr#un loc special amenajat, la
sediul primriei unde urmeaz s se nc+eie
cstoria i la sediul primriei unde cellalt
so i are domiciliul sau reedina.
.40 '"trasul din declaraia de cstorie
va cuprinde, n mod obligatoriu< data afirii,
datele de stare civil ale viitorilor soi i, dup
caz, ncuviinarea prinilor sau a tutorelui,
precum i ntiinarea c orice persoan poate
face opoziie la cstorie, n termen de /9
zile de la data afirii.
.*0 Primarul municipiului, al sectorului
municipiului Ducureti, al oraului sau al
comunei unde urmeaz a se nc+eia cstoria
poate s ncuviineze, pentru motive
temeinice, nc+eierea cstoriei nainte de
mplinirea termenului prevzut la alin. .40.
(0 Alineatul /(0 al articolului +(2 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 %n aceeai zi cu primirea
declaraiei de cstorie, ofierul de stare
civil va dispune publicarea acesteia, prin
afiarea n e"tras, ntr#un loc special
amenajat, la sediul primriei unde urmeaz
s se nc+eie cstoria i, dup ca$, la
sediul primriei unde cellalt so i are
domiciliul sau reedina.
+0 Dup alineatul /+0 al articolului +(2 se
introduce un alineat nou- alin'/+
(
0- cu
urmtorul cuprins)
*/+
(
0 Cstoria se 1nc9eie dup (@
$ile de la afi.area declara%iei de cstorie-
termen 1n care se cuprind at;t data
afi.rii- c;t .i data 1nc9eierii cstoriei'4
20 Alineatul /20 al articolului +(2 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.*0 Primarul municipiului, al
sectorului municipiului Ducureti, al
oraului sau al comunei unde urmeaz a se
nc+eia cstoria poate s ncuviineze,
pentru motive temeinice, nc+eierea
cstoriei nainte de mplinirea termenului
prevzut la alin./+
(
0.
/0 Se propune modificarea alin../0 prin
adugarea sintagmei !dup caz, deoarece nu n
toate situaiile viitorii soi au domiciliul n
localiti diferite.
40 )t$ta timp c$t n Proiect figureaz alin..*0,
e"istent p$n acum doar n 1egea nr.//A8/AA@
privind actele de stare civil, se impune
introducerea unui alineat care s prevad c nu
se poate nc+eia cstoria naintea e"pirrii
acestui termen i s e"plice modul su de
calcul.
*0 Se propune modificarea alin..*0, datorit
introducerii alin..4
/
0.
Re1nnoirea declara%iei de cstorie
Art'+(7 - %n cazul n care cstoria nu s#a
nc+eiat n termen de *9 de zile de la data
afirii declaraiei de cstorie, trebuie s se
fac o nou declaraie de cstorie i s se
dispun publicarea acesteia.
Opo$i%ia la cstorie
Art'+(5 - ./0 3rice persoan poate face
opoziie la cstorie, dac e"ist un
impediment legal sau dac alte cerine ale
legii nu sunt ndeplinite.
.40 3poziia la cstorie se va face
numai n scris, cu artarea dovezilor pe care
se ntemeiaz.
Refu$ul cele&rrii cstoriei
Art'+(: - 3fierul de stare civil va refuza s
celebreze cstoria dac, pe baza verificrilor
pe care este obligat s le efectueze, a
opoziiilor primite sau a informaiilor pe care
le deine, n msura n care acestea din urm
sunt notorii, constat c nu sunt ndeplinite
Cele&rarea cstoriei
Art'+(< - ./0 Ciitorii soi sunt obligai s se
prezinte mpreun, la sediul primriei, pentru
a#i da consimm$ntul n mod public, n
prezena a doi martori, n faa ofierului de
stare civil.
.40 u toate acestea, n cazurile
prevzute de lege, ofierul de stare civil
poate celebra cstoria i n afara sediului
serviciului de stare civil, cu respectarea
celorlalte condiii menionate la alin../0.
artori
Art'+(= # ./0 2artorii atest faptul c soii i#
au e"primat consimm$ntul potrivit art.4/5.
.40 ?u pot fi martori la nc+eierea
cstoriei incapabilii, precum i cei care din
cauza unei deficiene psi+ice sau fizice nu
sunt api s ateste faptele prevzute la alin../0.
.*0 2artorii pot fi rude sau afini n
orice grad cu oricare dintre viitorii soi.
(0Denumirea articolului +(= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*artorii la cstorie4
+0 Alineatul /20 al articolului +(= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*.*0 2artorii pot fi rude sau afini,
indiferent de #rad, cu oricare dintre viitorii
soi.
/0 Se propune modificarea denumirii marginale
pentru o mai corect formulare< este vorba de
martorii la cstorie, nu de martori n general.
40 Se propune modificarea alin..*0, deoarece
sintagma !indiferent de grad este mai
adecvat.
3nc9eierea cstoriei
Art'+(> - storia este nc+eiat n
momentul n care, dup ce ia consimm$ntul
fiecruia dintre viitorii soi, ofierul de stare
civil i declar cstorii.
Denumirea articolului +(> *3nc9eierea
cstoriei4 se !a modifica !a a!ea
urmtorul cuprins)
*omentul 1nc9eierii cstoriei4
cu coninutul te"tului.
Declararea re#imului
matrimonial
Art'++@ ./0 Dup nc+eierea
cstoriei, soii declar regimul matrimonial
ales, despre care se va face meniune pe actul
de cstorie.
.40 3fierul de stare civil are obligaia
ca, din oficiu i de ndat, s comunice la
registrul special prevzut la art.4@4 alin../0 o
copie de pe actul de cstorie i, dup caz, un
e"emplar de pe convenia matrimonial.
(0 Dup alineatul /(0 al articolului ++@ se
(
0- cu
urmtorul cuprins)
*/(
(
0 Dac so%ii ale#
un re#im matrimonial con!en%ional- sunt
o&li#a%i s depun un e,emplar ori#inal
al con!en%iei matrimoniale la ser!iciul de
stare ci!il- care !a fi pstrat 1ntr8un
re#istru special- constituit potri!it le#ii'4
+0 Alineatul /+0 al
articolului ++@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
*.40 3fierul de stare
civil are obligaia ca, din oficiu i de
ndat, s comunice .i la registrul prevzut
la art.4@4 alin../0 o copie de pe actul de
cstorie i, dac este ca$ul, o copie
certificat de el de pe con!en%ia
matrimonial'
/0 Se propune introducerea alin.
./
/
0, deoarece trebuie s se asigure posibilitatea
pentru terii interesai s aib acces la convenia
matrimonial i la sediul primriei unde s#a
nc+eiat cstoria.
40 1a alin..40 se propun
modificri de redactare, cu e"cepia prii
finale< ofierul strii civile va pstra un
e"emplar original al conveniei matrimoniale la
registrul inut de serviciul de stare civil i va
certifica o copie de pe aceasta, pe care o va
trimite la registrul special.
CAPITOLUL II
Do!ada cstoriei

4. )ctul de cstorie
2' )rt.44/ Dup 1nc9eierea cstoriei-
ofi%erul de stare ci!il !a 1ntocmi- de
1ndat- 1n re#istrul actelor de stare ci!il-
actul de cstorie- care se semnea$ de
ctre so%i- de cei doi martori .i de ctre
ofi%erul de stare ci!il'
7'

:. Dovada cstoriei prin alte mijloace de
prob
:' )rt.444 /(0 Cstoria se do!ede.te
prin actul de cstorie .i prin certificatul
de cstorie eli&erat pe &a$a acestuia'
.40 u toate acestea, n situaiile
prevzute de lege, cstoria se poate dovedi
cu orice mijloc de prob.
Denumirea articolului +++ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Do!ada cstoriei4
5.
=' Se propune modificarea denumirii
mar#inale pentru corelarea cu con%inutul
te,tului- care se refer la dovada cstoriei- 1n
#eneral- .i doar 1n alin'/+0 pre!ede situa%iile
de e,cep%ie'
CAPITOLUL III
"ulitatea cstoriei
Sec%iunea (
"ulitatea a&solut a
cstoriei
Ca$uri de nulitate
Art'++2 - 'ste lovit de
nulitate absolut cstoria nc+eiat cu
nclcarea dispoziiilor prevzute de art.49*,
art.49:, art.49@ i art.4/5 alin../0.
Articolul ++2 !a a!ea

urmtorul cuprins)
*Ca$uri de nulitate
a&solut
Art'++2 ./0 'ste lovit de
nulitate absolut cstoria nc+eiat cu
nclcarea dispoziiilor prevzute la art.49*,
art.49:, art.49@, art'+@= i art.4/5 alin../0.
/+0 3n ca$ul 1n care
so%ul unei persoane declarate moarte s8a
recstorit .i- dup aceasta- 9otr;rea
declarati! de moarte este anulat- noua
cstorie rm;ne !ala&il- dac so%ul
celui declarat mort a fost de &un8
credin%' Prima cstorie se consider
desfcut pe data 1nc9eierii noii
cstorii.
/0 Se propune modificarea
denumirea pentru concordana cu coninutul
te"tului.
40 Se propune modificarea alin.

./0, deoarece n Proiect a fost omis referirea la
art.496 .!)lienaia i debilitatea mintal0, care
constituie cauz de nulitate absolut i n
reglementarea actual .art.A i art./A .fam.0.
*0 Se propune introducerea alin.

.40, care a fost preluat de la alin..40 al art.49:,
situarea lui fiind mai potrivit aici .a se vedea i
reglementarea actual< art.44 .fam., care
consacr aceeai soluie, se gsete n capitolul
referitor la nulitatea cstoriei0.
Confirmarea nulit%ii
Art'++7 - storia nc+eiat de minorul care
nu a mplinit v$rsta de /@ ani este lovit de
nulitate absolut. u toate acestea, nulitatea
se acoper dac, ntre timp, acesta a mplinit
v$rsta de /6 ani sau dac soia a nscut ori a
rmas nsrcinat.
Articolul ++7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Lipsa !;rstei
matrimoniale
Art'++7 - /(0 Cstoria
1nc9eiat de minorul care nu a 1mplinit
!;rsta de (: ani este lo!it de nulitate
a&solut'
/+0 Cu toate acestea-
nulitatea cstoriei se acoper dac- 1ntre
timp- am;ndoi so%ii au 1mplinit !;rsta de
(= ani sau dac so%ia a nscut ori a rmas
1nsrcinat'4
cu coninutul articolului i cu denumirea
art.497.
40 Se propune transformarea
tezei a ,,#a a te"tului din Proiect n alin..40
pentru c, fiind vorba de o e"cepie, este mai
potrivit un alineat separat .care va reglementa
e"cepia de la alin./0. %n acelai timp, se
propune modificarea te"tului pentru mai mult
rigoare< pentru ca nulitatea s fie acoperit,
amndoi soii trebuie s mplineasc vrsta
matrimonial.
Cstoria ficti!
Art'++5 # storia fictiv este lovit de
nulitate absolut, afar de cazul n care, ntre
timp, a intervenit convieuirea soilor sau au
trecut doi ani de la nc+eierea cstoriei.
Articolul ++5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Cstoria ficti!
Art'++5 - Cstoria 1nc9eiat 1n alte
scopuri dec;t acela de a 1ntemeia o
familie este lo!it de nulitate a&solut-
afar de ca$ul 1n care- 1ntre timp- a
inter!enit con!ie%uirea so%ilor- so%ia a
rmas 1nsrcinat ori a dat na.tere unui
copil sau au trecut doi ani de la
1nc9eierea cstoriei'
Se propune modificarea te"tului din Proiect
pentru a defini - fie i indirect - cstoria
fictiv, conform precizrilor fcute n doctrin.
De asemenea, se adaug - printre cazurile de
asanare a nulitii cstoriei fictive - i sarcina
sau naterea copiilor, recunoscute ca atare n
doctrina actual.
Persoanele care pot in!oca nulitatea
Art'++: - 3rice persoan interesat poate
introduce aciunea n nulitate absolut. u
toate acestea, procurorul nu poate introduce
aciunea dup ncetarea cstoriei.
Articolul ++: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Persoanele care pot in!oca nulitatea
a&solut
Art'++: - Orice persoan interesat poate
introduce ac%iunea 1n constatarea
nulit%ii a&solute a cstoriei' Cu toate
acestea- procurorul nu poate introduce
ac%iunea dup 1ncetarea sau desfacerea
cstoriei- cu e,cep%ia ca$ului 1n care ar
ac%iona pentru aprarea drepturilor
minorilor sau a persoanelor puse su&
interdic%ie'4
Se propune modificarea te"tului din Proiect
pentru corelarea cu prevederile Proiectului
odului de procedur civil referitoare la
participarea 2inisterului Public n procesul
civil.
Sec%iunea a +8a
"ulitatea relati! a cstoriei

Ca$uri de nulitate
Art'++< # ./0 'ste lovit de
nulitate relativ cstoria nc+eiat fr
ncuviinrile prevzute de art.497 alin..40 -
.70.
.40 ?ulitatea poate fi
invocat numai de ctre persoanele a cror
ncuviinare era necesar.
Articolul ++< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Lipsa 1ncu!iin%rilor cerute de le#e
Art'++< # /(0 Este lo!it de
nulitate relati! cstoria 1nc9eiat fr
1ncu!iin%rile sau autori$area pre!$ute
de art'+@7 alin'/+0 .i alin'/70'
/+0 "ulitatea poate fi
in!ocat numai de ctre persoanele a
cror 1ncu!iin%are ori autori$are era
necesar'4
Se propune modificarea te"tului

din Proiect pentru o mai bun corelare cu
art.497, care impune ncuviinarea prinilor ori
a altor persoane, potrivit legii, i autorizarea
organului administrativ competent.
Confirmarea nulit%ii
Art'++= - ./0 %n cazul prevzut
la art.497 alin..40, nulitatea relativ a
cstoriei se acoper dac prinii sau, dup
caz, tutorele au confirmat cstoria nc+eiat
fr ncuviinarea lor.
.40 ?ulitatea relativ a
cstoriei nc+eiat fr ncuviinrile
prevzute la art.497 alin..70 se acoper dac
acestea sunt obinute p$n la rm$nerea
irevocabil a +otr$rii de anulare a cstoriei
sau dac minorul a mplinit, ntre timp, v$rsta
de /5 ani i prinii sau, dup caz, tutorele au
confirmat cstoria astfel nc+eiat.
.*0 %n toate cazurile, nulitatea cstoriei
se acoper dac, ntre timp, minorul a mplinit
v$rsta de /6 ani sau dac soia a nscut ori a
rmas nsrcinat.
Articolul ++= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Confirmarea nulit%ii
Art'++= - /(0 3n ca$urile
pre!$ute la art'+@7 alin/+0 .i alin'/70-
nulitatea relati! a cstoriei se acoper
dac- p;n la rm;nerea definiti! a
9otr;rii 6udectore.ti de anulare a
cstoriei- s8au o&%inut 1ncu!iin%rile .i
autori$area cerute de le#e'
/+0 3n toate ca$urile- nulitatea
cstoriei se acoper dac- 1ntre timp-
am;ndoi so%ii au 1mplinit !;rsta de (= ani
sau dac so%ia a nscut ori a rmas
1nsrcinat'4
/0 Se propune modificarea alin.
./0 pentru corelarea cu art.497, astfel cum a fost
reformulat, urmare adoptrii 1egii nr.46684995,
care a modificat art.7 . fam.; art.497, astfel
cum se propune modificarea sa, stabilete doar
dou praguri ale v$rstei matrimoniale< /@ i,
respectiv, /6 ani.
40 ) fost eliminat alin..40,

deoarece nu i mai are rostul, av$nd n vedere
propunerile fcute pentru modificarea art.497.
*0 )lin..40 - alin..*0 al art. 446

din proiect - a fost modificat pentru mai mult
rigoare< pentru ca nulitatea s fie acoperit,
amndoi soii trebuie s mplineasc vrsta
matrimonial.
Eroarea .i !iolen%a
Art'++> - ./0 storia poate
fi anulat la cererea soului al crui
consimm$nt a fost viciat prin eroare sau
smuls prin violen.
.40 onstituie viciu de consimm$nt
numai eroarea privind identitatea fizic a
viitorului so sau calitile eseniale ale
acestuia, dac n lipsa lor, soul al crui
consimm$nt a fost viciat nu ar fi nc+eiat
cstoria.
(0 Denumirea art'++> *Eroarea .i
!iolen%a4 se !a modifica dup cum
urmea$) *Viciile de consim%m;nt4
+0 Alineatul /(0 al
articolului ++> !a a!ea urmtorul
cuprins)
*/(0 Cstoria poate fi
anulat la cererea so%ului al crui
consim%m;nt a fost !iciat prin eroare-
prin dol sau prin !iolen%'4
denumirii marginale pentru o mai bun
coresponden cu coninutul articolului, astfel
cum se propune s fie modificat.
40 Se propune modificarea alin.

./0, deoarece trebuie reintrodus dolul ca i
cauz de nulitate relativ la cstorie. 'l nu
e"ist n >, B i ,, dar e"ist n '
.art./950. '"istena acestei cauze de nulitate n
art.4/ .fam., precum i jurisprudena n
domeniu, justific pstrarea reglementrii.
Lipsa discernm;ntului
Art'+2@ - 'ste lovit de
nulitate relativ cstoria pe care persoana
lipsit vremelnic de facultile mintale o
nc+eie ntr#un moment n care nu are
discernm$nt.

Prescrip%ia dreptului la
ac%iune
Art'+2( # ./0 )nularea
cstoriei poate fi cerut n termen de @ luni
de la data la care persoanele a cror
ncuviinare era necesar pentru nc+eierea
cstoriei au luat cunotin de nc+eierea
acesteia sau, dup caz, de la data ncetrii
violenei, de la data la care au cunoscut
eroarea ori cauza de anulare prevzut la
art.4*9.
.40 u toate acestea, cstoria nu va
putea fi anulat, dac soii au convieuit timp
de @ luni de la data ncetrii violenei sau de
la data descoperirii erorii ori a cauzei de
anulare prevzute la art.4*9.
Articolul +2( !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Prescrip%ia dreptului la
ac%iune
Art'+2( # /(0 Anularea
cstoriei poate fi cerut 1n termen de :
luni'
/+0 3n ca$ul pre!$ut
la art'++<- termenul cur#e de la data la
care persoanele a cror 1ncu!iin%are sau
autori$are era necesar pentru 1nc9eierea
cstoriei au luat cuno.tin% de
1nc9eierea acesteia'
/20 3n ca$ul nulit%ii
pentru !icii de consim%m;nt ori pentru
lipsa discernm;ntului- termenul cur#e
de la data 1ncetrii !iolen%ei sau- dup
ca$- de la data la care cel interesat a
cunoscut dolul- eroarea ori cau$a de
anulare pre!$ut la art'+2@'
/70 Cu toate acestea-
cstoria nu !a putea fi anulat- dac
so%ii au con!ie%uit timp de : luni de la
data 1ncetrii !iolen%ei sau de la data
descoperirii dolului- a erorii ori a cau$ei
de anulare pre!$ute la art'+2@'4
)mendamentele propuse au n
vedere o mai bun sistematizare a te"tului i
necesitatea referirii la dol, ca urmare a
amendamentului propus la art.44A. De
asemenea, se impune prevederea momentului de
la care ncepe s curg termenul de prescripie.
Continuarea ac%iunii 1n anulare
Art'+2+ Dreptul la aciunea n nulitate
relativ nu se transmite la motenitorii soilor;
ea poate fi, ns, continuat de ctre acetia
dac a fost pornit de ctre unul dintre soi.
Articolul +2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Continuarea ac%iunii 1n
anulare de ctre mo.tenitori
Art'+2+ - Dreptul la ac%iunea 1n nulitate
relati! nu se transmite la mo.tenitorii
so%ilor' Cu toate acestea- dac ac%iunea
a fost pornit de ctre unul dintre so%i-
ea poate fi continuat de ctre oricare
dintre mo.tenitorii si.
2odificarea propus vizeaz doar o mai
riguroas formulare a te"tului.
Sec%iunea a 28a
Despre efectele anulrii
cstoriei
Denumirea Sec%iunii a 28a 8
*Despre efectele anulrii cstoriei4 !a
*Sec%iunea a 28a
Efectele nulit%ii
cstoriei4
' necesar modificarea, ntruc$t

seciunea nu se refer doar la nulitatea relativ,
ci are n vedere efectele nulitii, n general.
Cstoria putati!
Art'+22 - ./0 Soul care a fost
de bun#credin la nc+eierea cstoriei
lovite de nulitate pstreaz, p$n la data c$nd
+otr$rea judectoreasc rm$ne irevocabil,
situaia unui so dintr#o cstorie valabil.
.40 (aporturile patrimoniale sunt
supuse, prin asemnare, dispoziiilor
privitoare la divor.
Alineatul /(0 al articolului
+22 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Cstoria putati!
Art'+22 - ./0 Soul care a
fost de bun#credin la nc+eierea
cstoriei declarat nul sau anulat
pstreaz, p$n la data c$nd +otr$rea
judectoreasc rm$ne definiti!, situaia
unui so dintr#o cstorie valabil.
/+0 3n acest ca$-
raporturile patrimoniale dintre fo.tii so%i
sunt supuse- prin asemnare- dispo$i%iilor
pri!itoare la di!or%'
2odificare propus pentru

urmtoarele motive<
/0 1a alin../0<
a0 %n referirea la +otr$rea
judectoreasc, trebuie folosit sintagma - mai
riguroas - !declarat nul sau anulat, ca n
actualul art.4* alin../0 .fam
b0 =e"tul trebuie corelat cu
prevederile Proiectului odului de procedur
civil, unde noiunea de !$otrre irevocabil
a fost nlocuit cu aceea de !$otrre
definitiv.
40 1a alin..40< pentru o mai mare

rigoare a te"tului.
Situa%ia copiilor
Art'+27 - ./0 ?ulitatea
cstoriei nu are nici un efect n privina
copiilor, care pstreaz situaia de copii din
cstorie.
.40 %n ceea ce privete drepturile i
obligaiile dintre prini i copii se aplic, prin
asemnare, dispoziiile privitoare la divor.
.
Opo$a&ilitatea 9otr;rii de
anulare a cstoriei
Art'+25 # ./0 Hotr$rea
judectoreasc de anulare a cstoriei este
opozabil terelor persoane, n condiiile legii.
Dispoziiile art. 449 alin..40, art.4@4 i art.4@*
sunt aplicabile n mod corespunztor.
.40 u toate acestea, nulitatea cstoriei
nu poate fi opus unei tere persoane
mpotriva unui act nc+eiat anterior de aceasta
cu unul dintre soi, afar de cazul n care au
fost ndeplinite formalitile de publicitate
prevzute de lege cu privire la aciunea n
nulitate sau terul a cunoscut ori, dup
mprejurri, ar fi putut cunoate cauza de
nulitate a cstoriei, nainte de nc+eierea
actului.
Articolul +25 !a a!ea urmtorul cuprins)
! Opo$a&ilitatea 9otr;rii
6udectore.ti pri!ind nulitatea cstoriei
Art'+25 # ./0 Hotr$rea judectoreasc de
constatare a nulit%ii sau anulare a
cstoriei este opozabil terelor persoane,
n condiiile legii. Dispoziiile art.449 alin.
.40, art.4@4 i art.4@* sunt aplicabile n mod
corespunztor.
.40 u toate acestea, nulitatea
cstoriei nu poate fi opus unei tere
persoane mpotriva unui act nc+eiat
anterior de aceasta cu unul dintre soi, afar
de cazul n care au fost ndeplinite
formalitile de publicitate prevzute de
lege cu privire la aciunea n nulitate sau
terul a cunoscut pe alt cale, nainte de
nc+eierea actului, cauza de nulitate a
cstoriei.
Se propune modificarea art.4*:

pentru urmtoarele raiuni<
/0 Denumirea marginal< pentru

corelarea cu modificarea propus la alin../0,
care se refer at$t la constatarea nulitii, c$t i
la anulare.
40 1a alin../0< formularea
propus este mai corect, deoarece +otr$rea
judectoreasc poate fie s constate nulitatea
absolut, fie s anuleze cstoria.
*0 1a alin..40< pentru nlturarea

formulei ori, dup mprejurri, ar fi putut
cunoate, n scopul unei mai eficiente protecii
a terilor, care vor fi inui s suporte efectele
nulitii cstoriei asupra actelor nc+eiate de ei
cu unul dintre soi numai dac au fost
ndeplinite formalitile de publicitate ori ei au
cunoscut efectiv cauza de nulitate nainte de
ncheierea actului, nu i dac ar fi putut
cunoate.
CAPITOLUL IV
Drepturile .i 1ndatoririle personale ale
so%ilor
Caracterul #eneral al dispo$i%iilor le#ale
Art'+2: - Dispoziiile prezentului capitol se
aplic raporturilor dintre soi, oricare ar fi
drepturile i obligaiile patrimoniale ale
acestora.
Articolul +2: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re#lementarea raporturilor personale
dintre so%i
Art'+2: Dispo$i%iile pre$entului capitol
se aplic raporturilor personale dintre
so%i- oricare ar fi re#imul lor
matrimonial'4
pentru o mai bun concordan cu coninutul
articolului.
40 >ormularea propus pentru te"tul articolului
e mai clar i corespunde titlului capitolului i
noii denumiri marginale. %n plus, referirea din
finalul te"tului trebuie s fie fcut la regimul
matrimonial, n concordan cu prevederile
Proiectului, care instituie pluralitatea
regimurilor matrimoniale.
odul de luare a deci$iilor
Art'+2< - Soii +otrsc mpreun n tot ceea
ce privete cstoria. %n caz de nenelegere,
instana tutelar va +otr n interesul familiei,
n condiiile legii.
Articolul +2< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Luarea deci$iilor de ctre so%i
Art'+2<' /(0 So%ii 9otrsc de comun
acord 1n tot ceea ce pri!e.te cstoria'
/+0 3n ca$ de ne1n%ele#ere- ei pot
sesi$a instan%a tutelar' Instan%a sesi$at
!a reaminti so%ilor 1ndatoririle lor
reciproce- !a 1ncerca s 1i concilie$e .i 1i
!a 1ndruma ctre un mediator- potri!it
le#ii speciale'
/20 Dac 1ncercrile de conciliere .i
mediere e.uea$- instan%a !a 9otr1 1n
interesul familiei- 1n condi%iile le#ii.
articolului.
40 Se propun urmtoarele modificri n te"tul
articolului<
a0 a fost nlocuit formularea !mpreun cu
sintagma !de comun acord, deoarece prima
noiune are i o conotaie fizic, adic soii se
afl n acelai loc, mpreun, la momentul
lurii deciziei, ceea ce - n mod evident - nu se
poate realiza. Sintagma !de comun acord o
regsim i n art./:A din ', precum i n
actualul art.4@ .fam., fiind consacrat ca atare.
b0 )lin..40 i .*0 detaliaz n mod util teza a ,,#a
din forma adoptat de Senat, fiind inspirate din
art./54 din '.
3ndatoririle so%ilor
Art'+2= - Soii au ndatorirea de fidelitate, de
a convieui i de a#i acorda sprijin moral
reciproc.
Articolul +2= !a a!ea
urmtorul cuprins)
!3ndatoririle so%ilor
Art'+2= - /(0 So%ii 1.i datorea$ reciproc
respect- fidelitate .i spri6in moral'
/+0 Ei au 1ndatorirea de a locui
1mpreunD cu toate aceste- pentru moti!e
temeinice- ei pot 9otr1 s locuiasc .i
separat'4
/0 )lin. / este inspirat de art. *A4 alin. 4 B
i art. 4/4 >, n care a fost introdus, printr#o
lege din 499@ i obligaia de respect.
40 )lin..40 preia soluia e"pres din art.*A4 alin.
.*0B .obligaia fiind recunoscut ca atare i
n doctrina i jurisprudena rom$neasc0, fiind
adugat e"cepia, consacrat - de asemenea -
n doctrina i jurisprudena noastr.
Ale#erea domiciliului con6u#al
Art'+2> - Dac nu se alege un domiciliu
comun, fiecare dintre soi i pstreaz
domiciliul pe care l avea nainte de cstorie
sau pe care 1l !a do&;ndi ulterior'
Articolul +2> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Independen%a so%ilor
Art'+2> Un so% nu poate s cen$ure$e
coresponden%a- rela%iile sociale sau
ale#erea profesiei celuilalt so%'4
/0 Problema din forma iniial a art.4*A a fost

rezolvat de alin..40 al art.4*6, astfel cum a fost
propus. %n plus, nu e vorba de domiciliu, n sens
de atribut de identificare a persoanei fizice, ci
de locuina soilor, ceea ce e cu totul altceva.
2ai mult, forma iniial a art.4*A era
necorespunztoare.
40 =e"tul nou al art.4*A este propus pornind de
la consideraiile din doctrina rom$neasc, unde
aceast idee este unanim admis, c+iar n lipsa
unei prevederi legale. %n aceste condiii, este util
s e"iste o reglementare e"pres. 3
reglementare asemntoare - n privina
e"ercitrii profesiei i cu unele aspecte
patrimoniale - e"ist n art.44* >.
odificarea numelui de familie
Art'+7@ - ./0 1a nc+eierea cstoriei, viitorii
soi vor declara n faa ofierului de stare
civil i n prezena martorilor numele de
familie pe care au convenit s#l poarte n
timpul cstoriei.
.40 Soii pot conveni s#i pstreze
numele dinaintea cstoriei, s ia numele
oricruia dintre ei sau numele lor reunite. De
asemenea, un so poate s#i pstreze numele
dinaintea cstoriei, iar cellalt s poarte
numele lor reunite.
Denumirea articolul +7@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*"umele de familie al so%ilor4
Se impune o alt denumire marginal, care s
corespund cu coninutul articolului; n plus,
denumirea marginal a art.47/, din proiectul
adoptat de Senat este 3c$imbarea numelui de
familie.
Sc9im&area numelui de familie
Art'+7( - ./0 Soii sunt obligai s poarte
numele declarat la nc+eierea cstoriei.
.40 Dac soii au convenit s poarte n
timpul cstoriei un nume comun i l#au
declarat potrivit dispoziiilor art.479 alin../0,
unul dintre soi nu va putea cere sc+imbarea
acestui nume, pe cale administrativ, dec$t cu
consimm$ntul celuilalt so.
CAPITOLUL V
Drepturile .i o&li#a%iile patrimoniale ale
so%ilor
Sec%iunea (
Dispo$i%ii comune
F(' Despre re#imul matrimonial 1n #eneral
Re#imurile matrimoniale
Art'+7+ - ./0 Ciitorii soi pot alege ca re#im
matrimonial) comunitatea le#al- separa%ia
de &unuri sau comunitatea con!en%ional.
.40 ,ndiferent de regimul matrimonial
ales, nu se poate deroga de la dispoziiile
prezentei seciuni, dac prin lege nu se
prevede altfel.
Opo$a&ilitatea re#imului matrimonial
Art'+72 # ./0 %ntre soi, regimul matrimonial
produce efecte numai din ziua nc+eierii
cstoriei.
.40 >a de teri, regimul matrimonial
este opozabil numai de la data ndeplinirii
formalitilor de publicitate prevzute de lege.
(0 Denumirea articolului +72!a a!ea
urmtorul cuprins)
*Efectele re#imului matrimonial4
+0 Dup alineatul /+0 al articolului +72 se
urmtorul cuprins)
*/20"e1ndeplinirea formalit%ilor de
pu&licitate face ca so%ii s fie considera%i-
1n raport cu ter%ii- ca fiind cstori%i su&
re#imul matrimonial al comunit%ii
le#ale'4
articolului, care nu se refer numai la
opozabilitate.
40 Proiectul nu prevedea e"pres efectul
sanciunii inopozabilitii, motiv pentru care a
fost propus alin..*0; a se vedea i art./*A7 alin.
.*0 >.
andatul con!en%ional
Art'+77 - &n so poate s dea mandat
celuilalt so s#l reprezinte pentru e"ercitarea
drepturilor pe care le are potrivit regimului
matrimonial.
andatul 6udiciar
Art'+75 ./0 %n cazul n care unul dintre soi
se afl n imposibilitate de a#i e"prima
voina, cellalt so poate obine ncuviinarea
instanei s#l reprezinte pentru e"ercitarea
drepturilor pe care le are potrivit regimului
matrimonial. Prin aceeai +otr$re se stabilesc
condiiile, ntinderea i perioada de
valabilitate a acestui mandat.
.40 %n afara altor cazuri prevzute de
lege, mandatul nceteaz atunci c$nd soul
reprezentat nu se mai afl n situaia prevzut
la alin../0 sau c$nd este numit un tutore ori,
dup caz, un curator.
.*0 Dispoziiile art.45* i 457 sunt
+75 !a a!ea urmtorul cuprins)
!./0 ,n cazul n care unul dintre soi se
afl n imposibilitate de a#i manifesta
voina, cellalt so poate cere instanei
ncuviinarea de a#l reprezenta pentru
e"ercitarea drepturilor pe care le are potrivit
regimului matrimonial. Prin +otr$rea
pronunat se vor stabili condiiile, limitele
i perioada de valabilitate a acestui
mandat.
(eformulare propus pentru o mai mare rigoare
a te"tului< eprimarea se refer la
eteriorizarea voinei, or te"tul are n vedere
ipotezele n care soul se afl n situaia n care
voina sa nu se poate forma n mod valabil .este
temporar lipsit de discernm$nt0 sau nu poate fi
cunoscut .este disprut, etc0.
"u e,ist Dup articolul +75 se introduce un articol
nou- art'+75
(
*Independen%a patrimonial a so%ilor
Art'+75
(
/(0 Dac prin le#e nu se
pre!ede altfel- fiecare so% poate s 1nc9eie
orice acte 6uridice cu cellalt so% sau cu
ter%e persoane'
/+0 Aiecare so% poate s fac sin#ur-
fr consim%m;ntul celuilalt- depo$ite
&ancare- precum .i orice alte opera%iuni
1n le#tur cu acestea'
/20 3n raport cu societatea &ancar-
so%ul titular al contului are- c9iar .i dup
desfacerea sau 1ncetarea cstoriei-
deplina li&ertate de a dispune de
fondurile depuse'4
)lin../0 este inspirat de art./@6 ', iar alin.
.40 i .*0 sunt inspirate de art.44/ >.
"u e,ist Dup articolul +75
(
se introduce un
articol nou- art'+75
+
- cu urmtorul
cuprins)
*Dreptul la informare
Art'+75
+
8 /(0 Aiecare so% poate s 1i cear
celuilalt s 1l informe$e cu pri!ire la
&unurile- !eniturile .i datoriile sale- iar 1n
ca$ de refu$ ne6ustificat se poate adresa
instan%ei tutelare'
/+0 Instan%a poate s 1l o&li#e pe
so%ul celui care a sesi$at8o sau pe orice
ter% s furni$e$e informa%iile cerute .i s
depun pro&ele necesare 1n acest sens'
/20 Ter%ii pot s refu$e furni$area
informa%iilor cerute- atunci c;nd- potri!it
le#ii- refu$ul este 6ustificat de pstrarea
secretului profesional'
/70 Atunci c;nd informa%iile
solicitate de un so% pot fi o&%inute-
potri!it le#ii- numai la cererea celuilalt
so%- refu$ul acestuia de a le solicita na.te
pre$um%ia relati! c sus%inerile so%ului
reclamant sunt ade!rate'4
)lin../0#.*0 sunt inspirate de art./59 '.
&tilitatea practic a unei asemenea
reglementri nu poate fi negat.
)lin..70 valorific o jurispruden vec+e a
instanelor rom$neti i este util ca soluia s fie
consacrat legislativ.
Actele de dispo$i%ie care pun 1n pericol
#ra! interesele familiei
Art'+7: 8 ./0 %n mod e"cepional, dac unul
dintre soi nc+eie acte juridice prin care pune
n pericol grav interesele familiei, cellalt so
poate cere instanei ca, pentru o durat
determinat, dreptul de a dispune de anumite
bunuri s poat fi e"ercitat numai cu
consimm$ntul su e"pres. Durata acestei
msuri poate fi prelungit, fr ns a se
depi doi ani. Hotr$rea de ncuviinare a
msurii se comunic n vederea efecturii
formalitilor de publicitate imobiliar sau
mobiliar, dup caz.
.40 Dispoziiile art.45* i art. 457 sunt
.*0 )ctele nc+eiate cu nerespectarea
+otr$rii judectoreti sunt lovite de nulitate
relativ. Dreptul la aciune se prescrie n
termen de / an, care ncepe s curg de la data
c$nd soul vtmat a luat cunotin de
e"istena actului.
Alineatul /(0 al articolului +7: !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 %n mod e"cepional, dac unul
dintre soi nc+eie acte juridice prin care
pune n pericol grav interesele familiei,
cellalt so poate cere instanei tutelare ca,
pentru o durat determinat, dreptul de a
dispune de anumite bunuri s poat fi
e"ercitat numai cu consimm$ntul su
e"pres. Durata acestei msuri poate fi
prelungit, fr ns a se depi doi ani.
Hotr$rea de ncuviinare a msurii se
comunic n vederea efecturii
formalitilor de publicitate imobiliar sau
mobiliar, dup caz.
2odificare propus pentru a preciza c instana
competent este instana tutelar.
3ncetarea re#imului matrimonial
Art'+7< - ./0 (egimul matrimonial nceteaz
prin anularea, desfacerea sau ncetarea
cstoriei.
.40 %n mod e"cepional, regimul matrimonial
poate fi sc+imbat n timpul cstoriei.
Articolul +7< !a a!ea
urmtorul cuprins)
*3ncetarea re#imului matrimonial
Art'+7< /(0 Re#imul matrimonial
1ncetea$ prin constatarea nulit%ii-
anularea- desfacerea sau 1ncetarea
cstoriei'
/+0 3n timpul cstoriei- re#imul
matrimonial poate fi modificat- 1n
condi%iile le#ii'4
Din redactarea original lipsete menionarea
constatrii nulitii, precum i referirea la
sc+imbarea regimului matrimonial, care duce i
ea la ncetarea sa. ?u se justific menionarea
caracterului e"cepional al sc+imbrii
regimului; posibilitatea sc+imbrii sale ori de
cte ori doresc soii .art.4A:0 nu permite ca
sc+imbarea regimului matrimonial s fie
calificat ca av$nd un caracter e"cepional.
Lic9idarea re#imului matrimonial
Art'+7= - %n caz de ncetare sau de
sc+imbare, regimul matrimonial se lic+ideaz
potrivit legii.
F+' Locuin%a familiei
"o%iune
Art'+7> - ./0 1ocuina familiei este locuina
comun a soilor sau, n lips, locuina soului
la care se afl copiii.
.40 3ricare dintre soi poate cere
notarea n cartea funciar a unui imobil ca
locuin a familiei, c+iar dac nu este
proprietarul imobilului.
Re#imul unor acte 6uridice
Art'+5@ # ./0 ?ici unul dintre soi, c+iar dac
este proprietar e"clusiv, nu poate dispune fr
consimm$ntul scris al celuilalt so de
drepturile care asigur folosina locuinei
familiei.
.40 De asemenea, un so nu poate
deplasa din locuin sau dispune de bunurile
ce mobileaz sau decoreaz locuina familiei,
fr consimm$ntul scris al celuilalt so.
.*0 Soul care nu i#a dat
consimm$ntul la nc+eierea actului poate
cere anularea lui n termen de / an de la data
la care a luat cunotin despre acesta, dar nu
mai t$rziu de / an de la data ncetrii
regimului matrimonial.
.70 %n lipsa notrii locuinei familiei n
cartea funciar, soul care nu i#a dat
consimm$ntul nu poate pretinde dec$t
daune#interese de la cellalt so.
Articolul +5@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Re#imul unor acte 6uridice
Art'+5@ # /(0 "ici unul dintre so%i- c9iar
dac este proprietar e,clusi!- nu poate
dispune fr consim%m;ntul scris al
celuilalt so% de drepturile asupra locuin%ei
familiei'
/+0 De asemenea- un so% nu poate
deplasa din locuin% &unurile ce
mo&ilea$ sau decorea$ locuin%a familiei
.i nu poate dispune de acestea fr
consim%m;ntul scris al celuilalt so%'
/20 3n ca$ul 1n care consim%m;ntul
este refu$at fr un moti! le#itim- cellalt
so% poate s sesi$e$e instan%a de 6udecat-
pentru ca aceasta s autori$e$e
1nc9eierea actului'
/70 So%ul care nu .i8a dat
consim%m;ntul la 1nc9eierea actului
poate cere anularea lui 1n termen de ( an
de la data la care a luat cuno.tin% despre
acesta- dar nu mai t;r$iu de ( an de la
data 1ncetrii re#imului matrimonial'
/50 3n lipsa notrii locuin%ei familiei
1n cartea funciar- so%ul care nu .i8a dat
consim%m;ntul nu poate cere anularea
actului- ci numai daune8interese de la
cellalt so%- cu e,cep%ia ca$ului 1n care
ter%ul do&;nditor a cunoscut- pe alt cale-
calitatea de locuin% a familiei '
/:0 Dispo$i%iile alin'/50 se aplic 1n
/0 )lin../0 a fost modificat n sensul c se refer
la drepturile asupra locuinei, nu la drepturile
care asigur folosina locuinei. Soluia este
aceeai cu cea din art.797 i art.79: B i
art./@A alin../0 '.
40 )lin..*0 este menit s cenzureze refuzul
abuziv al unui so de a#i da consimm$ntul i
se regsete n art./@A alin..40 . civ. elveian.
*0 )lin..@0 este necesar pentru a acoperi i
ipoteza nclcrii alin..40.
Drepturile locati!e asupra locuin%ei
1nc9iriate
Art'+5( - ./0 %n cazul n care locuina este
deinut n temeiul unui contract de nc+iriere,
fiecare so are un drept locativ propriu, c+iar
dac numai unul dintre ei este titularul
contractului ori contractul este nc+eiat nainte
de cstorie.
.40 Dispoziiile art'+5+ sunt aplicabile
n mod corespunztor.
(0 Denumirea articolului +5(!a a!ea
urmtorul cuprins)
*Drepturile so%ilor asupra locuin%ei
1nc9iriate4
+0 Alineatul /+0 al
articolului +5( !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Dispoziiile art'+5@ sunt
articolului. %n plus, drepturile soilor asupra
locuinei nc$iriate nu pot fi dec$t locative.
40 =rimiterea la art.4:4 este greit, referirea
urm$nd a fi fcut, n mod corect, la art. 4:9.
Atri&uirea &eneficiului contractului de
1nc9iriere
Art'+5+ - ./0 1a desfacerea cstoriei, dac
nu este posibil folosirea locuinei de ctre
ambii soi, beneficiul contractului de
nc+iriere poate fi atribuit unuia dintre soi,
in$nd seama, n ordine, de interesele copiilor
minori, de culpa n desfacerea cstoriei i de
interesele legitime ale celorlali membri ai
familiei determinai potrivit legii.
.40 Soul cruia i s#a atribuit beneficiul
contractului de nc+iriere este dator s
plteasc celuilalt so o indemnizaie pentru
acoperirea c+eltuielilor de instalare ntr#o alt
locuin, cu e"cepia cazului n care divorul a
fost pronunat din culpa e"clusiv a soului
nebeneficiar. Dac e"ist bunuri comune,
indemnizaia se poate imputa asupra
contribuiei soului cruia i s#a atribuit
beneficiul nc+irierii, la cererea acestuia.
.*0 )tribuirea beneficiului contractului
de nc+iriere se face cu citarea locatorului i
produce efecte fa de acesta de la data c$nd
+otr$rea judectoreasc a rmas ire!oca&il.
Articolul +5+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Atri&uirea &eneficiului contractului de
1nc9iriere
Art'+5+ - ./0 1a desfacerea cstoriei, dac
nu este posibil folosirea locuinei de ctre
ambii soi i acetia nu se neleg, beneficiul
contractului de nc+iriere poate fi atribuit
unuia dintre soi, in$nd seama, n ordine, de
interesul superior al copiilor minori i de
culpa n desfacerea cstoriei.
.40 Soul cruia i s#a atribuit beneficiul
contractului de nc+iriere este dator s
plteasc celuilalt so o indemnizaie pentru
acoperirea c+eltuielilor de instalare ntr#o
alt locuin, cu e"cepia cazului n care
divorul a fost pronunat din culpa sa
e"clusiv. Dac e,ist &unuri comune-
indemni$a%ia se poate imputa- la parta6-
asupra cotei cu!enite so%ului cruia i s8a
atri&uit &eneficiul 1nc9irierii.
.*0 )tribuirea beneficiului contractului
de nc+iriere se face cu citarea locatorului i
produce efecte fa de acesta de la data c$nd
+otr$rea judectoreasc a rmas
definiti!.

/0 1a alin../0<
a0 se impunea referirea la interesul superior al
copilului, din raiuni de consecven legislativ;
b0 se propune eliminarea criteriului dat de
formula !.i de interesele le#itime ale celorlal%i
mem&ri ai familiei determina%i potri!it le#ii4-
deoarece soluia atribuirii locuinei soilor nu
poate fi influenat de criterii e"terioare vieii
lor de familie, fie acestea legate de ali membri
ai familiei, n sens larg .prini, afini etc.0 '
40 1a alin..40 se propune o modificare formal
.culpa sa eclusiv n loc de culpa eclusiv a
soului nebeneficiar0 i una de fond< imputarea
indemnizaiei nu poate avea loc dec$t la partaj
i nu se poate face asupra contribuiei .care e o
cot procentual0, ci trebuie sczut efectiv din
ce primete soul beneficiar i nu doar la cererea
acestuia .deoarece el nu ar avea niciodat
interes s o cear0.
*0 1a alin..*0 se propune nlocuirea adjectivului
!ire!oca&il4 cu adjectivul !definiti!4- pentru
corelare cu Proiectul viitorului od de
procedur civil.
F2' C9eltuielile cstoriei
Contri&u%iile so%ilor
Art'+52 8 ./0 Soii sunt obligai s#i acorde
sprijin material reciproc.
.40 'i sunt obligai s contribuie, n
raport cu mijloacele fiecruia, la c+eltuielile
cstoriei, dac prin convenie matrimonial
nu s#a prevzut altfel.
(0 Denumirea articolului +52!a a!e
urmtorul cuprins)
*Contri&u%ia so%ilor4

+0 Dup alineatul /+0 al articolului +52 se
urmtorul cuprins)
*/20 Orice con!en%ie care pre!ede c
sarcinile .i c9eltuielile cstoriei sunt
suportate doar de unul dintre so%i este
considerat nescris'4
pentru o mai bun formulare< e vorba de
contribuia soilor la c$eltuielile cstoriei, nu
de contribuiile lor.
40 ontribuia ambilor soi la c+eltuielile
csniciei este o c+estiune de principiu, de la
care se poate deroga prin convenia
matrimonial n ce privete cuantumul i
modalitatea contribuiei, dar ideea c un singur
so contribuie la aceste c+eltuieli nu poate fi
acceptat i o astfel de nelegere trebuie
sancionat.
unca 1n #ospodrie
Art'+57 - 2unca oricruia dintre soi n
gospodrie i pentru creterea copiilor
reprezint o contribuie la c+eltuielile
cstoriei.
Veniturile 1ncasate din profesie
Art'+55 >iecare so este liber s e"ercite o
profesie i s dispun, n condiiile legii, de
veniturile ncasate, cu respectarea obligaiilor
ce#i revin privind c+eltuielile cstoriei.
Denumirea articolului +55 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Veniturile din profesie4
Se propune modificarea denumirii marginale
pentru o formulare mai sintetic.
Dreptul la compensa%ie
Art'+5: - Soul care a participat efectiv la
activitatea profesional a celuilalt so poate
obine o compensaie, n msura mbogirii
acestuia din urm, dac participarea sa a
depit limitele obligaiei de sprijin material
i ale obligaiei de a contribui la c+eltuielile
cstoriei.
F7' Despre con!en%iile matrimoniale
O&li#ati!itatea con!en%iei matrimoniale
Art'+5< - Dac aleg regimul separaiei de
bunuri sau regimul comunitii convenionale,
viitorii soi trebuie s nc+eie o convenie
matrimonial.
Articolul +5< !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Con!en%ia matrimonial
Art'+5< Dac ale# un alt re#im
matrimonial dec;t cel al comunit%ii
le#ale- !iitorii so%i tre&uie s 1nc9eie o
con!en%ie matrimonial'4
2odificarea propus urmrete consacrarea
e"pres a caracterului supletiv, de drept comun,
al regimului comunitii legale< n lipsa unei
convenii matrimoniale, soilor li se aplic acest
regim.
Condi%ii de !aliditate
Art'+5= - Sub sanciunea nulitii absolute,
convenia matrimonial se nc+eie, nainte de
cstorie, prin act autentic notarial, cu
consimm$ntul personal al viitorilor soi.
Articolul +5= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*3nc9eierea con!en%iei
matrimoniale
Art'+5= - /(0 Su&
sanc%iunea nulit%ii a&solute- con!en%ia
matrimonial se 1nc9eie prin act autentic
notarial- cu consim%m;ntul tuturor
pr%ilor- e,primat personal sau prin
mandatar cu procur autentic- special
.i a!;nd con%inut predeterminat'
/+0 Con!en%ia
matrimonial 1nc9eiat 1nainte de
cstorie produce efecte numai de la data
1nc9eierii cstoriei'
/20 Con!en%ia
1nc9eiat 1n timpul cstoriei produce
efecte de la data pre!$ut de pr%i sau-
1n lips- de la data 1nc9eierii ei'4
/0 ?u e"ist nici un motiv pentru a se interzice

nc+eierea conveniei prin mandatar .a se vedea
i art./*A7 >0.
40 (eferirea la prile interesate i nu numai la
soi se e"plic prin aceea c la convenia
matrimonial pot s participe i alte persoane
care s fac, de e"emplu, donaii soilor etc. .a
se vedea i art./*A7 > i art.7*5 B0.
*0 Posibilitatea nc+eierii conveniei i n timpul
cstoriei reiese oricum din art.4A:, astfel nc$t
s#a impus corelarea te"telor.
"u e,ist Dup articolul +5= se introduce un articol
nou- art'+5=
(
*Simula%ia con!en%iei matrimoniale
Art'+5=
(
Este considerat nescris orice
con!en%ie secret care are drept scop
modificarea con!en%iei matrimoniale'4

, .art./@70 recunoate dreptul terilor la
aciunea n simulaie .alin./0 i prevede c actul
secret este valabil numai dac este nc+eiat ntre
aceleai pri i n aceleai condiii ca i cel
public. )ceeai este soluia art./*A@ >.
)v$nd n vedere noutatea reglementrii din
dreptul nostru i rigoarea care trebuie s
caracterizeze sistemul conveniilor
matrimoniale, simulaia n acest domeniu nu
trebuie acceptat.
O&iectul con!en%iei matrimoniale
Art'+5> - ./0 Prin convenia matrimonial nu
se poate deroga, sub sanciunea nulitii
absolute, de la dispoziiile legale privind
regimul matrimonial ales, dec$t n cazurile
anume prevzute de lege.
.40 De asemenea, convenia matrimonial nu
poate aduce atingere egalitii dintre soi,
responsa&ilit%ii printeti sau devoluiunii
succesorale legale.
Alineatul /+0 al articolului +5> !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 De asemenea, convenia
matrimonial nu poate aduce atingere
egalitii dintre soi, autorit%ii printeti
sau devoluiunii succesorale legale.
2odificarea propus urmrete corelarea cu
=itlul ,C, n cadrul cruia sintagma
!responsabilitate printeasc a fost nlocuit
cu aceea de !autoritate printeasc.
Clau$a de preciput
Art'+:@ - ./0 Prin convenie matrimonial se
poate stipula ca soul supravieuitor s preia
fr plat, nainte de mpreala succesoral,
unul sau mai multe din bunurile comune,
deinute n devlmie sau n coproprietate.
.40 lauza de preciput nu este supus
raportului donaiilor i nici reduciunii, afar
de cazul n care se aduce atingere drepturilor
motenitorilor rezervatari.
.*0 lauza de preciput devine caduc
atunci c$nd comunitatea nceteaz n timpul
vieii soilor.
(0 Articolul +:@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
*./0 Prin convenie matrimonial se
poate stipula ca soul supravieuitor s preia
fr plat, nainte de parta6ul mo.tenirii,
unul sau mai multe din bunurile comune,
deinute n devlmie sau n coproprietate.
/+0 Clau$a de preciput nu este
supus raportului dona%iilor- ci numai
reduc%iunii- 1n condi%iile le#ii'
/20 Clau$a de preciput
nu aduce nici o atin#ere dreptului
creditorilor comuni de a urmri- c9iar
1nainte de 1ncetarea comunit%ii- &unurile
ce fac o&iectul clau$ei'
.70 lauza de preciput devine caduc
atunci c$nd comunitatea nceteaz n timpul
vieii soilor sau c;nd &unurile care au
fcut o&iectul ei au fost !;ndute la
cererea creditorilor comuni.
/0 2odificarea alin../0 este impus de corelarea
cu Proiectul odului de procedur civil, n care
se folosete noiunea de partaj. De asemenea,
pentru corelare cu artea ,C, se propune
sintagma !parta/ul motenirii.
40 Se propune modificarea alin..40 pentru
corectitudinea formulrii i pentru corelare cu
materia motenirii.
*0 =e"tul propus pentru alin..*0 este necesar
pentru protecia creditorilor comuni; soluia
e"ist n art./:/A > i 1n art'+:( alin'/+0 al
Proiectului, dar locul su firesc este aici.
70 2odificarea alin..70 este impus de
introducerea alin..*0.
E,ecutarea clau$ei de
preciput
Art'+:( 8 ./0 '"ecutarea
clauzei de preciput se va face n natur sau,
dac acest lucru nu este posibil, prin
ec+ivalent.
.40 lauza de preciput nu
aduce nici o atingere dreptului creditorilor
comuni de a urmri, c+iar nainte de ncetarea
comunitii, bunurile ce fac obiectul clauzei.
Alineatul /+0 al articolului

+:( se elimin'
Se propune reamplasarea alin..40

ca alin..*0

al art.4@9 .a se vedea e"plicaiile de
la acest te"t0.
Pu&licitatea con!en%iei matrimoniale
Art'+:+ ./0 Pentru a fi opozabile terilor,
conveniile matrimoniale se nscriu ntr#un
registru special, inut de judectoria n a crei
circumscripie se afl domiciliul comun al
soilor sau, n lips, domiciliul fiecruia dintre
soi.
.40 Dac se sc+imb domiciliul n
funcie de care s#a fcut nscrierea potrivit
alin../0, se va face, la cererea oricruia dintre
soi, meniune pe marginea nscrierii iniiale,
urm$nd ca, din oficiu, convenia matrimonial
s se nscrie n registrul special inut de
judectoria n circumscripia creia se afl
noul domiciliu. %n acest scop, instana la care
convenia a fost nscris iniial, va comunica
ultimei instane o copie a conveniei i a
cererii pentru efectuarea meniunii.
.*0 Dispoziiile alin../0 i .40 nu
e"clud dreptul oricruia dintre soi de a
solicita ndeplinirea formalitilor de
publicitate.
.70 De asemenea, in$nd seama de
natura bunurilor, conveniile matrimoniale, la
cererea oricruia dintre soi, se vor nota n
cartea funciar, se vor nscrie n registrul
comerului, precum i n alte registre de
publicitate prevzute de lege; n toate aceste
cazuri, nendeplinirea formalitii de
publicitate nu poate fi acoperit prin
nscrierea fcut n registrul special menionat
la alin../0.
Articolul +:+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Pu&licitatea con!en%iei matrimoniale
Art'+:+ /(0 Pentru a fi opo$a&ile ter%ilor-
con!en%iile matrimoniale se 1nscriu 1n
Re#istrul na%ional al re#imurilor
matrimoniale- %inut 1n format electronic-
de Uniunea "a%ional a "otarilor Pu&lici
din Rom;nia- potri!it le#ii'
/+0 Dup autentificarea con!en%iei
matrimoniale potri!it art'+5=- notarul
pu&lic !a e,pedia- din oficiu- un e,emplar
al con!en%iei la Uniunea "a%ional a
"otarilor Pu&lici din Rom;nia'
/20 Dispo$i%iile alin'/+0 nu e,clud
dreptul oricruia dintre so%i de a solicita
1ndeplinirea formalit%ilor de pu&licitate'
/70 La cererea oricruia dintre so%i
.i %in;nd seama de natura &unurilor-
con!en%iile matrimoniale se !or nota 1n
cartea funciar- se !or 1nscrie 1n re#istrul
comer%ului- precum .i 1n alte re#istre de
pu&licitate pre!$ute de le#e' 3n toate
aceste ca$uri- ne1ndeplinirea
formalit%ilor de pu&licitate speciale nu
poate fi acoperit prin 1nscrierea fcut
1n re#istrul na%ional men%ionat la alin'/(0'
/50 Orice persoan- fr a fi %inut
s 6ustifice !reun interes- poate cerceta
re#istrul special men%ionat la alin'/(0-
precum .i re#istrul con!en%iilor
matrimoniale de la locul 1nc9eierii
/0 Linerea registrului conveniilor matrimoniale
la instane nu poate fi meninut, deoarece
instanele trebuie s i ndeplineasc rolul de a
soluiona litigiile dintre ceteni i trebuie s fie
degrevate de activiti administrative, care nu
au legtur cu activitatea de judecat. Soluia
inerii unui !registru naional de ctre &niunea
?aional a ?otarilor Publici - ine"istent n
dreptul comparat - poate fi interesant, pentru
c - pe de o parte - conveniile matrimoniale
vor fi autentificate de notarii publici, care vor
comunica nc+eierea lor n cadrul profesiei,
ceea ce va fluidiza circuitul informaiei, iar - pe
de alt parte - &??P are posibilitile necesare
pentru a organiza aceast activitate, iar bugetul
de stat nu va fi astfel grevat n mod suplimentar.
40 %n afara problemei competenei de a ine
registrul conveniilor matrimoniale, modificrile
propuse vizeaz<
a0 la alin../0 - necesitatea ca n registru s fie
menionat i alegerea regimului comunitii
legale .care nu presupune nc+eierea unei
convenii0;
b0 la alin..:0 - libertatea terilor de a obine
informaii despre regimul matrimonial i la
locul nc+eierii cstoriei;
c0 la alin..@0 - stabilirea prin regulament
aprobat de 2inisterul Fustiiei a procedurii de
funcionare a registrului regimurilor
matrimoniale inut de &??P(
Inopo$a&ilitatea con!en%iei matrimoniale
Art'+:2 # ./0 onvenia matrimonial nu va
putea fi opus unei tere persoane mpotriva
unui act nc+eiat de aceasta cu unul din soi,
dec$t dac au fost ndeplinite formalitile de
publicitate prevzute la art.4@4.
.40 Simpla cunotin de ctre teri a
conveniei matrimoniale nu acoper niciodat
lipsa formalitilor de publicitate.
Articolul +:2 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Inopo$a&ilitatea con!en%iei
matrimoniale
Art'+:2 # onvenia matrimonial nu va
putea fi opus unei tere persoane cu
pri!ire la un act nc+eiat de aceasta cu unul
din soi, dec$t dac au fost ndeplinite
formalitile de publicitate prevzute la
art.4@4 sau dac terul a cunoscut#o pe alt
cale.
/0 Se propune o modificare de redactare pentru
a reuni cele dou alineate, a cror e"isten
separat nu se justific.
40 Se propune modificarea soluiei din fostul
alin..40 pentru concordana cu concepia
subiectiv n materia publicitii, adoptat i n
cazul crii funciare .opozabilitatea e"ist dac
terul a cunoscut pe alt cale regimul juridic
supus publicitii0.
odificarea con!en%iei matrimoniale
Art'+:7 # ./0 onvenia matrimonial poate fi
modificat, cu respectarea condiiilor
prevzute la art. 4:6 i art. 4:A. Dispoziiile
art. 4@4 i 4@* sunt aplicabile.
.40 ?ici o modificare a conveniei
matrimoniale nu poate fi opus terilor dac
este fcut n frauda intereselor acestora.
+:7 !a a!ea urmtorul cuprins)
!./0 onvenia matrimonial poate fi
modificat 1nainte de 1nc9eierea
cstoriei, cu respectarea condiiilor
prevzute la art.4:6 i art.4:A. Dispoziiile
art.4@4 i art.4@* sunt aplicabile.
Se propune modificare alin../0 prin adugarea

sintagmei !1nainte de 1nc9eierea cstoriei4,
deoarece modificarea conveniei n timpul
cstoriei implic o modificare a regimului
matrimonial, reglementat separat la art.4A:; a
se vedea i art./*A@ >.
3nc9eierea con!en%iei matrimoniale de
ctre minor
Art'+:5 # 2inorul poate nc+eia sau modifica
o convenie matrimonial, numai cu
ncuviinarea ocrotitorului su legal i a
instanei tutelare.
Articolul +:5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!3nc9eierea con!en%iei matrimoniale de
ctre minor
Art'+:5 /(0 inorul care a 1mplinit
!;rsta matrimonial poate 1nc9eia sau
modifica o con!en%ie matrimonial-
numai cu 1ncu!iin%area ocrotitorului su
le#al .i a instan%ei tutelare'
/+0 3n lipsa 1ncu!iin%rii pre!$ute
la alin'/(0- con!en%ia 1nc9eiat de minor
poate fi anulat la cererea acestuia sau a
ocrotitorului su le#al'
/20 Ac%iunea 1n anulare poate fi
formulat p;n la 1mplinirea unui an de
la data ma6oratului'4
/0 Se propune modificarea alin../0 - fost articol
unic n Proiect - pentru a preciza c este vorba
de minorul care a mplinit vrsta
matrimonial.
40 Se propune introducerea alin..40 i .*0 pentru
a preciza sanciunea i regimul su juridic; a se
vedea i art./*A6 >; art. 7*7 i art.7*@ B
"u e,ist'
Dup articolul +:5 se
introduce un articol nou- art' +:5
(
- cu
urmtorul cuprins)
!"ulitatea con!en%iei
matrimoniale
Art'+:5
(
3n ca$ul 1n care
con!en%ia matrimonial este lo!it de
nulitate- 1ntre so%i se aplic re#imul
comunit%ii le#ale- fr a fi afectate
drepturile do&;ndite de ter%ii de &un8
credin%'4
Soluia propus n acest te"t este concordant

cu natura supletiv a regimului comunitii
legale i este inspirat din dreptul francez. 'ste
adevrat c nu e"ist nici o dispoziie n >
.i nici n celelalte coduri folosite ca model0,
dar soluia este consacrat ca atare n doctrin.
Sec%iunea a +8a
Re#imul comunit%ii le#ale
?unurile comune
Art'+:: - ./0 Dunurile dob$ndite n timpul
comunitii legale de oricare dintre soi sunt,
de la data dob$ndirii lor, bunuri comune n
devlmie ale soilor.
.40 Dispoziiile art.4@4 alin. .70 i ale
art.4@* sunt aplicabile n mod corespunztor.
?unuri proprii
Art'+:< - ?u sunt bunuri
comune, ci bunuri proprii ale fiecrui so<
a0 bunurile dob$ndite prin succesiune sau
donaie, cu e"cepia cazului n care
dispuntorul a prevzut, n mod e"pres, c ele
vor fi comune;
b0 bunurile de uz personal;
c0 bunurile destinate e"ercitrii profesiei
unuia dintre soi, dac nu sunt elemente ale
unui fond de comer care face parte din
comunitatea de bunuri;
d0 bunurile dob$ndite cu titlu
de premiu sau recompens, manuscrisele
tiinifice sau literare, sc+iele i proiectele
artistice, proiectele de invenii i alte
asemenea bunuri;
e0 indemnizaia de asigurare i
despgubirile pentru orice prejudiciu material
sau moral adus unuia dintre soi;
f0 bunurile, sumele de bani sau orice valori
care nlocuiesc un bun propriu, precum i
bunul dob$ndit 1n sc9im&ul acestora.
(0 Litera a0 a articolului
+:< !a a!ea urmtorul cuprins)
!a0 bunurile dob$ndite prin mo.tenire
le#al- le#at sau dona%ie, cu e"cepia
cazului n care dispuntorul a prevzut, n
mod e"pres, c ele vor fi comune;
+0 Dup litera f0 se introduce o liter
nou- lit'#0- cu urmtorul cuprins)
*#0 fructele &unurilor
proprii'4
/0 (eferirea la succesiune trebuie

nlturat pentru corelarea cu te"tul
constituional .art.7@0 i cu amendamentele
fcute la artea a ,C#a, unde s#a folosit numai
termenul motenire. %n plus, te"tul art.*/ lit.b
.fam. .av$nd aceast form0 nu a ridicat
probleme n practic.

40 =e"tul propus urmeaz soluia

corect dat acestei c+estiuni n doctrin i
jurispruden sub imperiul odului familiei.
Veniturile din munc .i cele asimilate
acestora
Art'+:= # Dunurile de orice fel dob$ndite prin
e"ecutarea unui drept de crean, precum
veniturile din munc, sumele de bani
cuvenite cu titlu de pensie n cadrul
asigurrilor sociale i altele asemenea,
veniturile cuvenite n temeiul unui drept de
proprietate intelectual, sunt bunuri comune,
indiferent de data dob$ndirii lor, ns numai
n cazul n care creana devine scadent n
timpul comunitii.
Articolul +:= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Veniturile din profesie .i cele asimilate
acestora
Art'+:= 8 Veniturile din profesie- sumele
de &ani cu!enite cu titlu de pensie 1n
cadrul asi#urrilor sociale .i altele
asemenea- precum .i !eniturile cu!enite
1n temeiul unui drept de proprietate
intelectual- sunt &unuri comune-
indiferent de data do&;ndirii lor- 1ns
numai 1n ca$ul 1n care crean%a pri!ind
1ncasarea lor de!ine scadent 1n timpul
comunit%ii'4
/0 Se propune nlocuirea termenului munc!
cu acela de !profesie!, pentru a acoperi toate
activitile cu caracter profesional.
40 Se propune nlturarea prii introductive a
te"tului, care generaliza n mod periculos,
deoarece nu toate bunurile dob$ndite prin
e"ercitarea unui drept de crean n timpul
cstoriei sunt bunuri comune, dup cum nici
nu pot fi, toate, asimilate situaiei salariilor i
altor asemenea venituri .pensii etc.0.
Re#imul 6uridic al &unurilor proprii
Art'+:> 8 Dunurile proprii sunt supuse
regimului separaiei de bunuri.
Articolul +:> !a a!ea
urmtorul cuprins)
!Re#imul 6uridic al &unurilor proprii
Art'+:> Aiecare so% are dreptul de a
folosi- de a administra .i de a dispune
li&er de &unurile sale proprii'4
Se propune modificarea te"tului, deoarece
trimiterea la regimul separaiei nu se justific; a
se vedea i art./746 >.
Do!ada &unurilor comune
Art'+<@ 8 ./0 alitatea de bun
comun nu trebuie s fie dovedit.
.40 Dovada c un bun este propriu se va putea
face prin orice mijloc de prob. %n cazul
prevzut la art.4@5 lit. a0, dovada se face n
condiiile legii.
.*0 Pentru bunurile mobile dob$ndite
nainte de cstorie se va ntocmi un inventar;
n lipsa acestuia, se prezum, p$n la proba
contrarie, c bunurile sunt comune.
(0 Denumirea articolului
+<@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Do!ada &unurilor so%ilor4
+0 Alineatele /+0 .i /20 ale

articolului +<@ !or a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Dovada c un bun este propriu se
va putea face 1ntre so%i prin orice mijloc de
prob. %n cazul prevzut la art.4@5 lit.a0,
dovada se face n condiiile legii.
.*0 Pentru bunurile mobile dob$ndite
anterior cstoriei se va ntocmi un inventar
nainte de nc+eierea acesteia; n lipsa
inventarului, se prezum, p$n la proba
contrarie, c bunurile sunt comune.
denumirii marginale, ntruc$t cea din Proiect nu
corespunde coninutului articolului, care se
refer la toate bunurile soilor.
40 S#a adugat la alin..40 sintagma !1ntre so%i4,
deoarece aceasta este logica te"tului; a se vedea
i te"tul actual#art.: din Decretul nr.*48/A:7
pentru punerea n aplicare a odului >amiliei i
a Decretului privitor la persoanele fizice i
persoanele juridice.
*0 )lin. .*0 a fost modificat
pentru clarificare.
Aormalit%i de pu&licitate
Art'+<( 3ricare dintre soi poate cere s se
fac meniune n cartea funciar ori, dup caz,
n alte registre de publicitate prevzute de
lege despre apartenena unui bun la
comunitate.
Denumirea articolului +<( !a a!ea
urmtorul cuprins) *Aormalit%i de
pu&licitate pri!ind &unurile comune4'
'ste necesar precizarea privind obiectul
formalitilor de publicitate.
Actele de conser!are- de folosin% .i de
administrare
Art'+<+ # ./0 >iecare so are dreptul de a
folosi bunul comun fr consimm$ntul
e"pres al celuilalt so. u toate acestea,
sc+imbarea destinaiei bunului comun nu se
poate face dec$t prin acordul soilor.
.40 De asemenea, fiecare so poate
efectua singur acte de conservare, acte de
administrare cu privire la oricare dintre
bunurile comune, precum i acte de dob$ndire
a bunurilor comune.
.*0 %n msura n care interesele sale
legate de comunitatea de bunuri au fost
prejudiciate, soul care nu a participat la
nc+eierea actului nu poate pretinde dec$t
daune#interese de la cellalt so, fr a fi ns
afectate drepturile dob$ndite de teri.
Alineatul /20 al articolului +<+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.*0 %n msura n care interesele sale legate
de comunitatea de bunuri au fost
prejudiciate printr8un act 6uridic, soul
care nu a participat la nc+eierea actului nu
poate pretinde dec$t daune#interese de la
cellalt so, fr a fi afectate drepturile
dob$ndite de teri.
2odificare propus pentru o mai mare rigoare a
te"tului.
Actele de dispo$i%ie
Art'+<2 - ./0 )ctele de dispoziie av$nd ca
obiect bunurile comune nu pot fi nc+eiate
dec$t cu acordul ambilor soi.
.40 u toate acestea,
oricare dintre soi poate dispune singur, cu
titlu oneros, de bunurile mobile comune a
cror nstrinare nu este supus, potrivit legii,
anumitor formaliti de publicitate.
Dispoziiile art.454 alin..*0 rm$n aplicabile.
.*0 Sunt, de asemenea, e"ceptate de la
prevederile alin../0 darurile obinuite.
"ulitatea relati!
Art'+<7 - )ctul nc+eiat fr consimm$ntul
e"pres al celuilalt so, atunci c$nd el este
necesar potrivit legii, este lovit de nulitate
relativ.
Dup alineatul /(0 al articolului +<7 se
introduce un alineat nou- alin'/+0- cu
urmtorul cuprins)
*/+0 Ter%ul do&;nditor care a depus
dili#en%a necesar pentru a se informa cu
pri!ire la natura &unului este aprat de
efectele nulit%ii' Dispo$i%iile art'+<+ alin'
/20 rm;n aplica&ile'4
Se propune introducerea alin..40 pentru a
proteja interesele terilor.
Aportul de &unuri comune
Art'+<5 - ./0 Dunurile comune pot face
obiectul unui aport la societi, asociaii sau
fundaii, n condiiile legii, dispoziiile art.
45* alin. ./0 i art. 457 aplic$ndu#se n mod
corespunztor.
.40 Pentru e"ercitarea drepturilor ce le revin
ca asociai soii trebuie s desemneze un
reprezentant comun, n condiiile legii.
Re#imul aporturilor comune
Art'+<: # ./0 ?ici unul dintre soi nu poate,
sub sanciunea prevzut la art.457, s devin
singur asociat ntrebuin$nd, fr acordul
celuilalt so, bunurile comune ca aport la o
societate civil ori comercial sau pentru
dob$ndirea de pri sociale ori, dup caz, de
aciuni. %n cazul societilor comerciale ale
cror aciuni sunt tranzacionate pe o pia
organizat, soul care nu i#a dat acordul la
ntrebuinarea bunurilor comune nu poate
pretinde dec$t daune#interese de la cellalt
so, fr a fi afectate drepturile dob$ndite de
teri.
.40 %n toate cazurile, prile sociale sau,
dup caz, aciunile sunt bunuri comune. u
toate acestea, soul care a devenit asociat
e"ercit singur toate drepturile ce decurg din
aceast calitate.
Denumirea articolului +<: !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Re#imul aporturilor de &unuri
comune4'
2odificare propus pentru acurateea
e"primrii.
Dispo$i%iile testamentare
Art'+<< - >iecare so poate dispune prin
testament de partea ce i s#ar cuveni, la
ncetarea cstoriei, din comunitatea de
bunuri.
Rspunderea pentru datoriile comune
Art'+<= - Soii rspund cu bunurile comune
pentru<
a0 obligaiile nscute n
legtur cu conservarea sau administrarea
bunurilor comune;
b0 obligaiile pe care le#au contractat
mpreun;
c0 obligaiile asumate de oricare dintre soi
pentru acoperirea c+eltuielilor obinuite ale
cstoriei.
(0 Denumirea articolului +<= !a a!e
aurmtorul cuprins)
*Datoriile comune ale so%ilor4
+0 Litera a0 a articolului +<= !a a!ea
urmtorul cuprins)
!a0 obligaiile nscute n
legtur cu conservarea, administrarea .i
do&;ndirea bunurilor comune;
20 Dup litera c0 a articolului +<= se
introduce o liter nou- lit'd0 cu
urmtorul cuprins)
*d0 repararea pre6udiciului cau$at prin
1nsu.irea- de ctre unul dintre so%i- a
unor &unuri apar%in;nd unui ter%- 1n
msura 1n care- prin aceasta- au sporit
&unurile comune ale so%ilor'4
pentru o mai bun corelare cu te"tul articolului.
40 %n ce privete modificarea propus la litera
a0< este firesc ca obligaiile asumate n legtur
cu dob$ndirea unui bun comun s fie comune,
deoarece, prin dob$ndire, crete masa bunurilor
comune.
*0 1itera d0, nou introdus fa de Proiect, preia
actuala reglementare din art.*4 lit.d . fam., dar
fr condiionarea legat de natura proprietii.
Rspunderea pentru
datoriile personale
Art'+<> - ./0 >iecare so
rspunde cu bunurile sale proprii<
a0 dac a dob$ndit singur un
bun comun, pentru obligaiile nscute n
legtur cu dob$ndirea bunului;
b0 dac i#a nsuit fr drept
un bun, pentru obligaia de reparare a
prejudiciului astfel cauzat.
.40 u toate acestea, atunci c$nd
cellalt so se folosete de bunul respectiv
cunosc$nd e"istena obligaiilor nscute n
legtur cu dob$ndirea sau, dup caz,
nsuirea lui ilicit, soii rspund cu bunurile
comune.
Articolul +<> se elimin'
)rt.45A este neclar i poate da

natere la complicaii n aplicarea lui n practic
.mai ales lit.a0. %n dreptul comparat .>,
B, '0 nu e"ist un te"t similar. ,poteza de
la lit.a este acoperit de te"tul propus la
art.46/
/
, iar cea de la lit.b0 este acoperit de
lit.d0 a art.456, a crei introducere a fost
propus.
Rspunderea su&sidiar pentru datoriile

comune
Art'+=@ - ./0 %n msura n care obligaiile
comune nu au fost acoperite prin urmrirea
bunurilor comune, soii rspund solidar, cu
bunurile proprii. %n acest caz, cel care a pltit
datoria comun se subrog n drepturile
creditorului pentru ceea ce a suportat peste
cota#parte ce i#ar reveni din comunitate dac
lic+idarea s#ar face la data plii datoriei.
.40 Soul care a pltit datoria comun n
condiiile alin../0 poate solicita instan%ei
reinerea bunurilor celuilalt so p$n la
acoperirea integral a creanelor pe care
acesta i le datoreaz.
Urmrirea &unurilor comune
Art'+=( - ./0 Dunurile comune nu pot fi
urmrite de creditorii personali ai unuia dintre
soi.
.40 u toate acestea, dup urmrirea
bunurilor proprii ale soului debitor, creditorul
su personal poate cere mpreala bunurilor
comune, ns numai n msura necesar
pentru acoperirea creanei sale.
(0 Alineatul /+0 al articolului +=( !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 u toate acestea, dup urmrirea
bunurilor proprii ale soului debitor,
creditorul su personal poate cere parta6ul
bunurilor comune, ns numai n msura
necesar pentru acoperirea creanei sale.
+0 Dup alineatul /+0 al articolului +=( se
urmtorul cuprins)
*/20 ?unurile astfel 1mpr%ite de!in
&unuri proprii'4
/0 2odificarea propus la alin../0 este impus
pentru corelarea cu Proiectul odului de
procedur civil, n care se folosete noiunea
de parta/.
40 =e"tul propus ca alin..*0 e"ist i n actualul
art.** alin..*0 .fam. i este necesar s fie
pstrat.
"u e,ist Dup articolul +=( se introduce un articol
nou- art'+=(
(
*Urmrirea !eniturilor din profesie
Art'+=(
(
8Veniturile din profesie ale unui
so%- precum .i cele asimilate acestora- nu
pot fi urmrite pentru datoriile comune
asumate de ctre cellalt so%- cu e,cep%ia
celor pre!$ute la art'+<= lit'c0'4
=e"tul este propus pentru corelare cu regimul
juridic al veniturilor din profesie, prevzut de
art.4::, precum i pentru protejarea intereselor
unui so fa de actele potenial abuzive prin
care cellalt ar angaja datorii comune; a se
vedea i art./7/7 >
Lic9idarea re#imului comunit%ii
Art'+=+ - ./0 1a ncetarea comunitii, acesta
se lic+ideaz.
.40 P$n la finalizarea lic+idrii,
comunitatea subzist at$t n privina
bunurilor, c$t i n privina obligaiilor.
.*0 $nd comunitatea nceteaz ca
urmare a ncetrii cstoriei, lic+idarea se face
ntre soul supravieuitor i motenitorii
soului decedat. %n acest caz, obligaiile care
incumb soului decedat se divid ntre
motenitori proporional cu cotele ce le revin
din succesiune.
Alineatul /20 al articolului +=+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.*0 $nd comunitatea nceteaz ca
urmare a ncetrii cstoriei, lic+idarea se
face ntre soul supravieuitor i motenitorii
soului decedat. %n acest caz, obligaiile care
incumb soului decedat se divid ntre
motenitori proporional cu cotele ce le
revin din mo.tenire.
2odificarea este propus pentru corelarea cu
artea ,C, unde termenul succesiune a fost
nlocuit cu acela de motenire.
"u e,ist' Dup articolul +=+ se introduce un articol
nou- art'+=+
(
*Efectele 1ncetrii re#imului comunit%ii
Art'+=+
(
- Dac re#imul comunit%ii de
&unuri 1ncetea$ prin desfacerea
cstoriei- fo.tii so%i rm;n coproprietari
1n de!lm.ie asupra &unurilor comune
p;n la sta&ilirea cotei8pr%i ideale ce
re!ine fiecruia'4
>a de unele oscilaii din practica actual, este
util s se prevad e"pres supravieuirea
devlmiei p$n la stabilirea cotei#pri a
fiecrui so, c$nd devlmia se transform n
indiviziune.
3mpr%eala &unurilor comune
Art'+=2 # ./0 %n cadrul lic+idrii comunitii,
fiecare dintre soi i va prelua bunurile sale
proprii, dup care se va proceda la mpreala
bunurilor comune.
>' /+0 3n acest scop- se !or determina
mai 1nt;i cotele8pr%i ideale ce re!in
fiecrui so%- pe &a$a contri&u%iei sale at;t la
do&;ndirea &unurilor comune- c;t .i la
1ndeplinirea o&li#a%iilor comuneD p;n la
pro&a contrarie- se pre$um c so%ii au
a!ut o contri&u%ie e#al'
.*0 Dispoziiile art. 4A9 alin. .40 se
aplic n mod corespunztor.
(0 Denumirea articolului +=28
*3mpr%eala &unurilor comune4 se !a
modifica dup cum urmea$)
*Lic9idarea comunit%ii'Parta6ul4
+0 Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului +=2
!./0 %n cadrul lic+idrii comunitii,
fiecare dintre soi i va prelua bunurile sale
proprii, dup care se va proceda la parta6ul
bunurilor comune.
.40 %n acest scop, se !a determina mai
nt$i cota8parte ideal ce re!ine fiecrui
so%, pe baza contribuiei sale at$t la
dob$ndirea bunurilor comune, c$t i la
ndeplinirea obligaiilor comune. P$n la
proba contrarie, se prezum c soii au avut
o contribuie egal.
/0 Se impune referirea la momentul partajului,
prin corelaie i cu denumirea marginal a
art.467.
40 Se propune modificarea alin../0 pentru a
nlocui noiunea de mpreal cu aceea de
parta/, utilizat i de Proiectul odului de
procedur civil, iar la alin..40, deoarece fiecare
so are o cot parte ideal, nu mai multe.
3mpr%eala &unurilor comune 1n timpul
re#imului comunit%ii
Art'+=7 - ./0 %n timpul regimului comunitii,
bunurile comune pot fi supuse mprelii,
potrivit dreptului comun, n tot sau n parte,
fie prin acordul pr%ilor, fie pe cale
judectoreasc.
.40 Dunurile atribuite prin mpreal
devin bunuri proprii, iar celelalte rm$n
bunuri comune.
Articolul +=7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Parta6ul &unurilor comune 1n timpul
re#imului comunit%ii
Art'+=7-/(03n timpul re#imului
comunit%ii- &unurile comune pot fi
1mpr%ite- 1n tot sau 1n parte- prin &un
1n!oial ori pe cale 6udectoreasc'
/+0 Pre!ederile art'+=2 alin'/+0 se
/20 ?unurile atri&uite fiecrui so%
prin parta6 de!in &unuri proprii- iar
&unurile ne1mpr%ite rm;n &unuri
comune'
/70 Re#imul comunit%ii nu
1ncetea$ dec;t 1n condi%iile le#ii- c9iar
dac toate &unurile comune au fost
1mpr%ite potri!it acestui articol'4
2odificarea propus are urmtoarele raiuni<
a0 la alineatul ./0 - se propune doar o
reformulare;
b0 alineatul .40 este necesar pentru a face
referirea la alineatul .40 al articolului 46*,
deoarece i la partajul n timpul comunitii
trebuie stabilite cotele de contribuie pentru a se
realiza partajul;
c0 alineatul .*0 reproduce aproape identic
alineatul .40 din Proiect;
d0 alineatul .70 este menit s prevad e"pres o
soluie implicit n te"tul iniial .ca i n
reglementarea actual a articolului *@ alineatul
.40 . fam.0.
Inter$icerea unor acte
Art'+=5 # 3rice convenie contrar
dispoziiilor prezentei seciuni este lovit de
nulitate absolut, n msura n care nu este
compatibil cu regimul comunitii
convenionale.
Denumirea articolului +=5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Con!en%ii contrare re#imului
comunit%ii le#ale4'
pentru o mai bun corelare cu te"tul articolului.
3eciunea a 7(a
9egimul separaiei de bunuri
Re#imul 6uridic aplica&il
Art'+=: - >iecare dintre soi este proprietar
e"clusiv n privina bunurilor dob$ndite
nainte de nc+eierea cstoriei, precum i a
celor pe care le dob$ndete n nume propriu
dup aceast dat.
Denumirea articolului 6:; va avea
urmtorul cuprins5 9egimul
bunurilor!.
Se propune modificarea denumirii
marginale pentru o mai bun corelare
cu textul articolului
3ntocmirea in!entarului &unurilor mo&ile
Art'+=< - ./0 1a adoptarea acestui regim,
soii trebuie s ntocmeasc un inventar al
bunurilor mobile ce aparin fiecruia dintre ei
la data nc+eierii cstoriei.
.40 Se poate ntocmi un
inventar i pentru bunurile mobile dob$ndite
n timpul separaiei de bunuri.
.*0 %n toate cazurile,
inventarul se ane"eaz la convenia
matrimonial supun$ndu#se, pentru
opozabilitate fa de teri, la aceleai
formaliti de publicitate ca i aceasta.
.70 %n lipsa inventarului, dreptul de
proprietate e"clusiv se prezum, p$n la
proba contrarie, n favoarea soului posesor.
.:0 Dac bunul a fost dob$ndit printr#
un act juridic supus, potrivit legii, unei
condiii de form, de validitate ori de
publicitate, proprietatea e"clusiv nu se poate
dovedi dec$t prin nscrisul cerut de lege.
4' Denumirea articolului 6:< va avea
urmtorul cuprins5
"nventarul bunurilor mobile!
+0 Alineatul /50 al articolului +=< !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.:0 Dac bunul a fost dob$ndit printr#
un act juridic supus, potrivit legii, unei
condiii de form, de validitate ori de
publicitate, dreptul de proprietate e"clusiv
nu se poate dovedi dec$t prin nscrisul care
1ndepline.te formele cerute de le#e.
Dispo$i%iile pri!ind 1nre#istrrile 1n
cartea funciar rm;n aplica&ile4
/0 Denumirea marginal propus este mai
sintetic.
40 Se propune modificarea alin..:0 pentru a
evidenia mai clar c este necesar ca nscrisul s
ndeplineasc formele cerute de lege, pentru
validitatea actului juridic sau pentru publicitatea
fa de teri, dup caz.
?unurile proprietate comun pe cote8pr%i
Art'+== - ./0 Dunurile dob$ndite mpreun de
soi aparin acestora n proprietate comun pe
cote#pri, n condiiile legii.
.40 Dovada coproprietii se face n condiiile
art.465, care se aplic n mod corespunztor.
Aolosin%a &unurilor celuilalt so%
Art'+=> - ./0 Soul care se folosete de
bunurile celuilalt so fr mpotrivirea
acestuia din urm are obligaiile unui
uzufructuar, cu e"cepia celor prevzute de
art. :5:, art. :56 si art. :5A; el va fi dator s
restituie numai fructele i veniturile e"istente
la data solicitrii lor de ctre cellalt so sau,
dup caz, la data ncetrii ori sc+imbrii
regimului matrimonial.
.40 Dac unul dintre soi nc+eie
singur un act prin care dob$ndete un bun
folosindu#se, n tot sau n parte, de bunuri
aparin$nd celuilalt so, acesta din urm poate
alege, n proporia bunurilor proprii folosite
fr acordul su, ntre a reclama pentru sine
proprietatea bunului ac+iziionat i a pretinde
daune#interese de la soul ac+izitor;
proprietatea nu poate fi ns reclamat dec$t
nainte ca soul ac+izitor s dispun de bunul
dob$ndit.
Rspunderea pentru o&li#a%iile personale
Art'+>@ - ./0 ?ici unul dintre soi nu poate fi
inut de obligaiile nscute din acte sv$rite
de cellalt so.
.40 u toate acestea, soii rspund
solidar pentru obligaiile asumate de oricare
dintre ei pentru acoperirea c+eltuielilor
obinuite ale cstoriei i a celor legate de
creterea i educarea copiilor.
Drept de reten%ie
Art'+>( - 1a ncetarea regimului separaiei de
bunuri, fiecare dintre soi poate reine
bunurile celuilalt p$n la acoperirea integral
a datoriilor pe care le au unul fa de cellalt.
Sec%iunea a 78a
&e'imul comunit(%ii
conven%ionale
Domeniul de aplicare
Art'+>+ (egimul comunitii convenionale
se aplic atunci c$nd, n condiiile i limitele
prevzute n prezenta seciune, se derog, prin
convenie matrimonial, de la dispoziiile
privind regimul comunitii legale.
O&iectul con!en%iei matrimoniale
Art'+>2 - %n cazul n care se adopt
comunitatea convenional, convenia
matrimonial se poate referi la unul sau mai
multe din urmtoarele aspecte<
a0 includerea n comunitate a bunurilor
dob$ndite nainte de cstorie ori restr$ngerea
comunitii numai la acestea din urm;
b0 restr$ngerea comunitii la bunurile anume
determinate n convenia matrimonial,
indiferent dac sunt dob$ndite nainte sau n
timpul cstoriei;
c0 obligativitatea acordului ambilor soi
pentru nc+eierea anumitor acte de
administrare.
%n acest din urm caz,
dac unul din soi se afl n imposibilitate de
a#i e"prima voina sau se opune n mod
abuziv, cellalt so poate s nc+eie singur
actul, ns numai cu ncuviinarea prealabil a
instanei;
d0 includerea clauzei de preciput; e"ecutarea
clauzei de preciput se va face n natur sau,
dac acest lucru nu este posibil, prin
ec+ivalent, din valoarea activului net al
comunitii.
(0 Literelele a0 .i c0 ale articolului +>2 !or
*a0 includerea 1n comunitate a unor
&unuri proprii do&;ndite 1nainte sau
dup 1nc9eierea cstoriei- cu e,cep%ia
celor pre!$ute de art'+:< lit'&0 .i lit'c0D4
c0 o&li#ati!itatea acordului am&ilor so%i
pentru 1nc9eierea anumitor acte de
administrareD 1n acest ca$- dac unul din
so%i se afl 1n imposi&ilitate de a8.i
e,prima !oin%a sau se opune 1n mod
a&u$i!- cellalt so% poate s 1nc9eie sin#ur
actul- 1ns numai cu 1ncu!iin%area
preala&il a instan%eiD4
/0 'ste necesar modificarea alin../0 lit.a,
deoarece formularea din Proiect era prea
restrictiv .fa de art.4A4, care nu permite
derogri convenionale de la regimul
comunitii dec$t n condiiile prezentei
seciuni0, astfel nc$t se propune ca orice bun
propriu s poate fi transformat n bun comun
prin convenia soilor, cu e"cepia celor de uz
personal i a celor destinate e"ercitrii profesiei.
=eza a ,,#a a te"tului de la lit.a0, care se refer
la restrngerea comunitii, este oricum
acoperit de lit.b0.
40 Se propune modificarea lit.c0 doar din
considerente de ordin formal.
Art'+>7 - %n msura n care prin convenie
matrimonial nu se prevede altfel, regimul
juridic al comunitii convenionale se
completeaz cu dispoziiile legale privind
regimul comunitii legale.
Sec%iunea a 58a
Sc9im&area re#imului matrimonial
Denumirea Sec%iunii a 58a 8
*Sc9im&area re#imului matrimonial4
se !a modifica dup cum urmea$)
4odificarea re#imului matrimonial4'
Se propune modificarea denumirii seciunii
pentru o mai mare acuratee.
"u e,ist' Se introduce F( cu urmtoarea
denumire)
*F( odificarea con!en%ional4
Se introduce mprirea seciunii n
paragrafe, pentru o mai bun sistematizare.
Sc9im&area con!en%ional
Art'+>5 # ./0 Dup cel puin un an de la
nc+eierea cstoriei, soii pot sc+imba
regimul matrimonial e"istent, ori de c$te ori
doresc, cu un alt regim matrimonial prin act
autentic notarial, cu respectarea condiiilor
prevzute pentru nc+eierea conveniilor
matrimoniale.
.40 Dispoziiile art.4@4#4@: sunt aplicabile n
mod corespunztor.
Articolul +>5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Condi%ii
Art'+>5 8 /(0 Dup cel pu%in un an de la
1nc9eierea cstoriei- so%ii pot- ori de c;te
ori doresc- s 1nlocuiasc re#imul
matrimonial e,istent cu un alt re#im
matrimonial ori s 1l modifice- cu
respectarea condi%iilor pre!$ute de le#e
pentru 1nc9eierea con!en%iilor
matrimoniale'
/+0 Dispo$i%iile art'++@ .i art'+:+8+:5
sunt aplica&ile 1n mod corespun$tor'
/20 Creditorii pre6udicia%i prin
sc9im&area re#imului matrimonial pot
formula ac%iunea re!ocatorie 1n termen
de un an de la data 1ndeplinirii
formalit%ilor de pu&licitate pre!$ute de
le#e pentru con!en%iile matrimoniale'4
/0 2odificarea propus este inspirat de
prevederile art./*A5 > i art.7*6 B.
40 1a alin..40 se propune adugarea referirii i
la art.449, care prevede publicitatea regimului
matrimonial prin meniunea pe actul de
cstorie.
*0 )lin..*0 este insprirat de art.7*6 alin..*0
B.
"u e,ist' Se introduce F+ cu urmtoarea
denumire)
F+ *odificarea 6udiciar4
Se propune introducerea unui al doilea
paragraf, pentru o mai bun sistematizare.
%ntruc$t art.4A@ este inspirat de art.766 B,
n acest paragraf se propune includerea i a
celorlalte te"te din B referitoare la
separaia de bunuri .art.76A#art.7A90.
Aplicarea re#imului separa%iei de &unuri
Art'+>: - ./0 ,nstana, la cererea unuia dintre
soi, poate +otr aplicarea regimului
separaiei de bunuri, atunci c$nd cellalt so
nc+eie acte care pun n pericol interesele
patrimoniale ale familiei.
.40 Dispoziiile art.4@4 i art.4@* se aplic n
mod corespunztor.
=rticolul 6>; va avea urmtorul
cuprins5
*Separa%ia 6udiciar de &unuri
Art'+>: /(0 Dac re#imul matrimonial
al so%ilor este cel al comunit%ii le#ale sau
con!en%ionale- instan%a- la cererea unuia
dintre so%i- poate pronun%a separa%ia de
&unuri- atunci c;nd cellalt so% 1nc9eie
acte care pun 1n pericol intersele
patrimoniale ale familiei'
/+0 Totodat- instan%a !a face
aplicarea art'+=2'
/20 Dispo$i%iile art'++@- art'+:+ .i
art'+:2 se aplic 1n mod corespun$tor'4
/0 Se propune modificarea alin../0, pentru o mai
clar identificare a ipotezei n care se poate
pronuna separaia de bunuri< numai atunci c$nd
soii sunt cstorii sub regimul comunitii.
40 Se propune introducerea alin..40, care face
trimitere la art.46*, deoarece lic+idarea
comunitii i partajul sunt consecine fireti ale
separaiei de bunuri.
*0 Se propune modificarea alin..*0 - alin..40 din
proiect - pentru a se face referire i la art.449,
care reglementeaz publicitatea regimului
matrimonial prin nscrierea n registrul de stare
civil.
"u e,ist'
Dup articolul 6>; se introduc dou
articole noi, art.6>;
4
i art.6>;
6
, cu
urmtorul cuprins5
*Efecte 1ntre so%i
Art'+>:
(

8 /(0 Separa%ia de &unuri
pronun%at de ctre instan% face ca
re#imul matrimonial anterior s 1ncete$e-
iar so%ilor li se !a aplica re#imul
matrimonial pre!$ut de art'+=:8art'+>('
/+0 3ntre so%i- efectele separa%iei se
produc de la data formulrii cererii- cu
e,cep%ia ca$ului 1n care instan%a- la
cererea oricruia dintre ei- dispune ca
aceste efecte s li se aplice de la data
despr%irii 1n fapt'
=e"tul propus este inspirat de art.76A B.
"u e,ist'
?fecte fa de teri
Art'+>:
+
/(0 Creditorii so%ilor nu pot
cere separa%ia de &unuri- dar pot
inter!eni 1n cau$'
/+0 Ei pot- de asemenea- s atace- pe
calea ac%iunii re!ocatorii- separa%ia de
&unuri pronun%at de instan%- atunci
c;nd aceasta 1i pre6udicia$' Ac%iunea
poate fi formulat 1n termen de un an de
la data 1ndeplinirii formalit%ilor de
pu&licitate pre!$ute de le#e pentru
con!en%iile matrimoniale sau de la data
c;nd au cunoscut pe alt cale separa%ia
pe alt cale 1naintea 1ndeplinirii acestor
formalit%i'4
=e"tul propus este inspirat de art.7A9 B.
CAPITOLUL VI
Desfacerea cstoriei
Sec%iunea (
Ca$urile de di!or%
F(' Dispo$i%ii #enerale
oti!ele de di!or%
Art'+>< - Divorul poate fi pronunat<
a0 prin acordul soilor, la cererea ambilor
soi sau a unuia dintre soi acceptat de
cellalt so;
b0 la cererea unuia dintre soi care nu mai
dorete continuarea cstoriei;
c0 atunci c$nd, datorit unor motive
temeinice, raporturile dintre soi sunt
grav vtmate i continuarea cstoriei
nu mai este posibil;
d0 n urma cererii oricruia dintre soi, dac
starea sntii unuia dintre ei face
imposibil continuarea cstoriei;
e0 c$nd unul dintre soi a fost condamnat
definitiv la o pedeaps privativ de libertate
mai mare de : ani.
Articolul +>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*oti!ele de di!or%
Art'+>< Di!or%ul poate fi pronun%at)
a0 prin acordul so%ilor- la cererea
am&ilor so%i sau a unuia dintre so%i
acceptat de cellalt so%D
&0 atunci c;nd- din cau$a unor moti!e
temeinice- raporturile dintre so%i sunt
#ra! !tmate .i continuarea
cstoriei nu mai este posi&ilD
c0 la cererea unuia dintre so%i- dup o
separare 1n fapt care a durat cel
pu%in cinci aniD
d0 la cererea oricruia dintre so%i- dac
starea snt%ii unuia dintre ei face
imposi&il continuarea cstoriei'4
/0 Se propune resistematizarea te"tului.
40 )rt.4A5 lit.b0 din proiectul adoptat de Senat,
precum i reglementarea subsecvent .art.*9*0
constituie o adevrat repudiere a celuilalt so,
soluie care nu poate fi acceptat, c+iar dac
divorul s#ar pronuna din culpa e"clusiv a
soului reclamant, astfel cum prevede art.*9*
alin..40. Soluia propus n locul acesteia, dar la
lit.c .di!or%ul dup o 1ndelun#at despr%ire
1n fapt0, este mai raional i rspunde unor
situaii practice, ea fiind cunoscut n trecut n
dreptul nostru.
*0 =e"tul de la lit.e0 din Proiect, forma adoptat
de Senat, a fost nlturat, deoarece nu
reprezint dec$t o ipotez particular a celui de
la litera c0 din amendamente.
F +' Di!or%ul prin acordul so%ilor Denumirea para#rafului + *Di!or%ul prin
acordul so%ilor4 al Sec%iunii ( 8 *Ca$urile
de di!or%4 din Capitolul VI 8 *Desfacerea
cstoriei4 se !a modifica dup cum
urmea$) *Di!or%ul prin acordul so%ilor
pe cale 6udiciar4
2odificarea denumirii paragrafului 4 este
propus pentru a diferenia divorul prin acordul
soilor pe cale 6udiciar de cel pe cale
administrati!, propus a fi introdus prin
art.*94
/
- *94
7
.
Condi%ii
Art'+>= ./0 Divorul prin acordul soilor
poate fi pronunat indiferent de data
nc+eierii cstoriei i indiferent dac e"ist
sau nu copii minori rezultai din cstorie.
.40 Divorul prin acordul soilor nu poate fi
admis dac unul dintre soi este pus sub
interdicie.
Dup alineatul /+0 al articolului +>= se
urmtorul cuprins)
*/20 Instan%a este o&li#at s !erifice
e,isten%a consim%m;ntului li&er .i
ne!iciat al fiecrui so%'4
Se propune introducerea alin..*0 # fostul art.
*99 din Proiect - pentru c reprezint o condiie
a acestui tip de divor.
Depunerea cererii de di!or%
Art'+>> - ererea de divor poate fi depus
i prin intermediul unui mandatar comun,
inclusiv avocat, cu procur special sub
semntur legalizat.
Se elimin' Se propune eliminarea te"tului, deoarece el
conine o dispoziie procedural, astfel nc$t a
fost introdus n Proiectul odului de procedur
civil.
E,aminarea cererii de di!or%
Art'2@@ - ,nstana este obligat s verifice
e"istena consimm$ntului liber i neviciat al
fiecrui so.
Se elimin' Se propune eliminarea te"tului, deoarece el a
fost reamplasat ca alin..*0 la art.4A6.
Solu%ionarea cererii de di!or%
Art'2@( - ./0 %n toate cazurile, instana va
dispune desfacerea cstoriei fr a pronuna
divorul din vina unuia sau a ambilor soi.
.40 %n cazul divorului prin acordul
soilor, prin aceeai +otr$re instana va lua
act de nvoiala soilor cu privire la cererile
accesorii. %n cazul n care nu e"ist nvoial
sau aceasta este contrar intereselor copiilor
minori ori ale unuia dintre soi, instana va
acorda un termen de cel mult trei luni.
.*0 Dac n termenul prevzut la alin.
.40, acordul soilor cu privire la cererile
accesorii nu se realizeaz sau nu respect
ndrumrile date de instan, aciunea va fi
respins ca inadmisi&il'
civil.
Di!or%ul cerut de un so% .i acceptat de
cellalt so%
Art'2@+ - ./0 3ricare dintre soi poate cere
divorul n cazul n care, din motive
temeinice, continuarea cstoriei a devenit
imposibil.
.40 Dac cellalt so recunoate faptele
care au dus la destrmarea vieii conjugale,
instana va admite cererea fr a cerceta
temeinicia motivelor de divor i fr a se
pronuna asupra culpei fiecruia dintre soi.
.*0 Declaraiile fcute de soi nu pot fi
folosite ca mijloc de prob n nici o alt
aciune n justiie.
civil.
"u e,ist Dup para#raful + 8 *Di!or%ul prin
acordul so%ilor4 al Sec%iunii ( 8 *Ca$urile
de di!or%4 din Capitolul VI 8 *Desfacerea
cstoriei4- se introduce un para#raf nou-
F+
(
- cu urmtoarea denumire) *Di!or%ul
prin acordul so%ilor pe cale
administrati!4
Se propune reglementarea acestui tip de divor,
necunoscut p$n acum n legislaia rom$neasc,
din urmtoarele considerente<
a0 dac soii nu au copii i se neleg asupra
divorului, nu se justific grevarea
activitii instanelor cu astfel de cereri,
care nu presupun o judecat propriu#
zis, ci constituie mai mult o operaiune
administrativ;
b0 natura juridic mi"t a cstoriei nu este
complet rupt de ideea de act juridic,
astfel nc$t se poate admite ca, n cazuri
e"cepionale, ce s#a fcut prin mutuus
consensus s poat fi desfcut prin
mutuus dissensus.
(eglementarea e"ist i n noul od al familiei
al (epublicii 2oldova.
"u e,ist Condi%ii
Art'2@+
(
- /(0 Dac so%ii sunt de acord cu
di!or%ul- .i nu au copii minori- nscu%i
din cstorie sau adopta%i- ofi%erul de
stare ci!il de la locul cstoriei sau al
ultimei locuin%e comune a so%ilor !a putea
constata desfacerea cstoriei prin
acordul so%ilor- eli&er;ndu8le un
certificat de di!or%- potri!it le#ii'
/+0 Dispo$i%iile art'+>= alin'/+0
rm;n aplica&ile'
/0 )lin../0 prevede condiiile n care poate avea
loc un astfel de divor.
40 %n ce privete alin..40, este
firesc s se aplice aceeai soluie n cazul
soului pus sub interdicie ca i n situaia
divorului prin acord n faa instanei.
"u e,ist Procedur
Art'2@+
+
/(0 Cererea de di!or% !a fi
depus de so%i 1mpreun' Ofi%erul de
stare ci!il !a 1nre#istra cererea- le !a da
so%ilor sfaturi de 1mpcare .i le !a acorda
un termen de dou luni 1n acest scop'
/+0 La e,pirarea acestui termen-
ofi%erul de stare ci!il !a !erifica dac
so%ii struie s di!or%e$e .i dac- 1n acest
sens- consim%m;ntul lor este li&er .i
ne!iciat'
/20 Dac so%ii struie 1n di!or%-
ofi%erul de stare ci!il !a eli&era
certificatul de di!or% fr s fac !reo
men%iune cu pri!ire la culpa so%ilor'
/70 Dispo$i%iile art'2@> alin'/(0 .i
alin'/20 se aplic 1n mod corespun$tor'
Dac so%ii nu se 1n%ele# asupra numelui
de familie dup di!or%- ofi%erul de stare
ci!il !a emite o deci$ie de respin#ere a
cererii de di!or% .i !a 1ndruma so%ii s se
adrese$e instan%ei de 6udecat- potri!it
pre!ederilor art'+>='
/50 Solu%ionarea cererilor pri!ind
alte efecte ale di!or%ului- asupra crora
so%ii nu se 1n%ele#- sunt de competen%a
instan%ei 6udectore.ti'
/0 )rticolul propus reglementeaz probleme de
procedur.
"u e,ist en%iunea 1n actul de cstorie
Art'2@+
2
- /(0 C;nd cererea de di!or% este
depus la primria unde s8a 1nc9eiat
cstoria- ofi%erul de stare ci!il- dup
emiterea certificatului de di!or%- !a face
cu!enita men%iune 1n actul de cstorie'
/+0 3n ca$ul depunerii cererii la o
alt primrie- potri!it art'2@+
(
alin'/(0-
ofi%erul de stare ci!il !a emite
certificatul de di!or% .i 1l !a 1nainta- de
1ndat- la primria locului unde s8a
1nc9eiat cstoria- spre a se face
men%iune 1n actul de cstorie'
'ste necesar reglementarea meniunii
divorului pe actul de cstorie n aceast
ipotez.
"u e,ist Refu$ul ofi%erului de stare ci!il
Art'2@+
7
- /(0 Dac nu sunt 1ndeplinite
condi%iile art'2@+
(
ofi%erul de stare ci!il
!a emite o deci$ie de respin#ere a cererii
de di!or%'
/+0 3mpotri!a refu$ului ofi%erului de
stare ci!il nu e,ist cale de atac- dar
so%ii se pot adresa cu cererea de di!or%
instan%ei de 6udecat- pentru a dispune
desfacerea cstoriei prin acordul lor sau
1n &a$a unui alt temei pre!$ut de le#e'
/20 Pentru daunele suferite prin
refu$ul a&u$i! al ofi%erului de stare ci!il
de a constata desfacerea cstoriei prin
acordul so%ilor .i de a emite certificatul
de di!or%- oricare dintre so%i se poate
adresa- pe cale separat- instan%ei
competente'4
/0 'ste necesar reglementarea situaiei n care
cererea adresat ofierului de stare civil nu
ndeplinete condiiile prevzute de lege.
40 ?u este util reglementarea unei ci de atac
mpotriva refuzului ofierului de stare civil
ntr#o astfel de ipotez, deoarece asta ar duce
doar la o durat mai mare n timp a procedurii<
instana ar admite pl$ngerea i ar obliga ofierul
de stare civil s pronune divorulO ' mai
simplu ca soii s se adreseze direct instanei cu
cererea de divor, fie prin acordul soilor, fie pe
alt temei.
*0 )lin..*0 este necesar pentru ipoteza n care
ofierul de stare civil ar refuza nentemeiat s
emit certificatul de divor. Daunele nu ar putea
fi cerute n cadrul aciunii de divor intentate de
soi subsecvent refuzului ofierului de stare
civil, deoarece asta ar nsemna ca n procesul
de divor s fie citat i acesta.
F2'Di!or%ul la cererea unilateral a unuia
dintre so%i
Se elimin' ) se vedea motivarea modificrii propuse
pentru art.4A5 lit.b0, care e"plic de ce nu poate
fi acceptat soluia art.*9* din Proiect.
Condi%iile di!or%ului
Art'2@2 - ./0 %n cazul n care, indiferent de
motiv, unul dintre soi nu mai dorete
continuarea cstoriei- asum;ndu8.i
responsa&ilitatea pentru e.ecul acesteia- el
va obine divorul numai dac au trecut cel
puin ase luni de la nc+eierea cstoriei.
.40 %n acest caz, divorul se pronun
din culpa e"clusiv a reclamantului.
.*0 Dac, ns, soul p$r$t declar c
este de acord cu divorul, sunt aplicabile
dispoziiile art.*9/.
Se elimin' ) se vedea motivarea modificrii propuse
pentru art.4A5 lit.b0, care e"plic de ce nu poate
fi acceptat soluia art.*9* din Proiect.
F7' Di!or%ul din culpa so%ilor Para#raful 7 *Di!or%ul din culpa so%ilor4
de!ine para#raful 2- cu urmtoarea
denumire *F2' Di!or%ul din culp4'
. Se propune modificarea denumirii par.7 pentru
a nu crea confuzie< s nu se considere c,
ntotdeauna, divorul ar trebui s fie din culpa
ambilor soi.
Condi%iile di!or%ului
Art'2@7 - %n cazul prevzut de art.4A5 lit.c0,
divorul se poate pronuna dac instana
stabilete culpa soului p$r$t n destrmarea
cstoriei. u toate acestea, dac din probele
administrate rezult vina am$ndurora, instana
poate pronuna divorul din culpa comun a
soilor, c+iar dac numai unul dintre ei a fcut
cerere de divor.
Articolul 2@7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%iile di!or%ului din culp
Art'2@7 - /(0 %n cazul prevzut de art.4A5
lit.b0, divorul se poate pronuna dac
instana stabilete culpa soului p$r$t n
destrmarea cstoriei. u toate acestea,
dac din probele administrate rezult culpa
am&ilor so%i, instana poate pronuna
divorul din culpa lor comun, c+iar dac
numai unul dintre ei a fcut cerere de divor.
/+0 3n ca$ul pre!$ut de art'+><
lit'c0- di!or%ul se !a pronun%a din culpa
e,clusi! a so%ului reclamant- cu e,cep%ia
ca$ului 1n care p;r;tul se declar de
acord cu di!or%ul- c;nd di!or%ul se !a
pronun%a fr a se face men%iune despre
culpa so%ilor'4
/0 2odificarea alin../0 urmrete nlocuirea
noiunii de !vin! cu aceea de !culp!, pentru a
se asigura unitatea terminologic, precum i
reformularea te"tului, pentru o mai mare
rigoare.
40 Se introduce alin..40 pentru a reglementa
situaia culpei, n cazul prevzut de art.4A5
lit.c0.
Di!or%ul datorat deten%iei prelun#ite a
so%ului
Art'2@5 # Divorul poate fi cerut de un so,
atunci c$nd cellalt so a fost condamnat
definitiv la o pedeaps privativ de libertate
mai mare de : ani. %n acest caz, divorul se
pronun din culpa acestuia din urm.
*Continuarea ac%iunii de di!or%
Art'2@5 - /(0 3n ca$ul pre!$ut de art'2@7
alin'/(0- dac so%ul reclamant decedea$
1n timpul procesului- mo.tenitorii si pot
continua ac%iunea de di!or%'
/+0 Ac%iunea continuat de
mo.tenitori !a fi admis numai dac
instan%a !a constata culpa e,clusi! a
so%ului p;r;t'4
/0 =e"tul din Proiect cuprindea prevederi
procedurale i a fost preluat n Proiectul
odului de procedur civil.
40 =e"tul propus urmrete ca, n cazul n care
se cere divorul din culpa unuia dintre soi,
motenitorii s poat continua aciunea pentru a
obine +otr$rea de divor i nlturarea de la
motenire, n acest fel, a soului culpabil de
destrmarea cstoriei. (aiunea te"tului propus
este de ordin moral< nu este firesc ca soul
vinovat s l moteneasc pe cel decedat pentru
c decesul a intervenit n cursul procesului de
divor. 'ste evident interesul patrimonial al
motenitorilor de a continua aciunea.
3mpcarea so%ilor
Art'2@: - ./0 %mpcarea soilor poate
interveni oric$nd n timpul procesului de
divor. %ntr#o nou cerere de divor nu pot fi
invocate drept motive fapte petrecute nainte
de mpcarea soilor sub sanciunea
respingerii cererii.
.40 2eninerea sau reluarea temporar a vieii
comune nu sunt considerate ca mpcare dac
au ca motiv doar nevoia, o ncercare de
mpcare sau educarea copiilor.
civil.
F5' Di!or%ul remediu Para#raful 5 *Di!or%ul remediu4 de!ine
para#raful 7- cu urmtoarea denumire)
*F7' Di!or%ul din cau$a strii snt%ii
unui so%4
Sintagma !divor remediu! este o creaie
doctrinar, care nu acoper numai ipoteza
acestui te"t, ci i pe aceea a divorului prin
acordul soilor.
Condi%ii
Art'2@< - ./0 %n cazul prevzut de art.4A5 lit.
d0, instana va dispune desfacerea cstoriei
fr a pronuna divorul din vina unuia sau a
ambilor soi.
.40 ,nstana va putea desface cstoria
datorit strii sntii soului p$r$t, numai
dac divorul nu ar produce pentru acesta
consecine deosebit de grave care s justifice
meninerea cstoriei.
Articolul 2@< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%iile di!or%ului4
Art'2@< - /(0 3n ca$ul pre!$ut de
art'+>< lit'd0- desfacerea cstoriei se !a
pronun%a fr a se face men%iune despre
culpa so%ilor'
/+0 Cu toate acestea- cstoria nu !a
putea fi desfcut din cau$a strii
snt%ii so%ului p;r;t dac di!or%ul ar
putea produce pentru acesta consecin%e
#ra!e- care s necesite spri6inul celuilalt
so% .i- astfel- s impun men%inerea
cstoriei'4
/0 1a alin../0 modificrile propuse sunt de ordin
formal.
40 >ormularea te"tului propus - alin..40 din
Proiect - este mai potrivit deoarece<
a0 ipoteza grav a te"tului impune o norm
care s utilizeze o formulare pro+ibitiv;
b0 este necesar precizarea privind
consecinele grave< !care s necesite
spri/inul celuilalt so!.
Sec%iunea a +8a
Efectele di!or%ului
F(' Data desfacerii cstoriei
Data desfacerii cstoriei
Art'2@= # storia este desfcut din ziua
c$nd +otr$rea prin care s#a pronunat divorul
a rmas irevocabil.
Articolul 2@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Data desfacerii cstoriei
Art'2@= # /(0 Cstoria este desfcut din
$iua c;nd 9otr;rea prin care s8a
pronun%at di!or%ul a rmas definiti!'
/+0 Prin e,cep%ie- dac ac%iunea de
di!or% este continuat de mo.tenitorii
so%ului reclamant- potri!it art'2@5-
cstoria se socote.te desfcut la data
decesului'
/20 3n ca$ul pre!$ut de art'2@+
(
-
cstoria este desfcut pe data men%iunii
di!or%ului 1n actul de cstorie'4
Se propune modificarea art.*96 pentru
urmtoarele considerente<
/0 ?oiunea !irevocabil! a fost nlocuit cu
definitiv, pentru corelare cu proiectul odului
de procedur civil.
40 )lin..40 trebuie s rezolve problema art.*9:;
pentru ca !soul supravieuitor s nu
beneficieze de motenire, este necesar s se
considere desfcut cstoria anterior decesului.
*0 )lin..*0 arat care este data desfacerii
cstoriei n cazul divorului pe cale
administrativ.
"u e,ist )up( para'raful *)ata
desfacerii c(s(toriei+ se
introduce un para'raf nou, -
,
cu urm(toarea denumire:
*-
. Efectele divor%ului cu
privire la raporturile
nepatrimoniale dintre so%i+
'ste necesar restructurarea paragrafelor care
urmeaz, pentru a distinge ntre efectele
divorului cu privire la raporturile
nepatrimoniale i cele patrimoniale
3ncetarea re#imului matrimonial
Art'2@> - ./0 %n ceea ce privete ncetarea
regimului matrimonial, ntre soi, +otr$rea de
divor produce efecte ncep$nd cu data
introducerii cererii de divor.
.40 u toate acestea, soul nevinovat
poate cere instanei s constate c regimul
matrimonial a ncetat de la data separaiei n
fapt.
.*0 Dispoziiile alin..40 sunt aplicabile
i n cazul divorului prin acordul soilor, dac
acetia au convenit astfel.
Articolul 2@> !a a!ea urmtorul cuprins)
*"umele de familie dup cstorie
Art'2@> /(0 La desfacerea cstoriei prin
di!or%- so%ii pot con!eni s pstre$e
numele purtat 1n timpul cstoriei'
Instan%a !a lua act de aceast 1n%ele#ere
prin 9otr;rea de di!or%'
6ustificate de interesul unuia dintre so%i
sau de interesul superior al copilului-
instan%a poate s 1ncu!iin%e$e ca so%ii s
pstre$e numele purtat 1n timpul
cstoriei- c9iar 1n lipsa unei 1n%ele#eri
1ntre ei'
/20 Dac nu a inter!enit o 1n%ele#ere
sau dac instan%a nu a dat 1ncu!iin%area-
fiecare dintre fo.tii so%i !a purta numele
dinaintea cstoriei'4
/0 Se propune reamplasarea te"tului art.*9A din
Proiect la art.*//, datorit resistematizrii
materiei.
40 Se propune reamplasarea aici a art.*/4, cu
unele modificri< se propune reformularea alin.
./0 pentru o mai mare rigoare a te"tului. =eza ,
a alin..40 aparine, logic, alin../0, unde a fost
reamplasat, devenind teza a ,,#a.
*0 (eferirea la interesul soilor sau al copiilor
din alin..40 urmeaz modelul art.4@7 >.
Actele 1nc9eiate 1n frauda celuilalt so%
Art'2(@ - )ctele menionate la art.45* alin.
.40, precum i actele din care se nasc obligaii
n sarcina comunitii, nc+eiate de unul dintre
soi dup data introducerii cererii de divor
sunt lovite de nulitate relativ, dac au fost
fcute n frauda celuilalt so.
Articolul 2(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Drepturile so%ului di!or%at
Art'2(@ - /(0 Di!or%ul este considerat
pronun%at 1mpotri!a so%ului din a crui
culp e,clusi! s8a desfcut cstoria'
/+0 So%ul 1mpotri!a cruia a fost
pronun%at di!or%ul pierde drepturile pe
care le#ea sau con!en%iile 1nc9eiate
anterior cu ter%ii le atri&uie so%ului
di!or%at'
/20 Aceste drepturi nu sunt pierdute
1n ca$ul culpei comune sau al di!or%ului
prin acordul so%ilor'4
/0 Se propune reamplasarea te"tului art.*/9 din
Proiect la art.*/4, datorit resistematizrii
materiei.
40 Se propune reamplasarea aici a art.*/* din
Proiect, fr modificri.
"u e,ist Dp para#raful ( 8 *Efectele di!or%ului
cu pri!ire la raporturile nepatrimoniale
dintre so%i4- se introduce un para#raf
nou- F+- cu urmtoarea denumire)
F+ *Efectele di!or%ului cu pri!ire la
raporturile patrimoniale dintre so%i4
"u e,ist Se introduce su&para#raful I- cu
urmtoarea denumire)
*I' Efecte cu pri!ire la re#imul
matrimonial4
Se propune sistematizarea acestei pri din
Proiect pe puncte, numerotate cu cifre romane,
n cadrul paragrafelor, pentru c sunt mai multe
categorii de efecte patrimoniale ale divorului.
)cest tip de sistematizare se regsete i n alte
cri ale Proiectului, adoptate ca atare de Senat.
Opo$a&ilitatea 9otr;rii de di!or%
Art'2(( - ./0 Hotr$rea judectoreasc prin
care s#a pronunat divorul este opozabil fa
de teri, n condiiile legii.
.40 Dispoziiile art.449
alin..40 i ale art.4@4 i art.4@* sunt aplicabile
n mod corespunztor.
Articolul 2(( !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ncetarea re#imului matrimonial
Art'2(( - /(0 Re#imul matrimonial
1ncetea$ 1ntre so%i la data introducerii
cererii de di!or%'
/+0 Cu toate acestea- oricare dintre
so%i sau am;ndoi- 1mpreun- 1n ca$ul
di!or%ului prin acordul lor- pot cere
instan%ei de di!or% s constate c re#imul
matrimonial a 1ncetat de la data
separa%iei 1n fapt'
/20 Pre!ederile acestui articol se
aplic 1n mod corespun$tor .i 1n ca$ul
di!or%ului pre!$ut de art' 2@+
(
'4
/0 =e"tul propus reproduce, cu modificri, art.
*9A din Proiect.
40 Se propune reformularea alin../0 din
considerente de stil.
*0 1a alin. .40, sunt propuse dou modificri<
a0 ca oricare dintre soi s poat cere constatarea
faptului c regimul matrimonial a ncetat la data
separaiei n fapt, deoarece nu se justific, n
acest domeniu, diferenierea ntre soi pe baza
culpei n destrmarea cstoriei. ) se vedea i
art. 4@4#/ >;
b0 a fost inclus la alin..40 i ipoteza alin..*0 din
Proiect, pentru ca alin..*0 s fie consacrat
normei referitoare la art.*94
/
.
70 )lin..*0 a fost modificat pentru a face
trimiterea la art.*94
/
.
F+' Efectele di!or%ului cu pri!ire la
raporturile dintre so%i
Se elimin =itlul a fost eliminat de aici ca o consecin a
resistematizrii.
"umele de familie dup cstorie
Art'2(+ # ./0 1a desfacerea cstoriei prin
divor, soii pot conveni s pstreze numele
purtat n timpul cstoriei.
.40 ,nstana judectoreasc va lua act de
aceast nelegere prin +otr$rea de divor.
Pentru motive temeinice, instana poate s
ncuviineze acest drept c+iar n lipsa unei
nelegeri ntre soi.
.*0 Dac nu a intervenit o nelegere sau dac
instana nu a dat ncuviinarea, fiecare dintre
fotii soi va purta numele dinaintea
cstoriei.
Articolul 2(+ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Actele 1nc9eiate 1n frauda celuilalt so%
Art'2(+ - /(0 Actele men%ionate la art'+<2
alin'/+0- precum .i actele din care se nasc
o&li#a%ii 1n sarcina comunit%ii- 1nc9eiate
de unul dintre so%i dup data introducerii
cererii de di!or% sunt lo!ite de nulitate
relati!- dac au fost fcute 1n frauda
celuilalt so%'
/+0 Dispo$i%iile art'+<+ alin'/20
rm;n aplica&ile'4
/0 =e"tul propus reproduce art.*/9, la care s#a
adugat alin..40, pentru a asigura protecia
terilor dob$nditori i n acest caz.
Drepturile so%ului di!or%at
Art'2(2 - ./0 Divorul este considerat
pronunat mpotriva soului din a crui culp
e"clusiv s#a desfcut cstoria.
.40 Soul mpotriva cruia a fost
pronunat divorul pierde drepturile pe care
legea sau conveniile nc+eiate anterior cu
terii le atribuie soului divorat.
.*0 )ceste drepturi nu sunt pierdute n
cazul culpei comune sau al divorului prin
acordul soilor.
Articolul 2(2 !a a!ea urmtorul cuprins)
!Opo$a&ilitatea 9otr;rii de di!or%
Art'2(2 /(0 Eotr;rea 6udectoreasc
prin care s8a pronun%at di!or%ul este
opo$a&il fa% de ter%i- 1n condi%iile le#ii'
/+0 Dispo$i%iile art'++@ alin'/+0-
art'+:+ .i art'+:2 sunt aplica&ile 1n mod
corespun$tor- inclusi! 1n ca$ul pre!$ut
de art' 2@+
(
'4
=e"tul propus reproduce art.*//, cu o
modificare la alin..40, care este menit s l fac
aplicabil i n cazul !divorului pe cale
administrativ.
"u e,ist Se introduce su&para#raful II- cu
urmtoarea denumire)
*II' Dreptul la desp#u&iri4
Dreptul la desp#u&iri
Art'2(7 - Soul nevinovat, care sufer un
prejudiciu material sau moral prin desfacerea
cstoriei, va putea cere soului vinovat s#l
despgubeasc. ,nstana judectoreasc va
soluiona cererea prin +otr$rea de divor.
Denumirea articolului 2(7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Acordarea desp#u&irilor4
Se propune modificarea denumirii, deoarece
titlul potrivit pentru pct.,, este !Dreptul la
despgubiri i trebuie evitat repetiia.
Se introduce su&para#raful III- cu
urmtoarea denumire)
*III' O&li#a%ia de 1ntre%inere 1ntre fo.tii
so%i4
O&li#a%ia de 1ntre%inere
Art'2(5 - ./0 Prin desfacerea cstoriei,
obligaia de ntreinere ntre soi nceteaz.
.40 Soul divorat are dreptul la
ntreinere, dac se afl n nevoie din pricina
unei incapaciti de munc survenite nainte
de cstorie, ori n timpul cstoriei; el are
drept la ntreinere i atunci c$nd
incapacitatea se ivete n decurs de un an de la
desfacerea cstoriei, ns numai dac
incapacitatea se datoreaz unei mprejurri n
legtur cu cstoria.
.*0 %ntreinerea datorat potrivit
dispoziiilor alin..40 se stabilete p$n la o
ptrime din venitul net al soului obligat la
plata ei, n raport cu mijloacele sale i cu
starea de nevoie a soului creditor. )ceast
ntreinere, mpreun cu ntreinerea datorat
copiilor, nu va putea depi o treime din
venitul net al soului obligat la plat.
.70 $nd divorul este pronunat din
culpa e"clusiv a unuia dintre soi, acesta nu
va beneficia de prevederile alin..40 i .*0
dec$t timp de un an de la desfacerea
cstoriei.
.:0 %n afara altor cazuri
prevzute de lege, obligaia de ntreinere
nceteaz prin recstorirea soului ndreptit
sau n cazul n care soul ndreptit triete n
stare notorie de concubinaj.
Se introduce su&para#arful IV- cu

urmtoarea denumire)
*IV' Presta%ia compensatorie4
Se propune introducerea instituiei prestaiei
compensatorii ntre fotii soi, care nu a e"istat
n dreptul nostru, dar este reglementat, n
moduri diferite, n > .art.459 i urm.0 i n
B. %n cele ce urmeaz a fost urmat modelul
>, te"tele propuse fiind ns mult mai
sintetice dec$t cele din model.
"u e,ist Dup articolul 2(5 se introduc .ase
articole noi- art'2(5
(
8art'2(5
:
- cu
urmtorul cuprins)
*Condi%iile presta%iei compensatorii
Art'2(5
(
- /(0 3n ca$ul 1n care di!or%ul
este pronun%at din culpa comun a so%ilor
sau fr a se sta&ili culpa lor- oricare
dintre ei poate &eneficia de o presta%ie
compensatorie- care s compense$e- 1n
msura 1n care este posi&il- diferen%ele
importante pe care di!or%ul le8ar
determina 1n modul de !ia% al celui care
o solicitD de asemenea- presta%ia
compensatorie poate fi cerut de so%ul
reclamant atunci c;nd di!or%ul se
pronun% din culpa e,clusi! a so%ului
p;r;t'
/+0 So%ul care solicit presta%ia
compensatorie nu poate cere de la fostul
su so% .i pensie de 1ntre%inere- 1n
condi%iile art' 2(5'
"u e,ist Sta&ilirea presta%iei compensatorii
Art'2(5
+
- /(0 Presta%ia compensatorie nu
se poate solicita dec;t o dat cu
desfacerea cstoriei'
/+0 La sta&ilirea presta%iei
compensatorii se !a %ine seama at;t de
resursele so%ului care o solicit- c;t .i de
mi6loacele celuilalt so% din momentul
di!or%ului- de efectele pe care le are sau le
!a a!ea lic9idarea re#imului
matrimonial- precum .i de orice alte
1mpre6urri pre!i$i&ile de natur s le
modifice- cum ar fi !;rsta .i starea de
sntate a so%ilor- contri&u%ia la cre.terea
copiilor minori pe care a a!ut8o .i
urmea$ s o ai& fiecare so%- pre#tirea
profesional- posi&ilitatea de a desf.ura
o acti!itate remunerat .i altele
asemenea'
"u e,ist Aorma presta%iei compensatorii
Art'2(5
2
- /(0 Presta%ia compensatorie
poate fi sta&ilit 1n &ani- su& forma unei
sume #lo&ale sau a unei rente !ia#ere-
ori 1n natur- su& forma u$ufructului
asupra unor &unuri mo&ile sau imo&ile
care apar%in de&itorului'
/+0 Renta poate fi sta&ilit 1ntr8o
cot procentual din !enitul de&itorului
sau 1ntr8o sum de &ani determinat'
/20 Renta .i u$ufructul se pot
constitui pe toat durata !ie%ii celui care
solicit presta%ia compensatorie sau
pentru o perioad mai scurt- care se
sta&ile.te prin 9otr;rea de di!or%'
"u e,ist Baran%ii
Art'2(5
7
Instan%a- la cererea so%ului
creditor- poate o&li#a pe so%ul de&itor s
constituie o #aran%ie real sau s dea
cau%iune pentru a asi#ura e,ecutarea
rentei'
"u e,ist odificarea presta%iei compensatorii
Art'2(5
5
- /(0 Instan%a poate mri sau
mic.ora presta%ia compensatorie- dac se
modific- 1n mod semnificati!- mi6loacele
de&itorului .i resursele creditorului'
/+0 3n ca$ul 1n care presta%ia
compensatorie const 1ntr8o sum de
&ani- aceasta se inde,ea$ de drept-
trimestrial- 1n func%ie de rata infla%iei'
"u e,ist 3ncetarea presta%iei compensatorii
Art'2(5
:
Presta%ia compensatorie
1ncetea$ prin decesul unuia dintre so%i-
prin recstorirea so%ului creditor-
precum .i atunci c;nd acesta o&%ine
resurse de natur s 1i asi#ure condi%ii de
!ia% asemntoare celor din timpul
cstoriei'4
F2' Efectele di!or%ului cu pri!ire la
raporturile dintre prin%i .i copiii lor
minori
3ncredin%area copiilor minori
Art'2(: # ./0 ,nstana judectoreasc
+otrte, o dat cu pronunarea divorului,
asupra raporturilor dintre prinii divorai i
copiii lor minori, in$nd seama de interesul
superior al copiilor, de concluziile raportului
de anc+et psi+o#social, precum i, dac este
cazul, de nvoiala prinilor, pe care i va
asculta.
.40 )scultarea copilului care a mplinit
v$rsta de /9 ani este obligatorie, dispoziiile
art.494 fiind aplicabile.
Denumirea art'2(: !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Raporturile dintre prin%ii di!or%a%i .i
copiii lor minori4
deoarece ncredinarea minorilor - aa cum este
ea reglementat azi n art.74 .fam. - dispare,
astfel nc$t denumirea marginal a art.*/@ din
Proiect este inadecvat.
E,ercitarea responsa&ilit%ii printe.ti
Art'2(< - ./0 (esponsabilitatea printeasc
revine n comun ambilor soi, afar de cazul
n care instana decide altfel.
.40 %n lipsa nelegerii dintre prini sau
dac aceasta este contrar interesului superior
al copilului, instana va stabili, o dat cu
pronunarea divorului, domiciliul copilului
minor la printele la care acesta locuiete n
mod statornic.
.*0 %n mod e"cepional, dac este n
interesul superior al copilului, instana poate
stabili domiciliul la bunici sau la alte rude ori
persoane, cu consimm$ntul acestora, ori la o
instituie de ocrotire. )cestea e"ercit
supraveg+erea minorului i ndeplinesc toate
actele obinuite privind sntatea, educaia i
nvtura copilului.
Articolul 2(< !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,ercitarea autorit%ii printe.ti de
ctre am&ii prin%i
Art'2(< - Dup di!or%- autoritatea
printeasc re!ine 1n comun am&ilor
prin%i- afar de ca$ul 1n care instan%a
decide altfel'4
pentru urmtoarele motive<
a0 este necesar precizarea c e vorba de
autoritatea ambilor prini dup divor;
b0 pentru corelarea cu =itlul ,C, la care s#a
propus nlocuirea sintagmei !responsabilitatea
printeasc cu !autoritatea printeasc.
40 )lin..40 i .*0 vor forma un nou articol,
deoarece au un alt obiect de reglementare,
respectiv domiciliul copilului .a se vedea
art.*/A
/
, unde au fost reamplasate0.
E,ercitarea responsa&ilit%ii printe.ti de
ctre un sin#ur printe
Art' 2(= ./0 Dac e"ist motive ntemeiate,
av$nd n vedere interesul copilului, instana
va +otr ca responsabilitatea printeasc s
revin numai unuia dintre prini.
.40 ellalt printe pstreaz dreptul de a
veg+ea asupra modului de cretere i educare
a copilului, precum i dreptul de a consimi la
adopia sau la cstoria acestuia.
(0 Denumirea articolului 2(= !a a!ea
urmtorul cuprins)
ctre un sin#ur printe4
+0 Alineatul /(0 al articolului 2(= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/(0 Dac e,ist moti!e 1ntemeiate-
a!;nd 1n !edere interesul superior al
copilului- instan%a !a 9otr1 ca
autoritatea printeasc s fie e,ercitat
numai de ctre unul dintre prin%i'4
pentru corelare cu =itlul ,C#=utoritatea
printeasc!.
40 Se propune modificarea alin../0 pentru a
introduce sintagma !interesul superior al
copilului.
E,ercitarea responsa&ilit%ii printe.ti de
ctre alte persoane
Art' 2(> - ./0 %n mod e"cepional, instana va
putea +otr plasamentul copilului la o rud
sau la o alt familie ori persoan, cu
consimm$ntul acestora sau ntr#o instituie
de ocrotire. )cestea e"ercit numai drepturile
i ndatoririle care revin prinilor cu privire
la persoana copilului.
.40 ,nstana judectoreasc va stabili dac
drepturile cu privire la bunurile copilului se
e"ercit de ctre prini n comun sau revin
unuia dintre ei.
Denumirea articolului 2(> !a a!ea
urmtorul cuprins)
ctre alte persoane4
pentru corelare cu =itlul ,C.
"u e,ist Dup articolul 2(> se introduce un articol
nou- art'2(>
(
!Locuin%a copilului dup di!or%
Art'2(>
(
- /(0 3n lipsa 1n%ele#erii dintre
prin%i sau dac aceasta este contrar
interesului superior al copilului- instan%a
!a sta&ili- o dat cu pronun%area
di!or%ului- locuin%a copilului minor la
printele cu care locuie.te 1n mod
statornic'
/+0 Dac p;n la di!or% copilul a
locuit cu am&ii prin%i- instan%a 1i !a
sta&ili locuin%a la unul dintre ei- %in;nd
seama de interesul su superior'
/20 3n mod e,cep%ional- .i numai
dac este 1n interesul superior al
copilului- instan%a poate sta&ili locuin%a
acestuia la &unici sau la alte rude ori
persoane- cu consim%m;ntul acestora-
ori la o institu%ie de ocrotire' Acestea
e,ercit supra!e#9erea copilului .i
1ndeplinesc toate actele o&i.nuite pri!ind
sntatea- educa%ia .i 1n!%tura sa'C
/0 Se propune introducerea art.*/A
/
, deoarece el
reprezint un !numitor comun pentru toate
ipotezele de e"ercitare a autoritii printeti
dup divor.
40 )lin../0 i .*0 ale art.*/A
/
reproduc, aproape
identic, alin..40 i .*0 ale art.*/5.
*0 Se propune, fa de alin..40 i .*0 ale art.*/5,
nlocuirea noiunii de domiciliu cu aceea de
locuin, deoarece judectorul nu stabilete
domiciliul n aceast ipotez; domiciliul este
prevzut de lege. ) se vedea art.:6 din Proiect.
70 Se propune introducerea alin..40 pentru c
alin../0 nu acoperea ipoteza practic n care
copilul locuiete cu ambii prini p$n la divor.
:0 Se propune introducerea la alin..*0 a
e"presiei !.i numai dac4 pentru a sublinia
caracterul e"cepional al msurii.
Drepturile printelui separat de copil
Art' 2+@ # ./0 Printele sau, dup caz, prinii
separai de copilul lor au dreptul de a avea
legturi personale cu acesta.
.40 %n caz de nenelegere, instana decide
cu privire la modalitile de e"ercitare a
acestui drept.
Articolul 2+@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Drepturile printelui separat de copil
Art' 2+@ - /(0 3n ca$urile pre!$ute de
art'2(>
(
- printele sau- dup ca$- prin%ii
separa%i de copilul lor- au dreptul de a
a!ea le#turi personale cu acesta'
/+0 3n ca$ de ne1n%ele#ere 1ntre
prin%i- instan%a tutelar decide cu
pri!ire la modalit%ile de e,ercitare a
acestui drept' Ascultarea copilului este
o&li#atorie- art'+@+ fiind aplica&il'4
Se propune modificarea art.*49 din Proiect
/0 1a alin../0< pentru precizarea ipotezelor de
aplicare a te"tului, prin trimitere la articolul
precedent;
40 1a alin..40< pentru a fi prevzut e"pres
necesitatea ascultrii copilului, potrivit
principiului din art. 494.
Sta&ilirea contri&u%iei prin 9otr;re
6udectoreasc
Art' 2+( - ,nstana, prin +otr$rea de divor,
va stabili contribuia fiecrui printe la
c+eltuielile de cretere a copiilor.
Articolul 2+( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sta&ilirea contri&u%iei prin%ilor
Art' 2+( - /(0 Instan%a- prin 9otr;rea de
di!or%- !a sta&ili contri&u%ia fiecrui
printe la c9eltuielile de cre.tere-
educare- 1n!%tur .i pre#tire
profesional a copiilor'
/+0 Dispo$i%iile Titlului V pri!ind
o&li#a%ia de 1ntre%inere se aplic 1n mod
corespun$tor'4
Se propune modificarea art.*49 din Proiect
/0 1a alin../0< pentru a fi corespunztor cu
art.*5/ din Proiect .acelai este astzi coninutul
art. 74 alin.* . fam. i nu e"ist nici un motiv
s renunm la aceast formulare, ci
dimpotriv0.
40 )lin..40 prevede n mod e"pres soluia la
care au ajuns doctrina i jurisprudena n
condiiile art. 74 alin..*0 .fam. de azi.
odificarea msurilor luate cu pri!ire la
copil
Art'2++ # %n cazul sc+imbrii mprejurrilor,
instana judectoreasc va putea modifica
msurile cu privire la drepturile i ndatoririle
prinilor divorai fa de copii lor minori, la
cererea oricruia dintre prini sau a unui alt
membru de familie, a copilului, a instituiei de
ocrotire, a instituiei publice specializate
pentru protecia copilului sau a procurorului.
Raporturile dintre prin%i .i copiii lor
minori 1n alte ca$uri
Art' 2+2 - %n cazul prevzut de art.49: alin.
.40, instana va +otr asupra raporturilor
dintre prini i copiii lor minori, dispoziiile
art. */@#*44 fiind aplicabile n mod
corespunztor.
Articolul 2+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Raporturile dintre prin%i .i copiii lor
minori 1n alte ca$uri
Art'2+2 - 3n ca$ul pre!$ut de art'++2
alin'/+0- instan%a !a 9otr1 asupra
raporturilor dintre prin%i .i copiii lor
minori- dispo$i%iile art'2(:82++ fiind
aplica&ile 1n mod corespun$tor'4
2odificare propus pentru corelarea cu noua
!situare a fostului alin..40 al art.49:.
CARTEA II
Aamilia
TITLUL III
Rudenia
CAPITOLUL I
Dispo$i%ii #enerale
"o%iune
Art'2+7 - ./0 (udenia fireasc este legtura
rezultat din descendena unei persoane dintr#
o alt persoan sau din faptul c mai multe
persoane au un ascendent comun.
.40 (udenia civil este legtura
rezultat din adopia nc+eiat n condiiile
prevzute de lege.

Rudenia 1n linie dreapt sau colateral
Art'2+5 - ./0 (udenia este n linie dreapt n
cazul descendenei unei persoane dintr#o alt
persoan i n linie colateral atunci c$nd
rezult din faptul c mai multe persoane au un
ascendent comun. (udenia n linie dreapt
poate fi ascendent sau descendent.
.40 Eradul de rudenie se stabilete
astfel<
a0 n linie dreapt, dup numrul naterilor<
astfel, copiii i prinii sunt rude de gradul
nt$i, nepoii i bunicii sunt rude de gradul al
doilea;
b0 n linie colateral, dup numrul naterilor,
urc$nd de la una dintre rude p$n la
ascendentul comun i cobor$nd de la acesta
p$n la cealalt rud; astfel, fraii sunt rude de
gradul al doilea, unc+iul sau mtua i nepotul
de gradul al treilea, verii primari de gradul al
patrulea.
Alineatul /(0 al articolului 2+5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/(0 Rudenia este 1n linie dreapt 1n
ca$ul descenden%ei unei persoane dintr8o
alt persoan .i poate fi ascendent sau
descendent'4
Dup alineatul /(0 al articolului 2+5 se
(
0- cu
urmtorul cuprins)
*/(
(
0 Rudenia este 1n linie colateral
atunci c;nd re$ult din faptul c mai
multe persoane au un ascendent comun'4

Se propune scindarea alin../0 n doua alineate
diferite, pentru o mai bun sistematizare a
reglementrii.
Afinitatea
Art'2+: - ./0 )finitatea este legtura dintre
un so i rudele celuilalt so.
.40 (udele soului sunt, n aceeai linie i
acelai grad, afinii celuilalt so.
CAPITOLUL II Ailia%ia
Sec%iunea (
Sta&ilirea filia%iei
odurile de sta&ilire a filia%iei
Art'2+< - ./0 >iliaia fa de mam rezult
din faptul naterii; ea se poate stabili i prin
recunoatere sau prin +otr$re judectoreasc.
.40 >iliaia fa de tat se stabilete prin
efectul prezumiei de paternitate, prin
recunoatere sau prin +otr$re judectoreasc,
dup caz.
(0 Alineatul /+0 al articolului 2+< !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/+0 Ailia%ia fa% de tatl din
cstorie se sta&ile.te prin efectul
pre$um%iei de paternitate'4
+0 Dup alineatul /+0 al articolului 2+< se
urmtorul cuprins)
*/20 Ailia%ia fa% de tatl din afara
cstoriei se sta&ile.te prin recunoa.tere
sau prin 9otr;re 6udectoreasc- dup
ca$'4
2odificare propus pentru o mai mare claritate
a reglementrii< trebuie s se precizeze deja n
cadrul paragrafului !Dispoziiile generale c
filiaia fa de tat are regim diferit, dup cum
este din cstorie sau din afara ei.
Do!ada filia%iei
Art'2+= # >iliaia se dovedete prin actul de
natere ntocmit n registrul de stare civil; n
cazul copilului din cstorie, dovada se face
prin actul de natere i prin actul de cstorie
al prinilor.
Articolul 2+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Do!ada filia%iei
Art'2+= # >iliaia se dovedete prin actul de
natere ntocmit n registrul de stare civil;
n cazul copilului din cstorie, dovada se
face prin actul de natere i prin actul de
cstorie al prinilor, trecute 1n re#istrele
de stare ci!il'4
2odificare propus pentru corelare cu regulile
generale de dovad a actelor de stare civil .a se
vedea art.@* din Proiect0.
"u e,ist Dup articolul 2+= se introduc dou
articole noi- art'2+=
(
8art'2+=
+
- cu
urmtorul cuprins)
*Posesia de stat
Art'2+=
(
/(0 Posesia de stat este starea
de fapt care indic le#turile de filia%ie .i
rudenie dintre copil .i familia din care se
pretinde c face parte' Ea const- 1n
principal- 1n urmtoarele 1mpre6urri)
a0 o persoan se comport fa% de un
copil ca fiind al su- 1n#ri6indu8se de
cre.terea .i educarea sa- iar copilul se
comport fa% de aceast persoan ca
fiind printele suD
&0 copilul este recunoscut de ctre
familie- 1n societate .i- c;nd este ca$ul- de
ctre autorit%ile pu&lice- ca fiind al
persoanei despre care se pretinde c este
printele suD
c0 copilul poart numele persoanei despre
care se pretinde c este printelui su'
/+0 Posesia de stat tre&uie s fie
continu- pa.nic- pu&lic .i neec9i!oc'4
Posesia de stat este reglementat de Proiect n
art.**6 alin..*0, n paragraful privind aciunile
referitoare la filiaie. 'a constituie, ns, o
problem cu caracter general, alturi de cele
reglementate de art.*45#*4A. a urmare, se
propune reamplasarea aici a te"tului de la
art.**6 alin..*0 .a se vedea i structura >,
respectiv locul similar unde este situat articolul
corespunztor, *//#/0. =e"tul propus este
modificat, ns, fa de varianta art.**6 alin..*0
din Proiect pentru raiuni de fond i de
redactare<
a0 n partea introductiv se propune
sintagma le#turile de filia%ie .i
rudenie dintre copil .i familie n loc de
le#tura dintre copil .i familie;
formula propus se regsete n odul
civil /A79 .art.**50, dar i n odul civil
/6@7 .art.4A70;
b0 se propune noiunea de copil n locul
celei de fiu, pentru a acoperi at$t ipoteza
fiului, c$t i pe aceea a fiicei
c0 elementele posesiei de stat sunt
enumerate e"emplificativ i descrise
dup modelul art. *//#/ >;
d0 se propune alin..40, dup modelul art.
*//#4 >.
"u e,ist Posesia de stat conform cu actul de
na.tere
Art'2+=
+
/(0 "ici o persoan nu poate
reclama o filia%ie contrar aceleia ce
re$ult din actul su de na.tere .i posesia
de stat conform cu acesta'
/+0 "imeni nu poate contesta filia%ia
persoanei care are o posesie de stat
conform cu actul su de na.tere'
/20 Cu toate acestea- dac printr8o
9otr;re 6udectoreasc s8a sta&ilit c a
a!ut loc o su&stituire de copil ori c a fost
1nre#istrat ca mam a unui copil o alt
femeie dec;t aceea care l8a nscut- se
poate face do!ada ade!ratei filia%ii cu
orice mi6loc de pro&'4
/0 =e"tul propus reproduce art.**5 din Proiect,
care este reamplasat aici, deoarece are legtur
cu dovada filiaiei, reglementat mai sus, n
art.*46.
40 1a alin..*0 a fost propus o modificare de
ordin formal< !a fost 1nre#istrat ca mam4 n
loc de !s8a fcut astfel 1nc;t s se 1nre#istre$e
ca mam4'
Timpul le#al al concep%iunii
Art'2+> - ./0 ,ntervalul de timp cuprins ntre
a trei sutea i a o sut optzecea zi dinaintea
naterii copilului este timpul legal al
concepiunii. 'l se calculeaz zi cu zi.
.40 u toate acestea, se poate face
dovada concepiunii copilului ntr#o anumit
perioad din timpul legal al concepiunii.
Alineatul /+0 al articolului 2+> !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/+0 Prin mi6loace de pro&
.tiin%ifice se poate face do!ada
concep%iunii copilului 1ntr8o anumit
perioad din inter!alul de timp pre!$ut
la alin'/(0 sau c9iar 1n afara acestui
inter!al'4
Din prevederile art.*// > i 4@4 alin..40
', rezult c prezumia din alin../0 e
considerat relativ; se impune, astfel, s se
renune la concepia care a stat la calificarea ei
ca absolut sub imperiul art.@/ . fam. =otui,
nu se poate permite ca dovada contrar s fie
fcut altfel dec$t prin probe tiinifice.
"u e,ist Dup articolul 2+> se introduce un articol
nou- art'2+>
(
*Ce se 1n%ele#e prin copil
Art'2+>
(
Prin dero#are de la dispo$i%iile
art'+@( alin'/(0- 1n pre$entul capitol prin
copil se 1n%ele#e- dup ca$- .i persoana
ma6or a crei filia%ie este cercetat'4
?oul te"t propus este necesar deoarece, n acest
capitol, se folosete n numeroase cazuri
noiunea de copil inclusiv pentru persoanele
majore - formulare impus de faptul c se are n
vedere filiaia unei persoane, care este copilul
altei persoane - astfel nc$t trebuie evitat orice
interpretare n sensul c i aici copil este
persoana care nu a mplinit 4: ani, aa cum
prevede art.49/ alin../0.
F+' Pre$um%ia de paternitate
Pre$um%ia de paternitate
Art'22@ - ./0 opilul nscut sau conceput n
timpul cstoriei are ca tat pe soul mamei.
.40 Paternitatea poate fi tgduit, dac
este cu neputin ca soul mamei s fie tatl
copilului.
.*0 opilul conceput n timpul primei
cstorii i nscut n timpul celei de#a doua
cstorii a mamei sale este considerat fiul
celui de#al doilea so. Dac aceast paternitate
este nlturat prin +otr$re judectoreasc,
tat al copilului este considerat soul din
prima cstorie.
Alineatul /20 al articolului 22@ se elimin' Se propune reamplasarea alin..*0 al art.**9 la
art.**9
/
, ca alin../0.
"u e,ist Dup articolul 22@ se introduce un articol
nou- art'22@
(
!Conflicte de paternitate
Art' 22@
(
- /(0 3n ca$ul copilului conceput
1n timpul unei cstorii- dar nscut 1n
timpul altei cstorii- ulterioare- a mamei
sale- tatl copilului este considerat so%ul
mamei din cstoria 1n care el s8a nscut'
/+0 Dac paternitatea sta&ilit
potri!it alin'/(0 este 1nlturat prin
9otr;re 6udectoreasc- tat al copilului
este considerat so%ul din cstoria 1n
timpul creia a a!ut loc concep%ia'
/20 3n ca$ de &i#amie- tatl copilului
este considerat so%ul din ultima cstorie
a mamei- dac s8a nscut dup 1nc9eierea
ei' Dac aceast paternitate este
1nlturat prin 9otr;re 6udectoreasc-
tatl copilului este considerat so%ul
mamei din cstoria 1nc9eiat mai 1nt;i'4
Se propune un nou articol pentru reglementarea
separat a problemei aa#numitelor !conflicte
de paternitate.
)cest nou articol are urmtoarele caracteristici<
/0 alin../0 cuprinde n parte fostul alin..*0 al
art.**9, modificat pentru o mai riguroas
formulare< poate s nu fie vorba de !prima i
!a doua cstorie a soilor, care pot s se afle
n situaia de fi nc+eiat i alte cstoriiG %n
plus, c+iar dac o astfel de situaie este puin
probabil, te"tul n forma din Proiect nu
acoperea ipoteza n care soia ar mai nc+eia o
cstorie ntre cea n care a avut loc concepia i
cea n care are loc naterea.
40 apoi, a fost propus scindarea alin..*0 n dou
alineate distincte pentru c te"tul iniial era prea
amplu;
*0 n sf$rit, n alin..*0 se propune
reglementarea unei probleme neprevzute p$n
acum n lege< funcionarea prezumiei de
paternitate n caz de bigamie; dei o astfel de
ipotez va fi, probabil, rar, nu este inutil s fie
prevzut de lege.
F2' Recunoa.terea copilului
Aelurile recunoa.terii
Art'22( - ./0 Dac naterea nu a fost
nregistrat n registrul de stare civil sau
copilul a fost trecut n registrul de stare civil
ca nscut din prini necunoscui, mama l
poate recunoate pe copil.
.40 opilul conceput i nscut n afara
cstoriei poate fi recunoscut de ctre tatl
su.
.*0 Dup moartea copilului, acesta poate
fi recunoscut numai dac a lsat descendeni
fireti.
Aormele de recunoa.tere
Art'22+ # ./0 (ecunoaterea poate fi fcut
prin declaraie la serviciul de stare civil, prin
nscris autentic sau prin testament.
.40 Dac recunoaterea este fcut prin
nscris autentic, o copie a acestuia va fi
trimis din oficiu serviciului de stare civil
competent, pentru a se face meniunea
corespunztoare n registrele de stare civil.
.*0 (ecunoaterea, c+iar dac a fost fcut
prin testament, este irevocabil.
Denumirea articolului 22+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Aormele recunoa.terii4
2odificare propus pentru o mai corect
e"primare.
Recunoa.terea de ctre minorul
necstorit
Art'222 - 2inorul necstorit poate
recunoate singur pe copilul su, dac are
discernm$nt la momentul recunoaterii.
"ulitatea a&solut a recunoa.terii
Art' 227 - (ecunoaterea este lovit de
nulitate absolut dac<
a0 s#a recunoscut un copil a crui filiaie,
stabilit potrivit legii, nu a fost nlturat;
b0 a fost fcut dup decesul copilului, iar
acesta nu a lsat descendeni fireti;
c0 a fost fcut n alte forme dec$t cele
prevzute de lege.
Litera a0 de la articolul 227 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*a0 a fost recunoscut un copil a crui
filiaie, stabilit potrivit legii, nu a fost
nlturat. Cu toate acestea- dac filia%ia
anterioar a fost 1nlturat prin 9otr;re
6udectoreasc- recunoa.terea este
!ala&il;
/0 ) fost adugat partea cu aldine la lit.a0,
deoarece soluia meninerii nulitii absolute ar
fi e"cesiv pentru ipoteza n care filiaia
stabilit anterior ar fi nlturat< te+nic sunt
posibile dou interpretri
a0 fie se socotete c recunoaterea este fcut
sub condiia nlturrii primei filiaii;
b0 fie se consider c nulitatea absolut se poate
acoperi ca urmare a nlturrii primei filiaii,
deoarece este n interesul superior al copilului;
n#ar fi primul caz n care nulitatea absolut ar
putea fi acoperit n dreptul familiei.
"ulitatea relati! a recunoa.terii
Art'225 - ./0 (ecunoaterea poate fi anulat
pentru eroare, dol sau violen.
.40 Prescripia dreptului la aciune
ncepe sa curg de la data ncetrii violentei
ori, dup caz, a descoperirii erorii sau dolului.

Contestarea recunoa.terii de filia%ie
Art'22: # ./0 (ecunoaterea care nu
corespunde adevrului poate fi contestat
oric$nd i de orice persoan interesat.
.40 Dac recunoaterea este contestat de
cellalt printe, de copilul recunoscut sau de
descendenii acestuia, dovada filiaiei este n
sarcina autorului recunoaterii sau a
motenitorilor si.
F7' Ac%iuni pri!ind filia%ia
Posesiunea de stat conform cu actul de
na.tere
Art'22< - ./0 ?ici o persoan nu poate
reclama o filiaie contrar aceleia ce rezult
din actul su de natere i posesiunea de stat
conform cu acesta.
.40 ?imeni nu poate contesta filiaia
persoanei care are o posesiune de stat
conform cu actul su de natere.
.*0 u toate acestea, dac printr#o +otr$re
judectoreasc s#a stabilit c a avut loc o
substituire de copil ori c s#a fcut astfel nc$t
s se nregistreze ca mam a unui copil o alt
femeie dec$t aceea care l#a nscut, se poate
face dovada adevratei filiaii cu orice mijloc
de prob.
Se elimin' Se propune reamplasarea art.**5 la art.*46
4
.a
se vedea e"plicaia de la acel articol0.
Se introduce su&para#raful I- cu
urmtoarea denumire)
*I' Contestarea filia%iei4
Se propune sistematizarea materiei prin
mprirea P7, !)ciuni privind filiaia n
puncte, numerotate cu cifre romane.
Ac%iunea 1n contesta%ia filia%iei
Art'22= - ./0 3rice persoan interesat poate
contesta prin aciune n justiie filiaia stabilit
printr#un act de natere ce nu este conform cu
posesiunea de stat.
.40 %n acest caz, filiaia se dovedete, n
ordine, prin e"pertiza medico#legal de
stabilire a filiaiei, prin certificatul medical
constatator al naterii sau, n lipsa acestora,
prin orice mijloc de prob, inclusiv prin
posesiunea de stat continu.
.*0 Posesiunea de stat rezult din fapte
care indic legtura dintre copil i familia din
care se pretinde c face parte. Sunt asemenea
fapte<
a0 copilul a purtat ntotdeauna
numele printelui;
b0 printele l#a tratat ca pe fiul su i
s#a ngrijit n aceast calitate de
creterea sa;
c0 copilul a fost ntotdeauna
recunoscut n aceast calitate n
societate i de ctre familie.
.70 u toate acestea, dovada filiaiei nu
se va face prin martori dec$t n cazul prevzut
la art.**5 alin..*0 sau atunci c$nd e"ist
nscrisuri care fac demn de crezare aciunea
formulat.
*Ac%iunea 1n contesta%ia filia%iei
Art'22= ./0 3rice persoan interesat
poate contesta oric;nd- prin aciune n
justiie, filiaia stabilit printr#un act de
natere ce nu este conform cu posesia de
stat.
/+0 3n acest ca$- filia%ia se do!ede.te
prin certificatul medical constatator al
na.terii- prin e,perti$a medico8le#al de
sta&ilire a filia%iei sau- 1n lipsa
certificatului ori 1n ca$ul imposi&ilit%ii
efecturii e,perti$ei- prin orice mi6loc de
pro&- inclusi! prin posesia de stat'
.*0 u toate acestea, dovada filiaiei
nu se va face prin martori dec$t n cazul
prevzut la art'2+=
+
alin'/20 sau atunci c$nd
e"ist nscrisuri care fac demn de crezare
aciunea formulat.4
/0 Se propune modificarea alin../0 pentru
reglementarea imprescriptibilitii acestei
aciuni .care poate fi introdus oricnd0, soluie
e"istent i azi.
40 Se propune modificarea alin..40, deoarece,
fa de principiul libertii aprecierii probelor,
nu poate fi stabilit o ierar+ie a acestora i, deci,
se impune eliminarea sintagmei 1n ordine'
70 Se propune reamplasarea alin..*0 al art.**6
din Proiect la art.*46
/
.a se vedea acel te"t0.
:0 )lin..70 al art.**6 din Proiect a devenit alin.
.*0, fiind modificat doar n ce privete trimiterea
la art.*46
4
alin..*0.
Se introduce su&para#raful II- cu
urmtoarea denumire)
*II' Ac%iunea 1n sta&ilirea filia%iei fa% de
mam4
"u e,ist Dup articolul 22= se introduce un articol
nou- art'22=
(
*Ac%iunea 1n sta&ilirea maternit%ii
Art'22=
(

3n ca$ul 1n care- din orice
moti!- do!ada filia%iei fa% de mam nu se
poate face prin certificatul constatator al
na.terii ori 1n ca$ul 1n care se contest
realitatea celor cuprinse 1n certificatul
constatator al na.terii- filia%ia fa% de
mam se poate sta&ili printr8o ac%iune 1n
sta&ilirea maternit%ii- 1n cadrul creia
pot fi administrate orice mi6loace de
pro&'4
Se propune introducerea acestui te"t, care
reproduce prevederile art.:9 . fam.. Dei nu a
e"istat jurispruden care s l aplice, doctrina
l#a analizat n amnunt i niciodat nu a fost
evocat inutilitatea lui.
Ac%iunea 1n sta&ilirea maternit%ii
Art'22> - ./0 Dreptul la aciunea n stabilirea
filiaiei fa de mam aparine copilului i se
pornete n numele acestuia de ctre
reprezentantul su legal.
.40 Dreptul la aciune nu se transmite
motenitorilor copilului; ei pot ns continua
aciunea pornit de acesta.
.*0 )ciunea n stabilirea filiaiei fa de
mam poate fi introdus i mpotriva
motenitorilor pretinsei mame.
.70 Dreptul la aciune este
imprescriptibil.
*Re#imul 6uridic al ac%iunii 1n sta&ilirea
maternit%ii
Art'22> - /(0 Dreptul la ac%iunea 1n
sta&ilirea filia%iei fa% de mam apar%ine
copilului .i se porne.te 1n numele acestuia
de ctre repre$entantul su le#al'
/+0 Ac%iunea poate s fie pornit
sau- dup ca$- continuat .i de
mo.tenitorii copilului- 1n condi%iile le#ii'
/20Ac%iunea poate fi introdus .i
1mpotri!a mo.tenitorilor pretinsei mame'
/70 Dreptul la ac%iune este
imprescripti&il'
/50 Dac- 1ns- copilul a decedat
1nainte de a introduce ac%iunea-
mo.tenitorii pot s o introduc 1n termen
de un an de la data decesului'4
/0 2odificarea propus vizeaz transmiterea
dreptului la aciune motenitorilor .alin.40, care
este pe deplin ec+itabil, mai ales dac filiaia a
fost descoperit dup decesul copilului. ?u se
justific diferena de tratament, datorat
+azardului, dup cum aciunea a fost ori nu
pornit la data decesului reclamantului. Dreptul
comparat admite transmiterea dreptului la
aciune motenitorilor i atunci c$nd nu a fost
intentat deoarece a intervenit decesul
titularului .art.*44 >, art.459 ,, art.:*5
B0.
40 %n mod corespunztor, se propune
introducerea alin..:0, care prevede o prescripie
special pentru motenitori; soluia este
inspirat de art.459 alin..40 , i art.:*5 B.
Se introduce su&para#raful III- cu
urmtoarea denumire)
*III' Ac%iunea 1n sta&ilirea paternit%ii
din afara cstoriei4
"u e,ist Dup articolul 22> se introduce un articol
nou- art'22>
(
!Sta&ilirea paternit%ii prin 9otr;re
6udectoreasc
Art'22>
(
Dac tatl din afara cstoriei
nu 1l recunoa.te pe copil- paternitatea
acestuia se poate sta&ili prin 9otr;re
6udectoreasc'4
=e"tul propus nu e"ist n Proiectul adoptat de
Senat, dar se impune pentru a arta c$nd poate
fi promovat aciunea n stabilirea paternitii.
Ac%iunea 1n sta&ilirea paternit%ii
Art'27@ - ./0 )ciunea n stabilirea
paternitii din afara cstoriei aparine
copilului i se pornete n numele lui de ctre
reprezentantul su legal.
.40 Dreptul de a porni aciunea n
stabilirea paternitii nu se transmite
motenitorilor copilului; ei pot continua
aciunea pornit de acesta.
.*0 )ciunea n stabilirea paternitii
poate fi pornit i mpotriva motenitorilor
pretinsului tat.
!Ac%iunea 1n sta&ilirea paternit%ii
Art'27@ /(0 Ac%iunea 1n sta&ilirea
paternit%ii din afara cstoriei apar%ine
copilului .i se porne.te 1n numele lui de
ctre mam- c9iar dac este minor- sau
de ctre repre$entantul lui le#al'
/+0 Ea poate fi pornit sau- dup
ca$- continuat .i de mo.tenitorii
copilului- 1n condi%iile le#ii'
/20 Ac%iunea 1n sta&ilirea
paternit%ii poate fi pornit .i 1mpotri!a
mo.tenitorilor pretinsului tat'4
/0 Se propune modificarea alin../0, prin
preluarea actualei form a art.:A alin../0 .
fam., care este mai bun, deoarece nltur orice
discuii cu privire la dreptul mamei minore de a
formula aciunea. Cersiunea Proiectului adoptat
de Senat abia ar nate asemenea discuii, tocmai
datorit c nu prevede e"pres, ca n prezent,
dreptul mamei minore de a formula aciunea.
40 2odificarea propus la alin..40 vizeaz
transmiterea dreptului la aciune motenitorilor,
care este pe deplin ec+itabil, mai ales dac
filiaia a fost descoperit dup decesul copilului.
?u se justific diferena de tratament, datorat
+azardului, dup cum aciunea a fost ori nu
pornit la data decesului reclamantului. Dreptul
comparat admite transmiterea dreptului la
aciune motenitorilor i atunci c$nd nu a fost
intentat, deoarece a intervenit decesul
titularului .art.*44 >, art.459 ,, art.:*5
B0.
"u e,ist Dup articolul 27@ se introduce un articol
nou- art'27@
(
*Pre$um%ia filia%iei fa% de pretinsul tat
Art'27@
(
/(0 Paternitatea se pre$um
dac se do!ede.te c pretinsul tat a
con!ie%uit cu mama copilului 1n perioada
timpului le#al al concep%iunii'
/+0 Pre$um%ia este 1nlturat dac
pretinsul tat do!ede.te c este e,clus ca
el s 1l fi conceput pe copil'4
=e"tul propus nu e"ist n Proiectul adoptat de
Senat, dar alin../0 se regsete n art.*@/ alin.
./0 /A79 i art.4@4 alin../0 ', iar alin..40
- n alin..*0 al art.4@4 '.
Prescrip%ia dreptului la ac%iunea 1n
sta&ilirea paternit%ii
Art'27( - ./0 )ciunea n stabilirea
paternitii din afara cstoriei poate fi pornit
n termen de 4 ani de la naterea copilului.
.40 Dac paternitatea a fost nlturat
prin efectul unei +otr$ri judectoreti,
termenul de prescripie curge de la data
rm$nerii irevocabile a acesteia.
.*0 %n cazul n care mama a convieuit
cu pretinsul tat ori dac acesta din urm a
prestat ntreinere copilului, termenul ncepe
s curg de la ncetarea convieuirii ori a
ntreinerii.
.70 Dac aciunea n stabilirea
paternitii nu a fost formulat n timpul
minoritii copilului, acesta poate s o
introduc n termen de 4 ani de la data
majoratului.
!Prescrip%ia dreptului la ac%iune
Art'27( /(0 Dreptul la ac%iunea 1n
sta&ilirea paternit%ii nu se prescrie 1n
timpul !ie%ii copilului'
/+0 Dispo$i%iile art'22> alin'/50 se
aplic 1n mod corespun$tor'4
/0 Se propune modificarea alin../0 pentru a fi n
conformitate cu recenta modificare a art.@9
.fam. prin 1egea nr.4668499@.
40 )lin..40 face trimitere la art.**A alin..:0, care
prevede prescripia special, de un an, pentru
motenitorii copilului. ) se vedea e"plicaia de
sub acel te"t.
*0 Se propune eliminarea alin..40#.70 ale art.*7/
din Proiect, deoarece nu mai au nici un sens fa
de imprescriptibilitatea aciunii.
"u e,ist Dup articolul 27( se introduce un articol
nou- art'27(
(
*Desp#u&iri
Art'27(
(
/(0 ama copilului !a putea
cere pretinsului tat s 1i plteasc)
a0 c9eltuielile na.terii .i ale le9u$ieiD
&0 c9eltuielile de 1ntre%inere ale ei
pentru patru sptm;ni 1nainte de
na.tere .i ale ei .i ale copilului
pentru patru sptm;ni dup
na.tere'
/+0 ama poate solicita aceste
desp#u&iri c9iar .i atunci c;nd copilul
s8a nscut mort sau a murit 1nainte de
pronun%area 9otr;rii pri!ind sta&ilirea
paternit%ii'
/20 Dreptul la ac%iune al mamei se
prescrie 1n termen de trei ani de la
na.terea copilului'
/70 ama nu !a putea cere aceste
desp#u&iri dac nu a formulat .i ac%iune
pentru sta&ilirea paternit%ii'
/50 3n afara c9eltuielilor pre!$ute
la alin'/(0- mama .i mo.tenitorii ei au
dreptul la desp#u&iri pentru orice alte
pre6udicii- potri!it dreptului comun'4
=e"tul propus este inspirat de art.*@7#*@@ .civ.
/A79.
Se introduce su&para#raful IV- cu
urmtoarea denumire)
*IV' Ac%iuni pri!ind filia%ia fa% de tatl
din cstorie4
Ac%iunea 1n t#ada paternit%ii
Art'27+ - ./0 )ciunea n tgduirea
paternitii poate fi pornit de soul mamei, de
mam, precum i de copil; ea poate fi
continuat de motenitorii acestora.
.40 )ciunea se introduce de ctre
soul mamei mpotriva copilului, iar de ctre
copil sau mama acestuia mpotriva soului
mamei.
.*0 %n cazul copilului decedat, aciunea
se pornete mpotriva mamei copilului. Dac
soul mamei este decedat, aciunea se pornete
mpotriva motenitorilor lui.
*Ac%iunea 1n t#ada paternit%ii
Art'27+ /(0 Ac%iunea 1n t#ada
paternit%ii poate fi pornit de so%ul
mamei- de mam- precum .i de copilD ea
poate fi pornit sau- dup ca$- continuat
.i de mo.tenitorii acestora- 1n condi%iile
le#ii'
/+0 Ac%iunea se introduce de ctre
so%ul mamei 1mpotri!a copiluluiD c;nd
acesta este decedat- ac%iunea se porne.te
1mpotri!a mamei sale .i- dac este ca$ul-
a altor mo.tenitori ai si'
/20 Dac so%ul este pus su&
interdic%ie- ac%iunea !a putea fi pornit
de tutore- iar 1n lips- de un curator
numit de instan%'
/70 ama sau copilul introduce
ac%iunea 1mpotri!a so%uluiD dac acesta
este decedat- ac%iunea se porne.te
1mpotri!a mo.tenitorilor lui'4
/0 Se propune modificarea alin../0 pentru a
prevedea i dreptul motenitorilor de a
introduce aciunea, aa cum s#a propus i la
art.**A i art.*79; a se vedea comentariile pe
marginea acestor te"te.
40 )lin..40 a fost modificat pentru a reglementa
numai aciunea introdus de so, inclusiv n
ipoteza morii copilului. )ciunea pornit de
mam sau copil este reglementat de alin..70.
*0 )lin..*0 reglementeaz ipoteza soului pus
sub interdicie, e"istent n art.:7
. fam., dar nepreluat, n mod ine"plicabil, n
proiectul aprobat de Senat .ea se regsete,
indirect, n te"tul privind prescripia aciunii -
art.*7* - dar nu este suficient0.
70 )lin..70 reglementeaz aciunea introdus de
mam sau copil, inclusiv n ipoteza morii
prezumtivului tat.
Prescrip%ia dreptului la ac%iune 1n t#ada
paternit%ii
Art'272 - ./0 Soul mamei poate e"ercita
dreptul la aciunea n tgduirea paternitii n
termen de / an de la data c$nd a cunoscut
naterea copilului. )ciunea pornit de fostul
so din prima cstorie a mamei, prezumat
tat al copilului potrivit art.**9 alin..*0, se
prescrie n termen de / an de la data la care
acesta a luat cunotin de admiterea aciunii
n tgada paternitii soului din cea de#a doua
cstorie a mamei.
.40 %n cazul n care soul a fost pus sub
interdicie nainte de mplinirea acestui
termen, un nou termen curge pentru tutore de
la data c$nd acesta a aflat despre naterea
copilului.
.*0 Dac aciunea nu a fost pornit de
tutore, ea poate fi introdus de soul mamei
dup ce i s#a ridicat interdicia, nuntrul unui
nou termen de / an.
.70 %n toate cazurile, mama copilului va
fi citat.
!T#duirea paternit%ii de ctre so%ul
mamei
Art'272 /(0 So%ul mamei poate
introduce ac%iunea 1n t#duirea
paternit%ii 1n termen de 2 ani- care cur#e
fie de la data la care so%ul a cunoscut c
este pre$umat tat al copilului- fie de la o
dat ulterioar- c;nd a aflat c pre$um%ia
nu corespunde realit%ii'
/+0 Termenul nu cur#e 1mpotri!a
so%ului pus su& interdic%ie 6udectoreasc
.i- c9iar dac ac%iunea nu a fost pornit
de tutore- ea poate fi introdus de so% 1n
termen de 2 ani de la data ridicrii
interdic%iei'4
/20 Dac so%ul a murit 1nainte de
1mplinirea termenul artat la alin' /(0-
fr a porni ac%iunea- aceasta poate fi
pornit de ctre mo.tenitori 1n termen de
un an de la data decesului'4
/0 Denumirea iniial a art.*7* .!Prescripia
dreptului la aciunea n tgada paternitii0 nu
corespundea cu coninutul su i cu celelalte
te"te .norme privind prescripia acestei aciuni
sunt i n art.*77 i art.*7: din proiect0.
40 )lin../0 prevede termenul de trei ani,
conform cu recenta modificare a art.:: .fam.
prin 1egea nr.46684995, i acoper toate
ipotezele de fapt, at$t ce/e din alin../0 din
Proiect, c$t i unele ipoteze avute n vedere de -
spre e"emplu - /A79 .dolul sv$rit asupra
soului, declararea morii acestuia etc.0
*0 )lin..40 acoper ipotezele alin..40 i alin..*0
din Proiect, ntr#o formul mai sintetic.
70 )lin..*0 reglementeaz prescripia special n
cazul n care motenitorii introduc aciunea
dup decesul soului Qa se vedea i comentariul
de la art.**A pct.4 - referitor la alin..:0 al
art.**AR.
:0 )lin..70 al Proiectului a fost eliminat,
deoarece a fost introdus un te"t comun, referitor
la citarea prinilor i a copilului n toate
cazurile n care acetia nu sunt reclamani sau
p$r$i n aciunile privitoare la filiaie .a se
vedea art.*7:
*
0.
T#duirea paternit%ii de ctre mama
copilului
Art'277 - ./0 )ciunea n tgduirea
paternitii introdus de mam trebuie nsoit
de o aciune n stabilirea adevratei filiaii a
copilului. )supra acestor aciuni, instana se
va pronuna prin aceeai +otr$re.
.40 )ciunea poate fi pornit n termen
de / an de la data naterii copilului.
.*0 Dac mama este pus sub
interdicie, termenul de / an se calculeaz
potrivit dispoziiilor art.*7* alin..40 i .*0.
!T#duirea paternit%ii de ctre mam
Art'277 /(0 Ac%iunea 1n t#duirea
paternit%ii poate fi pornit de ctre
mam 1n termen de 2 ani de la data
na.terii copilului'
/+0 Dispo$i%iile art'272 alin'/+0 .i /20
se aplic 1n mod corespun$tor'4
/0 )lin../0 a fost eliminat pentru c limita
e"erciiul aciunii de ctre mam n cazul n
care ea nu cunoate pe tatl copilului, dar
dorete nlturarea prezumiei de paternitate. %n
forma din Proiect, alin../0 impunea meninerea
unei paterniti care nu corespunde adevrului,
probabil dintr#o greit concepie privind
necesitatea ca !orice copil s aib un tat.
40 )lin../0 propus ine cont de recenta
modificare a . fam prin 1egea nr.46684995.
*0 )lin..40 trimite la art.*7* alin..40 i .*0,
pentru c i mama poate fi pus sub interdicie
sau poate deceda fr s fi introdus aciunea i
atunci trebuie reglementat, la fel ca i n
celelalte cazuri, prescripia dreptului la aciune
al motenitorilor.
T#duirea paternit%ii de ctre copil
Art' 275 - opilul poate tgdui paternitatea
n termen de / an de la data majoratului.
!T#duirea paternit%ii de ctre copil
Art'275 /(0 Copilul poate formula
ac%iunea 1n t#ada paternit%ii 1n timpul
minorit%ii sale prin repre$entantul su
le#al- sau personal- dup ce a 1mplinit
!;rsta de (7 ani'
/+0 Dreptul la ac%iune nu se prescrie
1n timpul !ie%ii copilului'
/20 Dispo$i%iile art'272 alin'/+0 .i /20
se aplic 1n mod corespun$tor'4
2odificrile propuse fa de forma iniial a
art.*7: au urmtoarele raiuni<
a0 alin../0 arat cum poate formula copilul
aciunea n timpul minoritii; sigur, mama o
poate formula n nume personal, dar este posibil
s nu o fac; n mod evident e"ist interesul ca
situaia copilului s fie lmurit c$t mai repede
i atunci, dac nici tatl nu introduce aciunea,
trebuie creat un mecanism care s permit
minorului s acioneze el;
b0 alin..40 prevede imprescriptibilitatea aciunii
pe timpul vieii copilului; soluia este similar
cu cea din materia aciunii n stabilirea
paternitii;
c0 alin..*0 este necesar pentru c i copilul poate
fi pus sub interdicie la majorat sau poate
deceda fr s fi introdus aciunea i atunci
trebuie reglementat, la fel ca i n celelalte
cazuri, prescripia dreptului la aciune al
motenitorilor.
"u e,ist Dup articolul 275 se introduce un articol
nou- art'275
(
*Contestarea filia%iei fa% de tatl din
cstorie
Art'275
(
Orice persoan poate cere-
oric;nd- instan%ei s constate c nu sunt
1ntrunite condi%iile pentru ca pre$um%ia
de paternitate s se aplice unui copil
1nre#istrat 1n actele de stare ci!il ca
fiind nscut din cstorie'4
Se propune introducerea acestui te"t, deoarece
aciunea n !contestarea filiaiei fa de tatl din
cstorie este recunoscut de doctrina i
jurisprudena de dreptul familiei.
"u e,ist Se introduce su&para#raful V- cu
urmtoarea denumire)
*V' Dispo$i%ii comune pri!ind ac%iunile
referitoare la filia%ie4
"u e,ist Dup articolul 275
(
se introduc .apte
articole noi- art'275
+
275
>
- cu urmtoarea
denumire)
*Situa%ia copilului ne!ia&il
Art'275
+
"ici o ac%iune pri!ind filia%ia
nu !a fi primit 1n ca$ul unui copil care
nu s8a nscut !ia&il'
=e"tul propus este inspirat de art.*/6 >.
"u e,ist Ailia%ia le#al sta&ilit
Art'275
2
/(0 At;ta timp c;t o le#tur
de filia%ie le#al sta&ilit n8a fost
contestat 1n 6usti%ie- nu se poate sta&ili-
pe nici o cale- o alt filia%ie'
/+0 Dispo$i%iile art':2
(
alin'/70
rm;n aplica&ile'
/0 )lin../0 preia soluia din art.*49 >.
40 )lin..40 este menit s rezolve o problem
e"isten i astzi< potrivit art.4* alin..40 din
Decretul nr.*/8/A:7, +otr$rea judectoreasc
n materie de stare civil este opozabil terilor,
dar acetia sunt n drept s fac dovada
contrar, dar nici un te"t de lege nu spune ce se
nt$mpl cu +otr$rea judectoreasc mpotriva
creia s#a fcut aceast dovad.
"u e,ist Citarea prin%ilor .i a copilului
Art'275
7
Prin%ii .i copilul !or fi cita%i
1n toate cau$ele referitoare la filia%ie-
c9iar .i atunci c;nd nu au calitatea de
reclamant sau de p;r;t'
=e"tul propus este inspirat din art.476 alin..*0
,.
"u e,ist' Inadmisi&ilitatea renun%rii
Art'275
5
/(0 3n ac%iunile pri!itoare la
filia%ie nu se poate renun%a la drept'
/+0 De asemenea- cel care introduce
o ac%iune pri!itoare la filia%ie 1n numele
unui copil sau inter$is- precum .i copilul
minor care a introdus sin#ur- potri!it
le#ii- o astfel de ac%iune- nu pot renun%a la
6udecarea ei'
=e"tul alin../0 este inspirat de art.*4* >, care
este foarte general< aciunile privitoare la
filiaie nu pot face obiectul unei renunri; acest
caracter general a fost atenuat prin adugarea
alin..40, care reproduce o soluie constant din
jurispruden i doctrin.
"u e,ist' Situa%ia copilului
Art'275
:
/(0 C;nd admite o ac%iune 1n
sta&ilirea filia%iei- instan%a face aplicarea
art'252'
/+0 C;nd admite o ac%iune 1n
contestarea filia%iei- instan%a poate sta&ili-
dac e ca$ul- modul 1n care copilul !a
pstra le#turi personale cu acela care l8a
crescut'
/0 )lin../0 urmeaz modelul art.**/ >.
40 )lin..40 urmeaz modelul art.**5 >.
"u e,ist Ac%iunea formulat 1mpotri!a statului
Art'275
<
3n ca$ul 1n care o ac%iune
pri!itoare la filia%ie poate fi pornit
1mpotri!a mo.tenitorilor- iar ace.tia nu
e,ist ori au renun%at la mo.tenire-
ac%iunea !a putea fi pornit 1mpotri!a
statului' o.tenitorii renun%tori !or fi
cita%i- dac sunt- pentru a8.i !alorifica
e!entualele drepturi'
=e"tul propus este inspirat de art.*46 alin..*0
>.
"u e,ist Efectele sta&ilirii filia%iei asupra unui
proces penal
Art'275
=
3n ca$ul infrac%iunilor a cror
s!;r.ire presupune e,isten%a unui
raport de filia%ie care nu este le#al
sta&ilit- 9otr;rea penal nu !a putea fi
pronun%at 1nainte de rm;nerea
definiti! a 9otr;rii ci!ile pronun%at
asupra raportului de filia%ie'4
=e"tul este inspirat de art.*/A >.
(eglementarea este util, deoarece, n prezent,
soluia doctrinei este aceea a stabilirii filiaiei
c+iar n procesul penal, ceea ce este discutabil.
F5' Procrearea asistat medical Para#raful 5 8 *Procrearea asistat
medical4 de!ine Sec%iunea (
(
cu
urmtoarea denumire)
*Sec%iunea (
(
Reproducerea uman asistat medical cu
ter% donator4
2odificare denumirii e impus de coninutul
reglementrii, care are n vedere doar
reproducerea uman asistat medical cu ter
donator. ) fost nlocuit formula !procrearea
cu !reproducerea uman, av$nd n vedere c
aceasta a fost utilizat n proiectul 1egii privind
sntatea reproducerii i reproducerea uman
asistat medical, adoptat de Parlament, dar
declarat neconstituional de urtea
onstituional prin decizia nr.7/68499:,
publicat n 2onitorul 3ficial nr.@@78499:.
Re#imul filia%iei
Art'27: - ./0 %n cazul procrerii asistate
medical cu ter donator nu se stabilete nici o
legtur de filiaie ntre copil i donator.
.40 De asemenea, mpotriva
donatorului nu poate fi pornit nici o aciune
n rspundere.
!Re#imul filia%iei
Art'27: /(0 Reproducerea uman
asistat medical- cu ter% donator- nu
determin nici o le#tur de filia%ie 1ntre
copil .i donator'
/+0 3n acest ca$- nici o ac%iune 1n
rspundere nu poate fi pornit 1mpotri!a
donatorului'4
2odificarea propus este doar de ordin formal.
"u e,ist Dup articolul 27: se introduce un articol
nou- art'27:
(
*Condi%ii
Art'27:
(
/(0 Prin%ii care- pentru a a!ea
un copil- doresc s recur# la
reproducerea asistat medical cu ter%
donator tre&uie s 1.i dea
consim%m;ntul 1n preala&il- 1n condi%ii
care s asi#ure deplina confiden%ialitate-
1n fa%a unui notar pu&lic care s le
e,plice- 1n mod e,pres- consecin%ele
actului lor cu pri!ire la filia%ie'
/+0 Consim%m;ntul rm;ne fr
efect 1n ca$ul decesului- al formulrii unei
cereri de di!or% sau al despr%irii 1n fapt-
sur!enite anterior reproducerii umane
asistate medical' El poate fi re!ocat
oric;nd- 1n scris- inclusi! 1n fa%a
medicului c9emat s asi#ure asisten%a
pentru reproducerea cu ter% donator'4
/0 )lin../0 este inspirat de art.*//#49 alin../0
> i este util, deoarece asigur cunoaterea
efectiv de ctre cei n cauz a consecinelor
deciziei lor.
40 )lin..40 este inspirat de alin..*0 al art.*//#49
> i este necesar s nsoeasc alin../0.
Ac%iunea 1n t#ada paternit%ii
Art'27< - ./0 ?imeni nu poate contesta
filiaia copilului astfel conceput, pentru
motive ce in de caracterul asistat medical al
procrerii.
.40 opilul nscut astfel nu poate
contesta filiaia sa.
.*0 Soul mamei poate tgdui
paternitatea acestuia, n condiiile legii, dac
nu a consimit la procrearea asistat medical
realizat cu ajutorul unui ter donator sau dac
face dovada c respectivul copil nu a fost
conceput n acest mod.
Articolul 27< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Contestarea filia%iei
Art'27< /(0 "imeni nu poate contesta
filia%ia copilului pentru moti!e ce %in de
reproducerea asistat medical .i nici
copilul astfel nscut nu poate contesta
filia%ia sa'
/+0 Cu toate acestea- so%ul mamei
poate t#dui paternitatea copilului- 1n
condi%iile le#ii- dac nu a consim%it la
reproducerea asistat medical reali$at
cu a6utorul unui ter% donator'
/20 3n ca$ul 1n care copilul nu a fost
conceput 1n acest mod- dispo$i%iile
pri!ind t#duirea paternit%ii rm;n
aplica&ile'4
pentru o mai bun concordan cu coninutul
te"tului.
40 %n ce privete te"tul articolului, se propun
doar modificri de redactare.
Rspunderea tatlui copilului
Art'27= # Soul mamei, care a consimit la
procrearea asistat medical cu ter donator
este responsabil fa de copil i fa de mama
acestuia, potrivit dispoziiilor legale privitoare
la copilul nscut din cstorie.
*Rspunderea tatlui
Art'27= - Cel care- dup ce a consim%it la
reproducerea asistat medical cu ter%
donator- nu recunoa.te copilul astfel
nscut 1n afara cstoriei- rspunde fa%
de mam .i fa% de copil' 3n acest ca$-
paternitatea copilului !a fi sta&ilit pe
cale 6udectoreasc 1n condi%iile art'22< .i
art'22>'4
=e"tul din proiectul Senatului pare inspirat de
art.:79 B i art.*//#49 alin..70 >, dar
aceste te"te spun cu totul altceva< Cel care,
dup ce a consimit la procrearea asistat
medical, nu recunoate copilul astfel nscut,
rspunde fa de mam i fa de copil.! De
aceea se propune aceast form pentru art.*75,
care face trimitere i la aciunea n constatarea
paternitii.
Interdic%ia procrea%iei .i purtrii sarcinii
pentru alt persoan
Art'27> - 3rice convenie av$nd drept scop
procrearea sau purtarea sarcinii pentru alt
persoan este lovit de nulitate absolut.
Denumirea articolului 27> !a a!ea
urmtorul cuprins)
!Inter$icerea unor con!en%ii4
Se propune modificarea denumirii marginale,
pentru o mai bun concordan cu te"tul.
Confiden%ialitatea informa%iilor
Art'25@ # ./0 3rice informaii privind
procrearea asistat medical sunt confideniale.
.40 u toate acestea, n cazul n care
e"ist riscul unui prejudiciu grav referitor la
sntatea unei persoane astfel concepute sau a
descendenilor acesteia n lipsa unor astfel de
informaii, instana poate autoriza
transmiterea lor, n mod confidenial,
autoritii competente.
.*0 )sigurarea confidenialitii unor
astfel de informaii, precum i modul de
transmitere a acestora se stabilesc prin lege.
(0 Alineatele /+0 .i /20 ale articolului 25@
*/+0 Cu toate acestea- 1n ca$ul 1n
care- 1n lipsa unor astfel de informa%ii-
e,ist riscul unui pre6udiciu #ra! pentru
sntatea unei persoane astfel concepute
sau a descenden%ilor acesteia- instan%a
poate autori$a transmiterea lor- 1n mod
confiden%ial- medicului sau autorit%ilor
competente'4
/20 De asemenea- oricare din
descenden%ii persoanei astfel concepute
poate s se pre!ale$e de acest drept- dac
faptul de a fi pri!at de informa%iile pe
care le cere poate s pre6udicie$e #ra!
sntatea sa ori pe cea a unei persoane
care 1i este apropiat'4
/0 2odificarea la alin..40 vizeaz doar o mai
bun formulare a te"tului.
40 )lin..*0, n forma propus, reproduce teza a
,,#a din art.:74 alin..40 B, nepreluat de
redactorii proiectului. ,ntroducerea te"tului este
util, pentru c alin..40 nu acoper i ipoteza
descendenilor persoanei nscute prin
reproducere asistat medical cu ter donator,
care pot avea interesul de avea acces la
informaiile menionate.
*0 )lin..*0 din Proiect a fost reamplasat la
art.*:9
4
.
"u e,ist Dup articolul 25@ se introduc dou
articole noi- art'25@
(
.i art'25@
+
- cu
urmtorul cuprins)
!Raporturile dintre tat .i copil
Art'25@
(
Tatl are acelea.i drepturi .i
o&li#a%ii fa% de copilul nscut prin
reproducere asistat medical cu ter%
donator ca .i fa% de un copil nscut prin
concep%iune natural'
Se propune introducerea te"tului - ine"istent n
dreptul comparat - deoarece este necesar s se
prevad c nu e"ist nici o diferen ntre cele
dou categorii de copii n ce privete drepturile
i obligaiile tatlui.
"u e,ist Re#uli aplica&ile
Art'25@
+
Reproducerea uman asistat
medical cu ter% donator- re#imul su
6uridic- asi#urarea confiden%ialit%ii
informa%iilor care %in de aceasta- precum
.i modul de transmitere a lor se sta&ilesc
prin le#e special'4
Se propune introducerea acestui te"t .care
include i alin..*0 al art.*:90 pentru a arta c
aceste c$teva te"te din cod sunt doar !de
principiu i c o astfel de c+estiune trebuie
reglementat n mod amnunit prin legea
special .a e"istat un astfel de proiect, respectiv
proiectul 1egii privind sntatea reproducerii i
reproducerea uman asistat medical, adoptat de
Parlament, dar declarat neconstituional de
urtea onstituional prin decizia nr.7/68499:,
pronunat n cadrul controlului de
constituionalitate a priori i publicat n
2onitorul 3ficial al (om$niei nr.@@78499:0.
Sec%iunea a +8a
Situa%ia le#al a copilului
E#alitatea 1n drepturi a copiilor
Art'25( - opilul din afara cstoriei a crui
filiaie a fost stabilit potrivit legii are, fa de
fiecare printe i rudele acestuia, aceeai
situaie ca i aceea a unui copil din cstorie.
"umele copilului din cstorie
Art'25+ # ./0 opilul din cstorie ia numele
de familie comun al prinilor si.
.40 Dac prinii nu au un nume
comun, copilul va lua numele unuia dintre ei
sau numele lor reunite. %n acest caz numele
copilului se va stabili prin acordul prinilor i
se va declara, o dat cu naterea copilului, la
serviciul de stare civil.
.*0 %n lipsa acordului prinilor, va
decide instana tutelar.
Alineatul /20 al articolului 25+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.*0 %n lipsa acordului prinilor, va
+otr instana tutelar, care !a comunica
de 1ndat 9otr;rea rmas definiti! la
ser!iciul de stare ci!il unde a fost
1nre#istrat na.terea.
Se propune adugarea tezei a ,,#a a alin..*0
pentru a asigura nregistrarea n registrul de
stare civil.
"umele copilului din afara cstoriei
Art'252 # ./0 opilul din afara cstoriei ia
numele de familie al aceluia dintre prini fa
de care filiaia a fost mai nt$i stabilit.
.40 %n cazul n care filiaia a fost
stabilit ulterior i fa de cellalt printe,
copilul, prin acordul prinilor, poate lua
numele printelui fa de care i#a stabilit
filiaia ulterior sau numele reunite ale
acestora. %n lipsa acordului prinilor se aplic
dispoziiile art.4:4 alin..*0.
.*0 %n cazul n care copilul i#a stabilit filiaia
n acelai timp fa de ambii prini, se aplic
n mod corespunztor dispoziiile art.4:4 alin.
.40 i .*0.
Alineatele /+0 .i /20 ale articolului 252 !or
!.40 %n cazul n care filiaia a fost
stabilit ulterior i fa de cellalt printe,
copilul, prin acordul prinilor, poate lua
numele de familie al printelui fa de care
i#a stabilit filiaia ulterior sau numele
reunite ale acestora. "oul nume de familie
al copilului se !a declara- de ctre
prin%i- 1mpreun- la ser!iciul de stare
ci!il la care a fost 1nre#istrat na.terea'
%n lipsa acordului prinilor se aplic
dispoziiile art.25+ alin..*0.
.*0 %n cazul n care copilul i#a
stabilit filiaia n acelai timp fa de ambii
prini, se aplic n mod corespunztor
dispoziiile art.25+ alin..40 i .*0.
/0 2odificarea propus la ambele alineate este
impus de trimiterea greit fcut la art.4:4.
orect< 25+ .adic articolul precedent0.
40 Se propune adugarea tezei a doua la alin..40,
care prevede cum se va nregistra noul nume de
familie al copilului< prinii trebuie s declare
mpreun noul nume al copilului, pentru ca
ofierul de stare civil s aib certitudinea
e"istenei acordului lor. %n legea special .legea
actelor de stare civil0 se poate prevedea c se
poate prezenta unul singur dintre prini, av$nd
mputernicirea sau acordul e"pres .n form
autentic0 al celuilalt printe, etc.
)P,=31&1 ,,,
)dopia
3?S,D'()L,, E'?'()1'
1egea privind adopia a fost adoptat n anul
4997 .nr.45*849970 i a intrat n vigoare la /
ianuarie 499:. Se pune, aadar, problema
raportului dintre aceast reglementare - relativ
recent i care a generat o serie de discuii
politice - i odul civil. %n consecin,
propunerile vor viza reglementarea n odul
civil a !constantelor adopiei .condiiile de
fond, efectele, ncetarea - nulitatea i
desfacerea0, prelu$nd din 1egea nr.45*84997
ceea ce se subsumeaz acestor probleme i
ls$nd n domeniul de reglementare a acesteia
c+estiunile care pot suferi modificri n funcie
de factori de moment .cum ar fi procedura0 sau
care sunt e"trem de sensibile i susceptibile de
modificri determinate de interese politice .cum
este situaia adopiei internaionale0. %n aceste
condiii, ar urma ca prin legea de punere n
aplicare a odului civil s se abroge prevederile
privind condiiile de fond, efectele i ncetarea
adopiei din legea special, urm$nd ca aceasta
s reglementeze numai procedura i unele
condiii speciale, cum ar fi cele referitoare la
adopia internaional.
Seciunea /
Dispoziii generale
?oiune
Art'257 - ./0 )dopia este operaiunea
juridic prin care se creeaz legtura de
filiaie intre adoptator si adoptat, precum i
legturi de rudenie ntre adoptat i rudele
adoptatorului.
.40 )dopia se nc+eie n interesul superior
ale copilului.
)lineatul .40 al articolului *:7 se elimin. Alin'/+0 a fost reamplasat la art'255
*Principiile adop%iei4
Persoanele care pot fi adoptate
Art'255 - ./0 opilul poate fi adoptat p$n la
dob$ndirea capacitii depline de e"erciiu.
.40 u toate acestea, poate fi adoptat,
n condiiile legii, i persoana care a dob$ndit
capacitate deplin de e"erciiu, dac a fost
crescut n timpul minoritii de ctre cel care
dorete s o adopte.
!Principiile adop%iei
Art'255 Adop%ia este supus
urmtoarelor principii)
a0 principiul interesului superior al
copiluluiD
b0 principiul necesit%ii de a asi#ura
cre.terea .i educarea copilului
1ntr8un mediu familialD
c0 principiul continuit%ii cre.terii
.i educrii copilului- %in;ndu8se
seama de ori#inea sa etnic-
lin#!istic .i cultural'4
/0 oninutul art.*:: din Proiect, modificat, se
va regsi n seciunea privind condiiile de fond
ale adopiei.
40 =e"tul propus reia principiul din art.*:7 alin.
.40 .forma Proiectului adoptat de Senat0,
precum i alte dou principii, ce se regsesc n
art.4 lit.b0 i c0 din 1egea nr.45*84997. ?u au
fost reluate alte dou principii din acelai act
normativ< principiul informrii copilului .art.4
lit.d0 din 1egea nr.45*849970 - deoarece se
regsete, ca principiu general al relaiilor de
familie, n art.494 din proiect - i principiul
celeritii procedurii adopiei .art.4 lit.e0 din
1egea nr.45*849970 - deoarece este un principiu
general al procesului civil.
Adop%ia interna%ional
Art'25: - )dopia internaional poate fi
ncuviinat, potrivit legii, numai n cazul n
care copilul nu a putut fi adoptat sau
ncredinat unei persoane sau familii, n ar,
ori ngrijirea copilului n cadrul serviciilor de
protecie special, publice sau private nu
poate fi asigurat n mod corespunztor pe
plan intern.
!Adop%ia interna%ional
Art'25: Adop%ia interna%ional poate fi
1ncu!iin%at numai 1n ca$ul 1n care
copilul nu a putut fi adoptat 1n %ar'
Condi%iile .i procedura adop%iei
interna%ionale- ca .i efectele acesteia
asupra cet%eniei copilului- se sta&ilesc
prin le#e special'4
=e"tul a fost modificat pentru a se corela cu
dispoziiile 1egii nr.45484997 privind protecia
i promovarea drepturilor copilului i ale 1egii
nr.45*84997 privind adopia< aceste acte
normative nu prevd msura ncredinrii, ca
msur de protecie independent, ci numai ca
msur premergtoare adopiei. %n acelai timp,
msurile de protecie prevzute de 1egea
nr.45484997 .plasamentul, plasamentul n regim
de urgen i supraveg+erea specializat0 au
caracter temporar i luarea lor nu poate justifica
mpiedicarea unei adopii internaionale, dac
aceasta ar fi n interesul copilului. De asemenea,
av$nd n vedere caracterul posibil sc+imbtor al
reglementrii adopiei internaionale, se
propune, n teza a ,,#a, ca aceasta s fie
reglementat prin legea special, care poate fi
mai lesne modificat dec$t odul civil.
Instan%a 6udectoreasc
Art'25< 8 )dopia se ncuviineaz de ctre
instana judectoreasc competent, n
condiiile i cu procedura prevzut de lege.
!Procedura adop%iei
Art'25< Adop%ia se 1ncu!iin%ea$ de
ctre instan%a tutelar' Procedura
adop%iei este re#lementat prin le#e
special'4
%n conformitate cu cele artate la
!onsideraiile generale de la titlul apitolului
,, - )dopia, se propune ca procedura acesteia
s fie reglementat prin legea special.
"u e,ist Dup Seciunea / # !Dispoziii generalese
introduce o seciune nou, seciunea /
/
, cu
urmtorul cuprins<
!Seciunea /
/
Condi%iile de fond ale adop%iei
"u e,ist Se introduce para#raful (- cu urmtoarea
denumire)
*F(' Persoanele care pot fi adoptate4
"u e,ist V;rsta adoptatului
Art' 25<
(
- /(0 Copilul poate fi adoptat
p;n la do&;ndirea capacit%ii depline de
e,erci%iu'
/+0 Cu toate acestea- poate fi
adoptat- 1n condi%iile le#ii- .i persoana
care a do&;ndit capacitate deplin de
e,erci%iu- dac a fost crescut 1n timpul
minorit%ii de ctre cel care dore.te s o
adopte'
=e"tul propus reproduce art.*:: din proiect i
art.: alin..40 i .*0 din 1egea nr.45*84997.
"u e,ist Adop%ia fra%ilor
Art'25<
+
- Adop%ia fra%ilor de ctre
persoane sau familii diferite se poate face
numai dac acest lucru este 1n interesul
lor superior'
=e"tul propus reproduce, cu modificri de
form, art.@ alin..40 din 1egea nr.45*84997.
"u e,ist Inter$icerea adop%iei 1ntre fra%i
Art'25<
2
Adop%ia 1ntre fra%i este
inter$is'
=e"tul propus reproduce art.6 alin../0 din 1egea
nr.45*84997.
"u e,ist Situa%ia so%ilor
Art'25<
7
Adop%ia a doi so%i sau fo.ti so%i
de ctre acela.i adoptator sau familie
adoptatoare- precum .i adop%ia 1ntre so%i
sau fo.ti so%i sunt inter$ise'
=e"tul propus reproduce art.6 alin..40 din 1egea
nr.45*84997.
"u e,ist Se introduce para#raful +- cu urmtoarea
denumire)
*F+' Persoanele care pot adopta4
"u e,ist Capacitatea .i starea de sntate
Art'25<
5
'Persoanele care nu au
capacitate deplin de e,erci%iu- precum .i
cele cu &oli psi9ice sau 9andicap mintal
nu pot adopta'
=e"tul propus reproduce, cu modificri, art.A
alin../0 teza , i art.6 alin..*0 din 1egea
nr.45*84997.
"u e,ist Diferen%a de !;rst
Art'25<
:
/(0 Adoptatorul tre&uie s fie
cu (= ani mai 1n !;rst dec;t adoptatul'
instan%a 6udectoreasc poate 1ncu!iin%a
adop%ia c9iar dac diferen%a de !;rst
dintre adoptat .i adoptator este mai mic
dec;t (= ani- dar nu mai pu%in de (5 ani'
/0 )lin../0 reproduce, cu modificri, art.A alin.
./0 teza ,, din 1egea nr. 45*84997.
40 )lin..40 reproduce, cu modificri, art.A alin.
.40 din 1egea nr.45*84997.
"u e,ist Condi%ii morale .i materiale
Art'25<
<
/(0 Adoptatorul sau familia
adoptatoare tre&uie s 1ndeplineasc
#aran%iile morale .i condi%iile materiale
necesare cre.terii- educrii .i de$!oltrii
armonioase a copilului'
/+0 3ndeplinirea condi%iilor
pre!$ute la alin' /(0 se atest de ctre
autorit%ile competente- potri!it le#ii
speciale'
=e"tul propus reproduce, cu modificri, art./9
din 1egea nr.45*84997.
"u e,ist Adop%ia simultan sau succesi!
Art'25<
=
/(0 Dou persoane nu pot
adopta 1mpreun- nici simultan .i nici
succesi!- cu e,cep%ia ca$ului 1n care sunt
so% .i so%ie'
/+0 Cu toate acestea- o nou adop%ie
poate fi 1ncu!iin%at atunci c;nd)
a0 adoptatorul sau so%ii adoptatori au
decedatD 1n acest ca$- adop%ia anterioar
se consider desfcut pe data rm;nerii
definiti!e a 9otr;rii 6udectore.ti de
1ncu!iin%are a noii adop%iiD
&0 adop%ia anterioar a 1ncetat din orice
alt moti!'
=e"tul propus reproduce, cu modificri, art.5
"u e,ist Se introduce para#raful 2- cu urmtoarea
denumire)
*F2' Consim%m;ntul la adop%ie4
"u e,ist Persoanele care consimt la adop%ie
Art'25<
>
/(0 Pentru 1nc9eierea unei
adop%ii este necesar consim%m;ntul
urmtoarelor persoane)
a0 prin%ii fire.ti ai adoptatului minor sau
cel care e,ercit autoritatea printeasc-
dac prin%ii sunt necunoscu%i- mor%i-
declara%i mor%i sau pu.i su& interdic%ie
6udectoreascD
&0 adoptatul care a 1mplinit (@ aniD
c0 adoptatorul sau- dup ca$- familia
adoptatoareD
d0 so%ul celui care adopt- cu e,cep%ia
ca$ului 1n care este 1n imposi&ilitate de a8
.i manifesta !oin%a'
/+0 "u este !ala&il consim%m;ntul
dat 1n considerarea promisiunii sau
o&%inerii efecti!e a unor foloase-
indiferent de natura acestora'
/0 =e"tul propus reproduce, cu modificri,
art.// din 1egea nr.45*84997.
40 1a alin../0, modificrile sunt urmtoarele<
a0 meniunea de la lit.a0, referitoare la
adoptatul minor, n cazul cruia este necesar
consimm$ntul prinilor. %er a contrario,
dac adoptatul este major, acest consimm$nt
nu este necesar. %n 1egea nr.45*84997, aceast
c+estiune este reglementat separat, n art./4
alin..70 in fine;
b0 adugarea literei d0, care e"ista ca un articol
separat .art./6 alin.40 n 1egea nr.45*84997.
Poziionarea te"tului n 1egea adopiei separat
de te"tul de principiu privind consimm$ntul la
adopie nu se justific, deoarece aici trebuie
enumerate toate persoanele care trebuie s
consimt la adopie.
*0 1a alin..40, se nltur sintagma final din
art.// al 1egii nr.45*84997 - fie ea .prestaia0
anterioar sau ulterioar @care este inutil.
"u e,ist Situa%ii speciale pri!ind consim%m;ntul
prin%ilor
Art'25<
(@
/(0 Dac unul dintre prin%ii
fire.ti este necunoscut- mort- declarat
mort- precum .i dac se afl- din orice
moti!- 1n imposi&ilitate de a8.i manifesta
!oin%a- consim%m;ntul celuilalt printe
este 1ndestultor' C;nd am&ii prin%i se
afl 1ntr8una din aceste situa%ii- adop%ia
se poate 1nc9eia fr consim%m;ntul lor'
/+0 Printele sau prin%ii dec$u%i
din e,erci%iul drepturilor printe.ti ori
crora li s8a aplicat pedeapsa inter$icerii
drepturilor printe.ti pstrea$ dreptul
de a consim%i la adop%ia copilului' 3n
aceste ca$uri- consim%m;ntul celui care
e,ercit autoritatea printeasc este .i el
o&li#atoriu'
/20 Persoana cstorit care a
adoptat un copil tre&uie s consimt la
adop%ia aceluia.i copil de ctre so%ul tu'
/0 )lin../0 teza , reproduce, cu modificri,
art./4 alin..*0 din 1egea nr.45*84997; teza a ,,#a
reproduce parial alin..70 din acelai articol al
1egii nr.45*84997.
40 )lin..40 reproduce, cu modificri, art./4 alin.
.40 din 1egea nr.45*84997.
*0 )lin. * reproduce, cu modificri, art. /4 alin.
/ teza a ,,#a din 1egea nr. 45*84997.
"u e,ist Li&ertatea consim%m;ntului prin%ilor
Art'25<
((
Prin%ii fire.ti ai copilului sau-
dup ca$- cel care e,ercit autoritatea
printeasc- tre&uie s consimt la
adop%ie 1n mod li&er- necondi%ionat .i
numai dup ce au fost informa%i 1n mod
corespun$tor asupra consecin%elor
adop%iei- 1n special asupra 1ncetrii
le#turilor de rudenie ale copilului cu
familia sa de ori#ine'
=e"tul propus reproduce, cu modificri, art./7
teza , din 1egea nr.45*84997.
"u e,ist Data .i re!ocarea consim%m;ntului
prin%ilor
Art'25<
(+
/(0 Consim%m;ntul la
adop%ie al prin%ilor fire.ti sau- dup ca$-
al tutorelui poate fi dat numai dup
trecerea unui termen de :@ de $ile de la
data na.terii copilului'
/+0 Consim%m;ntul dat 1n condi%iile
alin'/(0 poate fi re!ocat 1n termen de 2@
de $ile de la data e,primrii lui'
=e"tul propus reproduce, cu modificri, art./@
"u e,ist Refu$ul prin%ilor de a8.i da
consim%m;ntul
Art'25<
(2
3n mod e,cep%ional- instan%a
6udectoreasc poate trece peste refu$ul
prin%ilor fire.ti sau al tutorelui de a
consim%i la adop%ie- dac se do!ede.te- cu
orice mi6loc de pro&- c acesta este
a&u$i! .i instan%a aprecia$ c adop%ia
este 1n interesul copilului- %in;nd seama .i
de consim%m;ntul acestuia- dat 1n
condi%iile le#ii'
=e"tul propus reproduce, cu modificri, art./*
"u e,ist Condi%iile e,primrii consim%m;ntului
Art'25<
(7
Condi%iile 1n care 1.i e,prim
consim%m;ntul persoanele c9emate s
consimt la adop%ie sunt re#lementate
prin le#e special'4
onform celor artate n !onsideraiile
generale de la nceputul apitolului ,,, -
!)dopia, problemele de procedur urmeaz s
fac obiectul unei legi separate.
Seciunea a 4#a
'fectele adopiei
Efectele adop%iei
Art'25= - ./0 )dopia produce efecte numai
de la data rm$nerii irevocabile a +otr$rii
judectoreti prin care a fost ncuviinat.
.40 Prin adopie se stabilesc raporturi de
rudenie ntre adoptat i descendenii si, pe de
o parte, i adoptator i rudele acestuia, pe de
alt parte.
.*0 (aporturile de
rudenie nceteaz ntre adoptat i descendenii
si, pe de o parte, i prinii fireti i rudele
acestora, pe de alt parte. u toate acestea,
impedimentul la cstorie izvor$t din rudenie
se aplic ntre adoptat i descendenii si, pe
de o parte, i rudele fireti ale acestuia, pe de
alt parte.

)rticolul *:6 va avea urmtorul cuprins<
!Data adop%iei
Art'25= - Adop%ia produce efecte de la
data rm;nerii definiti!e a 9otr;rii
6udectore.ti prin care a fost
1ncu!iin%at'4
/0 Se propune scindarea art.*:6 din Proiect din
raiuni de sistematizare< reglementarea datei
adopiei separat de efectele acesteia; art.*:6 va
reglementa numai data adopiei, iar alin..40 i
alin..*0 vor constitui un articol separat -
art.*:6
/
.
40 =e"tul propus e practic identic cu alin../0.
2odificarea privete numai corelarea cu
proiectul odului de procedur civil< +otr$re
definitiv n loc de irevocabil. De asemenea, a
fost nlturat adverbul numai, care e inutil.
"u e,ist Dup articolul 25= se introduce un articol
nou- art'25=
(
!Efecte asupra rudeniei
Art'25=
(
/(0 Prin adop%ie se sta&ilesc
filia%ia 1ntre adoptat .i cel care adopt-
precum .i le#turi de rudenie 1ntre
adoptat .i rudele adoptatorului'
/+0 Raporturile de
rudenie 1ncetea$ 1ntre adoptat .i
descenden%ii si- pe de o parte- .i prin%ii
fire.ti .i rudele acestora- pe de alt parte'
/20 C;nd adoptator
este so%ul printelui firesc sau adopti!-
le#turile de rudenie a adoptatului
1ncetea$ numai 1n raport cu printele
firesc .i rudele printelui firesc care nu
este cstorit cu adoptatorul'4
(0 Au fost preluate- cu modificri- alin'/+0 .i
alin'/20 ale art'25=- din considerente de
sistemati$are /!e$i e,plica%ia de su& articolul
precedent- pct'(0'
40 )lin../0 - fostul alin..40 al art.*:6 - este n
concordan cu definiia adopiei .art.*:70 i
este relativ identic cu art.:9 din 1egea
nr.45*84997.
*0 )lin..40 este, cu unele modificri, fostul alin.
.*0 teza , din art.*:6.
70 )lin..*0 reproduce alin..*0 partea final din
art.:9 al 1egii adopiei.
:0 =eza a ,,#a din alin..*0 al art.*:6 i teza , din
alin..70 al art.:9 din 1egea adopiei .referitoare
la impedimentul la cstorie0 nu a mai fost
reprodus, deoarece art.49@ alin..*0 din Proiect
rezolv aceast c+estiune.
@0 =eza a ,,#a a aceluiai alin..70 al art.:9 din
1egea adopiei prevede c impedimentul la
cstorie rezult$nd din rudenie e"ist ntre
adoptat i rudele din familia de adopie.
Prevederea este inutil fa de caracterul general
al impedimentului la cstorie rezult$nd din
rudenie, prevzut de art.49@ din Proiect.
E,ercitarea drepturilor .i 1ndatoririlor
printe.ti
Art'25> ./0 )doptatorul are fa de copilul
adoptat drepturile i ndatoririle printelui fa
de copilul su firesc.
.40 %n cazul n care cel care adopt este soul
printelui firesc al adoptatului, drepturile i
ndatoririle printeti se e"ercit de ctre
adoptator i printele firesc cstorit cu
acesta.
/0 Denumirea articolului *:Ava avea
urmtorul cuprins<
*Raporturile dintre adoptator .i adoptat4
+0 Dup alineatul /+0 al articolului 25> se
urmtorul cuprins)
*/20 Adoptatul are fa% de adoptator
drepturile .i 1ndatoririle pe care le are
orice persoan fa% de prin%ii si fire.ti'4
pentru o mai bun coresponden cu coninutul
articolului, la care se adaug i alin..*0.
40 )lin..*0 reproduce alin..*0 al art.:/ din
1egea nr.45*84997.
Decderea adoptatorului din e,erci%iul
drepturilor printe.ti
Art'2:@ Dac adoptatorul va fi deczut din
e"erciiul drepturilor printeti, instana,
in$nd seama de interesul superior al
copilului, va putea fie s redea prinilor
fireti e"erciiul drepturilor printeti, fie s
+otrasc instituirea tutelei. )scultarea
copilului este obligatorie, dispoziiile art.494
fiind aplicabile.
"umele adoptatului
Art'2:( ./0 opilul adoptat dob$ndete prin
adopie numele celui care adopt.
.40 Dac adopia se face de ctre doi
soi ori de ctre soul care adopt pe copilul
celuilalt so, iar soii au nume comun, copilul
adoptat va purta acest nume. %n cazul n care
soii nu au nume de familie comun, ei sunt
obligai s declare instanei care ncuviineaz
adopia, numele pe care acesta urmeaz s#l
poarte. Dispoziiile art.494 sunt aplicabile
prin analogie.
.*0 Pe baza +otr$rii ire!oca&ile de
ncuviinare a adopiei, serviciul de stare
civil competent va ntocmi, n condiiile
legii, un nou act de natere al copilului, n
care adoptatorii vor fi trecui ca fiind prinii
si fireti. Cec+iul act de natere se va pstra,
menion$ndu#se pe marginea acestuia
ntocmirea noului act.
(0 Articolul 2:( !a a!ea urmtorul
cuprins)
*"umele adoptatului
Art'2:( /(0 Copilul adoptat do&;nde.te
prin adop%ie numele de familie al celui
care adopt'
/+0 Dac adop%ia se face de ctre doi
so%i ori de ctre so%ul care adopt pe
copilul celuilalt so%- iar so%ii au nume
comun- copilul adoptat !a purta acest
nume' 3n ca$ul 1n care so%ii nu au nume
de familie comunei sunt o&li#a%i s
declare instan%ei care 1ncu!iin%ea$
adop%ia- numele pe care acesta urmea$
s8l poarte' Dac so%ii nu se 1n%ele#- !a
9otr1 instan%a' Dispo$i%iile art'+@+
rm;n aplica&ile'
/20 Pentru moti!e temeinice-
instan%a- 1ncu!iin%;nd adop%ia- la cererea
adoptatorului sau a familiei adoptatoare
.i cu consim%m;ntul copilului care a
1mplinit (@ ani- poate dispune sc9im&area
prenumelui copilului adoptat'
/70 3n ca$ul adop%iei unei persoane
cstorite- care poart un nume comun
cu cellalt so%- so%ul adoptat poate lua
numele adoptatorului- cu consim%8
m;ntul celuilalt so%- dat 1n fa%a instan%ei
care 1ncu!iin%ea$ adop%ia'
/50 Pe &a$a 9otr;rii definiti!e de
1ncu!iin%are a adop%iei- ser!iciul de stare
ci!il competent !a 1ntocmi- 1n condi%iile
/0 Se propune modificarea alin../0, prin
menionarea e"pres a numelui de familie,
pentru corelare cu art.:4 din Proiect, care
prevede structura numelui.
40 Se propune modificarea alin..40, prin
introducerea unei teze privind cazul .puin
probabil, dar nu imposibil0 al nenelegerilor
dintre adoptatori, rezolvat ca i n cazul numelui
copilului, n general .art.*:4 i art.*:* din
proiect0. De asemenea, se propune nlocuirea
formulrii sunt aplicabile prin analogie, care nu
este riguroas .i nici nu se nt$lnete n te+nica
legislativ0.
*0 Se propune introducerea a dou noi alineate,
alin..*0 i alin..70, care reproduc prevederile
utile ale alin..*0 i .70 din art.:* al 1egii
nr.45*84997.
70 2odificarea din alin..:0 - alin..*0 din Proiect
- privete corelarea cu proiectul odului de
procedur civil< +otr$re definitiv n loc de
irevocabil.
"u e,ist' Dup articolul 2:( se introduce un articol
nou- art'2:(
(
!Informa%ii cu pri!ire la adop%ie
Art'2:(
(
Informa%iile cu pri!ire la
adop%ie sunt confiden%iale' odul 1n care
adoptatul !a fi informat cu pri!ire la
adop%ie .i la familia sa de ori#ine- precum
.i re#imul 6uridic #eneral al informa%iilor
pri!ind adop%ia se sta&ilesc prin le#e
special'4
)rt.:4 alin../0 din 1egea nr.45*84997 prevede<
=doptatorii vor informa copilul c este adoptat,
de ndat ce vrsta i gradul de maturitate ale
acestuia o permit. .elelalte alineate
reglementeaz regimul informaiilor privitoare
la adopie etc.0 Dup cum se vede, te"tul din
lege instituie o adevrat obligaie pentru
adoptatori de a#l informa pe adoptat cu privire
la situaia sa. Principiul nu se regsete n
conveniile internaionale privind adopia i - n
aceast form - nici n codurile#model. B
reglementeaz confidenialitatea informaiilor
cu privire la adopie, precum i modul n care
ele pot fi obinute .de e"emplu, adoptatul poate
obine informaii despre prinii si fireti
numai dac acetia consimt - art.:6*0. )rt.4@6
' prevede dreptul adoptatului, dup /6 ani
sau nainte - dac justific un interes legitim -,
de a obine informaii cu privire la familia de
origine. ,u este, ns, reglementat obligaia
adoptatorilor ca, din oficiu!, s(i aduc la
cunotin adoptatului situaia sa. %n aceste
condiii se propune introducerea art.*@/
/
,
pentru a nu greva odul civil cu o c+estiune
sensibil, care poate fi mai lesne rezolvat n
legea special.
Seciunea a *#a
%ncetarea adopiei
%ncetarea adopiei
Art'2:+ )dopia nceteaz prin nulitate sau
desfacere.
)rticolul *@4 va avea urmtorul cuprins<
!3ncetarea adop%iei
Art'2:+ Adop%ia 1ncetea$ prin
desfacere sau ca urmare a anulrii ori a
declarrii nulit%ii sale'4
2odificarea este propus din considerente de
form, dar - mai ales - pentru a aduga
nulitatea relativ ca o cauz de ncetare a
adopiei. %n sistemul odului familiei, anterior
3rdonanei de urgen nr.4:8/AA5, adopia
.nfierea0 putea fi lovit i de nulitate relativ,
dei reglementarea nu era foarte clar; totui,
jurisprudena i doctrina au recunoscut n mod
constant aceast posibilitate. Potrivit 3&E
nr.4:8/AA5, nulitatea adopiei era supus
dreptului comun, deci adopia putea fi
sancionat i cu nulitatea relativ. %n concepia
1egii nr.45*8499*, adopia nu poate fi
sancionat dec$t cu nulitatea absolut .vezi art.
:@0; cu toate acestea, doctrina continu s evoce
ideea c, de vreme ce legea nu nltur e"pres
posibilitatea sancionrii adopiei cu nulitatea
relativ, se aplic dreptul comun. )a fiind, a
fost propus modificarea art.*@4 n sensul
prevederii i a nulitii relative.
"ulitatea adop%iei
Art'2:2 ./0 )dopia este lovit de nulitate,
dac a fost nc+eiat cu nclcarea condiiilor
prevzute de lege.
.40 )dopia fictiv este lovit de nulitate
absolut, n afara cazului c$nd ulterior
ncuviinrii adopiei ntre adoptator i adoptat
s#au stabilit raporturi de natur s satisfac
interesul superior al copilului.
)rticolul *@* va avea urmtorul cuprins<
!Desfacerea de drept a adop%iei
Art'2:2 /(0 Adop%ia este desfcut de
drept 1n ca$ul pre!$ut de art'25<
=
alin'
/+0 lit'a0'4
/0 =e"tul propus reia soluia din art.5 alin..*0
lit.a0 din 1egea nr.45*84997.
40 Prevederile art.*@* din Proiect se regsesc,
cu modificri, n art.*@:
4
.
Desfacerea adop%iei
Art' 2:7 )dopia se desface n cazurile i n
)rticolul *@7 va avea urmtorul cuprins<
*Desfacerea adop%iei la cererea
adoptatorului
Art'2:7 /(0 Adop%ia poate fi desfcut
la cererea adoptatorului sau a familiei
adoptatoare- dac adoptatul a atentat la
!ia%a lor sau a ascenden%ilor ori
descenden%ilor lor- precum .i atunci c;nd
adoptatul s8a fcut !ino!at fa% de
adoptatori de fapte penale pedepsite cu o
pedeaps pri!ati! de li&ertate de cel
pu%in + ani'
/+0 Dac adoptatorul a decedat ca
urmare a faptelor adoptatului- adop%ia
poate fi desfcut la cererea celor care ar
fi !enit la mo.tenire 1mpreun cu
adoptatul sau 1n lipsa acestuia'4
/0 1egea nr.45*84997 a reglementat un singur
caz de desfacere a adopiei, cel din art.5 alin..*0
lit.a0. Singurul od care reglementeaz
desfacerea adopiei este cel italian, din care sunt
inspirate te"tele art.*@7 i art.*@: .art.*9@ i
art.*95 ,0. Soluiile , sunt nelepte i in
cont de ceea ce poate s apar n practic, astfel
nc$t propun preluarea lor. De altfel, problema
desfacerii adopiei la cererea adoptatorului a
fost dezbtut n doctrin, nc n regimul legal
prevzut de odul familiei, opin$ndu#se n
sensul recunoaterii dreptului acestuia de a cere
desfacerea adopiei. )v$nd n vedere c n
practic pot s apar situaii n care s se
impun desfacerea adopiei din vina adoptatului
i la cererea adoptatorului, precum i caracterul
e"cepional al situaiilor din te"tele propuse, se
impune includerea lor n viitorul od civil.
40 )lin../0 este inspirat de art.*9@ alin../0 ,.
*0 )lin. .40 este inspirat de art.*9@ alin..40 ,.
Efectele 1ncetrii adop%iei
Art'2:5 ./0 1a ncetarea adopiei, adoptatul
redob$ndete numele de familie avut nainte
de ncuviinarea adopiei. u toate acestea, la
desfacerea adopiei, pentru motive temeinice,
instana va putea ncuviina ca adoptatul s
pstreze numele de familie dob$ndit prin
adopie.
.40 1a ncetarea adopiei, prinii fireti
ai copilului redob$ndesc drepturile i
ndatoririle printeti, dac instana nu decide
o alt msur de protecie a copilului, n
condiiile legii. Dispoziiile art.5/ sunt
aplicabile.
)rticolul *@: va avea urmtorul cuprins<
!Desfacerea adop%iei la cererea
adoptatului
Art'2:5 Adop%ia poate fi desfcut la
cererea adoptatului dac adoptatorul s8a
fcut !ino!at fa% de adoptat de faptele
pre!$ute de art'2:7'4
=e"tul propus reproduce art.*95 ,.
"u e,ist Dup articolul *@: se introduc patru articole
noi, art.*@:
/
#art.*@:
7
, cu urmtorul cuprins<
!Anularea adop%iei
Art'2:5
(
/(0 Adop%ia poate fi anulat la
cererea oricrei persoane c9emate s
consimt la 1nc9eierea ei .i al crei
consim%m;nt a fost !iciat prin eroare
asupra identit%ii adoptatului- dol sau
!iolen%'
/+0 Ac%iunea poate fi formulat 1n
termen de : luni de la descoperirea erorii
sau a dolului ori de la data 1ncetrii
!iolen%ei- dar nu mai t;r$iu de doi ani de
la 1nc9eierea adop%iei'
/0 ) se vedea comentariile de la art.*@4 privind
nulitatea relativ a adopiei.
40 )lin..40, privitor la termenul n care se poate
cere anularea adopiei, este inspirat de art.4@A
lit.b0 '.
"u e,ist "ulitatea a&solut a adop%iei
Art'2:5
+
- /(0 Este nul adop%ia ficti!-
precum .i cea 1nc9eiat cu 1nclcarea
condi%iilor de form sau de fond- dac- 1n
acest din urm ca$- le#ea nu o
sanc%ionea$ cu nulitatea relati!'
/+0 Adop%ia este ficti! dac a fost
1nc9eiat 1n alt scop dec;t cel al ocrotirii
interesului superior al copilului-
.*0 )ciunea n constatarea nulitii
adopiei poate fi formulat de orice
persoan interesat. Dup dob$ndirea de
ctre adoptat a capacitii depline de
e"erciiu, aciunea poate fi formulat numai
de ctre acesta.
/0 =e"tul propus reia, cu unele modificri,
prevederile art.:@ alin../0 i art.:5 din 1egea
nr.45*84997.
40 Se propune ca n alin../0 s fie enumerat i
fictivitatea printre cauzele de nulitate absolut a
adopiei, deoarece ea e"ist n art.*@* alin..40
din Proiect .
*0 Pe cale de consecin, se propune n alin..40
definirea adopiei fictive.
70)lin..*0 al art.*@:
4
reproduce art.:5 din 1egea
nr.45*84997.
"u e,ist en%inerea adop%iei
Art'2:5
2
- Instan%a poate respin#e
cererea pri!ind nulitatea dac
men%inerea adop%iei este 1n interesul celui
adoptat' Acesta !a fi 1ntotdeauna
ascultat- dispo$i%iile art'+@+ rm;n;nd
aplica&ile'
/0 =e"tul propus reia, n teza ,, reglementarea
din art.:@ alin..40 al 1egii nr.45*84997 i
prevede posibilitatea nlturrii sanciunii
nulitii adopiei .aceeai soluie se regsete i
n ', art.4@A alin../0 in fine.0.
40 =eza a ,,#a prevede ascultarea obligatorie a
adoptatului, norm e"istent i n art.:6 alin..40
*0 =e"tul propus acoper i ipoteza art.*@* alin.
.40, care mpiedic declararea nulitii adopiei
fictive, dac, ulterior ncuviinrii sale, ntre
adoptator i adoptat s(au stabilit raporturi de
natur s satisfac interesul superior al
copilului.
"u e,ist Efectele 1ncetrii adop%iei
Art'2:5
7
/(0 La 1ncetarea adop%iei-
prin%ii fire.ti ai copilului redo&;ndesc
drepturile .i 1ndatoririle printe.ti- afar
numai dac instan%a nu 9otr.te c este
1n interesul superior al copilului s
instituie tutela sau o alt msur de
protec%ie a copilului- 1n condi%iile le#ii'
/+0 De asemenea- adoptatul
redo&;nde.te numele de familie .i- dup
ca$- prenumele a!ut 1nainte de
1ncu!iin%area adop%iei' Cu toate acestea-
pentru moti!e temeinice- instan%a !a
putea 1ncu!iin%a ca acesta s pstre$e
numele do&;ndit prin adop%ie'
/20 Adoptatul !a fi 1ntotdeauna
ascultat- dispo$i%iile art'+@+ rm;n;nd
aplica&ile'4
=e"tul propus se regsete, ntr#o form
asemntoare, i n art.:A din 1egea
nr.45*84997. >a de acest din urm te"t, e"ist
ns unele diferene<
a0 alineatele sunt inversate n raport cu art.:A
din 1egea nr.45*84997 i e firesc, deoarece
primeaz redob$ndirea autoritii printeti fa
de redob$ndirea numelui.
b0 alin../0 menioneaz c instana va institui o
alt msur de ocrotire numai dac este n
interesul copilului, condiie care nu e"ist n
art.:A din 1egea nr.45*84997, dar e"ista n
fostul art.6: din odul familie, care reglementa
aceeai ipotez.
c0 alin..40 reglementeaz i ipoteza revenirii la
prenumele avut anterior adopiei, care poate fi
sc+imbat potrivit art.*@/ alin..*0 din Proiect.
d0 se propune i un alin..*0, care prevede
obligativitatea ascultrii adoptatului, conform
principiului prevzut n art.494 din Proiect.
TITLUL IV
Responsa&ilitatea printeasc
Denumirea Titlului IV8
*Responsa&ilitatea printeasc4 se !a
modifica- dup cum urmea$)
*TITLUL IV
/utoritatea p(rinteasc(+
>, B i ' reglementeaz =utoritatea
printeasc, noiune care reflect mai e"act
raporturile dintre prini i copii dec$t aceea de
responsabilitate printeasc. ,
reglementeaz puterea printeasc - noiune
folosit i de /A79, dar creia i s#ar putea
reproa caracterul ar+aic, inadecvat concepiei
moderne despre raporturile dintre prini i
copii.
CAPITOLUL I
Dispo$i%ii #enerale
3ndatoririle prin%ilor
Art'2:: # )mbii prini
rspund pentru creterea copiilor lor minori.
Se elimin' Se propune reamplasarea te"tului art.*@@ ca
alin..*0 al art.*@5, rspunderea prinilor fiind o
component a autoritii printeti.
Con%inutul responsa&ilit%ii
printe.ti
Art'2:< # ./0 Drepturile i
ndatoririle printeti privesc at$t persoana,
c$t i bunurile copilului minor.
.40 %n e"ercitarea
drepturilor i ndeplinirea ndatoririlor pe care
le au fa de copilul lor minor, prinii trebuie
s aib n vedere interesul superior al
copilului.
Articolul 2:< !a a!ea urmtorul cuprins)
!Autoritatea printeasc
Art'2:< - /(0 Autoritatea printeasc este
un ansam&lu de drepturi .i 1ndatoriri-
care apar%in 1n mod e#al am&ilor prin%i
.i pri!esc at;t persoana- c;t .i &unurile
copilului'
/+0 Prin%ii e,ercit autoritatea
printeasc numai 1n interesul superior
al copilului- cu respectul datorat
persoanei acestuia- .i 1l asocia$ pe copil
la toate deci$iile care 1l pri!esc- %in;nd
cont de !;rsta .i de #radul su de
maturitate'
/20 Am&ii prin%i rspund pentru
cre.terea copiilor lor minori'4
/0 Se propune modificarea te"tului din Proiect,
deoarece este firesc ca acest capitol s nceap
cu definirea autoritii printeti.
40 =e"tul propus este inspirat de
art.*5/#/ >.
*0 )lin..*0 este fostul art.*@@.
Durata responsa&ilit%ii
printe.ti
Art'2:= - (esponsabilitatea
printeasc dureaz p$n c$nd copilul
dob$ndete capacitatea deplin de e"erciiu.
Articolul 2:= !a a!ea urmtorul cuprins)
!Durata autorit%ii
printe.ti
Art'2:= - Autoritatea
printeasc se e,ercit p;n c;nd copilul
do&;nde.te capacitatea deplin de
e,erci%iu'4
2odificarea este impus de

nlocuirea noiunii de responsabilitate.
3ndatorirea copilului
Art'2:> - opilul datoreaz respect prinilor
si indiferent de v$rsta sa.
Denumirea articolului 2:> se !a modifica
dup cum urmea$)!3ndatorirea de
respect
Se propune modificarea denumirii marginale,
deoarece denumirea iniial induce ideea c
e"ist o unic ndatorire a copilului.
"e1n%ele#erile 1ntre prin%i
Art'2<@ 3ri de c$te ori e"ist nenelegeri
ntre prini cu privire la e"erciiul drepturilor
sau la ndeplinirea ndatoririlor printeti,
instana tutelar, dup ce ascult pe prini i
lu$nd n considerare concluziile raportului
referitor la anc+eta psi+osocial, +otrte
potrivit interesului superior al copilului.
)scultarea copilului este obligatorie,
dispoziiile art. 494 fiind aplicabile.
CAPITOLUL II
Drepturile .i 1ndatoririle printe.ti

Drepturile .i 1ndatoririle
printe.ti
Art'2<( - Prinii au dreptul i
ndatorirea de a crete copilul, ngrijind de
sntatea i dezvoltarea lui fizic, psi+ic i
intelectual, de educaia, nvtura i
pregtirea profesional a acestuia, potrivit
propriilor lor convingeri i nsuirilor
copilului; ei sunt datori s dea copilului
orientarea i sfaturile necesare e"ercitrii
corespunztoare a drepturilor pe care legea le
recunoate acestuia.
Denumirea articolului 2<(

!a a!ea urmtorul cuprins)
!Con%inutul autorit%ii
printe.ti4

denumirii marginale pentru a evita repetiia fa
de titlul capitolului, dar i pentru c, din punct
de vedere teoretic, drepturile i ndatoririle
printeti alctuiesc coninutul autoritii
printeti.
"u e,ist'
Dup articolul 2<( se
introduc dou articole noi- art'2<(
(
.i
art'2<(
+
!3ndatoriri specifice
Art'2<(
(
- /(0 Prin%ii au
1ndatorirea de a cre.te copilul 1n condi%ii
care s asi#ure de$!oltarea sa fi$ic-
mental- spiritual- moral .i social 1n
mod armonios'
/+0 3n acest scop-
prin%ii sunt o&li#a%i)
a0 s coopere$e cu copilul .i
s 1i respecte !ia%a intim- pri!at .i
demnitateaD
&0 s informe$e copilul
despre toate actele .i faptele care l8ar
putea afecta .i s ia 1n considerare opinia
acestuiaD
c0 s ia toate msurile
necesare pentru prote6area .i reali$area
drepturilor copiluluiD
d0 s coopere$e cu
persoanele fi$ice .i persoanele 6uridice cu
atri&u%ii 1n domeniul 1n#ri6irii- educrii .i
formrii profesionale a copilului'
=e"tul propus este preluat, cu

modificri, din 1egea nr.45484997 privind
drepturile copilului .art.*4 - mai puin obligaia
de supraveg+ere, care se regsete mai jos, n
art.*5:0.
"u e,ist' suri disciplinare
Art' 2<(
+
- surile
disciplinare nu pot fi luate de prin%i
dec;t cu respectarea demnit%ii copilului'
Sunt inter$ise pedepsele fi$ice- precum .i
orice alte msuri care pot afecta
de$!oltarea fi$ic- psi9ic sau starea
emo%ional a copilului'4
=e"tul este preluat, cu

modificri, din 1egea nr.45484997 privind
drepturile copilului .art.46 alin. 40.
Drepturile printelui minor
Art'2<+ # ./0 Printele minor
care a mplinit v$rsta de /7 ani are numai
drepturile i ndatoririle printeti cu privire la
persoana copilului.
.40 Drepturile i ndatoririle cu
privire la bunurile copilului revin tutorelui.

2<+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*/+0 Drepturile .i
1ndatoririle cu pri!ire la &unurile
copilului re!in tutorelui sau- dup ca$-
altei persoane- 1n condi%iile le#ii'4
din Proiect pentru a acoperi i situaiile n care
nu a fost instituit .nc0 tutela, iar drepturile i
ndatoririle printeti se e"ercit, potrivit legii,
de alte persoane .a se vedea, spre e"emplu,
art.@4 din 1egea nr.454849970.
Reli#ia copilului
Art'2<2 # ./0 Prinii +otrsc
credina religioas a copilului.
.40 redina religioas a
copilului care a mplinit /7 ani nu poate fi
sc+imbat fr consimm$ntul acestuia.
.*0 opilul care a mplinit v$rsta de /@
ani are dreptul s#i aleag singur credina
religioas.

"umele copilului
Art'2<7 # Prinii aleg numele i prenumele
copilului, n condiiile legii.
Articolul 2<7 !a a!ea urmtorul cuprins)
!"umele copilului
Art'2<7 # Prin%ii ale# prenumele .i- c;nd
e ca$ul- numele de familie al copilului- 1n
condi%iile le#ii'4
2odificare propus deoarece numai prenumele
se alege ntotdeauna. ?umele de familie al
copilului nu se alege dec$t atunci c$nd prinii
au nume diferite.
Supra!e#9erea copilului
Art'2<5 # ./0 Prinii au
dreptul i ndatorirea de supraveg+ere a
copilului minor.
.40 u toate acestea,
prinii nu pot, n afara unor motive
temeinice, s mpiedice corespondena i
legturile personale ale copilului cu bunicii
si ori cu fraii i surorile sale sau cu orice
alte persoane, c+iar dac nu sunt rude cu
minorul. 3rice nenelegeri se soluioneaz de
ctre instana tutelar.

2<5 se elimin'
)lin..40 are un domeniu de
aplicare care, dei e cone" supraveg+erii,
justific transformarea sa ntr#un articol separat,
i anume art.*5:
/
.
Dup articolul 2<5 se

introduce un articol nou- art'2<5
(
- cu
urmtorul cuprins)
!Rela%iile sociale ale
copilului
Art'2<5
(
- Prin%ii nu pot-
1n afara unor moti!e temeinice- s
1mpiedice coresponden%a .i le#turile
personale ale copilului cu &unicii si ori
cu fra%ii .i surorile sale sau cu orice alte
persoane- c9iar dac nu sunt rude cu el'
Orice ne1n%ele#eri se solu%ionea$ de
ctre instan%a tutelar- cu ascultarea
copilului- dispo$i%iile art'+@+ fiind
aplica&ile'4
=e"tul reproduce alin..40 al

art.*5:, cu modificarea referitoare la
necesitatea ascultrii minorului.
3napoierea copilului de la
alte persoane
Art'2<: # ./0 Prinii pot cere
oric$nd instanei tutelare napoierea copilului
de la orice persoan care l ine fr drept.
.40 ,nstana tutelar
poate respinge cererea numai dac napoierea
este vdit contrar interesului copilului.
.*0 )scultarea copilului
este obligatorie, dispoziiile art. 494 fiind
aplicabile.

Locuin%a copilului
Art'2<< # 1ocuina copilului se
stabilete de prini, de comun acord.
Articolul 2<< !a a!ea
urmtorul cuprins)
!Locuin%a copilului
Art'2<< - /(0 Copilul minor
locuie.te la prin%ii si'
/+0 Dac prin%ii nu
locuiesc 1mpreun- ace.tia !or sta&ili- de
comun acord- locuin%a copilului'
/20 3n ca$ de
ne1n%ele#ere 1ntre prin%i- instan%a
tutelar !a 9otr1- lu;nd 1n considerare
conclu$iile raportului de anc9et
psi9osocial .i ascult;ndu8i pe prin%i .i
pe copil- dac a 1mplinit (@ ani'
Dispo$i%iile art'+@+ rm;n aplica&ile'
/70 Copilul minor nu
poate prsi locuin%a sta&ilit potri!it
acestui articol- fr acordul prin%ilor-
dec;t 1n ca$urile pre!$ute e,pres de
le#e'4
/0 2odificarea propus pleac de

la actualul art./99 .fam., care a fost analizat n
doctrin i a creat o ndelungat jurispruden,
ce nu a ridicat probleme. 'ste c+iar periculos s
se renune la acest te"t i, mai ales, la principiul
din alin../0, potrivit cruia !locuina copilului
minor este la prinii si.
40 S#a propus, n plus fa de

reglementarea actual din .fam., alin..70, dup
modelul art.@94 B i art.*5/#* >.
"u e,ist'
Dup articolul 2<< se
introduce un articol nou- art'2<<
(
- cu
urmtorul cuprins)
!Sc9im&area locuin%ei
copilului
Art'2<<
(
- /(0 Dac
afectea$ e,erci%iul autorit%ii sau al unor
drepturi printe.ti- sc9im&area locuin%ei
copilului- 1mpreun cu printele la care
locuie.te- nu poate a!ea loc dec;t cu
acordul preala&il al celuilalt printe'
/+0 3n ca$ de
ne1n%ele#ere 1ntre prin%i- !a 9otr1
instan%a tutelar potri!it interesului
superior al copilului- lu;nd 1n
considerare conclu$iile raportului de
anc9et psi9osocial .i ascult;ndu8i pe
prin%i' Ascultarea copilului este
o&li#atorie- dispo$i%iile art'+@+ fiind
aplica&ile'4
=e"tul a fost introdus dup

modelul art.*5*#* > i este important s fie
adoptat, in$nd cont de situaiile din practic, n
care un printe i sc+imb domiciliul, uneori
c+iar n strintate, ceea ce face practic
imposibil pentru cellalt printe e"ercitarea
drepturilor i ndatoririlor printeti.
Sc9im&area felului
1n!%turii ori al pre#tirii profesionale
Art'2<= # ./0 opilul care a
mplinit v$rsta de /7 ani poate cere
ncuviinarea instanei tutelare pentru a#i
sc+imba felul nvturii ori al pregtirii
profesionale ori pentru sc+imbarea locuinei
necesare desv$ririi nvturii ori pregtirii
sale profesionale.
.40 ,nstana tutelar va +otr pe baza
raportului referitor la anc+eta psi+osocial.
)scultarea copilului este obligatorie,
dispoziiile art.494 fiind aplicabile.
Articolul 2<= !a a!ea
urmtorul cuprins)
!Sc9im&area felului
1n!%turii ori al pre#tirii profesionale
Art'2<= # /(0 Copilul care a
1mplinit !;rsta de (7 ani poate cere
prin%ilor s 1.i sc9im&e felul 1n!%turii
sau al pre#tirii profesionale ori locuin%a
necesar des!;r.irii 1n!%turii ori
pre#tirii sale profesionale'
/+0 Dac prin%ii se opun- copilul
poate sesi$a instan%a tutelar- iar aceasta
!a 9otr1 pe &a$a raportului de anc9et
psi9osocial' Ascultarea copilului este
o&li#atorie- dispo$i%iile art'+@+ fiind
aplica&ile'4
pentru a sublinia c, mai nt$i, copilul solicit
prinilor sc+imbarea i, dac acetia se opun,
abia apoi se adreseaz instanei.
Art'2<> # ./0 opilul minor
este ntreinut de prinii si.
.40 Dac minorul are un
venit propriu care nu este ndestultor, prinii
au ndatorirea s asigure condiiile necesare
pentru creterea acestuia.
.*0 %n caz de nenelegere, ntinderea
obligaiei de ntreinere, felul i modalitile
e"ecutrii, precum i contribuia fiecruia
dintre prini, se stabilesc de ctre instan pe
baza raportului referitor la anc+eta
psi+osocial.
Articolul 2<> !a a!ea
urmtorul cuprins)
!O&li#a%ia de 1ntre%inere
Art'2<> # /(0 Tatl .i mama
sunt o&li#a%i- 1n solidar- s dea 1ntre%inere
copilului lor minor- asi#ur;ndu8i cele
necesare traiului- precum .i educa%ia-
1n!%tura .i pre#tirea sa profesional'
/+0 Dac minorul are
un !enit propriu care nu este
1ndestultor- prin%ii au o&li#a%ia de a8i
asi#ura condi%iile necesare pentru
cre.terea- educarea .i pre#tirea sa
profesional'
/20 Prin%ii sunt o&li#a%i s8l
1ntre%in pe copilul de!enit ma6or- dac
se afl 1n continuarea studiilor- p;n la
terminarea acestora- dar fr a dep.i
!;rsta de +: de ani'
/70 3n ca$ de ne1n%ele#ere- 1ntinderea
o&li#a%iei de 1ntre%inere- felul .i
modalit%ile e,ecutrii- precum .i
contri&u%ia fiecruia dintre prin%i- se
sta&ilesc de instan%a tutelar pe &a$a
raportului de anc9et psi9osocial'4
/0 Se propune modificarea alin.

./0, dup modelul art.45@ ' i art.:AA alin.
.40 B, care prevd e"pres obligaia prinilor
de a#i ntreine pe copii, pentru a accentua ideea
de obligaie. %n plus, se prevede c aceast
obligaie este solidar, pentru a stabili natura ei
juridic; nefiind consacrat legal solidaritatea
p$n acum, n condiiile odului familiei
doctrina a apreciat c este o obligaie in
solidum, categorie juridic nereglementat i ale
crei definiie i regim juridic nu au fost
ntotdeauna clare.
40 2odificarea alin..40, in fine,

vizeaz conturarea mai complet a coninutului
obligaiei de ntreinere a prinilor fa de
copii.
*0 Se propune introducerea alin.

.*0, care va reglementa o situaie neprevzut
p$n acum n materia obligaiei de ntreinere,
dar rezolvat ca atare prin aplicarea, prin
asemnare, a reglementrii din legislaia
pensiilor privitoare la pensia de urma. )v$nd
n vedere constana aplicrii n practic a acestei
soluii, se impune consacrarea ei acolo unde ii
este locul, adic n cadrul normelor privind
obligaia de ntreinere a prinilor fa de copiii
lor.
Independen%a patrimonial
Art'2=@ 8 Printele nu are nici un drept asupra
bunurilor copilului i nici copilul asupra
bunurilor printelui, n afar de dreptul la
motenire i la ntreinere.
Administrarea &unurilor copilului
Art'2=( # ./0 Prinii au dreptul i ndatorirea
de a administra bunurile copilului lor minor,
precum i de a#l reprezenta n actele civile ori
de a#i ncuviina aceste acte, dup caz.
.40 Dup mplinirea v$rstei de /7 ani
minorul i e"ercit singur drepturile i i
e"ecut, tot astfel, obligaiile, ns numai cu
ncuviinarea prinilor i, dup caz, a
instanei tutelare.
2=( !a a!ea urmtorul cuprins)
*/(0 Prin%ii au dreptul .i
1ndatorirea de a administra &unurile
copilului lor minor- precum .i de a8l
repre$enta 1n actele 6uridice ci!ile ori de
a8i 1ncu!iin%a aceste acte- dup ca$'4
2odificare propus pentru o mai mare rigoare a

e"primrii< !actele juridice civile, n loc de
!actele civile.
Art'2=+ - ./0 Drepturile i
ndatoririle prinilor cu privire la bunurile
copilului, sunt aceleai cu cele ale tutorelui,
dispoziiile care reglementeaz tutela fiind
.40 u toate acestea, nu se va ntocmi
inventarul prevzut de art./99, n cazul n care
copilul nu are alte bunuri dec$t cele de uz
personal.

CAPITOLUL III
E,ercitarea responsa&ilit%ii printe.ti
Denumirea Capitolului III 8
*E,ercitarea responsa&ilit%ii printe.ti4
se !a modifica dup cum urmea$)
*CAPITOLUL III
E,ercitarea autorit%ii printe.ti4
2odificare impus de nlocuirea noiunii de
!responsabilitate cu aceea de !autoritate
printeasc.
Responsa&ilitatea prin%ilor
Art'2=2 - ./0 Prinii sunt egali n drepturi i
au o responsabilitate comun pentru creterea
copilului lor minor.
.40 3ricare dintre prini, care ndeplinete
singur un act curent pentru e"ercitarea
drepturilor i ndeplinirea obligaiilor
printeti, este prezumat c are i
consimm$ntul celuilalt printe.
Articolul 2=2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*odul de e,ercitare a autorit%ii
printe.ti
Art'2=2 - /(0 Prin%ii e,ercit 1mpreun
.i 1n mod e#al autoritatea printeasc'
/+0 Aa% de ter%ii de &un8credin%-
oricare dintre prin%i- care 1ndepline.te
sin#ur un act curent pentru e,ercitarea
drepturilor .i 1ndeplinirea 1ndatoririlor
printe.ti- este pre$umat c are .i
consim%m;ntul celuilalt printe'4
/0 2odificarea propus la alin../0 este inspirat
de art.*54 >, art.@99 B i art.4A5 alin../0
', care - toate - evoc ideea e"ercitrii n
comun, de ctre prini, a autoritii printeti.
40 )lin..40 a fost modificat prin adugarea
referirii la terii de bun credin; art.*54#4
>, art.@9* B i art.*97 alin..40 ' au
aceast redactare, cu diferena c > se refer
doar la actele privind persoana copilului.
>ormularea generic i care nu distinge ntre
tipurile de acte, din B i ' e mai
potrivit.
Responsa&ilitatea prin%ilor di!or%a%i
Art'2=7 - ./0 Dac prinii sunt divorai,
responsabilitatea printeasc se e"ercit
potrivit dispoziiilor referitoare la efectele
divorului n raporturile dintre prini i copii.
.40 %n cazul copilului din afara
cstoriei recunoscut concomitent sau, dup
caz, succesiv, de ambii prini,
responsabilitatea printeasc se e"ercit n
comun i n mod egal, dac prinii
convieuiesc la data recunoaterii sau,
respectiv, a celei de a doua recunoateri a
copilului.
.*0 Dac filiaia copilului
din afara cstoriei se stabilete prin +otr$re
judectoreasc, instana este obligat s
dispun asupra modului de e"ercitare a
responsabilitii printeti, fiind aplicabile
prin asemnare dispoziiile privitoare la
divor.

*E,ercitarea autorit%ii printe.ti 1n ca$
de di!or%
Art'2=7 - Dac prin%ii sunt di!or%a%i-
autoritatea printeasc se e,ercit
potri!it dispo$i%iilor referitoare la
efectele di!or%ului 1n raporturile dintre
prin%i .i copii'4
2odificarea propus are urmtoarele raiuni<
a0 numai alin../0 se refer la situaia
prinilor divorai, celelalte alineate
av$nd un alt domeniu de aplicare; alin.
.40 i alin..*0 vor constitui articolul
urmtor - *67
/
;
b0 a fost nlocuit noiunea de
!responsabilitate cu aceea de
!autoritate.
Dup articolul 2=7 se introduce un articol
nou- art'2=7
(
*Copilul din afara cstoriei
Art'2=7
(
- /(0 3n ca$ul copilului din afara
cstoriei a crui filia%ie a fost sta&ilit
concomitent sau- dup ca$- succesi!- fa%
de am&ii prin%i- autoritatea printeasc
se e,ercit 1n comun .i 1n mod e#al- de
ctre prin%i- dac ace.tia con!ie%uiesc'
/+0 Dac prin%ii copilului din afara
cstoriei nu con!ie%uiesc- modul de
e,ercitare a autorit%ii printe.ti se
sta&ile.te de ctre instan%a tutelar- fiind
aplica&ile prin asemnare dispo$i%iile
pri!itoare la di!or%'
/20 Instan%a sesi$at cu o cerere
pri!ind sta&ilirea filia%iei- este o&li#at s
dispun asupra modului de e,ercitare a
responsa&ilit%ii printe.ti- fiind
aplica&ile prin asemnare dispo$i%iile
pri!itoare la di!or%'4
Se propune modificarea te"telor alin..40 i alin.
.*0 ale art.*67 din Proiect, deoarece esenial
pentru modul de e"ercitare a autoritii
printeti nu este felul n care a fost stabilit
filiaia, ci faptul dac prinii convieuiesc sau
nu. Dac ei convieuiesc i se neleg, e"ercit
n comun autoritatea printeasc, ca i cum ar fi
cstorii. Dac nu convieuiesc, oricare dintre
ei poate sesiza instana de judecat - odat cu
aciunea n stabilirea filiaiei sau separat -
pentru ca aceasta s +otrasc potrivit regulilor
de la divor. De altfel, aceasta este i soluia
actual, n art.@: .fam., singura diferen fiind
aceea c acest te"t nu reglementeaz situaia n
care prinii convieuiesc i se neleg, ci
prevede doar soluia pentru situaia de conflict
ntre prini.
3n!oiala prin%ilor
Art'2=5 ,nstana competent poate s
ncuviineze nelegerea liber consimit
dintre prini cu privire la e"ercitarea
responsabilitii printeti sau cu privire la o
msur de protecie a copilului, dac este
respectat interesul superior al acestuia.
!3n!oiala prin%ilor
Art'2=5 Instan%a tutelar poate s
1ncu!iin%e$e 1n%ele#erea li&er consim%it
dintre prin%i cu pri!ire la e,ercitarea
autorit%ii printe.ti sau cu pri!ire la
luarea unei msuri de protec%ie a
copilului- dac este respectat interesul
superior al acestuia' Ascultarea copilului
este o&li#atorie- dispo$i%iile art' +@+ fiind
aplica&ile'4
2odificare propus pentru urmtoarele motive<
a0 nu poate fi vorba dec$t de instana
competent .oricum, te"tul nu este
consecvent cu restul prevederilor din
Proiect, care se refer la instana
tutelar0;
b0 este nlocuit noiunea de
!responsabilitate cu aceea de
!autoritate;
c0 este adugat, firesc, obligativitatea
ascultrii copilului.
d0
E,ercitarea drepturilor printe.ti de ctre
un sin#ur printe
Art'2=: - Dac unul dintre prini este
decedat, pus sub interdicie, declarat mort prin
+otr$re judectoreasc, deczut din e"erciiul
drepturilor printeti sau dac, din orice
mprejurare, se afl n neputin de a#i
e"prima voina, cellalt printe e"ercit
singur drepturile printeti.
Articolul 2=: !a a!ea urmtorul cuprins)
!E,ercitarea autorit%ii printe.ti de
ctre un sin#ur printe
Art'2=: - /(0 Dac unul dintre prin%i
este decedat- declarat mort prin 9otr;re
6udectoreasc- pus su& interdic%ie-
dec$ut din e,erci%iul drepturilor
printe.ti sau dac- din orice moti!- se
afl 1n neputin% de a8.i e,prima !oin%a-
cellalt printe e,ercit sin#ur
autoritatea printeasc'4
Se propune modificarea pentru consecven cu
restul te"telor, care se refer la autoritatea
printeasc.
CAPITOLUL IV
Decderea din e,erci%iul drepturilor
printe.ti
Condi%ii
Art'2=< # ./0 ,nstana, la cererea autoritilor
administraiei publice cu atribuii n domeniul
proteciei copilului, poate pronuna decderea
din e"erciiul drepturilor printeti, dac prin
relele tratamente aplicate copilului, prin
consumul de alcool sau stupefiante, prin
purtare abuziv ori prin neglijena grav n
ndeplinirea obligaiilor printeti pune n
pericol sntatea, securitatea sau dezvoltarea
copilului.
.40 ererea se judec de urgen, cu
citarea prinilor, pe baza raportului referitor
la anc+eta psi+osocial a copilului.
Participarea procurorului este obligatorie.
Articolul 2=< !a a!ea urmtorul cuprins)
!Condi%ii
Art'2=< - /(0 Instan%a tutelar- la cererea
autorit%ilor administra%iei pu&lice cu
atri&u%ii 1n domeniul protec%iei copilului-
poate pronun%a decderea din e,erci%iul
drepturilor printe.ti dac printele
pune 1n pericol !ia%a- sntatea sau
de$!oltarea copilului prin relele
tratamente aplicate acestuia- prin
consumul de alcool sau stupefiante- prin
purtare a&u$i! ori prin ne#li6en%a #ra!
1n 1ndeplinirea o&li#a%iilor printe.ti'
/+0 Cererea se 6udec de ur#en%- cu
citarea prin%ilor .i pe &a$a raportului de
anc9et psi9osocial' Participarea
procurorului este o&li#atorie'4
/0 2odificrile alin../0 sunt de topic, cu
e"cepia faptului c se propune nlocuirea
formulrii !pune n pericol sntatea,
securitatea sau dezvoltarea copilului4 cu
!pune n pericol viaa, sntatea sau
dezvoltarea copilului4, care este mai potrivit.
40 1a alin..40 se propune nlocuirea formulrii
!raportului referitor la ancheta psihosocial a
copilului4 cu !raportului de anchet
psihosocial4, cum figureaz i n celelalte
te"te.
3ntinderea decderii
Art'2== - Decderea din e"erciiul drepturilor
printeti este total i se ntinde asupra
tuturor copiilor nscui la data pronunrii
+otr$rii, afar de cazul n care prin +otr$rea
judectoreasc se limiteaz numai la anumite
drepturi printeti ori numai la anumii copii.
Articolul 2== !a a!ea urmtorul cuprins)
!3ntinderea decderii
Art'2== - /(0 Decderea din e,erci%iul
drepturilor printe.ti este total .i se
1ntinde asupra tuturor copiilor nscu%i la
data pronun%rii 9otr;rii'
/+0 Cu toate acestea- instan%a poate
dispune decderea numai cu pri!ire la
anumite drepturi printe.ti ori la anumi%i
copii- dar numai dac- 1n acest fel- nu
sunt prime6duite cre.terea- educarea-
1n!%tura .i pre#tirea profesional a
copiilor'4
2odificarea este inspirat de actualul art.///
.fam.< este util prevederea ca instana s
verifice, c$nd nu dispune decderea total, dac
e"erciiul anumitor drepturi printeti nu pune
n pericol dezvoltarea copilului .cum prevede
art./// . fam., referitor la dreptul de a avea
legturi personale cu copilul0.
Art'2=> # Decderea din e"erciiul drepturilor
printeti nu scutete printele de obligaia sa
de a da ntreinere copilului.
Instituirea tutelei
Art'2>@ # %n cazul n care, dup decderea din
e"erciiul drepturilor printeti, copilul se afl
n situaia de a fi lipsit de ngrijirea ambilor
prini, se va institui tutela.
Ridicarea msurii decderii
Art'2>( # ./0 ,nstana va reda printelui
e"erciiul drepturilor printeti, dac au
ncetat mprejurrile care au dus la decderea
din e"erciiul acestora i dac sntatea,
securitatea i dezvoltarea copilului nu mai
sunt puse n pericol.
.40 P$n la soluionarea cererii, instana
poate ngdui printelui s pstreze legturi
personale cu copilul, dac aceasta este n
interesul superior al copilului.
.*0 Drepturile printeti nu vor putea fi
ns redate printelui n cazul n care copilul a
fost ncredinat n vederea adopiei.
(0 Denumirea articolului 2>( !a a!ea
urmtorul cuprins)
!Redarea e,erci%iului drepturilor
printe.ti4
+0 Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului 2>(
*/(0 Instan%a !a reda printelui
e,erci%iul drepturilor printe.ti- dac au
1ncetat 1mpre6urrile care au dus la
decderea din e,erci%iul acestora .i dac
printele nu mai pune 1n pericol !ia%a-
sntatea .i de$!oltarea copilului'
/+0 P;n la solu%ionarea cererii-
instan%a poate 1n#dui printelui s ai&
le#turi personale cu copilul- dac
aceasta este 1n interesul superior al
copilului'4
/0 %n ce privete denumirea marginal, se
propune modificare pentru o mai bun
concordan cu te"tul.
40 1a alin../0 se propune o modificare apt s
realizeze concordana cu art.*65 .pune n
pericol viaa, sntatea i dezvoltarea
copilului0; n rest - la ambele alineate se propun
numai modificri de formulare.
TITLUL V
La Titlul V 8 *O&li#a%ia de 1ntre%inere4 se
introduce Capitolul I- cu urmtoarea
denumire)
*CAPITOLUL I
Dispo$i%ii #enerale4
"u e,ist' Dup articolul 2>( se introduc trei
articole noi- art'2>(
(
8art'2>(
2
- cu
urmtorul cuprins)
!Caracterul le#al al o&li#a%iei de
1ntre%inere
Art'2>(
(
- O&li#a%ia de 1ntre%inere e,ist
numai 1ntre persoanele pre!$ute de le#e'
Ea se datorea$ numai dac sunt
1ntrunite condi%iile cerute de le#e'
1egalitatea obligaiei de ntreinere a fost
subliniat n doctrin, sub imperiul odului
familiei. 'ste util ca acest caracter s fie
consacrat e"pres, at$t n ce privete e"istena,
c$t i n ce privete condiiile n care se
datoreaz.
"u e,ist' Caracterul personal al o&li#a%iei de
1ntre%inere
Art'2>(
+
- /(0 O&li#a%ia de 1ntre%inere are
caracter personal'
/+0 Ea se stin#e prin moartea
de&itorului sau a creditorului o&li#a%iei
de 1ntre%inere- dac prin le#e nu se
pre!ede altfel'
/20 Dreptul la 1ntre%inere nu poate fi
cedat .i nu poate fi urmrit dec;t 1n
condi%iile pre!$ute de le#e'
aracterul personal al obligaiei de ntreinere -
cu consecinele sale< incesibilitatea i
insesizabilitatea - a fost evideniat n doctrin,
pe baza interpretrii te"telor din odul familiei.
)lin..40 reproduce cuprinsul alin../0 al art.79/
din Proiect.
"u e,ist' Inadmisi&ilitatea renun%rii la 1ntre%inere
Art'2>(
2
- "imeni nu poate renun%a
pentru !iitor la dreptul su la
1ntre%inere'4
=e"tul reproduce alin..40 al art.79/ din proiect.
CAPITOLUL I
Persoanele 1ntre care e,ist o&li#a%ia de
1ntre%inere .i ordinea 1n care aceasta se
datorea$
Capitolul I 8* Persoanele 1ntre care e,ist
o&li#a%ia de 1ntre%inere .i ordinea 1n care
aceasta se datorea$4de!ine Capitolul I
(
-
cu aceea.i denumire'
Renumerotarea s8a produs ca urmare a
introducerii Capitolului I*Dispo$i%ii
#enerale4'
Su&iectele o&li#a%iei de 1ntre%inere
Art'2>+# ./0 3bligaia de ntreinere e"ist
ntre so i soie, rudele n linie dreapt, ntre
frai i surori, precum i ntre celelalte
persoane anume prevzute de lege.
.40 Dispoziiile alin../0 privind
obligaia de ntreinere ntre rudele n linie
dreapt, precum i ntre frai i surori sunt
aplicabile i n cazul adopiei.
.*0 3bligaia de ntreinere e"ist ntre
fotii soi, n condiiile prevzute de lege.
O&li#a%ia de 1ntre%inere a copilului de ctre
alt persoan dec;t prin%ii fire.ti
Art'2>2 8 el care a luat un copil pentru a#l
crete fr a cere, n condiiile legii,
ncuviinarea adopiei, are obligaia s#l
ntrein c$t timp copilul este minor, ns
numai dac prinii fireti au murit, sunt
disprui ori sunt n nevoie.
Se elimin' )rt.*A* din proiect reia prevederile fostului
art.66 .fam., care a fost abrogat prin art./74
alin../0 lit.a0 din 1egea nr.45484997 privind
protecia drepturilor copilului. 2otivul
abrogrii a fost acela c n aceeai lege e"ist
un te"t .art./* alin.40, care prevede urmtoarele<
!cel care ia un copil spre a(l ngri/i sau prote/a
temporar, pn la stabilirea unei msuri de
protecie n condiiile legii, are obligaia de a(l
ntreine i, n termen de A: de ore, de a
anuna autoritatea administraiei publice locale
n a crei raz i are sediul sau domiciliul.
O&li#a%ia so%ului care a contri&uit la
1ntre%inerea copilului celuilalt so%
Art'2>7 - ./0 Soul care a contribuit la
ntreinerea copilului celuilalt so este obligat
s continue a da ntreinere copilului c$t timp
acesta este minor, ns numai dac prinii si
fireti au murit, sunt disprui ori sunt n
nevoie.
.40 %n acest caz, copilul va putea fi
obligat s dea ntreinere celui care l#a
ntreinut timp de /9 ani.
(0 Denumirea art'2>78*O&li#a%ia so%ului
care a contri&uit la 1ntre%inerea copilului
celuilalt so%4 se !a modifica dup cum
urmea$)*3ntre%inerea copilului de ctre
so%ul printelui su4
+0 Alineatul /+0 al articolului 2>7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/+0 La r;ndul su- copilul !a putea
fi o&li#at s dea 1ntre%inere celui care l8a
1ntre%inut astfel timp de (@ ani'4
/0 Se propune o denumire mai succint.
40 2odificare de natur formal.
O&li#a%ia mo.tenitorilor
persoanei care a fost o&li#at la
1ntre%inerea altuia
Art'2>5# ./0 2otenitorii persoanei care a
fost obligat la ntreinerea unui minor sau
care i#a dat ntreinere fr a avea obligaia
legal sunt inui, n msura valorii bunurilor
motenite, s continue ntreinerea, dac
prinii minorului au murit, sunt disprui sau
sunt n nevoie, ns numai c$t timp cel
ntreinut este minor.
.40 %n cazul n care sunt mai muli
motenitori, fiecare dintre ei contribuie la
ntreinerea minorului proporional cu
valoarea bunurilor motenite.
(0 Denumirea articolului 2>5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*O&li#a%ia de 1ntre%inere apar%in;nd
mo.tenitorilor4
+0 Alineatul /+0 al articolului 2>5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 %n cazul n care sunt mai muli
motenitori, o&li#a%ia este solidar, fiecare
dintre ei contribuind la ntreinerea
minorului proporional cu valoarea
bunurilor motenite.
/0 Denumirea propus e mai succint; n plus,
cea din proiect nici nu reflect cu acuratee
coninutul, deoarece te"tul se refer i la
defunctul care a luat spre ntreinere un copil,
fr a fi obligat la aceasta.
40 =e"tul art.*A: reproduce actualul art.A@
.fam., fr ca alin..40 s prevad, ns,
caracterul solidar al obligaiei. 'ste necesar ca
acesta s fie meninut, deoarece este n interesul
creditorului obligaiei de ntreinere .iar
doctrina nu a criticat niciodat aceast soluie0.
Ordinea de plat a 1ntre%inerii
Art'2>: - %ntreinerea se datoreaz n ordinea
urmtoare<
a0 soii i fotii soi i datoreaz ntreinere
naintea celorlali obligai;
b0 descendentul este obligat la ntreinere
naintea ascendentului, iar, dac sunt mai
muli descendeni sau mai muli ascendeni,
cel n grad mai apropiat naintea celui mai
ndeprtat;
c0 fraii i surorile i datoreaz ntreinere
dup prini, ns naintea bunicilor.
3ntre%inerea 1n ca$ul desfacerii adop%iei
Art'2>< - Dup desfacerea adopiei, adoptatul
poate cere ntreinere numai de la prinii si
fireti.
Articolul 2>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Art'2>< - Dup 1ncetarea adop%iei-
adoptatul poate cere 1ntre%inere numai de
la rudele sale fire.ti sau- dup ca$- de la
so%ul su'4
>ormularea art.*A5 din proiect nu este
corespunztoare<
a0 se refer numai la desfacerea adopiei,
dei trebuie s se aplice i n cazul
nulitii acesteia i, atunci, cea mai
potrivit soluie este aceea de a folosi
noiunea generic de ncetare, creia i se
subsumeaz i desfacerea i nulitatea .a
se vedea art.*@40;
b0 formularea poate cere ntreinere numai
de la prinii si fireti poate genera
interpretarea c numai acetia sunt
obligai la ntreinere fa de fostul
adoptat, ceea ce este - n mod evident -
o soluie greit< practic renate
obligaia de ntreinere ntre cel adoptat
i rudele din familia de origine, n care
el s#a rentors; iar dac este cstorit,
soul su este primul obligat la
ntreinere, conform art.*A@ lit.a0.
Pluralitatea de de&itori
Art'2>= - ./0 %n cazul n care mai multe
dintre persoanele prevzute la art.*A4 sunt
obligate s ntrein aceeai persoan, ele vor
contribui la plata ntreinerii, proporional cu
mijloacele pe care le au.
.40 Dac printele are drept la
ntreinere de la mai muli copii, el poate, n
caz de urgen, s porneasc aciunea numai
mpotriva unuia dintre ei. el care a pltit
ntreinerea se poate ntoarce mpotriva
celorlali obligai pentru partea fiecruia.
Rspunderea su&sidiar
Art'2>> # %n cazul n care cel obligat n
primul r$nd la ntreinere nu are mijloace
ndestultoare pentru a acoperi nevoile celui
care o cere, instana judectoreasc va putea
obliga pe celelalte persoane ndatorate la
ntreinere s o completeze, n ordinea
stabilit la art. *A@.
Articolul 2>> !a a!ea urmtorul cuprins)
!Art'2>> # %n cazul n care cel obligat n
primul r$nd la ntreinere nu are mijloace
ndestultoare pentru a acoperi nevoile celui
care o cere, instana tutelar va putea
obliga pe celelalte persoane ndatorate la
ntreinere s o completeze, n ordinea
stabilit la art.*A@.
2odificare propus pentru ca te"tul s
menioneze e"pres c este vorba de instana
tutelar.
Di!i$i&ilitatea 1ntre%inerii
Art'7@@ - $nd cel obligat nu poate presta, n
acelai timp, ntreinere tuturor celor
ndreptii s o cear, instana judectoreasc,
in$nd seama de nevoile fiecreia dintre aceste
persoane, poate +otr fie ca ntreinerea s se
plteasc numai uneia dintre ele, fie ca
ntreinerea s se mpart ntre mai multe sau
toate persoanele ndreptite s o cear. %n
acest caz, instana va +otr, totodat, modul
n care se va mpri ntreinerea ntre
persoanele care urmeaz a o primi.
Articolul 7@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Art'7@@ - $nd cel obligat nu poate presta,
n acelai timp, ntreinere tuturor celor
ndreptii s o cear, instana tutelar,
in$nd seama de nevoile fiecreia dintre
aceste persoane, poate +otr fie ca
ntreinerea s se plteasc numai uneia
dintre ele, fie ca ntreinerea s se mpart
ntre mai multe sau toate persoanele
ndreptite s o cear. %n acest caz, instana
va +otr, totodat, modul n care se va
mpri ntreinerea ntre persoanele care
urmeaz a o primi.
2odificare propus pentru ca te"tul s
menioneze e"pres c este vorba de !instana
tutelar!.
Stin#erea o&li#a%iei de 1ntre%inere
Art'7@( - ./0 3bligaia de ntreinere se
stinge prin moartea debitorului sau a
creditorului obligaiei de ntreinere, dac prin
lege nu se dispune altfel.
.40 ?imeni nu poate renuna pentru
viitor la dreptul su la ntreinere.
Articolul 7@( se elimin' =e"tul art.79/ a fost reamplasat< alin../0 la
art.*A/
4
alin..40, iar alin..40 - la art.*A/
*
.
CAPITOLUL II
Condi%iile o&li#a%iei de 1ntre%inere
Situa%ia creditorului
Art'7@+ 8 )re drept la
ntreinere numai cel care se afl n nevoie,
neput$ndu#se ntreine din munca sau din
bunurile sale.
Denumirea articolului 7@+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Creditorul 1ntre%inerii4
pentru a corespunde te"tului< nu este vorba de o
anumit situaie n care s#ar afla creditorul
ntreinerii, ci de condiiile pe care o persoan
trebuie s le ndeplineasc pentru a fi creditor
al ntreinerii.
Dreptul la 1ntre%inere al minorului
Art'7@2 # ./0 2inorul care cere ntreinere de
la prinii si se afl n nevoie dac nu se
poate ntreine din munca sa, c+iar dac ar
avea bunuri.
prinii n#ar putea presta ntreinerea fr a#i
primejdui propria lor e"isten, dac nu e"ist
alte persoane care ar putea fi obligate la
ntreinerea minorului, instana tutelar poate
ncuviina ca ntreinerea s se asigure prin
valorificarea bunurilor pe care acesta le are,
cu e"cepia celor de strict necesitate.
.*0 Prinii sunt obligai s ntrein pe
copilul devenit major, dac se afl n
continuarea studiilor, p$n la terminarea
acestora, fr a depi v$rsta de 4@ de ani.
(0 Alineatul /+0 al articolului 7@2 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/+0 Cu toate acestea- 1n ca$ul 1n
care prin%ii n8ar putea presta
1ntre%inerea fr a8.i prime6dui propria
lor e,isten%- instan%a tutelar poate
1ncu!iin%a ca 1ntre%inerea s se asi#ure
prin !alorificarea &unurilor pe care
acesta le are- cu e,cep%ia celor de strict
necesitate'4
+0 Alineatul /20 al articolului 7@2 se
elimin'
/0 2odificarea propus nltur condiia de a
nu eista alte persoane care ar putea fi obligate
la ntreinerea minorului, deoarece impunerea
ei este greit< alte persoane dec$t prinii
oricum nu ar putea fi obligate la ntreinerea
minorului dac acesta ar avea bunuri pe care ar
putea s le valorifice pentru ntreinerea sa.
40 'liminarea alin..*0 este justificat de faptul
c te"tul a fost reamplasat ca alin..*0 la art.*5A,
unde se afl locul su firesc. De altfel, el nici nu
i gsea locul aici, unde sunt reglementate
condiiile specifice n care minorul cere
ntreinere de la prinii si.
Lipsa dreptului la 1ntre%inere
Art'7@7 - ./0 ?u poate pretinde ntreinere
acela care s#a fcut vinovat fa de cel obligat
la ntreinere de fapte grave, contrare legii sau
bunelor moravuri.
.40 De asemenea, cel care se afl n
stare de nevoie din vina sa poate cere numai
ntreinerea de strict necesitate.
(0 Denumirea articolului 7@7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Comportamentulnecorespun$tor4
+0 Alineatul /+0 al articolului 7@7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/+0 Acela care se afl 1n stare de
ne!oie din culpa sa- poate cere numai
1ntre%inerea de strict necesitate'4
/0 Denumirea marginal din proiect nu este
corespunztoare< nu e vorba de lipsa dreptului
la ntreinere, n general, ci de comportamentul
necorespunztor al unei persoane, care nu are
dreptul la ntreinere din cauza conduitei sale.
40 Se propune modificarea alin..40 din raiuni de
stil< nu poate fi folosit sintagma !de
asemenea, deoarece nu e o reglementare
identic n raport cu cea din alin../0, nici din
punctul de vedere al ipotezei normei juridice i
nici din acela al dispoziiei sale.
Situa%ia de&itorului
Art'7@5- ./0 Poate fi obligat la ntreinere
numai cel care are mijloacele pentru a o plti
sau are posibilitatea de a dob$ndi aceste
mijloace.
.40 1a stabilirea mijloacelor celui care
datoreaz ntreinerea se va ine seama de
veniturile i bunurile acestuia, precum i de
posibilitile de realizare a acestora; de
asemenea, vor fi avute n vedere sarcinile i
obligaiile persoanei respective.
(0 Denumirea articolului 7@5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*De&itorul 1ntre%inerii4
+0 Alineatul /+0 al articolului 7@5 se
modific .i !a a!ea urmtorul cuprins)
!.40 1a stabilirea mijloacelor celui
care datoreaz ntreinerea se va ine seama
de veniturile i bunurile acestuia, precum i
de posibilitile de realizare a acestora; de
asemenea, vor fi avute n vedere celelalte
o&li#a%ii ale sale.
/0 Denumirea din proiect nu corespunde
te"tului< nu este vorba de o anumit situaie n
care s#ar afla debitorul ntreinerii, ci de
condiiile pe care o persoan trebuie s le
ndeplineasc pentru a fi debitor al ntreinerii.
40 Se propune modificarea alin..40 prin
eliminarea referirii la sarcinile debitorului,
deoarece noiunea de !sarcin are un sens
te+nic precis .care nu se potrivete neaprat
aici0 i, de fapt, ea constituie tot o obligaie a
celui asupra cruia apas.
i6loace de pro&
Art'7@: 8 Starea de nevoie a persoanei
ndreptite la ntreinere, precum i
mijloacele celui care datoreaz ntreinere pot
fi dovedite prin orice mijloc de prob.
Denumirea articolului 7@: !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Do!ada strii de ne!oie4
Se propune denumirea marginal Dovada
strii de nevoie!, deoarece te"tul nu arat
mi/loacele de prob, ci arat cum se face
dovada< cu orice mi/loc de prob.
CAPITOLUL III
Sta&ilirea .i e,ecutarea o&li#a%iei de
1ntre%inere
Cuantumul 1ntre%inerii
Art'7@< - ./0 %ntreinerea este datorat
potrivit cu nevoia celui care o cere i cu
mijloacele celui care urmeaz a o plti.
.40 $nd ntreinerea este datorat de
printe, ea se stabilete p$n la o ptrime din
venitul su lunar net din munc pentru un
copil, o treime pentru doi copii i o jumtate
pentru trei sau mai muli copii.
.*0 uantumul ntreinerii datorate
copiilor, mpreun cu ntreinerea datorat
altor persoane, potrivit legii, nu va putea
depi jumtate din venitul net lunar din
munc al celui obligat.
Alineatele /+0 .i /20 ale articolului 7@5 !or
*/+0 C;nd 1ntre%inerea este datorat
de printe- ea se sta&ile.te p;n la o
ptrime din !enitul su lunar net pentru
un copil- o treime pentru doi copii .i o
6umtate pentru trei sau mai mul%i copii'
/20 Cuantumul 1ntre%inerii datorate
copiilor- 1mpreun cu 1ntre%inerea
datorat altor persoane- potri!it le#ii- nu
!a putea dep.i 6umtate din !enitul net
lunar al celui o&li#at'4
Se propune nlturarea, din ambele alineate a
referirii restrictive la venitul lunar net din
munc, deoarece - n mod evident - astzi nu
mai putem vorbi, n multe cazuri, doar de
venitul din munc, n sensul su strict, de
salariu, ci sunt o sumedenie de situaii practice
n care se obin venituri i din alte activiti<
nc+irieri, activiti comerciale etc. 3r, forma
din proiect, ntr#o interpretare literal, ar limita
cuantumul ntreinerii prin calcularea sa doar
raportat la venitul din munc, cu e"cluderea
altor surse de venit, ceea ce ar putea fi
prejudiciabil pentru creditorul ntreinerii. De
altfel, art.796 folosete sintagma !venitul net
lunar.
odalit%ile de e,ecutare
Art'7@= # ./0 3bligaia de ntreinere se
e"ecut n natur sau prin plata unei sume de
bani.
.40 Pensia de ntreinere se poate stabili
sub forma unei sume fi"e sau ntr#o cot
procentual din venitul net lunar al celui care
datoreaz ntreinere. Dispoziiile art.795 alin.
.40 i .*0 rm$n aplicabile.
(0 Alineatul /(0 al articolului 7@= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/(0 O&li#a%ia de 1ntre%inere se
e,ecut 1n natur- prin asi#urarea celor
necesare traiului .i- dup ca$- a
c9eltuielilor pentru educare- 1n!%tur .i
pre#tire profesional'4
+0 Dup alineatul /(0 al articolului 7@= se
(
0- cu
urmtorul cuprins)
*/(
(
0 Dac o&li#a%ia de 1ntre%inere
nu se e,ecut de &un !oie- 1n natur-
instan%a 6udectoreasc dispune
e,ecutarea ei prin plata unei pensii de
1ntre%inere- sta&ilit 1n &ani'4
/0 Se propune modificarea alin../0 pentru a
defini coninutul obligaiei de ntreinere.
40 Se propune introducerea alin../
/
0 pentru c,
n principiu, ntreinerea se e"ecut de bun
voie, n natur, i numai n cazul n care
debitorul refuz aceast e"ecutare instana l va
obliga s e"ecute prin ec+ivalent, prin plata unei
pensii de ntreinere. %n acest fel se asigur i
legtura cu alin..40, care folosete direct
sintagma !pensie de ntreinere, fr a o
e"plicita.
a6orarea- reducerea .i sistarea pensiei de
1ntre%inere
Art'7@> - Dac se ivete o sc+imbare n ceea
ce privete mijloacele celui care presteaz
ntreinerea i nevoia celui care o primete,
instana judectoreasc, potrivit
mprejurrilor, va putea mri sau micora
obligaia de ntreinere sau va putea +otr
ncetarea ei.
*odificarea .i 1ncetarea pensiei de
1ntre%inere4
Art'7@> - /(0 Dac se i!e.te o sc9im&are
1n ceea ce pri!e.te mi6loacele celui care
prestea$ 1ntre%inerea .i ne!oia celui care
o prime.te- instan%a 6udectoreasc-
potri!it 1mpre6urrilor- !a putea mri
sau mic.ora pensia de 1ntre%inere sau !a
putea 9otr1 1ncetarea pl%ii ei'
/+0 Pensia de 1ntre%inere sta&ilit
1ntr8o sum fi, se inde,ea$ de drept-
trimestrial- 1n func%ie de rata infla%iei'4
/0 Denumirea marginal propus e mai succint
i corespunde mai bine te"tului .modificarea
poate nsemna creterea, dar i reducerea, iar
te"tul reglementeaz ncetarea, nu sistarea
pensiei de ntreinere0.
40 1a alin../0 se propune nlocuirea noiunii de
obligaie cu aceea de pensie, deoarece te"tul are
aplicabilitate atunci c$nd debitorul nu i
e"ecut de bun voie obligaia, deci c$nd
aceasta se e"ecut sub forma plii pensiei de
ntreinere, cu prevede te"tul alin../
/
0, propus la
art.796.
*0 Se propune introducerea alin..40 pentru
ipoteza n care pensia este stabilit ntr#o sum
fi" .inde"area fiind o soluie fireasc0.
Data de la care se datorea$ 1ntre%inerea
Art'7(@ - ./0 %ntreinerea se datoreaz de la
data cererii de c+emare n judecat.
.40 Pensia de ntreinere se poate
acorda pentru o perioad anterioar cererii de
c+emare n judecat dac introducerea aciunii
n justiie a fost nt$rziat din culpa
debitorului ntreinerii.
Articolul 7(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Data de la care se datorea$ pensia de
1ntre%inere
Art'7(@ - /(0 Pensia de 1ntre%inere se
datorea$ de la data cererii de c9emare
1n 6udecat'
/+0 Cu toate acestea- pensia poate fi
acordat .i pentru o perioad anterioar-
dac introducerea cererii de c9emare 1n
6udecat a fost 1nt;r$iat din culpa
de&itorului'4
Se propune modificarea, deoarece nu este vorba
de data de la care se datoreaz ntreinerea,
pentru c aceasta se datoreaz din momentul
ndeplinirii condiiilor, ci de data de la care
debitorul poate fi obligat, prin +otr$re
judectoreasc, la plata pensiei de ntreinere.
elelalte modificri sunt de ordin formal.
Plata pensiei de 1ntre%inere
Art'7(( - ./0 Pensia de ntreinere se pltete
periodic, la termenele convenite de pri sau,
n lips, la cele stabilite prin +otr$re
judectoreasc.
.40 +iar dac creditorul ntreinerii a
decedat n perioada corespunztoare unei rate,
ntreinerea este datorat n ntregime pentru
acea perioad.
.*0 De asemenea, prile pot conveni
sau, dac sunt motive temeinice, instana de
judecat poate +otr ca ntreinerea s se
e"ecute prin plata anticipat a unei sume
globale care s acopere nevoile de ntreinere
ale celui ndreptit pe o perioad mai
ndelungat sau pe ntreaga perioad n care
se datoreaz ntreinerea.
Alineatul /(0 al articolului 7(( !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/(0 Pensia de 1ntre%inere se plte.te
1n rate periodice- la termenele con!enite
de pr%i sau- 1n lipsa acordului lor- la cele
sta&ilite prin 9otr;re 6udectoreasc'4
2odificri de ordin formal. Se propune
referirea la ratele periodice pentru a face
legtura cu alin..40, care folosete aceast
noiune.
"u e,ist' Dup articolul 7(( se introduce un articol
nou- art'7((
(
!Restituirea 1ntre%inerii nedatorate
Art'7((
(
- Dac, din orice motiv, se
dovedete c ntreinerea prestat, de
bunvoie sau ca urmare a unei +otr$ri
judectoreti, nu era datorat, cel care a
e"ecutat obligaia poate s cear restituirea
de la cel care a primit#o sau de la cel care
avea, n realitate, obligaia s o presteze, n
acest din urm caz, pe temeiul mbogirii
fr just cauz.
Se propune introducerea acestui te"t, ine"istent
n proiect, deoarece este necesar i reproduce
soluia doctrinei i a jurisprudenei cu privire la
aceast c+estiune, nereglementat nici n odul
familiei.
Proiectul odului civil
Proiectul forma adoptat de Senat )mendament propus oti!are
)(=') ) ,,,#)
?U"URILE
Denumirea Cr%ii a III8a !a fi urmtoarea)

*Cartea a II8a
Despre &unuri4
Pentru asi#urarea uniformit%ii denumirii
cr%ilor din structura codului'
O&ser!a%ie #eneral
artea a ,,,#a - !Despre bunuri, necesit o
restructurare sub un dublu aspect.
2ai nt$i, accesiunea este, n principal, un
mod de dob$ndire a dreptului de proprietate
privat, astfel nc$t necesit o tratare separat de
problema ntinderii acestui drept. Desigur, pot fi
avute n vedere i celelalte sensuri ale accesiunii,
care vor fi reglementate fie n capitolul special
care trateaz accesiunea ca mod de dob$ndire a
dreptului de proprietate privat, fie n conte"tul
corespunztor.
%n al doilea r$nd, ntruc$t, pe de o parte, n
titlul despre posesie sunt tratate mai multe
moduri de dob$ndire a dreptului de proprietate
privat i a drepturilor reale principale
ntemeiate pe acesta, iar, pe de alt parte,
posesia ca stare de fapt corespunde i dreptului
de proprietate public, respectiv drepturilor reale
principale ntemeiate pe acesta.
=,=1&1 ,
DESPRE ?U"URI II DREPTURILE REALE 3"
BE"ERAL
Titlul I !a a!ea urmtoarea denumire)
!=itlul ,
?unurile .i drepturile reale 1n #eneral4
CAPITOLUL I
DESPRE ?U"URI 3" BE"ERAL
Capitolul I !a a!ea urmtoarea denumire)
*Capitolul I
Despre &unuri 1n #eneral4
Sec%iunea (
Despre distinc%ia &unurilor
Sec%iunea ( !a a!ea urmtoarea denumire)
*Sec%iunea (
Despre distinc%ia &unurilor4
?unurile
Art' 7(+ - Sunt bunuri lucrurile care pot forma
obiectul unui drept patrimonial.
!Lucrurile .i &unurile
Art'7(+ - Sunt bunuri lucrurile, corporale
sau incorporale- care constituie obiectul unui
drept patrimonial.
1ucrurile neapropriabile, nici n form
public, nici n form privat, sunt lucrurile
comune - res communes, cum sunt aerul i apa
mrii sau a fluviilor; lucrurile comune nu pot fi
apropriate niciodat n ntregul lor, ci numai
parial; de e"emplu, aerul lic+id, apa mrii
folosit pentru e"tragerea srii. &nele lucruri
sunt apropriabile doar n form public. )ltele
sunt apropriabile at$t n form public, c$t i n
form privat. %n actuala redactare, te"tul art.
7/4 implic i distincia dintre lucrurile
apropriabile i cele neapropriabile.
%n plus, ntruc$t n te"tele urmtoare nu este
cuprins distincia dintre bunurile corporale i
bunurile incorporale, s#a fcut precizarea n
te"tul art. 7/4 referitoare la posibilitatea
aproprierii nu numai a lucrurilor corporale, ci i
a celor incorporale. a urmare, regula potrivit
creia lucrurile devin bunuri prin apropriere se
aplic i lucrurilor incorporale. Precizarea este
important pentru c, pe temeiul ei, drepturile
reale nu vor mai fi privite ca bunuri dec$t n
cazul n care, ntr#un fel sau altul, ele nsele sunt
apropriabile. =otodat, bunurile incorporale
constituie o noiune care include n sfera ei i
alte situaii de apropriere a lucrurilor
incorporale, cum este cazul creaiilor
intelectuale.
?unuri mo&ile .i imo&ile
Art'7(2 # Dunurile sunt mobile sau imobile.
?unuri imo&ile
Art'7(7 # Sunt imobile terenurile, izvoarele i
cursurile de ap, plantaiile prinse de rdcini,
construciile i orice alte lucrri av$nd o aezare fi",
construciile plutitoare solid legate de rm,
platformele i alte instalaii de e"ploatare a resurselor
submarine situate pe platoul continental, precum i tot
ceea ce, n mod natural sau artificial, este ncorporat
durabil n acestea.
!?unuri imo&ile
Art'7(7 - Sunt imobile terenurile, izvoarele i
cursurile de ap, plantaiile prinse de rdcini,
construciile i orice alte lucrri fi,ate 1n
pm;nt cu caracter permanent, platformele
i alte instalaii de e"ploatare a resurselor
submarine situate pe platoul continental,
precum i tot ceea ce, n mod natural sau
artificial, este ncorporat n acestea cu
caracter permanent.
S#a preferat sintagma !cu caracter
permanent! n locul termenului durabil pentru a
se nltura orice ec+ivoc, ntruc$t acest din urm
termen nu are doar o semnificaie temporal, ci
i una material. Pe de alt parte, sintagma cu
caracter permanent are at$t avantajul unei
semnificaii clare de continuitate temporal, c$t
i avantajul c nu e"clude ideea detarii
ulterioare a plantaiilor sau a construciilor de pe
terenul pe care au fost fi"ate.
%n plus, a fost nlturat meniunea referitoare
la construciile plutitoare solid legate de rm,
ntruc$t aceast categorie de bunuri intr n sfera
noiunii de !orice alte lucrri fiate n pmnt
cu caracter permanent!.
Dunuri care rm$n sau devin imobile
Art' 7(5 - ./0 (m$n bunuri imobile materialele
separate n mod provizoriu de un fond, pentru a fi din
nou ntrebuinate, at$t timp c$t sunt pstrate n aceeai
form, precum i prile integrante ale unui imobil care
sunt temporar detaate de acesta, dac sunt destinate
spre a fi reamplasate.
.40 2aterialele aduse pentru a fi ntrebuinate n
locul celor vec+i devin bunuri imobile.
?unuri mo&ile
Art'7(: # Dunurile pe care legea nu le consider
imobile sunt bunuri mobile.
La articolul 7(: se introduce un alineat
nou- alin'/+0- cu urmtorul cuprins)
!/+0 Sunt &unuri mo&ile .i undele
electroma#netice- precum .i ener#ia de
orice fel captate- 1n condi%iile le#ii- de orice
persoan .i puse 1n ser!iciul su- indiferent
de caracterul mo&iliar sau imo&iliar al
sursei acestora'
)lineatul 4 este necesar in$nd seama de
evoluia cunoaterii tiinifice. De la dara
adoptrii odului civil francez i, respectiv, a
odului civil rom$n, aceste dou forme de
materie, undele electromagnetice i energia de
orice fel, au intrat n sfera aproprierii i
constituie bunuri mobile cu o utilizare foarte
larg. =e"tul precizeaz c aceste bunuri sunt
mobile indiferent de caracterul mobiliar sau
imobiliar al sursei acestora.
?unuri mo&ile prin anticipa%ie
Art'7(< # ./0 Dogiile de orice natur ale solului i
subsolului, fructele prinse de rdcini, plantaiile i
construciile ncorporate n sol devin mobile prin
anticipaie, atunci c$nd, prin voina prilor sunt privite
n natura lor individual n vederea detarii lor.
.40 Pentru opozabilitate fa de teri, este
necesar notarea n cartea funciar.
?u e"ist Dup articolul 7(< se introduce un articol
nou- art' 7(<
J
!Uni!ersalitatea de &unuri
Art'7(<
(
/(0 Constituie o uni!ersalitate de
&unuri ansam&lul lucrurilor care apar%in
aceleia.i persoane .i au o destina%ie comun
sta&ilit prin !oin%a acesteia sau prin le#e'
/+0 ?unurile care alctuiesc
uni!ersalitatea pot s fac o&iectul unor
acte sau raporturi 6uridice distincte'
./0 =e"tul a fost introdus ntruc$t, p$n n
prezent, nu a fost consacrat, de principiu,
noiunea de universalitate de fapt. 2ai mult,
p$n n prezent nu a e"istat un temei legal care
s permit constituirea unei universaliti de fapt
prin voina proprietarului. a urmare, era
discutabil dac asemenea universaliti de fapt
trebuiau menionate e"pres ntr#un te"t de lege
sau dac persoana putea, prin simpla ei voin,
s constituie asemenea universaliti de fapt.
Dei te"tul se refer e"plicit doar la
universalitatea de bunuri, implicit el se refer i
la universalitatea de drepturi patrimoniale
corespunztoare.
.40 )lineatul 4 este necesar pentru a sublinia
autonomia fiecrui bun n cadrul universalitii
de fapt, e"cluz$nd orice interpretare contrar.
Re#uli aplica&ile drepturilor purt;nd asupra
&unurilor
Art'7(= - ./0 Dac nu se prevede altfel, sunt supuse
regulilor referitoare la bunurile imobile i drepturile
reale asupra acestora.
.40 elelalte drepturi patrimoniale sunt supuse,
n limitele prevzute de lege, regulilor referitoare la
bunurile mobile.
?unuri fun#i&ile .i &unuri nefun#i&ile
Art'7(> # ./0 Dunurile sunt fungibile sau nefungibile.
.40 Sunt fungibile bunurile determinabile dup
numr, msur sau greutate, astfel nc$t pot fi
nlocuite unele prin altele n e"ecutarea unei obligaii.
.*0 Prin act juridic, un bun fungibil prin natura
sa poate fi considerat ca nefungibil.
?unuri consumpti&ile .i &unuri neconsumpti&ile
Art'7+@ # ./0 Dunurile sunt consumptibile sau
neconsumptibile.
.40 Sunt consumptibile bunurile mobile a cror
ntrebuinare obinuit implic nstrinarea sau
consumarea substanei.
.*0 &n bun consumptibil prin natura sa poate
deveni neconsumptibil dac, prin act juridic, i se
sc+imb ntrebuinarea.
?unuri di!i$i&ile .i &unuri indi!i$i&ile
Art'7+( # ./0 Dunurile sunt divizibile sau indivizibile.
.40 Dunurile care nu pot fi mprite n natur
fr a li se sc+imba destinaia sunt bunuri indivizibile.
.*0 Prin act juridic, un bun divizibil prin natura
lui poate fi considerat indivizibil.
Dunuri principale i bunuri accesorii
Art'7++ - ./0 Dunul care fost destinat n mod
permanent ntrebuinrii economice a altui bun este
bun accesoriu, at$t timp c$t satisface aceast utilizare.
.40 Destinaia comun poate s fie stabilit
numai de proprietarul ambelor bunuri.
.*0 Dac nu se prevede altfel, bunul accesoriu
urmeaz situaia juridic a bunului principal, inclusiv
n caz de nstrinare sau de grevare a bunului principal.
.70 %ncetarea calitii de bun accesoriu nu poate
fi, ns, opus unui ter care a dob$ndit anterior
drepturi privitoare la bunul principal.
.:0 Separarea temporar a unui bun accesoriu de
bunul principal nu#i nltur aceast calitate.
.@0 Drepturile unui ter cu privire la un bun nu
pot fi nclcate prin transformarea acestuia n bun
Alineatele /(0 .i /:0 ale articolului 7++ !or
!./0 Dunul care a fost destinat, 1n mod
sta&il .i e,clusi!, ntrebuinrii economice a
altui bun este bun accesoriu at$t timp c$t
satisface aceast utilizare.
.@0 Drepturile unui ter pri!itoare la un
bun nu pot fi nclcate prin transformarea
./0 =rebuie eliminat necesitatea afectrii
bunului accesoriu n mod permanent
ntrebuinrii bunului principal, ntruc$t regimul
juridic prevzut pentru bunurile accesorii este n
egal msur justificat i atunci c$nd afectarea
este doar temporar, pe perioada n care o
asemenea afectare este meninut. %n plus, n
formularea actual, te"tul este contradictoriu; pe
de o parte, se vorbete despre o destinaie
permanent, iar pe de alt parte, sintagma att
timp ct satisface aceast utilizare arat c este
vorba despre o destinaie temporar, iar nu
permanent.
,at de ce s#a optat pentru sintagma n mod
stabil i eclusiv, care are avantajul de a sublinia
at$t ideea de continuitate temporal, c$t i ideea
c, dac un bun ar servi ntrebuinrii economice
a mai multor bunuri, el nu ar mai avea caracter
accesoriu n raport cu niciunul dintre aceste
bunuri.
.@0 S#a apreciat c redactarea actual este
preferabil din motive de acuratee juridic i de
Seciunea a 4#a
Despre produsele &unurilor
Seciunea a 4#a va avea urmtoarea denumire<
SSeciunea a 4#a
Produsele &unurilor4
Produsele bunurilor
Art' 7+2 - Produsele bunurilor sunt< fructele,
veniturile i productele.
*Produsele bunurilor
Art'7+2 - Produsele bunurilor sunt fructele i
productele.
(enunarea la clasificarea tradiional a
fructelor nu se justific. Pe de o parte, ntre
fructele naturale i cele industriale e"ist o
diferen de regim juridic sub aspectul
c+eltuielilor pe care le presupun fructele
industriale. Pe de alt parte, veniturile sunt
tocmai fructele civile.
>ructele i veniturile
Art' 7+7 - ./0 >ructele i veniturile reprezint acele
produse care deriv din folosirea unui bun, fr a
diminua substana acestuia.
.40 >ructele sunt produsele directe i periodice
ale unui bun obinute cu sau fr intervenia omului,
cum ar fi recoltele, produsele i sporul animalelor.
.*0 Ceniturile sunt sumele de bani sau alte
produse rezultate din folosirea bunului de ctre o alt
persoan, precum c+iriile, arenzile, dob$nzile, venitul
rentelor, dividendele i partea din activul net
distribuit, n condiiile legii, n urma lic+idrii unui
patrimoniu.
!Aructele
Art'7+7 - ./0 >ructele reprezint acele
produse care deriv din folosirea unui bun,
fr a diminua substana acestuia. Aructele
sunt) naturale- industriale .i ci!ile' Aructele
ci!ile se numesc .i !enituri'
.40 >ructele naturale sunt produsele
directe i periodice ale unui bun, obinute fr
intervenia omului, cum ar fi acelea pe care
pm;ntul le produce de la sine- produc%ia i
sporul animalelor'
/20 Aructele industriale sunt produsele
directe .i periodice ale unui &un- o&%inute
ca re$ultat al inter!en%iei omului- cum ar fi
recoltele de orice fel'
.70 Aructele ci!ile sunt !eniturile
rezultate din folosirea bunului de ctre o alt
persoan pe temeiul unui act 6uridic, precum
c+iriile, arenzile, dob$nzile, venitul rentelor .i
dividendele.

./#*0 ?oiunea definit n alin../0 n forma
actual este tocmai noiunea fructelor. Dup
cum am artat i anterior, este inutil ca aceeai
noiune s fie denumit cu dou cuvinte, fructe
i venituri. %n realitate, veniturile sau fructele
civile sunt doar o specie de fructe. a urmare,
titlul articolului trebuie s fie i el modificat n
mod corespunztor.
'"emplele cuprinse n partea final a
alineatului 4 n forma iniial a Proiectului
odului civil au fost distribuite n alineatul 4 i
n alineatul * din forma amendat, ca urmare a
meninerii distinciei dintre fructele naturale i
fructele industriale.
.70 %n plus, definirea fructelor civile sau a
veniturilor trebuie s includ i ideea c ele sunt
produse i culese pe temeiul unui act juridic,
pentru a le diferenia de despgubirile civile.
Productele
Art'7+5 # Productele sunt foloasele obinute dintr#un
bun, prin consumarea sau diminuarea substanei
acestuia, precum copacii unei pduri, piatra dintr#o
carier i altele asemenea.
?u e"ist Dup articolul 7+5 se introduce un articol
nou- art'7+5
(
!Do&;ndirea fructelor .i a productelor
Art'7+5
(
/(0 Aructele .i productele se
cu!in proprietarului- dac prin le#e nu se
dispune altfel'
/+0 Dreptul de proprietate asupra
fructelor naturale .i industriale se
do&;nde.te la data separrii de &unul care
le8a produs'
/20 Dreptul asupra fructelor ci!ile se
do&;nde.te $i cu $i'
/70 Cel care- fr acordul
proprietarului- a!ansea$ c9eltuielile
necesare pentru producerea .i cule#erea
fructelor- respecti! a !eniturilor sau
productelor poate cere restituirea
c9eltuielilor'
/50 3n acest ca$- produsele sau
contra!aloarea acestora pot fi re%inute p;n
la restituirea c9eltuielilor' Cu toate acestea-
proprietarul poate cere o&li#area
posesorului la predarea produselor ori a
contra!alorii acestora dac furni$ea$ o
#aran%ie 1ndestultoare'
%ntruc$t s#a introdus un articol nou, este
necesar i denumirea acestuia.
./#:0 )cest articol nou sintetizeaz regulile
stabilite n jurispruden i n doctrin n
legtur cu fructele i productele.
)P,=31&1 ,,
DESPRE DREPTURILE REALE 3" BE"ERAL
apitolul ,, va avea urmtoarea denumire<
!apitolul ,,
Drepturile reale 1n #eneral4
Drepturile reale
Art' 7+: - %n afar de alte cazuri prevzute de lege,
sunt drepturi reale<
/. dreptul de proprietate;
4. dreptul de superficie;
*. dreptul de uzufruct;
7. dreptul de uz;
:. dreptul de abitaie;
@. dreptul de servitute;
5. dreptul de administrare;
6. dreptul de concesiune;
A. dreptul de folosin.
Articolul 7+: !a a!ea urmtorul cuprins)
!Drepturile reale
Art' 7+: - Sunt drepturi reale<
/. dreptul de proprietate ;
4. dreptul de superficie;
*. dreptul de uzufruct;
7. dreptul de uz;
:. dreptul de abitaie;
@. dreptul de servitute;
5. dreptul de administrare;
6. dreptul de concesiune;
A. dreptul de folosin;
(@' drepturile reale de #aran%ieD
((' alte drepturi crora le#ea le recunoa.te
acest caracter'
'numerarea a fost completat cu drepturile
reale de garanie i a fost subliniat posibilitatea
pe care o are legiuitorul de a recunoate i alte
drepturi reale dec$t cele stabilite p$n n prezent.
?u e"ist
Dup articolul 7+: se introduc trei articole
noi- art' 7+:
(
- 7+:
+
.i 7+:
2
- cu urmtorul
cuprins)
!Aormele de proprietate
Art'7+:
(
- Proprietatea este pu&lic sau
pri!at'
)rt. 74@
/
#74@
*
au fost introduse ca o consecin
a reglementrii constituionale a dreptului de
proprietate.
"u e,ist
Proprietatea pri!at
Art'7+:
+
/(0 Sunt o&iect al propriet%ii
pri!ate toate &unurile de u$ sau de interes
pri!at apar%in;nd persoanelor fi$ice-
persoanelor 6uridice de drept pri!at sau de
drept pu&lic- inclusi! &unurile care
alctuiesc domeniul pri!at al statului .i al
unit%ilor administrati!8teritoriale'
/+0 o.tenirile !acante .i imo&ilele cu
pri!ire la care s8a renun%at la dreptul de
proprietate conform art'7+=
5
/+0 se
do&;ndesc- fr 1nscriere 1n cartea
funciar- de comun- ora. sau municipiu-
dup ca$- .i intr 1n domeniul pri!at al
acestora'
/20 ?unurile o&iect al propriet%ii
pri!ate- indiferent de titular- sunt .i rm;n
1n circuitul ci!il- dac prin le#e nu se
dispune altfel' Ele pot fi 1nstrinate- pot
face o&iectul unei urmriri silite .i pot fi
do&;ndite pe orice cale pre!$ut de le#e'

.40 Spre deosebire de reglementarea din odul
civil n vigoare, n reglementarea propus,
motenirile vacante i imobilele cu privire la
care s#a nscris declaraia de renunare la dreptul
de proprietate n cartea funciar nu mai revin
statului, ci comunei, oraului sau municipiului.
Soluia ine seama de principiul autonomiei
financiare care ntemeiaz autonomia
comunitilor locale.
=otodat, s#a precizat c motenirile vacante
i imobilele cu privire la care s#a renunat la
dreptul de proprietate se dob$ndesc de comun,
ora sau municipiu fr nscriere n cartea
funciar. %ntruc$t aceste bunuri intr n domeniul
privat, ele vor putea fi dob$ndite de teri, prin
uzucapiune e"tratabular, c$t timp comuna,
oraul sau municipiul nu i#a intabulat propriul
drept de proprietate n cartea funciar. ,mportant
este c imobilele nu intr niciodat n categoria
bunurilor fr stp$n, astfel nc$t poate opera
ntotdeauna rspunderea proprietarului n
condiiile art. ///5 din Proiectul odului civil.
?u e"ist Proprietatea pu&lic
Art'7+:
2
/(0 ?unurile statului .i ale
unit%ilor administrati!8teritoriale care-
prin natura lor sau prin declara%ia le#ii- sunt
de u$ sau de interes pu&lic formea$
o&iectul propriet%ii pu&lice- 1ns numai
dac au fost le#al do&;ndite de ctre
acestea'
/+0 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel-
dispo$i%iile aplica&ile dreptului de
proprietate pri!at se aplic .i dreptului de
proprietate pu&lic- 1ns numai 1n msura
1n care sunt compati&ile cu acesta din
urm'
./0 %n acest alineat se reia ideea cuprins n art. @
din 1egea nr. 4/*8/AA6 cu privire la proprietatea
public i regimul juridic al acesteia. )adar,
nainte de a se stabili apartenena unui bun la
domeniul public sau la domeniul privat al
stratului sau al unei uniti administrativ#
teritoriale este necesar s se stabileasc e"istena
dreptului de proprietate asupra acelui bun n
patrimoniul unui anumit titular. Simpla afectare
a unui bun este relevant numai pentru
apartenena la domeniul public sau la domeniul
privat, dar nu este relevant cu privire la dovada
dreptului de proprietate asupra bunului.
)mendamentul este important i pentru c
subliniaz criteriile apartenenei unui bun la
domeniul public, ntruc$t precizarea titularului
dreptului de proprietate nu este suficient pentru
a stabili aceast apartenen. riteriile sunt uzul
i interesul public, iar aplicarea n concret a
acestor criterii se face n funcie de natura
bunului sau de declaraia legiuitorului. =e"tul
este corelat cu formularea amendat a art. @4*
din Proiect.
=,=1&1 ,,
DESPRE PROPRIETATEA PRIVATK
)P,=31&1 ,
DISPOLIMII BE"ERALE
Titlul II !a a!ea urmtoarea denumire)
!=itlul ,,
Proprietatea pri!at4
%n forma amendat, primele dou capitole
din acest titlu au fost restructurate. Pe de o parte,
n apitolul , au fost incluse dispoziiile din
apitolul ,, n forma neamendat privitoare la
ntinderea obiectului dreptului de proprietate
privat .limitele materiale ale acestui drept0,
precum i dispoziiile din apitolul ,C n forma
neamendat, iar, pe de alt parte, dispoziiile din
actualul apitol ,, privitoare la accesiune ca
mod de dob$ndire a dreptului de proprietate au
rmas n acest capitol, al crui titlu a devenit
ns !)ccesiunea.
Pe cale de consecin, ntruc$t actualul
apitol ,C a fost inclus n apitolul ,, apitolele
C i C, vor fi renumerotate, dup adoptarea
Proiectului odului civil devenind apitolele ,C
i C din acest titlu.

"u e,ist
Articolele din cuprinsul Capitolului I al
Titlului II se restructurea$ 1n dou
sec%iuni- prima dintre ele a!;nd urmtorul
cuprins)
*Sec%iunea (
Con%inutul- 1ntinderea .i stin#erea
dreptului de proprietate pri!at4
Primul capitol a fost mprit n dou
seciuni, n funcie de specificul reglementrilor.
%ntr#o prim seciune au fost grupate
reglementrile referitoare la coninutul,
ntinderea i stingerea dreptului de proprietate
privat, iar n a doua seciune au fost incluse
reglementrile privitoare la aprarea dreptului de
proprietate privat.
Dreptul de proprietate pri!at
Art' 7+< - ./0 Proprietatea este dreptul de a folosi i
dispune de un bun, n mod e"clusiv i absolut, ns n
limitele prevzute de lege.

Articolul 7+< !a a!ea urmtorul cuprins)
!Con%inutul dreptului de proprietate
pri!at
Art'7+< - ./0 Proprietatea pri!at este dreptul
titularului de a poseda, folosi i dispune 1n
mod li&er .i complet de un bun, n limitele
stabilite de lege.

=itlul acestui articol a fost modificat ntruc$t el
nu se refer la dreptul de proprietate privat n
general, ci numai la coninutul acestui drept.
./0 =e"tul alineatului / n redactarea actual
reia te"tul art.769 din odul civil actual. 3r, pe
marginea acestui ultim te"t, s#a fcut distincia
dintre atribuitele de posesie, folosin i
dispoziie. a urmare, n forma amendat, te"tul
face trimitere la aceste trei atribute. Pe de alt
parte, sintagma !n mod eclusiv i absolut! a
fost nlocuit cu sintagma !n mod liber i
complet, in$nd seama de controversele care
e"ist n legtur cu nelegerea caracterului
e"clusiv i a caracterului absolut ale dreptului de
proprietate privat. ) fost preferat sintagma !n
mod liber i complet! ntruc$t aceasta e"prim,
pe de o parte, legtura dintre dreptul de
proprietate privat i libertatea persoanei, iar, pe
de alt parte, caracterul complet pune n lumin
at$t ideea c numai proprietarul are totalitatea
atributelor posesiei, folosinei i dispoziiei, c$t
i ideea c toate celelalte persoane sunt e"cluse
de la e"ercitarea acestor atribute, c$t timp
dreptul de proprietate privat nu a fost
dezmembrat. ?u s#a menionat caracterul
perpetuu al dreptului de proprietate ntruc$t s#a
apreciat c acest caracter ine doar de natura, iar
nu i de esena dreptului de proprietate privat;
or definiia acestui drept trebuie s conin doar
elementele eseniale, indispensabile,
nesusceptibile de e"cepii.
"u e,ist
Dup articolul 7+< se introduce un articol
nou- articolul 7+<
(
!Limitele materiale .i limitele 6uridice ale
e,ercitrii dreptului de proprietate pri!at
Art'7+<
(
/(0 Dreptul de proprietate poate
fi e,ercitat 1n limitele materiale ale
o&iectului su' Acestea sunt limitele
corporale ale &unului care formea$
o&iectul dreptului de proprietate- cu
1n#rdirile sta&ilite prin le#e'
/+0 Prin le#e poate fi limitat
e,ercitarea atri&utelor dreptului de
proprietate'
/20 Aceast limitare se poate face .i
prin con!en%ie- cu e,cep%iile pre!$ute de
le#e'
=e"tul este necesar ca o introducere la te"tele
care reglementeaz ntinderea dreptului de
proprietate privat .limitele materiale0 i limitele
juridice ale acestui drept.
Do&;ndirea dreptului de proprietate
Art' 7+= - ./0 Dreptul de proprietate se poate dob$ndi,
n condiiile legii, prin convenie, testament, motenire
legal, accesiune, uzucapiune, ocupaiune, precum i
prin +otr$re judectoreasc, atunci c$nd aceasta este
translativ de proprietate.
.40 %n cazurile prevzute de lege, proprietatea se
poate dob$ndi prin efectul unui act administrativ.
.*0 Prin lege se pot reglementa i alte moduri de
dob$ndire a dreptului de proprietate.
.70 %n cazul bunurilor imobile, dreptul de
proprietate se dob$ndete prin nscriere n cartea
funciar, cu e"cepia cazurilor anume prevzute de
lege.
Alineatul /(0 al articolului 7+= !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Dreptul de proprietate se poate
dob$ndi, n condiiile legii, prin convenie,
testament, motenire legal, accesiune,
uzucapiune, ca efect al posesiei de &un8
credin% 1n ca$ul &unurilor mo&ile .i al
fructelor- prin ocupaiune, tradi%iune,
precum i prin +otr$re judectoreasc, atunci
c$nd ea este translativ de proprietate prin ea
1ns.i'
%n redactarea iniial, alineatul ./0 nu
cuprindea toate modurile de dob$ndire a
dreptului de proprietate. $t privete +otr$rea
judectoreasc, s#a precizat c ea este un mod de
dob$ndire a dreptului de proprietate privat
numai c$nd este translativ de proprietate prin
ea nsi, spre deosebire de situaia c$nd
+otr$rea judectoreasc suplinete doar
consimm$ntul unei pri n mecanismul de
nc+eiere a contractului.
"u e,ist
Dup articolul 7+= se introduc cinci articole
noi- art'7+=
(
87+=
5
!Riscul pieirii &unului
Art'7+=
(
Proprietarul suport riscul pieirii
&unului- dac acesta n8a fost asumat de o
alt persoan sau dac prin le#e nu se
dispune altfel'

=e"tul a fost adugat pentru a consacra
regula res perit domino i e"cepiile de la
aceasta.
"u e,ist
3ntinderea dreptului de proprietate asupra
terenurilor
Art'7+=
+

/(0 Proprietatea terenului se
1ntinde .i asupra su&solului .i a spa%iului de
deasupra terenului- cu respectarea limitelor
le#ale'
/+0 Proprietarul poate face- deasupra
.i 1n su&solul terenului- toate construc%iile-
planta%iile .i lucrrile ce #se.te de cu!iin%-
1n afar de e,cep%iile sta&ilite de le#e- .i
poate tra#e din ele toate foloasele ce acestea
ar produce' El este %inut s respecte- 1n
condi%iile .i 1n limitele determinate de le#e-
drepturile ter%ilor asupra resurselor
minerale ale su&solului- i$!oarelor .i apelor
su&terane- lucrrilor .i instala%iilor
su&terane .i altora asemenea'
/20 Apele de suprafa% .i al&iile
acestora apar%in proprietarului terenului pe
care se formea$ sau cur#- 1n condi%iile
pre!$ute de le#e' Proprietarul unui teren
are- de asemenea- dreptul de a apropria .i
de a utili$a- 1n condi%iile le#ii- apa
i$!oarelor .i a lacurilor aflate pe terenul
respecti!- apa freatic- precum .i apele
plu!iale'
=e"tul reglementeaz ntinderea dreptului de
proprietate asupra terenurilor. 'ste necesar
ntruc$t, pe de o parte, numai n cazul terenurilor
limitele materiale se definesc prin suprafa,
subsol i spaiul de deasupra terenurilor, iar, pe
de alt parte, aceste limite sunt restr$nse de
legiuitor, astfel nc$t ele nu se mai suprapun cu
corporalitatea bunului.
De asemenea, te"tul reglementeaz situaia
apelor care se afl pe teren sau n subsolul
acestuia, precum i situaia apelor pluviale. $t
privete apa freatic, proprietarul terenului poate
apropria i utiliza numai cantitile prevzute de
legea special .1egea apelor nr./958/AA@,
publicat n 2onitorul oficial al (om$niei,
Partea ,, nr. 477 din 6 octombrie /AA@0.
"u e,ist
O&li#a%ia de #rni%uire
Art'7+=
2
Proprietarii terenurilor
1n!ecinate sunt o&li#a%i s contri&uie la
#rni%uire prin reconstituirea 9otarului .i
fi,area semnelor corespun$toare-
suport;nd- 1n mod e#al- c9eltuielile
oca$ionate de aceasta'
)cest te"t reproduce coninutul art. 7*4 din
Proiectul odului civil. 'l a fost reaezat n
raport cu noua structur a apitolului , din =itlul
,,.
"u e,ist
O&li#a%ia de 1n#rdire
Art'7+=
7
/(0 Orice proprietar este dator a8
.i 1n#rdi proprietatea- suport;nd- 1n
condi%iile le#ii- c9eltuielile oca$ionate'
/+0 O&li#a%ia de 1n#rdire nu e,ist
pentru terenurile situate 1n e,tra!ilan- 1n
afara ca$urilor pre!$ute de le#e'
)cest te"t reproduce coninutul art. 7** din
Proiectul odului civil. 'l a fost reaezat n
raport cu noua structur a apitolului , din =itlul
,,.
"u e,ist
Stin#erea dreptului de proprietate
Art'7+=
5
/(0 Dreptul de proprietate
pri!at nu se stin#e prin neu$' El poate fi
1ns do&;ndit de altul- prin u$ucapiune sau
1ntr8un alt mod- 1n ca$urile .i condi%iile
anume determinate de le#e'

/+0 Proprietarul poate a&andona
&unul su mo&il sau poate renun%a la
dreptul de proprietate asupra &unului
imo&il 1nscris 1n cartea funciar' Dreptul se
stin#e 1n momentul prsirii &unului mo&il-
iar dac &unul este imo&il- prin 1nscrierea
1n cartea funciar- 1n condi%iile le#ii- a
declara%iei de renun%are'

)ctualul art.746
:
reia, ntr#o form amendat,
coninutul art.7A9 din Proiectului odului civil.
./0 )lin. / al actualului art.7A9 din Proiectul
odului civil ar putea da natere unor confuzii.
%ntr#adevr, dreptul de proprietate, dei nu se
stinge prin neuz, se stinge i se dob$ndete ca
urmare a unor fapte juridice n sens restr$ns<
ocupaiunea, accesiunea, uzucapiunea,
dob$ndirea fructelor prin posesie de bun#
credin, dob$ndirea bunurilor mobile prin
posesie de bun#credin.
Precizarea cuprins n te"tul actual se refer
numai la un caz particular de ocupaiune. a
urmare, s#a completat precizarea astfel nc$t s
includ toate faptele juridice n sens restr$ns de
care legiuitorul a neles s lege producerea
efectului e"tinctiv i al efectului ac+izitiv de
proprietate.
.40 %n te"t se face distincie ntre
abandonarea bunului mobil i renunarea la
dreptul de proprietate asupra bunului imobil.
'fectul constitutiv al nscrierilor n cartea
funciar nu mai permite pierderea dreptului de
proprietate asupra bunului imobil n momentul
abandonrii acestuia, ci doar n momentul n
care se nscrie n cartea funciar declaraia de
renunare .a se vedea art. @:4 alin. ./0. a
urmare, n cazul imobilelor, renunarea poate s
fie at$t pur abdicativ, ipotez reglementat n
acest alineat, c$t i in favorem. Declaraia de
renunare n favoarem are, n realitate,
semnificaia unei oferte de donaie. %n absena
"u e,ist *Sec%iunea a +8a
Aprarea dreptului de proprietate pri!at4
Ac%iunea 1n re!endicare
Art' 7+> - ./0 Proprietarul poate e"ercita aciunea n
revendicare mpotriva posesorului pentru a obine, n
temeiul recunoaterii dreptului, intrarea sa n
posesiunea bunului revendicat.
.40 )ciunea n revendicare este imprescriptibil,
cu e"cepia cazurilor n care prin lege se dispune altfel.
/20 Proprietarul poate intenta ac%iunea
ne#atorie contra oricrei persoane care pretinde c
este titularul !reunui drept de superficie- u$ufruct-
u$- a&ita%ie sau ser!ituteD dreptul la ac%iune este
imprescripti&il'
Articolul 7+> !a a!ea urmtorul cuprins)
!Ac%iunea 1n re!endicare
Art'7+> /(0 Proprietarul unui &un are
dreptul de a8l re!endica de la posesor sau
de la alt persoan care 1l de%ine fr drept'
El are- de asemenea- dreptul la desp#u&iri-
dac este ca$ul'
.40 Dreptul la aciunea n revendicare
este imprescriptibil, cu e"cepia cazurilor n
care prin lege se dispune altfel.
/20 Eotr;rea 6udectoreasc prin
care s8a admis ac%iunea 1n re!endicare
introdus 1mpotri!a posesorului este
opo$a&il .i celui care de%ine &unul pentru
./0 =e"tul primului alineat a fost reformulat
integral i constituie prima fraz din noul alineat
pentru a sublinia posibilitatea proprietarului de a
revendica bunul nu numai de la posesor, ci i de
la o alt persoan care l deine fr drept.
)ciunea n revendicare poate fi introdus i
mpotriva detentorului precar care a nc+eiat un
contract cu proprietarul, dar a e"pirat termenul
contractual. Proprietarul are dreptul s aleag
ntre aciunea contractual sau aciunea n
revendicare pentru restituirea lucrului. Dac a
e"pirat termenul de prescripie pentru aciunea
personal n restituire, proprietarul are la
ndem$n doar aciunea n revendicare mpotriva
detentorului precar; cu at$t mai mult aciunea n
revendicare este admisibil mpotriva
detentorului precar care nfieaz, ca temei al
deinerii lucrului, un contract nc+eiat cu o alt
persoan dec$t proprietarul revendicant.
) doua fraz a acestui alineat a fost introdus
pentru c proprietarul are i dreptul la
despgubiri, fie c aciunea n despgubiri este
asociat aciunii n revendicare, fie c o
nlocuiete pe aceasta n cazul n care bunul a
pierit n totalitate.
.40 )cest alineat a fost reformulat din
considerente de acuratee juridic.
.*0 )lin. .*0 al art. 74A se elimin din cadrul
acestui articol, urm$nd s fie reluat n cadrul art.
74A
/
.
?oul te"t al alin. .*0 este necesar pentru a
"u e,ist
Dup articolul 7+> se introduc dou articole
noi art'7+>
(
.i 7+>
+
!Ac%iunea ne#atorie
Art'7+>
(

@ ./0 Proprietarul poate intenta
aciunea negatorie contra oricrei persoane
care pretinde c este titularul vreunui drept,
altul dec;t cel de proprietate, asupra bunului
su.
.40 Dreptul la aciunea ne#atorie este
imprescriptibil.
)lin. * al art. 74A a fost amendat n sensul c
s#a formulat un nou articol, cu dou alineate.
./0 =e"tul a fost amendat pentru a sublinia c
aciunea negatorie se poate introduce at$t n
situaia n care terul pretinde c are un drept
real asupra bunului, c$t i n situaia n care el ar
pretinde c ar avea un drept de crean cu privire
la bun.
.40 &ltima tez din fostul alin..*0 al art. 74A
a fost reluat ntr#un alineat distinct.
"u e,ist
Pro&a dreptului de proprietate asupra
imo&ilelor 1nscrise 1n cartea funciar
Art'7+>
+
3n ca$ul imo&ilelor 1nscrise 1n
cartea funciar- do!ada dreptului de
proprietate se face cu e,trasul de carte
funciar'
(egulile referitoare la proba dreptului de
proprietate n regimul registrelor de
transcripiuni i inscripiuni nu mai au aplicare
n cazul imobilelor nscrise n cartea funciar. %n
acest caz, proba dreptului de proprietate se face
cu e"trasul de carte funciar. ei interesai s
fac dovada contrar au la ndem$n doar
aciunea n rectificare de carte funciar.
!Restituirea c9eltuielilor
Art' 72@ - ./0 Proprietarul este obligat s restituie
posesorului c+eltuielile necesare pe care acesta le#a
avansat.
.40 +eltuielile utile se restituie n limita
sporului de valoare, dac prin lege nu se prevede altfel.
.*0 Proprietarul nu este dator s acopere
c+eltuielile !oluptuarii. Posesorul are ns dreptul de
a#i nsui lucrrile efectuate cu aceste c+eltuieli numai
dac prin aceasta bunul nu se deterioreaz.
!Efectele admiterii ac%iunii 1n re!endicare
Art' 72@ /(0 P;r;tul !a fi o&li#at la
restituirea &unului sau la desp#u&iri dac
&unul a pierit din culpa sa ori a fost
1nstrinat' 3n acelea.i condi%ii- p;r;tul !a fi
o&li#at la restituirea productelor sau a
contra!alorii acestora' 3n toate ca$urile-
desp#u&irile !or fi e!aluate 1n raport cu
momentul restituirii'
/+0 Posesorul de rea8credin% sau
detentorul precar !a fi o&li#at- la cerere- .i
la restituirea fructelor produse de &un p;n
la 1napoierea acestuia ctre proprietar.
.*0 Proprietarul poate fi obligat, la
cerere, s restituie posesorului c+eltuielile
necesare pe care acesta le#a fcut.
.70 +eltuielile utile se restituie, la
cerere- n limita sporului de valoare, dac prin
lege nu se prevede altfel.
%n actuala redactare a titlului acestui articol
este avut n vedere numai un efect al aciunii n
revendicare. 'ste firesc s fie avute n vedere i
celelalte efecte ale admiterii aciunii n
revendicare.
./0 =e"tul alin. / face distincie ntre situaia
n care este posibil restituirea n natur a
bunului i a productelor acestuia i situaia n
care bunul i productele au pierit din culpa
p$r$tului ori au fost nstrinate. Dac bunul sau
productele ar fi pierit oricum i dac se aflau la
proprietar, nu se mai justific ns obligarea
p$r$tului la despgubiri.
=e"tul are n vedere pieirea integral a
bunului sau a productelor. Pentru ipoteza pieirii
pariale a bunului sau a productelor, restituirea
bunului este cumulat cu plata despgubirilor,
ipotez acoperit ns de te"tul art. 74A, alin. /.
Desigur, dac bunul a pierit numai parial, dar el
nu mai prezint interes pentru proprietar, se va
aprecia c este vorba despre o pieire total.
.40 =e"tul alin. .40 face distincie ntre
posesorul de rea#credin i cel de bun#credin
n legtur cu restituirea fructelor. Sunt avute n
vedere fructele produse p$n n momentul
restituirii bunului.
?umai posesorul de bun#credin are
dreptul s rein fructele. Posesorul de rea#
credin sau detentorul precar va fi obligat nu
numai la restituirea bunului, ci i la restituirea
fructelor.
.4#:0 Sintagma !la cerere! utilizat n alin.
Re#uli aplica&ile propriet%ii pu&lice
Art' 72( - Dac prin lege nu se dispune altfel,
dispoziiile prezentului titlu se aplic i proprietii
publice, ns numai n msura n care sunt compatibile
cu aceasta din urm.
Se elimin din cuprinsul acestei sec%iuni' uprinsul art. 7*/ a fost reluat, n forma
amendat a Proiectului odului civil, n art.
74@
*
alin. .40.
CAPITOLUL II
3"TI"DEREA DREPTULUI DE PROPRIETATE
PRIVATK
Capitolul II !a a!ea urmtoarea denumire)
*Capitolul II
Accesiunea4
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Dei titlul acestei seciuni a rmas
nesc+imbat, cuprinsul ei este total diferit fa de
redactarea iniial a acestei seciuni. Pe de o
parte, te"tele care erau cuprinse iniial n
aceast seciune au fost mutate n apitolul ,. Pe
de alt parte, n redactarea actual, seciunea
cuprinde numai dispoziiile care definesc
noiunea de !accesiune! n general.
O&li#a%ia de #rni%uire
Art' 72+ Proprietarii terenurilor 1n!ecinate sunt
o&li#a%i s contri&uie la #rni%uire prin
reconstituirea 9otarului .i fi,area semnelor
corespun$toare- suport;nd- 1n mod e#al-
c9eltuielile oca$ionate de aceasta'
Se elimin din cuprinsul acestei sec%iuni' )rt. 7*4 a fost mutat n Seciunea , .!Despre
coninutul, ntinderea i stingerea dreptului de
proprietate privat0 a apitolului ,, devenind
art. 746
2
.
O&li#a%ia de 1n#rdire
Art' 722 /(0 Orice proprietar este dator a8.i
1n#rdi proprietatea- suport;nd- 1n condi%iile le#ii-
c9eltuielile oca$ionate'
/+0 O&li#a%ia de 1n#rdire nu e,ist pentru
terenurile situate 1n e,tra!ilan- 1n afara ca$urilor
pre!$ute de le#e'
Se elimin din cuprinsul acestei sec%iuni' )rt. 7** a fost mutat n Seciunea , .!Despre
art. 746
7
.

Limitele materiale ale dreptului de proprietate
Art' 727 Dreptul de proprietate asupra unui teren
se e,tinde asupra coloanei de aer aflate deasupra
sa- precum .i asupra su&solului- 1n limitele
pre!$ute de le#e'
Se elimin din cuprinsul acestei sec%iuni'

,deea cuprins n art. 7*7 a fost mutat n
Seciunea , .!Despre coninutul, ntinderea i
stingerea dreptului de proprietate privat0 a
apitolului ,, n coninutul art. 746
4
alin. /.
Accesiunea
Art' 725 - =ot ceea ce produce bunul, precum i tot ce
se unete ori ncorporeaz n bun, ca urmare a faptei
proprietarului, a unei alte persoane ori a unui caz
fortuit, revine proprietarului, dac legea nu prevede
altfel.
!Do&;ndirea dreptului de proprietate prin
accesiune
Art'725 - Proprietarul unui &un de!ine
proprietarul a tot ce se une.te cu &unul ori
se 1ncorporea$ 1n acesta- dac legea nu
prevede altfel.
=itlul articolului a fost modificat pentru a se
distinge de titlul apitolului ,, .!)ccesiunea0.
%n redactarea iniial a art. 7*: din Proiectul
odului civil, sintagma !tot ceea ce produce
bunul! se refer la fructe i nu are legtur cu
accesiunea.
)ceast definiie legal are n vedere at$t
accesiunea ca mod de dob$ndire a dreptului de
proprietate, fie c este vorba de ipoteza
dob$ndirii unui lucru din categoria res nullius,
fie c este vorba de dob$ndirea bunului unui alt
proprietar, c$t i accesiunea ca modificare a
obiectului dreptului de proprietate sau crearea
unui ansamblu de bunuri n patrimoniul aceluiai
proprietar.
auzele care determin unirea sau
ncorporarea celor dou lucruri au fost precizate
n articolul urmtor referitor la tipurile de
accesiune .felurile accesiunii0.
Restituirea c9eltuielilor fcute pentru producerea
.i cule#erea fructelor
Art' 72: - ./0 el care, fr acordul proprietarului,
avanseaz c+eltuielile necesare pentru producerea i
culegerea fructelor, respectiv a veniturilor sau
productelor poate cere restituirea c+eltuielilor.
.40 %n acest caz, produsele sau contravaloarea
acestora pot fi reinute p$n la restituirea c+eltuielilor.
u toate acestea, proprietarul poate cere obligarea
posesorului la predarea produselor ori a contravalorii
acestora dac furnizeaz.
!Aelurile accesiunii
Art'72: - Accesiunea este natural c;nd
unirea sau 1ncorporarea este urmarea unui
e!eniment natural ori artificial c;nd
re$ult din fapta proprietarului ori a unei
alte persoane.
oninutul iniial al art. 7*@ a fost cuprins, cu
modificri, n art. 7*9 alin. .:0#.50 din Seciunea
, .!Despre coninutul, ntinderea i stingerea
dreptului de proprietate privat0 a apitolului ,.
%n redactarea propus, art.7*@ reglementeaz
tipurile accesiunii. Sintagma caz fortuit a fost
nlocuit cu sintagma eveniment natural ntruc$t,
n conte"t, s#ar putea crea confuzie cu sensul pe
care cazul fortuit l are n materia rspunderii, n
opoziie cu fora major.
Sec%iunea a +8a
Accesiunea imo&iliar natural

Alu!iunile
Art'72< - )dugirile de teren la malurile apelor
curgtoare revin proprietarului fondului riveran, numai
dac ele se formeaz treptat.
Terenul lsat de apele cur#toare
Art'72= Proprietarul fondului riveran dob$ndete, de
asemenea, terenul lsat de apele curgtoare care s#au
retras treptat de la rmul respectiv.
Terenul lsat de apele stttoare
Art'72> ./0 Proprietarul terenului nconjurat de
+eletee, iazuri, canale i alte asemenea ape stttoare,
nu devine proprietarul terenurilor aprute prin scderea
temporar a acestor ape sub nlimea de scurgere.
.40 =ot astfel, proprietarul acestor ape nu
dob$ndete nici un drept asupra terenului acoperit ca
urmare a unor revrsri sporadice.
A!ulsiunea
Art'77@ - Proprietarul terenului de la care o ap
curgtoare a smuls brusc o parte important de teren,
alipind#o la terenul altuia, nu pierde dreptul de
proprietate asupra prii desprinse dac o revendic n
termen de un an de la data intrrii n posesiune.
!A!ulsiunea
Art'77@ - Proprietarul terenului de la care o
ap curgtoare a smuls brusc o parte
important de teren, alipind#o la terenul altuia,
nu pierde dreptul de proprietate asupra prii
desprinse dac o revendic n termen de un an
de la data intrrii n posesie.
Pentru corelarea cu normele actuale de
ortografie potrivit crora !posesiunea este
folosit numai pentru a determina teritoriul sau
domeniul teritorial, n timp ce faptul de a stp$ni
sub nume de proprietar este desemnat sub
numele de !posesie.
Al&iile r;urilor- insulele .i prundi.urile
Art'77( ./0 )lbiile r$urilor aparin proprietarilor
riverani, cu e"cepia acelora care, potrivit legii, fac
obiectul proprietii publice.
.40 ,nsulele i prundurile care nu sunt n legtur
cu terenurile av$nd malul la nivelul mediu al apei
revin proprietarului albiei.
.*0 Dac insula aparine proprietarilor riverani i
trece peste jumtatea apei, fiecare dintre ei are dreptul
de proprietate asupra prii de insul ce se ntinde spre
el pornind de la jumtatea apei.
Dreptul de proprietate asupra insulelor nou
formate
Art'77+ - %n cazul n care o ap curgtoare, form$ndu#
i un bra nou, nconjoar terenul unui proprietar
riveran, el rm$ne proprietar asupra insulei astfel
create.
Dreptul de proprietate asupra al&iilor apelor
cur#toare
Art'772 )lbia prsit de o ap curgtoare care i#a
format un nou curs se mparte n mod egal ntre
proprietarii riverani.
!Al&iile prsite de apele cur#toare
Art'772 )lbia prsit de o ap curgtoare
care i#a format un nou curs !a a!ea re#imul
6uridic sta&ilit 1n le#ea special'
%n forma actual, dispoziiile art. 77* din
Proiectul odului civil nu au fost corelate cu
dispoziiile din 1egea apelor nr. /958/AA@ .art. *
corelat cu art. 740. Sunt posibile dou soluii< fie
s fie preluate prevederile din 1egea apelor,
eventual cu amendamente, fie s se trimit pur i
simplu la legea special. ) doua soluie este
preferabil ntruc$t, n aceast materie, este
posibil o succesiune mai rapid a modificrilor
legislative, astfel nc$t sediul materiei ar trebui
s fie nu odul civil, ci o lege special.
Accesiunea natural asupra

animalelor
Art'777 ./0 )nimalele domestice sau
domesticite rtcite pe terenul altuia revin acestuia din
urm dac proprietarul nu le revendic n termen de o
lun de la data declaraiei fcute la primrie de ctre
proprietarul terenului.
3n cuprinsul articolului 777 se

introduce alineatul /+0- actualul alineat /+0
de!enind alineatul /20- forma modificat a
acestui articol de!enind urmtoarea)
!Accesiunea natural asupra
animalelor
Art'777 ./0 )nimalele domestice rtcite pe
terenul altuia revin acestuia din urm dac
proprietarul nu le revendic n termen de dou
luni de la data declaraiei fcute la primrie de
ctre proprietarul terenului.
/+0 Porum&eii- iepurii- pe.tii .i alte
asemenea animale care trec pe fondul altui
proprietar apar%in acestuia c;t timp rm;n
pe fond- cu e,cep%ia ca$ului 1n care trecerea
a fost pro!ocat prin fraud sau prin
artificii'
./0 Soluia este preluat din odul rural
francez .art. 4940, care completeaz soluia
prevzut n art. :@7 din odul civil francez. %n
timp ce soluia prevzut n art. 494 din odul
rural francez se refer la animale domestice,
soluia prevzut n art. :@7 din odul civil
francez se refer la porumbei, iepuri i peti,
adic la o categorie intermediar de animale
ntre cele domestice i cele slbatice.
.40 )cest alineat nlocuiete te"tul articolului
:9* din odul civil n vigoare. (edactorii
acestui te"t s#au ndeprtat, n mod criticabil, de
te"tul art. :@7 din odul civil francez, nefc$nd
distincia dintre animalele slbatice i animalele
semidomestice.
%n plus fa de te"tul art. :@7 din odul civil
francez a fost adugat sintagma !i alte
asemenea animale! ntruc$t, cum s#a observat n
mod judicios n doctrin, categoria animalelor
semidomestice nu se reduce la porumbei, iepuri
i peti, incluz$nd, uneori, i cerbii i cprioarele
dac aceste animale nu au rmas slbatice,
precum i albinele.
=otui, in$nd seama de soluiile cuprinse n
art. 49A din odul rural francez i art. A47 din
odul civil italian, situaia albinelor este
reglementat n alineatul .*0.
.*0 )cest alineat are acelai coninut ca i art.
A47 din odul civil italian.
Sec%iunea a 28a
)ccesiunea imobiliar artificial
"u e,ist
Cuprinsul Sec%iunii a 28a !a fi restructurat
1n para#rafe- a!;nd urmtorul cuprins)
*F'( Dispo$i%ii comune4

Structurarea acestei seciuni n paragrafe este
necesar in$nd seama de amploarea
reglementrii i de diversitatea problemelor
reglementate.
Accesiunea imo&iliar artificial
Art'775 8 ./0 onstruciile i lucrrile efectuate pe un
teren sau n subsolul acestuia revin proprietarului
terenului, dac prin lege sau convenie nu se prevede
altfel.

.40 Dreptul de proprietate asupra construciei sau
lucrrii se nate, pe msura edificrii, cu ncepere de la
data ncorporrii fundaiei, respectiv a nceperii
lucrrii.

/20 Dispo$i%iile pre$entei sec%iuni referitoare la
construc%ii sunt aplica&ile lucrrilor- ori de c;te ori
nu se pre!ede altfel' Prin lucrare se 1n%ele#e
planta%ia- precum .i amena6rile aduse unui fond-
care nu se 1ncorporea$ 1n mod dura&il 1n acesta.
Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului 775 se
modific- iar alineatul /20 al aceluia.i articol
se elimin- te,tul final a!;nd urmtorul
cuprins)
!Do&;ndirea lucrrii de ctre proprietarul
imo&ilului
Art' 775 8 ./0 onstruciile, planta%iile .i
orice alte lucrri efectuate asupra unui
imo&il- denumite 1n continuare *lucrri4,
revin proprietarului acelui imo&il dac prin
lege sau act 6uridic nu se prevede altfel.
.40 Dreptul de proprietate asupra
lucrrii se nate 1n fa!oarea proprietarului
imo&ilului din momentul nceperii lucrrii,
pe msura reali$rii ei, dac prin le#e sau
act 6uridic nu se pre!ede altfel'
./0 =ermenul !teren! a fost nlocuit cu
noiunea de !imobil! ntruc$t unele lucrri se
efectueaz nu direct pe teren, ci asupra unei
construcii sau unei alte lucrri pree"istente. a
urmare, s#a folosit sintagma !lucrare efectuat
asupra unui imobil! pentru a include ambele
ipoteze. %n toate te"tele urmtoare s#a folosit
aceast sintagm. De asemenea, termenii
!teren! i !fond! au fost nlocuii cu termenul
!imobil! ori de c$te ori a fost necesar.
=ermenul de !convenie! a fost nlocuit cu
termenul de !act /uridic! pentru a include
legatul i alte acte juridice unilaterale, cum ar fi
actul administrativ n ipoteza drepturilor care se
ntemeiaz pe proprietatea public.
.40 =e"tul a fost completat sub un dublu
aspect. 2ai nt$i, s#a precizat n favoarea cui se
nate dreptul de proprietate asupra lucrrii,
pentru a nu lsa loc niciunei confuzii. %n al
doilea r$nd, s#a precizat, ca i n cazul primului
alineat, c regula instituit prin al doilea alineat
cunoate e"cepii care pot fi prevzute fie prin
lege, fie prin act juridic.
.*0 )lineatul * a fost eliminat ca urmare a
reformulrii primului alineat, din a crui form
amendat rezult c noiunea de !lucrare! este
genul pro"im pentru construcii, plantaii i orice
alte lucrri.
"u e,ist
Dup articolul 775 se introduce un articol
nou- art'775
(
- a!;nd urmtorul cuprins)
!Cate#orii de lucrri
Art'775
(

/(0 Lucrrile pot fi autonome sau
adu#ate- cu caracter dura&il sau
pro!i$oriu'
/+0 Lucrrile autonome sunt
construc%iile- planta%iile .i orice alte lucrri
cu caracter de sine stttor reali$ate asupra
unui imo&il'
/20 Lucrrile adu#ate nu au caracter
de sine stttor' Ele pot fi necesare- utile
sau !oluptuare' Sunt necesare lucrrile fr
de care imo&ilul ar pieri sau s8ar deteriora-
total sau par%ial' Sunt utile lucrrile care
sporesc !aloarea economic a imo&ilului'
Sunt !oluptuare lucrrile adu#ate pentru
simpla plcere a celui care le8a reali$at- fr
a spori !aloarea imo&ilului'
)cest articol nou a fost introdus pentru a
distinge ntre lucrrile autonome i lucrrile
adugate, precum i ntre lucrrile cu caracter
durabil i lucrrile cu caracter provizoriu. De
asemenea, n sfera lucrrilor adugate a fost
fcut diferenierea ntre lucrrile necesare, cele
utile i cele voluptuare. )ceste distincii sunt
necesare pentru c fiecare categorie de lucrri
are un regim juridic specific.
)ceast concepie este apropiat de concepia
adoptat n B i se ndeprteaz de concepia
care st la baza reglementrii cuprinse n art.
7A7 din odul civil actual. Potrivit acestei
ultime concepii, dispoziiile referitoare la
accesiunea imobiliar artificial se aplic numai
n cazul lucrrilor autonome, iar nu i n cazul
lucrrilor adugate, acestea din urm fiind sub
incidena teoriei referitoare la c+eltuielile
necesare, utile sau voluptuare.
oncepia odului civil actual este ns
criticabil, ntruc$t i lucrrile adugate se
dob$ndesc de proprietarul fondului prin
accesiune. a urmare, se justific renunarea la
reglementarea acestor c+eltuieli n primul
capitol al acestui titlu, fiind preferabil
reglementarea regimului juridic al lucrrilor
autonome i a celor adugate n prezenta
seciune referitoare la accesiunea imobiliar
artificial din apitolul ,, privind accesiunea.
Pre$um%ii 1n fa!oarea proprietarului terenului
Art'77: ./0 P$n la proba contrar, proprietarul
terenului este prezumat c este cel care a edificat
construcia i c edificarea s#a fcut pe c+eltuiala sa.
.40 el care construiete pe terenul altuia, c+iar
de bun#credin fiind, nu poate dob$ndi proprietatea
asupra construciei dec$t n cazurile pentru care legea
recunoate naterea dreptului de superficie.
!Pre$um%ii 1n fa!oarea proprietarului
imo&ilului
Art' 77: ./0 Orice lucrare este pre$umat
a fi fcut de proprietarul imo&ilului- cu
c9eltuiala sa .i c este a lui- p$n la proba
contrar.
.40 Pro&a contrar se poate face c;nd
s8a constituit un drept de superficie- c;nd
proprietarul imo&ilului nu .i8a inta&ulat
dreptul de proprietate asupra lucrrii noi
sau 1n alte ca$uri pre!$ute de le#e'

./0 =e"tul a fost modificat sub dou aspecte.
2ai nt$i, pe l$ng prezumia c lucrarea a fost
fcut de proprietarul terenului i prezumia c
lucrarea a fost fcut cu c+eltuiala acestuia, a
fost adugat i prezumia c proprietarul
terenului este i proprietarul lucrrii. Practic, a
fost preluat, ntr#o form simplificat,
formularea cuprins n art. 7A4 din odul civil
n vigoare. ele trei prezumii se regsesc n art.
A:: din B i n art. ::* din odul civil
francez.
%n al doilea r$nd, sub aspect redacional,
te"tul a fost reformulat, pentru a se pune
accentul pe obiectul celor trei prezumii,
respectiv lucrarea efectuat asupra unui imobil i
pentru unitate terminologic .a se vedea
e"plicaia de la art. 77: alin. ./0.
.40 )cest alineat a fost amendat, ntruc$t
proba contrar se poate face nu numai c$nd s#a
constituit un drept de superficie, ci i n alte
cazuri.
"u e,ist
*F'+ Reali$area lucrrii cu materialele
altuia4
) se vedea e"plicaia de la paragraful /.
Edificarea construc%iei cu materialele altuia
Art'77< 8 ./0 %n cazul n care a construit cu materialele
altuia, proprietarul terenului devine proprietarul
construciei, neput$nd fi obligat la desfiinarea acesteia
i nici la restituirea materialelor folosite.

.40 Proprietarul materialelor are numai dreptul
la despgubiri care s acopere valoarea materialelor,
precum i orice alte prejudicii ocazionate.
!Re#im 6uridic
Art'77< 8 ./0 %n cazul n care a reali$at
lucrarea cu materialele altuia, proprietarul
imo&ilului devine proprietarul lucrrii,
neput$nd fi obligat la desfiinarea acesteia i
nici la restituirea materialelor 1ntre&uin%ate.
.40 Proprietarul materialelor are numai
dreptul la contra!aloarea materialelor-
precum i la repararea, 1n condi%iile le#ii, a
oricror alte prejudicii cau$ate.
./0 =e"tul a fost amendat din considerente
terminologice, in$nd seama c este nevoie de un
termen care s defineasc noiunea care
constituie genul pro"im al construciilor,
plantaiilor i al oricror altor lucrri i c
termenul teren a fost nlocuit cu termenul
!imobil! .a se vedea e"plicaia de la art. 77:
alin. ./0.
.40 S#a adugat sintagma n condiiile legii!
pentru a trimite la reglementarea rspunderii
civile delictuale, inclusiv la condiia vinoviei.
"u e,ist
*F'2 Reali$area unei lucrri autonome
asupra imo&ilului altuia4
Ca$ul construc%iei efectuate cu &un8credin%
Art'77= 8 %n cazul n care constructorul este de bun#
credin, proprietarul terenului devine i proprietarul
construciei, fiind dator s plteasc o despgubire care
s acopere, la alegerea proprietarului, fie valoarea
materialelor i manopera, fie sporul de valoare adus
fondului prin efectuarea construciei.
!Lucrri autonome cu caracter dura&il
efectuate cu &un8credin%
Art'77= %n cazul n care autorul lucrrii
autonome cu caracter dura&il este de bun#
credin, proprietarul imo&ilului are dreptul<
a0 s cear 1nscrierea sa 1n cartea funciar
ca proprietar al lucrrii- pltind- la ale#erea
sa- autorului lucrrii- fie valoarea
materialelor i a manoperei, fie sporul de
valoare adus imo&ilului prin efectuarea
lucrrii sau
&0 s cear o&li#area autorului lucrrii s
cumpere imo&ilul la !aloarea de circula%ie
pe care acesta ar fi a!ut8o dac lucrarea nu
s8ar fi efectuat'4
=itlul marginal a fost modificat pentru a fi
pus de acord cu amendamentele anterioare.
%n ansamblul su, reglementarea accesiunii
imobiliare artificiale se fundamenteaz pe
principiul ocrotirii intereselor proprietarului
terenului. )cest principiu funcioneaz nu numai
n ipoteza n care lucrarea autonom cu caracter
durabil a fost efectuat cu rea#credin, ci i n
ipoteza n care aceasta a fost efectuat cu bun#
credin. Soluia din odul civil n vigoare, care
l oblig pe proprietarul terenului s preia
ntotdeauna lucrarea n ipoteza n care aceasta a
fost efectuat cu bun#credin, nu este de natur
s satisfac principiul ocrotirii intereselor
proprietarului terenului. 'ste posibil ca acesta s
nu aib interes s preia lucrarea, ci mai degrab
s obin contravaloarea fondului iniial, prin
obligarea autorului lucrrii la plata valorii de
circulaie a acesteia. 'ste vorba despre o v$nzare
forat, soluie care se regsete e"pres n art.
A@9 din B. )adar, prin amendamentul
propus, i se acord proprietarului terenului
dreptul de a opta ntre dob$ndirea dreptului de
proprietate asupra lucrrii prin nscrierea acestui
drept n cartea funciar i obligarea autorului
lucrrii la cumprarea fondului iniial, cu plata
valorii de circulaie a acesteia.
=ermenii !teren! i !fond! au fost nlocuii
cu termenul imobil din considerente de unitate
terminologic .a se vedea e"plicaia de la art.
77: alin. ./0.
Ca$ul construc%iei efectuate cu rea8credin%
Art'77> 8 ./0 )tunci c$nd construcia a fost edificat
cu rea#credin, proprietarul terenului poate opta ntre
pstrarea construciei n proprietate i obligarea
constructorului la desfiinarea construciei. %n primul
caz, proprietarul datoreaz o despgubire care, la
alegerea sa, trebuie s acopere o ptrime fie din
valoarea materialelor i a manoperei, fie din sporul de
valoare adus fondului.
.40 Desfiinarea construc%iei se face, cu
respectarea dispoziiilor legale n materie, pe c+eltuiala
constructorului, care este inut, totodat, s repare
orice prejudicii cauzate fondului, inclusiv pentru lipsa
de folosin.
!Lucrri autonome cu caracter dura&il
efectuate cu rea8credin%
Art'77> 8 ./0 3n ca$ul 1n care autorul
lucrrii autonome cu caracter dura&il este
de rea8credin%- proprietarul imo&ilului are
dreptul)
a0 s cear 1nscrierea sa 1n cartea funciar
ca proprietar al lucrrii- cu plata- la
ale#erea sa- ctre autorul lucrrii- a N din
!aloarea materialelor .i a manoperei ori din
sporul de !aloare adus imo&ilului sau
&0 s cear o&li#area autorului lucrrii la
desfiin%area acesteia sau
c0 s cear o&li#area autorului lucrrii s
cumpere imo&ilul la !aloarea de circula%ie
pe care acesta ar fi a!ut8o dac lucrarea nu
s8ar fi efectuat'

.40 Desfiinarea lucrrii se face, cu
respectarea dispoziiilor legale n materie, pe
c+eltuiala autorului acesteia, care este inut,
totodat, s repare orice prejudicii cauzate,
inclusiv pentru lipsa de folosin.
=itlul marginal a fost modificat pentru a fi
pus de acord cu amendamentele anterioare.
./0 $nd lucrarea a fost efectuat cu rea#
credin, se justific diminuarea sumei pltite de
proprietarul terenului la T din valoarea
materialelor i a manoperei sau din sporul de
valoare adus fondului. Soluia din te"tul actual
al Proiectului este prea drastic. 'ste de observat
c nici n odul civil francez, nici n B nu a
fost adoptat soluia diminurii acestei sume,
in$nd seama c, dac proprietarul terenului a
optat pentru pstrarea lucrrii, obligaia de
indemnizare nu are un temei delictual, ci se
ntemeiaz pe mbogirea fr just cauz.
Proprietarului terenului i s#a recunoscut, i n
aceast variant, posibilitatea de a opta pentru
obligarea autorului lucrrii la cumprarea
fondului iniial la valoarea de circulaie.
.40 =e"tul a fost adaptat n raport cu sensul
acordat noiunii de !lucrare! ca gen pro"im
pentru construcii, plantaii i orice alte lucrri .a
se vedea e"plicaia de la art. 77: alin. ./0.
./#40 =ermenii !teren! i !fond! au fost
nlocuii cu termenul !imobi!l din considerente
de unitate terminologic .a se vedea e"plicaia
de la art. 77: alin. ./0.
"u e,ist
*F'7 Reali$area unei lucrri adu#ate
asupra imo&ilului altuia4
"u e,ist
Dup articolul 77> se introduc trei noi
articole- art'77>
(
877>
2
- a!;nd urmtorul
cuprins)
!Lucrri adu#ate necesare
Art'77>
(
/(0 Proprietarul imo&ilului
do&;nde.te dreptul de proprietate asupra
lucrrii adu#ate necesare din momentul
efecturii acesteia- pltind autorului
c9eltuielile re$ona&ile fcute de acesta-
c9iar dac imo&ilul nu mai e,ist'
/+0 3n ca$ul 1n care lucrarea a fost
efectuat cu rea8credin%- din suma
datorat de proprietarul imo&ilului se !a
putea deduce !aloarea fructelor imo&ilului
diminuat cu costurile necesare o&%inerii
acestora'
./0 Prin acest te"t, s#a consacrat ideea c
proprietarul terenului dob$ndete, prin
accesiune, dreptul de proprietate asupra lucrrii
adugate necesare din momentul efecturii
acesteia. =otodat, tocmai pentru c lucrarea a
fost necesar, autorul acesteia are dreptul s fie
indemnizat, in$nd seama de c+eltuielile fcute.
.40 =e"tul consacr o soluie de principiu
adoptat n practica judiciar i n jurispruden.
Desigur, prin ipotez, este vorba despre fructele
care nu mai pot fi restituite n natur i n
legtur cu care nu a operat prescripia dreptului
de a cere restituirea contravalorii lor.
"u e,ist
Lucrri adu#ate utile
Art'77>
+
/(0 3n ca$ul 1n care autorul
lucrrii utile este de &un8credin%-
proprietarul imo&ilului de!ine proprietarul
lucrrii din momentul efecturii acesteia- cu
plata- la ale#erea sa)
a0 a !alorii materialelor .i a manoperei sau
&0 a sporului de !aloare adus imo&ilului'
/+0 3n ca$ul 1n care autorul lucrrii
utile este de rea8credin%- proprietarul
imo&ilului are dreptul)
a0 s de!in proprietarul lucrrii- fr
1nscriere 1n cartea funciar- pltind- la
ale#erea sa- autorului lucrrii fie N din
!aloarea materialelor .i a manoperei- fie N
din sporul de !aloare adus imo&ilului- sau
&0 s cear o&li#area autorului lucrrii la
desfiin%area acesteia- cu repunerea
imo&ilului 1n situa%ia anterioar .i plata de
daune8interese'
/20 3n am&ele ca$uri- c;nd !aloarea
lucrrii este considera&il- proprietarul
./0 %n acest caz, nemaifiind vorba de o
lucrare necesar, ci numai de una util,
proprietarul terenului are dreptul de a opta ntre
indemnizarea autorului lucrrii fie cu valoarea
materialelor i a manoperei, fie cu sporul de
valoare adus fondului.
.40 S#a apreciat c, din considerente de
ec+itate, proprietarul imobilului trebuie s aib
i n cazul lucrrilor adugate utile, dac autorul
acestora este de rea#credin, nu numai
posibilitatea de a pstra lucrrile n proprietate,
ci i posibilitatea de a cere ridicarea acestora, cu
obligarea autorului acestora la repunerea
imobilului n situaia anterioar i la plata de
daune#interese. Diferena fa de regimul juridic
al lucrrilor autonome efectuate cu rea#credin
este meninut ns sub aspectul c, n acest caz,
dob$ndirea dreptului de proprietate prin
accesiune nu este condiionat de nscrierea n
cartea funciar. Desigur, dac prin lucrrile
adugate s#a mrit ntinderea imobilului, devin
aplicabile dispoziiile art. @7* alin. ./0 din
Proiect.
Soluia diminurii indemnizaiei n cazul n
care autorul lucrrii utile este de rea#credin
este corelat cu soluia adoptat n cazul n care
este vorba de o lucrare autonom cu caracter
durabil efectuat cu rea#credin .a se vedea
art.77A alin../0.
.*0 Soluia este n acord cu cea adoptat n
art. 776 i art. 77A alin. ./0.
"u e,ist
Lucrri adu#ate !oluptuare
Art'77>
2
/(0 3n ca$ul lucrrii !oluptuare-
proprietarul imo&ilului are dreptul)
a0 s de!in proprietarul lucrrii- fr
1nscriere 1n cartea funciar .i fr nicio
o&li#a%ie ctre autorul lucrriiD
&0 s cear o&li#area autorului de rea8
credin% a lucrrii la desfiin%area acesteia-
cu readucerea imo&ilului 1n situa%ia
anterioar .i plata de daune8interese'
/+0 Autorul de &un8credin% al
lucrrii poate s o ridice 1nainte de
restituirea imo&ilului ctre proprietar- cu
condi%ia de a readuce imo&ilul 1n situa%ia
anterioar'

./0 Lin$nd seama c, printr#o lucrare
voluptuarie, nu se aduce niciun spor de valoare
fondului, este ec+itabil ca autorul ei s nu fie
indemnizat.
$nd autorul lucrrii este de rea#credin,
trebuie s i se recunoasc proprietarului
imobilului, din considerente de ec+itate, i
posibilitatea de a cere desfiinarea lucrrii i
repunerea imobilului n situaia anterioar, cu
plata de daune#interese.
.40 Din considerente de ec+itate, este necesar
un tratament juridic difereniat al autorului de
bun#credin n raport cu cel de rea#credin.
astfel, autorul de bun#credin are un dublu
avantaj< mai nt$i, dup predarea imobilului, el
nu poate fi obligat s desfiineze lucrarea
voluptuoar; n al doilea r$nd, nainte de
predarea lucrrii, are posibilitatea s ridice
aceast lucrare fr acordul proprietarului.

"u e,ist
F' 5 3n%elesul unor termeni ) se vedea e"plicaia de la paragraful /.
"o%iunea de constructor
Art'75@ - Drepturile i obligaiile prevzute pentru
constructor nu sunt aplicabile dec$t celui care, n lipsa
accesiunii, ar deveni proprietarul construciei sau
titularul unui alt drept real asupra acesteia.
!"o%iunea de autor al lucrrii
Art'75@ - Drepturile i obligaiile prevzute
pentru autorul lucrrii nu sunt aplicabile
dec$t aceluia care a reali$at lucrarea pentru
sine.
=itlul a fost amendat pentru a fi pus de acord
cu noiunea de !lucrare! ca gen pro"im .a se
vedea e"plicaia de la art. 77: alin. ./0.
=e"tul a fost amendat pentru a se face n mod
limpede distincia ntre ipoteza n care lucrarea a
fost efectuat pentru sine de ctre autorul
acesteia i ipoteza n care lucrarea a fost
efectuat pentru proprietarul terenului. %n prima
situaie, autorul lucrrii are calitatea de posesor
cu privire la teren i are reprezentarea c
efectueaz lucrarea pentru el nsui, n timp ce,
n a doua situaie, autorul lucrrii are o relaie
contractual cu proprietarul terenului i
efectueaz lucrarea pentru proprietarul terenului,
pe aceste temei contractual, cum se nt$mpl, de
e"emplu, n cazul contractului de antrepriz.
?una8credin% a constructorului
Art'75( 8 ./0 onstructorul este de bun#credin
numai dac se ntemeiaz pe cuprinsul crii funciare
n care, la data edificrii construciei, este nscris ca
proprietar al terenului.
.40 u toate acestea, nu poate invoca buna
credin cel care construiete n lipsa sau cu
nerespectarea autorizaiilor cerute de lege.
.*0 Dispoziiile alin../0 i .40 sunt aplicabile i
constructorului care se ntemeiaz pe un drept de
superficie sau pe orice alt drept care, potrivit legii, i
permite, edific$nd pe terenul altuia, s devin
proprietarul construciei.
Alineatele /(0 .i /20 ale articolului 75( !or
!?una8credin% a autorului lucrrii
Art'75( 8 ./0 Autorul lucrrii este de bun#
credin dac se ntemeiaz fie pe cuprinsul
crii funciare n care, la data reali$rii
lucrrii, era nscris ca proprietar al
imo&ilului- fie pe un mod de do&;ndire
nesupus 1nscrierii 1n cartea funciar- dac-
1n am&ele ca$uri- nu re$ulta din cartea
funciar .i nu a cunoscut pe nicio alt cale
!iciul titlului su'
aplicabile i autorului lucrrii care se
ntemeiaz pe un drept de superficie sau pe
orice alt drept care, potrivit legii, i permite,
reali$;nd o lucrare asupra imo&ilului altuia,
s devin proprietarul acesteia.
=itlul a fost amendat pentru a fi pus de acord
cu noiunea de !lucrare! ca gen pro"im .a se
./0 =e"tul a fost amendat, n primul r$nd,
pentru a fi pus de acord cu noiunea de
!lucrare! ca gen pro"im iar, n al doilea r$nd,
pentru a fi corelat cu art. @7A, art. @:/ i @@4
alin. .40 din Proiect.
.*0 =e"tul a fost amendat, n primul r$nd,
pentru a fi pus de acord cu noiunea de lucrare
ca gen pro"im.
./, *0 =ermenul !teren! a fost nlocuit cu
termenul !imobil! din considerente de unitate
terminologic .a se vedea e"plicaia de la art.
77: alin. ./0.
"u e,ist
*F': Dispo$i%ii speciale4 ) se vedea e"plicaia de la paragraful /.
Construc%ii edificate par%ial pe terenul
constructorului
Art'75+ # ./0 %n cazul construciei edificate n parte pe
terenul constructorului, proprietarul vecin poate, n
sc+imbul unei despgubiri, s dob$ndeasc ntreaga
construcie dac cel puin o jumtate din suprafaa
ocupat de construcie se afl pe propriul teren.
!Lucrri reali$ate par%ial asupra imo&ilului
autorului
Art'75+ 8 ./0 %n cazul lucrrii cu caracter
dura&il reali$ate cu &un8credin% par%ial
asupra imo&ilului autorului .i par%ial pe
terenul proprietarului !ecin, acesta din
urm poate cere 1nscrierea 1ntr8o nou carte
funciar a unui drept de coproprietate al
!ecinilor asupra imo&ilului re$ultat-
inclu$;nd terenul aferent- 1n raport cu
!aloarea contri&u%iei fiecruia'
Ui n titlul marginal, i n te"tul articolului,
termenii !construcii! i !teren! au fost nlocuii
cu termenii !lucrri! i !imobil! din
considerente de unitate terminologic .a se
%n coninutul acestui articol, au fost avute n
vedere numai lucrrile cu caracter durabil,
autonome sau adugate, iar nu i lucrrile cu
caracter provizoriu, pentru acestea din urm
fiind prevzut un regim juridic distinct .a se
vedea art. 7:4
/
0.
Carianta propus prin prezentul amendament
are avantajul c nu se limiteaz doar la situaia
n care cel puin jumtate din suprafaa ocupat
de lucrare se afl pe terenul proprietarului vecin,
ci are n vedere toate situaiile n care lucrarea
este efectuat parial pe terenul autorului ei i
parial pe terenul proprietarului vecin, indiferent
de proporia de situare a lucrrii pe cele dou
terenuri.
./0 $nd autorul lucrrii este de bun#
credin, a fost adoptat soluia potrivit creia
proprietarii terenurilor vecine dob$ndesc un
drept de coproprietate asupra lucrrii i asupra
terenului aferent. Prin teren aferent sunt avute n
vedere parcelele aparin$nd celor doi vecini pe
care se afl lucrarea i care sunt necesare pentru
e"ploatarea lucrrii. Suprafaa terenului aferent
va fi stabilit de la caz la caz, n funcie de
mprejurri. otele#pri din dreptul de
proprietate vor fi stabilite n raport cu
contribuia fiecrui vecin n ansamblul
"u e,ist
Dup articolul 75+ se introduc trei noi
articole- art'75+
(
875+
2
- a!;nd urmtorul
cuprins)
!Lucrri pro!i$orii
Art'75+
(
C;nd lucrarea are caracter
pro!i$oriu- 1n a&sen%a unei 1n%ele#eri
contrare- autorul ei !a fi o&li#at s o
desfiin%e$e- cu respectarea dispo$i%iilor
le#ale 1n materie- .i- dac este de rea8
credin%- s plteasc desp#u&iri pentru
pre6udiciile cau$ate- inclusi! pentru lipsa de
folosin%'4
=ocmai pentru c are caracter provizoriu,
soluia ridicrii acesteia de pe teren se justific
n toate cazurile, cu singura precizare c, dac
autorul ei este de rea#credin, va putea fi obligat
i la daune#interese.
"u e,ist
3nscrierea dreptului de proprietate 1n
cartea funciar
Art'75+
+

Ori de c;te ori do&;ndirea
dreptului de proprietate- e,clusi! sau pe
cote8pr%i- este condi%ionat- potri!it
re#lementrilor din aceast sec%iune- de
1nscrierea 1n cartea funciar- 1nscrierea se
face 1n temeiul con!en%iei pr%ilor sau- dup
ca$- al 9otr;rii 6udectore.ti'
=e"tul este necesar pentru a face corelaia cu
prevederile referitore la cartea funciar. =ocmai
pentru c dob$ndirea dreptului de proprietate
presupune lmurirea unor aspecte juridice
adiacente, nscrierea dreptului n cartea funciar
este posibil fie pe baza conveniei prilor, fie
pe baza +otr$rii judectoreti care rezolv toate
aceste aspecte.
)u fost avute n vedere at$t situaiile n care
dreptul de proprietate se dob$ndete de
proprietarul imobilului iniial, c$t i situaiile de
e"cepie n care dreptul de proprietate se
dob$ndete de autorul lucrrii.
"u e,ist
Dreptul autorului lucrrii la ridicarea
materialelor
Art' 75+
2

- /(0 P;n la data 1nc9eierii
con!en%iei sau a introducerii ac%iunii de
ctre cel 1ndrept%it la 1nscrierea 1n cartea
funciar- autorul lucrrii 1.i poate ridica
materialele'
/+0 Dac lucrarea a fost efectuat cu
rea8credin%- autorul acesteia !a putea fi
o&li#at- dac este ca$ul- la plata de daune8
interese'4
=e"tul se justific n raport cu soluia
adoptat n amendamentele anterioare. 'ste
firesc ca autorul lucrrii s i poat ridica
materialele de pe teren c$t timp nu a fost
nc+eiat o convenie sau nu a fost introdus
aciunea n justiie pentru clarificarea
raporturilor juridice dintre pri.
Re#uli pri!ind e,ercitarea dreptului
constructorului la desp#u&iri
Art'752 ./0 Prescripia aciunii constructorului
privind plata despgubirilor nu curge c$t timp el este
lsat de proprietar s dein fondul.
.40 onstructorul nu poate invoca ns dreptul
de retenie nici n cazul n care a edificat construcia cu
bun#credin.
Articolul 752 se !a a!ea urmtorul cuprins)
!Re#uli pri!ind e,ercitarea dreptului
autorului lucrrii la indemni$a%ie
Art'752 ./0 Prescripia dreptului la aciune
al autorului lucrrii privind plata
indemni$a%iei nu curge c$t timp el este lsat
de proprietar s dein imo&ilul.
.40 Autorul lucrrii de &un8credin%
are- 1n condi%iile art'(=7(
(
- un drept de
ipotec le#al asupra imo&ilului p;n la
plata indemni$a%iei.

./0 =e"tul a fost amendat din considerente de
ordin terminologic.

.40 =e"tul a fost amendat, pe de o parte, din
considerente de ordin terminologic, iar pe de alt
parte, s#a sc+imbat soluia de fond n sensul c
se recunoate un drept de ipotec legal n
favoarea autorului lucrrii efectuate cu bun#
credin.
Dreptul de ipotec legal este preferabil
dreptului de retenie, ntruc$t ea nu mpiedic
e"ploatarea economic fireasc a bunului
imobil. De lege lata, dreptul de retenie este
recunoscut n favoarea autorului lucrrii n
absena unei dispoziii legale e"prese. Desigur,
n absena unei asemenea dispoziii nu s#ar fi
putu merge p$n la recunoaterea, de lege lata, a
unui drept de ipotec legal.
Soluia din te"tul actual este mult prea
drastic i deci neec+itabil. ?erecunoaterea
niciunei garanii se justific numai n cazul n
care lucrarea a fost efectuat cu rea#credin.
"u e,ist
Dup articolul 752 se introduce un nou
articol- art'752
(
*Re#uli pri!ind o&li#area autorului lucrrii
la cumprarea imo&ilului
Art'752
(
/(0 Ori de c;te ori proprietarul
optea$ pentru o&li#area autorului lucrrii
la cumprarea imo&ilului- 1n a&sen%a
1n%ele#erii pr%ilor- proprietarul poate cere
instan%ei 6udectore.ti sta&ilirea pre%ului .i
pronun%area unei 9otr;ri care s %in loc
de contract de !;n$are8cumprare'
/+0 Proprietarul ini%ial al imo&ilului
are un drept de ipotec le#al asupra
acestuia pentru plata pre%ului de ctre
autorul lucrrii'
./0 Soluia este util pentru a nltura orice
confuzie n practica judiciar n legtur cu
dreptul proprietarului de a cere stabilirea
preului i pronunarea unei +otr$ri
judectoreti care s in loc de contract de
v$nzare#cumprare ori de c$te ori opteaz pentru
obligarea autorului lucrrii la cumprarea
imobilului.
.40 Ui n aceast ipotez dreptul de ipotec
legal este preferabil dreptului de retenie,
ntruc$t ipoteca nu mpiedic e"ploatarea
economic fireasc a bunului imobil.
Pasi!itatea proprietarului pe durata edificrii
construc%iei
Art'757 Proprietarului nu i se poate opune- 1n nici
un ca$, pasivitatea pe care ar fi vdit#o pe durata
edificrii construc%iei'
!Pasi!itatea proprietarului pe durata
reali$rii lucrrii
Art'757 Autorul lucrrii de rea8credin%
nu poate s opun proprietarului terenului
pasivitatea pe care ar fi vdit#o pe durata
reali$rii lucrrii.
=e"tul a fost amendat din considerente de
ordin terminologic i a fost limitat aplicarea lui
la autorul lucrrii de rea#credin.
Constructorul de rea8credin% care folose.te
materialele altuia
Art'755 el care construiete pe terenul altuia
folosind, cu rea#credin, materialele unui ter este
obligat la despgubiri n condiiile art. 775.
Articolul 755 se !a a!ea urmtorul cuprins)
!Autorul lucrrii care folose.te materialele
altuia
Art'755 Dac nu sunt 1ndeplinite
condi%iile le#ale pentru do&;ndirea
&unurilor mo&ile prin posesia de &un8
credin%- cel care reali$ea$ o lucrare
asupra imo&ilului altuia folosind materialele
unui ter este obligat la plata contra!alorii
materialelor- precum .i la repararea- 1n
condi%iile le#ii- a oricror alte pre6udicii
cau$ate'
=e"tul a fost amendat pentru a se face mai
bine distincie ntre cazurile n care materialele
sunt dob$ndite pe temeiul posesiei de bun#
credin a bunurilor mobile i cazurile n care
sunt dob$ndite pe temeiul accesiunii.
Soluia din acest te"t este corelat cu soluia
cuprins n art. 775. S#a renunat ns la
trimiterea la acest articol, ntruc$t condiiile
menionate n el sunt identice cu cele menionate
n art. 7::.
Criteriile de e!aluare a desp#u&irilor
Art'75: 3ri de c$te ori, n aplicarea unei dispoziii
din prezenta seciune, instana este nvestit s
stabileasc ntinderea despgubirilor, ea va ine seama
de valoarea de circulaie a bunului calculat la data
+otr$rii judectoreti.
Articolul 75: se !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sta&ilirea indemni$a%iei sau a
desp#u&irii
Art'75: 3ri de c$te ori, n aplicarea unei
dispoziii din prezenta seciune, instana este
nvestit s stabileasc ntinderea
indemni$a%iei sau a desp#u&irii, ea va ine
seama de valoarea de circulaie a bunului
calculat la data +otr$rii judectoreti.
=e"tul a fost amendat pentru a face distincie
ntre situaia n care se pltete o indemnizaie,
caz n care temeiul plii este mbogirea fr
just cauz, i situaia n care se pltete o
despgubire, caz n care temeiul este
rspunderea civil delictual.
"u e,ist
Dup articolul 75: se introduc dou articole
noi- art' 75:
(
875:
+
- a!;nd urmtorul
cuprins)
*Ca$uri speciale de accesiune
Art' 75:
(
/(0 Titularul dreptului de
superficie ori al altui drept real asupra
imo&ilului altuia care 1i permite s
do&;ndeasc proprietatea asupra lucrrii
reali$ate asupra acelui imo&il !a a!ea- 1n
ca$ de accesiune- 1n mod corespun$tor-
drepturile .i o&li#a%iile re#lementate pentru
proprietarul imo&ilului- dac nu s8a
pre!$ut altfel 1n momentul constituirii
dreptului real'
/+0 Dispo$i%ii art'77> .i 75+ alin'/+0 se
aplic- 1n mod corespun$tor- .i lucrrilor
autonome cu caracter dura&il efectuate de
titularul unui drept real asupra imo&ilului
altuia care nu 1i permite s do&;ndeasc
proprietatea asupra lucrrii reali$ate
asupra acelui imo&il'
/20 Pentru lucrrile adu#ate efectuate
de titularul unui drept real asupra
imo&ilului altuia care nu 1i permite s
do&;ndeasc proprietatea lucrrii reali$ate
asupra acelui imo&il se aplic- 1n mod
corespun$tor- dispo$i%iile art'5:=- 1n lipsa
unei pre!ederi contrare'
=e"tul a fost adugat pentru a reglementa
dou cazuri speciale de accesiune. %n absena
unei reglementri speciale, ar persista
contradiciile i confuziile din practica judiciar.
"u e,ist
Lucrri efectuate de un detentor precar
Art'75:
+
/(0 Lucrrile fcute de un
detentor precar sunt supuse- 1n mod
corespun$tor- re#ulilor aplica&ile
posesorului de rea8credin%'
/+0 Detentorul precar nu poate fi 1ns
o&li#at s cumpere imo&ilul4'
=e"tul a fost adugat pentru a nltura
contradiciile i confuziile din practica judiciar.
=otui, s#a precizat, din considerente de ec+itate,
c detentorul precar nu poate fi obligat s
cumpere fondul iniial, ntruc$t cel puin cu
privire la teren, a avut ngduina proprietarului
de a#l ocupa.
=e"tul acestui articol este corespondentul art.
A@7 din B.
Sec%iunea a 78a
Accesiunea mo&iliar
Accesiunea mo&iliar
Art'75< # ./0 Dunul mobil produs cu materialele altuia
aparine celui care l#a confecionat sau, dup caz,
proprietarului materialelor, n funcie de raportul dintre
manoper i valoarea materialelor, determinat la data
confecionrii bunului.
.40 Proprietarul bunului datoreaz despgubiri
egale cu valoarea manoperei sau, dup caz, cu valoarea
materialelor.
Raportul dintre !aloarea manoperei .i !aloarea
materialelor
Art'75= # %n toate cazurile n care valoarea
materialelor este egal cu manopera sau e"ist o
diferen nesemnificativ, proprietatea asupra bunului
este comun i se e"ercit n condiiile Seciunii a 4#a
a apitolului C din prezentul titlu.
Unirea a dou &unuri mo&ile
Art'75> # %n cazul n care se unesc dou bunuri mobile
av$nd proprietari diferii, fiecare poate pretinde
separarea bunurilor dac prin aceasta cellalt
proprietar nu ar suferi un prejudiciu mai mare de o
zecime din valoarea bunului su.
Re#uli aplica&ile 1n ca$ul imposi&ilit%ii de separare
a &unurilor unite
Art'7:@ # Dac nu se poate obine separarea bunurilor
mobile unite sunt aplicabile, n mod corespunztor,
dispoziiile art. 7:5 i 7:6.
CAPITOLUL III
LIITELE /3"BRKDIRILE0 DREPTULUI DE
PROPRIETATE
Capitolul III !a a!ea urmtoarea
denumire)
*CAPITOLUL III
LIITELE GURIDICE ALE DREPTULUI
DE PROPRIETATE PRIVATK4
=ermenul de !ngrdire! a fost nlturat
pentru a nu se crea nicio confuzie cu obligaia de
ngrdire. %n plus, limitele juridice se refer la
coninutul dreptului de proprietate, n timp ce
termenul de !ngrdire! trimite mai degrab la
obiectul dreptului de proprietate. =ermenul de
!limite! este mai potrivit cu natura intelectual a
dreptului de proprietate i a coninutului su
juridic.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Sec%iunea ( !a a!ea urmtoarea denumire)
*Sec%iunea (
Limite le#ale4
Limitarea e,erci%iului dreptului de proprietate
Art'7:( # '"ercitarea dreptului de proprietate poate fi
limitat prin lege, prin act juridic sau prin +otr$re
judectoreasc.
Se elimin' =e"tul art. 7@/ a fost absorbit n art. 745
/
.
Prin urmare, nu mai este necesar nici pstrarea
seciunii ,. apitolul ,,, va fi alctuit din trei
seciuni< 0imite legale, 0imite convenionale i
0imite /udiciare.
Seciunea a 4#a
%ngrdiri legale
Se elimin' =e"tele din cuprinsul acestei seciuni sunt
incluse n Seciunea /.
P./ Dispoziii comune
Interesul pu&lic .i interesul pri!at
Art'7:+ # ./0 1egea poate 1n#rdi e"ercitarea
dreptului de proprietate fie n interes public, fie n
interes privat.
.40 3n#rdirile le#ale n interes privat pot fi
agravate, modificate ori desfiinate temporar prin
acordul prilor; pentru opozabilitate fa de teri este
necesar ndeplinirea formalitilor de publicitate
prevzute de lege.
Articolul 7:+ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Interesul pu&lic .i interesul pri!at
Art'7:+ # ./0 1egea poate limita e"ercitarea
dreptului de proprietate fie n interes public,
fie n interes privat.
.40 Limitrile legale n interes privat pot
fi agravate, modificate ori desfiinate temporar
prin acordul prilor; pentru opozabilitate fa
de teri este necesar ndeplinirea
formalitilor de publicitate prevzute de
lege.
2odificrile au fost impuse de necesitatea
folosirii unei terminologii uniforme.
Dreptul de a folosi subsolul proprietilor imobiliare
)rt.7@* # ./0 Pentru lucrri de interes general,
autoritatea public poate folosi subsolul oricrei
proprieti imobiliare, cu obligaia de a despgubi
proprietarul pentru daunele aduse solului, plantaiilor
sau construciilor, precum i pentru alte daune
imputabile autoritii.
.40 %n acest caz, despgubirea se stabilete prin
convenia nc+eiat ntre proprietar i autoritatea
public sau, n caz de divergen, prin justiie.
Se elimin' Dispoziiile cuprinse n acest te"t au fost
ncorporate n art. 7*@ alin..*0 i .70.
Re#uli pri!ind protec%ia mediului .i &una
!ecintate
Art'7:7 8 Dreptul de proprietate oblig la respectarea
sarcinilor privind protecia mediului i asigurarea
bunei vecinti, precum i la respectarea celorlalte
sarcini care, potrivit legii sau obiceiului, revin
proprietarului.
F' + Aolosirea apelor
Re#uli pri!ind cur#erea fireasc a apelor
Art'7:5 # ./0 Proprietarul fondului inferior nu poate
mpiedica n nici un fel curgerea fireasc a apelor
provenite de pe fondul superior.
.40 Dac aceast curgere cauzeaz prejudicii
fondului inferior, proprietarul acestuia poate cere
autorizarea justiiei spre a face pe fondul su lucrrile
necesare sc+imbrii direciei apelor, suport$nd toate
c+eltuielile ocazionate.
.*0 1a r$ndul su, proprietarul fondului superior
este obligat s nu efectueze nici o lucrare de natur s
agraveze situaia fondului inferior.
Re#uli pri!ind cur#erea pro!ocat a apelor
Art'7:: # ./0 Proprietarul fondului inferior nu poate
mpiedica nici curgerea provocat de proprietarul
fondului superior sau de alte persoane, aa cum este
cazul apelor care $nesc pe acest din urm fond
datorit unor lucrri subterane ntreprinse de
proprietarul acestuia, al apelor provenite din secarea
terenurilor mltinoase, al apelor folosite ntr#un scop
casnic, agricol sau industrial, ns numai dac aceast
curgere preced vrsarea ntr#un curs de ap sau ntr#
un an.
.40 %n acest caz, proprietarul fondului superior
este obligat s aleag calea i mijloacele de scurgere
de natur s aduc prejudicii minime fondului inferior,
rm$n$nd dator la plata unei despgubiri juste i
prealabile ctre proprietarul acestui din urm fond.
.*0 Dispoziiile prezentului articol nu se aplic
atunci c$nd pe fondul inferior se afl o construcie,
mpreun cu grdina i curtea aferent, sau un cimitir.
C9eltuieli referitoare la iri#a%ii
Art' 7:< - ./0 Proprietarul care vrea s foloseasc
pentru irigarea terenului su apele naturale i artificiale
de care poate dispune n mod efectiv, are dreptul ca, pe
c+eltuiala sa e"clusiv, s fac pe terenul riveranului
opus lucrrile necesare pentru captarea apei.
.40 Dispoziiile art. 7@@ alin. .40 i .*0 se aplic
n mod corespunztor.
O&li#a%ia proprietarului cruia 1i prisose.te apa
Art' 7:= - ./0 Proprietarul cruia i prisosete apa
pentru necesitile curente este obligat ca, n sc+imbul
unei juste i prealabile despgubiri, s ofere acest
surplus pentru proprietarul care nu i#ar putea procura
apa necesar pentru fondul su dec$t cu o c+eltuial
e"cesiv.
.40 Proprietarul nu poate fi scutit de obligaia
menionat la alin. / pretinz$nd c ar putea acorda
surplusului de ap o alt destinaie dec$t satisfacerea
necesitilor curente. 'l poate ns cere despgubiri
suplimentare proprietarului aflat n nevoie, cu condiia
de a dovedi e"istena real a destinaiei pretinse.
3ntre&uin%area i$!oarelor
Art' 7:> - ./0 Proprietarul poate acorda orice
ntrebuinare izvorului ce ar e"ista pe fondul su, sub
rezerva de a nu aduce atingere drepturilor dob$ndite de
proprietarul fondului inferior.
.40 Proprietarul fondului pe care se afl izvorul
nu poate s#i sc+imbe cursul dac prin aceast
sc+imbare ar lipsi locuitorii unei localiti de apa
necesar pentru satisfacerea nevoilor curente.
Desp#u&iri datorate proprietarului i$!orului
Art' 7<@ - ./0 Proprietarul izvorului poate cere
repararea prejudiciilor cauzate de persoana care, prin
lucrrile efectuate, a secat, a micorat ori a alterat
apele sale.
.40 Dac starea de fapt o permite, proprietarul
poate pretinde restabilirea situaiei anterioare atunci
c$nd apa era indispensabil pentru e"ploatarea
fondului su.
Re#uli speciale pri!ind folosirea apelor
Art' 7<( Dispoziiile prezentului paragraf se
completeaz cu reglementrile speciale n materia
regimului apelor.
F2' Pictura stre.inii
Pictura stre.inii
Art' 7<+ - Proprietarul este obligat s i fac streaina
casei sale astfel nc$t apele provenind de la ploi s nu
se scurg pe fondul proprietarului vecin.
F7' Distan%a .i lucrrile intermediare cerute pentru
anumite construc%ii- lucrri .i planta%ii
Distan%a minim fa% de linia de 9otar
Art'7<2 8 3rice construcii, lucrri sau plantaii se pot
face de ctre proprietarul fondului numai cu
respectarea unei distane minime fa de linia de +otar,
conform legii, regulamentului de urbanism sau, n
lips, obiceiului locului, astfel nc$t s nu se aduc
atingere drepturilor proprietarului vecin.
Sanc%iuni
Art'7<7 8 ./0 %n lipsa unor dispoziii cuprinse n lege,
regulamentul de urbanism sau a obiceiului locului,
arborii trebuie sdii la o distan de cel puin doi metri
de linia de +otar, cu e"cepia acelora mai mici de doi
metri, a plantaiilor i a gardurilor vii.
.40 %n caz de nerespectare a distanei,
proprietarul vecin este ndreptit s cear scoaterea
ori, dup caz, tierea, la nlimea cuvenit, a arborilor,
plantaiilor ori a gardurilor vii, pe c+eltuiala
proprietarului fondului pe care acestea sunt ridicate.
.*0 Proprietarul fondului peste care se ntind
rdcinile sau ramurile arborilor aparin$nd
proprietarului vecin are dreptul de a le tia, precum i
dreptul de a pstra fructele czute n mod natural pe
fondul su.
F5' Vederea asupra propriet%ii !ecinului
Aereastra sau desc9iderea 1n $idul comun
Art'7<5 8 ?u este permis s se fac fereastr sau
desc+idere n zidul comun.
Distan%a minim pentru fereastra de !edere
Art'7<: 8 ./0 'ste obligatorie pstrarea unei distane
de cel puin doi metri ntre fondul, ngrdit sau
nengrdit, aparin$nd proprietarului vecin, i fereastra
pentru vedere, balconul ori alte asemenea lucrri ce ar
fi orientate ctre acest fond.
.40 Cederile piezie spre fondul nvecinat sunt
interzise la o distan mai mic de un metru.
.*0 Distana se calculeaz de la punctul cel mai
apropiat de linia de +otar, e"istent pe faa zidului n
care s#a desc+is vederea sau, dup caz, pe linia
e"terioar a balconului, p$n la linia de +otar.
Aereastra de lumin
Art' 7<< - Dispoziiile art. 766 nu e"clud dreptul
proprietarului de a#i desc+ide, fr limit de distan,
ferestre de lumin dac sunt astfel construite nc$t s
mpiedice vederea spre fondul nvecinat.
F:' Dreptul de trecere
Dreptul de trecere
Art' 7<= - ./0 'ste recunoscut dreptul de a trece pe
fondul vecin n favoarea proprietarului fondului care
este n totalitate lipsit de acces la calea public.
.40 =recerea trebuie s se fac n condiii de
natur s aduc o minim st$njenire e"ercitrii
dreptului de proprietate asupra fondului ce are acces la
Alineatul /(0 al articolului 7<= se modific-
iar dup alineatul /+0 al acestui articol se
introduce un alineat nou- forma final a
articolului 7<= a!;nd urmtorul cuprins)
*Dreptul de trecere
Art'7<= - ./0 Proprietarul fondului care este
lipsit de acces la calea public are dreptul s
cear trecerea pe locul !ecinului su pentru
e,ploatarea fondului propriu'
.40 =recerea trebuie s se fac n
condiii de natur s aduc o minim
st$njenire e"ercitrii dreptului de proprietate

./0 'ste preferabil o formulare apropiat
aceleia din art. @/@ . civ. actual din dou
considerente.
2ai nt$i, sintagma !este recunoscut dreptul
de a trece! cuprins n actualul art. 756 din
Proiectul odului civil las s se neleag c se
cunoate de la bun nceput locul de e"ercitare a
servituii legale de trecere. %n realitate, acest loc
se stabilete fie prin prescripie ac+izitiv, fie
prin nelegerea prilor, fie prin +otr$re
judectoreasc n urma e"ercitrii dreptului
potestativ de trecere care este distinct de
servitutea propriu#zis de trecere. ,at de ce este
preferabil formularea !%roprietarul fondului
care este lipsit de acces la calea public are
dreptul s cear!.
%n al doilea r$nd, precizarea c fondul
dominant este n totalitate lipsit de acces la
calea public este discutabil, ntruc$t lipsa de
acces se judecat n raport cu nevoile de
e"ploatare a fondului dominant. Pentru acest
motiv, trebuie pstrat i precizarea c trecerea
pe locul vecinului are ca scop e"ploatarea
fondului dominant.
De&itorii o&li#a%iei de trecere .i desp#u&iri
Art'7<> - ./0 Dac lipsa accesului provine din
v$nzare, sc+imb, mpreal sau dintr#un alt act juridic,
trecerea nu va putea fi cerut dec$t celor care au
dob$ndit partea de teren pe care se fcea anterior
trecerea.
.40 $nd lipsa accesului este imputabil
proprietarului care pretinde trecerea, proprietarul
fondului care are acces la calea public are alegerea
ntre a cere dublul despgubirii i a#l obliga pe vecinul
su la v$nzarea locului nfundat.
Denumirea .i alineatul /+0 al articolului 7<>-
*E,ercitarea dreptului de trecere 1n situa%ii
speciale
.40 $nd lipsa accesului este imputabil
proprietarului care pretinde trecerea, aceasta
poate fi sta&ilit numai cu consim%m;ntul
proprietarului fondului care are acces la
calea pu&lic .i cu plata du&lului
desp#u&irii'4

)ctualul titlu marginal al acestui articol
.Debitorii obligaiei de trecere i despgubiri0
este inadecvat, pentru c trimite la raporturile
juridice obligaionale i pentru c te"tul
reglementeaz, n realitate, e"ercitarea dreptului
de trecere n situaii speciale.
.40 )lineatul .40 a fost modificat, ls$nd o
mai mare libertate proprietarului fondului
aservit. )stfel, se inverseaz situaia ntre cei doi
proprietari, fiind instituit un drept potestativ n
favoarea proprietarului fondului aservit, iar nu n
favoarea proprietarului fondului dominant.
"u e,ist
Dup articolul 7<> se introduc dou articole
noi- art'7<>
(
87<>
+
- a!;nd urmtorul
cuprinsD
*3ntinderea .i modul de sta&ilire a ser!itu%ii
de trecere
Art'7<>
(
3ntinderea .i modul de e,ercitare
a ser!itu%ii de trecere sunt determinate prin
1n%ele#erea pr%ilor- prin 9otr;re
6udectoreasc sau printr8o folosin%
continu pe timp de $ece ani'
=e"tul este necesar pentru a nltura orice
ndoial n legtur cu posibilitatea aplicrii
prescripiei ac+izitive n cazul unei servitui care
nu ntrunete dubla cerin de a fi continu i
aparent. Dei problema a fost rezolvat de mult
timp n jurispruden i n doctrin n sens
favorabil cu motivarea c, pe de o parte,
interzicerea dob$ndirii prin uzucapiune a
servituilor care nu au acest dublu caracter
privete numai servituile stabilite prin fapta
omului, iar nu servituile legale, iar pe de alt
parte, n acest caz, prin uzucapiune se stabilete
numai ntinderea i modul de e"ercitare a
servituii, n timp ce dreptul potestativ de trecere
se nate din faptul juridic al nfundrii fondului
dominant de care legea leag un anumit efect
juridic.
Durata folosinei continue a fost stabilit la
zece ani, din considerente de corelate cu noua
reglementare a uzucapiunii, specifice regimului
de carte funciar .cea mai lung uzucapiune n
acest sistem este uzucapiunea de zece ani,
potrivit concepiei din Proiectul odului civil0.
"u e,ist
Prescrip%ia ac%iunii 1n desp#u&ire .i
restituirea desp#u&irii 1ncasate
Art'7<>
+
/(0 Termenul de prescrip%ie
pentru dreptul la ac%iunea 1n desp#u&ire
pe care o are proprietarului fondului
aser!it 1mpotri!a proprietarului fondului
dominant 1ncepe s cur# din momentul
sta&ilirii ser!itu%ii de trecere'
/+0 3n ca$ul 1n care 1ncetea$ dreptul
de trecere- proprietarul fondului aser!it
este dator s restituie desp#u&irea
1ncasat- cu deducerea pa#u&ei suferite 1n
raport cu durata efecti! a ser!itu%ii'4

(enunarea la precizarea prescriptibilitii
aciunii n despgubire, care este cuprins n art.
@/A din odul civil actual, poate crea discuii.
'ste deci necesar pstrarea acestei precizri, cu
evidenierea momentului n care ncepe s curg
termenul de prescripie.
F<' Alte 1n#rdiri le#ale
Para#raful < !a a!ea urmtoarea
denumire)
*F<' Alte limite le#ale4
Dreptul de trecere pentru utilit%i
Art' 7=@ - ./0 Proprietarul este obligat s permit
trecerea prin fondul su a conductelor de ap, gaz sau
altele asemenea, a firelor electrice subterane ori
aeriene, precum i a oricror alte instalaii sau
materiale ce deservesc fonduri nvecinate sau din
aceeai zon.
.40 )ceast obligaie subzist numai pentru
situaia n care trecerea prin alt parte ar fi imposibil,
periculoas sau foarte costisitoare.
.*0 %n toate cazurile, proprietarul are dreptul la
plata unei juste despgubiri.
Alineatul /20 al articolului 7=@ se modific .i
se adau# un alineat nou- alin' /70- dup
cum urmea$)
!.*0 %n toate cazurile, proprietarul are
dreptul la plata unei despgubiri juste. Dac
este !or&a despre utilit%i noi- desp#u&irea
tre&uie s fie .i preala&il'
/70 Cldirile- cur%ile .i #rdinile
acestora sunt e,ceptate de la aceast
ser!itute- - dac ea are ca o&iect conducte .i
canale- su&terane- 1n ca$ul 1n care acestea
sunt utilit%i noi'4
.*0 )dugarea caracterului prealabil al
despgubirii pentru utilitile noi este necesar
n scop de garanie n favoarea proprietarului
fondului aservit.
.70 Precizarea cuprins n alineatul 7 este
necesar pentru a nu crea prejudicii grave
proprietarului fondului aservit. Desigur, dac
este de lucrri pree"istente, aceast e"cepie nu
poate opera.
Dreptul de trecere pentru efectuarea unor lucrri
Art'7=( - ./0 De asemenea, proprietarul este obligat s
permit folosirea fondului su pentru efectuarea unor
lucrri necesare fondului nvecinat, precum i accesul
vecinului pe terenul su pentru tierea crengilor i
culegerea fructelor, n sc+imbul unei despgubiri dac
este cazul.
.40 Dispoziiile art.769 alin..40 sunt aplicabile.
Dreptul de trecere pentru reintrarea 1n posesie
Art'7=+ 8 ./0 Proprietarul unui fond nu poate
mpiedica accesul altuia pentru a redob$ndi posesiunea
unui bun al su, ajuns nt$mpltor pe fondul respectiv,
dac a fost ntiinat n prealabil.
.40 %n toate cazurile, proprietarul fondului are
dreptul la o just despgubire pentru prejudiciile
ocazionate de reintrarea n posesiune, precum i pentru
cele pe care bunul le#a cauzat fondului.
Alineatul /(0 al articolului 7=+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
Dreptul de trecere pentru reintrarea 1n
posesie
Art'7=+ 8 ./0 Proprietarul unui fond nu poate
mpiedica accesul altuia pentru a redob$ndi
posesia unui bun al su, ajuns nt$mpltor pe
fondul respectiv, dac a fost ntiinat n
prealabil.
.40 %n toate cazurile, proprietarul
fondului are dreptul la o just despgubire
pentru prejudiciile ocazionate de reintrarea n
posesie, precum i pentru cele pe care bunul
le#a cauzat fondului.
Starea de necesitate
Art' 7=2 - ./0 el care, pentru a se apra pe sine ori pe
altul de un pericol iminent, folosete sau distruge un
bun al altuia poate fi obligat s plteasc proprietarului
o despgubire ec+itabil; n acest din urm caz el are,
dup mprejurri, un drept de regres mpotriva celui
care s#a mbogit fr just temei.
.40 ?u poate pretinde nici o despgubire
proprietarul care a provocat sau a favorizat apariia
pericolului.
Alineatul /(0 al articolului 7=2 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Starea de necesitate
Art'7=2 - ./0 3n ca$ul 1n care o persoan a
folosit sau a distrus un &un al altuia pentru a
se apra pe sine ori pe altul de un pericol
iminent, proprietarul &unului are dreptul s
cear o desp#u&ire ec9ita&il numai de la
cel care a fost sal!at'4
./0 (eformularea te"tului este necesar din
dou considerente< mai nt$i, referirea la
mbogirea fr just temei nu este potrivit,
ntruc$t nu ntotdeauna cel salvat de la un
pericol iminent se mbogete. )ltfel, dac s#ar
avea n vedere numai bunurile celui salvat,
ipoteza reglementat n te"t s#ar confunda cu
aceea a gestiunii de afaceri. %n realitate, ipoteza
reglementat n te"t are n vedere i persoana, i
bunurile acesteia.
Re#uli speciale
Art'7=7 %ngrdirile cuprinse n prezenta seciune se
completeaz cu dispoziiile legilor speciale privind
regimul juridic al anumitor bunuri, cum ar fi terenurile
i construciile de orice fel, pdurile, bunurile din
patrimoniul naional#cultural, bunurile sacre ale
cultelor religioase, precum i altele asemenea.
Sec%iunea a 28a
3n#rdiri con!en%ionale
Sec%iunea a 28a de!ine sec%iunea a +8a .i !a
a!ea urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a +8a
Limite con!en%ionale4
%ntruc$t Seciunea / !Dispoziii generale a fost
nlturat, se impune renumerotarea acestei
seciuni. De asemenea, pentru consecven
terminologic, seciunea a fost redenumit.
Limitarea dreptului de proprietate prin acte
6uridice
Art'7=5 8 Proprietarul poate s consimt la limitarea
dreptului su prin acte juridice dac nu ncalc ordinea
public i bunele moravuri.
Clau$a de inaliena&ilitate' Condi%ii' Domeniu de
aplicare'
Art' 7=: - ./0 Prin convenie sau testament se poate
interzice nstrinarea unui bun, ns numai pe durata
pentru care e"ist un interes serios i legitim.
.40 ?ulitatea clauzei de inalienabilitate stipulate
ntr#un contract cu titlul oneros atrage, n toate
cazurile, nulitatea contractului nsui.
*Clau$a de inaliena&ilitate' Condi%ii'
Domeniu de aplicare
Art'7=: - ./0 Prin convenie sau testament se
poate interzice nstrinarea unui bun, 1ns
numai pentru o durat de cel mult <5 de ani
.i dac e"ist un interes serios i legitim.
.40 ?ulitatea clauzei de inalienabilitate
stipulate ntr#un contract atrage nulitatea
1ntre#ului contract dac a fost
determinant la 1nc9eierea acestuia' 3n
contractele cu titlu oneros- caracterul
determinant se pre$um- p;n la pro&a
contrar'4

./0 (eformularea acestui alineat este
necesar pentru c admisibilitatea clauzelor de
inalienabilitate voluntar este dublu
condiionat. ondiia duratei rezonabile este
diferit de condiia interesului serios i legitim.
a urmare, dac o condiie nu mai este
ndeplinit, nceteaz efectul clauzei de
inalienabilitate. De e"emplu, c+iar dac interesul
serios i legitim subzist, dar a trecut durata
rezonabil care este apreciat, de regul, n
funcie de criteriul duratei unei viei omeneti,
clauza de inalienabilitate nu mai subzist.
,nvers, c+iar dac nu a e"pirat durata rezonabil,
dar a disprut interesul serios i legitim, efectul
este acelai.
%ntruc$t, n practica judiciar i n doctrin, s#
a apreciat c durata ma"im pentru care poate fi
stipulat clauza de inalienabilitate este durata
unei viei omeneti, pentru a nltura dificultile
de interpretare, este util stabilirea acestei durate
la 5: de ani.
.40 =e"tul a fost amendat sub mai multe
aspecte.
2ai nt$i, a fost nlturat, n prima parte,
meniunea cu titlu oneros, ntruc$t clauza de
inalienabilitate poate s fie inclus i ntr#un
contract cu titlu gratuit.
%n al doilea r$nd, s#a precizat c nulitatea clauzei
Condi%ii de opo$a&ilitate
Art'7=< 8 ./0 Pentru opozabilitate, clauza de
inalienabilitate trebuie s fie supus formalitilor de
publicitate prevzute de lege, dac este cazul.
.40 %n cazul bunurilor mobile, sunt aplicabile, n
mod corespunztor, regulile prevzute pentru
dob$ndirea proprietii prin posesiunea de bun#
credin.
.*0 ?endeplinirea condiiilor de opozabilitate
nu l lipsete pe creditorul obligaiei de a nu nstrina
de dreptul de a pretinde daune#interese proprietarului
care nu se conformeaz acestei obligaii.
Articolul 7=< !a a!ea urmtorul cuprins)
!Condi%ii de opo$a&ilitate
Art'7=< - ./0 lauza de inalienabilitate nu
poate fi invocat mpotriva dob$nditorilor
bunului sau a creditorilor proprietarului care s#
a obligat s nu nstrineze dec$t dac este
valabil i ndeplinete condiiile de
opozabilitate.
.40 Pentru opozabilitate, clauza de
inalienabilitate trebuie s fie supus
formalitilor de publicitate prevzute de lege,
dac este cazul.
.*0 %n cazul bunurilor mobile, sunt
aplicabile, n mod corespunztor, regulile
prevzute pentru dob$ndirea proprietii prin
posesia de bun#credin.
/70 3n ca$ul 1n care clau$a de
inaliena&ilitate a fost pre!$ut 1ntr8un
contract cu titlu #ratuit- ea este opo$a&il .i
creditorilor anteriori ai do&;nditorului'
.:0 ?endeplinirea condiiilor de
opozabilitate nu l lipsete pe creditorul
obligaiei de a nu nstrina de dreptul de a
pretinde daune#interese proprietarului care nu
se conformeaz acestei obligaii.
)rticolul 765 a fost restructurat integral. 2ai
nt$i, alineatul / al articolul 766 a fost integrat n
art. 765, devenind alineatul / al acestui te"t. %n
al doilea r$nd, dup alineatul * a fost introdus
alineatul 7, pentru a face distincia, din
considerente de ec+itate, ntre dob$nditorul cu
titlu gratuit i dob$nditorul cu titlu oneros ntr#
un contract n care s#a prevzut clauza de
inalienabilitate. a urmare, actualul alineat 7 a
devenit alineatul :. (estructurarea a fost
necesar din considerente de sistematizare.
.70 '"cepia se justific in$nd seama de
faptul c creditorii dob$nditorului cu titlu gratuit
nu sunt prejudiciai.
Sanc%iuni pentru nerespectarea clau$ei de
inaliena&ilitate
Art'7== - ./0 lauza de inalienabilitate nu poate fi
invocat mpotriva dob$nditorilor bunului sau a
creditorilor proprietarului care s#a obligat s nu
nstrineze dec$t dac este valabil i ndeplinete
condiiile de opozabilitate.
.40 )ctul de nstrinare nc+eiat cu
nerespectarea clauzei este anulabil la cererea persoanei
n interesul creia s#a stipulat inalienabilitatea.
.*0 ?u pot fi supuse urmririi bunurile pentru
care s#a stipulat inalienabilitatea, c$t timp clauza
produce efecte.
La articolul 7== se adau# alineatele /+0 .i
/20- actualul alineat /+0 de!enind alineatul
/70- iar actualul alineat /20- 1n form
amendat- de!ine alin'/70)
!/+0 3nstrintorul poate s cear
re$olu%iunea contractului 1n ca$ul 1nclcrii
clau$ei de inaliena&ilitate de ctre
do&;nditor'
/20 At;t 1nstrintorul- c;t .i ter%ul-
dac inaliena&ilitatea s8a stipulat 1n
fa!oarea acestuia- pot s cear anularea
actului de 1nstrinare su&sec!ent 1nc9eiat
cu nerespectarea clau$ei'
.70 ?u pot fi supuse urmririi bunurile
pentru care s#a stipulat inalienabilitatea, c$t
timp clauza produce efecte, dac prin le#e nu
se pre!ede altfel.

.4#*0 )mendamentele sunt necesare pentru c
nstrintorul are desc+is calea aciunii n
rezoluiune n cazul nclcrii clauzei de
inalienabilitate. %n plus, aciunea n anulare
poate fi introdus n primul r$nd de ctre
nstrintor i, n egal msur, de un ter dac
clauza de inalienabilitate a fost stipulat n
favoarea acestuia.

.70 )lineatul * n redactarea actual devine
alineatul 7. =otodat, s#a adugat sintagma
final ntruc$t legiuitorul poate s prevad
e"cepii de la aceast regul.
Sec%iunea a 78a
3n#rdiri 6udiciare
Sec%iunea a 78a de!ine sec%iunea a 28a .i !a
*Sec%iunea a 28a
Limite 6udiciare4
E,ercitarea a&u$i! a dreptului de proprietate
Art' 7=> - ./0 Dac proprietarul cauzeaz un
prejudiciu prin e"ercitarea abuziv a dreptului su,
instana poate s l oblige la despgubiri n folosul
celui vtmat, precum i la restabilirea situaiei
anterioare, atunci c$nd acest lucru este posibil.
.40 Dac prejudiciul este iminent sau foarte
probabil, instana poate s ncuviineze, pe cale de
ordonan preedinial, msurile necesare pentru
prevenirea pagubei.
Articolului 7=> se !a denumi *Dep.irea
incon!enientelor normale ale !ecint%ii4 .i
*Dep.irea incon!enientelor normale ale
!ecint%ii
Art'7=> - ./0 Dac proprietarul cauzeaz,
prin e,ercitarea dreptului su-
incon!eniente mai mari dec;t cele normale
1n rela%iile de !ecintate- instan%a de
6udecat poate- din considerente de
ec9itate, s l oblige la despgubiri n folosul
celui vtmat, precum i la restabilirea
situaiei anterioare atunci c$nd acest lucru este
posibil.
/+0 3n ca$ul 1n care pre6udiciul cau$at
ar fi minor 1n raport cu necesitatea sau
utilitatea desf.urrii acti!it%ii
pre6udicia&ile de ctre proprietar- instan%a
!a putea 1ncu!iin%a desf.urarea acelei
acti!it%i' Cel pre6udiciat !a a!ea 1ns
dreptul la desp#u&iri'
.*0 Dac prejudiciul este iminent sau
foarte probabil, instana poate s ncuviineze,
pe cale de ordonan preedinial, msurile
necesare pentru prevenirea pagubei.
./#40 %ntemeierea limitelor judiciare pe ideea
abuzului de drept trimite la noiunea de
rspundere delictual. 3r limitele rezult$nd din
rspunderea delictual sunt legale, iar nu
judiciare. ?umai n cazul n care este vorba
despre depirea inconvenientelor normale ale
vecintii proprietarul poate fi obligat la
despgubiri n absena oricrei culpe. %n ultima
instan, ideea de ec+itate ntemeiaz aceast
obligaie la despgubiri.
CAPITOLUL IV
3"CETAREA PROPRIETKMII PRIVATE'
EOPROPRIEREA II CO"AISCAREA
Acest capitol se elimin' Con%inutul su a fost inclus 1n Capitolul I-
Sec%iunea ('
Stin#erea dreptului de proprietate
Art' 7>@ # ./0 Dreptul de proprietate nu se stinge prin
neuz. Dispoziiile legale privind dob$ndirea de ctre
gsitor a bunului pierdut rm$n aplicabile.
.40 Proprietarul poate renuna la dreptul su prin
abandonarea bunului mobil sau prin nscrierea n
cartea funciar, n condiiile legii, a declaraiei de
renunare la proprietate.
.*0 '"proprierea se poate face numai pentru o
cauz de utilitate public stabilit potrivit legii, cu
just i prealabil despgubire, fi"at de comun acord
ntre proprietar i e"propriator sau, n caz de
divergen, pe cale judectoreasc.
.70 ?u pot fi supuse confiscrii dec$t bunurile
destinate sau folosite de sv$rirea unei infraciuni ori
contravenii sau cele rezultate din acestea.
Articolul 7>@ se elimin' )rt. 7A9 a fost mutat n Seciunea , .!Despre
art. 746
5
.
CAPITOLUL V
DESPRE PROPRIETATEA COU"K
Capitolul V de!ine Capitolul IV .i !a a!ea
urmtoarea denumire)
*CAPITOLUL IV
PROPRIETATEA COU"K4
a urmare a eliminrii apitolului ,C,
apitolul C devine apitolul ,C.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Proprietatea comun
Art' 7>( - ./0 Dispoziiile prezentului capitol se aplic
ori ce c$te ori, prin efectul legii sau n temeiul unui
act juridic, dreptul de proprietate cu privire la unul sau
mai multe bunuri are mai muli titulari.
Denumirea .i cuprinsul articolului 7>( !or
*"o%iune
Art'7>( - Dispoziiile prezentului capitol se
aplic ori ce c$te ori, 1n temeiul unui act
6uridic sau al altui mod de do&;ndire
pre!$ut de le#e- dreptul de proprietate
pri!at are doi sau mai muli titulari.
=itlul marginal a fost sc+imbat pentru a#l
pune de acord cu coninutul te"tului.
=e"tul a fost modificat sub dou aspecte. 2ai
nt$i, sintagma !prin efectul legii! a fost
nlocuit prin sintagma !altui mod de
dobndire! prevzut de lege pentru a face mai
bine distincia, cunoscut n teoria dreptului
civil, ntre acte juridice i fapte juridice n sens
restr$ns. %ntr#adevr, n ultimul caz, efectele se
produc pentru c legea le prevede, dar ele nu se
produc doar n temeiul legii, ci n temeiul unui
anumit fapt juridic n sens restr$ns. Prin ea
nsi, legea ca act normativ nu este niciodat
izvor de raporturi juridice civile concrete.
%n al doilea r$nd, sintagma !cu privire la
unul sau mai multe bunuri! a fost nlturat,
ntruc$t creeaz o dubl confuzie. Pe de o parte,
referirea la mai multe bunuri ar prea s trimit
la ideea de universalitate, ceea ce este ine"act,
ntruc$t dreptul de proprietate nu poate s aib
ca obiect o universalitate. &niversalitatea
juridic propriu#zis este patrimoniul, iar masele
patrimoniale sunt asimilate unei universaliti
juridice. $t privete universalitile de fapt, ele
sunt bunuri incorporale, cel puin n cazul n
care sunt prevzute de lege; ca urmare, n
msura n care se poate vorbi despre un drept de
proprietate asupra universalitii de fapt, este
vorba de un singur bun, iar nu de mai multe
bunuri. Pe de alt parte, dreptul de proprietate se
Dup articolul 7>( se introduce un articol
nou- art' 7>(
(
*Ca$uri
Art' 7>(
(
./0 Proprietatea comun poate fi
proprietate pe cote#pri .coproprietate0 sau n
devlmie.
/+0 Coproprietatea poate fi o&i.nuit
sau for%at'
/20 Coproprietatea for%at nu poate
1nceta prin parta6 6udiciar'4

%n acest nou articol a fost integrat alineatul 4
din art. 7A/ n redactarea iniial. )lineatele 4 i
* au fost adugate pentru a preciza temeiul legal
al distinciei dintre coproprietatea obinuit i
coproprietatea forat.

1
Dup articolul 7>(
(
se introduce un articol
nou- art' 7>(
+
*Pre$um%ia de coproprietate
Art'7>(
+
# Dac bunul este stp;nit 1n comun,
coproprietatea se prezum, p$n la proba
contrar.
%n acest te"t a fost mutat alineatul * din
actualul art. 7A/, ntr#o form amendat.
=e"tul a fost amendat sub dou aspecte.
2ai nt$i, sintagma !bunul este comun! a
fost nlocuit cu sintagma !bunul este stpnit
n comun! pentru a sublinia care este faptul
vecin i cone" de la care, plec$nd, se trage
concluzia e"istenei coproprietii. )ltfel, ar
rezulta c e"ist o dubl prezumie, mai nt$i,
prezumia c bunul este comun, fr a se preciza
forma comunitii, iar apoi, prezumia de
coproprietate. u alte cuvinte, ar e"ista un fapt
vecin i cone", respectiv stp$nirea n comun a
bunului, din care s#ar trage concluzia c bunul
este comun, iar apoi aceast concluzie ar fi ea
nsi un al doilea fapt vecin i cone" din care s#
ar trage concluzia coproprietii. &n asemenea
raionament este ns nu numai complicat, ci i
inutil.
)poi, forma corect a adjectivului contrar la
feminin este contrar, iar nu contrarie, potrivit
Dicionarului ortografic, ortoepic i morfologic
al limbii rom$ne.
Sec%iunea a +8a
Despre coproprietatea o&i.nuit
3ntinderea cotelor8pr%i
Art' 7>+ - ./0 >iecare coproprietar este proprietarul
e"clusiv al unei cote#pri ideale din bun.
.40 otele#pri sunt prezumate a fi egale, p$n
la proba contrar. Dac bunul a fost dob$ndit prin act
juridic, proba contrarie nu se va putea face dec$t prin
nscrisuri.
Articolul 7>+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea cotelor8pr%i
Art'7>+ - ./0 >iecare coproprietar este
titularul e"clusiv al unei cote#pri ideale din
dreptul de proprietate .i poate dispune 1n
mod li&er de aceasta 1n lips de stipula%ie
contrar'
.40 otele#pri sunt prezumate a fi
egale, p$n la proba contrar. Dac bunul a
fost dob$ndit prin act juridic, proba contrar
nu se va putea face dec$t prin nscrisuri.
./0 %n forma actual a te"tului se face
confuzie ntre coproprietate i obiectul ei.
otele#pri ideale sunt e"presia mpririi
dreptului, iar nu a mpririi bunului.
Dimpotriv, bunul nu este fracionat. $nd se
subliniaz caracterul ideal i abstract al cotelor#
pri se are n vedere tocmai ideea c este vorba
de o fracionare a dreptului, care este o realitate
intelectual, deci ideal i abstract, iar nu de o
fracionare a bunului, care este o realitate
material, corporal.
Partea final este necesar pentru a sublinia
c fiecare coproprietar i poate e"ercita
dispoziia juridic n legtur cu cota sa parte
din dreptul de proprietate.
.40 = se vedea eplicaia de la art.A>4.
Reparti$area &eneficiilor .i a sarcinilor 1ntre
coproprietari
Art' 7>2 - oproprietarii vor mpri beneficiile i vor
suporta sarcinile coproprietarii, proporional cu cota lor
parte.
E,ercitarea 1n comun a dreptului de folosin%
Art' 7>7 - ./0 >iecare coproprietar are dreptul de a
folosi bunul comun n msura n care nu sc+imb
destinaia i nu aduce atingere drepturilor celorlali
coproprietari.
.40 el care, n lipsa acordului celorlali
coproprietari, e"ercit n mod e"clusiv folosina
bunului comun poate fi obligat la plata de despgubiri.
Alineatul /+0 al articolului 7>7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*E,ercitarea 1n comun a dreptului de
folosin%
.40 el care, 1mpotri!a !oin%ei
celorlali proprietari, e"ercit n mod e"clusiv
folosina bunului comun poate fi obligat la
despgubiri.
.40 Prin formularea actual .care se refer la
lipsa acordului celorlali coproprietari0, se
impune celui care folosete e"clusiv bunul s
fac dovada e"istenei acordului celorlali
coproprietari; cum, de cele mai multe ori, n
cazul coproprietii, un asemenea acord este
tacit, este preferabil s se impun obligaia
celorlali coproprietari de a dovedi mpotrivirea
lor - aspect mai uor de probat.
Aructele si !eniturile &unului comun
Art' 7>5 - >ructele i veniturile produse de bunul
comun se cuvin tuturor coproprietarilor, proporional cu
cota lor parte.
Articolul 7>5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aructele &unului comun
Art'7>5- >ructele produse de bunul comun se
cuvin tuturor coproprietarilor, proporional cu
cota lor parte.
'ste nevoie de o terminologie unitar. %n
comentariul de la art. 74* s#a precizat c se
pstreaz distincia tradiional dintre fructele
naturale, industriale i civile, cu meniunea c
fructele civile mai pot fi numite i venituri. a
urmare, n acest te"t trebuie pstrat doar
termenul fructe, n care sunt incluse i veniturile.
Dreptul la restituirea c9eltuielilor
Art' 7>: - ./0 oproprietarul care a suportat singur
c+eltuielile producerii sau culegerii fructelor, respectiv a
veniturilor, are dreptul la restituirea acestor c+eltuieli de
ctre coproprietari, n proporie cu cotele lor pri.
.40 >ructele i veniturile bunului comun nsuite
de un coproprietar fac parte din masa partajabil c$t
timp ele nu au fost consumate ori nstrinate i pot fi
identificate distinct. n caz contrar, dreptul de a le
reclama este supus prescripiei.
Alineatul /+0 al articolului 7>: se modific .i
se adau# un nou alineat- alineatul /20-
forma final a articolului 7>: a!;nd
urmtorul cuprins)
!Dreptul la restituirea c9eltuielilor
Art'7>: - ./0 oproprietarul care a suportat
singur c+eltuielile producerii sau culegerii
fructelor are dreptul la restituirea acestor
c+eltuieli de ctre coproprietari, n proporie
cu cotele lor pri.
.40 >ructele naturale sau fructele
industriale ale bunului comun nsuite de un
coproprietar fac parte din masa partajabil c$t
timp ele nu au fost consumate ori nstrinate
sau nu au pierit i pot fi identificate distinct.
%n caz contrar, coproprietarul interesat are
dreptul la desp#u&iri- cu e,cep%ia ca$ului
1n care fructele au pierit 1n mod fortuit'
Dreptul la ac%iunea 1n desp#u&iri este
supus prescripiei, potri!it dreptului comun'
/20 Dreptul de a reclama fructele ci!ile
ale &unului comun 1nsu.ite de un
coproprietar este supus prescrip%iei-
./0 %n noua formulare a fost pus de acord
terminologia te"tului cu nelesul noiunii de
fructe, n sfera creia intr i fructele civile sau
veniturile.
.40 Soluia prevzut n acest te"t are n
vedere numai fructele naturale sau fructele
industriale ale bunului comun, ntruc$t numai
acestea au o e"isten autonom dup separarea
de bunul frugifer. 'le sunt practic obiectul unui
nou drept de coproprietate, astfel nc$t este
justificat includerea lor n masa partajabil.
Pe de alt parte, nu pot face parte din masa
partajabil nu numai fructele care au fost
consumate ori nstrinate, ci i fructele care au
pierit.
$nd fructele au fost consumate, nstrinate
ori au pierit din culpa unui coproprietar, ceilali
coproprietari au drept la despgubiri, caz n care
dreptul lor este supus prescripiei, potrivit
dreptului comun. %n cazul n care fructele au
pierit n mod fortuit .caz fortuit ori for major0
se aplic regula res perit domino, riscul fiind
suportat, n mod proporional, de toi
coproprietarii.
.*0 )lineatul * este necesar ntruc$t fructele
civile sau veniturile au un regim juridic distinct
de fructele naturale i de fructele industriale.
%ntruc$t fructele civile sau veniturile sunt
odul de folosire a &unului comun
Art'7>< # 2odul de folosire a bunului comun se
stabilete prin acordul coproprietarilor, iar n caz de
nenelegere, prin +otr$re judectoreasc.
E,ercitarea actelor de conser!are
Art' 7>= - >iecare coproprietar poate s fac acte de
conservare fr acordul celorlali coproprietari.
Articolul 7>= !a a!ea urmtorul cuprins)
!Actele de conser!are
Art'7>= - >iecare coproprietar poate s fac
acte de conservare cu pri!ire la &unul comun
fr acordul celorlali coproprietari.
)mendamentul are n vedere simplificarea
denumirii, precum i precizarea ipotezei
te"tului.
3nc9eierea actelor de administrare .i de dispo$i%ie
Art' 7>> - ./0 )ctele de administrare, precum
nc+eierea sau denunarea unor contracte de locaiune,
cesiunile de venituri imobiliare i altele asemenea pot fi
fcute numai cu acordul majoritii coproprietarilor i a
cotelor#pri.

.40 )ctele de administrare care limiteaz n
mod substanial posibilitatea unui coproprietar de a
folosi bunul comun ori care impun acestuia o sarcin
e"cesiv prin raportare fie la cota sa parte, fie la
c+eltuielile suportate de ctre ceilali coproprietari nu
vor putea fi efectuate dec$t cu acordul acestuia.

.*0 oproprietarii pot cere instanei s suplineasc
consimm$ntul coproprietarului aflat n imposibilitate
de a#i e"prima voina sau care se opune n mod abuziv
la efectuarea unui act de administrare indispensabil
meninerii utilitii sau valorii bunului.
Denumirea .i alineatele /(0- /20 .i /70 ale
articolului 7>> se modific- forma final a
art' 7>> a!;nd urmtorul cuprins)
!Actele de administrare .i de dispo$i%ie
Art'7>> - ./0 )ctele de administrare, precum
nc+eierea sau denunarea unor contracte de
locaiune, cesiunile de venituri imobiliare i
altele asemenea cu pri!ire la &unul comun
pot fi fcute numai cu acordul majoritii
coproprietarilor i a cotelor#pri.
.40 )ctele de administrare care limiteaz
n mod substanial posibilitatea unui
coproprietar de a folosi bunul comun n raport
cu cota sa parte ori care impun acestuia o
sarcin e"cesiv prin raportare la cota sa parte
sau la c+eltuielile suportate de ctre ceilali
coproprietari nu vor putea fi efectuate dec$t cu
acordul acestuia.
.*0 oproprietarul sau coproprietarii
interesa%i pot cere instanei s suplineasc
acordul coproprietarului aflat n imposibilitate
de a#i e"prima voina sau care se opune n
mod abuziv la efectuarea unui act de
administrare indispensabil meninerii utilitii
)mendamentul are n vedere simplificarea
denumirii.
./0 )mendamentul este necesar pentru a
preciza ipoteza te"tului.
.40 =e"tul reglementeaz dou ipoteze. %n
prima ipotez, referitoare la limitarea n mod
substanial a posibilitii unui coproprietar de a
folosi bunul comun este necesar precizarea
separat a criteriului n funcie de care se
apreciaz caracterul substanial al limitrii.
)cest criteriu nu poate s fie dec$t raportarea la
cota#parte a coproprietarului respectiv. %n a doua
ipotez, referitoare la sarcina e"cesiv impus
unui coproprietar, sunt dou criterii alternative,
respectiv cota sa parte sau c+eltuielile suportate
de ctre ceilali coproprietari. %n redactarea
actual, s#ar putea crea confuzia ntre criteriile
care se aplic n cele dou ipoteze distincte.
)mendamentul propus difereniaz clar aceste
criterii n funcie de fiecare ipotez.
.*0 %n anumite situaii, aciunea poate fi
introdus de un singur coproprietar, n alte
situaii, ea poate fi introdus de mai muli
coproprietari. )mendamentul propus acoper
toate situaiile posibile. %n orice caz, c$nd e"ist
doar doi coproprietari, aciunea are ca titular un
singur coproprietar.
Sanc%iuni
Art' 5@@ - ./0 )ctele juridice fcute cu nerespectarea
regulilor prevzute la art.7AA sunt inopozabile
coproprietarului care nu a consimit, e"pres ori tacit, la
nc+eierea actului.
.40 oproprietarului vtmat i se recunoate
dreptul ca, nainte c+iar de mpreal, s e"ercite
aciunile posesorii mpotriva terului care ar fi intrat n
posesiunea bunului comun n urma nc+eierii actului.
%n acest caz, restituirea posesiei bunului se va face n
folosul tuturor coproprietarilor, cu daune#interese, dac
este cazul, n sarcina celor care au participat la
nc+eierea actului.
Alineatul /+0 al articolului 5@@ !a a!ea
urmtorul cuprins)

!.40 oproprietarului vtmat i se
recunoate dreptul ca, nainte de mpreal, s
e"ercite aciunile posesorii mpotriva terului
care ar fi intrat n posesia bunului comun n
urma nc+eierii actului. %n acest caz, restituirea
posesiei bunului se va face n folosul tuturor
coproprietarilor, cu daune#interese, dac este
cazul, n sarcina celor care au participat la
nc+eierea actului.

.40 %n te"t e"ist o inconsecven
terminologic. %n prima fraz se folosete
termenului !posesiune!, iar n a doua fraz se
folosete termenul !posesie!. %n ultima ediie a
D332 se precizeaz sensurile diferite ale celor
doi termeni. )adar, aceti termeni nu sunt
sinonimi. =ermenul care trebuie s fie folosit n
raport cu sensul din te"t este acela de !posesie!,
iar nu cel de !posesiune!.
E,erci%iul drepturilor procesuale de ctre
coproprietari
Art' 5@( - ./0 >iecare coproprietar poate sta singur n
justiie, indiferent de calitatea procesual, n orice
aciune privitoare la coproprietate, inclusiv n cazul
aciunii n revendicare.
.40 Hotr$rile judectoreti pronunate n
folosul coproprietii profit tuturor
coproprietarilor. Hotr$rile judectoreti potrivnice
unui coproprietar nu sunt opozabile celorlali
coproprietari.
La articolul 5@(- se modific denumirea .i
se adau# alineatul /20- a!;nd urmtorul
cuprins)
!Ac%iunile 1n 6usti%ie

/20 C;nd ac%iunea nu este introdus
de to%i coproprietarii- p;r;tul poate cere
instan%ei de 6udecat introducerea 1n cau$
a celorlal%i coproprietari 1n calitate de
reclaman%i- 1n termenul pre!$ut 1n Codul
de procedur ci!il pentru c9emarea 1n
6udecat a altor persoane'
Denumirea a fost amendat din considerente de
simplificare.
.*0 =e"tul este util pentru a nu crea o situaie
mpovrtoare p$r$tului, care s#ar putea vedea
c+emat n judecat n mod succesiv de fiecare
coproprietar.
Contractele de administrare a copropriet%ii
Art' 5@+ ./0 Se poate deroga de la dispoziiile
art.7A*, 7A@, 7A5 alin..40, 7AA i :99 alin..l0 printr#un
contract de administrare a coproprietii nc+eiat
cu acordul tuturor coproprietarilor.
.40 %n cazul n care printre bunurile aflate n
coproprietate se afl i bunuri imobile, contractele de
administrare a coproprietii vor fi notate n cartea
funciar.
Articolul 5@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Contractele de administrare a
copropriet%ii
Art' 5@+ - ./0 Se poate deroga de la
dispoziiile art. 7A*, 7A@, 7AA i :99, alin../0
printr#un contract de administrare a
coproprietii nc+eiat cu acordul tuturor
coproprietarilor.
/+0 3n ca$ul 1n care oricare dintre
coproprietari denun% contractul de
administrare- acesta 1.i 1ncetea$ e,isten%a-
rm;n;nd aplica&ile re#ulile din pre$enta
sec%iune'
.*0 %n cazul n care, printre bunurile
aflate n coproprietate, se afl i bunuri
imobile, contractele de administrare a
coproprietii .i declara%iile de denun%are a
acestora vor fi notate n cartea funciar, la
cererea oricruia dintre coproprietari.
./0 2ai nt$i, n te"t se face trimitere la art.
7A5 alin. .40, dei acest te"t nu are dec$t un
singur alineat. Prin cuprinsul su, art. 7A5 nu
trebuie s fie inclus n enumerarea din te"t,
ntruc$t nu cuprinde dispoziii de la care s se
fac derogare.
.40 =e"tul este necesar pentru a sublinia
efectele specifice ale denunrii unilaterale n
acest caz, spre deosebire de efectele denunrii
unilaterale a mandatului colectiv reglementate n
art. /@/* n numerotarea actual.
.*0 a urmare a introducerii unui nou
alineat, s#a sc+imbat numerotarea acestui
alineat, al crui coninut a fost i adaptat n
funcie de introducerea celui de#al doilea alineat.
Precizarea final este necesar pentru a
nltura nenelegerile care ar putea s apar n
practic n legtur cu persoana ndreptit s
cear notarea n cartea funciar.
Re#uli aplica&ile in ca$ul cotitularilor altor drepturi
reale
Art'5@2 - Dispoziiile prezentei seciuni se aplic n
mod corespunztor i n cazul e"ercitrii mpreun de
dou sau mai multe persoane a unui alt drept real.
!Re#uli aplica&ile 1n ca$ul cotitularilor
altor drepturi reale
Art'5@2 - Dispoziiile prezentei seciuni se
aplic n mod corespunztor i n cazul
e"ercitrii mpreun, de ctre dou sau mai
multe persoane, a unui alt drept real
principal'
(egulile aplicabile coproprietii obinuite
pot fi aplicate, mutatis mutandis, numai
drepturilor reale principale, iar nu i drepturilor
reale accesorii. Pentru drepturile reale accesorii
e"ist reglementri speciale.
Sec%iunea a 28a
Despre coproprietatea asupra pr%ilor comune din
cldirile cu mai multe eta6e sau apartamente
Sec%iunea a 28a !a a!ea urmtoarea
denumire)
*Sec%iunea a 28a
Coproprietatea for%at4
Denumirea Seciunii a *#a a fost modificat
din considerente de sistematizare. )ctualele
seciuni * i 7 vor alctui paragrafele 4 i * din
Seciunea a *.a, care vor fi precedate de un
paragraf intitulat !Dispoziii comune.

"u e,ist F'( Dispo$i%ii comune %n Seciunea a *#a este necesar un paragraf
Dispoziii comune, ntruc$t e"ist un regim
juridic general pentru cele mai multe dintre
cazurile de coproprietate forat.
"u e,ist
Dup articolul 5@2 se introduce un articol
nou- art'5@2
(
*Ca$uri de coproprietate for%at
Art' 5@2
(
Se afl 1n coproprietate for%at)
(' &unurile pre!$ute 1n art' 5@5- 5(:- 57+ .i
=<(D
+' &unurile comune necesare sau utile
pentru folosirea a dou imo&ile !ecine-
situate pe linia de 9otar 1ntre acestea- cum
sunt potecile- f;nt;nile- drumurile .i
i$!oareleD
2' &unurile comune afectate utili$rii a
dou sau mai multe fonduri- cum ar fi o
central termic sau alte instala%ii care
deser!esc dou sau mai multe cldiri- un
drum comun 1ntr8un cartier de locuin%e sau
alte asemenea &unuriD
7' orice alt &un comun pre!$ut de le#e'4

'ste necesar un te"t n care s fie menionate
cazurile de coproprietate forat.
%n acest te"t, sunt menionate cazurile de
coproprietate forat reglementate n proiectul
odului civil, respectiv coproprietatea asupra
prilor comune din cldirile cu mai multe etaje
sau apartamente, coproprietatea asupra
despriturilor comune, proprietatea periodic i
coproprietatea asupra bunurilor constituind
amintiri de familie.
Dup articolul 5@2
(
se introduce un articol
nou- art'5@2
+
*Re#im 6uridic #eneral
Art'5@2
+
/(0 Aiecare coproprietar poate
e,ercita folosin%a &unului comun- cu
condi%ia s respecte destina%ia acestuia .i s
permit e,ercitarea folosin%ei de ctre
ceilal%i coproprietari'
/+0 C;nd &unul comun are caracter
accesoriu 1n raport cu un &un principal-
fiecare coproprietar poate s dispun cu
pri!ire la cota sa parte din dreptul de
proprietate asupra &unului comun numai
odat cu e,ercitarea dreptului de dispo$i%ie
asupra &unului principal'

/20 C9eltuielile pentru 1ntre%inerea .i
conser!area &unului comun se suport 1n
mod propor%ional cu cota parte din drept a
fiecrui coproprietar' C;nd &unul comun
are caracter accesoriu- 1n a&sen%a unei
con!en%ii contrare- cota8parte din drept a
fiecrui coproprietar se sta&ile.te 1n func%ie
de 1ntinderea &unului principal'4

./0 %n primul alineat este precizat regimul
juridic general al e"ercitrii atributului folosinei
n cazul coproprietii forate. Desigur, pentru
cazurile de coproprietate forat care au o
reglementare special n odul civil sau n legi
speciale se va ine seama de prevederile
respective.
.40 %n al doilea alineat este precizat regimul
juridic comun al e"ercitrii atributului
dispoziiei juridice n cazurile de coproprietate
forat care presupun e"istena unui bun
accesoriu i a unui bun principal.
.*0 %n al treilea alineat este precizat regula
suportrii c+eltuielilor n cazul coproprietii
forate, precum i situaia special a suportrii
c+eltuielilor n cazul n care nu sunt precizate
cotele#pri ale dreptului de proprietate comun
forat n form de fracie sau de procente, cum
se nt$mpl, de regul, n cazul coproprietii
asupra prilor comune din cldirile cu mai
multe etaje sau apartamente.
"u e,ist' F'+ Coproprietatea asupra pr%ilor comune
din cldirile cu mai multe eta6e sau
apartamente
F'( Pr%ile comune Para#raful ( !a de!eni su&para#raful I-
a!;nd urmtoarea denumire) *I' Pr%ile
comune4
a urmare a restructurrii Seciunii a *#a, n
care au fost incluse Seciunea a *#a i Seciunea
a 7#a din forma neamendat a Proiectului,
paragrafele din Seciunea a *#a au devenit pri
.subparagrafe0.
Dreptul de coproprietate for%at
Art' 5@7 # Dac ntr#o cldire e"ist spaii cu destinaie
de locuin sau cu alt destinaie av$nd proprietari
diferii, fiecare dintre acetia are un drept de
coproprietate forat i perpetu asupra prilor din
cldire care, fiind destinate ntrebuinrii spaiilor, nu
pot fi folosite dec$t n comun.
!"o%iune
Art'5@7 - /(0 Dac ntr#o cldire e"ist spaii
cu destinaie de locuin sau cu alt destinaie
av$nd proprietari diferii, pr%ile din cldire
care, fiind destinate ntrebuinrii spaiilor
respecti!e, nu pot fi folosite dec$t n comun
sunt o&iectul unui drept de coproprietate
for%at.
/+0 Pr%ile comune sunt &unuri
accesorii 1n raport cu spa%iile locati!e- care
constituie &unurile principale 1n sensul art'
7++'4
%n art. :97 nu este definit dreptul de
coproprietate forat n general, ci numai dreptul
de coproprietate forat asupra prilor comune
din cldirile cu mai multe etaje sau apartamente.
./0 oproprietatea forat nu este
niciodat perpetu. 'a poate nceta fie prin
acordul prilor, fie ca urmare a mprejurrii c o
singur persoan dob$ndete proprietatea
ntregii cldiri. Pe de alt parte, este posibil ca
spaiul locativ care constituie bunul principal s
fie, la r$ndul lui, obiectul unui drept de
coproprietate obinuit sau a unui drept de
proprietate devlma, astfel nc$t cotele#pri
din dreptul de proprietate comun trebuie privite
n raport cu spaiul locativ care constituie bunul
principal, iar nu n raport cu fiecare proprietar.
)ltfel spus, este posibil ca dreptul de proprietate
comun sau dreptul de proprietate devlma
asupra bunului principal s coe"iste cu dreptul
de coproprietate forat asupra bunului
accesoriu.
.40 )lin. .40 este necesar pentru c, n acest
caz de coproprietate forat, ntotdeauna obiectul
coproprietii este un bun accesoriu n raport cu
spaiul locativ care constituie bunul principal. %n
acest alineat a fost folosit noiunea de !spaiu
locativ! pentru simplificare, ntruc$t din primul
alineat rezult c aceast noiune include, n
sfera sa, at$t spaiile cu destinaiei de locuin,
c$t i spaiile cu alt destinaie.
Din formularea acestui alineat rezult c
Pr%ile comune
Art' 5@5 # Sunt considerate pri comune, n msura n
care prin lege ori prin act juridic nu se prevede altfel<
a0 terenul pe care se afl cldirea, compus at$t din
suprafaa construit c$t i din cea neconstruit necesar,
potrivit naturii sau destinaiei construciei, pentru a
asigura e"ploatarea normal a acesteia; pentru
e"cedent, proprietarii sunt titularii unei coproprieti
obinuite;
b0 fundaia, curtea interioar, structura de rezisten,
acoperiul, terasele, courile de fum, scrile i casa
scrilor, +olurile, pivniele i subsolurile, rezervoarele
de ap, centralele termice proprii i ascensoarele;
c0 canalele pluviale, paratrsnetele, antenele
colective, instalaiile de telefon, instalaiile electrice,
conductele de ap, de nclzire i de gaze p$n la
punctul de distribuie ctre prile aflate n proprietate
e"clusiv, precum i alte asemenea pri;
d0 alte bunuri care, potrivit legii sau voinei prilor,
sunt n folosin comun.
Atri&uirea 1n folosin%a e,clusi! a pr%ilor comune
Art'5@: # ./0 Prile comune pot fi atribuite
coproprietarilor n folosin e"clusiv numai dac prin
aceasta nu sunt lezate drepturile celorlali coproprietari.
.40 Decizia de atribuire n folosin e"clusiv
trebuie adoptat cu o majoritate de
7
= din numrul
coproprietarilor i al cotelor#pri. n cldirile unde sunt
constituite asociaii de proprietari, decizia se adopt de
ctre adunarea general, cu aceeai majoritate.
Actele 6uridice pri!ind cotele8pr%i
Art'5@< # ota#parte din prile comune este un bun
accesoriu n sensul art.7*7 din prezenta carte;
nstrinarea sau ipotecarea cotei#privind cotele#pri nu
se va putea face dec$t o dat cu dreptul asupra
spaiului deinut n proprietate e"clusiv.
Articolul 5@< !a a!ea urmtorul cuprins)
!Actele 6uridice pri!ind cotele8pr%i
Art'5@< - ota#parte din dreptul de
proprietate asupra pr%ilor comune are
caracter accesoriu 1n raport cu dreptul de
proprietate asupra spa%iului din cldire
care constituie &unul principalD nstrinarea
sau ipotecarea cotei#pri nu se va putea face
dec$t odat cu dreptul asupra spaiului care
constituie &unul principal.
=e"tul a fost modificat i completat pentru a
se face corelaia cu distincia dintre bunul
principal i bunul accesoriu, distincie fcut
prin amendamentul la art. :97 .alin. .40, precum
i pentru a se preciza, pe cale de consecin,
raportul de accesorietate dintre cotele#pri din
dreptul de proprietate asupra bunului accesoriu
i dreptul de proprietate asupra bunului
principal. Sintagma !deinut n proprietate
eclusiv! a fost nlocuit cu sintagma !care
constituie bunul principal! ntruc$t, la r$ndul
lui, bunul principal poate forma obiectul unui
drept de coproprietate obinuit sau de
coproprietate devlma.
Sta&ilirea cotelor8pr%i
Art' 5@= - %n lipsa unei stipulaii contrarii e"istente n
titlurile de proprietate, cotele#pri se stabilesc n
funcie de suprafaa locativ a spaiului deinut n
proprietate e"clusiv i suprafaa locativ total a
cldirii.
Articolul 5@= !a a!ea urmtorul cuprins)
!Sta&ilirea cotelor8pr%i
Art' 5@= - %n lipsa unei stipulaii contrare
e"istente n titlurile de proprietate, cotele#pri
se stabilesc prin raportarea fiecrui spa%iu
locati! la totalul spa%iilor locati!e din
cldire.4
=e"tul a fost modificat, ntruc$t noiunea de
!spaiu locativ este preferabil noiunii de
suprafa locativ!. ?u este e"clus ca, n
anumite cldiri, nivelele s aib nlimi diferite,
astfel nc$t unor suprafee locative identice s le
corespund spaii locative diferite.
F'+ Drepturile .i o&li#a%iile coproprietarilor Para#raful + !a de!eni su&para#raful II-
a!;nd urmtoarea denumire) *II
Drepturile .i o&li#a%iile coproprietarilor4
)mendamentul este necesar ca urmare a
restructurrii Seciunii a *#a.
E,ercitarea dreptului de folosin%
Art' 5@> - >iecare coproprietar poate folosi, n
condiiile acordului de asociere at$t spaiul de%inut 1n
proprietate e,clusi!- c$t i prile comune, fr a
aduce atingere drepturilor celorlali proprietari i fr a
sc+imba destinaia cldirii.
!E,ercitarea dreptului de folosin%
Art'5@> - >iecare coproprietar poate folosi, n
condiiile acordului de asociere, at$t spaiul
care constituie &unul principal, c$t i prile
comune, fr a aduce atingere drepturilor
celorlali proprietari i fr a sc+imba
destinaia cldirii.
Sintagma !deinut n proprietate eclusiv! a
fost nlocuit cu sintagma !care constituie bunul
principal!, cu motivaia artat la art. :95.
C9eltuielile le#ate de 1ntre%inerea- repararea .i
e,ploatarea pr%ilor comune
Art' 5(@ - ./0 %n lips de prevedere legal sau
stipulaie contrar, fiecare coproprietar suport
c+eltuielile legate de ntreinerea, repararea i
e"ploatarea prilor comune, n proporie cu cota sa
parte.
.40 u toate acestea, c+eltuielile legate de
prile comune folosite e"clusiv de ctre unii dintre
coproprietari cad n sarcina acestora din urm.
Alineatul /(0 al articolului 5(@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 %n lips de prevedere legal sau
1n%ele#ere contrar, fiecare coproprietar
suport c+eltuielile legate de ntreinerea,
repararea i e"ploatarea prilor comune, n
proporie cu cota sa parte.
./0 =ermenul !stipulaie! a fost nlocuit cu
termenul !nelegere! pentru a sublinia c este
vorba de spre acordul coproprietarilor.
O&li#a%ia de men%inere a cldirii 1n stare &un
Art' 5(( - Proprietarul este obligat s asigure
ntreinerea spaiului deinut n proprietate e"clusiv
astfel nc$t cldirea s se menin n stare bun.
Articolul 5(( !a a!ea urmtorul cuprins)
!O&li#a%ia de men%inere a cldirii 1n stare
&un
Art'5(( - Proprietarul este obligat s asigure
ntreinerea spaiului care constituie &unul
principal, astfel nc$t cldirea s se menin n
stare bun.
Sintagma !deinut n proprietate eclusiv! a
fost nlocuit cu sintagma !care constituie bunul
principal!, cu motivaia artat la art. :95.
O&li#a%ia de a permite accesul 1n spa%iile de%inute 1n
proprietate e,clusi!
Art' 5(+ - ./0 oproprietarii sunt obligai s permit
accesul n spaiile deinute n proprietate e"clusiv
pentru efectuarea lucrrilor necesare conservrii
cldirii i ntreinerii prilor comune.
.40 %n aceast situaie, pentru prejudiciile
cauzate, ei vor fi despgubii, de ctre asociaia de
proprietari, sau, dup caz, de ctre proprietarul care a
solicitat efectuarea lucrrilor.
!O&li#a%ia de a permite accesul 1n spa%iile
care constituie &unurile principale
Art'5(+ - ./0 oproprietarii sunt obligai s
permit accesul n spaiile care constituie
&unuri principale pentru efectuarea lucrrilor
necesare conservrii cldirii i ntreinerii
prilor comune.
.40 %n aceast situaie, pentru
prejudiciile cauzate, ei vor fi despgubii de
ctre asociaia de proprietari, sau, dup caz, de
ctre proprietarul 1n interesul cruia au fost
efectuate lucrrile.
./0 Sintagmele !deinut(e' n proprietate
eclusiv! din cuprinsul denumirii i a
alineatului ./0 au fost nlocuite cu sintagmele
!care constituie bunulBbunurile principal(e'!, cu
motivaia artat la art. :95.
.40 'ste posibil ca lucrrile s fi fost
solicitate de un proprietar, dar s profite mai
multor proprietari.
Re#uli aplica&ile 1n ca$ul distru#erii cldirii
Art' 5(2 - %n cazul n care cldirea a fost distrus
dintr#un caz fortuit n ntregime ori ntr#o proporie
mai mare de trei ptrimi din valoarea ei, orice
coproprietar poate solicita v$nzarea la licitaie public
a terenului i a materialelor de construcie ce au
rezultat.
!Re#uli aplica&ile 1n ca$ul distru#erii
cldirii
Art'5(2 - %n cazul n care cldirea a fost
distrus n ntregime ori ntr#o proporie mai
mare de 6umtate din valoarea ei, orice
coproprietar poate, 1n lipsa unei 1n%ele#eri
contrare, s solicite v$nzarea la licitaie
public a terenului i a materialelor de
construcie care au rezultat.
Problema pe care o pune te"tul e"ist
indiferent de cauza distrugerii. Dac distrugerea
a fost cauzat printr#o fapt ilicit, vor fi aplicate
regulile rspunderii civile delictuale, ceea nu
e"clude ns, n absena unei nelegeri contrare
ntre coproprietari sau ntre acetia i autorul
delictului, recunoaterea dreptului oricrui
coproprietar de a solicita v$nzarea la licitaie
public a terenului i a materialelor de
construcie.
%n plus, s#a modificat proporia prevzut
iniial, ntruc$t refacerea construciei este foarte
dificil nu numai n cazul n care cldirea a fost
distrus ntr#o proporie mai mare de trei
ptrimi, ci i n cazul n care ea a fost distrus
ntr#o proporie mai mare de jumtate din
valoarea ei.
%n sf$rit, n toate cazurile, soluia te"tului
este aplicabil numai n absena unei nelegeri
contrare.
Re#uli aplica&ile 1n ca$ul distru#erii unei pr%i mai
mici din cldire
Art' 5(7 - %n caz de distrugere a unei pri mai mici,
proprietarii vor contribui la refacerea prilor comune,
proporional cu cotele#pri. Dac unul sau mai muli
coproprietari nu doresc s participe la refacere, ei sunt
obligai s cedeze drepturile lor celorlali coproprietari.
Preul se stabilete de pri ori, n caz de nenelegere,
de ctre instana judectoreasc.
F'2 Asocia%ia de proprietari Para#raful 2 !a de!eni su&para#raful III-
a!;nd urmtoarea denumire) *III'
Asocia%ia de proprietari4
Constituirea asocia%iilor de proprietari
Art' 5(5 - %n cazul cldirilor cu mai multe etaje sau
apartamente, se constituie asociaia de proprietari care
se organizeaz i funcioneaz n condiiile legii.
Sec%iunea a 78a
Despre coproprietatea asupra despr%iturilor
comune
Sec%iunea a 78a !a de!eni para#raful 2-
a!;nd urmtoarea denumire) *F 2
Coproprietatea asupra despr%iturilor
comune4
Pre$um%ia de coproprietate asupra despr%iturilor
comune
Art' 5(: - ./0 3rice zid, an sau alt despritur ntre
dou fonduri aflate n intravilan este prezumat a fi n
proprietatea comun a vecinilor, dac nu rezult
contrariul din titlul de proprietate, dintr#un semn de
necomunitate ori dac proprietatea comun nu a
devenit proprietate e"clusiv prin uzucapiune, n
condiiile legii.
.40 Dispoziiile art. :95 sunt aplicabile n mod
corespunztor.
Semne de necomunitate
Art' 5(< # ./0 '"ist semn de necomunitate a zidului
atunci c$nd culmea acestuia este dreapt i
perpendicular spre un fond i nclinat spre cellalt
fond. Vidul este prezumat a fi n proprietatea e"clusiv
a proprietarului fondului ctre care este nclinat
coama zidului.
.40 '"ist semn de necomunitate a anului
atunci c$nd pm$ntul este aruncat ori nlat e"clusiv
pe o parte a anului. Uanul este prezumat a fi n
proprietatea e"clusiv a proprietarului fondului pe care
este aruncat pm$ntul.
.*0 Cor fi considerate semne de necomunitate
orice alte semne care fac s se prezume c zidul a fost
construit e"clusiv de unul dintre proprietari.
O&li#a%ia de construire a despr%iturilor comune
Art' 5(= - ./0 3ricare dintre vecini poate obliga pe
proprietarii fondurilor nvecinate s contribuie la
construirea unei desprituri comune.
.40 %n lipsa unor dispoziii legale, a
regulamentului de urbanism sau a obiceiului locului,
nlimea zidului comun va fi stabilit de pri, dar fr
a depi 4 metri, socotindu#se i coama zidului.
C9eltuielile de 1ntre%inere .i reparare a
despr%iturilor comune
Art' 5(> - ./0 oproprietarii sunt inui s suporte
c+eltuielile ocazionate de ntreinerea i repararea
despriturii comune, proporional cu dreptul fiecruia.
.40 u toate acestea, fiecare coproprietar poate
s nu participe la c+eltuielile de ntreinere i reparare,
renun$nd la dreptul su de proprietate asupra
despriturii comune, dispoziiile n materie de carte
funciar fiind aplicabile. oproprietarul nu va putea fi
aprat de a participa la c+eltuieli, n cazul n care are o
construcie sprijinit de zidul comun ori n cazul n
care trage un alt folos din e"ploatarea despriturii
comune.
Construc%ii .i instala%ii aflate 1n le#tur cu $idul
comun
Art' 5+@ - ./0 3ricare dintre coproprietari are dreptul
s sprijine construcii ori s instaleze grinzi n zidul
comun cu obligaia de a lsa :7 milimetri spre cellalt
coproprietar i fr a afecta dreptul acestuia de a
sprijini construciile sale ori de a instala propriile
grinzi n zidul comun.
.40 &n coproprietar va avea dreptul de a scurta
grinzile puse de vecinul su p$n n jumtatea zidului,
n cazul n care ar dori s instaleze el nsui grinzi ori
s construiasc un co de fum n acelai loc.
Alineatul /(0 al articolului 5+@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 3ricare dintre coproprietari are
dreptul s sprijine construcii ori s instaleze
grinzi n zidul comun cu obligaia de a lsa :
centimetri spre cellalt coproprietar i fr a
afecta dreptul acestuia de a sprijini
construciile sale ori de a instala propriile
grinzi n zidul comun.
./0 =e"tul a fost amendat ntruc$t, n practic,
este dificil s se msoare grosimea zidului n
milimetri, fiind preferabil msura n centimetri.
3nl%area $idului comun
Art' 5+( - ./0 3ricare dintre coproprietari poate s
nale zidul cu ndatorirea de a suporta singur
c+eltuielile de nlare peste limita zidului comun,
precum i c+eltuielile de ntreinere ori reparare a prii
comune a zidului datorate nlrii acestuia.
.40 %n cazul n care zidul nu poate rezista
nlrii, proprietarul care dorete s fac aceast
nlare este dator s reconstruiasc zidul n ntregime
lu$nd din fondul su suprafaa pentru a asigura
grosimea necesar zidului nou ridicat.
La articolul 5+(- alineatul /(0 se modific .i
se introduce un nou alineat- alin'/20- a!;nd
urmtorul cuprins)
!3nl%area $idului comun
Art'5+( - ./0 3ricare dintre coproprietari
poate s nale zidul, cu ndatorirea de a
suporta singur c+eltuielile de nlare peste
limita zidului comun, precum i c+eltuielile de
reparare a prii comune a zidului ca urmare
a 1nl%rii acestuia'
/20 Vecinul care nu a contri&uit la
1nl%are poate do&;ndi coproprietatea-
pltind 6umtate din !aloarea actuali$at a
materialelor .i manoperei folosite- precum
.i- dac este ca$ul- 6umtate din !aloarea
terenului 1ntre&uin%at pentru 1n#ro.area
$idului'
./0 =e"tul a fost reformulat n partea final
ntruc$t nu trebuie s se confunde c+eltuielile de
ntreinere cu c+eltuielile de reparare a zidului
comun, c+eltuieli fcute ca urmare a
deteriorrilor cauzate de nlarea acestuia.
.*0 S#a adugat un alineat .*0 n care a fost
preluat coninutul art. :A5 din odul civil n
vigoare, pentru a nltura confuziile posibile n
legtur cu regimul juridic al prii nlate a
zidului.
Do&;ndirea copropriet%ii asupra despr%iturilor
Art' 5++ - Cecinul care nu a contribuit la construirea
despriturii comune poate dob$ndi coproprietatea
despriturii, pltind jumtate din valoarea actualizat
a materialelor i manoperei folosite i, dup caz,
jumtate din valoarea terenului pe care despritura a
fost construit. Dispoziiile n materie de carte funciar
rm$n aplicabile.
Articolul 5++ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Do&;ndirea copropriet%ii asupra
despr%iturilor
Art' 5++ - Cecinul care nu a contribuit la
reali$area despriturii comune poate dob$ndi
coproprietatea despriturii, pltind jumtate
din valoarea actualizat a materialelor i
manoperei folosite i, dup caz, jumtate din
valoarea terenului pe care despritura a fost
construit. Dispoziiile n materie de carte
funciar rm$n aplicabile.
=ermenul !construire! a fost nlocuit cu
termenul !realizare!, ntruc$t primul termen
este potrivit n legtur cu zidul, dar nu i cu
celelalte desprituri.
Sec%iunea a 58a
Despre proprietatea comun 1n de!lm.ie
Sec%iunea a 58a !a de!eni Sec%iunea a 78a-
a!;nd urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 78a
Proprietatea comun 1n de!lm.ie4
Proprietatea comun 1n de!lm.ie
Art' 5+2 - '"ist proprietate devlma atunci c$nd,
prin efectul legii sau n temeiul unui act juridic, dreptul
de proprietate aparine concomitent mai multor
persoane fr ca vreuna dintre acestea s fie titularul
unei cote#pri ideale determinate din bunul sau
bunurile comune.

Re#ulile aplica&ile propriet%ii de!lma.e
Art' 5+7 - ./0 Dac se nate prin efectul legii,
proprietatea devlma este supus dispoziiilor acelei
legi, care se completeaz, n mod corespunztor, cu
cele privind regimul comunitii legale.
.40 %n cazul n care izvorul devlmiei este un
act juridic, dispoziiile privitoare la regimul
comunitii legale se aplic n mod corespunztor.
Sec%iunea a :8a
Despre 1mpr%eal
Sec%iunea a :8a !a de!eni Sec%iunea a 58a-
a!;nd urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 58a
Parta6ul4
>olosirea termenului !partaj n loc de
!mpreal se datoreaz necesitii de corelare
cu terminologia folosit n cadrul proiectului
odului de procedur civil. %n acest sens,
termenul !mpreal a fot nlocuit n tot
cuprinsul rii a ,,,#a - Dunurile cu cel
!partaj.
Imprescripti&ilitatea ac%iunii de 1mpr%eal
Art' 5+5 %ncetarea coproprietii prin mpreal
poate fi cerut oric$nd dac nu s#a stabilit altfel prin
lege, act juridic ori +otr$re judectoreasc.
Imprescripti&ilitatea ac%iunii de 1mpr%eal
Art'5+5 %ncetarea coproprietii prin parta6
poate fi cerut oric$nd dac nu s#a stabilit
altfel prin lege, act juridic ori +otr$re
judectoreasc.
2otivaia nlocuirii termenului !mpreal cu
cel de !partaj este cea artat mai sus, la
motivarea modificrii denumirii seciunii.
3mpr%eala con!en%ional .i 1mpr%eala 6udiciar
Art' 5+: - %mpreala poate fi fcut prin bun
nvoial sau prin +otr$re judectoreasc, n condiiile
legii.
Articolul 5+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aelurile parta6ului
Art'5+: - Parta6ul poate fi fcut prin bun
nvoial sau prin +otr$re judectoreasc, n
condiiile legii.
)mendamentul este necesar din considerente
de simplificare.
3mpr%eala pr%ilor comune ale cldirilor
Art' 5+< - ./0 %mpreala este inadmisibil n cazurile
la care se refer Seciunile a *#a i a 7#a din capitolul
de fa, precum i n alte cazuri prevzute de lege.
.40 u toate acestea, mpreala poate fi cerut
n cazul prilor comune din cldirile cu mai multe
etaje sau apartamente atunci c$nd aceste pri
nceteaz de a mai fi destinate folosinei comune.
Articolul 5+< !a a!ea urmtorul cuprins)
!3mpr%eala pr%ilor comune ale cldirilor
Art'5+< - ./0 Parta6ul este inadmisibil n
cazurile la care se refer Seciunile a *#a i a
7#a din capitolul de fa, precum i n alte
cazuri prevzute de lege.
.40 u toate acestea, parta6ul poate fi
cerut n cazul prilor comune din cldirile cu
mai multe etaje sau apartamente atunci c$nd
aceste pri nceteaz de a mai fi destinate
folosinei comune.
/20 3n ca$ul propriet%ii periodice .i a
celorlalte ca$uri de coproprietate for%at-
parta6ul este posi&il numai prin &un
1n!oial.
2otivaia nlocuirii termenului !mpreal
cu cel de !partaj este cea artat mai sus, la
.*0 =e"tul a fost adugat ntruc$t trebuie d
fie rezolvat i situaia celorlalte cazuri de
coproprietate forat. %n aceste cazuri nu se
justific interdicia partajului n toate cazurile, ci
numai interdicia mprelii prin +otr$re
judectoreasc. oproprietarii pot ns, prin
acordul lor, s sisteze, total sau parial,
coproprietatea forat.
Con!en%iile pri!itoare la am;narea 1mpr%elii
Art' 5+= - onveniile privind am$narea mprelii nu
pot fi nc+eiate pentru o perioad mai mare de cinci
ani. %n cazul imobilelor, conveniile trebuie nc+eiate
n form autentic i supuse formalitilor de
publicitate prevzute de lege.
Am;narea 1mpr%elii prin 9otr;re 6udectoreasc
Art' 5+> - De asemenea, instana poate dispune,
pentru cel mult un an, am$narea mprelii pentru a nu
se aduce prejudicii grave intereselor celorlali
coproprietari. Dac pericolul acestor prejudicii este
nlturat nainte de mplinirea termenului, instana, la
cererea prii interesate, va reveni asupra msurii.
Condi%ii speciale pri!ind capacitatea de e,erci%iu
Art' 52@ - Dac un coproprietar este lipsit de
capacitatea de e"erciiu ori are capacitate de e"erciiu
restr$ns, mpreala va putea fi fcut prin bun
nvoial numai cu ncuviinarea instanei tutelare,
precum i, dac este cazul, a ocrotitorului legal.
*Condi%ii speciale pri!ind capacitatea de
e,erci%iu
Art'52@ - Dac un coproprietar este lipsit de
capacitatea de e"erciiu ori are capacitate de
e"erciiu restr$ns, parta6ul va putea fi fcut
prin bun nvoial numai cu ncuviinarea
instanei tutelare, precum i, dac este cazul, a
ocrotitorului legal.
Inadmisi&ilitatea 1mpr%elii 1n ca$ul u$ucapiunii
Art' 52( - %mpreala poate fi cerut c+iar atunci c$nd
unul dintre coproprietari a folosit e"clusiv bunul, afar
de cazul c$nd acesta l#a uzucapat, n condiiile legii.
*Inadmisi&ilitatea parta6ului 1n ca$ul
u$ucapiunii
Art'52( - Parta6ul poate fi cerut c+iar atunci
c$nd unul dintre coproprietari a folosit
e"clusiv bunul, afar de cazul c$nd acesta l#a
uzucapat, n condiiile legii.
Re#uli pri!itoare la modul de 1mpr%ire
Art' 52+ - ./0 %mpreala bunurilor comune se va face
n natur, proporional cu cota#parte a fiecrui
coproprietar.
.40 Dac bunul este indivizibil ori nu este comod
partajabil n natur, partajul se va face ntr#unul din
urmtoarele moduri<
a0 atribuirea ntregului bun, n sc+imbul unei sulte,
n favoarea unuia ori a mai multor coproprietari, la
cererea acestora;
b0 v$nzarea bunului n modul stabilit de
coproprietari ori, n caz de nenelegere, la licitaie
public, n condiiile legii, i distribuirea preului ctre
coproprietari proporional cu cota#parte a fiecruia
dintre ei.
Alineatul /(0 al articolului 52+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Parta6ul bunurilor comune se va face n
natur, proporional cu cota#parte a fiecrui
coproprietar.
Datoriile nscute 1n le#tur cu &unul comun
Art'522 # ./0 3ricare dintre coproprietari poate cere
stingerea datoriilor nscute n legtur cu
coproprietatea i care sunt scadente ori devin scadente
n cursul anului n care are loc mpreala.
.40 Suma necesar pentru stingerea acestor
obligaii va fi preluat, n lipsa unei stipulaii contrare,
din preul v$nzrii bunului comun cu ocazia mprelii
i va fi suportat de ctre coproprietari proporional cu
cota#parte a fiecruia.
*Datoriile nscute 1n le#tur cu &unul
comun
Art'522 # ./0 3ricare dintre coproprietari poate
cere stingerea datoriilor nscute n legtur cu
coproprietatea i care sunt scadente ori devin
scadente n cursul anului n care are loc
parta6ul.
.40 Suma necesar pentru stingerea
acestor obligaii va fi preluat, n lipsa unei
stipulaii contrare, din preul v$nzrii bunului
comun cu ocazia parta6ului i va fi suportat de
ctre coproprietari proporional cu cota#parte a
fiecruia.
E,ecutarea silit pri!itoare la &unul comun
Art'527 # ./0 reditorii unui coproprietar pot urmri
silit cota sa parte ideal din bunul comun sau pot cere
instanei mpreala bunului, caz n care urmrirea se
va face asupra prii de bun sau, dup caz, asupra
sumei de bani cuvenite debitorului.
.40 %n cazul v$nzrii silite a unei cote#pri ideale
dintr#un bun, e"ecutorul judectoresc va notifica pe
ceilali coproprietari cu cel puin 4 sptm$ni nainte de
data stabilit pentru v$nzare. 1a pre egal, coproprietarii
vor fi preferai la adjudecarea cotei#pri.
.*0 reditorii care au un drept de garanie asupra
bunului comun ori cei a cror crean s#a nscut n
legtur cu conservarea sau administrarea acestuia au
dreptul s urmreasc silit bunul comun ori sumele
rezultate din mpreal.
Alineatele /+08/70 ale articolului 527 !or a!ea
urmtorul cuprins)

!.40 %n cazul v$nzrii silite a unei cote#
pri ideale dintr#un bun, e"ecutorul
judectoresc va notifica pe ceilali coproprietari
cu cel puin 4 sptm$ni nainte de data stabilit
pentru v$nzare- 1n.tiin%;ndu8i despre $iua- ora
.i locul licita%iei. 1a pre egal, coproprietarii vor
fi preferai la adjudecarea cotei#pri.
.*0 reditorii care au un drept de garanie
asupra bunului comun ori cei a cror crean s#
a nscut n legtur cu conservarea sau
administrarea acestuia au dreptul s urmreasc
silit bunul- 1n m;inile oricui s8ar #si- at;t
1nainte- c;t .i dup parta6'
Pentru corelare cu propunerile formulate n
cadrul proiectului odului de procedur civil.
.*0 )mendamentul este necesar ntruc$t, n
redactarea actual, te"tul instituie un caz de
subrogaie real cu titlu particular n mod
nejustificat. Earania real i pstreaz fora
juridic n msura n care bunul poate fi urmrit
n m$inile oricui s#ar gsi. >aptul c bunul a fost
v$ndut de ctre coproprietari nainte de partaj
sau cu ocazia partajului nu are nicio relevan.
$t timp garania a fost instituit asupra
ntregului bun, nu se justific diferena dintre
creditorii care i#au constituit garanii asupra
unui bun comun i cei care i#au constituit
garanii asupra bun proprietate e"clusiv.
Diferena de regim juridic se justific numai
ntre creditorii care au garanii asupra unui bun
n ntregime i cei care au garanii numai asupra
unei cote#pri din bun. %n acest ultim caz, se
justific instituirea subrogaiei reale cu titlu
particular prevzute n art. :*5 alin. .40.
Drepturile creditorilor personali ai coproprietarului
Art'525 # ./0 reditorii personali ai unui coproprietar
vor putea, de asemenea, s intervin, pe c+eltuiala lor, n
mpreala cerut de coproprietari ori de un alt creditor.
'i nu pot ns s atace o mpreal sv$rit, afar
numai dac aceasta s#a fcut n lipsa lor i fr s se
in seama de opoziia ce au fcut#o, precum i n
cazurile c$nd mpreala a fost simulat ori s#a fcut
astfel nc$t creditorii nu au putut s intervin n proces.
.40 Dispoziiile alin../0 sunt aplicabile i n
cazul creditorilor care au un drept de garanie asupra
bunului comun ori cei a cror crean s#a nscut n
legtur cu conservarea sau administrarea acestuia.
Alineatul /(0 al articolului 525 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 reditorii personali ai unui coproprietar
vor putea, de asemenea, s intervin, pe
c+eltuiala lor, n parta6ul cerut de coproprietari
ori de un alt creditor. 'i nu pot ns s atace un
parta6 efectuat- afar numai dac acesta s#a
fcut n lipsa lor i fr s se in seama de
opoziia ce au fcut#o, precum i n cazurile
c$nd parta6ul a fost simulat ori s#a fcut astfel
nc$t creditorii nu au putut s intervin n
proces.
Efectele 6uridice ale 1mpr%elii
Art'52: # ./0 >iecare coproprietar devine proprietarul
e"clusiv al bunurilor sau, dup caz, al sumelor de bani
ce i#au fost atribuite numai cu ncepere de la data
mprelii.
.40 3n ca$ul indi!i$iunii succesorale-
drepturile de proprietate e,clusi! se consider a fi
nscute de la data desc9iderii succesiunii'

/20 Dispoziiile n materie de carte funciar
rm$n aplicabile.
La articolul 52:- alineatul /+0 se elimin .i
alineatul /20- de!enit alineat /+0- se modific-
forma final a articolului a!;nd urmtorul
cuprins)
!Efectele 6uridice ale parta6ului
Art'52: # ./0 >iecare coproprietar devine
proprietarul e"clusiv al bunurilor sau, dup
caz, al sumelor de bani ce i#au fost atribuite
numai cu ncepere de la data parta6ului.
.40 %n ca$ul imo&ilelor- efectele
6uridice ale parta6ului se produc numai dac
actul de parta6 a fost 1nscris 1n cartea
funciar.


.40 )lin..40 actual a fost nlturat, av$nd n
vedere faptul c nu se justific meninerea
efectului retroactiv al partajului n materie
succesoral, pentru aceleiai motive care au fost
avute n vedere la eliminarea acestui efect n
celelalte materii.
.*0 =e"tul actualului alin..*0, devenit alin..40
a fost reformulat, pentru a se preciza n ce
msur i n ce fel sunt aplicabile dispoziiile din
materia crii funciare.
Opo$a&ilitatea actelor 1nc9eiate cu pri!ire la &unul
comun .i #aran%iile constituite asupra cotei8pr%i din
acesta
Art'52< # ./0 )ctele nc+eiate, n condiiile legii, de un
coproprietar cu privire la bunul comun, rm$n valabile i
sunt opozabile celui care a dob$ndit bunul n urma
mprelii.
.40 Earaniile constituite de un coproprietar
asupra cotei sale pri se strmut de drept asupra
bunului sau, dup caz, a sumelor de bani care i#au fost
atribuite prin mpreal.
Articolului 52< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Opo$a&ilitatea actelor 1nc9eiate cu pri!ire la
&unul comun .i #aran%iile constituite asupra
cotei8pr%i din acesta
Art'52< # ./0 )ctele nc+eiate, n condiiile
legii, de un coproprietar cu privire la bunul
comun, rm$n valabile i sunt opozabile celui
care a dob$ndit bunul n urma parta6ului'
.40 Earaniile constituite de un
coproprietar asupra cotei sale pri se strmut
de drept asupra bunului atri&uit acestuia sau,
dup caz, a sumelor de bani care i#au fost
atribuite prin parta6.
.40 =e"tul a fost amendat pentru a se preciza
ipoteza reglementat.
Baran%ia pentru e!ic%iune si !icii ascunse
Art'52= # ./0 oproprietarii i datoreaz, n limita
cotelor#pri, garanie pentru eviciune i vicii ascunse,
dispoziiile legale privitoare la obligaia de garanie a
v$nztorului aplic$ndu#se n mod corespunztor.
.40 >iecare este obligat s despgubeasc pe
coproprietarul prejudiciat prin efectul eviciunii sau al
viciului ascuns. Dac unul dintre coproprietari este
insolvabil, partea datorat de acesta se va suporta,
proporional, de ceilali coproprietari.
.*0 oproprietarii nu datoreaz garanie dac
prejudiciul este urmarea faptei sv$rite de un alt
coproprietar sau dac au fost scutii prin actul de
mpreal.
Alineatele /+0 .i /20 ale articolului 52= !or
!.40 >iecare este obligat s
despgubeasc pe coproprietarul prejudiciat
prin efectul eviciunii sau al viciului ascuns.
Dac unul dintre coproprietari este insolvabil,
partea datorat de acesta se va suporta,
proporional, de ctre ceilali coproprietari,
inclusi! de coproprietarul pre6udiciat'
.*0 oproprietarii nu datoreaz garanie
dac prejudiciul este urmarea faptei sv$rite de
un alt coproprietar sau dac au fost scutii prin
actul de parta6.

.40 )mendamentul este necesar pentru a
nltura orice confuzie n legtur cu faptul c i
proprietarul prejudiciat va suporta, proporional,
riscul insolvabilitii unuia dintre ceilali
coproprietari.
Desfiin%area 1mpr%elii
Art'52> # ./0 %mpreala prin bun#nvoial poate fi
desfiinat pentru aceleai cauze ca i contractele.
.40 %mpreala fcut fr participarea tuturor
coproprietarilor este lovit de nulitate absolut.
.*0 %mpreala este ns valabil c+iar dac nu
cuprinde toate bunurile comune; pentru bunurile omise
se poate face oric$nd o mpreal suplimentar.
*Desfiin%area parta6ului
Art'52> # ./0 Parta6ul prin bun nvoial poate
fi desfiinat pentru aceleai cauze ca i
contractele.
.40 Parta6ul fcut fr participarea
tuturor
coproprietarilor este lovit de nulitate absolut.
.*0 Parta6ul este ns valabil c+iar dac
nu cuprinde toate bunurile comune; pentru
bunurile omise se poate face oric$nd un
parta6 suplimentar.
3nstrinarea &unurilor atri&uite
Art'57@ # ?u poate invoca nulitatea relativ a mprelii
prin bun#nvoial coproprietarul care, cunosc$nd cauza
de nulitate, nstrineaz n tot sau n parte bunurile
atribuite.
*3nstrinarea &unurilor atri&uite
Art'57@ # ?u poate invoca nulitatea relativ a
parta6ului prin bun#nvoial coproprietarul
care, cunosc$nd cauza de nulitate, nstrineaz
n tot sau n parte bunurile atribuite.
Re#uli aplica&ile &unurilor aflate 1n coproprietate
.i 1n de!lm.ie
Art'57( # Pre!ederile pre$entei sec%iuni sunt
aplica&ile &unurilor aflate 1n coproprietate-
indiferent de i$!orul su- precum .i celor aflate 1n
de!lm.ie'
CAPITOLUL VI
PROPRIETATEA PERIODICK
Capitolul VI !a de!eni Capitolul V- a!;nd
urmtoarea denumire)
*CAPITOLUL V
PROPRIETATEA PERIODICK4
a urmare a eliminrii apitolului ,C,
apitolul C, devine apitolul C.
Proprietatea periodic
Art'57+ # Dispoziiile prezentului capitol se aplic ori
de c$te ori mai multe persoane e"ercit succesiv .i
respecti! prerogativele dreptului de proprietate asupra
unui bun mobil sau imobil, n intervale de timp
determinate, egale sau inegale.
!Proprietatea periodic
Art'57+ - Dispoziiile prezentului capitol se
aplic, 1n a&sen%a unei re#lementri speciale-
ori de c$te ori mai multe persoane e"ercit
succesiv atri&utul folosin%ei specific
dreptului de proprietate asupra unui bun
mobil sau imobil, n intervale de timp
determinate, egale sau inegale.

%n primul r$nd, te"tul a fost amendat pentru c
trebuie avut n vedere reglementarea special a
proprietii periodice asupra bunurilor imobile
cu destinaia de locuit cuprins n Directiva
A78758' privind protecia dob$nditorilor cu
privire la unele aspecte ale contractelor purt$nd
asupra dob$ndirii unui drept de utilizare pe timp
parial a unor bunuri imobiliare, publicat n
Furnalul 3ficial al omunitilor 'uropene
.F3'0 nr. 1469 din 4A octombrie /AA7.
.)ceast directiv a fost preluat, c+iar nainte
de aderare, n dreptul intern prin 1egea nr.
46484997 privind protecia dob$nditorilor cu
privire la unele aspecte ale contractelor purt$nd
asupra dob$ndirii unui drept de utilizare pe
durat limitat a unor bunuri imobiliare,
publicat n 2onitorul oficial nr. :69 din *9
iunie 4997.0
%n al doilea r$nd, te"tul a fost amendat
ntruc$t nu toate prerogativele dreptului de
proprietate sunt e"ercitate n mod succesiv, n
intervale de timp determinate, ci numai atributul
folosinei. +iar i acesta este numai parial
e"ercitat n mod succesiv, dar, sub acest aspect
nu mai este nevoie de o precizare ntruc$t
elementele folosinei care nu se e"ercit n mod
succesiv nu sunt semnificative.
Temeiul propriet%ii periodice
Art'572 # Proprietatea periodic se nate n temeiul unui
act juridic, dispoziiile n materie de carte funciar
aplic$ndu#se n mod corespunztor.
Vala&ilitatea actelor 1nc9eiate de proprietar
Art'577 # ./0 %n privina intervalului de timp ce i
revine, orice proprietar poate nc+eia, n condiiile legii,
acte precum nc+irierea, v$nzarea, ipotecarea i altele
asemenea.
.40 )ctele de administrare sau de dispoziie
privind dreptul aferent unui alt interval de timp sunt
lovite de nulitate relativ.
.*0 Dispoziiile art. :9/ se aplic n mod
corespunztor.
!Vala&ilitatea actelor 1nc9eiate de
coproprietar
Art'577 # ./0 %n privina intervalului de timp ce
i revine, orice coproprietar poate nc+eia, n
condiiile legii, acte precum nc+irierea,
v$nzarea, ipotecarea i altele asemenea.
.40 )ctele de administrare sau de
dispoziie privind cota8parte din dreptul de
proprietate aferent unui alt inter!al de
timp sunt inopo$a&ile titularului cotei8pr%i
respecti!e' Dispo$i%iile art'5@@- alin'/(0 .i 5@(
se aplic 1n mod corespun$tor' 3n ca$ul
pre!$ut 1n art'5+<- alin'/20- sunt aplica&ile .i
dispo$i%iile art'5@@- alin'/+0'
./0 Proprietatea periodic este un caz
particular de coproprietate forat. a urmare,
fiecare dintre persoanele care e"ercit succesiv
atributul folosinei nu este proprietar, ci
coproprietar.
.40 2ai nt$i, te"tul a fost reformulat din
considerente terminologice. %ntruc$t proprietatea
periodic este un caz de coproprietate forat,
este preferabil formularea !cota(parte din
dreptul de proprietate! aferent unui alt interval
de timp.
%n al doilea r$nd, soluia nulitii relative a
fost nlocuit cu soluia inopozabilitii, ntruc$t
nu se justific diferena dintre dispoziiile
acestui alineat n forma iniial i dispoziiile art.
:99, alin. ./0.
%n al treilea r$nd, din considerente de
sistematizare, au fost incluse n acest alineat
prevederile actualului alin. .*0. S#a fcut
trimitere nu doar la art. :9/, ci i la art. :99 alin.
.*0 n forma amendat ntruc$t coproprietarul
vtmat trebuie s aib la ndem$n nu numai
aciunea n revendicare, ci i aciunea posesorie.
=otodat, s#a precizat c, n cazul n care
proprietate periodic nceteaz prin convenia
coproprietarilor, sunt aplicabile dispoziiile art.
:99 alin. .40 n forma amendat ntruc$t, fiind
vorba despre un caz de coproprietate forat,
partajul nu este posibil dec$t prin convenia
coproprietarilor. Dei este restr$ns posibilitatea
Drepturile .i o&li#a%iile proprietarilor
Art'575 # ./0 >iecare proprietar este obligat s fac
toate actele de conservare, n aa fel nc$t s nu
mpiedice ori s ngreuneze e"ercitarea drepturilor
celorlali proprietari. Pentru reparaiile mari, proprietarul
care avanseaz c+eltuielile necesare are dreptul la
despgubiri n raport cu valoarea drepturilor celorlali
proprietari.
.40 )ctele prin care se consum n tot sau n
parte substana bunului pot fi fcute numai cu acordul
celorlali proprietari.
.*0 1a ncetarea intervalului, proprietarul este
dator s predea bunul proprietarului urmtorului
interval.
.70 Proprietarii pot nc+eia un contract de
administrare, dispoziiile art.:94 alin..40 aplic$ndu#se n
mod corespunztor.
!Drepturile .i o&li#a%iile coproprietarilor
Art'575 # ./0 >iecare coproprietar este obligat
s fac toate actele de conservare, n aa fel
nc$t s nu mpiedice ori s ngreuneze
e"ercitarea drepturilor celorlali coproprietari.
Pentru reparaiile mari, coproprietarul care
avanseaz c+eltuielile necesare are dreptul la
despgubiri n raport cu valoarea drepturilor
celorlali coproprietari.
.40 )ctele prin care se consum n tot
sau n parte substana bunului pot fi fcute
numai cu acordul celorlali coproprietari.
.*0 1a ncetarea intervalului,
coproprietarul este dator s predea bunul
coproprietarului 1ndrept%it s 1l foloseasc
1n urmtorul interval.
.70 Coproprietarii pot nc+eia un contract
de administrare, dispoziiile art.:94 alin..40

./#70 Proprietatea periodic este un caz
particular de coproprietate forat. a urmare,
fiecare dintre persoanele care e"ercit succesiv
atributul folosinei nu este proprietar, ci
coproprietar.
.*0 =e"tul a fost reformulat ntruc$t, din
actuala redactare, rezult c obiectul proprietii
este c+iar timpul, ceea ce este i ine"act, i
inadmisibil.
O&li#a%ia de desp#u&ire .i e,cluderea
Art'57: # ?erespectarea obligaiilor prevzute n
prezentul capitol atrage plata de despgubiri.
La articolul 57: se adau# alineatele +8:- dup
cum urmea$)
!O&li#a%ia de desp#u&ire .i e,cluderea
Art'57: - ./0 ?erespectarea obligaiilor
prevzute n prezentul capitol atrage plata de
despgubiri.
/+0 3n ca$ul 1n care unul dintre
coproprietari tul&ur 1n mod #ra!
e,ercitarea propriet%ii periodice- acesta !a
putea fi e,clus- prin 9otr;re 6udectoreasc-
la cererea coproprietarului !tmat'
/20 E,cluderea !a putea fi dispus
numai dac unul dintre ceilal%i coproprietari
sau un ter% cumpr cota8parte a celui
e,clus'
/70 3n acest scop- se !a pronun%a- mai
1nt;i- o 1nc9eiere de admitere 1n principiu a
cererii de e,cludere prin care se !a sta&ili c
sunt 1ndeplinite condi%iile e,cluderii-
1nc9eiere care !a putea fi atacat cu recurs
pe cale separat'
/50 Dup rm;nerea definiti! a
1nc9eierii de admitere 1n principiu- 1n
a&sen%a 1n%ele#erii pr%ilor- se !a sta&ili
pre%ul !;n$rii silite pe &a$ de e,perti$'
Dup consemnarea pre%ului la &anca
sta&ilit de instan%- se !a pronun%a
9otr;rea care !a %ine loc de contract de
!;n$are8cumprare'
/:0 Dup rm;nerea definiti! a acestei
9otr;ri- do&;nditorul 1.i !a putea 1nscrie
dreptul 1n cartea funciar- iar transmi%torul
.4#@0 )ceste alineate au fost introduse pentru
a pune de acord te"tul cu titlul marginal. Dei n
titlul marginal este menionat e"cluderea,
totui, n te"t ea este omis.
Dat fiind caracterul forat al acestei forme de
coproprietate, partajul nu este posibil dec$t prin
nelegerea prilor, iar nu i pe cale judiciar. %n
situaia n care unul dintre coproprietari tulbur
n mod grav e"ercitarea proprietii periodice,
e"cluderea lui este singura soluie pentru a da
satisfacie celorlali coproprietari. %ntr#o
asemenea situaie, nu nceteaz starea de
coproprietate, ci pur i simplu se vinde silit cota#
parte a coproprietarului e"clus. )ceast soluie
impune ns i o reglementare a procedurii
e"cluderii.
3ncetarea propriet%ii periodice
Art'57< # Proprietatea periodic nceteaz prin radiere
din cartea funciar n temeiul dob$ndirii de ctre o
singur persoan a drepturilor de proprietate aferente
tuturor intervalelor de timp, precum i n alte cazuri
prevzute de lege.
!3ncetarea propriet%ii periodice
Art'57< # Proprietatea periodic nceteaz prin
radiere din cartea funciar n temeiul
dob$ndirii de ctre o singur persoan a
tuturor cotelor8pr%i din dreptul de
proprietate periodic, precum i n alte
cazuri prevzute de lege.

=e"tul a fost amendat din considerente de
consecven terminologic. ) se vedea
motivarea de la art. :77.
TITLUL III
Despre de$mem&rmintele
dreptului de proprietate pri!at
Titlul III !a a!ea urmtoarea denumire)
*TITLUL III
De$mem&rmintele
dreptului de proprietate pri!at4
CAPITOLUL I
Despre superficie
Capitolul I !a a!ea urmtoarea denumire)
*CAPITOLUL I
Superficia4
Defini%ia dreptului de superficie
Art'57=' 8 ./0 Superficia este dreptul de a avea sau de a
edifica o construcie pe terenul altuia, deasupra ori sub
acel teren.
.40 Dreptul de superficie se na.te 1n temeiul
unui act 6uridic sau al unei dispo$i%ii le#ale'
Dispoziiile n materie de carte funciar rm$n
aplicabile.
.*0 Superficia se poate nscrie i n temeiul unui
act juridic prin care proprietarul ntregului fond a
1nstrinat e"clusiv construcia ori a 1nstrinat terenul
i construcia, n mod separat, ctre dou persoane,
c+iar dac nu s#a stipulat e"pres constituirea
superficiei.
.70 Dac nu se prevede altfel, dreptul de
superficie nu se poate e"ercita dec$t asupra suprafeei
ocupate de construcie sau, dup caz, pe care urmeaz
s se construiasc, mpreun cu partea de teren liber
necesar pentru e"ercitarea normal a proprietii
asupra construciei lu$nd n considerare natura i
destinaia acesteia.
*"o%iune
Art'57= 8 ./0 Superficia este dreptul de a avea sau
de a edifica o construcie pe terenul altuia,
deasupra ori 1n su&solul acelui teren.
.40 Dreptul de superficie se do&;nde.te 1n
temeiul unui act 6uridic- precum .i prin
u$ucapiune sau prin alt mod pre!$ut de le#e'
Dispoziiile n materie de carte funciar rm$n
aplicabile.
.*0 Superficia se poate nscrie i n temeiul
unui act juridic prin care proprietarul ntregului
fond a transmis e"clusiv construcia ori a
transmis terenul i construcia, n mod separat,
ctre dou persoane, c+iar dac nu s#a stipulat
e"pres constituirea superficiei.
/70 3n situa%ia 1n care s8a construit pe
terenul altuia- superficia se poate 1nscrie pe
&a$a renun%rii proprietarului terenului la
dreptul de accesiune 1n fa!oarea
constructorului' De asemenea- ea se poate
1nscrie 1n fa!oarea unui ter% pe &a$a cesiunii
dreptului de accesiune'4
)mendamentul are n vedere considerente de
ordin redacional, respectiv de simplificare a
denumirii.
./0 ) fost preferat sintagma n subsolul
acelui teren, ntruc$t terenul include i subsolul,
astfel nc$t sintagma sub acel teren este
inadecvat.
.40 1egea, prin ea nsi, nu este izvor de
raporturi juridice concrete. %n realitate, este
vorba de moduri de dob$ndire a superficiei
prevzute de lege, cum este cazul uzucapiunii
.fapte juridice n sens restr$ns de care legea
leag un anumit efect juridic0. a urmare, te"tul
a fost amendat n mod corespunztor.
.*0 =ermenul nstrinat a fost nlocuit cu
termenul de transmis ntruc$t primul termen este
specific pentru contracte, n timp ce cel de#al
doilea termen poate fi utilizat at$t pentru
convenii, c$t i pentru legate.
.70 Dispoziiile actualului alineat 7 au fost
transferate, ntr#o form amendat, n art. :7A
/
,
alin. ./0, din considerente de sistematizare a
materiei.
Soluiile reglementate n alin..70 al art. :76,
n forma amendat, sunt inspirate din articolul
///9 al B. Practic, te"tul instituie dou
prezumii. Potrivit primei prezumii, dac
proprietarul terenului a renunat la dreptul de
accesiune, se prezum c i#a transmis
constructorului i folosina terenului. onform
celei de#a doua prezumii, dac proprietarul
3nstrinarea dreptului de superficie
Art'57>' 8 /(0 Dreptul de superficie este perpetuu-
dac prin le#e sau con!en%ie nu se pre!ede
contrariul'
/+0 Titularul poate dispune 1n mod li&er de
dreptul su' C;t timp construc%ia e,ist- dreptul de
superficie se poate 1nstrina ori ipoteca numai o
dat cu aceasta'
*Durata dreptului de superficie
Art' 57> Dreptul de superficie se poate
constitui pe o durat de cel mult >> de ani' La
1mplinirea termenului- dreptul de superficie
poate fi re1nnoit'4
=itlul marginal a fost modificat n raport cu
noul coninut al articolului. Problema nstrinrii
dreptului de superficie este reglementat n
articolul urmtor .:7A
/
0.
Soluia perpetuitii dreptului de superficie
este discutabil. 'ste preferabil soluia
prevzut n art. @5* din odul civil arol al ,,#
lea. )vantajul acestei ultime soluii const n
aceea c sunt eliminate dificultile de
reglementare care apar dac se adopt prima
soluie, ntruc$t ar trebui s se prevad regimuri
juridice diferite pentru situaia tipic .regula
superficiei fr termen0 i situaia de e"cepie
.superficia cu termen0.
.40 )lin..40 al art. :7A a fost reluat, ntr#o
form amendat, n art. :7A
/
, alin..70
"u e,ist
Dup articolul 57> se introduce un articol nou-
art'57>
(
*3ntinderea .i e,ercitarea dreptului de
superficie
Art'57>
(
/(0 Dac nu se pre!ede altfel-
e,ercitarea dreptului de superficie este
delimitat de 1ntinderea corpului de carte
funciar alctuit din terenul pe care urmea$
s se construiasc sau- dup ca$- din teren .i
construc%ie'
/+0 3n ca$ul pre!$ut 1n art' 57=- alin'
/20- 1n a&sen%a unei stipula%ii contrare-
titularul dreptului de superficie nu poate
modifica structura construc%iei' El o poate 1ns
demola- dar cu o&li#a%ia de a o reconstrui 1n
forma ini%ial'
/20 3n ca$ul 1n care superficiarul
modific structura construc%iei- proprietarul
terenului poate s cear- 1n termen de trei ani-
1ncetarea dreptului de superficie sau
repunerea 1n situa%ia anterioar' 3n al doilea
=itlul marginal a fost adaptat n raport cu
noul coninut al art. :7A. Din actualul art.:7A a
fost pstrat alin..40, care a devenit, ntr#o form
modificat, alin. .70 din articolul amendat.
./0 )cest alineat este reformularea actualului
alin..70 al art. :76. %n condiiile crii funciare,
este firesc ca prezumia s opereze n sensul c
ntinderea terenului asupra cruia se e"ercit
dreptul de folosin care intr n coninutul
juridic al dreptului de superficie este delimitat
c+iar de ntinderea corpului de carte funciar.
?umai dac s#a prevzut altfel aceast ntindere
poate s fie mai restr$ns, cu precizarea c, n
acest caz, ar trebui s se realizeze, nainte de
nscrierea dreptului de superficie, dezlipirea
corpului de carte funciar, n condiiile legii.
.40 $nd construcia e"ist c+iar n
momentul iniial al constituirii dreptului de
superficie, este necesar de asemenea stabilirea
limitelor e"ercitrii dreptului. )ceste limite se
justific pentru protejarea intereselor
proprietarului terenului, care are dreptul s
primeasc, la ncetarea dreptului de superficie,
construcia n aceeai form n care a transmis#o.
.*0 =e"tul este necesar, mai nt$i, pentru a
preciza sanciunile care intervin n cazul
nerespectrii dispoziiilor din alineatul
precedent. Sanciunea ncetrii dreptului de
superficie a fost prevzut prin asemnare cu
ncetarea dreptului de uzufruct n ipoteza n care
este e"ercitat abuziv .a se vedea art. :A5 din
Proiect0.$t privete repunerea n situaia
Ac%iunea confesorie de superficie
Art'55@' 8 ./0 )ciunea confesorie de superficie poate
fi intentat mpotriva oricrei persoane care mpiedic
e"ercitarea dreptului, c+iar i a proprietarului terenului,
1n scopul de a o&%ine respectarea folosin%ei asupra
terenului'
/+0 Ac%iunea confesorie de superficie este
imprescripti&il'
Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului 55@ !or a!ea
urmtorul cuprins)
*Art'55@' 8 ./0 )ciunea confesorie de superficie
poate fi intentat mpotriva oricrei persoane care
mpiedic e"ercitarea dreptului, c+iar i a
proprietarului terenului.
.40 Dreptul de la ac%iune este
imprescripti&il.
./0 ) fost nlturat partea final a acestui
alineat ntruc$t aciunea confesorie de superficie
apr, n egal msur, dreptul de folosin
asupra terenului i dreptul de proprietate asupra
construciei, adic dreptul de superficie n
ansamblul. su. )stfel se e"plic i caracterul
imprescriptibil al aciunii confesorii de
superficie, soluie e"pres prevzut n alineatul
urmtor.
.40 )mendamentul a fost propus din
considerente terminologice i de simplificare
redacional.
O&li#a%iile superficiarului
Art'55( 8 /(0 Dac nu se pre!ede altfel- titularul
dreptului de superficie datorea$- su& form de rate
lunare- o sum e#al cu c9iria sta&ilit pe pia%a
li&er- %in;nd seama de natura terenului- de
destina%ia construc%iei- de $ona 1n care se afl
terenul- precum .i de orice alte criterii de
determinare a contra!alorii folosin%ei'
/+0 3n ca$ de ne1n%ele#ere 1ntre pr%i-
suma datorat proprietarului terenului !a fi
sta&ilit pe cale 6udectoreasc'
Denumirea .i alineatul /(0 al articolului 55(
*E!aluarea presta%iei superficiarului
Art'55( 8 /(0 3n ca$ul 1n care superficia s8a
constituit cu titlu oneros- dac nu s8au
pre!$ut elementele necesare pentru
e!aluarea presta%iei superficiarului- titularul
dreptului de superficie datorea$- su& form
de rate lunare- o sum e#al cu c9iria sta&ilit
pe pia%a li&er- %in;nd seama de natura
terenului- de destina%ia construc%iei 1n ca$ul 1n
care aceasta e,ist- de $ona 1n care se afl
terenul- precum .i de orice alte criterii de
determinare a contra!alorii folosin%ei'4
=itlul marginal a fost reformulat pentru a
e"prima mai fidel coninutul te"tului.
./0 =e"tul a fost amendat pentru a preciza
mai bine ipoteza avut n vedere. %n forma
actual a te"tului, nu se face distincie ntre
constituirea superficiei cu titlu oneros i
constituirea cu titlu gratuit. De asemenea, s#a
adugat sintagma n cazul n care aceasta e"ist
pentru c, dac superficiarul este cel care a
edificat construcia, nu s#ar justifica plata unei
sume pentru construcie.
3ncetarea superficiei
Art'55+' # 3n afara altor ca$uri pre!$ute de le#e,
dreptul de superficie se stinge pe cale principal prin
radierea din cartea funciar, pentru una din urmtoarele
cauze<
a0 la e"pirarea termenului- ca$ 1n care construc%ia
aflat pe teren !a re!eni proprietarului acestuiaD
b0 prin consolidare, dac terenul i construcia devin
proprietatea aceleiai persoane;
c0 prin pieirea construciei, dac e"ist stipulaie
e"pres n acest sens sau 1n ca$ul pre!$ut la art'57=
alin'/20'
*Ca$urile de 1ncetare a superficiei
Art''55+ - Dreptul de superficie se stinge prin
radierea din cartea funciar, pentru una din
urmtoarele cauze<
a0 la e"pirarea termenului;
b0 prin consolidare, dac terenul i construcia
devin proprietatea aceleiai persoane;
c0 prin pieirea construciei, dac e"ist stipulaie
e"pres n acest sens;
d0 1n alte ca$uri pre!$ute de le#e'4
=itlul marginal a fost modificat pentru a
distinge ntre cazurile de ncetare a superficiei i
efectele ncetrii superficiei. %n acest articol sunt
reglementate numai cazurile de ncetare a
superficiei. 'fectele ncetrii superficiei sunt
reglementate ntr#un articol nou, respectiv n art.
::4
/
.
=e"tul a fost modificat sub trei aspecte. 2ai
nt$i, partea introductiv a fost reformulat i
inclus la litera d din considerente de ordin
redacional. %n al doilea r$nd, a fost nlturat
meniunea pe cale principal, ntruc$t nu rezult
n ce cazuri dreptul de superficie s#ar stinge pe
cale accesorie. %n al treilea r$nd, la litera c a fost
nlturat partea final, ntruc$t, n absena
nelegerii prilor, este preferabil s se
considere c superficia nu se stinge n niciuna
dintre situaii. Desigur, n cazul prevzut la art.
:76, alin. .*0, dac prile doresc ca superficia s
se sting la momentul pieirii construciei, pot s
introduc o clauz n acest sens.
"u e,ist
Dup articolul 55+ se introduc trei articole noi-
art' 55+
(
855+
2
*Efectele 1ncetrii superficiei prin e,pirarea
termenului
Art'55+
(
/(0 3n ca$ul pre!$ut 1n art' 55+ lit'
a0- 1n a&sen%a unei stipula%ii contrare-
proprietarul terenului do&;nde.te dreptul de
proprietate asupra construc%iei edificate de
superficiar prin accesiune- cu o&li#a%ia de a
plti !aloarea acesteia'

/+0 C;nd construc%ia nu e,ista 1n momentul

./0 Spre deosebire de soluia precizat n art.
::4 lit. a0 n forma iniial, potrivit creia
proprietarul terenului dob$ndete n mod gratuit
construcia aflat pe teren, redactarea propus
prin amendamentul din primul alineat al art.
::4
/
presupune, din considerente de ec+itate,
plata valorii construciei de ctre proprietarul
terenului ctre superficiar, n ipoteza n care
aceasta a fost edificat de ctre superficiar.
=otodat, s#a precizat c proprietarul
terenului dob$ndete construcia prin accesiune.
%ntr#adevr, cum rezult i din art. ///9 i art.
///@, alin. / ale odului civil din BuJbec,
constituirea dreptului de superficie este o
e"cepie de la regula superficies solo cedit,
potrivit creia proprietatea asupra construciei
aparine proprietarului terenului. )ltfel spus,
proprietarul terenului nu se mai bucur de
accesiune, indiferent dac aceasta este neleas
ca prezumie de proprietate sau ca drept de
accesiune. 1a ncetarea superficiei este ns
normal ca proprietarul terenului, rentregindu#i
dreptul de proprietate asupra acesteia prin
ncetarea dezmembrrii, respectiv prin
redob$ndirea dreptului de folosin, s se bucure
de accesiune i ca prezumie de proprietate, i ca
drept de accesiune.
.40 Soluiile prevzute n acest te"t sunt
inspirate din art. ///@, alin. 4 ale odului civil
"u e,ist
Efectele 1ncetrii superficiei prin consolidare
Art'55+
+
/(0 3n ca$ul 1n care dreptul de
superficie s8a stins prin consolidare- 1n a&sen%a
unei stipula%ii contrare- de$mem&rmintele
consim%ite de superficiar se men%in pe durata
pentru care au fost constituite- dar nu mai
t;r$iu de 1mplinirea termenului ini%ial al
superficiei'
/+0 Ipotecile nscute pe durata e,isten%ei
superficiei se men%in fiecare 1n func%ie de
o&iectul asupra crora s8au constituit'

./0 Soluia propus prin acest amendament
este corelat cu soluia propus prin art. ::4
/
,
alin..*0. %ntr#adevr, i n acest caz
dezmembrmintele constituite de superficiar nu
ar putea subzista dup mplinirea termenului
iniial al superficiei.
.40 Soluia prevzut este inspirat din art.
art. 46/@, alin. 4 din odul civil italian.
"u e,ist
Efectele 1ncetrii superficiei prin pieirea
construc%iei
Art'55+
2
/(0 3n ca$ul stin#erii dreptului de
superficie prin pieirea construc%iei- drepturile
reale care #re!ea$ dreptul de superficie se
stin#- dac le#ea nu pre!ede altfel'
/+0 Ipotecile nscute cu pri!ire la nuda
proprietate asupra terenului pe durata
e,isten%ei dreptului de superficie se men%in
asupra dreptului de proprietate re1ntre#it'
./0 'ste firesc ca drepturile reale care
greveaz dreptul de superficie s se sting n
acest caz, ntruc$t a pierit obiectul principal al
dreptului de superficie, respectiv construcia, iar,
ca urmare, proprietarul terenului i rentregete
dreptul su, dob$ndind i folosina acestuia.
.40 Soluia se justific ntruc$t, n aceast
ipotez, nu se mai poate face distincie ntre
atributele dreptului de proprietate asupra
terenului.
Art'552' 8 Dispoziiile prezentului capitol sunt
aplicabile i n cazul lucrrilor, cu e,cep%ia
caracterului perpetuu al dreptului'
*Alte dispo$i%ii aplica&ile
Art'552 8 Dispoziiile prezentului capitol sunt
aplicabile i n cazul altor lucrri autonome cu
caracter dura&il'4
=e"tul a fost modificat sub dou aspecte. 2ai
nt$i, in$nd seama de clasificarea lucrrilor
cuprins n art. 77:
/
, s#a precizat c dreptul de
superficie se poate constitui nu numai n
legtur cu o construcie, ci i n legtur cu alte
lucrri autonome cu caracter durabil. Dac este
vorba de lucrri adugate sau de lucrri cu
caracter provizoriu, nu e"ist nicio raiune
pentru constituirea unui drept de superficie. Sub
cel de#al doilea aspect, s#a nlturat meniunea
final, ntruc$t, prin amendamentul introdus la
art. :7A, s#a statuat c dreptul de superficie poate
fi constituit pe o durat de cel mult AA de ani, cu
posibilitatea rennoirii.
CAPITOLUL II
Despre u$ufruct
*CAPITOLUL II
Despre u$ufruct4
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Defini%ia u$ufructului
Art'557' 8 &zufructul este dreptul de a folosi bunul
altei persoane i de a culege fructele i veniturile
acestuia, ntocmai ca proprietarul, ns cu ndatorirea
de a#i conserva substana.
*"o%iune
Art'557' 8 U$ufructul este dreptul de a folosi
&unul altei persoane .i de a cule#e fructele
acestuia- 1ntocmai ca proprietarul- 1ns cu
1ndatorirea de a8i conser!a su&stan%a'4
2odificarea denumirii are n vedere
considerente de ordin redacional, respectiv de
simplificare a denumirii.
)mendamentul este necesar pentru a corela
te"tul art. ::7 cu dispoziiile art. 747, n forma
amendat.
Constituirea u$ufructului
Art'555' 8 ./0 &zufructul se poate constitui prin le#e-
act juridic sau uzucapiune, dispoziiile n materie de
carte funciar fiind aplicabile.
.40 &zufructul se poate constitui numai n
favoarea unei persoane e"istente.
Alineatul /(0 al articolului 555 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Constituirea u$ufructului
Art'555 # ./0 &zufructul se poate constitui prin
act juridic, uzucapiune sau alte moduri prevzute
de lege, dispoziiile n materie de carte funciar
fiind aplicabile.
./0 =e"tul a fost amendat n sensul c
uzufructul se poate constitui prin anumite
moduri prevzute de lege, iar nu prin legea
nsi. )ceasta nu este niciodat, prin ea nsi,
izvor de raporturi juridice civile concrete.
Ac%iunea confesorie 1n ca$ul u$ufructului
Art'55:' 8 Dispoziiile art.::9 alin..l0 se aplic
uzufructului n mod corespunztor.
Art' 55: !a a!ea urmtoarea denumire)
*Ac%iunea confesorie de u$ufruct4
)mendamentul a fost formulat din
considerente de acuratee a e"primrii.
O&iectul u$ufructului
Art'55<' # Pot fi date n uzufruct orice bunuri mobile
sau imobile, corporale ori incorporale, inclusiv un
patrimoniu sau o parte dintr8un patrimoniu'
*O&iectul u$ufructului
Art'55<' 8 Pot fi date n uzufruct orice bunuri
mobile sau imobile, corporale ori incorporale,
inclusiv o mas patrimonial- o uni!ersalitate
de fapt ori o cot8parte din acestea'4
=ermenul patrimoniu a fost nlocuit cu
sintagma mas patrimonial. %ntr#adevr,
uzufructul nu se poate constitui asupra unui
patrimoniu n ntregimea lui, ci numai asupra
unei ,mase patrimoniale. '"emplul clasic este
constituirea uzufructului asupra aa#numitului
patrimoniului succesoral. %n realitate, este vorba
despre masa drepturilor i obligaiilor
succesorale, n msura n care a fost mpiedicat
confuziunea drepturilor i obligaiilor
succesorale cu drepturile i obligaiile eredelui.
De asemenea, s#a precizat e"pres c uzufructul
se poate constitui i asupra unei universaliti de
fapt, cum este fondul de comer.
Accesoriile &unurilor ce formea$ o&iectul
u$ufructului
Art'55=' # &zufructul poart asupra tuturor accesoriilor
bunului dat n uzufruct, precum i asupra a tot ce se
unete sau se ncorporeaz n acesta.
Perioada u$ufructului
Art'55> 8 /(0 &zufructul n favoarea unei persoane
fizice este pre$umat a fi constituit pentru o perioad
de 2@ de ani' C;nd este constituit 1n fa!oarea celui
care 1nstrinea$ nuda proprietate- u$ufructul se
pre$um a fi !ia#er'

.40 &zufructul constituit n favoarea unei persoane
juridice este pre$umat a fi constituit pentru o
perioad de +@ de ani' Atunci c;nd este constituit cu
dep.irea acestui termen u$ufructul se reduce de
drept la +@ de ani'
*Durata u$ufructului
Art'55> 8 ./0 &zufructul n favoarea unei
persoane fizice este cel mult !ia#er'
.40 &zufructul constituit n favoarea unei
persoane juridice poate a!ea durata de cel mult
2@ de ani' Atunci c;nd este constituit cu
dep.irea acestui termen- u$ufructul se reduce
de drept la 2@ de ani'

/20 Dac nu s8a pre!$ut durata
u$ufructului- se pre$um c este !ia#er sau-
dup ca$- c este constituit pe o durat de 2@
de ani'
/70 U$ufructul constituit p;n la data la
care o alt persoan !a a6un#e la o anumit
=ermenul perioada a fost nlocuit cu termenul
durata pentru a e"prima mai bine caracterul
temporar al uzufructului.
./0 Soluiile adoptate prin te"tul iniial sunt
discutabile. ?u e"is o justificare suficient
pentru a distinge, sub aspectul duratei
uzufructului, ntre ipoteza n care proprietarul
constituie uzufructul n favoarea unei tere
persoane i ipoteza n care el nstrineaz nuda
proprietate, rezerv$ndu#i dreptul de uzufruct.
'ste deci preferabil s se pstreze soluia actual
potrivit creia uzufructul constituit n favoarea
unei persoane fizice este cel mult viager.
%n plus, te"tul este redactat deficitar ntruc$t
se combin ideea duratei ma"ime a uzufructului
cu ideea prezumiei referitoare la durata
uzufructului. ,at de ce ultima idee a fost inclus
n alin..*0.
.40 Prin amendamentul propus s#a pstrat
soluia din odul civil n vigoare, ntruc$t nu
e"ist o justificare pentru reducerea acestei
perioade. %n plus, te"tul este redactat deficitar
ntruc$t se combin ideea duratei ma"ime a
uzufructului cu ideea prezumiei referitoare la
durata uzufructului. ,at de ce ultima idee a fost
inclus n alineatul urmtor.
.*0 )mendamentul este necesare pentru a
reglementa distinct prezumia cu privire la
durata uzufructului n ipoteza n care prile nu
au prevzut un termen.
.70 Din raiuni redacionale, soluia cuprins
n art. :@9 a fost transferat ntr#un nou alineat,
U$ufructul cu termen
Art'5:@' 8 &zufructul constituit p$n la data la care o
alt persoan va ajunge la o anumit v$rst, dureaz
p$n la acea dat, c+iar dac acea persoan ar muri
nainte de mplinirea v$rstei stabilite.
Se elimin' Soluia se justific ntruc$t dispoziiile art.
:@9, n redactarea amendat, au fost preluate n
alin..70, adugat ca amendament la art. ::A.
Sec%iunea a +8a
Despre drepturile .i o&li#a%iile u$ufructuarului .i
ale nudului proprietar
Sec%iunea a +8a !a a!ea urmtoarea
denumire)
*Sec%iunea a +8a
Drepturile .i o&li#a%iile u$ufructuarului .i
ale nudului proprietar4
F' ( Drepturile u$ufructuarului .i ale nudului
proprietar
Drepturile u$ufructuarului
Art'5:(' 8 %n lips de stipulaie contrar, uzufructuarul
are folosina e"clusiv a bunului, inclusiv dreptul de a
culege fructele i !eniturile acestuia.
Articolul 5:( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Drepturile u$ufructuarului
Art'5:( 8 %n lips de stipulaie contrar,
uzufructuarul are folosina e"clusiv a bunului,
inclusiv dreptul de a culege fructele acestuia.
) se vedea comentariul de la art. 747.
Dreptul asupra fructelor
Art'5:+' 8 >ructele percepute dup constituirea
uzufructului aparin uzufructuarului, iar cele percepute
dup stingerea uzufructului, revin nudului proprietar,
fr a putea pretinde unul altuia despgubiri pentru
c+eltuielile ocazionate de producerea lor.
Articolul 5:+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aructele naturale .i industriale
Art'5:+' 8 >ructele naturale .i industriale
percepute dup constituirea u$ufructului
aparin uzufructuarului, iar cele percepute
dup stingerea uzufructului revin nudului
proprietar, fr a putea pretinde unul altuia
despgubiri pentru c+eltuielile ocazionate de
producerea lor.
=itlul marginal a fost adaptat ca urmare a
pstrrii clasificrii tradiionale a fructelor n
fructe naturale, fructe industriale i fructe civile.
%n acest articol este reglementat situaia
fructelor naturale i a celor industriale, iar n
articolul urmtor este reglementat situaia
fructelor civile.
=e"tul a fost amendat n acord cu noua
formulare a titlului marginal.
Dreptul u$ufructuarului asupra !eniturilor
Art'5:2' 8 Veniturile se cuvin uzufructuarului
proporional cu durata uzufructului, dreptul de a le
pretinde dob$ndindu#se zi cu zi.
Articolul 5:2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aructele ci!ile
Art'5:2' Aructele ci!ile se cuvin
uzufructuarului proporional cu durata
uzufructului, dreptul de a le pretinde dob$ndindu#
se zi cu zi.
=itlul marginal a fost amendat n acord cu
amendamentul fcut la titlul marginal al
articolului anterior.

=e"tul articolului a fost amendat pentru a fi
pus de acord cu amendamentul fcut la articolul
anterior.
*C!asiu$ufructul
Art'5:7' 8 Dac uzufructul cuprinde, printre altele, i
bunuri consumptibile, cum ar fi bani, gr$ne, buturi,
uzufructuarul are dreptul de a dispune de ele, ns cu
obligaia de a restitui bunuri de aceeai cantitate,
calitate i valoare sau, dup ca$- contravaloarea lor la
data stingerii uzufructului.
Articolul 5:7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*C!asiu$ufructul
Art'5:7' 8 Dac uzufructul cuprinde, printre
altele, i bunuri consumptibile, cum ar fi bani,
gr$ne, buturi, uzufructuarul are dreptul de a
dispune de ele, ns cu obligaia de a restitui
bunuri de aceeai cantitate, calitate i valoare sau,
la ale#erea proprietarului- contravaloarea lor la
data stingerii uzufructului.
Sintagma !dup caz a fost nlocuit, ntruc$t
ea ar fi avut sens numai dac, din ipoteza
te"tului, s#ar fi putut nelege care sunt cazurile
ntre care interpretul ar putea s aleag. ,poteza
te"tului nu precizeaz aceste cazuri. %n art. :4@
din odul civil n vigoare nu e"ist sintagma
dup caz, dar alegerea ntre cele dou soluii
aparine uzufructuarului. 'c+itabil este ns ca
aceast alegere s aparin proprietarului, motiv
pentru care s#a introdus, n locul sintagmei dup
caz, sintagma la alegerea proprietarului.
U$ufructul asupra &unurilor neconsumpti&ile
Art'5:5' # ./0 Dac uzufructul poart asupra unor
bunuri care, fr a fi consumptibile, se uzeaz ca
urmare a utilizrii lor, uzufructuarul are dreptul de a le
folosi ca un bun proprietar i potrivit destinaiei lor.
.40 %n acest caz, el nu va fi obligat s le restituie
dec$t n starea n care se vor afla la data stingerii
uzufructului.
3n cuprinsul articolului 5:5 se introduce
alineatul 2- a!;nd urmtorul cuprins)
*/20 U$ufructuarul poate s dispun- ca
un &un proprietar- de &unurile care- fr a fi
consumpti&ile- se deteriorea$ rapid prin
utili$are' 3n acest ca$- la sf;r.itul u$ufructului-
u$ufructuarul !a restitui !aloarea pe care ar fi
a!ut8o &unul la aceast din urm dat'4
.*0 )lineatul * a fost inspirat din art. //46 al
B. ) fost pstrat ideea de dispoziie
material cuprins n te"tul menionat tocmai
pentru a preciza c soluia este aplicabil numai
n cazul n care uzufructuarul, dei s#a comportat
ca un bun proprietar, a determinat efectiv
consumarea substanei materiale a bunului.
)mendamentul se justific pentru c, n
practic, e"ist situaii n care, dei obiectul
uzufructului nu este un bun consumptibil, totui,
deteriorarea lui rapid prin utilizare l aseamn
cu un astfel de bun. a urmare, dei bunul nu se
consum dintr#o dat, cum se nt$mpl n cazul
bunurilor consumptibile, deteriorarea rapid
ec+ivaleaz cu o consumare a substanei
bunului. 'ste firesc deci ca, n acest caz,
uzufructuarul s restituie, la sf$ritul
uzufructului, valoarea pe care ar fi avut#o bunul
n momentul respectiv. Spre deosebire de
cvasiuzufruct, ntruc$t nu este totui vorba de un
bun de gen, uzufructuarul are doar obligaia
restituirii valorii bunului. iar nu i obligaia de a
restitui bunuri de aceeai cantitate, calitate i
valoare.
*Cesiunea dreptului de u$ufruct
Art'5::' 8 ./0 &zufructuarul poate ceda dreptul su
unei alte persoane fr acordul nudului proprietar.
.40 esiunea trebuie ns notificat nudului
proprietar; n caz contrar, uzufructuarul rspunde
solidar cu cesionarul pentru orice prejudiciu cauzat
nudului proprietar.
Denumirea .i alineatele (82 ale articolului 5::
se modific .i se introduce alineatul 7- forma
final a art' 5:: fiind urmtoarea)
*Cesiunea u$ufructului
Art'5:: 8 /(0 3n a&sen%a unei pre!ederi
contrare- uzufructuarul poate ceda dreptul su
unei alte persoane fr acordul nudului proprietar,
dispo$i%iile 1n materie de carte funciar fiind
aplica&ile'
/+0 U$ufructuarul rm;ne dator
e,clusi! fa% de nudul proprietar numai
pentru o&li#a%iile nscute 1nainte de cesiune'
P;n la notificarea cesiunii- u$ufructuarul .i
cesionarul rspund solidar pentru 1ndeplinirea
tuturor o&li#a%iilor fa% de nudul proprietar'
considerente de acuratee a e"primrii.
./0 )cest alineat a fost amendat pentru a
sublinia caracterul supletiv a dispoziiei care
instituie cesibilitatea dreptului de uzufruct .n
concepia Proiectului odului civil, s#a renunat
la soluia incesibilitii dreptului de uzufruct,
soluia din reglementarea cuprins n odul civil
n vigoare0. )ltfel spus, prile pot stabili c
dreptul de uzufruct este incesibil, accentu$nd
astfel caracterul intuitu personae al acestui
dezmembrm$nt.
%ntruc$t cesiunea este o nstrinare, iar
obiectul nstrinrii este un drept real, este
necesar ca cesiunea s fie nscris n cartea
funciar, in$nd seama de efectele constitutive
ale acestei nscrieri n concepia Proiectului
odului civil.
.40 )lin..40 a fost reformulat pentru a
distinge ntre momentul cesiunii i momentul
notificrii cesiunii. Soluiile adoptate depind de
aceste momente.
%n redactarea actual, uzufructuarul rspunde
solidar cu cesionarul numai dac rspunderea
are temei delictual i ea s#a nscut ntre
momentul cesiunii i momentul notificrii.
)ceast soluie este, n mod nejustificat,
limitativ. (spunderea solidar a
uzufructuarului i a cesionarului nu trebuie s fie
3nc9irierea .i arendarea &unului dat 1n u$ufruct
Art'5:<' 8 ./0 &zufructuarul are dreptul de a nc+iria
sau, dup caz, de a arenda bunul dat n uzufruct.
.40 1ocaiunile fcute de uzufructuar pe o
perioad mai mare de : ani nu sunt ns opozabile
proprietarului sau motenitorilor acestuia, dup
stingerea uzufructului, dec$t p$n la mplinirea a : ani
de la nceputul lor sau, dup caz, p$n la mplinirea
acelei perioade de : ani n care ele se afl la data
stingerii uzufructului.
Denumirea- precum .i alineatele /+08/70 ale
articolului 5:< se modific- dup cum
urmea$)
*Contractele de loca%iune
/+0 Loca%iunile de imo&ile 1nc9eiate de
u$ufructuar- 1nscrise 1n cartea funciar- sunt
opo$a&ile proprietarului sau mo.tenitorilor
acestuia- dup stin#erea u$ufructului prin
decesul sau di$ol!area u$ufructuarului- p;n
la 1mplinirea termenului lor- dar nu mai mult
de 2 ani de la 1ncetarea u$ufructului'
considerente de acuratee i simplificarea
e"primrii.
.40 =e"tul a fost amendat sub mai multe
aspecte.
2ai nt$i, a fost nlturat distincia n funcie
de durata locaiunii, ntruc$t soluia adoptat
prin amendament nu mai opereaz n funcie de
aceast distincie. %n redactarea actual a acestui
alineat, preluat din odul civil din anul /A79,
perioada de cinci ani era criteriul n funcie de
care se aprecia durata continurii locaiunilor
dup ncetarea uzufructului.
%n al doilea r$nd, a fost precizat ipoteza
te"tului n sensul c este vorba despre situaia
stingerii uzufructului prin decesul sau dizolvarea
uzufructuarului. ,poteza stingerii uzufructului
prin ajungerea la termen, indiferent dac este
vorba despre o persoan fizic sau despre o
persoan juridic, este reglementat n alin..70.
%n al treilea r$nd, ntruc$t, n concepia
Proiectului odului civil, numai locaiunile
nscrise n cartea funciar sunt opozabile terilor,
indiferent de durata lor .a se vedea dispoziiile
art. @@* alin. .40, lit. f0, n forma amendat0, a
fost necesar adugarea precizrii referitoare la
nscrierea n cartea funciar din considerente de
corelare a te"telor.
*Re#uli aplica&ile 1n ca$ul 1m&unt%irilor aduse
imo&ilului
Art'5:=' 8 1a ncetarea uzufructului, uzufructuarul nu
poate pretinde vreo despgubire pentru
1m&unt%irile fcute- c9iar atunci c;nd prin
acestea s8a sporit !aloarea &unului' U$ufructuarul
poate 1ns ridica o#lin$ile- ta&lourile .i alte
ornamente pe care le8a fi,at- cu o&li#a%ia de a
readuce &unul 1n starea 1n care i8a fost 1ncredin%at'4
Articolul 5:= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Lucrrile .i 1m&unt%irile
Art'5:=' ./0 1a ncetarea uzufructului,
uzufructuarul nu poate pretinde vreo despgubire
pentru lucrrile adu#ate unui &un imo&il- cu
e,cep%ia celor necesare- sau pentru
1m&unt%irile aduse unui &un mo&il- c9iar
atunci c;nd prin acestea s8a sporit !aloarea
&unului'
/+0 Dac lucrrile sau 1m&unt%irile au
=itlul marginal a fost amendat din
considerente de simplificare. %n plus, denumirea
iniial avea n vedere numai bunurile imobile.
./0 =e"tul a fost amendat sub un dublu
aspect. 2ai nt$i, a fost pstrat, n acest alineat,
numai prima fraz, a doua fraz fiind eliminat,
din considerente de corelare cu soluiile adoptate
n materia accesiunii imobiliare artificiale;
ntruc$t uzufructuarul este ntotdeauna de rea#
credin, el nu poate beneficia de dispoziiile art.
77A
*
, alin. .40, ci i se vor aplica ntotdeauna
dispoziiile art. 77A
*
, alin. ./0.
%n al doilea r$nd, s#a introdus sintagma
!lucrri adugate unui bun imobil din
considerente de corelare cu te"tele din materia
accesiunii imobiliare artificiale .art. 77:
/
0,
precum i sintagma mbuntiri aduse unui bun
mobil, ntruc$t acest alineat trebuie s aib o
aplicare general.
)u fost ns e"ceptate lucrrile necesare de la
regula instituit prin acest te"t din dou
considerente< mai nt$i, dintr#un considerent de
corelare cu dispoziiile art. :64, ntruc$t, dac
valoarea reparaiilor mari fcute de uzufructuar,
trebuie s fie restituit de ctre nudul proprietar,
cu at$t mai mult acesta din urm trebuie s
restituie valoarea lucrrilor adugate necesare;
apoi, dintr#un considerent de drept comparat,
aceast soluie fiind prevzut i n art. //*5 al
B.
.40 )mendamentul este necesar din
considerente de corelare legislativ. Soluia este
Respectarea destina%iei pdurilor
Art'5:>' 8 ./0 Dac uzufructul cuprinde pduri
destinate de proprietarul lor unor tieri periodice,
uzufructuarul este dator s pstreze ordinea i c$timea
tierii, potrivit regulilor stabilite de lege, proprietar sau
obiceiul locului, fr ca uzufructuarul s poat pretinde
vreo despgubire pentru prile lsate netiate n timpul
uzufructului.
.40 )rborii care se scot din pepiniere fr
degradarea acestora nu fac parte din uzufruct, dec$t cu
obligaia uzufructuarului de a se conforma dispoziiilor
legale i obiceiului locului n ce privete nlocuirea lor.
Denumirea .i alineatul /(0 al articolul 5:> se
modific- dup cum urmea$)
*E,ploatarea pdurilor tinere
Art'5:> 8 ./0 Dac uzufructul cuprinde pduri
tinere destinate de proprietarul lor unor tieri
periodice, uzufructuarul este dator s pstreze
ordinea i c$timea tierii, potrivit regulilor
stabilite de lege, proprietar sau obiceiul locului,
fr ca uzufructuarul s poat pretinde vreo
despgubire pentru prile lsate netiate n
timpul uzufructului.
=itlul marginal a fost amendat pentru a fi pus
de acord cu ipoteza reglementat n te"t.
./0 =e"tul a fost amendat n conformitate cu
precizarea fcut n art. @67, alin. / al odului
civil din anul /A79. Prin precizarea c este vorba
despre pduri tinere devine evident distincia
dintre ipoteza reglementat n art. :@A i ipoteza
reglementat n art. :59 din Proiectul odului
civil.
E,ploatarea pdurilor ce fac o&iectul u$ufructului
Art'5<@' 8 ./0 &zufructuarul poate, conform$ndu#se
dispoziiilor legale i folosinei obinuite a
proprietarului, s e"ploateze prile de pduri nalte
care au fost destinate tierii regulate, fie c aceste tieri
se fac periodic pe o ntindere de pm$nt determinat,
fie c se fac numai pentru un numr de arbori alei pe
toat suprafaa fondului.
.40 %n celelalte cazuri, uzufructuarul nu poate
tia arborii nali; va putea ns ntrebuina, pentru a
face reparaiile la care este obligat, arbori czui
accidental; n acest scop poate c+iar s taie arborii
trebuincioi, cu ndatorirea ns de a constata, n
prezena nudului proprietar, aceasta trebuin.
Articolul 5<@ !a a!ea urmtoarea denumire)
*E,ploatarea pdurilor 1nalte4
de acord cu ipoteza reglementat n te"t.
Drepturile u$ufructuarului asupra pdurilor ce fac
o&iectul u$ufructului
Art'5<(' 8 &zufructuarul poate lua din pduri araci
pentru vii; poate, de asemenea, lua produsele anuale
sau periodice ale arborilor, cu respectarea obiceiului
locului i a folosinei obinuite a proprietarului.
Articolul 5<( !a a!ea urmtoarea denumire)
*Alte drepturi ale u$ufructuarului asupra
pdurilor ce fac o&iectul u$ufructului4
de acord cu ipoteza reglementat n te"t. %ntr#
adevr, art. :5/ este o continuare a dispoziiilor
din art. :@A i :5/, adug$nd alte drepturi ale
uzufructuarului n legtur cu e"ploatarea
pdurilor.
Dreptul asupra pomilor fructiferi
Art'5<+' 8 Pomii ce se usuc i cei czui accidental se
cuvin uzufructuarului cu ndatorirea de a#i nlocui cu
alii.
Dreptul asupra carierelor de piatr .i nisip aflate 1n
e,ploatare
Art'5<2' 8 %n condiiile legii, uzufructuarul se folosete
ntocmai ca nudul proprietar de carierele de piatr i de
nisip ce sunt n e"ploatare la constituirea dreptului de
uzufruct.
Dreptul asupra carierelor de piatr .i nisip
nedesc9ise si asupra comorilor
Art'5<7' 8 &zufructuarul nu are nici un drept asupra
carierelor nedesc+ise nc i nici asupra comorii ce s#ar
putea descoperi n timpul uzufructului.
Articolul 5<7 !a a!ea urmtoarea denumire)
*Situa%ia carierelor de piatr .i nisip
nedesc9ise si a comorilor4
de acord cu ipoteza reglementat n te"t. %ntr#
adevr, n te"t nu este reglementat un drept al
uzufructuarului n legtur cu bunurile
menionate, ci, dimpotriv, se e"clude un
asemenea drept.
F' + Despre o&li#a%iile u$ufructuarului .i nudului
proprietar
Para#raful al doilea !a a!ea urmtoarea
denumire) *F'+ O&li#a%iile u$ufructuarului
.i nudului proprietar4
In!entarierea &unurilor
Art'5<5' 8 ./0 &zufructuarul preia bunurile n starea n
care se afl la data constituirii uzufructului; acesta nu
va putea intra ns n posesiunea lor dec$t dup
inventarierea bunurilor mobile i constatarea strii n
care se afl imobilele.
.40 ,nventarul se ntocmete numai n prezena
nudului proprietar ori dup notificarea acestuia.
Alineatul /(0 al articolului 5<5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*./0 &zufructuarul preia bunurile n starea
n care se afl la data constituirii uzufructului;
acesta nu va putea intra ns n posesia lor dec$t
dup inventarierea bunurilor mobile i
constatarea strii n care se afl imobilele, cu
e,cep%ia ca$ului 1n care u$ufructul unui &un
mo&il este do&;ndit prin u$ucapiune'4
./0 =e"tul a fost amendat ntruc$t, n cazul
uzucapiunii, nu se mai regsesc raiunile
e"istente n celelalte cazuri de constituire a
uzufructului de natur s justifice ntocmirea
inventarului sau constatarea strii n care se afl
imobilul. %ntr#adevr, n cazul n care uzufructul
este constituit prin act juridic, nu e"ist, ca n
cazul uzucapiunii, o posesie ndelungat a
bunului de ctre uzufructuar.
)adar, n cazul uzucapiunii, ca urmare a
efectului retroactiv, uzufructul se dob$ndete din
momentul nceperii posesiei, moment n care nu
s#ar putea pune ns problema ntocmirii
inventarului sau a constatrii strii n care se afl
imobilele. Dimpotriv, c$nd uzufructul este
constituit prin act juridic, nudul proprietar i
uzufructuarul au o reprezentare e"act asupra
momentului constituirii, iar uzufructuarul i
poate ndeplini n mod firesc obligaia prevzut
n te"t. Desigur, n conte"tul reglementrii
uzucapiunii tabulare i a uzucapiunii
e"tratabulare, obligaia prevzut n te"t
funcioneaz pentru uzufructul bunurilor imobile
dob$ndit prin uzucapiune.
De asemenea, termenul posesiune a fost
nlocuit cu termenul posesie, conform motivaiei
amendamentului de la art. 779.
Respectarea destina%iei &unurilor
Art'5<:' 8 %n e"ercitarea dreptului su, uzufructuarul
este inut s respecte destinaia dat bunurilor de nudul
proprietar.
Articolul 5<: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Respectarea destina%iei &unurilor
Art'5<:' 8 %n e"ercitarea dreptului su,
uzufructuarul este inut s respecte destinaia dat
bunurilor de nudul proprietar, cu e,cep%ia
ca$ului 1n care se asi#ur o cre.tere a !alorii
&unului sau cel pu%in nu se pre6udicia$ 1n nici
un fel interesele proprietarului'4
Prin acest amendament, a fost nuanat
soluia din te"t. +iar dac regula este aceea c
uzufructuarul trebuie s respecte destinaia dat
bunurilor de nudul proprietar, c$t timp acesta din
urm nu este prejudiciat sau i se asigur un
folos, este ec+itabil s se accepte c
uzufructuarul poate sc+imba destinaia
bunurilor.
Rspunderea u$ufructuarului pentru pre6udicii
Art'5<<' 8 &zufructuarul este obligat s#/
despgubeasc pe nudul proprietar pentru orice
prejudiciu cauzat prin folosirea necorespunztoare a
bunurilor date n uzufruct.
Constituirea #aran%iei pentru 1ndeplinirea
o&li#a%iilor u$ufructuarului
Art'5<=' 8 ./0 %n lipsa unei stipulaii contrare,
uzufructuarul este obligat s depun o garanie pentru
ndeplinirea obligaiilor sale.
.40 Sunt scutii s depun garanie v$nztorul i
donatorul care i#au rezervat dreptul de uzufruct.
.*0 %n cazul n care uzufructuarul este scutit de
garanie, instana poate dispune depunerea unei garanii
sau luarea unei msuri conservatorii atunci c$nd
uzufructuarul, prin fapta sa ori prin starea de
insolvabilitate n care se afla, pune n pericol drepturile
nudului proprietar.
"umirea administratorului
Art'5<>' 8 ./0 Dac uzufructuarul nu poate oferi o
garanie, instana, la cererea nudului proprietar, va
numi un administrator al imobilelor i va dispune ca
!eniturile 1ncasate i sumele ce reprezint
contravaloarea fructelor percepute s fie depuse la asa
de 'conomii i onsemnaiuni sau la o alt banc
aleas de pri. %n acest caz, uzufructuarul va ncasa
numai dob$nzile aferente.
.40 ?udul proprietar poate cere v$nzarea
bunurilor ce se uzeaz prin folosin i depunerea
sumelor la asa de 'conomii i onsemnaiuni sau la o
alt banc aleas de pri. Dob$nzile produse n cursul
uzufructului revin uzufructuarului.
.*0 u toate acestea, uzufructuarul va putea cere
s i fie lsate o parte din bunurile mobile necesare
folosinei sale sau familiei sale, cu obligaia de a le
restitui la stingerea uzufructului.
Alineatul /(0 al articolului 5<> !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Dac uzufructuarul nu poate oferi o
garanie, instana, la cererea nudului proprietar, va
numi un administrator al imobilelor i va dispune
ca fructele ci!ile ncasate i sumele ce reprezint
contravaloarea fructelor naturale i industriale
percepute s fie depuse la asa de 'conomii i
onsemnaiuni sau la o alt banc aleas de pri.
%n acest caz, uzufructuarul va ncasa numai
dob$nzile aferente.
./0 =e"tul a fost amendat pentru a fi corelat
cu dispoziiile art. 747, n forma amendat.
3nt;r$ierea 1n depunerea #aran%iei
Art'5=@. # %nt$rzierea n depunerea garaniei nu
afecteaz dreptul uzufructuarului de a percepe fructele
care i se cuvin de la data constituirii uzufructului.
odul de suportare a repara%iilor de ctre
u$ufructuar si nudul proprietar
Art'5=(. # ./0 &zufructuarul este obligat s efectueze
reparaiile de ntreinere a bunului.
.40 (eparaiile mari sunt n sarcina nudului
proprietar.
.*0 Sunt reparaii mari acelea ce au ca obiect o
parte
important din bun i care implic o c+eltuial
e"cepional, cum ar fi cele referitoare la nlocuirea sau
repararea grinzilor, a zidurilor de rezisten, a
acoperiului, a sistemului de instalaii electrice, termice
ori sanitare, a motorului ori caroseriei unui
automobil sau a unui sistem electronic n ansamblul
su.
.70 (eparaiile mari sunt n sarcina
uzufructuarului atunci c$nd sunt determinate de
neefectuarea reparaiilor de ntreinere.
Efectuarea repara%iilor mari
Art'5=+' 8 ./0 &zufructuarul este obligat s#/
ntiineze pe nudul proprietar despre necesitatea
reparaiilor mari.
.40 )tunci c$nd nudul proprietar nu efectueaz
la timp reparaiile mari, uzufructuarul le poate face pe
c+eltuiala sa, nudul proprietar fiind obligat s restituie
contravaloarea acestora la stingerea uzufructului.
Distru#erile datorate !ec9imii ori ca$ului fortuit
Art'5=2' 8 &zufructuarul i nudul proprietar nu sunt
obligai s reconstruiasc ceea ce s#a distrus datorit
vec+imii ori dintr#un caz fortuit.
U$ufructul cu titlu particular
Art'5=7' 8 &zufructuarul cu titlu particular nu este
obligat la plata datoriilor pentru care fondul este
ipotecat .i- dac !a fi silit s le plteasc- are ac%iune
contra nudului proprietar'

*U$ufructul cu titlu particular
Art'5=7 # &zufructuarul cu titlu particular nu este
obligat la plata datoriilor pentru care fondul este
ipotecat, iar dac le !a plti- are ac%iune contra
nudului proprietar'4

Sintagma dac va fi silit s le plteasc a fost
nlocuit ci sintagma iar dac le va plti, pentru
a nu se nelege c datoriile pentru care este
fondul ipotecat ar putea fi e"ecutate silit
mpotriva uzufructuarului, ceea ce ar contraveni
sensului te"tului. uzufructuarul nu are obligaia
de a plti aceste datorii, dar nimic nu le
mpiedic s le plteasc, indiferent de motivaia
pentru care face plat.
Suportarea sarcinilor si a c9eltuielilor 1n ca$ de
liti#iu
Art'5=5' 8 ./0 &zufructuarul suport toate sarcinile i
c+eltuielile ocazionate de litigiile privind folosina
bunului, culegerea fructelor ori ncasarea veniturilor.
.40 Dac bunul este asigurat, pe durata
uzufructului primele de asigurare sunt pltite de
uzufructuar.
O&li#a%ia de denun%are a u$ufructuarului
Art'5=:' 8 &zufructuarul este obligat s denun%e de
ndat nudului proprietar orice uzurpare a fondului i
orice contestare a dreptului de proprietate, sub
sanciunea obligrii la plata de daune#interese.
*3n.tiin%area nudului proprietar
Art'5=: 8 &zufructuarul este obligat s aduc de
1ndat la cuno.tin%a nudului proprietar orice
uzurpare a fondului i orice contestare a dreptului
de proprietate, sub sanciunea obligrii la plata de
daune#interese.
=itlul marginal a fost reformulat ntruc$t
termenul de denunare are o semnificaie
special n dreptul civil i o accepie special n
dreptul penal. %n te"t, niciuna dintre aceste
accepii nu este potrivit. a urmare, termenul
de denunare a fost nlocuit cu termenul de
ntiinare.
=e"tul a fost amendat n conformitate cu
amendamentul fcut la titlul marginal.
Suportarea sarcinilor .i a c9eltuielilor propriet%ii
Art'5=<' 8 ./0 +eltuielile i sarcinile proprietii revin
nudului proprietar.
.40 )tunci c$nd sarcinile i c+eltuielile
proprietarului au fost suportate de uzufructuar, nudul
proprietar este obligat la rambursarea acestora, iar c$nd
uzufructul este cu titlu gratuit, nudul proprietar
datoreaz acestuia i dob$nda legal.
O&li#a%iile 1n ca$ de pieire a turmei
Art'5==' 8 ./0 Dac turma dat n uzufruct a pierit n
ntregime din cauze neimputabile uzufructuarului
acesta va restitui numai pieile ori valoarea acestora.
.40 Dac turma nu a pierit n ntregime,
uzufructuarul este obligat s nlocuiasc animalele
pierite cu cele de prsil.
F'2 Dispo$i%ii speciale
Opo$a&ilitatea u$ufructului asupra crean%elor
Art'5=>' 8 &zufructul asupra unei creane este opozabil
terilor n aceleai condiii ca si cesiunea de crean.
Drepturile .i o&li#a%iile 1n ca$ul u$ufructului asupra
crean%elor
Art'5>@' 8 ./0 &zufructuarul are dreptul s perceap
dob$nzile creanei i s ndeplineasc toate actele
necesare pentru conservarea ori ncasarea dob$nzilor.
=itularul dreptului de crean poate face toate actele de
dispoziie care nu aduc atingere drepturilor
uzufructuarului.
.40 Dup plata creanei, uzufructul continu
asupra
capitalului, cu obligaia uzufructuarului de a#/ restitui
creditorului la stingerea uzufructului.
.*0 &zufructuarul suport toate c+eltuielile i
sarcinile referitoare la dob$nzi.
U$ufructul rentei !ia#ere
Art'5>(' 8 &zufructuarul rentei viagere are dreptul de a
percepe, pe durata uzufructului su, veniturile
dob$ndite zi cu zi. )cesta va fi obligat numai la
restituirea veniturilor ncasate cu anticipaie.
U$ufructul ac%iunilor ori al pr%ilor sociale
Art'5>+' 8 ./0 Dreptul de vot aferent prilor sociale
sau aciunilor date n uzufruct se e"ercit de ctre nudul
proprietar n adunarea general e"traordinar i de
ctre uzufructuar n adunarea general ordinar, n lipsa
de prevedere contrar.
.40 Dividendele a cror distribuire a fost
aprobat de adunarea general n timpul uzufructului se
cuvin uzufructuarului.
O&li#a%ia nudului proprietar de a restitui sumele
a!ansate de u$ufructuar
Art'5>2' 8 ./0 Dac uzufructuarul universal ori cu titlu
universal pltete datoriile aferente patrimoniului sau
pr%ii de patrimoniu date n uzufruct, nudul proprietar
trebuie s restituie sumele avansate, la stingerea
uzufructului, fr nici o dob$nd.
.40 %n cazul n care uzufructuarul nu pltete
datoriile prevzute la alin..l0, nudul proprietar poate, la
alegere, s le plteasc el nsui sau s v$nd o parte
suficient din bunurile date n uzufruct. Dac ns
nudul proprietar pltete aceste datorii, uzufructuarul
datoreaz dob$nzi pe toata durata uzufructului.
.*0 u toate acestea, cel care motenete un
uzufruct av$nd ca obiect un patrimoniu sau o
frac%iune dintr8un patrimoniu este obligat s ac+ite,
n proporie cu obiectul uzufructului i fr nici un
drept de restituire, legatele cu titlu particular av$nd ca
obiect obligaii de ntreinere sau, dup caz, rente
viagere.
Alineatele /(0 .i /20 ale articolului 5>2 !or a!ea
urmtorul cuprins)

!./0 Dac uzufructuarul universal ori cu
titlu universal pltete datoriile aferente masei
patrimoniale sau pr%ii din masa patrimonial
date 1n u$ufruct- nudul proprietar trebuie s
restituie sumele avansate, la stingerea
uzufructului, fr nici o dob$nd.
.*0 u toate acestea, cel care motenete
un uzufruct av$nd ca obiect o mas
patrimonial sau o frac%iune dintr8o mas
patrimonial este obligat s ac+ite, n proporie
cu obiectul uzufructului i fr nici un drept de
restituire, legatele cu titlu particular av$nd ca
obiect obligaii de ntreinere sau, dup caz, rente
viagere.
./0 =e"tul are n vedere uzufructul masei
succesorale care, n msura n care nu a operat
confuziunea cu patrimoniile succesorilor,
rm$ne o mas patrimonial distinct.
.*0 ) se vedea e"plicaia de la art.::5.
Dreptul creditorilor asupra &unurilor u$ufructului
Art'5>7' 8 Dac plata datoriilor nu se va face n modul
artat la art.:A*, creditorii pot s urmreasc bunurile
date n uzufruct.
U$ufructul fondului de comer%
Art'5>5' 8 &zufructuarul unui fond de comer poate, n
lips de stipulaie contrar, s dispun de bunurile ce#/
compun, cu obligaia de a le nlocui cu altele similare i
de valoare egal.
Sec%iunea a 28a
Stin#erea u$ufructului
Ca$urile de stin#ere a u$ufructului
Art'5>:' 8 ./0 &zufructul se stinge pe cale principal
prin una din urmtoarele cauze<
a0 moartea uzufructuarului ori, dup caz,
dizolvarea persoanei juridice;
b0 ajungerea la termen;
c0 consolidare, atunci c$nd calitatea de uzufructuar i
de nud proprietar se ntrunesc n aceeai persoan;
d0 renunarea la uzufruct;
e0 neuzul timp de /9 de ani.
.40 &zufructul se stinge prin moartea
uzufructuarului ori, dup caz, prin dizolvarea persoanei
juridice c+iar dac termenul nu s#a mplinit sau, dup
constituire, dreptul de uzufruct a fost cedat unui ter.
.*0 %n cazul imobilelor sunt aplicabile
dispoziiile n materie de carte funciar.
Stin#erea u$ufructului 1n ca$ de a&u$ de folosin%
Art'5><' 8 ./0 &zufructul poate nceta la cererea
nudului proprietar atunci c$nd uzufructuarul abuzeaz
de folosina bunului, aduce stricciuni acestuia ori l
las s se degradeze.
.40 reditorii uzufructuarului pot interveni n
proces pentru conservarea drepturilor lor; ei se pot
angaja s repare stricciunile i pot oferi garanii pentru
viitor.
.*0 ,nstana poate dispune, dup mprejurri, fie
stingerea uzufructului, fie preluarea folosinei bunului
de ctre nudul proprietar cu obligaia acestuia de a plti
uzufructuarului o rent pe durata uzufructului. $nd
bunul este imobil, pentru garantarea rentei, instana va
dispune nscrierea unei ipoteci n cartea funciar.
Stin#erea u$ufructului 1n ca$ de pieire a &unului
Art'5>=' 8 ./0 &zufructul se stinge n cazul n care
bunul a fost distrus n ntregime dintr#un caz fortuit.
$nd bunul a fost distrus n parte, uzufructul continu
asupra prii rmase.
.40 %n toate cazurile, uzufructul va continua
asupra despgubirii pltite de ter sau, dup caz, asupra
indemnizaiei de asigurare, dac aceasta nu este folosit
pentru repararea bunului; dispoziiile art.:@7 se aplic
n mod corespunztor.
CAPITOLUL III
Despre u$ .i a&ita%ie
Capitolul III !a a!ea urmtoarea denumire)
*CAPITOLUL III
U$ul .i a&ita%ia4
Defini%ia u$ului
Art'5>>' 8 &zul este dreptul unei persoane de a folosi
lucrul altuia i de a#i culege fructele numai pentru
nevoile proprii i ale familiei sale.
Articolul 5>> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de u$
Art'5>>' 8 &zul este dreptul unei persoane de a
folosi lucrul altuia i de a#i culege fructele
naturale .i industriale numai pentru nevoile
proprii i ale familiei sale.
Denumirea a fost amendat din motive de
te+nic legislativ.
)mendamentul este necesar din raiuni de
corelare cu amendamentul fcut la art. 747, n
forma amendat.
Defini%ia a&ita%iei
Art':@@' 8 =itularul dreptului de abitaie are dreptul de
a locui n locuina altei persoane mpreun cu soul i
copiii si, c+iar dac nu a fost cstorit sau nu avea
copii la data la care s#a constituit abitaia.
Articolul :@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de a&ita%ie
Art':@@ 8 =itularul dreptului de abitaie are
dreptul de a locui n locuina nudului proprietar
1mpreun cu so%ul .i copiii si- c9iar dac nu a
fost cstorit sau nu a!ea copii la data la care
s8a constituit a&ita%ia- precum i cu prinii aflai
n ntreinere.
Denumirea a fost amendat din motive de
te+nic legislativ.
=e"tul a fost amendat pentru a se face preciza
mai bine ipoteza avut n vedere. ?oiunea de
familie are diferite accepii n drept. a urmare,
ntinderea familiei difer n funcie de fiecare
dintre aceste accepii. %n ipoteza te"tului, e"ist
justificarea moral pentru a cuprinde, n sfera
familiei, nu numai pe soi i copii, ci i pe
prinii soului n favoarea cruia a fost
constituit dreptul de abitaie. Desigur, dac
dreptul de abitaie a fost constituit n favoarea
ambilor soi de la nceput, se vor bucura de acest
beneficiu prinii ambilor soi.
Constituirea u$ului .i a a&ita%iei
Art':@(' 8 &zul i abitaia se constituie n temeiul unui
act juridic ori al legii, dispoziiile n materie de carte
funciar fiind aplicabile.
Articolul :@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Art':@( 8 &zul i abitaia se constituie n
temeiul unui act juridic sau prin alte moduri
pre!$ute de le#e'
) se vedea e"plicaia de la art. 746
:
, alin. /.
Limitele dreptului de u$ si a&ita%ie
Art':@+' 8 Dreptul de uz ori de abitaie nu poate fi
cedat, iar bunul ce face obiectul acestor drepturi nu
poate fi nc+iriat sau, dup caz, arendat.

O&li#a%ia u$uarului .i a titularului dreptului de
a&ita%ie
Art':@2' 8 ./0 Dac titularul dreptului de uz sau de
abitaie percepe toate fructele produse de bun ori, dup
caz, ocup ntreaga locuin, este dator s plteasc
toate c+eltuielile de cultur i reparaiile de ntreinere
ntocmai ca i uzufructuarul.
.40 Dac titularul dreptului de uz sau de abitaie
nu percepe dec$t o parte din fructe ori nu ocup dec$t
o parte din locuin, va suporta c+eltuielile de cultur
sau de ntreinere n proporie cu partea de care se
folosete.
Articolul :@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ia u$uarului .i a titularului dreptului
de a&ita%ie
Art':@2 8 ./0 Dac titularul dreptului de uz sau de
abitaie este ndreptit s perceap toate fructele
naturale .i industriale produse de bun ori, dup
caz, s ocupe ntreaga locuin, este dator s
plteasc toate c+eltuielile de cultur i reparaiile
de ntreinere ntocmai ca i uzufructuarul.
.40 Dac titularul dreptului de uz sau de
abitaie nu este ndreptit s perceap dec$t o
parte din fructe ori s ocupe dec$t o parte din
locuin, va suporta c+eltuielile de cultur sau de
ntreinere n proporie cu partea de care se
folosete.
./0 =e"tul a fost amendat pentru a pune n
eviden ntinderea dreptului de uz sau de
abitaie n raport cu e"ercitarea efectiv a
dreptului respectiv.
.40 ) se vedea comentariul de la alin../0.
Art':@7' # Dispoziiile prezentului capitol se
completeaz, n mod corespunztor, cu cele privitoare
la uzufruct.
CAPITOLUL IV
Despre ser!itu%i
Capitolul IV !a a!ea urmtoarea denumire)
*CAPITOLUL IV
Ser!itu%ile4
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Defini%ia ser!itu%ii
Art':@5' # ./0 Servitutea este sarcina impus unui
imobil, pentru uzul sau utilitatea imobilului unui alt
proprietar.
.40 &tilitatea rezult din destinaia economic a
fondului dominant sau const ntr#o sporire a
confortului acestuia.
Articolului :@5 !a a!ea urmtoarea denumire)
*"o%iune4 Denumirea a fost amendat din motive de
te+nic legislativ.
Constituirea ser!itu%ii
Art':@:' 8 Servitutea se poate constitui prin act juridic
ori prin uzucapiune, dispoziiile n materie de carte
funciar rm$n$nd aplicabile.
Articolul :@: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Art':@:' 8 Servitutea se poate constitui 1n
temeiul unui act juridic ori prin uzucapiune,
dispoziiile n materie de carte funciar
rm$n$nd aplicabile.
%n condiiile n care nscrierea n cartea
funciar are efect constitutiv, constituirea
servituii nu se face prin act juridic, ci n temeiul
actului juridic, prin nscrierea n cartea funciar.
Dispo$i%ii pri!ind ac%iunea confesorie
Art':@<' 8 Dispoziiile art.@/9 alin..l0 se aplic
n mod corespunztor.
Articolul :@< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ac%iunea confesorie de ser!itute
Art':@< 8 Dispo$i%iile art' 55@ alin' /l0 se aplic
1n mod corespun$tor'4
)mendamentele sunt necesare din
considerente de te+nic legislativ i pentru a se
nltura eroarea de trimitere.
Constituirea ser!itu%ii 1n !ederea utilit%ii !iitoare
Art':@=' # Servitutea se poate constitui n vederea unei
utiliti viitoare a fondului dominant.
O&li#a%ii 1n sarcina proprietarului fondului aser!it
Art':@>' 8 ./0 Prin actul de constituire se pot impune n
sarcina proprietarului fondului aservit anumite obligaii
pentru asigurarea uzului si utilitii fondului dominant.
.40 n acest caz, sub condiia notrii n cartea funciar,
obligaia se transmite dob$nditorilor subsecveni ai
fondului aservit.
Ser!itu%ile aparente .i neaparente
Art':(@' 8 ./0 Servituile sunt aparente sau neaparente.
.40 Servituile aparente sunt acelea a cror
e"isten este atestat de un semn vizibil de
servitute, cum ar fi o u, o fereastr, un apeduct.
.*0 Servituile neaparente sunt acelea a cror
e"isten nu este atestat de vreun semn vizibil de
servitute, cum ar fi servitutea de a nu construi ori de a
nu construi peste o anumit nlime.
Ser!itu%ile continue .i necontinue
Art':((' # ./0 Servituile sunt continue sau necontinue.
.40 Servituile continue sunt acelea al cror
e"erciiu este sau poate fi continuu fr a fi necesar
faptul actual al omului, cum ar fi servitutea de vedere
ori servitutea de a nu construi.
.*0 Servituile necontinue sunt acelea pentru a
cror e"isten este necesar faptul actual al omului,
cum ar fi servitutea de trecere cu piciorul ori cu
mijloace de transport.
Ser!itu%ile po$iti!e .i ne#ati!e
Art':(+' 8 ./0 Servituile pozitive sunt acelea prin care
proprietarul fondului dominant e"ercit o parte din
prerogativele dreptului de proprietate asupra fondului
aservit, cum ar fi servitutea de trecere.
.40 Servituile negative sunt acelea prin care
proprietarul fondului aservit este obligat s se abin de
la e"ercitarea unora din prerogativele dreptului su de
proprietate, cum ar fi servitutea de a nu construi.
Do&;ndirea ser!itu%ii prin u$ucapiune
Art':(2' 8 ./0 Servituile continue i aparente, precum
i cele neaparente i pozitive se pot dob$ndi n temeiul
uzucapiunii, n condiiile legii.
/+0 Actele materiale corespun$toare unor
ser!itu%i
necontinue sunt pre$umate a fi e,ercitate cu simpla
1n#duin% a proprietarului fondului aser!itD
proprietarul fondului dominant !a putea 1ns
u$ucapa do!edind contrariul'
/20 Ser!itu%ile neaparente .i ne#ati!e nu se
pot do&;ndi 1n temeiul u$ucapiunii- indiferent dac
sunt continue ori necontinue'
Articolul :(2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Do&;ndirea ser!itu%ii prin u$ucapiune
Art':(2 8 "umai ser!itu%ile po$iti!e se pot
do&;ndi prin u$ucapiune ta&ular- 1n
condi%iile le#ii'4
Primul alineat a fost reformulat, iar alin. .40
i .*0 au fost eliminate.
2ai nt$i, te"tul actualului alin..40 nu are
justificare n condiiile crii funciare. %ntr#
adevr, numai uzucapiunea tabular se poate
aplica servituilor. 3r, prin ipotez, nscrierea n
cartea funciar face dovada elementului animus
pe care l are proprietarul fondului dominant.
)adar, prezumia instituit prin actualul alin.
.40 este inutil pentru c n toate cazurile se va
putea face dovada contrar.
%n al doilea r$nd, o servitute negativ nu
poate fi dob$ndit niciodat prin uzucapiune
c+iar dac ar fi aparent .ceea ce este greu de
imaginat0, ntruc$t servituile negative nu sunt
veritabile dezmembrminte ale dreptului de
proprietate, ci simple ci de sc+imbare a
ec+ilibrului dintre sferele de e"ercitare a
drepturilor de proprietate asupra imobilelor
vecine aparin$nd unor persoane diferite.
)semenea servitui nu sunt, prin natura lor,
susceptibile de posesie. a urmare, prin ipotez,
nu se pune problema uzucapiunii. 3r, din
actuala formulare a alin. .*0 ar rezulta c
servituile negative i aparente ar putea fi
dob$ndite prin uzucapiune, ceea ce vine n
contradicie cu te"tul alin../0.
3ricum, te"tul alin../0 nu este satisfctor,
ntruc$t ar rezulta c servituile necontinue i
Art':(7' 8 2odul de e"erciiu al servituii se
dob$ndete n aceleai condiii ca i dreptul de
servitute.
Sec%iunea a +8a
Despre drepturile .i o&li#a%iile proprietarilor
Sec%iunea a +8a !a a!ea urmtoarea
denumire)
*Sec%iunea a +8a
Drepturile .i o&li#a%iile proprietarilor4
Re#uli pri!ind e,ercitarea .i conser!area ser!itu%ii
Art':(5' 8 ./0 %n lipsa vreunei prevederi contrare,
proprietarul fondului dominant poate lua toate msurile
i poate face, pe c+eltuiala sa, toate lucrrile pentru a
e"ercita i conserva servitutea.
.40 +eltuielile legate de conservarea acestor
lucrri revin celor doi proprietari, proporional cu
avantajele pe care le obin, n msura n care lucrrile
efectuate pentru e"erciiul servituii sunt necesare i
profit inclusiv fondului aservit.
E,onerarea de rspundere
Art':(:' 8 %n toate cazurile n care c+eltuielile
lucrrilor necesare pentru e"ercitarea i conservarea
servituilor revin proprietarului fondului aservit, acesta
se va putea e"onera de obligaie abandon$nd n m$inile
proprietarului fondului dominant partea din fondul
aservit necesar e"ercitrii servituii, fr a nceta de a
fi proprietarul acelei pri.
Articolul :(: !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,onerarea de rspundere
Art':(: # %n toate cazurile n care c+eltuielile
lucrrilor necesare pentru e"ercitarea i
conservarea servituilor revin proprietarului
fondului aservit, acesta se va putea e"onera de
obligaie renun%;nd la dreptul de proprietate
asupra fondului aser!it 1n 1ntre#ime sau
asupra prii din fondul aservit necesare pentru
e"ercitarea servituii n favoarea proprietarului
fondului dominant. Dispo$i%iile 1n materie de
carte funciar rm;n aplica&ile'4
=e"tul actual este o sintez ntre soluia
cuprins n articolul @*4 din odul civil n
vigoare i soluia cuprins n art. //6: din B.
(edactorii te"tului iniial au renunat ns, n
mod nejustificat, la opiunea care este cuprins
n art. //6: al B. %ntr#adevr, potrivit acestui
te"t, proprietarul fondului aservit poate renuna
fie la dreptul de proprietate asupra ntregului
fond aservit .ceea ce rezult i din art. @*4 al
odului civil n vigoare0, fie la dreptul de
proprietate asupra prii din fondul aservit
necesare pentru e"ercitarea servituii. 3piunea
trebuie s fie pstrat pentru c, uneori,
proprietarul fondului aservit n#ar avea interes s
pstreze doar o parte din fondul su. %n plus,
redactorii te"tului actual au adugat sintagma
fr a nceta de a fi titularul acelei pri, ceea ce
las practic fr efect ntregul te"t. %n realitate,
c$t timp proprietarul fondului aservit rm$ne
proprietarul prii din fond asupra creia se
e"ercit servitutea rezult c nu se sc+imb
nimic n situaia iniial, iar proprietarul
fondului dominant nu primete nimic n
sc+imbul faptului c proprietarul fondului
aservit nu i mai e"ercit obligaiile asumate.
O&li#a%iile proprietarului fondului aser!it 1n ca$ de
sc9im&are a locurilor
Art':(<' 8 ./0 Proprietarul fondului aservit este obligat
s se abin de la orice act care limiteaz ori mpiedic
e"erciiul servituii. )stfel, el nu va putea sc+imba
starea locurilor, ori strmuta e"ercitarea servituii n
alt loc.
.40 Dac are un interes serios i legitim,
proprietarul fondului aservit va putea sc+imba locul
prin care se e"ercit servitutea n msura n care
e"ercitarea servituii rm$ne la fel de comod pentru
proprietarul fondului dominant.
Articolului :(< !a a!ea urmtoarea denumire)
*Sc9im&area locului de e,ercitare a ser!itu%ii4
=itlul marginal a fost reformulat pentru a fi
mai bine pus de acord cu coninutul te"tului.
O&li#a%ia de a nu a#ra!a situa%ia fondului aser!it
Art':(=' 8 Proprietarul fondului dominant nu poate
agrava situaia fondului aservit i nu poate e"ercita
servitutea cu intenia de a aduce un prejudiciu
proprietarului fondului aservit.
Articolul :(= !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ia de a nu a#ra!a situa%ia fondului
aser!it
Art':(= 8 Proprietarul fondului dominant nu
poate agrava situaia fondului aservit i nu poate
produce pre6udicii proprietarului fondului
aser!it prin e,ercitarea ser!itu%ii'4
=e"tul a fost amendat pentru c nu se
justific limitarea rspunderii proprietarului
fondului dominant numai pentru prejudiciile
cauzate cu intenie, iar nu i pentru cele cauzate
din culp.
E,ercitarea ser!itu%ii 1n ca$ de 1mpr%ire a
fondurilor
Art':(>' 8 ./0 Dac fondul dominant se mparte,
servitutea va putea fi e"ercitat pentru uzul i utilitatea
fiecrei pri, fr ca situaia fondului aservit s poat fi
agravat.
.40 Dac fondul aservit se mparte, servitutea se
poate e"ercita, pentru uzul i utilitatea fondului
dominant, pe toate prile rezultate din mprire, sub
rezerva prevederilor art.@/6.
.*0 u toate acestea, dac servitutea este
e"ercitat pentru uzul i utilitatea e"clusiv a uneia
dintre prile desprite din fondul dominant ori nu se
poate e"ercita dec$t pe una din prile desprite din
fondul aservit, servitutea asupra celorlalte pri se
stinge.
Sec%iunea a 28a
Despre stin#erea ser!itu%ilor
denumire)
*Sec%iunea a 28a
Stin#erea ser!itu%ilor
Cau$ele de stin#ere a ser!itu%ilor
Art':+@' 8 ./0 Servituile se sting pe cale principal
prin radierea lor din cartea funciar pentru una din
urmtoarele cauze<
a0 consolidarea, atunci c$nd ambele fonduri ajung s
aib acelai proprietar;
b0 renunarea proprietarului fondului dominant;
c0 ajungerea la termen;
d0 rscumprarea;
e0 imposibilitatea de e"ercitare;
f0 neuzul timp de /9 de ani;
g0 dispariia oricrei utiliti a acestora.
.40 Servitutea se stinge, de asemenea, prin
e"proprierea fondului aservit, dac servitutea este
contrar utilitii publice creia i va fi afectat bunul
e"propriat.
Alineatul /(0 al articolului :+@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Cau$ele de stin#ere a ser!itu%ilor
Art':+@' 8 ./0 Servituile se sting pe cale
principal prin radierea lor din cartea funciar
pentru una din urmtoarele cauze<
a0 consolidarea, atunci c$nd ambele fonduri ajung
s aib acelai proprietar;
b0 renunarea proprietarului fondului dominant;
c0 ajungerea la termen;
d0 rscumprarea;
e0 imposibilitatea definiti! de e"ercitare;
f0 neuzul timp de /9 de ani;
g0 dispariia oricrei utiliti a acestora.
distinge ntre imposibilitatea temporar de
e"ercitare a servituii, care constituie doar o
cauz de suspendare a acesteia, i
imposibilitatea definitiv de e"ercitare, care
constituie o cauz de stingere a servituii.
Stin#erea ser!itu%ii prin neu$
Art':+(' 8 ./0 =ermenul de /9 de ani va curge de la
data ultimului act de e"erciiu al servituilor necontinue
ori de la data unui act contrar servituilor continue.
.40 '"ercitarea servituii de ctre un coproprietar
ori de ctre uzufructuar profit i celorlali
coproprietari, respectiv nudului proprietar.
Rscumprarea ser!itu%ii de trecere
Art':++' 8 ./0 Servitutea de trecere va putea fi
rscumprat de proprietarul fondului aservit dac
e"ist o disproporie vdit ntre utilitatea care o
procura fondului dominant i inconvenientele sau
deprecierea provocat fondului aservit.
.40 %n caz de nenelegere ntre pri, instana
poate suplini consimm$ntul proprietarului fondului
dominant. 1a stabilirea preului de rscumprare,
instana va ine cont de vec+imea servituii i de
sc+imbarea valorii celor dou fonduri.
"u e,ist'
Dup Titlul III se introduce un titlu nou-
Titlul III
(
*Aiducia4- cu urmtorul
cuprins)
*TITLUL III
(
Aiducie4
Institu%ia trust8ului- cu o aplica%ie foarte
lar# 1n sistemul de drept an#lo8sa,on- a fost
de6a receptat 1n dreptul continental- 1n unele
sisteme 6uridice na%ionale /de e,emplu-
Aran%a- El!e%ia- Lu,em&ur#0' Re$er!ele care
e,istau fa% de aceast institu%ie .i fa% de
ideea *transplantului4 ei 1n sistemul de drept
continental au fost 1n!inse- 1ntruc;t
a&ordarea pra#matic s8a do!edit mai
puternic dec;t a&ordarea teoretic' Totu.i-
recunosc;ndu8se utilitatea practic a
institu%iei trust8ului- receptarea ei 1n diferitele
sisteme 6uridice na%ionale s8a fcut 1n mod
critic- astfel 1nc;t s se pre!in reac%ia de
respin#ere a acestui *transplant4'
Dou e,i#en%e au #u!ernat aceast
receptare' ai 1nt;i- institu%ia trust8ului a fost
nu numai adoptat- ci .i adaptat- su&
denumirea de fiducie- astfel 1nc;t s fie
armoni$at cu celelalte institu%ii 6uridice
na%ionale. 3n al doilea r;nd- receptarea s8a
fcut 1n mod prudent- pentru a e!ita- 1n
msura posi&ilului- utili$area institu%iei
fiduciei 1n scopuri ilicite- cu referire special
la splarea &anilor .i la e!a$iunea fiscal'
Iat de ce- 1n acest titlu- a fost urmat
modelul Le#ii nr' +@@<8+(( din (> fe&ruarie
+@@<- prin care a fost introdus- 1n Codul ci!il
france$- Titlul OIV- *Despre fiducie4'
?u e"ist.
"o%iune
Art':++
(
Aiducia este opera%ia 6uridic
prin care unul sau mai mul%i constituitori
transfer drepturi reale- drepturi de
crean%- #aran%ii ori alte drepturi
patrimoniale sau un ansam&lu de asemenea
drepturi- pre$ente ori !iitoare- ctre unul
sau mai mul%i fiduciari care le
administrea$ cu un scop determinat- 1n
folosul unuia sau al mai multor &eneficiari'
Aceste drepturi alctuiesc o mas
patrimonial autonom- distinct de
celelalte drepturi .i o&li#a%ii din
patrimoniile fiduciarilor'
%n acest te"t a fost preluat, ntr#o form
adaptat, coninutul art. 49// din odul civil
francez, pstr$ndu#se ns ceea ce este esenial<
fiducia este o operaie juridic; drepturile
transferate fiduciarului alctuiesc o mas
patrimonial distinct de restul patrimoniului
acestuia; n operaia juridic a fiduciei e"ist, de
regul, un constituitor, un fiduciar i un
beneficiar, dar este posibil s e"iste, n acelai
timp, mai muli constituitori, mai muli fiduciari
i8ori mai muli beneficiari; masa patrimonial
fiduciar este afectat unui scop determinat, n
folosul beneficiarului sau al beneficiarilor.
?u e"ist.
I$!oarele fiduciei
Art':++
+
/(0 Aiducia este sta&ilit prin le#e
sau prin contract' Ea tre&uie s fie e,pres'

/+0 Le#ea 1n temeiul creia este
sta&ilit fiducia se completea$- su& re$er!a
incompati&ilit%ii- cu dispo$i%iile
pre$entului titlu'
/(0 3n acest prim alineat a fost preluat
con%inutul art' +@(+ din Codul ci!il france$'
'"cluderea legatului ca izvor al fiduciei este
justificat de modul n care au fost recunoscute
finalitile fiduciei n sistemul de drept
continental. )stfel, nu au fost recunoscute
fiduciei finaliti specifice n materia
liberalitilor .legate i donaii0.
=e"tele urmtoare reglementeaz, n
principal, fiducia contractual. 3ri de c$te ori
legiuitorul dorete s instituie o fiducie legal,
va putea s fac referire la reglementarea din
prezentul titlu i s prevad eventuale dispoziii
derogatorii de la aceast reglementare.
.40 )cest te"t, care nu se regsete n odul civil
francez, a fost adugat pentru a nltura orice
confuzie n legtur cu reglementarea general i
normele speciale referitoare la fiducie.
?u e"ist.
Interdic%ia li&eralit%ii indirecte
Art' :++
2

Contractul de fiducie este nul
a&solut dac prin el se reali$ea$ o
li&eralitate indirect 1n folosul
&eneficiarului'
3n acest te,t a fost preluat- 1ntr8o form
adaptat- con%inutul art' +@(2 din Codul ci!il
france$'
a urmare a acestei interdicii, fiducia nu
poate fi utilizat pentru a se eluda dispoziiile
din materia legatelor i donaiilor. 1egiuitorul
francez a preferat s adapteze dispoziiile din
materia legatelor i donaiilor, astfel nc$t s le
pstreze coerena i logica juridic. )stfel, n
odul civil francez, n art. 6/4, /976 i /97A, au
fost reglementate mandatul postum, liberalitatea
gradual i liberalitatea rezidual. Preluarea
acestor reglementri n Proiectul odului civil
rom$n face deci inutil recunoaterea fiduciei
prin care se realizeaz o liberalitate indirect n
folosul beneficiarului.
Pr%ile contractului de fiducie
Art':++
7
Orice persoan fi$ic sau
6uridic poate fi constituitor 1n contractul
de fiducie' "umai institu%iile de credit-
societ%ile de ser!icii de in!esti%ii financiare-
societ%ile de asi#urare .i de reasi#urare
le#al 1nfiin%ate pot a!ea calitatea de
fiduciari 1n acest contract'4
%n te"tul acestui articol au fost preluate
dispoziiile cuprinse n art. 49/7 i 49/: din
odul civil francez, ntr#o form amendat.
2ai nt$i, nu s#a limitat calitatea de
constituitor , astfel cum s#a procedat n art. 49/7
din odul civil francez, ntruc$t o asemenea
limitare la persoanele juridice supuse
impozitului pe profit ar face ca operaia fiduciei
s aib o aplicare practic foarte restr$ns. +iar
n raportul ntocmit de 2. Navier de (3&N cu
ocazia dezbaterii art. 49/7 n )dunarea
Parlamentar a >ranei s#a precizat c este
dezirabil o lrgire a sferei persoanei care au
calitatea de constituitor n contractul de fiducie.
%n al doilea r$nd, dei s#a pstrat limitarea
referitoare la calitatea de fiduciar, nu au fost
menionate legile i articolele n care sunt
enumerate instituiile de credit, societile de
servicii de investiii financiare, societile de
asigurare i de reasigurare, ntruc$t, n domeniile
respective, legislaia s#a modificat ntr#un ritm
accelerat i sunt posibile modificri ulterioare.
S#a preferat s se menioneze doar categoria de
persoane juridice care pot avea calitatea de
fiduciar, cu precizarea c ele trebuie s fie legal
nfiinate. )ceast ultim precizare este
acoperitoare pentru a limita sfera persoanelor
juridice care au calitatea de fiduciar numai la
anumite categorii e"pres prevzute de lege.
1imitarea referitoare la calitatea de fiduciar
este necesar pentru a evita operaiunile de
splare de bani i evaziunea fiscal. %ntr#adevr,
?eneficiarul fiduciei
Art':++
5
?eneficiarul fiduciei poate fi
constituitorul- fiduciarul sau o ter%
persoan'
)cest te"t este necesar pentru a nltura orice
ec+ivoc n legtur cu sfera persoanelor care pot
avea calitatea de beneficiar. =e"tul reia, ntr#o
form adaptat, coninutul art. 49/@ din odul
civil francez.
Repre$entarea intereselor constituitorului
Art':++
:
3n a&sen%a unei stipula%ii
contrare- constituitorul poate- 1n orice
moment- s desemne$e un ter% care s 1i
repre$inte interesele 1n e,ecutarea
contractului .i care s 1i e,ercite drepturile
nscute din contractul de fiducie'
)ceast soluie, prin care se d posibilitatea
constituitorului s desemneze o persoan care s
supraveg+eze e"ecutarea contractului de fiducie
i s i e"ercite drepturile nscute din acest
contract, este preluat din art. 49/5 din odul
civil francez. Soluia se impune cu at$t mai mult
cu c$t, n reglementarea din acest proiect, nu s#a
limitat sfera persoanelor care au calitatea de
constituitor. %ntruc$t i persoanele fizice pot
avea aceast calitate, multe dintre ele neav$nd
competena necesar pentru a supraveg+ea
derularea unui contract de fiducie, recurgerea la
serviciile unui ter este mai mult de c$t
justificat.

Con%inutul contractului de fiducie
Art':++
<
Contractul de fiducie tre&uie s
men%ione$e- su& sanc%iunea nulit%ii
a&solute)
a0 drepturile reale- drepturile de crean%-
#aran%iile .i orice alte drepturi patrimoniale
transferateD
&0 durata transferului- care nu poate dep.i
trei$eci .i trei de ani 1ncep;nd de la data
1nc9eierii saleD
c0 identitatea constituitorului sau a
constituitorilorD
d0 identitatea fiduciarului sau fiduciarilorD
e0 identitatea &eneficiarului sau a
&eneficiarilor ori cel pu%in re#ulile care
permit determinarea acestoraD
f0 scopul fiduciei .i 1ntinderea puterilor de
administrare .i de dispo$i%ie ale fiduciarului
ori ale fiduciarilor'
=e"tul reproduce coninutul art. 49/6 din
odul civil francez. Dei, n cazul n care fiducia
cuprinde drepturi reale, transferul acestora va fi
condiionat de intabulare, s#a pstrat totui
soluia din odul civil francez n ce privete
momentul nceperii curgerii termenului de
treizeci de ani, respectiv data nc+eierii
contractului de fiducie, pentru a nltura
nesigurana n legtur cu momentul nceperii
curgerii termenului, respectiv cu momentul
ncetrii fiduciei.
3nre#istrarea fiscal
Art':++
=
/(0 Su& sanc%iunea nulit%ii
a&solute- contractul de fiducie .i
modificrile sale tre&uie s fie 1nre#istrate-
1n termen de o lun 1ncep;nd de la data
1nc9eierii lor- la or#anul fiscal competent s
administre$e sumele datorate de fiduciar
&u#etului #eneral consolidat'
/+0 C;nd masa patrimonial fiduciar
cuprinde drepturi reale imo&iliare- acestea
sunt 1nre#istrate- 1n condi%iile pre!$ute de
le#e- su& aceea.i sanc%iune- la
compartimentul de specialitate al autorit%ii
administra%iei pu&lice locale competent
pentru administrarea sumelor datorate
&u#etelor locale ale unit%ilor
administrati!8teritoriale 1n ra$a teritorial
a crora se afl imo&ilul- dispo$i%iile de
carte funciar rm;n;nd aplica&ile'
/20 Desemnarea ulterioar a
&eneficiarului- 1n ca$ul 1n care acesta nu
este preci$at c9iar 1n contractul de fiducie-
./0 Primul alineat al acestui articol reia, ntr#o
form adaptat, coninutul primului alineat art.
49/A, alin. / din odul civil francez. Sintagma
!organul fiscal competent s administreze
sumele datorate de fiduciar bugetului general
consolidat a fost utilizat pentru a acoperi at$t
situaia n care fiduciarul are sediul n (om$nia,
c$t i situaia fiduciarilor nerezideni. De
asemenea, aceast sintagm are avantajul c nu
folosete o denumire a unui anumit organ de
stat, in$nd seama de sc+imbrile frecvente care
intervin n denumirea ministerelor i a organelor
subordonate. S#a pstrat sanciunea nulitii
absolute prevzute n te"tul francez tocmai
pentru c s#a urmrit nlturarea oricrei
posibiliti de evaziune fiscal sau de splare a
banilor.
.40 )cest alineat reia, ntr#o form adaptat
conte"tului fiscal rom$nesc, dispoziiile art.
49/A, alin. 4 din odul civil francez. %n plus, n
partea final a acestui alineat s#a precizat c
drepturile reale imobiliare urmeaz regimul de
carte funciar.
.*0 %n acest te"t, a fost preluat una dintre
tezele cuprinse n art. 49/A alin. .*0 din odul
civil francez.
./#*0 Din toate cele trei alineate rezult c
nregistrarea fiscal este c+iar un element de
Re#istrul na%ional al fiduciilor
Art':++
>
/(0 Un re#istru na%ional al
fiduciilor .i modalit%ile de 1nscriere a
acestora !or fi re#lementate prin 9otr;re
de Bu!ern'
/+0 Contractul de fiducie este opo$a&il
ter%ilor numai dup 1nscrierea 1n acest
re#istru'

/20 Inta&ularea drepturilor reale
imo&iliare care fac o&iectul contractului de
fiducie se poate face numai dup 1nscrierea
contractului de fiducie 1n re#istrul na%ional
al fiduciilor- precum si la compartimentul
de specialitate al autorit%ii administra%iei
pu&lice locale'
./0 %n acest te"t au fost preluate, ntr#o form
adaptat, dispoziiile art. 4949 din odul civil
francez.
.40 )cest te"t, care nu are corespondent n
odul civil francez, este necesar ntruc$t
procedura de nscriere n registrul naional al
fiduciilor este rezervat reglementrii printr#o
+otr$re de Euvern, dar efectul nscrierii fiduciei
i sanciunea nenscrierii nu pot fi reglementate
n legislaia secundat, ci direct la nivel de lege.
.*0 )cest te"t, de asemenea fr
corespondent n odul civil francez, este necesar
pentru a preciza ordinea ndeplinirii
formalitilor n scopul nscrierii fiduciei n cele
dou tipuri de registre.
Preci$area calit%ii fiduciarului
Art':++
(@
/(0 C;nd fiduciarul ac%ionea$
1n contul masei patrimoniale fiduciare- el
tre&uie s fac men%iune e,pres 1n acest
sens'
/+0 De asemenea- c;nd masa
patrimonial fiduciar cuprinde drepturi a
cror transmitere este supus pu&licit%ii-
1n re#istrul de pu&licitate tre&uie s se
men%ione$e denumirea fiduciarului .i
calitatea 1n care ac%ionea$' 3n ca$ contrar-
dac actul este p#u&itor pentru
constituitor- se !a considera c el a fost
1nc9eiat actul de fiduciar 1n nume propriu'
=e"tul art. @44
/9
reia dispoziiile cuprinse n
art. 494/ din odul civil francez. Prin aceste
dispoziii se subliniaz distincia dintre ipoteza
n care fiduciarul acioneaz n contul masei
patrimoniale fiduciare i ipoteza n care el
acioneaz n beneficiu propriu. )stfel, aceste
dispoziii protejeaz interesele terilor n funcie
de calitatea n care acioneaz fiduciarul.
%n raport cu te"tul din odul civil francez, n
partea final a alineatului .40 s#a precizat i care
este sanciunea pentru nclcarea normei.
O&li#a%ia de a da socoteal
Art':++
((
Contractul de fiducie tre&uie s
cuprind condi%iile 1n care fiduciarul d
socoteal constituitorului cu pri!ire la
1ndeplinirea o&li#a%iilor sale' De asemenea-
fiduciarul tre&uie s dea socoteal- la
inter!ale preci$ate 1n contractul de fiducie-
&eneficiarului .i repre$entantului
constituitorului- la cererea acestora'
%n acest te"t au fost preluate dispoziiile art.
4944 din odul civil francez.
Puterile .i remunerarea fiduciarului
Art':++
(+

/(0 3n raporturile cu ter%ii- se
consider c fiduciarul are puterile cele mai
lar#i asupra masei patrimoniale fiduciare-
cu e,cep%ia ca$ului 1n care se do!ede.te c
ter%ii a!eau cuno.tin% de limitarea acestor
puteri'
/+0 Aiduciarul !a fi remunerat potri!it
1n%ele#erii pr%ilor- iar 1n lipsa acesteia-
potri!it re#ulilor care c;rmuiesc
administrarea &unurilor altuia'
./0 =e"tul reia dispoziiile art. 494* din
odul civil francez.
.40 )cest te"t, fr corespondent n odul
civil francez, este necesar pentru a reglementa
situaia remunerrii fiduciarului.
Limitarea rspunderii fiduciarului 1n ca$ de
insol!en%
Art':++
(2

Desc9iderea procedurii
insol!en%ei 1mpotri!a fiduciarului nu
afectea$ masa patrimonial fiduciar'
=e"tul reia dispoziiile art. 4947 din odul
civil francez, subliniind nu numai separaia
masei patrimoniale fiduciare de restul
patrimoniului fiduciarului, ci i limitarea
rspunderii fiduciarului c$nd acioneaz n nume
propriu la propriul activ patrimonial, fr a se
afecta masa patrimonial fiduciar.
Limitarea rspunderii 1n func%ie de
separa%ia maselor patrimoniale
Art':++
(7

/(0 ?unurile din masa
patrimonial fiduciar pot fi urmrite- 1n
condi%iile le#ii- de titularii de crean%e
nscute 1n le#tur cu aceste &unuri sau de
acei creditori ai constituitorului care au o
#aran%ie real asupra acestuia a cror
opo$a&ilitate este do&;ndit- potri!it le#ii-
anterior sta&ilirii fiduciei' Dreptul de
urmrire poate fi e,ercitat .i de ceilal%i
creditori ai constituitorului- 1ns numai 1n
temeiul 9otr;rii 6udectore.ti definiti!e de
admitere a ac%iunii prin care a fost
desfiin%at contractul de fiducie 1nc9eiat 1n
frauda dreptului lor de crean%'
/+0 Titularii crean%elor nscute 1n
le#tur cu &unurile din masa patrimoniala
fiduciara nu pot urmri dec;t aceste
&unuri- cu e,cep%ia ca$ului 1n care- prin
contractul de fiducie- s8a pre!$ut o&li#a%ia
fiduciarului sauP.i a constituitorului de a
rspunde pentru o parte sau pentru tot
pasi!ul fiduciei' 3n acest ca$- !a fi urmrit
./0 %n acest alineat au fost preluate
dispoziiile primului alineat al art. 494: .civ.
francez, dar cu sublinierea distinciei dintre cele
dou e"cepii de la regula potrivit creia masa
patrimonial fiduciar nu poate fi urmrit dec$t
de ctre creditorii fiduciari. Distincia este
necesar ntruc$t, n ipoteza n care contractul de
fiducie a fost nc+eiat n frauda creditorilor
constituitorului, acetia pot s urmreasc
ntreaga mas patrimonial fiduciar, potrivit
principiului specializrii gajului general al
creditorilor c+irografari, dar numai n msura n
care frauda este constatat printr#o +otr$re
judectoreasc, ca urmare a admiterii aciunii
pauliene, n timp ce, n ipoteza n care este vorba
de o garanie real constituit asupra unui bun
fiduciar anterior contractului de fiducie,
creditorul garantat va putea s urmreasc bunul
respectiv i n masa patrimonial fiduciar,
in$nd seama de regulile care guverneaz
regimul garaniilor reale.
.40 %n alineatul .40 au fost adoptate soluii
diferite de acelea cuprinse n alineatele 4 i * ale
articolului 494: din odul civil francez.
)stfel, n alineatul 4 al art. 494: .civ.
francez, opereaz regula potrivit creia creditorii
fiduciari se bucur numai de un gaj general
specializat principal asupra masei patrimoniale
fiduciare, ci i de un gaj general specializat
subsidiar asupra patrimoniului constituitorului,
cu e"cepia cazului n care, prin contractul de
Rspunderea fiduciarului pentru
pre6udiciile cau$ate
Art':++
(5
Pentru pre6udiciile cau$ate prin
actele de conser!are sau administrare a
masei patrimoniale fiduciare- fiduciarul
rspunde numai cu celelalte drepturi
cuprinse 1n patrimoniul su'
494@ .civ. francez, ntr#o form adaptat.
3nlocuirea fiduciarului
Art':++
(:
/(0 Dac fiduciarul nu 1.i
1ndepline.te o&li#a%iile sau pune 1n pericol
interesele care i8au fost 1ncredin%ate-
constituitorul- repre$entantul su sau
&eneficiarul poate cere 1n 6usti%ie 1nlocuirea
fiduciarului .i numirea unui administrator
pro!i$oriu al masei patrimoniale fiduciare'
andatul administratorului pro!i$oriu
1ncetea$ 1n momentul 1nlocuirii
fiduciarului sau 1n momentul respin#erii
definiti!e a cererii de 1nlocuire'
/+0 "umirea noului fiduciar .i a
administratorului pro!i$oriu poate fi
dispus de instan%a de 6udecat numai cu
acordul acestora'
/20 3n ca$ul 1n care instan%a de
6udecat a numit un nou fiduciar- acesta !a
a!ea toate drepturile .i o&li#a%iile pre!$ute
1n contractul de fiducie'
/70 Constituitorul- repre$entatul
acestuia- noul fiduciar sau administratorul
./0 Dispoziiile din acest te"t reiau, ntr#o
form adaptat, dispoziiile art. 4945 din odul
civil francez. )daptarea s#a fcut n sensul
posibilitii de a numi un administrator
provizoriu n locul posibilitii de a numi un
fiduciar provizoriu. Soluia fiduciarului
provizoriu este o complicaie inutil, ntruc$t ar
presupune transferul provizoriu al masei
patrimoniale fiduciare n patrimoniul
fiduciarului provizoriu. Desigur, numirea
administratorului provizoriu nu va duce n mod
automat la sc+imbarea fiduciarului. Dac cererea
de sc+imbare a fiduciarului va fi respins, va
nceta i mandatul administratorului provizoriu.
%n acest fel, sunt rezolvate, ntr#un mod coerent,
at$t problema nlocuirii fiduciarului, c$t i
problema administrrii provizorii a masei
patrimoniale fiduciare.
.40 )cest te"t, care nu are corespondent n
odul civil francez, este necesar pentru a
sublinia c +otr$rea judectoreasc opereaz ca
o sanciune mpotriva vec+iului fiduciar, dar nu
poate suplini consimm$ntul noului fiduciar sau
al administratorului provizoriu.
.*0 )cest te"t, fr corespondent n odul
civil francez nltur orice ec+ivoc privind
ntinderea misiunii noului fiduciar.
.70 ,deea din acest te"t este evocat i n art.
4945 din odul civil francez, dar ea a fost
nuanat in$nd seama de celelalte adaptri ale
Denun%area- modificarea .i re!ocarea
contractului de fiducie
Art':++
(<
/(0 C;t timp nu a fost acceptat
de ctre &eneficiar- contractul de fiducie
poate fi denun%at unilateral de ctre
constituitor'
/+0 Dup acceptarea de ctre
&eneficiar- contractul nu poate fi modificat
sau re!ocat de ctre pr%i ori denun%at
unilateral de ctre constituitor dec;t cu
acordul &eneficiarului sau- 1n a&sen%a
acestuia- cu autori$area instan%ei
6udectore.ti'
./0 =e"tul acestui alineat reia dispoziiile art.
4946, alin. / din odul civil francez, cu singura
deosebire c, n locul noiunii de !revocare, s#a
folosit noiunea de !denunare unilateral, care
este mai riguroas sub aspectul limbajului
juridic.
.40 %ntr#o form adaptat, acest te"t preia
dispoziiile art. 4946, alin. 4 din odul civil
francez, preciz$nd mai bine ipoteza, prin
distincia fcut ntre modificarea, revocarea
.conform adagiului !mutuus consensus, mutuus
dissensus0 i denunarea unilateral a
contractului de fiducie. $t privete +otr$rea
judectoreasc, aceasta are n vedere fie
sc+imbarea judiciar a fiduciarului, fie diferitele
cazuri de desfiinare judiciar a contractului de
fiducie .nulitate, reziliere0. %n cazuri bine
justificate, prin +otr$re judectoreasc s#ar
putea suplini c+iar acordul beneficiarului la
modificarea, revocarea sau denunarea
unilateral a contractului de fiducie.
3ncetarea contractului de fiducie
Art':++
(=
/(0 Contractul de fiducie
1ncetea$ prin 1mplinirea termenului sau
prin reali$area scopului urmrit c;nd
aceasta inter!ine 1nainte de 1mplinirea
termenului'
/+0 El 1ncetea$- de asemenea- 1n
ca$ul 1n care to%i &eneficiarii renun% la
fiducie- iar 1n contract nu s8a preci$at cum
!or continua raporturile fiduciare 1ntr8o
asemenea situa%ie' Declara%iile de renun%are
sunt supuse acelora.i formalit%i de
1nre#istrare ca .i contractul de fiducie'
3ncetarea se produce la data finali$rii
formalit%ilor de 1nre#istrare pentru ultima
declara%ie de renun%are'
/20 Contractul de fiducie 1ncetea$ .i
1n momentul 1n care s8a dispus desc9iderea
procedurii insol!en%ei 1mpotri!a
fiduciarului sau 1n momentul 1n care se
produc- potri!it le#ii- efectele reor#ani$rii
persoanei 6uridice'
./0 =e"tul reia dispoziiile art. 494A din
odul civil francez, fr a mai meniona ns
ncetarea fiduciei n cazul n care constituitorul
revoc opiunea sa privind aplicarea impozitului
pe profit ntruc$t, n Proi*ctul odului civil
rom$n, nu a fost preluat limitarea sferei
persoanelor care pot avea calitatea de
constituitor numai la persoanele juridice care
sunt supuse impozitului pe profit.
.40 %n acest alineat, au fost preluate, ntr#o
form modificat, dispoziiile din prima fraz a
alineatului 4 din art. 494A .civ. francez. S#a
apreciat c nu are relevan ce s#a prevzut n
contract n legtur cu renunarea la fiducie,
important fiind s se ndeplineasc formalitile
de publicitate n legtura cu formalitile de
renunare. =otodat, s#a precizat c ncetarea
contractului de fiducie se produce la data
finalizrii formalitilor de nregistrare pentru
ultima declaraie de renunare.
.*0 )cest alineat preia, ntr#o form adaptat,
dispoziiile din ultima fraz a alineatului 4 din
art. 494A .civ. francez. )daptarea s#a fcut prin
corelarea cu dispoziiile legale din materia
insolvenei i cu dispoziiile din Proiectul
odului civil referitoare la reorganizarea
persoanei juridice.
Efectele 1ncetrii contractului de fiducie
Art':++
(>
/(0 C;nd contractul de fiducie
1ncetea$- masa patrimonial fiduciar
e,istent 1n acel moment se transfer la
&eneficiar- iar 1n a&sen%a acestuia- la
constituitor'
/+0 Contopirea masei patrimoniale
fiduciare 1n patrimoniul &eneficiarului sau
al constituitorului se !a produce numai
dup plata datoriilor fiduciare'
%n acest articol au fost preluate, ntr#o form
modificate, dispoziiile art. 49*9 din odul civil
francez.
2ai nt$i, s#a fcut limpede distincia ntre
ipoteza n care, n momentul ncetrii fiduciei,
e"ist un beneficiar i ntre ipoteza n care, n
momentul respectiv, nu e"ist un asemenea
beneficiar, fie pentru c el nu a fost nc
determinat potrivit regulilor din contract, fie
pentru c persoana fizic beneficiar a decedat
fr motenitori ori persoana juridic beneficiar
i#a ncetat e"istena potrivit legii.
%n al doilea r$nd, s#a precizat c este vorba
despre transferul masei patrimoniale fiduciare,
care include nu numai drepturi, ci i datorii.
=ransferul datoriilor nu prejudiciaz creditorii
fiduciari, ntruc$t ei se vor putea ndestula din
masa fiduciar i dup transferul ei ctre
beneficiar sau constituitor, n aceleai condiii n
care o puteau face nainte de transfer.
%n al treilea r$nd, tocmai pentru protejarea
intereselor creditorilor fiduciari, s#a prevzut c
se menine separaia masei fiduciare fa de
restul patrimoniului beneficiarului sau al
constituitorului p$n n momentul plii
datoriilor fiduciare. a urmare, nici creditorii
fiduciari nu se vor putea ndestula din bunurile
proprii ale beneficiarului sau ale constituitorului,
nici creditorii acestora din urm nu se vor putea
ndestula din masa fiduciar nainte de
contopire.
Dup Titlul III
(
se introduce un nou titlu-
Titlul III
+
*Titlul III
+
Administrarea &unurilor altuia4
%n odul civil actual nu e"ist o
reglementare de ordin general cu privire la
administrarea bunurilor altuia. 2ai ales ca
urmare a introducerii fiduciei, o asemenea
reglementare se impune. Desigur, sfera de
aplicare a acestei reglementri este mult mai
larg. (eglementarea este util nu numai n
cazul fiduciei, ci i n cazul tutelei, curatelei i a
altor cazuri de administrare a bunurilor altuia.
3ri de c$te ori legea prevede o reglementare
special n materia administrrii bunurilor, cum
este cazul reglementrii situaiei
administratorilor societilor comerciale, ea va
avea prioritate n raport cu reglementarea
general din acest titlu. ?u mai puin, dac
respectivele reglementri speciale nu vor fi
suficiente, ele vor putea fi completate cu regulile
cuprinse n acest titlu.
2odelul reglementrii generale cuprinse n
acest titlu este =itlul C,, din odul civil din
BuebJc. 3ri de c$te ori a fost necesar, modelul a
fost adaptat pentru a putea fi integrat mai bine n
concepia care st la baza Proiectului odului
civil.
=itlul este mprit n patru capitole<
apitolul , - Dispoziii generale, apitolul ,, -
>ormele de administrare, apitolul ,,, -
(egulile administrrii i apitolul ,C - %ncetarea
administrrii.
Capitolul I
Dispo$i%ii #enerale
3ntruc;t e,ist mai multe forme de
administrare- 1n func%ie de o&iectul
administrrii- acest capitol se 6ustific pentru
c e,ist re#uli care se aplic tuturor
formelor de administrare' Aceste dispo$i%ii
#enerale se aplic 1n msura 1n care- prin le#e
sau prin 1n%ele#erea ulterioar a pr%ilor- nu
s8a dero#at de la ele'
Calitatea de administrator al &unurilor
altuia
Art':++
+@
/(0 Persoana care este
1mputernicit- prin le#at sau con!en%ie- cu
administrarea unuia sau mai multor
&unuri- a unei mase patrimoniale sau a
unui patrimoniu care nu 1i apar%ine are
calitatea de administrator al &unurilor
altuia'
/+0 3mputernicirea prin le#at produce
efecte dac este acceptat de
administratorul desemnat'
/20 Pre!ederile pre$entului titlu sunt
aplica&ile oricrei administrri a &unurilor
altuia- cu e,cep%ia ca$ului 1n care le#ea-
actul constituti! sau 1mpre6urrile concrete
impun aplicarea unui alt re#im 6uridic de
administrare'
/70 Administratorul persoan fi$ic
tre&uie s ai& capacitate deplin de
e,erci%iu'
%n acest articol au fost reluate dispoziiile art.
/4AA al B, ntr#o form amendat i
resistematizat. )stfel, n loc de un alineat au
fost structurate dou alineate, pentru a distinge
mai bine ntre ideile cuprinse n te"t. %n plus, pe
l$ng administrarea unui bun i a unui
patrimoniu, a fost prevzut i administrarea mai
multor bunuri, ceea ce include i universalitatea
de fapt, precum i a unei mase patrimoniale,
adic a unei universaliti juridice, acest ultim
caz rezult$nd din aplicarea regulii divizibilitii
patrimoniului.
S#a considerat ns c sintagma
!administrator al bunurilor altuia este mai
potrivit ca numitor comun pentru toate
ipotezele de administrare n locul sintagmei
!administrator al bunului altuia. Din
considerente de simplificare terminologic,
sintagma !administrator al bunurilor altuia este
folosit indiferent dac este vorba despre
administrarea unui bun individual#determinat, a
unei mase patrimoniale sau a unui patrimoniu.
Dar, ori de c$te ori este necesar, vor fi prevzute
reguli speciale n funcie de ntinderea obiectului
administrrii.
De asemenea, n plus fa de te"tul
corespunztor B, s#a precizat c izvorul
mputernicirii de administrare este legatul sau
convenia, tocmai pentru c din te"tele ulterioare
rezult c nu numai convenia, ci i legatul pot fi
temei al mputernicirii. a urmare, a fost
adugat te"tul cuprins n alineatul 4, potrivit
Remunera%ia administratorului
Art':++
+(
8 .(0 Cu e,cep%ia ca$ului 1n care-
potri!it le#ii- actului constituti! sau
1n%ele#erii ulterioare a pr%ilor ori
1mpre6urrilor concrete- administrarea se
reali$ea$ cu titlu #ratuit- administratorul
are dreptul la o remunera%ie sta&ilit prin
actul constituti! sau prin 1n%ele#erea
ulterioar a pr%ilor- prin le#e ori- in lipsa-
prin 9otr;re 6udectoreascD 1n acest ultim
ca$- se !a tine seama de o&iceiul locului si-
1n lipsa unui asemenea criteriu- de !aloarea
ser!iciilor prestate de administrator'

/+0 Persoana care ac%ionea$ fr a a!ea
acest drept sau fr a fi autori$at 1n acest
sens nu are dreptul la remunera%ie-
rm;n;nd aplica&ile- daca este ca$ul-
re#ulile de la #estiunea de afaceri'
./0 =e"tul reia dispoziiile art. /*99, alin. / al
B. =e"tul este important pentru c instituie
regula titlului oneros al administrrii. =itlul
gratuit trebuie s fie e"pres prevzut n lege, n
actul constitutiv ori n nelegerea ulterioar a
prilor sau s rezulte din mprejurrile concrete.
) fost adugat meniunea referitoare la
nelegerea prilor pe l$ng meniunea privind
actul constitutiv, ntruc$t o asemenea nelegere,
fie c se refer la titlul gratuit, fie c se refer la
cuantumul remuneraiei, poate fi cuprins nu
numai n actul constitutiv al administrrii .un
legat sau un contract0, ci i ntr#un act juridic
separat de acesta.
.40 %n acest te"t au fost reluate dispoziiile
art. /*99, alin. * al B, adug$ndu#se ns, n
final, c, dac nu e"ist nelegere ntre pri cu
privire la administrarea bunurilor, se aplic,
dup caz, regulile de la gestiunea de afaceri sau
de la mbogirea fr just cauz. Precizarea
este necesar pentru a nu se nelege c prin
gestiunea de afaceri se realizeaz o liberalitate.
"orm de trimitere
Art':++
++
3n a&sen%a unor norme 6uridice
speciale- dispo$i%iile pre$entului titlu se
aplic 1n toate ca$urile de administrare a
&unurilor altuia'
Te,tul nu are corespondent 1n CcQ' El este
necesar pentru a sta&ili raportul dintre
aceast re#lementare #eneral .i
re#lementrile speciale care e,ist 1n materia
tutelei- curatelei- a administrrii societ%ilor
comerciale .i a altor persoane 6uridice etc'
Capitolul II
Aormele de administrare
Sec%iunea (
Administrarea simpl
"o%iune
Art':++
+2
8 Persoana 1mputernicit cu
administrarea simpl este %inut s
efectue$e toate actele necesare pentru
conser!area &unurilor- precum .i actele
utile pentru ca acestea s poat fi folosite
conform destina%iei lor o&i.nuite'
%n acest articol sunt reluate dispoziiile art.
/*9/ al B. =e"tul definete noiunea de
administrare simpl prin coninutul ei, respectiv
prin actele materiale i juridice pe care trebuie s
le fac administratorul.
Atri&u%iile administratorului
Art':++
+7
8 /(0 Cel 1mputernicit cu
administrarea simpl este %inut s culea#
fructele &unurilor .i s e,ercite drepturile
aferente administrrii acestora'
/+0 Administratorul 1ncasea$ plata
pentru crean%ele administrate- eli&er;nd 1n
mod !ala&il c9itan%ele corespun$toare- .i
e,ercit drepturile aferente !alorilor
mo&iliare pe care le are 1n administrare-
precum dreptul de !ot- de con!ersie .i de
rscumprare'
./0 =e"tul reia dispoziiile art. /*94, alin. / al
B, ntr#o form amendat. %ntruc$t, n
concepia Proiectului odului civil, veniturile
sunt fructe civile, a fost nlturat meniunea
referitoare la venituri cuprins n te"tul B.
De asemenea, ideea drepturilor aferente bunului
a fost nlocuit cu ideea drepturilor aferente
administrrii bunurilor, pentru a nu se nelege
c administratorul ar putea e"ercita i acte de
dispoziie nelese prin raportare la un bun
individual determinat. Desigur, dac este vorba
de administrarea unei mase patrimoniale sau a
unui patrimoniu, se vor putea face acte de
dispoziie cu privire la un bun determinat, dac
ele sunt necesare pentru administrarea
ansamblului patrimonial. Dac este vorba ns
de administrarea unui bun individual#determinat,
nu se vor putea face acte de dispoziie de niciun
fel dec$t n condiiile art. @44
47
alin. *.
40 %n acest te"t au fost preluate dispoziiile
art. /*94, alin. 4 al B. 'numerarea
drepturilor aferente valorilor mobiliare este
e"emplificativ, iar nu limitativ.
en%inerea destina%iei &unurilor
Art':++
+5
8 Administratorul este o&li#at s
continue modul de folosire sau de
e,ploatare a &unurilor fru#ifere fr a
sc9im&a destina%ia acestora- cu e,cep%ia
ca$ului 1n care este autori$at de ctre
&eneficiar sau- 1n ca$ de 1mpiedicare a
acestuia- de ctre instan%a 6udectoreasc'
/*9* al B. =ermenul de beneficiar este
potrivit ntruc$t are n vedere nu numai pe
proprietar, care este, de regul, beneficiar al
administrrii, ci i orice alt persoan care,
potrivit nelegerii prilor, este desemnat ca
beneficiar.
In!estirea sumelor de &ani
Art':++
+:
/(0 Administratorul este o&li#at
s in!esteasc sumele de &ani aflate 1n
administrarea sa 1n conformitate cu
dispo$i%iile pre$entului titlu referitoare la
plasamentele considerate prudente'
/+0 Administratorul poate- totodat- s
modifice in!esti%iile efectuate anterior
do&;ndirii de ctre acesta a calit%ii sale ori
efectuate de el 1nsu.i 1n calitate de
administrator'
%n acest articol au fost preluate dispoziiile
art. /*97 al B.
Autori$area actelor de dispo$i%ie
Art':++
+<
8 /(0 C;nd administrarea are ca
o&iect un &un indi!idual8determinat-
administratorul !a putea s 1nstrine$e cu
titlu oneros &unul sau s8l #re!e$e cu o
#aran%ie real- atunci c;nd este necesar
pentru conser!area !alorii &unului-
ac9itarea datoriilor ori men%inerea modului
de folosin% potri!it destina%iei o&i.nuite a
&unului numai cu autori$area
&eneficiarului sau- 1n ca$ de 1mpiedicare a
acestuia sau 1n ca$ul 1n care acesta nu a fost
1nc determinat- a instan%ei 6udectore.ti'
/+0 Un &un supus pericolului
deprecierii sau pieirii imediate poate fi
1nstrinat fr aceast autori$are'
/20 C;nd administrarea are ca o&iect
o mas patrimonial sau un patrimoniu-
administratorul poate s 1nstrine$e un &un
indi!idual8determinat sau s 1l #re!e$e cu o
#aran%ie real ori de c;te ori este necesar
pentru &una administrare a uni!ersalit%ii'
3n celelalte ca$uri- este necesar autori$area
preala&il a &eneficiarului sau- dup ca$- a
instan%ei 6udectore.ti'
./#40 %n alineatele / i 4 ale acestui articol au
fost preluate, ntr#o form adaptat, dispoziiile
art. /*9: al B. =e"tele sunt necesare pentru a
sublinia condiiile restrictive n care
administratorul ar putea s sv$reasc acte de
dispoziie. Desigur, aceast ipotez se refer la
administrarea unui bun individual determinat,
aceste restricii nefiind necesare c$nd este vorba
de administrarea unei mase patrimoniale sau a
unui patrimoniu.
S#a adugat n alineatul / sintagma !sau n
cazul n care acesta nu a fost nc determinat cu
referire la beneficiar din considerente de
corelare cu dispoziiile art. @44
*/
,
corespunztoare art. /*/4 al B.

.*0 )cest te"t, fr corespondent n B, are n
vedere ipoteza administrrii unei mase
patrimoniale sau a unui patrimoniu, caz n care
distincia dintre actele de conservare, actele de
administrare i actele de dispoziie nu se mai
face n funcie de un bun individual#determinat,
ci n funcie de ntreaga universalitate. %n acest
conte"t, un act de dispoziie cu privire la un bun
individual#determinat are semnificaia juridic a
unui act de administrare n raport cu ntreaga
universalitate. a urmare, nu este necesar
autorizarea prealabil dec$t dac este vorba
despre un act care are semnificaia dispoziiei n
raport cu ntreaga universalitate.

.70 )cest te"t, fr corespondent n B,este
Sec%iunea a +8a
Administrarea deplin
Atri&u%iile administratorului
Art':++
+=
8 Persoana 1mputernicit cu
administrarea deplin este %inut s
conser!e .i s e,ploate$e 1n mod profita&il
&unurile- s sporeasc patrimoniul sau s
reali$e$e afecta%iunea masei patrimoniale-
1n msura 1n care aceasta este 1n interesul
&eneficiarului'
art. /*9@ al B, ntr#o form adaptat.
3ntinderea puterilor administratorului
Art':++
+>
8 Pentru aducerea la 1ndeplinire a
o&li#a%iilor sale- administratorul !a putea
s 1nstrine$e- cu titlu oneros- &unurile sau
s le #re!e$e cu un drept real ori c9iar s le
sc9im&e destina%ia- precum .i s efectue$e
orice alte acte necesare sau utile- inclusi!
orice form de in!esti%ie'
/*95 al B, ntr#o form adaptat.
Spre deosebire de ipoteza prevzut n art.
@44
47
, n acest caz, ntinderea puterilor
administratorului este mai larg tocmai pentru c
scopul administrrii nu mai este limitat la actele
de conservare a bunurilor i la actele utile pentru
ca acestea s poat fi folosite conform
destinaiei lor obinuite. %n acest caz, puterile
administratorului cuprind i actele de e"ploatare
profitabil a bunurilor, de sporire a
patrimoniului, de realizare a afectaiunii masei
patrimoniale, n conformitate cu interesele
beneficiarului, cum se precizeaz n articolul
precedent.

Capitolul III
Re#ulile administrrii
Sec%iunea (
O&li#a%iile administratorului fa% de
&eneficiar
Limitele rspunderii administratorului
Art':++
2@
8 /(0 Administratorul &unurilor
altuia ac%ionea$ numai 1n limitele puterilor
ce 1i sunt conferite .i este %inut- 1n
e,ercitarea atri&u%iilor sale- s respecte
o&li#a%iile ce8i incum& potri!it le#ii-
actului constituti! sau 1n%ele#erii ulterioare
a pr%ilor'
/+0 Administratorul nu !a fi
rspun$tor pentru pieirea &unurilor
pricinuit de for%a ma6or- !ec9imea sau
natura perisa&il a &unurilor ori de
folosirea o&i.nuit .i autori$at a acestora'
art. /*96 al B, ntr#o form adaptat. %n acest
sens, n primul alineat, s#a adugat, pe l$ng
actul constitutiv .legat sau convenie0, i
nelegerea prilor ntruc$t aceasta poate fi
ulterioar actului constitutiv.
O&li#a%ia de dili#en%- onestitate .i loialitate
Art' :++
2(
8 /(0 Administratorul tre&uie s
ac%ione$e cu dili#en%a pe care &un
proprietar o depune 1n administrarea
&unurilor sale'
/+0 Administratorul tre&uie- totodat-
s ac%ione$e cu onestitate .i loialitate 1n
!ederea satisfacerii optime a intereselor
&eneficiarului sau a scopului urmrit'
./0 %n acest alineat au fost preluate dispoziiile
art. /*9A, alin. / al B, ntr#o variant
reformulat din considerente de corelare cu
dispoziiile art. A9*
/
din Proiectul odului civil.

.40 %n acest alineat au fost preluate
dispoziiile art. /*9A, alin. 4 al B. =e"tul este
necesar pentru a caracteriza comportamentul de
ansamblu pe care trebuie s l aib
administratorul nu doar n raport cu diligena
unui bun proprietar, ci i n raport cu interesele
beneficiarului sau cu finalitatea administrrii.
E!itarea conflictului de interese
Art':++
2+
8 /(0 Administratorul nu 1.i poate
e,ercita atri&u%iile 1n interesul su propriu
sau al unei ter%e persoane'
/+0 Administratorul este o&li#at s
e!ite apari%ia unui conflict 1ntre interesul
su propriu .i o&li#a%iile sale de
administrator'
/20 3n msura 1n care administratorul
1nsu.i este .i &eneficiar- el este %inut s8.i
e,ercite atri&u%iile 1n interesul comun al
tuturor &eneficiarilor- prin acordarea unui
tratament e#al interesului su .i celui al
celorlal%i &eneficiari'
/*/9 al B.
Anun%area conflictului de interese
Art':++
22
8 Administratorul este o&li#at s 1l
anun%e pe &eneficiar de 1ndat despre orice
interes pe care 1l do&;nde.te 1ntr8o anumit
acti!itate .i care este de natur s 1l pun
1ntr8o situa%ie de conflict de interese-
precum .i drepturile pe care le8ar putea
in!oca 1mpotri!a &eneficiarului sau a
&unurilor administrate- indic;nd- dup ca$-
natura .i !aloarea drepturilor respecti!e- cu
e,cep%ia intereselor .i drepturilor nscute
din actul constituti! al administrrii'
3n acest articol au fost preluate numai
dispo$i%iile alin' ( al art' (2(( al CCQ'
Aceste dispo$i%ii sunt necesare pentru ca
&eneficiarul s ai& repre$entarea e,act a
intereselor pe care le are administratorul .i
care ar putea !eni 1n conflict cu interesele
administrrii &unurilor'
?u au fost preluate dispoziiile alin. 4 al art.
/*// din B ntruc$t ipoteza prevzut n
te"tul respectiv nu se regsete n cazul fiduciei
reglementate n Proiectul odului civil.
Interdic%ia do&;ndirii de drepturi 1n
le#tur cu &unurile administrate
Art' :++
27
8 /(0 3n timpul e,ercitrii calit%ii
sale- administratorul nu !a putea de!eni
parte la nici un contract a!;nd ca o&iect
&unurile administrate sau s do&;ndeasc-
altfel dec;t prin succesiune- orice fel de
drepturi asupra &unurilor respecti!e sau
1mpotri!a &eneficiarului'
/+0 Prin dero#are- administratorul !a
putea efectua actele men%ionate la alin'/(0
cu 1mputernicirea e,pres a &eneficiarului
sau- 1n ca$ de 1mpiedicare a acestuia sau 1n
ca$ul 1n care acesta nu a fost 1nc
determinat- a instan%ei 6udectore.ti'
3n acest articol au fost preluate dispo$i%iile
art' (2(+ al CCQ'
Separa%ia &unurilor administrate
Art':++
25
8 Administratorul este o&li#at s
%in o e!iden% distinct a &unurilor sale
proprii de &unurile preluate 1n
administrare' Aceasta o&li#a%ie su&$ist .i
1n ca$ul 1n care- la preluarea &unurilor
&eneficiarului administrrii- nu a fost
1ntocmit un in!entar'
3n acest articol au fost preluate- 1ntr8o
form modificat- dispo$i%iile art' (2(2 al
CCQ' Te,tul este necesar pentru a su&linia
o&li#a%ia administratorului de a %ine o
e!iden% separat a &unurilor administrate 1n
raport cu propriile sale &unuri' "umai astfel
pot fi apreciate situa%iile 1n care e,ist
conflict de interese'
Interdic%ia folosirii &unurilor administrate
1n interes propriu
Art':++
2:
8 3n a&sen%a acordului
&eneficiarului sau a 1mputernicirii conferite
prin le#e- prin actul constituti! ori prin
1n%ele#erea ulterioar a pr%ilor-
administratorul este o&li#at s nu
foloseasc 1n propriul su a!anta6 &unurile
administrate sau informa%iile care 1i par!in
1n !irtutea administrrii'
art. /*/7 al B, ntr#o form adaptat. )stfel,
pe l$ng meniunea referitoare la actul
constitutiv, s#a adugat i meniunea privind
nelegerea prilor, ntruc$t aceasta poate s fie
ulterioar nc+eierii actului constitutiv.
Interdic%ia actelor de dispo$i%ie cu titlu
#ratuit
Art':++
2<
8 Administratorul nu !a putea
dispune cu titlu #ratuit de &unurile sau
drepturile care 1i sunt 1ncredin%ate- cu
e,cep%ia ca$ului 1n care natura 1ns.i a
administrrii sale o impune'
%n acest articol au fost sintetizate cele dou
alineate ale art. /*/: al B. S#a renunat la
precizarea care i permitea administratorului s
dispun cu titlu gratuit de bunurile de mic
valoare pentru a nu desc+ide calea unor abuzuri.
=otodat, s#a nlocuit verbul !a permite cu
verbul !a impune.
Dreptul de a repre$enta 1n 6usti%ie
Art':++
2=
8 Administratorul poate sta 1n
6usti%ie pentru orice cerere sau ac%iune
referitoare la administrarea &unurilor .i
poate inter!eni 1n orice cerere sau ac%iune
a!;nd drept o&iect &unurile administrate'
art. /*/@ al B.
Pluralitatea &eneficiarilor
Art':++
2>
8 Dac e,ist mai mul%i
&eneficiari- concomiten%i sau succesi!i-
administratorul este %inut s ac%ione$e cu
impar%ialitate- %in;nd cont de drepturile .i
interesele fiecruia dintre ei'
art. /*/5 al B.
Atenuarea rspunderii administratorului
Art':++
7@
8 3n aprecierea limitelor
rspunderii administratorului .i a
desp#u&irilor datorate de acesta- instan%a
6udectoreasc !a putea reduce cuantumul
acestora- %in;nd cont de circumstan%ele
asumrii administrrii sau de caracterul
#ratuit al ser!iciului administratorului'
adaptat, dispoziiile art. /*/6 al B. )stfel, a
fost nlturat referirea la administratorul minor,
ntruc$t potrivit art. @44
49
s#a precizat c
administratorul persoan fizic trebuie s aib
capacitate deplin de e"erciiu.
Seciunea a 4#a
O&li#a%iile administratorului .i ale
&eneficiarului 1n raporturile cu ter%ii
Rspunderea personal a administratorului
Art':++
7(
8 /(0 Administratorul care 1.i
asum o&li#a%ii 1n numele &eneficiarului
sau al fiduciarului- pentru masa
patrimonial fiduciar- 1n limitele puterilor
conferite- nu !a fi %inut personal
rspun$tor fa% de ter%ii contractan%i'
/+0 Administratorul este personal
rspun$tor fa% de ter%ii cu care
contractea$ dac se o&li# 1n nume
propriu- su& re$er!a drepturilor de%inute
de ace.tia 1mpotri!a &eneficiarului sau-
dup ca$- a fiduciarului- pentru masa
patrimonial fiduciar'
adaptat, dispoziiile art. /*/A al B. )stfel,
sintagma !patrimoniu fiduciar a fost nlocuit
cu sintagma !mas patrimonial fiduciar,
fc$ndu#se precizarea c subiect de drept este
fiduciarul, dar pentru masa fiduciar. =e"tul este
necesar pentru a pune n eviden consecinele
care rezult din separaia bunurilor administrate
fa de bunurile administratorului.
Rspunderea personal a administratorului
1n ca$ul dep.irii puterilor conferite
Art':++
7+
Administratorul care8.i
dep.e.te puterile este %inut personal fa%
de ter%ii cu care a contractat- 1n msura 1n
care ace.tia nu au cunoscut faptul dep.irii
puterilor ori &eneficiarul nu a ratificat 1n
mod e,pres sau tacit actul 1nc9eiat de
administrator cu dep.irea puterilor
conferite'
3n acest articol au fost preluate
dispo$i%iile art' (2+@ al CCQ' O sin#ur
modificare a fost operat- 1n sensul c- 1n
le#tur cu atitudinea su&iecti! a ter%ilor-
este suficient ca ei s nu fi cunoscut faptul
dep.irii puterilor administratorului pentru a
opera rspunderea acestuia fa% de ei- fr a
se mai face preci$area c ar tre&ui s fie
!or&a de o cunoa.tere suficient' O asemenea
preci$are- 1n loc s 1nlture am&i#uitatea-
dimpotri!- o spore.te- ceea ce ar crea
dificult%i 1n aplicarea te,tului'
E,ercitarea indi!idual a puterilor
1ncredin%ate mai multor persoane
Art':++
72
8 /(0 Se consider o dep.ire a
puterilor conferite faptul administratorului
de a e,ercita 1n mod indi!idual atri&u%iile
pe care tre&uie s le e,ercite 1mpreun cu
altcine!a'
/+0 Prin dero#are la pre!ederile alin'
/(0- nu constituie o 1nclcare a puterilor
e,ercitarea acestora 1ntr8un mod cel pu%in
la fel de a!anta6os ca acela impus prin actul
de 1mputernicire'
/(0 3n acest alineat au fost preluate
dispo$i%iile art' (2+(- alin' ( al CCQ'

/+0 3n acest alineat au fost preluate
dispo$i%iile art' (2+(- alin' + al CCQ- cu
urmtoarea modificare) 1n locul formulrii
*1ntr8un mod mai a!anta6os dec;t cel impus
prin actul de 1mputernicire4 s8a preferat
formularea *1ntr8un mod cel pu%in la fel de
a!anta6os ca acela impus prin actul de
1mputernicire4- 1ntruc;t un pre6udiciu e,ist
numai dac e,ercitarea indi!idual a
puterilor 1ncredin%ate conduce la re$ultate
mai pu%in a!anta6oase dec;t cele la care ar fi
condus e,ercitarea conform actului de
1mputernicire'
Limitarea rspunderii &eneficiarului fa%
de ter%i
Art':++
77
8 /(0 ?eneficiarul rspunde fa% de
ter%i pentru pre6udiciile pricinuite 1n mod
culpa&il de administrator 1n e,ercitarea
atri&u%iilor sale numai p;n la concuren%a
c;.ti#ului o&%inut'
/+0 Pre!ederile alin'/(0 se aplic- 1n
mod corespun$tor- 1n ca$ul masei
patrimoniale fiduciare'

3n acest articol au fost preluate dispo$i%iile
art' (2++ al CCQ'
Administratorul aparent
Art':++
75
Orice persoan care- a!;nd
capacitate deplin de e,erci%iu- creea$
aparen%a despre o alt persoan c este
administratorul &unurilor sale- !a fi %inut
de toate contractele pe care aceast
persoan le 1nc9eie cu ter%ii de &un8
credin%'
3n acest articol au fost reformulate
dispo$i%iile art' (2+2 al CCQ Reformularea a
fost necesar pentru a su&linia c
&eneficiarul are o rspundere contractual-
iar nu una delictual fa% de ter%ii cu care a
contractat administratorul aparent' Altfel
spus- 1n aceast ipote$- contractul 1nc9eiat
de administratorul aparent cu ter%ii este
!alidat'
Seciunea a *#a
In!entar- #aran%ii .i asi#urare
I$!orul o&li#a%iei pri!ind in!entarul-
#aran%iile .i asi#urarea
Art':++
7:
/(0 Administratorul nu este
o&li#at s fac in!entarul- s su&scrie o
poli% de asi#urare sau s furni$e$e o alt
#aran%ie pentru &una e,ecutare a
1ndatoririlor sale- 1n a&sen%a unei clau$e a
actului constituti!- a 1n%ele#erii ulterioare a
pr%ilor- a unei dispo$i%ii le#ale contrare
sau a unei 9otr;ri 6udectore.ti
pronun%ate la cererea &eneficiarului sau a
oricrei persoane interesate'

/+0 3n ca$ul 1n care o asemenea
o&li#a%ie a fost sta&ilit- in sarcina
administratorului- prin actul constituti!-
1n%ele#erea ulterioar a pr%ilor sau
9otr;re 6udectoreasc- administratorul
!a putea solicita instan%ei 6udectore.ti-
1ns numai pentru moti!e temeinice- s fie
dispensat de 1ndeplinirea ei'
%n acest te"t au fost preluate, ntr#o form
adaptat, dispoziiile art. /*47 al B.
./0 %n acest alineat, este nscris regula potrivit
creia administratorul nu are nicio obligaie
privind inventarul, garaniile i8sau asigurarea,
precum i e"cepiile de la aceast regul. S#a
fcut referire nu numai la actul constitutiv .legat
sau convenie0 i la nelegerea prilor, ntruc$t
aceasta din urm poate s intervin dup
nc+eierea actului constitutiv.
.40 %n acest alineat, se precizeaz c instana
judectoreasc ar putea reveni asupra unei
asemenea obligaii numai c$nd a fost stabilit
prin nelegerea prilor sau prin +otr$re
judectoreasc. Dac obligaia a fost instituit
prin lege, ea nu poate fi nlturat n niciun caz
prin +otr$rea instanei judectoreti.
Criterii pentru aprecierea moti!elor
temeinice
Art':++
7<
/(0 3n solu%ionarea cererilor
pre!$ute 1n articolul precedent- instan%a
6udectoreasc !a %ine seama de !aloarea
&unurilor- de situa%ia pr%ilor- precum .i de
alte circumstan%e'
/+0 Instan%a nu !a putea admite
cererea de sta&ilire a o&li#a%iei
administratorului pri!ind in!entarul-
#aran%iile sau asi#urarea- dac pe aceast
cale s8ar 1nclca o clau$ contrar din actul
constituti! sau din 1n%ele#erea ulterioar a
pr%ilor'
adaptat, dispoziiile art. /*4: al B.
./0 %n acest alineat, sunt prevzute criteriile n
funcie de care trebuie s se fac aprecierea
motivelor temeinice, n situaia n care instana
judectoreasc este sesizat cu una dintre
cererile prevzute n articolul precedent. ?u
trebui s se confunde aceste criterii cu motivele
temeinice. el interesat va trebui s precizeze n
cererea sa motivele temeinice pentru care
solicit, dup caz, fie stabilirea obligaiei privind
inventarul, garaniile i8sau asigurarea, fie
dispensarea de aceast obligaie, iar instana
judectoreasc va aprecia aceste motive n
lumina criteriilor menionate n acest alineat.
/+0 3n acest alineat s8a preci$at c este !or&a
numai de cererea de sta&ilire a o&li#a%iei
administratorului pri!ind in!entarul-
#aran%iile sau asi#urarea- iar nu .i de cererea
de dispensare de aceast o&li#a%ie' O
asemenea preci$are- de.i lipse.te din te,tul
corespun$tor al CCQ- este 1ns necesar'
3ntr8ade!r- dac ar fi !or&a de cererea de
dispensare- prin ipote$ aceasta contra!ine
actului constituti! sau 1n%ele#erii ulterioare a
pr%ilor- 1ntruc;t- dup cum re$ult din al
doilea alineat al articolului precedent- aceast
cerere este admisi&il numai 1n ca$ul
o&li#a%iei sta&ilite prin 1n%ele#erea pr%ilor'
Cuprinsul in!entarului
Art':++
7=

/(0 3n ca$urile 1n care
administratorul este o&li#at s 1ntocmeasc
un in!entar- acesta tre&uie s cuprind o
enumerare complet a &unurilor
1ncredin%ate sau a con%inutului masei
patrimoniale ori a patrimoniului supus
administrrii'
/+0 In!entarul con%ine- ori de c;te ori
este ca$ul)
a0 datele de identificare a &unurilor
imo&ile .i descrierea &unurilor
mo&ile- cu indicarea !alorii acestora-
iar 1n ca$ul unei uni!ersalit%i de
&unuri mo&ile- o identificare
corespun$toare a uni!ersalit%ii
respecti!eD
&0 identificarea sumelor de &ani .i a
celorlalte !alori mo&iliareD
c0 lista celorlalte instrumente
financiare'
/20 De asemenea- 1n ca$ul
administrrii unei mase patrimoniale sau a
unui patrimoniu- in!entarul cuprinde lista
datoriilor .i se 1nc9eie cu o recapitulare a
acti!ului .i pasi!ului'
%n acest te"t au fost sintetizate, cu unele
amendamente, dispoziiile art. /*4@ i ale art.
/*45 din B.
./0 %n acest prim alineat, este nscris regula
enumerrii complete a bunurilor ncredinate sau
a coninutului masei patrimoniale ori a
patrimoniului supus administrrii. %n plus fa de
te"tul corespunztor din B, s#a precizat c
poate fi vorba nu numai despre coninutul unui
patrimoniu, ci i despre coninutul unei mase
patrimoniale, n funcie de obiectul
administrrii.
/+0 3n acest te,t- %in;ndu8se seama de
o&iectul administrrii- au fost instituite
cerin%e speciale referitoare la anumite
cate#orii de &unuri' "o%iunile de !alori
mo&iliare .i de instrumente financiare au fost
utili$ate pentru a corela te,tul cu dispo$i%iile
Le#ii nr' +><P+@@7 /art' +- pct' (( .i 220'

.*0 Spre deosebire de te"tul corespunztor al
B, n acest alineat s#a precizat c este vorba
numai de cazul administrrii unei mase
patrimoniale sau a unui patrimoniu, ntruc$t
numai n acest caz se poate vorbi despre o list a
datoriilor, despre un activ i un pasiv.
.70 )cest te"t, ine"istent n B, a fost introdus
pentru a da posibilitatea beneficiarului de a
participa la ntocmirea inventarului.
?unurile de u$ personal
Art':++
7>
3n msura 1n care patrimoniul
administrat cuprinde &unuri de u$ personal
ale titularului sau- dup ca$- ale
defunctului- 1n in!entar se face o men%iune
de ordin #eneral cu pri!ire la acestea-
descriindu8se doar o&iectele de
1m&rcminte- 1nscrisurile personale-
&i6uteriile sau o&iectele de u$ curent a cror
!aloare indi!idual dep.e.te ec9i!alentul
1n lei al sumei de (@@ euro'
%n acest te"t au preluate dispoziiile art. /*46 din
B.
Starea &unurilor indicate 1n in!entar
Art':++
5@
?unurile indicate 1n in!entar
sunt pre$umate 1n &un stare la data
1ntocmirii acestuia- cu e,cep%ia ca$ului 1n
care in!entarul cuprinde o men%iune
contrar a#reat de &eneficiar sau- 1n
a&sen%a acordului &eneficiarului- 1nso%it de
un document do!editor'
%n acest te"t au preluate, ntr#o form adaptat,
dispoziiile art. /*4A din B.
Spre deose&ire de te,tul cuprins 1n CCQ- s8a
preci$at c pre$um%ia referitoare la starea
&unurilor poate fi rsturnat nu numai 1n
ipote$a 1n care e,ist un document do!editor-
ci .i 1n ipote$a 1n care s8a fcut o men%iune 1n
in!entar a#reat de &eneficiar' Desi#ur- dac
&eneficiarul a fcut o&iec%iuni sau nu a fost
pre$ent la 1ntocmirea in!entarului-
men%iunea contrar !a a!ea for%a pro&ant
de a rsturna pre$um%ia referitoare la starea
&unurilor numai dac este 1nso%it de un
document do!editor /de e,emplu- un raport
de e!aluare 1ntocmit de o persoan
speciali$at sau un raport de constatare
1ntocmit de o societate de asi#urare0'
Comunicarea .i contestarea in!entarului
Art':++
5(
/(0 O copie a in!entarului !a fi
predat de administrator persoanei care l8a
desemnat .i &eneficiarului- precum .i
oricrei alte persoane interesate despre care
acesta are cuno.tin%'

/+0 In!entarul !a fi fcut pu&lic numai
1n ca$urile .i potri!it procedurii pre!$ute
de le#e'

/20 Orice persoan interesat !a putea
contesta 1n 6usti%ie in!entarul sau oricare
din men%iunile con%inute de acesta .i !a
putea solicita 1ntocmirea unui nou in!entar-
cu participarea unui e,pert 6udiciar'
%n acest te"t au preluate, ntr#o form amendat,
dispoziiile art. /**9 din B.
/(0 3n acest alineat- a fost instituit o&li#a%ia
administratorului de a preda persoanei
interesate o copie a in!entarului' Sfera
persoanelor interesate cuprinde- 1n primul
r;nd- pe cel care l8a desemnat pe
administrator .i pe &eneficiarul
administrrii' Desi#ur- este posi&il ca aceste
dou calit%i s apar%in unei sin#ure
persoane- dup cum este posi&il ca- 1n ca$ul 1n
care administrarea s8a dispus prin le#at- s
nu mai fie posi&il comunicarea in!entarului
dec;t &eneficiarului'
.40 %n acest alineat au fost sintetizate dispoziiile
corespunztoare cuprinse n B. 3ri de c$te
ori legiuitorul instituie obligativitatea publicrii
inventarului trebuie s se prevad i procedura
publicrii.
.*0 %n acest te"t s#a precizat, n plus fa de
prevederile corespunztoare ale B, c orice
contestare va fi soluionat de instanele
judectoreti. %n absena unei dispoziii
derogatorii, este vorba despre competena de
drept comun.
Asi#urarea facultati!
Art':++
5+
/(0 C9iar 1n a&sen%a unei
o&li#a%ii sta&ilite prin le#e- prin actul
constituti! sau prin 1n%ele#erea pr%ilor ori
prin 9otr;re 6udectoreasc-
administratorul !a putea asi#ura &unurile
1ncredin%ate 1mpotri!a riscurilor o&i.nuite-
precum furtul sau incendiul- pe c9eltuiala
&eneficiarului sau a patrimoniului fiduciar'
/+0 Administratorul !a putea su&scrie-
totodat- o poli% de asi#urare profesional
pentru &una e,ecutare a o&li#a%iilor sale'
/20 C9eltuielile prile6uite de asi#urarea
pre!$ut la alin'/+0 sunt 1n sarcina
&eneficiarului sau ale patrimoniului
fiduciar- 1n ca$ul 1n care administrarea este
efectuat cu titlu #ratuit'
%n acest te"t au preluate, ntr#o form amendat,
dispoziiile art. /**/ din cB.
Pentru a se evidenia mai bine distincia dintre
asigurarea obligatorie, impus prin lege, act
constitutiv, nelegere ulterioar a prilor sau
+otr$re judectoreasc, i asigurarea
facultativ, s#a adugat, n raport cu te"tul din
cB, precizarea introductiv a primului alineat.
Sec%iunea a 78a
Administrarea colecti! .i dele#area
Adoptarea 9otr;rilor
Art':++
52

3n ca$ul 1n care sunt desemnate
mai multe persoane 1n calitate de
administratori- dac le#ea sau actul de
desemnare nu pre!ede altfel- 9otr;rile se
iau prin !oin%a ma6orit%ii acestora'
%n acest te"t au fost sintetizate dispoziiile art.
/**4 cB. ) fost pstrat doar regula privind
adoptarea +otr$rilor, fr a se mai preciza i
modul n care legea sau actul de desemnare ar
putea s deroge de la aceast regul, fiind
suficient doar menionarea posibilitii
derogrii.
Adoptarea 9otr;rilor 1n situa%ii speciale
Art':++
57
/(0 Administratorii !or putea
efectua 1n mod indi!idual acte de
conser!are'
/+0 3n ca$ul 1n care nu se pot lua
9otr;ri 1n mod !ala&il din cau$a opunerii
constante a unora dintre administratori-
celelalte acte de administrare a &unurilor
altuia !or putea fi fcute- 1n ca$ de ur#en%-
cu autori$area instan%ei 6udectore.ti'
/20 3n msura 1n care ne1n%ele#erile
dintre administratori persist- iar
administrarea este serios afectat- instan%a
!a putea dispune- la solicitarea oricrei
persoane interesate- una sau mai multe
dintre urmtoarele msuri)
8 sta&ilirea unui mecanism simplificat de
adoptare a 9otr;rilorD
8 reparti$area atri&u%iilor 1ntre
administratoriD
8 conferirea !otului decisi!- 1n ca$ de
paritate de !oturi- unuia dintre
administratoriD
8 1nlocuirea administratorului sau- dup
ca$- a administratorilor crora le este
imputa&il situa%ia creat'
3n acest te,t au fost preluate- 1ntr8o form
amendat- dispo$i%iile art' (222 CcQ' ai
1nt;i- primul alineat al acestui articol a fost
restructurat 1n dou alineate' 3n al doilea
r;nd- s8a preci$at c actele de conser!are pot
fi fcute 1n mod indi!idual de administratori-
indiferent de e,isten%a !reunei ne1n%ele#eri
1ntre ace.tia' 3n al treilea r;nd- s8a statuat c
ne1n%ele#erile dintre administratori au
rele!an% numai 1n le#tur cu celelalte acte
care intr 1n con%inutul administrrii
&unurilor altuia- numai 1n acest ca$ fiind
necesar autori$area 6udectoreasc- dac
e,ist ur#en%' 3n al patrulea r;nd- 1n
alineatul 2 formularea celei dint;i dintre cele
trei msuri pre!$ute a fost corelat cu
formularea mecanismului de luare a
9otr;rilor pre!$ute 1n articolul precedent'

Rspunderea solidar
Art':++
55
/(0 Administratorii sunt
rspun$tori 1n mod solidar pentru
1ndeplinirea atri&u%iilor lor'
/+0 Cu toate acestea- 1n ca$ul 1n care
atri&u%iile sunt reparti$ate prin le#e- actul
de desemnare sau 9otr;re 6udectoreasc-
iar reparti$area a fost respectat- fiecare
administrator este rspun$tor doar pentru
partea sa de administrare'
3n acest te,t au fost preluate dispo$i%iile
art' (227 CcQ'
Pre$um%ia de apro&are a 9otr;rilor
Art' :++
5:
/(0 Se pre$um c
administratorul a apro&at toate 9otr;rile
adoptate de ceilal%i administratori .i !a
rspunde pentru acestea 1n solidar cu ei 1n
msura 1n care nu s8a opus 1n momentul
adoptrii 9otr;rii .i nu a notificat aceast
opo$i%ie &eneficiarului 1ntr8un termen
re$ona&il'
/+0 Se pre$um c administratorul a
apro&at 9otr;rea adoptat 1n a&sen%a sa 1n
msura 1n care nu8.i face cunoscut
opo$i%ia celorlal%i administratori .i
&eneficiarului 1ntr8un termen re$ona&il de
la data la care a luat cuno.tin% de
9otr;rea respecti!'
/20 Administratorul nu !a rspunde 1n
situa%ia 1n care nu a putut- pentru moti!e
temeinice- s notifice opo$i%ia sa 1n
condi%iile alin'/(0'
amendat, dispoziiile art. /**: i /**@ cB.
)stfel, n primul alineat s#a precizat c este
vorba de opoziia administratorului prezent,
fcut n momentul adoptrii +otr$rii, pentru a
distinge mai bine aceast ipotez de ipoteza
prevzut n alineatul 4, caz n care opoziia este
fcut de administratorul absent, ntr#un termen
rezonabil de la data la care a luat cunotin de
+otr$re.
De asemenea, n acest articol au fost
regrupate dou articole ale cB, pentru o mai
bun sistematizare a materiei. a urmare, n
primele dou alineate au fost reglementate dou
prezumii distincte, iar n al treilea alineat a fost
reglementat situaia de e"cepie n care
administratorul nu va rspunde dac nu i#a
ndeplinit din motive temeinice obligaia de
comunicare prevzut n primele dou alineate.
Dele#area
Art':++
5<
/(0 Administratorul 1.i poate
dele#a par%ial atri&u%iile sau poate
1mputernici un ter% s 1l repre$inte la
1nc9eierea unui act determinat'
/+0 Administratorul nu poate dele#a
unei ter%e persoane administrarea #eneral
sau e,erci%iul unei puteri discre%ionare- cu
e,cep%ia ca$ului 1n care dele#area se face
ctre un coadministrator'
/20 Administratorul rspunde pentru
faptele celui su&stituit 1n msura 1n care
&eneficiarul nu a autori$at 1n mod e,pres
su&stituirea- iar 1n ca$ul 1n care autori$area
e,ist- rspunde numai pentru lipsa de
dili#en% 1n ale#erea .i 1ndrumarea
1nlocuitorului.4
/**5 cB.
Rspunderea repre$entantului
administratorului
Art':++
5=
/(0 Actele prin care
repre$entantul administratorului a 1nclcat
pre!ederile actului de desemnare sau
u$an%ele sunt inopo$a&ile &eneficiarului'
/+0 De asemenea- &eneficiarul se !a
putea 1ndrepta 1mpotri!a repre$entantului
pentru pre6udiciile suferite- c9iar dac
administratorul era autori$at e,pres s
1ncredin%e$e repre$entarea'
amendat, dispoziiile art. /**6 cB. Spre
deosebire de te"tul cB, s#a precizat c
sanciunea actelor sv$rite cu nclcarea
prevederilor actului de desemnare sau a
uzanelor este inopozabilitatea, iar nu denunarea
lor unilateral. %n plus, aplicarea acestei
sanciuni nu este condiionat de dovada unui
prejudiciu suferit de ctre beneficiar, o
asemenea dovad fiind necesar numai n
ipoteza prevzut n alienatul 4, c$nd
beneficiarul cere despgubiri de la
reprezentantul administratorului.
Sec%iunea a 58a
Plasamentele considerate si#ure
Cate#orii de plasamente considerate si#ure
Art':++
5>
8

Sunt pre$umate a fi si#ure
plasamentele a!;nd drept o&iect
urmtoarele)
(0 titluri de proprietate asupra
&unurilor imo&ileD
+0 !alori mo&iliare emise sau #arantate
de statul rom;n sau de unit%ile
administrati!8teritoriale ale acestuia
ori de oricare dintre statele mem&re
ale Uniunii Europene- Statele Unite
ale Americii sau oricare dintre
statele mem&re- ?anca
Interna%ional de Reconstruc%ie .i
De$!oltare sau ?anca European de
In!esti%iiD
20 !alori mo&iliare emise de ctre o
persoan 6uridic care e,ploatea$
un ser!iciu pu&lic 1n Rom;nia .i este
autori$at s fi,e$e tarife pentru
utili$area ser!iciului respecti!D
70 !alori mo&iliare #arantate de stat
sau de unit%ile administrati!8
teritoriale ale acestuia 1n fa!oarea
fiduciarului- 1n sensul
an#a6amentului de a disponi&ili$a
resursele financiare necesare pentru
ac9itarea do&;n$ilor .i a capitalului
la data scaden%ei fiecruia dintre
acesteaD
:0 !alori mo&iliare emise de o societate
comercial- 1n msura 1n care
adaptat, dispoziiile art. /**A cB. )daptarea a
avut n vedere terminologia din reglementarea
societilor comerciale i a pieei de capital din
(om$nia.
Limitele pruden%iale ale efecturii
plasamentelor
Art':++
:@
8 /(0 Administratorul 9otr.te cu
pri!ire la efectuarea plasamentelor 1n
func%ie de randament .i de cre.terea
estimat a !aloriiD administratorul !a cuta
s reali$e$e un portofoliu di!ersificat- care
s produc !enituri fi,e .i- respecti!-
!aria&ile- 1ntr8o propor%ie sta&ilit 1n
func%ie de con6unctura economic'
/+0 Administratorul nu !a putea
ac9i$i%iona mai mult de 5R din ac%iunile
aceleia.i societ%i comerciale .i nici nu !a
putea ac9i$i%iona ac%iuni- o&li#a%iuni sau
alte !alori mo&iliare ale unei persoane
6uridice care nu .i8a 1ndeplinit o&li#a%ia de
plat a di!idendelor sau do&;n$ilor sau
acorda 1mprumuturi persoanei 6uridice
respecti!e'
art' (27@ CcQ'
Plasarea sumelor de &ani
Art':++
:(
8 /(0 Administratorul !a putea
depo$ita sumele de &ani care 1i sunt
1ncredin%ate la o institu%ie de credit sau de
asi#urare ori la un or#anism de plasament
colecti!- 1n msura 1n care depo$itul este
ram&ursa&il la !edere sau 1n urma unui
a!i$ de ma,imum 2@ de $ile'
/+0 Administratorul !a putea efectua-
totodat- depuneri pe perioade mai lun#i 1n
msura 1n care acestea sunt #arantate
inte#ral de Aondul de #arantare a
depo$itelor 1n sistemul &ancar sau- dup
ca$- de Aondul de prote6are a asi#ura%ilor'
/20 3n lipsa #aran%iei pre!$ute la alin'
/+0- administratorul nu !a putea efectua
depuneri pe perioade mai lun#i- cu e,cep%ia
ca$ului 1n care instan%a 1l autori$ea$ 1n
acest sens .i 1n conformitate cu re#ulile
determinate de aceasta'
adaptat, dispoziiile art. /*79 cB. )daptarea
se refer la denumirea celor dou fonduri,
conform legislaiei din domeniu .art. 474 din
3rdonana de urgen a Euvernului nr. AA din @
decembrie 499@ privind instituiile de credit i
adecvarea capitalului, publicat n 2onitorul
oficial al (om$niei, Partea ,, nr. /.945 din 45
decembrie 499@ i 3rdinul omisiei de
Supraveg+ere a )sigurrilor nr. *.//: din 49
iunie 499: pentru aprobarea ?ormelor privind
>ondul de garantare, publicat n 2onitorul
oficial al (om$niei, Partea ,, nr. :7@ din 46 iunie
499:0.
en%inerea plasamentelor anterioare
Art':++
:+
men%ine plasamentele e,istente la data
prelurii func%iei c9iar dac acestea nu sunt
considerate si#ure'
/+0 Administratorul !a putea-
totodat- s de%in !alori mo&iliare care le
1nlocuiesc pe cele de%inute anterior ca
urmare a reor#ani$rii- lic9idrii sau
fu$iunii persoanei 6uridice emitente'
art' (27+ CcQ- no%iunea de titluri de !aloare
fiind 1nlocuit cu no%iunea de !alori
mo&iliare- %in;nd seama de terminolo#ia
folosit 1n Le#ea pie%ei de capital'
O&li#a%ia de reparare a pre6udiciului
pentru plasamentele nesi#ure
Art':++
:2
8 /(0 Se pre$um c un
administrator ac%ionea$ prudent dac 1.i
1ndepline.te atri&u%iile 1n conformitate cu
pre!ederile pre$entei sec%iuni'
/+0 Administratorul care efectuea$ un
alt plasament dec;t cele men%ionate 1n art'
:++
5>
.i care nu a fost autori$at e,pres de
ctre &eneficiar !a fi %inut s repare
pre6udiciul re$ultat fr a se %ine seama de
e,isten%a !reunei culpe'
art' (272 CcQ- 1ntr8o form amendat' Astfel-
1n alineatul +- s8a fcut preci$area c o&li#a%ia
de reparare a pre6udiciului independente de
culp este posi&il numai dac este !or&a
despre un plasament nesi#ur pentru care nu a
e,istat autori$area e,pres a &eneficiarului-
spre deose&ire de te,tul CcQ- 1n care se
men%ionea$- 1ntr8o form #eneric- doar
lipsa autori$rii'
O&li#a%ia administratorului de a8.i arta
calitatea
Art':++
:7

/(0 Administratorul tre&uie s
indice calitatea sa .i persoana &eneficiarului
pentru plasamentele fcute 1n cursul
administrrii'
/+0 3n ca$ contrar- plasamentul .i
profitul aferent !or re!eni tot
&eneficiarului' Dac plasamentele sunt
nerenta&ile- administratorul !a acoperi
personal pierderile cau$ate &eneficiarului'
art' (277 CcQ- 1ntr8o form modificat' Cele
dou alineate ale te,tului CcQ au fost unite
1ntr8un sin#ur alineat .i a fost su&liniat
o&li#a%ia administratorului de a indica
1ntotdeauna nu numai calitatea sa- ci .i
persoana &eneficiarului' Totodat- s8a
adu#at c administratorul !a rspunde
pentru pre6udiciile cau$ate &eneficiarului'
Altfel spus- 1n situa%ia 1n care plasamentul
fcut fr indicarea calit%ii
administratorului- indiferent dac este
considerat si#ur sau nesi#ur- nu a fost
profita&il- administratorul !a rspunde
pentru pierderea suferit de ctre &eneficiar'
Desi#ur- dac plasamentul !a fi profita&il
administratorul nu se poate su&stitui
&eneficiarului- 1nsu.indu8.i plasamentul .i
profitul- pe care !a tre&ui s le restituie 1n
totalitate &eneficiarului'
Sec%iunea a :8a
Reparti%ia profiturilor .i a pierderilor
Reparti%ia profitului .i a pierderilor
Art':++
:5
8 /(0 Reparti%ia profitului .i a
pierderilor 1ntre &eneficiarul fructelor .i cel
al capitalului se !a reali$a 1n conformitate
cu pre!ederile actului constituti!'
/+0 3n lipsa unei indica%ii suficiente 1n
act- reparti%ia se face c;t mai ec9ita&il
posi&il- %in;nd seama de o&iectul
administrrii- de circumstan%ele care au dat
na.tere la administrare- precum .i de
practicile conta&ile #eneral acceptate'
%n acest te"t, au fost preluate, ntr#o form
amendat, dispoziiile art. /*7: din cB. )stfel,
n primul alineat , a fost nlturat termenul
venituri, ntruc$t noiunea de fructe, n concepia
proiectului odului civil, include n sfera sa i
fructele civile, adic veniturile. =otodat, a fost
nlturat partea final a te"tului corespunztor
din cB .
%n ansamblul su, te"tul are n vedere ipoteza n
care e"ist doi beneficiari ai administrrii, dintre
care unul este beneficiarul fructelor, iar altul este
beneficiarul capitalului.
De&itarea contului de !enituri
Art':++
::
# .(0 Contul de !enituri se !a
de&ita cu sumele repre$ent;nd urmtoarele
c9eltuieli .i alte c9eltuieli de natur
similar- 1n urmtoarea ordine)
a0 primele de asi#urare- costurile
repara%iilor minore- precum .i celelalte
c9eltuieli o&i.nuite ale administrriiD
&0 6umtate din remunera%ia
administratorului .i din c9eltuielile
re$ona&ile efectuate de acesta pentru
administrarea comun a capitalului .i
do&;n$ilorD
c0 impo$itele .i ta,ele pltite- aferente
&unurilor administrateD
d0 c9eltuielile efectuate pentru
conser!area drepturilor &eneficiarului
fructelor .i 6umtate din costurile prile6uite
de descrcarea 6udiciar de #estiune- 1n
msura 1n care instan%a 6udectoreasc nu
dispune altfelD
e0 costurile amorti$rii &unurilor- cu
e,cep%ia celor utili$ate 1n scop personal de
ctre &eneficiar'
/+0 Administratorul !a putea reparti$a
c9eltuielile importante pe o perioad de
timp re$ona&il- pentru a men%ine
!eniturile la un ni!el constant'
3n acest te,t- au fost preluate- 1ntr8o form
amendat- dispo$i%iile art' (27: din CcQ'
De&itarea contului de capital
Art':++
:<
8 /(0 Contul de capital se !a de&ita
cu sumele repre$ent;nd c9eltuieli care nu
sunt trecute 1n de&itul contului de !enituri-
precum c9eltuielile referitoare la in!esti%iile
de capital- 1nstrinarea de &unuri-
conser!area drepturilor &eneficiarului
capitalului sau a dreptului de proprietate a
&unurilor administrate'
/+0 Contul de capital se !a de&ita-
totodat- cu sumele repre$ent;nd ta,e .i
impo$ite pltite asupra c;.ti#urilor din
capital- c9iar .i atunci c;nd le#ea special le
calific impo$ite pe !enit'
3n acest te,t- au fost preluate dispo$i%iile art'
(27< din CcQ'
)cest te"t este complementar te"tului cuprins n
articolul precedent. (egulile privind debitarea
contului de capital sunt n conformitate cu
uzanele contabile general acceptate. ?oiunea
de c$tiguri din capital nu se confund cu
noiunea de venituri propriu#zise, c+iar dac
aceste c$tiguri sunt supuse impozitului pe venit.
De e"emplu, c+iria ncasat pentru un imobil
este venit propriu#zis, dar diferena dintre preul
de ac+iziie i preul de v$nzare a imobilului
respectiv este un c$tig din capital. Sub aspect
contabil, acest c$tig din capital este supus
impozitului pe venit, dar cu referire la
administrarea bunurilor, debitarea acestui
impozit se va face nu asupra contului de
venituri, ci asupra contului de capital.
omentul na.terii dreptului &eneficiarului
la !enitul net
Art':++
:=
8 ?eneficiarul fructelor este
1ndrept%it la !enitul net re$ultat din
administrarea &unurilor 1ncep;nd cu data
pre!$ut 1n actul constituti! sau- 1n lipsa
unei asemenea date- de la momentul
1nceperii administrrii ori- dup ca$- al
decesului testatorului'
3n acest te,t- au fost preluate- 1ntr8o form
amendat- dispo$i%iile art' (27= din CcQ'
)stfel, n raport cu te"tul din cB, s#a nlturat
termenul de venituri, ntruc$t noiunea de fructe
include n sfera sa i fructele civile, adic
veniturile.
%n te"t este reinut numai ipoteza beneficiarului
fructelor, ntruc$t numai acestea se datoreaz
periodic. $t privete capitalul, inclusiv
c$tigurile din capital, restituirea are loc la
sf$ritul administrrii.
Do&;ndirea fructelor
Art':++
:>
8 /(0 C;nd &eneficiarul este
proprietarul &unului fru#ifer- fructele se
do&;ndesc potri!it re#ulilor pre!$ute 1n
art' 7+5
(
alin' /+0 .i /20' 3n ca$ul 1n care
&eneficiarul este o ter% persoan- se aplic
1n mod corespun$tor- re#ulile pre!$ute 1n
art' 5:+ .i art' 5:2'
/+0 Di!idendele .i distri&u%iile unei
persoane 6uridice se datorea$ de la data
indicat 1n 9otr;rea de distri&u%ie sau- 1n
lipsa acesteia- de la data 9otr;rii
respecti!e' ?eneficiarul nu !a a!ea dreptul
la plata di!idendelor sta&ilite ulterior
momentului 1ncetrii dreptului su'
3n acest te,t- au fost sinteti$ate .i adaptate
dispo$i%iile art' (27> .i art' (25@ din CcQ'
)stfel, n primul alineat, s#a fcut trimitere la
regulile prevzute n proiectul odului civil n
legtur cu dob$ndirea fructelor, n ipoteza n
care beneficiarul este c+iar proprietarul bunului
frugifer, precum i la regulile prevzute n
materia uzufructului, n ipoteza n care
beneficiarul este o ter persoan.
Pe l$ng dividende, au fost menionate i
distribuiile, pentru ipoteza n care acionarii sau
asociaii au dreptul la alte sume, cum ar fi cele
rezultate n urma lic+idrii.
Sec%iunea a <8a
Darea de seam anual
O&li#a%ia pri!ind darea de seam
Art':++
<@
8 Cel pu%in o dat pe an
administratorul 1i !a pre$enta
&eneficiarului o dare de seam sumar a
#estiunii sale'
3n acest te,t au fost preluate dispo$i%iile art'
(25( din CcQ'
Con%inutul .i auditarea drii de seam
Art':++
<(
# .(0 Darea de seam tre&uie s
cuprind toate informa%iile necesare
!erificrii e,actit%ii acesteia'
/+0 Orice persoan interesat !a putea
s solicite instan%ei 6udectore.ti- la
momentul pre$entrii drii de seam-
desemnarea unui e,pert pentru auditarea
acesteia'
(25+ din CcQ'
Darea de seam 1n ipote$a 1n care sunt mai
mul%i administratori
Art':++
<+
Dac sunt mai mul%i
administratori- ace.tia !or 1ntocmi o
sin#ur dare de seam- cu e,cep%ia ca$ului
1n care atri&u%iile lor au fost reparti$ate
prin le#e- prin actul constituti! sau de ctre
instan%a 6udectoreasc- iar aceast
reparti$are a fost respectat'
(252 din CcQ'
E,aminarea re#istrelor
Art':++
<2
8 Administratorul este o&li#at s8i
permit &eneficiarului- 1n orice moment-
e,aminarea re#istrelor .i a documentelor
6ustificati!e ce au le#tur cu #estiunea sa'
(257 din CcQ'
CAPITOLUL IV
3"CETAREA ADI"ISTRKRII
Sec%iunea (
Cau$ele de 1ncetare a administrrii
Ca$uri de 1ncetare
Art':++
<7
8 Administrarea 1ncetea$)
a0 prin stin#erea dreptului
&eneficiarului asupra &unurilor
administrateD
&0 prin e,pirarea termenului sau
1mplinirea condi%iei stipulate 1n
actul constituti!D
c0 prin 1ndeplinirea scopului
administrrii sau prin 1ncetarea
cau$ei care a dat na.tere
administrriiD
d0 prin denun%area de ctre &eneficiar
a actului de desemnare- ca urmare
a solicitrii comunicate
administratorului- prin scrisoare
recomandat cu confirmare de
primire- de a restitui &unurile de
1ndatD
e0 prin 1nlocuirea administratorului
de ctre &eneficiar sau de ctre
instan%a 6udectoreasc- la cererea
altei persoanei interesateD
f0 prin decesul- punerea su&
interdic%ie- renun%area
administratorului ori supunerea
acestuia la o procedur de
reor#ani$are 6udiciar .i falimentD
#0 prin punerea su& interdic%ie a
&eneficiarului sau supunerea
acestuia la o procedur de
reor#ani$are 6udiciar .i faliment-
3n acest te,t au fost preluate .i sinteti$ate
dispo$i%iile art' (255- art' (25: .i art' (2:@ din
CcQ'
S#a realizat n felul acesta o mai bun
sistematizare a cauzelor de ncetare a
administrrii. =otodat, s#a nlturat distincia
dintre demisie i renunare, ntruc$t, n realitate
este vorba despre o singur cauz de ncetare a
administrrii, respectiv de renunarea
administratorului la atribuiile sale.
"otificarea renun%rii
Art':++
<5
8 /(0 Administratorul poate
renun%a la atri&u%iile sale- pe &a$a
notificrii adresate- prin scrisoare
recomandat cu confirmare de primire-
&eneficiarului .i- dup ca$- celorlal%i
administratori sau persoanei 1mputernicite
s desemne$e un 1nlocuitor'
/+0 "otificarea !a cuprinde un termen
de prea!i$ re$ona&il pentru ca &eneficiarul
s numeasc un alt administrator sau s
preia el 1nsu.i administrarea &unurilor'
/20 3n ca$ contrar- administratorul !a
repara pre6udiciul cau$at prin renun%area
sa intempesti!'
/70 Renun%area administratorului
produce efecte de la data e,pirrii
termenului de prea!i$'
3n acest te,t au fost sinteti$ate .i adaptate
dispo$i%iile art' (25< 8 (25> din CcQ-
preci$;ndu8se formalit%ile necesare pentru
renun%are- momentul de la care se produc
efectele renun%rii- precum .i rspunderea
administratorului 1n ca$ul renun%rii
intempesti!e'
oartea sau punerea su& interdic%ie a
administratorului
Art':++
<:
8 /(0 oartea sau punerea su&
interdic%ie a administratorului !a fi
comunicat &eneficiarului .i- dup ca$-
celorlal%i administratori- de ctre
mo.tenitorii acestuia sau e,ecutorul
testamentar- ori de ctre tutorele
administratorului'
/+0 o.tenitorii- e,ecutorul
testamentar .i tutorele- dup ca$- sunt
o&li#a%i s 1ntreprind- 1n pri!in%a oricrei
afaceri 1ncepute- orice msur imediat
care este necesar pentru pre!enirea
producerii unei pierderi- precum .i s dea
socoteal .i s predea &unurile ctre
persoana 1ndrept%it'
amendat- dispo$i%iile art' (2:( din CcQ'
Astfel- sinta#ma *e,ecutor succesoral4 a fost
1nlocuit cu sinta#ma *e,ecutor
testamentar4- %in;nd seama de re#lementarea
institu%iei mo.tenirii 1n Proiectul Codului
ci!il'
O&li#a%iile asumate ulterior 1ncetrii
administrrii
Art':++
<<
8 /(0 O&li#a%iile asumate fa% de
ter%i- ulterior 1ncetrii administrrii- de un
administrator de &un8credin% sunt pe
deplin !ala&ile .i 1l o&li# pe &eneficiar sau-
dup ca$- pe fiduciar'
/+0 Pre!ederile alin'/(0 se aplic .i 1n
ca$ul o&li#a%iilor asumate de administrator
ulterior 1ncetrii administrrii- atunci c;nd
aceasta este o consecin% necesar sau o
msur necesar pentru pre!enirea
pierderilor'
/20 ?eneficiarul sau fiduciarul este de
asemenea %inut de o&li#a%iile asumate fa%
de ter%ii care nu au cunoscut faptul 1ncetrii
administrrii'
/70 Aiduciarul rspunde numai 1n
limitele acti!ului masei patrimoniale
fiduciare'
adaptat- dispo$i%iile art' (2:+ din CcQ'
Astfel- s8a 1nlocuit termenul *patrimoniu
fiduciar4 cu termenul *fiduciar4- 1ntruc;t- 1n
Proiectul Codului ci!il a fost preluat
re#lementarea france$ a acestei institu%ii- iar
nu re#lementarea din CcQ' Ca urmare- 1n
concep%ia Proiectului Codului ci!il- nu e,ist
patrimoniu fiduciar fr titular- ci numai o
mas patrimonial fiduciar 1n patrimoniul
fiduciarului- dar separat de celelalte &unuri
ale acestuia' Era deci firesc s se preci$e$e c
fiduciarul rspunde numai 1n limitele
acti!ului masei patrimoniale fiduciare'
Sec%iunea a +8a
Darea de seam .i predarea &unurilor
Darea de seam final
Art':++
<=
8 /(0 La 1ncetarea raporturilor de
administrare- administratorul !a pre$enta o
dare de seam final &eneficiarului .i- dup
ca$- administratorului 1nlocuitor sau
celorlal%i administratori' 3n ca$ul 1ncetrii
simultane a raporturilor de administrare a
mai multor administratori- ace.tia !or
pre$enta o sin#ur dare de seam- cu
e,cep%ia ca$ului 1n care atri&u%iile acestora
sunt separate'
/+0 Darea de seam !a cuprinde toate
datele necesare pentru a permite !erificarea
e,actit%ii saleD re#istrele .i celelalte
documente 6ustificati!e !or putea fi
consultate de persoanele interesate'
/20 Acceptarea drii de seam de ctre
&eneficiar 1l descarc pe administrator'
(2:2 din CcQ'
Descrcarea 6udiciar de #estiune
Art':++
<>
/(0 3n ca$ul 1n care oricare
dintre &eneficiari refu$ darea de seam-
administratorul poate cere instan%ei
6udectore.ti s o 1ncu!iin%e$e'
/+0 Ori de c;te ori este necesar-
instan%a 6udectoreasc !a dispune
efectuarea unei e,perti$e de specialitate'
adaptat- dispo$i%iile art' (2:7 din CcQ'
Astfel- au fost sinteti$ate cele dou alineate
ale te,tului din CcQ 1ntr8un sin#ur alineat-
care consacr- 1n mod implicit- re#ula
caracterului amia&il al drii de seam .i
e,cep%ia de la aceast re#ul- ca$ 1n care este
necesar 1ncu!iin%area 6udiciar a drii de
seam' 3n acest ca$- s8a preci$at posi&ilitatea
efecturii unei e,perti$e de specialitate
pentru a 1nltura riscul aprecierilor
ar&itrare'
Locul predrii &unurilor
Art':++
=@
3n a&sen%a unei stipula%ii
contrare- administratorul pred &unurile
administrate la locul unde se #sesc acestea'
3n acest te,t au fost reformulate dispo$i%iile
art' (2:5 din CcQ'
3ntinderea o&li#a%iei de restituire
Art':++
=(
8 /(0 Administratorul este o&li#at
s predea tot ce a primit 1n e,ercitarea
atri&u%iilor sale- c9iar dac plata primit de
la ter% este nedatorat &eneficiarului sau-
dup ca$- fiduciarului- pentru masa
patrimonial fiduciar'
/+0 El este- de asemenea- o&li#at s
restituie orice profit sau orice alt a!anta6
patrimonial- reali$at 1n folos personal- prin
folosirea- fr permisiune- a informa%iilor
o&%inute 1n !irtutea calit%ii sale'
/20 Administratorul care a folosit- fr
permisiune- un &un- este o&li#at s8l
indemni$e$e pe &eneficiar sau- dup ca$- pe
fiduciar- 1n contul masei patrimoniale
fiduciare cu ec9i!alentul folosin%ei &unului'
adaptat- dispo$i%iile art' (2:: din CcQ'
Astfel- s8a preci$at c este !or&a de orice alt
a!anta6 patrimonial- pentru a 1nltura
ec9i!ocul din formularea cuprins 1n CcQ'
De asemenea- termenul *patrimoniu
fiduciar4 a fost 1nlocuit cu sinta#ma *masa
patrimonial fiduciar4- pentru
considerentele men%ionate 1n comentariile la
art' :++
<7
' S8a preci$at totodat c su&iect de
drept este fiduciarul- dar 1n contul masei
patrimoniale fiduciare'
Suportarea c9eltuielilor administrrii
Art':++
=+
8 /(0 C9eltuielile administrrii-
inclusi! cele oca$ionate de pre$entarea drii
de seam .i de predarea &unurilor- sunt 1n
sarcina &eneficiarului sau- dup ca$- a
fiduciarului- pentru masa patrimonial
fiduciar'
/+0 3n ca$ul renun%rii- denun%rii
actului de desemnare sau al 1nlocuirii
administratorului- &eneficiarul sau
fiduciarul- 1n contul masei patrimoniale
fiduciare- are 1n sarcin- pe l;n#
c9eltuielile men%ionate la alin' /(0- .i plata
remunera%iei cu!enite administratorului 1n
raport cu durata acti!it%ii sale'
adaptat- dispo$i%iile art' (2:< din CcQ' ai
1nt;i- a fost 1nlocuit termenul *patrimoniu
fiduciar4 cu sinta#ma *masa patrimonial
fiduciar4- pentru considerentele men%ionate
1n comentariile la art' :++
<7
' Totodat- au fost
corelate- su& aspect terminolo#ic- dispo$i%iile
alin' /+0 cu dispo$i%iile art' :++
<(
'
Data cur#erii do&;n$ilor asupra soldului
Art':++
=2
8 /(0 Administratorul datorea$
do&;n$i asupra soldului de la data
acceptrii ori a 1ncu!iin%rii 6udiciare a
drii de seam sau- dup ca$- de la data
soma%iei- comunicate prin intermediul
e,ecutorului 6udectoresc- prin care este
pus 1n 1nt;r$iere pentru pre$entarea
acesteia'
/+0 ?eneficiarul sau fiduciarul- pentru
masa patrimonial fiduciar- datorea$
do&;n$i doar de la punerea 1n 1nt;r$iere'
adaptat- dispo$i%iile art' (2:= din CcQ'
Astfel- a fost 1nlocuit termenul *patrimoniu
<7
'
Deducerea remunera%iei
Art':++
=7
deduce din soldul administrrii
remunera%ia care 1i este datorat de
&eneficiar sau de fiduciar- 1n contul masei
patrimoniale fiduciare- pentru acti!itatea
sa'
/+0 Administratorul !a putea totodat
re%ine &unul administrat p;n la plata
inte#ral a datoriei fa% de el'
adaptat- dispo$i%iile art' (2:> din CcQ'
Astfel- a fost 1nlocuit termenul *patrimoniu
<7
'
Solidaritatea &eneficiarilor
Art' :++
=5
8 3n ca$ de pluralitate de
&eneficiari- ace.tia sunt %inu%i solidar la
1ndeplinirea o&li#a%iilor fa% de
administrator'4
(2<@ din CcQ'
Titlul IV
Proprietatea pu&lic
Capitolul I
Dispo$i%ii #enerale
Defini%ia dreptului de proprietate pu&lic
Art':+2' 8 Proprietatea public este dreptul de
proprietate, ce aparine statului sau unit%ilor
administrativ#teritoriale asupra bunurilor determinate
de le#e- precum .i asupra &unurilor care- prin
natura lor- sunt de uz sau de interes public, cu condiia
s fie dob$ndite printr#unul din modurile prevzute de
lege.
Articolul :+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Defini%ia dreptului de proprietate pu&lic
Art':+2 8 Proprietatea public este dreptul de
proprietate ce aparine statului sau unei unit%i
administrativ#teritoriale asupra bunurilor care-
prin natura lor sau prin declara%ia le#ii- sunt de
uz sau de interes public, cu condiia s fie
dob$ndite printr#unul din modurile prevzute de
lege.
=e"tul a fost amendat sub dou aspecte.
2ai nt$i, s#a folosit singularul n cazul
unitii administrativ#teritoriale, ntruc$t dreptul
de proprietate public poate s aparin unei
uniti administrativ#teritoriale. %ntr#adevr,
te"tul are n vedere dreptul de proprietate
public n forma lui e"clusiv. Desigur, nu este
e"clus ca un bun s se afle n coproprietatea
public a mai multor uniti administrativ#
teritoriale.
el de#al doilea amendament este necesar
pentru c, din actuala formulare, s#ar putea
nelege c legiuitorul nu ar trebui s aib n
vedere uzul sau interesul public atunci c$nd
stabilete c un anumit bun este obiectul
dreptului de proprietate public. %n realitate,
trebuie s se pun n eviden faptul c uzul sau
interesul public rezult fie din natura bunurilor,
fie din declaraia legiuitorului.
O&iectul propriet%ii pu&lice' Delimitarea de
domeniul pri!at
Art':+7' 8 ./0 onstituie obiect e"clusiv al proprietii
publice bogiile de interes public ale subsolului,
spaiul aerian, apele cu potenial energetic valorificabil
de interes naional, plajele, marea teritorial, resursele
naturale ale zonei economice i ale platoului
continental, precum i alte bunuri stabilite prin lege
organic.
/+0 elelalte bunuri care aparin statului ori
unitilor administrativ#teritoriale fac parte din
domeniul privat al acestora, ns numai dac au fost, la
r$ndul lor, dob$ndite printr#unul din modurile
prevzute de lege.
Alineatul /+0 al articolului :+7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
S.40 elelalte bunuri care aparin statului
ori unitilor administrativ#teritoriale fac parte,
dup caz, din domeniul pu&lic sau din domeniul
privat al acestora, ns numai dac au fost, la
r$ndul lor, dob$ndite printr#unul din modurile
prevzute de lege.

.40 )mendamentul este obligatoriu, pentru
c altfel ar fi e"clus categoria bunurilor care,
dei nu sunt obiectul e"clusiv al proprietii
publice, formeaz totui obiectul acestui drept
de proprietate. )ltfel spus, din formularea
te"tului ar rezulta c bunurile care fac parte din
domeniul public se reduc la cele care sunt
obiectul e"clusiv al proprietii publice.
%n realitate, ideea cuprins n alin../0, care
este reluat din dispoziiile art. /*@ din
onstituie, are n principal semnificaia
interzicerii trecerii bunurilor respective dintr#un
domeniu public ntr#altul sau din domeniul
public n domeniul privat altfel dec$t printr#un
act de voin n forma legii de revizuire a
onstituiei sau n forma legii organice.
elelalte bunuri din domeniul public care nu
sunt obiectul e"clusiv al proprietii publice pot
fi trecute dintr#un domeniu public ntr#altul sau
din domeniul public n domeniul privat printr#o
+otr$re a Euvernului sau, dup caz, printr#o
+otr$re a consiliului judeean, respectiv a
consiliului local.
Domeniul pu&lic na%ional- 6ude%ean .i local
Art':+5' 8 ./0 Dunurile proprietate public fac parte din
domeniul public naional, judeean sau, dup caz, local.
.40 Delimitarea dintre domeniul public naional,
judeean i local se face n condiiile legii.
.*0 =recerea unui bun din domeniul public al
statului n domeniul public al unitii administrativ#
teritoriale i invers se face prin +otr$rea Euvernului
sau, dup caz, a consiliului judeean ori local.
Alineatul /20 al articolului :+5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*/20 ?unurile care formea$ o&iectul
e,clusi! al propriet%ii pu&lice a statului sau a
unit%ilor administrati!8teritoriale potri!it
unei le#i or#anice nu pot fi trecute dintr8un
domeniu pu&lic 1ntr8altul dec;t ca urmare a
modificrii le#ii or#anice' 3n celelalte ca$uri-
trecerea unui &un din domeniul pu&lic al
statului 1n domeniul pu&lic al unit%ii
administrati!8teritoriale .i in!ers se face 1n
condi%iile le#ii'4
.*0 =e"tul a fost amendat prin introducerea
unei fraze noi pentru a marca regimul juridic
special al transferului bunurilor care formeaz
obiectul e"clusiv fie numai al proprietii
publice a statului, fie numai al proprietii
publice a unitii administrativ#teritoriale, spre
deosebire de regimul juridic al transferului
bunurilor care pot fi at$t obiect al proprietii
publice a statului, c$t i obiect al proprietii
publice a unitii administrativ#teritoriale.
>raza iniial a te"tului a fost amendat prin
nlocuirea prii finale cu sintagma n condiii
legii, ntruc$t legea proprietii publice poate fi
modificat sub acest aspect, mai ales n
perspectiva unei reforme a administraiei publice
locale.
Caracterele dreptului de proprietate pu&lic
Art':+:' 8 ./0 Dunurile proprietate public sunt
inalienabile, imprescriptibile i insesizabile.
.40 Proprietatea asupra acestor bunuri nu se
stinge prin neuz i nu poate fi dob$ndit de teri prin
uzucapiune sau, dup caz, prin posesiunea de bun#
credin asupra bunurilor mobile.
.*0 %n condiiile legii, bunurile proprietate
public pot fi date n administrare, n folosin,
concesionate sau nc+iriate.
Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului :+: !or
!./0 Dunurile proprietate public
sunt inalienabile, imprescriptibile i
insesizabile c;t timp fac parte din domeniul
pu&lic al statului sau al unit%ilor
administrati!8teritoriale'
.40 Proprietatea asupra acestor bunuri nu
se stinge prin neuz i nu poate fi dob$ndit de
teri prin uzucapiune sau, dup caz, prin
posesia de bun#credin asupra bunurilor
mobile.
./0 =e"tul alineatului / a fost completat
pentru a preciza c aceste caractere subzist
numai c$t timp bunurile rm$n obiect al
dreptului de proprietate public.
.40 ) se vedea e"plicaia de la art. 779.

Limitele dreptului de proprietate pu&lic
Art':+<' 8 ./0 Dreptul de proprietate public este
susceptibil de orice ngrdiri reglementate de lege sau
de prezentul cod pentru dreptul de proprietate privat,
n msura n care acestea sunt compatibile cu uzul sau
interesul public cruia i sunt destinate bunurile
afectate.
.40 ,ncompatibilitatea se constat prin acordul
ntre titularul proprietii publice i persoana interesat
sau, n caz de divergen, pe cale judectoreasc.
.*0 %n aceste cazuri, persoana interesat are
dreptul la o just i prompt despgubire din partea
titularului proprietii publice.
Alineatul /(0 al articolului :+< !a a!ea
urmtorul cuprins)
*./0 Dreptul de proprietate public este
susceptibil de orice limite reglementate de lege
sau de prezentul cod pentru dreptul de proprietate
privat, n msura n care acestea sunt
compatibile cu uzul sau interesul public
cruia i sunt destinate bunurile afectate.
./0 =ermenul ngrdiri a fost nlocuit cu
termenul limite pentru a se asigura corelarea cu
titlu marginal, precum i cu terminologia
folosit n apitolul ,,, din =itlul ,, al
Proiectului odului civil.
Ca$urile de do&;ndire a dreptului de proprietate
pu&lic
Art':+='8 Dreptul de proprietate public se dob$ndete<
a0 prin ac+iziie public, efectuat n condiiile legii;
b0 prin e"propriere pentru cauz de utilitate public, n
condiiile legii;
c0 prin donaie sau legat, acceptat de Bu!ern- de
consiliul 6ude%ean sau- dup ca$- de consiliul local,
dac bunul, prin natura lui sau prin voina
dispuntorului, devine de uz sau de interes public;
d0 prin alte moduri stabilite de lege.
Articolul :+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$urile de do&;ndire a dreptului de
proprietate pu&lic
Art':+='8 Dreptul de proprietate public se
dob$ndete<
a0 prin ac+iziie public, efectuat n condiiile
legii;
b0 prin e"propriere pentru cauz de utilitate
public, n condiiile legii;
c0 prin donaie sau legat, acceptat 1n condi%iile
le#ii- dac bunul, prin natura lui sau prin voina
dispuntorului, devine de uz sau de interes public;
d0 prin con!en%ie cu titlu oneros- dac &unul-
prin natura lui sau prin !oin%a do&;nditorului-
de!ine de u$ sau de interes pu&licD
e0 prin transferul unui &un din domeniul
pri!at al statului 1n domeniul pu&lic al
acestuia sau din domeniul pri!at al unei
unit%i administrati!8teritoriale 1n domeniul
pu&lic al acesteia- 1n condi%iile le#iiD
f0 prin alte moduri sta&ilite de le#e'4
c0 ) se vedea e"plicaia de la art. @4:, alin. *.
d0 oninutul actual al literei d a fost mutat la
litera f0. 1a litera d a fost adugat un caz distinct
de dob$ndire a dreptului de proprietate public,
respectiv convenia cu titlu oneros, care poate fi
nc+eiat pentru a evita declanarea procedurii
e"proprierii, conform art. 7, alin. / din 1egea nr.
**8/AA7.
e0 1a litera e a fost menionat un caz frecvent
de dob$ndire a dreptului de proprietate public,
n corelaie cu prevederile 1egii nr. 4/*8/AA6.
Stin#erea dreptului de proprietate pu&lic
Art':+>' 8 Dreptul de proprietate public se stinge dac
bunul a pierit ori a fost trecut n domeniul privat cu
respectarea condiiilor prevzute de lege.
Articolul :+> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Stin#erea dreptului de proprietate pu&lic
Art':+> 8 Dreptul de proprietate public se
stinge dac bunul a pierit ori a fost trecut n
domeniul privat, dac a 1ncetat u$ul sau
interesul pu&lic- cu respectarea condiiilor
prevzute de lege.4
)mendamentul a fost introdus pentru a
sublinia c trecerea unui bun din domeniul
public n domeniul privat nu se poate face n
mod arbitrar, ci presupune rspunderea
organului competent n situaia n care a dispus
trecerea unui bun din domeniul public n
domeniul privat fr s fi ncetat uzul sau
interesul public.
Aprarea dreptului de proprietate pu&lic
Art':2@' 8 ./0 3bligaia aprrii n justiie a proprietii
publice revine titularului.
.40 =itularii drepturilor corespunztoare
proprietii publice sunt obligai<
a0 s l informeze pe proprietar cu privire la orice
tulburare adus dreptului de proprietate public;
b0 s l introduc n proces pe titularul dreptului de
proprietate public, n condiiile prevzute de odul de
procedur civil.
La articolul :2@ se introduce un nou alineat-
alineatul /20- a!;nd urmtorul cuprins)
S/20 Dispo$i%iile art' 7+> se aplic 1n mod
corespun$tor'4
.*0 )mendamentul este necesar ntruc$t
dreptul de proprietate public poate fi aprat, n
principal, prin aciunea n revendicare.
CAPITOLUL II
Drepturile reale corespun$toare propriet%ii
pu&lice
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Drepturile reale corespun$toare propriet%ii
pu&lice
Art':2(' # ./0 Drepturile reale corespunztoare
proprietii
publice sunt dreptul de administrare, dreptul de
concesiune i dreptul de folosin.
/+0 3n ca$urile pre!$ute de le#e- dreptul de
concesiune .i dreptul de folosin% pot fi constituite .i
asupra &unurilor din domeniul pri!at'
La articolul :2(- alineatul /+0 se elimin .i
alineatul /(0 se modific- dup cum urmea$)
*Drepturile reale corespun$toare propriet%ii
pu&lice
Art':2( 8 Drepturile reale corespunztoare
proprietii publice sunt dreptul de administrare,
dreptul de concesiune i dreptul de folosin cu
titlu #ratuit'4
./0 Sintagma cu titlu gratuit a fost introdus
pentru a e"prima un aspect esenial al acestui
drept.
.40 )lineatul 4 a fost eliminat pentru c, pe
de o parte, n prezent, potrivit reglementrii
legale n materie de concesiune .3rdonana de
urgen a Euvernului nr. :78499@0, nu se mai
poate constitui un drept de concesiune asupra
bunurilor din domeniul privat. (m$ne n
sc+imb posibilitatea ca asupra bunurilor din
domeniul privat s se constituie un drept de
folosin cu titlu gratuit, conform art. /5 din
1egea nr. 4/*8/AA6, iar pe de alt parte, n acest
te"t sunt reglementate drepturile reale
corespunztoare proprietii publice, iar nu cele
corespunztoare proprietii private.
Sec%iunea a +8a
Dreptul de administrare
Constituirea dreptului de administrare
Art':2+' 8 ./0 Dreptul de administrare direct se
constituie prin +otr$re a Euvernului, a consiliului
judeean sau, dup caz, a consiliului local.
.40 )utoritile prevzute la alin..l0 controleaz
modul de e"ercitare a dreptului de administrare
direct'
Articolul :2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Constituirea dreptului de administrare
Art':2+ 8 ./0 Dreptul de administrare se
constituie prin +otr$re a Euvernului, a
consiliului judeean sau, dup caz, a consiliului
local.
.40 )utoritile prevzute la alin..l0
controleaz modul de e"ercitare a dreptului de
administrare.
Din te"t a fost nlocuit termenul direct,
ntruc$t nu are nicio justificare. %ntr#adevr,
acest drept are o denumire constituional, de la
care nu se poate deroga nici mcar prin lege
organic.
E,ercitarea dreptului de administrare
Art':22' # ./0 Dreptul de administrare direct aparine
regiilor autonome, societ%ilor .i companiilor
na%ionale sau, dup caz, prefecturilor, autoritilor
administraiei publice centrale sau locale i altor
instituii publice de interes naional, judeean ori local.
.40 =itularul dreptului de administrare direct
poate folosi i dispune de bunul dat n administrare n
condiiile stabilite de lege i, dac este cazul, de actul
de constituire.
*E,ercitarea dreptului de administrare
Art':22' 8 ./0 Dreptul de administrare aparine
regiilor autonome sau, dup caz, autoritilor
administraiei publice centrale sau locale i altor
instituii publice de interes naional, judeean ori
local.
.40 =itularul dreptului de administrare poate
folosi i dispune de bunul dat n administrare n
condiiile stabilite de lege i, dac este cazul, de
actul de constituire.

./0 ) se vedea e"plicaia de la art. @*4.
=e"tul a fost amendat i prin nlturarea
prefecturilor, ntruc$t acestea nu au personalitate
juridic. De asemenea, au fost nlturate
societile i companiile naionale ca titulare ale
dreptului de administrare, ntruc$t acestea sunt
ageni economicii n economia privat de pia.
?ici mcar dreptul de concesiune nu li se poate
acorda acestora n condiii de favoare dec$t
numai p$n la finalizarea privatizrii .a se vedea
art. :A, alin. / din 3rdonana de urgen a
Euvernului nr. :78499@0.
.40 ) se vedea e"plicaia de la art. @*4.
Stin#erea dreptului de administrare
Art':27' 8 Dreptul de administrare direct nceteaz
prin trecerea bunului n domeniul privat sau prin actul
de revocare emis, n condiiile legii, dac interesul o
impune, de organul care l#a constituit.
*Stin#erea dreptului de administrare
Art':27 8 Dreptul de administrare nceteaz
odat cu 1ncetarea dreptului de proprietate
pu&lic sau prin actul de revocare emis, n
condiiile legii, dac interesul o impune, de
organul care l#a constituit.
%n privina eliminrii termenului !direct, a
se vedea e"plicaia de la art. @*4.
el de#al doilea amendament se justific
pentru c i n cazul pieirii bunului nceteaz
dreptul de proprietate public i, ca urmare,
dreptul de administrare .a se vedea art. @4A0.
Aprarea dreptului de administrare
Art':25' 8 )prarea n justiie a dreptului de
administrare revine titularului dreptului.
La articolul :25 se introduce alineatul /+0-
a!;nd urmtorul cuprins)
S/+0 Dispo$i%iile art' 55@ alin'/(0 se aplic

preciza care este aciunea real prin care se
apr dreptul de administrare.
Sec%iunea a 28a
Dreptul de concesiune
Con%inutul dreptului de concesiune
Art' :2:' 8 ./0 oncesionarul are dreptul i, n acelai
timp, obligaia de e"ploatare a bunului, n sc+imbul
unei redevene i pentru o durat determinat, cu
respectarea condiiilor prevzute de lege i contractul
de concesiune.
.40 alitatea de concesionar o poate avea
orice persoan fizic sau persoan juridic.
.*0 Procedura de concesionare, precum i
nc+eierea, e"ecutarea i ncetarea contractului de
concesiune sunt supuse condiiilor prevzute de lege.
Alineatul /(0 al articolului :2: !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 oncesionarul are dreptul i, n
acelai timp, obligaia de e"ploatare a bunului,
n sc+imbul unei redevene i pentru o durat
determinat, cu respectarea condiiilor
prevzute de lege i a contractului de
concesiune.
)mendamentul a fost realizat din motive de
acuratee a e"primrii.
E,ercitarea dreptului de concesiune
Art':2<' 8 ./0 oncesionarul poate efectua orice acte
materiale sau juridice necesare pentru a asigura
e"ploatarea bunului.
.40 >ructele i veniturile bunului
concesionat revin concesionarului.
.*0 %n toate cazurile, e"ercitarea dreptului
de concesiune este supus controlului din partea
concedentului, n condiiile legii i ale contractului de
concesiune.
Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului :2< !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 oncesionarul poate efectua orice
acte materiale sau juridice necesare pentru a
asigura e"ploatarea bunului. Cu toate acestea-
su& sanc%iunea nulit%ii a&solute-
concesionarul nu poate 1nstrina .i nici #re!a
&unul dat 1n concesiune sau- dup ca$-
&unurile destinate sau re$ultate din
reali$area concesiunii .i care tre&uie- potri!it
le#ii sau actului constituti!- s fie predate
concedentului la 1ncetarea- din orice moti!e-
a concesiunii'
/+0 >ructele, precum .i- 1n limitele
pre!$ute de le#e .i 1n actul de constituire-
productele bunului concesionat revin
concesionarului.
./0 De lege lata, nu este clarificat regimul
bunurilor destinate sau rezultate din concesiune
.aa numitele !bunuri de retur0 sub aspectul
nstrinrii sau grevrii lor pe durata
concesiunii. ,nteresul public, care st la baza
concesiunii, impune ca aceste bunuri s nu fie
nici nstrinate i nici grevate pe toat durata
concesiunii.
.40 Din te"t a fost nlturat termenul venituri
din considerente de prin terminologic .a se
vedea comentariul de la art. 747, n forma
amendat0. )u fost adugate productele,
ntruc$t, de cele mai multe ori, dreptul de
concesiune are n vedere i e"ploatarea
productelor.
Aprarea dreptului de concesiune
Art':2=' 8 )prarea n justiie a dreptului de
concesiune revine concesionarului.
La articolul :2= se introduce alineatul /+0-
*/+0 Dispo$i%iile art' 55@ alin' /(0 se aplic

apr dreptul de concesiune.
Sec%iunea a 78a
Dreptul de folosin%
Sec%iunea a 78a !a a!ea urmtoarea denumire)
SSec%iunea a 78a
Dreptul de folosin% cu titlu #ratuit4 )mendamentul este necesar pentru a e"prima
un aspect esenial al acestui drept.
Con%inutul si limitele dreptului de folosin%
Art':2>' 8 ./0 Dreptul de folosin asupra bunurilor
proprietate public se acord, cu titlu gratuit, pe termen
limitat, n favoarea instituiilor de utilitate public.
/+0 3n lipsa unei dispo$i%ii contrare 1n actul
de constituire- titularul nu &eneficia$ de fructele .i
!eniturile &unului'
.*0 Dispoziiile privind ncetarea dreptului de
administrare se aplic n mod corespunztor.
Alineatul /+0 al articolului :2> !a a!ea
urmtoarea denumire)
SCon%inutul si limitele dreptului de folosin%
cu titlu #ratuit4
/+0 3n lipsa unei dispo$i%ii contrare 1n
actul de constituire- titularul nu &eneficia$ de
fructele &unului'4
) se vedea comentariul de la titlu seciunii.
.40 ) se vedea e"plicaia de la art. 747, n
forma amendat.
Aprarea dreptului de folosin%
Art':7@' 8 )prarea n justiie a dreptului de folosin
revine titularului dreptului.
Articolul :7@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aprarea dreptului de folosin% cu titlu
#ratuit
Art':7@' ./0 )prarea n justiie a dreptului de
folosin cu titlu gratuit revine titularului
dreptului.
/+0 Dispo$i%iile art' 55@ alin' /(0 se aplic
) se vedea comentariul de la titlu seciunii.
./0 ) se vedea comentariul de la titlu
seciunii.
apr dreptul de folosin.
=,=1&1 C
artea funciar
)P,=31&1 ,
Dispo$i%ii #enerale
Scopul cr%ii funciare .i drepturile
care se 1nscriu 1n cartea funciar
Art':7( 8 ./0 artea funciar descrie
imobilele i arat drepturile reale ce au ca obiect aceste
bunuri.
.40 Drepturile de crean%- faptele sau alte
raporturi 6uridice 1n le#tur cu imo&ilele cuprinse
1n cartea funciar pot fi 1nscrise 1n ca$urile
pre!$ute de le#e.
.*0 Prin imobil n sensul prezentului titlu se
nelege parcela de teren cu sau fr construcii care
aparine aceluiai proprietar i creia i este atribuit un
numr cadastral unic.
Alineatul /+0 al articolului :7( !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 3n ca$urile pre!$ute de le#e pot fi
1nscrise 1n cartea funciar .i alte drepturi-
fapte sau raporturi 6uridice dac au legtur
cu imobilele cuprinse n cartea funciar'
.40 Pot fi notate n cartea funciar i drepturi
care nu sunt de crean, precum drepturile
potestative .cazul dreptului de opiune ntr#o
promisiune unilateral de v$nzare0, astfel nc$t o
formulare mai larg prin folosirea doar a
termenului !drepturi este mai prudent.
Drepturile ta&ulare si corpul funciar
Art':7+ 8 Drepturile reale imo&iliare
1nscrise 1n cartea funciar sunt drepturi ta&ulare'
Articolul :7+ !a a!ea urmtorul cuprins)

!Drepturile ta&ulare
Art':7+ Drepturile reale imobiliare nscrise
n cartea funciar sunt drepturi tabulare. Ele se
do&;ndesc- modific .i stin# numai cu
respectarea re#ulilor de carte funciar'
Pentru a se marca distincia net si specificul
corpului de carte funciar, ca unitate economic
i juridic, iar nu fizic, fa de drepturile
tabulare si obiectul acestora .imobilele0
prevederile art. @74 au fost restructurate i
cuprinse in doua articole distincte, specific$ndu#
se regimul tabular specific aplicabil deopotriv
drepturilor tabulare i corpurilor de carte
funciar. %n consecin, art. @74, intitulat
.40 3biectul drepturilor tabulare este corpul
funciar, care poate fi alctuit din unul sau mai multe
imobile alipite.
.*0 )ceeai carte funciar nu poate cuprinde mai
multe corpuri funciare.
Dup articolul :7+ se introduce un articol
nou- art' :7+
(
!Corpul funciar
Art':7+
(

/(0 Imo&ilul- definit la art' :7(
alin' /20- alctuie.te prin 1nscrierea 1n cartea
funciar corpul de carte funciar- denumit
1n continuare *corp funciar4- care nu poate
s fie modificat dec;t cu respectarea
re#ulilor de carte funciar'
/+0 Dou sau mai multe imo&ile pot fi
reunite 1ntr8un corp funciar- la cererea
proprietarului .i %in;nd seama de natura
sau destina%ia lor comun'
.*0 )ceeai carte funciar nu poate
cuprinde mai multe corpuri funciare.
!Drepturile tabulare, a fost rezervat numai
acestei categorii juridice, in timp ce art. @74
/
,
intitulat !orpul funciar a fost dedicat
corpurilor de carte funciar, menion$ndu#se
totodat condiiile pentru care dou sau mai
multe imobile pot fi reunite n aceeai carte
funciar.

./0 >ormula !corp de carte funciar este mai
adecvat, deoarece este vorba nu de imobilul ca
atare, ci de imobilul nmatriculat care reprezint
din momentul nmatriculrii o unitate juridic,
astfel nc$t toate actele sau faptele juridice nu se
pot raporta dec$t la el.
.40 %n plus, nu este obligatoriu ca imobilele s
fie alipite, ci ele pot s nu ntruneasc aceast
cerin, dac au o destinaie comun, iar voina
proprietarului este de a le reuni ntr#un singur
corp de carte funciar pentru a simplifica
regimul actelor i faptelor juridice privitoare la
ele n ansamblu.
odificarea corpului funciar
Art':72 - ./0 orpul funciar se va putea modifica prin
alipiri, dac mai multe imobile se unesc ntr#un singur
corp funciar sau dac se adaug un nou imobil la
corpul funciar ori, dup caz, se mrete ntinderea unui
imobil.
.40 De asemenea, corpul funciar se modific i
prin dezlipiri dac se desparte un imobil de un corp
funciar sau se micoreaz ntinderea acestuia.
Dezlipirea unui imobil sau a unei pri dintr#un imobil,
care face parte dintr#un corp funciar, se face, n lipsa
unei convenii contrare, mpreun cu sarcinile i
notrile care l greveaz. ,mobilul care este grevat cu
sarcini nu poate fi alipit la un alt corp funciar, ci va
forma, n caz de dezlipire, un corp funciar separat.
La articolul :72- dup alineatul /+0 se
introduc dou noi alineate- alineatele /20 .i
/70- a!;nd urmtorul cuprins)
!/20 Opera%iunile de modificare a
corpului funciar- prin alipiri sau de$lipiri-
au caracter material .i nu implic nici un
transfer de proprietate'
/70 Proprietarii unor imo&ile
1n!ecinate sau aflate pe teritoriul aceleia.i
localit%i pot- de asemenea- s cear
&iroului de cadastru .i pu&licitate
imo&iliar comasarea acestora- dac se
.*0 Dei ideea din propunerea pentru alin. *
este evident, se impune o astfel de prevedere
e"pres, deoarece, n practica birourilor de carte
funciar aceste acte sunt considerate acte
translative ale dreptului de proprietate i se refuz
intabularea lor dac nu sunt nc+eiate n form
autentic. Prevederea e cu at$t mai necesar
acum, n condiiile noilor reglementri ale
odului fiscal, care impoziteaz transferul de
proprietate n sine i e"ist pericolul ca organele
fiscale s le trateze n acelai fel ca i registratorii
de proprietate i s le impoziteze.
.70 )ceast prevedere faciliteaz operaiunile
de comasare i de remprire a parcelelor,
deoarece sunt multe parcele nguste, unele fr
ieire la calea public, altele amplasate n diferite
locuri, ngreun$nd e"ploatarea lor. Dac
Transcrierile 1n ca$ de alipire sau de$lipire de
imo&ile
Art':77 - ./0 %n caz de alipire sau dezlipire, se vor
efectua transcrieri, dac un imobil trece dintr#o carte
funciar n alta sau dac, dezlipindu#se o construcie
sau o parcel, aceasta se va trece ntr#o alt carte
funciar ca un corp funciar de sine stttor sau ca un
imobil al unui alt corp funciar.
.40 Dac se transcrie o parte din imobil ntr#o
alt carte funciar, restul se renscrie n vec+ea carte
funciar, cu menionarea noului numr cadastral i a
datelor din documentaia cadastral te+nic ntocmit
de o persoan fizic sau persoan juridic autorizat,
iar dac toate imobilele nscrise n cartea funciar au
fost transcrise, aceasta se va nc+ide i nu va mai putea
fi redesc+is pentru noi nscrieri.
!Transcrierile 1n ca$ de alipire sau de$lipire
de imo&ile
Art' :77 - ./0 %n caz de alipire sau dezlipire,
se vor efectua transcrieri, dac un imobil trece
dintr#o carte funciar n alta sau dac,
dezlipindu#se o construcie sau o parcel,
aceasta se va trece ntr#o alt carte funciar ca
un corp funciar de sine stttor sau ca un
imobil al unui alt corp funciar, cu
men%ionarea noului numr cadastral- dac
este ca$ul'
.40 Dac se transcrie o parte din imobil
ntr#o alt carte funciar, restul se renscrie n
vec+ea carte funciar, cu menionarea noului
numr cadastral- dup ca$- i a datelor din
documentaia cadastral te+nic, iar dac toate
imobilele nscrise n cartea funciar au fost
transcrise, aceasta se va nc+ide i nu va mai
putea fi redesc+is pentru noi nscrieri.
/20 3n ca$ul comasrii unor imo&ile- la
cererea proprietarilor- pentru parcelele de
teren care re!in fiecruia se !or desc9ide
noi cr%i funciare cu artarea drepturilor ce
se cu!in acestora .i- e!entual- a sarcinilor
care #re!ea$ noile imo&ile' ai mul%i
proprietari !or fi 1nscri.i 1n aceea.i carte
funciar numai dac au 9otr;t s rm;n
1n coproprietate- ca$ 1n care se !a arta .i
cota indi!i$ a fiecruia- cu e,cep%ia
./#40 'ste necesar precizarea e"pres a
faptului atribuirea noului numr cadastral n caz
de dezlipire nu este obligatorie, ci depinde de
faptul dac a rezultat sau nu un imobil nou, teren
cu sau fr construcie, dup caz.
.*0 Se propune n plus, completarea
articolului cu un alineat nou, care devine
alineatul .*0. Potrivit acestui te"t nou, n caz de
comasare cu acordul prilor, se vor desc+ide noi
cri funciare pentru imobilele care revin noilor
proprietari, cu artarea eventual a sarcinilor
care le greveaz.
Aelurile 1nscrierilor
Art':75 - ./0 %nscrierile sunt de trei feluri< intabularea,
nscrierea provizorie i notarea.
.40 ,ntabularea i nscrierea provizorie au ca
obiect drepturile tabulare, iar notarea se refer la
nscrierea drepturilor de crean, a faptelor sau a
raporturilor juridice n legtur cu imobilele nscrise n
cartea funciar.
.*0 %nscrierea provizorie i notarea se fac numai
n cazurile anume prevzute de lege.
Alineatul /+0 al articolului :75 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 ,ntabularea i nscrierea provizorie
au ca obiect drepturile tabulare, iar notarea se
refer la nscrierea altor drepturi- acte- fapte
sau raporturi 6uridice 1n le#tur cu
imo&ilele cuprinse 1n cartea funciar'
.40 S#a avut n vedere corelarea acestei
prevederi cu art. @7/.
S3nscrierea drepturilor reale su& condi%ie
suspensi! sau re$olutorie
Art':7: # ./0 Drepturile reale sub condiie suspensiv
sau rezolutorie nu se !or putea inta&ula, ns ele se
pot nscrie provizoriu.
.40 =ermenul e"tinctiv sau sarcina liberalitii se
va putea arta at$t n cuprinsul intabulrii, c$t i al
nscrierii provizorii.
Denumirea .i alineatul /(0 al articolului :7:
!3nscrierea drepturilor reale afectate de
modalit%i4
Alineatul /(0 al articolului !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Drepturile reale sub condiie
suspensiv sau rezolutorie nu se inta&ulea$'
Ele se pot 1ns 1nscrie pro!i$oriu'

%ntruc$t alin. .40 al art. @7@ are n vedere
termenul e"tinctiv, denumirea care se refer la
condiie nu reflect coninutul integral al
articolului, trebuind s fie reformulat.
./0 )lineatul ./0 a fost reformulat sub forma
a doua teze distincte pentru o mai bun
redactare.
Cercetarea cr%ii funciare
Art':7< - ./0 3rice persoan, fr a fi inut s
justifice vreun interes, poate cerceta cartea funciar,
precum i celelalte documente cu care aceasta se
ntregete, potrivit legii, cu e"cepia evidenelor
privitoare la sigurana naional.
.40 1a cerere, se vor elibera e"trase, certificate i
copii legalizate de pe crile funciare, n condiiile
legii.
Articolul :7< !a a!ea urmtorul cuprins)
!Cercetarea cr%ii funciare
Art':7< - ./0 3rice persoan, fr a fi inut
s justifice vreun interes, poate cerceta orice
carte funciar, precum i celelalte documente
cu care aceasta se ntregete, potrivit legii, cu
e"cepia evidenelor privitoare la sigurana
naional. apa cu 1nscrisurile care au stat
la &a$a efecturii 1nscrierilor 1n cartea
funciar poate fi consultat numai de
partea interesat'
.40 1a cerere, se vor elibera e,trase-
certificate sau copii certificate- conforme cu
ori#inalul- de pe cr%ile funciare .i planurile
cadastrale- cu plata ta,elor le#ale' "umai
pr%ile interesate pot o&%ine eli&erarea de
copii certificate de pe 1nscrisurile care au
stat la &a$a 1nscrierilor efectuate 1n cartea
funciar'
/20 "imeni nu !a putea in!oca faptul
c nu a a!ut cuno.tin% de e,isten%a !reunei
1nscrieri efectuate 1n cartea funciar sau-
dup ca$- a unei cereri de 1nscriere
1nre#istrate la &iroul de cadastru .i
pu&licitate imo&iliar.
Se propune modificarea articolului @75 i
adugarea unui nou alineat care va deveni
alineatul .*0.
./0 =eza a doua a alin../0 este menit s
asigure confidenialitatea clauzelor actelor
juridice, care nu intereseaz publicul, ci doar
prile.
.40 S#a avut n vedere corelarea cu teza a
doua nou introdus a alineatului /.
.*0 3biectul bunei sau relei credine trebuie
limitat la cuprinsul crii funciare i la cererea de
nscriere nregistrat i nerezolvat, iar nu la
toate documentele cu care se ntregete cartea
funciar.
Sta&ilirea procedurii de 1nscriere
Art':7= - Procedura de nscriere n cartea funciar se
va stabili de inisterul Gusti%iei- prin Re#ulamentul
de or#ani$are .i func%ionare a &irourilor de carte
funciar.
Articolul :7= !a a!ea urmtorul cuprins)
!Sta&ilirea procedurii de 1nscriere
Art' :7= - Procedura de nscriere n cartea
funciar se va stabili prin le#e special'
'ste necesar corelarea cu legea special n
materie, deoarece odul civil nu se ocup i de
procedura de nscriere, care este lsat n
cderea unei legi speciale .a se vedea, n
prezent, prevederile 1egii cadastrului i
publicitii imobiliare nr. 58/AA@, republicat0.
CAPITOLUL II
%nscrierea drepturilor tabulare

omentul do&;ndirii .i stin#erii drepturilor reale
asupra imo&ilelor
Art':7> 8 ./0 Drepturile reale asupra imobilelor,
supuse nscrierii potrivit legii, se vor dob$ndi, at$t
ntre pri, c$t i fa de teri, numai prin nscrierea
constituirii sau strmutrii lor n cartea funciar, n
temeiul acordului de voine al prilor.
.40 Drepturile reale se vor pierde sau stinge
numai dac radierea lor s#a nscris n cartea funciar cu
consimm$ntul titularului. )cest consimm$nt nu
este necesar dac dreptul se stinge prin mplinirea
termenului artat n nscriere ori prin decesul sau, dup
caz, ncetarea e"istenei titularului.
.*0 Dac dreptul care urmeaz s fie radiat este
grevat n folosul unei tere persoane, radierea se va
face cu pstrarea dreptului acestei persoane.
.70 Hotr$rea judectoreasc ire!oca&il sau, n
cazurile prevzute de lege, actul autoritii
administrative, va nlocui acordul de voin sau, dup
caz, consimm$ntul titularului.
Articolului :7> !a a!ea
urmtorul cuprins)
!omentul do&;ndirii .i stin#erii
drepturilor reale asupra imo&ilelor
Art' :7> ./0 Su& re$er!a
unor dispo$i%ii le#ale contrare- drepturile
reale asupra imobilelor cuprinse 1n cartea
funciar se do&;ndesc- at$t ntre pri, c$t i
fa de teri, numai prin nscrierea lor n cartea
funciar, pe &a$a actului sau faptului care a
6ustificat 1nscrierea'
.40 Drepturile reale se vor pierde sau

stinge numai prin radierea lor din cartea
funciar cu consimm$ntul titularului. )cest
consimm$nt nu este necesar dac dreptul se
stinge prin mplinirea termenului artat n
nscriere ori prin decesul sau, dup caz, prin
ncetarea e"istenei 6uridice a titularului-
dac acesta era o persoan 6uridic'
.*0 Dac dreptul ce urmeaz s fie radiat
este grevat n folosul unei tere persoane,
radierea se va face cu pstrarea dreptului
acestei persoane, cu e,cep%ia ca$urilor
anume pre!$ute de le#e.
.70 Hotr$rea judectoreasc definiti!
sau, n cazurile prevzute de lege, actul
autoritii administrative, va nlocui acordul de
voin sau, dup caz, consimm$ntul
./0 2odificarea a fost impus

de necesitatea unei mai bune formulri, care s
fac distincie clar ntre momentul dob$ndirii
dreptului i actul sau faptul .de e"emplu,
uzucapiunea0 care st la baza dob$ndirii. 'ste
necesar i artarea faptului c nscrierea are
efect constitutiv, cu e"cepia cazului n care prin
lege s#ar dispune altfel .a se vedea, de e"emplu,
art. @:/ din Proiect0.
.40 =eza a doua a alin. .40 a
fost reformulat pentru mai mult claritate, n
vederea evidenierii c ncetarea personalitii
juridice poate privi fie o persoan fizic, fie o
persoan juridic
.*0 S#a urmrit corelarea cu

prevederile art. @59 din Proiect.
.70 %n )nteproiectul odului

de procedur civil se preconizeaz abandonarea
categoriei de +otr$ri irevocabile i nlocuirea
acesteia cu cea de +otr$ri definitive, care nu
sunt supuse recursului.
odificarea drepturilor reale asupra imo&ilelor
Art':5@ # 2odificarea coninutului unui drept real ce
greveaz un imobil sau un alt drept real imobiliar se
face potrivit regulilor stabilite pentru dob$ndirea sau
stingerea drepturilor reale, dac prin lege nu se
dispune altfel.
Articolul :5@ !a a!ea urmtorul cuprins)
!odificarea drepturilor reale asupra
imo&ilelor
Art':5@ 2odificarea unui drept real
imo&iliar se face potrivit regulilor stabilite
pentru dob$ndirea sau stingerea drepturilor
reale, dac prin lege nu se dispune altfel.
Sintagma !drept real ce greveaz un
imobil sau un alt drept real imobiliar! .a se
vedea i art. 4/ din 1egea nr. 58/AA@,
republicat0 este prea restrictiv, fiind
inaplicabil dreptului de proprietate al crui
coninut sau limite materiale ori juridice sunt i
ele susceptibile de modificri, de aceea trebuie
nlocuit cu e"presia !drept real imobiliar,
pentru ca te"tul s fie aplicabil tuturor
drepturilor reale imobiliare susceptibile de
modificare .a se vedea, de e"emplu, art. /6 din
Decretul#lege nr. //:8/A*60.
Do&;ndirea unor drepturi reale fr 1nscriere
Art':5( # Drepturile reale se dob$ndesc fr nscriere
n cartea funciar c$nd provin din succesiune,
accesiune ori v$nzare silit sau c$nd se dob$ndesc prin
efectul legii ori prin e"propriere pentru cauz de
utilitate public. u toate acestea, drepturile astfel
dob$ndite se vor nscrie ns n prealabil dac titularul
nelege s dispun de ele prin cartea funciar.
Articolul :5( !a a!ea urmtorul cuprins)
!Do&;ndirea unor drepturi reale fr
1nscriere
Art':5( - ./0 Drepturile reale se dob$ndesc
fr nscriere n cartea funciar c$nd provin
din mo.tenire, accesiune natural- v$nzare
silit, e"propriere pentru cauz de utilitate
public, precum .i 1n alte ca$uri e,pres
pre!$ute de le#e.
/+0 Cu toate acestea- 1n ca$ul !;n$rii
silite- dac urmrirea imo&ilului nu a fost
1n preala&il notat 1n cartea funciar-
drepturile reale astfel do&;ndite nu !or
putea fi opuse ter%ilor do&;nditori de &un8
credin%'
/20 3n ca$urile pre!$ute la alin' /(0,
titularul drepturilor astfel do&;ndite nu !a
putea 1ns dispune de ele prin cartea
funciar dec;t dup ce s8a fcut 1nscrierea'
Se propune modificarea art. @:/ i completarea
lui cu dou alineate nou, alin. .40 i .*0, pentru a
se preciza mai bine condiiile i efectele sale
legale. )stfel<
./0 2odurile de dob$ndire a drepturilor reale
fr nscrierea n cartea funciar trebuie sa fie
drastic limitate, iar aceste cazuri s fie clare i
bine definite. De aceea, trebuie precizat e"pres
c este vorba de accesiune naturala, iar nu de
orice fel de accesiune.
De asemenea, dac se menin dob$ndirile n
temeiul unor dispoziii legale e"prese, ca
e"cepii de la art. @7A, ar trebui precizat c este
vorba de astfel de dob$ndiri cu titlu particular,
iar nu i de dob$ndiri .sau redob$ndiri0 de
drepturi prin !efectul legii, adic n baza unei
clauze rezolutorii sau a efectelor anulrii unui
act de dob$ndire.
.40 ,poteza v$nzrii silite ar trebui
condiionat de notarea nceperii procedurii
urmririi imobiliare n cartea funciar, pentru a
ocroti drepturile terilor ac+izitori de bun#
credin.
.*0 =eza a doua a art. @:/ va forma obiectul
unui nou alineat. %n privina redactrii acestei
prevederi, se impune mbuntirea sa nu numai
din punct de vedere gramatical, ci i juridic, prin
eliminarea condiiei nscrierii n prealabil n
cartea funciar. 'ste posibil i nscrierea
concomitent a nstrintorului i terului
ac+izitor .a se vedea art. @:: din Proiect0.
Renun%area la drept
Art':5+ - ./0 Proprietarul poate renuna la dreptul su
printr#o declaraie nregistrat la biroul de carte
funciar pentru a se nscrie radierea dreptului.
.40 %n acest caz, comuna sau, dup caz, oraul
poate cere nscrierea dreptului de proprietate n folosul
su, c$t timp o alt persoan nu a solicitat nscrierea n
temeiul uzucapiunii.
(' Articolului :5+ !a a!ea urmtoarea
denumire)
SRenun%area la dreptul de proprietate4
+' Alineatul /+0 al articolului :5+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 %n acest caz, comuna, oraul sau
municipiul- dup ca$- poate cere nscrierea
dreptului de proprietate n folosul su, c$t timp
o alt persoan nu a solicitat nscrierea n
temeiul uzucapiunii.
/. Pentru mai mult claritate.
.40 &nele orae au statut de municipiu i
referirea la acestea este util pentru a e"clude o
interpretare contrar.
Data producerii efectelor 1nscrierilor
Art':52 # ./0 %nscrierile n cartea funciar i vor
produce efectele de la data nregistrrii cererilor.
.40 %n cazul drepturilor de ipotec,

ordinea nregistrrii cererilor va determina i rangul
acestora.
.*0 Dac mai multe cereri s#au primit n aceeai

zi la acelai birou de carte funciar, drepturile de
ipotec vor avea acelai rang, iar celelalte drepturi vor
dob$ndi numai provizoriu rang egal, urm$nd ca
instana s se pronune asupra rangului sau, dac va fi
cazul, asupra radierii nscrierii nevalabile.
*Data producerii efectelor 1nscrierilor
Art':52 ./0 %nscrierile n cartea funciar i
vor produce efectele de la data nregistrrii
cererilor, %in;ndu8se 1ns cont de data- ora .i
minutul 1nre#istrrii acestora 1n toate
ca$urile 1n care cererea a fost depus
personal ori- dup ca$- prin telefa,- email
sau prin alte mi6loace ce asi#ur
transmiterea te,tului .i confirmarea
primirii cererii de 1nscriere cu toate
documentele 6ustificati!e'
.40 %n cazul drepturilor de
ipotec, ordinea nregistrrii cererilor va
determina i rangul acestora.
.*0 Dac mai multe cereri s#au primit n
aceeai zi prin po.t sau curier, drepturile de
ipotec vor avea acelai rang, iar celelalte
drepturi vor dob$ndi numai provizoriu rang
egal, urm$nd ca instana s se pronune- la
cererea oricrei persoane interesate- asupra
rangului .i, dac va fi cazul, asupra radierii
nscrierii nevalabile'
/70 3n ca$ul 1n care dou sau mai multe
drepturi au primit pro!i$oriu ran# e#al-
potri!it dispo$i%iilor alin'/20- !a fi preferat-
indiferent de data cert a titlurilor aflate 1n
concurs- cel care a fost pus 1n posesia
&unului sau- dup ca$- cel fa% de care
de&itorul .i8a e,ecutat cel dint;i o&li#a%iile
ce 1i incum&- cu e,cep%ia drepturilor de
ipotec care !or a!ea acela.i ran#' 3n
Se propune modificarea coninutului art. @:* i
completarea cu alte dou alineate, alin. .70 i .:0,
pentru a circumscrie ipotezele i modul n care
nscrierile n cartea funciar produc efecte
juridice depline. )stfel<
./0 )lin. ./0 trebuie s prevad i ora sau
minutul nregistrrii cererilor de nscriere, mai
ales c$nd au fost comunicate pe cale electronic.
.40 )lineatul .40 a fost pstrat, ns ntinderea lui
e"act este determinat de prevederile alin. .*0#
.:0.
.*0 'ste necesar precizarea modalitilor de
primire a cererilor pentru a atrage incidena alin.
.*0. De asemenea, este util i precizarea privind
calitatea procesual activ n aciunea de
acordare a rangului preferenial.
.70 )lin. .70 rezolv cazul n care titlurile
constitutive au aceeai dat cert, precum i
situaia n care nici unul dintre dob$nditori nu a
fost pus n posesia bunului.
"u e,ist
Dup articolul :52 se introduc dou articole
noi- articolele :52
(
.i :52
+
- cu urmtorul
cuprins)
!Conflictul dintre ter%ii do&;nditori de la
un autor comun
Art':52
(
3n ca$ul 1n care dou sau mai
multe persoane au fost 1ndrept%ite s
do&;ndeasc- prin acte 1nc9eiate cu acela.i
autor- drepturi asupra aceluia.i imo&il care
se e,clud reciproc- cel care .i8a 1nscris
primul dreptul !a fi socotit titularul
dreptului ta&ular- indiferent de data titlului
1n temeiul cruia s8a s!;r.it 1nscrierea 1n
cartea funciar'
)cest te"t

derog de la regula #ui prior
tempore, potior in iure n cazul conflictului
dintre doi ac+izitori de la acelai autor, conflict
care trebuie rezolvat e"clusiv potrivit regulilor
de carte funciar.

"u e,ist
Situa%ia ter%ului do&;nditor de rea8credin%
Art':52
+

/(0 Cel care a fost 1ndrept%it-
printr8un act 6uridic !ala&il 1nc9eiat- s
1nscrie un drept real 1n folosul su poate
cere radierea din cartea funciar a unui
drept concurent sau- dup ca$- acordarea
de ran# preferen%ial fa% de 1nscrierea
efectuat de alt persoan- 1ns numai dac
sunt 1ntrunite urmtoarele trei condi%ii)
a0 actul 6uridic 1n temeiul cruia se
solicit radierea s fie anterior aceluia 1n
&a$a cruia ter%ul .i8a 1nscris dreptulD
&0 dreptul reclamantului .i cel al
ter%ului do&;nditor s pro!in de la un
autor comunD
c0 1nscrierea dreptului 1n folosul
reclamantului s fi fost 1mpiedicat de
ter%ul do&;nditor prin !iolen% sau !iclenie-
dup ca$'
/+0 Radierea sau acordarea ran#ului
preferen%ial poate fi cerut .i dac !iolen%a
ori !iclenia a pro!enit de la o alt persoan
dec;t ter%ul do&;nditor- dar numai dac
acesta din urm a cunoscut sau- dup ca$-
tre&uia s cunoasc aceast 1mpre6urare la
data 1nc9eierii contractului- 1n &a$a cruia
a do&;ndit dreptul inta&ulat 1n folosul su'
/20 Dreptul la ac%iune se prescrie 1n
termen de 2 ani de la data 1nscrierii de ctre
ter% a dreptului 1n folosul su'
)rticolul @:*
4
este inspirat din reglementarea
de lege lata cuprins n 1egea cadastrului i
publicitii imobiliar nr. 58/AA@, republicat .a
se vedea art. 460. =otui, spre deosebire de art.
46 din 1egea nr. 58/AA@, fiind vorba de un
conflict de drepturi dintre dob$nditori
nemijlocii de la acelai autor, caracterul gratuit
sau cu titlu oneros este indiferent, dup cum este
indiferent i simpla cunoatere a primului act
de nstrinare de ctre dob$nditorul subsecvent,
deoarece regulile de publicitate nu pot s nu
sancioneze neglijena sau omisiunea primului
ac+izitor .v. fostul art. 5/4 . pr. civ.0, dar nici
nu pot s fie tolerate manevrele frauduloase ale
celui de#al doilea ac+izitor n msura n care prin
intermediul lor l#ar mpiedica pe primul s cear
nscrierea. De aceea, n acest din urm caz, terul
care i#a nscris dreptul este deczut din dreptul
de a se prevala de lipsa de publicitate, cu
condiia ca aciunea n radiere sau acordare a
rangului preferenial s fie introdus n termenul
de prescripie.
Persoanele 1mpotri!a crora se poate face
1nscrierea drepturilor
Art':57 # %nscrierea unui drept se poate efectua
numai<
a0 mpotriva aceluia care, la data
nregistrrii cererii, este nscris ca titular al dreptului
asupra cruia nscrierea urmeaz s fie fcut;
b0 mpotriva aceluia care, nainte de a fi fost
nscris, i#a grevat dreptul, dac am$ndou nscrierile
se cer deodat.
Articolul :57 !a a!ea urmtoarea
denumire)
!Persoanele 1mpotri!a crora se poate face
1nscrierea drepturilor ta&ulare
)rtarea naturii drepturilor este necesar
pentru mai mult claritate.
3nscrierile 1n ca$ul actelor 6uridice reciproce
succesi!e
Art':55 # Dac mai multe persoane i#au cedat
succesiv, una celeilalte dreptul de a dob$ndi prin
nscriere un imobil, iar nscrierile nu s#au fcut, cel din
urm ndreptit poate cere nscrierea dob$ndirilor
succesive o dat cu nscrierea dreptului su, dovedind,
prin nscrisuri originale, ntreg irul actelor juridice
care ntemeiaz nscrierile.
!3nscrierea drepturilor reale 1n ca$ul
actelor 6uridice succesi!e
Art':55 3n ca$ul 1n care un drept supus
1nscrierii 1n cartea funciar a fcut o&iectul
unor cesiuni succesi!e fr ca 1nscrierile s
fi fost efectuate- cel din urm 1ndrept%it nu
!a putea cere 1nscrierea dreptului 1n folosul
su dec;t dac solicit- odat cu 1nscrierea
acestuia- .i 1nscrierea do&;ndirilor
succesi!e anterioare pe care le !a do!edi cu
1nscrisuri ori#inale sau copii le#ali$ate-
dup ca$'
./0 =itlul anterior al art. @:: era inadecvat n
raport cu coninutul su real.
.40 =e"tul iniial nu admitea dovada actelor
juridice anterioare i prin copii legalizate,
potrivit dreptului comun, soluie discutabil,
ntruc$t poate face, uneori, imposibil nscrierea.
Prin urmare, este necesar modificarea sa n
sensul propus.
3nscrierile 1ntemeiate pe o&li#a%iile defunctului
Art':5: # %nscrierile ntemeiate pe obligaiile
defunctului se vor putea sv$ri i dup ce dreptul
motenitorului a fost nscris, ns numai n msura n
care motenitorul este inut de aceste obligaii.
Articolul :5: !a a!ea urmtorul cuprins)
!3nscrierile 1ntemeiate pe o&li#a%iile
defunctului
Art':5: %nscrierile ntemeiate pe obligaiile
defunctului se vor putea sv$ri i dup ce
dreptul a fost nscris pe numele
mo.tenitorului, ns numai n msura n care
motenitorul este inut de aceste obligaii.
(eformularea este necesar pentru o mai
clar e"primare.
Ac%iunea 1n presta%ie ta&ular
Art':5< # ./0 el care s#a obligat s constituie sau s
strmute n folosul altuia un drept real asupra unui
imobil este dator s#i predea, de ndat sau n termenul
convenit de pri, orice nscrisuri necesare pentru
nscrierea dreptului.
.40 Dac un drept nscris n cartea funciar se
pierde sau se stinge, titularul este obligat s predea
celui ndreptit nscrisurile necesare radierii.
/20 3n ca$urile 1n care cel o&li#at nu pred
1nscrisul- se !a cere instan%ei 6udectore.ti s
dispun 1nscrierea 1n cartea funciarD dreptul la
ac%iune este imprescripti&il'4
Articolul :5< !a a!ea urmtorul cuprins)
!Ac%iunea 1n presta%ie ta&ular
Art':5< /(0 3n ca$urile 1n care cel obligat
s transmit- s constituie ori s modifice n
folosul altuia un drept real asupra unui imobil
nu 1.i e,ecut o&li#a%iile necesare pentru
1nscrierea 1n cartea funciar- se !a putea
cere instan%ei 6udectore.ti s dispun
1nscriereaD dreptul la ac%iune este
prescripti&il 1n condi%iile le#ii'
/+0 Dac ac%iunea 1n presta%ie
ta&ular a fost notat 1n cartea funciar-
9otr;rea 6udectoreasc se !a e,ecuta- din
oficiu- .i 1mpotri!a acelora care au
do&;ndit !reun drept ta&ular dup notare'
./0 %n condiiile dispariiei clauzei de
intabulare .acordului e"pres pentru strmutarea,
constituirea sau stingerea al titularului tabular0,
domeniul de aplicare a aciunii n prestaie
tabular s#a restr$ns considerabil, ns ea nu este
e"clus cu desv$rire .de e"emplu, n ipoteza n
care legea cere forma autentic necesar
nscrierii, dei actul juridic este valabil, c+iar
dac este nc+eiat prin act sub semntur privat
- nstrinarea dreptului de superficie -, ori
prile convin c antecesorul tabular trebuie s
ndeplineasc anumite obligaii suplimentare
fr de care nu poate avea loc intabularea, de
e"emplu, s predea nscrisurile originale ale
transmisiunilor succesive av$nd acelai obiect i
neoperate n cartea funciar0. De aceea, dac
antecesorul tabular nu e"ecut asemenea
obligaii nu se poate realiza intabularea, astfel
nc$t partea interesat va avea desc+is calea
unei aciuni n prestaie tabular.
.40 )ctualul alin. .40 al art. @:5 conine un
caz tipic de rectificare, iar nu de prestaie
tabular .adic de dob$ndire e nunc a unui
drept real0, astfel nc$t locul su firesc este n
aceast din urm parte .art. @@6, alin. .*0.
Proiectul nu prevede nimic despre e"ecutarea
+otr$rii judectoreti contra terilor de rea#
credin, cum o face n cazul aciunii in
rectificare .v. art. @590, fiind nevoie de o
dispoziie e"pres n acest sens pentru a elimina
orice dubiu n privina aplicrii soluiei din
materia aciunii n rectificare. %n consecin,
Efectele ac%iunii 1n presta%ie ta&ular intentate
1mpotri!a ter%ului
Art':5= 8 )ciunea n prestaie tabular se va putea
ndrepta i mpotriva terului dob$nditor nscris n
cartea funciar, dac actul juridic invocat de reclamant
este anterior celui n temeiul cruia a fost nscris
dreptul terului dob$nditor i numai ntr#unul din
urmtoarele cazuri<
a0 aciunea n prestaie tabular
era deja notat n cartea funciar la data nscrierii
dreptului de ctre terul dob$nditor;
b0 nscrierea dreptului n folosul reclamantului
a fost cauzat de violena sau manoperele dolosive
e"ercitate asupra acestuia de terul dob$nditor.
(@'Articolul :5= !a a!ea urmtorul
cuprins)
(('!Efectele ac%iunii 1n presta%ie
ta&ular fa% de ter%ul do&;nditor de
rea8credin%
Art':5= ./0 )ciunea n prestaie tabular se
va putea ndrepta i mpotriva terului
dob$nditor nscris anterior n cartea funciar,
dac actul juridic invocat de reclamant este
anterior celui n temeiul cruia a fost nscris
dreptul terului dob$nditor, iar acesta a fost
de rea8credin% la data 1nc9eierii actului.
/+0 Dreptul la ac%iune 1mpotri!a
ter%ului se prescrie 1n termen de 2 ani de la
data 1nscrierii de ctre acesta a dreptului 1n
folosul su- cu e,cep%ia ca$ului 1n care
dreptul la ac%iune al reclamantului contra
antecesorului ta&ular s8a prescris mai
1nainte'

./#40 'ste vorba de efectele aciunii n
prestaie tabular fa de teri. )cest te"t nu
trebuie confundat cu ipoteza nou prevzut n
art. @:*
4
, deoarece, n timp ce art. @:*
4
,
corespunztor art. 46 din 1egea nr. 58/AA@,
reglementeaz situaia conflictului dintre doi
ac+izitori de drepturi n baza unor acte apte de
nscriere, art. @:6 reglementeaz efectele
aciunii n prestaie tabular contra terilor de
rea#credin .a se vedea art. 4A, alin. :, din
1egea nr. 58/AA@0
Practic, aciunea n prestaie tabular
presupune c dob$nditorul nu#i poate nscrie
dreptul, deoarece i lipsete un nscris trebuitor
sau o prestaie special din partea
nstrintorului .de e"emplu, c$nd motenitorul
proprietarului tabular nu pred cumprtorului i
certificatul de motenitor original pentru a se
putea nscrie, n prealabil, dreptul n folosul su,
iar apoi i n folosul cumprtorului0, astfel nc$t
profit$nd de acest lucru, un ter i nscrie, cu
complicitatea nstrintorului, un drept
concurent n folosul su. Deci nu e vorba sau,
dup caz, nu e nevoie de manopere dolosive, ci
numai de rea#credin din partea terului
dob$nditor, care este suficient pentru a fi
deczut din dreptul dob$ndit, n temeiul
principiului fraus omnia corrumpit .a se vedea i
art. 4: din Decretul#lege nr. //:8/A*60.
3nscrierea pro!i$orie
Art':5> - %n afara altor cazuri prevzute de lege,
nscrierea provizorie n cartea funciar se va putea
cere<
a0 dac dreptul real dob$ndit este afectat de o
condiie suspensiv ori rezolutorie sau dac greveaz
un bun viitor; n acest din urm caz, justificarea
nscrierii provizorii se face n condiiile legii;
b0 dac, n temeiul unei +otr$ri care nu este
nc ire!oca&il, partea czut n pretenii a fost
obligat la strmutarea, constituirea sau stingerea unui
drept tabular ori cel care administreaz bunurile unei
alte persoane a fost obligat s dea o garanie ipotecar;
c0 dac debitorul a consemnat sumele pentru
care a fost nscris ipoteca;
d0 dac se dob$ndete un drept tabular nscris
provizoriu.
(' La articolul :5>- litera &0 !a a!ea
urmtorul cuprins)
b0 dac, n temeiul unei +otr$ri care nu
este nc definiti!, partea czut n pretenii a
fost obligat la strmutarea, constituirea sau
stingerea unui drept tabular ori cel care
administreaz bunurile unei alte persoane a
fost obligat s dea o garanie ipotecar;
+' La articolul :5>- dup litera d0 se
introduce litera e0- a!;nd urmtorul
cuprins)
!e0 dac am&ele pr%i consimt doar
pentru efectuarea unei 1nscrieri pro!i$orii'
b0 Pentru corelarea cu )nteproiectul odului
de procedur civil.
e0 'ste posibil ca nsei prile s cear
efectuarea unei nscrieri provizorii, ceea ce, n
prezent, nu se poate obine, deoarece cazurile de
nscriere provizorie sunt limitative.
Efectele 1nscrierii pro!i$orii
Art'::@ # ./0 %nscrierea provizorie are ca efect
dob$ndirea, modificarea sau stingerea unui drept
tabular de la data nregistrrii cererii, sub condiia i n
msura justificrii ei.
.40 Fustificarea unei nscrieri provizorii se face
cu consimm$ntul celui mpotriva cruia s#a operat
nscrierea provizorie sau n temeiul unei +otr$ri
judectoreti ire!oca&ile.
.*0 Fustificarea radierii dreptului de ipotec se
face n temeiul +otr$rii judectoreti de validare
rmase ire!oca&il.
.70 Fustificarea unei nscrieri provizorii i
ntinde efectul asupra tuturor nscrierilor care s#au
fcut condiionat de justificarea ei; nejustificarea unei
nscrieri provizorii atrage, la cererea celui interesat,
radierea ei i a tuturor nscrierilor care s#au fcut
condiionat de justificarea ei.
Alineatul /+0 al articolului ::@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 Fustificarea unei nscrieri provizorii
se face cu consimm$ntul celui mpotriva
cruia s#a efectuat nscrierea provizorie sau n
temeiul unei +otr$ri judectoreti definiti!e.
.*0 Fustificarea radierii dreptului de
ipotec se face n temeiul +otr$rii
judectoreti de validare rmase definiti!.
.4#*0 Pentru acuratee terminologic i
corelarea cu prevederile proiectului odului de
procedur civil.
Pre$um%ia e,isten%ei dreptului 1n folosul persoanei
care a 1nscris dreptul
Art'::( 8 ./0 Dac n cartea funciar s#a nscris un
drept real n folosul unei persoane, se prezum c
dreptul e"ist n folosul ei.
.40 Cu e,cep%ia ca$urilor pre!$ute la art':5(-
pre$um%ia se conser!- iar dreptul real continu s
e,iste 1n folosul titularului 1nscris 1n cartea funciar
c;t timp nu a fost radiat sau modificat.
La articolul ::( se modific alineatul /+0 .i
se introduce un nou alineat- alineatul /20-
dup cum urmea$)
!Pre$um%ia e,isten%ei sau ine,isten%ei unui
drept ta&ular
/+0 Dac un drept real s8a radiat din
cartea funciar- se pre$um c acel drept
nu e,ist'
/20 Do!ada contrar se poate face
numai 1n ca$urile pre!$ute la art' :5(-
precum .i pe calea ac%iunii 1n rectificare'
.40 ) se vedea art. *9 din 1egea nr. 58/AA@,
care preia fostul art. *4 din Decretul#lege nr.
//:8/A*6.
.*0 )lineatul .*0 precizeaz ipotezele c$nd se
admite dovada contrar, spre a se evita
contestarea pe orice cale ori n scop de ican a
dreptului tabular al celui nscris n cartea
funciar.
Do&;ndirea cu &un8credin% a unui drept real
1nscris
Art'::+ - ./0 Sub rezerva 1n#rdirilor .i e,cep%iilor
le#ale- pre$um%ia pre!$ut la art'::( poate fi
invocat de orice persoan care, n temeiul unui act
juridic, a dob$ndit cu bun#credin un drept real
nscris n cartea funciar i, pe acest temei, poate face
s se resping aciunea n rectificare.
Articolul ::+ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Do&;ndirea cu &un8credin% a unui drept
ta&ular
Art'::+ - ./0 Sub rezerva unor dispo$i%ii
le#ale contrare- oricine a dob$ndit cu bun#
credin !reun drept real nscris n cartea
funciar- 1n temeiul unui act 6uridic cu titlu
oneros- !a fi socotit titularul dreptului
1nscris 1n folosul su- c9iar dac- la cererea
ade!ratului titular- dreptul autorului su
este radiat din cartea funciar'
Se propune modificarea denumirii articolului
@@4 pentru acurateea e"primrii, precum i
modificarea i completarea sa cu dou nou
alineate, dup cum urmeaz<
./0 Principiul publicitii materiale nu este o
prezumie legal, ci un mod originar de
dob$ndire a unui drept real de ctre un ter
dob$nditor cu titlu oneros i de bun#credin,
ale crui limite trebuie s fie bine precizate,
astfel nc$t referirea la ideea de !prezumie este
criticabil.
%n plus, aceast soluie, veritabil e"cepie de
la principiul nemo plus iuris ad alium transferre
potest #uam ipse $abet, n varianta propus de
Proiect, se aplic indiferent dac terul
dob$nditor este cu titlu oneros ori cu titlu
gratuit. 3r, este de observat, la o analiz mai
atent c, pe de o parte, nu se poate pune pe
acelai plan cazul dob$ndirii unui drept de la
adevratul titular .a se vedea art. @:60 cu acela al
dob$ndirii de la un proprietar aparent .cazul de
fa0, iar, pe de alt parte, cel care a dob$ndit cu
titlu oneros nu are aceeai situaie cu acela care
a dob$ndit acelai drept fr cauz legitim, dar
cu titlu gratuit. artea funciar nu trebuie s
acopere toate nstrinrile nule sau frauduloase,
ci, pstr$nd un just ec+ilibru al intereselor aflate
n conflict, numai pe cele care pun n mod grav
n discuie securitatea dinamic a circuitului
civil. De aceea, n general, at$t Decretul#lege nr.
//:8/A*6 .art. **0, c$t i 1egea nr. 58/AA@ .art.
*/ corelat cu art. *@0 dau preferin terului
CAPITOLUL III
?otarea drepturilor de crean, a
faptelor i a altor raporturi juridice
Capitolului III !a a!ea

urmtoarea denumire)
!CAPITOLUL III
?otarea unor drepturi, fapte
i raporturi juridice
Pentru corelarea terminologic

cu noul coninut al art. @7/ alin. .40.
Actele sau faptele supuse notrii

Art'::2 - ./0 Drepturile de crean, faptele sau alte
raporturi juridice n legtur cu imobilele nscrise n
cartea funciar, devin opozabile terelor persoane
numai prin notare.
.40 %n afara altor cazuri prevzute de lege, sunt
supuse notrii n cartea funciar<
a0 punerea sub interdicie judectoreasc i ridicarea
acestei msuri;
b0 cererea de declarare a morii unei persoane fizice,
+otr$rea judectoreasc de declarare a morii i
cererea de anulare a +otr$rii judectoreti de
declarare a morii;
c0 calitatea de bun comun a unul imobil;
d0 locaiunea i cesiunea de venituri;
Articolul ::2 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!Actele sau faptele supuse notrii
Art'::2 - ./0 Drepturile,
faptele sau alte raporturi juridice pre!$ute la
art' :7( alin' /+0 devin opozabile terelor
persoane e,clusi! prin notare- dac nu se
do!ede.te c au fost cunoscute pe alt cale-
1n afara ca$ului 1n care din le#e re$ult c
simpla cunoa.tere a acestora nu este
suficient pentru a suplini lipsa de
pu&licitate' 3n ca$ de conflict de drepturi
care pro!in de la un autor comun-
dispo$i%iile art' :52- :52
(
- :52
+
- :5< .i :5= se
.40 %n afara altor cazuri prevzute de
lege, sunt supuse notrii n cartea funciar<
a0 punerea sub interdicie judectoreasc i
ridicarea acestei msuri;
b0 cererea de declarare a morii unei persoane
fizice, +otr$rea judectoreasc de declarare a
morii i cererea de anulare a +otr$rii
judectoreti de declarare a morii;
c0 calitatea de bun comun a unul imobil;
d0 con!en%ia matrimonial- precum .i
modificarea sau- dup ca$- 1nlocuirea eiD
./0 'fectul de opozabilitate al

notrii poate fi suplinit de cunoaterea efectiv a
situaiei juridice, n afar de cazul n care din
lege rezult c simpla cunoatere nu este
suficient. %n cazul conflictului de drepturi de la
un autor comun, pentru identitate de raiune,
trebuie aplicate prin asemnare prevederile art.
@:*, @:*
/
, @:*
4
, @:5 i @:6 din materia
concursului dintre titularii drepturilor reale.
.d, e0 Dei ipotezele prevzute

la lit. d0 i e0 sunt amintite n art. 4:9 i 4@4,
enumerarea lor i aici este util, deoarece n
practic se va consulta de regul acest articol,
care consacr cazurile de notare, iar nu alte
"u e,ist
Dup articolul ::2 se !a introduce un nou
articol- articolul ::2
(
- a!;nd urmtorul
cuprins)
!Acte sau fapte care pot fi notate 1n cartea
funciar
Art'::2
(
- Se !or putea nota 1n cartea
funciar fr 1ns ca opo$a&ilitatea fa% de
ter%i s depind de aceast 1nscriere)
a0 incapacitatea sau restr;n#erea- prin
efectul le#ii- a capacit%ii de e,erci%iu ori
de folosin%D
&0 declara%ia de utilitate pu&lic a
e,proprierii unui imo&ilD
c0 orice alte fapte sau raporturi 6uridice
pre!$ute 1n acest scop de le#e'
?u toate notrile au efect

constitutiv de drepturi. %n fapt, dac notrile
menionate n acest articol nu ar fi permise, terii
.sub0ac+izitori vor fi de multe ori surprini de
astfel de fapte sau operaiuni juridice, neput$nd
invoca buna#credin pentru conservarea
drepturilor dob$ndite, situaie n care aciunea
recursorie s#ar putea vedea de multe ori fr nici
un folos.
"otarea inten%iei de a 1nstrina sau de a ipoteca
Art'::7 - ./0 Proprietarul unui imobil poate cere ca
intenia sa de a nstrina sau de a ipoteca n folosul
unei anumite persoane s fie notat, art$nd n acest
din urm caz i suma ce corespunde obligaiei
garantate.

.40 Dac nstrinarea sau ipotecarea se
realizeaz, dreptul nscris va avea rangul notrii.
(' La articolul ::7- dup alineatul /(0 se
introduce un nou alineat- alin' /(
(
0- a!;nd
urmtorul cuprins)
*/(
(
0 3n ca$ul pre!$ut de alin' /(0 se
!a eli&era numai un sin#ur e,emplar
ori#inal de pe 1nc9eierea prin care s8a
admis notarea'4
+' Alineatul /+0 al articolului ::7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 Dac nstrinarea sau ipotecarea se
realizeaz, dreptul nscris va avea rangul
notrii, 1nscrierea dreptului cu acest ran#
fc;ndu8se numai dac cel 1ndrept%it !a
1nf%i.a .i e,emplarul ori#inal de pe
1nc9eierea artat la alin' /(
(
0.
./
/
0 )rt.@@7 trebuie completat cu un alineat
nou care s menioneze faptul c, n asemenea
cazuri, pentru a se preveni fraudele,
proprietarului i se va elibera un singur e"emplar
original de pe nc+eierea prin care s#a dispus
notarea care trebuie prezentat de ter pentru a se
dispune intabularea cu rangul dob$ndit prin
notarea inteniei de a nstrina sau de a ipoteca.
) se vedea art. 66 i A9 din Decretul#lege nr.
//:8/A*6.
.40 Pentru corelare cu alineatul ./
/
0, nou
introdus.
Pierderea efectului notrii
Art'::5 - ./0 ?otarea inteniei de a nstrina sau de a
ipoteca i pierde efectul prin trecerea unui termen de
dou luni de la data nregistrrii cererii.
.40 )nul, luna i ziua n care notarea i pierde
efectul vor fi menionate at$t n notare, c$t i n
nc+eierea ce a dispus#o.
Alineatul /(0 al articolului ::5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 ?otarea inteniei de a nstrina sau
de a ipoteca i pierde efectul prin trecerea
unui termen de trei luni de la data nregistrrii
cererii.
./0 %n practic s#a dovedit c termenul de 4
luni este uneori nendestultor, un termen de *
luni fiind preferabil.
Radierea promisiunii de a 1nc9eia un contract
!iitor
Art'::: - ./0 Promisiunea de a nc+eia un contract
viitor stipulat n antecontract se va putea radia, dac
cel ndreptit nu a cerut instanei pronunarea unei
+otr$ri care s in loc de contract, n termen de @ luni
de la trecerea termenului fi"at pentru nc+eierea lui;
acest din urm termen trebuie artat n antecontract,
sub sanciunea respingerii cererii de notare.
.40 (adierea se va dispune din oficiu, cu
e"cepia cazului c$nd cel ndreptit a cerut notarea n
cartea funciar a aciunii prevzute la alin../0.
Articolul ::: !a a!ea urmtorul cuprins)
!"otarea antecontractelor .i a pactelor de
op%iune
Art'::: - ./0 Promisiunea de a nc+eia un
contract a!;nd ca o&iect dreptul de
proprietate asupra imo&ilul sau un alt
drept 1n le#tur cu acesta se poate nota 1n
cartea funciar- dac promitentul este
1nscris 1n cartea funciar ca titularul
dreptului care face o&iectul promisiunii- iar
antecontractul- su& sanc%iunea respin#erii
cererii de notare- pre!ede termenul 1n care
urmea$ a fi 1nc9eiat contractul' "otarea se
poate efectua oric;nd 1n termenul stipulat
1n antecontract pentru e,ecutarea sa- dar
nu mai t;r$iu de : luni de la e,pirarea lui'
/+0 Promisiunea se !a putea radia-
dac cel 1ndrept%it nu a cerut instan%ei
pronun%area unei 9otr;ri care s %in loc
de contract- 1n termen de : luni de la
trecerea termenului fi,at pentru 1nc9eierea
lui sau dac- 1ntre timp- imo&ilul a fost
definiti! ad6udecat 1n cadrul !;n$rii silite
de ctre un ter% care nu este %inut s
rspund de o&li#a%iile promitentului'
.*0 (adierea se va dispune din oficiu,
dac- p;n la e,pirarea termenului de :
luni pre!$ut la alin' /+0- n8a fost cerut
1nscrierea dreptului care a fcut o&iectul
promisiunii- cu e"cepia cazului c$nd cel
ndreptit a cerut notarea n cartea funciar a
aciunii prevzute la alin. /+0' De asemenea-
pentru a reflecta coninutul complet al articolului
reformulat, precum i modificarea te"tului
e"istent i completarea sa cu un alineat nou.
)rt. @@@ a fost reformulat din trei motive<
/0 te"tul se ocupa in mod direct de radierea
nscrierii antecontractului, iar nu de nscrierea
sa, cum ar fi fost normal;
40 articolul nu prevedea nimic n legtur cu
efectele v$nzrii silite asupra imobilului care
face obiectul unei promisiuni c$t timp aceasta nu
este valorificat prin nc+eierea contractului
proiectat sau prin obinerea unei +otr$ri care s
in loc de contract, situaie nereglementat nici
de odul de procedur civil n forma iniial,
dar care a fost ntre timp remediat .a se vedea
art. :/6 i urm. . pr. civ.0;
*0 pentru a e"tinde aplicarea sa, n mod
corespunztor, i la efectele pactelor de opiune
notate n cartea funciar, reglementate n mod
e"pres prin art. A66
4
, nou introdus.
CAPITOLUL IV
(ectificarea nscrierilor de carte funciar
Defini%ia rectificrii
Art'::< - ./0 $nd o nscriere fcut n cartea funciar
nu corespunde cu situaia juridic real, se poate cere
rectificarea acesteia.
.40 (ectificarea se poate face prin radierea,
ndreptarea sau menionarea oricrei operaiuni
susceptibile de a face obiectul unei nscrieri n cartea
funciar.
.*0 Situaia juridic real trebuie s rezulte dintr#
o recunoatere scris fcut de titularul nscrierii a
crei rectificare se solicit ori dintr#o +otr$re
judectoreasc. pronunat mpotriva acestuia, prin
care s#a admis aciunea de fond. )ciunea de fond
poate fi, dup caz, o aciune n nulitate, rezoluiune,
reduciune sau orice alt aciune ntemeiat pe o cauz
de ineficacitate a actului juridic.
(' Articolul ::< !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune4
+' Alineatele /+0 .i /20 ale articolului ::< !or
!.40 Prin rectificare se 1n%ele#e
radierea, ndreptarea sau corectarea oricrei
1nscrieri ine,acte efectuate n cartea funciar.
.*0 Situaia juridic real trebuie s
rezulte dintr#o recunoatere scris fcut de
titularul nscrierii a crei rectificare se solicit
ori dintr#o +otr$re judectoreasc definiti!
pronunat mpotriva acestuia, prin care s#a
admis aciunea de fond. )ciunea de fond
poate fi, dup caz, o aciune n nulitate,
rezoluiune, reduciune sau orice alt aciune
ntemeiat pe o cauz de ineficacitate a
actului.
.40 (eferirea la posibilitatea realizrii
rectificrii prin !menionarea oricrei operaiuni
susceptibile de a face obiectul unei nscrieri n
cartea funciar este eronat, deoarece nu
conteaz dac nscrierea este sau nu susceptibil
de a fi efectuat, ci numai faptul c, indiferent
de cauz, aceasta este ine"act i nu corespunde
situaiei juridice reale.
.*0 (ectificarea crii funciare depinde nu
numai de ineficacitatea actului, ci uneori i a
dreptului tabular .de e"emplu, drept stins prin
neuz ori prin pieirea bunului0.
Condi%iile rectificrii inta&ulrii sau 1nscrierii
pro!i$orii
Art'::= ./0 3rice persoan interesat poate cere
rectificarea unei intabulri sau nscrieri provizorii,
dac<
a0 nscrierea, nc+eierea sau, dup caz, actul n
temeiul cruia s#a dispus nscrierea nu este valabil;
b0 dreptul nscris a fost greit calificat;
c0 nu mai sunt ntrunite condiiile de e"isten a
dreptului nscris sau au ncetat efectele actului juridic
n temeiul cruia s#a fcut nscrierea.

.40 %n lipsa consimm$ntului titularului,
rectificarea se va ncuviina numai n temeiul unei
+otr$ri judectoreti irevocabile.
Articolul ::= !a a!ea urmtorul cuprins)
!Rectificarea inta&ulrii sau 1nscrierii
pro!i$orii
Art'::= ./0 3rice persoan interesat poate
cere rectificarea unei intabulri sau nscrieri
provizorii, dac<
/. nscrierea, nc+eierea sau, dup caz,
actul n temeiul cruia s#a dispus nscrierea nu
este valabil;
4. dreptul nscris a fost greit calificat;
*. nu mai sunt ntrunite condiiile de
e"isten a dreptului nscris sau au ncetat
efectele actului juridic n temeiul cruia s#a
fcut nscrierea;
7' 1nscrierea 1n cartea funciar nu
mai este- din orice alte moti!e- 1n
concordan% cu situa%ia 6uridic real a
imo&ilului'
/+0 Rectificarea 1nscrierilor 1n cartea
funciar se poate face fie pe cale amia&il-
prin declara%ie autentic sau- dup ca$-
fcut la &iroul de cadastru .i pu&licitate
imo&iliar- de ctre titularul dreptului ce
urmea$ a fi radiat ori modificat- fie- 1n ca$
de liti#iu- prin 9otr;re 6udectoreasc
definiti!'
/20 C;nd dreptul 1nscris 1n cartea
funciar urmea$ a fi rectificat- titularul lui
este o&li#at s predea celui 1ndrept%it
1nscrisurile necesare rectificrii- iar 1n ca$
contrar- persoana interesat !a putea
solicita instan%ei s dispun 1nscrierea 1n
./0 Pentru acuratee juridic i simplificarea
denumirii.
.alin./ pct. 70 ) se vedea art. *7 pct. 7,
precum i art. 45 alin. .40 i .*0, art. ** din
1egea nr. 58/AA@, pentru a acoperi i alte
eventuale cauze care pot justifica rectificarea.
.40 )lineatul .40 a fost reformulat i
completat n sensul precizrii modalitilor de
rectificare pe cale amiabil.
.*0 )lineatul .*0, nou introdus,

constituie un
caz tipic de rectificare a crii funciare, iar nu de
prestaie tabular cum sugereaz forma actual a
articolului @:5, alin. .40 din Proiect, precum i
art. 4A, alin. .40, din 1egea nr. 58/AA@, astfel
nc$t aceast ipotez urmeaz s fie
reglementat n cuprinsul acestui articol.

Ac%iunea 1n rectificare
Art'::> # ./0 )ciunea n rectificare este
imprescriptibil fa de dob$nditorul nemijlocit, al
crui drept este nscris n temeiul actului atacat prin
aciunea de fond.
/+0 Dac ter%ul .i8a 1nscris- cu &un8credin%-
dreptul real pe care l8a do&;ndit cu titlu oneros-
ac%iunea 1n rectificare se prescrie 1n termen de trei
ani- socoti%i de la data 1nscrierii dreptului 1n folosul
do&;nditorului nemi6locit'
/20 Termenul de prescrip%ie al ac%iunii 1n
rectificare este de (@ ani dac ter%ul de &un8
credin% .i8a 1nscris dreptul 1n temeiul unei dona%ii
sau a unui le#at cu titlu particular'
Articolul ::> !a a!ea urmtorul cuprins)
!Ac%iunea 1n rectificare
Art'::> - ./0 Su& re$er!a prescrip%iei
dreptului la ac%iunea 1n fond- aciunea n
rectificare este imprescriptibil fa de
dob$nditorul nemijlocit, precum .i fa% de
ter%ul care a do&;ndit cu rea8credin%
dreptul 1nscris 1n folosul su' Dac ac%iunea
de fond introdus pe cale separat a fost
admis- ac%iunea 1n rectificare este- de
asemenea- imprescripti&il at;t 1mpotri!a
celor care au fost c9ema%i 1n 6udecat- c;t .i
1mpotri!a ter%ilor care au do&;ndit un
drept real dup ce ac%iunea de fond a fost
notat 1n cartea funciar'
/+0 Su& re$er!a prescrip%iei
dreptului la ac%iunea 1n fond- fa% de ter%ele
persoane care au do&;ndit cu &un8
credin% un drept real prin dona%ie sau
le#at cu titlu particular- ac%iunea 1n
rectificare nu se !a putea introduce dec;t 1n
termen de 5 ani- socoti%i de la 1nre#istrarea
cererii lor de 1nscriere'
/20 Su& re$er!a prescrip%iei
dreptului la ac%iunea 1n fond- ac%iunea 1n
rectificare- 1ntemeiat pe dispo$i%iile art'
::= alin' /(0- pct' ( .i +- se !a putea 1ndrepta
.i 1mpotri!a ter%elor persoane care .i8au
1nscris !reun drept real- do&;ndit cu &un8
credin% .i printr8un act 6uridic cu titlu
oneros sau- dup ca$- 1n temeiul unui
contract de ipotec- 1ntemeindu8se pe
)rticolul @@A este prea stufos i trebuie redus
la o formul sintetic, pun$ndu#se de acord i cu
noul art. @@4.
.40 =ermenul de : ani prevzut la alin. .40
trebuie corelat cu cel din materia uzucapiunii
speciale .art. @6A0, deoarece i aici este vorba,
practic, de un fel de uzucapiune tabular bazat
pe faptul nscrierii unui drept real dob$ndit a
non domino, dar cu bun#credin. =ermenul
actual de /9 ani .art. *: alin. 4 din 1egea nr.
58/AA@0 se justific - parial - n msura n care
termenul general de prescripie ac+izitiv este de
*9 de ani, potrivit art. /6A9 . civ., dar n
Proiect a fost redus drastic la /9 sau, dup caz, :
ani.
.*0 %n plus, s#a prevzut, n ipoteza avut n
vedere de alin. * .efectele aciunii n rectificare
fa de terul dob$nditor de bun#credin cu
titlu oneros0, dup modelul art. *5 din Decretul#
lege nr. //:8/A*6, ca termenul de suspendare a
publicitii materiale a crii funciare s fie de /
Efectele admiterii ac%iunii 1n rectificare
Art':<@ # ./0 Hotr$rea prin care se admite rectificarea
unei nscrieri nu va aduce atingere drepturilor nscrise
n folosul persoanelor mpotriva crora aciunea nu a
fost admis.
.40 Dac ns aciunea n rectificare a fost notat
n cartea funciar, +otr$rea judectoreasc se va
e"ecuta, din oficiu, i mpotriva acelora care au
dob$ndit vreun drept tabular dup notare.
Articolul :<@ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Efectele admiterii ac%iunii 1n rectificare
Art':<@ # ./0 Hotr$rea prin care se admite
rectificarea unei nscrieri nu va aduce atingere
drepturilor nscrise n folosul celor care nu au
fost pr%i 1n cau$'
.40 Dac ns aciunea n rectificare a
fost notat n cartea funciar, +otr$rea
judectoreasc de admitere se va e"ecuta, din
oficiu, i mpotriva acelora care au dob$ndit
vreun drept tabular dup notare, care se !a
radia odat cu dreptul autorului lor'
Hotr$rea judectoreasc este inopozabil
terilor care nu au stat n judecat i au dob$ndit
anterior drepturi tabulare.
Rectificarea notrii 1n cartea funciar
Art':<( - ./0 Orice persoan interesat va putea cere
rectificarea unei notri n cazurile prevzute de
art.@@6, precum i ori de c$te ori, din alte cauze,
notarea nu este sau a ncetat s fie e"act.
.40 (ectificarea se va ncuviina n temeiul unei
+otr$ri judectoreti ire!oca&ile; dreptul la aciune
este imprescriptibil.
Articolul :<( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rectificarea notrii 1n cartea funciar
Art':<( - ./0 3n lipsa consim%m;ntul
titularului- orice persoan interesat va putea
cere rectificarea unei notri n cazurile
prevzute de art. @@6, precum i ori de c$te ori,
din alte cauze, notarea nu este sau a ncetat s
fie e"act.
.40 (ectificarea se va ncuviina n
temeiul unei +otr$ri judectoreti definiti!e;
dreptul la aciune este imprescriptibil.
/20 Dispo$i%iile art' ><@ rm;n
aplica&ile'
./0 Pentru corelarea cu prevederile art. @@6
care permit at$t rectificarea prin acordul prilor,
c$t i n temeiul unei +otr$ri judectoreti, dac
prile nu se neleg, situaie valabil i n
materia notrilor operate n cartea funciar.
.40 %n )nteproiectul odului de procedur
civil se preconizeaz abandonarea categoriei de
+otr$ri irevocabile i nlocuirea acesteia cu cea
de +otr$ri definitive, care nu sunt supuse
recursului.
"u e,ist'
Dup articolul :<( se introduce un articol
nou- art' :<(
(
*Radierea drepturilor condi%ionale
Art':<(
(
Dreptul afectat de o condi%ie
suspensi!- se !a radia din oficiu- dac nu
se do!ede.te 1ndeplinirea condi%iei care
afectea$ dreptul- 1n termen de 5 ani de la
1nscriere'
/+0 Tot astfel- se !a radia condi%ia
re$olutorie- dac nu s8a cerut- 1n temeiul ei-
radierea dreptului 1nscris su& o asemenea
modalitate- timp de (@ ani de la 1nscriere'4
)cest te"t nou este inspirat din dispoziiile
art. 67 din Decretul#lege nr. //:8/A*6, instituit
pentru clarificarea situaiei juridice a unor
nscrieri sau notri provizorii, care nu au fost
justificate prin ndeplinirea ulterioar a condiiei
suspensive ori rezolutorii. Prin aceast dispoziie
legal se asigur consolidarea strii tabulare i
radierea drepturilor ndoielnice. %n acelai timp,
rezult c drepturile condiionale sunt afectate
de un termen nuntrul cruia condiia trebuie
sau nu s se realizeze, sub sanciunea radierii din
cartea funciar a dreptului afectat de o condiie
suspensiv sau, dup caz, a nsei condiiei
rezolutorii care afecta dreptul nscris.
3ndreptarea erorilor materiale
Art':<+ # 'rorile materiale sv$rite cu prilejul
nscrierilor efectuate n cartea funciar, altele dec$t
cele care constituie cazuri de rectificare, se pot
ndrepta la cerere sau din oficiu. Dispoziiile art. @@A
alin'/(0 .i /20, @59 i @5/ sunt aplicabile n mod
corespunztor.
Articolul :<+ !a a!ea urmtorul cuprins)
!3ndreptarea erorilor materiale
Art':<+ # 'rorile materiale sv$rite cu
prilejul nscrierilor efectuate n cartea
funciar, altele dec$t cele care constituie
cazuri de rectificare, se pot ndrepta la cerere
sau din oficiu. Dispoziiile art'::>, @59 i @5/
Pentru corelarea cu modificrile aduse art.
@@A.
"eaplicarea dispo$i%iilor pri!ind suspendarea .i
repunerea 1n termenul de prescrip%ie
Art':<2 8 Dispo$i%iile referitoare la suspendare .i la
repunerea 1n termenul de prescrip%ie e,tincti! nu
sunt aplica&ile termenelor de prescrip%ie pre!$ute
la art'::> alin'/+0 .i /20 din pre$entul titlu'
Articolul :<2 se elimin'
alificarea termenelor prevzute la articolele
menionate drept termene de prescripie este
discutabil, fiind vorba n realitate de veritabile
termene de decdere, fapt menionat la art. @@A
alin. .70, ceea ce face ca prezentul articol s
rm$n fr obiect impun$ndu#se eliminarea sa.
"u e,ist
Dup articolul :<2 se introduc dou articole
noi- articolele :<2
(
8:<2
+
- a!;nd urmtorul
cuprins)
*odificarea descrierii imo&ilului
Art':<2
(
- Proprietarul imo&ilului 1nscris 1n
cartea funciar !a putea cere oric;nd
modificarea men%iunilor din cartea funciar
pri!itoare la descrierea .i destina%ia
acestuia'
) se vedea art. ** alin. .*0 din 1egea nr.
58/AA@.
"u e,ist
Rspunderea pentru %inerea defectuoas a
cr%ii funciare
Art':<2
+
/(0 Cel pre6udiciat printr8o fapt
s!;r.it- c9iar din culp- 1n %inerea cr%ii
funciare !a putea cere desp#u&ire- 1n
solidar- oficiului teritorial de cadastru .i
pu&licitate imo&iliar de la locul siturii
imo&ilului .i persoanei rspun$toare de
pre6udiciul astfel cau$at'
/+0 Dreptul la ac%iune se prescrie 1ntr8
un termen de un an- socotit din $iua 1n care
cel !tmat a cunoscut faptul p#u&itor-
1ns nu mai t;r$iu de 2 ani de la data c;nd
s8a s!;r.it fapta prin care s8a cau$at
pre6udiciul' Prescrip%ia este suspendat
prin e,ercitarea ac%iunilor .i cilor de atac
pre!$ute de le#e pentru 1nlturarea
efectelor faptei p#u&itoare'
=rebuie reglementat i rspunderea oficiului
teritorial pentru prejudiciile cauzate din inerea
neregulat a crii funciare n solidar cu
persoana rspunztoare de prejudiciul cauzat
prin inerea defectuoas a crii funciare .a se
vedea art. 7/ din Decretul#lege nr. //:8/A*60.
Titlul VI
Posesiunea
Titlul VI !a a!ea urmtoarea denumire)
4Titlul VI
Posesia4
=ermenul posesiune a fost nlocuit cu
termenul posesie, in$nd seama de norma
D332. Potrivit acestei norme .ediia 499:, p.
@440, posesiunea are n vedere teritoriul ca
obiect al posesiei.
CAPITOLUL I
Dispo$i%ii #enerale
Defini%ia posesiunii
Art':<7' # ./0 Posesiunea este e"ercitarea n fapt a
prerogativelor dreptului de proprietate asupra unui bun
de ctre persoana care l de%ine i care se comport ca
un proprietar.
.40 Dispoziiile prezentului titlu se aplic, n
mod corespunztor, i n privina posesorului care se
comport ca un titular al altui drept real.
Articolul :<7 !a a!ea urmtorul cuprins)
S"o%iune
Art':<7 # ./0 Posesia este e"ercitarea n fapt a
prerogativelor dreptului de proprietate asupra
unui bun de ctre persoana care l stp;ne.te i
care se comport ca un proprietar.
.40 Dispoziiile prezentului titlu se
aplic, n mod corespunztor, i n privina
posesorului care se comport ca un titular al
altui drept real- cu e,cep%ia drepturilor reale
de #aran%ie.
)mendamentul a fost introdus din
considerente de te+nic legislativ.
./0 =ermenul deine a fost nlocuit cu
termenul stp$nete pentru a se evita orice
trimitere la ideea de detenie precar.
.40 )mendamentul este necesar ntruc$t
drepturile reale de garanie nu sunt susceptibile
de posesie.
E,ercitarea posesiunii
Art':<5 # ./0 Posesorul poate e"ercita prerogativele
dreptului de proprietate asupra bunului fie n mod
nemijlocit, prin putere proprie, fie prin intermediul
unei alte persoane.
.40 Persoanele lipsite de capacitate de e"erciiu i
persoanele juridice e"ercit posesiunea prin
reprezentantul lor legal.
Denumirea .i alineatul /+0 al articolului :<5
!or a!ea urmtoarea denumire)
*E,ercitarea posesiei4
.40 Persoanele lipsite de capacitate de
e"erciiu i persoanele juridice e"ercit posesia
prin reprezentantul lor legal.
) se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,.
Ca$urile care nu constituie posesiune
Art':<:' # ./0 ?u constituie posesiune stp$nirea unui
bun de ctre un detentor precar, precum<
a0 locatarul, comodatarul, depozitarul, creditorul gajist;
b0 titularul dreptului de superficie, uzufruct, uz, abitaie
sau servitute, fa de proprietarD
c0 fiecare coproprietar, n proporie cu cotele#pri ce
revin celorlali coproprietari;
d0 orice alt persoan care dein$nd temporar un bun al
altuia este obligat s l restituie sau care l stp$nete
cu ngduina acestuia.
.40 Detentorul precar poate invoca efectele
recunoscute posesiunii numai n cazurile i limitele
prevzute de lege.
Articolul :<: !a a!ea urmtorul cuprins)
SCa$urile care nu constituie posesie
Art':<: # ./0 ?u constituie posesie stp$nirea
unui bun de ctre un detentor precar, precum<
a0 locatarul, comodatarul, depozitarul, creditorul
gajist;
b0 titularul dreptului de superficie, uzufruct, uz,
abitaie sau servitute, fa de nuda proprietate;
c0 fiecare coproprietar, n proporie cu cotele#
pri ce revin celorlali coproprietari;
d0 orice alt persoan care, dein$nd temporar un
bun al altuia, este obligat s l restituie sau
care l stp$nete cu ngduina acestuia.
.40 Detentorul precar poate invoca
efectele recunoscute posesiei numai n
cazurile i limitele prevzute de lege.
Pentru folosirea termenului posesie n
cuprinsul formei amendate a art. @5@, a se vedea
e"plicaia de la denumirea =itlului C,.
b0 =itularul unui dezmembrm$nt al dreptului
de proprietate nu apare ca posesor n raport cu
nuda proprietate. 'l nu trebuie s fie considerat
posesor sub acest aspect nu numai n raporturile
cu proprietarul, ci i cu toate celelalte persoane.
Pre$um%ia de posesiune
Art':<<' # ./0 P$n la proba contrar, acela care
stp$nete bunul este prezumat posesor.
.40 Detenia precar, o dat dovedit, este
prezumat c se menine p$n la proba intervertirii
sale.
La articolul :<<- denumirea se modific .i se
introduce un nou alineat- alineatul 2- dup
cum urmea$)
SPre$um%ia de posesie .i pre$um%ia de
proprietate4
/20 P;n la pro&a contrar- posesorul
este considerat proprietar- cu e,cep%ia
imo&ilelor 1nscrise 1n cartea funciar'4
=itlului C,. %n plus, n titlu marginal a fost
menionat i prezumia de proprietate, in$nd
seama de amendamentul propus n forma noului
alineat *.
.*0 )mendamentul introdus prin acest nou
alineat este necesar ntruc$t prezumia de
proprietate decurg$nd din posesie se aplic n
cazul bunurilor mobile ntotdeauna, precum i n
cazul imobilelor nenscrise n cartea funciar.
Inter!ertirea precarit%ii 1n posesiune
Art':<= # ,ntervertirea deteniei precare n posesiune nu
se poate face dec$t n urmtoarele cazuri<
a0 dac detentorul precar nc+eie cu bun#credin
un act translativ de proprietate cu titlu particular cu alt
persoan dec$t proprietarul bunului.
%n cazul imobilelor nscrise n cartea funciar, detentorul
precar este de bun#credin dac nscrie dreptul n
folosul su ntemeindu#se pe cuprinsul crii funciare. n
celelalte cazuri, este de bun#credin detentorul care nu
cunotea i nici nu trebuia, dup mprejurri, s
cunoasc lipsa calitii de proprietar a celui de la care a
dob$ndit bunul;
b0 dac detentorul sv$rete mpotriva posesorului
acte de rezisten neec+ivoce n privina inteniei sale de
a ncepe s se comporte ca un proprietar; n acest caz,
intervertirea nu se va produce ns mai nainte de
mplinirea termenului prevzut pentru restituirea
bunului.
Articolul :<= !a a!ea urmtorul cuprins)
SInter!ertirea precarit%ii 1n posesie
Art':<= # ,ntervertirea deteniei precare n
posesie nu se poate face dec$t n urmtoarele
cazuri<
a0 dac detentorul precar nc+eie cu bun#
credin un act translativ de proprietate cu titlu
particular cu alt persoan dec$t proprietarul
bunului.
b0 dac detentorul sv$rete mpotriva
posesorului acte de rezisten neec+ivoce n
privina inteniei sale de a ncepe s se
comporte ca un proprietar; n acest caz,
intervertirea nu se va produce ns mai nainte
de mplinirea termenului prevzut pentru
restituirea bunului;
c0 dac detentorul precar 1nstrinea$ &unul-
printr8un act translati! de proprietate cu
titlu particular- cu condi%ia ca do&;nditorul
s fie de &un8credin%'
=itlului C,.
a0 >raza a ,,#a a literei a a fost mutat n noul
alineat 4, care cuprinde astfel o idee comun
pentru ipotezele prevzute la litera a i la litera
c.
c0 )cest caz de intervertire a precaritii n
posesie a fost adugat pentru c el se justific n
cazul bunurilor mobile ori de c$te ori se nc+eie
un asemenea act. De asemenea, c+iar n
condiiile crii funciare, este posibil ca
transmitorul, dei nscris n cartea funciar, s
fi fost iniial detentor precar i s fi cunoscut
viciile titlului autorului su, caz n care, fiind de
rea#credin, a rmas el nsui detentor precar.
.40 a urmare a introducerii
amendamentului de la litera c, definirea bunei#
3ncetarea posesiunii
Art':<>' # Posesiunea nceteaz prin<
a0 transformarea sa n detenie precar;
b0 nstrinarea sau abandonarea bunului;
c0 pieirea bunului;
d0 trecerea bunului n proprietate public;
e0 deposedare, dac posesorul rm$ne lipsit de
posesiunea bunului mai mult de un an.
Articolul :<> !a a!ea urmtorul cuprins)
S3ncetarea posesiei
Art':<> # Posesia nceteaz prin<
a0 transformarea sa n detenie precar;
b0 nstrinarea bunului;
c0 a&andonarea &unului mo&il sau 1nscrierea
1n cartea funciar a declara%iei de renun%are
la dreptul de proprietate asupra unui &un
imo&ilD
d0 pieirea bunului;
e0 trecerea bunului n proprietate public;
f0 1nscrierea dreptului de proprietate al
comunei- ora.ului sau municipiului- dup
ca$- conform art' :5+ /+0D
#0 deposedare, dac posesorul rm$ne lipsit de
Pentru folosirea termenului posesie n
cuprinsul art. @5A, a se vedea e"plicaia de la
denumirea =itlului C,.
b#c0 1a litera b a fost meninut doar ipoteza
nstrinrii bunului pentru mai mult claritate,
ntruc$t abandonarea bunului are n vedere doar
bunurile mobile, n timp ce, n cazul bunurilor
imobile, este vorba despre nscrierea declaraiei
de renunare la dreptul de proprietate n cartea
funciar. 'ste preferabil ca aceste ultime cazuri
s fie menionate n mod distinct, la litera c.
d0 azul menionat n redactarea actual la
litera d a fost transferat la litera e.
e0 azul menionat n redactarea actual la
litera e a fost transferat la litera g.
f0 1a litera f a fost menionat un caz nou de
ncetare a posesiei care opereaz n situaia
renunrii la dreptul de proprietate asupra unui
imobil, conform art. 746
:
.40, imobil care a intrat
n posesia unui ter nainte de nscrierea,
conform art. @:4, alin. 4, a dreptului de
proprietate al comunei, oraului sau
municipiului n cartea funciar. %n msura n
care aceast nscriere se produce nainte de
mplinirea termenului de uzucapiune
e"tratabular, conform art. @66 ./0 lit. b din
Proiectul odului civil, se ntrerupe curgerea
acestui termen cu consecina c uzucapiunea
e"tratabular nu mai poate opera.
CAPITOLUL II
Viciile posesiunii
SCAPITOLUL II
Viciile posesiei4
=itlului C,.
Viciile posesiunii
Art':=@ 8 ./0 n afara situaiilor prevzute de lege, nu
poate produce efecte juridice dec$t posesiunea util.
.40 ?u este util posesiunea discontinu,
tulburat sau clandestin. P$n la proba contrar,
posesiunea este prezumat a fi util.
Articolul :=@ !a a!ea urmtorul cuprins)
SViciile posesiei
Art':=@ 8 ./0 %n afara situaiilor prevzute de
lege, nu poate produce efecte juridice dec$t
posesia util.
.40 ?u este util posesia discontinu,
tulburat sau clandestin. P$n la proba
contrar, posesia este prezumat a fi util.
=itlului C,.
Discontinuitatea
Art':=(' # Posesiunea este discontinu at$t timp c$t
posesorul o e"ercit cu intermitene anormale n raport
cu natura bunului.
Articolul :=( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Discontinuitatea
Art':=( # Posesia este discontinu at$t timp
c$t posesorul o e"ercit cu intermitene
anormale n raport cu natura bunului.
=itlului C,.
Violen%a
Art':=+' # Posesiunea este tulburat at$t timp c$t este
conservat prin acte de violen, fizic sau moral, care
nu au fost provocate de o alt persoan.
Articolul :=+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Violen%a
Art':=+ # Posesia este tulburat at$t timp c$t
este do&;ndit sau conservat prin acte de
violen, fizic sau moral, care nu au fost
provocate de o alt persoan.
Pentru folosirea termenului posesie n loc de
posesiune, a se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,.
%n plus, a fost adugat ipoteza dob$ndirii
posesiei prin acte de violen care, n mod
ine"plicabil, lipsete din redactarea actual.
Clandestinitatea
Art':=2' # Posesiunea este clandestin, dac se
e"ercit astfel nc$t nu poate fi cunoscut.
Articolul :=2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Clandestinitatea
Art':=2 # Posesia este clandestin, dac se
e"ercit astfel nc$t nu poate fi cunoscut.
=itlului C,.
In!ocarea !iciilor posesiunii
Art':=7' # ./0 Discontinuitatea poate fi opus
posesorului de ctre orice persoan interesat.
.40 ?umai persoana fa de care posesiunea este
tulburat sau clandestin poate invoca aceste vicii.
Denumirea .i alineatul /+0 al articolului :=7
se modific- dup cum urmea$)
SIn!ocarea !iciilor posesiei
.40 ?umai persoana fa de care posesia
este tulburat sau clandestin poate invoca
aceste vicii.
=itlului C,.
3ncetarea !iciilor posesiunii
Art':=5' # Posesiunea viciat devine util ndat ce
viciul nceteaz.
Articolul :=5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ncetarea !iciilor posesiei
Art':=5 # Posesia viciat devine util ndat
ce viciul nceteaz.
=itlului C,.
CAPITOLUL III
Efectele posesiunii
Capitolul III !a a!ea urmtorul cuprins)
SCapitolul III
Efectele posesiei4
=itlului C,.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
U$ucapiunea .i do&;ndirea fructelor
Art':=:' # %n condiiile prezentului capitol, posesorul
poate dob$ndi i proprietatea asupra bunului posedat
sau, dup caz, asupra fructelor ori !eniturilor produse
de acesta.
Articolul :=: !a a!ea urmtorul cuprins)
*U$ucapiunea .i do&;ndirea fructelor
Art':=: # %n condiiile prezentului capitol,
posesorul poate dob$ndi i proprietatea asupra
bunului posedat sau, dup caz, asupra fructelor
produse de acesta.
) se vedea e"plicaia de la art. art. 747, n
forma amendat.
?unurile care nu pot fi u$ucapate
Art':=<' # ?u pot fi uzucapate bunurile care, nainte
sau dup intrarea n posesiune, au fost declarate prin lege
inalienabile.
Articolul :=: !a a!ea urmtorul cuprins)
Art':=< # ?u pot fi uzucapate bunurile care,
nainte sau dup intrarea n posesie, au fost
declarate prin lege inalienabile.
Sec%iunea a +8a
U$ucapiunea imo&iliar
Ca$urile de do&;ndire a &unului imo&il prin
u$ucapiune
Art':==' # ./0 Dreptul de proprietate asupra unui imobil
poate fi nscris n cartea funciar, n temeiul
uzucapiunii, n folosul celui care l#a posedat timp de
/9 ani dac<
a0 proprietarul nscris n cartea funciar a decedat ori,
dup caz, i#a ncetat e"istena;
b0 a fost nscris n cartea funciar declaraia de
renunare la proprietate;
c0 imobilul nu era nscris n nici o carte funciar.
.40 %n toate cazurile, uzucapantul poate dob$ndi
dreptul numai dac acesta nu a fost 1nscris 1n folosul
unei alte persoane n cursul sau c+iar dup mplinirea
termenului de uzucapiune.
Articolul :== !a a!ea urmtorul cuprins)
*U$ucapiunea e,trata&ular
Art':== 8 ./0 Dreptul de proprietate asupra
unui imobil .i de$mem&rmintele sale pot fi
nscrise n cartea funciar, n temeiul
uzucapiunii, n folosul celui care l#a posedat
timp de /9 ani dac<
a0 proprietarul nscris n cartea funciar a
decedat ori, dup caz, i#a ncetat e"istena;
b0 a fost nscris n cartea funciar declaraia de
renunare la proprietate;
c0 imobilul nu era nscris n nici o carte
funciar.
.40 %n toate cazurile, uzucapantul poate
dob$ndi dreptul numai dac .i8a 1nre#istrat
cererea de 1nscriere 1n cartea funciar
1nainte ca o ter% persoan s 1.i fi 1nre#istrat
propria cerere de 1nscriere a dreptului 1n
)mendamentul a fost introdus pentru
simplificare.
./0 )mendamentul este necesar ntruc$t
uzucapiunea e"tratabular poate opera i cu
privire la dezmembrmintele dreptului de
proprietate asupra unui imobil.
+iar dac, de regul, cel care intr n
posesia unui imobil n ipotezele prevzute la
literele a#c are animus de proprietar, nu este
e"clus ca, n cazuri speciale, el s aib o posesie
.animus i corpus0 corespunztoare unui
dezmembrm$nt al dreptului de proprietate .de
e"emplu, vecinul e"ercit o posesie
corespunztoare unui drept de servitute apeduct
asupra terenului aflat ntr#una dintre situaiile
aflate ntr#una dintre situaiile de la literele a#c;
tot astfel, este posibil ca, n cazul unui imobil
nenscris n cartea funciar, persoana care l
posed ca proprietar s constituie un drept de
uzufruct n favoarea unei alte persoane, caz n
care aceasta va putea beneficia de uzucapiunea
e"tratabular, c+iar dac cel care posed n
calitate de proprietar nu cere nscrierea
propriului drept de nud proprietate n cartea
funciar0.
.40 =e"tul a fost reformulat ntruc$t, in$nd
seama de reglementrile din apitolul ,,, al
=itlului C, referitor la cartea funciar,
importante sunt momentele nregistrrii cererii
de nscriere a terei persoane i a cererii de
nscriere a uzucapantului.
%n plus, persoanei care beneficiaz de
Condi%iile do&;ndirii &unului de ctre cel 1nscris fr
cau$ le#itim 1n cartea funciar
Art':=>' # ./0 Drepturile celui care a fost nscris, fr
cauz legitim, n cartea funciar, ca proprietar al unui
imobil sau titular al unui alt drept real, nu mai pot fi
contestate c$nd a posedat imobilul cu bun#credin,
timp de : ani, dac posesiunea sa a fost neviciat.
.40 'ste suficient ca buna#credin s e"iste n
momentul do&;ndirii drepturilor.
Articolul :=> !a a!ea urmtorul cuprins)
*U$ucapiunea ta&ular
Art':=> # ./0 Drepturile celui care a fost
nscris, fr cauz legitim, n cartea funciar,
ca proprietar al unui imobil sau titular al unui alt
drept real, nu mai pot fi contestate c$nd a
posedat imobilul cu bun#credin, timp de : ani
dup momentul 1nre#istrrii cererii de
1nscriere, dac posesia sa a fost neviciat.
.40 'ste suficient ca buna#credin s
e"iste n momentul 1nre#istrrii cererii de
1nscriere .i 1n momentul intrrii 1n posesie.
)mendamentul a fost introdus pentru
simplificare.
./0 Pentru nlocuirea termenului posesiune
cu termenul posesie, a se vedea e"plicaia de la
%n plus, te"tul a fost amendat pentru a nu se
nelege c posesia trebuie s fie ulterioar
momentului nscrierii dreptului n cartea
funciar. %n realitate, este suficient ca posesia s
fie ulterioar nregistrrii cererii de nscriere,
evident, cu condiia ca cererea s fi fost admis,
iar dreptul s fi fost nscris.
.40 =e"tul a fost reformulat pentru c, n
redactarea actual, s#ar putea crea confuzii n
legtur cu momentul n care trebuie s e"iste
buna#credin. 3r este ec+itabil ca ea s e"iste n
ambele momente precizate n amendament.
Cur#erea termenului u$ucapiunii
Art':>@' # ./0 %n cazurile prevzute la art.@66 alin..l0
lit. a0 i b0, termenul uzucapiunii nu ncepe s curg
nainte de data decesului sau, dup caz, a ncetrii
e"istenei proprietarului, respectiv nainte de data
nscrierii declaraiei de renunare la proprietate, c+iar
dac intrarea n posesiune s#a produs la o dat
anterioar.
.40 Ciciile posesiunii suspend cursul
uzucapiunii.
Articolul :>@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Cur#erea termenului u$ucapiunii
Art':>@ # ./0 %n cazurile prevzute la art.@66
alin..l0 lit. a0 i b0, termenul uzucapiunii nu
ncepe s curg nainte de data decesului sau,
dup caz, a ncetrii e"istenei proprietarului,
respectiv nainte de data nscrierii declaraiei de
renunare la proprietate, c+iar dac intrarea n
posesie s#a produs la o dat anterioar.
.40 Ciciile posesiei suspend cursul
uzucapiunii.
./0 ) se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,.
.40 ) se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,.
Gonc%iunea posesiilor
Art':>(' # ./0 >iecare posesor este considerat c ncepe
n persoana sa o nou posesiune indiferent dac bunul a
fost transmis cu titlu universal sau particular.
.40 u toate acestea, pentru a invoca
uzucapiunea, posesorul actual poate s uneasc propria
posesiune cu aceea a autorului su.
Articolul :>( !a a!ea urmtorul cuprins)
!Gonc%iunea posesiilor
Art':>( # ./0 >iecare posesor este considerat c
ncepe n persoana sa o nou posesie indiferent
dac bunul a fost transmis cu titlu universal sau
particular.
.40 u toate acestea, pentru a invoca
uzucapiunea, posesorul actual poate s uneasc
propria posesie cu aceea a autorului su.
Pentru nlocuirea termenului posesiune cu
termenul posesie, a se vedea e"plicaia de la
Art':>+ # Dispoziiile prezentei seciuni se
completeaz, n mod corespunztor, cu cele privitoare la
prescripia e"tinctiv.
Sec%iunea a 28a
Do&;ndirea propriet%ii mo&iliare prin efectul
posesiunii
denumire)
SSec%iunea a 28a
Do&;ndirea propriet%ii mo&iliare prin
posesia de &un8credin%4
=itlul marginal a fost reformulat din mai
multe considerente.
2ai nt$i, pentru folosirea termenului
posesie, a se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,.
)poi, este necesar precizarea bunei#credine
ntruc$t este elementul determinant care permite
producerea efectului ac+izitiv.
%n sf$rit, formularea a fost simplificat ntruc$t
este evident c dob$ndirea proprietii este un
efect al posesiei.
Pre$um%ia propriet%ii asupra &unului posedat
Art':>2' 8 3ricine se afl la un moment dat n
posesiunea unui bun mobil este prezumat c a do&;ndit
dreptul de proprietate asupra lui n condiiile
prezentei seciuni.
Articolul :>2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pre$um%ia de titlu de proprietate
Art':>2 8 3ricine se afl la un moment dat n
posesia unui bun mobil este prezumat c are un
titlu de do&;ndire a dreptului de proprietate
asupra bunului.
=itlul marginal a fost modificat pentru c
prezumia instituit n te"t are ca obiect titlu de
proprietate i numai n mod derivat dreptul de
proprietate.
) fost eliminat sintagma final din te"t
ntruc$t prezumia de titlu de proprietate este
distinct de faptul juridic n sens restr$ns al
dob$ndirii bunurilor mobile prin posesia de
bun#credin. ondiiile prezentei seciuni se
refer nu la modul n care opereaz prezumia de
titlu de proprietate, ci la modul n care se produc
efectele ac+izitive de proprietate ale faptului
juridic n sens restr$ns const$nd n posesia de
bun#credin asupra unui bun mobil.
Pentru folosirea termenului posesie, a se
vedea e"plicaia de la denumirea =itlului C,.
"u e,ist
Dup articolul :>2 se introduce articolul :>2
(
-
SOpo$a&ilitatea fa% de ter%i
Art':>2
(
Cu e,cep%ia ca$urilor pre!$ute de
le#e- posesia de &un8credin% a &unului mo&il
asi#ur opo$a&ilitatea fa% de ter%i a actelor
6uridice constituti!e sau translati!e de
drepturi reale'4
)mendamentul este necesar pentru a
consacra funcia de publicitate real a posesiei,
funcie care, n odul civil n vigoare, este
consacrat n art. A54 .civ.
omentul do&;ndirii propriet%ii mo&iliare prin
efectul posesiunii
Art':>7' # ./0 Posesorul de bun#credin al unui bun
mobil determinat devine proprietarul acestuia la data
intrrii n posesiunea efectiv a bunului.
.40 u toate acestea, bunul pierdut sau furat
poate fi revendicat de la posesorul de bun#credin,
dac aciunea este intentat, sub sanciunea prescripiei
e"tinctive, n termen de * ani de la data la care &unul a
ie.it din posesiunea proprietarului'
Alineatele /(08/20 ale articolului :>7 se
modific .i se introduce un alineat nou-
alineatul /50- forma final a art' :>7 fiind
urmtoarea)
SDo&;ndirea propriet%ii mo&iliare prin
posesia de &un8credin%
Art':>7 # ./0 Persoana care- cu &un8
credin%- 1nc9eie cu un neproprietar un act
translati! de proprietate cu titlu oneros
a!;nd ca o&iect un &un mo&il de!ine
proprietarul acelui &un din momentul lurii
sale 1n posesie efecti!'
.40 u toate acestea, bunul pierdut
sau furat poate fi revendicat de la posesorul de
bun#credin, dac aciunea este intentat, sub
sanciunea decderii, n termen de * ani de la
data la care proprietarul a pierdut stp;nirea
material a &unului.
=itlul marginal a fost modificat pentru a
reflecta mai bine coninutul articolului.
preciza mai bine elementele care alctuiesc
faptul juridic n sens restr$ns care permite
dob$ndirea dreptului de proprietate asupra
bunului mobil. %n acest sens, s#a precizat c este
vorba despre un titlu oneros, ntruc$t, din
considerente de ec+itate, efectul ac+izitiv de
proprietate nu se justific i atunci c$nd este
vorba despre un act juridic cu titlu gratuit.
.40 =e"tul a fost amendat sub trei aspecte.
2ai nt$i, sanciunea prescripiei a fost
nlocuit cu sanciunea decderii, pentru c,
altfel, s#ar pierde n bun msur efectul
ac+izitiv de proprietate al posesiei de bun#
credin, ceea ce ar afecta n mod grav
securitatea circuitului civil. %ntr#adevr, ntruc$t,
n cazul prescripiei, dreptul la aciune ncepe s
curg numai dup identificarea posesorului
actual, iar termenul de prescripie este
susceptibil de suspendare i de ntrerupere, s#ar
restr$nge foarte mult sfera de aplicare a efectului
ac+izitiv de proprietate, ceea ce, n mod
inec+itabil, ar diminua protecia juridic
acordat posesorului.
%n al doilea r$nd, ntruc$t proprietarul bunului
?una8credin%
Art':>5' # ./0 'ste de bun#credin posesorul care nu
cunotea i nici nu putea, dup mprejurri, s
cunoasc lipsa calitii de proprietar a nstrintorului.
.40 Duna#credin trebuie s e"iste la data
intrrii n posesiunea efectiv a bunului.
Articolul :>5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*?una8credin%
Art':>5 # ./0 'ste de bun#credin posesorul
care nu cunotea i nici nu tre&uia, dup
mprejurri, s cunoasc lipsa calitii de
proprietar a nstrintorului.
.40 Duna#credin trebuie s e"iste la
data intrrii n posesia efectiv a bunului.
./0 )mendamentul a fost introdus pentru a
sublinia concepia obiectiv cu privire la buna#
credin.
.40 ) se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,.
Do&;ndirea &unului mo&il 1n temeiul u$ucapiunii
Art':>:' # )cela care posed bunul altuia timp de /9
ani, n alte condiii dec$t cele prevzute n seciunea de
fa, poate dob$ndi dreptul de proprietate, n temeiul
uzucapiunii. Dispoziiile art.@A9 alin..40, @A/ i @A4 se
Posesiunea titlurilor la purttor
Art':>< # Dispoziiile prezentei seciuni se aplic i
titlurilor la purttor, n msura n care prin legi speciale
nu se dispune altfel.
Articolul :>< !a a!ea urmtoarea denumire)
*Posesia titlurilor la purttor4
=itlului C,.
Sec%iunea a 78a
Ocupa%iunea
Do&;ndirea &unului prin ocupa%iune
Art':>=' # ./0 Posesorul unui &un mobil fr stp;n
devine proprietarul acestuia, prin ocupaiune, de la
data intrrii n posesiune.
.40 Sunt &unuri fr stp$n bunurile mobile
abandonate, precum i bunurile care, prin natura lor, nu
au un proprietar, cum sunt animalele slbatice, fructele
de pdure, ciupercile comestibile din flora spontan,
plantele medicinale i aromatice i altele asemenea,
ns numai dac intrarea n posesiune se face n
condiiile legii.
Articolul :>= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Do&;ndirea &unului prin ocupa%iune
Art':>= # ./0 Posesorul unui lucru mobil care
nu apar%ine nimnui devine proprietarul
acestuia, prin ocupaiune, de la data intrrii n
posesie.
.40 Sunt lucruri fr stp$n bunurile
mobile abandonate, precum i bunurile care,
prin natura lor, nu au un proprietar, cum sunt
animalele slbatice, pe.tele .i resursele
ac!atice !ii din &a$inele piscicole naturale-
fructele de pdure, ciupercile comestibile din
flora spontan, plantele medicinale i
aromatice i altele asemenea, ns numai dac
intrarea n posesie se face n condiiile legii.
/20 Lucrurile mo&ile de !aloare
foarte mic sau foarte deteriorate care sunt
lsate 1ntr8un loc pu&lic- inclusi! pe un
drum pu&lic sau 1ntr8un mi6loc de transport
1n comun- sunt considerate lucruri
a&andonate'4

./0 Sintagma bun mobil fr stp$n a fost
nlocuit cu sintagma lucru mobil care nu
aparine nimnui din dou considerente. 2ai
nt$i, noiunea de bun presupune aproprierea
lucrului, or dac se folosete termenul de bun nu
se mai poate spune c el nu aparine nimnui. %n
al doilea r$nd, pot fi apropriate nu numai
!bunurile fr stp$n, ci i pri din lucrurile
comune.
.40 Pentru folosirea termenului lucruri n
locul termenului bunuri, a se vedea e"plicaia de
la alineatul anterior. Pentru folosirea termenului
posesie, a se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,.
%n enumerare a fost introdus i sintagma
petele i resursele acvatice vii din bazinele
piscicole naturale ntruc$t se accept c i ele fac
parte din categoria lucrurilor fr stp$n.
.*0 )mendamentul inclus n acest nou
alineat este necesar pentru a se face mai uor
distincia ntre lucrurile abandonate i lucrurile
pierdute. Soluia este inspirat din dispoziiile
art. A*7, alin. 4 al B.
Proprietatea &unului #sit
Art':>> # ./0 Dunul mobil pierdut continu s aparin
proprietarului su.
.40 Esitorul bunului este obligat ca, n termen de
/9 zile, s#/ restituie proprietarului ori dac acesta nu
poate fi cunoscut, s#/ predea organului de poliie din
localitatea n care a fost gsit. )cesta are obligaia de a
pstra bunul timp de @ luni, fiind aplicabile n acest sens
dispoziiile privitoare la depozitul necesar.
.*0 3rganul de poliie va afia la sediul su un
anun privitor la pierderea bunului, cu menionarea
tuturor elementelor de descriere a acestuia.
Proprietatea asupra &unului #sit 1n loc pu&lic
Art'<@@' # Dac bunul a fost gsit ntr#un loc public, el
va fi predat, pe baz de proces#verbal, persoanei care
deine un titlu asupra locului respectiv. n termen de *
zile de la data prelurii bunului pierdut, aceast
persoan este obligat s#l predea, pe baz de proces#
verbal, organelor de poliie din localitate. n acelai
termen, anunul menionat la art.@AA alin..*0 se va afia
la locul unde a fost gsit bunul.
Articolul <@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Proprietatea asupra &unului #sit 1n loc
pu&lic
Art'<@@ # Dac bunul a fost gsit ntr#un loc
public, el va fi predat, pe baz de proces#
verbal, persoanei care deine un titlu- altul de
c;t titlul de proprietate pu&lic- asupra
locului respectiv. n termen de * zile de la data
prelurii bunului pierdut, aceast persoan este
obligat s#l predea, pe baz de proces#verbal,
organelor de poliie din localitate. %n acelai
termen, anunul menionat la art.@AA alin..*0 se
va afia la locul unde a fost gsit bunul.
)mendamentul a fost introdus pentru c,
atunci c$nd locul este deinut cu titlu de
proprietate public, este preferabil ca predarea
s se fac persoanei fizice sau juridice care are
un titlu de concesiune, administrare etc., iar
aceast persoan, la r$ndul ei, va avea obligaia
s l predea organul de poliie din localitate.
V;n$area &unului #sit
Art'<@(' # Dac, datorit mprejurrilor sau a naturii
bunului, pstrarea sa tinde s#i diminueze valoarea ori
devine prea costisitoare, el va fi v$ndut prin licitaie
public, conform legii. %n acest caz, drepturile i
obligaiile legate de bun se vor e"ercita n legtur cu
preul obinut n urma v$nzrii.
Restituirea &unului #sit ctre proprietar
Art'<@+ # ./0 Dunul sau preul obinut din valorificarea
lui se va remite proprietarului, dac acesta l pretinde n
termenul menionat la art.@AA alin..40, ns nu mai
nainte de a se ac+ita c+eltuielile legate de pstrarea
bunului.
.40 De asemenea, proprietarul este obligat
s plteasc gsitorului o recompens ce nu !a dep.i a
zecea parte din pre sau din valoarea actual a bunului.
3bligaia de plat a recompensei nu e"ist n cazul
prevzut la art.599 dac gsitorul este persoana care
deine spaiul ori un reprezentant sau un angajat al
acesteia.
.*0 Dac bunul nu are valoare comercial, cel
care l#a gsit are dreptul la o sum ce se va stabili,
dup apreciere, de ctre instana judectoreasc.
.70 %n cazul n care proprietarul a fcut o ofert
public de recompens, gsitorul are dreptul de a opta
ntre suma la care s#a obligat proprietarul prin aceasta
ofert i recompensa fi"at de lege ori stabilit de ctre
instana judectoreasc.
Articolul <@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Restituirea &unului #sit ctre proprietar
Art'<@+ 8 ./0 Dunul sau preul obinut din
valorificarea lui se va remite proprietarului,
dac acesta l pretinde, su& sanc%iunea
decderii- n termenul menionat la art.@AA
alin..40 te$a a II8a, ns nu mai nainte de a se
ac+ita c+eltuielile legate de pstrarea bunului.
.40 De asemenea, 1n ca$ul
&unurilor cu !aloare comercial-
proprietarul este obligat s plteasc
gsitorului o recompens repre$ent;nd a zecea
parte din pre sau din valoarea actual a bunului.
3bligaia de plat a recompensei nu e"ist n
cazul prevzut la art.599 dac gsitorul este
persoana care deine spaiul ori un reprezentant
sau un angajat al acesteia.
Se elimin'
/20 %n cazul n care proprietarul a fcut o
ofert public de recompens, gsitorul are
dreptul de a opta ntre suma la care s#a obligat
proprietarul prin aceasta ofert i recompensa
fi"at de lege ori stabilit de ctre instana
preciza natura juridic a termenului de @ luni.
Pentru precizie, s#a trimis la fraza a ,,#a
alineatului 4 al art. @AA.
.40 =e"tul a fost amendat pentru c
redactarea actual este deficitar, din ea s#ar
putea nelege c recompensa ar putea s fie mai
mic dec$t a zecea parte din pre sau din
valoarea actual a bunului. 3r o asemenea
soluie nu este posibil dec$t pe baza acordului
prilor. S#a precizat totodat c este vorba
despre bunuri cu valoare comercial, pentru c
numai n cazul lor se poate stabili care este
valoarea actual i se justific instituirea unei
obligaii legale de acordare a unei recompense.
.*0 =e"tul a fost eliminat pentru c, n cazul
bunurilor fr valoare comercial, nu se justific
instituirea unei obligaii legale de acordare a
unei recompense. Desigur, proprietarul poate
oferi o recompens a crei valoare este lsat la
latitudinea lui.
.70 =e"tul a fost reformulat pentru a e"plica
Drepturile asupra te$aurului #sit
Art'<@2' # ./0 =ezaurul este orice bun mobil ascuns
sau ngropat, c+iar involuntar, n privina cruia
nimeni nu poate dovedi c este proprietar.
.40 =ezaurul descoperit ntr#un fond sau ntr#un
bun mobil aparine pe 6umtate proprietarului fondului
sau al bunului mobil n care a fost descoperit i pe
jumtate descoperitorului. )cestuia din urm nu i se
cuvine ns nimic, dac a ptruns pe fond ori a cutat
n bunul mobil fr consimm$ntul proprietarului.
.*0 Dispoziiile prezentului articol nu se aplic
bunurilor mobile culturale, determinate n condiiile
legii, care sunt descoperite fortuit sau ca urmare a unor
cercetri ar+eologice sistematice, ori altor bunuri care,
potrivit legii, fac obiectul proprietii publice.
Alineatul /+0 al articolului <@2 !a a!ea
urmtorul cuprins)

!.40 =ezaurul descoperit ntr#un fond sau
ntr#un bun mobil aparine 1n coproprietate- 1n
cote e#ale- proprietarului fondului sau al
bunului mobil n care a fost descoperit i
descoperitorului. )cestuia din urm nu i se
cuvine ns nimic dac a ptruns pe fond ori a
cutat n bunul mobil fr consimm$ntul
proprietarului.
preciza c nu este vorba despre o divizare
material ntre proprietar i descoperitor, ci de o
coproprietate n cote egale.
Art'<@7' # Dispoziiile prezentei seciuni se aplic n
mod corespunztor i persoanelor care, pe un alt temei,
au dreptul la restituirea bunului pierdut.
Sec%iunea a 58a
Do&;ndirea fructelor .i a !eniturilor &unului posedat
denumire)
SSec%iunea a 58a
Do&;ndirea fructelor prin posesia de &un8
credin%4
=itlul a fost reformulat sub dou aspecte.
2ai nt$i, a fost nlturat termenul venituri
pentru considerentele artate n comentariul de
la art. 747 din Proiect, n forma amendat. %n al
doilea r$nd, s#a precizat c dob$ndirea fructelor
este efectul posesiei de bun#credin.
Condi%iile do&;ndirii fructelor .i !eniturilor &unului
posedat
Art'<@5' # ./0 Posesorul de bun#credin dob$ndete
dreptul de proprietate asupra fructelor i a veniturilor
bunului posedat.
.40 Posesorul trebuie s fie de bun#credin la
data perceperii fructelor sau veniturilor. Veniturile
percepute anticipat revin posesorului n msura n
care buna sa credin se menine la data scadenei
acestora.
.*0 %n cazul fructelor i veniturilor produse de
imobile nscrise n cartea funciar, buna#credin se
apreciaz n raport cu condiiile cerute terilor
subdob$nditori pentru a respinge aciunea n
rectificare.
.70 %n celelalte cazuri, posesorul este de bun#
credin atunci c$nd are convingerea c este
proprietarul bunului n temeiul unui act translativ de
proprietate ale crui cauze de ineficacitate nu le
cunoate i nici nu ar trebui, dup mprejurri, s le
cunoasc. Duna#credin nceteaz din momentul n
care cauzele de ineficacitate i sunt cunoscute.
.:0 Posesorul de rea#credin trebuie s restituie
fructele sau !eniturile percepute, precum i
contravaloarea acelora pe care a omis s le perceap.
Alineatele /(08/20 .i 5 ale articolului <@5 !or
SCondi%iile do&;ndirii fructelor &unului
posedat
Art'<@5 # ./0 Posesorul de bun#credin
dob$ndete dreptul de proprietate asupra
fructelor bunului posedat.
.40 Posesorul trebuie s fie de bun#
credin la data perceperii fructelor. Aructele
ci!ile percepute anticipat revin posesorului
n msura n care buna sa credin se menine
la data scadenei acestora.
.*0 %n cazul fructelor produse de
imobile nscrise n cartea funciar, buna#
credin se apreciaz n raport cu condiiile
cerute terilor dob$nditori pentru a respinge
aciunea n rectificare.
.:0 Posesorul de rea#credin trebuie s
restituie fructele percepute, precum i
contravaloarea acelora pe care a omis s le
perceap.
Din titlul marginal a fost nlturat termenul
venituri pentru considerentele artate la art. 747
din Proiect, n forma amendat.
./0 ) se vedea e"plicaia de la titlu marginal.
.40 =e"tul a fost amendat pentru
considerentele artate la art. 747 din Proiect, n
forma amendat.
.*0 =e"tul a fost amendat pentru
forma amendat.
.:0 =e"tul a fost amendat pentru
forma amendat.
CAPITOLUL IV
Ac%iunile posesorii
Ac%iunile posesorii
Art'<@:' # ./0 Posesorul poate solicita instanei de
judecat prevenirea ori nlturarea oricrei tulburri a
posesiunii sale sau, dup caz, restituirea bunului. De
asemenea, posesorul este ndreptit s pretind
despgubiri pentru prejudiciile cauzate.
.40 '"erciiul aciunilor posesorii este
recunoscut i detentorului precar.
Alineatul /(0 al articolului <@: !a a!ea
urmtorul cuprins)
SAc%iunile posesorii
Art'<@: # ./0 Cel care a posedat un &un cel
pu%in un an poate solicita instanei de
judecat prevenirea ori nlturarea oricrei
tulburri a posesiei sale sau, dup caz,
restituirea bunului. De asemenea, posesorul
este ndreptit s pretind despgubiri pentru
prejudiciile cauzate.
pstra distincia fcut n art. @57 din odul de
procedur civil n vigoare ntre aciunea
posesorie general .n compl$ngere0 i aciunea
posesorie special .reintegranda0. %nlturarea
acestei distincii nu se justific. ) recunoate
aciunea posesorie indiferent de durata posesiei,
n toate cazurile, poate duce la situaii
inec+itabile, c+iar periculoase pentru ordinea de
drept. ?umai dac tulburarea ori deposedarea
este sv$rit prin violen se justific
nlturarea cerinei privind durata posesiei de cel
puin un an pentru e"ercitarea aciunii posesorii
speciale .reintegranda0.
Persoanele 1mpotri!a crora se pot introduce ac%iunile
posesorii
Art'<@< # ./0 )ciunile posesorii pot fi introduse i
mpotriva proprietarului.
.40 )ciunea posesorie nu poate fi ns
introdus mpotriva persoanei fa de care e"ist
obligaia de restituire a bunului.
Termenul de e,ercitare a ac%iunii posesorii
Art'<@=' # ./0 %n caz de tulburare ori de deposedare,
panic sau violent, aciunea se introduce n termen
de un an de la data tulburrii sau deposedrii.
.40 Dac tulburarea ori deposedarea este
violent, aciunea poate fi introdus i de cel care
e"ercit o posesiune viciat.
Articolul <@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Termenul de e,ercitare a ac%iunii posesorii
Art'<@= # ./0 %n caz de tulburare ori de
deposedare, panic sau violent, aciunea se
introduce n termenul de prescrip%ie de un an
de la data tulburrii sau deposedrii.
.40 Dac tulburarea ori deposedarea
este violent, aciunea poate fi introdus i de
cel care e"ercit o posesie viciat, indiferent de
durata posesiei sale.
nltura orice dubiu cu privire la natura juridic
a acestui termen.
sublinia diferena dintre condiiile necesare
pentru e"ercitarea aciunii posesorii speciale n
raport cu condiiile cerute pentru e"ercitarea
aciunii posesorii generale.
Luarea msurilor pentru conser!area &unului
posedat
Art'<@>' # ./0 Dac e"ist motive temeinice s se
considere c bunul posedat poate fi distrus ori deteriorat
de un lucru aflat n posesiunea unei alte persoane sau ca
urmare a unor lucrri, precum ridicarea unei construcii,
tierea unor arbori ori efectuarea unor spturi pe
fondul nvecinat, posesorul poate s cear luarea
msurilor necesare pentru evitarea pericolului sau, dac
este cazul, ncetarea lucrrilor.
.40 P$n la soluionarea cererii, posesorul ori,
dup caz, cealalt persoan poate fi obligat la plata
unei cauiuni, lsate la aprecierea instanei, dup cum
urmea$<
a0 dac instana dispune, n mod provizoriu,
deplasarea lucrului ori ncetarea lucrrilor, cauiunea se
stabilete n sarcina posesorului astfel nc$t s se poat
repara prejudiciul ce s#ar cauza p$r$tului prin aceast
msur;
b0 dac instana ncuviineaz meninerea lucrului n
starea sa actual ori continuarea lucrrilor, cauiunea se
stabilete n sarcina p$r$tului astfel nc$t s se asigure
posesorului sumele necesare pentru restabilirea
situaiei anterioare.
Articolul <@> !a a!ea urmtorul cuprins)
SLuarea msurilor pentru conser!area
&unului posedat
Art'<@> # ./0 Dac e"ist motive temeinice s
se considere c bunul posedat poate fi distrus
ori deteriorat de un lucru aflat n posesia unei
alte persoane sau ca urmare a unor lucrri,
precum ridicarea unei construcii, tierea unor
arbori ori efectuarea unor spturi pe fondul
nvecinat, posesorul poate s cear luarea
msurilor necesare pentru evitarea pericolului
sau, dac este cazul, ncetarea lucrrilor.
.40 P$n la soluionarea cererii,
posesorul ori, dup caz, cealalt persoan poate
fi obligat la plata unei cauiuni, lsate la
aprecierea instanei, numai 1n urmtoarele
situa%ii<
a0 dac instana dispune, n mod
provizoriu, deplasarea lucrului ori ncetarea
lucrrilor, cauiunea se stabilete n sarcina
posesorului astfel nc$t s se poat repara
prejudiciul ce s#ar cauza p$r$tului prin aceast
msur;
b0 dac instana ncuviineaz meninerea
lucrului n starea sa actual ori continuarea
lucrrilor, cauiunea se stabilete n sarcina
p$r$tului astfel nc$t s se asigure posesorului
sumele necesare pentru restabilirea situaiei
anterioare.
./0 ) se vedea e"plicaia de la denumirea
=itlului C,
.40 Sintagma dup cum urmeaz a fost
nlocuit cu sintagma numai n urmtoarele
situaii pentru a se sublinia faptul c plata unei
cauiuni se dispune numai dac se iau msurile
menionate.
Proiectul Codului ci!il
Aorma adoptat de Senat Amendament propus oti!are
Cartea IV
Despre succesiuni .i li&eralit%i
Denumirea Cr%ii a IV8a !a fi urmtoarea)
*Cartea IV
Despre mo.tenire i liberaliti
=ermenul !motenire este mai precis, ntruc$t conceptul de
!succesiune este susceptibil de mai multe nelesuri .a se
vedea art'>>5 din Proiect0. )rt.7@ din onstituia (om$niei
.revizuit n anul 499*0 prevede c !Dreptul de motenire este
garantat. De asemenea, terminologia trebuie uniformizat pe
parcursul ntregului od. ) se vedea, de e"emplu, art' 7+=
alin' /(0 din Proiect, unde este utilizat n mod corect termenul
!motenire, ca mod de dob$ndire a proprietii. %n consecin,
pe parcursul ntregii ri a ,C#a se va utiliza termenul
!motenire n locul celui de !succesiune.
Titlul I
Despre succesiuni 1n #eneral
Denumirea Titlului I !a fi urmtoarea)
!Titlul I
Dispo$i%ii referitoare la mo.tenire n general
2odificarea denumirii =itlului , a fost fcut pentru
uniformizarea terminologiei. De asemenea, se propune ca
prepoziia !despre s fie folosit numai n privina denumirii
crilor din prezentul od, iar nu i n cazul altor subdiviziuni
.titluri, capitole, seciuni etc.0.
Capitolul I
Dispo$i%ii #enerale
"u e,ist Dup articolul <@> se introduce un nou articol-
art'<@>
(
*"o%iune
Art'<@>
(
8 o.tenirea este transmiterea
patrimoniului unei persoane fi$ice decedate ctre
una sau mai multe persoane 1n fiin%'4
'ste necesar o definiie a !motenirii, deoarece definirea
conceptelor cu care opereaz normele juridice servete aplicrii
corecte a acestora i previzibilitii lor.
%n aceast definiie este inclus i situaia copilului conceput
care, potrivit art'<(7 alin'/(0 .amendat0, este considerat n
fiin.

Desc9iderea succesiunii
Art'<(@'# ./0 Succesiunea se desc+ide prin
moarte, la ultimul domiciliu al defunctului.
.40 Daca domiciliul nu este cunoscut
sau nu se afla n ar, succesiunea se va
desc+ide la locul din ar unde se gsesc
bunurile mai importante valoric.
Articolul <(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Desc+iderea mo.tenirii
Art'<(@ ./0 o.tenirea unei persoane se
desc+ide 1n momentul decesului acesteia'
.40 o.tenirea se desc+ide la ultimul
domiciliu al defunctului. Do!ada ultimului
domiciliu se poate face prin orice mi6loc de
pro&'
.*0 Dac ultimul domiciliu al defunctului
nu este cunoscut sau nu se afl pe teritoriul
Rom;niei, mo.tenirea se desc+ide la locul din ar
unde se gsesc bunurile cele mai importante din
punct de !edere economic ale celui care las
mo.tenirea'
Denumirea marginal a fost modificat pentru uniformizarea
terminologiei.
(edactarea alin../0 din Proiect nu conine precizarea clar a
momentului desc+iderii motenirii, iar problema locului
desc+iderii motenirii trebuie reglementat separat, ntr#un
alineat distinct, pentru o mai bun te+nic legislativ.
2odificarea propus la alin..40 urmrete s lmureasc o
c+estiune controversat referitoare la dovada ultimului
domiciliu al defunctului.

)lineatul .*0 a fost modificat pentru claritatea reglementrii.
)stfel, n alineatul .40 din Proiect se face referire numai la
!domiciliu .iar nu la !ultimul domiciliu0. De asemenea,
sintagma !teritoriul (om$niei este un concept de drept
constituional mult mai precis dec$t sintagma !n ar.
%n fine, termenul !valoric din sintagma !bunurile mai
importante valoric este susceptibil de mai multe sensuri,
deoarece valoarea poate fi economic, moral, social, afectiv
etc; n sc+imb, termenul *economic este mai precis i de
aceea a fost preferat.
Aelurile succesiunii
Art'<((' # ./0 Succesiunea este atribuit
conform legii in msura in care defunctul nu
a dispus de bunurile sale prin liberaliti.
.40 Dunurile pot fi transmise prin
liberaliti fcute de defunct, in msura in
care nu ncalc rezerva succesorala.
Articolul <(( !a a!ea urmtorul cuprins)
!>elurile mo.tenirii
Art'<(( /(0 Patrimoniul defunctului se
transmite prin mo.tenire le#al- 1n msura 1n
care acela care las mo.tenirea nu a dispus altfel
prin testament'
/+0 O parte din patrimoniul defunctului se
poate transmite prin mo.tenire testamentar- iar
cealalt parte prin mo.tenire le#al'
terminologiei.
?oua redactare a alineatului ./0 stabilete n mod concis at$t
nelesul noiunii de *motenire legal, c$t i caracterul de
regul supletiv al acesteia n raport cu motenirea
testamentar, care reprezint e"cepia.
1iberalitile ntre vii .donaiile0 nu reprezint o form de
transmisiune succesoral; de aceea, e"cepia de la caracterul
legal al motenirii trebuie limitat la liberalitile pentru cauz
de moarte .adic legate fcute prin testament0.
)lineatul .40 din Proiect se elimin deoarece referirea la
rezerva succesoral, care este numai una dintre limitele
dreptului de a dispune prin acte juridice .legate i donaii0 de
bunurile motenirii, nu este relevant n acest conte"t, care
vizeaz o cu totul alt problem. %n sc+imb, alin..40
propus- reglementeaz coe"istena motenirii legale cu cea
testamentar, recunoscut n doctrin i n jurispruden.
Suportarea pasi!ului succesoral
Art'<(+' # Succesorii universali si cu titlu
universal sunt inui, n condiiile legii, la
plata pasivului succesiunii.
Articolul <(+ se elimin' %n capitolul consacrat dispoziiilor generale privitoare la
motenire nu este necesar s fie incluse prevederi referitoare la
suportarea pasivului succesoral. Pasivul se transmite n cadrul
patrimoniului defunctului .a se vedea art'<(( amendat0, iar
regimul su juridic este reglementat prin art'==> i urm. u
alte cuvinte, problema suportrii pasivului succesoral urmeaz
a fi reglementat n cadrul =itlului al ,C#lea, apitolul al ,C#
lea, Seciunea a *#a !%lata datoriilor.
%n plus, n anumite situaii, c+iar i succesorii cu titlu particular
vor suporta pasivul motenirii.
Actele asupra succesiunilor nedesc9ise
Art'<(2' # Sunt lovite de nulitate absoluta
actele prin care se accept motenirea sau
se renun la aceasta nainte de desc+iderea
ei, se nstrineaz eventuale drepturi ce s#ar
putea dob$ndi la desc+iderea succesiunii,
precum si orice alte convenii asupra unei
succesiuni nedesc+ise.
Articolul <(2 !a a!ea urmtorul cuprins)
!)ctele 6uridice asupra mo.tenirii nedesc+ise
Art'<(2 8 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel- sunt
lovite de nulitate absolut actele 6uridice a!;nd ca
o&iect drepturi e!entuale asupra unei mo.teniri
nedesc9ise, precum actele prin care se accept
motenirea sau se renun la aceasta, nainte de
desc+iderea ei, ori actele prin care se nstrineaz
sau se promite 1nstrinarea unor drepturi care s#ar
putea dob$ndi la desc+iderea mo.tenirii'4
2odificarea denumirii marginale este necesar pentru
uniformizarea terminologiei i fiindc reglementarea privete
numai actele !juridice.
2odificrile propuse au n vedere faptul c o regul general
referitoare la !drepturile eventuale este preferabil n raport
cu e"emplificri care, prin natura lor, sunt limitate i deci
incomplete. Particularizri ale regulii au fost prevzute cu titlu
de e"emplu. Propunerea are avantajul de a include ntre
e"emple i promisiunile de contracte privind drepturi
eventuale. De altfel, noiunea de *drepturi eventuale era deja
introdus n art'<(2 din Proiect , dar ntr#o form imprecis,
prin referirea la !eventuale drepturi. %n sf$rit, referirea final
din Proiect la !convenii asupra unei succesiuni nedesc+ise
este, pe de o parte, limitativ, ntruc$t e"clude actele juridice
unilaterale, iar, pe de alt parte, este i neclar, ntruc$t las
posibilitatea interpretrii n sensul c aceste convenii ar face
obiectul nstrinrii.
Capitolul II
Calit%ile cerute pentru a succede
Denumirea Capitolului al II8lea !a fi
urmtoarea)
*Capitolul II
Condi%iile #enerale ale dreptului de a mo.teni4
) se vedea supra, cu privire la denumirea rii a ,C#a.
Capacitatea succesoral
Art'<(7' # ./0 Pentru a succede, persoana in
cauza trebuie sa e"iste in momentul
desc+iderii succesiunii.
.40 opilul conceput este considerat
ca e"ista daca se va nate viu.
Articolul <(7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Capacitatea de a mo.teni
Art'<(7 /(0 O persoan poate moteni dac e"ist
la momentul desc+iderii mo.tenirii' Dispo$i%iile
art' ++- 7( .i (55 sunt aplica&ile'

/+0 Dac- 1n ca$ul mor%ii mai multor persoane-
nu se poate sta&ili c una a supra!ie%uit alteia-
acestea nu au capacitatea de a se mo.teni una pe
alta'4
terminologiei.
%n alin../0, reformularea tezei nt$i este necesar pentru
claritatea te"tului. =eza a doua a alin../0 este menit s
particularizeze pentru materia capacitii de a moteni regulile
generale din materia capacitii de folosin, nelimit$ndu#se la
cazul copilului conceput .art'++0, ci av$nd n vedere i
prezumia c persoana disprut este n via /art'7(0- precum
i capacitatea de a primi liberaliti .art'(550.
)lineatul .40 din Proiect se elimin deoarece problema este
reglementat n art'++, amendat.
)lineatul .40, nou introdus, preia, cu modificri n vederea
claritii te"tului, coninutul normativ al art'<(: din Proiect,
referitor la comorieni, deoarece problema aparine materiei
capacitii, care trebuie reglementat unitar n art'<(7
Preluarea se face fr alin'/+0 al art'<(:, fiindc n acest
conte"t important este faptul c un comorient sau codecedat nu
are capacitate succesoral n raport cu ali comorieni ori
codecedai, iar celelalte reguli privind transmiterea motenirii
nu comport aspecte specifice n situaia celor considerai
decedai n acelai timp.
Capacitatea 1n ca$ul su&stitu%iei
Art' <(5 - Poate s succead, n caz de
substituie, persoana ce are calitile cerute
atunci c$nd dispoziia produce efecte n
privina sa.
Articolul <(5 se elimin' Problema substituiilor este reglementat la materia motenirii
testamentare, n cuprinsul art'<5( i urm., al cror coninut a
fost amendat n mod corespunztor .
Comorien%ii
Art'<(:' # ./0 Persoanele ce decedeaz in
aceeai mprejurare sau in mprejurri
diferite, fr a se putea stabili care a
supravieuit alteia, sunt prezumate a fi murit
in acelai moment, daca cel puin una dintre
ele este c+emata la succesiunea celeilalte.
.40 ,n acest caz, succesiunea
fiecreia este transmisa persoanelor care ar
fi fost c+emate sa o culeag in absenta lor.
Articolul <(: se elimin' oninutul su normativ a fost preluat n cuprinsul art'<(7-
astfel cum a fost amendat.
) se vedea e"plicaiile de la art. 5/7.
"u e,ist
Dup articolul <(: se introduce patru articole
noi- art'<(:
(8
<(:
7
*"edemnitatea a&solut
Art'<(:
(
- /(0 Este de drept nedemn de a
mo.teni)
a0 persoana condamnat penal pentru
s!;r.irea unei infrac%iuni cu inten%ia de a8l
ucide pe cel care las mo.tenireaD
&0 persoana condamnat penal pentru
s!;r.irea- 1nainte de desc9iderea mo.tenirii-
a unei infrac%iuni cu inten%ia de a8l ucide pe un
alt succesi&il care- dac mo.tenirea ar fi fost
desc9is la data s!;r.irii faptei- ar fi
1nlturat sau ar fi restr;ns !oca%ia la
mo.tenire a fptuitorului'
/+0 3n ca$ul 1n care condamnarea pentru
faptele men%ionate la alin' /(0 este 1mpiedicat
prin decesul autorului faptei- prin amnistie
sau prin prescrip%ia rspunderii penale-
nedemnitatea operea$ dac acele fapte au
fost constatate printr8o 9otr;re
6udectoreasc ci!il definiti!'
/20 "edemnitatea
a&solut poate fi constatat oric;nd- la
cererea oricrei persoane interesate sau
din oficiu de ctre instan%a de 6udecat
ori de ctre notarul pu&lic, pe &a$a
9otr;rii 6udectore.ti din care re$ult
nedemnitatea'4
oninutul normativ al art.5/@
/
corespunde art'<+@ din Proiect.
Se propune amplasarea te"telor referitoare la nedemnitate n
cuprinsul =itlului , deoarece nedemnitatea reprezint o condiie
general negativ a dreptului de a moteni, nefiind aplicabil
doar n cazul motenirii legale.
u privire la ipoteza de la alin../0 litera a0, modificrile propuse
au pornit de la realitatea c nedemnitatea absolut sancioneaz
intenia unei persoane de a#i croi prin crim calea spre
motenirea altei persoane. %n consecin, ceea ce este esenial
este ca nedemnul s fi sv$rit infraciunea cu intenia de a#l
ucide pe de cuius sau pe ali succesibili care l#ar fi nlturat de
la motenire pe fptuitor, total sau parial. Prin urmare,
sv$rirea unei infraciuni mpotriva vieii altor persoane,
precum soul, descendenii sau ascendenii de cuius @ ului, care
nu reprezint astfel de succesibili, nu trebuie s atrag
sanciunea nedemnitii absolute. De asemenea, infraciunile
mpotriva vieii sv$rite cu intenie depit .spre e"emplu,
!lovituri cauzatoare de moarte0 nu trebuie sancionate cu
nedemnitatea absolut, ntruc$t lipsete intenia de a#l ucide pe
de cuius. %n acest ultim caz se poate aplica sanciunea
nedemnitii judiciare.
2odificrile propuse la alin../0 litera b0 au urmrit aplicarea
te"tului de lege doar la infraciunile sv$rite nainte de
desc+iderea motenirii. Dac s#ar comite dup desc+iderea
motenirii, fapta nu ar putea e"tinde vocaia la motenire a
fptuitorului, ci drepturile succesorale ale succesibilului ucis s#
ar transmite propriilor si motenitori, fr a profita
fptuitorului. alitatea de succesibil nu se poate aprecia dec$t
ipotetic, ca i cum motenirea ar fi fost desc+is la data
sv$ririi faptei care atrage nedemnitatea, deoarece, nainte de
"u e,ist
*"edemnitatea 6udiciar
Art'<(:
+
- /(0 Poate fi declarat nedemn de a
mo.teni)
a0 persoana condamnat penal pentru
s!;r.irea- cu inten%ie- 1mpotri!a celui care las
mo.tenirea a unor fapte #ra!e de !iolen%-
fi$ic sau moral- ori- dup ca$- a unor fapte
care au a!ut ca urmare moartea !ictimeiD
&0 persoana care- cu rea8credin%- a
ascuns- a alterat sau a falsificat testamentul
defunctuluiD
c0 persoana care- prin dol sau !iolen%- l8a
determinat sau- dup ca$- l8a 1mpiedicat pe cel
care las mo.tenirea s 1ntocmeasc- s
modifice sau s re!oce testamentul'

/+0 Su& sanc%iunea decderii- orice succesi&il
poate cere instan%ei 6udectore.ti s declare
oninutul normativ al art. 5/@
4
corespunde art'<+( din Proiect
%n privina soluiilor propuse la alin../0, s#a avut n vedere faptul
c nedemnitatea este o sanciune sever care trebuie limitat la
fapte sv$rite mpotriva defunctului care s justifice prin
gravitatea lor aplicarea sanciunii.
Soluia de la alin../0 litera a0 teza , este inspirat din B n
raport cu care, din raiuni de rigoare i de certitudine juridic, a
fost adugat condiia condamnrii .dup modelul >0.
%ntruc$t sanciunea nedemnitii presupune fapte de o anumit
gravitate, s#a prevzut n mod e"pres cerina ca aceste fapte de
violen, fizic sau moral, s fie grave. Prin aceasta s#au
eliminat dintre posibilele cauze de nedemnitate infraciunile de
lovire sau ameninare n formele tipice, precum i alte
infraciuni de gravitate redus.
1a alin../0 litera b0, urm$ndu#se soluia Proiectului, a fost
meninut ipoteza distrugerii, alterrii sau modificrii
testamentului, soluie preluat din B, dar a fost adugat
condiia ca fapta s fi fost comis cu rea#credin.
Pornind de la modelul B a fost preluat i ipoteza de la litera
c0. >a de B, au fost adugate i activitile dolozive sau
violente n scopul de a#l determina pe de cuius s#i
ntocmeasc, modifice sau revoce testamentul .n acelai sens,
art.6/: pct.* ( /A790. S#a apreciat c, sub aspect moral i
intenional, aceste fapte sunt la fel de grave ca i ascunderea,
alterarea sau falsificarea testamentului, reinute de Proiect ca
ipoteze de nedemnitate judiciar.
1a alin..40 s#a prevzut n mod e"pres c introducerea aciunii
n decdere de ctre un succesibil reprezint act de acceptare
"u e,ist
*Efectele nedemnit%ii
Art'<(:
2
8 /(0 "edemnul este 1nlturat at;t de
la mo.tenirea le#al- c;t .i de la cea
testamentar'

/+0 Posesia e,ercitat de nedemn asupra
&unurilor mo.tenirii este considerat posesie
de rea8credin%'
/20 Actele de
conser!are- precum .i actele de
administrare 1n msura 1n care profit
mo.tenitorilor- 1nc9eiate 1ntre nedemn
.i ter%i- sunt !ala&ile' De asemenea- se
men%in .i actele de dispo$i%ie cu titlu
oneros 1nc9eiate 1ntre nedemn .i ter%ii
do&;nditori de &un8credin%- re#ulile
din materia cr%ii funciare fiind 1ns
aplica&ile'4

*
corespunde art'<+2 din Proiect
)lineatul ./0 consacr soluia potrivit cu care nedemnitatea
reprezint o condiie general negativ a dreptului de a moteni,
fiind aplicabil at$t n cazul motenirii legale, c$t i n cazul
motenirii testamentare.
Soluia este similar n > i n B. Prin aceast
generalizare a efectelor nedemnitii nu se elimin ns
posibilitatea defunctului de a#l gratifica pe nedemn, posibilitate
care devine incident n urma nlturrii efectelor nedemnitii
potrivit articolului urmtor, fr a deosebi ntre nedemnitatea
absolut i nedemnitatea judiciar.
)lineatul .40 corespunde alineatului ./0 al art'<+2 din Proiect,
modificarea propus urmrind asigurarea claritii te"tului.
1a alineatul .*0 s#a reglementat soarta actelor de conservare, de
administrare i de dispoziie nc+eiate ntre nedemn i teri cu
privire la bunurile motenirii. %n cazul actelor de administrare i
a celor de dispoziie s#au fcut nuanrile necesare .model
parial - art.6/@( /A790.
Corelare art.<CD alin. (D' i art.:;A alin.(6'.
"u e,ist
*3nlturarea efectelor nedemnit%ii
Art'<(:
7
# /(0 Efectele nedemnit%ii a&solute
sau 6udiciare pot fi 1nlturate e,pres prin
testament sau printr8un act autentic de ctre
cel care las mo.tenirea' Ar o declara%ie
e,pres- nu constituie 1nlturare a efectelor
nedemnit%ii le#atul lsat nedemnului dup
s!;r.irea faptei care atra#e nedemnitatea'

/+0 Efectele nedemnit%ii nu pot fi
1nlturate prin rea&ilitarea nedemnului-
amnistie inter!enit dup condamnare-
#ra%iere sau prin prescrip%ia e,ecutrii
pedepsei penale'4
corespunde art'<++ din Proiect.
(eglementarea de la alin../0 are n vedere faptul c ceea ce se

nltur nu este calitatea de nedemn .care decurge direct i
imediat din sv$rirea anumitor fapte i ntrunirea anumitor
condiii de fapt0, ci efectele sale /uridice, astfel cum au fost
definite la articolul precedent.
erina declaraiei e"prese a fost determinat de necesitatea ca
cel care las motenirea s nlture efectele nedemnitii n
deplin cunotin de cauz, at$t asupra cauzei de nedemnitate,
c$t i asupra consecinelor juridice ale acesteia pe care tinde s
le nlture .model< art.6/: (/A790. >aptele care atrag
nedemnitatea absolut sau cea judiciar sunt foarte grave- astfel
nc$t efectele lor nu pot fi nlturate pe baza unor prezumii.
Dac faptul c defunctul a fost sau nu n cunotin de cauz ar
putea fi probat inclusiv prin martori, sanciunea nedemnitii ar
putea fi plasat ntr#o zon de relativitate probatorie care trebuie
evitat.
)lin..40 corespunde art'<++ alin'/+0 din Proiect, modificrile
propuse urmrind asigurarea claritii te"tului.
Voca%ia succesoral
Art'<(<' # ?umai legea si voina testatorului
pot determina c+emarea unei persoane la o
succesiune.
Articolul <(< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Voca%ia la mo.tenire
Art'<(< # Pentru a putea mo.teni- o persoan
tre&uie s ai& calitatea cerut de le#e sau s
fi fost desemnat de ctre defunct prin
testament'4
terminologiei
2odificarea propus stabilete, pe de o parte, c legea
determin regulile devoluiunii succesorale n funcie de
calitatea persoanei c+emate la motenire, iar pe de alt parte c
voina defunctului prin care se pot desemna legatari trebuie s fi
fost manifestat doar n forma juridic a testamentului.
Titlul II
Despre succesiunea le#al
Denumirea Titlului al II8lea !a fi urmtoarea)
*Titlul II
o.tenirea le#al4
) se vedea e"plicaia privind denumirea rii ,C i a =itlului ,.
De asemenea, se propune ca prepoziia despre s fie folosit
doar n privina denumirii crilor din prezentul od, iar nu i a
altor subdiviziuni.
Capitolul I
Dispo$i%ii #enerale
o.tenitorii le#ali
Art'<(=' # ./0 2otenirea se cuvine, n
ordinea i dup regulile stabilite n prezentul
titlu, soului supravieuitor si rudelor
defunctului.
.40 (udele defunctului vin la motenire n
urmtoarea ordine<
a0 lasa nt$i # descendenii;
b0 lasa a doua # ascendenii
privilegiai si colateralii
privilegiai;
c0 lasa a treia # ascendenii ordinari
d0 lasa a patra # colateralii ordinari.
.*0 Descendenii i ascendenii au
vocaie succesoral, indiferent de gradul de
rudenie cu defunctul. (udele colaterale sunt
c+emate la motenire numai p$n la al
patrulea grad inclusiv cu defunctul.
.70 3rdinea claselor de motenitori
Articolul <(= !a a!ea urmtorul cuprins)
!o.tenitorii le#ali
Art'<(= 8 /(0 2otenirea se cuvine, n ordinea i
dup regulile stabilite n prezentul titlu, soului
supravieuitor i rudelor defunctului, .i anume
descenden%ilor- ascenden%ilor .i colateralilor
acestuia- dup ca$'

/+0 Descendenii i ascendenii au vocaie la
mo.tenire indiferent de gradul de rudenie cu
defunctul- iar colateralii numai p;n la #radul
al patrulea inclusi!'

Se propune o restructurare a acestui capitol, dup cum urmeaz<
a0 )rt.5/6 are ca obiect delimitarea sferei persoanelor care
au calitatea de motenitori legali. )rt. 5/A reglementeaz,
distinct, principiile devoluiunii legale a motenirii. %n Proiect,
sfera motenitorilor legali era delimitat concomitent cu
instituirea principiului , al devoluiunii legale a motenirii, iar
principiile al ,,#lea i al ,,,#lea erau reglementate ntr#un alt
articol, distinct. Ui pentru cunosctori identificarea principiilor
devoluiunii legale a motenirii era dificil n aceast form de
reglementare.
b0 ?edemnitatea a fost reglementat n apitolul al ,,#lea
al =itlului ,, ca o condiie general a dreptului de a moteni, iar
nu ca o condiie aplicabil e"clusiv motenirii legale. Pe cale
de consecin, art'<+@8<+2 din Proiect se elimin.
%n ceea ce privete coninutul art.5/6<
a0 2odificarea alin../0 a fost realizat pentru claritatea
te"tului;
b0 )lin..40 din Proiect a fost eliminat deoarece coninutul
su normativ se regsete la art'<(> alin'/(0;
c0 )lineatul .40 corespunde alin..*0 din Proiect i au fost
operate modificri terminologice;
d0 )lin..70 din te"tul Proiectului se propune a fi nlturat
ntruc$t poate induce n eroare, tinz$nd s instituie, n mod
inutil, o limit a dreptului de a dispune prin testament de
bunurile motenirii. %n realitate, trebuie s#i fie permis celui care
las motenirea ca, dac nu ncalc rezerva succesoral, s
favorizeze o clas de motenitori subsecvent fa de o clas
mai apropiat, ntruc$t niciun principiu de ordine public nu
interzice o asemenea dispoziie .de e"emplu, prin testament se
gratific motenitori din clasa a ,C#a n detrimentul colateralilor
privilegiai din clasa a ,,#a, care nefiind motenitori rezervatari
Voca%ia la succesiunea le#ala
Art'<(>' # ./0 Cocaia la succesiunea legal
se stabilete n funcie de clasa de
motenitori i de pro"imitatea gradului de
rudenie din cadrul fiecrei clase, cu e"cepia
motenitorilor din clasa a doua i a celor care
vin la motenire prin reprezentare.
.40 2otenitorii din aceeai clas i
de acelai grad mpart
succesiunea n pri egale, dac prin lege
sau prin voina
defunctului nu se dispune altfel.
.*0 2otenirea ce revine
ascendenilor ordinari sau
colateralilor se mparte n mod egal ntre
rudele din linia paterna
si cele din linia materna. >raii buni culeg in
ambele linii.
.70 )scendenii ordinari si colateralii
dintr#o linie nltura
toate rudele in grad mai ndeprtat, at$t din
propria linie, cat si din cealalt linie, cu
e"cepia cazului c$nd descendenii
colateralilor privilegiai vin la motenire
prin reprezentare.
Articolul <(> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Principiile #enerale ale de!olu%iunii le#ale a
mo.tenirii
Art'<(> 8 /(0 Rudele defunctului !in la
mo.tenire 1n urmtoarea ordine )
a0 clasa 1nt;i) descenden%iiD
&0 clasa a doua) ascenden%ii pri!ile#ia%i .i
colateralii pri!ile#ia%iD
c0 clasa a treia) ascenden%ii ordinariD
d0 clasa a patra) colateralii ordinari'
/+0 Dac 1n urma de$mo.tenirii- rudele
defunctului din clasa cea mai apropiat nu pot
cule#e 1ntrea#a mo.tenire- atunci partea
rmas se atri&uie rudelor din clasa
su&sec!ent care 1ndeplinesc condi%iile pentru
a mo.teni'
/20 3nuntrul fiecrei clase- rudele de
#radul cel mai apropiat cu defunctul 1nltur
de la mo.tenire rudele de #rad mai 1ndeprtat-
cu e,cep%ia ca$urilor pentru care le#ea
dispune altfel'
/70 3ntre rudele din aceea.i clas .i de
acela.i #rad- mo.tenirea se 1mparte 1n mod
e#al- dac le#ea nu pre!ede altfel.
=e+nica de reglementare a fost sc+imbat radical. )u fost
enunate principiile generale ale devoluiunii succesorale<
# principiul ,< alin../0 i .40;
# principiul al ,,#lea< alin..*0;
# principiul al ,,,#lea< alin .70.
Posibilitatea unor e"cepii de la principiile al ,,#lea i al ,,,#lea a
fost enunat, dar reglementarea lor n detaliu va fi introdus n
materiile n care sunt incidente. Se consider c nu este potrivit
ca n acest cadru s se reglementeze fragmentar unele dintre
aceste e"cepii.
%n ceea ce privete coninutul art.5/A<
a0 )lineatul ./0 corespunde art'<(= alin'/+0 din Proiect;
b0 )lineatul .40 are n vedere situaia n care sunt
dezmotenite rudele defunctului dintr#o clas mai apropiat.
,poteza nu este reglementat n Proiect;
c0 )lineatul .*0 reglementeaz principiul pro"imitii
gradului de rudenie ntre motenitorii din aceeai clas;
d0 )lineatul .70 reglementeaz principiul egalitii ntre
rudele din aceeai clas i de acelai grad c+emate la motenire
"edemnitatea a&solut
Art'<+@' - este nedemn a moteni i, ca
urmare, e"clus de la motenire<
a0 cel condamnat penal pentru o
infraciune mpotriva vieii, sv$rit cu
intenie, asupra celui care las motenirea
ori asupra soului, descendenilor sau
ascendenilor acestuia;
b0 cel condamnat penal pentru o
infraciune mpotriva vieii, sv$rit cu
intenie, asupra unui alt succesibil care
nltura sau restr$ngea c+emarea la
motenire a fptuitorului;
c0 succesibilul major, so sau rud p$n
la gradul patru inclusiv cu cel care las
motenirea, care, cunosc$nd iminena
uciderii ultimului, nu a adus aceast
mprejurare la cunotina organelor
competente.
Articolul <+@ se elimin' a urmare a introducerii art'<(:
(
8<(:
7
'
"edemnitatea 6udiciar
Art'<+(' - ./0 Poate fi declarat nedemn de a
moteni i, ca urmare, e"clus de la
motenire<
a0 cel condamnat penal pentru o
mrturie mincinoas fcut mpotriva
defunctului ntr#un proces penal;
b0 cel condamnat penal pentru
calomnierea defunctului;
c0 cel care a e"ercitat acte de violen
fizic sau moral asupra defunctului ori a
desfurat un alt comportament reprobabil
fa de acesta;
d0 cel care a ascuns, alterat sau a
falsificat testamentul defunctului;
e0 cel condamnat penal pentru o
infraciune mpotriva integritii corporale,
sv$rit asupra victimelor artate la
art.549.
.40 3rice succesibil poate sa cear
instanei declararea nedemnitii bazate pe
vreunul din aceste cazuri, ntr#un an de la
desc+iderea succesiunii sau, dup caz, de la
intervenirea cauzei de nedemnitate.
Articolul <+( se elimin' a urmare a introducerii art'<(:
(
8<(:
7
.
3nlturarea nedemnit%ii
Art'<++' - ./0 ei vinovai de fapte ce atrag
nedemnitatea sunt totui admii la
motenire dac defunctul i-a iertat n mod
e"pres printr#un act autentic sau prin
testament.
.40 )mnistia, reabilitarea i prescripia
rspunderii penale nu produc nici un efect
n privina nedemnitii. %n caz de amnistie
i de prescripie, faptele mai sus prevzute
vor putea fi constatate i prin +otr$rea
instanei civile.
Articolul <++ se elimin' a urmare a introducerii art'<(:
(
8<(:
7
'
Efectele nedemnit%ii
Art' <+2 - ./0 ?edemnului i se aplic
regimul juridic al unui posesor de rea#
credin.
.40 )ctele de conservare, precum i
actele de administrare care nu sunt lezionare
pentru motenitori fcute de nedemn rm$n
valabile. %nstrinrile cu titlu oneros sunt
opozabile succesorilor numai dac terul
dob$nditor i#a ntemeiat buna credin pe
un certificat de motenitor, regulile din
materia crii funciare fiind ns aplicabile.
Articolul <+2 se elimin' a urmare a introducerii art'<(:
(
8<(:
7
'
Dup Capitolul I se introduce un capitol nou-
Capitolul I
(
- cu urmtoarea denumire)
*Capitolul I
(
Repre$entarea succesoral4
(eprezentarea succesoral este o materie important i destul de
ntins, care derog n cazul a dou clase de motenitori .clasa ,
i clasa a ,,#a # subclasa colaterali privilegiai0 de la principiile
generale ale devoluiunii legale a motenirii. De aceea, se
impune tratarea ei ntr#un capitol separat.
Repre$entarea succesoral
Art'<+7' # ./0 2otenitorul care nu vine la
motenire datorit predecesului i comorienei
este nlocuit, prin efectul reprezentrii, de ctre
descendenii si n funcie de pro"imitatea
gradului de rudenie. ,n aceste condiii poate fi
reprezentat si nedemnul.
.40 Dunurile motenite de
descendenii nedemnului sau ai
renuntorului, la desc+iderea succesiunii de
la care acesta fusese e"clus, se vor raporta
la succesiunea nedemnului sau
renuntorului, daca vin in concurs cu ali
descendeni ai acestuia, concepui dup
desc+iderea succesiunii n care a operat
nedemnitatea.
Articolul <+7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art <+7 - Prin repre$entare succesoral- un
mo.tenitor le#al de un #rad mai 1ndeprtat-
numit repre$entant- urc- 1n puterea le#ii- 1n
drepturile ascendentului su- numit
repre$entat- pentru a cule#e partea din
mo.tenire ce i s8ar fi cu!enit acestuia dac nu
ar fi fost nedemn fa% de defunct sau decedat
la data desc9iderii mo.tenirii'4
ntruc$t te"tul cuprinde numai
noiunea de reprezentare, iar nu
ntregul su regim juridic, acesta din
urm fiind prevzut n articolele
urmtoare.
1a alineatul ./0- modificrile propuse au n vedere claritatea

te"tului. (eprezentarea se justific i n cazul nedemnului,
ntruc$t raiunea reprezentrii este aceea de a nu crea decalaje
arbitrare ntre descendenii copiilor defunctului sau ntre
descendenii frailor i surorilor defunctului.
)lineatul .40 din Proiect a fost eliminat deoarece problema
raportului n cazul reprezentrii nedemnului este tratat ca efect
particular n cadrul reglementrii efectelor reprezentrii
.art'<+<0.
Aunc%ionarea repre$entrii
Art'<+5' # (eprezentarea opereaz numai n
privina descendenilor copiilor defunctului sau a
descendenilor din frai si surori.
Articolul <+5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Domeniu de aplicare
Art'<+5 /(0 Pot !eni la mo.tenire prin
repre$entare succesoral numai descenden%ii
copiilor defunctului .i descenden%ii fra%ilor sau
surorilor defunctului'
/+0 3n limitele pre!$ute la alin' /(0 .i
dac sunt 1ndeplinite condi%iile men%ionate la
art'<+5
(
- repre$entarea operea$ 1n toate
ca$urile- fr a deose&i dup cum
repre$entan%ii sunt rude de acela.i #rad ori de
#rade diferite 1n raport cu defunctul'4
Denumirea marginal a fost modificat ntruc$t te"tul nu se
refer la ntregul mecanism de funcionare a reprezentrii, ci
numai la domeniul su de aplicare.
1a alin../0 modificrile propuse au n vedere claritatea te"tului.
)lineatul .40 este necesar pentru a se scoate n eviden faptul
c domeniul de aplicare se definete n raport cu rudele care pot
beneficia de reprezentare, fr a deosebi n funcie de gradul de
rudenie pe care acestea l au cu defunctul.
"u e,ist' Dup articolul <+5 se introduce un articol nou-
art' <+5
(
*Condi%ii
Art'<+5
(
/(0 Poate fi repre$entat persoana
lipsit de capacitatea de a mo.teni- precum .i
nedemnul- c9iar aflat 1n !ia% la data
desc9iderii mo.tenirii .i c9iar dac renun% la
mo.tenire'

/+0 Pentru a !eni prin repre$entare
Pentru rigoare i pentru accesibilitatea reglementrii, s#a
considerat necesar reglementarea ntr#un articol distinct a
condiiilor reprezentrii succesorale.
Prelu$nd o soluie din doctrina rom$neasc i din B, se
admite reprezentarea nedemnului, nu ns i a renuntorului.
)ceasta ntruc$t pe c$nd predecesul i cauzele de nedemnitate
sunt fapte juridice stricto sensu, renunarea la motenire este un
act juridic. Coina renuntorului poate fi n mod legitim
determinat de dorina sa de a favoriza anumite rude .spre
e"emplu, un descendent al defunctului dorete s#i favorizeze
fratele, n detrimentul copilului su, i n acest scop renun la
motenire0, intenie care ar fi ineficient dac reprezentarea
renuntorului ar opera de drept n beneficiul descendenilor
renuntorului.
Pe c$nd nedemnitatea este o sanciune i efectele sale trebuie
restr$nse la persoana vinovat, renunarea la motenire este o
opiune moral e"ercitat de motenitorul care este liber s
c$ntreasc at$t interesele sale, c$t i pe cele ale descendenilor
si i ale celorlalte rude ale defunctului. S#a menionat n mod
e"pres faptul c poate fi reprezentat nedemnul, c$iar dac
renun la motenire, deoarece calitatea de nedemn este
suficient pentru ca acesta s poat fi reprezentat. %n lipsa
acestei precizri, s#ar fi putut crea confuzie n ipoteza n care
nedemnul ar fi renunat la motenire; n acest caz s#ar fi putut
susine c renuntorul nu poate fi reprezentat, c+iar dac este
nedemn.
Efectul #eneral al repre$entrii
Art'<+:' # %n toate cazurile in care
reprezentarea este admisa, mpreala se
realizeaz pe tulpin. Daca aceeai tulpin a
produs mai multe ramuri, subdivizarea se
realizeaz tot pe tulpin n cadrul fiecrei
ramuri, partea cuvenita descendenilor din
aceeai ramur, mprindu#se ntre ei n mod
egal.
Articolul <+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Efectul #eneral al repre$entrii succesorale
Art'<+: ./0 %n cazurile n care opereaz
reprezentarea succesoral, motenirea se mparte
pe tulpin.
/+0 Prin tulpin se 1n%ele#e )
# 1nuntrul clasei 1nt;i- descendentul de
#radul 1nt;i care cule#e mo.tenirea sau este
repre$entat la mo.tenireD
# 1nuntrul clasei a doua- colateralul
pri!ile#iat de #radul al doilea care cule#e
mo.tenirea sau este repre$entat la mo.tenire.
.*0 Dac aceeai tulpin a produs mai
multe ramuri, n cadrul fiecrei ramuri
subdivizarea se face tot pe tulpin, partea
cuvenit descendenilor de acela.i #rad din
aceeai ramur mprindu#se ntre ei n mod
egal.
Denumirea marginal a fost modificat pentru claritatea
reglementrii.
)lineatul ./0 corespunde tezei , din te"tul din Proiect,
modificrile fiind propuse pentru claritatea te"tului.
%n alineatul .40 a fost definit noiunea de !tulpin pentru c
Proiectul folosete noiunea de tulpin, dar nu o definete.
Definiia este necesar deoarece n doctrin nu e"ist definiii
complete i unitare ale acesteia.
)lineatul .*0 corespunde tezei a ,,#a din te"tul Proiectului.
2odificrile propuse au n vedere claritatea te"tului, iar
adugarea sintagmei !de acelai grad este de natur s evite
soluiile greite la care ar fi putut conduce te"tul din Proiect.
Efecte particulare ale repre$entrii
Art'<+<' # ?edemnitatea faa de cel reprezentat
sau renunarea la motenirea acestuia nu#/
mpiedica pe reprezentant s#i ia locul.
Articolul <+< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Efectul particular al repre$entrii
succesorale
Art'<+< /(0 Copiii nedemnului concepu%i
1nainte de desc9iderea mo.tenirii de la care
nedemnul a fost e,clus !or raporta la
mo.tenirea acestuia din urm &unurile pe care
le8au mo.tenit prin repre$entarea nedemnului-
dac !in la mo.tenirea lui 1n concurs cu al%i
copii ai si- concepu%i dup desc9iderea
mo.tenirii de la care a fost 1nlturat
nedemnul' Raportul se face numai 1n ca$ul .i
1n msura 1n care !aloarea &unurilor primite
prin repre$entarea nedemnului a dep.it
!aloarea pasi!ului succesoral pe care
repre$entantul a tre&uit s8l suporte ca
urmare a repre$entrii'
/+0 Raportul se face potri!it dispo$i%iilor
pre!$ute 1n Sec%iunea + a Capitolului IV din
Titlul IV al pre$entei Cr%i'4
Denumirea marginal a fost modificat pentru claritatea
reglementrii.
(egula prevzut de art. 545 din Proiect nu privete un efect al
reprezentrii, ci ine de condiiile acesteia, respectiv de
incidena acestor condiii n raporturile dintre reprezentant i
defunct, iar nu n raporturile dintre reprezentant i reprezentat.
)ceast condiie se regsete n propunerea de amendamente la
art'<+5
(
alin'/20'
'fectul particular al reprezentrii se regsete n Proiect,
redactat ntr#o form confuz, la art'<+7 alin'/+0. Soluia este
preluat din art.5:: alin..40 >.
=e"tul are n vedere urmtoarea ipotez< , copilul de cuius
ului D, este nedemn de a culege motenirea acestuia din urm.
Pe parcursul vieii sale, are doi copii< ?/, conceput nainte de
desc+iderea motenirii lui D, i ?4 conceput ulterior. %ntruc$t
e"ista la data desc+iderii motenirii lui D, ?/ vine la motenirea
acestuia prin reprezentarea lui i culege partea ce i s#ar fi
cuvenit lui dac nu ar fi fost nedemn. %n sc+imb, ?4, care se
nate ulterior, nu culege nicio parte din motenirea lui D,
ntruc$t fa de acesta din urm nu are capacitate succesoral.
Se creeaz astfel un dezec+ilibru ntre ?/ i ?4. =e"tul propus
urmrete s remedieze acest dezec+ilibru. %n momentul
desc+iderii motenirii lui , ?/ urmeaz s raporteze .adic s
aduc n natur sau prin ec+ivalent0 bunurile primite de la D
prin reprezentarea lui , astfel nc$t aceste bunuri s#i poat
profita i lui ?4.
(eferirea la copiii nedemnului concepui nainte de desc+iderea
motenirii despre care este vorba vizeaz at$t copiii .doar0
Capitolul II
Despre mo.tenitorii le#ali
Denumirea Capitolului II !a fi urmtoarea)
*Capitolul II
o.tenitorii le#ali4
2odificarea propus urmrete uniformizarea terminologiei
folosite.
Sec%iunea (
So%ul supra!ie%uitor

So%ul supra!ie%uitor
Art'<+=' # Soul supravieuitor succede pe soul
decedat dac la data desc+iderii motenirii nu
e"ista o +otr$re de divor irevocabil.
Articolul <+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%ii
Art'<+= # Soul supravieuitor 1l mo.tene.te pe soul
decedat dac, la data desc+iderii motenirii, nu e"ist o
+otr$re de divor definiti!'4
Denumirea marginal a fost modificat pentru a corespunde
coninutului normativ al te"tului i din raiuni de te+nic
legislativ .denumirea seciunii nu trebuie s coincid cu
denumirea marginal a unui articol din acea seciune0.
2odificrile propuse au n vedere uniformizarea terminologiei
i asigurarea corelrii cu Proiectul odului de procedur civil.
C9emarea la mo.tenire a so%ului
supra!ie%uitor
Art'<+>' # ./0 Soul supravieuitor este c+emat la
motenire n concurs cu descendenii, cu
ascendenii privilegiai i colateralii privilegiai,
precum i cu ascendenii ordinari
.40 Soul supravieuitor nltur de la
motenire clasa a patra de motenitori,
revenindu#i ntreaga avere a defunctului.
Articolul <+> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Voca%ia la mo.tenire a so%ului supra!ie%uitor
Art'<+> ./0 Soul supravieuitor este c+emat la
motenire n concurs cu oricare dintre clasele
de mo.tenitori le#ali.
.+0 3n a&sen%a persoanelor artate la alin'
/(0 sau dac niciuna dintre ele nu !rea ori nu
poate s !in la mo.tenire- so%ul
supra!ie%uitor cule#e 1ntrea#a mo.tenire.
ondiia general reglementat n acest te"t are denumirea
te+nic de !Cocaie la motenire, potrivit art'<(<, n forma
propus spre amendare i de aceea a fost modificat denumirea
marginal.
1a alin../0- soluia propus are n vedere pstrarea calitii de
motenitori a colateralilor ordinari ntruc$t s#a apreciat c n
stadiul actual al relaiilor de familie n societatea rom$neasc,
e"cluderea total a motenitorilor din clasa a ,C#a n concurs cu
soul supravieuitor este e"cesiv.
De asemenea, n Proiect nu era reglementat situaia n care, n
afar de soul supravieuitor, nu e"ist e"poneni ai nici unei
clase de motenitori legali, ipotez reglementat prin alin..40 al
propunerii de modificare.
Cota succesoral le#al a so%ului
supra!ie%uitor
Art'<2@' # ota succesoral a soului
supravieuitor este de<
a0 un sfert din motenire, n concurs cu
motenitorii din clasa nt$i;
b0 jumtate din motenire, n concurs cu
motenitorii din clasa a doua;
c0 trei sferturi din motenire, n concurs cu
motenitorii din clasa a treia.
Articolul <2@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Cota succesoral a so%ului supra!ie%uitor
Art'<2@ ./0 ota soului supravieuitor este de<
a0 un sfert din motenire, dac !ine n
concurs cu descenden%ii defunctului;
b0 o treime din mo.tenire- dac !ine 1n
concurs at;t cu ascenden%i pri!ile#ia%i- c;t .i
cu colaterali pri!ile#ia%i ai defunctuluiD
c0 o jumtate din motenire- dac !ine 1n
concurs fie numai cu ascenden%i pri!ile#ia%i-
fie numai cu colaterali pri!ile#ia%i ai
defunctuluiD
d0 trei sferturi din motenire, dac !ine 1n
concurs fie cu ascenden%i ordinari- fie cu
colaterali ordinari ai defunctului'
.40 Cota so%ului supra!ie%uitor 1n
concurs cu mo.tenitori le#ali apar%in;nd unor
clase diferite se sta&ile.te ca .i c;nd acesta ar
fi !enit 1n concurs numai cu cea mai apropiat
dintre ele'
.*0 Dac- prin aplicarea dispo$i%iilor
art'+22 din pre$entul cod- dou sau mai multe
persoane au situa%ia unui so% supra!ie%uitor-
cota sta&ilit potri!it alin' /(0 .i /+0 se 1mparte
1n mod e#al 1ntre acestea.
pentru simplificare, mai ales c n
acest conte"t nu poate fi vorba dec$t
despre cota !legal.
2odificrile propuse la alineatul ./0

au n vedere<
# la lit. a0 # claritatea te"tului;
# la lit. b0 i c0 s#a considerat c n stadiul actual
se impune pstrarea distinciei ntre concursul soului
supravieuitor cu o subclas de motenitori i
concursul soului supravieuitor cu ambele subclase de
motenitori ce compun clasa a ,,#a.
# la lit. d0 # s#a apreciat c se impune pstrarea
soluiei actuale care permite colateralilor ordinari s
vin n concurs cu soul supravieuitor.
)lineatul .40 reglementeaz ipoteza

concursului soului supravieuitor cu
dou clase de motenitori legali. %n
prezent, n lipsa unei reglementri,
problema este controversat n
doctrin.
)lineatul .*0 reglementeaz ipoteza

bigamiei ori poligamiei n care dou
sau mai multe persoane vin la
Dreptul de a&ita%ie
Art'<2(' # ./0 Soul supravieuitor care nu are o
alt locuina proprie beneficiaz p$n la
e"ecutarea partajului, dar nu mai puin de un an
de la desc+iderea succesiunii, de un drept de
abitaie asupra casei in care a locuit, daca
aceasta face parte din succesiune'
.40 eilali succesori pot cere restr$ngerea
dreptului de abitaie daca locuina nu ii este
necesar n ntregime sau pot procura soului
supravieuitor o locuin n alt parte.
?enelegerile asupra restr$ngerii abitaiei sau
procurrii locuinei vor fi soluionate de
instana competent a judeca mpreala averii, ce
va +otr de urgenta n camera de consiliu.
.*0 Dreptul de abitaie nceteaz n
caz de recstorire a
soului supravieuitor.
.70 Dreptul de abitaie este inalienabil.
Articolul <2( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de a&ita%ie al so%ului supra!ie%uitor
Art'<2( 8 ./0 Soul supravieuitor care nu este
titular al nici unui drept de a folosi o alt
locuin corespun$toare ne!oilor sale-
beneficiaz de un drept de abitaie asupra casei n
care a locuit p;n la data desc9iderii
mo.tenirii- dac aceast cas face parte din
&unurile mo.tenirii'

.40 Dreptul de abitaie este #ratuit,
inalienabil i insesi$a&il.

.*0 Oricare dintre mo.tenitori poate cere
fie restr$ngerea dreptului de abitaie dac
locuina nu este necesar n ntregime soului
supravieuitor, fie sc9im&area o&iectului
a&ita%iei- dac pune la dispoziia soului
supravieuitor o alt locuin corespun$toare'
1a alineatul ./0 s#a avut n vedere faptul c dreptul de abitaie se
justific prin necesitatea proteciei soului supravieuitor care,
dup desc+iderea motenirii, s#ar vedea pus n situaia de a#i
pierde locuina. )cest drept nu se justific atunci c$nd soul
supravieuitor are dreptul de a folosi o alt locuin
corespunztoare, c+iar dac nu este proprietarul acesteia.
?oiunea de !locuin corespunztoare este o noiune#cadru
care va permite aprecierea n funcie de circumstane. 'senial
este ca decesul lui de cuius s nu determine pentru soul
supravieuitor o sc+imbare brutal a condiiilor de locuit.
Poziia .pe orizontal i vertical0, ntinderea i calitatea
locuinei alternative, profesia, v$rsta i starea de sntate ale
soului supravieuitor vor fi avute n vedere pentru stabilirea
caracterului corespunztor al locuinei.
1a alineatul .40 s#a prevzut n mod e"pres caracterul gratuit al
dreptului de abitaie pentru a se rspunde astfel unei probleme
controversate care s#a ridicat n practic i n literatura de
specialitate.
aracterul insesizabil al dreptului de abitaie este un corolar al
caracterului inalienabil. Deoarece dreptul de abitaie este strict
legat de condiia personal a soului supravieuitor, nstrinarea
dreptului nu este posibil nici voluntar, nici silit.
1a alineatul .*0 s#a introdus conceptul de sc$imbare a
obiectului abitaiei. a principal efect al acestei modificri, nu
este suficient ca motenitorii s pun la dispoziia soului, spre
folosin, o alt locuin, cu orice titlu precar .spre e"emplu,
nc+iriere sau comodat0. 'ste necesar ca motenitorii s confere
dreptul de abitaie asupra locuinei corespunztoare. %n felul
o&ilierul .i o&iectele de u$ casnic
Art'<2+'8 $nd nu vine n concurs cu
descendenii, soul supravieuitor
motenete, n afar de partea sa
succesoral, mobilierul i obiectele de uz
casnic care erau afectate folosinei comune a
soilor.
Articolul <2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul special de mo.tenire al so%ului
supra!ie%uitor
Art'<2+ 8 ./0 $nd nu vine n concurs cu
descendenii defunctului, soul supravieuitor
motenete, pe l;n# cota sta&ilit potri!it
art'<2@, mobilierul i obiectele de uz casnic care
au fost afectate folosinei comune a soilor.
coninutului normativ al te"tului. De asemenea, denumirea
marginal i amplasamentul te"tului elimin controversa cu
privire la natura juridic a acestui drept special .legat prezumat
sau drept special de motenire legal0.
S#a apreciat c ar fi inutil o list de e"emple sau o detaliere a
condiiilor privind obiectul dreptului special. )ceste condiii au
servit deja configurrii unei doctrine i a unei jurisprudene
unitare din care controversele au fost eliminate n timp, astfel
nc$t previzibilitatea normei funcioneaz din plin. =e"tul
propus creeaz premisele pentru ca aceast jurispruden bogat
s fie folosit i n continuare.
Sec%iunea a +8a
Descenden%ii defunctului
Dreptul de mo.tenire al descenden%ilor
defunctului
Art'<22' # .l0 Descendenii defunctului
nltura motenitorii din celelalte clase i
succed n ordinea pro"imitii gradului de
rudenie.
.40 %n concurs cu soul supravieuitor,
descendenii defunctului, indiferent de numrul
lor, culeg trei ptrimi din motenire.
.*0 Descendenii mpart motenirea sau
partea de motenire ce li se cuvine n mod egal,
c$nd vin n nume propriu, ori pe tulpini, c$nd vin
prin reprezentare.
Articolul <22 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de mo.tenire al descenden%ilor
Art'<22 8 ./0 Descenden%ii sunt copiii
defunctului .i urma.ii lor 1n linie dreapt la
nesf;r.it'
.40 Descendenii defunctului nltur
motenitorii din celelalte clase i !in la
mo.tenire n ordinea pro"imitii gradului de
rudenie. Dispo$i%iile art'<(> alin'/+0 se aplic 1n
mod corespun$tor.
.*0 %n concurs cu soul supravieuitor,
descendenii defunctului, indiferent de numrul
lor, culeg mpreun trei sferturi din motenire.
.70 o.tenirea sau partea din mo.tenire
care li se cu!ine descenden%ilor se 1mparte
1ntre ace.tia n mod egal, c$nd vin la motenire
n nume propriu, ori pe tulpin- c$nd vin la
motenire prin reprezentare succesoral'4
Denumirea marginal a fost modificat pentru simplificare.
1a alineatul ./0 a fost definit noiunea de !descendeni, care
lipsete din te"tul Proiectului.
1a alineatele .40#.70 au fost operate modificri stilistice pentru
claritatea te"telor, iar la alineatul .40 s#a adugat trimiterea la
art'<(> alin'/+0- ipotez nereglementat prin Proiect.
Sec%iunea a 28a
Ascenden%ii pri!ile#ia%i .i colateralii pri!ile#ia%i
Ascenden%ii pri!ile#ia%i .i colateralii
pri!ile#ia%i
Art'<27' 8 ./0 )scendenii privilegiai sunt
tatl i mama defunctului.
.40 olateralii privilegiai sunt fraii i
surorile defunctului, precum i descendenii
acestora, p$n la al patrulea grad inclusiv cu
defunctul.
.*0 )scendenii privilegiai i
colateralii privilegiai vin la motenire n
lipsa motenitorilor din clasa nt$i.
*Voca%ia la mo.tenire a ascenden%ilor
pri!ile#ia%i .i a colateralilor pri!ile#ia%i
Art'<27 8 ./0 )scendenii privilegiai sunt tatl i
mama defunctului.
.40 olateralii privilegiai sunt fraii i
surorile defunctului, precum i descendenii
acestora, p$n la al patrulea grad inclusiv cu
defunctul.
.*0 )scendenii privilegiai i colateralii
privilegiai vin la motenire dac descenden%ii
nu 1ndeplinesc condi%iile necesare pentru a
mo.teni' Dispo$i%iile art'<(> alin'/+0 se aplic
1n mod corespun$tor.
Denumirea marginal a fost modificat pentru ca, n raport cu
titlul seciunii, s se evite confuzia ntre ntreg i parte.
)lineatele ./0 i .40 rm$n nemodificate.
S#a propus lrgirea c$mpului de aplicare a alineatului .*0
ntruc$t este posibil s e"iste motenitori din clasa ,, dar s nu
ndeplineasc una sau mai multe condiii ale dreptului de a
moteni .spre e"emplu, au fost dezmotenii sau sunt nedemni0.
Cotele succesorale ale ascenden%ilor .i
colateralilor pri!ile#ia%i
Art'<25' # ./0 %n concurs cu soul
supravieuitor, motenitorii din clasa a doua
au o cota succesorala de jumtate din
motenire iar n lipsa soului supravieuitor
dob$ndesc ntreaga motenire.
.40 Prinilor le revine o jumtate
din motenire sau din
partea de motenire cuvenit motenitorilor
din clasa a doua,
cealalt jumtate revenind colateralilor
privilegiai, indiferent de
numrul lor. ,n concurs cu un singur
printe,colateralii privilegiai primesc trei
ptrimi din motenire sau din partea de
motenire cuvenit motenitorilor din clasa
a doua, indiferent de numrul lor.
.*0 %n lipsa colateralilor privilegiai,
motenirea sau partea de motenire cuvenit
motenitorilor din clasa a doua revine
prinilor. %n lipsa ascendenilor
privilegiai, motenirea sau partea de
motenire cuvenit motenitorilor din clasa
a doua revine colateralilor privilegiai.
*3mpr%irea mo.tenirii 1ntre so%ul
supra!ie%uitor- ascenden%ii pri!ile#ia%i .i
colateralii pri!ile#ia%i
Art'<25 8 /(0 Dac so%ul supra!ie%uitor !ine
la mo.tenire 1n concurs at;t cu ascenden%i
pri!ile#ia%i- c;t .i cu colaterali pri!ile#ia%i ai
defunctului- partea cu!enit clasei a doua este
de dou treimi din mo.tenire'
/+0 Dac so%ul supra!ie%uitor !ine la
mo.tenire 1n concurs fie numai cu ascenden%i
pri!ile#ia%i- fie numai cu colaterali pri!ile#ia%i
ai defunctului- partea cu!enit clasei a doua
este de o 6umtate din mo.tenire'4
Se propune o sc+imbare a structurii de abordare a reglementrii
cotelor succesorale ale ascendenilor privilegiai i colateralilor
privilegiai. Se reglementeaz toate cazurile posibile, n ordine
logic i pornindu#se de la general spre detaliu<
# mprirea ntre soul supravieuitor i clasa a doua de
motenitori;
# mprirea n cadrul clasei a doua ntre ascendenii
privilegiai i colateralii privilegiai ;
# mprirea n cadrul clasei a doua atunci c$nd lipsesc fie
ascendenii privilegiai, fie colateralii privilegiai;
# mprirea ntre ascendenii privilegiai;
# mprirea ntre colateralii privilegiai.
)rt. 5*: stabilete cota clasei a doua atunci c$nd vine n
concurs cu soul supravieuitor, cot care este diferit dup cum
din clasa a doua fac parte at$t ascendeni privilegiai c$t i
colaterali privilegiai sau fac parte fie numai ascendeni
privilegiai, fie numai colaterali privilegiai.
)lineatul .40 din Proiect se elimin din acest articol, dar
coninutul su normativ se regsete, ntr#o form modificat, la
art'<25
(
)lineatul .*0 din Proiect se elimin din acest articol, dar
coninutul su normativ se regsete, ntr#o form modificat, la
art'<25
+
.
"u e,ist
Dup articolul <25 se introduc dou articole
noi- art'<25
(
8<25
+
*3mpr%irea mo.tenirii 1ntre ascenden%ii
pri!ile#ia%i .i colateralii pri!ile#ia%i
Art'<25
(
8 o.tenirea sau partea din
mo.tenire cu!enit ascenden%ilor pri!ile#ia%i .i
colateralilor pri!ile#ia%i se 1mparte 1ntre
ace.tia 1n func%ie de numrul ascenden%ilor
pri!ile#ia%i care !in la mo.tenire- dup cum
urmea$)
a0 1n ca$ul 1n care la mo.tenire !ine un
sin#ur printe- acesta !a cule#e un sfert- iar
colateralii pri!ile#ia%i- indiferent de numrul
lor- !or cule#e trei sferturiD
&0 1n ca$ul 1n care la mo.tenire !in doi
prin%i- ace.tia !or cule#e 1mpreun o
6umtate- iar colateralii pri!ile#ia%i- indiferent
de numrul lor- !or cule#e cealalt 6umtate'4
)rticolul 5*:
/
stabilete mprirea ntre ascendenii privilegiai
i colateralii privilegiai n cadrul clasei a doua, mprire care
difer n funcie de numrul ascendenilor privilegiai care culeg
motenirea.
Soluia se regsete i n Proiect, la art'<25 alin'/+0'
*A&sen%a ascenden%ilor pri!ile#ia%i sau a
colateralilor pri!ile#ia%i
Art'<25
+
8 /(0 3n ca$ul 1n care colateralii
pri!ile#ia%i nu 1ndeplinesc condi%iile necesare
pentru a mo.teni- ascenden%ii pri!ile#ia%i !or
cule#e mo.tenirea sau partea din mo.tenire
cu!enit clasei a doua'
/+0 3n ca$ul 1n care ascenden%ii
pri!ile#ia%i nu 1ndeplinesc condi%iile necesare
pentru a mo.teni- colateralii pri!ile#ia%i !or
cule#e mo.tenirea sau partea din mo.tenire
cu!enit clasei a doua'4
)rticolul 5*:
4
reglementeaz atribuirea cotei corespunztoare
clasei a doua atunci c$nd fie ascendenii privilegiai, fie
colateralii privilegiai nu ndeplinesc condiiile necesare pentru
a moteni. Soluia se regsete i n Proiect, la art'<25 alin'/20'
3mpr%irea 1ntre ascenden%ii pri!ile#ia%i-
respecti! 1ntre colateralii pri!ile#ia%i
Art'<2:' # ./0 %ntre ascendenii privilegiai
motenirea sau partea din motenire care se
cuvine acestora se mparte n mod egal.
.40 %ntre colateralii privilegiai,
motenirea sau partea din motenire care se
cuvine acestora se mparte n mod egal. %n
cazul n care fraii i surorile sunt din
prini diferii, mprirea se face pe linii.
%n cazul n care descendenii din frai i
surori vin la motenire prin reprezentare,
mprirea se face pe tulpini. %n cadrul
liniilor i tulpinilor, mprirea se face n
mod egal.
Articolul <2: !a a!ea urmtorul cuprins)
*3mpr%irea mo.tenirii 1ntre ascenden%ii
pri!ile#ia%i
Art'<2: o.tenirea sau partea din mo.tenire
cu!enit ascenden%ilor pri!ile#ia%i se 1mparte
1ntre ace.tia 1n mod e#al'4
Se propune ca problema mpririi motenirii ntre ascendenii
privilegiai, respectiv ntre colateralii privilegiai s fie
reglementat n articole distincte. De aceea coninutul normativ al
alin..40 al art' 5*@ din Proiect se regsete la art'<2:
(
'
)rt.5*@ prevede aplicarea principiului egalitii ntre rudele de
acelai grad n cazul ascendenilor privilegiai.
"u e,ist Dup articolul <2:

se introduce un articol nou-
art'<2:
(
*3mpr%irea mo.tenirii 1ntre colateralii
pri!ile#ia%i
Art'<2:
(
/(0 o.tenirea sau partea din
mo.tenire cu!enit colateralilor pri!ile#ia%i se
1mparte 1ntre ace.tia 1n mod e#al'
/+0 3n ca$ul 1n care colateralii
pri!ile#ia%i !in la mo.tenire prin repre$entare
succesoral- mo.tenirea sau partea din
mo.tenire ce li se cu!ine se 1mparte 1ntre ei pe
tulpin'
/20 3n ca$ul 1n care colateralii
pri!ile#ia%i sunt rude cu defunctul pe linii
colaterale diferite- mo.tenirea sau partea din
mo.tenire ce li se cu!ine se 1mparte 1ntre ei pe
linii' 3n cadrul fiecrei linii- sunt aplica&ile
dispo$i%iile alin' /(0 .i /+0'
/70 3n ipote$a pre!$ut la alineatul
precedent- colateralii pri!ile#ia%i care sunt
rude cu defunctul pe am&ele linii !or cule#e-
pe fiecare dintre acestea- partea din mo.tenire
ce li se cu!ine'4
)rt. 5*@
/
prevede aplicarea principiului egalitii ntre rudele de
acelai grad n cazul colateralilor privilegiai .alin./0, cu cele
dou e"cepii ale sale< mprirea pe tulpin n cazul
reprezentrii succesorale .alin.40 i mprirea pe linii atunci
c$nd colateralii privilegiai sunt rude cu defunctul pe linii
colaterale diferite .alin.* i 70.
S#a preferat conceptul te+nic de linii colaterale diferite n raport
cu varianta Proiectului !sunt din prini diferii pentru c, pe
de o parte, acest concept este mai precis, iar pe de alt parte el
se coreleaz cu reglementarea n materia rudeniei .a se vedea
art' 2+782+5 din Proiect0
)lineatul .70 propus reglementeaz privilegiul dublei legturi,
pe care Proiectul l reglementeaz impropriu la art'<(> alin'/20
te$a a doua.
Sec%iunea a 78a
Ascenden%ii ordinari
"o%iune .i !oca%ie succesoral
Art'<2<' # ./0 )scendenii ordinari sunt
rudele in linie dreapta ascendenta ale
defunctului, cu e"cepia prinilor acestuia.
.40 )scendenii ordinari sunt c+emai
la motenire n lipsa motenitorilor din
primele doua clase.
.*0 )scendenii ordinari vin la
motenire n ordinea gradelor de rudenie cu
defunctul.
Articolul <2< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de mo.tenire al ascenden%ilor
ordinari
Art'<2< # ./0 )scendenii ordinari sunt rudele n
linie dreapt ascendent ale defunctului, cu
e"cepia prinilor acestuia.
.+0 Ascenden%ii ordinari !in la mo.tenire
dac descenden%ii- ascenden%ii pri!ile#ia%i .i
colateralii pri!ile#ia%i nu 1ndeplinesc condi%iile
necesare pentru a mo.teni' Dispo$i%iile art'<(>
alin'/+0 se aplic 1n mod corespun$tor'
.*0 )scendenii ordinari vin la motenire n
ordinea gradelor de rudenie cu defunctul.
/70 3n concurs cu so%ul supra!ie%uitor-
ascenden%ii ordinari ai defunctului- indiferent
de numrul lor- cule# 1mpreun un sfert din
mo.tenire'
/50 o.tenirea sau partea din
mo.tenire cu!enit ascenden%ilor ordinari de
acela.i #rad se 1mparte 1ntre ace.tia 1n mod
e#al.
ntregului coninut normativ al art.5*5.
)lineatele ./0 i .*0 rm$n nemodificate.
2odificarea alineatului .40 este justificat la fel ca n cazul
modificrii propuse la art'<27.
Art'<2= din Proiect a fost nlocuit cu alineatele .70 i .:0 nou#
introduse.
S#a reglementat cota ascendenilor ordinari n concurs cu soul
supravieuitor, cot pe care Proiectul nu o prevedea.
De asemenea, se propune abandonarea ideii Proiectului privind
mprirea pe linii ntre ascendenii ordinari, idee inspirat din
modificarea B i din cea a >. %n afar de dezavantajul
practic al complicrii calculului cotelor succesorale, mprirea
pe linii nu se justific n acest caz nici din punct de vedere
teoretic. Singurul interes al mpririi pe linii este de a asigura
aceluia care este rud pe dou linii cu defunctul e"ercitarea
privilegiului dublei legturi. Pe c$nd aceast situaie este foarte
frecvent n cazul colateralilor privilegiai .c$nd e"ist frai
buni i frai uterini sau consangvini0, o situaie similar este
rarisim ntre ascendenii ordinari sau ntre colateralii ordinari.
)scendenii ordinari sunt, cu toii, rude cu defunctul pe o
singur linie .pentru defunct sunt !la fel de bunici0 i deci nu
este justificat crearea unei inegaliti ntre ei.
3mpr%irea 1ntre ascenden%ii ordinari
Art'<2=' # ./0 2otenirea sau partea din
motenire care se cuvine ascendenilor
ordinari se mparte pe linii.
.40 %n cadrul unei linii, mprirea se
face n mod egal.
.*0 Daca vin la motenire doar
ascendeni ordinari de pe o singura linie,
acetia culeg ntreaga motenire sau parte de
motenire, pe care o mpart in mod egal.
Articolul <2= se elimin' a urmare a modificrii art'<2<, care include art.5*5 i 5*6 din
Proiect.
Sec%iunea a 58a
Colateralii ordinari
"o%iunea .i !oca%ia succesoral
Art'<2>' # ./0 olateralii ordinari sunt toate
rudele colaterale ale defunctului, cu e"cepia
celor cuprinse n clasa a doua de motenitori.
.40 olateralii ordinari sunt c+emai la
motenire numai n lipsa soului
supravieuitor i a motenitorilor din
primele trei clase.
.*0 olateralii ordinari vin la motenire
n ordinea gradelor de rudenie cu defunctul.
Articolul <2> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de mo.tenire al colateralilor ordinari
Art'<2> 8 ./0 olateralii ordinari sunt rudele
colaterale ale defunctului p;n la #radul al
patrulea inclusi!- cu e,cep%ia colateralilor
pri!ile#ia%i'
.40 Colateralii ordinari !in la mo.tenire
dac descenden%ii- ascenden%ii pri!ile#ia%i-
colateralii pri!ile#ia%i .i ascenden%ii ordinari
nu 1ndeplinesc condi%iile necesare pentru a
mo.teni' Dispo$i%iile art'<(> alin'/+0 se aplic
1n mod corespun$tor.
.*0 olateralii ordinari vin la motenire n
ordinea gradelor de rudenie cu defunctul.
/70 3n concurs cu so%ul supra!ie%uitor-
colateralii ordinari ai defunctului- indiferent
de numrul lor- cule# 1mpreun un sfert din
mo.tenire'
/50 o.tenirea sau partea din
mo.tenire cu!enit colateralilor ordinari de
acela.i #rad se 1mparte 1ntre ace.tia 1n mod
e#al'4
ntregului coninut normativ al art.5*A.
)lineatul ./0 a fost modificat pentru claritatea te"tului.
2odificarea alineatului .40 este justificat la fel ca n cazul
modificrii propuse la art'<27 .i la art'<2<'
)lineatul .*0 este nemodificat.
)lineatele .70 i .:0, nou introduse, preiau coninutul normativ
al art'<7@ /eliminat0'
1a alin..70 s#a reglementat cota colateralilor ordinari n concurs
cu soul supravieuitor, cot pe care Proiectul nu o prevedea.
1a alin..:0 este consacrat principiul egalitii, mprirea pe linii
neav$nd nicio justificare i fiind de natur a complica n mod
inutil lucrurile.
3mpr%irea 1ntre colateralii ordinari
Art'<7@' # ./0 %ntre colateralii ordinari
motenirea se mparte pe linii.
.40 ,n cadrul unei linii, mprirea se
face in mod egal.
.*0 Dac vin la motenire doar
colaterali ordinari de pe o singur linie,
acetia culeg ntreaga motenire, pe care o
mpart n mod egal.
Articolul <7@ se elimin' Art'<2> amendat include fostele art.5*A i 579.
Titlul III
Despre li&eralit%i
Denumirea Titlului III !a fi urmtoarea)
*Titlul III
Li&eralit%ile4
Denumirea =itlului ,,, se modific pentru asigurarea
uniformizrii terminologiei, n sensul c termenul !Despre se
folosete doar pentru indicarea denumirii rilor prezentului
od, iar nu i pentru indicarea denumirilor celorlalte
subdiviziuni .titluri,capitole, seciuni etc.0
Capitolul I
Dispo$i%ii comune
"u e,ist La Capitolul I se introduce Sec%iunea (- care
!a a!ea urmtoarea denumire)
*Sec%iunea (
Dispo$i%ii preliminare4
Se propune restructurarea apitolului , ,,Dispoziii comune
spre a include i apitolul ,, din Proiect Ealiditatea
liberalitilor. %n consecin, apitolul , se va
intitula ,,Dispoziii comune i va include urmtoarele seciuni<
# Seciunea / - Dispoziii preliminare
# Seciunea a 4#a # Capacitatea
# Seciunea a *#a # 3ubstituiile
# Seciunea a 7#a ( 0iberalitile reziduale
# Seciunea a :#a # 9evizuirea condiiilor i sarcinilor
# Seciunea a @#a # Dispoziii speciale
Aorma li&eralit%ilor
Art'<7(' - ?imeni nu va putea dispune cu
titlu gratuit de bunurile sale, dec$t n
formele prescrise de lege pentru donaii sau
prin testament.
*"o%iune .i cate#orii
Art'<7( /(0 Li&eralitatea este actul 6uridic
prin care o persoan dispune cu titlu #ratuit
de &unurile sale- 1n tot sau 1n parte- 1n
fa!oarea unei alte persoane'
/+0 "u se pot face li&eralit%i dec;t prin
dona%ie sau prin le#at cuprins 1n testament.
noului coninut normativ al art.57/.
Definirea liberalitii este necesar din considerente practice i
metodologice. De altfel, aceast te+nic legislativ este utilizat
i n > .art.6A*0 n forma intrat n vigoare la / ianuarie
4995, care va fi utilizat ca model principal i n continuare.
>orma propus pentru alineatul .40 este inspirat din art.6A*
alin..40 >, evideniaz enumerarea strict limitativ a
categoriilor de liberaliti i arat raportul dintre legat i
testament.
Dona%ia
Art'<7+. @ Donaia este un act de liberalitate
prin care donatorul d irevocabil donatarului
un bun pe care acesta l accept.
* Dona%ia
Art'<7+ @ Donaia este contractul prin care, cu
inten%ia de a #ratifica- o parte- numit donator,
dispune 1n mod irevocabil de un bun 1n
fa!oarea celeilalte pr%i- numite donatar'4
Se propune ca donaia s nu fie definit ca un !act acceptat
.ceea ce ar putea sugera c este vorba de un act juridic
unilateral0, ci ca un contract, ceea ce atrage aplicarea regimului
juridic specific contractelor .art. A97 i urm. din Proiect0.
1a elaborarea definiiei donaiei a servit drept model art. 5@A
teza , ,.
Testamentul
Art'<72' - =estamentul este un act
unilateral, esenialmente personal, formal i
revocabil prin care testatorul dispune,
pentru timpul c$nd nu va mai fi n via, de
tot sau parte din averea sa.
*Le#atul
Art'<72 Le#atul este dispo$i%ia testamentar
prin care testatorul stipulea$ ca- la decesul
su- unul sau mai mul%i le#atari s
do&;ndeasc 1ntre#ul su patrimoniu- o
frac%iune din acesta sau anumite &unuri
determinate'4

%ntruc$t legatul este liberalitatea, iar nu testamentul, n aceast
seciune a fost definit legatul, urm$nd ca testamentul s fie
definit la art.56/ din propunerea de amendamente.
?u au fost incluse n definiia legatului i caracterele juridice
ale acestuia, deoarece s#a apreciat c aceasta este o te+nic
legislativ inadecvat, put$ndu#se omite alte caractere juridice
care nu ar fi cuprinse n enumerare. aracterele juridice ale
legatului se vor desprinde din reglementare de ctre doctrin i
jurispruden, fr a fi necesar enumerarea lor e"pres'
Pe de alt parte, definiia propus n Proiect pentru testament
este inadecvat, ntruc$t testamentul nu cuprinde n mod necesar
legate, el put$nd s cuprind, de e"emplu, doar dezmotenirea
unui motenitor legal.
Capitolul II
Validitatea li&eralit%ilor
Capitolul II se elimin- con%inutul su fiind
inclus 1n sec%iunile +8: ale Capitolului I'
oninutul normativ al apitolului ,, !Ealiditatea
liberalitilor! este inclus n Seciunile 4#@ ale apitolului , .)
se vedea i e"plicaiile anterioare art.57/0.
Dup Sec%iunea (- se introduce o nou
sec%iune- Sec%iunea a +8a- care !a a!ea
urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a +8a
Capacitatea4
a urmare a restructurrii apitolului , prin includerea
coninutului normativ al apitolului ,, din Proiect.
Capacitatea
Art'<77. - ./0 apacitatea de a dispune
trebuie s e"iste la momentul c$nd se face
liberalitatea.
.40 el ce dob$ndete prin acte cu
titlu gratuit trebuie s e"iste la acceptarea
donaiei sau, n cazul legatului, la
desc+iderea motenirii.
*Capacitatea de folosin%
Art'<77 /(0 3rice persoan este capabil de a
da i primi prin li&eralit%i, cu respectarea
regulilor privind capacitatea.
/+0 Condi%ia capacit%ii de a dispune prin
li&eralit%i trebuie 1ndeplinit la data la care
dispuntorul 1.i e,prim consim%m;ntul.
/20 Condi%ia capacit%ii de a primi o
dona%ie tre&uie 1ndeplinit la data la care
donatarul accept dona%ia.
/70 Condi%ia capacit%ii de a primi un
le#at tre&uie 1ndeplinit la data desc9iderii
mo.tenirii testatorului'4
2odificrile propuse au n vedere, n primul r$nd, claritatea
te"tului.
)lineatul ./0 reia coninutul normativ al art.56/ din Proiect.
2odificarea propus are n vedere faptul c te"tul se refer la
capacitatea de a da i primi prin liberaliti, iar nu prin
testament.
S#a luat n considerare faptul c, n principiu, toate condiiile
legate de capacitate, iar nu numai e"istena acesteia, trebuie
analizate n raport cu datele menionate de te"t. De asemenea, s#
a propus nlocuirea sintagmei *acte cu titlu gratuit cu termenul
*liberaliti, deoarece actele cu titlu gratuit nu se reduc la
liberaliti. %n plus, se propune reglementarea n alineate diferite
a momentelor la care trebuie s fie ndeplinit condiia
capacitii de a primi o donaie, respectiv un legat, date fiind
deosebirile evidente ntre acestea.
Lipsa capacit%ii depline de e,erci%iu
Art'<75' - el lipsit de capacitate de
e"erciiu sau cu capacitate de e"erciiu
restr$ns nu poate dispune de bunurile sale,
cu e"cepia cazurilor prevzute de lege.
*Lipsa capacit%ii depline de e,erci%iu a
dispuntorului
Art'<75 - ./0 el lipsit de capacitate de e"erciiu
sau cu capacitate de e"erciiu restr$ns nu poate
dispune de bunurile sale prin li&eralit%i, cu
e"cepia cazurilor prevzute de lege.
/+0 Su& sanc%iunea nulit%ii relati!e- nici
c9iar dup do&;ndirea capacit%ii depline de
e,erci%iu persoana nu poate dispune prin
li&eralit%i 1n folosul celui care a a!ut calitatea
de repre$entant ori ocrotitor le#al al su-
1nainte ca acesta s fi primit de la instan%a
tutelar descrcare pentru #estiunea sa' Se
e,ceptea$ situa%ia 1n care repre$entantul ori-
dup ca$- ocrotitorul le#al este ascendentul
dispuntorului'4
Denumirea marginal a articolului a fost modificat pentru
claritate.
1a alineatul ./0- modificarea a fost propus pentru a se preciza
n mod e"pres faptul c incapacitatea special se refer doar la
liberaliti, evit$ndu#se astfel ca te"tul s primeasc o
interpretare prea larg.
)lineatul .40 corespunde art'<7< din Proiect, iar amplasamentul
propus este mai adecvat, deoarece toate dispoziiile se refer la
regimul juridic al liberalitilor ntocmite de cel lipsit de
capacitate de e"erciiu sau cu capacitate de e"erciiu restr$ns.
)u fost propuse modificri n sensul clarificrii perioadei la
care se refer te"tul, respectiv aceea cuprins ntre momentul
dob$ndirii capacitii depline de e"erciiu i acela al descrcrii
date reprezentantului sau ocrotitorului legal.
'"cepia a fost limitat doar la cazul ascendenilor - soluie
tradiional n ( /6@7 i n >, n acest din urm cod
soluia fiind meninut doar la cazul ascendenilor i dup
modificarea din 499@ .art.A95 alin.* >0. )ltfel, e"cepia s#ar
aplica mai frecvent dec$t regula, pentru c de cele mai multe ori
tutore este numit una dintre persoanele menionate n art.
alin'/+0 din Proiect. Dac s#ar fi pstrat soluia din Proiect,
raiunea de protecie avut n vedere de te"tul de lege ar fi fost
practic compromis n cele mai multe cazuri.
Persoanele incerte' Persoanele !iitoare'
Li&eralitatea cu facultate de ale#ere
Art'<7:' - ./0 Persoanele incerte nu pot
primi prin liberaliti, c+iar dac la
acceptarea donaiunii sau la desc+iderea
motenirii, vor putea fi determinate.
.40 Persoana viitoare poate fi
gratificat prin intermediul unui legat n
favoarea unei persoane care are capacitatea
de a primi, cu sarcina pentru aceasta de a
transmite adevratului beneficiar obiectul
legatului la momentul la care acest lucru va
fi posibil.
.*0 Sub sanciunea nulitii absolute,
dispuntorul nu poate lsa unei tere
persoane dreptul de a +otr pe cel care
urmeaz s dob$ndeasc cu titlu gratuit i
nici dreptul de a decide ce bunuri vor fi
transmise. (epartizarea bunurilor transmise
prin legat unor persoane desemnate de
testator poate fi- 1ns- lsat la aprecierea
unui ter.
.70 'ste valabil liberalitatea fcut
unei persoane desemnate de dispuntor, dar
cu sarcina predrii bunului unei persoane
alese de gratificat sau de un ter.
*Desemnarea &eneficiarului li&eralit%ii
Art'<7: /(0 Su& sanc%iunea nulit%ii a&solute-
dispuntorul tre&uie s 1l determine pe
&eneficiarul li&eralit%ii ori cel pu%in s
pre!ad criteriile pe &a$a crora acest
&eneficiar s poat fi determinat la data la
care li&eralitatea produce efecte 6uridice'
/+0 Persoana care nu e,ist la data
1ntocmirii li&eralit%ii poate &eneficia de o
li&eralitate dac aceasta este fcut 1n
fa!oarea unei persoane capa&ile- cu sarcina
pentru aceasta din urm de a transmite
&eneficiarului o&iectul li&eralit%ii 1ndat ce
!a fi posi&il'
/20 Sub sanciunea nulitii absolute,
dispuntorul nu poate lsa unui ter% dreptul de a8
l desemna pe &eneficiarul li&eralit%ii sau de a
sta&ili o&iectul acesteia. Cu toate acestea,
repartizarea bunurilor transmise prin legat unor
persoane desemnate de testator poate fi lsat la
aprecierea unui ter.
.70 'ste valabil liberalitatea fcut unei
persoane desemnate de dispuntor, cu o sarcin
1n fa!oarea unei persoane alese fie de gratificat,
fie de un ter desemnat- la r;ndul su- tot de
ctre dispuntor.
Se propune modificarea denumirii marginale in$ndu#se cont de
faptul c problemele reglementate n acest articol se refer la
modul de desemnare a beneficiarului liberalitii n diverse
ipoteze. %n plus, sintagma este folosit n doctrin.
%n alineatul ./0 a fost consacrat regula potrivit cu care
beneficiarul liberalitii trebuie s fie o persoan determinat
sau cel puin determinabil la data la care liberalitatea produce
efecte juridice. ?u s#a mai fcut referire la persoanele incerte
.precum n Proiect0 ntruc$t aceast noiune nu este clarificat,
put$nd da natere la controverse. Pe de alt parte, spre deosebire
de Proiect, te"tul propus creeaz condiiile pentru gratificarea
unor categorii de persoane care trebuie protejate .de e"emplu,
sracii dintr#o comun vor putea fi gratificai prin lsarea unei
sume de bani Primriei, cu sarcina mpririi acelei sume de
bani ntre sracii din acea localitate . %n acest caz, beneficiarul
liberalitii - Primria # este determinat, c+iar dac beneficiarii
finali ai bunurilor vor fi determinai ulterior0.
1a alineatul .40 a fost eliminat sintagma !persoane viitoare
care poate genera confuzie, i s#a preferat sintagma persoana
care nu eist la data ntocmirii liberalitii. De asemenea,
soluia consacrat la alin..40 a fost e"tins de la legat la toate
liberalitile, tiut fiind faptul c este valabil i donaia cu
sarcini stipulate n favoarea unei persoane incapabile.
1a alineatul .*0 este instituit o e"cepie de tradiie de la regula
caracterului determinabil al persoanei beneficiarului liberalitii,
potrivit creia este nul liberalitatea cu facultate de alegere
2odificrile propuse au n vedere claritatea te"tului.
)lineatul .70 consacr o derogare de la soluia prevzut la
Dispo$i%iile 1n fa!oarea repre$entantului
sau ocrotitorului le#al
Art'<7< - ./0 Sub sanciunea nulitii
relative, cel lipsit de capacitate de e"erciiu
sau cu capacitate de e"erciiu restr$ns nu
poate dispune cu titlu gratuit, nici c+iar
dup dob$ndirea capacitii depline de
e"erciiu, n folosul reprezentantului ori
ocrotitorului legal sau al celui care a avut
aceast calitate, nainte ca acesta s fi primit
descrcare de la instana tutelar pentru
gestiunea sa.
.40 Sunt e"ceptate situaiile n care
reprezentantul ori, dup caz, ocrotitorul
legal este soul, descendentul, ascendentul,
fratele sau sora dispuntorului.
Articolul <7< se elimin' oninutul normativ al art.575 din Proiect se regsete la
/+0 al art'<75 din amendamente'
Incapacit%i speciale
Art'<7= - ./0 Sunt lovite de nulitate
absolut liberalitile fcute de dispuntor
medicilor, farmacitilor sau altor persoane,
c$t timp i acord ngrijiri de specialitate
pentru boala de care acesta a murit. De
asemenea, sunt lovite de nulitate absolut i
liberalitile fcute proprietarului,
administratorului sau salariatului unei
uniti sanitare ori al serviciilor de asisten
social, dac au fost fcute n perioada n
care dispuntorul era ngrijit n cadrul
acestora pentru boala de care a murit ori
beneficia de serviciile lor.
.40 Sunt e"ceptate de la prevederile
alin../0<
a0 dispoziiile cu titlu gratuit fcute
soului, rudelor n linie dreapt sau
colateralilor privilegiai;
b0 dispoziiile cu titlu gratuit fcute
altor rude p$n la al patrulea grad inclusiv,
dac dispuntorul nu are so i nici
motenitori n linie dreapt sau colaterali
privilegiai.
aplicabile i n privina preoilor sau a altor
ofician%i ai unui cult reli#ios'
.70 1iberalitatea fcut unui membru
al familiei de primire n perioada n care
donatorul locuiete cu aceasta este lovit de
nulitate relativ.
Articolul <7= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Incapacit%i speciale
Art'<7= - ./0 Sunt lovite de nulitate relati!
liberalitile fcute medicilor, farmacitilor sau
altor persoane, n perioada n care, 1n mod
direct sau indirect, i acordau ngrijiri de
specialitate dispuntorului pentru o &oal
considerat mortal'
.40 Sunt e"ceptate de la prevederile alin.
./0<
a0 li&eralit%ile fcute soului, rudelor n
linie dreapt sau colateralilor privilegiai;
b0 li&eralit%ile fcute altor rude p$n la al
patrulea grad inclusiv, dac- la data li&eralit%ii,
dispuntorul nu are so i nici rude n linie
dreapt sau colaterali privilegiai.
.*0 Dispoziiile alin. ./0 i .40 sunt
aplicabile i n privina preoilor sau a altor
persoane care acordau asisten% reli#ioas 1n
timpul &olii considerate mortale'
/70 Dac dispuntorul a decedat din cau$a
&olii- termenul de prescrip%ie a ac%iunii 1n
nulitate relati! cur#e de la data la care
mo.tenitorii au luat cuno.tin% de e,isten%a
li&eralit%ii'
/50 3n ca$ul 1n care dispuntorul s8a resta&ilit-
le#atul de!ine !ala&iliar ac%iunea 1n nulitate
relati! a dona%iei poate fi introdus 1n termen
de 2 ani de la data la care dispuntorul s8a
resta&ilit'4
Prima tez a alineatului ./0 a fost reformulat pentru realiza
concordana timpurilor. De asemenea, s#a apreciat c sanciunea
nulitii relative este mai adecvat.
=eza a doua a alineatului ./0 era prea larg, n sensul c orice
salariat al aezm$ntului medical devenea incapabil c+iar dac
el nu a fost implicat n acordarea asistenei medicale pentru
ultima boal .de e"emplu, salariatul care se ocupa de ngrijirea
grdinii unitii sanitare0. %n sc+imb, proprietarul unitii
sanitare persoan juridic sau superiorul ierar+ic al medicului
sau farmacistului pot fi considerai a acorda asisten de
specialitate prin intermediul prepuilor lor, adic n mod
indirect.
1a alineatul .40 s#a precizat c domeniul de aplicare vizeaz
doar liberalitile. De asemenea, pentru claritate, a fost
menionat data la care se apreciaz e"istena rudelor indicate n
ipoteza de e"cepie de la alin..40. %n fine, a fost nlocuit
termenul !motenitori! cu acela de !rude!, deoarece despre
motenitori se poate vorbi doar dup decesul dispuntorului; or
n cazul donaiei nu se poate pune problema ca la data
liberalitii donatorul s aib sau s nu aib motenitori.
1a alineatul .*0 s#a propus e"tinderea cercului persoanelor care
acord asisten religioas, ntruc$t acestea nu se limiteaz la
oficiani ai unui cult religios. De asemenea, s#a precizat data i
circumstanele n care liberalitatea trebuie fcut spre a se
ncadra n ipoteza normei juridice, te"tul din Proiect fiind
neclar.
)lineatul .70 din Proiect a fost eliminat n lips de ratio legis
se vedea art'<75 alin'/(00. %n plus, este neclar ce se nelege prin
membru al familiei de primire.
Dup art'<7= se introduce un articol nou-
art'<7=
(
*Incapacit%i speciale 1n materia le#atelor
Art'<7=
(

8 Sunt lo!ite de nulitate relati!
le#atele n favoarea<
a0 notarului public care a autentificat testamentul;
b0 interpretului care a participat la procedura de
autentificare a testamentului;
c0 martorilor, n cazurile prevzute la art. 5A9
alin. .40 i art. 5A* alin. .*0;
d0 agenilor instrumentatori n cazurile prevzute
de art. 5A*;
e0 persoanelor care au acordat asisten juridic
la redactarea testamentului.
=e"tul amendat corespunde art.564 din Proiect.
)lineatele ./0 i .40 ale art. 564 din Proiect au fost eliminate
deoarece intrau n contradicie cu dispoziiile art.57:.
1a alin../0, n locul formulei generale cuprinse n art. 564 alin.
.*0 teza , din Proiect .persoanelor abilitate de lege s
conlucreze la ntocmirea testamentului0 s#a preferat o
enumerare limitativ a ipotezelor n care dispoziiile
testamentare sunt anulabile.
Sanc%iunea 1n ca$ de simula%ie
Art'<7> - ./0 Dispoziiile n favoarea
persoanelor i n condiiile prevzute de
art.575 i 576 sunt lovite de nulitate relativ
sau, dup caz, absolut, fie c ar fi deg+izate
sub forma unui contract oneros fie c ar fi
fcute pe numele unei persoane interpuse.
.40 Sunt prezumate persoane
interpuse< ascendenii, descendenii i soul
persoanei incapabile, precum i ascendenii
i, dac este cazul, descendenii soului
acesteia.
!Simula%ie
Art'<7> -./0 Sanc%iunea nulit%ii relati!e
pre!$ute de art'<75 alin' /+0- art'<7= .i
art'<7=
(
se aplic .i li&eralit%ilor de#9i$ate
sub forma unui contract cu titlu oneros sau
fcute unei persoane interpuse.
/+0 Sunt prezumate p;n la pro&a contrar ca
fiind persoane interpuse ascendenii,
descendenii i soul persoanei incapabile de a
primi li&eralit%i- precum i ascendenii i
descendenii soului acestei persoane.
Denumirea marginal a fost modificat pentru simplificare i
pentru a corespunde mai bine coninutului normativ al te"tului
propus.
)lineatul ./0 a fost modificat pentru claritate.
)lineatul .40 a fost prelucrat n sensul consacrrii unei
prezumii relative, lu$ndu#se ca model > .art.A// alin.40,
astfel cum a fost modificat n 499@.
Condi%iile .i sarcinile
Art'<5@ - %n orice dispoziie ntre vii sau
testamentar, condiiile i sarcinile
imposibile, ilicite sau imorale vor fi
considerate ca nescrise, n afara cazului n
care acestea constituie motivul determinant
al liberalitii.
Articolul <5@ se elimin' )rticolul se elimin ca fiind inutil prin raportare la art' >@2-
art' >@> .i art' ((7( din Proiect.
=e"tul se regsete n art.A99 >, ns numai prima parte i cu
referire doar la condiii .nu i la sarcini0, i a fost pstrat dup
modificarea din 499@. u toate acestea, nc de la adoptarea
> n anul /697, aceast dispoziie legal a fost criticat,
motiv pentru care legiuitorul rom$n de la /6@7 nu a preluat#o,
urm$nd s se aplice dispoziiile de drept comun din materia
obligaiilor.
Dup Sec%iunea a +8a se introduce o nou
sec%iune- Sec%iunea a 28a- care !a a!ea
urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 28a
Su&stitu%iile4
a urmare a restructurrii apitolului , i prin includerea
coninutului normativ al apitolului ,, .eliminat0.
Dispoziiile cuprinse n Seciunile a *#a i a 7#a sunt inspirate
din prevederile art./976#/9@/ >, nou#introduse prin
modificarea din anul 499@. )ceste dispoziii modific n mod
radical concepia despre substituii i liberalitile reziduale
pentru ca aceast reglementare s fie corelat cu cea privitoare
la fiducie i administrarea bunurilor altuia .a se vedea artea a
,,,#a consacrat Funurilor0.
Su&stitu%ia indirect /fideicomisara0
Art'<5( - ./0 Dispoziia din actul de
liberalitate care oblig pe beneficiarul
liberalitii s conserve bunurile primite i
s le transmit, la moartea sa, n tot sau n
parte, unei alte persoane desemnate tot de
dispuntor, este lovit de nulitate absolut n
ceea ce privete clauza de substituire.
.40 %n substituiile fideicomisare
prevzute n testament, ineficacitatea uneia
dintre li&eralit%i, inter!enit p;n la
desc9iderea succesiunii dispuntorului,
e!it inciden%a sanc%iunii 1n pri!in%a
celeilalte li&eralit%i.
*"o%iune
Art' <5( 8 Dispo$i%ia prin care o persoan-
numit instituit- este o&li#at s conser!e
&unul care constituie o&iectul li&eralit%ii .i
s8l transmit unui ter%- numit su&stituit-
desemnat de dispuntor- nu produce efecte
dec;t 1n ca$ul 1n care este permis de le#e'4
Su&stitu%ia !ul#ar /direct0
Art'<5+' - 'ste permis dispoziia prin care
dispuntorul desemneaz, pe l$ng primul
gratificat, o ter persoan care s
beneficieze de liberalitate n cazul n care
primul gratificat nu poate sau nu vrea s
primeasc.

*Su&stitu%ia fideicomisar
Art' <5+

8 O li&eralitate poate fi #re!at de o
sarcin care const 1n o&li#a%ia instituitului-
donatar sau le#atar- de a conser!a &unurile
care constituie o&iectul li&eralit%ii .i de a le
transmite- la decesul su- su&stituitului
desemnat de dispuntor'4
Du&la li&eralitate 1n u$ufruct .i 1n nud
proprietate
Art'<52. - 'ste de asemenea permis
dispoziia ntre vii sau dispoziia
testamentar prin care uzufructul se confer
unei persoane i nuda proprietate alteia.
*Efecte cu pri!ire la &unuri
Art' <52

8/(0 Sarcina pre!$ut la art' <5+
produce efecte numai cu pri!ire la &unurile
care au constituit o&iectul li&eralit%ii .i care
la data decesului instituitului pot fi identificate
.i se afl 1n patrimoniul su'
/+0 Atunci c;nd li&eralitatea are ca o&iect
!alori mo&iliare- sarcina produce efecte .i
asupra !alorilor mo&iliare care le 1nlocuiesc'
/20 Dac li&eralitatea are ca o&iect drepturi
supuse formalit%ilor de pu&licitate- sarcina
tre&uie s respecte acelea.i formalit%i' 3n
ca$ul imo&ilelor- sarcina este supus notrii 1n
cartea funciar'4

Li&eralitatea alternati! /du&lu
condi%ional0
Art'<57. - 'ste permis instituirea de ctre
dispuntor a dou persoane sub una i
aceeai condiie, pentru una dintre ele
condiia fiind rezolutorie, iar pentru cealalt
suspensiv.
*Drepturile su&stituitului
Art' <57 8 /(0 Drepturile su&stituitului se nasc
la moartea instituitului'
/+0 Su&stituitul do&;nde.te &unurile care
constituie o&iectul li&eralit%ii de la
dispuntor' /20 Su&stituitul nu poate fi supus
o&li#a%iei de conser!are .i de transmitere a
&unurilor'4
Li&eralitatea rm.i%ei
Art'<55 - Dispoziia prin care se las
bunuri unui prim gratificat, cu obligaia c
ceea ce va rm$ne la decesul acestuia s fie
cules de un ter beneficiar ales de ctre
dispuntor este lovit de nulitate n ceea ce
privete obligaia primului gratificat.
*Baran%ii .i asi#urri
Art' <55#3n !ederea e,ecutrii sarcinii-
dispuntorul poate impune instituitului
constituirea de #aran%ii .i 1nc9eierea unor
contracte de asi#urare'4
Dup articolul <55 se introduc opt articole noi-
art' <55
(

art' <55
=
- cu

urmtorul cuprins)
Imputarea sarcinii asupra cotit%ii disponi&ile
Art'<55
(
8

Dac instituitul este mo.tenitor
re$er!atar al dispuntorului- sarcina nu poate
1nclca re$er!a sa succesoral'
Acceptarea dona%iei dup decesul
dispuntorului
Art'<55
+
8Oferta de dona%ie fcut
su&stituitului poate fi acceptat de acesta .i
dup decesul dispuntorului'
Ineficacitatea su&stitu%iei
Art'<55
2
8Atunci c;nd su&stituitul
predecedea$ instituitului sau renun% la
&eneficiul li&eralit%ii- &unul re!ine
instituitului- cu e,cep%ia ca$ului 1n care s8a
pre!$ut ca &unul !a fi cules de mo.tenitorii
su&stituitului ori a fost desemnat un al doilea
su&stituit'
Dup Sec%iunea a 28a se introduce o sec%iune
nou- Sec%iunea a 78a- care !a a!ea
urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 78a
Li&eralit%ile re$iduale
"o%iune
Art'<55
7
8Dispuntorul poate stipula ca
su&stituitul s fie #ratificat cu ceea ce rm;ne-
la data decesului instituitului- din dona%iile
sau le#atele fcute 1n fa!oarea acestuia din
urm'
Dreptul de dispo$i%ie al instituitului
Art'<55
5
8Li&eralitatea re$idual nu 1l
1mpiedic pe instituit s 1nc9eie acte cu titlu
oneros .i nici s re%in &unurile ori sumele
o&%inute 1n urma 1nc9eierii acestora'
Interdic%ia de a dispune cu titlu #ratuit
Art'<55
:

8
(0 Instituitul nu poate dispune prin
testament de &unurile care au constituit
o&iectul unei li&eralit%i re$iduale'
/+0 Dispuntorul poate inter$ice instituitului
s dispun de &unuri prin dona%ie' Cu toate
acestea- atunci c;nd este mo.tenitor
re$er!atar al dispuntorului- instituitul
pstrea$ posi&ilitatea de a dispune prin acte
1ntre !ii sau pentru cau$ de moarte de
&unurile care au constituit o&iectul dona%iilor
imputate asupra re$er!ei sale succesorale'
Independen%a patrimonial a instituitului
Art'<55
<

8
Instituitul nu este %inut s dea
socoteal dispuntorului ori mo.tenitorilor
acestuia'
Aplicarea re#ulilor su&stitu%iei fideicomisare
Art'<55
= 8
Dispo$i%iile pre!$ute la articolele
<52- <57 alin' /+0- <55- Art'<55
+
.i <55
2
sunt
aplica&ile li&eralit%ilor re$iduale'
Dup Sec%iunea a 78a se introduce o nou
sec%iune- Sec%iunea a 58a- care !a a!ea
urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 58a
Re!i$uirea condi%iilor .i sarcinilor4
Re!i$uirea condi%iilor .i sarcinilor
Art'<5: - Dac, din cauza unor situaii
imprevizibile, ivite dup momentul
acceptrii liberalitii, e"ecutarea sarcinii
devine imposibil sau foarte oneroas
pentru beneficiarul liberalitii, instana
poate, dup ascultarea celor n cauz, s
revoce ori s modifice sarcina - in$nd cont
de valoarea liberalitii, de intenia
dispuntorului sau de circumstane.
Art'<5: # Dac, din cauza unor situaii
imprevizibile .i neimputa&ile &eneficiarului,
survenite acceptrii liberalitii, ndeplinirea
condiiilor sau e"ecutarea sarcinilor care
afecteaz liberalitatea a devenit e,trem de
dificil ori e,cesi! de oneroas pentru
beneficiar, acesta poate cere revizuirea sarcinilor
sau a condiiilor.
a urmare a introducerii unei noi seciuni purt$nd denumirea
9evizuirea condiiilor i sarcinilor, se impune stabilirea unei
alte denumiri marginale a art.5:@.
=e"tul are ca model > .art. A99 - 40, dar adaptarea n te"tul
Proiectului nu a fost adecvat. )stfel, av$nd n vedere te"tul
care este folosit ca model, se propune eliminarea referirii la
imposibilitatea eecutrii sarcinii ntruc$t meninerea acestei
sintagme ar fi determinat o suprapunere cu c$mpul de aplicare
al forei majore. De asemenea, dei denumirea marginal a
te"tului din Proiect indic faptul c reglementarea se refer at$t
la condiii, c$t i la sarcini, n cuprinsul te"tului din Proiect se
face referire doar la sarcini.
riteriile stabilite n Proiect au fost eliminate ntruc$t nu
clarificau opiunile judectorului, ci mai cur$nd le ngreunau. %n
absena lor, judectorul va trebui sa se raporteze la ansamblul
mprejurrilor pertinente. ?ici te"tul model .art. A99 - 4 >0
nu ofer criterii pentru instana de judecat.
Se propune eliminarea sintagmei !dup ascultarea celor n
cauz, pentru c sugereaz obligativitatea prezenei
reclamantului i a p$r$tului .dispuntorul, motenitorii si,
terul beneficiar al sarcinii, motenitorii si0 n faa instanei de
judecat, ceea ce nu ar fi fost justificat n raport cu
particularitile ipotezei normei juridice. >iind vorba despre o
cerere de c+emare n judecat, prile vor fi citate potrivit
dreptului comun, dar prezena acestora nu este obligatorie.
Solu%ionarea cererii
Art'<5<. - ./0 Fudectorul sesizat cu cererea
de revizuire, poate dispune modificri
cantitative sau calitative ale prestaiilor
grev$nd liberalitatea, inspir$ndu#se din
intenia dispuntorului, sau, s le regrupeze
cu prestaii analoge rezult$nd din alte
liberaliti.
.40 'l poate autoriza nstrinarea
parial sau total a obiectului liberalitii,
ordon$nd ca preul s fie folosit n scopuri
conforme cu voina dispuntorului, precum
i orice alte msuri ce s menin pe c$t
posibil destinaia urmrit de acesta.
Articolul <5< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Solu%ionarea cererii de re!i$uire
Art'<5< - ./0 u respectarea, pe c$t posibil, a
voinei dispuntorului, instana de judecat
sesizat cu cererea de revizuire poate s dispun
modificri cantitative sau calitative ale condiiilor
sau ale sarcinilor care afecteaz liberalitatea ori
s le grupeze cu acelea similare provenind din
alte liberaliti.
.40 ,nstana de judecat poate autoriza
nstrinarea parial sau total a obiectului
liberalitii, ordon$nd ca preul s fie folosit n
scopuri conforme cu voina dispuntorului,
precum i orice alte msuri care s menin pe c$t
posibil destinaia urmrit de acesta.
Se propune completarea denumirii marginale pentru claritate.
)lineatul ./0 e"tinde la toate ipotezele de modificare, inclusiv
aceea a gruprii sarcinilor i condiiilor, cerina de a se respecta
pe c$t posibil voina dispuntorului. De asemenea, noiunea de
!prestaii a fost nlturat ntruc$t nu se poate aplica n cazul
condiiei. )u fost operate i unele modificri stilistice.
1a alineatul .40 au fost operate modificri stilistice, pentru
Reconsiderarea re!i$uirii
Art'<5= - Dac, ulterior revizuirii,
e"ecutarea condiiilor sau a sarcinilor, astfel
cum fusese iniial prevzut, redevine
posibil, aceasta va putea fi cerut de ctre
persoana interesat.
Articolul <5= !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nlturarea efectelor re!i$uirii
Art'<5= - Dac motivele care au determinat
revizuirea condiiilor sau a sarcinilor nu mai
subzist, persoana interesat poate cere
nlturarea pentru viitor a efectelor revizuirii.
Se propune modificarea denumirii marginale pentru corelare cu
coninutul normativ al te"tului.
%ntruc$t problema revizuirii nu se pune n caz de imposibilitate
de e"ecutare, ci n caz de e"trem dificultate de e"ecutare, nu
este firesc ca nlturarea efectelor revizuirii s poat fi cerut
numai atunci c$nd e"ecutarea condiiilor i sarcinilor iniiale
devine posibil. Practic, e"ecutarea a fost posibil n
permanen, dar pentru o perioad aceasta a fost e"cesiv de
oneroas ori e"trem de dificil. )tunci c$nd mprejurrile care
au determinat aceast dificultate au ncetat, se impune i
nlturarea efectelor revizuirii. )v$ndu#se n vedere raiunea
msurii, este util s se precizeze c nlturarea efectelor
revizuirii produce efecte numai pentru viitor, nu i pentru trecut.
Dup Sec%iunea a 58a se introduce o sec%iune
nou- Sec%iunea a :8a- care !a a!ea
urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a :8a
Dispo$i%ii speciale4
Considerarea unor clau$e ca nescrise
Art'<5>' - ./0 'ste considerat ca nescris
orice clauz prin care dispuntorul priveaz
de liberalitate pe cel care ar pune n discuie
validitatea unei clauze de inalienabilitate
sau ar cere autorizaia de a nstrina, ori, ar
solicita revizuirea condiiilor i sarcinilor.
.40 'ste de asemenea considerat
nescris e"+eredarea ce ia forma unei
sanciuni pentru aceleai motive, precum i
e"+eredarea edictat de dispuntor
mpotriva celor care ar contesta n mod just
liberalitatea.
*Clau$e nescrise
Art'<5> - ./0 'ste considerat nescris clauza
prin care, sub sanciunea desfiinrii liberalitii
sau restituirii obiectului acesteia, beneficiarul
este obligat s nu conteste validitatea unei clauze
de inalienabilitate ori s nu solicite revizuirea
condiiilor sau a sarcinilor.
.40 De asemenea, este considerat nescris
dispo$i%ia testamentar prin care se pre!ede
de$mo.tenirea ca sanc%iune pentru 1nclcarea
o&li#a%iilor men%ionate la alin' /(0 sau pentru
contestarea dispo$i%iilor din testament care
aduc atin#ere drepturilor mo.tenitorilor
re$er!atari ori sunt contrare ordinii pu&lice
sau &unelor mora!uri.
%n ceea ce privete alineatul ./0, se propune nlocuirea noiunii
folosite de Proiect !privare de liberalitate, care nu este
adecvat. De asemenea, condiionarea nstrinrii de autorizaia
dispuntorului nu a fost menionat n mod e"plicit, deoarece se
apreciaz c, n realitate, aceasta este o variant a clauzei de
inalienabilitate.
%n ceea ce privete alineatul .40, conform celor decise in cadrul
omisiei, s#a nlocuit termenul *e$eredarea cu
*dezmotenirea. =ot astfel, se apreciaz c se impune limitarea
c$mpului de aplicare al te"tului doar cu privire la obligaiile de
a nu contesta dispoziiile care aduc atingere drepturilor
motenitorilor rezervatari ori sunt contrare ordinii publice sau
bunelor moravuri, deoarece nulitatea absolut nu se justific n
afara acestor cazuri.
Confirmarea li&eralit%ilor
Art'<:@'- onfirmarea unei liberaliti, de
ctre succesorii dispuntorului, dup
moartea acestuia, atrage renunarea la
dreptul de a opune viciile de form sau alte
motive de nulitate, rezervate fiind e"cepiile
de ordine public.
Articolul <:@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Confirmarea li&eralit%ilor
Art'<:@ - onfirmarea unei liberaliti de ctre
mo.tenitorii uni!ersali ori cu titlu uni!ersal ai
dispuntorului atrage renunarea la dreptul de a
opune viciile de form sau orice alte motive de
nulitate, fr ca prin aceast renun%are s se
pre6udicie$e drepturile ter%ilor.
Soluia propus este mai apropiat de cea tradiional. Pe de o
parte, nsi confirmarea, ca act juridic, este supus ordinii
publice .deci nu ar putea avea, spre e"emplu, o cauz ilicit care
ar prejudicia interesul public ocrotit0. Pe de alt parte, atunci
c$nd interesul ocrotit este privat i const n protecia dreptului
unui ter, este firesc ca renunarea motenitorilor s nu l poat
afecta .model # art.//@5 alin..40 teza final ( /6@70.
S#a preferat folosirea sintagmei *motenitorii universali ori cu
titlu universal n locul celei de !succesori deoarece acest din
urm termen include i succesorii cu titlu particular
.cumprtorul, copermutantul etc.0 care nu trebuie s aib
posibilitatea confirmrii liberalitii. >iind vorba despre
motenitori, confirmarea nu s#ar putea realiza dec$t dup
decesul dispuntorului i dup acceptarea motenirii acestuia.
%n fine, dac s#ar fi pstrat teza final, ar fi nsemnat ca te"tul s
fie aproape inaplicabil .dat fiind multitudinea de e"cepii de
ordine public0 i s se creeze o stare de incertitudine cu privire
la efectele confirmrii.
Capitolul III
Dona%ia
Capitolul III !a de!eni Capitolul II
*Capitolul II
Dona%ia4
Sec%iunea (
3nc9eierea contractului
Aorma dona%iei
Art'<:(' - ./0 Donaia se nc+eie prin
nscris autentic, sub sanciunea nulitii
absolute.
.40 ?u sunt supuse acestei dispoziii
donaiile indirecte, cele deg+izate i darurile
manuale.
.*0 Dunurile mobile care fac obiectul
donaiei trebuie enumerate i evaluate ntr#
un act estimativ subsemnat de pri, sub
sanciunea imposibilitii absolute de a
proba liberalitatea.
Articolul <:( !a a!ea urmtorul cuprins)
!Aorma dona%iei
Art'<:( - ./0 Donaia se nc+eie prin nscris
autentic, sub sanciunea nulitii absolute.
.40 ?u sunt supuse acestei dispoziii
donaiile indirecte, cele deg+izate i darurile
manuale.
/20 ?unurile mo&ile care constituie
o&iectul dona%iei tre&uie enumerate .i e!aluate
1ntr8un 1nscris- c9iar su& semntur pri!at-
su& sanc%iunea nulit%ii a&solute a dona%iei'
/70 Dac sunt de !aloare redus-
&unurile mo&ile corporale pot fi donate prin
dar manual' Darul manual se 1nc9eie !ala&il
prin acordul de !oin%e al pr%ilor 1nso%it de
tradi%iunea &unului de la donator la donatar'
3n aprecierea !alorii reduse a &unurilor care
constituie o&iectul darului manual se %ine
seama de starea material a donatorului'4
)lineatele ./0 i .40 au rmas nemodificate.
)v$nd n vedere importana practic a evalurii mobilelor
donate, n special n materia reduciunii i raportului, la alin..*0
s#a accentuat cerina nscrisului estimativ, fiind prevzut sub
sanciunea nulitii absolute. 2odelul acestei reglementri l#au
constituit dispoziiile art.A5* alin..40 i .*0 ( /A79.
1a alin..70, nou#introdus, c$mpul de aplicare al donaiei sub
forma darului manual a fost redus la bunurile mobile corporale
de valoare redus, spre a se consolida rolul protectiv pentru
consimm$nt al formalismului n materia contractului de
donaie .2odel art.56* ,0. %n acelai timp- s#a prevzut c n
aprecierea valorii reduse a bunurilor care constituie obiectul
darului manual urmeaz s se ine seama de starea material a
donatorului.
Aormarea contractului
Art'<:+' - ./0 3ferta de donaie poate fi
revocat c$t timp donatorul nu a luat la
cunotin de acceptarea donatarului.
,ncapacitatea sau decesul donatorului atrag
caducitatea acceptrii.
.40 3ferta nu mai poate fi acceptat
dup moartea destinatarului ei. 2otenitorii
donatarului pot ns comunica acceptarea
fcut de acesta.
.*0 3ferta de donaie fcut unei
persoane lipsit de capacitate de e"erciiu se
accept de ctre reprezentantul legal.
.70 3ferta de donaie fcut unei
persoane cu capacitate de e"erciiu restr$ns
poate fi acceptat de ctre aceasta cu
ncuviinarea ocrotitorului legal.
Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului <:+ !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 3ferta de donaie poate fi revocat c$t
timp ofertantul nu a luat cunotin de
acceptarea destinatarului. ,ncapacitatea sau
decesul ofertantului atra#e caducitatea
acceptrii.
.40 3ferta nu mai poate fi acceptat dup
decesul destinatarului ei. 2otenitorii
destinatarului pot ns comunica acceptarea
fcut de acesta.
S#au propus unele modificri stilistice la alineatele ./0 i .40, n
conformitate cu terminologia Proiectului .a se vedea art'>+@ .i
urm.0. S#a luat n considerare faptul c at$ta vreme c$t oferta de
donaie nu a fost acceptat n formele prevzute de lege, nu
poate fi vorba de donator i, respectiv, de donatar.
)lineatele .*0 i .70 au rmas nemodificate.
Promisiunea de dona%ie
Art'<:2 - Promisiunea de donaie nu
confer prii dec$t dreptul de a pretinde
daune#interese promitentului care nu#i
respect obligaia, cu condiia de a fi
probat precum orice donaie perfectat.
Articolul <:2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Promisiunea de dona%ie
Art'<:2 - /(0 Promisiunea de dona%ie este
supus formei scrise- su& sanc%iunea nulit%ii
a&solute.
.40 %n caz de nee"ecutare din partea
promitentului, promisiunea de donaie nu confer
beneficiarului dec$t dreptul de a pretinde daune#
interese ec9i!alente cu c9eltuielile pe care le8a
fcut .i a!anta6ele pe care le8a acordat
ter%ilor- 1n considerarea promisiunii.
1a alin. ./0 s#a folosit drept model art.47*'3. S#a apreciat c
forma scris cerut ad validitatem este suficient pentru
promisiunea de donaie, nefiind necesar forma autentic.
1a alin. .40 s#a folosit drept model art./6/4B. >a de
Proiect, s#a propus ca despgubirile la care ar avea dreptul
beneficiarul promisiunii s fie limitate la c+eltuielile pe care le#
a fcut i avantajele pe care le#a acordat terilor. S#a avut n
vedere caracterul gratuit al donaiei .i al promisiunii de
donaie0.
"ulitatea dona%iei pentru 1nclcarea
principiului ire!oca&ilit%ii
Art'<:7' 8 'ste lovit de nulitate donaia<
a0 dac a fost fcut sub condiie pur
potestativ, a crei realizare depinde
e"clusiv de voina donatorului;
b0 are impune donatarului plata
datoriilor pe care donatorul le#ar contracta
n viitor, dac valoarea acestora nu este
specificat n contractul de donaie;
c0 prin care donatorul i rezerv
dreptul de a denuna unilateral contractul;
d0 dac donatorul i#a rezervat dreptul
de a dispune de bunul donat, c+iar dac
donatorul moare fr s fi dispus de acel
bun. Dac rezerva vizeaz doar o parte din
bunurile donate, nulitatea opereaz numai
n privina acesteia.
*Principiul ire!oca&ilit%ii
Art'<:7 8 /(0 Dona%ia nu este !ala&il atunci
c;nd cuprinde clau$e ce permit donatorului s
o re!oce prin !oin%a sa'
.40 Astfel- este lovit de nulitate a&solut
donaia care)
a0 este afectat de o condiie a crei
realizare depinde e"clusiv de voina donatorului;
b0 impune donatarului plata datoriilor pe
care donatorul le#ar contracta n viitor, dac
valoarea ma,im a acestora nu este determinat
n contractul de donaie;
c0 confer donatorului dreptul de a denuna
unilateral contractul;
d0 permite donatorului s dispun n viitor
de bunul donat, c+iar dac donatorul moare fr
s fi dispus de acel bun. Dac dreptul de a
dispune vizeaz doar o parte din bunurile donate,
nulitatea opereaz numai n privina acestei
pri.
Denumirea marginal a fost simplificat i a fost corelat cu
ntreg coninutul normativ al te"tului amendat.
1a alineatul ./0 a fost instituit principiul irevocabilitii i
sanciunea aplicabil, dispoziie necesar ntruc$t enumerarea
de la alin..40 nu este limitativ, ci doar e"emplificativ. ) fost
folosit drept model art./644 B.
1a alineatul .40 au fost propuse mai multe modificri<
# la lit. a0 au fost efectuate modificri stilistice;
# la lit. b0 s#a avut n vedere c este suficient ca prin
contractul de donaie s se poat determina valoarea ma,im
datoriilor viitoare pentru ca pe baza comparrii acestei valori cu
valoarea bunului donat s se poat distinge ntre o sarcin -
valabil - i o clauz ce contravine principiului irevocabilitii #
care determin nulitatea donaiei;
# la lit. c0 i d0 au fost operate doar modificri stilistice,
pentru claritatea te"tului.
Re1ntoarcerea con!en%ional
Art'<:5' - ./0 Donatorul poate stipula
ntoarcerea bunurilor druite, dac
donatarul, sau at$t acesta c$t i descendenii
si, ar deceda naintea lui.
.40 )ceste stipulaii nu se pot face
dec$t n favoarea donatorului.
.*0 Dreptul de ntoarcere, n ce
privete imobilele, se va nota n cartea
funciar.
*3ntoarcerea con!en%ional
Art'<:5 - ./0 ontractul poate s prevad
ntoarcerea bunurilor druite, fie pentru cazul
c$nd donatarul ar predeceda donatorului, fie
pentru cazul c$nd at$t donatarul, c$t i
descendenii si ar predeceda donatorului.
.40 3n ca$ul 1n care dona%ia are ca o&iect
&unuri supuse unor formalit%i de pu&licitate-
at;t dreptul donatarului- c;t .i dreptul de
1ntoarcere sunt supuse acestor formalit%i.
S#a preferat sintagma ! ntoarcerea convenional ntruc$t
este vorba de o singur ntoarcere a bunului donat n
patrimoniul donatorului, iar nu de ntoarceri repetate
.rentoarcere0. ) fost folosit ca model art.A56 ( /A79.
1a alin../0 s#a propus nlocuirea sintagmei !donatorul poate
stipula cu sintagma !contractul poate s prevad ntruc$t, ca
i celelalte clauze ale contractului de donaie, dreptul de
ntoarcere este rezultatul acordului prilor, indiferent cine are
iniiativa includerii acestei clauze n contract, iar nu numai al
manifestrii unilaterale de voin a donatorului.
)lineatul .40 din Proiect a fost eliminat, aceast soluie fiind n
concordan cu noile reglementri din materia substituiilor.
1a alineatul .40 din amendamente s#a avut n vedere faptul c
donaia poate avea ca obiect un bun imobil sau un bun mobil
supus unor formaliti de publicitate i, de aceea, pentru
informarea terilor, s#a prevzut cerina ndeplinirii acestor
formaliti.
Sec%iunea a +8a
Efectele dona%iei
Rspunderea donatorului
Art'<::' - %n e"ecutarea donaiei,
dispuntorul rspunde numai pentru dol i
culp grav.
Baran%ia pentru e!ic%iune
Art'<:<' - ./0 Donatorul nu rspunde
pentru eviciune dec$t dac a promis e"pres
garania.
.40 'l rspunde c$nd eviciunea
decurge din fapta sa sau din dolul su. 1a
donaiile cu sarcini, garania se ntinde p$n
la concurena acestora.
Articolul <:< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Baran%ia contra e!ic%iunii
Art'<:< - ./0 Donatorul nu rspunde pentru
eviciune dec$t dac a promis e"pres garania
sau dac eviciunea decurge din fapta sa ori
dintr8o 1mpre6urare care afectea$ dreptul
transmis- pe care a cunoscut8o .i nu a
comunicat8o donatarului la 1nc9eierea
contractului'
.40 %n cazul donaiei cu sarcini, 1n limita
!alorii acestora- donatorul rspunde pentru
e!ic%iune ca .i !;n$torul'4
) fost propus modificarea denumirii marginale, ca i la
contractul de v$nzare. Carianta propus descrie mai bine
mecanismul eviciunii. Donatorul garanteaz c eviciunea nu se
va produce, iar nu c se va produce. %n sc+imb, rspunderea
intervine dac se produce eviciunea, deci este pentru eviciune
2ateria reglementat n cadrul acestui articol a fost
resistematizat pentru o mai bun ilustrare a raportului ntre
regula aplicabil tuturor donaiilor # alin../0 i e"cepia
aplicabil donaiilor cu sarcini # alin..40. %n acest din urm caz,
se trimite la regimul garaniei contra eviciunii prevzut n
materia v$nzrii, contract translativ de drepturi cu titlu oneros.
Pentru alin../0 s#a folosit ca model art./645 alin. .40 B.
Baran%ia pentru !icii ascunse
Art'<:=' - ./0 Donatorul nu rspunde
pentru viciile ascunse afect$nd bunul donat.
.40 =otui, el este inut s repare
prejudiciul cauzat donatarului, dac a
cunoscut viciile la nc+eierea contractului i
nu le#a adus la cunotina donatarului
nainte de predare.
.*0 Dac donaia este cu sarcin,
donatorul rspunde pentru viciile ascunse n
limita valorii sarcinii.
Articolul <:= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Baran%ia contra !iciilor ascunse
Art'<:= - ./0 Donatorul nu rspunde pentru
viciile ascunse ale bunului donat.
.40 =otui, dac a cunoscut viciile ascunse
i nu le#a adus la cunotina donatarului la
nc+eierea contractului, donatorul este inut s
repare prejudiciul cauzat donatarului prin aceste
vicii.
.*0 %n cazul donaiei cu sarcini, 1n limita
!alorii acestora- donatorul rspunde pentru
!iciile ascunse ca .i !;n$torul'4
%n privina denumirii marginale, a se vedea e"plicaiile de la
art.5@5.
1a alin../0 s#au operat modificri stilistice.
1a alin..40 soluia Proiectului, inspirat din art.A6/ ( /A79, a
fost nlocuit cu soluia prevzut de art.5A6 , i de art./646
B n privina comunicrii viciilor cunoscute la nc+eierea
contractului, c$nd donatarul accept n cunotin de cauz
donaia, iar nu la predarea bunului, c$nd donatarul este deja
inut s#l primeasc.
)lineatul .*0 a fost corelat cu alineatul .40 de la art'<:<
amendat.
Sec%iunea a 28a
Re!ocarea dona%iei
La Sec%iunea a 28a se introduc dou
para#rafe noi- F( 8 F+'
Para#raful F( !a a!ea urmtoarea denumire)
*F(' Dispo$i%ii comune4
Seciunea a *#a a fost mprit n trei subdiviziuni<
#P/. Dispoziii comune;
#P4. 9evocarea pentru ingratitudine;
#P*. 9evocarea pentru neeecutarea sarcinii.
S#a avut n vedere faptul c ingratitudinea este o cauz general
de revocare a donaiilor, pe c$nd nee"ecutarea sarcinilor este
specific donaiei cu sarcini i, de aceea, se impune ca mai nt$i
s fie reglementat cauza general i apoi cea particular.
%n prima subdiviziune au fost cuprinse aspectele comune celor
dou cauze legale de revocare, precum i problemele privitoare
la revocarea promisiunii de donaie.
Cau$e de re!ocare
Art'<:>' - Donaia poate fi revocat pentru
nendeplinirea culpabil a sarcinilor cu care
s#a fcut i pentru ingratitudine.
Articolul <:> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Cau$e de re!ocare
Art'<:> - Donaia poate fi revocat pentru
ingratitudine i pentru nee"ecutarea culpabil a
sarcinilor la care s#a obligat donatarul.
1a art.5@A au fost operate modificri stilistice, n raport i de
motivele menionate mai sus.
odul de operare
Art'<<@' - (evocarea pentru nendeplinirea
sarcinilor i pentru ingratitudine nu
opereaz de drept.
Articolul <<@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*od de operare
Art'<<@ - (evocarea pentru ingratitudine i
pentru nendeplinirea sarcinilor nu opereaz de
drept.
Pentru modificarea te"tului, a se vedea e"plicaia de la art.5@A.
"u e,ist' Dup art' <<@ se introduce cinci articole noi-
art' <<@
(
-

*Re!ocarea promisiunii de dona%ie
Art'<<@
(
'

/(0 Promisiunea de dona%ie se
re!oc de drept dac anterior e,ecutrii sale
se i!e.te unul dintre ca$urile de re!ocare
pentru in#ratitudine pre!$ute de art' <<@
+
'
/+0 De asemenea- promisiunea de dona%ie se
re!oc de drept .i atunci c;nd anterior
e,ecutrii sale situa%ia material a
promitentului s8a deteriorat 1ntr8o asemenea
msur 1nc;t e,ecutarea promisiunii a de!enit
e,cesi! de oneroas pentru acesta ori
promitentul a de!enit insol!a&il'4
Dei a fost reglementat promisiunea de donaie, nu au fost
prevzute cauzele care determin revocarea de drept a acestei
promisiuni. S#a folosit drept model art.4:9 '3.
"u e,ist'
Para#raful F+ !a a!ea urmtoarea denumire)
*F+' Re!ocarea pentru in#ratitudine4
) se vedea e"plicaiile de la paragraful P/.
*Ca$uri
Art'<<@
+
- Donaia se revoc pentru ingratitudine
n urmtoarele cazuri<
a0 dac donatarul a atentat la viaa
donatorului, a unei persoane apropiate lui sau,
tiind c alii intenioneaz s atenteze, nu l#a
ntiinat;
b0 dac donatarul se face vinovat de fapte
penale, cruzimi sau injurii grave fa de donator;
c0 dac donatarul refuz n mod
nejustificat s asigure alimente donatorului ajuns
n nevoie, n limita valorii actuale a bunului care
a constituit obiectul donaiei.
=e"tul propus corespunde art'<<7 din Proiect.
Denumirea marginal .*"ngratitudinea0 a fost nlocuit cu
aceea de *Cazuri, n condiiile n care e"ist o denumire a
subdiviziunii .*9evocarea pentru ingratitudine0, care este
acoperitoare.
=e"tul de la lit. a0 este nemodificat.
1a lit. b0 modificarea vizeaz claritatea te"tului.
1a lit. c0 modificrile propuse urmresc o mai bun adaptare la
particularitile fiecrei spee. )stfel, refuzul de alimente
trebuie s fie nejustificat, pentru c el nu este imputabil
donatarului lipsit el nsui de mijloacele de a le procura. %n al
doilea r$nd, s#a eliminat referina la veniturile bunului pentru c
este posibil ca bunul donat s nu produc venituri. %n fine,
limita valoric a alimentelor se stabilete n funcie de starea
bunului donat de la momentul nc+eierii contractului i de
valoarea lui de la momentul solicitrii de alimente.
"u e,ist' *Cererea de re!ocare
Art'<<@
2
- ./0 Dreptul la aciunea prin care se
solicit revocarea pentru ingratitudine se prescrie
n termen de un an din ziua n care donatorul a
tiut c donatarul a sv$rit fapta de
ingratitudine.
.40 )ciunea n revocare pentru
ingratitudine poate fi e"ercitat numai mpotriva
donatarului. Dac donatarul moare dup
introducerea aciunii, aceasta poate fi continuat
mpotriva motenitorilor.
.*0 ererea de revocare nu poate fi
introdus de motenitorii donatorului, cu e"cepia
cazului n care donatorul a decedat n termenul
prevzut la alin../0 fr s#l fi iertat pe donatar.
De asemenea- mo.tenitorii pot introduce
ac%iunea 1n re!ocare 1n termen de un an de la
data mor%ii donatorului- dac acesta a decedat
fr s fi cunoscut cau$a de re!ocare'
.70 )ciunea pornit de donator poate fi
continuat de motenitorii acestuia.
=e"tul propus corespunde art'<<5 din Proiect.
Denumirea marginal a fost simplificat, elimin$ndu#se ca
inutil .dat fiind denumirea subdiviziunii0 sintagma *pentru
ingratitudine.
1a alineatul ./0, soluia cu privire la nceputul termenului a fost
stabilit in$ndu#se cont de momentul la care donatorul a
cunoscut efectiv c donatarul a sv$rit fapta de ingratitudine.
)lineatul .40 nu a fost modificat.
)lineatul .*0 a fost modificat ntruc$t, pe de o parte, nu toi
succesorii donatorului, ci numai motenitorii lui, pot introduce
cererea de revocare, iar pe de alt parte motenitorii nu pot
aciona n caz de incapacitate a donatorului. Dac, at$t timp c$t
s#a aflat n via, donatorul i#a e"ercitat dreptul de apreciere
moral asupra faptelor donatarului i l#a iertat, e"pres sau tacit,
motenitorii nu pot reveni asupra acestei aprecieri. 2odel<
art.A6: alin. .:0 ( /A79. =eza a ,,#a reglementeaz ipoteza n
care, n cursul vieii sale, donatorul nu a cunoscut cauza de
revocare .de e"emplu, nu a cunoscut c donatarul a sv$rit o
fapt penal mpotriva sa 0. %n acest caz este firesc ca
motenitorii donatorului s poat cere revocarea donaiei.
)lineatul .70 nu a fost modificat.
"u e,ist' *Efectele #enerale ale re!ocrii
Art'<<@
7
- ./0 %n caz de revocare pentru
ingratitudine, dac restituirea n natur a bunului
donat nu este posibil, donatarul va fi obligat s
plteasc valoarea acestuia, socotit la data
soluionrii cauzei.
.40 %n urma revocrii donaiei pentru
ingratitudine, donatarul va fi obligat s restituie
fructele pe care le8a perceput 1ncep;nd cu
data s!;r.irii faptei de ingratitudine.
Se propune ca efectele revocrii s fie reglementate n dou
articole separate, in$nd seama de ipotezele diferite i de
importana problemelor. Pe cale de consecin, s#au modificat i
denumirile marginale de la art.559
7
i de la art. 559
:
amendamente.
=e"tul propus corespunde art'<<: alin'/+0 din Proiect.
1a alineatul ./0 au fost operate modificri stilistice i, n plus, s#
a menionat c restituirea prin ec+ivalent intervine numai dac
restituirea n natur a bunului donat nu este posibil.
1a alineatul .40 s#a asigurat corelarea cu materia Funurilor
sensul c s#a folosit termenul *fructe, iar nu sintagma *fructe
sau venituri0 i s#au operat modificri stilistice.
De asemenea, pentru claritate, s#a preferat soluia reglementrii
problemelor n dou alineate diferite.
"u e,ist' *Efectele speciale ale re!ocrii
Art'<<@
5
' - (evocarea pentru ingratitudine nu are
niciun efect n privina drepturilor reale asupra
bunului donat dob$ndite de la donatar, cu titlu
oneros, de ctre terii de bun#credin .i nici
asupra #aran%iilor constituite 1n fa!oarea
acestora. 3n ca$ul &unurilor supuse unor
formalit%i de pu&licitate- dreptul ter%ului
tre&uie s fi fost 1nscris anterior 1nre#istrrii
cererii de re!ocare 1n re#istrele de pu&licitate
aferente.
=e"tul propus corespunde art'<<: alin'/(0 din Proiect.
S#au operat modificri stilistice pentru claritatea te"tului, care
cuprindea formule necorespunztoare.
=eza , a fost e"tins i la bunurile mobile, dac terul a fost de
bun#credin, precum i la garanii. 1a teza a ,,#a, modificrile
propuse au vizat conturarea noiunii *de ter de bun(credin
n aceast materie.
*F2' Re!ocarea pentru nee,ecutarea sarcinii4
"e1ndeplinirea sarcinii
Art'<<(' - ./0 Dac donatarul nu
ndeplinete sarcina la care s#a obligat,
donatorul sau succesorii si n drepturi pot
cere fie e"ecutarea sarcinii, fie revocarea
donaiei.
.40 %n cazul n care sarcina a fost
stipulat n favoarea unui ter, acesta poate
cere numai e"ecutarea sarcinii.
.*0 Dreptul la aciunea prin care se
solicit e"ecutarea sarcinii sau revocarea
donaiei se prescrie n termen de * ani de la
data la care sarcina trebuia e"ecutat. Dac
n contractul de donaie nu se menioneaz
termenul n care sarcina trebuie e"ecutat,
prescripia ncepe s curg de la data
nc+eierii donaiei.
Denumirea mar#inal .i alineatul /20 ale
articolului <<( !or a!ea urmtorul cuprins)
*Ac%iuni 1n ca$ de nee,ecutare a sarcinii4
!.*0 Dreptul la aciunea prin care se solicit
e"ecutarea sarcinii sau revocarea donaiei se
prescrie n termen de * ani de la data la care
sarcina trebuia e"ecutat.
Se propune modificarea denumirii marginale, cea propus fiind
considerat mai adecvat coninutului normativ al te"tului .
)lineatele ./0 i .40 rm$n nemodificate.
=eza a ,,#a a alin..*0 se elimin ca fiind inutil.
3ntinderea o&li#a%iei de e,ecutare
Art'<<+' - Donatarul este inut s
ndeplineasc sarcina numai n msura
valorii donaiei, raportat la data c$nd
aceasta trebuia ndeplinit.
Articolul <<+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea o&li#a%iei de e,ecutare
Art'<<+ - Donatarul este inut s ndeplineasc
sarcina numai n limita valorii bunului donat,
raportat la data la care sarcina trebuia
ndeplinit.
)u fost propuse modificri stilistice, pentru claritatea te"tului
Efecte
Art'<<2' - $nd donaia este revocat
pentru nendeplinirea sarcinilor, bunul
reintr n patrimoniul donatorului liber de
orice drepturi constituite ntre timp asupra
lui, dispoziiile art.@@A fiind, ns,
aplicabile.
Articolul <<2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Efecte
Art'<<2' - $nd donaia este revocat pentru
nendeplinirea sarcinilor, bunul reintr n
patrimoniul donatorului liber de orice drepturi
constituite ntre timp asupra lui, su& re$er!a
dispo$i%iilor art'(+<@
(:
.
=eza final a fost propus pentru asigurarea corelrii cu
dispoziiile din materia efectelor restituirii fa de teri atunci
c$nd ntre timp s#au nc+eiat anumite acte de nstrinare.
In#ratitudinea
Art'<<7' - Donaia se revoc pentru
ingratitudine n urmtoarele cazuri<
a0 dac donatarul a atentat la viaa
donatorului, a unei persoane apropiate lui
sau, tiind c alii intenioneaz s atenteze,
nu l#a ntiinat;
b0 dac se face vinovat de fapte penale,
cruzimi sau injurii grave fa de donator;
c0 dac refuz donatorului ajuns n nevoie
acordarea de alimente, n limitele venitului
corespunztor al bunurilor druite i
neput$nd depi valoarea actual a donaiei.
Articolul <<7 se elimin' Ca urmare a introducerii art'<<@
+
'
Cererea de re!ocare pentru in#ratitudine
Art'<<5 - ./0 Dreptul la aciunea prin care
se solicit revocarea pentru ingratitudine se
prescrie n termen de un an de la data
sv$ririi faptei imputate donatarului sau din
ziua n care aceasta a putut fi cunoscut de
donator.
.40 )ciunea n revocare pentru
ingratitudine poate fi e"ercitat numai
mpotriva donatarului. Dac donatarul
moare dup introducerea aciunii, aceasta
poate fi continuat mpotriva motenitorilor.
.*0 ererea de revocare nu poate fi
introdus de succesorii donatorului, cu
e"cepia cazului n care donatorul a devenit
incapabil sau a decedat n termenul prevzut
la alin../0.
.70 )ciunea pornit de donator poate fi
continuat de motenitorii acestuia.
Articolul <<5 se elimin' Ca urmare a introducerii art'<<@
2
'
Efecte
Art'<<: - ./0 (evocarea pentru
ingratitudine nu infirm drepturile reale
dob$ndite cu titlu oneros, asupra unui
imobil cuprins n donaie, de ctre un ter de
bun credin care s#a ncrezut n cartea
funciar. Dob$ndirea terului trebuie s fi
fost anterioar notrii n cartea funciar a
cererii de revocare.
.40 %n caz de revocare pentru
ingratitudine, donatarul va fi obligat s
ntoarc valoarea bunurilor nstrinate,
socotit la data soluionrii cauzei; el va fi
obligat de asemenea s restituie fructele sau
veniturile percepute de la data faptei de
ingratitudine.
Articolul <<: se elimin' Ca urmare a introducerii art'<<@
7
.i <<@
5
'
E,cep%ie
Art'<<< - Donaiile fcute viitorilor soi sau
unuia dintre ei n vederea cstoriei nu sunt
revocabile pentru ingratitudine.
Articolul <<< se elimin' S#a propus eliminarea acestui te"t pentru c nu se vede care ar fi
motivul pentru care donaiile fcute viitorilor soi n vederea
cstoriei ar trebui s fie scutite de obligaia de recunotin.
(aiunea pentru care aceast soluie a fost preluat n art.6*:
( /6@7 .respectiv aceea de a nu fi afectat soul inocent i
copiii rezultai din cstorie0 nu subzist n prezent pentru c
revocarea pentru ingratitudine are un caracter personal .l
afecteaz doar pe soul vinovat0, iar copiii nu sunt titularii
dreptului ce poart asupra bunurilor donate.
Sec%iunea a 78a
Dona%iile fcute !iitorilor so%i 1n !ederea
cstoriei .i dona%iile 1ntre so%i
Re!oca&ilitatea dona%iei 1ntre so%i
Art'<<>' - 3rice donaie fcut ntre soi n
timpul cstoriei este revocabil.
Articolul <<> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re!oca&ilitatea dona%iei 1ntre so%i
Art'<<> - 3rice donaie 1nc9eiat ntre soi este
re!oca&il numai 1n timpul cstoriei'4
)u fost operate modificri stilistice, care au menirea s nlture
controversele n materie.
Dup articolul <<> se introduce un articol nou-
art' <<>
(
-

*"ulitatea dona%iei 1ntre so%i
Art'<<>
(

8 "ulitatea cstoriei atra#e nulitatea
dona%iei fcute so%ului de rea8credin%'4
=e"tul propus reglementeaz soarta donaiilor fcute soului de
rea#credin n cazul n care intervine nulitatea cstoriei,
soluie care lipsea din te"tul Proiectului.
Simula%ia
Art'<=@' - ./0 3rice donaie deg+izat sau
prin persoan interpus ce ar atenta la
revocabilitatea donaiilor ntre soi este nul.
.40 Sunt considerate persoane
interpuse copiii i orice rud a donatarului,
la a crei succesiune ar avea vocaie n
momentul realizrii donaiei simulate.
Articolul <=@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dona%iile simulate
Art'<=@ - /(0 Este lo!it de nulitate orice
simula%ie 1n care dona%ia repre$int contractul
secret 1n scopul de a eluda re!oca&ilitatea
dona%iilor 1ntre so%i'
.40 Este pre$umat relati! persoan
interpus orice rud a donatarului la a crei
mo.tenire acesta ar avea vocaie n momentul
donaiei .i care nu a re$ultat din cstoria cu
donatorul'4
Denumirea marginal a fost modificat deoarece te"tul are n
vedere ipoteza donaiilor simulate, iar nu aceea a simulaiei n
general.
1a alineatul ./0 au fost fcute modificri stilistice.
)lineatul .40 preia adevratul coninut normativ al vec+iului
te"t al art.//99 > .abrogat n anul 49940, cu meniunea c
prezumia propus este doar relativ, iar nu absolut.
Capitolul IV
Despre testament
Capitolul IV de!ine Capitolul III .i !a a!ea
urmtoarea denumire)
*Capitolul III
Testamentul4
Prepoziia !despre! se va folosi numai la denumirea crilor
prezentului od, iar nu i a celorlalte subdiviziuni .titluri,
capitole, seciuni, subseciuni etc.0.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Se propune o restructurare a apitolului ,,, !)estamentul
urma creia acest capitol urmeaz s fie alctuit din ase
seciuni<
4. Dispoziii generaleG
6. Hormele testamentuluiG
7. 9evocarea voluntar a testamentuluiG
A. 0egatul, cu urmtoarele 7 subseciuni5 Categorii,
?fecte, "neficacitateaG
D. DezmotenireaG
;. ?ecuiunea testamentar.
Capacitatea testamentar
Art'<=(' - 3rice persoan este capabil de a
da i primi prin testament, cu observarea
regulilor privind capacitatea.
Articolul <=( !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'<=( - =estamentul este actul unilateral,
personal i revocabil prin care o persoan, numit
testator, dispune- 1ntr8una din formele cerute
de le#e- pentru timpul c;nd nu !a mai fi 1n
!ia%.
oninutul normativ al art.56/ din Proiect se regsete la
art.577 alin../0 al propunerii de amendamente.
Definiia propus la art.56/ urmrete s scoat n eviden cele
mai importante caractere juridice ale testamentului i s fie
acoperitoare pentru toate tipurile de testamente, inclusiv pentru
acelea care nu conin legate.
Incapacit%i testamentare speciale
Art'<=+' - ./0 Persoana lipsit de capacitate
de e"erciiu nu poate dispune prin
testament.
.40 2inorul cu capacitate de e"erciiu
restr$ns poate dispune prin testament
numai de jumtate din bunurile de care ar
putea dispune dac ar fi major.
.*0 Sunt anulabile dispoziiile n
favoarea persoanelor abilitate de lege s
conlucreze la ntocmirea testamentului.
,ncapacitatea se e"tinde i asupra soului,
descendenilor i ascendenilor acestora,
precum i asupra ascendenilor i, dac este
cazul, descendenilor soului.
Articolul <=+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Con%inutul testamentului
Art'<=+ - =estamentul conine dispoziii
referitoare la patrimoniul succesoral sau la
bunurile ce fac parte din acesta, precum i la
desemnarea direct sau indirect a legatarului.
)lturi de aceste dispoziii sau c+iar i n lipsa
unor asemenea dispoziii, testamentul poate s
conin dispoziii referitoare la mpreal,
revocarea dispoziiilor testamentare anterioare,
de$mo.tenire, numirea de e"ecutori
testamentari, sarcini impuse legatarilor sau
motenitorilor legali i alte dispoziii care
produc efecte dup decesul testatorului.
oninutul normativ al art.564 din Proiect a fost preluat n
<7=
(
al propunerii de amendamente'
=e"tul art.564 reproduce dispoziiile art'<=7 din Proiect, fiind
operate doar dou modificri stilistice. De asemenea, s#a
eliminat sintagma !recunoaterea unui copil pentru c acest
act juridic nu corespunde definiiei testamentului.
Testamentul con6uncti!
Art'<=2' - Sub sanciunea nulitii absolute,
dou sau mai multe persoane nu pot s
testeze, prin acelai act, una n favoarea
celeilalte sau n favoarea unui ter.
Articolul <=2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Testamentul reciproc
Art'<=2 - Sub sanciunea nulitii absolute a
testamentului, dou sau mai multe persoane nu
pot dispune, prin acelai testament- una n
favoarea celeilalte sau n favoarea unui ter.
Denumirea marginal a fost modificat pentru a nu se crea
confuzie ntre testamentul conjunctiv i legatul conjunctiv.
De asemenea, au fost operate modificri stilistice.
Con%inutul testamentului
Art'<=7' - =estamentul conine dispoziiile
referitoare la patrimoniul succesoral sau la
bunurile ce fac parte din acesta, precum i la
desemnarea direct sau indirect a
legatarului. )lturi de aceste dispoziii sau
c+iar i n lipsa unor asemenea dispoziii,
testamentul poate s conin dispoziii
referitoare la mpreal, la revocarea
dispoziiilor testamentare anterioare, la
e"+eredarea unui succesibil, numirea de
e"ecutori testamentari, sarcini impuse
legatarilor sau motenitorilor legali,
recunoaterea unui copil i alte dispoziii de
ultim voin.
*Pro&a testamentului
Art'<=7 - ./0 Orice persoan care pretinde un
drept ce se ntemeiaz pe un testament trebuie s
dovedeasc e"istena i coninutul lui n una din
formele prevzute de lege.
.40 Dac testamentul a disprut printr#un
caz fortuit sau de for major ori prin fapta unui
ter, fie dup moartea testatorului- fie n timpul
vieii sale, 1ns fr ca acesta s#i fi cunoscut
dispariia, valabilitatea formei i cuprinsul
testamentului vor putea fi dovedite prin orice
mijloc de prob.
=e"tul amendat corespunde art'<=5 din Proiect'
1a alineatul ./0 au fost propuse modificri de natur a
corespunde definiiei testamentului care nu cuprinde n mod
obligatoriu legate. )stfel, persoan interesat de a dovedi
e"istena i coninutul testamentului poate s fie nu numai
legatarul, ci, de e"emplu, i motenitorul legal .de pild, un
frate al defunctului0 care dorete s probeze c un alt motenitor
legal .un alt frate al defunctului0 a fost dezmotenit prin
testament.
1a alineatul .40 au fost operate unele modificri stilistice, pentru
"u e,ist' Dup articolul <=7- se introduce un nou
articol- art' <=7
(
*Consim%m;ntul testatorului
Art'<=7
(
# /(0 Testamentul este !ala&il numai
dac testatorul a a!ut discernm;nt .i
consim%m;ntul su nu a fost !iciat'
/+0 Dolul poate atra#e anularea
testamentului c9iar dac manoperele dolosi!e
nu au fost s!;r.ite de &eneficiarul
dispo$i%iilor testamentare .i nici nu au fost
cunoscute de ctre acesta'4
Se propune introducerea acestui articol deoarece, dei n mod
tradiional problematica lipsei discernm$ntului se analizeaz ca
o ipotez de incapacitate a testatorului, n realitate e"istena
discernm$ntului este o cerin a voinei juridice, a
consimm$ntului valabil.
)lineatul .40 este necesar n raport cu dispoziiile art. >27 alin'
/20 din Proiect, potrivit cruia n materie contractual dolul
sv$rit de un ter i necunoscut cocontractantului nu determin
anularea contractului.
Pro&a testamentului
Art'<=5' - ./0 1egatarul ce pretinde vreun
drept succesoral trebuie s dovedeasc
e"istena i coninutul testamentului n una
din formele prevzute de lege.
.40 Dac testamentul a disprut printr#
un caz fortuit sau de for major ori prin
fapta unui ter, fie dup moartea
dispuntorului fie n timpul vieii - dar fr
ca acesta s#i fi cunoscut dispariia,
valabilitatea formei i cuprinsul
testamentului vor putea fi dovedite prin
orice mijloc de prob.
*Interpretarea testamentului
Art'<=5 # ./0 Re#ulile de interpretare a
contractelor sunt aplicabile .i testamentului, n
msura n care sunt compatibile cu caracterele
juridice ale acestuia'
.40 'lementele e"trinseci 1nscrisului
testamentar pot fi folosite numai n msura n
care se spri6in pe cele intrinseci.
.*0 1egatul 1n fa!oarea creditorului nu
este prezumat a fi fcut n compensaia creanei
sale.
=e"tul amendat corespunde art' <=: din Proiect.
S#au propus modificri stilistice.
Interpretarea testamentului
Art'<=: - ./0 ?ormele de interpretare a
contractelor sunt aplicabile testamentelor, n
msura n care sunt compatibile cu
caracterele juridice ale testamentului.
.40 'lementele e"trinseci actului
testamentar pot fi folosite numai n msura
n care se coroboreaz cu cele intrinseci.
.*0 1egatul fcut creditorului nu este
prezumat a fi fcut n compensaia creanei
sale
Articolul <=: se elimin' )rt.56@ se elimin n urma strmutrii coninutului su
normativ n art' <=5'
Sec%iunea a +8a
Aormele testamentului
Aormele testamentului ordinar
Art'<=<.- =estamentul poate fi olograf sau
autentic.
Testamentul olo#raf
Art'<==' - Sub sanciunea nulitii absolute,
testamentul olograf trebuie scris n
ntregime, datat i semnat de testator,
e"clusiv prin scriere de m$n.
Articolul <== !a a!ea urmtorul cuprins)
*Testamentul olo#raf
Art'<== - Sub sanciunea nulitii absolute,
testamentul olograf trebuie scris n ntregime,
datat i semnat de m;na testatorului.
2odel< art.6:A ( /6@7, art./994 ( /A79, art.@94 ,,
art.:9: '.
Desc9iderea testamentului olo#raf
Art'<=>. - ./0 =estamentul olograf, nainte
de a fi e"ecutat, se va prezenta notarului n
a crui raz teritorial s#a desc+is
succesiunea.
.40 )cesta va constata pe loc prin
proces verbal desc+iderea testamentului i
starea n care se gsete i l va depune la
dosarul succesoral.
.*0 ei ndreptii pot primi copii
legalizate ale testamentului olograf. Dup
finalizarea procedurii succesorale, originalul
testamentului se pred legatarilor potrivit
conveniei dintre ei.
Articolul <=> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Desc9iderea testamentului olo#raf
Art'<=> - ./0 %nainte de a fi e"ecutat, testamentul
olograf se va prezenta notarului pu&lic n a crui
raz teritorial s#a desc+is mo.tenirea.
.40 )cesta va constata de 1ndat, prin
proces#verbal, desc+iderea testamentului i starea
n care se gsete i l va depune la dosarul
succesoral.
.*0 ei interesa%i pot primi, pe c9eltuiala
lor, copii legalizate ale testamentului olograf.
.70 Dup finalizarea procedurii
succesorale, originalul testamentului se pred
legatarilor potrivit 1n!oielii dintre ei, iar 1n lipsa
acesteia- rm;ne spre pstrare 1n ar9i!a
notarului pu&lic'4
1a alineatele ./0, .40 i .*0, modificrile propuse vizeaz
asigurarea uniformitii terminologiei i claritatea te"tului.
1a alineatul .70 s#a precizat ce se nt$mpl n ipoteza n care
legatarii nu se neleg cu privire la predarea testamentului.
Testamentul autentic
Art'<>@' - ./0 =estamentul autentic este
testamentul ntocmit de testator n prezena
notarului public, testatorul put$nd fi asistat
de unul sau de doi martori.
.40 =estamentul autentic este alctuit
din coninutul legatelor i a altor dispoziii,
cu respectarea legii, urmat de nc+eierea de
autentificare ntocmit de notarul public
care, pentru validitatea testamentului,
trebuie s conin elementele prevzute de
lege.
Articolul <>@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Testamentul autentic
Art'<>@ - ./0 Testamentul este autentic dac a
fost autentificat de un notar pu&lic sau de un
alt func%ionar competent- potri!it le#ii'
.40 Cu oca$ia autentificrii- testatorul
poate fi asistat de unul sau de doi martori.

)lineatul ./0 a fost redactat ntr#o form mai simpl .n raport
de dispoziiile alin..40 din Proiect0, av$ndu#se n vedere c
autentificarea actelor se realizeaz potrivit legii speciale.
=otodat, a fost avut n vedere faptul c testamentul autentic
poate fi autentificat i de un alt funcionar competent, iar nu
numai de notarul public. De asemenea, pare impropriu s se
menioneze c testamentul autentic este ntocmit de testator n
prezena notarului public, n condiiile n care rolul notarului
public sau al funcionarului competent este mult mai important
n cazul acestui tip de testament.
=eza a ,,#a a alineatului ./0 din Proiect a fost transformat n
alineat distinct, pentru claritatea te"tului i pentru a accentua
caracterul supletiv al prezenei martorilor la ntocmirea
testamentului autentic.
)lineatul .40 din Proiect se elimin ca fiind inutil i confuz.
oninutul testamentului a fost menionat la art'<=+
procedura de autentificare este reglementat de legea special.
%nc+eierea de autentificare nu are n aceast materie un coninut
diferit fa de alte ipoteze i, de aceea, nu se impune vreo
referire la aceasta.
3ntocmirea testamentului autentic
Art'<>(' - ./0 =estatorul i dicteaz
dispoziiile n faa notarului, care se
ngrijete de scrierea actului i apoi i#l
citete sau, dup caz, i#l d s#l citeasc,
menion$ndu#se e"pres ndeplinirea acestor
formaliti. Dac dispuntorul i redactase
deja actul de ultim voin, testamentul
autentic i va fi citit de ctre notar.
.40 Dup citire, dispuntorul trebuie
s declare c actul e"prim ultima sa voin.
.*0 =estamentul este apoi semnat de
ctre testator iar nc+eierea de autentificare
de ctre notar. )mbii semneaz imediat,
unul dup altul, unul n prezena celuilalt.
Testamentul autentic 1n situa%ii
particulare
Art'<>+' - ./0 %n cazul n care testatorul nu
poate semna, n act se va face o meniune
corespunztoare, art$ndu#se i cauza de
mpiedicare. 2eniunea va fi citit
testatorului de ctre notar, n prezena a doi
martori, aceast formalitate suplinind
absena semnturii testatorului.
.40 Declaraia de voin a surdului,
mutului sau surdomutului, tiutori de carte,
se va da n scris n faa notarului public, prin
nscrierea de ctre parte, naintea
semnturii, a meniunii Wconsimt la
prezentul act, pe care l#am cititW.
.*0 Dac surdul, mutul sau
surdomutul se gsesc din orice motiv n
imposibilitate de a scrie, declaraia de voin
se va lua prin interpret, dispoziiile alin../0
.70 Pentru a lua consimm$ntul unui
nevztor, notarul public va ntreba dac a
auzit bine c$nd i s#a citit cuprinsul
testamentului, consemn$nd acestea n
nc+eierea de autentificare.

Denumirea mar#inal a art'<>+ !a fi
urmtoarea)
*Autentificarea 1n situa%ii particulare4
Denumirea marginal propus corespunde mai bine coninutului
normativ al te"tului.
Testamentele pri!ile#iate
Art'<>2' - ./0 Se poate redacta n mod
valabil un testament n urmtoarele situaii
speciale<
a0 n faa unui funcionar competent al
autoritii civile locale, n caz de epidemii,
catastrofe, rzboaie sau alte asemenea
mprejurri e"cepionale;
b0 n faa comandantului vasului sau a celui
ce#l nlocuiete, dac testatorul se afl la
bordul unui vas sub pavilion al (om$niei, n
cursul unei cltorii maritime sau fluviale.
Dispunerea testamentar la bordul unei
aeronave este supus aceluiai regim i
condiii.
c0 n faa comandantului unitii militare ori
a celui care l nlocuiete, dac testatorul
este militar sau, fr a avea aceast calitate,
presteaz servicii n interesul forelor armate
ale (om$niei.
d0 n faa directorului, medicului ef al
instituiei sanitare sau a medicului ef al
serviciului ori, n lipsa acestora, n faa
medicului de gard, c$t timp dispuntorul
este internat ntr#o instituie sanitar.
.40 %n toate cazurile de la alin../0, este
obligatorie prezena a doi martori.
.*0 =estamentul privilegiat trebuie
scris n ntregime, datat i semnat de m$na
testatorului. Dac acesta nu poate scrie sau
nu poate semna, agenii instrumentatori
prevzui la alin../0 vor redacta testamentul
Articolul <>2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Testamentele pri!ile#iate
Art'<>2 - ./0 Se poate redacta n mod valabil un
testament n urmtoarele situaii speciale<
a0 n faa unui funcionar competent al
autoritii civile locale, n caz de epidemii,
catastrofe, rzboaie sau alte asemenea
mprejurri e"cepionale;
b0 n faa comandantului vasului sau a
celui ce#l nlocuiete, dac testatorul se afl la
bordul unui vas sub pa!ilionul (om$niei, n
cursul unei cltorii maritime sau fluviale.
Testamentul 1ntocmit la bordul unei aeronave
este supus acelora.i condi%ii;
c0 n faa comandantului unitii militare
ori a celui care l nlocuiete, dac testatorul este
militar sau, fr a avea aceast calitate, este
salariat sau presteaz servicii n interesul
forelor armate ale (om$niei;
d0 n faa directorului, medicului ef al
instituiei sanitare sau a medicului ef al
serviciului ori, n lipsa acestora, n faa medicului
de gard, c$t timp dispuntorul este internat ntr#
o instituie sanitar.
.40 %n toate cazurile de la alin../0, este
o&li#atoriu ca testamentul s se 1ntocmeasc
1n prezena a doi martori.
.*0 Testamentul pri!ile#iat se semnea$
de testator- de a#entul instrumentator .i de cei
doi martori. Dac testatorul sau unul dintre
martori nu poate semna se va face meniune
despre cauza care l#a mpiedicat s semneze.
1a alineatele ./0 i .40 modificrile propuse au n vedere
)lineatul .*0 are ca model art.@/5 ,. Dac s#ar prelua teza , a
alin..*0 din Proiect, nu se vede de ce mai este nevoie de un
testament privilegiat de vreme ce dispuntorul poate ntocmi un
testament olograf obinuit. 'ste necesar s e"iste dispoziii
speciale doar dac testatorul sau unul dintre martori nu poate s
semneze.
)lineatul .:0 prevede c n privina testamentului privilegiat se
aplic dispoziiile corespunztoare relative la desc+iderea
testamentului olograf. u toate acestea, testamentul privilegiat
nu este o specie a testamentului olograf, ci a celui autentic. De
aceea au fost operate modificri fa de te"tul Proiectului.
Caducitatea testamentelor pri!ile#iate
Art'<>7' - ./0 =estamentul privilegiat
devine caduc la /: zile de la data c$nd
dispuntorul ar fi putut s testeze n vreuna
din formele ordinare.
/+0 Pre!ederile alin'/(0 nu se
aplic dispo$i%iei testamentare prin care
se recunoa.te un copil'
Alineatul /(0 al articolului <>7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 =estamentul privilegiat devine caduc la /:
zile de la data c$nd dispuntorul ar fi putut s
testeze n vreuna din formele ordinare. Termenul
se suspend dac testatorul a a6uns 1ntr8o
stare 1n care nu8i este cu putin% s teste$e.
Se propune introducerea unei noi teze la alineatul ./0, care are
drept model art./9/9 alin..40 ( /A79. &tilitatea
reglementrii este incontestabil.
Testamentul sumelor .i !alorilor
depo$itate
Art'<>5' - Dispoziiile testamentare privind
sumele de bani, valorile sau titlurile de
valoare depuse la instituii specializate sunt
valabile n formele simplificate prevzute de
legile speciale viz$nd respectivele instituii.
Articolul <>5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Testamentul sumelor .i !alorilor depo$itate
Art'<>5 - Dispoziiile testamentare privind
sumele de bani, valorile sau titlurile de valoare
depuse la instituii specializate sunt valabile n
formele simplificate prevzute de
re#lementrile adoptate de acele institu%ii'4
2odificrile propuse urmresc s reglementeze de principiu
valabilitatea clauzei testamentare, urm$nd ca fiecare instituie
specializat s adopte reglementri proprii menite s
concretizeze aceast clauz'
)rt.5A@ - &n testament nul din cauza unui
viciu de form produce efecte dac
ntrunete condiiile prevzute de lege
pentru vreuna din celelalte forme prevzute
de lege.
Dup articolul <>5- se introduc patru articole
noi- art' <>5
(
8<>5
7
*Con!ersiunea formei testamentare
Art'<>5
(
- Un testament nul din cau$a unui
!iciu de form produce efecte dac
1ndepline.te condi%iile pre!$ute de le#e
pentru alt form testamentar.
=e"tul din coloana , nu apare n Proiectul adoptat de Senat, dar
a figurat n anteproiect i, de aceea, a fost naintat de 2inisterul
Fustiiei. '"istena acestei reglementri n odul civil este util.
>a de te"tul din anteproiect au fost operate modificri
stilistice.
"u e,ist'
*Sec%iunea a 28a
Re!ocarea !oluntar a testamentului4
"u e,ist' *Re!ocarea !oluntar e,pres
Art'<>5
+
- ./0 &n testament nu poate fi revocat
e"pres, n tot sau n parte, dec$t printr#un act
autentic sau printr#un testament ulterior'
.40 Testamentul care re!oc un
testament anterior poate fi 1ntocmit 1ntr8o
form diferit de aceea a testamentului
re!ocat.
=e"tul amendat corespunde art' =(@ din Proiect.
2odificrile propuse au n vedere claritatea te"telor.
)lineatul .40 are drept model art.5@@ B, este pe deplin
concordant cu soluiile din doctrin i jurispruden i are un
coninut superior celui din Proiect.
"u e,ist' *Re!ocarea !oluntar tacit
Art'<>5
2
- ./0 =estatorul poate revoca
testamentul olograf i prin distrugerea, ruperea
sau tergerea sa. Utergerea unei dispoziii a
testamentului olograf de ctre testator implic
re!ocarea acelei dispo$i%ii'
.40 Distrugerea, ruperea sau .ter#erea
testamentului olo#raf, cunoscut de testator,
atrage de asemenea revocarea, cu condiia ca
acesta s fi fost n msur s#l refac.
.*0 =estamentul ulterior nu#l revoc pe cel
anterior dec$t n msura n care conine dispoziii
contrare sau incompatibile cu acesta. 'fectele
revocrii nu sunt nlturate n caz de caducitate
sau re!ocare a testamentului ulterior.
=e"tul amendat corespunde art' =(( din Proiect i este inspirat
din art.5@5 i 5@6 B.
1a alineatul ./0, pe l$ng modificrile stilistice, s#a menionat la
teza a ,,#a c tergerea unei dispoziii a testamentului olograf de
ctre testator implic revocarea acelei dispoziii- indiferent dac
dispoziia cuprinde sau nu un legat. De e"emplu, este posibil ca
dispoziia tears s vizeze meniuni privitoare la funeralii.
1a alineatul .40 a fost nlocuit termenul *pierderea
sintagma *ruperea sau tergerea pentru a se asigura
consecvena n raport cu reglementarea de la alin../0. S#a
considerat c pierderea testamentului olograf, c+iar cunoscut
de testator, nu trebuie s constituie un caz de revocare tacit,
put$nd da natere la ambiguiti. De asemenea, s#a precizat c
te"tul se aplic numai n cazul testamentului olograf, nu i n
cazul celui autentic.
1a alineatul .*0 s#a precizat n mod e"pres faptul c efectele
revocrii nu sunt nlturate nici n caz de re!ocare
testamentului ulterior, rezolv$ndu#se astfel o problem
controversat n doctrin i care a condus la soluii neunitare n
practica judiciar.
"u e,ist' *Retractarea re!ocrii
Art'<>5
7
- ./0 Dispoziia revocatorie poate fi
retractat n mod e"pres prin act autentic sau
prin testament.
.40 (etractarea unei dispoziii revocatorii
nltur efectele revocrii, cu e"cepia cazului n
care testatorul i#a manifestat voina n sens
contrar sau dac aceast intenie a testatorului
rezult din mprejurrile concrete. Dispoziiile
art.5A:
*
alin. .*0 rm$n aplicabile.
=e"tul amendat corespunde art'=(2 din Proiect.
Pentru alineatul ./0, s#au propus modificri stilistice. De
asemenea, s#a propus eliminarea tezei a doua ca fiind inutil
ntruc$t nu s#a identificat vreun e"emplu concret de retractare
tacit a unei revocri care s nu reprezinte un nou testament. De
altfel, reglementarea din Proiect nu are corespondent in codurile
folosite drept model.
Pentru alineatul .40, s#a folosit drept model art.@6/ ,. ontra
art.559B. S#a optat pentru soluia de compromis, i anume se
face o distincie dup cum retractarea revocrii a fost tacit .a se
vedea articolul anterior, ale crui dispoziii rm$n aplicabile0 ori
e"pres .intervenit n condiiile prevzute n prezentul articol0.
Sec%iunea a 28a
Despre le#ate
Sec%iunea a 28a !a de!eni Sec%iunea a 78a- cu
urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 78a
Le#atul4
=ermenul *Despre se va folosi numai la denumirea rilor
prezentului od, iar nu i a celorlalte subdiviziuni .titluri,
capitole, seciuni, subseciuni etc.0.
La sec%iunea a 78a se introduce para#raful F(-
cu urmtoarea denumire)
*F(' Cate#orii4
Pentru o mai bun sistematizare a materiei.
"o%iune
Art'<>:' - ./0 1egatul este dispoziia
testamentar prin care testatorul
desemneaz una sau mai multe persoane
care la decesul su vor dob$ndi cu titlu
gratuit ntregul su patrimoniu, o fraciune
din acesta sau anumite bunuri determinate.
.40 3ricare ar fi denumirea dat de
testator dispoziiilor sale, acestea vor
produce efecte dup regulile stabilite pentru
legatele universale, cu titlu universal sau cu
titlu particular.
.*0 1egatul poate fi pur i simplu, cu
termen, sub condiie sau cu sarcin.
Articolul <>: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Clasificarea le#atelor
Art'<>: # ./0 1egatele sunt universale, cu titlu
universal sau cu titlu particular.
.40 1egatul poate fi pur i simplu, cu
termen, sub condiie sau cu sarcin.
)lineatul ./0 se elimin n urma modificrii art'<72- unde a fost
definit legatul.
Pentru alineatul ./0 propus, care reia n esen coninutul
normativ al alineatului .40 din Proiect, a fost folosit drept model
art.5*/ B. S#a propus eliminarea primei pri a alineatului
.40 ca fiind generatoare de confuzie, deoarece dispoziiile
testamentare nu sunt obligatorii legate i, n consecin, nu vor
produce n mod necesar efecte potrivit regulilor stabilite pentru
legate.
)lineatul .*0 din Proiect a rmas nemodificat i a devenit
alineatul .40.
Le#atul uni!ersal
Art'<><' -1egatul universal este dispoziia
care confer legatarului vocaie la ntreaga
succesiune.
Articolul <>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Le#atul uni!ersal
Art'<>< - 1egatul universal este dispoziia
testamentar care confer uneia sau mai
multor persoane vocaie la ntreaga mo.tenire.
2odificrile propuse urmresc s scoat n eviden faptul c
legatul universal este o dispoziie testamentar i c pot e"ista
unul sau mai muli legatari universali. De asemenea, s#a nlocuit
termenul *succesiune cu cel de *motenire, pentru
uniformizarea terminologiei.
S#a folosit drept model art.5*4 B.
Le#atul cu titlu uni!ersal
Art'<>=' - ./0 1egatul cu titlu universal
confer legatarului vocaie la o fraciune a
succesiunii.
.40 Prin fraciune a succesiunii se
nelege< proprietatea unei cote#pri din
aceasta, un dezmembrm$nt al proprietii
asupra totalitii sau a unei cote#pri din
succesiune, respectiv proprietatea sau un
dezmembrm$nt asupra totalitii ori asupra
unei cote#pri din universalitatea bunurilor
de orice natur i provenien.
Articolul <>= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Le#atul cu titlu uni!ersal
Art'<>= - ./0 1egatul cu titlu universal este
dispo$i%ia testamentar care confer uneia sau
mai multor persoane vocaie la o fraciune a
mo.tenirii'
.40 Prin fraciune a mo.tenirii se nelege<
a0 fie proprietatea unei cote#pri din aceasta,
b0 fie un dezmembrm$nt al proprietii asupra
totalitii sau a unei cote#pri din mo.tenire,
c0 fie proprietatea sau un dezmembrm$nt asupra
totalitii ori asupra unei cote#pri din
universalitatea bunurilor determinate dup
natura sau proveniena lor.
S#au operat modificri similare cu cele de la articolul anterior,
pentru aceleai raiuni'
S#a folosit drept model art.5**B.
Le#atul cu titlu particular
Art'<>>' - 1egatul cu titlu particular
confer legatarului vocaie la unul sau mai
multe bunuri determinate, privite izolat, ori
la una sau mai multe creane.
Articolul <>> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Le#atul cu titlu particular
Art'<>> - Orice le#at care nu este uni!ersal
sau cu titlu uni!ersal este un le#at cu titlu
particular.
S#a preferat o definiie a legatului cu titlu particular devenit
tradiional care are avantajul incontestabil c acoper toate
tipurile de legate care nu sunt nici universale i nici cu titlu
universal. S#au folosit drept modele art.5*7 B, art./9/7 alin.
.*0 ( /A79, art./9/9 .40 >.
Sec%iunea a 78a
Efectele le#atelor
Sec%iunea a 78a de!ine para#raful F+ .i !a
*F+'Efecte4
Seciunea a 7#a !'fectele legatelor devine paragraful P4
!'fecte, pentru o mai bun sistematizare a materiei.
Aructele .i !eniturile &unurilor cuprinse
1n le#at
Art'=@@' - ./0 1egatarul universal are
dreptul la fructele i veniturile bunurilor
succesorale numai din ziua n care a cerut
punerea sa n posesiune sau din ziua n care
a e"ercitat posesiunea motenirii cu
consimm$ntul motenitorilor rezervatari.
'l are ns dreptul la fructe i venituri de la
data desc+iderii succesiunii dac nu e"ist
motenitori legali.
.40 1egatarul cu titlu universal are
succesorale numai din ziua n care a cerut
punerea sa n posesiune sau din ziua n care
a intrat n posesiune prin bun nvoial.
.*0 1egatarul cu titlu particular are
cuprinse n legat din ziua n care a solicitat
predarea legatului sau din ziua n care
legatul a fost predat amiabil, afar de cazul
n care testatorul a dispus altfel.

Articolul =@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aructele &unurilor ce constituie o&iectul
le#atului
Art'=@@ - Le#atarul are dreptul la fructele
&unurilor mo.tenirii care i se cu!in din $iua
desc9iderii mo.tenirii sau din $iua 1n care
le#atul produce efecte 1n pri!in%a sa- cu
e,cep%ia ca$ului 1n care cel care a posedat
&unurile ce constituie o&iectul le#atului a fost
de &un8credin%'4
terminologiei i pentru claritate.
%ntruc$t toi legatarii dob$ndesc drepturi asupra bunurilor
succesorale de la data desc+iderii motenirii .sau, n mod
e"cepional, de la data la care legatul produce efecte n privina
lor0, este firesc s fie adoptat soluia potrivit cu care legatarul
are dreptul la fructele bunurilor motenirii din ziua desc+iderii
motenirii. )u fost folosite drept modele art.57* B, art.@@A
,, art.:@9 alin..*0 '. =otui, pentru a se realiza corelarea
cu materia Funurilor, s#a prevzut o e"cepie pentru situaia n
care posesorul bunurilor ce formeaz obiectul liberalitii a fost
de bun#credin.
Drepturile le#atarului cu titlu particular
Art'=@(' - ./0 1egatarul cu titlu particular al
unui bun individual determinat dob$ndete
proprietatea acestuia de la data desc+iderii
succesiunii.
.40 1egatarul cu titlu particular al
unor bunuri de gen este titularul unei
creane asupra succesiunii. el nsrcinat cu
plata acestui legat este obligat a da lucruri
de o calitate cel puin medie.
Articolul =@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Drepturile le#atarului cu titlu particular
Art'=@( - ./0 1egatarul cu titlu particular al unui
bun individual determinat dob$ndete
proprietatea acestuia de la data desc+iderii
mo.tenirii'
.40 1egatarul cu titlu particular al unor
bunuri de gen este titularul unei creane asupra
mo.tenirii. Dac testatorul nu a pre!$ut
altfel, cel nsrcinat cu e"ecutarea acestui legat
este obligat a preda bunuri de calitate medie.
1a alin../0 modificarea vizeaz asigurarea uniformitii
terminologiei'
1a alin..40 a fost consacrat o soluie tradiional n aceast
materie .a se vedea art.A96 ( /6@70, dar s#a prevzut c
testatorul are dreptul s stabileasc faptul c bunurile de gen
trebuie s fie de calitate peste medie .sau, eventual, de calitate
inferioar0'
Onero$itatea e,cesi! a le#atului cu titlu
particular
Art'=@+' - ./0 Dac legatarul nu poate
ndeplini sarcina cu care este grevat fr a
depi valoarea bunurilor primite n temeiul
legatului su, se va putea elibera pred$nd
beneficiarului sarcinii bunurile ce i#au fost
lsate prin legat sau valoarea lor.
.40 Caloarea bunurilor lsate prin
legat i a sarcinilor va fi aceea de la data
Articolul =@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sarcina e,cesi! a le#atului cu titlu
particular
Art'=@+ - ./0 Dac legatarul nu poate ndeplini
sarcina cu care este grevat le#atul su fr a
depi valoarea bunurilor primite n temeiul
acestuia, se va putea libera pred$nd
beneficiarului sarcinii bunurile ce i#au fost lsate
prin legat sau valoarea lor.
.40 Caloarea bunurilor lsate prin legat i a
sarcinilor va fi aceea de la data desc+iderii
mo.tenirii.
2odificrile propuse vizeaz asigurarea uniformitii
terminologiei i claritatea te"telor'
Accesoriile &unului lsat prin le#at cu
titlu particular
Art'=@2' - ./0 Dunul lsat prin legat cu titlu
particular se pred cu accesoriile sale, n
starea n care se gsete la decesul
testatorului.
.40 1a fel se procedeaz c$nd este
vorba de un legat al valorilor mobiliare, al
drepturilor ce le sunt ataate i nu au fost
nc e"ercitate.
.*0 1egatul cuprinde i aciunea n
despgubire pentru prejudiciul adus bunului
de ctre un ter dup ntocmirea
testamentului.
.70 1egatul unei bun care, dup
ntocmirea testamentului, a cunoscut creteri
cantitative, calitative sau valorice prin
alipirea sau ac+iziionarea altor bunuri se
prezum a viza ntreg bunul sau comple"ul
de bunuri rezultate, dac formeaz o unitate
funcional.
Articolul =@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Accesoriile &unului care constituie o&iectul
unui le#at cu titlu particular
Art'=@2 - ./0 Dunul care constituie o&iectul
unui legat cu titlu particular se pred cu
accesoriile sale, n starea n care se gsete la
data desc9iderii mo.tenirii.
.40 1egatul cuprinde i aciunea n
despgubire pentru prejudiciul adus bunului de
ctre un ter dup ntocmirea testamentului.
.*0 1egatul unui bun care, dup ntocmirea
testamentului, a cunoscut creteri cantitative,
calitative sau valorice prin alipire, lucrri
autonome, lucrri adu#ate sau ac+iziionarea
altor bunuri n cadrul unei universaliti se
prezum a viza ntreg bunul ori universalitatea
rezultat.
Denumirea marginal a fost modificat pentru acuratee.
1a alineatul ./0 s#au operat modificri pentru claritatea te"tului.
)lineatul .40 se elimin ca fiind inutil, deoarece prevederile de
la alin../0 sunt suficient de largi pentru a acoperi i ipotezele de
la alin..40.
)lineatul .*0 din Proiect rm$ne nemodificat i va deveni alin.
.40.
)lineatul .70 din Proiect devine alin. .*0 i a fost modificat, pe
de o parte, pentru a fi corelat cu materia Funurilor, iar pe de alt
parte, n sensul eliminrii sintagmei cu coninut juridic incert
!unitate funcional.
Le#atul rentei !ia#ere sau al unei pensii
de 1ntre%inere
Art'=@7' - $nd legatul const ntr#o rent
viager sau o pensie de ntreinere, aceasta
este datorat din ziua desc+iderii
succesiunii.
*Le#atul rentei !ia#ere sau al unei crean%e de
1ntre%inere
Art'=@7 - $nd o&iectul legatului cuprinde o
rent viager sau o crean% de ntreinere,
e,ecutarea acestuia este datorat din ziua
desc+iderii mo.tenirii'
2odificarea denumirii marginale a fost fcut ntruc$t este
corect s se foloseasc sintagma crean de ntreinere, iar nu
aceea de pensie de ntreinere.
elelalte modificri au n vedere claritatea te"tului.
Le#atul alternati!
Art'=@5' - %n cazul n care legatarului cu
titlu particular i#a fost lsat fie un bun, fie
altul, alegerea revine celui inut s e"ecute
legatul, dac testatorul nu a conferit#o
legatarului sau unui ter.
*Le#atul alternati!
Art'=@5 - %n cazul n care legatarului cu titlu
particular i#a fost lsat fie un bun, fie altul,
dreptul de alegere revine celui inut s e"ecute
legatul, dac testatorul nu a conferit acest drept
legatarului sau unui ter.
Le#atul &unului altuia
Art'=@:' - ./0 $nd testatorul a lsat legat
bunul altuia, netiind c bunul nu este al si,
legatul este nul.
.40 $nd testatorul a lsat legat un
bun despre care tia c nu este al su, cel
nsrcinat cu e"ecutarea legatului este
obligat fie s dea lucrul n natur, fie
valoarea acestuia de la data desc+iderii
succesiunii.
Articolul =@: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Le#atul &unului altuia
Art'=@: - ./0 C;nd &unul indi!idual
determinat care a fcut o&iectul unui le#at cu
titlu particular apar%ine unei alte persoane
dec;t testatorul .i nu este cuprins 1n
patrimoniul acestuia la desc9iderea
mo.tenirii- atunci se aplic dispo$i%iile
pre$entului articol'
.40 Dac- la data 1ntocmirii
testamentului- testatorul nu a .tiut c &unul
nu este al su- le#atul este lo!it de nulitate
relati!.
.*0 Dac testatorul a .tiut c &unul nu
este al su- cel 1nsrcinat cu e,ecutarea
le#atului este o&li#at- la ale#erea sa- s dea fie
&unul 1n natur- fie !aloarea acestuia de la
data desc9iderii mo.tenirii'4
1a alineatul ./0 sunt reglementate condiiile care trebuie
ndeplinite pentru a se pune problema legatului bunului altuia.
S#a statuat n mod e"pres c intereseaz situaia juridic a
bunului la data desc+iderii motenirii, iar nu la data ntocmirii
testamentului, ntruc$t dreptul de dispoziie al testatorului
urmeaz s fie luat n considerare din momentul n care
testamentul ncepe s produc efecte.
1a alineatul .40 a fost meninut soluia din Proiect, ns s#a
menionat c testatorul trebuie s nu fi tiut la data ntocmirii
testamentului c bunul ce formeaz obiectul legatului nu i
aparine. De asemenea, s#a precizat c sanciunea care intervine
este nulitatea relativ, n acord cu sanciunea care intervine n
cazul erorii, ca viciu de consimm$nt.
1a alineatul .*0 modificrile propuse au n vedere claritatea
te"tului i uniformizarea terminologiei. %n plus, s#a menionat c
alegerea modului n care urmeaz s fie adus la ndeplinire
legatul n acest caz aparine celui nsrcinat cu e"ecutarea
legatului, iar nu legatarului.
Le#atul con6uncti!
Art'=@< - ./0 1egatul cu titlu particular este
prezumat a fi conjunctiv atunci c$nd
testatorul a lsat, prin acelai act sau prin
acte diferite, un bun determinat individual
sau generic mai multor legatari cu titlu
particular, fr a preciza partea fiecruia sau
le#a repartizat cote#pri egale.
.40 Dac unul dintre legatari nu vrea
sau nu poate s primeasc legatul, partea lui
va profita celorlali legatari.
Articolul =@< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Le#atul con6uncti!
Art'=@< - ./0 1egatul cu titlu particular este
prezumat a fi conjunctiv atunci c$nd testatorul a
lsat, prin acelai testament, un bun determinat
individual sau generic, mai multor legatari cu
titlu particular, fr a preciza partea fiecruia.
.40 3n ca$ul le#atului con6uncti!, dac
unul dintre legatari nu vrea sau nu poate s
primeasc legatul, partea lui va profita celorlali
legatari.
.*0 Pre!ederile alin' /+0 se aplic .i
atunci c;nd o&iectul le#atului con6uncti! 1l
constituie un de$mem&rm;nt al dreptului de
proprietate'4
2odificrile propuse<
# restaureaz soluia acceptat n practic i n doctrin a
revocrii tacite a legatului cu titlu particular anterior n caz de
contrarietate cu un legat cu titlu particular ulterior av$nd acelai
obiect;
# elimin prezumia de legat conjunctiv n cazul cotelor
egale;
# la alin..*0 s#a precizat c i n ipoteza unui legat av$nd
ca obiect un dezmembrm$nt al dreptului de proprietate, dac
unul dintre legatari nu vrea sau nu poate s primeasc legatul,
partea lui va profita celorlali legatari.
C9eltuielile de predare a le#atului
Art'=@=' - %n lipsa unei dispoziii
testamentare contrare, c+eltuielile cererii
pentru predarea legatului sunt n sarcina
succesiunii, fr ca prin aceasta s se poat
reduce rezerva succesoral legal.

Articolul =@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*C9eltuielile predrii le#atului
Art'=@= - %n lipsa unei dispoziii testamentare
sau le#ale contrare, c+eltuielile predrii
legatului sunt n sarcina mo.tenirii- fr ca prin
aceasta s se aduc atin#ere re$er!ei
succesorale'4
=e"tul propus are n vedere faptul c este posibil s e"iste o
dispoziie legal potrivit cu care c+eltuielile predrii legatului s
fie .n tot sau n parte0 n sarcina legatarului.
De asemenea, au fost fcute modificri pentru claritatea
te"telor.
Dreptul de preferin% al creditorilor
mo.tenirii fa% de le#atari
Art'=@>' 8 ./0 reditorii motenirii au
dreptul s fie pltii naintea legatarilor.
.40 1egatul care depete activul net
al motenirii va fi redus, n msura depirii,
la cererea creditorilor motenirii sau a celui
care l datoreaz.
.*0 2otenitorul care, fr a cunoate
anumite datorii sau sarcini ale motenirii, a
e"ecutat un legat, are drept la napoiere, n
msura n care legatul urmeaz a fi redus.
Articolul =@> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de preferin% al creditorilor
mo.tenirii fa% de le#atari
Art'=@> 8 ./0 reditorii motenirii au dreptul s
fie pltii cu prioritate fa% de legatari.
.40 Dac le#atele cu titlu particular
depesc activul net al motenirii, ele vor fi
reduse n msura depirii, la cererea creditorilor
motenirii sau a celui care este o&li#at s le
e,ecute'4
.*0 3n ca$ul 1n care, fr a se cunoate
anumite datorii sau sarcini ale motenirii, a fost
e"ecutat un legat, mo.tenitorul le#al sau
testamentar- creditorii sau orice persoan
interesat poate solicita restituirea de la
le#atarul pltit, n msura n care legatul
urmeaz a fi redus.
1a alineatul ./0 au fost operate modificri stilistice.
1a alineatul .40, modificrile propuse au fost determinate de
faptul c legatarii universali i cu titlu universal suport pasivul
motenirii, ceea ce nseamn c emolumentul lor este oricum
redus la activul net al motenirii. (educiunea nu se impune
dec$t n cazul legatelor cu titlu particular, ipotez n care se
aplic regulile generale din materia reduciunii .de e"emplu,
legatele se reduc toate deodat i n mod proporional0.
)lineatul .*0 a fost modificat n sensul lrgirii sferei
persoanelor care pot cere restituirea , n tot sau n parte , a
obiectului legatului, incluz$ndu#se astfel i ali motenitori
.legali sau testamentari0, creditorii, e"ecutorul testamentar etc.
Sec%iunea a 58a
Ineficacitatea testamentului
Sec%iunea a 58a de!ine Para#raful 2 .i !a a!ea
urmtoarea denumire)
*F2'Ineficacitatea le#atelor4
Seciunea a :# a !,neficacitatea testamentului devine paragraful
F* !,neficacitatea legatelor
Re!ocarea !oluntar e,pres
Art'=(@ - ./0 &n testament nu poate fi
revocat e"pres, n tot sau n parte, dec$t
printr#un act autentic sau printr#un testament
subsecvent.
.40 ,neficacitatea opereaz indiferent
de forma ce o mbrac testamentul
revocatoriu.
Articolul =(@ se elimin' a urmare a introducerii art'<>5
(
'
Re!ocarea !oluntar implicit
Art'=(( - ./0 Distrugerea sau tergerea,
prin radiere ori barare, a testamentului
olograf atrage revocarea, dac se stabilete
c a fost fcut de ctre testator. De
asemenea, bararea sau tergerea unei
dispoziii testamentare implic revocarea
legatului la care acea dispoziie se refer.
.40 Distrugerea sau pierderea
testamentului cunoscut de testator, dac era
n msur s#l refac, atrage de asemenea
revocarea.
.*0 =estamentul subsecvent nu revoc
pe cel anterior dec$t n msura n care
conine dispoziii contrare sau
incompatibile. 'fectele revocrii nu sunt
nlturate n caz de caducitate a
testamentului subsecvent.
Articolul =(( se elimin' a urmare a introducerii art'<>5
+
'
3nstrinarea sau distru#erea &unului
lsat prin le#at cu titlu particular
Art'=(+' - ./0 3rice nstrinare a bunului
lsat prin legat cu titlu particular, fcut de
ctre testator sub orice modalitate, revoc
implicit legatul pentru tot ceea ce s#a
nstrinat. ,neficacitatea nstrinrii nu
afecteaz revocarea, dec$t dac se datoreaz
incapacitii sau vicierii voinei testatorului
nstrintor.
.40 ?u atrage incidena acestor
prevederi donaia fcut beneficiarului
legatului.
.*0 Distrugerea voluntar de ctre
testator a bunului ce formeaz obiectul
legatului cu titlu particular revoc implicit
legatul.
Articolul =(+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re!ocarea !oluntar a le#atului
Art'=(+ - ./0 Le#atele sunt supuse dispo$i%iilor
pri!ind re!ocarea !oluntar a testamentului.
.40 3rice nstrinare a bunului ce
constituie o&iectul unui legat cu titlu particular,
consimit de ctre testator, c+iar dac este
afectat de modaliti, revoc implicit legatul
pentru tot ceea ce s#a nstrinat.
.*0 ,neficacitatea nstrinrii nu afecteaz
revocarea, dec$t dac<
a0 este determinat de incapacitatea sau vicierea
voinei testatorului ori
b0 nstrinarea reprezint o donaie n favoarea
beneficiarului legatului .i nu s8a fcut su&
condi%ii sau cu sarcini su&stan%ial diferite de
acelea care afectea$ le#atul'
.70 Distrugerea voluntar de ctre testator a
bunului ce constituie obiectul legatului cu titlu
particular revoc implicit legatul.
Denumirea marginal propus corespunde mai bine coninutului
)lineatul ./0 este necesar pentru a nu fi reluate prevederile din
materia revocrii voluntare a testamentului.
)lineatul .40 reia coninutul normativ al alin. ./0 teza , din
Proiect.
)lineatul .*0 cuprinde coninutul normativ al alin. ./0 teza a ,,#a
i al alin. .40 din Proiect. 1a alin..*0 lit. a0 au fost operate
modificri stilistice. 1a alin. .*0 lit. b0 a fost consacrat soluia
potrivit cu care o donaie a bunului ce formeaz obiectul
legatului, consimit n favoarea legatarului nsui, nu constituie
o revocare a legatului, afar numai dac donaia ar fi fcut sub
condiii sau cu sarcini substanial diferite de acelea care
afecteaz legatul- caz n care ar opera un fel de novaie prin
sc+imbare de cauz. Sub aceast rezerv, legatul rm$ne
neatins, urm$nd s produc efecte numai n cazul n care
donaia ulterioar ar fi nul .Surse de inspiraie< D.
)le"andresco, ?plicaiunea... ,tomul al ,C#lea, partea a ,,#a,
p.747#74:; 2. 'liescu, 8otenirea i devoluiunea ei n dreptul
939, p. 4550.
)lineatul .70 reia coninutul normativ al alineatului .*0 din
Proiect, fiind operat doar o modificare stilistic.
Retractarea re!ocrii
Art'=(2' - ./0 Dispoziia revocatorie poate
fi retractat n mod e"pres prin act autentic
sau printr#o form testamentar. De
asemenea, ea poate fi retractat tacit prin
ntocmirea unui nou testament care conine
dispoziii de neconciliat cu revocarea
anterioar.
.40 (etractarea unei dispoziii
revocatorii nu renvie legatul, cu e"cepia
cazului n care testatorul i#a manifestat
voina n sens contrar sau dac aceast
intenie nu rezult din mprejurrile
concrete.
Articolul =(2 se elimin' a urmare a introducerii art' <>5
2
.
Re!ocarea 6udectoreasc
Art'=(7' - ./0 (evocarea judectoreasc a
legatului poate fi cerut n caz de
nendeplinire culpabil a sarcinii instituite
de testator. ?endeplinirea fortuit a sarcinii
poate atrage revocarea numai dac, potrivit
voinei testatorului, eficacitatea legatului
este condiionat de e"ecutarea sarcinii.
.40 (evocarea judectoreasc a
legatului poate fi solicitat i pentru
ingratitudine n urmtoarele cazuri<
a0 dac legatarul a atentat la viaa
testatorului, a unei persoane apropiate lui
sau, tiind c alii intenioneaz s atenteze,
nu l#a ntiinat;
b0 dac se face vinovat de fapte penale,
cruzimi sau injurii grave fa de testator ori
injurii grave la adresa memoriei testatorului.
La articolul =(7- litera &0 a alineatului + !a
!b0 dac le#atarul se face vinovat de fapte
penale, cruzimi sau injurii grave fa de testator
ori de injurii grave la adresa memoriei
testatorului.
2odificrile au n vedere asigurarea claritii te"tului.
Termenul de introducere a cererii de
re!ocare
Art'=(5' - ./0 Dreptul la aciunea n
revocarea judectoreasc a legatului se
prescrie n termen de * ani de la data
desc+iderii succesiunii sau, dup caz, de la
data la care sarcina trebuia e"ecutat.
.40 Dac cererea de revocare se
ntemeiaz pe o injurie grav la adresa
memoriei testatorului, dreptul la aciune se
prescrie n termen de un an din ziua
sv$ririi faptei.
Articolului =(5 !a a!ea urmtorul cuprins)
Termenul de introducere a cererii de re!ocare
*Art'=(5 - Dreptul la aciunea n revocarea
judectoreasc a legatului se prescrie n termen
de un an de la data la care mo.tenitorul a
cunoscut fapta de in#ratitudine sau, dup caz,
de la data la care sarcina trebuia e"ecutat.
2odificarea a fost operat pentru asigurarea corelrii cu materia
revocrii donaiei pentru ingratitudine, pentru uniformizarea
terminologiei, precum i pentru simplificarea reglementrii.
Caducitatea le#atului
Art'=(:.- 3rice legat devine caduc n
urmtoarele cazuri<
a0 predecesul legatarului;
b0 incapacitatea legatarului la data
desc+iderii motenirii de a primi legatul;
c0 renunarea legatarului la succesiune;
d0 decesul legatarului naintea
mplinirii condiiei suspensive ce afecta
legatul, dac aceasta avea un caracter pur
personal;
e0 pieirea total a bunului ce formeaz
obiectul legatului cu titlu particular din
motive care nu in de voina testatorului, n
timpul vieii testatorului sau naintea
mplinirii condiiei suspensive.
Articolul =(: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Caducitatea le#atului
Art'=(: - 3rice legat devine caduc atunci c$nd<
a0 le#atarul nu mai este 1n !ia% la data
desc9iderii mo.tenirii;
b0 le#atarul este incapa&il de a primi
legatul la data desc+iderii motenirii;
c0 le#atarul este nedemn;
d0 le#atarul renun% la mo.tenire;
e0 le#atarul decedea$ naintea mplinirii
condiiei suspensive ce afectea$ legatul, dac
aceasta avea un caracter pur personal;
f0 &unul ce formeaz obiectul legatului cu
titlu particular a pierit 1n totalitate din motive
care nu in de voina testatorului, n timpul vieii
testatorului sau naintea mplinirii condiiei
suspensive ce afectea$ le#atul'
1a litera a0, te"tul a fost reformulat pentru a include toate
ipotezele n care, la data decesului testatorului, legatarul nu are
capacitate succesoral .nu e"ist0. %n acest mod, se acoper at$t
ipoteza n care legatarul a predecedat testatorului, c$t i aceea n
care testatorul i legatarul sunt comorieni .au decedat n acelai
timp0.
1a literele b0, d0, e0 i f0 .care preia ipoteza de la lit. e00
modificrile au n vedere claritatea te"telor.
,poteza de la litera c0 este nou introdus, n condiiile n care
nedemnitatea este aplicabil i legatarilor, iar nu doar
motenitorilor legali.
Pentru redactarea acestui articol au fost avute n vedere i
dispoziiile art. 5:9#5:/ B.
Dreptul de acrescm;nt
Art'=(<' ,neficacitatea legatului datorat
nulitii, revocrii, caducitii, desfiinrii
pentru nerealizarea condiiei suspensive sau
pentru mplinirea condiiei rezolutorii
profit motenitorilor ale cror drepturi
succesorale ar fi fost micorate prin
e"istena legatului sau care aveau obligaia
s e"ecute legatul, cu e"cepia cazurilor
prevzute de art.5@7 i art.6/A alin..40.
Articolul =(< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de acrescm;nt
Art'=(< ,neficacitatea legatului din cau$a
nulitii, revocrii, caducitii sau desfiinrii
pentru nerealizarea condiiei suspensive ori
pentru ndeplinirea condiiei rezolutorii profit
motenitorilor ale cror drepturi succesorale ar fi
fost micorate sau- dup ca$- 1nlturate prin
e"istena legatului sau care aveau obligaia s
e"ecute legatul.
)u fost operate dou modificri<
# n primul r$nd, s#a prevzut c ineficacitatea legatului
poate profita i acelor motenitori ale cror drepturi succesorale
ar fi fost 1nlturate prin e"istena legatului. De e"emplu,
calitatea de motenitor legal o are un frate i testatorul l#a
instituit legatar universal pe un prieten. Dac legatul ar fi fost
eficace, drepturile succesorale ale fratelui ar fi fost nlturate,
iar nu doar micorate.
# n al doilea r$nd, a fost nlturat teza final deoarece,
pe de o parte, trimiterea la cele dou te"te este
necorespunztoare, iar pe de alt parte te"tul cuprins n
amendamente este acoperitor i pentru cele dou ipoteze avute,
probabil, n vedere de te"tul din Proiect, respectiv substituia
vulgar i legatul conjunctiv.
Le#atul #refat pe un le#at de!enit caduc
sau re!ocat pe cale 6udectoreasc
Art'=(=' u e"cepia cazului prevzut de
art.6/5 lit. e0, caducitatea sau revocarea
judectoreasc a unui legat nu atrage
ineficacitatea legatului care se grefa pe
acesta. 2otenitorii care beneficiaz de
dreptul de acrescm$nt sunt obligai s
e"ecute legatul sarcin.
Articolul =(= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re#imul le#atului8sarcin
Art'=(= u e"cepia cazului prevzut de
art.6/@ lit' f0, caducitatea sau revocarea
judectoreasc a unui legat #re!at cu un le#at8
sarcin 1n fa!oarea unui ter% nu atrage
ineficacitatea acestui din urm legat. 2otenitorii
care beneficiaz de dreptul de acrescm$nt sunt
obligai s e"ecute legatul#sarcin.
Denumirea marginal a fost modificat pentru a se indica faptul
c te"tul propus se refer la figura juridic intitulat n doctrin
legat(sarcin. %n plus, noiunea de legat#sarcin .sau grefat0 era
folosit n te"tul din Proiect, dar nu era definit. %n fine, este
important .pentru aplicarea regulilor privind capacitatea0 s se
stipuleze c terul are calitatea de legatar n raport cu testatorul,
iar nu n raport cu legatarul al crui legat este grevat cu un
legat#sarcin.
Dup Sec%iunea a 78a- se introduce o nou
sec%iune- Sec%iunea a 58a- cu urmtoarea
denumire)
*Sec%iunea a 58a
De$mo.tenirea4
,ntroducerea acestei seciuni este necesar deoarece
dezmotenirea este una dintre dispoziiile testamentare
importante, analizate n doctrin i jurispruden, dar
nereglementat n te"tul Proiectului.
"u e,ist' Dup articolul =(=- se introduc trei articole
noi- art' =(=
(
8=(=
2
*"o%iune
Art'=(=
(

/(0 De$mo.tenirea este dispo$i%ia
testamentar prin care testatorul 1i 1nltur de
la mo.tenire- 1n tot sau 1n parte- pe unul sau
mai mul%i dintre mo.tenitorii si le#ali'
/+0 De$mo.tenirea este direct atunci c;nd
testatorul dispune prin testament 1nlturarea
de la mo.tenire a unuia sau mai multor
mo.tenitori le#ali .i indirect atunci c;nd
testatorul instituie unul sau mai mul%i le#atari'
1a art'<=+ s#a prevzut c testamentul poate s cuprind,
printre altele, dispoziii privitoare la dezmotenire. )ceast
noiune este nt$lnit i n alte materii ale dreptului succesoral i
de aceea se impune definirea sa i stabilirea efectelor pe care le
produce.
)u fost valorificate conceptele juridice i opiniile din doctrina
relevant.
"u e,ist' Efecte
Art'=(=
+
8 /(0 3n ca$ul de$mo.tenirii so%ului
supra!ie%uitor- mo.tenitorii din clasa cu care
acesta !ine 1n concurs cule# partea din
mo.tenire rmas dup atri&uirea cotei
cu!enite so%ului supra!ie%uitor ca urmare a
de$mo.tenirii'
/+0 Dac- 1n urma de$mo.tenirii- pe
l;n# so%ul supra!ie%uitor- !in la mo.tenire
at;t cel de$mo.tenit c;t .i acela care
&eneficia$ de de$mo.tenire- acesta din urm
cule#e partea rmas dup atri&uirea cotei
so%ului supra!ie%uitor .i a cotei celui
de$mo.tenit'
/20 Atunci c;nd- 1n urma de$mo.tenirii-
un mo.tenitor prime.te o cot inferioar cotei
sale le#ale- mo.tenitorul cu care !ine 1n
concurs cule#e partea care ar fi re!enit celui
de$mo.tenit'
/70 Dac- 1n urma de$mo.tenirii- o
persoan este 1nlturat total de la mo.tenire-
cota ce i s8ar fi cu!enit se atri&uie
mo.tenitorilor cu care ar fi !enit 1n concurs
sau- 1n lipsa acestora- mo.tenitorilor
su&sec!en%i'
/50 Dispo$i%iile pre!$ute la alin' /(0 8 /70
nu pot profita persoanelor incapa&ile de a
primi le#ate'
)ceste ipoteze nu se regsesc n Proiect i nici n codurile
model, dar reglementarea lor este necesar pentru a se clarifica
efectele dezmotenirii asupra concursului dintre diferite
categorii de motenitori.
"u e,ist' "ulitate
Art' =(=
2

/(0 Dispo$i%ia testamentar prin
care mo.tenitorii le#ali au fost de$mo.teni%i
este supus cau$elor de nulitate- a&solut sau
relati!- pre!$ute de le#e'
/+0 Termenul de prescrip%ie a ac%iunii 1n
nulitate relati! cur#e de la data la care cei
de$mo.teni%i au luat cuno.tin% de dispo$i%ia
testamentar prin care au fost 1nltura%i de la
mo.tenire- dar nu mai de!reme de data
desc9iderii mo.tenirii'4
Sec%iunea a :8a
E,ecu%iunea testamentar
Desemnarea .i misiunea e,ecutorului
Art'=(>. - ./0 =estatorul poate numi una
sau mai multe persoane, conferindu#le
mputernicirea necesar e"ecutrii
dispoziiilor testamentare. Desemnarea
e"ecutorului testamentar poate fi conferit i
unui ter.
.40 Dac au fost desemnai mai muli
e"ecutori testamentari, unul singur va putea
lucra n lipsa celorlali.
.*0 )tribuiile e"ecutorului ncep n
momentul n care acesta a acceptat
nsrcinarea printr#o declaraie notarial.
Articolul =(> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Desemnarea .i misiunea e,ecutorului
Art'=(> - ./0 =estatorul poate numi una sau mai
multe persoane, conferindu#le mputernicirea
necesar e"ecutrii dispoziiilor testamentare.
E,ecutorul testamentar poate fi desemnat .i
de ctre un ter% determinat prin testament'
.40 Dac au fost desemnai mai muli
e"ecutori testamentari, oricare dintre ei poate
ac%iona fr concursul celorlal%i- cu e,cep%ia
ca$ului 1n care testatorul a dispus altfel sau le8
a 1mpr%it atri&u%iile'
.*0 Puterile e"ecutorului testamentar pot
fi e,ercitate de la data acceptrii misiunii prin
declaraie notarial.

2odificrile propuse au n vedere claritatea te"telor.
1a alineatul .40, teza final a fost inspirat din art. /945 >,
astfel cum a fost modificat n anul 499@.
Capacitatea e,ecutorului
Art'=+@' - Persoana lipsit de capacitate de
e"erciiu sau cu capacitate de e"erciiu
restr$ns nu poate fi e"ecutor testamentar.
Dreptul de administrare
Art'=+(' 8 ./0 '"ecutorul testamentar are
dreptul s administreze patrimoniul
succesoral, pe o perioad de cel mult un an
de la desc+iderea succesiunii, c+iar dac
testatorul nu i#a conferit n mod e"pres acest
drept. Prin testament, dreptul de
administrare poate fi restr$ns doar la o parte
din patrimoniul succesoral sau la un termen
mai scurt.
.40 2otenitorii pot pune capt
administrrii, n tot sau n parte, dac ofer
e"ecutorului testamentar sume suficiente
pentru e"ecutarea legatelor sau dac e"ecut
ei aceste legate.
Articolul =+( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de administrare
Art'=+( ./0 '"ecutorul testamentar are dreptul
s administreze patrimoniul succesoral pe o
perioad de cel mult doi ani de la data
desc+iderii mo.tenirii, c+iar dac testatorul nu i#
a conferit n mod e"pres acest drept.
.40 Prin testament, dreptul de administrare
poate fi restr$ns doar la o parte din patrimoniul
succesoral sau la un termen mai scurt.
.*0 Termenul de doi ani poate fi
prelun#it de instan%a de 6udecat- pentru
moti!e temeinice- prin acordarea unor
termene succesi!e de c;te un an'4
Pentru o mai bun te+nic legislativ, alin../0 din Proiect, care
conine dou teze, a fost transformat n dou alineate distincte.
%n alin. ./0 s#a precizat c termenul de administrare a
patrimoniului succesoral este de 4 ani ntruc$t s#a apreciat c
averea succesoral poate conine multe bunuri, legatele pot fi
numeroase i dificil de adus la ndeplinire i, de aceea, termenul
de un an se poate dovedi insuficient. %n plus, la alin. .*0 s#a
prevzut posibilitatea pentru instana de judecat de a prelungi
termenul de 4 ani cu perioade succesive de c$te un an, ns
numai pentru motive temeinice.
)lineatul .40 din Proiect se elimin ca inoportun n raport cu
principiul respectrii dispoziiilor de ultim voin ale
testatorului i cu diversitatea dispoziiilor testamentare pe care
e"ecutorul testamentar poate fi c+emat s le ndeplineasc'
e"ecutorul testamentar are doar obligaia e"ecutrii legatelor,
dispoziia este inutil, ntruc$t prin e"ecutare nceteaz i
misiunea sa. Dac ns el trebuie s ndeplineasc i alte
operaiuni .de e"emplu, cele privitoare la memoria defunctului,
cum ar fi realizarea unei statui i amplasarea acesteia ntr#un
anumit loc, etc.0, atunci simpla oferire a sumelor pentru
e"ecutarea legatelor este insuficient pentru asigurarea
respectrii dispoziiilor testamentare. De altfel, aceast
prevedere nu e"ist n > dup modificarea din anul 499@.
Atri&u%iile e,ecutorului
Art'=++' - ./0 '"ecutorii testamentari<
a0 pot cere punerea sigiliilor, dac sunt
i motenitori minori, pui sub interdicie
sau persoane disprute;
b0 vor strui a se face inventarul
bunurilor succesorale n prezena
succesibililor prezumtivi sau n lipsa
acestora, dup ce au fost citai conform
legii;
c0 vor cere instanei s le ncuviineze
v$nzarea bunurilor, n lips de sume
suficiente pentru e"ecutarea legatelor.
C$nzarea imobilelor succesorale este
posibil numai dac nu e"ist motenitori
rezervatari;
d0 se vor preocupa ca testamentele s
se e"ecute i, n caz de contestaie asupra
e"ecuiei, pot s intervin pentru a susine
eficacitatea lor.
e0 vor plti datoriile succesiunii dac
au fost mputernicii n acest sens prin
testament. %n lipsa unei asemenea
mputerniciri, e"ecutorul va putea ac+ita
datoriile numai cu ncuviinarea instanei;
f0 vor ncasa creanele succesorale.
.40 %ntinderea atribuiilor conferite de
testator nu poate merge p$n la
determinarea bunurilor ce vor compune
cotitatea disponibil, nici nu se va putea
decide de ctre e"ecutori oportunitatea
predrii pariale sau totale a legatelor.
Articolul =++ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Puterile e,ecutorului
Art'=++ - ./0 E,ecutorul testamentar<
a0 !a cere punerea sigiliilor, dac printre
mo.tenitori sunt i minori, persoane puse su&
interdic%ie sau disprute.
b0 !a strui a se face inventarul bunurilor
mo.tenirii n prezena sau cu citarea
motenitorilor.
c0 !a cere instanei s ncuviineze v$nzarea
bunurilor, n lips de sume suficiente pentru
e"ecutarea legatelor. Instan%a !a putea
1ncu!iin%a v$nzarea imobilelor succesorale
numai dac nu e"ist motenitori rezervatari.
d0 !a depune dili#en%e pentru e,ecutarea
testamentului- iar n caz de contestaie pentru a
apra !aliditatea sa'
e0 !a plti datoriile mo.tenirii dac a fost
1mputernicit n acest sens prin testament. %n
lipsa unei asemenea mputerniciri, e"ecutorul
testamentar va putea ac+ita datoriile numai cu
ncuviinarea instanei.
f0 !a ncasa creanele mo.tenirii'
.40 =estatorul poate dispune ca e"ecutorul
testamentar s procedeze la partajarea bunurilor
mo.tenirii' Parta6ul nu produce efecte fa de
motenitorii care nu au aprobat proiectul
prezentat de ctre e"ecutor.

Denumirea marginal a fost modificat ntruc$t s#a apreciat c
sintagma puterile eecutorului este mai adecvat dec$t aceea de
atribuiile eecutorului. %n acelai sens sunt i dispoziiile din
>.
1a alineatul ./0 au fost propuse mai multe modificri pentru
claritatea te"telor, pentru asigurarea uniformitii terminologiei
i pentru realizarea corelrii cu Proiectul odului de procedur
civil.
)lineatul .40 din Proiect se elimin ca fiind n contradicie cu
alineatul .*0 din acelai Proiect. Dac testatorul a dispus ca
e"ecutorul s procedeze la partajarea bunurilor motenirii, este
evident c e"ecutorul poate s procedeze la stabilirea loturilor
coprtailor. De asemenea, e"ecutorul testamentar poate s
aprecieze cu privire la oportunitatea predrii pariale sau totale a
legatelor. 3ricum, motenitorii trebuie s aprobe proiectul
prezentat de ctre e"ecutor, ceea ce nseamn c drepturile lor
sunt pe deplin protejate.
=otodat, s#a apreciat c nu se justific soluia din Proiect
potrivit cu care !=estatorul poate dispune ca e"ecutorul
testamentar, c$nd nu este un motenitor sau un legatar... pentru
c s#ar nesocoti voina defunctului. %n plus, aa cum s#a artat
mai sus, pentru ca partajul s produc efecte trebuie ca proiectul
prezentat de ctre e"ecutor s fie aprobat de motenitori.
Transmiterea e,ecu%iunii
Art'=+2' - ./0 )tribuiile e"ecutorului
testamentar nu trec la succesorii si i nu
pot fi cedate.
.40 2isiunea e"ecutorului numit prin
referire la o anumit funcie poate fi
continuat de ctre succesorul celui aflat n
respectiva funcie la desc+iderea motenirii.
Articolul =+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Transmiterea e,ecu%iunii
Art'=+2 - ./0 Puterile e"ecutorului testamentar
nu pot fi transmise.
.40 2isiunea e"ecutorului testamentar
numit 1n considerarea unei func%ii determinate
poate fi continuat de ctre persoana care
preia acea func%ie'4
1a alineatul ./0, modificarea vizeaz uniformizarea
terminologiei i simplificarea reglementrii'
1a alineatul .40, prin reglementarea propus a fost e"tins
c$mpul de aplicare a te"tului, n sensul c misiunea
e"ecutorului poate fi continuat de ctre persoana care preia
funcia, indiferent dac la momentul decesului persoana numit
iniial ca e"ecutor, n considerarea funciei sale, mai ndeplinea
acea funcie sau dac, n cursul aducerii la ndeplinire a misiunii
sale, acea persoan sau cea care i#a succedat i pierde funcia.
O&li#a%ia de a da socoteal .i
rspunderea e,ecutorului testamentar
Art'=+7' - ./0 '"ecutorul testamentar, la
sf$ritul fiecrui an i la ncetarea funciei
sale, este dator s dea socoteal pentru
gestiunea fcut. )ceast obligaie persist
c+iar dac la succesiune nu vine nici un
motenitor rezervatar.
.40 '"ecutorul testamentar rspunde,
sub forma daunelor interese, de orice culp
comis n legtur cu e"ecutarea
dispoziiilor testamentare.
.*0 Dac au fost desemnai mai muli
e"ecutori testamentari, rspunderea acestora
este solidar, cu e"cepia cazului n care
testatorul le#a mprit atribuiile i fiecare
dintre ei s#a mrginit la misiunea
ncredinat sau dac s#a ivit o urgen
pentru conservarea unui bun ori drept
succesoral.
*O&li#a%ia de a da socoteal .i rspunderea
e,ecutorului
Art'=+7 - ./0 1a sf$ritul fiecrui an i la
ncetarea misiunii sale, e"ecutorul testamentar
este obligat s dea socoteal pentru gestiunea sa,
c+iar dac nu e"ist motenitori rezervatari.
Aceast o&li#a%ie se transmite mo.tenitorilor
e,ecutorului.
.40 E,ecutorul testamentar rspunde ca
un mandatar 1n le#tur cu e,ecutarea
dispo$i%iilor testamentare'
.*0 Dac au fost desemnai mai muli
e"ecutori testamentari, rspunderea acestora este
solidar, cu e"cepia cazului n care testatorul le#
a mprit atribuiile i fiecare dintre ei s#a limitat
la misiunea ncredinat.
Denumirea marginal a fost modificat pentru simplificarea
acesteia.
1a alineatul ./0, modificrile propuse au avut n vedere
claritatea te"tului i menionarea n mod e"pres a faptului c
obligaia de a da socoteal se transmite motenitorilor
e"ecutorului .model< art. /9** alin. .40 >0.
1a alineatul .40 s#a preferat soluia superioar a ( /A79
.art./9*5 alin..400 i >.art./9** alin..*00, distincia urm$nd a
se face n funcie de caracterul cu titlu gratuit sau cu titlu oneros
al misiunii e"ecutorului, prin aplicarea regulilor din materia
mandatului.
1a alineatul .*0 a fost eliminat teza final ca fiind generatoare
de confuzie. De altfel, art.A/6 alin..40 ( /6@7 i art./9*A
alin..*0 ( /A79 nu conin teza final din te"tul Proiectului,
iar dispoziia nu se regsete nici n >.
"u e,ist Dup articolul =+7- se introduce un nou
articol- art' =+7
(
*Remunera%ia e,ecutorului
Art'=+7
(
- isiunea e,ecutorului testamentar
este #ratuit- dac testatorul nu a sta&ilit o
remunera%ie 1n sarcina mo.tenirii.
=e"tul este necesar pentru c Proiectul nu prevedea, cu caracter
de principiu, dac e"ecuiunea testamentar este cu titlu gratuit
sau cu titlu oneros. S#au folosit drept modele art./9**
/
> i
art.5// ,.
Suportarea c9eltuielilor
Art'=+5' - +eltuielile fcute de e"ecutorul
testamentar n e"ercitarea atribuiilor sale
sunt n sarcina succesiunii.
*Suportarea c9eltuielilor
Art'=+5 - +eltuielile fcute de e"ecutorul
testamentar n e"ercitarea puterilor sale sunt n
sarcina mo.tenirii.
Pentru asigurarea uniformitii terminologiei'
3ncetarea e,ecu%iunii
Art'=+:' - '"ecuiunea testamentar poate
nceta<
a0 prin ndeplinirea sau imposibilitatea
aducerii la ndeplinire a misiunii primite;
b0 prin renunare notarial;
c0 prin decesul e"ecutorului
testamentar;
d0 prin punerea sub interdicie a
e"ecutorului testamentar;
e0 prin revocarea de ctre instan a
e"ecutorului neglijent sau abuziv n
ndeplinirea atribuiilor sale;
f0 prin e"pirarea termenului n care se
e"ercit dreptul de administrare, afar de
cazul n care instana decide prelungirea
termenului.
Articolul =+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ncetarea e,ecu%iunii
Art'=+: - '"ecuiunea testamentar poate nceta<
a0 prin ndeplinirea sau imposibilitatea
aducerii la ndeplinire a misiunii primite;
b0 prin renunare 1n forma unei declara%ii
autenticeD
c0 prin decesul e"ecutorului testamentar;
d0 prin punerea sub interdicie a e"ecutorului
testamentar;
e0 prin revocarea de ctre instan a
e"ecutorului testamentar care nu 1.i
1ndepline.te misiunea ori o 1ndepline.te 1n
mod necorespun$tor ;
f0 prin e"pirarea termenului n care se
e"ercit dreptul de administrare, afar de cazul
n care instana decide prelungirea termenului.
2odificrile propuse au n vedere claritatea te"telor i evitarea
unor formulri inadecvate n cadrul unui act normativ .de
e"emplu, e"ecutorul este !abuziv0.
Capitolul V
Re$er!a succesoral .i reduc%iunea
li&eralit%ilor e,cesi!e
Denumirea Capitolului V se modific .i !a fi
urmtoarea)
*Capitolul V
Re$er!a succesoral- cotitatea disponi&il .i
reduc%iunea li&eralit%ilor e,cesi!e4
2odificarea denumirii capitolului s#a realizat pentru a se
asigura concordana cu coninutul normativ, care se refer i la
instituia numit cotitatea disponibil. S#a folosit drept model
>.
Sec%iunea (
Re$er!a succesoral
Denumirea Sec%iunii ( se modific .i !a fi
urmtoarea)
*Sec%iunea (
Re$er!a succesoral .i cotitatea disponi&il4
Pentru aceleai motive menionate mai sus, s#a modificat i
denumirea Seciunii /.
"o%iunea de re$er! succesoral
Art'=+<' - (ezerva succesoral este partea
din patrimoniul celui care las motenirea la
care motenitorii rezervatari au dreptul n
virtutea legii, mpotriva voinei defunctului
manifestat prin liberaliti
Articolul =+< !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iunea de re$er! succesoral
Art'=+< - (ezerva succesoral este partea din
&unurile mo.tenirii la care motenitorii
rezervatari au dreptul n virtutea legii, c9iar
mpotriva voinei defunctului, manifestat prin
liberaliti ori de$mo.teniri.
Pentru noiunea de rezerv succesoral a fost folosit ca model
art.A/4 >. %n privina termenului !dezmoteniri, c+iar dac
lipsete din te"tul >, s#a avut n vedere faptul c rezerva
succesoral trebuie s fie respectat nu numai n cazul
dispunerii de bunuri prin donaii sau instituirii de legatari, dar i
n cazul dezmotenirii, fr ca prin testament s fie desemnai
legatari .n acelai sens, art. 6@* ( /A5/, precum i doctrina
i jurisprudena n materie0.
o.tenitorii re$er!atari
Art'=+=' Sunt motenitori rezervatari<
soul supravieuitor, descendenii i
ascendenii privilegiai ai defunctului.
3ntinderea re$er!ei succesorale
Art'=+>' - ./0 (ezerva succesoral a
fiecrui motenitor rezervatar este de
jumtate din cota succesoral care i s#ar fi
cuvenit ca motenitor legal.
.40 1iberalitile fcute de defunct nu
pot atinge rezerva succesoral, ci trebuie s
se ncadreze n cotitatea disponibil.
Articolul =+> !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea re$er!ei succesorale
Art'=+> - (ezerva succesoral a fiecrui
motenitor rezervatar este de jumtate din cota
succesoral care, 1n a&sen%a li&eralit%ilor sau
de$mo.tenirilor, i s#ar fi cuvenit ca motenitor
legal.

2odificarea propus urmrete claritatea te"tului, n lumina
noii definiii a rezervei succesorale.
)lineatul .40 din te"tul Proiectului a fost eliminat ca urmare a
introducerii art'=+>
(
, n care este definit cotitatea disponibil.
"u e,ist' Dup articolul =+>- se introduce dou articole
noi- art' =+>
(
8 =+>
+
*"o%iunea de cotitate disponi&il
Art'=+>
(
Cotitatea disponi&il este partea
din &unurile mo.tenirii care nu este re$er!at
prin le#e .i de care defunctul poate dispune 1n
mod ne1n#rdit- inclusi! prin li&eralit%i.

'ra necesar noiunea de cotitate disponibil, care p$n n
prezent era definit doar n doctrin. S#a folosit ca model art.
A/* >.
"u e,ist' *Cotitatea disponi&il special a so%ului
supra!ie%uitor
Art'=+>
+
- /(0 Li&eralit%ile neraporta&ile
fcute so%ului supra!ie%uitor- care !ine la
mo.tenire 1n concurs cu descenden%i care nu
pro!in din cstoria sa cu defunctul- nu pot
dep.i un sfert din mo.tenire .i nici partea
descendentului care a primit cel mai pu%in'
/+0 Dac defunctul nu a dispus prin
li&eralit%i de diferen%a dintre cotitatea
disponi&il sta&ilit potri!it art'=+>
(
.i
cotitatea disponi&il special- atunci aceast
diferen% re!ine descenden%ilor'
/20 Dispo$i%iile alin'/(0 .i /+0 se aplic 1n
mod corespun$tor atunci c;nd descendentul
men%ionat la alin' /(0 a fost de$mo.tenit direct-
iar de aceast de$mo.tenire ar &eneficia so%ul
supra!ie%uitor'4
)rt. 64A
4
reglementeaz cotitatea disponibil special a soului
supravieuitor, care n prezent se regsete n art.A*A (/6@7.
)ceast instituie, care are menirea de a#i proteja pe copiii .sau
pe ali descendeni0 dintr#o cstorie anterioar a defunctului n
concurs cu soul supravieuitor, este necesar deoarece, n urma
modificrii sistemului de calcul al rezervei, cotitatea disponibil
ordinar de care ar putea beneficia soul din ultima cstorie ar
fi prea mare n lipsa unei limite speciale.
Pentru redactarea te"tului, au fost avute n vedere toate criticile
doctrinei cu privire la forma actualului art. A*A ( /6@7.
1a alin..40 a fost tranat n favoarea descendenilor o problem
care n prezent este foarte controversat, i anume s#a prevzut
c n cazul n care defunctul nu a dispus prin liberaliti de
diferena dintre cotitatea disponibil ordinar i cotitatea
disponibil special, atunci aceast diferen revine
descendenilor.
1a alin..*0 a fost reglementat o ipotez semnalat de doctrin
i jurispruden. =e"tul urmrete s mpiedice eludarea
dispoziiilor de protecie a descendenilor, n cazul n care cel
care las motenirea ar dispune dezmotenirea descendentului
protejat, iar de aceasta ar urma s profite soul din ultima
cstorie.
Sec%iunea a +8a
Reduc%iunea li&eralit%ilor e,cesi!e
Sta&ilirea re$er!ei succesorale .i a
cotit%ii disponi&ile
Art'=2@' ./0 Caloarea masei succesorale,
n funcie de care se determin rezerva
succesoral i cotitatea disponibil, se
stabilete astfel<
a0 determinarea activului brut al
motenirii, prin nsumarea valorii bunurilor
e"istente n patrimoniul succesoral la data
desc+iderii motenirii;
b0 determinarea activului net al
motenirii, prin scderea pasivului
succesoral din activul brut;
c0 reunirea fictiv, doar pentru calcul,
la activul net, a valorii donaiilor fcute de
cel care las motenirea, valoare socotit la
data desc+iderii succesiunii, in$ndu#se ns
cont de starea bunului n momentul
efecturii donaiei.
.40 ?u se va ine seama n stabilirea
rezervei, n msura n care nu sunt e"cesive,
de darurile obinuite, de donaiile
remuneratorii, de sumele c+eltuite pentru
ntreinerea sau, dac este cazul, formarea
profesional a descendenilor, a prinilor
sau a soului i nici de c+eltuielile de nunt.
.*0 P$n la dovada contrar,
nstrinarea cu titlu oneros ctre un
succesibil n linie dreapt este prezumat a
fi donaie dac nstrinarea s#a fcut cu
rezerva uzufructului, uzului ori abitaiei sau
cu sarcina ntreinerii ori a unei rente
Articolul =2@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sta&ilirea re$er!ei succesorale .i a cotit%ii
disponi&ile
Art'=2@ ./0 Caloarea masei succesorale, n
funcie de care se determin rezerva succesoral
i cotitatea disponibil, se stabilete astfel<
a0 determinarea activului brut al motenirii,
prin nsumarea valorii bunurilor e"istente n
patrimoniul succesoral la data desc+iderii
motenirii;
b0 determinarea activului net al motenirii,
prin scderea pasivului succesoral din activul
brut;
c0 reunirea fictiv, doar pentru calcul, la
activul net, a valorii donaiilor fcute de cel care
las motenirea.

.40 3n !ederea aplicrii alin'/(0 lit' c0- se
ia 1n considerare !aloarea la data desc9iderii
mo.tenirii a &unurilor donate, in$ndu#se ns
cont de starea lor n momentul donaiei, din care
se scade !aloarea sarcinilor asumate prin
contractele de dona%ie. Dac &unurile au fost
1nstrinate de donatar- se %ine seama de
!aloarea lor la data 1nstrinrii' Dac
&unurile donate au fost 1nlocuite cu altele- se
%ine cont de !aloarea- la data desc9iderii
mo.tenirii- a &unurilor intrate 1n patrimoniu
.i de starea lor la momentul do&;ndirii'
Totu.i- dac de!alori$area &unurilor intrate
)lineatul ./0 lit. a0 i b0 rm$ne nemodificat.
Pentru o mai bun te+nic legislativ, reglementarea de la lit. c0
a fost simplificat, dar s#a introdus un alineat nou, alineatul .40,
care este foarte comple", dar e"trem de important. )cest alineat
este inspirat din art.A44 > i din opiniile e"primate n
jurisprudena rom$n i francez n decursul timpului. S#a
ncercat s se realizeze o reglementare detaliat i ec+ilibrat,
care s previn situaiile inec+itabile care au aprut n decursul
timpului prin aplicarea art.67A (/6@7.
)lin..40 din Proiect a fost modificat pentru claritatea te"tului.
Li&eralit%ile e,cesi!e' Ci de reali$are a
reduc%iunii' Prescrip%ia
Art'=2(' - ./0 1iberalitile care ncalc
rezerva succesoral sunt supuse reduciunii.
.40 (educiunea liberalitilor
e"cesive se poate realiza prin buna nvoial
a celor interesai, consemnat ntr#un act
autentic sau n certificatul de motenitor.
.*0 %n lipsa unei asemenea nvoieli,
reduciunea se dispune de instana
judectoreasc, sesizat fie printr#o aciune
ndreptat mpotriva beneficiarului
liberalitii, fie printr#o cerere
reconvenional formulat n procesul n
care beneficiarul liberalitii solicit
e"ecutarea acesteia.
.70 %n cazul unei pluraliti de
motenitori rezervatari, reduciunea
opereaz numai n limita cotei de rezerv
cuvenite celui care a cerut#o i profit numai
acestuia.
.:0 Dreptul la aciunea n reduciunea
liberalitilor e"cesive se prescrie n termen
de trei ani de la data desc+iderii succesiunii
sau, dup caz, de la data la care motenitorii
rezervatari au pierdut posesiunea bunurilor
care formeaz obiectul liberalitilor.
.@0 %n cazul liberalitilor a cror
e"isten nu a fost cunoscut de motenitorii
rezervatari din motive neimputabile lor,
termenul de prescripie ncepe s curg de la
data c$nd au cunoscut sau trebuiau sa
Articolul =2( !a a!ea urmtorul cuprins)
*od de operare
Art'=2( - Dup desc+iderea motenirii,
liberalitile care ncalc rezerva succesoral sunt
supuse reduciunii, la cerere.
Se propune o mai bun sistematizare a materiei privitoare la
reduciunea liberalitilor e"cesive. )stfel, n cele ce urmeaz,
vor fi abordate, pe r$nd, n cadrul unor articole separate,
urmtoarele probleme<
# 8od de operareG
# %ersoanele care pot cere reduciuneaG
# Cile de realizare a reduciuniiG
# %rescripia etinctivG
# Irdinea reduciuniiG
# ?fectele reduciuniiG
# 9educiunea unor liberaliti specialeG
# "mputarea liberalitilor.
=e"tul corespunde art.6*/ alin../0 din Proiect. Prin modificarea
propus, se evit interpretarea greit n sensul c reduciunea ar
opera de drept.
oninutul normativ al alin..40#.@0 ale art.6*/ din Proiect se va
regsi n cuprinsul articolelor urmtoare.
Persoanele care pot cere reduc%iunea
Art'=2+' - (educiunea liberalitilor
e"cesive poate fi cerut numai de ctre
motenitorii rezervatari, de succesorii
universali sau cu titlu universal ai acestora,
precum i de creditorii c+irografari ai
motenitorilor rezervatari.
Articolul =2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Persoanele care pot cere reduc%iunea
Art'=2+ - (educiunea liberalitilor e"cesive
poate fi cerut numai de ctre motenitorii
rezervatari, de succesorii lor, precum i de ctre
creditorii c+irografari ai motenitorilor
rezervatari.
=e"tul corespunde art. 6*4 din Proiect. 2odificarea propus are
drept scop acoperirea tuturor categoriilor de persoane care pot
invoca reduciunea, inclusiv cesionarii ntre vii ai drepturilor
succesorale ale rezervatarilor' )ceti cesionari sunt succesori cu
titlu particular i de aceea s#a preferat sintagma de succesorii
lor, n locul sintagmei de succesorii universali sau cu titlu
universal ai acestora.
"u e,ist Dup articolul =2+- se introduc dou noi
articole- art' =2+
(
=2+
+
*Cile de reali$are a reduc%iunii
Art'=2+
(

8

./0 (educiunea liberalitilor e"cesive
se poate realiza prin buna nvoial a celor
interesai.
.40 %n lipsa unei asemenea nvoieli,
reduc%iunea poate fi in!ocat 1n fa%a instan%ei
de 6udecat pe cale de e,cep%ie sau pe cale de
ac%iune- dup ca$'
.*0 %n cazul pluralit%ii de motenitori
rezervatari, reduciunea opereaz numai n limita
cotei de rezerv cuvenite celui care a cerut#o i
profit numai acestuia.
)lin../0 corespunde art'=2( alin'/+0 din Proiect' =e"tul a fost
modificat pentru ncurajarea reduciunii voluntare i fluidizarea
circulaiei juridice. De asemenea, nltur c+eltuieli inutile .care
s#ar efectua n cazul consemnrii reduciunii ntr#un act autentic
sau n certificatul de motenitor0. %n plus, soluia din Proiect
genereaz probleme in privina sanciunii aplicabile.
)lin..40 corespunde art'=2( alin'/20 din Proiect. =e"tul propus
rezolv o problem controversat n doctrin privitoare la cile
de realizare a reduciunii. ) fost valorificat doctrina rom$n i
francez recent, precum i jurisprudena.
)lin..*0 corespunde art'=2( alin'/70 din Proiect, fiind realizat
doar o singur modificare de formulare.
"u e,ist' Prescrip%ia e,tincti!
Art'=2+
+

8

./0 Dreptul la aciunea n reduc%iune a
liberalitilor e"cesive se prescrie n termen de
trei ani de la data desc+iderii mo.tenirii sau,
dup caz, de la data la care motenitorii
rezervatari au pierdut posesia bunurilor care
formeaz obiectul liberalitilor.
.40 %n cazul liberalitilor e"cesive a cror
e"isten nu a fost cunoscut de motenitorii
rezervatari, termenul de prescripie ncepe s
curg de la data c$nd au cunoscut e"istena
acestora .i caracterul lor e,cesi!.
.*0 E,cep%ia de reduc%iune este
imprescripti&il e,tincti!'4
)rt.6*4
4
corespunde art'=2( alin'/50 .i /:0 din Proiect.
1a alin../0 au fost operate modificri terminologice.
1a alin..40 te"tul a fost modificat n sensul c termenul de
prescripie ncepe s curg numai de la data c$nd motenitorii
rezervatari au cunoscut e"istena liberalitilor e"cesive, iar nu
de la data la care trebuia s cunoasc.
Prin introducerea alin..*0 s#a asigurat corelarea cu art.6*4
/
, care
se refer i la e"cepia de reduciune. De asemenea, prin
reglementarea acestei probleme a fost rezolvat o controvers
din doctrin cu privire la caracterul prescriptibil sau
imprescriptibil al e"cepiei de reduciune.
Ordinea reduc%iunii
Art'=22' - ./0 1egatele se reduc naintea
donaiilor.
.40 1egatele se reduc toate deodat i
proporional, afar dac testatorul a dispus
c anumite legate vor avea preferin, caz n
care vor fi reduse mai nt$i celelalte legate.
.*0 Donaiile se reduc succesiv, n
ordinea invers datei lor, ncep$nd cu cea
mai nou.
Articolul =22 !a a!ea urmtorul cuprins)
!Ordinea reduc%iunii
Art'=22 - ./0 1egatele se reduc naintea
donaiilor.
.40 1egatele se reduc toate deodat i
proporional, afar dac testatorul a dispus c
anumite legate vor avea preferin, caz n care
vor fi reduse mai nt$i celelalte legate.
.*0 Donaiile se reduc succesiv, n ordinea
invers a datei lor, ncep$nd cu cea mai nou.
.70 Dona%iile concomitente se reduc toate
deodat .i propor%ional- afar dac donatorul
a dispus c anumite dona%ii !or a!ea
preferin%- ca$ 1n care !or fi reduse mai 1nt;i
celelalte dona%ii.
.:0 Dac &eneficiarul dona%iei care ar
tre&ui redus este insol!a&il- se !a proceda la
reduc%iunea dona%iei anterioare'
)lin../0 i .40 au rmas nemodificate.
1a alin..*0 a fost operat o modificare stilistic.
)lin..70 a fost introdus pentru a se rezolva problema donaiilor
concomitente, nereglementat n Proiect, dar semnalat n
doctrin
)lin..:0 a fost introdus pentru a se rezolva problema
insolvabilitii donatarului a crui liberalitate este supus
reduciunii. ) fost preluat opinia mprtit de majoritatea
autorilor rom$ni i francezi i care se regsete i n art./95*
alin..*0 ( /A79.
Efectele reduc%iunii
Art'=27' ./0 (educiunea are ca efect
ineficacitatea legatelor sau, dup caz,
desfiinarea donaiilor n msura necesar
ntregirii rezervei succesorale.
.40 %ntregirea rezervei, ca urmare a
reduciunii, se realizeaz n natur.
.*0 (educiunea se realizeaz prin
ec+ivalent n cazul n care, nainte de
desc+iderea succesiunii, donatarul a
nstrinat bunul ori a constituit asupra lui
drepturi reale, precum i atunci c$nd bunul a
pierit dintr#o cauz imputabil donatarului.
.70 $nd donaia supus reduciunii a
fost fcut unui motenitor rezervatar care
nu este obligat la raportul donaiei, acesta va
putea scdea partea cu care ar trebui sa se
reduc donaia din partea ce i s#ar cuveni ca
motenitor rezervatar.
.:0 Dac donaia are ca obiect un
imobil, iar partea supus reduciunii
reprezint mai puin de jumtate din
valoarea imobilului, donatarul rezervatar
poate pstra imobilul iar reduciunea
necesar ntregirii rezervei celorlali
motenitori rezervatari se va face prin luare
mai puin sau prin ec+ivalent bnesc.
.@0 Eratificatul pstreaz fructele i
veniturile prii care depete cotitatea
disponibil percepute p$n la data la care
cei ndreptii au cerut reduciunea.
Alineatele /20- /70- /50- /:0 ale articolului =27
*.*0 (educiunea se realizeaz prin
ec+ivalent n cazul n care, nainte de desc+iderea
mo.tenirii, donatarul a nstrinat bunul ori a
constituit asupra lui drepturi reale, precum i
atunci c$nd bunul a pierit dintr#o cauz
imputabil donatarului.
.70 $nd donaia supus reduciunii a fost
fcut unui motenitor rezervatar care nu este
obligat la raportul donaiei, acesta !a putea
pstra 1n contul re$er!ei sale partea care
dep.e.te cotitatea disponi&il'
.:0 Dac donatarul este un succesi&il
o&li#at la raport, iar obiectul donaiei este un
imobil i partea supus reduciunii reprezint mai
puin de jumtate din valoarea imobilului,
donatarul rezervatar poate pstra imobilul, iar
reduciunea necesar ntregirii rezervei celorlali
motenitori rezervatari se va face prin luare mai
puin sau prin ec+ivalent bnesc.
.@0 3n ca$ul 1ntre#irii re$er!ei 1n natur,
gratificatul pstreaz fructele prii din &un care
depete cotitatea disponibil percepute p$n la
data la care cei ndreptii au cerut reduciunea.
.)lin../0 i .40 au rmas nemodificate.
)lin. .*0 a fost modificat pentru unitate terminologic.
2odificarea alin..70, .:0, .@0 are n vedere claritatea te"telor i
delimitarea domeniului lor de aplicare.
Reduc%iunea unor li&eralit%i speciale
Art'=25' - ./0 Dac donaia sau legatul are
ca obiect un uzufruct, uz ori abitaie sau o
rent ori ntreinere viager, motenitorii
rezervatari au facultatea de a e"ecuta
liberalitatea aa cum a fost prevzut sau de
a abandona proprietatea cotitii disponibile,
ori de a solicita reduciunea potrivit
dreptului comun.
.40 Dac motenitorii rezervatari nu
se neleg asupra opiunii, reduciunea se va
face potrivit dreptului comun.
Alineatul /(0 al articolului =25 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Dac donaia sau legatul are ca obiect un
uzufruct, uz ori abitaie sau o rent ori ntreinere
viager, motenitorii rezervatari au facultatea fie
de a e"ecuta liberalitatea astfel cum a fost
stipulat, fie de a abandona proprietatea cotitii
disponibile 1n fa!oarea &eneficiarului
li&eralit%ii, fie de a solicita reduciunea potrivit
dreptului comun.
Denumirea marginal i alin..40 au rmas nemodificate.
2odificrile propuse au n vedere claritatea te"tului. S#a folosit
ca model i art.A/5 >.
Imputarea li&eralit%ilor
Art'=2:' - ./0 Dac beneficiarul liberalitii
nu este motenitor rezervatar, liberalitatea
primit se imput asupra cotitii
disponibile, iar dac o depete este supus
reduciunii.
.40 Dac gratificatul este motenitor
rezervatar i liberalitatea nu este supus
raportului, ea se imput asupra cotitii
disponibile, iar eventualul e"cedent este
supus reduciunii, neput$ndu#se imputa
asupra cotei de rezerv la care are dreptul
gratificatul.
.*0 Dac e"ist mai multe liberaliti
nesupuse raportului, imputarea se face
in$nd seama i de ordinea reduciunii
liberalitilor e"cesive.
.70 Dac gratificatul este motenitor
rezervatar i liberalitatea este supus
raportului, ea se imput asupra rezervei
celui gratificat, iar eventualul e"cedent se
imput asupra cotitii disponibile, afar de
cazul n care dispuntorul nu a stipulat
imputarea asupra rezervei globale.
Alineatele /+0- /20 .i /70 ale articolului =2: !or
!.40 Dac gratificatul este motenitor
rezervatar i liberalitatea nu este supus
raportului, ea se imput asupra cotitii
disponibile. Dac este ca$ul, e,cedentul se
imput asupra cotei de re$er! la care are
dreptul #ratificatul .i- dac o dep.e.te- este
supus reduc%iunii'
.*0 Dac gratificatul este motenitor
rezervatar i liberalitatea este supus raportului,
ea se imput asupra rezervei celui gratificat, iar,
dac e"ist, e"cedentul se imput asupra cotitii
disponibile, afar de cazul n care dispuntorul a
stipulat imputarea sa asupra rezervei globale. 3n
acest ultim ca$- numai partea care e,cede
re$er!ei #lo&ale se imput asupra cotit%ii
disponi&ile' 3n toate ca$urile- dac se
dep.e.te cotitatea disponi&il- li&eralitatea
este supus reduc%iunii'
.70 Dac e"ist mai multe liberaliti,
imputarea se face potrivit alin. ./0 - .*0, in$nd
seama i de ordinea reduciunii liberalitilor
e"cesive.
%n legtur cu alin. .40, se propune o soluie diferit de soluia
Proiectului i a > .art.A/A#40 ntruc$t acea soluie se
ntemeiaz pe preocuparea de a pstra ec+ilibrul ntre
rezervatarul gratificat i ceilali rezervatari. Se arat c, n
ipoteza n care, ntre data desc+iderii motenirii i data la care
opereaz imputarea i reduciunea, ar surveni o cretere a valorii
bunului donat, aceasta ar profita e"clusiv gratificatului, iar nu i
celorlali rezervatari. )ceast argumentare nu
convinge deoarece<
# data de referin pentru stabilirea valorii bunurilor n
materia reduciunii este n toate cazurile data desc+iderii
motenirii, iar oscilaiile valorice ulterioare acestei date sunt
indiferente. ?u e"ist niciun motiv pentru ca n privina bunului
donat rezervatarului s se procedeze altfel;
# este posibil ca sporul de valoare al bunului donat s fie
ec+ilibrat de creterea valoric a celorlalte bunuri. )r fi
inec+itabil pentru donatar ca prima s fie luat n considerare
pentru reduciune, iar cea de#a doua nu;
# nu e"ist nici o raiune pentru a aplica donatarului o
e"igen e"cesiv ntruc$t el este i rezervatar - deci ocrotit de
legiuitor, i donatar - deci ocrotit de defunct. ?u trebuie pierdut
din vedere nici caracterul intuitu personae al liberalitii i
intenia defunctului de a#l gratifica ntocmai pe rezervatarul
donatar cu o liberalitate preciputar .care nu este un simplu
avans din motenire, ci are un caracter definitiv0;
# soluiile date n materia reduciunii trebuie s nu aduc
atingeri e"cesive securitii circuitului civil, securitate care este
favorizat prin reducerea cazurilor de reduciune, iar nu prin
multiplicarea lor.
%n cazul celorlalte alineate, modificrile propuse au n vedere o
reglementare complet a problemelor, claritatea te"telor i
Titlul IV
Transmisiunea .i 1mpr%eala succesiunii
Denumirea Titlului IV se modific .i !a fi
urmtoarea)
*Titlul IV
Transmisiunea .i parta6ul mo.tenirii4
Denumirea =itlului ,C a fost modificat pentru a se asigura
uniformizarea terminologiei i corelarea cu odul de procedur
civil.
Capitolul I
Transmisiunea succesiunii
Denumirea Capitolului I se modific .i !a fi
urmtoarea)
*Capitolul I
Transmisiunea mo.tenirii4
Denumirea apitolului , a fost modificat pentru a se asigura
uniformizarea terminologiei i corelarea cu odul de procedur
civil.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Op%iunea succesoral
Art'=2<' - el c+emat la succesiune n
temeiul legii sau al voinei defunctului o
poate accepta sau poate renuna la ea.
Articolul =2< !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iunile de op%iune succesoral .i de
succesi&il
Art'=2< - el c+emat la mo.tenire n temeiul
legii sau al voinei defunctului poate accepta
mo.tenirea sau poate renuna la ea.
.40 Prin succesi&il se 1n%ele#e persoana
care 1ndepline.te condi%iile pentru a putea
mo.teni- dar care nu .i8a e,ercitat 1nc
dreptul de op%iune succesoral'4
Denumirea marginal a fost modificat pentru a se asigura
corelarea cu coninutul normativ al te"tului.
1a alineatul ./0 au fost operate modificri terminologice.
1a alineatul .40 a fost definit noiunea de succesibil, care este
des utilizat n cuprinsul odului civil n materia motenirii, dar
care nu era definit.
Actul de op%iune
Art'=2=' - 3piunea succesoral este
indivizibil i nu poate fi afectat de nici o
modalitate.
Articolul =2= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Caractere 6uridice ale op%iunii
Art'=2= - Su& sanc%iunea nulit%ii a&solute,
opiunea succesoral este indivizibil i nu poate
fi afectat de nicio modalitate.
corelarea cu coninutul te"tului. =rebuie menionat c n acest
articol sunt reglementate doar dou dintre caracterele juridice
ale opiunii i de aceea s#a folosit termenul caractere. =e"tul
din Proiect nu se refer la actul de opiune n general, ci doar la
dou dintre caracterele juridice ale acestuia. De asemenea, acel
te"t nu prevede sanciunea aplicabil, ceea ce putea da natere
la controverse.
Pentru sanciunea nulitii absolute, model< art.75: alin..40 i
.*0 ,.
Voca%ia ereditar multipl
Art'=2>' ./0 Succesorul cu vocaie
multipl, legal sau testamentar, are pentru
fiecare dintre acestea un drept distinct.
.40 el instituit motenitor prin
testament i c+emat totodat ca motenitor
legal, va putea accepta succesiunea sau
renuna la ea n oricare din aceste caliti,
dar numai pentru partea corespunztoare
fiecreia dintre ele.
.*0 =otodat, cel instituit motenitor
prin testament care, n lipsa unei atare
dispoziii, ar fi fost c+emat la motenire ca
motenitor legal, poate s renune la
succesiune ca motenitor instituit i s
accepte ca motenitor legal.
.70 u toate acestea, cel care vine la
succesiune at$t n calitate de so c$t i n
calitate de rud n linie colateral, nu poate
s renune la succesiunea cuvenit n una
din aceste caliti i s#o accepte pe cealalt.
Articolul =2> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Voca%ia multipl la mo.tenire
Art'=2> ./0 o.tenitorul care- 1n &a$a le#ii
sau a testamentului- cumulea$ mai multe
!oca%ii la mo.tenire are- pentru fiecare dintre
ele- un drept de op%iune distinct.
.40 Le#atarul c9emat la mo.tenire .i ca
motenitor legal 1.i !a putea e,ercita op%iunea
n oricare dintre aceste caliti. Dac- de.i nu a
fost 1nclcat re$er!a- din testament re$ult c
defunctul a dorit s diminue$e cota ce i s8ar fi
cu!enit le#atarului ca mo.tenitor le#al- acesta
din urm poate opta doar ca le#atar'C
)lin../0 propus este mai cuprinztor i mai complet. 2odel< art.
5@A alin.4 >.
)lin..40 vizeaz i ipoteza dezmotenirii pariale a
motenitorilor legali, ipotez care nu se regsete n te"tul din
Proiect.
)lin..*0 a fost eliminat deoarece a devenit inutil n raport cu
teza , a alin..40, modificat.
)lin..70 a fost eliminat pentru c soluia pe care o consacr este
inadecvat.
Prescrip%ia dreptului de op%iune
succesoral
Art'=7@' 8 ./0 Dreptul de opiune
succesoral se prescrie n termen de @ luni
de la data desc+iderii succesiunii.
.40 =ermenul de prescripie curge de
la data<
a0 naterii celui c+emat la motenire,
dac naterea s#a produs dup desc+iderea
succesiunii;
b0 nregistrrii morii n registrul de
stare civil, dac nregistrarea se face n
temeiul unei +otr$ri judectoreti de
declarare a morii celui care las
motenirea, afar numai dac succesibilul a
cunoscut faptul morii sau +otr$rea de
declarare a morii la o dat anterioar, c$nd
va curge termenul de la aceast din urm
dat
c0 la care legatarul a cunoscut sau
trebuia s cunoasc testamentul prin care a
fost instituit ca legatar, dac acesta este
descoperit dup desc+iderea succesiunii;
d0 la care succesibilul a cunoscut sau
trebuia s cunoasc legtura de rudenie pe
care se ntemeiaz vocaia sa succesoral,
dac el a cunoscut#o dup desc+iderea
succesiunii.
.*0 Pentru motenitorii legali din
clasele subsecvente, termenul de prescripie
este de 4 luni i ncepe s curg de la data
e"pirrii termenului n care succesibilii din
Articolul =7@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Termenul de op%iune succesoral
Art'=7@ 8 ./0 Dreptul de opiune succesoral se
e,ercit n termen de un an de la data la care cel
c9emat la mo.tenire a cunoscut desc9iderea
mo.tenirii .i calitatea lui de succesi&il'
.40 3n ca$ul declarrii 6udectore.ti a
mor%ii- termenul de op%iune succesoral cur#e
de la data la care cel c9emat la mo.tenire a
cunoscut 9otr;rea 6udectoreasc declarati!
de moarte rmas definiti!'
.*0 Termenului pre!$ut la alin' /(0 i se
aplic pre!ederile cuprinse 1n Cartea a VI8a
din pre$entul cod referitoare la suspendarea .i
repunerea 1n termenul de prescrip%ie
e,tincti!.
=ermenul de un an pentru e"ercitarea dreptului de opiune
succesoral nu este un termen de prescripie i de aceea au fost
operate modificrile corespunztoare, at$t n privina denumirii
marginale, c$t i cu privire la coninutul alin../0.
Se propune termenul de un an deoarece s#a apreciat c termenul
de @ luni este prea scurt pentru ca succesibilul s#i e"ercite
dreptul de opiune succesoral.
)lin..40 a fost modificat n sensul reglementrii doar a acelei
ipoteze care nu este acoperit de alin../0, astfel cum acest din
urm alineat a fost amendat.
)lin..*0 din Proiect a fost eliminat deoarece consacra o soluie
necorespunztoare, care ar genera probleme dificile n materia
opiunii succesorale. S#a preferat soluia actual, potrivit cu care
termenul de opiune succesoral este acelai pentru toi
succesibilii, care trebuie s e"ercite opiunea n termenul de un
an, c+iar dac la data desc+iderii motenirii e"ist succesibili n
rang preferat.
1a alin..*0 propus s#a asigurat corelarea cu reglementarea din
materia prescripiei e"tinctive, care se aplic n privina
suspendrii i repunerii n termenul de prescripie, c+iar dac
termenul de un an pentru e"ercitarea dreptului de opiune
succesoral nu este termen de prescripie.
)lin..70 a fost eliminat deoarece s#a sc+imbat concepia ce a stat
la baza Proiectului n privina efectelor neacceptrii motenirii
n cadrul termenului de opiune.
Dup articolul =7@- se introduce un articol
nou- art' =7@
(
*Proro#area termenului
Art' =7@
(
8 /(0 3n ca$ul 1n care succesi&ilul a
cerut 1ntocmirea in!entarului anterior
e,ercitrii dreptului de op%iune succesoral-
termenul de op%iune nu se !a 1mplini mai
de!reme de + luni de la data la care i se
comunic procesul8!er&al de in!entariere'
/+0 Pe durata efecturii in!entarului-
succesi&ilul nu poate fi considerat mo.tenitor-
cu e,cep%ia ca$ului 1n care a acceptat
mo.tenirea'4
)cest te"t lipsete din Proiect, dar este util. )stfel, pot e"ista
situaii n care succesibilul are anumite ndoieli cu privire la
coninutul patrimoniului succesoral i, mai nainte de a#i
e"ercita dreptul de opiune succesoral, solicit ntocmirea
inventarului. %n acest caz este firesc ca termenul de opiune s
nu se mplineasc mai devreme de 4 luni de la data la care
succesibilului i se comunic procesul#verbal de inventariere,
mai ales c inventarierea poate dura mai mult de un an.
Retransmiterea dreptului de op%iune
Art'=7(. ./0 $nd cel cruia i se cuvine o
succesiune a decedat nainte de a#i fi
e"ercitat opiunea, motenitorii si o pot
e"ercit n intervalul de timp care le revine
pentru a alege n privina succesiunii
autorului lor.
.40 >iecare dintre motenitorii
succesibilului i e"ercit separat propria
opiune; partea motenitorului care renun
n msura prii sale de motenire profit
celorlali motenitori ai autorului su.
.*0 (enunarea la succesiunea
transmitorului include renunarea la
succesiunea primului defunct.
*Retransmiterea dreptului de op%iune
Art'=7( /(0 o.tenitorii celui care a decedat
fr a fi e,ercitat dreptul de op%iune
succesoral 1l e,ercit separat- fiecare pentru
partea sa- 1n termenul aplica&il dreptului de
op%iune pri!ind mo.tenirea autorului lor'
/+0 3n ca$ul pre!$ut la alin'/(0- partea
succesi&ilului care renun% profit celorlal%i
mo.tenitori ai autorului su'4
1a alineatele ./0 i .40 au fost operate modificri pentru
asigurarea claritii te"telor. S#au avut n vedere i art.@*: B
i art.55: alin..40 >.
)lineatul .*0 s#a eliminat, fiind defectuos redactat i oricum
inutil pentru c la alineatul ./0 s#a precizat e"pres c este vorba
despre motenitori, adic despre cei care au acceptat
motenirea.
Sec%iunea a +8a
Acceptarea succesiunii
Denumirea Sec%iunii a +8a se modific .i !a fi
urmtoarea)
*Sec%iunea a +8a
Acceptarea mo.tenirii4
2odificarea s#a fcut n vederea asigurrii uniformizrii
terminologiei.
Li&ertatea acceptrii succesiunii
Art'=7+' u e"cepia cazurilor e"pres
prevzute de lege, nimeni nu poate fi obligat
s accepte o succesiune ce i se cuvine.
reditorii succesibilului pot totui e"ercita
opiunea pe cale oblic.
*Li&ertatea acceptrii mo.tenirii
Art'=7+ ?imeni nu poate fi obligat s accepte o
mo.tenire ce i se cuvine.
2odificarea s#a fcut n vederea asigurrii uniformizrii
terminologiei.

Dup art'=7+ se introduce un articol nou-
art'=7+
(
Acceptarea mo.tenirii de ctre creditori
Art'=7+
(

8 Creditorii succesi&ilului pot accepta
mo.tenirea- pe cale o&lic- 1n limita
1ndestulrii crean%ei lor'4
Pentru o mai bun te+nic legislativ
Aelurile acceptrii
Art'=72' ./0 )cceptarea poate fi e"pres
sau tacit.
.40 'ste e"pres c$nd se nsuete
titlul sau calitatea de motenitor printr#un
nscris; este tacit c$nd succesibilul face un
act sau fapt pe care n#ar putea s#l fac
dec$t n calitate de succesor i care las a se
presupune neaprat intenia sa de acceptare.
!Aelurile acceptrii
Art'=72 ./0 )cceptarea poate fi e"pres sau
tacit.
.40 Acceptarea este e"pres c$nd
succesi&ilul 1.i nsuete e,plicit titlul sau
calitatea de motenitor printr#un nscris autentic
sau su& semntur pri!at.
.*0 Acceptarea este tacit c$nd
succesibilul face un act sau fapt pe care n#ar
putea s#l fac dec$t n calitate de mo.tenitor'4
)lineatul ./0 nu a fost modificat.
Pentru o mai bun te+nic legislativ, alineatul .40 din Proiect a
fost divizat n dou alineate. %n privina reglementrii pe fondul
su, s#a folosit drept model art. 564 >.
1a alineatul .*0 s#a folosit drept model i art. 75@ ,.
2odificrile au avut n vedere i claritatea te"tului.
Acte cu !aloare de acceptare tacit
Art'=77' - ./0 )ctele de dispoziie juridic
asupra drepturilor succesorale implic
acceptare. Sunt astfel de acte<
a0 cesionarea, cu titlu gratuit sau
oneros, de ctre succesibil a drepturilor ce
le are ntr#o succesiune;
b0 renunarea, c+iar gratuit, n folosul
unuia sau mai multor succesori;
c0 renunarea oneroas n folosul
tuturor succesorilor, fr deosebire.
.40 Pot avea valoare de acceptare
tacit< renunarea gratuit n folosul tuturor
succesorilor, actele de dispoziie,
administrare definitiv sau folosin asupra
bunurilor succesorale.
.*0 )ctele de conservare,
supraveg+ere i de administrare provizorie
nu valoreaz acceptare, dac cel ce le#a
fcut nu i#a asumat titlul sau calitatea de
succesor.
*Acte cu !aloare de acceptare tacit
Art'=77 - ./0 )ctele de dispoziie juridic
pri!ind o parte sau totalitatea drepturilor
asupra mo.tenirii atra# acceptarea tacit a
acesteia. Sunt astfel de acte<
a0 1nstrinarea, cu titlu gratuit sau oneros, de
ctre succesibil a drepturilor asupra mo.teniriiD
b0 renunarea, c+iar gratuit, n folosul unuia
sau mai multor mo.tenitori determina%iD
c0 renunarea la mo.tenire cu titlu oneros,
c9iar 1n fa!oarea tuturor como.tenitorilor sau
mo.tenitorilor su&sec!en%i'
.40 De asemenea, pot avea valoare de
acceptare tacit a mo.tenirii actele de dispoziie,
administrare definitiv ori folosin a unor
&unuri din mo.tenire .
.*0 )ctele de conservare, supraveg+ere i
de administrare provizorie nu valoreaz
acceptare, dac din 1mpre6urrile 1n care
acestea s8au efectuat nu re$ult c succesi&ilul
.i8a 1nsu.it prin ele calitatea de mo.tenitor.
.70 Sunt considerate a fi de
administrare pro!i$orie actele de natur
ur#ent a cror 1ndeplinire este necesar
pentru normala punere 1n !aloare- pe termen
scurt- a &unurilor mo.tenirii.
1a alin../0, modificrile propuse au n vedere claritatea te"telor
i corectarea unor erori sau formulri discutabile din Proiect. )u
fost valorificate opiniile critice e"primate n literatura de
specialitate cu privire la modul de redactare a art.@A/ (
/6@7. ) fost folosit ca model i art. 56* >.
1a alin..40 a fost nlturat sintagma renunarea gratuit n
folosul tuturor succesorilor deoarece este acceptat n doctrin i
n jurispruden c renunarea cu titlu gratuit n favoarea tuturor
motenitorilor, numit pur abdicativ, este un veritabil act de
renunare la motenire.
1a alin..*0, te"tul a fost completat pentru claritate. 2odel< 567
alin./ >.
)lineatul .70 a fost introdus pentru a se stabili, fie i cu caracter
general, sfera actelor de administrare provizorie
"u e,ist Dup articolul =77 se introduc dou articole
noi- art'=77
(
8art'=77
+
*Declara%ia de neacceptare
Art'=77
(
8 Succesi&ilul care inten%ionea$ s
1ndeplineasc un act ce poate a!ea
semnifica%ia acceptrii mo.tenirii- dar care
dore.te ca prin aceasta s nu fie considerat
acceptant- tre&uie s solicite autori$area
preala&il a 6udectoriei de la ultimul
domiciliu al defunctului- potri!it re#ulilor
aplica&ile procedurii necontencioase'4
)cest te"t este inspirat din art.595 ( /6@7 i art.567 > i
rspunde unor necesiti practice. Pentru elaborarea sa au fost
avute n vedere i opiniile e"primate n doctrin.
*E,pirarea termenului de op%iune
Art'=77
+
8 Succesi&ilul care nu a renun%at la
mo.tenire 1n termenul de op%iune succesoral
este considerat c a acceptat 1n mod tacit
mo.tenirea'4
)cest te"t lipsete din Proiect, dar introducerea sa scoate n
eviden noua orientare n materia opiunii succesorale. )stfel,
succesibilul care nu a renunat la motenire este considerat
acceptant la e"pirarea termenului de opiune.
Efectele acceptrii
Art'=75'- ./0 )cceptarea consolideaz
transmisiunea care s#a realizat de plin drept
n momentul decesului.
.40 2otenitorii legali i legatarii
universali sau cu titlu universal rspund
pentru datoriile transmise prin succesiune
numai n limita valorii pe care bunurile
motenirii o au la data desc+iderii acesteia i
numai cu bunurile succesorale, proporional
cu partea ereditar a fiecruia.
.*0 1egatarul cu titlu particular nu
este obligat s suporte datoriile i sarcinile
succesiunii. Prin e"cepie, el rspunde
pentru pasivul succesoral, ns numai n
limita valorii bunului sau bunurilor ce
formeaz obiectul legatului, valoare socotit
la data desc+iderii succesiunii, dac
testatorul a dispus n mod e"pres n acest
sens sau a grevat bunul ori bunurile
respective cu garanii sau alte sarcini reale,
precum i atunci c$nd legatul are ca obiect
un grup de bunuri cuprinz$nd at$t drepturi
c$t i obligaii.
*Efectele acceptrii
Art'=75 - ./0 )cceptarea consolideaz
transmisiunea mo.tenirii realizat de plin drept
la data decesului.
.40 2otenitorii legali i legatarii
universali sau cu titlu universal rspund pentru
datoriile .i sarcinile mo.tenirii numai cu
&unurile din patrimoniul succesoral,
propor%ional cu cota fiecruia.
.*0 1egatarul cu titlu particular nu este
obligat s suporte datoriile i sarcinile
mo.tenirii. Prin e"cepie, el rspunde pentru
pasivul mo.tenirii, ns numai cu bunul sau
bunurile ce formeaz obiectul legatului, dac<
a0 testatorul a dispus n mod e"pres n acest
sens;
b0 dreptul lsat prin le#at are ca o&iect o
uni!ersalitate- cum ar fi o mo.tenire culeas
de ctre testator .i nelic9idat 1ncG
c0 celelalte &unuri ale mo.tenirii sunt
insuficiente pentru plata datoriilor .i
sarcinilor mo.tenirii'
/70 3n ca$ul 1nstrinrii &unurilor
mo.tenirii dup desc9iderea acesteia- &unurile
intrate 1n patrimoniul succesoral prin efectul
su&ro#a%iei pot fi afectate stin#erii datoriilor .i
sarcinilor mo.tenirii'4
1a alin../0 s#au operat modificri stilistice. 2odel< art.
@7:B.
1a alineatul .40 modificrile vizeaz claritatea i simplificarea
reglementrii. Dup cum se observ, nu se mai produce
confuziunea patrimoniului succesoral cu cel al motenitorului.
1a alineatul .*0, pe l$ng unele modificri ce urmresc
claritatea i simplificarea reglementrii, s#a propus o
sistematizare i o completare a te"tului, dup cum urmeaz<
# la lit. b0 a fost folosit o formul care arat n mod
clar la ce anume se refer te"tul;
# a fost nlturat referirea din Proiect la bunurile
grevate cu garanii sau alte sarcini reale deoarece este inutil n
acest cadru. Problema nu este specific acestei materii, ci ine
de garanii. %n plus, este posibil ca datoriile motenirii s fie
suportate de motenitorii universali sau cu titlu universal, iar
creditorul s nu fie nevoit s urmreasc, de e"emplu, bunul
ipotecat ce formeaz obiectul legatului;
# la lit. c0 este consacrat e"pres principiul nemo
liberalis nisi liberatus .nimeni nu poate face liberaliti c$t timp
nu i#a pltit creditorii0.
)lineatul .70, nou introdus, consacr o soluie important n
cazul nstrinrii bunurilor motenirii dup desc+iderea acesteia.
3ntocmirea in!entarului
Art'=7:' ./0 reditorii motenirii pot cere
notarului competent s dispun efectuarea
unui inventar al bunurilor succesorale, toate
c+eltuielile care se vor face n acest scop
fiind n sarcina succesiunii.
.40 Dac motenitorii se opun,
efectuarea inventarului este ordonat de
ctre instana de judecat.
.*0 ,nventarul se efectueaz de
persoana desemnat prin acordul
motenitorilor i al creditorilor sau, n lipsa
unui asemenea acord, de ctre notar ori,
dup caz, de ctre instana judectoreasc.
Articolul =7: !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntocmirea in!entarului
Art'=7: ./0 Succesi&ilii- creditorii mo.tenirii
.i orice persoan interesat pot cere notarului
competent s dispun efectuarea unui inventar al
bunurilor din patrimoniul succesoral, toate
c+eltuielile care se vor face n acest scop fiind n
sarcina mo.tenirii'
.40 Dac succesi&ilii se opun, efectuarea
inventarului este dispus de ctre judectoria de
la locul desc+iderii motenirii.
.*0 ,nventarul se efectueaz de ctre
persoana desemnat prin acordul succesi&ililor i
al creditorilor sau, n lipsa unui asemenea acord,
de ctre persoana desemnat fie de notar, fie,
dup caz, de instana de 6udecat competent.
)u fost operate modificri stilistice pentru asigurarea
uniformizrii terminologiei i n vederea claritii te"telor.
Procesul8!er&al de in!entariere
Art'=7<' - ./0 Procesul#verbal de
inventariere cuprinde enumerarea,
descrierea i evaluarea provizorie a
bunurilor ce se aflau n posesia defunctului
la data decesului.
.40 Dunurile a cror proprietate este
contestat se vor meniona separat.
.*0 %n inventar se cuprind meniuni
privind pasivul succesoral.
.70 Dunurile defunctului care se
gsesc n posesia altei persoane vor fi
inventariate cu precizarea locului unde se
afl i a motivului pentru care se gsesc
acolo.
.:0 %n cazul n care, cu ocazia
inventarierii, se va gsi vreun testament
lsat de defunct, acesta va fi vizat spre
nesc+imbare i va fi depus n depozit la
biroul notarului public.
.@0 ,nventarul se semneaz de cel care
l#a ntocmit, de succesibilii aflai la locul
inventarului, iar n lipsa acestora sau n
cazul refuzului lor de a semna, inventarul va
fi semnat de martorii prezeni.
Alineatele /(0- /70 .i /:0 ale articolului =7< !or
* ./0 Procesul#verbal de inventariere cuprinde
enumerarea, descrierea i evaluarea provizorie a
bunurilor ce se aflau n posesia defunctului la
data desc9iderii mo.tenirii'
....0
.70 Dunurile mo.tenirii care se gsesc n posesia
altei persoane vor fi inventariate cu precizarea
locului unde se afl i a motivului pentru care se
gsesc acolo.
....0
.@0 ,nventarul se semneaz de cel care l#a
ntocmit, de succesibilii aflai la locul
inventarului, iar n lipsa acestora sau n cazul
refuzului lor de a semna, inventarul va fi semnat
de doi martori.
Denumirea marginal rm$ne nemodificat.
)u fost operate modificri stilistice pentru asigurarea
uniformizrii terminologiei.
1a alin..@0 s#a precizat c, pentru ipoteza indicat, inventarul va
fi semnat de doi martori .conform unei proceduri uzuale0, iar nu
de toi eventualii martori prezeni'
suri speciale de conser!are a
&unurilor
Art'=7=' - ./0 Dac e"ista pericol de
nstrinare, pierdere, nlocuire sau
distrugere a bunurilor, notarul public va
putea pune bunurile sub sigiliu sau le va
preda unui custode.
.40 %n cazul n care conservarea
bunurilor succesorale necesit anumite
c+eltuieli, acestea vor fi fcute, cu
ncuviinarea notarului public, de ctre
custodele prevzut la alin../0 sau, n lipsa
custodelui, de un curator special, numit de
notar pentru administrarea bunurilor.
.*0 Dunurile date n custodie sau n
administrare se predau pe baza de proces
verbal semnat de notar si de custode sau
curator. Dac predarea are loc concomitent
cu inventarierea, se va face meniune n
procesul verbal, un e"emplar al acestuia
pred$ndu#se custodelui sau curatorului.
.70 ustodele sau curatorul este
obligat s restituie bunurile i s depun
conturile la biroul notarului public la
finalizarea procedurii succesorale sau atunci
c$nd notarul consider necesar.
*suri speciale de conser!are a &unurilor
Art'=7= - ./0 Dac e"ista pericol de nstrinare,
pierdere, nlocuire sau distrugere a bunurilor,
notarul va putea pune bunurile sub sigiliu sau le
va preda unui custode.
.40 Poate fi numit custode- cu acordul
tuturor celor interesa%i- unul dintre succesi&ili-
iar 1n ca$ contrar o alt persoan aleas de
ctre notar.
.*0 %n cazul n care conservarea bunurilor
mo.tenirii necesit anumite c+eltuieli, acestea
vor fi fcute, cu ncuviinarea notarului, de ctre
custode.
.70 Dunurile date n custodie se predau pe
baza de proces#verbal semnat de notar i de
custode. Dac predarea are loc concomitent cu
inventarierea, se va face meniune n procesul#
verbal, un e"emplar al acestuia pred$ndu#se
custodelui.
.:0 ustodele este obligat s restituie
bunurile i s dea socoteal notarului asupra
c9eltuielilor de conser!are a acestor &unuri la
finalizarea procedurii succesorale sau atunci c$nd
notarul consider necesar.
2odificrile propuse au n vedere simplificarea reglementrii,
prin nlturarea unor cuvinte ca inutile. De asemenea, a fost
nlturat referirea la un curator pentru c s#a apreciat c nu este
necesar numirea unui curator .ale crui atribuii ar fi altele
dec$t cele ale custodelui0, un custode fiind suficient n toate
cazurile.
)lineatul .40 nou#introdus este util pentru c precizeaz cine
poate fi custode.
suri speciale pri!ind sumele de &ani .i
alte !alori
Art'=7>' - ./0 Dac n timpul efecturii
inventarului se vor gsi sume de bani, +$rtii
de valoare, cecuri sau alte valori, se vor
depune n depozitul notarial sau la o
instituie specializat, fc$ndu#se meniune
despre aceasta i n procesul#verbal de
inventariere.
.40 Din sumele de bani gsite la
inventariere, se vor lsa motenitorilor sau
celor care locuiau cu defunctul i
gospodreau mpreun cu acesta sumele
necesare pentru<
a0 ntreinerea persoanelor ce erau n
sarcina celui decedat, pentru ma"imum @
luni;
b0 plata sumelor datorate n baza
contractelor de munc sau pentru plata
asigurrilor sociale;
c0 acoperirea c+eltuielilor pentru
pstrarea i administrarea averii succesorale.
La articolului =7>- alineatul /+0 literele &0 .i c0

!b0 plata sumelor datorate n baza contractelor
indi!iduale de munc sau pentru plata
asigurrilor sociale;
c0 acoperirea c+eltuielilor pentru conservarea
i administrarea &unurilor mo.tenirii.
)u fost operate modificri stilistice pentru uniformizarea
terminologiei'
Re!ocarea acceptrii
Art'=5@ - 2ajorul nu poate invoca leziunea
dec$t n cazul n care succesiunea ar fi
absorbit sau micorat cu mai mult de
jumtate, prin descoperirea unui testament
necunoscut n momentul acceptrii
succesiunii.
Articolul =5@ se elimin' =e"tul a fost eliminat deoarece n unanimitate doctrina rom$n
i francez reprezentativ subliniaz c te"tul este !obscur,
!enigmatic i nu s#a aplicat niciodat n practic. ) se vedea,
2. 'liescu, )ransmisiunea i mpreala motenirii, /A@@,
p.//:#//5; >r. DeaX, )ratat de drept succesoral, 4994, p.*6@;
D. +iric, 3uccesiuni i liberaliti, 499*,p.*69#*6/;2.
Erimaldi, 3uccesions, /AA:, p.7:5.
Acceptarea for%at
Art'=5(' - Succesibilul care, cu rea#
credin, a dat la o parte sau a ascuns bunuri
succesorale nu mai are dreptul de a renuna.
+iar dac ar renuna, el rm$ne motenitor,
ns nu poate avea nici un drept cu privire la
bunurile date la o parte sau ascunse.
.40 'l este inut s rspund pentru
pasivul succesoral i cu propriile bunuri,
ns tot proporional cu cota sa parte din
motenire.
*Acceptarea for%at
Art'=5( - ./0 Succesibilul care, cu rea#credin,
a sustras ori a ascuns bunuri din patrimoniul
succesoral sau a ascuns o dona%ie supus
raportului sau reduc%iunii este considerat c a
acceptat mo.tenirea- c9iar dac anterior
renun%ase la ea' El nu !a a!ea 1ns nici un
drept cu pri!ire la &unurile sustrase sau
ascunse .i- dup ca$- !a fi o&li#at s raporte$e
sau s reduc dona%ia ascuns fr a participa
la distri&uirea &unului donat'
.40 o.tenitorul aflat 1n situa%ia
pre!$ut la alin' /(0 este %inut s plteasc
datoriile .i sarcinile mo.tenirii propor%ional cu
cota sa din mo.tenire- inclusi! cu propriile
sale &unuri'4
1a alin../0, modificrile vizeaz i situaia succesibilului care,
cu rea#credin, a ascuns o donaie supus raportului sau
reduciunii. 2odel< art. 556>.
) fost nlocuit sintagma ar+aic a dat la o parte cu termenul
consacrat n doctrin a sustras.
1a alin..40 au fost operate modificri pentru claritatea te"tului.
Sec%iunea a 28a
Renun%area la succesiune
Denumirea Sec%iunii a 28a !a fi urmtoarea)
*Sec%iunea a 28a
Renun%area la mo.tenire4
)u fost operate modificri stilistice pentru uniformizarea
terminologiei'
Aorma renun%rii
Art'=5+' - ./0 (enunarea la succesiune nu
se presupune.
.40 Declaraia de renunare se poate
face, n scris sau verbal, naintea notarului
public din circumscripia judectoriei unde
s#a desc+is succesiunea, fiind consemnat
ntr#un registru inut anume pentru aceasta.
.*0 Declaraia de renunare se poate
face i n faa oricrui alt notar public, a
misiunilor diplomatice i oficiilor consulare
ale (om$niei, precum i a altor instituii
care efectueaz acte notariale, n condiiile
i limitele prevzute de lege. %n acest caz,
un e"emplar al declaraiei de renunare va fi
transmis imediat, pe c+eltuiala
renuntorului, la notarul public de la locul
*Aorma renun%rii
Art'=5+ - ./0 (enunarea la mo.tenire nu se
presupune.
.40 Declaraia de renunare se face prin
1nscris autentic la notarul din circumscripia
judectoriei 1n ra$a teritorial a creia s#a
desc+is mo.tenirea'
.*0 Declaraia de renunare poate fi
autentificat .i de orice alt notar, de misiunile
diplomatice i oficiile consulare ale (om$niei,
precum i de alte instituii care ntocmesc acte
notariale, n condiiile i limitele prevzute de
lege.
.70 Pentru informarea ter%ilor,
declara%ia de renun%are se !a 1nscrie- pe
c9eltuiala renun%torului- 1ntr8un re#istru
special- potri!it le#ii'4
2odificrile vizeaz claritatea te"tului i uniformizarea
terminologiei.

1a alin..40 s#a precizat c declaraia de renunare se face prin
act autentic, ceea ce presupune aplicarea regulilor privind
autentificarea actelor juridice. De asemenea, la alin..70 s#a
precizat faptul c declaraia de renunare se consemneaz ntr#
un registru special pentru informarea terilor, meniune care
lipsea din Proiect, dar care este n armonie cu reglementrile
actuale din 1egea nr. *@8/AA: i cu opiniile e"primate n
doctrin.

Efectele renun%rii
Art'=52' - Succesibilul care renun este
considerat c nu a fost niciodat motenitor.
*Efectele renun%rii
Art'=52 - ./0 Succesibilul care renun este
considerat c nu a fost niciodat motenitor.
/+0 Partea renun%torului profit
mo.tenitorilor pe care i8ar fi 1nlturat de la
mo.tenire sau celor a cror parte ar fi
diminuat8o dac ar fi acceptat mo.tenirea'4
Denumirea marginal i alin../0 rm$n nemodificate.
)lin..40, nou introdus, reproduce, n esen, coninutul normativ
al art'=57, oper$ndu#se unele modificri pentru claritatea
te"tului. S#a apreciat c problema beneficiului renunrii la
motenire ine de efectele renunrii i nu se justific
reglementarea acestei probleme ntr#un articol separat.
?eneficiul renun%rii
Art'=57 # Partea renuntorului profit
celorlali motenitori sau celor pe care i#ar fi
nlturat de la succesiune dac ar fi
acceptat#o.
Articolul =57 se elimin' a urmare a introducerii art'=52 alin'/+0
Renun%area frauduloas
Art'=55' - ./0 reditorii succesibilului care
a renunat la motenire n paguba lor pot
cere instanei autorizarea de a o accepta n
numele debitorului lor, n termen de trei luni
de la data la care au cunoscut renunarea.
.40 %n acest caz, renunarea este
revocat numai n favoarea creditorilor i
numai p$n la concurena creanelor lor.
)cceptarea nu se poate face n folosul celui
ce a renunat.
*Renun%area frauduloas
Art'=55 - ./0 reditorii succesibilului care a
renunat la motenire n frauda lor pot cere
instanei re!ocarea renun%rii 1n ceea ce 1i
pri!e.te, ns numai n termen de trei luni de la
data la care au cunoscut renunarea.
.40 Admiterea ac%iunii 1n re!ocare
produce efectele acceptrii mo.tenirii de ctre
succesi&ilul de&itor numai 1n pri!in%a
creditorului reclamant .i 1n limita crean%ei
acestuia'4

=e"tul reia, n esen, reglementarea din art.@AA ( /6@7 i
art.6@* ( /A79. Pe baza observaiilor din doctrin, s#a
prevzut un mecanism mai simplu, n sensul c admiterea
aciunii n revocare produce efectele acceptrii motenirii. %n
acest mod, au fost evitate discuiile privitoare la mprejurarea
dac, subsecvent admiterii aciunii n revocare, motenirea se
poate accepta sau nu pe calea aciunii oblice.
Retractarea renun%rii
Art'=5:' - Pe tot parcursul termenului de
opiune, renuntorul poate accepta
succesiunea, dac nu este deja acceptat de
ali succesibili. 'l ia succesiunea n starea n
care se gsete i sub rezerva drepturilor
dob$ndite de teri asupra bunurilor
succesorale.
Articolul =5: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re!ocarea renun%rii
Art'=5: - ./0 3n tot cursul termenului de
op%iune- renun%torul poate re!oca
renun%area- dac mo.tenirea nu a fost de6a
acceptat de al%i succesi&ili care au !oca%ie la
partea care i8ar re!eni- dispo$i%iile art'=5+
aplic;ndu8se 1n mod corespun$tor'
.40 Re!ocarea renun%rii !alorea$
acceptare- &unurile mo.tenirii fiind preluate
1n starea 1n care se #sesc .i su& re$er!a
drepturilor do&;ndite de ter%i asupra acelor
&unuri.
2odificrile vizeaz claritatea te"tului, n concordan cu
modelul folosit, respectiv art.695 >.
Prescrip%ia dreptului la ac%iunea 1n
anularea acceptrii sau renun%rii
Art'=5<. # Dreptul la aciunea n anularea
acceptrii sau renunrii se prescrie n
termen de @ luni, socotit n caz de violen
de la ncetarea acesteia, iar n celelalte
cazuri din momentul n care cel care are
dreptul s o intenteze a cunoscut cauza de
nulitate relativ.
Articolul =5< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Prescrip%ia dreptului la ac%iunea 1n anularea
acceptrii sau renun%rii
Art'=5< # Dreptul la aciunea n anularea
acceptrii sau renunrii se prescrie n termen de
@ luni, calculat n caz de violen de la ncetarea
acesteia, iar n celelalte cazuri din momentul n
care titularul dreptului la ac%iune a cunoscut
cauza de nulitate relativ'
)u fost operate modificri stilistice.
2odelul folosit pentru elaborarea te"tului este art.6@4 (
/A79
Sec%iunea a 78a
Do&;ndirea posesiunii mo.tenirii
Denumirea Sec%iunii a 78a !a fi urmtoarea)
*Sec%iunea a 78a
Se$ina4
?oiunea de posesiune a motenirii este inadecvat deoarece nu
corespunde realitii juridice i, n plus, poate fi confundat cu
noiunea de posesie. De aceea, s#a preferat termenul sezina,
urm$nd ca n cele ce urmeaz s fie definit aceast noiune.
Se$ina
Art'=5=' - Sezina confer posibilitatea
juridic de a intra n stp$nirea bunurilor
succesorale i de a e"ercita drepturile i
aciunile dob$ndite de la defunct sau intrate
n motenire ulterior, fr a fi necesar
atestarea prealabil a calitii de motenitor.
*"o%iune
Art'=5= - Pe l;n# stp;nirea de fapt
e,ercitat asupra patrimoniului succesoral-
se$ina le confer mo.tenitorilor .i dreptul de a
administra acest patrimoniu .i de a e"ercita
drepturile i aciunile defunctului'
S#a precizat ce se nelege prin sezin, valorific$ndu#se opiniile
e"primate n doctrin n legtur cu aceast noiune. =eza final
a te"tului din Proiect se regsete la art'=5> alin'/+0'
o.tenitorii se$inari
Art'=5>' # ./0 Sunt motenitori sezinari
soul supravieuitor, precum i motenitorii
legali din primele dou clase.
.40 2otenitorii sezinari dob$ndesc
de drept posesiunea motenirii.
Alineatul /+0 al articolului =5> !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 2otenitorii sezinari dob$ndesc de drept
stp;nirea motenirii fr a fi necesar
atestarea preala&il a calit%ii de mo.tenitor.
1a alin..40 s#au operat modificrile terminologice
corespunztoare i a fost preluat reglementarea de la
final a art'=5='
Intrarea 1n posesiune a mo.tenitorilor
le#ali nese$inari
Art'=:@' 8 ./0 2otenitorii legali nesezinari
dob$ndesc posesiunea motenirii prin
eliberarea certificatului de motenitor.
=rimiterea n posesiune opereaz retroactiv
p$n n ziua desc+iderii succesiunii.
.40 P$n la punerea n posesiunea
motenirii, motenitorul legal nesezinar nu
poate administra patrimoniul succesoral i
nici e"ercita aciunile dob$ndite prin
motenire, dar nici nu poate fi urmrit n
calitate de motenitor.
Articolul =:@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Do&;ndirea se$inei de ctre mo.tenitorii
le#ali nese$inari
Art'=:@ 8 2otenitorii legali nesezinari intr 1n
stp;nirea motenirii numai prin eliberarea
certificatului de motenitor, 1ns 1n mod
retroactiv din ziua desc+iderii mo.tenirii'
/+0 P;n la intrarea 1n stp;nirea
mo.tenirii- motenitorul legal nesezinar nu poate
fi urmrit n calitate de motenitor.
1a alineatul ./0 au fost operate modificri terminologice i,
pentru o mai bun te+nic legislativ, au fost comprimate cele
dou teze ale articolului din Proiect n una singur.
)lineatul .40 a fost modificat n sensul pstrrii doar a ultimei
teze din te"tul Proiectului deoarece primele dou erau inutile n
raport cu coninutul normativ al art'=5=, amendat, care prevede
posibilitile motenitorului care a intrat n stp$nirea
motenirii.
Do&;ndirea posesiunii mo.tenirii de ctre
le#atarul uni!ersal sau cu titlu uni!ersal
Art'=:(' # ./0 1egatarul universal poate cere
punerea n posesiune de la succesorii
rezervatari. %n lipsa acestora sau dac
acetia nu consimt de bun voie la punerea
sa n posesiune, legatarul universal
dob$ndete posesiunea motenirii prin
.40 1egatarul cu titlu universal poate
cere punerea n posesiune de la succesorii
rezervatari sau, dup caz, de la legatarul
universal pus n posesiunea motenirii ori de
la motenitorii legali nerezervatari care au
de drept posesiunea motenirii sau care au
fost pui n posesiune. %n lipsa acestora sau
dac acetia nu consimt de bun voie la
punerea sa n posesiune, legatarul cu titlu
universal dob$ndete posesiunea motenirii
prin eliberarea certificatului de motenitor.
Articolul =:( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Intrarea le#atarului uni!ersal sau cu titlu
uni!ersal 1n stp;nirea mo.tenirii
Art'=:( # ./0 1egatarul universal poate cere
intrarea 1n stp;nirea mo.tenirii de la
mo.tenitorii rezervatari. Dac asemenea
mo.tenitori nu e,ist sau refu$, legatarul
universal intr 1n stp;nirea motenirii prin
.40 1egatarul cu titlu universal poate cere
intrarea 1n stp;nirea mo.tenirii de la
mo.tenitorii rezervatari sau, dup caz, de la
legatarul universal intrat 1n stp;nirea
mo.tenirii ori de la motenitorii legali
nerezervatari care au intrat 1n stp;nirea
mo.tenirii, fie de drept- fie prin eli&erarea
certificatului de mo.tenitor. Dac asemenea
mo.tenitori nu e,ist sau refu$- le#atarul cu
titlu uni!ersal intr 1n stp;nirea mo.tenirii
prin eli&erarea certificatului de mo.tenitor'4
Denumirea marginal a fost modificat pentru a fi pus de acord
cu noua terminologie folosit.
)u fost operate modificri n vederea asigurrii uniformizrii
terminologiei, simplificrii i claritii te"telor'
Predarea le#atului cu titlu particular
Art'=:+. - 1egatarul cu titlu particular nu
va putea intra n posesiune dec$t din ziua
cererii de predare sau de la data predrii
amiabile a legatului'
Articolul =:+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Predarea le#atului cu titlu particular
Art'=:+ - 1egatarul cu titlu particular intr 1n
posesia o&iectului le#atului din $iua 1n care
acesta i8a fost predat de &un!oie sau- 1n lips,
din ziua depunerii la instan% a cererii de
predare'
=e"tul din Proiect reia, n esen, dispoziiile art.6AA alin.4 (
/6@7. =e"tul a omis precizarea potrivit cu care, n cazul n care
bunul nu i se pred de bunvoie, legatarul intr n posesia
obiectului legatului din ziua depunerii la instan a cererii de
predare.
2odificrile vizeaz i claritatea te"tului.
Sec%iunea a 58a
Peti%ia de ereditate
Persoanele care pot o&%ine recunoa.terea
calit%ii de mo.tenitor
Art'=:2' - Succesorul cu vocaie universal
sau cu titlu universal poate obine oric$nd
recunoaterea calitii sale de motenitor
contra oricrei persoane ce posed toate sau
o parte din bunurile succesorale cu titlu de
motenitor sau fr vreun titlu, n scopul de
a obine restituirea acestora.
Articolul =:2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Persoanele care pot o&%ine recunoa.terea
calit%ii de mo.tenitor
Art'=:2 - o.tenitorul cu vocaie universal
sau cu titlu universal poate obine oric$nd
recunoaterea calitii sale de motenitor contra
oricrei persoane care- pretin$;nd c se
1ntemeia$ pe titlul de mo.tenitor- posed
toate sau o parte din &unurile din patrimoniul
succesoral'
(eglementarea din Proiect era greit pentru c petiia de
ereditate nu poate fi intentat mpotriva oricrei persoane ce
posed toate sau o parte din bunurile succesorale fr vreun
titlu. %n mod tradiional, petiia de ereditate este definit ca fiind
o aciune prin care o persoan solicit instanei recunoaterea
titlului su de motenitor legal sau legatar universal ori cu titlu
universal i obligarea la restituirea bunurilor succesorale a
persoanei care # pretinzndu(se de asemenea motenitor
universal sau cu titlu universal # deine aceste bunuri n aceast
calitate. Problema restituirii bunurilor succesorale nu trebuie
abordat la art.6@*, ci la art'=:7 care reglementeaz efectele
recunoaterii calitii de motenitor.
Efectele recunoa.terii calit%ii de
mo.tenitor
Art'=:7' - (ecunoaterea calitii de
motenitor oblig pe motenitorul aparent
sau pe deintorul fr titlu al bunurilor
succesorale la restituirea a tot ce deine fr
drept din succesiune.
*Efectele recunoa.terii calit%ii de mo.tenitor
Art'=:7 - ./0 (ecunoaterea calitii de
motenitor oblig pe de%intorul fr titlu al
&unurilor din patrimoniul succesoral la
restituirea acestor &unuri cu aplicarea
re#ulilor pre!$ute la art' (+<@
(
8 (+<@
(<
'
/+0 3n pri!in%a actelor 6uridice 1nc9eiate
1ntre de%intorul fr titlu al &unurilor
succesorale .i ter%i- dispo$i%iile art'<(:
2
alin'/20
se aplic 1n mod corespun$tor'
1a alineatul ./0 s#au efectuat modificri terminologice i s#a
asigurat corelarea cu materia restituirii prestaiilor de la teoria
general a obligaiilor.

1a alineatul .40 s#a abordat problema actelor juridice nc+eiate
ntre motenitorul aparent i teri. Soluia este identic cu aceea
din materia efectelor nedemnitii.
Capitolul II
Succesiunea !acant
Denumirea Capitolului II se modific .i !a fi
urmtoarea)
*Capitolul II
o.tenirea !acant4
2odificarea a fost operat pentru uniformizarea terminologiei.
"o%iune
Art'=:5 ./0 Dac nu sunt motenitori
legali sau testamentari ori dac nici unul
dintre ei nu poate sau nu vrea s vin la
motenire, succesiunea este vacant.
.40 Dac au fost instituii legatari doar
pentru o parte a motenirii i nu e"ist
motenitori legali, restul ce a rmas din
succesiune este vacant.
*"o%iune
Art'=:5 ./0 Dac nu sunt motenitori legali sau
testamentari, mo.tenirea este vacant.
.40 Dac prin le#at s8a atri&uit numai o
parte a motenirii i nu e"ist motenitori legali
ori !oca%ia acestora a fost restr;ns ca efect al
testamentului lsat de defunct, partea din
mo.tenire rmas neatri&uit este !acant'
1a alineatul ./0 a fost eliminat sintagma ori dac nici unul
dintre ei nu poate sau nu vrea s vin la motenire deoarece n
acest caz cei care nu vor sau nu pot s moteneasc nu au
calitatea de motenitori, referirea la acetia fiind inutil.
1a alineatul .40 te"tul a fost modificat deoarece s#a ncercat
mbuntirea reglementrii pentru a nu rm$ne ipoteze
neacoperite de normele juridice n care motenirea este vacant.
Administrarea pro!i$orie a &unurilor
succesorale
Art'=:: - %n succesiunea n care e"ist
indicii c urmeaz a fi declarat vacant,
notarul public va ncunotina 2inisterul
>inanelor Publice. )cesta reprezint statul
pe tot parcursul procedurii succesorale i va
ncredina administrarea provizorie a
bunurilor succesorale unui curator desemnat
cu ncunotinarea autoritii administrativ#
teritoriale.
Articolul =:: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Administrarea pro!i$orie a &unurilor
mo.tenirii
Art'=:: - Dac e"ist indicii c mo.tenirea
urmeaz a fi declarat vacant, notarul
1ncuno.tin%ea$ or#anul fiscal din cadrul
administra%iei pu&lice locale. Acesta
repre$int comuna- ora.ul sau- dup ca$-
municipiul- pe tot parcursul procedurii
succesorale i va ncredina administrarea
provizorie a bunurilor din patrimoniul succesoral
unui curator special desemnat.
)t$t denumirea marginal, c$t i coninutul articolului au suferit
modificri de ordin terminologic.
Pe fond, s#a realizat corelarea cu materia bunurilor fr stp$n,
n sensul c motenirile vacante revin comunei, oraului sau,
dup caz, municipiului de la locul desc+iderii motenirii. S#au
operat modificrile procedurale corespunztoare.
Somarea succesi&ililor
Art'=:<' - ./0 Dac n termen de @ luni de
la desc+iderea succesiunii nu s#a nfiat
nici un succesibil, notarul public, la cererea
oricrei persoane interesate, va soma pe toi
succesibilii, printr#o publicaie fcut la
locul desc+iderii succesiunii, la locul unde
se afl imobilele succesorale, precum i ntr#
un ziar de larg circulaie, pe c+eltuiala
succesiunii, s se nfieze n termen de
dou luni de la publicare.
.40 Dac nici un succesibil nu se
prezint n termenul fi"at n publicaie,
notarul public va constata c succesiunea
defunctului este vacant.
Articolul =:< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Somarea succesi&ililor
Art'=:< - ./0 Dac n termen de un an de la
desc+iderea mo.tenirii nu s#a nfiat niciun
succesibil, notarul, la cererea oricrei persoane
interesate, va soma pe toi succesibilii, printr#o
publicaie fcut la locul desc+iderii mo.tenirii,
la locul unde se afl imobilele din patrimoniul
succesoral, precum i ntr#un ziar de larg
circulaie, pe c+eltuiala mo.tenirii, s se
nfieze la &iroul su n termen de cel mult
dou luni de la publicare.
.40 Dac niciun succesibil nu se prezint n
termenul fi"at n publicaie, notarul va constata
c mo.tenirea este vacant.
)u fost operate modificri stilistice i terminologice. S#a
menionat n mod e"pres care este locul la care trebuie s se
nfieze succesibilii.
Vacan%a succesoral
Art'=:=' - Cacana succesoral, total sau
parial, beneficiaz de plin drept statului
rom$n. 'ste lipsit de efect orice dispoziie
testamentar care, fr a regla devoluiunea
bunurilor, urmrete nfr$ngerea acestei
reguli.
Articolul =:= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de a cule#e mo.tenirea !acant
Art'=:= - o.tenirile !acante re!in comunei-
ora.ului sau- dup ca$- municipiului de la
locul desc9iderii mo.tenirii .i intr 1n
domeniul lor pri!at. Este considerat nescris
orice dispoziie testamentar care, fr a stipula
transmiterea &unurilor mo.tenirii, urmrete
s 1nlture aceast regul.
)t$t denumirea marginal, c$t i coninutul articolului au suferit
modificri de ordin terminologic.
Pe fond, s#a realizat corelarea cu materia bunurilor fr stp$n,
n sensul c motenirile vacante revin comunei, oraului sau,
dup caz, municipiului de la locul desc+iderii motenirii,
preciz$ndu#se totodat c aceste bunuri intr n domeniul privat.
1a teza a doua s#au operat modificrile terminologice
corespunztoare.
Rspunderea statului pentru pasi!ul
succesoral
Art'=:>' - ./0 Statul nu este motenitor,
ns este investit cu bunurile defunctului, de
ndat ce toi succesibilii cunoscui au
renunat la succesiune sau la mplinirea
termenului de prescripie a dreptului de
opiune succesoral dac nici un succesibil
nu este cunoscut sau nu reclam
succesiunea.
.40 Statul suport pasivul succesoral
numai n limita valorii bunurilor trecute
asupra sa.
Articolul =:> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Intrarea 1n stp;nirea mo.tenirii !acante .i
rspunderea pentru pasi!
Art'=:> - ./0 Comuna- ora.ul sau- dup ca$-
municipiul intr 1n stp;nirea mo.tenirii de
ndat ce toi succesibilii cunoscui au renunat la
mo.tenire ori, la mplinirea termenului de
opiune succesoral, dac niciun motenitor nu
este cunoscut. o.tenirea se do&;nde.te
retroacti! de la data desc9iderii sale.
.40 Comuna- ora.ul sau- dup ca$-
municipiul suport pasivul mo.tenirii !acante
numai n limita valorii bunurilor din
patrimoniul succesoral.
coninutului normativ al te"tului.
)u fost realizate modificri terminologice i a fost folosit un
limbaj adecvat unui cod, nlocuindu#se e"presii ca investit cu
bunurile sau reclam succesiunea ori trecute asupra sa.
S#a fcut precizarea important potrivit cu care, n ciuda
procedurii care trebuie parcurse, motenirea se dob$ndete
retroactiv de la data desc+iderii sale'
Infirmarea !acan%ei succesorale
Art'=<@' - 3rice motenitor care i
stabilete ulterior calitatea, n condiiile
legii, poate e"ercita mpotriva statului
petiia de ereditate.
Articolul =<@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Desfiin%area !acan%ei mo.tenirii
Art'=<@ - Dac- de.i s8a constatat !acan%a
mo.tenirii- e,ist mo.tenitori- atunci ace.tia
pot e,ercita peti%ia de ereditate 1mpotri!a
comunei- ora.ului sau- dup ca$-
municipiului.
)t$t n privina denumirii marginale, c$t i cu privire la
coninutul articolului au fost efectuate modificri n vederea
asigurrii corelrilor necesare i claritii te"tului.
Capitolul III
Transmisiunea e,cep%ional a anumitor
&unuri succesorale
Denumirea Capitolului III se modific .i !a
*Capitolul III
Amintirile de familie4
2odificarea operat a avut n vedere simplificarea
reglementrii.
?unurile constituind amintiri de familie
Art'=<(' - ./0 Dunurile ce au aparinut
membrilor familiei i stau mrturie istoriei
acesteia nu sunt supuse regulilor de
devoluiune de drept comun.
.40 ,ntr n aceast categorie bunuri
precum corespondena purtat de membrii
familiei, ar+ivele familiale, decoraii, arme,
portrete, bijuterii de familie, precum i orice
alte lucruri cu semnificaie moral deosebit
pentru respectiva familie, indiferent de
valoarea lor pecuniar.
Articolul =<( !a a!ea urmtorul cuprins)
*?unuri care constituie amintiri de familie
Art'=<( - ./0 Dunurile ce au aparinut
membrilor familiei i stau mrturie istoriei
acesteia nu sunt supuse regulilor de drept
comun de transmitere a mo.tenirii'
.40 Sunt incluse n aceast categorie bunuri
precum corespondena purtat de membrii
familiei, ar+ivele familiale, decoraii, arme,
portrete, bijuterii de familie, documente- precum
i orice alte bunuri cu semnificaie moral
deosebit pentru respectiva familie, indiferent de
valoarea lor economic'4
Denumirea marginal a fost modificat pentru evitarea folosirii
modului gerunziu.
Re#imul 6uridic al amintirilor de familie
Art'=<+' - ./0 Prin acordul motenitorilor
sau prin +otr$rea instanei, amintirile de
familie sunt depozitate n interesul acesteia
la unul dintre motenitori sau n locul
convenit de acetia.
.40 2otenitorul depozitar le poate
revendica de la cel care le deine pe nedrept,
dar nu le poate nstrina, mprumuta sau da
n locaiune fr acordul unanim al celorlali
succesori legali.
Alineatul /+0 al articolului =<+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 2otenitorul desemnat ca depozitar
le poate revendica de la cel care le deine pe
nedrept, dar nu le poate nstrina, mprumuta sau
da n locaiune fr acordul unanim al
mo.tenitorilor le#ali'
2odificarea propus are drept scop afirmarea ideii ca actele
prevzute n te"t s fie nc+eiate cu acordul tuturor
motenitorilor legali, inclusiv al celui desemnat ca depozitar.
Capitolul IV
Despre parta6ul succesoral .i despre
raport
Denumirea Capitolului IV !a fi urmtoarea)
*Capitolul IV
Parta6ul succesoral .i raportul4
Pentru uniformizarea terminologiei; termenul !Despre
folosete, pe c$t posibil, doar la titlul rilor din prezentul cod.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale referitoare la parta6ul
succesoral
Starea de indi!i$iune
Art'=<2' - ./0 ?imeni nu poate fi obligat a
rm$ne n indiviziune. 2otenitorul poate
cere oric$nd ieirea din indiviziune, c+iar i
atunci c$nd e"ist convenii sau clauze
testamentare care prevd altfel.
.40 oindivizarii pot conveni s
menin starea de indiviziune pe termen de
cel mult : ani, la e"pirarea termenului
convenia put$nd fi rennoit pentru acelai
termen.
.*0 Partajul succesoral poate fi cerut
c+iar i atunci c$nd succesorii sau unii
dintre ei au e"ercitat separat posesiunea
asupra unor pri din motenire, cu e"cepia
cazului n care e"ist un partaj voluntar sau
s#ar putea invoca uzucapiunea.
Alineatul /+0 al articolului =<2 !a a!ea
urmtorul cuprins)
.G0
!.40 Dispo$i%iile art' 5+5857( se aplic .i
parta6ului succesoral 1n msura 1n care nu
sunt incompati&ile cu acesta.
)lineatul ./0 este necesar ntruc$t, spre deosebire de art'5+5
prevede c se poate cere ieirea din indiviziune, c$iar i atunci
c$nd e"ist convenii sau clauze testamentare care prevd altfel.
)lineatul .40 se elimin deoarece coninutul su normativ se
regsete la art'5+='
)lineatul .*0 se elimin deoarece coninutul su normativ se
regsete la art'52(.
Se propune ca anumite te"te s fie eliminate deoarece
problemele sunt tratate la art'5+5857( .astfel cum se va arta n
cele ce urmeaz0 i nu sunt specifice motenirii.
Aelurile parta6ului
Art'=<7' - ./0 Partajul succesoral poate fi
realizat pe cale voluntar sau pe cale
judectoreasc.
.40 %mpotriva partajului se poate
opune numai e"istena unui partaj anterior
sau uzucapiunea, n condiiile legii.
Articolul =<7 se elimin' oninutul su normativ se regsete la art'5+: .i 52(.
Parta6ul !oluntar
Art'=<5' - ./0 Dac toi motenitorii sunt
prezeni i au capacitate de e"erciiu
deplin, partajul se poate realiza prin bun#
nvoial, n forma i prin actul pe care
prile le convin. Dac printre bunurile
succesorale se afl imobile, convenia de
partaj trebuie nc+eiat n form autentic,
sub sanciunea nulitii absolute.
.40 Dac nu sunt prezeni toi
succesorii sau dac printre ei se afl minori
sau persoane puse sub interdicie ori
persoane disprute, atunci se vor pune sigilii
pe bunurile succesiunii n cel mai scurt
termen, iar partajul voluntar se va realiza cu
respectarea regulilor referitoare la protecia
persoanelor lipsite de capacitate de e"erciiu
sau cu capacitate de e"erciiu restr$ns, ori a
persoanelor disprute.
Alineatul /+0 al articolului =<5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
....0
!.40 Dac nu sunt prezeni toi mo.tenitorii
sau dac printre ei se afl minori sau persoane
puse sub interdicie ori persoane disprute, atunci
se vor pune sigilii pe bunurile mo.tenirii n cel
mai scurt termen, iar partajul voluntar se va
realiza cu respectarea regulilor referitoare la
protecia persoanelor lipsite de capacitate de
e"erciiu sau cu capacitate de e"erciiu restr$ns
ori privitoare la persoanele disprute.
2odificrile au fost operate pentru asigurarea uniformizrii
terminologiei.
suri conser!atorii
Art'=<:' - Dunurile succesorale pot s fac
obiectul unor msuri conservatorii, n tot
sau n parte, la cererea persoanelor
interesate, n condiiile legii.
Articolul =<: !a a!ea urmtorul cuprins)
*suri conser!atorii
Art'=<: - Dunurile mo.tenirii pot s fac
obiectul unor msuri conservatorii, n tot sau n
parte, la cererea persoanelor interesate, n
condiiile legii.
2odificarea a fost operat pentru uniformizarea terminologiei.
Sec%iunea a +8a
Raportul dona%iilor
"o%iune
Art'=<<' (aportul donaiilor este obligaia
pe care o au ntre ei, unii fa de alii, soul
supravieuitor i descendenii defunctului
care vin efectiv i mpreun la motenire, de
a readuce la motenire bunurile care le#au
fost donate de cel care las motenirea,
afar de cazul n care donatorul a dispus
scutirea de raport a donaiei.
Articolul =<< !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'=<< ./0 (aportul donaiilor este obligaia
pe care o au ntre ei soul supravieuitor i
descendenii defunctului care vin efectiv i
mpreun la motenirea le#al, de a readuce la
motenire bunurile care le#au fost donate fr
scutire de raport de ctre cel ce las motenirea.
/+0 3n lips de stipula%ie contrar din
partea donatorului- cei men%iona%i la alin'/(0
sunt o&li#a%i la raport numai dac ar fi a!ut
!oca%ie concret la mo.tenirea defunctului 1n
ca$ul 1n care aceasta s8ar fi desc9is la data
dona%iei.
1a alineatul ./0 modificrile propuse au avut n vedere faptul c
raportul donaiilor trebuie limitat la restabilirea cotelor din
motenire atribuite potrivit regulilor motenirii legale i nu
trebuie e"tins i la restabilirea cotelor ce s#ar atribui potrivit
motenirii testamentare. ,nstituia raportului donaiilor a fost
creat e"clusiv n favoarea motenitorilor legali.
)lineatul .40 nou introdus corespunde art'==@ din Proiect, dar
conine, pe fond, o soluie diferit. )stfel, te"tul din Proiect
consacr soluia reglementat n prezent de art.5:* ( /6@7.
1u$nd n considerare opiniile e"primate n doctrin potrivit cu
care raportul donaiilor are ca fundament voina donatorului de
a face un avans asupra motenirii, s#a prevzut c este necesar
ca donatarul s aib calitatea de motenitor prezumtiv al
donatorului n momentul nc+eierii contractului de donaie.
)ceast soluie corespunde i noului coninut al art.67@ >.
Persoanele care pot cere raportul
dona%iei
Art'=<= # Dreptul de a cere raportul l au
numai descendenii i soul supravieuitor,
precum creditorii personali ai acestora, nu
ns i creditorii succesiunii sau legatarii.
Articolul =<= se elimin' oninutul art.656 se regsete n art'==@'
Scutirea de raport a renun%torului la
mo.tenirea le#al
Art'=<>' 8 %n caz de renunare la motenirea
legal, descendentul sau soul supravieuitor
nu mai are obligaia de raport, put$nd pstra
liberalitatea primit n limitele cotitii
disponibile.
Articolul =<> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Scutirea de raport a renun%torului la
mo.tenirea le#al
Art'=<> 8 %n caz de renunare la motenirea
legal, descendentul sau soul supravieuitor nu
mai are obligaia de raport, put$nd pstra
liberalitatea primit n limitele cotitii
disponibile.
.40 Prin stipula%ie e,pres 1n contractul
de dona%ie- donatarul poate fi o&li#at la
raportul dona%iei .i 1n ca$ul renun%rii la
mo.tenire' 3n acest ca$- donatarul !a readuce
la mo.tenire numai !aloarea &unului donat
care dep.e.te partea din &unurile defunctului
la care ar fi a!ut dreptul ca mo.tenitor le#al.
Denumirea marginal i alineatul ./0 rm$n nemodificate.
)lineatul .40 a fost introdus ca urmare a criticilor formulate n
doctrin n legtur cu posibila necorelare a art.5:4 ( /6@7
cu instituia raportului donaiilor. )stfel, dei a fost gratificat cu
o donaie raportabil, donatarul putea s renune la motenire
pentru a pstra donaia n limitele cotitii disponibile. ?umai
c, n acest caz se putea ajunge n situaia ca donatarul .un copil
al defunctului0 s primeasc mai mult dec$t ar fi primit
motenitorii acceptani .ceilali doi copii ai defunctului0, ceea ce
contravenea voinei defunctului, care, prin ipotez, atunci c$nd
a fcut donaia, nu a dorit s rup egalitatea ntre copiii si.
2odificarea propus are n vedere i noul coninut al art.67:
alin..40 >.
Ine,isten%a !oca%iei succesorale la data
dona%iei
Art'==@' - Donatarul care la data nc+eierii
donaiei nu l#ar fi putut moteni pe donator,
dar care la data desc+iderii succesiunii are
calitatea de descendent sau so
supravieuitor, este obligat la raport, dac
donatorul nu l#a scutit.
Articolul ==@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Persoanele care pot cere raportul dona%iei
Art'==@ 8 Dreptul de a cere raportul l au numai
descendenii i soul supravieuitor, precum i, pe
cale o&lic, creditorii personali ai acestora.
oninutul normativ al art.669 din Proiect a fost eliminat ca
urmare a introducerii art'=<< alin'/+0'
)rt.669 reia coninutul normativ al art'=<= din Proiect. S#a
adugat faptul c raportul poate fi cerut i de creditorii personali
ai descendenilor i soului supravieuitor pe calea ac%iunii
o&lice.
)u fost operate i modificri pentru claritatea te"tului i
Ca$uri 1n care raportul nu este datorat
Art'==(' 8 ./0 (aportul se datoreaz numai
pentru donaiile primite personal.
.40 Donaia fcut fiului unei persoane
care are calitatea de so supravieuitor sau
descendent al donatorului n momentul
desc+iderii succesiunii acestuia, este
prezumat c s#a fcut cu scutire de raport.
.*0 Donaia fcut soului unui
descendent al donatorului este prezumat c
s#a fcut cu scutire de raport. Dac donaia a
fost fcut ambilor soi, soul care are
calitatea de descendent al donatorului va
raporta numai partea lui din donaie.
.70 Dac descendentul donatarului
vine n nume propriu la motenirea
donatorului, nu este obligat s raporteze
donaia fcut printelui su.
Articolul ==( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Caracterul personal al o&li#a%iei de raport
Art'==( 8 ./0 o.tenitorul datoreaz raportul
numai pentru donaiile pe care le8a primit
personal de la donator.
.40 Dac descendentul donatarului vine n
nume propriu la motenirea donatorului, nu este
obligat s raporteze donaia fcut ascendentului
su, c9iar dac a acceptat mo.tenirea acestuia
din urm'
.*0 Descendentul care !ine la mo.tenire
prin repre$entare succesoral este obligat s
raporteze donaia primit de la defunct de ctre
ascendentul su pe care 1l repre$int, c9iar
dac nu l8a mo.tenit pe acesta din urm'
Denumirea marginal este mai potrivit n raport cu coninutul
)lineatele .40 i .*0 din Proiect se elimin deoarece ele sunt
inutile n conte"tul noii reglementri .art'==2 alin'/(0 lit' &0
forma amendat0. %n esen, aceste te"te reiau coninutul
normativ al art.5:7 i 5:@ ( /6@7 i se e"plic numai prin
particularitile evoluiei istorice a regimului raportului
donaiilor n dreptul francez. =e"tul a fost adoptat de legiuitorul
francez de la /697 dintr#o eroare i a fost considerat c+iar de
autorii francezi ca fiind inutil sau c scutirea de raport este un
adevrat non(sens. u toate acestea, te"tul a fost meninut n
> .art.675 i 67A0, menion$ndu#se faptul c donaiile fcute
copilului sau soului unui succesibil sunt considerate ca fiind
fcute cu scutire de raport. %n conte"tul e"istenei alineatului ./0
i art.66* alin../0 lit. b0 n forma amendat se apreciaz c
aceste te"te sunt inutile.
)lineatul .70 din Proiect devine alineatul .40. =e"tul a fost
completat potrivit art.676 teza , > i art.5:: teza , (
/6@7.
)lineatul .*0 din amendamente corespunde art'==+ din Proiect'
2odificrile vizeaz claritatea te"tului. 2odel< art.676 teza a ,,#
a >, art.5:: teza a ,,#a ( /6@7.
O&li#a%ia de raport 1n ca$ de
repre$entare
Art'==+' - Descendentul n grad mai
ndeprtat de rudenie cu defunctul este
obligat s raporteze donaia primit de
ascendentul su de la defunct, dac vine la
motenirea acestuia prin reprezentare, c+iar
dac ar fi fost nlturat de la motenirea
ascendentului reprezentat prin renunare,
nedemnitate sau e"+eredare.
Articolul ==+ se elimin' a urmare a introducerii art'==( alin'/20'
Bratuit%i nesupuse raportului
Art'==2' # ./0 ?u sunt supuse raportului<
a0 donaiile pe care defunctul le#a fcut
cu scutire de raport, indiferent de actul n
care se materializeaz aceast voin a
donatorului. Scutirea poate fi fcut prin
c+iar actul de donaie sau printr#un act
ulterior, inclusiv prin testament;
b0 donaiile prezumate de lege ca fiind
fcute cu scutire de raport, cu e"cepia
cazului n care cel care a lsat motenirea a
dispus altfel;
c0 darurile obinuite, donaiile
remuneratorii, sumele c+eltuite pentru
ntreinerea sau formarea profesional a
descendenilor sau a soului i nici de
c+eltuielile de nunt, n msura n care nu
sunt e"cesive;
d0 fructele culese, veniturile scadente
p$n n ziua desc+iderii motenirii i
ec+ivalentul bnesc al folosinei e"ercitate
de donatar asupra bunului donat.
.40 De asemenea, nu este datorat
raportul nici n cazul n care bunul donat a
pierit fortuit, donatarului revenindu#i sarcina
de a proba lipsa culpei sale.
.*0 ?u este supus raportului nici
donaia deg+izat sub forma unei nstrinri
cu titlu oneros sau efectuat prin persoane
interpuse.
.70 Dac se rstoarn prezumia
stabilit de art.6*9 alin..*0, liberalitatea n
Articolul ==2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,cep%ii de la o&li#a%ia de raport
Art'==2 # ./0 ?u sunt supuse raportului<
a0 donaiile pe care defunctul le#a fcut cu
scutire de raport. Scutirea poate fi fcut prin
c+iar actul de donaie sau printr#un act ulterior,
1ntocmit 1ntr8una din formele pre!$ute
pentru li&eralit%i;
b0 donaiile de#9i$ate su& forma unor
1nstrinri cu titlu oneros sau efectuate prin
persoane interpuse- cu e"cepia cazului n care
se do!ede.te c cel care a lsat motenirea a
urmrit un alt scop dec;t scutirea de raport;
c0 darurile obinuite, donaiile remuneratorii
i, 1n msura 1n care nu sunt e,cesi!e, sumele
c+eltuite pentru ntreinerea sau, dac este cazul,
pentru formarea profesional a descendenilor, a
prinilor sau a soului i nici c+eltuielile de
nunt, 1n msura 1n care cel care las
mo.tenirea nu a dispus altfel;
c0 fructele culese, veniturile scadente p$n
n ziua desc+iderii motenirii i ec+ivalentul
bnesc al folosinei e"ercitate de donatar asupra
bunului donat.
.40 De asemenea, raportul nu este datorat
nici n cazul n care bunul donat a pierit fr
culpa donatarului. Cu toate acestea- dac
&unul a fost reconstituit prin folosirea unei
indemni$a%ii 1ncasate ca urmare a pieirii sale-
donatarul este %inut s fac raportul &unului
1n msura 1n care indemni$a%ia a ser!it la
reconstituirea acelui &un' 3n ca$ul 1n care
1a litera a0 modificrile propuse au avut n vedere opinia
potrivit cu care scutirea de raport reprezint, ea nsi, o
liberalitate, pe care o desv$rete, i de aceea trebuie respectate
anumite cerine de form' =e"tul propus nu e"clude ca scutirea
de raport s fie i tacit i, n plus, permite ca intenia scutirii de
raport s poat fi dovedit i n absena unui act autentic n
cazul donaiei indirecte sau a donaiei sub forma darului
manual.
1a litera b0, te"tul a fost modificat n mod corespunztor, prin
preluarea i a dispoziiilor de la alin..*0. Prin modul n care este
redactat art'=2@ alin'/20 din Proiect, nici mcar acea form de
nstrinare nu mai este prezumat ca fiind fcut cu scutire de
raport. Pe de alt parte, te"tul de la alin..*0 era incomplet n
absena tezei finale adugate la lit. b0. )stfel, este posibil s se
dovedeasc faptul c prin deg+izare sau prin interpunerea de
persoane cel care a lsat motenirea a urmrit un alt scop.
1a litera c0, n acord cu soluia art.6:4 alin../0 >, te"tul a
fost completat pentru a se conferi posibilitatea donatorului de a
supune raportului i donaiile din aceast categorie.
)lineatul .40 a fost completat n mod corespunztor, lu$ndu#se
n considerare ipoteza n care bunul pierit a fost reconstituit prin
folosirea unei indemnizaii. 2odel< art.6:: >. Pentru teza
final a fost folosit ca model art.A/@ alin..40 ( /A79.
)lineatul .*0 se elimin deoarece coninutul su normativ se
regsete la alin../0 lit. b0.
odul de efectuare a raportului
Art'==7' 8 ./0 (aportul se face n natur
numai dac cel care las motenirea a dispus
n mod e"pres aceasta prin actul de donaie
sau prin testament. %n acest caz, bunurile sunt
readuse la masa succesoral libere de
sarcinile cu care au fost grevate de donatar.
(aportul nu se poate face n natur dac
bunul a fost nstrinat de donatar sau asupra
lui s#a constituit o garanie real opozabil
anterior cererii de raport.
.40 el obligat la raport poate raporta
n natur bunul donat dac acesta se afl n
posesia sa, cu condiia s fie liber de orice
sarcin.
.*0 %n toate celelalte cazuri, raportul se
face prin ec+ivalent, care se poate realiza
prin preluare, prin imputaie sau n bani.
.70 (aportul prin preluare se
realizeaz prin luarea din masa succesoral
de ctre motenitorii ndreptii la raport a
unor bunuri, pe c$t posibil de aceeai natur
i calitate cu cele care au format obiectul
donaiei, in$nd seama de cotele succesorale
ale fiecruia.
.:0 %n cazul raportului prin imputaie,
valoarea donaiei se scade din partea
motenitorului obligat la raport.
.@0 %n cazul raportului n bani, cel
obligat la raport va depune la dispoziia
celorlali motenitori o sum de bani care
reprezint diferena dintre valoarea bunului
Alineatele /(0- /+0 .i /20 ale articolului !or a!ea
urmtorul cuprins)
*odul de efectuare a raportului
Art'==7 8 ./0 Raportul se face prin ec9i!alent.
Este considerat ca nescris dispo$i%ia care
impune donatarului raportul 1n natur'
.40 Cu toate acestea- donatarul poate
efectua raportul 1n natur dac la data cererii
de raport este 1nc proprietarul &unului .i nu
l8a #re!at cu o sarcin real .i nici nu l8a dat
1n loca%iune pentru o perioad mai mare de 2
ani'
.*0 Raportul prin ec9i!alent se poate
reali$a prin preluare- prin imputa%ie sau 1n
&ani.
)lineatele ./0 i .40, nou introduse, sunt inspirate din art.659
B i sc+imb radical sistemul modului de efectuare a
raportului. Prin aceasta se urmrete protejarea circuitului civil
i asigurarea liberei circulaii a bunurilor. ?umai donatarul
poate decide s fac raportul n natur i nici atunci nu trebuie
afectai terii titulari ai unor drepturi reale.
1a alineatul .*0 au fost efectuate modificri n vederea claritii
te"tului.
)lineatele .70, .:0 i .@0 rm$n nemodificate.
Ci de reali$are a raportului' Prescrip%ia
Art'==5' - ./0 (aportul se poate realiza prin
bun nvoial sau pe cale judectoreasc fie
printr#o aciune separat, fie printr#o cerere
incidental formulat n cadrul procesului
de partaj.
.40 (aportul cerut de unul dintre
motenitori profit i celorlali motenitori
ndreptii s solicite raportul, cu e"cepia
celor care au renunat n mod e"pres la
raport.
.*0 Dreptul la aciunea prin care se
solicit raportul se prescrie n termen de *
ani de la data desc+iderii succesiunii sau de
la data la care cel obligat la raport a intrat n
posesiunea bunului ce formeaz obiectul
donaiei, dac aceast dat este ulterioar
Alineatul /20 al articolului ==5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!.*0 Dreptul la aciunea prin care se
solicit raportul se prescrie n termen de * ani de
la data la care cel 1ndrept%it s cear raportul
a cunoscut dona%ia- dar nu mai de!reme de
data desc9iderii mo.tenirii sau de data la care
&unul donat i8a fost predat celui o&li#at la
raport- dac aceast dat este ulterioar
desc+iderii mo.tenirii'4
2odificrile au fost realizate pentru claritatea te"tului i pentru
E!aluarea &unului 1n ca$ul raportului
prin ec9i!alent
Art'==:' - ./0 (aportul prin ec+ivalent se
datoreaz la valoarea bunului donat din
momentul partajului i dup starea sa de la
data donaiei. )ceast regul se aplic n
mod corespunztor i atunci c$nd bunul a
pierit din culpa donatarului sau asupra lui a
fost constituit o garanie real opozabil
anterior cererii de raport.
.40 Dac bunul a fost nstrinat
anterior cererii de raport, se va ine seama
de valoarea din momentul nstrinrii i de
starea lui de la data donaiei, iar dac un bun
nou i#a fost subrogat, de valoarea acestuia la
data raportului.
Articolul ==: !a a!ea urmtorul cuprins)
*E!aluarea &unului 1n ca$ul raportului prin
ec9i!alent
Art'==: - ./0 3n !ederea efecturii raportului
prin ec+ivalent, se ia 1n considerare valoarea
bunului donat la momentul 6udec%ii, in$ndu#se
ns cont de starea lui n momentul donaiei, din
care se scade !aloarea- la momentul 6udec%ii-
a sarcinilor asumate prin contractul de
dona%ie'
.40 Dac &unul a fost 1nstrinat de
donatar anterior cererii de raport- se %ine
seama de !aloarea lui la data 1nstrinrii'
Dac &unul donat a fost 1nlocuit cu altul- se
%ine cont de !aloarea- la data raportului- a
&unului intrat 1n patrimoniu .i de starea lui la
momentul do&;ndirii' Totu.i- dac
de!alori$area &unului intrat 1n patrimoniu era
ine!ita&il la data do&;ndirii- 1n !irtutea
naturii sale- 1nlocuirea &unului nu este luat 1n
considerare'
/20 Sumele de &ani sunt supuse
inde,rii 1n raport cu indicele infla%iei-
corespun$tor perioadei cuprinse 1ntre data
intrrii lor 1n patrimoniul donatarului .i data
reali$rii raportului'4
1a alineatul ./0 te"tul a fost modificat n sensul c se ia n
considerare valoarea bunului donat la momentul realizrii
raportului, iar nu neaprat la momentul partajului pentru c
raportul se poate realiza i separat de partaj. De asemenea, s#a
nlturat referirea la ipoteza c$nd bunul a pierit din culpa
donatarului ca fiind inutil.
)lineatul .40 este inspirat din art.6@9 >.
)lineatul .*0 nou introdus urmrete s asigure un ec+ilibru
ntre donatar i motenitorii ndreptii la raport. Pentru o
soluie diferit, a se vedea art.6@9#/>, care prevede c
raportul unei sume de bani este egal cu cuantumul acesteia
Ameliorrile .i de#radrile &unului donat
Art'==<' 8 ./0 Donatarul are dreptul s
recupereze, proporional cu cotele
succesorale, c+eltuielile necesare i utile, n
limita sporului de valoare de la data
raportului.
.40 Donatarul este rspunztor de toate
degradrile i deteriorrile care au micorat
valoarea imobilului, prin faptul, culpa sau
neglijena sa.
.*0 $nd imobilul s#a nstrinat de
donatar, ameliorrile i degradrile fcute
de cel ce l#a dob$ndit se vor lua n seam,
conform cu dispoziiile art.66@.
Articolul ==< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ameliorrile .i de#radrile &unului donat 1n
ca$ul raportului 1n natur
Art'==< - ./0 Donatarul are dreptul s
recupereze, proporional cu cotele succesorale,
c+eltuielile re$ona&ile pe care le8a fcut cu
lucrrile adu#ate- precum .i cu lucrrile
autonome necesare .i utile p;n la data
raportului.
.40 Totodat- donatarul este rspunztor
de toate degradrile i deteriorrile care au
micorat valoarea &unului ca urmare a faptei
sale culpa&ile'
.*0 Donatarul poate re%ine &unul p$n la
plata efectiv a sumelor ce#i sunt datorate pentru
c+eltuielile pre!$ute la alin'/(0, afar de cazul
n care creana lui se compenseaz cu
despgubirile pe care le datoreaz potri!it alin'
/+0'4
?oua denumire marginal corespunde coninutului actual al
te"tului.
1a alineatul ./0 s#a realizat corelarea cu noua terminologie din
materia Funurilor.
1a alineatul .40 te"tul a fost mbuntit, dup modelul art.6@*
>. S#a inut seama de faptul c raportul se poate realiza n
natur i n cazul mobilelor.
)lineatul .*0 din Proiect este inutil, de vreme ce raportul prin
ec+ivalent se realizeaz n funcie de starea bunului donat la
data donaiei, respectiv de valoarea lui de la data nstrinrii.
)lineatul .*0 corespunde art'=== din Proiect.
Dreptul de reten%ie
Art'===' - 2otenitorul care raporteaz
imobilul n natur poate s#l rein p$n la
plata efectiv a sumelor ce#i sunt datorate
pentru c+eltuieli sau amelioraiuni, afar de
cazul c$nd creana sa se compenseaz cu
despgubirile pe care le datoreaz.
Articolul === se elimin' a urmare a introducerii alin'/20 al art' ==<'
Sec%iunea a 28a
Plata datoriilor
Plata pasi!ului' E,cep%ii de la di!i$area
de drept a pasi!ului succesoral
Art'==>' - ./0 Succesorii universali i cu
titlu universal contribuie la plata datoriilor
i sarcinilor succesiunii proporional cu cota
parte din succesiunea la care au vocaie.
.40 reditorii care ar fi putut aciona
asupra bunurilor succesorale nainte de a se
fi nscut coproprietatea, precum i cei ale
cror creane provin din conservarea sau din
administrarea bunurilor succesorale, vor fi
pltii prin prelevare asupra activului nainte
de partaj. 'i pot n plus s declaneze
e"ecutarea silit asupra bunurilor
succesorale.
.*0 (egula divizrii de drept a
pasivului succesoral nu se aplic dac<
a0 obligaia este indivizibil;
b0 obligaia are ca obiect un bun
individual determinat;
c0 obligaia este garantat cu o ipotec
sau o garanie real imobiliar, caz n care
motenitorul care primete bunul afectat
garaniei va fi obligat pentru tot, ns numai
n limita valorii acelui bun;
d0 unul din motenitori este nsrcinat,
prin titlu, s e"ecute singur obligaia. %n
acest caz, dac titlul l reprezint
testamentul, scutirea celorlali motenitori
constituie o liberalitate, supus reduciunii
dac este cazul.
Articolul ==> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Plata pasi!ului' E,cep%ii de la di!i$area de
drept a pasi!ului mo.tenirii
Art'==> - ./0 o.tenitorii universali i cu titlu
universal contribuie la plata datoriilor i
sarcinilor mo.tenirii proporional cu cota
succesoral la care au vocaie.
.40 3nainte de parta6ul succesoral,
creditorii ale cror creane provin din
conservarea sau din administrarea bunurilor
mo.tenirii ori s8au nscut 1nainte de
desc9iderea mo.tenirii pot cere s fie plti%i
din &unurile aflate 1n indi!i$iune. De
asemenea- ei pot solicita e"ecutarea silit
asupra acestor &unuri.
.*0 (egula divizrii de drept a pasivului
succesoral nu se aplic dac<
a0 obligaia este indivizibil;
b0 obligaia are ca obiect un bun individual
determinat ori o presta%ie determinat asupra
unui astfel de &un;
c0 obligaia este garantat cu o ipotec sau o
alt garanie real, caz n care motenitorul care
primete bunul afectat garaniei va fi obligat
pentru tot, ns numai n limita valorii acelui
bun, iar participarea sa la restul pasi!ului
mo.tenirii se reduce corespun$torD
d0 unul dintre motenitori este nsrcinat,
prin titlu, s e"ecute singur obligaia. %n acest
caz, dac titlul l reprezint testamentul, scutirea
celorlali motenitori constituie o liberalitate,
supus reduciunii dac este cazul.
Denumirea marginal i alineatul ./0 au fost modificate pentru
asigurarea uniformizrii terminologiei.
1a alineatul .40, modificrile au n vedere claritatea te"tului.
Situa%ia creditorilor personali ai
mo.tenitorilor
Art'=>@' ./0 reditorii personali ai unui
motenitor nu i pot urmri silit partea din
bunurile succesorale, mobile sau imobile.
.40 'i au posibilitatea de a provoca
partajul n numele debitorului lor sau de a
interveni n partajul n care acesta este parte.
eilali motenitori pot opri cursul aciunii
de partaj ac+it$nd obligaia n numele i pe
seama debitorului.
.*0 u toate acestea, c+iar i dup
partaj, din valoarea bunurilor succesorale,
creditorii motenirii i legatarii cu titlu
particular ale cror legate au ca obiect
creane vor fi pltii cu preferin fa de
creditorii personali ai motenitorului.
Articolul =>@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Situa%ia creditorilor personali ai
mo.tenitorilor
Art'=>@ ./0 3nainte de parta6ul succesoral,
creditorii personali ai unui motenitor nu pot
urmri partea acestuia din bunurile mo.tenirii.
.40 Creditorii personali ai mo.tenitorilor
i orice persoan ce justific un interes legitim
pot s cear partajul n numele debitorului lor,
pot pretinde s fie prezeni la partajul prin bun
nvoial sau pot s intervin n procesul de partaj.
.*0 eilali motenitori pot obine
respingerea aciunii de partaj introduse de ctre
creditor pltind datoria n numele i pe seama
mo.tenitorului debitor.
.70 Creditorii pot solicita re!ocarea
parta6ului fr a fi o&li#a%i s do!edeasc
frauda coprta.ilor numai dac- de.i au cerut
s fie pre$en%i- parta6ul s8a reali$at 1n lipsa lor
.i fr s fi fost con!oca%i' 3n toate celelalte
ca$uri- ac%iunea 1n re!ocarea parta6ului
rm;ne supus dispo$i%iilor art' ((><
(@7
'
/50 Din &unurile mo.tenirii atri&uite la
parta6- precum .i din cele care le iau locul 1n
patrimoniul mo.tenitorului- creditorii
mo.tenirii !or fi plti%i cu preferin% fa% de
creditorii personali ai mo.tenitorului'
/:0 Dispo$i%iile alin'/50 sunt aplica&ile .i
le#atarilor cu titlu particular ori de c;te ori
o&iectul le#atului nu const 1ntr8un &un
indi!idual determinat'4
)u fost operate modificri stilistice pentru claritatea te"telor.
)lineatul .70 corespunde art' =>7 din Proiect.
Re#resul 1ntre succesori' Insol!a&ilitatea
unuia dintre succesori
Art'=>(' - ./0 Succesorul universal sau cu
titlu universal care, din cauza garaniei reale
sau din orice alt cauz, a pltit din datoria
comun mai mult dec$t partea sa, are drept
de regres mpotriva celorlali succesori
universali sau cu titlu universal, ns numai
pentru partea din datoria comun ce revenea
fiecruia, c+iar c$nd motenitorul ce a pltit
datoria ar fi fost subrogat n drepturile
creditorilor.
.40 $nd unul din succesorii
universali sau cu titlu universal este
insolvabil, partea lui din pasivul succesoral
se mparte ntre toi ceilali n proporie cu
cotele succesorale ale fiecruia.
.*0 2otenitorul are dreptul de a cere
plata creanelor pe care le are fa de
motenire de la ceilali succesori universali
sau cu titlu universal, ca orice alt creditor al
succesiunii.
Articolul =>( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re#resul 1ntre mo.tenitori' Insol!a&ilitatea
unuia dintre mo.tenitori
Art'=>( - ./0 o.tenitorul universal sau cu titlu
universal care, din cauza garaniei reale sau din
orice alt cauz, a pltit din datoria comun mai
mult dec$t partea sa, are drept de regres
mpotriva celorlali mo.tenitori, ns numai
pentru partea din datoria comun ce revenea
fiecruia, c+iar i atunci c$nd motenitorul care a
pltit datoria ar fi fost subrogat n drepturile
creditorilor.
.40 $nd unul din mo.tenitorii universali
sau cu titlu universal este insolvabil, partea lui
din pasivul mo.tenirii se mparte ntre toi
ceilali n proporie cu cotele succesorale ale
fiecruia.
.*0 2otenitorul are dreptul de a cere plata
creanelor pe care le are fa de motenire de la
ceilali mo.tenitori, ca orice alt creditor al
mo.tenirii. 3n pri!in%a pr%ii din datorie care
1i re!ine ca mo.tenitor- dispo$i%iile art'(+:28
(+:: sunt aplica&ile.
1a alineatele ./0, .40 i .*0 au fost operate modificri pentru
asigurarea uniformizrii terminologiei.
1a alin..*0 s#a precizat c rm$n aplicabile dispoziiile
privitoare la confuziune.
Raportul datoriilor
Art'=>+' - ./0 Dac un motenitor are o
datorie cert i lic+id fa de succesiune,
aceasta se lic+ideaz prin luare mai puin.
.40 Dac motenitorul are mai multe
datorii fa de succesiune care nu sunt
acoperite cu partea sa din motenire, acestea
se sting proporional prin raport, n limita
cotei din motenire pe care o are.
.*0 (aportul nu opereaz n privina
creanei pe care un motenitor o are fa de
succesiune. %ns, motenitorul care este at$t
creditor, c$t i debitor al succesiunii se
poate prevala de compensaia legal, c+iar
dac nu ar fi ntrunite condiiile acesteia.
Articolul =>+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Raportul datoriilor
Art'=>+ - ./0 Dac, la data parta6ului
succesoral, un motenitor are o datorie cert i
lic+id fa de mo.tenire, aceasta se lic+ideaz
prin luare mai puin.
.40 Dac motenitorul are mai multe datorii
fa de mo.tenire care nu sunt acoperite cu
partea sa din &unurile motenirii, aceste datorii
se sting proporional prin raport n limita pr%ii
respecti!e.
.*0 (aportul nu opereaz n privina
creanei pe care un motenitor o are fa de
mo.tenire. %ns, motenitorul care este at$t
creditor, c$t i debitor al mo.tenirii se poate
prevala de compensaia legal, c+iar dac nu ar fi
ntrunite condiiile acesteia.
/70 Prin acordul tuturor mo.tenitorilor-
raportul datoriilor se poate reali$a .i 1nainte
de parta6ul succesoral'4
1a alineatele ./0 # .*0 s#au operat modificri stilistice.
)lineatul .70 este inspirat din doctrin i este necesar pentru
nlturarea unor controverse privitoare la natura juridic a
raportului datoriilor i la momentul la care se poate realiza
raportul datoriilor . a se vedea, de e"emplu, >r. DeaX, )ratat de
drept succesoral, 4994, p. *540.
Titlurile e,ecutorii o&%inute 1mpotri!a
defunctului
Art'=>2' - =itlurile e"ecutorii obinute
mpotriva defunctului pot fi e"ecutate i
mpotriva succesorilor universali sau cu titlu
universal ai acestuia.
Articolul =>2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Titlurile e,ecutorii o&%inute 1mpotri!a
defunctului
Art'=>2 - =itlurile e"ecutorii obinute mpotriva
defunctului pot fi e"ecutate i 1mpotri!a
mo.tenitorilor si, 1n condi%iile pre!$ute de
Codului de procedur ci!il.
2odificrile propuse au avut ca surs de inspiraie art.569 (
/6@7 i art.655 >.
Opo$i%ia la parta6
Art'=>7 - reditorii personali ai
motenitorilor i orice persoan ce justific
un interes legitim, pentru ca mpreala s
nu se fac n frauda drepturilor lor, pot
pretinde s fie prezeni la mpreala prin
bun nvoial sau pot s intervin n
procesul de partaj; nu pot ns sa atace o
mpreal finalizat, dec$t dac s#a fcut n
lipsa lor i fr sa se in seama de opoziia
ce au e"primat#o.
Articolul =>7 se elimin. 'liminarea art.6A7 din Proiect s#a impus ca urmare a unificrii
dispoziiilor aplicabile n art'=>@ alin'/+0 /70'
=ermenul opoziie a fost nlturat pentru c<
# denumirea !opoziie la partaj este improprie deoarece
creditorii nu se opun partajului, ci solicit o anumit manier de
realizare a lui;
# raportul ntre opoziie i intervenie este neclar;
# >, de unde denumirea de opoziie a fost preluat, are
un sistem diferit de prezentare a situaiei creditorilor personali
ai motenitorilor n raport cu motenirea.
Sec%iunea a 78a
Despre efectele 1mpr%elii .i despre
#aran%ia pr%ilor
Sec%iunea a 78 a *Despre efectele 1mpr%elii .i
despre #aran%ia pr%ilor4 se elimin'
Efectul retroacti! al parta6ului
Art'=>5 >iecare coprta este prezumat c
a dob$ndit singur i de la data desc+iderii
succesiunii toate bunurile care compun
partea sa i c nu a fost niciodat proprietar
pe celelalte bunuri succesorale.
Articolul =>5 se elimin' oninutul normativ al acestui articol se regsete la art'52:'
Baran%ia coprta.ilor
Art'=>: - ./0 oprtaii au obligaia de
garanie unul fa de cellalt numai pentru
tulburrile i eviciunile ce decurg dintr#o
cauz anterioar mprelii.
.40 Earania nceteaz c$nd o
eviciune a fost e"ceptat anume, printr#o
clauza e"pres a actului de mpreal sau
c$nd eviciunea a fost cauzat din culpa
motenitorului.
Articolul =>: se elimin' oninutul normativ al acestui articol se regsete la art'52=
alin'/(0 .i /20'
Consecin%ele e!ic%iunii
Art'=>< - ./0 >iecare coprta este obligat,
n proporie cu cota sa parte s
despgubeasc pe coprtaul care a suferit
paguba din cauza eviciunii.
.40 $nd unul din coprtai este
insolvabil, riscul insolvabilitii va fi
suportat de toi coprtaii, inclusiv de cel
garantat.
Articolul =>< se elimin' oninutul normativ al acestui articol se regsete la art'52=
alin'/+0'
Sec%iunea a 58a
Parta6ul de ascendent
*Sec%iunea a 58a4 se modific .i de!ine
*Sec%iunea a 78a4- cu urmtoarea denumire)
*Sec%iunea a 58a
Parta6ul de ascendent4
a urmare a eliminrii Seciunii a 7#a Despre efectele
mprelii i despre garania prilor!
Parta6ul de ascendent
Art'=>=' - )scendenii pot face mpreala
bunurilor lor ntre descendeni.
Articolul =>= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Su&iecte
Art'=>= - )scendenii pot face parta6ul
bunurilor lor ntre descendeni.
Denumirea marginal din te"tul Proiectului coincide cu
denumirea seciunii, ceea ce contravine unei te+nici legislative
adecvate.
) fost nlocuit termenul de mpreal cu cel de parta/ pentru a
se asigura corelarea cu odul de procedur civil'
Aormele parta6ului de ascendent
Art'=>>' - ./0 )ceast mpreal se poate
face prin acte ntre vii, sau prin testament cu
formele, condiiile i regulile prescrise
pentru donaie sau pentru testamente.
.40 %mpreala fcut prin acte ntre
vii nu poate avea ca obiect dec$t bunurile
prezente.
Articolul =>> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aorme
Art'=>> - ./0 Parta6ul de ascendent se poate
reali$a prin dona%ie sau prin testament, cu
respectarea formelor, condiiilor i regulilor
pre!$ute de le#e pentru aceste acte 6uridice.
.40 Parta6ul reali$at prin dona%ie nu
poate avea ca obiect dec$t bunurile prezente.
2odificrile vizeaz asigurarea claritii te"telor i corelarea cu
odul de procedur civil'
Cuprinsul parta6ului de ascendent
Art'>@@' - Dac n mpreala de ascendent
nu au fost cuprinse toate bunurile
succesorale, bunurile necuprinse se vor
mpri conform legii.
Articolul >@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Cuprins
Art'>@@ - Dac n parta6ul de ascendent nu au
fost cuprinse toate bunurile mo.tenirii, bunurile
necuprinse se vor parta6a conform legii.
2odificrile vizeaz asigurarea uniformizrii terminologiei i
corelarea cu odul de procedur civil'
Ineficacitatea parta6ului de ascendent
Art'>@(' - ./0 'ste nul mpreala n care
nu s#au cuprins toi copiii n via la
desc+iderea motenirii i descendenii fiilor
predecedai.
.40 %mpreala fcut de ascendent
poate fi atacat prin aciune n reduciune
atunci c$nd ncalc rezerva succesoral a
fiecrui descendent sau a soului
supravieuitor.
Articolul >@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ineficacitate
Art'>@( - ./0 'ste lo!it de nulitate a&solut
parta6ul n care nu s#au cuprins toi descendenii
care 1ndeplinesc condi%iile pentru a !eni la
mo.tenire- fie 1n nume propriu- fie prin
repre$entare succesoral.
.40 Dispo$i%iile alin'/(0 nu se aplic
parta6ului 1n care nu a fost inclus un
descendent care !ine la mo.tenire prin
repre$entare succesoral 1ns a fost cuprins
acela pe care 1l repre$int'
/20 Dac prin parta6ul de ascendent se
1ncalc re$er!a succesoral a !reunui
descendent sau a so%ului supra!ie%uitor- sunt
aplica&ile dispo$i%iile pri!itoare la reduc%iunea
li&eralit%ilor e,cesi!e.
)lin../0 era redactat n mod defectuos deoarece fcea referire
doar la descendenii fiilor predecedai, e"cluz$ndu#se ipoteza
descendenilor fiicelor predecedate. De asemenea, modificarea
se impune i ca urmare a lrgirii domeniului reprezentrii
succesorale prin reprezentarea nedemnului.
)lin..40 este necesar deoarece lmurete o problem care, n
lipsa unui te"t e"pres, ar fi putut da natere la controverse.
1a alin..*0 s#au operat modificri stilistice pentru utilizarea
adecvat a conceptelor juridice.
%n cuprinsul articolului au fost operate modificri terminologice,
n sensul c s#a folosit termenul parta/ n locul celui de
mpreal, pentru asigurarea corelrii cu dispoziiile din odul
de procedur civil.
(' Aorma adoptat de Senat
+'
*. Amendament propus
7'
5' oti!are
:' CARTEA A V8A
<' DESPRE O?LIBAMII
=' TITLUL I
>' Dispo$i%ii #enerale
(@'
((' /4.
(2' Defini%ia .i con%inutul raportului de
o&li#a%ie
/7. Art'>@+ - ./0 3bligaia este o legtur de
drept n virtutea creia debitorul este juridic inut fa de
creditor s#i procure o prestaie ori s se abin de la o
facultate pentru care debitorul este rspunztor cu
valoarea elementelor form$nd activul su patrimonial.
/:. .40 %n temeiul raportului juridic de
obligaie, debitorul este inut s dea, s fac, sau s nu
fac ceva, iar creditorul poate pretinde prestaia datorat.
(:'
(<' Articolul >@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
(=' *Con%inutul o&li#a%iei
/A. Art'>@+ # %n temeiul unei o&li#a%ii-
de&itorul este %inut s dea- s fac sau nu fac ce!a- iar
creditorul are dreptul s cear presta%ia datorat'4
+@'
4/. (eformularea art.A94 se
impune, deoarece alin..40 este
superfluu. )cest articol ar trebui sa
evoce numai coninutul raportului de
obligaie. ) se vedea art.4A5 P /A5/.
++' I$!oarele o&li#a%iei
4*. Art'>@2 - 3bligaiile izvorsc din lege,
contract, act unilateral, gestiunea de afaceri, mbogirea
fr just cauz, plata nedatorat, fapta ilicit, precum i
din orice alt 1mpre6urare de care lege leag naterea
unei obligaii.
+7'
+5' Articolul >@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
+:' *I$!oarele o&li#a%iilor
45. Art'>@2 - 3bligaiile izvorsc din contract,
act unilateral, gestiunea de afaceri, mbogirea fr just
cauz, plata nedatorat, fapta ilicit, precum .i din orice
alt act sau fapt de care legea leag naterea unei
obligaii.
+='
4A. 1egea nu se cuvine a fi
amintit printre izvoarele obligaiilor,
ntr#o enumerare care este doar
e"emplificativ, deoarece este vorba de
ipoteze e"cepionale. el mai adesea,
obligaiile nu se nasc direct din lege, ci
din acte sau fapte juridice crora legea
le recunoate acest efect.
)mendamentele propun o reglementare
de principiu a actului unilateral. ) se
vedea artea a C#a, =itlul al ,,#lea
apitolul ,
/
. ) se vedea i art.//5* ,
i art./*54 B.
7C.
2(' TITLUL II
2+' I$!oarele o&li#a%iilor
22'
27' Capitolul I
*:. Despre contract
2:' Sec%iunea (
2<' Dispo$i%ii #enerale
2='
2>' Titlul Capitolului I *Contractul4 !a
79. !Capitolul I
7/. Contractul
74. Pentru unitate
terminologic.
72' Contractul
77. Art'>@7 - ontractul este acordul de
voin ntre dou sau mai multe pri cu intenia de a
constitui, modifica sau stinge un raport juridic.
75'
7:' Articolul >@7 !a a!ea urmtorul cuprins)
75. !"o%iune
76. Art'>@7 - ontractul este acordul de voine
ntre dou sau mai multe pri cu intenia de a constitui,
modifica sau stinge un raport juridic.
7A.
:9. Pentru acurateea
limbajului.
5(' Re#ulile aplica&ile contractelor
:4. Art'>@5 - ./0 =oate contractele se supun
regulilor generale din prezentul capitol.
.40 (egulile particulare privitoare la anumite
contracte sunt prevzute 1n Titlul VIII al pre$entei
cr%i- iar re#ulile pri!itoare la anumite opera%iuni
comerciale sunt sta&ilite prin le#ile speciale
respecti!e'
:*.
57' Alineatul /+0 al articolului >@5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
::. !.40 (egulile particulare privitoare la
anumite contracte sunt prevzute n pre$entul Cod sau 1n
le#i speciale'4
5:'
:5.
:6. >ormularea propus n
finalul alin..40 se impune, deoarece nu
toate contractele speciale sunt
reglementate n =itlul al C,,#lea al
Proiectului. )stfel, spre e"emplu,
contractul de ipotec este reglementat n
=itlul al C,,,#lea, !Despre privilegii i
garanii reale.
D>.
:@' Re#ulile aplica&ile contractelor
nenumite
@/. Art'>@: - ontractele nereglementate de
lege se completea$- dac este ca$ul- cu re#ulile
aplica&ile contractului cu care pre$int cele mai
str;nse le#turi- iar- 1n lips- cu dispo$i%iile
pre$entului capitol'
@4.
:2' Articolul >@: !a a!ea urmtorul cuprins)
:7' *Re#ulile aplica&ile contractelor
nenumite
@:. Art'>@: Contractelor nere#lementate
de le#e li se aplic pre!ederile pre$entului capitol- iar
dac acestea nu sunt 1ndestultoare- re#ulile speciale
pri!itoare la contractul cu care se aseamn cel mai
mult'4
@@.
@5. Se propune modificarea
n vederea alinierii proiectului la soluia
adoptat n mod tradiional de doctrina
juridic rom$neasc.
:=' Li&ertatea de a contracta
@A. Art'>@< - "u se poate dero#a prin
contracte de la dispo$i%iile le#ale care pri!esc ordinea
pu&lic .i &unele mora!uri'
59.
<(' Articolul >@< !a a!ea urmtorul
cuprins)
<+' *Li&ertatea de a contracta
5*. Art'>@< Pr%ile sunt li&ere s 1nc9eie
orice contracte .i s determine con%inutul acestora- 1n
limitele impuse de le#e- de ordinea pu&lic .i de &unele
mora!uri'4
<7'
5:. Se propune modificarea
art.A95 pentru ca acesta s consacre
ntr#o formulare pozitiv libertatea de a
contracta, iar nu doar limitrile acesteia
) se vedea i art./</94 Principiile
dreptului european al contractelor,
art././ Principiile &nidroit, art./A '3,
art./*44 ,.
<;.
<<' ?una8credin%
56. Art'>@= - Prile trebuie s acioneze cu
bun#credin at$t la 1nc9eierea contractului- c;t .i pe
tot timpul e,ecutrii sale'
5A.
69. Articolul >@= !a a!ea urmtorul cuprins)
=(' *?una8credin%
64. Art'>@= /(0 Prile trebuie s acioneze
cu bun#credin at$t la ne#ocierea .i 1nc9eierea
contractului- c;t .i pe tot timpul e,ecutrii sale'
=2' /+0 Ele nu pot 1nltura sau limita
aceast o&li#a%ie'4
67.
6:. /0 Duna#credin este un
principiu fundamental al dreptului civil.
Se cuvine ca e"igena bunei#credine n
negocierea contractelor s fie amintit
n acest articol, c+iar dac ideea este
reluat i dezvoltat de art.A4*
amendamente.
6@.
65. 40 )lin..40 precizeaz c
buna#credin este impus de ordinea
public i, prin urmare, nu poate fi
limitat ori nlturat prin convenia
prilor.
66.
6A. ) se vedea i art./<49/
Principiile dreptului european al
contractelor i art./.5. i /.6. Principiile
&nidroit.
>C.
A/. )ctele unilaterale
>+' )rt.A9A 3n lips de pre!edere le#al
sau stipula%ie contrar- dispo$i%iile pre$entului capitol
se aplic 1n mod corespun$tor actelor unilaterale'
A*.
>7' )rticolul A9A se elimin.
>5'
>:' Dispo$i%iile art'>@> din
Proiect au fost preluate- cu o
formulare diferit- la art'(@:2
amendamente 1n Capitolul I
acest Titlu- consacrat re#lementrii
actului 6uridic unilateral'
"#. Seciunea a $%a
A6. Despre unele categorii de contracte
"".
(@@' Denumirea Sec%iunii a +8a *Despre unele
cate#orii de contracte4 !a a!ea urmtorul cuprins)
(@(' *Sec%iunea a +8a
(@+' Diferite cate#orii de contracte
/9*.
/97. Pentru unificarea
terminologiei folosite.
/9:.
(@:' Contractul sinala#matic
(@<' Art'>(@ - ontractul prin care prile se
oblig reciproc este sinalagmatic numai dac obligaiile
asumate sunt interdependente.
/96.
/9A.
((@' Articolul >(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
(((' *Contractul sinala#matic .i contractul
unilateral
//4. Art'>(@ /(0 Contractul este
sinala#matic atunci c;nd o&li#a%iile nscute din acesta
sunt reciproce .i interdependente'
((2' /+0 3n ca$ contrar- contractul este
unilateral c9iar dac e,ecutarea lui presupune
o&li#a%ii 1n sarcina am&elor pr%i'4
//7.
//:. /0 )rt.A/9 reia definiia
recunoscut n mod unanim de doctrina
juridic i practica judiciar din
(om$nia.
//@.
//5. 40 )lin..40, care nu
e"ist n Proiect, delimiteaz contractul
sinalagmatic de cel unilateral, preciz$nd
c interdependena obligaiilor este de
esena contractelor sinalagmatice. ) se
vedea i art./*69 alin.4 B.
44:.
((>' Contractul cu titlu oneros
/49. Art'>(( - ./0 ontractele prin care fiecare
parte dorete s i procure un avantaj n sc+imbul
obligaiilor asumate sunt cu titlu oneros.
/4/. /+0 Celelalte contracte sunt cu titlu
#ratuit'
/44.
(+2' (' Denumirea articolului >(( !a a!ea
urmtorul cuprins)
(+7' *Contractul cu titlu oneros .i contractul
cu titlu #ratuit4
(+5'
(+:' +' Alineatul /+0 al articolului >(( !a a!ea
urmtorul cuprins)
(+<' */+0 Contractul cu titlu #ratuit este
acela prin care una dintre pr%i urmre.te s procure
celeilalte pr%i un &eneficiu- fr a o&%ine 1n sc9im&
!reun a!anta6'4
(+='
/4A. Se propune modificarea
denumirii marginale pentru a reflecta
noiunile definite de te"tul normativ.
/*9.
/*/.
/*4. Se propune modificarea
alin..40 al articolului A// deoarece,
pentru claritatea e"punerii, este
preferabil ca proiectul s ofere o
definiie a contractului cu titlu gratuit.
/**. ) se vedea i art./*6/
B
47A.
(25' Contractul aleatoriu
(2:' Art'>(+ - /(0 Sunt aleatorii contractele
care- prin natura lor- ofer fiecrei pr%i speran%a
unui c;.ti#- dar .i e,pun riscul unei pierderi-
determinate de un e!eniment incert sur!enit ulterior
1nc9eierii lor'
(2<' /+0 Celelalte contracte sunt comutati!e'
/*6.
(2>' Articolul >(+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
(7@' *Contractul comutati! .i contractul
aleatoriu
/7/. Art'>(+ /(0 Este comutati! contractul
1n care- la momentul 1nc9eierii sale- e,isten%a
drepturilor .i o&li#a%iilor pr%ilor este cert- iar
1ntinderea acestora este determinat sau
determina&il'
/74. /+0 Este aleatoriu contractul care-
prin natura lui sau prin !oin%a pr%ilor- ofer fiecrei
pr%i at;t .ansa unui c;.ti#- c;t .i riscul unei pierderi-
ce depind de un e!eniment !iitor .i incert'4
/7*.
/77. Se propune modificarea
art.A/4 pentru ca definiia din alin../0 s
fie precizat i completat, in$ndu#se
seama de consideraiile din doctrin
privind contractele aleatorii.
/7:.
/7@.
4A<.
(7=' Contractul de ade$iune
/7A. Art'>(2 - ontractul este de adeziune
atunci c$nd clauzele eseniale sunt impuse ori sunt
redactate de una din pri, pentru aceasta sau urm$nd
instruciunile sale astfel nc$t nu au putut fi negociate n
mod liber de pri.
(5@'
(5(' Articolul >(2 !a a!ea urmtorul cuprins)
(5+' *Contractul de ade$iune
/:*. Art'>(2 - ontractul este de adeziune
atunci c$nd clauzele sale eseniale sunt impuse ori sunt
redactate de una din pri, pentru aceasta sau ca urmare a
instruciunilor sale, astfel nc$t nu au putut fi negociate n
mod liber de pri.
/:7.
(55' Se propune
modificarea doar pentru acurate%ea
formulrii'
(5:'
(5<' "u e,ist' /:6. Dup articolul >(2 se introduce un
articol nou- art'>(2
(
/:A. SContractul cadru
/@9. Art'>(2
(
- ./0 ontractul cadru este
acordul prin care prile convin s negocieze, s nc+eie
sau s menin raporturi contractuale ale cror elemente
eseniale sunt determinate de acesta.
/@/. .40 2odalitatea de e"ecutare a
contractului, n special termenul i volumul prestaiilor,
precum i, dac este cazul, preul acestora sunt precizate
prin convenii ulterioare.
(:+'
(:2' A!;nd 1n !edere
aplica%iile practice numeroase- se
impune definirea contractului cadru'
A se !edea art'((@+8: din
Anteproiectul Catala'
(:7' Contractul 1nc9eiat cu consumatorii
/@:. Art'>(7 - Contractul 1nc9eiat cu
consumatorii este cel care intr su& inciden%a le#ilor
pri!itoare la protec%ia consumatorilor .i prin care
una dintre pr%i- consumatorul- do&;nde.te-
1mprumut sau 1.i procur 1n orice alt mod- pentru
scopuri personale- familiale sau #ospodre.ti &unuri
sau ser!icii de la cealalt parte- care ofer aceste
&unuri sau ser!icii 1n cadrul unei 1ntreprinderi pe
care o e,ploatea$' Sunt asimilate acestora si
contractele 1nc9eiate de pr%i intre care e,ista un
de$ec9ili&ru economic sau informa%ional ma6or'
/@@.
(:<' Articolul >(7 !a a!ea urmtorul cuprins)
/@6. *Contractul 1nc9eiat cu consumatorii
/@A. Art'>(7 - Contractul 1nc9eiat cu
consumatorii este supus le#ilor speciale .i- 1n
completare- dispo$i%iilor pre$entului cod'4
/59.
/5/.
(<+'
/5*. Se propune modificarea
deoarece aspectele legate de protecia
consumatorilor sunt de domeniul legilor
speciale, inclusiv n ceea ce privete
noiunea de consumator i de contract
nc+eiat cu consumatorii. Dispoziiile
odului civil rm$n ns dreptul comun
n aceast materie.
4<A.
&#'. Seciunea a (%a
&#). *ormarea contractelor
&##. +itlul Seciunii a (%a , !*ormarea
contractelor va avea urmtorul cuprins-
&#.. !Seciunea a (%a
&#". /ncheierea contractelor
/69.
/6/. Se propune modificarea
titlului seciunii pentru o mai riguroas
denumire a mecanismului de natere a
contractelor.
(=+' F'( Dispo$i%ii preliminare
(=2'
(=7' 4:D.
(=:' Li&ertatea formei
(=<' Art'>(5 - Contractul se 1nc9eie prin
simplul acord de !oin% al pr%ilor- capa&ile de a
contracta- daca le#ea nu impune o anumit
formalitate pentru 1nc9eierea sa !ala&il'
/66.
(=>' Articolul >(5 !a a!ea urmtorul cuprins)
(>@' *Li&ertatea formei
(>(' Art'>(5 Dac prin le#e nu se pre!ede
altfel- nicio formalitate nu este cerut pentru
1nc9eierea !ala&il a contractelor'4
/A4.
/A*. 2odificare propus
pentru c te"tul din proiectul n forma
adoptat de Senat se refer la
modalitatea de nc+eiere a contractului,
care este reglementat la art.A/A.
(>7' Condi%iile esen%iale pentru !aliditatea
contractului
(>5' Art'>(: - ./0 ondiiile eseniale pentru
validitatea unui contract sunt<
/A@. /.capacitatea de a contracta;
/A5. 4.consimm$ntul valabil al prilor;
/A6. *.un obiect determinat, posibil i licit;
/AA. 7.o cauz valabil a obligaiilor.
499. .40 %n msura n care legea prevede
o anumit form a contractului, aceasta trebuie
respectat, sub sanciunea prevzut de dispoziiile legale
aplicabile.
+@('
494. 6C7.
$01. 2.$ 3espre capacitatea prilor
49:.
49@. 6C<.
496. apacitatea prilor
+@>' )rt.A/5 /(0 Poate contracta orice
persoan care nu este declarat incapa&il de le#e .i
nici oprit s 1nc9eie anumite contracte'
+(@' /+0 Re#ulile pri!itoare la
capacitatea de a contracta sunt re#lementate 1n
principal 1n cartea pri!itoare la persoane'
4//.
4/4.
4/*.
4/7.
4/:.
4/@. )lineatul .40 al articolului A/5 se elimin.
4/5.
4/6.
4/A. Dispoziiile alin..40 al
art.A/5 din Proiect au fost preluate la
art.A/5
/
din amendamente, ca te"t de
trimitere n materia capacitii de a
contracta.
449. ?u e"ist
44/. Dup articolul >(< se introduce un
articol nou- art'>(<
(
444. *Re#uli aplica&ile
44*. Art'>(<
(
Re#ulile pri!itoare la
capacitatea de a contracta sunt re#lementate 1n
principal 1n Cartea I'4
447.
44:. Din raiuni de
sistematizare, dispoziiile privitoare la
capacitatea civil sunt reglementate
e"clusiv n artea , !Despre Persoane,
reluarea lor aici fiind superflu. 'ste
suficient inserarea unei norme de
trimitere.
44@. ,ncapacitatea natural
++<' )rt.A/6 /(0 Este anula&il contractul
1nc9eiat de o persoan care- la momentul 1nc9eierii
acestuia- se afl- fie numai .i !remelnic- 1ntr8o stare
care o punea 1n neputin% de a8.i da seama de
urmrile faptei sale'
446. .40 ontractul nc+eiat de o
persoan pus, ulterior, sub interdicie, poate fi anulat la
cererea acesteia dac, la momentul c$nd actul a fost
fcut, cauzele punerii sub interdicie e"istau i erau
ndeobte cunoscute.
44A.
4*9. Articolul >(= se elimin 4*/. )a numitele
!,ncapacitati naturale sunt, n realitate,
situatii de lips a consimm$ntului De
aceea, aceast dispoziie a fost
reamplasat la art.A46
4
din
amendamente sub denumirea marginal
de !1ipsa discernm$ntului.
+2+' F'2 Consim%m;ntul
4**.
+27' 67D.
67;. +2<' La para#raful 2 *Consim%m;ntul4 se
introduce un su&para#raf nou- *I' Aormarea
contractului4- cuprin$;nd art'>(>8>+=- cu urmtorul
cuprins)
4*6. *I' Aormarea contractului4
+2>'
6AC.
47/. 2omentul i locul nc+eierii contractelor
+7+' )rt.A/A /(0 Contractele se 1nc9eie n
momentul i n locul n care ofertantul ia cunotin de
acceptare.
/+0 Dac acceptarea nu este cerut ori nu este
necesar potri!it naturii afacerii sau o&iceiurilor-
contractul se consider 1nc9eiat 1n locul .i momentul
1nceperii e,ecutrii contractului' Acceptantul este
o&li#at s comunice de 1ndat ofertantului 1nceperea
e,ecutrii'
+72'
477.
+75' Articolul >(> !a a!ea urmtorul cuprins)
+7:' *3nc9eierea contractului
475. Ar t'>(> - /(0 Contractul se 1nc9eie prin
acceptarea unei oferte de a contracta'
+7=' /+0 Este suficient ca pr%ile s se
pun de acord asupra elementelor esen%iale ale
contractului- c9iar dac las unele elemente secundare
spre a fi con!enite ulterior ori 1ncredin%ea$
determinarea acestora unei alte persoane'
+7>' /20 3n condi%iile pre!$ute la alin'
/+0- dac pr%ile nu a6un# la un acord asupra
elementelor secundare ori persoana creia i8a fost
1ncredin%at determinarea lor nu ia o deci$ie- instan%a
!a dispune- la cererea oricreia dintre pr%i-
completarea contractului- %in;nd seama- dup
1mpre6urri- de natura acestuia .i de inten%ia pr%ilor'4
+5@'
+5('
4:4. Se propune modificarea
alin../0, deoarece<
4:*. /0 art.A/A din
amendamente stabilete regula privind
nc+eierea contractului, momentul i
locul nc+eierii acestuia fiind
reglementate n art.A/A
4
din
amendamente.
4:7. 40 )naliza mecanismului
de nc+eiere a contractului se face n
mod tradiional prin intermediului
noiunilor juridice de ofert i de
acceptare a ofertei.
4::.
4:@. Se propune introducerea
alin..40 i .*0 pentru urmtoarele
considerente<
4:5.
4:6. /0 Pentru nc+eierea
contractului, este suficient ca prile s
convin asupra elementelor eseniale.
4:A.
4@9. 40 )lin..*0 evit blocarea
raporturilor contractuale n cazul n
care, ulterior, prile nu ajung la un
acord asupra unor aspecte secundare,
permi$nd completarea judiciar a
acordului de voine asupra aspectelor
care au fost rezervate unor negocieri
ulterioare sau care au fost ncredinate
arbitrajului unei a treia persoane.
4@/.
4@6. ?u e"ist
4@A. Dup articolul >(> se introduc trei
articole noi- art'>(>
(
8>(>
2
+<@' *C9estiuni de care depinde 1nc9eierea
contractului
45/. Art'>(>
(

# )tunci c$nd, n timpul
negocierilor, o parte insist s se ajung la un acord asupra
unui anumit element sau asupra unei anumite forme,
contractul nu se nc+eie p$n nu se ajunge la un acord cu
privire la acestea.
454. /0 )rt.A/A
/
completeaz
regula e"primat la art.A/A alin..40 i
.*0, i - n acelai timp - reglementeaz
o e"cepie de la regula enunat de
aceste dou alineate.
45*.
457. 40 )tunci c$nd, n cursul
negocierilor, o parte indic n mod
nendoielnic celeilalte pri faptul c
anumite elemente, c+iar neeseniale, au
o asemenea importan nc$t nu nelege
s nc+eie contractul n lipsa unui acord
asupra acestora, contractul nu se nc+eie
dec$t n momentul n care prile ajung,
n mod neec+ivoc, la un acord asupra
acelor mprejurri.
45:.
45@. *0 )ceeai soluie se
aplic atunci c$nd una dintre pri
condiioneaz nc+eierea contractului de
o anumit form .spre e"emplu,
semnarea unui contract final dup ce, n
timpul negocierilor, prile nc+eiaser
mai multe acorduri preliminare,
acorduri de principiu, memorandumuri
de negociere sau alte asemenea
documente0.
455.
456. 70 )rt.4./9* Principiile
dreptului european al contractelor.
)rt.4././* Principiile &nidroit.
6<>.
+=@' "u e,ist +=(' omentul .i locul 1nc9eierii contractului
464. Art'>(>
+
- /(0 Contractul se 1nc9eie 1n
momentul .i 1n locul 1n care acceptarea a6un#e la
ofertant- c9iar dac acesta nu ia cuno.tin% de ea din
moti!e care nu 1i sunt imputa&ile'
+=2'
+=7'
+=5'
+=:'
+=<'
+=='
+=>'
+>@'
+>('
+>+'
+>2'
+>7'
+>5'
+>:'
4A5. /+0 De asemenea- contractul se
consider 1nc9eiat 1n momentul 1n care destinatarul
ofertei s!;r.e.te un act sau un fapt concludent fr a8l
1n.tiin%a pe ofertant- dac- 1n temeiul ofertei- al
practicilor sta&ilite 1ntre pr%i- al u$an%elor sau potri!it
naturii afacerii- acceptarea se poate face 1n acest mod'
4A6.
4AA. Se propune introducerea
acestui te"t pentru urmtoarele
considerente<
*99.
*9/. /0 %n ce privete alin../0<
majoritatea sistemelor de drept civil, a
conveniilor internaionale, precum i a
proiectelor de uniformizare a dreptului
privat cum sunt, spre e"emplu,
Principiile &nidroit ori Principiile
Dreptului 'uropean al ontractelor,
consacr sistemul recepiunii, asigur$nd
astfel o mprire mai ec+itabil a
riscului transmiterii ntre autorul i
destinatarul ofertei. )mendamentele
propun alinierea Proiectului la soluiile
adoptate de aceste reglementri.
vedea i art. 4./.@. Principiile &nidroit
i art.4<49: Principiile dreptului
european al contractelor.
*94.
*9*. 40 %n ce privete alin..40<
acceptarea se poate realiza printr#o
declaraie e"pres ori poate fi dedus
din comportamentul destinatarului
ofertei. %n aceast privin,
amendamentele propun o reglementare
mai cuprinztoare. ontractul se
consider nc+eiat nu doar atunci c$nd
destinatarul ncepe e"ecutarea propriei
prestaii, ci ori de c$te ori acesta adopt
un comportament care poate fi
"u e,ist Aorma ofertei .i a acceptrii
Art'>(>
2
- Oferta .i acceptarea tre&uie emise 1n forma
cerut de le#e pentru 1nc9eierea !ala&il a
contractului'4
*9:. )tunci c$nd legea
impune respectarea unei anumite forme
pentru validitatea contractului, n lips
de prevedere contrar, at$t oferta, c$t i
acceptarea produc efecte numai dac
sunt emise cu respectarea acelei forme.
) se vedea, spre e"emplu, art.6/7 din
odul civil n vigoare.
*9@.
Oferta de a contracta
Art'>+@ - Oferta tre&uie s cuprind elementele
esen%iale ale contractului .i s e,prime inten%ia
ofertantului de a se o&li#a 1n ca$ul acceptrii'
Articolul >+@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Oferta de a contracta
Art'>+@ /(0 O propunere constituie ofert de a
contracta dac este suficient de precis .i e,prim
inten%ia ofertantului de a se o&li#a 1n ca$ul acceptrii ei
de ctre destinatar'
2@<' /+0 Oferta poate pro!eni de la
persoana care are ini%iati!a 1nc9eierii contractului- de
la cea care 1i determin con%inutul sau- dup
1mpre6urri- de la aceea care propune ultimul element
esen%ial al contractului'4
2@='
*9A. Se propune modificarea,
pentru urmtoarele considerente<
*/9.
*//. /0 1a alin../0< este util ca
reglementarea s permit, mai ales n
materie comercial, ca o propunere s
poat valora ofert c+iar dac nu ar
cuprinde toate elementele eseniale al
contractului, mai ales atunci c$nd legea,
uzanele ori practicile stabilite ntre
pri permit ulterior suplinirea acelor
elemente. ) se vedea art.4.49/
contractelor i art.4./.4 Principiile
&nidroit
*/4. 40 1a alin..40< atunci
c$nd nc+eierea contractului este
precedat de negocieri n care se succed
propuneri i contra propuneri,
determinarea propunerii care constituie
ofert i a crei acceptare duce la
nc+eierea contractului poate fi dificil.
)lin..40 propune anumite criterii care s
permit identificarea ofertei n aceste
mprejurri. ) se vedea art./*6A B
*/*.
2(7' "u e,ist
2(5' Dup articolul >+@ se introduc .apte
articole noi- art'>+@
(
8>+@
<
2(:' *Propunerea adresat unor persoane
nedeterminate
2(<' Art'>+@
(
- /(0 Propunerea adresat unor
persoane nedeterminate- c9iar dac este precis- nu
!alorea$ ofert ci- dup 1mpre6urri- solicitare de
ofert sau inten%ie de ne#ociere'
2(='
2(>'
2+@'
2+('
2++' /+0 Cu toate acestea- propunerea
!alorea$ ofert dac aceasta re$ult astfel din le#e-
din u$an%e ori- 1n mod ne1ndoielnic- din 1mpre6urri' 3n
aceste ca$uri- re!ocarea ofertei adresate pu&licului
produce efecte numai dac este fcut 1n aceea.i form
cu oferta 1ns.i sau 1ntr8o modalitate care permite s
fie cunoscut 1n aceea.i msur cu aceasta'
*4*. Se propune introducerea
acestui te"t pentru urmtoarele
considerente<
*47.
*4:. /0 1a alin../0<
*4@. a0 teza , prezum c o
propunere adresat unor persoane
nedeterminate nu este fcut cu intenia
de a se obliga i nu produce aceleai
efecte ca i propunerea adresat unor
persoane determinate;
*45. b0 teza a ,,#a preia
dispoziiile art.A47 din Proiect pentru o
mai bun sistematizare a materiei.
*46.
*4A. 40 1a alin..40< te"tul
propus prevede c prezumia din teza ,
a alin../0 nu se aplic, desigur, n
cazurile n care legea .cum este, spre
pild, cazul ofertei publice de v$nzare
sau cumprare de valori mobiliare pe o
pia organizat0, uzanele, practicile
stabilite ntre pri ori c+iar coninutul
ofertei prevd contrariul.
77C.
22(' "u e,ist 22+' Solicitarea de oferte
***. Art'>+@
+
8 Solicitarea de a formula
oferte- adresat uneia sau mai multor persoane
determinate- nu constituie- prin ea 1ns.i- ofert de a
contracta'
**7.
**:. =e"tul este necesar,
deoarece

ofer o soluie la problema
solicitrii de oferte. 3 asemenea
solicitare nu constituie ofert de a
contracta, astfel nc$t solicitantul i
rezerv dreptul de a alege sau refuza
ofertele primite.
77;.
22<' "u e,ist 22=' Oferta ire!oca&il
**A. Art'>+@
2
8 /(0 Oferta este ire!oca&il de
1ndat ce autorul ei se o&li# s o men%in un anumit
termen' Oferta este- de asemenea- ire!oca&il atunci
c;nd poate fi considerat astfel 1n temeiul acordului
pr%ilor- al practicilor sta&ilite 1ntre acestea- al
ne#ocierilor- al con%inutului ofertei ori al u$an%elor'
27@'
27('
27+'
272'
277'
275'
27:'
27<'
27='
27>'
*:9. /+0 Declara%ia de re!ocare a unei
oferte ire!oca&ile nu produce nici un efect'
25('
*:4. /0 >ora juridic a ofertei
variaz dup cum suntem n prezena
unei oferte irevocabile sau a unei oferte
revocabile i, n acest ultim caz, dup
cum oferta este adresat unei persoane
prezente sau unei persoane aflat la
distan. )ceste aspecte sunt detaliate n
art. A49
:
# A49
@
.
*:*.
*:7. 40 )rt.A49
*
alin../0 reia
principiul enunat n prezent de art.*5
.com, preciz$nd c oferta este, n
principiu, revocabil. =e"tul stabilete
condiiile n care o ofert poate deveni
irevocabil i enun efectele juridice
ale acesteia. )stfel, pentru a fi
irevocabil, oferta trebuie s vdeasc
n mod nendoielnic voina ofertantului
de a fi legat de aceasta.
*::.
*:@. *0 )lin..40 precizeaz c
declaraia de voin prin care autorul
revoc oferta nu produce efecte juridice,
iar contractul se va nc+eia, n condiiile
legii, prin acceptarea destinatarului.
*:5.
*:6. 70 ) se vedea i<
*:A. a0 )rt.4./.7 Principiile
&nidroit. )rt.4</95 Principiile dreptului
european al contractelor.
*@9. b0 )rt./5 )nte#proiectul
odului 'uropean al ontractelor
2:2' "u e,ist 2:7' Termen de acceptare
*@:. Art'>+@
7
Termenul de acceptare cur#e
din momentul e,pedierii ofertei' Data indicat pe
ofert se consider a fi data e,pedierii- dac din
1mpre6urri nu re$ult altfel'
2::'
*@5. )rt.A49
7
stabilete
momentul de la care ncepe s curg
termenul de acceptare a ofertei stabilit
de autorul acesteia. )ceast norm are,
desigur, caracter supletiv.
*@6.
*@A. ) se vedea art.4<494
contractelor i art.4./.6 Principiile
&nidroit.
7<C.
2<(' "u e,ist 2<+' Oferta re!oca&il
*5*. Art'>+@
5
- /(0 Oferta fr termen de
acceptare- adresat unei persoane care nu este
pre$ent- tre&uie men%inut un termen re$ona&il- dup
1mpre6urri- pentru ca destinatarul s o primeasc- s
o anali$e$e .i s e,pedie$e acceptarea'
*57. /+0 P;n la 1nc9eierea contractului-
oferta poate fi re!ocat oric;nd- 1ns re!ocarea nu
1mpiedic 1nc9eierea contractului dec;t dac a6un#e la
destinatar 1nainte ca acesta s fi e,pediat acceptarea
sau- 1n ca$urile pre!$ute de art'>(>
+
alin'/+0- 1naintea
s!;r.irii actului sau faptului care determin
1nc9eierea contractului.
2<5' /20 Ofertantul rspunde pentru
pre6udiciul cau$at prin re!ocarea ofertei 1naintea
e,pirrii termenului de acceptare sau- dup ca$- a
termenului pre!$ut la alin'/(0'
2<:'
*55. )rt.A49
:
stabilete
regimul aplicabil ofertei revocabile.
*56.
*5A. /0 )lin../0 dispune c
autorul unei oferte revocabile este
obligat s menin oferta un termen
rezonabil. )rt.A49
:
precizeaz actele
prin raportare la care se apreciaz, dup
mprejurri, caracterului rezonabil al
termenului.
*69.
*6/. 40 Declaraia de
revocare, fcut c+iar n interiorul
acestui termen, este valabil i
mpiedic formarea contractului cu
singura condiie ca revocarea s ajung
la destinatar nainte ca acesta s fi
e"pediat acceptarea.
*64.
*6*. *0 ) se vedea art.4<494
i art.4.49@ Principiile dreptului
european al contractelor, art.4./.5.
4./.7 Principiile &nidroit, art.: '3,
art./6 onvenia ?aiunilor &nite
asupra contractelor de v$nzare
internaional de mrfuri.
7:A.
2=5' "u e,ist 2=:' Oferta fr termen adresat unei
persoane pre$ente
*65. Art'>+@
:
- /(0 Oferta fr termen de
acceptare- adresat unei persoane pre$ente rm;ne
fr efecte dac nu este acceptat de 1ndat'
2=='
2=>'
2>@'
2>('
2>+' /+0 Contractele 1nc9eiate prin
telefon sau alte asemenea mi6loace de comunicare la
distan% se consider a fi 1nc9eiate 1ntre pre$en%i'
2>2'
*A7. /0 )rt.A49
@
alin../0
precizeaz regimul aplicabil ofertei
adresate fr termen de acceptare unei
persoane prezente.
*A:.
*A@. Dac din mprejurri nu
rezult contrariul, legea prezum c
oferta adresat n aceste condiii nu este
fcut cu intenia de a obliga pe ofertant
s o menin.
*A5.
*A6. 40 )rt.A49
@
alin..40
detaliaz conceptul de !persoan
prezent n lumina soluiilor propuse
de doctrin i de practica noastr
judiciar.
*AA.
799. ontractele nc+eiate
prin telefon sau prin alte asemenea
mijloace, cum sunt comunicrile
electronice !n timp real se consider
nc+eiate ntre prezeni.
79/.
794. ) se vedea art.7 '3 i
art.4./.5 Principiile &nidroit.
79*.
7@7' "u e,ist
Caducitatea ofertei
79:. Art'>+@
<
/(0 Oferta de!ine caduc)
a0 dac acceptarea nu a6un#e la ofertant 1n termenul
sta&ilit sau- 1n lips- 1n termenul pre!$ut de art'>+@
5
alin' /(0D
&0 cu pri!ire la destinatarul care o refu$.
7@:' /+0 Decesul sau incapacitatea
ofertantului atra#e caducitatea ofertei ire!oca&ile
numai atunci c;nd natura afacerii sau 1mpre6urrile o
impun'4
795. /0 3ferta nceteaz s
produc efecte din momentul n care
devine caduc.
796.
79A. 40 )rt.A49
5
alin. ./0
enumer cauzele care atrag caducitatea
ofertei.
7/9.
7//.
7/4. *0 )lin..40
reglementeaz, n cadrul cauzelor de
caducitate, problema decesului sau
incapacitii autorului ofertei.
7/*.
7/7. a0 %n cazul ofertei
revocabile, decesul sau incapacitatea
autorului atrage ntotdeauna caducitatea
ofertei.
7/:.
7/@. b0 %n cazul ofertei
irevocabile, aceste mprejurri atrag
caducitatea numai atunci c$nd natura
afacerii sau mprejurrile o impun.
7/5.
7/6. 70 ) se vedea art./*49
alin..40 ,, art.4.49* Principiile
dreptului european al contractelor i
art./*A4 B.
A4>.
7+@' Acceptarea ofertei
74/. Art'>+( - )cceptarea poate fi tacit
numai dac legea, obiceiul sau relaiile contractuale
anterioare o permit.
7++'
74*. Articolul >+( !a a!ea urmtorul cuprins)
7+7' *Acceptarea ofertei
74:. Art'>+( /(0 Orice act sau fapt al
destinatarului constituie acceptare dac indic 1n mod
ne1ndoielnic acordul su cu pri!ire la ofert- astfel cum
aceasta a fost formulat- .i a6un#e la timp la cuno.tin%a
autorului ofertei' Dispo$i%iile art'>(>
+
alin'/+0 rm;n
aplica&ile'
74@. /+0 Tcerea nu !alorea$ acceptare
dec;t atunci c;nd aceasta re$ult din le#e- din acordul
pr%ilor- din practicile sta&ilite 1ntre ele- din u$an%e sau
din alte 1mpre6urri'4
7+<'
7+='
74A. Se propune modificarea
art.A4/ din Proiect pentru urmtoarele
considerente<
7*9.
7*/. /0 )lin../0 consacr
principiul c e"ist acceptare atunci
c$nd destinatarul ofertei i e"prim
adeziunea la ofert.
7*4.
7**. a0 )cceptarea poate
rezulta dintr#o declaraie de voin sau
dintr#un alt comportament al
destinatarului, cum este, cel mai adesea,
e"ecutarea propriei prestaii.
7*7.
7*:. b0 %n toate cazurile,
acceptarea trebuie s fie necondiionat
i s nu conin nici o modificare a
termenilor ofertei.
7*@.
7*5. c0 )cceptarea produce
efecte din momentul n care ajunge la
autorul ofertei, c+iar i atunci c$nd ea
rezult din comportamentul relevant al
destinatarului. %n mod e"ceptional, n
situaia avut n vedere de art.A/A
.40, contractul se nc+eie n momentul
realizrii comportamentului relevant al
destinatarului independent de recepia
comunicrii adrestate autorului ofertei.
7*6.
7*A. d0 ) se vedea i art.A44
7:/. )cceptarea defectuoas
75+' )rt.A44 "u constituie acceptare
rspunsul destinatarului atunci c;nd con%ine
modificri ori completri- a6un#e la cuno.tin%a
ofertantului dup e"pirarea termenului de acceptare
sau dup ce oferta a de!enit caducD el poate fi 1ns
pri!it- dup 1mpre6urri- ca o nou ofert'
7:*.
7:7. )rticolul A44 va avea urmtorul cuprins<
7::. !1ipsa acceptrii
7:@. Art'>++ - ./0 (spunsul destinatarului nu
constituie acceptare atunci c$nd<
a0 cuprinde modificri sau completri care nu
corespund ofertei primiteD
b0 nu respect forma cerut anume de ofertant;
c0 ajunge la ofertant dup ce oferta a devenit caduc.
75<' /+0 Acest rspuns poate fi
considerat- dup 1mpre6urri- ca o nou ofert'4
7:6.
7:A.
7@9. Se propune modificarea
art.A44 din Proiect pentru urmtoarele
considerente<
7@/.
7@4. /0 Se impune
modificarea denumirii marginale,
deoarece nu reflect coninutul acestui
articol.
7@*.
7@7. 40 )rt.A44 precizeaz
principiul enunat de art.A4/ alin../0.
7@:.
7@@. *0 ) se vedea i art.*A
din odul comercial n vigoare,
art./*4@ ,, art.4.496 Principiile
dreptului european al contractelor i
art.4./.// Principiile &nidroit.
A;<.
7:=' "u e,ist 7@A. Dup articolul >++ se introduce un
articol nou- art'>++
(
7<@' *Acceptarea tardi!
75/. Art'>++
(
-Acceptarea tardi! produce
efecte numai dac autorul ofertei 1l 1n.tiin%ea$ de
1ndat pe acceptant despre 1nc9eierea contractulului'4
754. Se propune introducerea
art.A44
/
pentru urmtoarele
considerente<
75*.
757. /0 Potrivit regulii
stabilite de art.A4/ i A44, acceptarea
produce efecte numai dac ajunge la
autorul ofertei la timp.
75:.
75@. 40 %n mod e"cepional,
art.A44
/
permite autorului ofertei s
considere contractul nc+eiat dac l
informeaz de ndat pe destinatar.
755.
756. *0 ontractul se
consider nc+eiat, potrivit regulilor
generale, n momentul n care
acceptarea tardiv ajunge la autorul
ofertei.
75A.
769. 70 ) se vedea i art.*:
alin..40 din odul comercial n vigoare,
art.4.495 Principiile dreptului european
al contractelor, art.4./.A Principiile
&nidroit i art.4/ onvenia ?aiunilor
&nite asupra contractelor de v$nzare
76/.
7=+' Re!ocarea ofertei .i a acceptrii
7=2' Art'>+2 - 3ferta i acceptarea nu produc
efecte dac re!ocarea ajunge la cunotina celeilalte
persoane anterior ori concomitent cu actul re!ocat.
767.
76:. Articolul >+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
7=:' *Retra#erea ofertei sau a acceptrii
765. Art'>+ 2 - 3ferta sau acceptarea poate fi
retras dac retra#erea a6un#e la cealalt persoan
anterior ori concomitent cu oferta sau- dup ca$- cu
acceptarea'
766. Se propune modificarea
art.A4* din Proiect pentru urmtoarele
considerente<
76A.
7A9. /0 'ste necesar ca
!revocarea ofertei s fie separat
conceptual de !retragerea acesteia.
7A/.
7A4. a0 (evocarea privete
declaraiile de voin care au nceput s
produc efecte, fiind comunicate
destinatarului.
7A*.
7A7. b0 (etragerea opereaz
nainte ca declaraia de voin s
produc efecte i mpiedic pe aceasta
s produc efecte juridice.
7A:.
7A@. c0 )stfel, o ofert
irevocabil nu poate revocat nainte de
e"pirarea termenului. 'a poate fi ns
retras dac declaraia de retragere
ajunge la destinatar anterior sau
concomitent cu oferta.
7A5.
7A6. 40 ) se vedea i<
art.4./.* i 4././9 Principiile &nidroit i
art.44 onvenia ?aiunilor &nite
asupra contractelor de v$nzare
A>>.
5@@' "u e,ist :9/. Dup articolul >+2 se introduc opt
articole noi- art'>+2
(
8>+2
=
5@+' *Reaua8credin% 1n ne#ocieri
:9*. Art'>+2
(
8 /(0 Oricine este li&er s
ne#ocie$e .i nu !a fi %inut s rspund dac nu se
a6un#e la un acord'
5@7' /+0 Cu toate acestea- cel care
ne#ocia$ cu rea8credin% sau care 1ntrerupe cu rea8
credin% ne#ocierile este o&li#at s repare pre6udiciul
cau$at celeilalte pr%i' Pentru sta&ilirea acestui
pre6udiciu se !a %ine seama de c9eltuielile an#a6ate 1n
!ederea ne#ocierilor- de renun%area de ctre cealalt
parte la alte oferte .i de orice alte asemenea
1mpre6urri'
:9:.
:9@. Se propune introducerea
acestui nou articol pentru urmtoarele
considerente<
:95.
:96. /0 'ste necesar s se
prevad aplicabilitatea principiului
bunei#credine n faza precontractuala.
:9A.
:/9. %n virtutea principiului
libertii contractuale, orice persoan
este liber s aleag partea cu care
nc+eie un contract. )ceasta poate s
angajeze negocieri i, respectiv, s se
retrag din negocieri, c$t vreme ntre
pri nu s#a nc+eiat un contract.
://.
:/4. )rt.A4*
/
pune n armonie
principiul libertii contractuale cu
principiul bunei credine.
:/*.
:/7. )stfel, o parte nu poate
s poarte negocierile cu rea credin,
spre e"emplu tiind c nu are intenia de
a nc+eia un contract. De asemenea,
atunci c$nd negocierile sunt suficient de
avansate o parte nu poate ntrerupe n
mod intempestiv i nejustificat
negocierile.
:/:.
:/@. 40 (spunderea
precontractual este limitat la
c+eltuielile suportate de cealalt parte
5+@' "u e,ist 5+(' O&li#a%ia de confiden%ialitate
:44. Art'>+2
+
# Cel care- 1n cursul
ne#ocierilor- prime.te cu titlu confiden%ial o informa%ie
de la cealalt parte este o&li#at s nu o di!ul#e .i s nu
o foloseasc pentru scopuri strine de 1nc9eierea
contractului- su& sanc%iunea reparrii tuturor
pre6udiciilor cau$ate- precum .i a pl%ii unei
compensa%ii- care !a fi determinat %in;nd seama de
&eneficiile o&%inute ca urmare a 1nclcrii o&li#a%iei de
confiden%ialitate'
:4*.
:47. Se propune introducerea
art.A4*
4
, pentru urmtoarele
considerente<
:4:.
:4@. /0 %n general, o parte nu
este obligat s nu divulge informaiile
comunicate de cealalt parte n cursul
negocierilor deoarece se presupune c
aceasta din urm a ncredinat
informaii care nu sunt confideniale.
:45.
:46. 40 u toate acestea,
potrivit art.A4*
4
, atunci c$nd o parte
declar n mod e"pres c o anumit
informaie este confidenial ori atunci
c$nd, n lipsa unei asemenea declaraii,
mprejurrile impun prii care primete
informaia obligaia de a nu o divluga
aceasta este inut de confidenialitate.
:4A.
:*9. *0 ) se vedea art.4.*94
contractelor i art.4././@ Principiile
&nidroit.
D74.
52+' 522' Clau$e e,terne
:*7. Art'>+2
2
- Dac prin lege nu se prevede
altfel, clauzele e"terne la care face trimitere contractul
oblig prile.
525'
:*@. Se propune preluarea
alineatului ./0 al articolului AA9 din
Proiect, ntr#o variant inspirat din
art./7*: alin./ B.
52<' "u e,ist 52=' Clau$e standard
:*A. Art'>+2
7

8 .(0 Su& re$er!a pre!ederilor
art'>+2
5
>+2
=
- dispo$i%iile pre$entei sec%iuni se aplic
1n mod corespun$tor .i atunci c;nd la 1nc9eierea
contractului sunt utili$ate clau$e standard'
57@' /+0 Sunt clau$e standard stipula%iile
sta&ilite anterior de una dintre pr%i pentru a fi
utili$ate 1n mod #eneral .i repetat .i care sunt incluse
1n contract- fr s fi fost ne#ociate cu cealalt parte'
:7/.
:74. Se propune introducerea
acestui articol pentru urmtoarele
considerente<
:7*.
:77. /0 )rt.A4*
7
#A4*
integrarea n contracte a clauzelor
standard. Sunt clauze standard toate
clauzele stabilite de una dintre pri,
care sunt destinate unei folosine
repetate i care sunt utilizate efectiv fr
a fi negociate cu cealalt parte.
:7:. Dispoziiile art.A4*
se aplic indiferent dac aceste clauze
sunt redactate de partea care le
folosete, de o alt persoan sau de un
grup de persoane .cum ar fi asociaiile
profesionale0. 'ste, de asemenea,
indiferent modul n care aceste clauze
sunt integrate n contract, importana ori
natura lor .pot fi clauze principale, care
privesc, spre e"emplu, determinarea
ntinderii prestaiilor, sau, din contr,
clauze accesorii, cum sunt clauzele
compromisorii ori clauzele penale0.
:7@.
:75. %nc+eierea contractelor
prin integrarea clauzelor standard se
supune regulilor generale. ontractul se
va nc+eia numai dac e"ist acordul de
voine al prilor. '"istena i
modalitatea de realizare a acordului de
voine este o c+estiune de fapt.
55(' "u e,ist 55+' Clau$e neu$uale
::*. Art'>+2
5
- /(0 O clau$ standard- cu
pri!ire la care cealalta parte nu se putea astepta 1n
mod re$ona&il s fie inclus 1n contract- nu poate fi
in!ocat- cu e,cep%ia ca$ului 1n care o astfel de clau$ a
fost acceptat 1n mod e,pres'
::7. /+0 Clau$ele standard care pre!d
1n folosul celui care le propune limitarea rspunderii-
dreptul de a denun%a unilateral contractul- de a
suspenda e,ecutarea o&li#a%iilor sau care pre!d 1n
detrimentul celeilalte pr%i decderea din drepturi ori
din termene- limitarea dreptului de a opune e,cep%ii-
restr;n#erea li&ert%ii de a contracta cu alte persoane-
re1nnoirea tacita a contractului- le#ea aplica&il- clau$e
compromisorii sau prin care se dero# de la normele
pri!itoare la competen%a instan%elor 6udectore.ti nu
produc efecte dec;t dac sunt acceptate- 1n mod
e,pres- 1n scris- de cealalt parte'
555'
::@. Se propune introducerea
considerente<
::5.
::6. /0 3dat integrat n
contract, o clauz standard produce
efecte ca orice alt clauz a
contractului, indiferent dac cealalt
parte cunoate sau nelege n detaliu
efectele sale.
::A.
:@9. 40 )v$nd n vedere ns
faptul c partea care folosete clauze
standard ar putea obine prin aceasta un
avantaj injust n detrimentul celeilalte
pri, art.A4*
:
#A4*
5
impun anumite
limitri.
:@/.
:@4. *0 )stfel, art.A4*
./0 prevede c o clauz standard care
are un caracter neobinuit prin
coninutul su nu poate fi invocat dec$t
dac cealalt parte a consimit n mod
e"pres integrarea sa n contract.
:@*.
:@7. 70 %n mod suplimentar,
alin..40 prevede c anumite clauze
standard, care, prin coninutul lor,
acord un avantaj semnificativ prii
care le propune nu pot fi integrate n
contract dec$t dac sunt acceptate n
mod e"pres de cealalt parte. .te"tul
5:=' "u e,ist 5:>' Clau$e ili$i&ile sau neinteli#i&ile
:59. Art'>+2
:
- O clau$ standard nu poate fi
in!ocat dac cealalt parte- 1n mod re$ona&il- nu o
poate citi sau 1n%ele#e- afar de ca$ul 1n care partea
care a propus clau$a do!ede.te c- 1naintea 1nc9eierii
contractului- i8a e,plicat celeilalte pr%i at;t natura- c;t
.i efectele acestei clau$e'
5<('
:54. )rt.A4*
@
preia
dispoziiile art.AA/ din Proiect, care
privesc, n realitate, nc+eierea
contractelor i, deci, i are locul n
cadrul acestei seciuni.
:5*.
:57.
5<5' "u e,ist
:5@.
:55.
5<=' Anularea clau$elor standard
:5A. Art'>+2
<
- /(0 O parte poate cere
anularea unei clau$e standard care- contrar &unei
credin%e- creea$ un de$ec9ili&ru semnificati! 1ntre
drepturile .i o&li#a%iile pr%ilor 1n detrimentul su'
Pentru a determina e,isten%a de$ec9ili&rului 1ntre
drepturile .i o&li#a%iile pr%ilor se !or a!ea 1n !edere
natura presta%iilor- ansam&lul clau$elor contractului .i
1mpre6urrile 1n care acesta a fost 1nc9eiat'
5=@' /+0 Dispo$i%iile pre$entului articol
nu se aplic clau$elor care definesc o&iectul principal
al contractului .i nici ec9ili&rului !aloric al
presta%iilor'
5=('
5=+'
:6*. Se propune introducerea
considerente<
:67.
:6:. /0 1a alin. ./0< av$nd n
vedere faptul c, de cele mai multe ori,
clauzele standard sunt impuse de partea
mai puternic, simplul control formal al
integrrii unor clauze standard n
contract .art.A4*
:
i A4*
@
0 nu acord o
protecie suficient celeilalte pri.
)rt.A4*
5
recunoate posibilitatea unui
control material al coninutului
clauzelor standard. )stfel, partea care a
acceptat nc+eierea unui contract prin
integrarea unor clauze standard poate
cere anularea acelor clauze care creeaz
un dezec+ilibru semnificativ ntre
drepturile i obligaiile prilor i,
totodat, contravin e"igenelor bunei
credine.
:6@.
:65. 40 )lin. .40 prevede,
ns, c nu vor putea fi anulate clauzele
care definesc obiectul principal al
contractului i nici cele care privesc
ec+ilibrul prestaiilor reciproce, acest
ultim aspect put$nd fi cenzurat, n
cazurile permise de lege, pe calea unei
anulri pentru leziune.
:66.
:6A. *0 ) se vedea i art.
5>(' "u e,ist 5>+' Prioritatea clau$elor ne#ociate
:A*. Art'>+2
=
- Clau$ele ne#ociate au
prioritate fa% de clau$ele standard'4
:A7.
:A:. Se propune introducerea
articolului A4*
6
pentru urmtoarele
considerente<
:A@.
:A5. /0 )v$nd n vedere c
clauzele standard sunt integrate n
contract fr a fi negociate individual,
n msura n care prile negociaz i
convin anumite clauze, este firesc ca
acestea din urm s fie preferate
clauzelor standard cu care sunt
incompatibile.
:A6.
:AA. 40 ) se vedea art.:./97
contractelor i art.4./.4/ Principiile
&nidroit.
;CC.
:@(' Re!ocarea ofertei pu&lice
:@+' Art'>+7 - (evocarea ofertei adresate
publicului produce efecte numai dac este fcut n
aceeai form cu oferta sau ntr#o modalitate care permite
s fie cunoscut n msura n care a fost cunoscut oferta
nsi.
@9*.
:@7' Articolul >+7 se elimin' @9:. Dispoziiile acestui
articol se regsesc n art.A49
/
.
Re!ocarea intempesti! a ofertei
Art'>+5 - 3fertantul rspunde pentru prejudiciul cauzat
prin revocarea ofertei naintea e"pirrii termenului stabilit
pentru acceptare.
:@:' Articolul >+5 se elimin' @95. Dispoziiile art.A4: au
fost reamplasate la art.A49
:
alin..*0 din
amendamente. )ceste dispoziii privesc
e"clusiv oferta revocabil.
Caducitatea ofertei
Art'>+: 8 Decesul sau incapacitatea ofertantului atrage
caducitatea ofertei.
@96.
:@>' Articolul >+: se elimin' @/9. Dispoziiile art.A4@ au
fost reamplasate la art.A49
5
din
amendamente.
@//. omunicarea ofertei, acceptrii i
revocrii
:(+' )rt.A45 Oferta- acceptarea sau
re!ocarea- precum .i orice 1n.tiin%area ori declara%ia
este pre$umat a fi cunoscut din momentul 1n care
a6un#e la destinatar- afar numai dac acesta
do!ede.te c nu a luat la cuno.tin% de ele din moti!e
ce nu8i sunt imputa&ile'
@/*.
:(7' Articolul >+< !a a!ea urmtorul cuprins)
:(5' SComunicarea ofertei- acceptrii .i
re!ocrii
@/@. Art'>+< - 3ferta, acceptarea i revocarea
acestora produc efecte numai din momentul n care ajung
la destinatar, c+iar dac acesta nu ia cunotin de ele din
motive care nu i sunt imputabile.
@/5. 3ferta, acceptarea,
precum i revocarea ofertei sau a
acceptrii sunt acte unilaterale supuse
comunicrii, art.A45 fiind o aplicaie a
regulii generale e"primate de ar
'ste firesc, prin urmare, ca regimul
comunicrii ntiinrilor sau
declaraiilor s fie tratat n acest din
urm articol.
@/6.
:(>' Promisiunea pu&lic de recompens
:+@' Art'>+= - ./0 el care promite public o
sum de bani n sc+imbul e"ecutrii unei prestaii este
obligat s o plteasc, potrivit promisiunii sale.
@4/. .40 Dac promisiunea este retras
nainte de a primi e"ecutarea prestaiei, promitentul este
obligat s restituie, p$n la concurena preului promis,
c+eltuielile fcute cu bun#credin dac nu
demonstreaz c prestaia cerut nu putea fi obinut.
@44.
@4*. Articolul >+= se elimin'
:+7'
:+5'
:+:'
@45. Dipoziiile art.A46 au
fost reamplasate la art/9@*
:
din
amendamente.
:+=' "u e,ist
:+>' Dup articolul >+= se introduce
su&para#raful II' *Vala&ilitatea consim%m;ntului4-
cuprin$;nd art'>+=
(
8>+=
+
:2@'
@*/. Se introduce subpar.,,,
pentru o mai bun sistematizare a
materiei.
@*4.
:22' :27' *Condi%ii
:25' Art'>+=
(
Consim%m;ntul pr%ilor
tre&uie s fie serios- li&er .i e,primat 1n cuno.tin% de
cau$'
:2:'
@*5. =e"tul propus reproduce
fostul alin../0 al art.A4A din Proiect
care, datorit, caracterului su generic,
trebuie s figureze ntr#un articol
distinct i s formeze o petiie de
principiu.
;7:.
:2>' :7@' Lipsa discernm;ntului
:7(' )rt.A46
4
- ./0 'ste anulabil contractul
nc+eiat de o persoan care, la momentul nc+eierii
acestuia, se afla, fie numai i vremelnic, ntr#o stare care o
punea n neputin de a#i da seama de urmrile faptei
sale.
@74. /+0 Contractul 1nc9eiat de o
persoan pus ulterior su& interdic%ie poate fi anulat
dac- la momentul c;nd actul a fost fcut- cau$ele
punerii su& interdic%ie e,istau .i erau 1ndeo&.te
cunoscute.
@7*.
@77. =e"tul propus reproduce
art.A/6 din Proiect, intitulat
!,ncapaciti naturale, al crui loc este
ns n partea dedicat condiiilor de
validitate a consimm$ntului, iar nu la
materia capacitii, care este o condiie
distinct, strict juridic, de valabilitate a
contractului.
@7:. =otodat, fa de te"tul
iniial al art.A/6, n alin..40 s#a eliminat
sintagma !la cererea acestuia, deoarece
n cazul interziilor aciunea n anulare
se introduce de reprezentantul legal, iar
nu direct de incapabil.
;A;.
:7<' "u e,ist
:7=' Dup articolul >+= se introduce
su&para#raful *III' Viciile consim%m;ntului4-
cuprin$;nd art'>+=
+
8>2>- cu urmtorul cuprins)
:7>'
@:9. Se introduce pct.,,,,
pentru o mai bun sistematizare a
materiei.
;D4.
:5+' Consim%m;ntul li&er
:52' Art'>+> - ./0 onsimm$ntul prilor
trebuie s fie liber i e"primat n cunotin de cauz.
:57' /+0 Consim%m;ntul este !iciat
c;nd este dat prin eroare- smuls prin !iolen% ori
pro!ocat prin dol' De asemenea- consim%m;ntul este
!iciat 1n ca$ de le$iune'
:55'
:5:' Articolul >+> !a a!ea urmtorul cuprins)
:5<' *Ca$uri
:5=' Art'>+> - /(0 Consim%m;ntul este !iciat
c;nd este dat din eroare- surprins prin dol sau smuls
prin !iolen%'
:5>' .40 De asemenea, consimm$ntul
poate fi viciat n caz de leziune'4
@@9.
@@/. Se propune modificarea
considerente<
@@4.
@@*. /0 %n urma reamplasrii
alin../0 la art.A46
/
, art.A4A a fost
reformulat, prevz$ndu#se viciul
leziunii ntr#un alineat distinct, deoarece
este un caz nou, care n#a fost
reglementat ca atare n art.A:*#A@/
.civ. rom$n i prezint totodat
anumite particulariti.
@@7.
@@:. 40 $t privete alin../0
propus, el reproduce actualul art.A:* .
civ., care a fost pstrat ca atare at$t
datorit conciziunii, c$t i plasticitii
sale remarcabile.
;;;.
@@5. 'roarea
::=' )rt.A*9 Eroarea de fapt nu atra#e
anularea dec;t atunci c;nd poart asupra su&stan%ei
o&iectului sau a unei alte 1mpre6urri considerate
esen%iale de ctre pr%i- ori care- potri!it naturii
contractului .i condi%iilor 1n care a fost 1nc9eiat-
tre&uie pri!ite ca esen%iale'
@@A.
@59. )rticolul A*9 va avea urmtorul cuprins<
@5/. !'roarea
@54. Art'>2@ - /(0 Partea care- la momentul
1nc9eierii contractului- se afla 1ntr8o eroare esen%ial
poate cere anularea acestuia- dac cealalt parte .tia
sau- dup ca$- tre&uia s .tie c faptul asupra cruia a
purtat eroarea era esen%ial pentru 1nc9eierea
contractului'
@5*. /+0 Eroarea este esen%ial)
:<7' (' c;nd cade asupra naturii sau
o&iectului contractuluiD
:<5' +' c;nd cade asupra identit%ii
o&iectului presta%iei sau asupra unei calit%i a acesteia
ori asupra unei alte 1mpre6urri considerate esen%iale
de ctre pr%i- 1n a&sen%a creia contractul nu s8ar fi
1nc9eiatD
@5@. 2' c;nd cade asupra identit%ii sau
asupra unei calit%i a persoanei- 1n a&sen%a creia
contractul nu s8ar fi 1nc9eiat'
:<<' /20 Eroarea de drept este esen%ial
atunci c;nd pri!e.te o norm 6uridic determinant-
potri!it !oin%ei pr%ilor- pentru 1nc9eierea
contractului'
:<=' /70 Eroarea care pri!e.te doar
simplele moti!e ale contractului nu este esen%ial'4
@5A.
@69. Se propune modificarea
art.A*9 pentru urmtoarele
considerente<
@6/.
@64. /0 &rm$nd modelul
legislaiilor moderne i a Principiilor
&nidroit, se precizeaz c numai
eroarea esenial desc+ide calea unei
aciuni n anulare.
@6*.
@67. 40 )rt.A*9 definete
eroarea esenial printr#o enumerare
e"emplificativ n alin..40.
@6:.
@6@. *0 >ostul art.A*/ din
Proiect, referitor la eroare de drept - a
fost reamplasat aici, n alin..*0, pentru a
asigura o reglementare unitar a
condiiilor erorii#viciu de
consimm$nt.
@65.
@66. 70 )lin..70 precizeaz n
mod e"pres c simplele motive
subiective, strine de economia
contractului, nu fac parte din coninutul
acordului de voin, astfel nc$t eroarea
asupra lor nu este esenial, n afar de
cazul n care au fost ridicate la rang de
motive determinante.
@6A.
@A9. *0 ) se vedea i<
@A/. a0 art./746#/74A ,;
:>5' Eroarea de drept
@A@. Art'>2( - 'roarea de drept atrage
anularea contractului c$nd este singura ori principala sa
cauz.
@A5.
:>=' Articolul >2( se elimin'
:>>'
599. Dispoziiile art.A*/ au
fost reamplasate la art.A*9 alin..*0.
<C4.
<@+' Eroarea nescu$a&il
59*. Art'>2+ - 'roarea care, dup mprejurri,
putea fi cunoscut cu diligene rezonabile nu atrage
anularea contractului.
597.
<@5' <C;.
<@<' "u e,ist 596. Dup articolul >2+ se introduc patru
articole noi- art' >2+
(
8>2+
7
<@>' *Eroarea asumat
5/9. Art'>2+
(
8 Eroarea nu poate fi in!ocat
atunci c;nd poart asupra unui element cu pri!ire la
care riscul de eroare a fost asumat de cel care o in!oc
sau- dup 1mpre6urri- tre&uia s fie asumat de acesta'
5//. Se propune introducerea
considerente<
5/4.
5/*. /0 )rt.A*4
/
stabilete c
partea care i#a asumat riscul erorii sau
care, dup mprejurri, trebuia s#l
asume, cum este cazul contractelor
speculative, nu poate cere anularea
contractului.
5/7.
5/:. 40 ) se vedea art.7./9*
contractelor i art.*.: Principiile
&nidroit.
<4;.
<(<' "u e,ist <(=' Eroarea de calcul
5/A. Art'>2+
+
8 Simpla eroare de calcul nu
atra#e anularea contractuluiD ea tre&uie corectat la
cererea oricreia dintre pr%ile contractante'
<+@'
<+('
considerente<
54*.
547. /0 'ste necesar s
distingem, n acest conte"t, dou tipuri
de eroare< eroarea de calcul propriu#zis
adic eroarea de calcul matematic, pe
baza unor date corecte i eroarea asupra
cantitii care const n falsa
reprezentare a realitii cu privire la
datele aritmetice sau formulele
matematice aflate la baza calculului.
)ceasta din urm poate duce la anularea
contractului dac este esenial.
54:.
54@. 40 )rt.A*4
4
nu are n
vedere ipoteza greitei evaluri a
propriilor interese de ctre una dintre
pri.
545.
546. *0 ) se vedea art.47
'3 i art./7*9 ,.
<6>.
<2@' "u e,ist
<2('
<2+' Eroarea de comunicare sau de
transmitere
5**. Art'>2+
2
8 Dispo$i%iile pri!itoare la
eroare se aplic 1n mod corespun$tor .i atunci c;nd
eroarea poart asupra declara%iei de !oin% ori c;nd
declara%ia a fost transmis ine,act prin intermediul
unei alte persoane sau prin mi6loace de comunicare la
distan%'
5*7. Se propune introducerea
considerente<
5*:.
5*@. /0 )rt.A*4
*
precizeaz
regulile aplicabile atunci c$nd ntre
declaraia de voin i voina intern a
autorului e"ist o neconcordan
incontient, cum este cazul erorii
asupra declaraiei nsei i a erorii
asupra coninutului declaraiei de
voin.
5*5.
5*6. 40 ) se vedea i
art.7./97 Principiile dreptului european
al contractelor, art.//A DED, art.45
'3, art./7/ Dr, art./7** ,.
5*A.
<7@' "u e,ist
<7('
<7+'
<72'
<77'
<75'
<7:'
<7<' In!ocarea erorii cu &un8credin%
576. Art'>2+
7
8 /(0 Partea care este !ictima
unei erori nu se poate pre!ala de aceasta contrar
re#ulilor &unei8credin%e'
57A. /+0 Ea rm;ne- 1n orice ca$- le#at
de contractul pe care a 1n%eles s 1l 1nc9eie- dac
cealalt parte se declar dispus s 1l e,ecute.
5:9.
5:/.
5:4. =e"tul propus este
inspirat de art.4: '3 i art./77 Dr.
<52' Eroarea8o&stacol
5:7. Art'>22 Contractul este lo!it de
nulitate a&solut 1n ca$ de eroare asupra o&iectului
contractului sau al o&li#a%iei'
<55' Articolul >22 se elimin'
<5:'
5:5. &rm$nd concepia
modern eroarea obstacol si eroarea#
viciu de consimm$nt .error in
substantiam i error in personam0
trebuie supuse aceluiai regim juridic,
fiind reglementate n mod unitar la
art.A*9.
5:6. %n orice caz, sanciunii
nulitii absolute nu se mai justific,
deoarece la baza clasificrii nulitilor
st n prezent natura interesului ocrotit
.art.A@9 i A@/0, iar nu caracterul
esenial sau neesenial al condiiilor de
formare i validitate ale contractului. %n
consecin, sanciunea prevzut de
art.A** era n contradicie cu noul regim
al nulitii din acelai Proiect,
dispoziiile respective fiind, din eroare,
necorelate.
<D>.
<:@' Dolul
5@/. Art'>27 - ./0 'roarea provocat prin
manopere dolosive viciaz consimm$ntul c$nd este
evident c, dac nu s#ar fi aflat n eroare, partea nu ar fi
nc+eiat contractul sau l#ar fi nc+eiat n condiii
substanial diferite.
5@4. .40 Dolul nu se presupune; el
trebuie s rezulte nendoielnic din fapte grave.
5@*. .*0 Dac dolul a fost sv$rit de un
ter, anularea va fi pronunat numai dac partea al crei
consimm$nt nu a fost viciat a cunoscut manoperele
dolosive sau putea s le cunoasc la data nc+eierii
contractului.
5@7.
<:5' Articolul >27 !a a!ea urmtorul cuprins)
5@@. *Dolul
5@5. Art'>27 /(0 Consim%m;ntul este !iciat
prin dol atunci c;nd partea s8a aflat 1ntr8o eroare
pro!ocat de manoperele frauduloase ale celeilalte
pr%i ori c;nd aceasta din urm- contrar e,i#en%elor
&unei8credin%e- a omis- 1n mod fraudulos- s informe$e
pe cea dint;i asupra unor 1mpre6urri pe care se
cu!enea s le de$!luie
5@6. /+0 Partea determinat s
contracte$e prin dol poate cere anularea contractului-
c9iar dac eroarea 1n care s8a aflat nu a fost esen%ial'
<:>' /20 Contractul este anula&il .i
atunci c;nd dolul eman de la repre$entantul-
prepusul ori #erantul afacerilor celeilalte pr%i'
559. /70 Dolul nu se presupuneD el
tre&uie s re$ulte ne1ndoielnic din fapte #ra!e'4
55/.
<<+'
55*. Se propune modificarea
considerente<
557.
55:. /0 Diferena
fundamental dintre eroare i dol const
n scopul urmrit de partea care nu se
afl n eroare.
55@.
555. 40 )utorul dolului
trebuie s acioneze cu intenia de a
induce n eroare pe cealalt parte ori de
a e"ploatara eroarea n care aceasta se
afl, obin$nd un avantaj n detrimentul
acesteia.
556.
55A. *0 ontractul este
anulabil, fr a mai fi necesar
ndeplinirea condiiilor erorii viciu de
consimm$nt .art.A*9 din
amendamente0.
569.
56/. 70 Dolul comis de un
ter, reglementat de alin..*0 din Proiect,
va face obiectul art.A*4
7
.
564.
56*. :0 ) se vedea i art.A@9
.civ. rom$n, art.7./95 Principiile
dreptului european al contractelor,
art.*.6. Principiile &nidroit, art.46
'3.
<:A.
<=5' "u e,ist 56@. Dup articolul >27 se introduc dou
articole noi- art'>27
(
8>27
+
565. *Dolul incident
566. Art'>27
(
# Contractul este !ala&il dac
moti!ele asupra crora a purtat dolul nu au fost
determinante pentru 1nc9eierea contractului- c9iar
dac partea- 1n lipsa dolului- s8ar fi o&li#at 1n alte
condi%ii dec;t cele 1n care s8a 1nc9eiat contractul' 3n
acest ca$- contractantul de rea8credin% !a rspunde
1ns pentru daunele ce ar re$ulta'
<=>'
5A9. Se propune introducerea
considerente<
5A/.
5A4. /0 'ste necesar s
distingem dolul principal de cel
incident. %n cazul dolului incident, c+iar
dac nu s#ar fi aflat n eroare, partea ar
fi nc+eiat contractul, ns n condiii
diferite.
5A*.
5A7. 40 Dolul incident nu
determin anularea contractului, ns
oblig pe autorul dolului la repararea
prejudiciului cauzat.
5A:.
5A@. *0 ) se vedea art. /7@
Dr i art./779 ,.
<><.
<>=' "u e,ist <>>' Dolul comis de un ter%
699. Art'>27
+
# /(0 Partea care este !ictima
dolului unui ter% nu poate cere anularea- dec;t dac
partea cealalt a cunoscut sau- dup ca$- ar fi tre&uit
s cunoasc dolul la 1nc9eierea contractului'
69/. /+0 Autorul dolului !a rspunde
1ns pentru daunele ce ar re$ulta'4
=@+'
=@2'
697.
69:. Se propune introducerea
considerente<
69@.
695. /0 Prin acest te"t se face
distincia ntre dolul comis de
reprezentantul uneia dintre pri - n
art.A*7 alin..*0 din amendamente - i
dolul comis de un ter - reglementat
anterior n art.A*7 alin..*0 din Proiect -,
adic de o persoan care nu este legat
de una dintre pri i nu obine vreun
avantaj dintr#un raport de colaborare cu
aceasta.
696.
69A. 40 Dolul comis de un ter
nu permite victimei s cear anularea
contractului dec$t atunci c$nd, la
nc+eierea contractului, cealalt parte a
cunoscut sau trebuia s cunoasc
e"istena dolului.
6/9.
6//. *0 ) se vedea art.46
'3 i art./76 Dr.
:46.
Violen%a
Art' >25 ./0 Ciolena poate atrage anularea contractului
i atunci c$nd este ndreptat mpotriva unei alte
persoane, precum soul, soia, ascendenii ori
descendenii prii al crei consimm$nt a fost viciat.
.40 '"istena violenei se apreciaz in$nd seama
de v$rsta, starea social, sntatea persoanei, precum i
de orice alt mprejurare care a favorizat#o.
=(2' Articolul >25 !a a!ea urmtorul
cuprins)
=(7' *Violen%a
6/:. Art'>25 8 /(0 Poate cere anularea
contractului partea care a contractat su& imperiul unei
temeri 6ustificate induse- fr drept- de cealalt parte
sau de un ter%'
6/@. /+0 E,ist !iolen% c;nd temerea
insuflat este de a.a natur 1nc;t partea amenin%at
putea s cread- dup 1mpre6urri- c- 1n lipsa
consim%m;ntului su- !ia%a- persoana- onoarea sau
&unurile sale ar fi e,puse unui pericol #ra! .i iminent'
=(<' /20 Violen%a poate atra#e anularea
contractului .i atunci c;nd este 1ndreptat 1mpotri!a
unei persoane apropiate- precum so%ul- so%ia-
ascenden%ii ori descenden%ii pr%ii al crei
consim%m;nt a fost !iciat'
6/6. /70 3n toate ca$urile- e,isten%a
!iolen%ei se aprecia$ %in;nd seama de !;rsta- starea
social- sntatea .i firea celui asupra cruia s8a
e,ercitat !iolen%a- precum .i de orice alt 1mpre6urare
ce a putut influen%a starea acestuia'4
=(>'
649. Se propune modificarea
considerente<
64/.
644. /0 Ciolena atrage
anularea contractului numai dac este
fcut cu scopul de a smulge victimei
consimm$ntul la nc+eierea
contractului.
64*.
647. 40 )meninarea trebuie
s fie serioas, s e"iste la momentul
nc+eierii contractului i s fie eficace,
c+iar dac autorul ameninrilor nu a
intenionat niciodat s le pun n
aplicare. )meninarea trebuie s vizeze
valori suficient de importante, cum sunt
persoana .fizic sau juridic0, bunurile
sau onoarea acesteia. Pericolul trebuie
s fie grav i iminent, altfel spus s nu
e"iste posbilitatea de a nltura
ameninarea sau de a evita pericolul
naintea nc+eierii contractului.
64:.
64@. *0 Ciolena poate privi i
Spersoane apropiate, raportul dintre
parte i persoanele vizate fiind e"aminat
e"clusiv prin prisma libertii
contractuale, iar nu prin aceea a
raporturilor de familie. 'ste apropiat
orice persoan care este legat de
contractant n aa fel nc$t ameninarea
=2+' "u e,ist 6**. Dup articolul >25 se introduc dou
(
.i >25
+
6*7. *Amenin%area cu e,erci%iul unui drept
6*:. Art'>25
(
Temerea insuflat de
e,erci%iul unui drept sau de amenin%area cu e,erci%iul
unui drept- fcut cu scopul de a o&%ine a!anta6e 1n
mod !dit e,cesi!e- constituie !iolen%'4
=2:'
6*5. Se propune introducerea
art.A*:
/
pentru a reglementa o form
special a violenei, a crei e"isten i
efecte au fost deja discutate n doctrin.
6*6.
6*A. /0=e"tul propus distinge
ameninarea nelegitim de cea legitim.
%n vreme ce ameninarea nelegitim este
ntotdeauna ilicit, ameninarea cu
e"erciiul unui drept este ilicit numai
n msura n care ea servete la
procurarea unui avantaj ce nu
corespunde dreptului invocat.
679.
67/. 40 )meninarea cu
e"erciiul unui drept nu constituie
violen dec$t dac se urmrete
obinerea unui avantaj e"cesiv.
674.
67*. ) se vedea art.4A '3,
art.///7-/ )nteproiectul atala,
art./7*6 ,.
:AA.
=75' "u e,ist =7:' Starea de necesitate
675. Art' >25
+
- Contractul 1nc9eiat de o parte
aflat 1n stare de necesitate nu poate fi anulat dec;t
dac cealalt parte a profitat de aceast 1mpre6urare'4
considerente<
67A.
6:9. /0 )tunci c$nd o
persoan consimte la nc+eierea unui
contract ce confer altuia un avantaj
e"cesiv sub presiunea unei ameninri
care nu provine de la o alt persoan, ci
dintr#un eveniment e"terior, aceast
ameninare nu constituie violen n
msura n care cealalt parte este de
bun credin. ?u va fi de bun
credin, spre e"emplu, cel care
provoac, ntreine sau amplific starea
de necesitate.
6:/.
6:4. 40 ) se vedea i a
B.
:D7.
Temerea re!eren%iar
Art'>2: 8 Simpla temere izvor$t din respect, fr s fi
fost violen, nu ndreptete anularea contractului.
6:7.
Articolul >2: ca a!ea urmtorul cuprins)
*Temerea re!eren%iar
6::. Art'>2: 8 Simpla temere i$!or;t din
respect- fr s fi fost !iolen%- nu confer dreptul de a
o&%ine anularea contractului'4
6:@.
:D<.
=5=' Violen%a s!;r.it de un ter%
6:A. Art'>2< - Ciolena atrage anularea
contractului i atunci c$nd este e"ercitat de un ter, c+iar
dac partea al crei consimm$nt nu a fost viciat nu o
cunotea i nici nu putea s o cunoasc.
6@9.
6@/. Articolul >2< !a a!ea urmtorul cuprins)
=:+' *Violen%a s!;r.it de un ter%
6@*. Art'>2< - Ciolena atrage anularea
contractului i atunci c$nd este e"ercitat de un ter, c+iar
dac partea al crei consimm$nt nu a fost viciat nu o
cunotea i nici nu putea s o cunoasc. 3n acest din
urm ca$- partea al crei consim%m;nt nu a fost !iciat
poate cere desp#u&iri de la autorul !iolen%ei'4
=:7'
=:5'
6@@. Se propune modificarea
considerente<
6@5.
6@6. /0 Spre deosebire de dol,
violena atrage anulabilitatea c+iar dac
provine de la un ter, iar contractantul
este de bun credin.
6@A.
659. 40 Ciolena are efect
rem, pentru c, spre deosebire de dol,
victima nu are o voin proprie, ci
nc+eie contractul aleg$nd rul cel mai
mic.
65/.
654. *0 )tunci c$nd violena
provide de la un ter, iar cealalt parte
nu a cunoscut i nici nu putea s
cunoasc aceast mprejurare la
nc+eierea contractului, aceast din
urm parte pierde, fr vin, beneficiul
economic al contractului. %n aceste
mprejurri judectorul poate considera
ec+itabil, in$nd seama de mprejurri,
s impun prii care solicit anularea
contractului despgubirea ceilalte pri.
65*.
657. 70 Cictima va putea,
desigur, s se ndrepte mpotriva
autorului violenei pentru despgubiri.
65:.
65@. :0 ) se vedea art.*.//
Le$iunea
Art'>2= - ./0 Cu e,cep%ia ca$urilor pre!$ute de le#e-
le$iunea nu !icia$ consim%m;ntul dec;t 1n pri!in%a
minorilor .i a persoanelor puse su& interdic%ie
6udectoreasc'
/+0 E,ist le$iune atunci c;nd una din pr%i-
profit;nd de starea de ne!oie- de lipsa de e,perien%
sau de cuno.tin%e a celeilalte pr%i stipulea$ pentru
sine ori pentru altul o presta%ie de o !aloare
considera&il mai mare- la data 1nc9eierii contractului-
dec;t !aloarea propriei presta%ii'
/20 Le$iunea se pre$um 1n ca$ul e,isten%ei unei
disproportii considera&ile 1ntre presta%ii'
.70 1eziunea poate e"ista i c$nd minorul i asum
o obligaie e"cesiv prin raportare la starea sa
patrimonial, la avantajele pe care le obine din contract
ori la ansamblul circumstanelor.
Articolul >2= !a a!ea urmtorul cuprins)
656. *Art'>2= - .(0 E,ist le$iune atunci c;nd
una dintre pr%i- profit;nd de starea de ne!oie- de lipsa
de e,perien% ori de lipsa de cuno.tin%e a celeilalte
pr%i- stipulea$ 1n fa!oarea sa ori a unei alte persoane
o presta%ie de o !aloare considera&il mai mare- la data
1nc9eierii contractului- dec;t !aloarea propriei
presta%ii'
=<>' /+0 E,isten%a le$iunii se aprecia$ .i
1n func%ie de natura .i scopul contractului'
.*0 1eziunea poate e"ista i atunci c$nd minorul i
asum o obligaie e"cesiv prin raportare la starea sa
patrimonial, la avantajele pe care le obine din contract
ori la ansamblul circumstanelor.
==@'
66/. Se propune modificarea
considerente<
664.
66*. /0 %n lumina
reglementrilor moderne, inclusiv a
proiectelor de unificare sau
uniformizare a dreptului privat la nivel
european i mondial, se propune
lrgirea domeniului de aplicaie al
leziunii. %n adevr, n societatea
contemporan se impune ca legiuitorul
s protejeze partea care se afl ntr#un
dezavantaj economic sau informaional
semnificativ n faa abuzurilor sv$rite
de partea mai puternic.
667.
66:. 40 1eziunea presupune
ndeplinirea mai multor condiii
obiective i subiective<
66@. a0 )stfel, din punct de
vedere obiectiv, trebuie s e"iste o
disproporie obiectiv i evident ntre
prestaiile promise. (aportul contractual
se va analiza asa cum e"ista la
momentul nc+eierii contractului, fr a
lua n seama dezec+ilibrele aprute n
timpul e"ecutrii contractului.
665.
666. Disproporia trebuie s
fie obiectiv, in$nd seama de situaia
pieii, de corectitudinea comercial,
"u e,ist A97. Dup articolul >2= se introduc dou
articole noi- art'>2=
(
.i >2=
+
A9:. *Ac%iunea 1n anulare pentru le$iune
A9@. Art'>2=
(
/(0 Partea al crei
consim%m;nt a fost !iciat prin le$iune poate cere
anularea contractului'
A95. /+0 Cu e,cep%ia ca$ului pre!$ut de
art'>2= alin'/20- ac%iunea 1n anulare este admisi&il
numai dac le$iunea dep.e.te 6umtate din !aloarea
pe care o a!eala momentul 1nc9eierii contractului-
presta%ia promis sau e,ecutat de partea le$at'
Dispropor%ia tre&uie s su&$iste p;n la data cererii de
anulare'
>@=' /20 3n toate ca$urile- instan%a poate
s men%in contractul dac cealalt parte ofer
reducerea propriei crean%e sau- dup ca$- o ma6orare
ec9ita&il a propriei o&li#a%ii'
>@>'
A/9. Se propune introducerea
considerente<
A//.
A/4. /0 )nularea contractului
pentru leziune este menit s
sancioneze dezec+ilibrele contractuale
majore. )rt.A*6
/
alin..40 ofer un
criteriu de apreciere a gravitii leziunii
i, totodat, stabilete o limit a
ingerinei judiciare.
A/*.
A/7. 40 Dac dezec+ilibrul
contractual nu se mai menine la
momentul introducerii aciunii, anularea
contractului i restituirea prestaiilor nu
se mai justific Qalin..40 teza a ,,#aR.
A/:.
A/@. *0 ontractul nu va fi
anulat dac cealalt parte accept
reducerea prestaiilor i restabilirea
ec+ilibrului contractual conform
e"igenelor bunei credine.
A/5.
A/6. 70 %n lipsa unei nelegeri
ntre pri, sarcina stabilirii ec+ilibrului
contractual sau a anulrii acestuia
revine instanei.
A/A.
A49. :0 ) se vedea i
art.7./9A Principiile dreptului european
al contractelor, art./776 i /7:9 , i
"u e,ist >++' Prescrip%ia
A4*. Art'>2=
+
Dreptul la ac%iunea 1n anulare
pentru le$iune se prescrie 1n termen de un an de la
data 1nc9eierii contractului'4
A47. Se propune introducerea
considerente<
A4:.
A4@. )rt.A*6
4
preia
dispoziiile art.A@* .Prescripia nulitii
pentru leziune0 din Proiect, al crui loc
firesc este la materia leziunii unde
aceasta trebuie reglementate sub toate
aspectele, inclusiv sub acela al
prescripiei aciunii n anulabilitate, care
trebuie s se caracterizeze printr#un
termen mai scurt dec$t cel general,
pentru c motivele care determin
leziunea nu pot subzista un timp prea
ndelungat de la data nc+eierii
contractului. %n consecin, termenul de
* ani din fostul art.A@* a fost redus la
un an.
>6<.
Inadmisi&ilitatea le$iunii 1n diferite contracte
Art'>2> - ?u pot fi atacate pentru leziune contractele
aleatorii, tranzacia, precum i contracte prevzute de
lege.
Articolul >2> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Inadmisi&ilitatea le$iunii
A46. Art'>2> - ?u pot fi atacate pentru leziune
contractele aleatorii, tranzacia, precum i alte contracte
>+>'
A*9. 2odificare propus
pentru acurateea formulrii te"tului.
F'7 Despre o&iectul contractului >2(' Denumirea para#rafului 7 *Despre
o&iectul contractului4 !a a!ea urmtorul cuprins)
A*4. SF'7 O&iectul contractului4
>22'
A*7. Pentru unitate
terminologic.
>25' 3biectul contractului
>2:' )rt.A79 O&iectul contractului 1l
repre$int opera%iunea 6uridic con!enit de pr%i-
astfel cum reiese din ansam&lul drepturilor .i
o&li#a%iilor i$!or;te din acesta'
A*5.
A*6. )rticolul A79 va avea urmtorul cuprins<
A*A. !3biectul contractului
>7@' )rt.A79 ./0 3biectul contractului l
reprezint operaiunea juridic, precum v$nzarea,
locaiunea, mprumutul i altele asemenea, convenit de
pri, astfel cum aceasta reiese din ansamblul drepturilor i
obligaiilor contractuale.
A7/. /+0 O&iectul contractului tre&uie s
fie determinat .i licit- su& sanc%iunea nulit%ii a&solute'
>7+' /20 O&iectul este ilicit atunci c;nd
este pro9i&it de le#e sau contra!ine ordinii pu&lice ori
&unelor mora!uri'4
>72'
A77. Se propune modificarea
considerente<
A7:.
A7@. /0 )lin../0 al art.A79 a
fost reformulat pentru a evoca mai bine
noiunea de obiect ca operaiune
juridic, preciz$ndu#se totodat
condiiile de validitate a obiectului n
alin..40 i .*0 nou introduse.
A75.
A76. 40 ) se vedea art./7/4
B.i art./A alin.4 '3.
>A>.
A:9. ondiiile obiectului obligaiei
>5(' )rt.A7/ O&li#a%ia tre&uie s ai& un
o&iect posi&il .i determinat sau- cel pu%in-
determina&il'
A:4.
A:*. Articolul >7( !a a!ea urmtorul cuprins)
>57' *O&iectul o&li#a%iei
A::. Art'>7( - /(0 O&iectul o&li#a%iei este
presta%ia la care se an#a6ea$ de&itorul'
>5:' /+0 Su& sanc%iunea nulit%ii
a&solute- el tre&uie s fie determinat sau cel pu%in
determina&il .i licit'4
>5<'
A:6.
A:A. Se propune modificarea
considerente<
A@9.
A@/. /0 'ste necesar
precizarea noiunii de obiect al
obligaiei i demarcarea acesteia fa de
obiectul contractului, definit de art.A79.
Desigur, prestaia include nu numai
aciune, ci i absteniune.
A@4.
A@*. 40 ) se vedea art./*5*
B.
>;A.
>:5' "u e,ist A@@. Dup articolul >7( se introduce un
articol nou- art'>7(
(
>:<' *Imposi&ilitatea ini%ial a o&iectului
o&li#a%iei
A@6. Art'>7(
(
- Contractul este !ala&il c9iar
dac- la momentul 1nc9eierii sale- una dintre pr%i se
afl 1n imposi&ilitate de a8.i e,ecuta o&li#a%ia- afar de
ca$ul 1n care prin le#e se pre!ede altfel'4
A@A. Se propune introducerea
considerente<
A59.
A5/. /0 =e"tul precizeaz, n
lumina tendinelor moderne, c, n
principiu, faptul c una dintre pri se
afla n imposibilitate de a e"ecuta
obligaiile sale nu aduce atingere
validitii contractului.
A54.
A5*. 40 ) se vedea art.7./94
contractelor i art.*.*. Principiile
&nidroit.
><A.
A5:. Dunurile viitoare
><:' )rt.A74 3n lipsa unei pre!ederi le#ale
contrare- contractele pot purta .i asupra &unurilor
!iitoare'
A55.
><='
><>'
>:C.
>=(' "u e,ist A64. Dup articolul >7+ se introduc .ase
articole noi- art'>7+
(
8>+7
:
>=2' *?unurile care nu sunt 1n comer%
A67. Art'>7+
(
"umai &unurile care sunt 1n
comer% pot face o&iectul unei presta%ii contractuale'
A6:.
A6@.
A65. Se propune introducerea
considerente<
A66.
A6A. )tunci c$nd obiectul
obligaiei este afectat de o
imposibilitate juridic absolut,
contractul nu poate produce efecte. u
toate acestea, n msura n care, naintea
anulrii contractului, imposibilitatea
este nlturat, contractul produce
efecte.
>>C.
>>(' "u e,ist >>+' ?unurile care apar%in altuia
AA*. Art'>7+
+
- Dac prin le#e nu se pre!ede
altfel- &unurile unui ter% pot face o&iectul unei
presta%ii- de&itorul fiind o&li#at s le procure .i s le
transmit creditorului sau- dup ca$- s o&%in acordul
ter%ului' 3n ca$ul nee,ecutrii o&li#a%iei- de&itorul
rspunde pentru pre6udiciile cau$ate'
>>7'
AA:. Se propune introducerea
articolului A74
4
pentru urmtoarele
considerente<
AA@.
AA5. /0 )cest articol este
menit s traneze o controvers, n
acord cu soluiile reinute de legislaiile
moderne, de conveniile internaionale
i de proiectele de unificare a dreptului
privat.
AA6.
AAA. 3bligaia asumat de o
persoan de a transmite proprietatea
unui lucru este valabil independent de
puterea acelei persoane de a dispune de
lucru n momentul nc+eierii
contractului. onvenia nu produce
efecte translative sau constitutive de
drepturi reale.
/999.
/99/. %n cazul n care cel
obligat nu poate e"ecuta obligaia
deoarece nu a obinut proprietatea ori
acordul adevratului titular al dreptului,
acesta nu se va putea e"onera invoc$nd
nulitatea contractului, ci, din contr, va
fi inut s rspund n temeiul
contractului nc+eiat.
/994.
/99*. 40 =e"tul este util, mai
ales n raporturile dintre profesioniti,
permi$nd nc+eierea unor contracte cu
(@@<' "u e,ist (@@=' Determinarea calit%ii o&iectului
/99A. Art'>7+
2
# Atunci c;nd nu poate fi
sta&ilit potri!it contractului- calitatea presta%iei sau a
o&iectului acesteia tre&uie s fie re$ona&il sau- dup
1mpre6urri- cel pu%in de calitate medie'
(@(@'
/9//. Se propune introducerea
considerente<
/9/4.
/9/*. /0 Standardul care se
cuvine a fi avut n vedere la
determinarea calitii prestaiei datorate
n temeiul contractului este uneori
superior calitii medii.
/9/7.
/9/:. )stfel, atunci c$nd, dup
mprejurri . standardele profesionale,
raporturile contractuale anterioare ale
prilor .a.m.d0, n lipsa unei stipulaii
contractuale e"prese, prestaia pe care
una dintre pri o datoreaz se cuvine s
fie de o calitate superioar celei medii,
acea parte nu se poate libera e"ecut$nd
o prestaie de calitate medie.
/9/@.
/9/5. 40 ) se vedea art.:./.@.
Principiile &nidroit
4C4:.
(@(>' "u e,ist (@+@' Determinarea o&iectului de ctre un ter%
/94/. Art'>7+
7
- /(0 Atunci c;nd pre%ul sau
orice alt element al contractului urmea$ s fie
determinat de un ter%- acesta tre&uie s ac%ione$e 1n
mod corect- dili#ent .i ec9idistant'
(@++' /+0 Dac ter%ul nu poate sau nu
dore.te s ac%ione$e ori aprecierea sa este 1n mod
manifest nere$ona&il- instan%a- la cererea pr%ii
interesate- !a 9otr1 asupra elemntului nedeterminat
de ctre pr%i'
(@+2'
/947. )rt.A74
7
consacr
valabilitatea de principiu a conveniilor
prin care prile ncredineaz stabilirea
unui element contractual .cel mai
adesea preul0 unei a treia persoane.
/94:.
/94@. )lin../0 are n vedere
situaia n care terul nu poate sau nu
dorete s determine elementul
contractual respectiv. )ceast
mprejurare creeaz o lacun n raportul
contractual avut n vedere de pri.
Pentru a completa aceast lacun, legea
face apel la voina prezumat a prilor,
i anume aceea de a numi o alt
persoan, av$nd competene similare,
care s determine elementul contractual.
>iind vorba de o prezumie legal,
prile pot conveni, fie n momentul
nc+eierii contractului, fie ulterior o
soluie diferit.
/945. )lin..40 prezum c
prile nu au dorit s fie inute de o
determinare manifest injust, adic
arbitrar, evident eronat ori profund
contrar ec+itii. %n acest caz, partea
dezavantajat poate cere instanei
stabilirea unui pre rezonabil.
/946.
/94A. )rt.@./9@ Principiile
/9*9. )rt.:./.5 Principiile
/9**.
/9*7.
(@25' Ca$ special de determinare a pre%ului
/9*@. Art'>7+
5
- Dac un contract 1nc9eiat
1ntre profesioni.ti nu sta&ile.te pre%ul .i nici nu indic
o modalitate pentru a8l determina- se presupune c
pr%ile au a!ut 1n !edere pre%ul practicat 1n mod
o&i.nuit 1n domeniul respecti! pentru acelea.i presta%ii
reali$ate 1n condi%ii compara&ile sau- 1n lipsa unui
asemenea pre%- un pre% re$ona&il'
(@2<'
/9*6. )rt.A47
:
propune o
soluie care s valorifice libertatea
contractual a prilor, fiind un
instrument important n raporturile
dintre profesioniti.
/9*A.
/979. )stfel, dac prile au
dorit s fie legate printr#un contract dar
au omis s indice preul ori s convin
mecanisme pentru determinarea lui,
contractul nu este sancionat cu
nulitatea n toate cazurile. 1egea
prezum intenia prilor de a se referi
la preul pieei sau, dac acesta nu
e"ist, la un pre rezonabil. Prezumia
stabilit de lege poate fi, desigur,
rsturnat.
/97/.
/974. )rt.:: onvenia
?aiunilor &nite privind v$nzarea
/97*. )rt.@./97 Principiile
/977. )rt.:./.5 Principiile
&nidroit.
/97:.
/97@. ?u e"ist
(@7<' Raportarea la un factor de referin%
/976. Art'>7+
:
- Atunci c;nd- potri!it
contractului- pre%ul se determin prin raportare la un
factor de referin%- iar acest factor nu e,ist- a 1ncetat
s mai e,iste ori nu mai este accesi&il- el se 1nlocuie.te-
1n a&sen%a unei con!en%ii contrare- cu factorul de
referin% cel mai apropiat'4
(@7>'
/9:9. )rt.A74
@
recunoate
valabilitatea clauzelor prin care se
apeleaz la indici, cotaii sau coeficienti
pentru a determina, ajusta sau inde"a
valoarea unei prestaii contractuale.
/9:/.
/9:4. Pentru a da efecte voinei
prilor, atunci c$nd factorul de
referin nu poate fi folosit, art.A74
propune nlocuirea acestuia cu factorul
de referin cel mai apropiat.
/9:*.
/9:7. )rt.A74
@
instituie o
prezumie care poate fi rsturnat,
demostr$nd spre e"emplu caracterul
esenial al factorului de referin
respectiv. %n acest din urm caz,
contractul va nceta s mai e"iste ori,
dup caz, ajustarea nu va mai avea loc.
/9::.
/9:@. )rt.@./95 Principiile
dreptului european al contractelor
/9:5. )rt.:./.5 .70 Principiile
&nidroit.
/9:6.
(@5>' P.: Despre cauz
/9@9.
(@:(' Denumirea para#rafului 5 *Despre
cau$4 !a a!ea urmtorul cuprins)
/9@4. SF'5 Cau$a4
(@:2'
/9@7. Pentru unitate
terminologic.
(@:5' "o%iune
/9@@. Art'>72 - auza este scopul urmrit de
cel care se oblig.
/9@5.
(@:=' Articolul >72 !a a!ea urmtorul cuprins)
(@:>' *"o%iune
/959. Art'>72 - Cau$a este moti!ul care
determin fiecare parte s 1nc9eie contractul'4
(@<('
(@<+'
/95*. Se propune modificarea
considerente<
/957.
/95:. /0 1a baza oricrui
contract trebuie s e"iste un motiv
suficient. %n lipsa acestuia contractul i
obligaiilor asumate de pri nu sunt
valabile.
/95@.
/955. 40 odul civil rom$n nu
definete cauza, dar n doctrin i
jurispruden se admite c este vorba de
raiunile care determin fiecare parte s
nc+eie contractul, neput$ndu#se vorbi
de o cauz comun propriu#zis.
/956.
/95A. *0 %n concret, cauza
obligaiei va depinde de natura actului<
cu titlu oneros sau gratuit - folosul
procurat prin nc+eierea contractului
sau, dup caz, persoana, nsuirile sau
un anumit fapt al gratificatului.
4C:C.
(@=(' Condi%ii
(@=+' Art'>77 - ./0 3bligaia fr cauz ori
ntemeiat pe o cauz contrar legii, ordinii publice sau
bunelor moravuri nu poate produce efecte.
(@=2' .40 auza este prezumat ilicit
atunci c$nd contractul este nc+eiat pentru a se eluda
aplicarea unei prevederi legale imperative.
(@=7' .*0 auza ilicit trebuie s fie
comun, iar n lips, nu poate atrage nulitatea
contractului dec$t dac cealalt parte contractant a
cunoscut#o sau, dup mprejurri, trebuia s#o cunoasc.
/96:. .70 ontractul este valabil c+iar dac
nu prevede e"pres cauza obligaiilor.
/96@. .:0 '"istena unei cauze valabile se
prezum p$n la proba contrar.
(@=<'
(@==' Articolul >77 !a a!ea urmtorul cuprins)
(@=>' *Condi%ii
/9A9. Art'>77 /(0 Cau$a tre&uie s e,iste .i s
fie licit'
/9A/. /+0 Cau$a este ilicit c;nd este
contrar le#ii- ordinii pu&lice sau &unurilor
mora!uri'
(@>+'
/9A*. Se propune modificarea
considerente<
/9A7. /0 )rticolul a fost
restructurat pentru a reglementa
e"clusiv condiiile de validitate a
cauzei.
/9A:.
/9A@. a0 )lin..40 a fost
reamplasat la art.A77
/
din considerente
de te+nic legislativ, dar i de
importan a aspectului reglementat,
frauda la lege, te"t nou. )lin..*0 se
regsete la art.A77
4
alin..40.
/9A5. b0 )lin..70 i .:0 viz$nd
aspecte diferite, legate de proba cauzei
i prezumia validitii sale, au fost
mutate ntr#un articol distinct dup
modelul odului civil n vigoare -
art.A@5. ) se vedea art.A77
*
.!Proba
cauzei0.
/9A6.
/9AA. 40 ) se vedea art.A@@ i
A@6 . civ. rom$n i art./*7* i /*7:
,.
44CC.
((@(' "u e,ist //94. Dup articolul >77 se introduc trei
(
8>77
2
((@2' *Arauda la le#e
//97. Art'>77
(
# Cau$a este ilicit .i atunci
c;nd contractul este doar mi6locul pentru a eluda
aplicarea unei norme le#ale imperati!e'
((@5'
((@:'
//95. /0 Se propune
introducerea acestui te"t, deoarece este
necesar reglementarea contractelor
nc+eiate n vederea fraudrii legii, care
urmeaz a fi sancionate tot pe terenul
cauzei, deoarece prile folosesc
contractul ca instrument de eludare a
aplicrii unor norme imperative.
//96.
//9A. 40 ) se vedea art./*77
,.
444C.
((((' "u e,ist ///4. Sanc%iune
(((2' Art'>77
+
/(0 Lipsa cau$ei atra#e
nulitatea relati! a contractului- cu e,cep%ia ca$ului 1n
care contractul a fost #re.it calificat .i poate produce
alte efecte 6uridice'
///7. /+0 Cau$a ilicit atra#e nulitatea
a&solut a contractului dac este comun sau- 1n ca$
contrar- dac cealalt parte a cunoscut8o sau- dup
1mpre6urri- tre&uia s8o cunoasc'
(((5'
///@.
///5. Se propune introducerea
unui te"t distinct, care s reglementeze
sanciunile n materia cauzei<
///6.
///A. /0 1a alin../0< absena
cauzei trebuie sancionat numai cu
nulitatea relativ, fiind vorba de un
interes particular, iar nu general, care
este ocrotit de lege, prin intermediul
cauzei.
//49.
//4/. 40 1a alin..40< n sc+imb,
cauza ilicit trebuie sancionat cu
nulitatea absolut.
//44.
((+2' "u e,ist
((+7'
((+5' Pro&a cau$ei
//4@. Art' >77
2
# /(0 Contractul este !ala&il
c9iar dac nu pre!ede e,pres cau$a o&li#a%iilor'
((+<' /+0 E,isten%a unei cau$e !ala&ile se
pre$um p;n la pro&a contrar'4
//46.
//4A. )rt.A77
*
preia
dispoziiile art.A77 alin..70 i .:0 din
Proiect.
((2@' 2.) 3espre forma i proba contractului
((2(' I' Dispo$i%ii comune
//*4.
((22' Denumirea para#rafului : *Despre
forma contractului4 .i denumirea su&para#rafului I
*Dispo$i%ii comune4 !or a!ea urmtorul cuprins)
&&(1.
((25' !2.) *orma contractului
((2:' I' Dispo$i%ii #enerale4
//*5.
//*6. Pentru unitate
terminologic.
((2>' odalit%i ale consim%m;ntului
((7@'
//7/. Art'>75 - ./0 Coina de a contracta poate
fi manifestat verbal sau n scris.
//74. .40 Coina poate fi manifestat i
printr#o comportare care nu las nici o ndoial asupra
inteniei de a produce efectele juridice corespunztoare.
//7*. .*0 =cerea nu este manifestare de
voin, afar de cazurile anume prevzute de lege sau
prin nvoiala prilor.
//77.
((75' Articolului >75 !a a!ea urmtorul
cuprins)
//7@. *Aormele de e,primare a
consim%m;ntului
//75. Art'>75 - ./0 Coina de a contracta poate
fi e"primat verbal sau n scris.
//76. .40 Coina poate fi manifestat i
printr#un comportament care, potri!it le#ii- con!en%iei
pr%ilor- practicilor sta&ilite 1ntre acestea sau u$an%elor
- nu las nicio ndoial asupra inteniei de a produce
efectele juridice corespunztoare.
((7>'
((5@'
//:/. /0 Se propune
modificarea denumirii marginale pentru
o mai riguroas e"primare.
//:4.
//:*. 40 Se propune
modificarea pentru precizarea faptului
c, n practic, pot aprea i alte cazuri
n care tcerea valoreaz consimm$nt.
//:7.
//::.
//:@.
44D<.
((5=' Aorma scris
//:A. Art'>7: - %nscrisul care constat
nc+eierea contractului poate fi sub semntur privat sau
autentic.
((:@'
//@/. Articolul >7: !a a!ea urmtorul cuprins)
((:+' SAorma scris
//@*. Art'>7: - %nscrisul care constat nc+eierea
contractului poate fi sub semntur privat sau autentic,
a!;nd for%a pro&ant pre!$ut de le#e'4
((:7'
//@:. Se propune modificarea
pentru c este necesar referirea la fora
probant a nscrisului.
((::' 3nscrisul su& semntur pri!at
//@5. Art'>7< ./0 %nscrisul sub semntur
privat este acela a crui for juridic este dat de
semntura prilor.
//@6. .40 Semntura trebuie s fie
olograf.
((:>' .*0 Semntura reprodus prin
mijloace mecanice nu este valabil dec$t atunci c$nd este
admis potrivit obiceiurilor, spre e"emplu n cazul
titlurilor de valoare emise n numr considerabil.
//59.
((<(' Articolul >7< se elimin' //54. Dispoziiile art.A75#A:9,
A:*#A:: trebuie eliminate, deoarece
urmeaz a fi tratate n .pr.civ.
44<7.
//57. Imposi&ilitatea semnr ii 1nscrisului
//5:. Art'>7= ./0 ei care, din pricina
infirmitii, a bolii sau din alte cauze, nu pot sau nu tiu
s citeasc, pot contracta numai n form autentic.
//5@. .40 )testarea mprejurrii care
mpiedic semnarea va ine locul semnturii.
//55.
((<=' Articolul >7= se elimin' //5A. ) se vedea e"plicaia de
la art.A75.
((=@' 3nscrisul autentic
//6/. Art'>7> - ./0 %nscrisul autentic este acela
fcut cu formele cerute de lege i n limita atribuiilor
sale de un funcionar public competent, av$nd dreptul s
instrumenteze n locul unde s#a fcut nscrisul sau s#a
ntocmit tot astfel de un notar public sau e"ecutor
judectoresc.
//64. .40 Sunt asimilate nscrisurilor
autentice i nscrisurile ntocmite n condiiile i cazurile
//6*.
((=7' Articolul >7> se elimin' //6:. ) se vedea e"plicaia de
la art.A75.
((=:' Con!ersiunea 1nscrisului autentic
defectuos
//65. Art'>5@ - %nscrisul care nu este valabil ca
1nscris autentic din cauza unui viciu de form sau
instrumentat de un funcionar public incompatibil ori,
dup caz, necompetent, este valabil ca nscris sub
semntur privat, dac a fost semnat de pri.
((=='
((=>' Articolul >5@ se elimin' //A9. ) se vedea e"plicaia de
la art.A75.
((>(' Aorma contractului
//A4. Art'>5( ./0 'ste lovit de nulitate
a&solut contractul perfectat n lipsa formei pe care, n
c+ip nendoielnic, legea o cere pentru nc+eierea sa
valabil.
//A*. .40 Dac prile s#au nvoit ca un
contract s fie ntocmit ntr#o anumit form, pe care
legea nu o cere, contractul se socotete valabil c+iar dac
forma nu a fost ndeplinit.
//A7. .*0 3rice modificare a contractului
este supus condiiilor de form cerute de lege pentru
nc+eierea sa.
//A:.
((>:' Articolului >5( !a a!ea urmtorul
cuprins)
((><' Cerin%ele formei scrise
//A6. Art'>5( ./0 'ste lovit de nulitate
contractul nc+eiat n lipsa formei pe care, n c+ip
nendoielnic, legea o cere pentru nc+eierea sa valabil.
//AA. .40 Dac prile s#au nvoit ca un
contract s fie nc+eiat ntr#o anumit form, pe care legea
nu o cere, contractul se socotete valabil c+iar dac forma
nu a fost respectat.
/499. .*0 3rice modificare a contractului
este supus condiiilor de form cerute de lege pentru
nc+eierea sa.
/49/.
/494. /0 Se propune
o mai bun coresponden cu coninutul
articolului.
/49*.
/497. 40 Pentru corelare cu
art.A@7 privind cauzele de nulitate
absolut.
(+@5' Aorma solemn cerut 1n !ederea
1nscrierii 1n carte funciar
/49@. Art'>5+ ./0 %n afara altor cazuri
prevzute de lege, trebuie s fie nc+eiate prin nscris
autentic, sub sanciunea nulitii absolute, conveniile
care strmut sau constituie drepturi reale care urmeaz a
fi nscrise n cartea funciar.
/495. .40 3ri de c$te ori nscrierea dreptului este
respins prin +otr$re judectoreasc rmas irevocabil
pronunat n temeiul unei cauze de nulitate ce reiese din
cuprinsul contractului, partea prejudiciat este
1ndrept%it s cear despgubiri pentru repararea
tuturor prejudiciilor suferite. Ac%iunea poate fi pornit
.i contra notarului pu&lic care- cu rea8credin% sau
#ra! ne#li6en%- a s!;r.it eroare 6udiciar
cau$atoare de pre6udicii'
/496.
(+@>' (0 Denumirea articolului >5+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
/4/9. *Aorma cerut pentru 1nscrierea 1n
cartea funciar4
(+(('
(+(+'
(+(2'
(+(7'
(+(5' +0 Alineatul /+0 al articolului >5+ se
elimin'
/4/@. Se propune o denumire
marginal mai sintetic.
/4/5.
/4/6.
/4/A.
/449.
/44/.
/444.
/44*. =e"tul alin. .40,
reformulat, a fost reamplasat n
seciunea referitoare la efectele nulitii
contractului, devenind art.A54
(++7' Do!ada contractului
/44:. Art'>52 - ./0 3rice contract al crui
obiect are o valoare mai mare de 4:9 '&(3 nu se poate
dovedi dec$t prin nscris autentic sau sub semntur
privat.
/44@. .40 %n cazul prevzut de alin../0, ca
i n cazurile n care, c+iar pentru contractele a cror
valoare nu depete 4:9 '&(3 legea cere ca un
contract s fie fcut n form scris fr s se prevad
sanciunea nulitii, iar nscrisul cerut nu se ntocmete,
dovada contactului nu se va putea face cu martori, afar
de cazul n care prin odul de procedur civil sau prin
alte legi se dispune altfel.
/445.
(++=' Articolul >52 se elimin' /44A. ) se vedea e"plicaia de
la art.A75.
(+2@' Opo$a&ilitatea datei' Data cert
/4*/. Art'>57 ./0 Data unui nscris sub
semntur privat nu poate fi opus succesorilor n
drepturi cu titlu particular ai oricreia dintre pri dec$t
din ziua n care nscrisul a obinut dat cert.
/4*4. .40 Data devine cert din ziua c$nd
a fost ndeplinit vreuna din formalitile prevzute n
acest scop de odul de procedur civil sau din ziua
decesului oricruia dintre cei care au semnat nscrisul.
/4**. .*0 1ipsa de dat cert va putea fi
invocat i de succesorul n drepturi, universal sau cu
titlu universal, ori de ctre creditorii c+irografari, n cazul
n care invoc un drept propriu.
(+27'
(+25' Articolul >57 se elimin' /4*@. ) se vedea e"plicaia de
la art.A75.
(+2<' Opo$a&ilitatea datei fr 1ndeplinirea
!reunei formalit%i
/4*6. Art'>55 ./0 el care a cunoscut
mprejurarea c nscrisul a fost ntocmit la data trecut n
el de ctre pri nu se va putea prevala de dispoziiile
art.A:/.
/4*A. .40 Data trecut ntr#un nscris sub
semntur privat care constat un contract al crui
obiect are o valoare ce nu depete 4:9 '&(3 sau
aceea dintr#o c+itan adeverind plata primit va fi de
asemenea opozabil terelor persoane, c+iar dac nu a
devenit dat cert potrivit art.A:/ alin..40.
(+7@'
(+7(' Articolul >55 se elimin' /474. ) se vedea e"plicaia
la art.A75.
/47*. ,,. Dispoziii particulare privind nscrierile
pe suport informatic
(+77'
(+75' Denumirea Su&para#rafului II !a a!ea
urmtorul cuprins)
(+7:' *II' Aorma contractelor electronice4
(+7<'
/476. Pentru acuratee
terminologic.
(+7>' 3nscrierile pe suport informatic
/4:9. Art'>5: ./0 $nd datele unui contract
sunt redate pe un suport informatic, documentul care
reproduce aceste date constituie instrument pro&ator al
contractului, dac este inteligibil i prezint garanii
suficient de serioase pentru a face deplin credin.
/4:/. .40 Pentru a aprecia calitatea
documentului, instana trebuie s in seama de
circumstanele n care datele au fost nscrise i
documentul le#a reprodus.
/4:4.
/4:*. Articolul >5: !a a!ea urmtorul cuprins)
(+57' *Condi%ii #enerale
/4::. Art'>5: /(0 Oricine ofer- cu titlu
profesional- pe cale electronic- furni$area de &unuri
sau prestarea de ser!icii- tre&uie s pun la dispo$i%ia
destinatarului condi%iile contractuale aplica&ile- 1ntr8o
manier care s permit conser!area .i reproducerea
lor' Dac nu s8a pre!$ut altfel 1n condi%iile men%ionate
1n ofert- autorul acesteia rm;ne an#a6at prin
emiterea ei c;t timp aceasta este accesi&il pe cale
electronic'
(+5:' /+0 Oferta tre&uie s cuprind-
1ntre altele- urmtoarele elemente)
/4:5. a0 etapele te9nice care tre&uie
urmate pentru a se 1nc9eia contractulD
/4:6. &0 mi6loacele te9nice care permit
destinatarului- 1nainte de 1nc9eierea contractului- s
identifice erorile comise 1n introducerea datelor .i s le
corecte$eD
/4:A. c0 lim&a 1n care se !a 1nc9eia
contractulD
(+:@' d0 1n ca$ de ar9i!are a
contractului- modalit%ile acestei ar9i!ri de ctre
autorul ofertei .i condi%iile de acces la contractul
ar9i!atD
(+:(' e0 dac este ca$ul- mi6loacele de a
consulta pe cale electronic re#ulile de conduit
profesional pe care autorul ofertei 1n%ele#e s le
respecteD
(+:+' f0 orice alte condi%ii impuse
potri!it dispo$i%iilor le#ale 1n !i#oare'4
(+:2'
/4@7. ) se vedea art.6 din
1egea nr.*@:84994 privind comerul
electronic i art./*@A#/ >.
(+:5' Art'=
/4@@. ,nformarea
destinatarilor
/4@5. ./0 >urnizorul de
servicii este obligat s pun la dispoziie
destinatarului, nainte ca destinatarul s
trimit oferta de a contracta sau
acceptarea ofertei ferme de a contracta
fcute de furnizorul de servicii, cel
puin urmtoarele informaii care
trebuie s fie e"primate n mod clar,
neec+ivoc i ntr#un limbaj accesibil<
/4@6. a0 etapele te+nice care
trebuie urmate pentru a nc+eia
contractul;
/4@A. b0 dac contractul, o
dat nc+eiat, este stocat sau nu de ctre
furnizorul de servicii i dac este
accesibil sau nu;
/459. c0 mijloacele te+nice
pe care furnizorul de servicii le pune la
dispoziie destinatarului pentru
identificarea i corectarea erorilor
survenite cu ocazia introducerii datelor;
/45/. d0 limba n care se
poate nc+eia contractul;
/454. e0 codurile de
conduit relevante la care furnizorul de
servicii subscrie, precum i informaii
(+<>' Pre$um%ia de !aliditate a 1nscrierii
/469. Art'>5< - %nscrierea datelor unui contract
pe suport informatic este prezumat a prezenta garanii
suficient de serioase pentru a face deplin credin atunci
c$nd ea este fcut de o manier sistematic i fr
lacune i c$nd datele nscrise sunt protejate contra
alterrilor i contrafacerilor. 3 astfel de prezumie e"ist
n favoarea terilor din simplul fapt c nscrierea este
efectuat de ctre un profesionist.
/46/.
/464. Articolul >5< !a a!ea urmtorul cuprins)
(+=2' *Cerin%e de form
/467. Art'>5< /(0 Pentru a fi !ala&il 1nc9eiat
contractul- destinatarul ofertei tre&uie s ai&
posi&ilitatea de a !erifica 1n detaliu comanda sa .i
pre%ul total al acesteia- 1nainte de a o confirma pentru
a8.i e,prima acceptul'
/46:. /+0 Autorul ofertei tre&uie s
confirme- pe cale electronic- primirea comen$ii- 1ntr8
un termen re$ona&il'
/46@. /20 Comanda- confirmarea de
acceptare a ofertei .i confirmarea primirii acesteia
sunt considerate ca primite atunci c;nd pr%ile crora
le8au fost adresate pot s ai& acces la ele'4
(+=<'
/466. ) se vedea art. A din
1egea nr. *@:84994 privind comerul
electronic i art. /*@A#4 >
(+=>' Art' >
/4A9. %nc+eierea
contractului prin mijloace electronice
/4A/. ./0 Dac prile nu au
convenit altfel, contractul se consider
nc+eiat n momentul n care acceptarea
ofertei de a contracta a ajuns la
cunotina ofertantului.
/4A4. .40 ontractul care,
prin natura sa ori la cererea
beneficiarului, impune o e"ecutare
imediat a prestaiei caracteristice se
consider nc+eiat n momentul n care
debitorul acesteia a nceput e"ecutarea,
n afar de cazul n care ofertantul a
cerut ca n prealabil s i se comunice
acceptarea. %n acest ultim caz se aplic
prevederile alin. ./0.
/4A*. .*0 %n cazul n care
destinatarul trimite prin mijloace
electronice oferta de a contracta sau
acceptarea ofertei ferme de a contracta
fcute de furnizorul de servicii,
furnizorul de servicii are obligaia de a
confirma primirea ofertei sau, dup caz,
a acceptrii acesteia, n unul dintre
urmtoarele moduri<
/4A7. a0 trimiterea unei
dovezi de primire prin pot electronic
(+>>' Puterea do!editoare a 1nscrierii
/*99. Art'>5= Documentul care reproduce
datele unui contract nscrise pe un suport informatic
poate fi combtut prin orice mijloc de prob.
/*9/.
/*94. Articolul >5= !a a!ea urmtorul cuprins)
(2@2' *E,cep%ii
/*97. Art'>5= Dispo$i%iile alin'/+0 al art'>5: .i
alin'/(0 .i /+0 ale art'>5< nu se aplic 1n ca$ul
contractelor de furni$are de &unuri sau prestri de
ser!icii care sunt 1nc9eiate e,clusi! prin po.t
electronic sau prin alte mi6loace de comunicare
indi!idual ec9i!alente'
/*9:. /+0 De la dispo$i%iile alin'/(0 al
art'>5: .i >5< se poate dero#a .i prin con!en%ii
1nc9eiate 1ntre profesioni.ti'4
(2@:'
/*95. ) se vedea art./*@A#*
>.
(2@=' Sec%iunea a 78a
&(0". 3espre nulitatea contractelor
/*/9.
(2((' I' Dispo$i%ii #enerale
(2(+'
/*/*. Denumirea Sec%iunea a 78a *Despre
nulitatea contractelor4- !a a!ea urmtorul cuprins)
(2(7' *Sec%iunea a 78a
(2(5' "ulitatea contractelor4
(2(:'
(2(<' Cate#orii de nulitate
/*/6. Art'>5> ./0 3rice contract nc+eiat cu
nclcarea condiiilor cerute de lege pentru nc+eierea sa
valabil este lovit de nulitate.
/*/A. .40 ?ulitatea poate fi absolut sau
relativ.
/*49.
(2+(' Articolul >5> !a a!ea urmtoarea
denumire) *"ulitatea4
(2++'
(2+2'
/*47. Pentru acuratee.
(2+5' "ulitatea a&solut
/*4@. Art' >:@ ./0 'ste nul contractul nc+eiat
cu nclcarea unei dispoziii legale instituite pentru
ocrotirea unui interes general.
/*45. .40 ?ulitatea absolut opereaz de
drept; ea poate fi invocat de orice persoan interesat,
pe cale de aciune sau de e"cepie.
.*0 $nd nulitatea este evident, instana este
obligat s o invoce din oficiu.
/*46. .70 ontractul lovit de nulitate
absolut nu este susceptibil de confirmare dec$t n
cazurile prevzute de lege.
/*4A.
(22@' Alineatele /20 .i /70 ale articolului >:@
/**/. !.*0 ,nstana este obligat s invoce
din oficiu nulitatea absolut.
/**4. .70 ontractul lovit de nulitate
absolut nu este susceptibil de confirmare dec$t n cazurile
prevzute de lege. Pentru a produce efecte el tre&uie s
fie refcut- 1n tot sau 1n parte- dup ca$- cu respectarea
tuturor cerin%elor pre!$ute de le#e la data refacerii
lui.
(222'
/**7. Se propune modificarea
alin..*0 i .70 pentru urmtoarele
motive<
/**:. /. Pentru acurateea
e"primrii.
/**@.
/**5. 4. ,mposibilitatea
confirmrii implic necesitatea refacerii
lui pentru a putea produce efecte. ) se
vedea )nteproiectul atala art.//4A#4
alin.4.
477:.
(22>' "ulitatea relati!
/*79. Art'>:( ./0 ontractul nc+eiat cu
nclcarea unei dispoziii legale instituite pentru ocrotirea
unui interes particular este anulabil.
/*7/. .40 ?ulitatea relativ poate fi
invocat numai de cel al crui interes particular este
ocrotit prin dispoziia legal nclcat. Cocontractantul
poate invoca nulitatea relativ numai dac dovedete c
nu a cunoscut cauza de nulitate, iar meninerea
contractului i#ar cauza un prejudiciu serios.
/*74. .*0 ?ulitatea relativ nu poate fi
invocata din oficiu de instana judectoreasc.
/*7*. .70 ontractul lovit de nulitate
relativ este susceptibil de confirmare.
/*77.
(275' Alineatul /+0 al articolului >:( !a a!ea
urmtorul cuprins)
/*7@. *.40 ?ulitatea relativ poate fi
invocat numai de cel al crui interes este ocrotit prin
dispoziia legal nclcat. Cealalt parte poate invoca
nulitatea relativ numai dac dovedete c nu a cunoscut
cauza de nulitate, iar meninerea contractului i#ar cauza un
prejudiciu serios.
/*75.
(27='
(27>' Pentru acurate%e'
/*:9.
(25('
(25+' Prescrip%ia nulit%ii
/*:*. Art'>:+ ./0 ?ulitatea absolut este
imprescriptibil e"tinctiv, dac prin lege nu se prevede
altfel.
/*:7. .40 ?ulitatea relativ poate fi
invocat pe cale aciune numai n termenul de prescripie
stabilit de lege.
/*::. .*0 Partea creia i se cere
e"ecutarea contractului poate opune oric$nd nulitatea
contractului c+iar atunci c$nd dreptul la aciune n
anulare s#ar fi stins prin prescripie.
/*:@.
(25<' Denumirea articolului >:+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
(25=' *Prescrip%ia4
(25>'
(2:@' Alineatul /(0 al articolului >:+ !a a!ea
urmtorul cuprins)
(2:(' */(0 Dac prin le#e nu se pre!ede
altfel- nulitatea a&solut poate fi in!ocat oric;nd- fie
pe cale de ac%iune- fie pe cale de e,ep%ie'4
/*@4. /0 =e"tul propus reia
actualul art.4 din Decretul nr./@58/A:6,
care nu precizeaz totui c e vorba de
nulitatea absolut< !?ulitatea poate fi
invocat oric$nd, fie pe cale de aciune,
fie pe cale de e"cepie.
/*@*. %n practic, nu se face
distincia ntre impresriptibilitatea
aciunii n declararea nulitii i
prescripia dreptului la aciunea n
restituire, motiv pentru care se impune
clarificarea i a acestei probleme printr#
un te"t de principiu.
/*@7. De asemenea, aciunea n
constatarea nulitii absolute devine
lipsit de interes, dac a intervenit
prescripia ac+izitiv.
/*@:.
/*@@. 40 ) se vedea i art./744
,.
(2:<'
(2:=' Prescrip%ia nulit%ii pentru le$iune
/*@A. Art'>:2 Dreptul la aciune n anulare
pentru leziune se prescrie n termen de trei ani de la data
nc+eierii contractului.
/*59.
(2<(' Se elimin' /*54. )rt.A@* a fost reamplasat
la art.A*6
4
, la materia leziunii, cu
meniunea c termenul de * ani este
prea mare pentru securitatea prilor i
motivul anulrii, fiind redus la un an. )
se vedea art.///A /A79 i art.///
P/A5/.
/*5*.
/*57. ,,. auzele de nulitate
(2<5'
(2<:' (2<<'
(2<=' Cau$ele de nulitate a&solut
/*5A. Art'>:7 ontractul este lovit de nulitate
absolut c$nd lipsete consimm$ntul uneia dintre pri,
c$nd obiectul sau cauza sunt ilicite, contrare ordinii
publice ori bunelor moravuri, precum i n alte cazuri
anume stabilite de lege.
/*69.
(2=(' Articolul >:7 !a a!ea urmtorul cuprins)
(2=+' *Cau$ele de nulitate a&solut
/*6*. Art'>:7 ontractul este lovit de nulitate
absolut n cazurile anume prevzute de lege, precum .i
atunci c;nd re$ult ne1ndoielnic din le#e c interesul
ocrotit este unul #eneral'4
/*67. Se propune reformularea
art. A@7 din trei motive<
/*6:. /0 pentru a se corela cu
prevederile art.A46
4
.lipsa
discernm$ntului0 i A*9 .'roarea0, care
prevd c n cazul c$nd lipsete
consimm$ntul din cauza absenei
discernm$ntului sau a e"istenei unei
erori#obstacol, sanciunea este
anulabilitatea, iar nu nulitatea absolut;
/*6@. 40 pentru corelarea cu
dispoziiile art.A79 .obiectul
contractului0 i A77 .!condiiile cauzei0
care definesc obiectul i cauza ilicite n
sens larg, nglob$nd i cazurile n care
acestea sunt contrare ordinii publice i
bunelor moravuri .a se vedea n acelai
sens i A@6 . civ. rom.0;
/*65. *0 pentru a se enumera i
forma ad solemnitatem printre cazurile
de nulitate absolut, datorit frecvenei
sale practice.
(2=='
(2=>' Cau$ele de nulitate relati!
/*A9. Art'>:5 ontractul este lovit de nulitate
relativ c$nd au fost nesocotite dispoziiile legale
privitoare la capacitatea de e"erciiu, c$nd
consimm$ntul uneia dintre pri a fost viciat, precum i
n alte cazuri anume prevzute de lege.
/*A/.
(2>+' /*A*.
/*A7. Arauda comis de inca pa&il
/*A:. Art'>:: ?ulitatea relativ nu este
nlturat de simpla declaraie a celui lipsit de capacitate
de e"erciiu sau cu capacitate de e"erciiu restr$ns c
este capabil s contracteze; dac ns a folosit manopere
dolosive, instana, la cererea prii induse n eroare, poate
considera valabil contractul atunci c$nd apreciaz c
aceasta ar constitui o sanciune adecvat.
/*A@.
(2><' (2>='
(2>>' Pre$um%ia de nulitate relati!
/799. Art'>:< %n cazurile n care natura
nulitii nu este determinat ori nu reiese n c+ip
nendoielnic din dispoziia legii, contractul este supus
nulitii relative.
/79/.
(7@+' Articolul >:< !a a!ea urmtorul cuprins)
(7@2' *Pre$um%ia de nulitate relati!
/797. Art'>:< %n cazurile n care natura nulitii
nu este determinat ori nu reiese n c+ip nendoielnic din
le#e, contractul este lo!it de nulitate relati!.
(7@5'
/79@. 2odificare propus
pentru mai mare claritate a te"tului.
(7@<' "ulitatea !irtual
/796. Art'>:= )far de cazurile prevzute de
lege, contractul se desfiineaz i atunci c$nd sanciunea
nulitii absolute sau, dup caz, relative trebuie aplicat
pentru ca scopul dispoziiei legale nclcate s fie atins.
/79A.
(7(@' (7(('
(7(+' III' Efectele nulit%ii
(7(2'
(7(7' (7(5'
(7(:' Desfiin%area retroacti! a contractului
/7/5. Art'>:> ./0 ontractul lovit de nulitate
este considerat a nu fi e,istat niciodat.
/7/6. .40 >iecare dintre pri este, n acest
caz, inut s restituie cocontractantului prestaiile pe
care le#a primit de la acesta.
/7/A.
(7+@' Articolul >:> !a a!ea urmtorul cuprins)
(7+(' Desfiin%area retroacti! a contractului
/744. Art'>:> ./0 ontractul lovit de nulitate
este considerat a nu fi fost nc+eiat niciodat.
(7+2' /+0 Indiferent de natura
contractului- fiecare parte tre&uie s restituie celeilalte
presta%iile primite- 1n natur sau prin ec9i!alent-
potri!it dispo$i%iilor referitoare la restituirea
presta%iilor- su& re$er!a efectelor u$ucapiunii .i a
prescrip%iei dreptului la ac%iune 1n restituirea
presta%iilor'4
(7+7'
/74:. 2odificri propuse
pentru urmtoarele considerente<
/74@. /. Sintagma !indiferent
de natura contractului are n vedere
faptul c te"tul se aplic at$t
contractelor cu e"ecutare uno ictu, c$t i
celor cu e"ecutare succesiv.
/745. 4. S#a precizat, n mod
e"pres, c restituirea poate fi n natur
sau prin ec+ivalent, conform
dispoziiilor referitoare la restituirea
prestaiilor .a se vedea art./459
urmtoarele0.
(7+='
/74A. ?ulitatea parial
(72@' )rt.A59 - Clau$ele contrare le#ii- ordinii
pu&lice sau &unelor mora!uri .i care nu sunt reputate
nescrise- potri!it le#ii- atra# nulitatea contractului 1n
1ntre#ul su dac sunt- prin natura lor- esen%iale sau
dac- 1n lipsa acestora- contractul nu s8ar fi 1nc9eiat'
/7*/.
/7*4. )rticolul A59 va avea urmtorul cuprins<
/7**. !?ulitatea parial
(727' )rt.A59 - Clau$ele contrare le#ii- ordinii
pu&lice sau &unelor mora!uri .i care nu sunt
considerate nescrise- potri!it le#ii- atra# nulitatea
contractului 1n 1ntre#ul su dac sunt- prin natura lor-
esen%iale sau dac- 1n lipsa acestora- contractul nu s8ar
fi 1nc9eiat' %n cazul n care contractul este meninut,
clauzele nule sunt nlocuite de drept cu dispoziiile legale
imperative, iar n lipsa acestora, nu produc nici un efect.
/7*:. Se propune modificarea
pentru a se prevedea acelai regim
pentru clauzele nule i pentru cele
considerate nescrise .art.AA*0 datorit
naturii lor comune i, mai ales, efectelor
juridice practic identice. Desigur, c$nd
asemenea clauze sunt eseniale,
opereaz nulitatea total a contractului,
astfel nc$t regimul va fi diferit fa de
cel al clauzelor considerate nescrise,
deoarece sunt abuzive ori nfr$ng
dispoziii imperative prescrise sub o
astfel de sanciune.
/7*@.
/7*5. "ulitatea contractului cu clau$ unic-
comun
/7*6. Art'><( %n cazul contractelor cu mai
multe pri n care prestaia fiecrei pri este fcut n
considerarea unui scop comun, nulitatea contractului n
privina unei dintre pri nu atrage desfiinarea n
ntregime a contractului, afar de cazul n care
participarea acesteia este esenial pentru e"istena
contractului.
/7*A.
(77@' Denumirea articolului ><( !a a!ea
urmtorul cuprins)
/77/. *"ulitatea contractului plurilateral4
denumirii marginale, pentru c
denumirea iniial nu concord cu
coninutul articolului care privete
regimul nulitii contractelor
plurilaterale, respectiv nc+eiate de *
sau mai multe pri .e"., contractul de
societate0.
/77*. (educerea prestaiilor
(777' )rt.A54 - 3n ca$ de !iolen% ori de
eroare pro!ocat prin dol- cel al crui consim%m;nt
este !iciat are ale#erea de a pretinde anularea .i
daune interese sau reducerea presta%iei sale cu
!aloarea ec9i!alent a daunelor interese la care este
1ndrept%it'
(775'
/77@. )rticolul A54 va avea urmtorul cuprins<
/775. !Daune#interese. (educerea prestaiilor
(77=' )rt.A54 - %n caz de violen sau dol, cel al
crui consimm$nt este viciat are dreptul de a pretinde, n
afar de anulare, i daune#interese sau, dac prefer
meninerea contractului, de a solicita numai reducerea
prestaiei sale cu valoarea daunelor#interese la care ar fi
ndreptit.
/77A.
/7:9. Se propune modificare
art. A54 din Proiect pentru urmtoarele
considerente<
/7:/.
/7:4. /0 2odificarea denumirii
marginale se impune deoarece acest
articol se refer n principal la daunele#
interese datorate n cazul viciilor de
consimm$nt.
/7:*.
/7:7. 40 elelalte modificri
sunt menite s clarifice coninutul
acestui articol.
/7::.
/7:@. Se cuvine s se precizeze
c, n cazul anulrii, obligaia de
despgubire se limiteaz la ceea ce este
necesar pentru a repune pe victima
dolului, violenei sau leziunii n poziia
care s#ar fi afla dac nu ar fi nc+eiat
contractul , marc$ndu#se astfel diferena
fa de sanciunea nee"ecutrii
obligaiilor contractuale.
/7:5.
/7:6. *0 ) se vedea art./795
B i art.*./6 Principiile &nidroit
/7:A.
/7@9. ?u e"ist
(7:(' Dup articolul A54 se introduce un articol
nou, art.A54
/
/7@4. !Repararea pre6udiciului 1n ca$ul
anulrii contractului 1nc9eiat 1n form autentic
/7@*. Art'><+
(
8 %n cazul anulrii contractului
nc+eiat n form autentic, ca urmare a unei cauze de
nulitate a crei e"isten rezult c+iar din coninutul
contractului, partea prejudiciat poate cere obligarea
notarului public la repararea tuturor prejudiciilor suferite.
/7@7.
/7@:. Dispoziiile au fost
preluate din art.A:4 alin..40.
(7::' en%inerea contractului
/7@5. Art'><2 - ,nstana poate dispune
meninerea contractului a crui nulitate se cere pentru
leziune atunci c$nd p$r$tul ofer reducerea creanei sale
sau ofer, dup caz, o prestaie suplimentar ec+itabil.
/7@6.
(7:>' Se elimin'
(7<@'
/75/. Dispoziiile art.A5* din
Proiect au fost preluate la art.A*6
.*0 din amendamente, fiind str$ns legate
de materia leziunii.
(7<+'
(7<2'
/757.
(7<5' Con!ersiunea contractului nul
/75@. Art'><7 ./0 %n cazul n care contractul
cuprinde o cauz de nulitate, instana poate aplica n
raporturile dintre pri efectele pe care legea le
recunoate unui alt contract, ns numai dac n cauz
sunt ndeplinite toate condiiile de fond i de form
cerute pentru acest din urm contract.
/755. .40 u toate acestea, dispoziiile
alin../0 nu se aplic dac intenia de a e"clude aplicarea
conversiunii este stipulat n contractul lovit de nulitate
sau reiese, n c+ip nendoielnic, din scopurile urmrite de
pri la data nc+eierii contractului.
/756.
(7<>' Alineatul /(0 al articolului ><7 !a a!ea
urmtorul cuprins)
/769. !./0 Un contract lo!it de nulitate
a&solut !a produce- totu.i- efectele actului 6uridic
pentru care sunt 1ndeplinite condi%iile de fond .i de
form pre!$ute de le#e'4
(7=('
(7=+'
/76*. 2odificare propus
pentru acuratee, deoarece n te"t e
vorba de contract ca act juridic
.negotium /uris0, iar nu ca instrument
probator, nc$t formula !contractul
cuprinde o cauz de nulitate este
inadecvat.
(7=7' IV' Validarea contractului lo!it de
nulitate
(7=5'
/76@. Denumirea Su&para#raful IV
*Validarea contractului lo!it de nulitate4 !a a!ea
urmtorul cuprins) Su&para#raful IV *Validarea
contractului4
(7=<'
/766. Pentru simplificarea
denumirii
(7=>' Cau$e de !alidare
/7A9. Art'><5 ./0 ontractul care cuprinde o
cauz de nulitate este validat atunci c$nd nulitatea este
acoperit.
/7A/. /+0 ?ulitatea poate fi acoperit prin
confirmare sau prin alte moduri anume prevzute de lege.
/7A4.
(7>2' /7A7.
(7>5' Confirmarea contractului
/7A@. Art'><: ./0 onfirmarea unui contract
anulabil rezult din voina, e"pres sau tacit, de a
renuna la dreptul de a invoca nulitatea.
/7A5. .40 Coina de a renuna trebuie s
fie cert.
/7A6.
(7>>' (5@@'
(5@(' Condi%iile confirmrii
/:94. Art'><< ./0 &n contract anulabil poate
fi confirmat dac n momentul confirmrii condiiile sale
de validitate sunt ntrunite.
/:9*. .40 Persoana care poate invoca
nulitatea poate confirma contractul numai cunosc$nd
cauza de nulitate i, n caz de violen, numai dup
ncetarea acesteia.
/:97. .*0 Persoana c+emat de lege s
ncuviineze actele minorului poate, n numele i n
interesul acestuia, cere anularea contractului fcut fr
ncuviinarea sa ori a instanei tutelare, ori s confirme
contractul atunci c$nd ncuviinarea sa era suficient
pentru nc+eierea acestuia.
/:9:. .70 Dispoziiile alin..*0 se aplic i
instanei tutelare n cazul n care ncuviinarea acesteia a
fost omis.
/:9@.
/:95.
/:96.
/:9A.
/:/9. .:0 ontractele anulabile pentru leziune
nu pot fi confirmate.
/://.
(5(+'
(5(2'
(5(7'
(5(5'
(5(:'
(5(<'
(5(='
(5(>'
(5+@'
(5+('
(5++'
(5+2'
(5+7'
(5+5'
/:4@. (' Dup alineatul /70 al articolului ><< se
introduce un alineat nou- alin'/7
(
0- cu urmtorul
cuprins)
/:45. */7
(
0 3n lipsa confirmrii e,prese-
este suficient ca o&li#a%ia s fie e,ecutat 1n mod
!oluntar la data la care ea putea fi !ala&il confirmat
de ctre partea interesat'4
(5+='
(5+>' +' Dup alineatul /50 al articolului ><< se
introduce un nou alineat- alin'/:0- cu urmtorul
cuprins)
(52@' */:0 Cel care tre&uie s confirme
poate s fie pus 1n 1nt;r$iere- printr8o notificare prin
care partea interesat s8i solicite fie s confirme
contractul anula&il- fie s e,ercite ac%iunea 1n anulare-
1n termen de : luni de la notificare- su& sanc%iunea
decderii'4
(52('
/:*7.
/:*:.
/:*@.
/:*5.
/:*6.
/:*A.
/:79.
/:7/.
/:74.
/:7*.
/:77.
/:7:.
/:7@.
/:75.
/:76. Se propune introducerea
a dou alineate noi, .7
/
0 i .@0, pentru
urmtoarele motive<
/:7A.
/::9.
/::/. /. =e"tul alin..7
instituie un caz de confirmare implicit,
dedus din e"ecutarea voluntar a
obligaiei la epoca c$nd ea putea fi
valabil confirmat. ) se vedea i
)nteproiectul atala, art.//47#7, alin.*.
/::4.
/::*. 4. =e"tul alin..@0
prevede, n premier pentru dreptul
rom$n, o procedur rapid de clarificare
a sorii actului anulabil, iniiat de
partea care ar urma s suporte efectele
anulrii pentru a determina pe titularul
(555' /::@. Dup articolul ><< se introduce un
articol nou- art'><<
(
(55<' *Cuprinsul actului confirmati!
/::6. Art'><<
(
Pentru a fi !ala&il actul
confirmati! tre&uie s cuprind o&iectul- cau$a .i
natura o&li#a%iei .i s fac men%iune despre moti!ul
ac%iunii 1n nulitate- precum .i despre inten%ia de a
repara !iciul pe care se 1ntemeia acea ac%iune'4
(55>'
/:@9. ) se vedea art.//A9 .
civ.
(5:(' Efectele confirmrii
/:@4. Art'><= ./0 onfirmarea i produce
efectele din momentul nc+eierii contractului i atrage
renunarea la mijloacele i e"cepiile ce puteau fi opuse,
sub rezerva ns a drepturilor dob$ndite i conservate de
terii de bun credin.
/:@*. .40 $nd fiecare dintre pri poate
invoca nulitatea contractului, sau mai multe pri o pot
invoca mpotriva alteia, confirmarea fcut de una dintre
acestea nu mpiedic invocarea nulitii de ctre celelalte
pri.
(5:7'
(5:5' (5::'
&')#. Seciunea a '%a
(5:=' Despre interpretarea contractelor
(5:>'
(5<@' Denumirea Sec%iunii a 58a *Despre
interpretarea contractelor !a a!ea urmtorul cuprins)
/:5/. *Sec%iunea a 58a
(5<+' Interpretarea contractelor4
(5<2'
/:57. Pentru unitate
terminologic.
/:5:. ,nterpretarea dup voina intern a prilor
(5<:' )rt.A5A - Contractele se interpretea$
dup intenia comun a pr%ilor- iar nu dup sensul
literal al termenilor'
/:55.
(5<=' Articolul ><> !a a!ea urmtorul cuprins)
(5<>' SInterpretarea dup !oin%a concordant
a pr%ilor
/:69. Art'><> ./0 ontractele se interpreteaz
dup voina concordant a prilor, iar nu dup sensul
literal al termenilor.
/:6/. /+0 La sta&ilirea !oin%ei
concordante se !a %ine seama- 1ntre altele- de scopul
contractului- de ne#ocierile dintre pr%i- de practicile
sta&ilite 1ntre acestea .i de comportamentul lor ulterior
1nc9eierii contractului'4
(5=+'
/:6*. /0 Se propune
modificarea alin../0 pentru a enuna
principiul potrivit cruia interpretarea
contractului trebuie s porneasc de la
voina concordant a prilor, c+iar
dac aceast difer de sensul literal al
termenilor folosii. Doctrina a artat c
formularea inten%ie comun
corect.
/:67. 40 )lin..40 stabilete c
atunci c$nd recursul la criteriul
subiectiv este insuficient, se va ncerca
s se dea contractului nelesul pe care i
l#ar da o persoan rezonabil, av$nd
aceeai pregtire i e"perien i aflat
ntr#o situaie similar. Pentru a
determina nelesul contractului se va
ine seama de toate aspectele pertinente,
cum sunt scopul contractului, de
negocierile dintre pri, de practicile
stabilite ntre acestea i de
comportamentul prilor ulterior
nc+eierii contractului. ) se vedea i
art.7./. alin.4 Principiile &nidroit.
/:6:.
/:6@. ,nterpretarea sistematic
(5=<' )rt.A69 - Clau$ele se interpretea$
unele prin altele- d;nd fiecreia 1n%elesul ce re$ult
din ansam&lul contractului'
/:66.
(5=>' /:A9.
(5>(' Interpretarea clau$elor 1ndoielnice
/:A4. Art'>=( - ./0 lauzele susceptibile de mai
multe nelesuri se interpreteaz n sensul ce se potrivete
cel mai bine naturii i obiectului contractului.
/:A*. .40 lauzele ndoielnice se
interpreteaz in$nd cont de natura contractului- de
1mpre6urrile 1n care a fost 1nc9eiat- de interpretarea
dat anterior de pr%i- precum .i de practica #eneral
de la locul 1nc9eierii contractului'
/:A7. .*0 lauzele se interpreteaz mai
degrab n sensul n care pot produce efecte, dec$t n
acela ce n#ar putea produce nici unul.
/:A:. .70 ontractul nu cuprinde dec$t
lucrul asupra cruia se pare c prile i#au propus a
contracta, oric$t de generali ar fi termenii folosii.
/:A@. .:0 lauzele destinate s nlture
orice ndoial asupra aplicrii contractului la un caz
particular nu#i restr$ng aplicarea n alte cazuri, atunci
c$nd este formulat n termeni generali.
/:A5.
(5>=' Alineatele /+08/50 ale articolului >=( !or
/:AA.
/@99.
/@9/.
/@94. !.40 lauzele ndoielnice se
interpreteaz in$nd seama- 1ntre altele- de 1mpre6urrile
1n care a fost 1nc9eiat contractul- de sensul atri&uit 1n
#eneral clau$elor .i e,presiilor 1n domeniu .i de u$an%e'
/@9*. .*0 lauzele se interpreteaz n sensul
n care pot produce efecte, iar nu 1n sensul 1n care nu ar
putea produce niciun efect.
/@97. .70 ontractul nu cuprinde dec$t
lucrul asupra cruia prile i#au propus a contracta, oric$t
de generali ar fi termenii folosii.
/@9:. .:0 lauzele destinate s e,emplifice
sau s nlture orice ndoial asupra aplicrii contractului
la un caz particular nu#i restr$ng aplicarea n alte cazuri
care nu au fost e,pres pre!$ute.
(:@:'
/@95. 2odificare
propus pentru acurateea te"tului.
/@96. ,nterpretarea contra stipulantului
(:@>' )rt.A64 Clau$ele 1nscrise 1n condi%iile
#enerale ale contractului ori 1n formularele tipi$ate se
interpretea$ 1mpotri!a celui care le propune'
(:(@'
(:((' Articolul >=+ se elimin' /@/4. Dispoziiile art.A64 din
Proiect sunt reamplasate la art.A6* alin.
.40.
(:(2' Interpretarea 1n fa!oarea de&itorului
(:(7' )rt.A6* Dac- dup aplicarea re#ulilor
de interpretare- contractul rm;ne neclar- acesta se
interpretea$ 1n fa!oarea celui ce se o&li#' 3n toate
ca$urile el se !a interpreta 1n fa!oarea
consumatorului sau a persoanei care ader la
contract'
(:(5' Articolul >=2 !a a!ea urmtorul cuprins)
(:(:' *Re#uli su&sidiare de interpretare
/@/5. Art'>=2 - /(0 Dac- dup aplicarea
re#ulilor de interpretare- contractul rm;ne neclar-
acesta se interpretea$ 1n fa!oarea celui care se o&li#'
/@/6. /+0 Stipula%iile 1nscrise 1n
contractele de ade$iune sau 1n cele 1nc9eiate prin
inte#rarea unor clau$e standard se interpretea$
1mpotri!a celui care le8a propus'4
(:(>'
/@49. Se propune modificarea
art.A6* alin..40 care va regrupa regulile
subsidiare de interpretare, prelu$nd
dispoziiile art.A64 din Proiect.
/@4/.
&)$$. Seciunea a )%a
&)$(. 3espre efectele contractelor
(:+7'
(:+5' F'( Despre efectele contractelor 1ntre
pr%i
(:+:'
&)$#. 3enumirea Seciunii a )%a !3espre
efectele contractelor i a paragrafului & , !3espre
efectele contractelor ntre pri vor avea urmtorul
cuprins-
&)$.. !Seciunea a )%a
&)$". 4fectele contractelor
(:2@'
(:2(' F'( Efectele contractelor 1ntre pr%i4
(:2+'
/@**. Pentru unitate
terminologic.
/@*7. >ora obligatorie a contractelor
(:25' )rt.A67 Contractele !ala&il 1nc9eiate
au putere de le#e 1ntre pr%i' Ele se modific sau
1ncetea$ numai prin acordul pr%ilor sau din cau$e
autori$ate de le#e'
/@*@.
/@*5. )rticolul A67 va avea urmtorul cuprins<
(:2=' !>ora obligatorie a contractelor
/@*A. Art'>=7 - ./0 ontractele valabil nc+eiate
au putere de lege ntre pri.
/@79. .40 'le se modific sau nceteaz
numai prin acordul prilor sau din cauze autorizate de
lege.
/@7/. /20 Contractele tre&uie e,ecutate cu
&un8credin%.
(:7+'
/@7*. Se propune modificarea
pentru resistematizare, prin scindarea
te"tului din Proiect n dou alineate. Se
impune ca principiul bunei#credine s
fie prevzut n materia e"ecutrii
contractului, urm$nd n aceast privin
art.A59 alin. ./0 . civ. )ctual.
/@77. ?u e"ist
/@7:. Dup articolul >=7 se introduce un
articol nou- art'>=7
(
/@7@. *Impre!i$iunea
Art'>=7
(

/(0 Pr%ile sunt %inute s8.i e,ecute
o&li#a%iile- c9iar dac e,ecutarea lor a de!enit mai
oneroas'
(:7<' /+0 Cu toate acestea- pr%ile sunt
o&li#ate s ne#ocie$e 1n !ederea adaptrii sau 1ncetrii
contractului dac e,ecutarea de!ine e,cesi! de
oneroas pentru una dintre pr%i din cau$a unei
sc9im&ri a 1mpre6urrilor)
(:7=' /a0 care a sur!enit dup 1nc9eierea
contractuluiD
/&0 care nu putea fi a!ut 1n !edere 1n mod re$ona&il 1n
momentul 1nc9eierii contractuluiD
/c0 .i cu pri!ire la care partea le$at nu tre&uie s
suporte riscul producerii'
/@7A. /20 Dac 1ntru8un termen re$ona&il
pr%ile nu a6un# la un acord 1n termen re$ona&il-
instan%a poate)
(:5@' /a0 s pun capt contractului la
momentul .i 1n condi%iile pe care le sta&ile.teD
(:5(' /&0 s adapte$e contractul pentru a
distri&ui 1n mod ec9ita&il 1ntre pr%i pierderile .i
&eneficiile ce re$ult din sc9im&area 1mpre6urrilor'4
/@:4.
/@:*. /0 Principiul forei
obligatorii a contractului impune
prilor e"ecutarea ntocmai a
obligaiilor asumate, c$t vreme acest
lucru este posibil, c+iar dac prile nu
mai obin din e"ecutarea contractului
beneficiul sperat.
/@:7.
/@::. u toate acestea, n
doctrin i jurispruden a fost admis
necesitatea adaptrii contractului .mai
ales a contractelor nc+eiate pe termen
lung0 atunci c$nd intervin evenimente
e"cepionale care fac e"cesiv de
oneroas e"ecutarea contractului de
ctre una dintre pri i, prin aceasta,
altereaz n mod fundamental ec+ilibrul
prestaiilor.
/@:@.
/@:5. ,mpreviziunea este
admis n majoritatea ordinilor juridice
i este avut n vedere de proiectele de
unificare a dreptului privat.
/@:6.
/@:A. 40 Pentru a fi n prezena
impreviziunii, este necesar, mai nt$i, ca
e"ecutarea obligaiilor uneia dintre pri
s fi devenit e"cesiv de oneroas.
)ceasta poate fi cauzat fie de o mriri
e"traordinar a costurilor legate de
e"ecutarea propriei prestaii, fie de
diminuarea obiectiv i e"cesiv a
(:<7' 3ntinderea o&li#a%iilor
/@5:. Art'>=5 - ./0 ontractul valabil nc+eiat
oblig nu numai la ceea ce este e"pres stipulat dar i la
toate urmrile ce ec+itatea, obiceiul sau legea d
obligaiei, dup natura sa.
(:<:' /+0 Clau$ele o&i.nuite 1ntr8un
contract se su&1n%ele#- de.i nu sunt e,pres stipulate'
/@55.
(:<=' Alineatul /(0 al articolului >=5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
/@5A. !./0 ontractul valabil nc+eiat oblig
nu numai la ceea ce este e"pres stipulat- dar i la toate
urmrile ce ec+itatea, obiceiul sau legea d obligaiei,
dup natura sa.
(:=@'
/@6/. Pentru acurateea
te"tului.
Constituirea sau transferul drepturilor reale
Art'>=: - ./0 Drepturile reale se transmit prin acordul de
voin al prilor, c+iar dac bunurile nu au fost predate,
c$nd poart asupra unor bunuri determinate i n
momentul individualizrii bunurilor, dac poart asupra
bunurilor determinate generic.
.40 Dispoziiile n materie de carte funciar rm$n
aplicabile.
Articolul >=: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Constituirea sau transferul drepturilor reale
Art'>=: - ./0 Drepturile reale se constituie sau se
transmit prin acordul de voine al prilor, c+iar dac
bunurile nu au fost predate, dac acest acord poart asupra
unor bunuri determinate ori n momentul individualizrii
bunurilor, dac acordul poart asupra unor bunuri de #en.
.40 Aructele &unului sau dreptului transmis se
cu!in do&;nditorului de la data transferului
propriet%ii &unului ori- dup ca$- a cesiunii dreptului-
afar de ca$ul 1n care prin le#e sau prin !oin%a pr%ilor
se dispune altfel.
.*0 Dispoziiile n materie de carte funciar, precum
.i dispo$i%iile speciale referitoare la transferul
anumitor cate#orii de &unuri mo&ile rm$n aplicabile.
(:=+'
/@6*. /0 Se propune
modificarea alin. ./0, deoarece efectul
real al acordului de voine al prilor se
produce nu doar n cazul transmiterii, ci
i n cel al constituirii unor drepturi
reale.
/@67.
/@6:. 40 Se propune
introducerea alin. .40 pentru a se preciza
momentul dob$ndirii dreptului la
fructele bunului transmis, n lips de
prevedere legal ori stipulaie
contractual contrar.
/@6@.
/@65. *0 Se propune
completarea alin. .*0 pentru a face
referire la bunurile mobile cu regim
special al cror transfer este condiionat,
potrivit legii, de nscrierea ntr#un
registru.
/@66.
/@6A. 70 ) se vedea i art.
/7:@ B.
(:>@'
/@A/. Dup articolul >=: se introduce un
articol nou- art'>=:
(
(:>+' *Riscul 1n contractele translati!e de
proprietate
/@A*. Art'>=:
(
- /(0 C;t timp &unul nu este
predat- riscul pieirii fortuite rm;ne 1n sarcina
de&itorului o&li#a%iei de predare- c9iar dac
proprietatea a fost transferat do&;nditorului' 3n ca$ul
pieirii fortuite a &unului- de&itorul o&li#a%iei de
predare pierde dreptul la contrapresta%ie iar dac a
primit8o- este o&li#at s o restituie'
/+0 Cu toate acestea- creditorul pus 1n 1nt;r$iere
preia riscul pieirii fortuite a &unului' El nu se poate
li&era c9iar dac ar do!edi c &unul ar fi pierit .i dac
o&li#a%ia de predare ar fi fost e,ecutat la timp'4
/@A7. Se propune introducerea
art.A6@
/
care sc+imb regula enunat n
prezent de art.A5/ . civ. n lumina
propunerilor de lege ferenda formulate
de doctrin, a conveniilor
internaionale i a proiectelor de
unificare legislativ. ) se vedea i
art.@A din onvenia ?aiunilor &nite
privind v$nzarea internaional de
mrfuri.
(:><' Transmiterea succesi! a &unului
/@A6. Art'>=< - ./0 Dac cineva s#a obligat
succesiv ctre mai multe persoane s dea un bun mobil,
cea care a dob$ndit cu bun#credin posesiunea real a
bunului rm$ne titulara dreptului, c+iar dac titlul sau are
data ulterioar.
/@AA. .40 'ste de bun#credin
dob$nditorul care, la data intrrii n posesie, nu a
cunoscut i nici nu putea, n mod rezonabil, s cunoasc
obligaia asumat anterior de nstrintor.
.*0 Dac bunul nu a fost nc predat, cel al crui
titlu are dat cert anterioar devine titularul dreptului.
/599.
(<@(' Articolul >=< !a a!ea urmtorul cuprins)
(<@+' *Transmiterea succesi! a unui &un
mo&il
/59*. Art'>=< - ./0 Dac cineva a transmis
succesiv ctre mai multe persoane proprietatea unui bun
mobil, cel care a dob$ndit cu bun#credin posesia real a
bunului este titular al dreptului, c+iar dac titlul sau are
data ulterioar.
(<@7' /+0 Este de &un8credin%
do&;nditorul care- la data intrrii 1n posesie- nu a
cunoscut .i nici nu putea s cunoasc o&li#a%ia
asumat anterior de 1nstrintor'
/59:. .*0 Dac nici unul dintre
do&;nditori nu a o&%inut posesia real a &unului mo&il-
1n conflictul dintre ace.tia !a fi preferat cel al crui
titlu are dat cert anterioar.
(<@:'
art.A65 pentru acuratee.
(<@=' Denun%area unilateral
/59A. Art'>== - ./0 Dreptul unei pri de a
denuna unilateral contractul poate fi e"ercitat numai
p$n la nceperea e"ecutrii acestuia.
/5/9. .40 %n contractele cu e"ecutare
succesiv sau continu, facultatea de denunare
unilateral e"ercitat dup nceperea e"ecutrii
contractului nu va afecta prestaiile e"ecutate.
/5//.
(<(+' Articolul >== !a a!ea urmtorul cuprins)
(<(2' *Denun%area unilateral
/5/7. Art'>== - /(0 Dac dreptul de a denuna
contractul este recunoscut uneia dintre pr%i- acesta
poate fi e"ercitat at;ta timp c;t e,ecutarea contractului
nu a 1nceput'
/5/:. /+0 %n contractele cu e"ecutare
succesiv sau continu, acest drept poate fi e,ercitat cu
respectarea unui termen re$ona&il de prea!i$- c9iar .i
dup 1nceperea e,ecutrii contractului- 1ns
denun%area nu produce efecte 1n pri!in%a presta%iilor
e,ecutate sau care se afl 1n curs de e,ecutare'
(<(:' /20 Dac s8a stipulat o presta%ie ca
ec9i!alent pentru denun%are- aceasta produce efecte
numai atunci c;nd presta%ia este e,ecutat'
/5/5. /70 Dispo$i%iile pre$entului articol
se aplic 1n lips de con!en%ie contrar.
(<(='
/5/A. /0 2odificri propuse
pentru acurateea e"primrii.
/549.
/54/. 40 Dreptul de a denuna
contractele cu e"ecutare succesiv sau
continu poate fi e"ercitat i dup
nceperea e"ecutrii contractului cu
respectarea unui termen rezonabil de
preaviz. aracterul rezonabil se va
aprecia caz, av$nd n vedere, spre
e"emplu, durata, natura i obiectul
contractului, posibilitatea gsirii unor
ali parteneri contractuali. Denunarea
nu va afecta prestaiile e"ecutate ori
cele aflate n curs de e"ecutare.
/544.
/54*. *0 )lin. .70 precizeaz
caracterul supletiv al regulilor stabilite
de art.A66.
/547.
/54:. 70 ) se vedea i art./*5*
,.
(<+:' /545. Dup articolul >== se introduc dou
articol noi- art'>==
(
.i >==
+
(<+=' *Contractele pe durat nedeterminat
/54A. Art'>==
(
- Contractele 1nc9eiate pe
durat nedeterminat pot fi denun%ate unilateral de
oricare dintre pr%i cu respectarea unui termen
re$ona&il de prea!i$.
(<2@'
/5*/. /0 )rt.A66
/
este menit s
completeze contractul atunci c$nd
prile nu au stabilit n mod e"pres un
termen ori acesta nu poate fi determinat
potrivit regulilor de interpretare.
/5*4.
/5**. 40 )rt.A66
/
se aplic
deopotriv contractelor nc+eiate pe
perioad nedeterminat, n lips de
convenie contrar.
/5*7.
/5*:. *0 aracterul temporar al
obligaiilor este un principiu
fundamental al dreptului obligaiilor.
/5*@.
/5*5. %n asemenea situaii,
oricare dintre pri poate pune capt
contractului oferind celeilalte pri un
termen rezonabil de preaviz.
/5*6.
/5*A. 70 aracterul rezonabil
se apreciaz dup mprejurrile
concrete, cum ar fi durata contractului,
importana investiiilor, timpul necesar
pentru nc+eierea unei tranzacii de
substituire.
/579.
/57/. ) se vedea i art.@./9A
contractelor i art. :./.6 Principiile
&nidroit
/574.
(<72' "u e,ist
(<77'
(<75' Pactul de op%iune
/57@. Art'>==
+
/(0 Atunci c;nd pr%ile con!in
ca una dintre ele s rm;n le#at de propria
declara%ie de !oin%- iar cealalt s o poat accepta sau
refu$a- acea declara%ie se consider o ofert ire!oca&il
.i produce efectele pre!$ute la art' >+@
2
'
(<7<' /+0 Dac pr%ile nu au con!enit un
termen pentru acceptare sau refu$- acest termen poate
fi sta&ilit de instan% prin ordonan% pre.edin%ial- cu
citarea pr%ilor'
(<7=' /20 Pactul de op%iune tre&uie s
con%in toate elementele contractului pe care pr%ile
urmresc s8l 1nc9eie- astfel 1nc;t acel contract s se
poat 1nc9eia prin simpla acceptare a &eneficiarului
op%iunii'
(<7>' /70 At;t pactul de op%iune- c;t .i
declara%ia de e,ercitare a op%iunii tre&uie 1nc9eiate 1n
forma pre!$ut de le#e pentru contractul pe care
pr%ile urmresc s8l 1nc9eie'
(<5@' /50 Contractul se 1nc9eie prin
e,ercitarea op%iunii 1n sensul acceptrii de ctre
&eneficiar a declara%iei de !oin% a celeilalte pr%i- 1n
condi%iile con!enite prin pact'4
(<5('
/5:4. /0 Se propune
introducerea acestui nou articol pentru a
reglementa instituia pactului de
opiune, spre a rspunde e"igenelor
practicii. )ceast instituie juridic este
util ntruc$t reglementrile din materia
ofertei irevocabile de a contracta i cele
privitoare la promisiunea de a contracta
sunt insuficiente.
/5:*.
/5:7. 40 ) se vedea art. /**/
,.
/5::.
/5:@.
(<5<' Promisiunea de a contracta
(<5=' Art'>=> - ./0 Promisiunea de a contracta
este valabil dac cuprinde clauzele eseniale ale
contractului promis precum i data la care acesta
urmeaz sa se nc+eie.
(<5>' .40 Sunt socotite eseniale clauzele
n lipsa crora prile nu ar putea e"ecuta promisiunea.
/5@9. .*0 Dac prin lege nu se prevede
altfel, nee"ecutarea promisiunii de a contracta nu d
dreptul dec$t la daune# interese.
(<:(' .70 ontractul prin care prile se
oblig s negocieze ori s ofere preferin la nc+eierea
unui contract viitor nu constituie promisiune de a
contracta.
(<:+'
(<:2' Articolul >=> se modific .i !a a!ea
urmtorul cuprins)
(<:7' *Promisiunea de a contracta
/5@:. Art'>=> /(0 Promisiunea de a contracta
tre&uie s con%in clau$ele contractului promis 1n lipsa
crora pr%ile nu ar putea e,ecuta promisiunea'
(<::' /+0 3n ca$ de nee,ecutare a
promisiunii &eneficiarul acesteia are dreptul de a cere
daune8interese'
(<:<' .*0 De asemenea, dac promitentul
refuz s nc+eie contractul promis, instana, la cererea
celeilalte pri care i#a ndeplinit propriile obligaii, poate
s pronune o +otr$re care s in loc de contract, atunci
c$nd natura contractului o permite, iar cerinele legii
pentru validitatea acestuia sunt ndeplinite. Prevederile
prezentului alineat nu sunt aplicabile n cazul promisiunii
de a nc+eia un contract real, dac prin lege nu se prevede
altfel.
(<:=' /70 Contractul prin care pr%ile se
o&li# s ne#ocie$e un contract !iitor nu constituie
promisiune de a contracta'4
(<:>'
(<<@'
/55/. Se propune modificarea
art.A6A pentru urmtoarele
considerente<
/554.
/55*. /0 %n privina alin../0,
menionarea n promisiunea de a
contracta a datei la care se nc+eie
contractul promis nu trebuie s fie o
condiie de validitate a promisiunii,
deoarece este posibil ca la data
nc+eierii promisiunii prile s nu
poat prevedea data e"act a nc+eierii
contractului promis, de e"emplu, atunci
c$nd prile sunt nevoite s nc+eie o
promisiune de v$nzare deoarece
operaiunile de cadastru asupra
imobilului promis nu sunt nc
efectuate, caz n care nu se poate
prevedea cu precizie data finalizrii
acestora. %ntr#o asemenea ipotez ar fi
e"cesiv i nefiresc ca aceast
promisiune s fie anulat pentru absena
datei. De altfel, nici art./*A@ B nu
prevede cerina menionrii datei n
cuprinsul promisiunii. Prin urmare,
amendamentul propus permite ca, n
absena acestei menionri, promisiunea
s devin e"igibil imediat, urm$nd ca,
n principiu, dreptul la aciunea pentru
nc+eierea contractului s se sting n
termenul general de prescripie de trei
ani, calculat de la data nc+eierii
(<=2' Clau$e e,terne
/567. Art'>>@ - ./0 lauzele e"terne la care
prile fac trimitere ntr#un contract oblig prile.
/56:. .40 u toate acestea, ntr#un
contract cu consumatorii sau de adeziune o astfel de
clauz este nul dac, n momentul nc+eierii
contractului, nu a fost n mod e"pres adus la cunotina
consumatorului sau a prii care ader la contract.
(<=:' /20 Clau$ele e,terne care pre!d 1n
folosul celui ce le propune limitri ale rspunderii-
dreptul de denun%are unilateral- de suspendare a
e,ecutrii sau dac pre!d 1n detrimentul celeilalte
pr%i decderi din drepturi ori termene- limitri ale
dreptului de a opune e,cep%ii- restr;n#eri ale li&ert%ii
de a contracta cu ter%ii- tacita re1nnoire a contractului-
clau$ele compromisorii sau prin care se dero# de la
normele pri!ind competen%a instan%elor 6udectore.ti
si altele asemenea nu !or produce efecte dec;t dac
sunt apro&ate 1n scris'
/565.
(<==' Articolul >>@ se elimin'
(<=>'
(<>@'
/5A/. Dispoziiile art.AA9 din
Proiect au fost reamplasate la art.A4*
urm. din amendamente.
(<>+' Clau$ele ili$i&ile
/5A*. Art'>>( - lauza pe care o persoan
rezonabil nu o poate citi sau nelege i care aduce un
prejudiciu consumatorului sau prii care ader la un
contract, este considerat ca nescris dac cealalt parte
nu dovedete c, naintea nc+eierii contractului, a
e"plicat at$t natura c$t i efectele clauzei.
/5A7.
(<>5' Articolul >>( se elimin'
(<>:'
(<><'
/5A6. Dispoziiile art.AA/ din
Proiect au fost preluate la art. A4*
amendamente.
/5AA.
/699.
4:C4.
(=@+' Clau$ele a&u$i!e
/69*. Art'>>+ - ./0 lauza abuziv ntr#un
contract cu consumatorii sau de adeziune este reputat
nescris.
.40 3 clauz este abuziv c$nd dezavantajeaz
consumatorul sau persoana care ader la contract ntr#o
manier e"cesiv sau nerezonabil, cu nclcarea
e"igenelor bunei#credine, cum ar fi clauza care se
ndeprteaz substanial de obligaiile eseniale ce rezult
din regulile care guverneaz n mod obinuit contractul
respectiv, denatur$ndu#l.
/697.
(=@5' Articolul >>+ se elimin'

/69@. Dispoziiile art. AA4 din
Proiect au fost integrate n art. A4*
urm. din amendamente.
Clau$ele reputate ca nescrise
Art'>>2 - ./0 Sunt reputate nescrise clauzele care derog
de la dispoziiile legale imperative sau contrare ordinii
publice ori dac sunt considerate astfel de lege.
.40 lauzele reputate nescrise se nlocuiesc de drept
cu dispoziiile legale corespunztoare aplicabile
contractului respectiv.
(=@<' Articolul >>2 !a a!ea urmtorul cuprins)
(=@=' SClau$ele considerate nescrise
Art'>>2 - ./0 3n afara ca$urilor e,pres pre!$ute de
le#e- sunt considerate nescrise clauzele care derog de la
dispoziiile legale imperative.
.40 lauzele considerate nescrise se nlocuiesc de
drept cu dispoziiile legale corespunztoare aplicabile
contractului respectiv.
/69A.
/6/9.
/6//.
/6/4. Se propune reformularea
alineatului ./0, deoarece sanciunea
pentru nclcarea ordinii publice este
nulitatea absolut .a se vedea art.A79
alin.*0.
/6/*.
/6/7.
(=(5' F'+ Efectele contractului fa% de ter%i
/6/@.
I' Dispo$i%ii #enerale
(=(<' 4:4:.
/6/A. (elativitatea efectelor contractului
(=+@' )rt.AA7 Contractul produce efecte
numai 1ntre pr%i- dac prin le#e nu se pre!ede altfel'
/64/.
(=++'
(=+2'
(=+7'
(=+5'
4:6;.
4:6<.
4:6:.
/64A.
/6*9. ?u e"ist
/6*/. Dup articolul >>7 se introduce un
articol nou- art'>>7
(
(=2+' *Opo$a&ilitatea efectelor contractului
/6**. Art'>>7
(
Contractul este opo$a&il
ter%ilor- care nu pot aduce atin#ere drepturilor .i
o&li#a%iilor nscute din contract' Ter%ii se pot pre!ala
de efectele contractului- 1ns fr a a!ea dreptul de a
cere e,ecutarea lui'4
(=27'
/6*:. Se propune introducerea
acestui te"t nou pentru a valorifica la
nivel legislativ concluziile la care s#a
ajuns n doctrin n aceast privin<
fa de teri contractul reprezint un fapt
juridic, care trebuie respectat, at$ta timp
c$t nu aduce atingere drepturilor sau
intereselor lor legitime.
4:7;.
(=2<' Transmisiunea drepturilor .i
o&li#a%iilor ctre succesori
/6*6. Art'>>5 - ./0 1a moartea prii,
drepturile i obligaiile sale contractuale se transmit
succesorilor si universali sau cu titlu universal, dac din
lege, din stipulaia prilor ori din natura contractului nu
rezult contrariul.
/6*A. .40 Drepturile contractuale accesorii
unui bun sau care sunt str$ns legate de acesta, se
transmit, odat cu bunul, succesorilor cu titlu particular.
/679.
(=7(' Articolul >>5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
(=7+' *Transmisiunea drepturilor .i
o&li#a%iilor ctre succesori
/67*. Art'>>5 - ./0 1a moartea unei pri,
drepturile i obligaiile contractuale ale acesteia se
transmit succesorilor si universali sau cu titlu universal,
dac din lege, din stipulaia prilor ori din natura
contractului nu rezult contrariul.
/677. .40 Drepturile contractuale accesorii
unui bun sau care sunt str$ns legate de acesta se transmit,
odat cu bunul, succesorilor cu titlu particular ai
pr%ilor.
(=75'
/67@. Pentru clarificarea
te"tului.
(=7<' II' Promisiunea faptei altuia
(=7='
(=7>' 4:DC.
/6:/. Promisiunea faptei altuia
(=5+' )rt.AA@ /(0 "imeni nu poate promite
fapta altuia- dec;t 1n ca$urile permise de le#e'
(=52' /+0 Cel care se an#a6ea$ personal
s determine un ter% s 1nc9eie sau s ratifice un act
este %inut s repare pre6udiciul cau$at dac ter%ul
refu$ s se o&li#e- sau- c;nd s8a o&li#at ca fide6usor-
dac ter%ul nu e,ecut presta%ia promis'
(=57' /20 Inten%ia de a se an#a6a
personal nu se pre$umD ea tre&uie s reias
ne1ndoielnic din contract sau din 1mpre6urrile 1n
care acesta a fost 1nc9eiat'
(=55'
/6:@. )rticolul AA@ va avea urmtorul cuprins<
/6:5. !'fecte
(=5=' )rt.AA@ /(0 Cel care se an#a6ea$
personal s determine un ter% s 1nc9eie sau s ratifice
un act este %inut s repare pre6udiciul cau$at dac
ter%ul refu$ s se o&li#e- sau- atunci c;nd s8a o&li#at i
ca fideiusor- dac ter%ul nu e,ecut presta%ia promis'
/6:A. .40 u toate acestea, promitentul nu
rspunde dac asigur e"ecutarea obligaiei terului, fr a
se produce vreun prejudiciu creditorului.
/6@9. .*0 ,ntenia promitentului de a se
angaja nu se prezum, ci trebuie s reias nendoielnic din
contract sau din mprejurrile n care acesta a fost
nc+eiat.
/6@/.
(=:+' Eliminarea alin'/(0 se
6ustific- 1ntruc;t te,tul este inutil
fa% de dispo$i%iile art'>>7'
(=:2'
(=:7' Alin'/(0 .i /+0 1n forma
propus sunt inspirate de art'((77
CCR (>7@'
(=:5'
(=::' Alin'/20 este inspirat
din art'(2=( CCI'
(=:<'
/6@6.
/6@A.
/659.
/65/.
/654.
/65*.
/657.
/65:.
/65@. ,,,. Stipulaia pentru altul
/655.
(=<=' 4:<>.
Stipula%ia pentru altul
Art'>>< - ./0 3ricine poate stipula n numele su, dar n
folosul unui ter.
.40 Prin efectul stipulaiei, beneficiarul dob$ndete
dreptul de a cere direct promitentului e"ecutarea
prestaiei.
(==@' Denumirea articolului >>< !a a!ea
urmtorul cuprins)
(==(' *Efecte4
(==+'
(==2' Alineatul /(0 al articolului >>< !a a!ea
urmtorul cuprins)
(==7' */(0 Oricine poate stipula 1n numele
su- 1ns 1n &eneficiul unui ter%'4
/66:. Pentru clarificarea
te"tului.
/66@. ondiii privind terul beneficiar
(==<' )rt.AA6 Su& sanc%iunea nulit%ii- la
data 1nc9eierii stipula%iei &eneficiarul tre&uie s fie
determinat sau- cel pu%in- determina&il .i s e,iste 1n
momentul 1n care promitentul tre&uie s 1.i e,ecute
o&li#a%ia'
/666.
(==>' Articolul >>= !a a!ea urmtorul cuprins)
(=>@' !ondiii privind terul beneficiar
(=>(' )rt.AA6 La data 1nc9eierii stipula%iei
&eneficiarul tre&uie s fie determinat sau- cel pu%in-
determina&il .i s e,iste 1n momentul 1n care
promitentul tre&uie s 1.i e,ecute o&li#a%ia' %n caz
contrar, stipulaia profit stipulantului.
(=>+'
/6A*. )mendamentul se
impune deoarece trebuie lmurit
situaia stipulaiei n cazul
nedeterminrii beneficiarului sau a
ine"istenei.
(=>7' Acceptarea stipula%iei
/6A:. Art'>>> - Stipulaia poate fi revocat c$t
timp acceptarea beneficiarului nu a ajuns la cunotina
stipulantului sau promitentului. Stipulaia poate fi
acceptat i dup decesul stipulantului sau promitentului.
/6A@.
(=><' Articolul >>> !a a!ea urmtorul cuprins)
(=>=' *Acceptarea stipula%iei
/6AA. Art'>>> - /(0 Dac ter%ul &eneficiar nu
accept stipula%ia- dreptul su se consider a nu fi
e,istat niciodat'
/A99. /+0 Stipula%ia poate fi re!ocat c;t
timp acceptarea &eneficiarului nu a a6uns la stipulant
sau la promitent' Stipula%ia poate fi acceptat .i dup
decesul stipulantului sau al promitentului'4
(>@('
/A94. Se propune modificarea
art. AAA< se introduce alin'/(0- care
preia dispo$i%iile art'(@@@D totodat-
la alin'/+0 se elimin sintagma !
cuno.tin%a4, pentru corelare cu regulile
generale privitoare la actul juridic
unilateral. ) se vedea i art./9@*
amendamente.
(>@2' Refu$ul stipula%iei
/A97. Art'(@@@ - Dreptul terului beneficiar este
socotit a nu fi e"istat niciodat dac acesta refuz
stipulaia.
/A9:.
(>@:' Articolul (@@@ se elimin' (>@<' Dispo$i%iile art'(@@@ au
fost preluate la art'>>> alin'/(0'
(>@=' Re!ocarea stipula%iei
/A9A. Art'(@@( - ./0 Stipulantul este singurul
ndreptit s revoce stipulaia; nici creditorii i nici
motenitorii si nu o pot face. Stipulantul nu poate ns
revoca stipulaia fr acordul promitentului c$nd acesta
este interesat de e"ecutarea acesteia.
/A/9. .40 (evocarea stipulaiei i produce
efectele 1ndat ce a fost adus la cuno.tin%a
promitentului' Dac nu a fost desemnat un nou
beneficiar, revocarea profit stipulantului sau
motenitorilor acestuia, fr a agrava ns sarcina
promitentului.
/A//.
(>(+' Articolul (@@( !a a!ea urmtorul
cuprins)
(>(2' *Re!ocarea stipula%iei
/A/7. Art'(@@( - ./0 Stipulantul este singurul
ndreptit s revoce stipulaia; nici creditorii i nici
motenitorii si nu o pot face. Stipulantul nu poate ns
revoca stipulaia fr acordul promitentului dac acesta are
interesul s o e"ecute.
/A/:. /+0 Re!ocarea stipula%iei produce
efecte din momentul 1n care a6un#e la promitent' Dac
nu a fost desemnat un alt beneficiar, revocarea profit
stipulantului sau motenitorilor acestuia, fr a agrava ns
sarcina promitentului.
(>(:'
/A/5. ) se vedea e"plicaia de
la art. AAA.
/A/6. 2ijloacele de aprare ale promitentului
(>(>' )rt./994 Promitentul poate opune
beneficiarului toate aprrile pe care le#ar avea la
dispoziie contra stipulantului.
/A49.
/A4/. Articolul (@@+ !a a!ea urmtorul
cuprins<
(>++' *2ijloacele de aprare ale promitentului
/A4*. Art'(@@+ - Promitentul poate opune
&eneficiarului numai aprrile 1ntemeiate pe
contractul care cuprinde stipula%ia.
(>+7'
(>+5' A se !edea art'(7(2
CCI'
/A4@. ,C. Simulaia
/A45.
(>+=' /A4A. CO"SIDERAMII
BE"ERALE) =e"tul art. /99* e prea
sumar. B nu reprezint un model de
urmat, reglementarea fiind, de
asemenea, sumar. 2odelul cel mai
complet este , .art. /7/7#/7/50. >a
de frecvena utilizrii simulaiei n
practic, o reglementare detaliat este
necesar. =e"tele propuse au n vedere
i art. //7:#//75 /A79, respectiv art.
//6 din P/A5/.
/A*9.
/A*/. Simulaia
(>2+' )rt./99* /(0 Contractul secret- ce
e,prim !oin%a real a pr%ilor- 1.i produce efectele
1ntre acestea- succesorii lor uni!ersali sau cu titlu
uni!ersal- dac din natura contractului ori din
stipula%ia pr%ilor nu re$ult contrariul'
(>22' /+0 Ter%ii de &un8credin% se pot
1ns pre!ala de contractul aparent ori pot cere
constatarea simula%iei 1nc9eiate 1n pre6udiciul lor'
(>27' /20 3n ca$ul unui conflict de
interese 1ntre ter%i- !or fi prefera%i cei care- la data
c;nd s8au nscut drepturile lor- s8au 1ntemeiat cu
&un8credin% pe contractul aparent'
(>25'
/A*@. )rticolul /99* va avea urmtorul cuprins<
/A*5. !'fecte ntre pri
(>2=' )rt./99* /(0 Contractul secret nu
produce efecte dec;t 1ntre pr%i .i- dac din natura
contractului ori din stipula%ia pr%ilor nu re$ult
contrariul- 1ntre succesorii lor uni!ersali sau cu titlu
uni!ersal'
(>2>' /+0 Cu toate acestea- contractul
secret nu produce efecte nici 1ntre pr%i dac nu
1ndepline.te condi%iile de fond cerute de le#e pentru
1nc9eierea sa !ala&il'4
(>7@'
/A7/. /0 (eferirea la
real trebuie nlturat, deoarece
simulaia nu ridic o problem de
conflict ntre aceasta i voina
eprimat< ambele acte e"prim voina
real a prilor .n sensul c prile au
voit s le nc+eie ca atare0, numai c
unul este secret i real, iar cellalt este
public i mincinos.
/A74. 40 )lin. .40 este preluat
din /A79 .art. //7: alin. 40.
/A7*. ?u e"ist
/A77. Dup articolul (@@2 se introduc cinci
articole noi- art'(@@2
(
8(@@2
5
(>75' *Efecte fa% de ter%i
/A7@. Art'(@@2
(
/(0 Simula%ia nu poate fi
in!ocat de pr%i- de ctre succesorii lor uni!ersali- cu
titlu uni!ersal sau cu titlu particular .i nici de ctre
creditorii 1nstrintorului aparent 1mpotri!a ter%ilor
care- cu &un8credin%- au do&;ndit drepturi de la
do&;nditorul aparent'
(>7<' /+0 Ter%ii pot in!oca simula%ia
1mpotri!a pr%ilor- atunci c;nd acestea le !atm
drepturile'
/A76.
/A7A. ) se vedea art. /7/: ,
4>DC.
/A:/. ?u e"ist
(>5+' Raporturile cu creditorii
/A:*. Art'(@@2
+
/(0 Simula%ia nu poate fi
opus de pr%i creditorilor do&;nditorului aparent
care- cu &un8credin%- au notat 1nceperea urmririi
silite 1n cartea funciar sau au o&%inut sec9estru
asupra &unurilor care au fcut o&iectul simula%iei'
(>57' /+0 Dac e,ist un conflict 1ntre
creditorii 1nstrintorului aparent .i creditorii
do&;nditorului aparent- sunt prefera%i cei dint;i- dac
crean%a lor este anterioar simula%iei'
(>55'
/A:@. ) se vedea art. /7/@
,.
4>D<.
/A:6. ?u e"ist
(>5>' Pro&a simula%iei
/A@9. Art' (@@2
2
Do!ada simula%iei poate fi
fcut de ter%i sau de creditori cu orice mi6loc de
pro&' Pr%ile pot do!edi .i ele simula%ia cu orice
mi6loc de pro& atunci c;nd pretind c aceasta are
caracter ilicit'
(>:('
/A@4. =e"tul propus consacr o
soluie de principiu, admis de doctrin
i jurispruden. ) se vedea i art./7/5
,.
4>;7.
/A@7. ?u e"ist /A@:. )ctele unilaterale
/A@@. Art'(@@2
7
Dispo$i%iile referitoare la
simula%ie se aplic 1n mod corespun$tor .i actelor
6uridice unilaterale destinate unei persoane
determinate- care au fost simulate prin acordul dintre
autorul actului .i destinatarul su'
(>:<'
/A@6. ) se vedea i a
alin.* ,.
4>;>.
4><C.
/A5/. ?u e"ist
(><+' Actele nepatrimoniale
/A5*. Art'(@@2
5
Dispo$i%iile referitoare la
simula%ie nu se aplic actelor 6uridice nepatrimoniale'4
(><7'
/A5:. ) se vedea art.//75
./A79. =e"tul este necesar pentru a
elimina orice discuie privind
aplicabilitatea regulilor de la simulaie
n materia cstoriei, adopiei, etc.
/A5@.
(><<' Sec%iunea a <8a
(><=' Despre e,ecutarea contractului
(><>'
/A69.
/A6/.
(>=+' Se elimin' /A6*. Se propune reamplasarea
art./997#/9*A ale acestei seciuni la
Titlul IV
(
*E,ecutarea o&li#a%iilor4-
de!enind Sec%iunea a 28a din cadrul
acestui titlu- din considerente de
te9nic le#islati!'
4>:A.
(>=5' F'( Despre e,ecutarea o&li#a%iilor
contractuale
(>=:'
(>=<' 4>::.
(>=>' Dili#en%a cerut 1n e,ecutarea
o&li#a%iilor contractuale
/AA9. Art'(@@7 - ./0 Debitorul este inut s#i
e"ecute obligaiile cu diligena pe care un bun proprietar
o depune n administrarea bunurilor sale, afar de cazul
n care prin lege sau prin contract s#ar dispune altfel.
/AA/. .40 3bligaiile inerente e"ercitrii
unei activiti profesionale trebuie ndeplinite cu
diligena unui bun profesionist, in$nd cont de natura
acelei activiti.
(>>+'
(>>2' Articolul (@@7 se elimin'
(>>7'
(>>5'
(>>:'
(>><'
/AA6. Dispo$i%iile art'(@@7
sunt preluate de art'((><
+(
'
4>>>.
+@@@' 3ntinderea o&li#a%iei de a da
499/. Art'(@@5 - 3bligaia de a da un bun
individual determinat cuprinde i pe aceea de a#l
conserva p$n la predare.
6CC6.
+@@2' Articolul (@@5 se elimin'
+@@7'
+@@5'
499@. Dispo$i%iile art'(@@5
+7
'
+@@<' F+ Despre nee,ecutarea o&li#a%iilor
contractuale
+@@='
+@@>' I' Dispo$i%ii #enerale
+@(@'
+@((' 6C46.
+@(2' Drepturile creditorului
49/7. Art'(@@: - ./0 reditorul are dreptul la
ndeplinirea e"act i la timp a obligaiei.
49/:. .40 %n caz contrar, creditorul are
dreptul, la alegere, s cear e"ecutarea silit, rezoluiunea
contractului ori s refuze e"ecutarea propriei obligaii.
49/@.
+@(<'
+@(=' Articolul (@@: se elimin'
49/A.
4949. Dispo$i%iile art'(@@:
55
'
6C64.
+@++' Pre6udiciul
494*. Art'(@@< - %n toate cazurile, debitorul
este inut s repare prejudiciile cauzate din culpa sa.
4947.
+@+5' Articolul (@@< se elimin'
+@+:'
4945. Dispo$i%iile art'(@@<
=:
'
6C6:.
+@+>' Culpa
49*9. Art'(@@= - ulpa debitorului se prezum
din simplul fapt al nee"ecutrii.
49*/.
+@2+' Articolul (@@= se elimin'
+@22'
49*7. Dispo$i%iile art'(@@=
=<
'
+@25' Op%iunea 1ntre re#imul contractual .i
e,tracontractual
49*@. Art'(@@> - %n caz de nee"ecutare a unei
obligaii contractuale, partea prejudiciat nu poate invoca
reguli prevzute de lege pentru nee"ecutarea obligaiilor
e"tracontractuale dec$t n cazurile i condiiile
menionate n seciunea de fa.
49*5.
+@2=' Articolul (@@> se elimin'
+@2>'
4979. Dispo$i%iile art'(@@=
sunt preluate cu o formulare diferit
de art'(@>7
(
alin'/20'
+@7(' II' E,ecutarea silit 1n natur
+@7+'
+@72' 6CAA.
+@75' O&li#a%ia de a face
497@. Art'(@(@ - ./0 3rice obligaie de a face
sau de a nu face, dac nu se e"ecut de bunvoie, se
preface n daune#interese, cuvenite potrivit legii.
4975. .40 %n nici un caz, debitorul nu
poate fi constr$ns, direct ori indirect, la e"ecutarea n
natur a obligaiei, cu e"cepia obligaiei de a preda un
bun mobil sau imobil care poate fi adus la ndeplinire pe
cale silit n conformitate cu dispoziiile odului de
procedur civil.
+@7='
+@7>' Articolul (@(@ se elimin'
+@5@'
49:/. oninutul normativ se
regsete la articolul //A5
@@
.
+@5+' E,ecutarea silit a o&li#a%iilor de a face
.i de a nu face
49:*. Art'(@(( - ./0 %n cazul nee"ecutrii
obligaiei de a face, creditorul poate cere ncuviinarea
pentru a o aduce la ndeplinire, pe c+eltuiala debitorului
n limita stabilit prin +otr$re judectoreasc, dat cu
citarea prilor.
49:7. .40 Dispoziiile alin../0 sunt
aplicabile n mod corespunztor n cazul n care
creditorul obligaiei de a nu face urmrete s se nlture
ceea ce debitorul a fcut prin nclcarea acestei obligaii.
49::. .*0 %n toate cazurile, creditorul are
dreptul la daune#interese n privina prejudiciilor ce ar
rm$ne neacoperite.
49:@.
+@5<' Articolul (@(( se elimin'
+@5='
49:A. Dispo$i%iile art'(@((
:<
.i ((><
+@:@' III' Daunele8interese
+@:('
+@:+' 6C;7.
+@:7' O&li#a%ia de a desp#u&i
49@:. Art'(@(+ - Debitorul este inut s#l
despgubeasc pe creditor pentru prejudiciile cauzate
prin nee"ecutarea obligaiei, inclusiv n cazul e"ecutrii
pariale, necorespunztoare ori al e"ecutrii cu nt$rziere
a obligaiei.
49@@.
+@:<' Articolul (@(+ se elimin'
+@:='
49@A. oninutul normativ se
regsete la art.//A5
@A
.
+@<@' 3ntinderea desp#u&irilor
495/. Art'(@(2 - ./0 Debitorul este obligat s
acopere at$t pierderea efectiv suferit de creditor, c$t i
beneficiul pe care acesta nu l#a putut realiza.
4954. .40 Debitorul rspunde doar de
prejudiciile care sunt consecina direct i necesar a
nendeplinirii obligaiei.
495*. .*0 Debitorul nu rspunde de
prejudiciul care nu putea fi prevzut la data naterii
obligaiei dec$t n cazul n care nee"ecutarea se
datoreaz dolului ori culpei sale grave.
4957.
495:.
+@<:' Articolul (@(2 se elimin'
+@<<'
4956. Dispo$i%iile art' (@(2
<@
'
+@<>' Concursul faptei creditorului
4969. Art'(@(7 - ./0 Dac, prin fapta sa
culpabil, creditorul a contribuit la producerea
prejudiciului, despgubirile datorate de debitor se vor
diminua n mod corespunztor.
496/. .40 Debitorul nu datoreaz
despgubiri pentru prejudiciile pe care creditorul le#ar fi
putut evita cu diligene minime.
4964.
+@=2'
+@=7' Articolul (@(7 se elimin'
+@=5'
496@. Dispo$i%iile art' (@(7
sunt preluate de art' ((><
<2
'
6C:<.
+@==' Daune moratorii 1n ca$ul o&li#a%iilor
&ne.ti
496A. Art'(@(5 - ./0 %n cazul obligaiilor care
au ca obiect o suma de bani, dob$nda legal este
datorat, cu titlu de daune#interese moratorii, din ziua
punerii n nt$rziere, fr a se cere creditorului s
dovedeasc vreun prejudiciu.
49A9. .40 Dob$nda legal nu este
aplicabil dac s#a stipulat o clauz penal pentru
e"ecutarea cu nt$rziere a obligaiei.
49A/. .*0 %n toate cazurile, daunele#
interese moratorii se aplic numai asupra principalului
obligaiei. u toate acestea, ele se vor calcula, la cererea
creditorului, i asupra dob$nzii convenite de pri n
msura n care aceasta este datorat pe o perioad mai
mare de un an, calculat de la data introducerii cererii de
c+emare n judecat sau, dup caz, de la data cert a
conveniei speciale nc+eiate de pri dup naterea
obligaiei.
49A4. .70 Perioada minimal de curgere a
dob$nzii prevzute la alin..*0 nu este cerut atunci c$nd
obligaia se nate n sarcina unui comerciant, ori c$nd
suma este datorat cu titlu de c+irii, arenzi, venituri ale
unei rente sau ctre o ter persoan care a dat
creditorului, n locul debitorului, fructe i venituri.
49A*.
+@>7' Articolul (@(5 se elimin'
49A:.
49A@. Dispo$i%iile art' (@(5
sunt preluate de art' ((><
<7
'
6C><.
+@>=' Daune moratorii 1n ca$ul o&li#a%iilor
intuitu personae
+@>>' Art'(@(: - %n cazul n care obligaia, prin
natura ei sau convenia prilor, nu poate fi ndeplinit
dec$t prin faptul personal al debitorului, e"ecutarea cu
nt$rziere a obligaiei d ntotdeauna dreptul la daune#
interese egale cu dob$nda legal calculat, pe fiecare zi
de nt$rziere, asupra ec+ivalentului n bani al prestaiei,
afar numai dac s#a stipulat o clauz penal ori
creditorul poate dovedi un prejudiciu mai mare cauzat de
nt$rzierea n e"ecutarea obligaiei.
4/99.
+(@(' Articolul (@(: se elimin'
4/94.
4/9*. oninutul normativ se
regsete la art. //A5
5:
.
+(@7' Data de la care cur# daunele moratorii
4/9:. Art'(@(< - Daunele interese pentru
nt$rzierea n e"ecutarea obligaiei sunt datorate din
momentul punerii debitorului n nt$rziere.
4/9@.
+(@<' Articolul (@(< se elimin'
+(@='
4/9A. )mendamentele propun
sc+imbarea soluiei cu privire la daunele
moratorii pentru obligaii bneti. ) se
vedea art.//A5
57
.
+((@' Punerea 1n 1nt;r$iere a de&itorului
4///. Art'(@(= - ./0 Debitorul este pus n
nt$rziere prin notificare, prin cerere de c+emare n
judecat sau prin orice alt act cu efect similar.
4//4. .40 Debitorul este de drept n nt$rziere<
4//*. a0 c$nd prile au stipulat un termen cert
pentru e"ecutarea obligaiilor;
4//7. b0 c$nd obligaia nu putea fi ndeplinit
dec$t ntr#un anumit termen, ce debitorul a lsat s
treac;
4//:. c0 c$nd debitorul a nclcat obligaia de a
nu face;
4//@. d0 c$nd debitorul a confirmat n scris
refuzul de a e"ecuta obligaia;
4//5. e0 n alte cazuri prevzute de lege.
4//6. .*0 Dac obligaia devine scadent dup
moartea debitorului, succesorii acestuia nu sunt n
nt$rziere dec$t dup trecerea a 6 zile dela notificarea
fcut de creditor.
+((>' Articolul (@(= se elimin'
+(+@'
4/4/. Dispo$i%iile art'(@(=
sunt preluate de art'//A5
@/
+(++' Oferta de e,ecutare
4/4*. Art'(@(> - Debitorul nu este n nt$rziere
dac a oferit prestaia datorat, ns creditorul a refuzat,
fr temei, s o primeasc.
+(+7' Articolul (@(> se elimin'
+(+5'
4/4@. Dispo$i%iile art'(@(>
:2
'
+(+<' Do!ada pre6udiciului
4/46. Art'(@+@ - Dovada nee"ecutrii obligaiei
nu l scutete pe creditor de proba prejudiciului dec$t
dac prin lege sau convenia prilor se prevede altfel.
4/4A.
+(2@' Articolul (@+@ se elimin'
+(2('
4/*4. Dispo$i%iile art'(@+@
<:
'
+(22' Con!en%iile e,oneratoare de
rspundere
4/*7. Art'(@+( - ./0 3rice convenie care
e"clude sau limiteaz rspunderea debitorului pentru dol
sau culpa grav este nul.
4/*:. .40 'ste, de asemenea, nul convenia care
e"onereaz sau limiteaz rspunderea atunci c$nd faptele
debitorului sau terilor pe care i folosete n e"ecutarea
obligaiilor sunt contrare ordinii publice.
4/*@.
+(2<' Articolul (@+( se elimin'
+(2='
4/*A. Dispo$i%iile art'(@+(
sunt preluate de art'(@>7
2
.i urm'
+(7@' Rspunderea pentru ter%i
4/7/. Art'(@++ ./0 Dac prile nu au stipulat
altfel, debitorul care se folosete de teri n e"ecutarea
obligaiilor sale rspunde pentru faptele dolosive ori
culpabile ale acestora.
4/74. .40 reditorul are dreptul la e"ecutarea
penalitii fr a fi inut s dovedeasc vreun prejudiciu.
'l nu poate ns pretinde, cu titlu de ec+ivalent, mai mult
dec$t cuantumul penalitii stipulate, c+iar dac ar dovedi
e"istena unui prejudiciu pe care penalitatea nu l#ar putea
acoperi.
4/7*. .*0 Dispoziiile privitoare la clauza penal
sunt aplicabile conveniilor prin careplile pariale
efectuate de debitor rm$n creditorului n caz de
rezoluiune din culpa debitorului. Dispoziiile privitoare
la arvun sunt e"ceptate.
4/77.
+(75' Articolul (@++ se elimin'
+(7:'
4/75. Dispo$i%iile art'(@++
alin'/(0 sunt preluate de art'((><
+(7='
+(7>' Dispo$i%iile alin'/+0 .i
/20 nu au le#tur cu re#lementarea
alin'/(0- ci se re#sesc 1n materia
clau$ei penale'
+(5@' Clau$a penal
4/:/. Art(@+2 - ./0 $nd o persoan se oblig
la o anumit prestaie ca o compensaie a prejudiciilor
cauzate prin nee"ecutare total sau parial ori prin
e"ecutarea cu nt$rziere a obligaiilor sale, cealalt parte
poate cere, n caz de nee"ecutare, fie e"ecutarea
obligaiei principale, fie e"ecutarea penalitii.
4/:4. .40 reditorul poate cere e"ecutarea
penalitii fr a trebui s probeze vreun prejudiciu.
4/:*. .*0 Dispoziiile privitoare la clauza
penal sunt aplicabile conveniilor prin care plile
pariale efectuate de debitor rm$n creditorului n caz de
rezoluiune din culpa debitorului. Dispoziiile privitoare
la arvun sunt e"ceptate.
+(57'
+(55' Articolul (@+2 se elimin'
+(5:'
4/:5. Dispo$i%iile art'(@+2
<<
'
+(5=' Cumulul penalit%ii cu e,ecutarea 1n
natur
4/:A. Art'(@+7 - Dac penalitatea a fost
prevzut pentru nee"ecutarea la timp sau n locul stabilit
a aobligaiilor, creditorul poate cere at$t e"ecutarea
contractului, c$t i a penalitii, dac nu renun la acest
drept sau dac nu accept e"ecutarea obligaiei fr
rezerve.
+(:@' Articolul (@+7 se elimin'
+(:('
4/@4. Dispo$i%iile art'(@+7
<=
'
64;7.
+(:7' "ulitatea clau$ei penale .i reducerea
penalit%ii
4/@:. Art'(@+5 - ./0 Penalitatea nu poate fi
cerut atunci c$nd are ca scop sancionarea unei obligaii
ilicite ori imorale, i nici, n lips de prevedere contrar,
n cazul n care e"ecutarea obligaiei a devenit imposibil
din cauze neimputabile debitorului.
4/@@. .40 ,nstana poate reduce clauza
penal numai atunci c$nd este vdit disproporionat fa
de prejudiciul ce putea fi prevzut de pri la data
nc+eierii contractului. Prin efectul reducerii, cuantumul
clauzei penale nu poate fi, n nici un caz, limitat la
nivelul prejudiciului suferit de credit.
+(:<'
+(:=' Articolul (@+5 se elimin'
+(:>'
4/59. Dispo$i%iile art'(@+5
<>
'
+(<(' Ar!una
4/54. Art'(@+: - ./0 %n lips de stipulaie
contrar, arvuna dat la nc+eierea unui contract se
prezum a fi destinat s repare prejudiciul ce ar rezulta
din nendeplinirea conveniei de ctre una din pri.
4/5*. .40 )rvuna se scade din prestaia
prii care a dat#o, iar dac aceasta nu este cu putin, ea i
se napoiaz.
4/57.
+(<5' Articolul (@+: se elimin'
+(<:'
4/55. Dispo$i%iile art'(@+:
=2
'
+(<=' Restituirea ar!unei
4/5A. Art'(@+< - )rvuna se restituie c$nd
contractul nceteaz din cauze ce nu atrag rspunderea
vreuneia dintre pri.
4/69.
+(=(' Articolul (@+< se elimin'
4/64.
4/6*. Dispo$i%iile art'(@+<
=5
'
+(=7' Efectele nee,ecutrii contractului
4/6:. Art'(@+= - ./0 Dac partea care a dat
arvuna este rspunztoare de nee"ecutarea contractului,
cealalt parte poate fie s pstreze arvuna, fie s cear
e"ecutarea contractului.
4/6@. .40 )tunci c$nd nee"ecutarea
contractului este imputabil prii care a primit arvuna,
cealalt partea poate cere fie dublul arvunei date, fie
4/65.
+(==' Articolul (@+= se elimin'
+(=>'
4/A9. Dispo$i%iile art'(@+=
=2
alin'/+0 .i
/20'
+(>(' IV' Despre e,cep%ia de nee,ecutare .i
re$olu%iune
+(>+'
+(>2' 64>A.
+(>5' E,cep%ia de nee,ecutare
4/A@. Art'(@+> - %n lips de stipulaie contrar,
n contractele sinalagmatice obligaiile reciproce trebuie
e"ecutate concomitent, fiecare contractant put$nd refuza
e"ecutarea obligaiilor sale p$n c$nd cealalt parte i
ndeplinete n mod substanial propriile obligaii.
4/A5.
+(>=' Articolul (@+> se elimin'
+(>>'
4499. Dispo$i%iile art'(@+:
>:
'
++@(' Re$olu%iunea
++@+' Art'(@2@ - ./0 %n lipsa unei stipulaii
contrare, contractul sinalagmatic nu nceteaz de drept
dac o parte nu#i e"ecut obligaiile; cealalt parte poate
ns cere fie e"ecutarea silit, dac e posibil, fie
reducerea propriilor obligaii fie rezoluiunea contractului
c$nd e"ecutarea obligaiilor nu mai prezint interes
pentru creditor, precum i daune interese, dac se cuvin.
449*. .40 ,nstana judectoreasca, primind
cererea de rezoluiune, poate acorda p$r$tului, dup
mprejurri, un termen; poate, de asemenea, s resping
cererea de rezoluiune dac nee"ecutarea nu este
suficient de important.
++@7'
++@5' Articolul (@2@ se elimin'
449@.
4495. Amendamentele
propun o re#lementare diferit a
re$olu%iunii' A se !edea dispo$i%iile
art'((><
=>
.i urm'
66C:.
++@>' F2' Despre ac%iunea o&lic .i ac%iunea
re!ocatorie
44/9.
++((' I' Despre ac%iunea o&lic
44/4.
++(2' 664A.
++(5' Ac%iunea o&lic
44/@. Art'(@2( ./0 reditorul a crui crean
este cert i e"igibil poate, n numle debitorului su, s
e"ecite drepturile i aciunile acestuia atunci c$nd
debitorul, n prejudiciul creditorului, refuz sau
neglijeaz s le e"ercite.
44/5. .40 reditorul nu va putea e"ercita
drepturile i aciunile care sunt str$ns legate de persoana
debitorului.
44/6. .*0 el mpotriva cruia se e"ercit
aciunea oblic poate opune creditorului toate mijloacele
de aprare care ar putea fi opuse debitorului nsui.
44/A.
+++@' Articolul (@2( se elimin'
+++('
4444. Dispo$i%iile art'(@2(
(@+
'
6667.
+++7' Efectele
444:. Art'(@2+ - Hotr$rea judectoreasc de
admitere a aciunii oblice profit tuturor creditorilor, fr
a se crea o preferin n favoarea creditorului reclamant.
444@.
+++<' Articolul (@2+ se elimin'
+++='
444A. Dispo$i%iile art'(@2+
(@2
'
667C.
++2(' II' Despre ac%iunea re!ocatorie
++2+'
++22' Ac%iunea re!ocatorie
44*7. Art'(@22 - ./0 %n cazul n care dovedete
un prejudiciu, creditorul poate cere s se declare
inopozabile n privina sa actele juridice fcute de debitor
n frauda drepturilor sale, cum ar fi cele prin care i
creeaz sau i mrete o stare de insovabilitate.
44*:. .40 &n contract cu titlu oneros sau o plat
fcute n e"ecutarea unui astfel de contract pot fi
declarate inopozabile atunci c$nd cealalt parte cunotea
faptul c debitorul i creeaz sau mrete o stare de
insolvabilitate.
44*@.
++2<' Articolul (@22 se elimin'
++2='
44*A. Dispo$i%iile art'(@22
(@7
'
66AC.
66A4.
++7+' Condi%ii pri!itoare la crean%a
creditorului
447*. Art'(@27 - reana trebuie s fie cert la
data introducerii aciunii.
4477.
++75' Articolul (@27 se elimin'
++7:'
4475. Dispo$i%iile art'(@27
(@5
'
66A:.
++7>' Decderea creditorului
44:9. Art'(@25 - Dac prin lege nu se prevede
altfel, aciunea trebuie introdus, sub sanciunea
decderii, ntr#un an socotit de la data la care creditorul a
cunsocut prejudiciul ce rezult din actul atacat.
++5(' Articolul (@25 se elimin'
++5+'
44:*. Dispo$i%iile art'(@25
(@:
'
66DA.
++55' Efectele admiterii ac%iunii re!ocatorii
44:@. Art'(@2:8 ./0 )ctul atacat va fi declarat
inopozabil at$t fa de creditorul care a introdus aciunea,
c$t i fa de toi ceilali creditori care, put$nd introduce
aciunea, au intervenit n cauz. )cetia vor avea dreptul
de a fi pltii din preul bunului urmrit, cu respectarea
cauzelor de preferin e"istente ntre d$nii.
44:5. .40 =erul dob$nditor poate pstra bunul
pltind creditorului cruia profit admiterea aciunii o
sum de bani egal cu prejudiciul suferit de acesta din
urm prin nc+eierea actului. %n caz contrar, +otr$rea
judectoreasc de admitere a aciunii revocatorii
indisponibilizeaz bunul p$n la ncetarea e"ecutrii
silite a creanei pe care s#a ntemeiat aciunea, dispoziiile
privitoare la efectele clauzei de inalienabilitate
44:6.
++5>' Articolul (@2: se elimin'
++:@'
44@/. Dispo$i%iile art'(@2:
sunt preluate de art'//A5
/95
.
++:+' F7' Despre imposi&ilitatea fortuit de
e,ecutare
++:2'
++:7'
++:5'
++::'
66;<.
++:=' Imposi&ilitatea e,ecutrii contractelor
unilaterale
44@A. Art'(@2< - ontractele unilaterale
nceteaz dac prestaia nu mai poate fi ndeplinit din
cauze neimputabile debitorului.
4459.
++<(' Articolul (@2< se elimin'
4454.
445*. Amendamentele
imposi&ilit%ii de e,ecutare' A se
!edea art'//A5
A6
i //A5
AA
.
++<7' Imposi&ilitatea e,ecutrii contractelor
sinala#matice
445:. Art'(@2= - ./0 Partea care, din motive ce
nu#i sunt imputabile, nu#i mai poate e"ecuta obligaia
pierde dreptul la contraprestaie, iar dac a primit#o este
obligat s o restituie.
445@. .40 Dac imposibilitatea e"ecutrii
obligaiei este numai parial, contraprestaia se reduce
proporional, afar numai dac, potrivit naturii
contractului sau cauzei obligaiilor, e"ecutarea parial
este fr interes pentru creditor, care, n acest caz, poate
cere rezoluiunea contractului.
4455.
++<=' Articolul (@2= se elimin'
445A.
4469. Amendamentele
imposi&ilit%ii de e,ecutare' A se
!edea art'//A5
A6
i //A5
AA
.
66:4.
66:6.
++=2' Riscul 1n contractele translati!e de
proprietate
4467. Art'(@2> - ./0 De ndat ce proprietatea
este transferat, debitorul predrii nu pierde dreptul la
contraprestaie dac lucrul piere din cauze pentru care
nu#i sunt imputabile.
446:. .40 Debitorul aflat n nt$rziere preia
riscul pierii fortuite a bunului. 'l nu se poate libera dec$t
dovedind c bunul ar fi pierit c+iar dac obligaia s#ar fi
e"ecutat la timp.
446@. .*0 Dac ns bunul a fost sustras n
mod nelegal, pieirea acestuia nu libereaz pe cel care l#a
sustras de obligaia de a restitui contravaloarea.
4465.
++==' Articolul (@2> se elimin'
446A.
44A9. )mendamentele propun
o reglementare diferit a problemei
riscului n contractele translative de
proprietate. ) se vedea art.A6@
$$"&. Seciunea a .%a
44A4. Despre reprezentare
++>2'
44A7.
++>5' Denumirea Sec.iunii a =8a *Despre
repre$entare4 !a a!ea urmtorul cuprins)
$$"). !Seciunea a .%a
44A5. (eprezentarea
++>='
44AA. Pentru unitate
terminologic.
4*99. (eprezentarea
+2@(' 5rt.&010 , Dreptul de a reprezenta poate
rezulta din lege ori din convenie.
+2@+' Articolul (@7@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
4*9*. !=emei
4*97. Art'(@7@ - Puterea de a repre$enta poate
re$ulta fie din le#e- fie dintr8un act 6uridic ori dintr8o
9otr;re 6udectoreasc- dup ca$'4
+2@5'
4*9@. Se propune modificarea
te"tului din Proiect pentru acurateea
formulrii. Puterea de a reprezenta poate
fi conferit i prin acte unilaterale,
supuse recepiei de ctre reprezentant,
ori prin +otr$re judectoreasc.
4*95.
+2@=' Efectele repre$entrii
+2@>'
4*/9. Art'(@7( - )ctele nc+eiate, n limitele
mputernicirii, de reprezentant n numele reprezentatului
produc efecte fa de acesta din urm.
+2((' Articolul (@7( !a a!ea urmtorul
cuprins)
+2(+' *Efecte
4*/*. Art'(@7( - Contractul 1nc9eiat de
repre$entant- 1n limitele 1mputernicirii- 1n numele
repre$entatului produce efecte direct asupra acestuia
din urm'4
+2(7'
4*/:. Se propune
modificarea prin precizarea
caracterului direct al efectelor, pentru
a se distinge reprezentarea direct de
aa#numita reprezentare indirect. )
se vedea i art. /*66 ,.
+2(:'
+2(<' "u e,ist 4*/6. Dup articolul (@7( se introduce un
articol nou- art'(@7(
(
+2(>' *"edi!ul#area calit%ii de repre$entant
4*49. Art'(@7(
(
./0 Contractul 1nc9eiat de
repre$entant 1n limita puterilor conferite- atunci c;nd
ter%ul nu cuno.tea .i nici nu ar fi tre&uit sa cunoasc
faptul c repre$entantul ac%iona 1n aceast calitate-
o&li# numai pe repre$entant .i pe ter%- dac prin le#e
nu se pre!ede altfel'
+2+(' /+0 Cu toate acestea- dac
repre$entantul- atunci c;nd contractea$ cu ter%ul pe
seama unei 1ntreprinderi- pretinde c este titularul
acelei 1ntreprinderi- ter%ul care descoper ulterior
identitatea ade!ratului titular poate s e,ercite .i
1mpotri!a acestuia din urm drepturile pe care le are
1mpotri!a repre$entantului'4
+2++'
4*4*. /0 Se propune
introducerea art./97/
/
, pentru a arta
care sunt consecinele juridice ale
nedivulgrii calitii de reprezentant.
4*47. 40 ) se vedea i art.
4.4.7. Principiile &nidroit.
4*4:.
4*4@.
4*45. apacitatea prilor
+2+=' )rt./974 3n ca$ul repre$entrii
con!en%ionale- at;t repre$entatul c;t .i
repre$entantul tre&uie s ai& capacitatea de a
1nc9eia actul pentru care repre$entarea a fost dat'
4*4A.
+22@' 4**/.
Viciile de consim%m;nt
Art'(@72 - ./0 (eprezentatul poate cere anularea actului
c$nd consimm$ntul reprezentantului este viciat.
.40 Dac ns cineva n#a fost mputernicit dec$t s
e"prime voina unei alte persoane, contractul astfel
nc+eiat, este anulabil c$nd consimm$ntul celui care a
dat mputernicirea este viciat.
Articolul (@72 !a a!ea urmtorul cuprins)
S Viciile de consim%m;nt
4**4. Art'(@72 - Contractul este anula&il
atunci c;nd consim%m;ntul repre$entantului este
!iciat' Dac 1ns !iciul de consim%m;nt pri!e.te
elemente sta&ilite de repre$entat- contractul este
anula&il numai dac !oin%a acestuia din urm a fost
!iciat'4
4***.
4**7. 2odificare propus
pentru o formulare mai riguroas. ) se
vedea i art./*A9 ,.
?una8credin%
Art'(@77 - ./0 Duna sau reaua#credin, cunoaterea sau
necunoaterea anumitor circumstane, se apreciaz n
persoana reprezentantului. %n cazul elementelor ce
reprezentatul a indicat n mod e"pres, toate aceste
mprejurri se apreciaz n persoana reprezentatului.
.40 (eprezentatul de rea#credin nu poate invoca
ignorana sau buna#credin a reprezentantului.
+225' Articolul (@77 !a a!ea urmtorul
cuprins)
+22:' *Stri su&iecti!e rele!ante
Art'(@77 - /(0 ?una sau reaua8credin%- cunoa.terea
sau necunoa.terea anumitor 1mpre6urri se aprecia$
1n persoana repre$entantului- afar de ca$ul 1n care
aceste stri su&iecti!e sunt rele!ante pentru elementele
sta&ilite de repre$entat'
+22<' /+0 Repre$entatul de rea8credin%
nu poate in!oca niciodat i#noran%a sau &una8credin%
a repre$entantului'4
+22='
4**A. Se propune modificarea
te"tului pentru o mai fidel respectare a
modelului - art. /*A/ ,.
4*79. >orma mputernicirii
+27(' )rt./97: 3mputernicirea dat pentru
1nc9eierea unui contract pentru care le#ea cere forma
autentic tre&uie s ai& aceea.i form'
4*74.
4*7*. )rticolul /97: va avea urmtorul cuprins<
4*77. !>orma mputernicirii
4*7:. Art'(@75 - 3mputernicirea nu produce
efecte dec;t dac este dat cu formele cerute de le#e
pentru 1nc9eierea !ala&il a contractului pe care
repre$entantul urmea$ s 1l 1nc9eie'4
+27:'
4*75. Se propune modificarea
art./977, pentru a se preciza c toate
condiiile de form impuse de lege - nu
numai forma autentic - pentru actul pe
care reprezentantul urmeaz s#l nc+eie
trebuie respectate de reprezentat la
emiterea procurii. ) se vedea i art.
/*A4 ,.
4*76.
4*7A. Fustificarea puterii de a reprezenta
+25@' )rt./97@ Contractantul poate
1ntotdeauna cere repre$entantului 6ustificarea
puterilor 1ncredin%ate- .i- dac repre$entarea este
cuprins 1ntr8un 1nscris- s i se nm$neze o copie
semnat pentru conformitate'
4*:/.
+25+' Articolul (@7: !a a!ea urmtorul
cuprins)
4*:*. Fustificarea puterii de a reprezenta
+257' !)rt./97@ Contractantul poate
1ntotdeauna cere repre$entantului s fac do!ada
puterilor 1ncredin%ate de reprezentat .i- dac
repre$entarea este cuprins 1ntr8un 1nscris- s i remit
o copie a nscrisului, semnat pentru conformitate'4
+255'
4*:@. Pentru o formulare mai
riguroas.
4*:5. onflictul de interese
+25=' )rt./975 Contractul 1nc9eiat de un
repre$entant aflat 1n conflict de interese cu
repre$entatul poate fi anulat la cererea
repre$entatului- c;nd conflictul era cunoscut sau
putea fi cunoscut de contractant'
4*:A.
4*@9. )rticolul /975 va avea urmtorul cuprins<
4*@/. !onflictul de interese
4*@4. Art'(@7< - ontractul nc+eiat de un
reprezentant aflat n conflict de interese cu reprezentatul
poate fi anulat la cererea reprezentatului, atunci c$nd
conflictul era cunoscut sau tre&uia s fie cunoscut de
contractant.
4*@*.
+2:7'
4*@:. Se propune modificarea
pentru a nuana soluia anulrii, care l
afecteaz pe ter< conflictul de interese
este o situaie obiectiv care poate
influena coninutul contractului
nc+eiat, indiferent dac reprezentantul a
realizat efectiv un profit din sacrificarea
intereselor reprezentatului, ns numai
dac acest situaie era cunoscut de
terul contractant sau trebuia sa fie
cunoscut de acesta cu diligene
normale.
+2::'
4*@5. ontractul cu sine nsui
+2:=' )rt./976 Contractul 1nc9eiat de
repre$entant cu sine 1nsu.i- c9iar ca repre$entant al
celeilalte pr%i- este anula&il la cererea
repre$entatului- dac repre$entantul nu a fost
1mputernicit 1n mod e,pres sau dac 1mpre6urrile 1n
care contractul a fost 1nc9eiat nu e,clud posi&ilitatea
unui conflict de interese'
4*@A.
4*59. )rticolul /976 va avea urmtorul cuprins<
4*5/. !ontractul cu sine nsui i dubla
reprezentare
+2<+' )rt./976 Contractul 1nc9eiat de
repre$entant cu sine 1nsu.i- n nume propriu sau ca
repre$entant al unei alte pr%i- este anula&il numai la
cererea repre$entatului- cu e"cepia cazului n care
repre$entantul a fost 1mputernicit 1n mod e,pres n
acest sens sau cuprinsul contractului nu a fost determinat
n asemenea mod nc$t s e,clud posi&ilitatea unui
conflict de interese'4
4*5*.
4*57. 2odificare propus
pentru acurateea formulrii.
+2<5' odificarea sau re!ocarea
1mputernicirii
4*5@. Art'(@7> - /(0 odificarea sau
re!ocarea 1mputernicirii sunt opo$a&ile ter%ilor dac
le8au fost comunicate sau dac le8au cunoscut 1n
momentul 1nc9eierii contractului'
+2<<' /+0 Toate celelalte cau$e de
1ncetare a puterii de a repre$enta nu sunt opo$a&ile
ter%ilor care le8au i#norat- fr culp- la momentul
1nc9eierii contractului'
4*56.
4*5A. Articolul (@7> !a a!ea urmtorul
cuprins)
+2=@' *odificarea .i re!ocarea 1mputernicirii
4*6/. Art'(@7> - odificarea .i re!ocarea
1mputernicirii tre&uie aduse la cuno.tin%a ter%ilor prin
mi6loace corespun$toare' 3n ca$ contrar- acestea nu
sunt opo$a&ile ter%ilor- dec;t dac se do!ede.te c
ace.tia le cuno.teau ori puteau s le cunoasc 1n
momentul 1nc9eierii contractului'4
+2=+'
4*6*. Se propune modificarea
acestui articol pentru ca legea s impun
e"pres reprezentatului obligaia de a
depune toate eforturile pentru a aduce la
cunotina terilor modificarea sau
revocarea procurii. ) se vedea i
art./*A@ , i art.4.4./9 Principiile
&nidroit.
+2=7'
+2=5' "u e,ist 4*6@. Dup articolul (@7> se introduce un
articol nou- art'(@7>
(
+2=<' *Alte cau$e de 1ncetare a puterii de a
repre$enta
4*66. Art'(@7>
(
/(0 Puterea de a repre$enta
1ncetea$ prin moartea repre$entantului sau a
repre$entatului ori prin incapacitatea sau lic9idarea
acestora- dac din con!en%ie ori din natura afacerii nu
re$ult contrariul'
+2=>' /+0 De asemenea- puterea de a
repre$enta 1ncetea$- atunci c;nd repre$entatul sau
repre$entantul persoan 6uridic 1.i 1ncetea$
e,isten%a'
4*A9. /20 3ncetarea puterii de a
repre$enta nu produce efecte 1n pri!in%a ter%ilor care-
1n momentul 1nc9eierii contractului- nu cuno.teau .i
nici nu puteau s cunoasc aceast 1mpre6urare'4
+2>('
4*A4. )rticolul introdus este
necesar pentru a reglementa cazurile de
ncetare a puterii de a reprezenta. ) se
vedea i art. *: '3, art. 4.4./9
&nidroit, precum i art. /@/9 din
Proiect.
+2>2' O&li#a%iile repre$entantului la
1ncetarea 1mputernicirii
4*A7. Art'(@5@ - 1a ncetarea puterilor
ncredinate, reprezentantul este obligat s restituie
reprezentatului documentul prin care acestea puteri i8
au fost conferite'
4*A:.
+2>:' Articolul (@5@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
+2><' *O&li#a%iile repre$entantului la
1ncetarea 1mputernicirii
4*A6. Art'(@5@ - /(0 1a ncetarea puterilor
ncredinate, reprezentantul este obligat s restituie
repre$entatului 1nscrisul care constat aceste puteri'
+2>>' /+0 Repre$entantul nu poate re%ine
1nscrisul drept #aran%ie a crean%elor sale 1mpotri!a
repre$entatului- dec;t dac acesta din urm refu$ s
1i remit o copie certificat de pe 1nscris cu men%iunea
c puterea de repre$entare a 1ncetat'4
+7@@'
479/. /0 )lin../0 - fostul
art./9:9 din Proiect este reformulat
pentru acurateea e"primrii.
4794. 40 Se propune adugarea
alin..40, inspirat parial din art.//**,
teza a doua, /A79
+7@2' "u e,ist 4797. Dup articolul (@5@ se introduce
articolul (@5@
/
+7@5' *Lipsa sau dep.irea puterii de
repre$entare
479@. Art'(@5@
(
/(0 Persoana care ac%ionea$
1n calitate de repre$entant- 1ns fr a a!ea
1mputernicire sau cu dep.irea puterilor conferite- nu
an#a6ea$ nici pe repre$entant- nici pe ter%ul
contractant'
+7@<' /+0 Dac 1ns- prin comportamentul
su- repre$entatul l8a determinat pe ter%ul contractant
s cread 1n mod re$ona&il c repre$entantul are
puterea de a8l repre$enta .i c ac%ionea$ 1n limita
puterilor conferite- repre$entatul nu se poate pre!ala
fa% de ter%ul contractant de lipsa puterii de a
repre$enta'4
+7@='
479A. Se propune introducerea
acestui nou articol pentru urmtoarele
considerente<
47/9. /0 )lineatul nt$i descrie
efectele actelor nc+eiate de o persoan
care nu are puterea de a reprezenta ori
cu depirea acesteia.
47//. 40 )lineatul al doilea
traneaz problema reprezentantului
aparent, fiind o consacrare a principiului
bunei credine.
47/4. *0 ) se vedea i art. 4.4.:
Principiile &nidroit.
47/*.
47/7. Depirea limitelor reprezentrii
+7(5' )rt./9:/ el care a nc+eiat un contract
ca reprezentant, fr a avea acest drept ori depind
limitele mputernicirii, rspunde pentru toate prejudiciile
suferite de terul contractant prin nc+eierea cu bun#
credin a contractului.
47/@.
+7(<' Articolul (@5( !a a!ea urmtorul
cuprins)
+7(=' *Rspunderea repe$entantului
47/A. Art'(@5( - Cel care 1nc9eie un contract
ca repre$entant- nea!;nd 1mputernicire ori dep.ind
limitele puterilor care i8au fost 1ncredin%ate- rspunde
pentru pre6udiciile cau$ate ter%ului contractant care s8
a 1ncre$ut- fr culp- 1n 1nc9eierea !ala&il a
contractului'4
+7+@'
474/. Se propune modificarea
art. /9:/ deoarece redactarea te"tului
din Proiect nu era corespunztoare n ce
privete atitudinea terului. ) se vedea i
art. /*A6 ,.
+7++' Ratificarea
474*. Art'(@5+ - ./0 Persoana interesat poate
s ratifice contractul, urm$nd formele cerute pentru
nc+eierea acestuia.
4747. .40 =erul contractant poate cere
persoanei interesate s +otrasc asupra ratificrii ntr#un
anumit termen. 'a este prezumat a fi refuzat ratificarea
dac nu a rspuns n termenul stabilit.
474:.
+7+:' Articolul (@5+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
+7+<' *Ratificarea
4746. Art'(@5+ ./0 3n ca$urile pre!$ute de
art'(@5@
(
- reprezentatul poate s ratifice contractul-
respect$nd formele cerute de lege pentru nc+eierea sa
valabil.
+7+>' /+0 Ter%ul contractant poate-
printr8o notificare- s acorde repre$entatului un
termen re$ona&il pentru ratificare' Dac repre$entatul
nu ratific actul 1n acel termen- acesta nu o mai poate
face ulterior'
+72@' /20 Atunci c;nd- la 1nc9eierea
contractului- ter%ul nu cuno.tea .i nici nu putea s
cunoasc lipsa puterii de a repre$enta- el poate notifica
repre$entatului- 1nainte ca acesta s ratifice actul-
refu$ul su de a fi o&li#at prin acel act'4
+72('
47*4. ) se vedea art. /*AA
,, art. *6 '3, art. 4.4.A Principiile
&nidroit.
+722'
+727' Efectele ratificrii
47*:. Art'(@52 - (atificarea are efect
retroactiv, fr a afecta ns drepturile dob$ndite, n acest
timp, de teri.
47*@.
+72<' +72='
+72>' Transmisiunea facult%ii de a ratifica
4779. Art'(@57 - >acultatea de a ratifica se
transmite succesorilor.
477/.
+77+' Articolul (@57 !a a!ea urmtorul
cuprins)
+772' *Transmisiunea facult%ii de a ratifica
4777. Art'(@57 - >acultatea de a ratifica se
transmite mo.tenitorilor.
+775'
477@. 2odificare propus
pentru corelare terminologic cu artea
a ,C#a.
+77<' Desfiin%area contractului 1naintea
ratificrii
4776. Art'(@55 - =erul contractant i cel care a
nc+eiat contractul ca reprezentant pot conveni
desfiinarea contractului c$t timp acesta nu a fost
ratificat.
477A.
+75@' +75('
$1'$. Seciunea a "%a
47:*. Despre cesiune
+757'
$1''. 3enumirea Seciunii a "%a , !3espre
cesiune va avea urmtorul cuprins-
$1'). !Seciunea a "%a
+75<' Cesiunea contractului4
+75='
47:A. 2odificare propus
pentru unitate terminologic.
+7:@' Cesiunea contractului
47@/. Art'(@5: - Oricare dintre pr%i poate-
cu acordul celeilalte pr%i- s su&stituie un ter% 1n
raporturile 6uridice re$ult;nd dintr8un contract- dac
acestea nu au fost 1nc e,ecutate'
47@4.
+7:2' Articolul (@5: !a a!ea urmtorul
cuprins)
+7:7' *"o%iune
47@:. Art'(@5: - /(0 O parte poate s8.i
su&stituie un ter% 1n raporturile nscute dintr8un
contract numai dac presta%iile nu au fost 1nc inte#ral
e,ecutate- iar cealalt parte consimte la aceasta'
+7::' /+0 Sunt e,ceptate ca$urile anume
pre!$ute de le#e'4
+7:<'
47@6. Se propune modificarea
art./9:@ pentru urmtoarele
considerente<
47@A.
4759. /0 &n raport obligaional,
privit individual, poate fi transmis at$t
sub aspectul laturii active, c$t i sub
aspectul laturii pasive.
475/.
4754. 40 Seciunea a A#a are n
vedere situaia n care o parte dorete s
transmit unei alte persoane ansamblul
drepturilor i obligaiilor nscute dintr#
un contract.
475*.
4757. *0 (egulile stabilite n
aceast seciune se aplic n cazul
cesiunii convenionale a contractului.
De asemenea, aplicarea lor este limitat
atunci c$nd contractele sunt cedate ca
urmare a unei transmisiuni universale
ori cu titlu universal.
475:.
475@. 70 Simplul acord de
voin ntre cedent i cesionar nu este
suficient. Pentru a opera cesiunea
contractului, este necesar
consimm$ntul celeilalte pri.
4755.
4756. :0 ) se vedea art. /79@
,, art. //@:#: Proiectul atala i art.
A.*.4. Principiile &nidroit
+7=@' 476/. Dup articolul (@5: se introduce un
articol nou- art'(@5:
(
+7=+' *Aorma cesiunii
476*. Art'(@5:
(
Cesiunea contractului .i
acceptarea acesteia de ctre cedat tre&uie 1nc9eiate 1n
forma cerut de le#e pentru !aliditatea contractului
cedat'4
+7=7'
476:. ,ntroducerea te"tului este
propus n vederea reglementrii
e"prese a formei contractului de
cesiune.
476@.
+7=<' omentul cesiunii
4766. Art'(@5< - ./0 C;nd o parte a consim%it
1n preala&il ca cealalt parte s ai& facultatea de a8.i
su&stitui un ter% 1n raporturile 6uridice contractuale-
su&stituirea 1.i produce efectele din momentul
notificrii ori acceptrii acesteia de ctre cealalt
parte'
.40 Dac toate elementele contractului rezult
dintr#un document n care este menionata clauza Sla
ordin sau o alt meniune ec+ivalent, girarea
documentului produce efectul substituirii girantului n
drepturile i obligaiile giratarului.
476A.
+7>@' Articolul (@5< !a a!ea urmtorul
cuprins)
+7>(' *omentul cesiunii
47A4. Art'(@5< - ./0 Dac o parte a consim%it
1n mod anticipat ca partea cealalt s 1.i poat
su&stitui un ter% 1n raporturile nscute din contract-
cesiunea produce efecte fa% de acea parte din
momentul 1n care su&stituirea 1i este notificat ori-
dup ca$- din momentul 1n care o accept'
47A*. /+0 %n cazul n care toate elementele
contractului rezult dintr#un nscris n care este cuprins
clauza !la ordin sau o alt meniune ec+ivalent, girarea
nscrisului produce efectul substituirii #iratarului n toate
drepturile i obligaiile #irantului'
+7>7' /20 Dispo$i%iile 1n materie de carte
funciar- precum .i dispo$i%iile speciale referitoare la
transferul ori pu&licitatea anumitor cate#orii de
&unuri mo&ile rm;n aplica&ile'4
+7>5'
47A@. /0 2odificarea este
necesar deoarece o parte poate
consimi n mod anticipat la cesiunea
contractului de ctre cealalt parte. %n
acest caz, cesiunea va produce efecte
numai dup ce a fost notificat celeilalte
pri ori a fost acceptat de aceasta.
47A5.
47A6. 40 ) se vedea art. /795
, i art. A.*.7. Principiile &nidroit.
47AA.
4:99. *0 Se propune
modificarea alin..40 pentru a corecta
soluia eronat din te"tul proiectului.
4:9/.
4:94. 70 De asemenea, se
propune introducerea alin..*0 pentru
corelare cu dispoziiile din materia
publicitii.
4:9*.
+5@7'
+5@5' Li&erarea cedentului
4:9@. Art'(@5= - ./0 edentul este liberat de
obligaiile sale fa de contractantul cedat din momentul
n care substituirea i produce efectele fa de acesta.
.40 %n cazul n care, contractantul cedat a declarat
c nu l libereaz pe cedent, se poate ndrepta mpotriva
acestuia atunci c$nd cesionarul nu i e"ecut obligaiile.
%n acest caz, contractantul cedat trebuie s notifice
cedentului nee"ecutarea obligaiilor de ctre cesionar n
cincisprezece zile de la data nee"ecutrii.
4:95.
+5@=' Articolul (@5= !a a!ea urmtorul
cuprins)
+5@>' *Li&erarea cedentului
4:/9. Art'(@5= ./0 edentul este liberat de
obligaiile sale fa de cocontractantul cedat din
momentul n care substituirea i produce efectele fa de
acesta.
4://. .40 %n cazul n care contractantul
cedat a declarat c nu libereaz pe cedent, el se poate
ndrepta mpotriva acestuia atunci c$nd cesionarul nu i
e"ecut obligaiile. %n acest caz, contractantul cedat
trebuie s notifice cedentului nee"ecutarea obligaiilor de
ctre cesionar n (5 zile de la data nee"ecutrii.4
+5(+'
+5(2'
4:/7. Se propune modificarea
art./9:6 pentru acuratee juridic.
4:/:.
4:/@.
+5(<'
4:/6.
4:/A. '"cepiile contractantului cedat
+5+@' )rt./9:A Contractantul cedat poate
opune cesionarului toate e,cep%iile ce re$ult din
contract- mai pu%in cele 1ntemeiate pe raporturile sale
cu cedentul- cu e,cep%ia ca$ului 1n care .i8a re$er!at
acest drept atunci c;nd a consim%it la su&stituire'
4:4/.
+5++' 4:4*.
+5+7' Baran%ia cedentului
4:4:. Art'(@:@ - ./0 edentul garanteaz
validitatea contractului.
4:4@. .40 )tunci c$nd cedentul garanteaz
e"ecutarea contractului, acesta va fi inut ca un fidejusor
pentru obligaiile contractantului cedat.
4:45.
+5+=' 4:4A.
+52@' Sec%iunea a (@8a
+52(' Despre 1ncetarea contractelor
+52+'
+522' Denumirea Sec%iunii a (@8a *Despre
1ncetarea contractelor4 !a a!ea urmtorul cuprins)
+527' *Sec%iunea a (@8a
+525' 3ncetarea contractului4
+52:'
+52<' Pentru unitate
terminolo#ic'
+52=' Cau$ele de 1ncetare a contractelor
4:*A. Art'(@:( - ontractul nceteaz, n
condiiile legii, prin e"ecutare, consimm$ntul prilor,
denunare unilateral, ajungere la termen, mplinirea sau
nemplinirea condiiei, rezoluiune, anulare ori
imposibilitate fortuit de e"ecutare.
+57@'
+57(' Articolul (@:( !a a!ea urmtorul
cuprins)
+57+' *Cau$ele de 1ncetare
4:7*. Art'(@:( - ontractul nceteaz, n
condiiile legii, prin e"ecutare, consimm$ntul prilor,
denunare unilateral, ajungere la termen, 1ndeplinirea
sau ne1ndeplinirea condiiei, rezoluiune ori
imposibilitate fortuit de e"ecutare.
4:77.
4:7:. )nularea nu este o cauz
de ncetare, ci de invalidare, astfel nc$t
trebuie eliminat din aceast enumerare
care privete numai cauzele de ncetare
a unui act valabil nc+eiat.
+57:'
+57<'
+57='
4:7A.
+55@' Efectele 1ncetrii contractelor
4::/. Art'(@:+ - 1a ncetarea contractului
prile sunt liberate de obligaiile asumate; ele pot fi ns
inute, dup caz, la restituirea prestaiilor primite ori la
repararea prejudiciilor cauzate.
4::4.
+552' Articolul (@:+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
+557' *Efectele 1ncetrii
4:::. Art'(@:+ - 1a ncetarea contractului prile
sunt liberate de obligaiile asumate; ele pot fi ns inute,
dup caz, la restituirea prestaiilor primite .i la repararea
prejudiciilor cauzate.
+55:'
4::5. 2odificare propus
pentru corectitudinea soluiei< restituirea
prestaiilor poate fi cumulat cu
repararea prejudiciilor.
+55=' Restituirea presta%iilor
4::A. Art'(@:2 - (estituirea prestaiilor primite
se face potrivit apitolului ,,, al prezentului titlu.
4:@9.
+5:(' Articolul (@:2 !a a!ea urmtorul
cuprins)
+5:+' *Restituirea presta%iilor
4:@*. Art'(@:2 - (estituirea prestaiilor primite
se face potrivit Titlului VI
(
al pre$entei cr%i.
+5:7'
4:@:. 2odificare propus
pentru corelare cu noul =itlu C,
rezervat problematicii restituirii
prestaiilor.
+5::' +5:<' Dup Capitolul I se introduce Capitolul
IT cu urmtorul cuprins)
+5:=' SCapitolul IT
+5:>' Actul 6uridic unilateral
+5<@'
+5<('
+5<+'
+5<2'
+5<7'
4:5:. )v$nd n vedere
importana teoretic i practic a actului
juridic unilateral, dup apitolul , se va
introduce un capitol nou denumit !)ctul
juridic unilateral i care va fi divizat n
dou seciuni< Seciunea , !Dispoziii
generale i Seciunea a ,,#a !)ctul
unilateral ca izvor de obligaii.
4:5@. )ceast structurare este
determinat de distincia ntre actul
unilateral propriu#zis, care poate genera
o multitudine de efecte juridice
.e"tinctive, translative, declarative,
constitutive de raporturi juridice0 i
angajamentul unilateral, adic actul
unilateral ca izvor de obligaii.
+5<<' +5<=' Sec%iunea (
+5<>' Dispo$i%ii #enerale
+5=@'
4:6/.
+5=+' "u e,ist +5=2' "o%iune
4:67. Art'(@:2
(
- 'ste unilateral actul juridic
care presupune numai manifestarea de voin a autorului
su.
+5=5'
4:6@. )rt./9@*
/
definete actul
unilateral, prin referire la categoria
generic de act juridic.
+5=<' "u e,ist +5==' Re#im 6uridic
4:6A. Art'(@:2
+
-Dispoziiile privitoare la
contracte se aplic n mod corespunztor actelor
unilaterale.
4:A9. )rt./9@*
4
preia
dispoziiile art. A9A din proiect. ?u s#a
mai prevzut posibilitatea autorului de a
stipula contrariul, deoarece o poate face
n virtutea libertii de voin, ca
principiu aplicabil contractului i n
limitele prevzute pentru contract.
4:A/. ) se vedea art. /*47
,.
4:A4.
+5>2' "u e,ist +5>7' Acte unilaterale supuse comunicrii
4:A:. Art'(@:2
2
- ./0 )ctul unilateral este supus
comunicrii atunci c$nd constituie, modific sau stinge un
drept al destinatarului i ori de c$te ori informarea
destinatarului este necesar, potrivit naturii actului.
4:A@. .40 Dac prin lege nu se prevede
altfel, comunicarea se poate face n orice modalitate
adecvat, dup mprejurri.
4:A5. .*0 )ctul unilateral produce efecte din
momentul n care comunicarea ajunge la destinatar, c+iar
dac acesta nu a luat cunotin de aceasta din motive care
nu i sunt imputabile.
+5>='
4:AA. )mendamentele disting
ntre actele unilaterale supuse
comunicrii i cele care produc efecte
fr a fi supuse comunicrii.
4@99.
4@9/. )rt./.*9* Principiile
4@94. )rt././9 Principiile
&nidroit
4@9*. )rt./**7 ,
+:@7' +:@5' Sec%iunea a +8a
+:@:' Actul unilateral ca i$!or de o&li#a%ii
+:@<'
4@96.
+:@>' "u e,ist +:(@' Promisiunea unilateral
4@//. Art'(@:2
7
- ./0 Promisiunea unilateral
fcut cu intenia de a se obliga fr acceptare leag numai
pe autorul su.
4@/4. .40 Destinatarul actului poate s
refuze dreptul astfel nscut.
4@/*. .*0 Dac autorul actului nu a stipulat
e"pres un termen, promisiunea se consider fcut pentru
o anumit durat, potrivit cu natura obligaiei i cu
mprejurrile n care a fost asumat.
+:(7'
4@/:. )rt./9@*
7
este un te"t de
principiu pentru actul unilateral ca izvor
de obligaii.
4@/@. ) se vedea art.4
contractelor.
4@/5.
+:(=' "u e,ist +:(>' Promisiunea pu&lic de plat
4@49. Art'(@:2
5
- /(0 Cel care promite 1n mod
pu&lic o plat 1n sc9im&ul e,ecutrii unei presta%ii este
o&li#at s fac plata- c9iar dac presta%ia a fost
e,ecutat fr a se cunoa.te promisiunea'
+:+(' /+0 Dac presta%ia a fost e,ecutat
de mai multe persoane 1mpreun- plata se 1mparte
1ntre ele- potri!it contri&u%iei fiecreia la o&%inerea
re$ultatului- iar dac aceasta nu se poate sta&ili- plata
se 1mparte 1n mod e#al'
+:++' /20 Atunci c;nd presta%ia a fost
e,ecutat separat de mai multe persoane- plata se
cu!ine aceleia care a comunicat cea dint;i re$ultatul'
+:+2'
4@47. )rt./9@*
:
consacr o
aplicaie special a promisiunii
unilaterale. ) se vedea art./A6A ,.
4@4:.
+:+:' "u e,ist +:+<' Re!ocarea promisiunii pu&lice de plat
4@46. Art'(@:2
:
- /(0Promisiunea poate fi
re!ocat 1n aceea.i form 1n care care a fost fcut
pu&lic sau 1ntr8o form ec9i!alent'
+:+>' /+0 Re!ocarea nu produce efecte
fa% de cel care- mai 1nainte de pu&licarea ei- a
e,ecutat presta%ia'
+:2@' /20 Dac re!ocarea a fost fcut
fr 6ust cau$- autorul promisiunii datorea$ o
desp#u&ire ec9ita&il care nu !a putea dep.i plata
promis- celor care au fcut c9eltuieli- 1ncep;nd cu
&un8credin%- 1nainte de pu&licarea re!ocrii- s
e,ecute presta%ia' Cu toate acestea- promitentul nu
datorea$ desp#u&iri- dac do!ede.te c re$ultatul
cerut nu putea fi o&%inut'
+:2(' /70 Ac%iunea 1n desp#u&ire se
prescrie 1n termen de un an de la data pu&licrii
re!ocrii'4
+:2+'
4@**. )rt./9@*
@
consacr
soluia Sirevocabilitii temperate a
promisiunii publice de plat.
$)(1. 6apitolul 77
+:25' Bestiunea de afaceri
+:2:'
+:2<' Titlul Capitolului II *Bestiunea de
afaceri4 !a a!ea urmtorul cuprins)
+:2=' *Capitolul II
+:2>' Aaptul 6uridic licit4
+:7@'
4@7/.
+:7+' +:72' 3n Capitolul II *Aaptul 6uridic licit4 se
introduce o nou sec%iune- care de!ine Sec%iunea (- cu
urmtorul cuprins)
+:77' *Sec%iunea (
+:75' Bestiunea de afaceri4
+:7:'
4@75.
+:7=' "o%iune
4@7A. Art'(@:7 - ./0 )cela care, fr a fi
obligat, i asum, cu bun tiin, gestiunea intereselor
altuia, este inut s continue i s desv$reasc gestiunea
nceput, p$n c$nd cel interesat va fi n stare s o
ngrijeasc el nsui. Eerantul este supus dispoziiilor de
la mandat.
4@:9. .40 el care, fr s tie, lucreaz n
interesul altuia nu este inut de obligaiile ce revin,
potrivit legii, gerantului. 'l este ndreptit la restituire
potrivit regulilor aplicabile mbogirii fr just cauz.
4@:/.
+:5+' Articolul (@:7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
+:52' *Condi%ii
4@:7. Art'(@:7 - ./0 E,ist #estiune de afaceri
atunci c;nd o persoan- numit #erant- fr s fie
o&li#at- #estionea$ 1n mod !oluntar .i oportun
afacerile altei persoane- numit #erat- fr ca aceasta
din urm s cunoasc e,isten%a #estiunii sau-
cunosc;nd #estiunea- fr s fie 1n msur s
desemne$e un mandatar ori s se 1n#ri6easc 1n alt fel
de afacerile sale'
4@::. .40 el care, fr s tie, lucreaz n
interesul altuia nu este inut de obligaiile ce revin, potrivit
legii, gerantului. 'l este ndreptit la restituire potrivit
regulilor aplicabile mbogirii fr just cauz.
4@:@. .*0 "u e,ist #estiune de afaceri
atunci c;nd cel care administrea$ afacerile unei alte
persoane ac%ionea$ cu inten%ia de a o #ratifica'4
4@:5.
4@:6. /0 Se propune nlocuirea
alin../0. Din motive de sistematizare,
este preferabil s reunim condiiile
gestiunii de afaceri, separ$ndu#le de
efectele gestiunii.
4@:A.
4@@9. )stfel, gerantul trebuie s
acioneze cu intenia de a gera afacerile
altuia, actele nc+eiate din eroare sau cu
intenia de a#l gratifica pe gerat nu
constituie gestiune de afaceri.
4@@/.
4@@4. Eeratul nu trebuie s aib
cunotin de gestiune. %n mod
e"cepional, noua reglementare permite
aplicarea regulilor gestiunii de afaceri i
atunci c$nd geratul are cunotin de
gestiune, dar, datorit unor mprejurri
e"cepionale, cum ar fi starea de
sntate ori urgena situaiei, nu este n
msur s desemneze un mandatar sau
s ia orice alt msur pentru gestiunea
afacerilor sale. )ceasta se aplic n toate
cazurile c$nd mprejurrile nu permit
deducerea unui mandat tacit din partea
geratului.
4@@*.
4@@7. %n fine, gestiunea poate
consta n acte materiale i8sau acte
juridice, indiferent de natura lor. 'a
trebuie s fie oportun, utilitatea
acesteia apreciindu#se n momentul
+:<@' Capacitatea #erantului
4@5/. Art'(@:5 - ./0 Poate avea calitatea de
gerant numai o persoan capabil de a contracta.
4@54. .40 el care nu are capacitate de a
contracta rspunde, potrivit legii, pentru prejudiciile
cauzate prin faptul su ilicit i este ndreptit la restituire
n temeiul mbogirii fr just cauz.
4@5*.
+:<7' Articolul (@:5 se elimin' 4@5:. Se propune eliminarea
condiiei capacitii gerantului. )tunci
c$nd afacerile geratului sunt bine
administrate, acesta nu poate invoca
incapacitatea gerantului pentru a se
sustrage obligaiilor care i#ar reveni n
temeiul gestiunii de afaceri.
4@5@.
+:<<' O&li#a%ia de 1n.tiin%are
4@56. Art'(@:: - ./0 Eerantul este obligat s#l
ntiineze pe cel interesat despre gestiune, de ndat ce
aceasta este cu putin i, p$n la primirea rspunsului
acestuia, s nu fac dec$t ceea ce este urgent i necesar.
4@5A. .40 $nd, ns, nu este cu putin s
se fac ntiinarea prevzut la alin../0 sau dac
instruciunile celui interesat nu sunt primite ntr#un
termen rezonabil, dup mprejurri, gerantul este obligat
s continue gestiunea p$n c$nd cel interesat o va putea
face singur, fr ns a mai fi inut s se mrgineasc
doar la ceea ce este urgent i necesar.
+:=@'
+:=(' Articolul (@:: !a a!ea urmtorul
cuprins)
+:=+'
4@6*. * O&li#a%ia de 1n.tiin%are
4@67. Art'(@:: - Eerantul trebuie s#l ntiineze
pe gerat despre gestiunea nceput de ndat ce acest lucru
este posibil.
4@6:. )lin..40 al art./9@@ este
preluat la art./9@@
/
din amendamente.
+:=:' 4@65. Dup articolul (@:: se introduce un
articol nou- art'(@::
(
+:==' *Continuarea #estiunii
4@6A. Art'(@::
(
- Bestiunea de afaceri o&li#
pe #erant s continue #estiunea 1nceput p;n c;nd o
poate a&andona fr riscul !reunei pierderi sau p;n
c;nd #eratul- personal sau prin repre$entant ori- dup
ca$- mo.tenitorii acestuia sunt 1n msur s o preia'4
+:>@'
4@A/. )rticolul /9@@
/
formulare diferit, dispoziiile art. A65 i
A66 civ. Pe l$ng obligaia de a#l
ntiina pe gerat, gerantul este obligat
s continue gestiunea nceput p$n n
momentul n care o poate abandona fr
a cauza o pierdere sau n care geratul
.ori reprezentanii acestuia
convenionali sau legali, cum ar fi
mandatarul, tutorele, curatorul0 sau
motenitorii acestuia sunt n msur s o
preia.
4@A4.
+:>2' Decesul #erantului
4@A7. Art'(@:< - Eerantul este obligat s
continue gestiunea, c+iar i dup decesul geratului, p$n
c$nd motenitorii vor putea s o preia.
4@A:.
+:>:' Articolul (@:< !a a!ea urmtorul
cuprins)
+:><' *Continuarea #estiunii de ctre
succesorii #erantului
4@A6. Art'(@:< - 2otenitorii gerantului care
cunosc gestiunea sunt inui s continue afacerile
ncepute.
4@AA.
4599. /0 Dispoziiile art./9@5
din Proiect sunt integrate n dispoziiile
art./9@@
/
.
459/.
4594. 40 %n cazul decesului
gerantului, motenitorii acestuia, n
msura n care au cunotin de
gestiune, sunt inui s continue
gestiunea nceput de autorul lor.
459*.
4597. *0 ) se vedea art./76:
cB.
459:.
+<@:' Dili#en%a datorat de #erant
4595. Art'(@:= - Eerantul este dator s se
ngrijeasc de interesele geratului cu diligena pe care un
bun proprietar o depune n gestionarea propriilor
interese.
4596.
+<@>' Articolul (@:= !a a!ea urmtorul
cuprins)
+<(@' *Dili#en%a datorat de #erant
45//. Art'(@:= - ./0 Eerantul este dator s se
ngrijeasc de interesele geratului cu diligena pe care un
bun proprietar o depune n administrarea bunurilor sale.
45/4. .40 $nd gestiunea a urmrit s#l
apere pe gerat de o pagub iminent, gerantul nu rspunde
dec$t pentru prejudiciile cauzate geratului cu intenie sau
din culp grav.
45/*.
45/7. /0 Se propune
modificarea art./9@6 alin../0 pentru
acuratee.
45/:. 40 )lin..40 preia n parte
dispoziiile art./959 din Proiect i reia,
cu o formulare diferit, dispoziiile
art.AA9 .civ astfel cum a fost
interpretat de doctrin i de
jurispruden.
45/@.
+<(<' O&li#a%iile #erantului
45/6. Art'(@:> - ./0 Dac afacerea a fost bine
administrat, geratul este inut s e"ecute fa de teri
obligaiile contractate n numele su de gerant dac
aceste obligaii se nasc din angajamente necesare sau
utile.
45/A. .40 Eeratul trebuie s l
indemnizeze pe gerant pentru toate c+eltuielile necesare
i utile, mpreun cu dob$nzi din ziua n care au fost
fcute.
4549.
+<+(' Articolul (@:> !a a!ea urmtorul
cuprins)
+<++' *O&li#a%iile #erantului
454*. Art'(@:> - 1a sf$ritul gestiunii, gerantul
trebuie s dea socoteal geratului i s#i remit acestuia
toate &unurile obinute cu ocazia gestiunii.
+<+7'
454:. /0 Dispoziiile art./9@A
alin..40 din Proiect sunt preluate,
corectate i detaliate n art./9@A
/959.
454@. 40 )rt./9@A consacr
obligaia gerantului de a da socoteal de
gestiune i de a#i remite gerantului toate
bunurile obinute cu prilejul gestiunii.
4545.
4546. *0 ) se vedea art.4./94
Principles of 'uropean 1aY Denevolent
,ntervention
454A.
+<2@' "u e,ist
+<2('
45*4. Dup articolul (@:> se introduce un
articol nou- art'(@:>
(
+<22' *Actele 1nc9eiate de #erant
45*7. Art'(@:>
(
- /(0 Berantul care ac%ionea$
1n nume propriu este %inut fa% de ter%ii cu care a
contractat- fr a limita dreptul oricruia dintre
ace.tia de a se 1ndrepta 1mpotri!a #eratului'
+<25' /+0 Atunci c;nd ac%ionea$ 1n
numele #eratului- #erantul nu este %inut fa% de ter%ii
cu care a contractat dec;t dac #eratul nu este o&li#at
fa% de ace.tia'4
+<2:'
45*5. /0 %n ipoteza n care
gerantul nc+eie acte juridice n nume
propriu cu terii, el rspunde fa de
acetia pentru obligaiile asumate,
indiferent dac gestiunea a fost sau nu a
fost util.
45*6.
45*A. 40 Dac ns gestiunea a
fost util, acetia pot avea recurs i n
contra geratului, fiind astfel protejai de
eventuala insolvabilitate a gerantului.
4579.
457/. *0 )lin..40 asigur
corelarea cu regulile privitoare la
reprezentare aplicabile gestiunii de
afaceri n vederea unei mai bune
protecii a terilor.
4574.
457*. 70 ) se vedea art./76A
cB.
4577.
+<75' Bestiunea necesar
457@. Art'(@<@ - ./0 $nd gestiunea a avut
drept scop s#l apere pe gerat de o pagub iminent,
gerantul are dreptul, c+iar dac scopul urmrit nu a fost
atins, la napoierea c+eltuielilor necesare, cu dob$nzi din
ziua c$nd au fost fcute, precum i la o reparaie
corespunztoare a oricror pagube pe care le#a suferit
fr s fie intenie sau culp din partea sa.
4575. .40 %n acest caz, gerantul nu
rspunde dec$t pentru prejudiciile cauzate geratului cu
intenie sau din culp grav.
4576.
+<7>' Articolul (@<@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
+<5@' *O&li#a%iile #eratului
45:/. Art'(@<@ - ./0 )tunci c$nd condiiile
gestiunii de afaceri sunt ntrunite, c+iar dac rezultatul nu
a fost atins, geratul trebuie s ramburseze gerantului
c+eltuielile necesare sau utile fcute de acesta mpreun cu
dob$nzile din ziua n care au fost fcute aceste c+eltuieli i
s#l despgubeasc pentru prejudiciul din cauza gestiunii
i care nu se datoreaz culpei sale.
45:4. .40 Eeratul trebuie s e"ecute i
obligaiile necesare sau utile care au fost contractate cu
terii de ctre gerant, n numele ori n beneficiul geratului.
45:*. .*0 aracterul necesar sau util al
c+eltuielilor fcute de gerant i al obligaiilor pe care
acesta le#a contractat se apreciaz la momentul n care
acestea au fost fcute.
45:7. .70 +eltuielile fcute de gerant cu
privire la un imobil ce aparine geratului urmeaz regulile
stabilite pentru c+eltuielile fcute de posesorul de bun
credin.
+<55'
45:@. /0 )cest articol
integreaz dispoziiile art./9@A din
Proiect.
45:5.
45:6. 40 Denumirea marginal
a art./959 este corectat fiind vorba de
obligaiile geratului, iar nu de cele ale
gerantului, cum n mod eronat figureaz
n te"tul proiectului.
45:A.
45@9. *0 ) se vedea art./76@
cB.
45@/.
45@4. 70 )lin..*0 consacr
regula admis de doctrina juridic i
practica judiciar potrivit creia
caracterul necesar sau util al
c+eltuielilor se apreciaz la momentul
realizrii actului de gestiune.
45@*.
45@7. :0 ?u trebuie confundat
utilitatea sau oportunitatea gestiunii,
condiie de e"isten a acesteia, cu
utilitatea c+eltuielilor fcute de gerant,
aspect care privete efectele gestiunii de
afaceri. Dup cum s#a subliniat n
doctrin, gerantul nu va putea pretinde
restituirea c+eltuielilor voluptuare, c+iar
dac intervenia sa a fost oportun.
45@:.
45@@. @0 ) se vedea art. /765
cB
+<<(' 3mpotri!irea &eneficiarului #estiunii
4554. Art'(@<( - ./0 Eerantul care ncepe sau
continu o gestiune, cunosc$nd sau trebuind s cunoasc
mpotrivirea celui interesat, are drept numai la napoierea
mbogirii fr just cauz.
455*. .40 'l este rspunztor, n acest caz,
pentru toate pagubele pricinuite geratului prin cea mai
uoar culp.
4557.
455:.
+<<:'
4555.
+<<=' Bestiunea fcut 1n nume propriu
455A. Art'(@<+ - ./0 Eerantul care a acionat n
nume propriu este inut fa de terii cu care a contractat,
fr a prejudicia dreptul de regres al oricruia dintre ei
contra geratului.
4569. .40 $nd acioneaz n numele
geratului, gerantul nu este inut fa de terii cu care a
contractat dec$t dac geratul nu este obligat fa de
acetia din urm.
456/.
+<=+' Articolul (@<+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
+<=2' *Bestiunea inoportun
4567. Art'(@<+ ./0 Bestiunea s!;r.it 1n
mod inoportun nu o&li# pe #erat dec;t 1n limita
1m&o#%irii sale'
456:. .40 Dac accept gestiunea, geratul nu
se mai poate prevala de caracterul inoportun al acesteia.
456@. /0 )tunci c$nd condiiile
cerute pentru e"istena gestiunii de
afaceri nu sunt ntrunite, geratul este
inut numai n limita mbogirii sale. %n
msura n care actele gerantului au
procurat un avantaj geratului acesta se
cuvine s rspund fa de gerant,
pentru a evita mbogirea sa fr just
cauz.
4565.
4566. 40 ) se vedea art./7A9
cB.
456A.
45A9. *0 (eformularea se
impune pentru a delimita gestiunea de
afaceri de contractul de mandat. %ntr#
adevr, gestiunea de afaceri are ca
obiect nu doar nc+eierea de acte
juridice, ci i realizarea de fapte
materiale. >olosirea termenului de
ratificare n privina acestora din urma
ar fi improprie.
45A/.
+<>+' Ratificarea #estiunii
45A*. Art'(@<2 - Eestiunea ratificat de cel
interesat produce, de la data c$nd a fost nceput, efectele
unui mandat.
45A7.
+<>5' Se elimin' 45A@. Se propune reamplasarea
te"tului la art./954 alin..40 pentru o mai
bun te+nic legislativ.
+<><' Capitolul III
+<>=' Restituirea presta%iilor
+<>>' Sec%iunea I Dispo$i%ii #enerale
+=@@'
+=@('
+=@+' Sec%iunea ( *Dispo$i%ii #enerale4 a
Capitolului III 8 *Restituirea presta%iilor4 se elimin'
469*. Se propune
reamplasarea pre!ederilor Sec%iunii (
*Dispo$i%ii #enerale4 a Capitolului
III *Restituirea presta%iilor4 la
Titlul VI
(
8 *Restituirea presta%iilor4
pentru o mai &un te9nic le#islati!'
4697.
+=@5' Ca$urile de restituire
469@. Art' (@<7 (estituirea prestaiilor are
loc, n condiiile legii, ori de c$te ori cineva este inut s
restituie bunurile primite fr drept ori din eroare sau n
temeiul unui act juridic desfiinat cu efect retroactiv ori
ale crui obligaii au devnit imposibil de e"ecutat.
+=@<'
+=@=' Articolul (@<7 se elimin' 469A. Dispoziiile art./957 sunt
preluate de art./459
/
.
+=(@' Sec%iunea a II8a
+=((' Plata nedatorat
+=(+'
+=(2' Denumirea Sec%iunii a II8a *Plata
nedatorat4 !a a!ea urmtorul cuprins)
+=(7' *Sec%iunea a +8a
+=(5' Plata nedatorat4
+=(:'
46/5. Pentru acuratee
terminologic.
+=(=' "o%iune' Condi%ii
46/A. Art'(@<5 - ./0 3rice plat presupune o
datorie; ceea ce a fost pltit fr a fi datorat este supus
restituirii.
4649. .40 (estituirea este admis c$nd
consimm$ntul celui care a pltit a fost viciat prin
eroare, dol sau violen sau dac acesta nu avea
capacitatea cerut de lege pentru a dispune cu titlu
gratuit.
464/.
+=++' Articolul (@<5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
+=+2' *Condi%ii
4647. Art'(@<5 - ./0 Ceea ce s8a pltit fr s
fie datorat este supus restituirii'
464:. /+0 De asemenea- restituirea este
admis atunci c$nd<
464@. a0 consimm$ntul celui care a pltit a
fost viciat prin eroare, dol sau violen;
4645. b0 cel care a pltit nu avea capacitatea
cerut de lege pentru a dispune cu titlu gratuit;
4646. c0 plata a fost fcut pentru a evita un
prejudiciu, iar cel care a fcut#o a declarat celui care a
primit#o c nu datoreaz nimic.
464A.
46*9. /0 =eza , din alin../0 este
preluat la art.//A5
//
.
46*/.
46*4. 40 =e"tul a fost
reformulat, sistematiz$nd pe litere cele
trei ipoteze n care restituirea este, de
asemenea, admis.
46**.
46*7. *0 ) se vedea art.
49*: ,, art./7A/ i art./::7 cB.
46*:.
+=2:' Plata o&li#a%iei naturale
46*5. Art'(@<: # ?u este supus restituirii ceea
ce s#a pltit pentru a ndeplini o obligaie care nu este
susceptibil de e"ecutare silit.
46*6.
+=2>' Articolul (@<: se elimin'
+=7@'
467/. Se propune preluarea
art./95@, cu o formulare diferit, la
art.//A5
/4
din amendamente.
4674.
467*.
+=77' Plata fcut de&itorului de &un8
credin%
467:. Art'(@<< - ./0 Plata fcut unui creditor
de ctre o persoan care nu este debitor nu este supus
restituirii, dac creditorul s#a lipsit cu bun#credin de
titlul su ori a renunat la garaniile creanei.
467@. .40 %n acest caz, cel care a pltit, are
drept de regres mpotriva adevratului debitor.
4675.
+=7=' Articolul (@<< !a a!ea urmtorul
cuprins)
+=7>' *Plata fcut creditorului de &un8
credin%
46:9. Art'(@<< - ./0 Restituirea nu poate fi
dispus atunci c;nd- 1n urma pl%ii- cel care a primit8o
cu &un8credin% a lsat s se 1mplineasc termenul de
prescrip%ie, s#a lipsit, 1n orice mod- de titlul su de
crean% ori a renunat la garaniile creanei.
46:/. .40 %n acest caz, cel care a pltit se
su&ro# 1n drepturile creditorului care a primit plata.
46:4.
46:*. /0 Pentru corectarea
denumirii marginale eronate. 'ste vorba,
desigur, de plata fcut unui creditor.
46:7.
46::. 40 Precizarea iniial este
inutil. Se cuvine s adugm situaia
creditorului care, fiind de bun credin,
las creana s se prescrie.
46:@.
46:5. *0 Soluia din alin. .40
difer de cea actual< nu mai este vorba
de mbogire fr just cauz .n acest
caz pltitorul n#ar putea recupera dec$t
n limita mbogirii0, ci de subrogaie n
drepturile creditorului pltit .pentru ca
pltitorul s recupereze n ntregime
suma pltit0.
46:6.
46:A. ) se vedea art. /7A/
cB.
46@9.
+=:(' Plata 1nainte de termen
46@4. Art'(@<= - eea ce a fost pltit nainte de
termen nu se poate restitui dec$t atunci c$nd
consimm$ntul debitorului a fost viciat prin dol sau
violen.
46@*.
+=:7' 46@:.
+=::' Restituirea pentru cau$ ilicit sau
imoral
46@5. Art'(@<> - ./0 Prestaia primit ntr#un
scop ilicit sau imoral este supus restituirii.
46@6. .40 el care a prestat urmrind un
scop ilicit sau imoral nu are dreptul la restituire dec$t
dac dovedete c cealalt parte cunotea natura
scopului.
+=:>'
+=<@' Articolul (@<> se elimin'
+=<('
+=<+'
465*. Se propune Dispoziiile
art./95A au fost preluate, cu o formulare
diferit, la art./459
7
din amendamente,
fiind vorba de un impediment care se
aplic tuturor cazurilor de restituire.
4657.
465:.
+=<:' "u e,ist
+=<<'
4656. Dup articolul (@<> se introduce un
articol nou- art'(@<>
(
+=<>' *Re#uli aplica&ile restituirii
4669. Art'(@<>
(
- Restituirea pl%ii nedatorate
se face urm;nd re#ulile sta&ilite pentru restituirea
presta%iilor'4
+==('
4664. ) se vedea art.
cB.
466*.
+==7' +==5' La Capitolul III *Restituirea
presta%iilor4 se introduce o nou sec%iune- Sec%iunea a
28a *odalitatea de restituire4- !a a!ea urmtorul
cuprins)
+==:' *Sec%iunea a 28a
+==<' 3m&o#%irea fr 6ust cau$4
+==='
466A. Seciunea a *#a preia
dispoziiile fostului apitol ,C al
=itlului ,,.
"u e,ist
46A9.
+=>(' Condi%ii
46A4. Art'(@<>
+
- el care s#a mbogit fr
just cauz n detrimentul altuia este obligat la restituire,
n msura propriei sale mbogiri i n limita pierderii
patrimoniale suferite de cealalt persoan.
+=>2'
+=>7'
46A:. )rt./95A
4
preia
dispoziiile art./9A4 alin../0 din proiect.
46A@. )lin..40 al art./9A4 a fost
deplasat la art. /95A
:
fiind vorba de un
impediment la admiterea aciunii n
restituirea mbogirii nejustificate.
46A5.
+=>=' "u e,ist +=>>' 3m&o#%irea 6ustificat
4A99. Art'(@<>
2
- 3m&o#%irea este 6ustificat
atunci c;nd re$ult)
+>@(' a0 din e,ecutarea unei o&li#a%ii
!ala&ileD
+>@+' &0 din nee,ercitarea de ctre cel
p#u&it a unui drept pe care l8a a!ut contra celui
1m&o#%itD
4A9*. c0 dintr8un act 1ndeplinit de cel
p#u&it 1n interesul su personal .i e,clusi!- pe riscul
su ori- dup ca$- cu inten%ia de a #ratifica'
+>@7'
4A9:. )rt./95A
*
preia
dispoziiile art./9A* din proiect,
modificate pentru mai mult claritate.
Pct..b0 are n vedere caracterul subsidiar
al aciunii de in rem verso.
4A9@.
+>@<' "u e,ist
4A96.
+>@>' Condi%iile restituirii
4A/9. Art'(@<>
7
- /(0 Restituirea nu este
datorat dec;t dac 1m&o#%irea su&$ist la data
introducerii cererii de c9emare 1n 6udecat'
+>((' /+0 At;t 1m&o#%irea- c;t .i
pierderea patrimonial se aprecia$ la data sesi$rii
instan%ei'
+>(+' /20 Cu toate acestea- dac cel
1m&o#%it a fost de rea8credin%- 1m&o#%irea se
aprecia$- la ale#erea celui pre6udiciat- fie la data
producerii 1m&o#%irii- fie la data sesi$rii instan%ei'
+>(2'
4A/7. ) se vedea art /7A: cB
4A/:.
+>(:' "u e,ist +>(<' Caracterul su&sidiar
4A/6. Art'(@<>
5
Cererea de restituire nu
poate fi primit- dac cel pre6udiciat are dreptul la o
alt ac%iune pentru a o&%ine ceea ce 1i este datorat'4
+>(>'
4A49. )rt./95A
:
preia
dispoziiile art./9A4 alin..40 din Proiect.
+>+(' Sec%iunea a 28a
+>++' odalitatea de restituire
+>+2'
+>+7' Sec%iunea a 28a se elimin' 4A4:. oninutul Seciunii a *#a
din Proiect devine apitolul ,, -
!2odaliti de restituire al =itlului C,
- !(estituirea prestaiilor
6>6;.
+>+<' Restituirea presta%iilor .i rspunderea
contractual
4A46. Art'(@=@ - (estituirea prestaiilor are loc
c+iar dac, potrivit legii, nu sunt datorate daune interese.
+>+>'
+>2@' Articolul (@=@ se elimin' 4A*/. Se propune preluarea
dispoziiilor art./969 la art./459
+>2+' Persoana 1ndrept%it la restituire
4A**. Art'(@=( - (estituirea va fi fcut
persoanei care a predat bunul sau unei alte persoane
ndreptite, potrivit legii.
+>27'
+>25' Articolul (@=( se elimin' 4A*@. Se propune preluarea
dispoziiilor art./96/ la art./459
+>2<' Restituirea 1n natur
4A*6. Art'(@=+ - Persoana inut la restituirea
prestaiilor primite este obligat s napoieze n natur
bunul primit.
4A*A.
+>7@' Articolul (@=+ se elimin' 4A7/. Se propune preluarea
+>7+' Restituirea prin ec9i!alent
4A7*. Art'(@=2 - Dac ns acest lucru este
imposibil ori cauzeaz un inconvenient serios celui
obligat la restituire, aceasta se va putea libera pltind
contravaloarea bunului.
4A77.
+>75' Articolul (@=2 se elimin' 4A7@. Se propune preluarea
dispoziiilor art./96* la art./459
+>7<' O&li#a%iile do&;nditorului de &un8
credin%
4A76. Art'(@=7 - ./0 Dac bunul a pierit n
ntregime sau a fost nstrinat, iar cel obligat la restituire
este de bun credin ori a primit bunul n temeiul unui
act desfiinat cu efect retroactiv, fr culpa sa, el va fi
inut s restituie cea mai mic dintre valorile bunului la
data primirii, a pieirii sau, dup caz, a nstrinrii.
4A7A. .40 'l este liberat de obligaia de
restituire c$nd bunul a pierit fr culpa sa. %n acest caz, el
va fi inut s cedeze creditorului indemnizaiile de
asigurare primite sau dreptul de a primi indemnizaiile
respective.
4A:9. .*0 'l nu este inut s restituie
contravaloarea folosinei bunului, afar numai dac
aceast folosin era obiectul principal al prestaiei ori
dac, prin natura sa, bunul era susceptibil de o deteriorare
rapid.
+>5('
+>5+' Articolul (@=7 se elimin' 4A:*. Se propune preluarea
+>57' O&li#a%iile do&;nditorului de rea8
credin%
4A::. Art'(@=5 - ./0 Dac cel obligat la
restituire a distrus ori a nstrinat cu rea credin bunul
primit sau contractul a fost desfiinat cu efect retroactiv
din culpa sa, el este inut s restituie cea mai mare dintre
valorile bunului la data primirii, a pieirii sau, dup caz, a
nstrinrii.
4A:@. .40 'l este inut s restituie
contravaloarea bunului pierit fr culpa sa, afar numai
dac bunul ar fi pierit i dac s#ar fi aflat n posesiunea
creditorului restituirii.
4A:5. .*0 'l este, de asemenea, obligat s
restituie creditorului contravaloarea folosinei bunului.
4A:6.
+>5>' Articolul (@=5 se elimin' 4A@9. Se propune preluarea
dispoziiilor art./96: la art./459
+>:(' Restituirea fructelor .i !eniturilor
lucrului
4A@4. Art'(@=: - el obligat la restituire este
rspunztor din ziua plii, pentru fructele sau veniturile
pe care le#a dob$ndit sau putea, fr culp din partea sa,
s le dob$ndeasc, dac a fost de rea#credin la primirea
prestaiei; n caz contrar, este rspunztor numai din ziua
n care buna sa credin a ncetat.
4A@*.
+>:7' Articolul (@=: se elimin' 4A@:. Se propune preluarea
dispoziiilor art./96@ la art./459
6>;;.
+>:<' C9eltuielile restituirii
4A@6. Art'(@=< - ./0 +eltuielile restituirii sunt
suportate de pri proporional cu valoarea prestaiilor
care se restituie.
4A@A. .40 +eltuielile restituirii se suport
integral de cel care este de rea credin ori din a crui
vin contractul a fost desfiinat.
+><@'
+><(' Articolul (@=< se elimin' 4A54. Se propune preluarea
+><2' Imposi&ilitatea restituirii 1n unele
contracte sinala#matice
4A57. Art'(@== - )tunci c$nd, prin natura lor,
prestaiile uneia din prile unui contract sinalagmatic nu
sunt susceptibile de restituire n natur, cealalt parte nu
poate fi obligat la restituire.
4A5:.
+><:' Articolul (@== se elimin' 4A55. (estituirea se poate face
prin ec+ivalent. Pentru corelare cu
art./459
5
#/459
6
.
+><=' O&li#a%ia de restituire 1n ca$ul
incapa&ililor
4A5A. Art'(@=> - ./0 ,ncapabilul sau cel cu
capacitate de e"erciiu restr$ns nu este inut dec$t n
msura mbogirii sale la data cererii de restituire, afar
numai dac a fost de rea#credin.
4A69. .40 +iar de bun#credin fiind, el
va fi totui inut la restituirea integral atunci c$nd cu
intenie sau din culp grav a fcut imposibil restituirea.
4A6/.
+>=+' Articolul (@=> se elimin' 4A6*. Se propune preluarea
dispoziiilor art./96A la art./459
4A67.
4A6:.
6>:;.
+>=<' C9eltuieli pri!itoare la &un
4A66. Art'(@>@ - ./0 el cruia i s#a restituit
lucrul trebuie s napoieze posesorului, c+iar de rea#
credin, c+eltuielile necesare pe care acesta le#a fcut.
4A6A. .40 Dac c+eltuielile au fost numai
utile, el poate, la alegere, fie s restituie preul acestora,
fie s plteasc sporul de valoare al lucrului.
+>>@'
+>>(' Articolul (@>@ se elimin' 6>>6.
+>>2' Drepturile ter%ilor do&;nditori ai
&unului
4AA7. Art'(@>( - %n caz de nstrinare, aciunea
n restituire poate fi e"ercitat i mpotriva terului
dob$nditor, sub rezerva regulilor de carte funciar sau
efectului dob$ndirii cu bun#credin a lucrurilor mobile.
+>>5'
+>>:' Articolul (@>( se elimin' 4AA5. Se propune preluarea
dispoziiilor art./9A/ la art./459
+>>=' Capitolul IV
+>>>' Restituirea 1m&o#%irii fr 6ust cau$
2@@@'
2@@(' Se elimin' 2@@+' Capitolul IV
*Restituirea 1m&o#%irii fr 6ust
cau$4 de!ine sec%iunea a 28a din
Capitolul III *Restituirea
presta%iilor4'
7CC7.
*997. Art'(@>+ - ./0 3ricine s#a mbogit fr
just cauz n paguba altuia este obligat sa l
despgubeasc, n msura propriei sale mbogiri, pentru
diminuarea patrimonial pe care acesta din urm a
suferit#o.
*99:. .40 ererea nu poate fi primit dac
cel care o face are dreptul la o alt aciune pentru a
dob$ndi ceea ce i este datorat.
*99@.
2@@<' Articolul (@>+ se elimin' *996. Dispoziiile
art./9A4 sunt preluate la art./95A
*99A. Art'(@>2 - %mbogirea se ntemeiaz pe
o just cauz atunci c$nd rezult din<
a0 e"ecutarea unei obligaii valabile;
b0 nee"erciatrea dreptului pe care cel al crui
patrimoniu s#a diminuat l#ar fi avut contra celui
mbogit;
c0 un act ndeplinit de cel srcit n interesul su
personal i e"clusiv, pe riscul su ori, dup caz,
cu o intenie liberal constant.
*9/9.
2@((' Articolul (@>2 se elimin' *9/4. Dispoziiile art./9A* sunt
preluate la art./95A
*
.
2@(2' Capitolul V
*9/7. >apta ilicit
2@(5'
2@(:'
2@(<' Capitolului V 8 *Aapta ilicit4 de!ine
Capitolul V 8 *Rspunderea ci!il4- cu urmtorul
cuprins)
2@(='
2@(>' *Capitolul V
2@+@' Rspunderea ci!il4
2@+('
*944. Se propune modificarea
titlului apitolului C, dup modelul
B, deoarece aici sunt reglementate
principiile rspunderii civile, n general
.aceasta fiind i soluia din B
.art./7:5 i /7:60.
(0$(. Seciunea &
2@+7' Dispo$i%ii #enerale
(0$'. Seciunea &
2@+:' Dispo$i%ii #enerale
2@+<'
2@+='
2@+>' Rspunderea delictual
*9*9. Art'(@>7 - ./0 3rice persoan are
ndatorirea s respecte regulile de conduit pe care legea
sau obiceiul locului le impune i s nu prejudicieze, prin
aciunile sau inaciunile lor, drepturile sau interesele
legitime ale altor persoane.
.40 el care, av$nd discernm$nt, ncalc aceast
ndatorire rspunde de toate prejudiciile materiale,
corporale sau morale aduse altuia prin culpa lor i sunt
inute, n condiiile legii, la despgubire.
*9*/. .*0 %n cazurile anume prevzute de
lege, o persoan este %inut la repararea pre6udiciului
cau$at prin fapta ori din culpa altuia sau de lucrurilor
ori animalele aflate sub paza acelei persoane.
*9*4.
2@22' Articolul (@>7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*9*7. *Rspunderea delictual
*9*:. Art'(@>7 - /(0 Orice persoan are
1ndatorirea s respecte re#ulile de conduit pe care
le#ea sau o&iceiul locului le impune .i s nu aduc
atin#ere- prin ac%iunile ori inac%iunile sale- drepturilor
sau intereselor le#itime ale altor persoane'
/+0 Cel care- a!;nd discernm;nt- 1ncalc aceast
1ndatorire rspunde de toate pre6udiciile cau$ate- fiind
o&li#at s le repare inte#ral'
2@2:' /20 3n ca$urile anume pre!$ute de
le#e- o persoan este o&li#at s repare pre6udiciul
cau$at de fapta altuia- de lucrurile ori animalele aflate
su& pa$a sa- precum .i de ruina edificiului'
2@2<' /70 Rspunderea pentru
pre6udiciile cau$ate de produsele cu defecte se
sta&ile.te potri!it le#ii speciale'4
*9*6.
2@2>'
*979. /0 1a alin../0 se propun
modificri de natur formal.
*97/.
*974. 40 1a alin..40 se propune
eliminarea sintagmei !prejudicii
corporale, consider$ndu#se c nu
corespunde, n realitate, unei specii
distincte de prejudiciu. De asemenea,
alineatul este reformulat n sensul de a
se sublinia ca sv$rirea faptei ilicite nu
atrage automat obligaia de dezdunare,
n msura n care se accept c pot
e"ista i alte forme de reparare a
prejudiciului .e". publicarea n pres a
+otr$rii de admitere a aciunii n
rspundere delictual n cazul
prejudiciului moral0.
*97*.
*977. *0 1a alin..*0 se propune
o formulare mai concis. .) se vedea i
art./7:5 B0
*97:.
*97@. 70 )lin..70 a fost
introdus, prelu$ndu#se ideea de
principiu din art.///: .care a fost
eliminat0, deoarece principiile i formele
rspunderii sunt reglementate de
art./9A7. De asemenea, datorit
aspectelor sale specifice, care sunt
reglementate de legea special .n
prezent 1egea nr.47984997 privind
rspunderea productorilor pentru
2@7=' "u e,ist *97A. Dup articolul (@>7 se introduc dou
articole noi- art'(@>7
(
.i art'(@>7
+
- cu urmtorul
cuprins)
*9:9. *Rspunderea contractual
*9:/. Art'(@>7
(
- /(0 Orice persoan tre&uie
s8.i e,ecute o&li#a%iile pe care le8a contractat'
2@5+' /+0 Atunci c;nd- fr 6ustificare- nu
1.i 1ndepline.te aceast 1ndatorire- ea este
rspun$toare de pre6udiciul cau$at celeilalte pr%i .i
este o&li#at s repare acest pre6udiciu- 1n condi%iile
le#ii'
2@52' /20 Dac prin le#e nu se pre!ede
altfel- nici una dintre pr%i nu poate 1nltura aplicarea
re#ulilor rspunderii contractuale pentru a opta 1n
fa!oarea altor re#uli pri!itoare la rspundere care i8ar
fi mai fa!ora&ile'
2@57'
*9::. Se propune introducerea
acestui te"t deoarece n cadrul Seciunii
!Dispoziii generale se impune s fie
enunate la nivel de principiu regulile
rspunderii civile, n ambele sale forme,
i s se precizeze raportul dintre
rspunderea civil delictual i cea
contractual. ) se vedea i art./7:6
B i art./4/6 ,.
*9:@.
2@5<' "u e,ist 2@5=' Vino!%ia
3059. Art'(@>7
+
/(0 Dac prin le#e nu se
pre!ede altfel- persoana rspunde numai pentru
faptele sale s!;r.ite cu inten%ie sau din culp'
2@:@' /+0 Aapta este s!;r.it cu inten%ie
c;nd autorul pre!ede re$ultatul faptei sale .i fie
urmre.te producerea lui prin intermediul faptei- fie-
de.i nu o urmre.te- accept posi&ilitatea producerii
acestui re$ultat'
2@:(' /20 Aapta este s!;r.it din culp
c;nd autorul fie pre!ede re$ultatul faptei sale- dar nu 1l
accept- socotind fr temei c nu se !a produce- fie nu
pre!ede re$ultatul faptei- de.i tre&uia s 1l pre!ad'
Culpa este #ra! atunci c;nd autorul a ac%ionat cu o
ne#li6en% sau impruden% pe care nici persoana cea
mai lipsit de di&cie nu ar fi manifestat8o fa% de
propriile interese'
2@:+' /70 Atunci c;nd le#ea condi%ionea$
efectele 6uridice ale unei fapte de s!;r.irea sa din
culp- condi%ia este 1ndeplinit .i dac fapta a fost
s!;r.it cu inten%ie'4
2@:2'
*9@7. ,ntroducerea acestui te"t,
care cuprinde o definiie a vinoviei n
materia rspunderii delictuale este util
ntruc$t vine n nt$mpinarea criticilor
formulate constant n literatura de
specialitate sub aspectul unei
terminologii neunitare referitoare la
latura subiectiv a rspunderii civile,
respectiv a rspunderii penale.
2@:5' *9@@. Dup Sec%iunea ( *Dispo$i%ii
#enerale4- se introduce Sec%iunea I
(
Cau$e
e,oneratoare de rspundere4- cu urmtorul cuprins)
*9@5. *Sec%iunea (
(
2@:=' Cau$e de e,onerare de rspundere
2@:>'
*959. Se propune
resistematizarea materiei prin
introducerea Seciunii ,
/
, care va
reglementa cauzele comune de
e"onerare de rspundere.
*95/.
2@<+' "u e,ist 2@<2' Aor%a ma6or .i ca$ul fortuit
*957. Art'(@>7
2
8 /(0 Dac le#ea nu pre!ede
altfel sau pr%ile nu con!in contrariul- rspunderea
unei persoane despre care se pretinde c a cau$at un
pre6udiciu este 1nlturat atunci c;nd pre6udiciul este
cau$at de un e!eniment de for% ma6or- de un ca$
fortuit- de fapta !ictimei 1nse.i sau de fapta unui ter%
pentru care acea persoan nu este o&li#at s
rspund'
2@<5' /+0 Aor%a ma6or este orice
e!eniment e,tern- a&solut impre!i$i&il .i a&solut
in!inci&il'
2@<:' /20 Ca$ul fortuit este un e!eniment
care nu poate fi pre!$ut .i nici 1mpiedicat de ctre cel
care ar fi fost c9emat s rspund dac e!enimentul
nu s8ar fi produs'
2@<<' /70 Aapta !ictimei 1nse.i .i fapta
ter%ului 1nltur rspunderea dac au acelea.i
caracteristici ca .i for%a ma6or'
2@<=' /50 Dac- potri!it le#ii- de&itorul
este e,onerat de rspundere contractual pentru un
ca$ fortuit- el este- de asemenea- e,onerat .i 1n ca$ de
for% ma6or'4
2@<>'
*969. Se propune introducerea
acestui te"t, care este util pentru
stabilirea unor cauze comune de
e"onerare de rspundere, a cror
reglementare este adecvat n aceast
parte general a rspunderii delictuale.
*96/.
*964.
*96*.
*967.
*96:.
*96@.
2@=<' E,erci%iul drepturilor
*966. Art'(@>5 - ./0 el care cau$ea$ altuia
un prejudiciu prin c+iar e"erciiul drepturilor sale nu este
inut s l repare.
2@=>' .40 Dac, ns, acesta a depit, cu
rea8credin%, limitele dreptului su ori scopul n vederea
cruia acesta i#a fost recunoscut este dator la reparaie.
2@>@'
2@>(' Articolul (@>5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
2@>+' *E,erci%iul drepturilor
*9A*. Art'(@>5 - Cel care cau$ea$ un
pre6udiciu prin c9iar e,erci%iul drepturilor sale nu este
o&li#at s 1l repare- afar numai dac a s!;r.it fapta
cu inten%ia de a8l !tma pe altul'
2@>7'
*9A:. Se propune modificarea
art./9A: pentru a evidenia criteriul
relei#credine, la adpostul unei
interpretri e"tensive a noiunii de !abuz
de drept, proprie perioadei anterioare
anului /AA9. %n plus, formularea propus
este conform cu art.:5 din onstituie
i art.// din Proiect, care dau e"presie
concepiei subiective asupra abuzului de
drept.
2@>:'
2@><' "u e,ist *9A6. Dup articolul (@>5 se introduc trei
articole noi- art'(@>5
(
8 (@>5
2
2@>>' *Alte cau$e de e,onerare
*/99. Art'(@>5
(
- Victima nu poate o&%ine
repararea pre6udiciului cau$at de persoana care i8a
acordat a6utor 1n mod de$interesat sau de lucrul-
animalul ori edificiul de care s8a folosit cu titlu #ratuit-
dec;t dac do!ede.te inten%ia sau culpa #ra! a celui
care- potri!it le#ii- ar fi fost c9emat s rspund'
2(@('
*/94. /0 Pentru te"tul propus, a
se vedea art./75/ B. Prin preluarea
acestui te"t, a fost acoperit i ipoteza
art.//49 din Seciunea a 7#a, consacrat
rspunderii pentru lucruri.
*/9*.
2(@7' "u e,ist 2(@5' Clau$e pri!ind rspunderea
*/9@. Art'(@>5
+
/(0 "u se poate e,clude sau
limita- prin con!en%ii sau acte unilaterale- rspunderea
pentru pre6udiciul material cau$at altuia printr8o
fapt s!;r.it cu inten%ie sau din culp #ra!'
2(@<' /+0 Cu toate acestea- clau$ele care
restr;n# rspunderea numai la pre6udiciile cau$ate
&unurilor- printr8o simpl impruden% sau ne#li6en%-
sunt !ala&ile'
2(@=' /20 Rspunderea pentru
pre6udiciile cau$ate inte#rit%ii fi$ice sau psi9ice ori
snt%ii nu poate fi 1nlturat ori diminuat dec;t 1n
condi%iile le#ii'
2(@>' /70 Victima care a acceptat riscul
suportrii pre6udiciului nu renun% prin aceasta la
dreptul su de a o&%ine de la autor plata
desp#u&irilor'
2((@'
*///. =e"tul propus preia, cu
anumite modificri de fond care in
seama de orientri doctrinare i
jurisprudeniale consacrate, dispoziiile
art.//*@#//*5 din Proiect, a cror
reamplasare aici se impune, datorit
caracterului lor general, aplicabil
ambelor forme de rspundere civil<
delictual i contractual. =e"tele
propuse sunt inspirate de art./757 i
/755 B.
2((+' "u e,ist 2((2' Anun%uri pri!itoare la rspundere
*//7. Art'(@>5
2
/(0 Un anun% care e,clude
sau limitea$ rspunderea- indiferent dac este adus
ori nu la cuno.tin%a pu&licului- nu are nici un efect
dec;t dac acela care 1l in!oc face do!ada c cel
pre6udiciat cuno.tea e,isten%a anun%ului la momentul
2((5' /+0 Printr8un anun% nu poate fi
e,clus sau limitat rspunderea pentru pre6udiciile
cau$ate unui ter%D un asemenea anun% poate a!ea
!aloarea semnalrii unui pericol'4
2((:'
*//5. /0 )lin../0 al articolului
propus este inspirat de art./75: B i
este util pentru rezolvarea unor situaii
practice, cum este - de e"emplu -
rspunderea +otelierilor.
*//6.
*//A. 40 )lin..40 este inspirat
de art. /75: B i vizeaz situaia
anunurilor publice privind e"istena
unor pericole .!)tenie, antierZ,
!Podea udZ etc.0
*/49.
*/4/.
2(++' Sec%iunea a +8a
2(+2' Rspunderea pentru fapta proprie
2(+7'
2(+5' Sec%iunea a +8a
2(+:' Rspunderea pentru fapta proprie
2(+<'
2(+='
2(+>' Condi%iile rspunderii
2(2@'
*/*/. Art'(@>: - 3ricine cauzeaz altuia o
pagub printr#o fapt sv$rit cu intenie sau din culp
este obligat s repare prejudiciul astfel cauzat.
*/*4.
2(22' Articolul (@>: !a a!ea urmtorul
cuprins)
2(27' *Condi%iile rspunderii
*/*:. Art'(@>: - /(0 Cel care cau$ea$ altuia
un pre6udiciu printr8o fapt ilicit- s!;r.it cu
inten%ie sau din culp- este o&li#at s 1l repare'
2(2:' /+0 Autorul pre6udiciului rspunde
pentru cea mai u.oar culp'4
2(2<'
*/*6. Se propune modificarea
art./9A@ pentru a fi pus de acord cu
formele vinoviei astfel cum acestea
sunt conturate prin amendamentele
aduse Proiectului. Sub acest aspect, se
justific i transformarea art./9A5 din
Proiect n alin..40 al art./9A@.
2(2>' Aorma culpei
*/79. Art'(@>< - el care a cauzat un
prejudiciu prin fapta sa ilicit rspunde pentru cea mai
uoar culp.
*/7/.
2(7+' Se elimin' */7*. Se elimin ntruc$t a fost
cuprins n modificarea art./9A@.
2(77' Criterii particulare de apreciere a
culpei
*/7:. Art'(@>= - Pentru aprecierea culpei, se va
ine seama de mprejurrile n care s#a cauzat prejudiciul,
strine de persoana autorului faptei prejudiciabile,
precum i, dac va fi cazul, de mprejurarea c paguba a
fost cauzat n e"erciiul unei activiti profesionale.
*/7@.
2(7<' Articolul (@>= !a a!ea urmtorul
cuprins)
*/76. !Criterii particulare de apreciere a
culpei
*/7A. Art'(@>= - Pentru aprecierea culpei, se va
ine seama de mprejurrile n care s#a cauzat prejudiciul,
strine de persoana autorului faptei prejudiciabile, precum
i, dac va fi cazul, de mprejurarea c pre6udiciul a fost
cau$at n e"erciiul unei activiti profesionale.
2(5@'
*/:/. Se propune modificarea
art./9A6 pentru nlocuirea noiunii de
pagub cu aceea de pre/udiciu
ntregul cuprins al apitolului C.
2(5+'
2(52'
2(57'
2(55'
2(5:'
2(5<' "u e,ist' */:6. Dup articolul (@>= se introduce un
articol nou- articolul (@>=
(
*/:A. *Repararea pre6udiciului const;nd 1n
!tmarea unui interes
*/@9. Art'(@>=
(
- Autorul faptei ilicite este
o&li#at s repare pre6udiciul cau$at .i c;nd acesta este
urmarea atin#erii aduse unui interes al altuia- dac
interesul este le#itim- serios .i- prin felul 1n care se
manifest- creea$ aparen%a unui drept su&iecti!'4
2(:('
*/@4. )dugarea acestui articol
are n vedere consacrarea, la nivel de
lege, a unei soluii constant mprtaite
de doctrin i jurispruden,
compatibil, de altfel, cu reglementarea
din actualul cod, care se refer, generic,
la !orice fapt .art.AA6 .civ.0, fr a
evidenia e"plicit caracterul ilicit al
faptei.
*/@*.
(&)1.
2(:5' Aprarea unui drept sau interes le#itim
*/@@. Art'(@>> - ./0 ?u datoreaz despgubire,
cel care a cauzat agresorului un prejudiciu fiind n
legitim aprare, sau, dup caz, apr$nd n mod legitim
pe un al treilea.
*/@5. .40 u toate acestea, cel care sub
stp$nirea unei tulburri sau temeri insuflate de agresiune
a depit limitele unei aprri necesare, va putea fi
obligat de ctre instan, potrivit cu mprejurrile, la o
despgubire adecvat i ec+itabil.
*/@6.
2(:>' Articolul (@>> !a a!ea urmtorul
cuprins)
2(<@' *Le#itima aprare
*/5/. Art'(@>> - /(0 "u datorea$ desp#u&ire
cel care a cau$at a#resorului un pre6udiciu fiind 1n
le#itim aprare'
2(<+' /+0 Cu toate acestea- cel care- su&
stp;nirea unei tul&urri sau temeri insuflate de
a#resiune- a dep.it limitele unei aprri necesare !a
putea fi o&li#at la plata unei indemni$a%ii adec!ate .i
ec9ita&ile'4
2(<2'
*/57. Se propune modificarea
art./9AA pentru urmtoarele
considerente<
*/5:.
*/5@. /0 1a alin. ./0 este
suficient referirea la legitima aprare,
definit n . pen. i care presupune i
aprarea altei persoane.
*/55.
*/56. 40 1a alin. .40 se propune
nlocuirea noiunii de despgubire
aceea de indemnizaie, deoarece nu mai
este vorba de rspundere, care s
implice obligaia de despgubire, ci de
aplicarea unei reguli de ec+itate, care
impune acoperirea prejudiciului cauzat
i pentru care noiunea de indemnizaie
este mai adecvat.
*/5A.
2(=@' Starea de necesitate
*/6/. Art'((@@ - el care, aflat n stare de
necesitate, a distrus sau deteriorat bunurile altuia, pentru
a se apra pe sine ori pe altul de un prejudiciu sau pericol
iminent, este inut s repare prejudiciul cauzat.
*/64.
2(=2' Articolul ((@@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
*/67. *Starea de necesitate
*/6:. Art'((@@ - Cel care- aflat 1n stare de
necesitate- a distrus sau a deteriorat &unurile altuia-
pentru a se apra pe sine ori &unurile proprii de un
pre6udiciu sau pericol iminent- este o&li#at s repare
pre6udiciul cau$at- potri!it re#ulilor aplica&ile
1m&o#%irii fr 6ust cau$'4
*/6@.
*/65.
*/66.
*/6A.
*/A9.
2(>('
*/A4. /0 (eformularea acestui
articol are n vedere o problem de
principiu, n sensul n care trebuie s se
opteze ntre a favoriza solidaritatea
social .amendamentul merge n aceast
direcie0 ori responsabilitatea
individual .te"tul din Proiect reflect
aceast ultim opinie, ntruc$t, dac cel
care intervine n folosul altuia rspunde
ca i cum ar interveni pentru sine, atunci
orice persoan va fi atent n a nu se
e"pune unei astfel de situaii0.
*/A*.
*/A7. 40 %n plus, situaia n care
un ter beneficiaz de aciunea autorului
faptei ilicite este reglementat la art.
//9/.
2(>5'
2(>:' O&li#a%ia la repara%ie a ter%ilor
*/A5. Art'((@( - u toate acestea, n cazurile
prevzute de art./9AA alin..40 i art.//99, dac fapta
pgubitoare a fost sv$rit n interesul unui tere
persoane, instana va putea pune obligaia de a repara
prejudiciul n sarcina acesteia, ns numai n limita
folosului realizat, dispoziiile privitoare la mbogirea
fr just cauz fiind aplicabile.
*/A6.
2(>>' Articolul ((@( !a a!ea urmtorul
cuprins)
*499. *O&li#a%ia ter%ului de reparare a
pre6udiciului
*49/. Art'((@( - Dac- 1n ca$urile pre!$ute
de art'(@>> alin'/+0 .i art'((@@- fapta p#u&itoare a fost
s!;r.it 1n interesul unei ter%e persoane- cel
pre6udiciat se !a putea 1ndrepta 1mpotri!a acesteia 1n
temeiul 1m&o#%irii fr 6ust cau$'4
*494. (eformularea acestui
articol are n vedere, n afara aspectelor
legate de conciziunea i claritatea
te"telor, necesitatea de a elimina o
posibil speculaie, ngduit de
redactarea actual din Proiect, n sensul
c stabilirea n sarcina terului a
obligaiei de plat, n limita folosului
obinut ca urmare a interveniei ilicite a
autorului, ar putea fi o c+estiune de
spe, lsat la aprecierea instanei
judectoreti .instana va putea!
2+@2'
2+@7' Di!ul#area secretului comercial
*49:. Art'((@+ - 3 persoan se poate e"onera
de rspundere pentru prejudiciul cauzat prin divulgarea
secretului comercial dovedind c divulgarea a fost
impus de mprejurri grave ce priveau sntatea sau
sigurana public.
2+@:'
2+@<'
2+@='
2+@>' "u e,ist *4/9. Dup articolul ((@+ se introduce un
articol nou- art'((@+
(
2+((' *3ndeplinirea unei acti!it%i impuse ori
permise de le#e
*4/4. Art'((@+
(
- 3ndeplinirea unei acti!it%i
impuse ori permise de le#e sau ordinul superiorului nu
1l e,onerea$ de rspundere pe cel care putea s 1.i dea
seama de caracterul ilicit al faptei sale- s!;r.ite 1n
asemenea 1mpre6urri'4
2+(2'
*4/7. =e"tul propus este
necesar pentru reglementarea e"pres a
situaiilor n care caracterul ilicit al
faptei este nlturat n asemenea
mprejurri .recunoscute ca atare, deja,
n doctrin0.
*4/:.
*4/@.
2+(<' Corela%ia dintre dreptul ci!il .i dreptul
penal
*4/6. Art'((@2 - ,nstana civil nu este legat
de dispoziiile dreptului penal i nici de +otr$rea
definitiv de ac+itare pronunat de instana penal
pentru a decide asupra e"istenei prejudiciului, a culpei
ori a discernm$ntului autorului faptei ilicite.
*4/A.
2++@' Articolul ((@2 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*44/. *Efectele 9otr;rii penale
*444. Art'((@2 Instan%a ci!il nu este le#at
de dispo$i%iile le#ii penale .i nici de 9otr;rea
definiti! de ac9itare sau de 1ncetare a procesului
penal 1n ceea ce pri!e.te e,isten%a pre6udiciului ori a
!ino!%iei autorului faptei ilicite'4
2++2'
2++7'
*44:. Se propune modificarea
te"tului din Proiect pentru mai mult
rigoare, at$t n ce privete fondul
reglementrii, c$t i forma.
*44@.
*445. /0 Din punctul de vedere
al fondului, trebuie avute n vedere i
+otr$rile de ncetare a procesului penal
.de e"emplu, pentru decesul
fptuitorului, caz n care vor fi obligai
la repararea prejudiciului motenitorii0.
*446.
*44A. 40 %n ce privete forma,
au fost nlturate formulri discutabile,
cum ar fi dispoziiile dreptului penal!
2+2@' Rspunderea 1n ca$ul minorului .i a
celui pus su& interdic%ie
*4*/. Art'((@7 - ./0 2inorul care nu a mplinit
v$rsta de /7 ani sau persoana pus sub interdicie nu
rspunde de paguba ce pricinuiete, n afar de cazul
c$nd se dovedete c a pricinuit#o d$ndu#i seama de
urmrile faptei sale.
*4*4. .40 2inorul care a mplinit v$rsta de
/7 ani rspunde de prejudiciul cauzat, n afar de cazul
c$nd se dovedete c a acionat fr s#i dea seama de
urmrile faptei sale.
*4**.
2+27' Articolul ((@7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*4*:. *Rspunderea minorului .i a celui pus
su& interdic%ie 6udectoreasc
*4*@. Art'((@7 /(0 2inorul care nu a mplinit
v$rsta de /7 ani sau persoana pus sub interdicie
6udectoreasc nu rspunde de pre6udiciul cau$at-
dac nu se do!ede.te discernm;ntul su la data
s!;r.irii faptei'
*4*5. /+0 2inorul care a mplinit v$rsta de
/7 ani rspunde de prejudiciul cauzat, n afar de cazul 1n
care do!ede.te c a fost lipsit de discernm;nt la data
s!;r.irii faptei'4
2+2='
*4*A. Se propune modificarea
art. //97 din Proiect pentru urmtoarele
considerente<
*479.
*47/. /0 %n ce privete
denumirea marginal, se propune o
formul mai sintetic i care s
foloseasc sintagma corect de
interdicie /udectoreasc!.
*474.
*47*. 40 Se propune utilizarea
n te"tul articolului a noiunii de
discernmnt! - consacrat, de altfel -
pentru a evita interpretri n sensul c
finalul celor dou alineate s#ar referi la
un cu totul alt concept.
2+77'
2+75' Rspunderea 1n ca$ul persoanelor
lipsite de discernm;nt
2+7:'
*475. Art'((@5 - ./0 el care a cauzat un
prejudiciu nu este rspunztor dac n momentul n care a
sv$rit fapta pgubitoare era ntr#o stare, c+iar
vremelnic, de tulburare a minii care l#a pus n neputin
de a#i da seama de urmrile faptei sale.
*476. .40 u toate acestea, cel care a
cauzat prejudiciul este rspunztor, dac starea
vremelnic de tulburare a minii a fost provocat de
acesta, cu inten%ie sau din culp- prin beia produs de
alcool, de stupefiante sau de alte substane.
*47A.
2+5@' (0 De numirea mar#inal a articolului
((@5 !a fi urmtoarea)
2+5(' *Rspunderea altor persoane lipsite de
discernm;nt4
2+5+'
2+52' +0 Alineatul /+0 al articolului ((@5 !a
*4:7. !.40 u toate acestea, cel care a
cauzat prejudiciul este rspunztor, dac starea vremelnic
de tulburare a minii a fost provocat de el nsui, prin
beia produs de alcool, de stupefiante sau de alte
substane.
2+55'
*4:@. /0 Se propune
o mai bun coresponden cu coninutul
articolului; nu este vorba de persoane
lipsite de discernm$nt, n general,
pentru c aceast ipotez ar acoperi i
domeniul articolului precedent, ci de
alte persoane lipsite de discernmnt
dec$t minorul i interzisul judectoresc.
*4:5.
*4:6. 40 Se propune
modificarea alineatului .40 deoarece o
persoan nu i poate provoca starea de
beie din culp.
2+5>' Rspunderea su&sidiar
*4@9. Art'((@: - Dac prejudiciul a fost cauzat
de o persoan care, fiind lipsit de discernm$nt, nu este
rspunztoare, iar nimeni nu avea ndatorirea de a#l
supraveg+ea sau despgubirea nu a putut fi obinut de la
cel obligat s#l supraveg+eze, instana judectoreasc,
in$nd seama de starea patrimonial a prilor, poate
obliga pe autorul prejudiciului la o despgubire
ec+itabil.
*4@/.
2+:+' Articolul ((@: !a a!ea urmtorul
cuprins)
2+:2' *O&li#a%ia su&sidiar de reparare a
pre6udiciului
*4@7. Art'((@: - /(0 Lipsa discernm;ntului
nu 1l scute.te pe autorul pre6udiciului de plata unei
indemni$a%ii ctre !ictim ori de c;te ori nu poate fi
an#a6at rspunderea persoanei care a!ea- potri!it
le#ii- 1ndatorirea de a8l supra!e#9ea'
*4@:. /+0 Indemni$a%ia !a fi sta&ilit 1ntr8
un cuantum ec9ita&il- %in;ndu8se seama de starea
patrimonial a pr%ilor'4
2+::'
*4@5. (eformularea denumirii
marginale, reflectat i n formularea
propus pentru coninutul articolului n
sine, are n vedere mprejurarea c cel
care cauzeaz un prejudiciu fr
discernm$nt nu rspunde, astfel nc$t
se intr n sfera contradiciei atunci c$nd
se afirm, n te"t, e"istena unei
rspunderi subsidiare. )mendamentul se
ntemeiaz pe ideea c rspunderea
pentru fapta proprie rm$ne
esenialmente una subiectiv.
*4@6. %mprejurarea c nu este
vorba de o rspundere delictual, ci de o
obligaie ntemeiate pe considerente de
ec+itate este subliniat i de coninutul
reparaiei, reglementat la alineatul .40.
Pentru consecven terminologic,
termenul de despgubire a fost nlocuit
cu cel de !indemnizaie.
*4@A. ,poteza imposibilitii de
angajare a rspunderii supraveg+etorului
o include pe aceea a ine"istenei unui
asemenea supraveg+etor. >ormularea
din te"tul Proiectului referitoare la
faptul c nu s#au putut obine
despgubiri de la supraveg+etor este
imprecis pentru c las s se neleag
c obligaia subsidiar ar putea fi legat
de mprejurarea, de spe, a
insolvabilitii acestuia.
2+<@'
2+<(' Rspunderea insti#atorului complicelui
.i a altor persoane
*454. Art'((@< - el care a ndemnat sau a
determinat pe altul s cauzeze un prejudiciu, cel care l#a
ajutat n orice fel s#l pricinuiasc, precum i cel care, cu
bun tiin a tinuit bunuri ce proveneau dintr#o fapt
ilicit sau a tras foloase din pgubirea altuia, rspund
mpreun cu autorul principal.
*45*.
2+<7' Articolul ((@< !a a!ea urmtorul
cuprins)
2+<5' *Rspunderea altor persoane
*45@. Art'((@< - ./0 el care a ndemnat sau a
determinat pe altul s cauzeze un prejudiciu, l#a ajutat n
orice fel s#l pricinuiasc sau, cu bun tiin, a tinuit
bunuri ce proveneau dintr#o fapt ilicit ori a tras foloase
din prejudicierea altuia, rspunde solidar cu autorul
faptei'
2+<<' /+0 Dispo$i%iile alin' /(0 se aplic .i
1n pri!in%a celui care- 1n orice fel- a 1mpiedicat ori a
1nt;r$iat c9emarea 1n 6udecat a autorului faptei
ilicite'4
2+<='
*45A. /0 2odificarea propus
are n vedere menionarea e"plicit a
rspunderii solidare cu autorul faptei
ilicite a celor care contrribuie la
sv$rirea faptei ilicite ori la meninerea
unor consecine ale acesteia.
*469.
*46/. 40 Se propune adugarea
alin..40 pentru a acoperi i ipoteza
persoanei care, ntr#un fel sau altul,
mpiedic pe cel prejudiciat s
formuleze aciunea n justiie mpotriva
autorului faptei ilicite.
2+=+' Rspunderea 1n ca$ul imposi&ilit%ii
autorului de indi!iduali$are a fpta.ului
*46*. Art'((@= - Dac prejudiciul a fost cauzat
prin aciune simultan sau succesiv a mai multor
persoane fr s se poat stabili c el a fost cauzat sau,
dup caz, c el nu putea fi cauzat prin fapta vreuneia
dintre ele, toate acele persoane vor rspunde mpreun
fa de cel pgubit.
*467.
2+=5' Articolul ((@= !a a!ea urmtorul
cuprins)
2+=:' *Imposi&ilitatea de indi!iduali$are a
autorului faptei ilicite
*465. Art'((@= - Dac prejudiciul a fost cauzat
prin aciunea simultan sau succesiv a mai multor
persoane, fr s se poat stabili c a fost cauzat sau, dup
caz, c nu putea fi cauzat prin fapta vreuneia dintre ele,
toate aceste persoane vor rspunde solidar fa de cel
pgubit.
2+=='
*46A. ) se vedea motivarea de
la nr./ a amendamentelor de la art.//95.
2+>@' Culpa comun' Concursul cu for%a
ma6or
*4A/. Art'((@> - ./0 %n cazul n care cel pgubit
a contribuit cu intenie sau din culp la cauzarea ori la
mrirea prejudiciului sau nu a evitat#o, n tot sau n parte,
dei putea s o fac, cel c+emat a rspunde va fi inut
numai pentru partea de pagub pe care a pricinuit#o.
*4A4. .40 Dispoziiile alin../0 se aplic i
n cazul n care la cauzarea prejudiciului a contribuit at$t
fapta sv$rit cu intenie sau din culp a celui c+emat a
rspunde, c$t i un caz de for major.
*4A*.
2+>7' Articolul ((@> !a a!ea urmtorul
cuprins)
2+>5' *Culpa comun' Concursul cu for%a
ma6or
*4A@. Art'((@> - ./0 %n cazul n care cel pgubit
a contribuit cu intenie sau din culp la cauzarea ori la
mrirea prejudiciului sau nu a evitat#o, n tot sau n parte,
dei putea s o fac, cel c+emat s rspund va fi inut
numai pentru partea de pre6udiciu pe care a cauzat#o.
*4A5. .40 Dispoziiile alin. ./0 se aplic i n
cazul n care la cauzarea prejudiciului a contribuit at$t
fapta sv$rit cu intenie sau din culp a celui c+emat a
rspunde, c$t i un caz de for major sau un ca$
fortuit.
2+>='
*4AA. /0 Se propune
modificarea alin../0 pentru nlocuirea
noiunii de pagub cu aceea de
pre/udiciu, ca n ntregul cuprins al
apitolului C.
**99.
**9/. 40 (eformularea
alineatului al doilea are n vedere
mprejurarea c, n materia rspunderii
pentru fapta proprie, cazul fortuit
reprezint o cauz de e"onerare, alturi
de fora major, astfel nc$t i un
eventual rol de diminuare a rspunderii
trebuie reinut n profitul ambelor
mprejurri.
**94.
**9*. Seciunea a *#a
22@7' Rspunderea pentru fapta altuia
22@5'
22@:' 22@<'
22@=' Rspunderea pentru fapta minorului
sau a celui pus su& interdic%ie
**9A. Art'(((@ - ./0 el care, n temeiul legii
sau al contractului, este obligat s supraveg+eze un minor
sau o persoan pus sub interdicie, rspunde de
prejudiciul cauzat altuia de aceste din urm persoane.
**/9. .40 (spunderea subzist c+iar n
cazul c$nd fptuitorul, fiind lipsit de discernm$nt, nu
rspunde pentru fapta proprie.
**//. .*0 el obligat la supraveg+ere este
e"onerat de rspundere numai dac dovedete c nu a
putut mpiedica fapta prejudiciabil. %n cazul prinilor,
dovada se consider a fi fcut numai dac ei probeaz
fapta copilului nu se datoreaz modului necorespunztor
n care i#au ndeplinit obligaiile de a asigura creterea,
educarea, nvtura i pregtirea sa profesional.
**/4.
22(2' Articolul (((@ alineatul /20 !a a!ea
urmtorul cuprins)
22(7'
22(5'
**/@.
22(<'
22(='
22(>'
22+@'
22+('
**44. !.*0 el obligat la supraveg+ere este
e"onerat de rspundere numai dac dovedete c nu a
putut mpiedica fapta prejudiciabil. %n cazul prinilor,
dovada se consider a fi fcut numai dac ei probeaz c
fapta copilului nu se datoreaz modului necorespunztor
n care i#au ndeplinit obligaiile de a asigura creterea,
educarea, nvtura i pregtirea sa profesional.
**4*.
**47.
**4:.
**4@.
**45.
**46.
**4A.
***9.
***/.
***4.
****. Pentru clarificarea
te"tului.
***7.
***:.
***@.
***5.
***6.
***A.
227@'
227(' Rspunderea comiten%ilor pentru
prepu.i
**74. Art'(((( - ./0 omitentul este %inut s
repare prejudiciul cauzat din culpa prepuilor si n
e"ercitarea funciilor ncredinate.
**7*. .40 'ste comitent cel care, 1n &a$a
le#ii sau a unui contract, e"ercit direcia, supraveg+erea
i controlul asupra celui care ndeplinete anumite funcii
sau nsrcinri n interesul su.
**77. .*0 omitentul nu rspunde dac
dovedete c victima cunotea sau, dup mprejurri,
putea s cunoasc, la data sv$ririi faptei prejudiciabile,
c prepusul a acionat cu dep.irea limitelor funciilor
ncredinate.
2275'
227:' Articolul (((( !a a!ea urmtorul
cuprins)
**75. *Rspunderea comiten%ilor pentru
prepu.i
**76. Art'(((( - ./0 omitentul este o&li#at s
repare prejudiciul cauzat de prepu.ii si ori de c$te ori
fapta sv$rit de acetia are legtur cu atribuiile sau cu
scopul funciilor ncredinate.
**7A. .40 'ste comitent cel care, 1n !irtutea
unui contract sau 1n puterea le#ii- e"ercit direcia,
supraveg+erea i controlul asupra celui care ndeplinete
anumite funcii sau nsrcinri n interesul su ori al altuia.
**:9. /20 omitentul nu rspunde dac
dovedete c victima cunotea sau, dup mprejurri, putea
s cunoasc, la data sv$ririi faptei prejudiciabile, c
prepusul a acionat fr nici o le#tur cu atri&u%iile sau
cu scopul funciilor ncredinate'4
225('
225+'
2252'
2257'
2255'
225:'
225<'
**:6. /0 %n ceea ce privete
alin../0, s#a optat pentru o reformulare a
te"tului care s permit o anumit
interpretare legat de condiia sv$ririi
faptei n funciile ncredinate,
interpretare care st n continuare la
baza unor dispute at$t doctrinare, c$t i
jurisprudeniale, n jurul criteriului n
raport cu care s fie angajat
rspunderea comitentului. Prin
formularea fapta svrit J are
legtur cu atribuiile sau cu scopul
funciilor ncredinate!, s#a dorit s se
acopere inclusiv ipotezele n care se
poate stabili o cone"iune suficient ntre
coninutul i scopul funciei ncredinate
de comitent, astfel nc$t angajarea
rspunderii s nu se dovedeasc o
soluie nici e"cesiv, nici inaccesibil
victimei.
**:A. 40 (eformularea alin..40
are n vedere s menin rspunderea
comitentului i atunci c$nd prepusul su
acioneaz sub controlul su dar .i0 n
interesul altuia. )semenea situaii pot fi
nt$lnite n practic.
**@9. *0 2odificarea alin. .*0
vizeaz punerea de acord cu alin. ./0, la
care s#a propus formularea fapta
svrit J are legtur cu atribuiile
sau cu scopul funciilor ncredinate!.
22:('
22:+' "u e,ist **@*. Dup articolul (((( se introduce un
articol nou- art'((((
(
22:7' *Corela%ia formelor de rspundere
pentru fapta altei persoane
**@:. Art'((((
(
/(0 Prin%ii nu rspund dac
fac do!ada c sunt 1ndeplinite cerin%ele rspunderii
persoanei care a!ea o&li#a%ia de supra!e#9ere a
minorului'
22::' /+0 "ici o alt persoan- 1n afara
comitentului- nu rspunde pentru fapta pre6udicia&il
s!;r.it de minorul care a!ea calitatea de prepus' Cu
toate acestea- 1n ca$ul 1n care comitentul este printele
minorului care a s!r.it fapta ilicit- !ictima are
dreptul de a opta asupra temeiului rspunderii'4
22:<'
**@6. )dugarea acestui articol
are n vedere reglementarea unei
c+estiuni care, p$n n prezent, a fost
soluionat e"clusiv pe temei doctrinar.
- de detaliat
**@A.
**59.
**5/.
**54.
**5*.
**57.
**5:.
**5@.
**55.
**56.
**5A.
**69.
22=(' Sec%iunea a 78a
22=+' Rspunderea pentru pa#u&a pricinuit
de animale sau &unuri
22=2'
22=7'
22=5' Denumirea Sec%iunii a 78a !a a!ea
urmtorul cuprins)
22=:'
22=<' *Sec%iunea a 78a
22==' Rspunderea pentru pre6udiciul cau$at
de animale sau de lucruri4
**6A. Se propune modificarea
titlului seciunii pentru nlocuirea
noiunii de pagub cu aceea de
pre/udiciu, ca n cuprinsul ntregului
capitol, precum i pentru nlocuirea
noiunii de bun cu aceea de lucru
folosit n general, inclusiv n dreptul
comparat, n cazul rspunderii civile
delictuale.
**A9.
22>(' F'( Ca$uri de rspundere
22>+'
22>2' Denumirea para#rafului ( se elimin' 22>7' Se 1nltur 1mpr%irea
pe para#rafe'
22>5' Rspunderea pentru animale
**A@. Art'(((+ - Proprietarul unui animal sau
cel care se servete de el, rspunde, n timpul c$t l are n
folosina sa, de prejudiciul cauzat de animal, c+iar i n
cazul c$nd acesta s#ar fi rtcit, ar fi scpat de sub paz
sau ar fi fost prsit.
**A5.
22>=' Articolul (((+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
**AA. *Rspunderea pentru pre6udiciile
cau$ate de animale
*799. Art'(((+ Proprietarul unui animal sau
cel care se ser!e.te de el rspunde- independent de
orice culp- de pre6udiciul cau$at de animal- c9iar
dac acesta a scpat de su& pa$a sa'4
27@('
27@+'
27@2'
27@7'
*79:. Se propune modificarea
te"tului din Proiect pentru sublinierea
anumitor aspecte ce corespund stadiului
actual al doctrinei i jurisprudenei n
materie<
*79@. a0 &n prim aspect
privete e"tinderea rspunderii
paznicului juridic pe perioada ulterioar
ncetrii pazei.
*795. b0 &n al doilea aspect
vizeaz irelevana lipsei de culp a
paznicului juridic, meniune necesar n
msura n care art.///* din Proiect
prevede acelai lucru, ntruc$t cele dou
forme de rspundere sunt practic
similare, rspunderea pentru lucruri
dezvolt$ndu#se teoretic i jurisprudenial
pe structura rspunderii pentru animale.
27@='
27@>' Rspunderea pentru lucruri' Re#ula
27(@'
*7//. Art'(((2 - Proprietarul rspunde de
prejudiciul cauzat de lucrul su, c+iar dac face dovada
c nu a avut nici o culp.
*7/4. .40 Dispoziiile alin../0 sunt
aplicabile i n vederea reparrii fiecreia dintre pagubele
pe care dou sau mai multe persoane i le#au cauzat
reciproc, de e"emplu prin coliziunea unor mijloace de
transport. u toate acestea, sarcina reparrii tuturor
prejudiciilor astfel ocazionate va reveni celor a cror
culp ar putea fi dovedit.
*7/*.
27(7' Articolul (((2 !a a!ea urmtorul
cuprins)
27(5' *Rspunderea pentru pre6udiciile
cau$ate de lucruri
*7/@. Art'(((2 - /(0 Oricine este o&li#at s
repare- independent de orice culp- pre6udiciul cau$at
de lucrul aflat su& pa$a sa'
*7/5. /+0 Dispo$i%iile alin' /(0 sunt
aplica&ile .i 1n ca$ul coli$iunii unor !e9icule sau 1n alte
ca$uri similare' Cu toate acestea- 1n astfel de ca$uri-
sarcina reparrii tuturor pre6udiciilor !a re!eni numai
celui a crui fapt culpa&il 1ntrune.te- fa% de ceilal%i-
condi%iile for%ei ma6ore'
*7/6.
27(>'
27+@'
27+('
*744. /0 Se propune
modificarea alin. ./0 pentru a e"ista o
soluie consecvent cu articolul
precedent i cu reglementarea actual,
care beneficiaz de o bogat analiz
doctrinar i o ndelungat aplicare
jurisprudenial< te"tul de principiu n
materie trebuie s acopere toate
ipotezele n care e"ist paza juridic
asupra lucrului.
27+2'
*747. 40 (eformularea alin. .40
n sensul eliminrii e"cepiei n materie
de pagube reciproce se justific prin
inconsecvena logic a soluiei propuse
de Proiect. ?u se poate deroga de la
principiul potrivit cu care rspunderea
pentru lucruri este una obiectiv,
principiu statuat in alineatul ./0, numai
pentru motivul reciprocitii de pagub.
Desigur, n cazul n care culpa celui de#
al doilea paznic juridic are trsturile
unui caz de for major .ceea ce, n
principiu, se poate nt$mpla n cazul
inteniei sau al unei culpe grave0, numai
acest din urm paznic juridic va
rspunde pentru c cel dint$i este
e"onerat potrivit dreptului comun.
27+5'
27+:' Rspunderea pentru lucruri' E,cep%ia
*745. Art'(((7 - Dac proprietarul a ncredinat
un lucru unei alte persoane, spre a#l folosi pe socoteala i
riscul ei, sau dac a fost lipsit de el prin faptul ilicit al
unei tere persoane, cel care, n felul acesta, dispunea n
momentul pgubirii de acel lucru este rspunztor, n
locul proprietarului, pentru prejudiciul cauzat.
*746.
27+>' Articolul (((7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*7*9. *"o%iunea de pa$
*7*/. Art'(((7 - 3n 1n%elesul art'(((+ .i (((2
are pa$a animalului sau a lucrului proprietarul sau cel
care- 1n temeiul unei dispo$i%ii le#ale sau al unui
contract ori c9iar numai 1n fapt- e,ercit controlul .i
supra!e#9erea asupra animalului sau a lucrului .i se
ser!e.te de acesta 1n interes propriu'4
272+'
*7**. (eformularea articolului
are n vedere necesitatea definirii pazei
juridice .n conformitate cu cele artate
n doctrin i statuate n jurispruden0,
precum i unitatea de soluie care
trebuie s e"iste n privina celor dou
forme de rspundere n discuie
.rspunderea pentru animale, respectiv
rspunderea pentru lucruri0.
*7*7.
2725'
272:' Rspunderea pentru produse
defectuoase
272<'
*7*6. Art'(((5 - >abricantul, distribuitorul sau
furnizorul unui bun mobil, c+iar dac acest bun este
ncorporat ntr#un alt bun mobil sau imobil, ori este
afectat n vederea deservirii sau e"ploatrii lui, rspund
de prejudiciul cauzat unui ter.
272>'
*779. Articolul (((5 se elimin.
277('
*774. ) fost eliminat pentru c
principiul a fost reformulat n alin..70 al
art./9A7.
2772' "o%iunea de produs defectuos
*777. Art'(((: - 'ste defectuos orice produs
care, in$nd seama de toate circumstanele, nu ofer
sigurana la care persoana este ndreptit s se atepte,
mai ales c$t privete e"istena vreunui viciu de concepie
sau de fabricaie, a relei conservri a bunului, a modului
de prezentare a acestuia, sau, n sf$rit, a absenei
indicaiilor suficiente privitoare la riscurile sau pericolele
pe care le comport folosirea bunului i la mijloacele de
prevenire a lor.
*77:.
277:' Articolul (((: se elimin' *775. ) se vedea e"plicaia
dat mai sus, pentru art.///: din
Proiect.
277=' Rspunderea pentru ruina construc%iei
*77A. Art'(((< - Proprietarul unui edificiu sau
a oricrei construcii este rspunztor pentru paguba
pricinuit prin ruinarea edificiului ori prin desprinderea
unei pri din acesta, afar numai dac dovedete c ruina
sau desprinderea nu a fost cauzat din lips de ntreinere
sau dintr#un viciu de construcie.
*7:9.
275(' Articolul (((< !a a!ea urmtorul
cuprins)
*7:4. *Rspunderea pentru ruina edificiului
*7:*. Art'(((< - Proprietarul unui edificiu sau
al unei construc%ii de orice fel este o&li#at s repare
pre6udiciul cau$at prin ruina lor ori prin desprinderea
unor pr%i din ele- dac acestea au fost cau$ate de lipsa
1ntre%inerii sau de un !iciu de construc%ie'4
2757'
*7::. (eformularea art.///5
este impus de pentru a a asigura o mai
mare claritate i conciziune a te"tului,
precum i pentru a configura mai e"act
domeniul su de aplicare.
275:' Alte ca$uri de rspundere
*7:5. Art'(((= - el care ocup o locuin sau
orice alt construcie rspunde pentru prejudiciul cauzat
prin cderea, aruncarea unui lucru sau vrsarea unui vas
provenind din aceeai locuin sau construcie.
*7:6.
275>' Articolul (((= !a a!ea urmtorul
cuprins)
*7@9. *Alte ca$uri de rspundere
*7@/. Art'(((= /(0Cel care ocup un imo&il-
c9iar fr nici un titlu- rspunde pentru pre6udiciul
cau$at prin cderea sau aruncarea din imo&il a unui
lucru'
*7@4. .40 Dac, n cazul prevzut la alin../0,
sunt ndeplinite i condiiile rspunderii pentru prejudiciile
cauzate de lucruri, victima are un drept de opiune n
vederea reparrii prejudiciului.4
27:2'
*7@7. 2odificarea art.///6 este
propus pentru o mai clar formulare a
te"tului; ipoteza !vrsrii vasului este
acoperit de !aruncarea lucrului.
*7@:.
*7@@.
27:<' F'+ Ca$uri de 1nlturare a rspunderii
ci!ile
27:='
*7@A. Denumirea para#rafului + se elimin' 27<@' Pentru a e!ita
fra#mentarea e,cesi! a
re#lementrii- se 1nltur 1mpr%irea
pe para#rafe'
27<('
27<+' Cau$e de e,onerare comune
*75*. Art'(((> - ./0 %n cazurile prevzute de
art.///4#///:, cel c+emat s rspund este e"onerat de
obligaia de a repara prejudiciul, numai dac aceasta se
datoreaz e"clusiv culpei celui pgubit, faptei de
nenlturat a unei a treia persoane pentru care nu este
inut s rspund sau, dup caz, unui caz de for major.
*757. .40 >ora major este orice
eveniment e"tern, e"traordinar i invincibil.
*75:.
27<:' Articolul (((> !a a!ea urmtorul
cuprins)
27<<' *Cau$e de e,onerare
*756. Art'(((> - 3n ca$urile pre!$ute de
art'(((+- (((2- (((< .i (((=- nu e,ist o&li#a%ia de
reparare a pre6udiciului- atunci c;nd acesta este
urmarea unui ca$ de for% ma6or'4
27<>'
27=@'
*76/. (eformularea te"tului se
impune pentru urmtoarele motive<
*764.
*76*. /0 =rebuie e"tins
precizarea privind caracterul de
nenlturat i la fapta victimei nsi
.cum este astzi admis n doctrin i
jurispruden0;
*767.
*76:. 40 =rimiterea trebuie s
se fac la art.///4, ///* i ///5, ///6
.ultimele omise din Proiect0, dar nu i la
///7 .care ar urma s defineasc paza
juridic0 i nici la art.///: Qcare a fost
eliminat, rspunderea pentru produse cu
defecte urm$nd s fie reglementat n
detaliu, inclusiv cauzele de e"onerare de
rspundere, de legea special; a se vedea
propunerea de la art./9A7 alin. .70R.
*76@.
*765. *0 )lin..40 a fost
nlturat, coninutul su regsindu#se la
art./9A7
*
alin..40.
27=='
27=>' Alte cau$e de e,onerare
*7A9. Art'((+@ - ./0 (spunderea prevzut la
art.///4#///: este nlturat, de asemenea, dac la data
c$nd prejudiciul a fost cauzat, pgubitul, cunosc$nd
primejdia, folosea n mod gratuit animalul, lucrul,
edificiul sau orice alt construcie, cu nvoirea celui
c+emat s rspund pentru fapta acestor lucruri.
*7A/. .40 >abricantul, distribuitorul sau
furnizorul unui bun mobil nu este inut s repare
prejudiciul cauzat de un defect de securitate al bunului,
dac dovedete c pgubitul cunotea sau putea s
cunoasc defectul bunului, sau putea s prevad
prejudiciul.
*7A4. .*0 De asemenea, fabricantul,
distribuitorul sau furnizorul unui bun mobil nu este inut
s rspund dac face dovada c defectul bunului nu
putea fi cunoscut in$nd cont de nivelul cunotinelor
tiinifice i te+nice.
27>2'
27>7' Articolul ((+@ se elimin' *7A:. Se propune eliminarea
art.//49 pentru urmtoarele
considerente<
*7A@.
*7A5. /0 ,poteza alin../0 este
acoperit de art./9A:
/
.
*7A6.
*7AA. 40 '"istena alin..40 i .*0
nu se mai justific, deoarece art.///: a
fost eliminat, rspunderea pentru
produse cu defecte urm$nd s fie
reglementat n detaliu, inclusiv cauzele
de e"onerare de rspundere, de legea
special; a se vedea propunerea de la
art./9A7 alin..70.
('00. Seciunea a '%a
25@(' odalit%ile de reparare a pre6udiciului
25@+'
25@2' Denumirea Sec%iunii a 58a
*odalit%ile de reparare a pre6udiciului4 !a a!ea
urmtorul cuprins)
25@7' *Sec%iunea a 58a
25@5' Repararea pre6udiciului 1n ca$ul
rspunderii delictuale4
25@:'
*:95. Se propune modificarea
titlului, deoarece n cuprinsul seciunii
sunt reglementate i alte aspecte, nu
numai modalitile de reparare.
25@=' O&iectul repara%iei
*:9A. Art'((+( - ./0 (eparaia este datorat
pentru orice prejudiciu material, corporal sau moral,
pricinuit printr#un fapt ilicit.
*:/9. .40 Dreptul la reparaie se nate din
ziua cauzrii prejudiciului, c+iar dac nu poate fi
valorificat imediat.
*://.
25(+' Articolului ((+( !a a!ea urmtorul
cuprins)
25(2' *O&iectul repara%iei
*:/7. Art'((+( - /(0 Orice pre6udiciu d
dreptul la repara%ie'
*:/:. .40 Dreptul la reparaie se nate din
ziua cauzrii prejudiciului, c+iar dac acest drept nu poate
fi valorificat imediat.
25(:' /20 Dreptului la repara%ie 1i sunt
aplica&ile- de la data na.terii sale- toate dispo$i%iile
le#ale pri!ind e,ecutarea- transmisiunea-
transformarea .i stin#erea o&li#a%iilor'4
25(<'
*:/6. /0 (eformularea te"tului
se impune, pe de o parte, fa de
eliminarea referirii la prejudiciul
corporal, iar, pe de alt parte, n raport
cu aspectul c trebuie s fie nlturat
orice dubiu privind transmisibilitatea
creanei n despgubire inclusiv n cazul
n care obligaia s#a nscut din
nclcarea unui drept nepatrimonial.
*:/A.
25+@'
25+(' Solidaritatea fa% de p#u&it
*:44. Art'((++ - ei care rspund de acelai
fapt pgubitor sunt inui solidar la reparaie fa de cel
pgubit. 'i nu se bucur de solidaritate n raporturile
dintre ei.
*:4*.
25+7' Articolul ((++ !a a!ea urmtorul
cuprins)
25+5' *Rspunderea solidar
*:4@. Art'((++ Cei o&li#a%i la repararea
pre6udiciului cau$at unei persoane rspund solidar
fa% de aceasta'4
*:45.
25+='
*:4A. /0 (eformularea te"tului
este impus de caracterul inutil al celei
de#a doua teze a te"tului din Proiect. 'a
ar putea genera interpretarea c, n alte
cazuri n care Proiectul face referire la
solidaritate, codebitorii ar beneficia de
solidaritate i n raporturile dintre ei
nii. u titlu de principiu, formularea
e"plicit a unor soluii deja consacrate
se justific, eventual, n materiile n care
soluia evocat este una novatoare,
tocmai pentru a atrage practicienilor
atenia asupra noutii ei. %n cazul de
fa ns, divizarea obligaiei solidare
subsecvena plii fcute creditorului
comun nu reprezint dec$t o soluie
consacrat.
252@'
252(' Contri&u%ia la repararea pa#u&ei
*:*4. Art'((+2 - ./0 %ntre cei care rspund
1mpreun pentru acelai prejudiciu, sarcina reparaiei se
mparte proporional cu msura n care fiecare a
participat la pricinuirea pagubei, iar, dac aceast
participare nu poate fi stabilit, potrivit cu intenia sau cu
gravitatea culpei fiecruia. Dac nici astfel nu se poate
mpri sarcina reparaiei, fiecare va contribui n mod
egal la repararea pagubei.
*:**. .40 el care rspunde pentru fapta
altuia, contribuie, n raporturile cu celelalte persoane
rspunztoare, la repararea pagubei, numai dac se face
dovada c urmeaz s rspund i el pentru propria fapt
sv$rit cu intenie sau din culp.
*:*7.
2525' Articolul ((+2 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*:*@. *Raporturile 1ntre de&itori
*:*5. Art'((+2 8 %ntre cei care rspund solidar,
sarcina reparaiei se mparte proporional n msura n care
fiecare a participat la cauzarea prejudiciului ori potrivit cu
intenia sau cu gravitatea culpei fiecruia, dac aceast
participare nu poate fi stabilit. %n cazul n care nici astfel
nu se poate mpri sarcina reparaiei, fiecare va contribui
n mod egal la repararea prejudiciului.
*:*6.
*:*A.
*:79.
*:7/.
*:74.
*:7*. /0 Pentru acuratee
terminologic.
*:77.
*:7:.
*:7@.
*:75.
*:76.
*:7A.
*::9.
*::/.
*::4.
*::*. 40 Se propune
reamplasarea alin..40 ca alin..*0 la
art.//47, deoarece reglementeaz o
problem de regres, care este de
domeniul acelui articol.
2557' Dreptul la re#res
*:::. Art' ((+7 - ./0 el care rspunde pentru
fapta altuia se poate ntoarce mpotriva aceluia care a
cauzat prejudiciul, afar numai dac acesta din urm nu
este rspunztor pentru paguba pricinuit.
*::@. .40 Dac prejudiciul a fost cauzat de
mai multe persoane, iar despgubirea a fost pltit n tot
sau n parte, de cel care rspunde pentru fapta uneia
dintre ele, cel care a pltit se poate ntoarce i mpotriva
celorlalte persoane care au contribuit la pricinuirea
pagubei sau, dac va fi cazul, mpotriva celor care
rspund pentru acestea. %n toate cazurile, cel care a pltit
va avea dreptul s pretind numai ceea ce depete
partea din sarcina reparaiei ce revine, potrivit art.//*:,
persoanei pentru care rspunde i numai n limita prii
din despgubire care, tot astfel, revine fiecreia dintre
aceste persoane.
*::5.
255=' Articolul ((+7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*::A. *Dreptul de re#res
*:@9. Art'((+7 - /(0 Cel care rspunde pentru
fapta altuia se poate 1ntoarce 1mpotri!a aceluia care a
cau$at pre6udiciul- cu e,cep%ia ca$ului 1n care acesta
din urm nu este rspun$tor pentru pre6udiciul
cau$at'
25:(' /+0 Dac pre6udiciul a fost cau$at
de mai multe persoane- cel care- fiind rspun$tor
pentru fapta uneia dintre ele- a pltit desp#u&irea se
poate 1ntoarce .i 1mpotri!a celorlalte persoane care au
contri&uit la cau$area pre6udiciului sau- dac !a fi
ca$ul- 1mpotri!a celor care rspund pentru acestea' 3n
toate ca$urile- re#resul !a fi limitat la ceea ce dep.e.te
partea ce re!ine persoanei pentru care se rspunde .i
nu poate dep.i partea din desp#u&ire ce re!ine
fiecreia dintre persoanele 1mpotri!a crora se
e,ercit re#resul'
25:+' /20 3n toate ca$urile- cel care
e,ercit re#resul nu poate recupera partea din
desp#u&ire care corespunde propriei sale contri&u%ii
la cau$area pre6udiciului'4
25:2'
*:@7. Se propune modificarea
art.//47 pentru urmtoarele motive<
*:@:.
*:@@. /0 1a alin../0 a fost
nlocuit noiunea de pagub
de pre/udiciu, pentru consecven cu
restul prevederilor din apitolul C.
*:@5.
*:@6. 40 1a alin..40,
reformularea te"tului este impus
pentru o mai mare claritate i
conciziune. %n cadrul aceluiai alineat a
fost eliminat trimiterea la art. //*:
ntruc$t era incorect i, oricum, nu este
necesar nici o trimitere.
*:@A.
*:59. *0 Se propune
introducerea alin. .*0, care reproduce -
ntr#o alt form - alin. .40 al art. //4*,
deoarece acesta reglementeaz o
problem de regres, deci i are locul
potrivit la art. //47.
25<('
25<+'
25<2'
25<7' 3ntinderea repara%iei
*:5:. Art'((+5 8 ./0 Prejudiciul se repar
integral, afar numai dac prin lege nu se prevede
altfel.
*:5@. .40 Se vor putea acorda despgubiri
i pentru un prejudiciu viitor dac producerea i
1ntinderea acesteia- cel puin n parte, sunt
nendoielnice.
*:55. .*0 $nd victima a contribuit prin
faptul su la prejudiciul pe care l#a suferit, obligaia de a
o repara va fi micorat n msura n care aceasta a
contribuit.
*:56.
25<>' Articolul ((+5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*:69. *3ntinderea repara%iei
*:6/. Art'((+5 ./0 Prejudiciul se repar
integral, dac prin lege nu se prevede altfel.
*:64. .40 Se vor putea acorda despgubiri i
pentru un prejudiciu viitor dac producerea lui este
nendoielnic.
25=2' /20 Desp#u&irea tre&uie s
cuprind pierderea suferit de cel pre6udiciat- c;.ti#ul
pe care 1n condi%ii o&i.nuite el ar fi putut s8l reali$e$e
.i de care a fost lipsit- precum .i c9eltuielile pe care le8
a fcut pentru e!itarea sau limitarea pre6udiciului'
25=7' /70 Cu toate acestea- dac fapta
ilicit a determinat .i pierderea .ansei de a o&%ine un
a!anta6- repara%ia !a fi propor%ional cu
pro&a&ilitatea o&%inerii a!anta6ului- %in;nd cont de
1mpre6urri .i de situa%ia concret a !ictimei'4
25=5'
*:6@. (eformularea te"tului
este propus pentru mai multe motive<
*:65. /0 1a alin../0 -
modificare pentru o mai mare
conciziune a te"tului.
*:66. 40 1a alin..40 au fost
nlturate condiionrile referitoare la
ntindere i caracterul parial, deoarece
orice prejudiciu, deci i cel viitor, nu se
repar dec$t n limita ntinderii sale.
*:6A. *0 1a alin..*0 a fost
adugat, cazul prejudiciului const$nd n
pierderea unei anse, a crui e"isten
nu este suficient de consolidat n
jurisprudena noastr, ceea ce face util
reglementarea lui.
*:A9. 70 )lin..*0 din Proiect a
fost eliminat pentru c repet
dispoziiile art.//9A.
25>('
25>+' Aormele repara%iei
25>2'
*:A7. Art'((+: - ./0 (eparaia prejudiciului se
face n natur, prin restabilirea situaiei anterioare, iar
dac aceasta nu este cu putin, prin plata unei
despgubiri.
*:A:. .40 Despgubirea trebuie s cuprind
pierderea suferit de cel prejudiciat, c$tigul pe care n
condiii obinuite el ar fi putut s#l realizeze i de care a
fost lipsit, precum i c+eltuielile pe care le#a fcut pentru
evitarea sau limitarea prejudiciului.
*:A@. .*0 Dac prejudiciul are un caracter
de continuitate, despgubirea se va putea acorda sub
form de prestaii bneti periodice.
*:A5. .70 %n cazul prejudiciului viitor,
despgubirea, indiferent de form, va putea fi sporit,
redus sau suprimat, dac, dup stabilirea ei, prejudiciul
s#a mrit, s#a micorat ori a ncetat.
*:A6.
25>>' Articolul ((+: !a a!ea urmtorul
cuprins)
*@99. *Aormele reparrii
*@9/. Art'((+: - /(0 Repararea pre6udiciului
se face 1n natur- prin resta&ilirea situa%iei anterioare-
iar dac aceasta nu este cu putin% ori dac !ictima nu
este interesat de repara%ia 1n natur- prin plata unei
desp#u&iri- sta&ilite prin acordul pr%ilor sau- 1n
lips- prin 9otr;re 6udectoreasc'
2:@+' /+0 La sta&ilirea desp#u&irii se !a
a!ea 1n !edere- dac prin le#e nu se pre!ede altfel- data
producerii pre6udiciului'
2:@2' /20 Dac pre6udiciul are un
caracter de continuitate- desp#u&irea se acord su&
form de presta%ii periodice'
2:@7' /70 3n ca$ul pre6udiciului !iitor-
desp#u&irea- indiferent de forma 1n care s8a acordat-
!a putea fi sporit- redus sau suprimat- dac- dup
sta&ilirea ei- pre6udiciul s8a mrit- s8a mic.orat ori a
1ncetat'4
2:@5'
*@9@. /0 (eformularea alin../0
are n vedere c victimei trebuie s i fie
recunoscut posibilitatea de a obine
despgubiri c+iar atunci c$nd cel care
rspunde pentru fapta ilicit i#ar oferi
reparaia n natur.
2:@<'
*@96. 40 )lin. .40 este util
pentru a determina momentul care
trebuie avut n vederea la evaluarea
prejudiciului; soluia propus este cea
fundamentat de doctrin i aplicat n
jurispruden.
*@9A.
*@/9. *0 )lin..40#.70 devin alin.
.*0#.:0, modificrile propuse la aceste
te"te fiind de ordin formal.
2:((' Vtmarea inte#rit%ii corporale sau a
snt%ii
*@/4. Art'((+< - ./0 %n caz de vtmare a
integritii corporale sau a sntii unei persoane,
despgubirea trebuie s cuprind, n condiiile art.//46 i
art.//4A, dup caz, ec+ivalentul c$tigului din munc de
care cel pgubit a fost lipsit sau pe care este mpiedicat
s#l dob$ndeasc, prin efectul pierderii sau reducerii
capacitii sale de munc. %n afar de aceasta,
despgubirea trebuie s acopere c+eltuielile de ngrijire
medical i, de va fi cazul, c+eltuielile determinate de
sporirea nevoilor de via ale celui pgubit, precum i
orice alte prejudicii materiale.
*@/*. .40 Despgubirea pentru pierderea
sau nerealizarea c$tigului din munc, in$ndu#se seama
i de sporirea nevoilor de via ale celui pgubit, se
acord sub forma de prestaii bneti periodice. 1a
cererea persoanei pgubite, instana, pentru motive
temeinice va putea acorda despgubirea sub forma unei
sume globale.
*@/7. .*0 %n toate cazurile, instana va
putea acorda celui pgubit o despgubire provizorie
pentru acoperirea nevoilor urgente.
*@/:.
2:(:' Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului ((+<
*@/5. !./0 %n caz de vtmare a integritii
corporale sau a sntii unei persoane, despgubirea
trebuie s cuprind, n condiiile art.//46 i art.//4A, dup
caz, ec+ivalentul c$tigului din munc de care cel pgubit
a fost lipsit sau pe care este mpiedicat s#l dob$ndeasc,
prin efectul pierderii sau reducerii capacitii sale de
munc. %n afar de aceasta, despgubirea trebuie s
acopere c+eltuielile de ngrijire medical i, dac va fi
cazul, c+eltuielile determinate de sporirea nevoilor de
via ale celui pgubit, precum i orice alte prejudicii
materiale.
*@/6.
*@/A. .40 Despgubirea pentru pierderea sau
nerealizarea c$tigului din munc se acord, in$ndu#se
seama i de sporirea nevoilor de via ale celui prejudiciat,
sub forma de prestaii bneti periodice. La cererea
!ictimei- instan%a !a putea acorda desp#u&irea- pentru
motive temeinice, sub forma unei sume globale.
*@49.
2:+('
*@44. (eformularea alineatului
.40 are n vedere o sc+imbare de topic
pentru a face mai clar soluia din
Proiect.
2:+2' Sta&ilirea pierderii .i a nereali$rii
c;.ti#ului din munc
*@47. Art'((+= - ./0 Despgubirea pentru
pierderea sau nerealizarea c$tigului din munc se va
stabili pe baza venitului mediu lunar net din munc al
celui pgubit, din ultimul an nainte de pierderea sau
reducerea capacitii sale de munc ori, n lips, pe baza
venitului lunar net pe care l#ar fi putut realiza, in$ndu#se
seama de calificarea profesional pe care o avea sau ar fi
avut#o la terminarea pregtirii pe care era n curs s o
primeasc.
*@4:. .40 Dac cel pgubit nu avea o
calificare profesional i nici nu era n curs s o
primeasc, despgubirea se va stabili pe baza salariului
minim net pe economie.
*@4@.
2:+<' Alineatul /(0 al articolului ((+= !a a!ea
urmtorul cuprins)
*@46. !./0 Despgubirea pentru pierderea
sau nerealizarea c$tigului din munc se va stabili pe baza
venitului mediu lunar net din munc al celui pgubit din
ultimul an nainte de pierderea sau reducerea capacitii
sale de munc ori, n lips, pe baza venitului lunar net pe
care l#ar fi putut realiza, in$ndu#se seama de calificarea
profesional pe care o avea sau ar fi avut#o la terminarea
pregtirii pe care era n curs s o primeasc.
2:+>'
2:2@' Pentru acurate%ea
te,tului'
2:2(' Vtmarea minorului
*@*4. Art'((+> - ./0 Dac cel care a suferit
vtmarea integritii corporale sau a sntii este un
minor, despgubirea stabilit potrivit prevederilor
art.//46 alin../0 va fi datorat de la data c$nd, n mod
normal, minorul i#ar fi terminat pregtirea profesional
ce primea.
*@**. .40 P$n la acea dat, dac minorul
avea un c$tig la momentul vtmrii, despgubirea se va
stabili pe baza c$tigului de care a fost lipsit, iar dac nu
avea un c$tig, potrivit dispoziiilor art.//46 alin..40.
)ceast din urm despgubire va fi datorat de la data
c$nd minorul a mplinit v$rsta prevzut de lege pentru a
putea fi parte ntr#un raport de munc.
*@*7.
2:25' 2:2:'
2:2<' Cau$area mor%ii' Persoana 1ndrept%it
la desp#u&ire
*@*6. Art'((2@ - ./0 Despgubirea pentru
pa#u&ele suferite prin moartea cui!a se cuvine numai
persoanelor care erau ndreptite s fie ntreinute de
victim, n temeiul unei obligaii legale.
*@*A. .40 u toate acestea, instana, in$nd
seama de mprejurri, poate acorda despgubire i celui
cruia victima, fr a fi obligat de lege, i presta
ntreinere n mod curent.
*@79. .*0 1a stabilirea despgubirii se va
ine seama de nevoile celui pgubit, precum i de
veniturile pe care, n mod normal, cel a crui moarte a
fost pricinuit le#ar fi avut pe timpul pentru care s#a
acordat despgubirea. Dispoziiile art.//45#//4A se
*@7/.
2:7+' Denumirea articolului ((2@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*@7*. *Persoana 1ndrept%it la desp#u&ire 1n
ca$ de deces4
2:77'
2:75' Alineatele /(0 .i /20 ale articolului ((2@
2:7:' */(0 Desp#u&irea pentru
pre6udiciile cau$ate prin decesul unei persoane se
cu!ine numai celor 1ndrept%i%i- potri!it le#ii- la
1ntre%inere din partea celui decedat'
*@75. /20 1a stabilirea despgubirii se va
ine seama de nevoile celui pgubit, precum i de
veniturile pe care, n mod normal, cel decedat le#ar fi avut
pe timpul pentru care s#a acordat despgubirea.
Dispoziiile art.//45#//4A se aplic n mod
corespunztor.
2:7='
2:7>' Ca$uri .i limite ale reparrii
pre6udiciului moral
*@:9. Art'((2( - ./0 %n caz de vtmare a
integritii corporale sau a sntii, poate fi acordat i o
despgubire pentru restr$ngerea posibilitilor de via
familial i social.
*@:/. .40 ,nstana judectoreasc va putea,
de asemenea, s acorde despgubiri ascendenilor,
descendenilor, frailor, surorilor i soului, pentru
durerea ncercat prin moartea victimei.
*@:4. .*0 Dreptul la despgubire pentru
atingerile aduse drepturilor inerente personalitii
oricrui subiect de drept va putea fi cedat numai n cazul
c$nd a fost stabilit printr#o tranzacie sau printr#o
+otr$re judectoreasc ire!oca&il'
*@:*. .70 Dreptul la aciunea n
despgubire nu trece la motenitori; acetia l pot, ns,
e"ercita, dac aciunea a fost pornit de defunct.
*@:7.
2:55' (0 Denumirea articolului ((2( !a a!ea
urmtorul cuprins)
2:5:' *Repararea pre6udiciului
nepatrimonial4
2:5<'
2:5='
2:5>' Alineatul /+0 al articolului ((2( !a a!ea
urmtorul cuprins)
*@@9. !.40 ,nstana judectoreasc va putea,
de asemenea, s acorde despgubiri ascendenilor,
descendenilor, frailor, surorilor i soului, pentru durerea
ncercat prin moartea victimei, precum .i oricrei alte
persoane care- la r;ndul ei- ar putea do!edi e,isten%a
unui asemenea pre6udiciu'
2::('
*@@4. Dup alineatul /+0 se introduce alineatul
/+
(
0 cu urmtorul cuprins)
*@@*. */+
(
0 Dispo$i%iile art'(>78(>7
+
rm;n
aplica&ile'4
2::7'
2::5' Alineatul /70 al articolului ((2( !a a!ea
urmtorul cuprins)
2:::'
2::<' */70 Cu e,cep%ia ca$ului pre!$ut la art'
(>5- dreptul la ac%iune pentru repararea pre6udiciului
nepatrimonial- recunoscut potri!it dispo$i%iilor
pre$entului articol- nu trece la mo.tenitori'4
2::='
*@@A. /0 Se propune nlocuirea
denumirii marginale din Proiect cu una
mai succint;
*@59.
*@5/.
*@54.
*@5*.
*@57.
*@5:. 40 1a alin. .40<
menionarea i altor persoane care ar
putea obine repararea prejudiciului
moral cauzat de moartea unei persoane
apropiate;
*@5@.
*@55.
*@56.
*@5A.
*@69. *0 Se propune
introducerea alin. .4
/
0, care
reglementeaz un mecanism apt s fie
un mod eficient de reparare a
prejudiciului moral;
*@6/.
*@64. 70 Se propune
modificarea alin. .70, deoarece obinerea
de ctre motenitori a despgubirilor
pentru prejudiciul moral, care este
esenialmente personal, nu este fireasc,
c+iar dac motenitorii ar continua
aciunea pornit de defunct. '"cepie
face, n mod firesc, posibilitatea
motenitorilor de a restabilirea dreptului
2:=7' C9eltuieli de 1n#ri6ire a snt%ii'
C9eltuieli de 1nmorm;ntare
*@6:. Art'((2+ - el care a fcut c+eltuieli
pentru ngrijirea sntii victimei sau, n caz de moarte a
acesteia, pentru nmorm$ntare, are dreptul la napoierea
lor de la cel care rspunde pentru fapta ce a prilejuit
aceste c+eltuieli.
*@6@.
2:=<' 2:=='
2:=>' Desp#u&irea 1n raport cu a6utorul .i
pensia
*@A9. Art'((22 - ./0 Dac persoanei a crei
integritate corporal sau sntate a fost vtmat sau, n
caz de moarte a acesteia, motenitorilor li s#a recunoscut,
n cadrul asigurrilor sociale, dreptul la un ajutor sau la o
pensie, reparaia este datorat numai n msura n care
paguba suferit prin vtmare sau moarte depete
ajutorul ori pensia.
*@A/. .40 $t timp ajutorul sau pensia nu a
fost efectiv acordat sau refuzat celui pgubit, instana
nu poate obliga pe cel c+emat s rspund dec$t la o
despgubire provizorie, potrivit prevederilor art.//45
alin..*0.
*@A4.
2:>2'
2:>7'
2:>5'
2:>:'
2:><'
2:>='
2:>>'
2<@@'
2<@('
2<@+'
2<@2' Alineatul /+0 al articolului ((22 !a a!ea
urmtorul cuprins)
*597. !.40 $t timp ajutorul sau pensia nu a
fost efectiv acordat sau, dup ca$- refuzat celui pgubit,
instana nu l poate obliga pe cel c+emat s rspund dec$t
la o despgubire provizorie, n condiiile dispoziiilor
art.//45 alin..*0.
2<@5'
2<@:'
2<@<'
2<@='
2<@>'
2<(@'
2<(('
2<(+'
2<(2'
2<(7'
2<(5'
2<(:'
2<(<' Pentru acurate%e'
2<(=' Proro#area termenului prescrip%iei
*5/A. Art'((27 - %n toate cazurile n care
despgubirea deriv dintr#un fapt supus de legea penal
unei prescripii mai lungi dec$t cea civil, termenul de
prescripie a rspunderii penale se aplic i dreptului la
aciunea n rspundere civil.
*549.
2<+(' 2<++'
2<+2' Suspendarea prescrip%iei
*547. Art'((25 - Prescripia dreptului la aciune
cu privire la repararea prejudiciului cauzat prin
vtmarea integritii corporale sau a sntii ori prin
moartea unei persoane, este suspendat p$n la stabilirea
pensiei sau a ajutoarelor ce s#ar cuveni, n cadrul
asigurrilor sociale, celui ndreptit la reparaie.
2<+5'
2<+:' 2<+<'
(#$.. Seciunea a )%a
2<+>' Clau$ele de nerspundere
2<2@'
2<2(' 2<2+'
2<22' 3nlturarea sau restr;n#erea
rspunderii prin act 6uridic
*5*7. Art'((2: - ./0 3rice clauz stipulat
nainte de cau$area pagubei, prin care se suprim sau se
restr;n#e rspunderea prevzut n prezentul capitol,
este lovit de nulitate relativ.
*5*:. .40 u toate acestea, clauzele care
restr;n# rspunderea numai la pagubele cau$ate
bunurilor, printr#o simpl impruden sau neglijen, sunt
valabile.
*5*@.
2<2<' Articolul ((2: se elimin' *5*6. =e"tul a fost reamplasat,
cu unele modificri, la art./9A:
2<2>' Alte limite de 1nlturare a rspunderii
ci!ile
*579. Art'((2< - ./0 ?ici o persoan nu poate
s e"clud sau s limiteze rspunderea sa pentru
prejudiciul corporal sau moral cauzat altora.
*57/. .40 Cictima care a acceptat riscul
suportrii prejudiciului, c+iar dac a fcut#o n mod
imprudent, nu renun prin aceasta la dreptul su de a
obine de la autor plata despgubirilor.
2<7+'
2<72' Articolul ((2< se elimin' *577. =e"tul a fost reamplasat,
cu unele modificri, la art./9A:
*57:. =,=1&1 ,,,
*57@. 23D)1,=[L,1' 3D1,E)L,,13(
2<7<'
(#1.. 6587+9:;: 7
(#1". 3espre obligaiile afectate de condiie
*5:9.
2<5(' Titlul Capitolului I !a a!ea urmtorul
cuprins)
2<5+' *Capitolul I
2<52' Dispo$i%ii #enerale4
2<57'
*5::. Se propune introducerea
unui capitol preliminar care s conin
prevederi generale privind modalitile.
2<5:' "u e,ist
*5:5.
*5:6. Dup articolul ((2< se introduc trei noi
articole- art'((2<
(
8((2<
2
2<5>' *Dispo$i%ii comune
*5@9. Art' ((2<
(
/(0 O&li#a%iile pot fi pure .i
simple- ori simple sau afectate de modalit%i'
2<:(' /+0 O&li#a%iile pure .i simple nu
sunt suscepti&ile de modalit%i'
2<:+'
*5@*. Se propune introducerea
art.//*5
/
, pentru a enumera categoriile
de obligaii civile n funcie de
posibilitatea lor de fi afectate de
modaliti, preciz$ndu#se faptul c
obligaiile pure i simple sunt
incompatibile cu modalitile.
*5@7.
*5@:.
2<::' "u e,ist *5@5. O&li#a%iile simple
*5@6. Art'((2<
+
- ./0 O&li#a%ia simpl nu este
afectat de termen sau condi%ie .i poate fi e,ecutat
imediat- din proprie ini%iati! sau la cererea
creditorului'
2<:>' /+0 O&li#a%ia este simpl- iar nu
condi%ional- dac eficacitatea sau desfiin%area ei
depinde de un e!eniment care- fr ca pr%ile s .tie-
a!usese de6a loc 1n momentul 1n care de&itorul s8a
o&li#at su& condi%ie'
2<<@'
*55/. Se propune introducerea
acestui te"t pentru urmtoarele motive<
*554.
*55*. /0 )lin../0 al art.//*5
definete obligaiile simple.
*557.
*55:. 40 'ste de esena
condiiei ca evenimentul avut n vedere
de pri s fie viitor. )lin..40 precizeaz,
n acest sens, c obligaia nu este
condiional dac evenimentul avut n
vedere de pri avusese deja loc n
momentul nc+eierii contractului, c+iar
dac prile nu cunoteau acest lucru.
*55@.
*555. *0 ) se vedea i art./7A6
B
2<<='
2<<>' "u e,ist 2<=@' O&li#a%iile afectate de modalit%i
*56/. Art'((2<
2
O&li#a%iile pot fi afectate de
termen sau condi%ie'4
2<=+'
*56*. )rt.//*5
*
este propus
pentru a introduce capitolele urmtoare.
2<=7'
2<=5' *56@. La Titlul III *odalit%ile
o&li#a%iilor4- dup Capitolul I *Dispo$i%ii #enerale4
se introduce Capitolul I
(
- cu urmtoarea denumire)
*565. *Capitolul I
(
2<==' Condi%ia4
2<=>'
*5A9. (esistematizarea materiei
impune introducerea acestei denumiri.
2<>(' O&li#a%iile condi%ionale
*5A4. Art'((2= - 3bligaia este afectat de
condiie atunci c$nd na.terea sau desfiinarea ei depinde
de un eveniment viitor i nesigur.
*5A*.
2<>7' Articolul ((2= !a a!ea urmtorul
cuprins)
2<>5' *O&li#a%iile condi%ionale
*5A@. Art'((2= - 'ste afectat de condiie
obligaia a crei eficacitate sau desfiinare depinde de un
eveniment viitor i nesigur.
2<><'
*5A6. /0 eea ce este de esena
condiiei este faptul c ndeplinirea sau
desfiinarea ei depinde de un eveniment
viitor i nesigur. Dar dreptul i obligaia
se nasc afectate de aceasta modalitate.
)stfel se e"plic faptul c obligaia
afectat de o condiie suspensiv poate
face obiectul unor acte de conservare i
c+iar de cesiune.
*5AA.
*699. 40 ) se vedea art./*:*
,, art.4/ i art.44 3, art.49/ i 494
E.
*69/.
2=@+' Condi%ia suspensi!
*69*. Art'((2> - ondiia este suspensiv
atunci c$nd naterea obligaiei depinde de ndeplinirea
sa.
*697.
2=@5' Articolul ((2> !a a!ea urmtorul
cuprins)
2=@:' *Condi%ia suspensi!
*695. Art'((2> - ondiia este suspensiv atunci
c$nd de 1ndeplinirea sa depinde eficacitatea o&li#a%iei'4
2=@='
*69A. 2odificare propus
pentru corelare cu art.//*6.
2=(@' Condi%ia re$olutorie
*6//. Art'((7@ - ./0 ondiia este rezolutorie
atunci c$nd ndeplinirea ei determin desfiinarea
obligaiei.
*6/4. .40 ?atura rezolutorie a condiiei se
prezum ori de c$te ori scadena obligaiilor principale
precede momentul la care condiia s#ar putea ndeplini.
*6/*.
2=(7' Alineatul /(0 al articolului ((7@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*6/:. !.40 ondiia se prezum a fi
rezolutorie ori de c$te ori scadena obligaiilor principale
preced momentul la care condiia s#ar putea ndeplini.
2=(:'
*6/5.
2=(=' Condi%ia imposi&il- ilicit sau imoral
*6/A. Art'((7( - ondiia imposibil, contrar
legii sau bunelor moravuri este considerat nescris, iar
dac este motivul determinant al contractului, atrage
nulitatea acestuia.
2=+@' Articolul ((7( !a a!ea urmtorul
cuprins)
*64/. *Condi%ia imposi&il- ilicit sau imoral
*644. Art'((7( - ondiia imposibil, contrar
legii sau bunelor moravuri este considerat nescris, iar
dac este 1ns.i cau$a contractului, atrage nulitatea
a&solut a acestuia.
2=+2'
*647. 2odificare propus
pentru corelare cu art.A7* care definete
cauza i cu art.A77
4
alin..40 care
sancioneaz cauza ilicit cu nulitatea
absolut.
2=+5' Condi%ia potestati!
*64@. Art'((7+ - 3bligaia contractat sub o
condiie suspensiv ce depinde e"clusiv de voina
debitorului nu produce nici un efect.
*645.
2=+=' Articolul ((7+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
2=+>' SCondi%ia pur potestati!
2=2@' Art'((7+ ./0 %ndeplinirea condiiei se
apreciaz dup criteriile stabilite de pri sau pe care
acestea, dup mprejurri, este probabil sa le fi avut n
vedere.
*6*/. .40 $nd obligaia este contractat
sub condiia ca un eveniment s se produc ntr#un anumit
termen, condiia este socotit nendeplinit dac termenul
s#a mplinit fr ca evenimentul s se produc. %n lipsa
unui termen, condiia se consider nendeplinit numai
atunci c$nd este sigur c evenimentul nu se va produce.
*6*4.
2=22'
2=27'
*6*:. Se propune modificarea
art.//74 pentru urmtoarele
considerente<
*6*@.
*6*5. /0 )rt.//74 precizeaz
noiunea i efectele condiiei pur
potestative.
*6*6.
*6*A. 40 )lin..40 este menit s
nt$reasc ideea c o condiie este pur
potestativ numai atunci c$nd depinde
Se"clusiv de voina debitorului, iar nu
i atunci c$nd depinde de voina acestuia
i totodat de un eveniment e"terior ori
de voina unei alte persoane.
*679.
*67/. *0 ) se vedea i art. /:99
B.
*674.
2=72' Constatarea 1ndeplinirii condi%iei
2=77' Art'((72 - ./0 %ndeplinirea condiiei se
acestea este probabil sa le fi avut n vedere, dup
mprejurri.
*67:. .40 $nd obligaia este contractat
sub condiia producerii unui eveniment ntr#un anumit
termen, condiia este socotit nendeplinit dac termenul
s#a mplinit fr ca evenimentul s se produc. %n lipsa
unui termen, condiia se consider nendeplinit numai
atunci c$nd este sigur c evenimentul nu se va produce.
2=7:' .*0 )tunci c$nd obligaia este
contractat sub condiia c un eveniment nu se va
produce ntr#un anumit termen, condiia se consider
ndeplinit dac este sigur c evenimentul nu se va
produce. %n lipsa unui termen, condiia nu se consider
ndeplinit dec$t atunci c$nd este sigur c evenimentul
nu se va produce'
2=7<' .70 Partea interesat poate cere
oric$nd instanei sa constate ndeplinirea sau
nendeplinirea condiiei.
2=7='
2=7>' Alineatul /(0 al articolului ((72 !a a!ea
urmtorul cuprins)
2=5@' *Constatarea 1ndeplinirii condi%iei
2=5(' Art'((72 - ./0 %ndeplinirea condiiei se
acestea este probabil sa le fi avut n vedere dup
mprejurri.
*6:4.
*6:*.
*6:7.
*6::.
*6:@.
*6:5.
*6:6.
*6:A.
*6@9.
*6@/.
*6@4.
*6@*.
*6@7.
*6@:.
2=::' Alineatul /70 al articolului ((72 se
elimin'
*6@5.
*6@6.
*6@A. Se propune pentru
nlturarea virgulei nainte de sintagma
!dup mprejurri pentru a asigura
*659.
*65/.
*654.
*65*.
*657.
*65:.
*65@.
*655.
*656.
*65A.
*669.
*66/.
*664.
*66*.
*667.
*66:.
*66@.
*665.
*666. Problema avut n vedere
n alin..70 al art.//7* nu trebuie
reglementat. 'a trebuie s fie
soluionat de la caz la caz, n cadrul
aciunii n e"ecutarea obligaiilor, ca o
aprare de fond. %n plus, te"tul ar fi
contradictoriu cu te"tul din Proiectul
odului de procedur civil
.corespunztor actualul art./// din
odul de procedur civil0 care va
2=>@' Determinarea 1ndeplinirii sau
ne1ndeplinirii condi%iei
*6A/. Art'((77 - ./0 ondiia se consider
ndeplinit dac debitorul obligat sub aceast condiie a
mpiedicat ndeplinirea acesteia.
*6A4. .40 ondiia se consider
nendeplinit, dac partea interesat n ndeplinirea
condiiei a provocat, cu rea#credin, realizarea
evenimentului.
*6A*.
2=>7' Articolul ((77 !a a!ea urmtorul
cuprins)
2=>5' *Determinarea 1ndeplinirii sau
ne1ndeplinirii condi%iei
*6A@. Art'((77 - ./0 ondiia se consider
ndeplinit dac debitorul obligat sub aceast condiie
1mpiedic reali$area ei.
*6A5. .40 ondiia se consider
nendeplinit dac partea interesat de ndeplinirea
condiiei determin, cu rea#credin, realizarea
evenimentului.
2=>='
*6AA. 2odificare propus
pentru acuratee i respectarea normelor
de te+nic legislativ.
*A99.
*A9/.
*A94.
*A9*.
*A97.
*A9:.
*A9@.
2>@<' "u e,ist *A96. Dup articolul ((77 se introduce un
articol nou- art'((77
(
2>@>' *Renun%area la condi%ie
*A/9. Art'((77
(
/(0 Partea 1n al crei interes
e,clusi! a fost stipulat condi%ia este li&er s renun%e
unilateral la aceasta at;t timp c;t condi%ia nu s8a
1ndeplinit'
2>((' /+0 Renun%area la condi%ie face ca
o&li#a%ia s fie simpl'4
2>(+'
*A/*. /0 (eglementarea
renunrii la condiie este util, fiind
ns necesar precizarea datei p$n la
care ea poate fi fcut, respectiv c$t
timp condiia n#a fost ndeplinit. Dup
aceast dat efectele condiiei nu pot fi
nlturate prin aplicarea regimului
modalitilor, ci potrivit dreptului
comun.
*A/7.
*A/:. 40 ) se vedea i art.//56
)nteproiect atala.
2>(:'
2>(<' Efectele condi%iei
*A/6. Art'((75 - ondiia ndeplinit este
prezumat a produce efecte retroactiv, din momentul
nc+eierii contractului, dac din voina prilor, natura
contractului ori dispoziiile legale nu rezult contrariul.
*A/A.
*A49. (0 La articolul ((75- denumirea
mar#inal !a a!ea urmtorul cuprins)
2>+(' *Efectele 1ndeplinirii condi%iei4
2>++'
2>+2' +0 La articolul ((75 se introduc trei noi
alineate- alin'/+08/70- cu urmtorul cuprins)
2>+7' */+0 3n ca$ul contractelor cu
e,ecutare continu sau succesi! afectate de o condi%ie
re$olutorie- 1ndeplinirea acesteia- 1n lipsa unei
stipula%ii contrare- nu are nici un efect asupra
presta%iilor de6a e,ecutate'
2>+5' /20 Atunci c;nd condi%ia suspensi!
produce efecte retroacti!e- 1n ca$ de 1ndeplinire-
de&itorul este o&li#at la e,ecutare ca .i cum o&li#a%ia
ar fi fost simpl' Actele 1nc9eiate de proprietarul su&
condi%ie suspensi! sunt !ala&ile .i- 1n ca$ul
1ndeplinirii condi%iei- produc efecte de la data
1nc9eierii lor'
*A4@. /70 Atunci c;nd condi%ia
re$olutorie produce efecte retroacti!e- 1n ca$ de
1ndeplinire- fiecare dintre pr%i este o&li#at s
restituie celeilalte presta%iile pe care le8a primit 1n
temeiul o&li#a%iei ca .i cum aceasta nu ar fi e,istat
niciodat' Dispo$i%iile pri!itoare la restituirea
presta%iilor se aplic 1n mod corespun$tor'4
2>+<'
*A46. /0 Se propune
o mai bun redare a coninutului
articolului.
*A4A.
*A*9. 40 %n legtur cu
propunerea introducerii celor trei noi
alineate<
*A*/.
*A*4. a0 pentru alin..40< %n
cazul contractelor cu e"ecutare
succesiv efectul retroactiv al
ndeplinirii condiiei este imposibil i
inoportun, deoarece fie serviciile sunt
ireversibile neput$nd fi restituite n
natur, fie restituirea lor presupune n
prealabil compensarea datoriilor
reciproce, ceea ar presupune calcule
uneori dificile i contestabile. ) se
vedea i art. /*@9 alin. 4 ,.
*A**.
*A*7. b0 pentru alin..*0 i .70 a
se vedea art./:95 B
*A*:.
2>2:' Actele 1nc9eiate 1nainte de 1ndeplinirea
condi%iei
2>2<' Art'((7: - ./0 ei care au asupra unui
bun un drept afectat de o condiie suspensiva ori
rezolutorie nu pot dispune n privina acestora dec$t sub
aceeai condiie.
*A*6. .40 )ctele nc+eiate naintea
ndeplinirii condiiei de proprietarul sub condiie
re$olutorie se desfiineaz retroactiv, prin 1ndeplinirea
condi%iei.
*A*A. .*0 )ctele consimite deopotriv de
proprietarul sub condiie suspensi! sunt valabile prin
ndeplinirea condiiei.
*A79.
2>7(' Articolul ((7: !a a!ea urmtorul
cuprins)
*A74. *Transmiterea o&li#a%iei condi%ionale
*A7*. Art'((7: - O&li#a%ia afectat de condi%ie
este transmisi&il- drepturile do&;nditorului fiind
supuse aceleia.i condi%ii'4
*A77.
2>75'
*A7@. Se propune modificarea
art.//7@ pentru urmtoarele
considerente<
*A75. /0 )rt.//7@ alin../0 a fost
reformulat pentru claritate. %n plus, nu
ntotdeauna este vorba de !drepturi
asupra bunurilor.
*A76.
*A7A. 40 )lin..40 i .*0 din
proiect au fost eliminate deoarece
efectele realizrii condiiei sunt
prevzute de art. //7:

alin..*0 i .70.
*A:9.
*A:/. *0 ) se vedea i art. /:9:
B
*A:4.
2>52' Actele conser!atorii
*A:7. Art'((7< - reditorul poate, c+iar nainte
de ndeplinirea condiiei, s fac orice acte de conservare
a dreptului su.
*A::.
2>5:' Articolul ((7< !a a!ea urmtorul
cuprins)
*A:5. *Actele conser!atorii
*A:6. Art'((7< - reditorul poate, c9iar nainte
de ndeplinirea condiiei, s ia toate msurile utile
pentru conser!area dreptului su'4
2>5>'
*A@9. (eformularea se impune
deoarece noiunea !msur util este
mai cuprinztoare dec$t aceea de !act de
conservare. ) se vedea i art./:97
B
*A@/.
2>:+' Aructele culese 1naintea 1ndeplinirii
condi%iei
*A@*. Art'((7= - %n lips de stipulaie contrar,
fructele i veniturile culese ori ncasate naintea
ndeplinirii condiiei se cuvin proprietarului sub condiie
suspensiv, n cazul ndeplinirii acesteia.
*A@7.
2>:5' Articolul ((7= !a a!ea urmtorul
cuprins)
2>::' *Aructele culese 1naintea 1ndeplinirii
condi%iei
*A@5. Art'((7= - %n lips de stipulaie sau
pre!edere le#al contrar, fructele culese ori ncasate
naintea ndeplinirii condiiei se cuvin proprietarului sub
condiie re$olutorie'4
2>:='
*A@A. 2odificare propus
pentru corelarea cu noiunea de fructe
din materia bunurilor, i pentru
ndreptarea referirii la proprietarul sub
condiie suspensiv, care, n principiu,
nu are dreptul la fructe
2><@' Capitolul II
2><(' Despre o&li#a%iile afectate de
termen
2><+' Denumirea Capitolului II *Despre
o&li#a%iile afectate de termen4 !a a!ea urmtorul
cuprins)
2><2' *Capitolul II
2><7' Termenul4
2><5'
*A5@. Pentru unitate
terminologica.
2><<' O&li#a%ia afectat de termen
*A56. Art'((7> - 3bligaia este afectat de
termen atunci c$nd e"ecutarea sau stingerea ei este
stabilit n funcie de un eveniment viitor i sigur.
2><>'
2>=@' Articolul ((7> !a a!ea urmtorul
cuprins)
2>=(' *O&li#a%ia afectat de termen
*A64. Art'((7> /(0 O&li#a%ia este afectat de
termen atunci c;nd e,ecutarea sau stin#erea ei depinde
de un e!eniment !iitor .i si#ur'
2>=2' /+0 Termenul poate fi sta&ilit de
pr%i sau de insta% ori pre!$ut de le#e'4
2>=7'
*A6:. /0 Se propune
modificarea art.//7A pentru ca el s
regrupeze, ntr#o mai bun sistematizare,
art.//7A i art.//:9 alin../0 din Proiect.
*A6@.
*A65. 40 ) se vedea art./:96 i
/:/5 B.
*A66.
*A6A.
2>>@' Termenul suspensi! .i termenul
e,tincti!
*AA/. Art' ((5@' ./0 =ermenul este suspensiv
atunci c$nd privete e"ecutarea obligaiei. =ermenul
e"tinctiv determin stingerea obligaiei.
*AA4. .40 eea ce debitorul e"ecut de
bunvoie i n cunotin de cauz nainte de mplinirea
termenului suspensiv nu este supus restituirii.
*AA*.
2>>7' Articolul ((5@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
2>>5' *Efectele termenului
*AA@. Art'((5@ /(0 Termenul este suspensi!
atunci c;nd- p;n la 1mplinirea lui- este am;nat
scaden%a o&li#a%iei'
2>><' /+0 Termenul este e,tincti! atunci
c;nd- la 1mplinirea lui- o&li#a%ia se stin#e'4
2>>='
*AAA. /0 Pentru alin../0, a se
vedea e"plicaiile de la art.//7A
7999.
799/. 40 )lin..40 al art.//:9 din
Proiect a devenit art.//:4
/
.
7@@+' O&li#a%iile fr termen
799*. Art'((5( . - ./0 %n lipsa unui
termen suspensiv, creditorul poate cere e"ecutarea
c+iar la data naterii obligaiei.
7997. .40 u toate acestea, dac data
e"ecutrii a fost lsat la alegerea debitorului,
instana, la cererea creditorului, va stabili un termen,
n funcie de mprejurri.
799:.
7@@:' Articolul ((5( se elimin' 7995. Se propune preluare
art.//:/ la art.//:4
4
pentru o mai bun
sistematizare.
7@@=' ?eneficiul termenului
799A. Art'((5+ - =ermenul este presupus
ntotdeauna ca fiind stipulat n favoarea debitorului, dac
din lege, din voina prilor sau din mprejurri nu rezult
c a fost stabilit n favoarea ambelor pri ori a
creditorului.
7@(@'
7@((' Articolul ((5+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
7@(+' *?eneficiul termenului
79/*. Art'((5+ - ./0 =ermenul profit
debitorului, afar de ca$ul c;nd din lege, din voina
prilor sau din mprejurri rezult c a fost stipulat n
favoarea creditorului sau a ambelor pri.
79/7. /+0 Cel ce are &eneficiul e,clusi! al
termenului poate renun%a oric;nd la acesta- fr
consim%m;ntul celeilalte pr%i'4
7@(5'
79/@. Se propune modificarea
art.//:4 pentru urmtoarele
considerente<
79/5. /0 )lin../0 reformuleaz
art.//:4 din Proiect, pentru mai mult
acuratee.
79/6.
79/A. 40 )lin..40 preia art.//:*
i precizeaz, pentru claritatea
reglementrii, dreptul celui n beneficiul
cruia a fost stabilit un termen de a
renuna la acesta n mod unilateral.
7949.
794/. *0 ) se vedea i art./://
B
7944.
7@+2' "u e,ist 7947. Dup articolul ((5+ se introduce un
articol nou- art'((5+
(
794:. *Efectul termenului suspensi!
794@. Art'((5+
(
8 Ceea ce este datorat cu
termen nu se poate cere 1nainte de 1mplinirea acestuia-
dar ceea ce s8a e,ecutat- de &un!oie .i 1n cuno.tin% de
cau$ 1nainte de 1mplinirea termenului nu este supus
restituirii'4
7@+<'
acestui te"t pentru urmtoarele motive<
794A.
79*9. /0 )rt.//:4
/
include
reglementarea art. //:9 alin. .40 i, pe
de alt parte, reia reglementarea actual
din art./94* /6@7.
79*/.
79*4. 40 ) se vedea i art./94*
/6@7 i art./:/* B.
79**.
7@27' "u e,ist 79*:. Dup articolul ((5+
(
se introduce un
articol nou- art'((5+
+
79*@. *Sta&ilirea 6udiciar a termenului
79*5. Art'((5+
+
- /(0 Atunci c;nd pr%ile
con!in s am;ne sta&ilirea termenului sau las uneia
dintre ele sarcina de a8l sta&ili .i c;nd- dup o durat
re$ona&il de timp- termenul nu a fost 1nc sta&ilit-
instan%a poate- la cererea uneia dintre pr%i- s fi,e$e
termenul %in;nd seama de natura o&li#a%iei- de situa%ia
pr%ilor .i de orice alte 1mpre6urri'
79*6. /+0 Instan%a poate- de asemenea- s
fi,e$e termenul atunci c;nd- prin natura sa- o&li#a%ia
presupune un termen .i nu e,ist nicio con!en%ie prin
care acesta s poat fi determinat'
79*A. /20 Cererea pentru sta&ilirea
termenului se solu%ionea$ potri!it re#ulilor aplica&ile
ordonan%ei pre.edin%iale- fiind supus prescrip%iei- care
1ncepe s cur# de la data 1nc9eierii contractului'4
7@7@'
797/. Se propune introducerea
motive<
7974.
797*. /0 )rt.//:4
4
este o
aplicaie a puterii de adaptare a
contractului recunoscut n anumite
cazuri instanelor i, n acelai timp, o
generalizare a soluiilor prevzute deja
de odul civil rom$n n materia
mprumutului de consumaie .art./:64 i
/:6* civ0.
7977.
797:. 40 )rt.//:4
4
se va aplica,
spre e"emplu, atunci c$nd debitorul se
angajeaz s plteasc atunci !c$nd va
putea. reditorul nu poate cere
stabilirea unui termen dec$t dup
e"pirarea unui termen rezonabil, care, n
caz de litigiu, se va aprecia de instan
n funcie de natura contractului, de
practicile stabilite ntre pri ori de alte
mprejurri relevante.
797@.
7975. *0 ) se vedea i art./:/4
B.
7976.
7@7>' Renun%area la &eneficiul termenului
79:9. Art'((52 - Partea care are beneficiul
e"clusiv al termenului poate renuna oric$nd la el, fr
consimm$ntul celeilalte pri.
79:/.
7@5+' Articolul ((52 se elimin'
7@52'
79:7. )rt.//:* a fost
reamplasat ca alin..40 al art.//:4.
79::.
7@5:' Termenul sta&ilit pe sptm;ni- luni
sau ani
79:5. Art'((57 - ./0 $nd termenul este stabilit
pe sptm$ni, luni sau ani, el se mplinete n ziua
corespunztoare din ultima sptm$n ori lun sau din
ultimul an.
79:6. .40 Dac ultima lun nu are o zi
corespunztoare celei n care termenul a nceput s curg,
termenul se mplinete n ultima zi a acestei luni.
79:A. .*0 2ijlocul lunii se socotete a
cincisprezecea zi.
79@9. .70 Dac termenul este stabilit pe o lun i
jumtate sau pe mai multe luni i jumtate, cele /: zile se
vor socoti la sf$ritul termenului.
79@/.
7@:+' Articolul ((57 se elimin' 79@*. )rt.//:7 este reamplasat
la art./A56
/
din artea C,, !Despre
prescripia e"tinctiv, decderea i
calculul termenelor, deoarece regulile
de calcul al termenelor stabilite n
art.//:7#//:5 sunt reguli de aplicaie
general, indiferent de natura sau
izvorul termenelor, astfel nc$t locul lor
firesc este n =itlul ,,, Salculul
termenelor din artea C,#a SDespre
calculul termenelor.
7@:7' Termenul sta&ilit pe $ile
79@:. Art'((55 - ./0 $nd termenul se
stabilete pe zile, nu se ia n calcul prima i ultima zi a
termenului.
79@@. .40 =ermenul se va mplini la ora 47 a
ultimei zile.
79@5. .*0 u toate acestea, dac este vorba de un
act ce trebuie ndeplinit ntr#un loc de munc, termenul
se va mplini la ora la care nceteaz programul normal
de lucru.
79@6.
7@:>' Se elimin'
7@<@'
795/. )rt.//:: este reamplasat
la art./A56
4
calculul termenelor; a se vedea
motivarea de la art.//:7.
7@<+' 3mplinirea termenului
795*. Art'((5: - Dac ultima zi a termenului
este o zi nelucrtoare, termenul se consider mplinit la
sf$ritul primei zile lucrtoare care i urmeaz.
7957.
7@<5' Se elimin'
7@<:'
7955. )rt.//:@ este reamplasat
la art./A56
*
calculul termenelor; a se vedea
motivarea de la art.//:7
7@<=' Termenul sta&ilit pe $ile
795A. Art'((5< - $nd termenul se stabilete pe
ore, nu se iau n calcul prima i ultima or a termenului.
7969.
7@=(' Articolul ((5< a!ea urmtorul cuprins)
7@=+' *Calculul termenelor
796*. Art'((5< Calculul termenelor-
indiferent de durata .i i$!orul lor- se face potri!it
re#ulilor sta&ilite 1n Titlul III din Cartea VI a codului
de fa%'4
7@=7'
796:. /0 )rt.//:5 din proiect a
fost reamplasat la art./A56
7
, din artea
C,, !Despre prescripia e"tinctiv,
decderea i calculul termenelor; a se
vedea motivarea de la art.//:7.
796@.
7965. 40 =e"tul propus este o
dispoziie de trimitere n materia
regulilor de calcul al termenelor care
afecteaz obligaiile contractuale la cele
cuprinse n artea C,, =itlul ,,,,
conform precizrilor mai sus fcute.
7966.
7@=>'
7@>@' Decderea din &eneficiul termenului
79A/. Art'((5= - ./0 Debitorul decade din
beneficiul termenului dac se afl n stare de
insolvabilitate sau, dup caz, faliment declarat n
condiiile legii, precum i atunci c$nd, cu intenie sau
dintr#o neglijen grav, diminueaz prin fapta sa
garaniile constituite n favoarea creditorului sau nu
constituie garaniile promise. Starea de insolvabilitate
rezult din inferioritatea activului patrimonial ce poate fi
supus, potrivit legii, e"ecutrii silite, fa de valoarea
total a datoriilor e"igibile i este apreciat de instan
care, n acest scop, poate ine seama de anumite
mprejurri precum dispariia intempestiv a debitorului,
neplata unor datorii devenite scadente, declanarea
mpotriva sa a unei proceduri de e"ecutare silit etc.
79A4. .40 Decderea din beneficiul
termenului poate fi cerut i atunci c$nd, din !ina sa,
debitorul ajunge n situaia de a nu mai satisface o
condiie, considerat esenial de creditor la data
nc+eierii contractului; n acest caz, este necesar s se fi
stipulat e"pres caracterul esenial al condiiei i
posibilitatea sanciunii decderii, precum i s fi e"istat
un interes legitim pentru creditor de a considera condiia
respectiv drept esenial.
79A*.
7@>7' Articolul ((5= !a a!ea urmtorul
cuprins)
7@>5' *Decderea din &eneficiul termenului
79A@. Art'((5= - ./0 Debitorul decade din
beneficiul termenului dac se afl n stare de
insolvabilitate sau, dup caz, faliment declarat n condiiile
legii, precum i atunci c$nd, cu intenie sau dintr#o culp
grav, diminueaz prin fapta sa garaniile constituite n
favoarea creditorului sau nu constituie garaniile promise.
Starea de insolvabilitate rezult din inferioritatea activului
patrimonial ce poate fi supus, potrivit legii, e"ecutrii
silite, fa de valoarea total a datoriilor e"igibile i se
constat de instan care, n acest scop, poate ine seama
de anumite mprejurri, precum dispariia intempestiv a
debitorului, neplata unor datorii devenite scadente,
declanarea mpotriva sa a unei proceduri de e"ecutare
silit .i altele asemenea.
79A5. .40 Decderea din beneficiul
termenului poate fi cerut i atunci c$nd, din culpa sa,
debitorul ajunge n situaia de a nu mai satisface o
condiie, considerat esenial de creditor la data nc+eierii
contractului. %n acest caz, este necesar s se fi stipulat
e"pres caracterul esenial al condiiei i posibilitatea
sanciunii decderii, precum i s fi e"istat un interes
legitim pentru creditor s considere condiia respectiv
drept esenial.
7@>='
79AA. 2odificare propus
pentru acurateea formulrii.
7(@@' "u e,ist
7(@('
7(@+'
7(@2'
7(@7'
7(@5'
7/9@. Dup articolul ((5= se introduc trei
articole noi- art'((5=
(
8((5=
2
7/95. *Efectele renun%rii la termen .i ale
decderii din termen
7/96. Art'((5=
(
- Renun%area la termen sau
decderea din &eneficiul termenului face ca o&li#a%ia
s de!in e,i#i&il de 1ndat'
7/9A.
7//9.
7///. =e"tul propus este
necesar pentru reglementarea efectelor
renunrii la termen i ale decderii din
beneficiul termenului. ) se vedea i art.
/:/: B.
7((+' "u e,ist 7((2' Inopo$a&ilitatea decderii din termen
7//7. Art'((5=
+
- Decderea din &eneficiul
termenului a unui de&itor- c9iar solidar- nu este
opo$a&il celorlal%i code&itori'
7((5'
7//@. Decderea din beneficiul
termmenului este o msur care nu
produce efecte dec$t n privina
debitorului respectiv, iar nu i mpotriva
codebitorilor solidari ai acestuia, av$nd
n vedere pluralitatea legturilor juridice
care#i unesc pe acetia cu creditorul
comun. ) se vedea art. /:/@ B.
7//5.
7((=' "u e,ist 7//A. "ereali$area e!enimentului
7/49. Art'((5=
2
Dac un e!eniment pe care
pr%ile 1l consider ca fiind un termen nu se reali$ea$-
o&li#a%ia de!ine e,i#i&il 1n $iua 1n care e!enimentul ar
fi tre&uit 1n mod normal s se produc' 3n acest ca$-
sunt aplica&ile pre!ederile pre$entului capitol'4
7(+('
7/44. )rt. //:6
*
consacr o
regul care pune n valoare acordul de
voine al prilor atunci c$nd un
eveniment pe care acestea l#au
considerat sigur nu se realizeaz. %n
acest caz, termenul se consider
ndeplinit atunci c$nd evenimentul avut
n vedere de pri ar fi trebuit n mod
normal s se realizeze.
7/4*. ) se vedea i art. /:/9
B.
7/47.
7(+5' TITLUL IV
7(+:' O?LIBAMIILE COPLEOE
7(+<'
7(+=' CAPITOLUL I
7(+>' Despre o&li#a%iile di!i$i&ile .i
o&li#a%iile indi!i$i&ile
7(2@'
7/*/. Denumirea Capitolului I *Despre
o&li#a%iile di!i$i&ile .i o&li#a%iile indi!i$i&ile4 !a a!ea
urmtorul cuprins)
7(2+' *CAPITOLUL I
7(22' O&li#a%iile di!i$i&ile .i o&li#a%iile
indi!i$i&ile4
7(27'
7/*:.
7/*@.
7(2<' "o%iune
7/*6. Art'((5> - ./0 ,ndivizibilitatea produce
efecte dec$t atunci c$nd e"ist mai muli creditori sau,
dup caz, mai muli debitori.
7/*A. .40 3bligaia ce leag un singur
debitor de creditorul su trebuie e"ecutat n ntregime,
acesta neput$nd fi silit a primi o plat parial, c+iar dac
obiectul obligaiei ar fi susceptibil de divizare.
7/79.
7(7(' Articolul ((5> !a a!ea urmtorul
cuprins)
7/74. *"o%iune
7/7*. Art'((5> /(0 O&li#a%iile pot fi di!i$i&ile
sau indi!i$i&ile'
7(77' /+0 O&li#a%iile di!i$i&ile pot fi
con6uncte sau solidare'4
7(75'
7/7@. Din punctul de vedere al
obiectului lor, obligaiile pot fi divizibile
sau indivizibile. )tunci c$nd ntr#un
raport obligaional e"ist mai muli
creditori sau debitori, obligaia poate fi,
dup caz, conjunct, indivizibil ori
solidar.
7/75.
7(7=' 7/7A. Dup Capitolul I *O&li#a%iile di!i$i&ile
.i o&li#a%iile indi!i$i&ile se introduce un capitol nou-
Capitolul I
(
7/:9. *CAPITOLUL I
(
7(5(' O&li#a%iile con6uncte .i o&li#a%iile
indi!i$i&ile4
7(5+'
7/:*. apitolul , trateaz
obligaiile conjucte i cele indivizibile.
3bligaiile solidare sunt reglementate n
apitolul al ,,#lea.
7/:7.
7/::. 7/:@. Dup articolul ((5> se introduc dou
articole noi- art'((5>
(
.i ((5>
+
7(5<' *O&li#a%ia con6unct
7/:6. Art'((5>
(
- /(0 O&li#a%ia este con6unct
1ntre mai mul%i de&itori atunci c;nd ace.tia sunt
o&li#a%i fa% de creditor la acela.i lucru- dar fiecare
dintre ei nu poate fi constr;ns la e,ecutarea o&li#a%iei
dec;t separat .i 1n limita pr%ii sale din datorie'
7(5>' /+0 O&li#a%ia este con6unct 1ntre
mai mul%i creditori atunci c;nd fiecare dintre ace.tia
nu poate s cear de la de&itorul comun dec;t
e,ecutarea pr%ii sale din crean%'
7(:@'
7/@/. /0 )rt.//:A
/
alin../0
propune o definire a obligaiei
conjuncte. 3bligaia este conjunct
atunci c$nd privete mai muli creditori
sau mai muli debitori i nu este nici
solidar, nici indivizibil.
7/@4.
7/@*. 40 3bligaia conjunct
constituie regula, solidaritatea trebuind
s rezulte fie din lege, fie din voina
e"pres a prilor.
7/@7.
7/@:. *0 )lin..40 din proiect
consacra principiul indivizibilitii plii
i este reluat la art./4*4
/4
.
7/@@.
7/@5. 70 ) se vedea i art./:/6
B
7/@6.
7(:>' "u e,ist 7(<@' Efectele o&li#a%iei con6uncte
7/5/. Art'((5>
+
Dac prin le#e ori prin
contract nu se dispune altfel- de&itorii unei o&li#a%ii
con6uncte sunt %inu%i fa% de creditor 1n pr%i e#ale'4
7(<+'
7/5*. ) se vedea art./9./9*
contractelor.
7(<7' Di!i$i&ilitatea o&li#a%iilor
7/5:. Art'((:@ - $nd mai muli debitori sunt
obligai fa un creditor sau c$nd un debitor este inut
fa de mai muli creditori, fiecare creditor nu poate cere,
respectiv fiecare debitor nu poate fi inut dec$t pentru
partea sa.
7/5@.
7(<<' Articolul ((:@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
7(<=' *Pre$um%ia de di!i$i&ilitate' E,cep%ii
7/5A. Art'((:@ O&li#a%ia este di!i$i&il de
plin drept- afar numai dac indi!i$i&ilitatea nu a fost
stipulat 1n mod e,pres ori dac o&iectul o&li#a%iei nu
este- prin natura sa- suscepti&il de di!i$are material
sau intelectual'4
7/69.
7/6/.
7/64.
7(=2'
7/67. /0 )rt.//@9 consacr
principiul divizibilitii obligaiilor.
Dac nu rezult altfel din mprejurri, se
prezum c obiectul obligaiei permite
mprirea acesteia n tot at$tea datorii
c$i debitori sau creditori e"ist.
7/6:.
7/6@. 40 )rt.//@9 definete
totodat obligaia indivzibil. 3bligaia
este indivizibil numai atunci c$nd
aceasta a fost stipulat n mod e"pres ori
c$nd obiectul obligaiei nu este, prin
natura sa, susceptibil de divizare
material sau intelectual.
7/65.
7/66. *0 ,ndivizibilitatea
obligaiilor i are izvorul fie n acordul
e"pres de voin al prilor, fie n natura
obiectului obligaiei.
7/6A.
7/A9. )stfel, obligaia este
indivizibil prin natura sa atunci c$nd
are ca obiect o prestaie a crei
e"ecutare nu este susceptibil de
divizare material.
7/A/.
7/A4. 3bligaia este, de
asemenea, indivizibil atunci c$nd este
declarat ca atare de pri, c+iar dac,
prin natura sa, ar fi susceptibil de
divizare material
7/A*.
7+@7' Efectele indi!i$i&ilit%ii
749:. Art'((:( - Dac ns obligaia este
indivizibil, fiecare debitor nu se poate libera i,
respectiv, fiecare creditor nu poate primi dec$t ntreaga
prestaie datorat.
749@.
7+@<' Articolul ((:( !a a!ea urmtorul
cuprins)
7+@=' *Efectele o&li#a%iei indi!i$i&ile
749A. Art'((:( - ./0 3bligaia indivizibil nu se
divizeaz nici ntre debitori sau creditori i nici ntre
motenitorii acestora.
74/9. .40 >iecare dintre debitori sau dintre
motenitorii acestora poate fi constr$ns separat la
e"ecutarea ntregii obligaii i, respectiv, fiecare dintre
creditori sau dintre motenitorii acestora pot cere
e"ecutarea integral, c+iar dac obligaia nu este solidar.
7+(('
74/4. /0 Pentru o reglementare
mai complet i mai clar a efectelor
obligaiei indivizibile.
74/*.
74/7. 40 )rt. //@/ integreaz
reglementarea art.//@* alin..40 i .*0 din
Proiect.
74/:.
74/@.
74/5. *0 ) se vedea i art. /:49
B
74/6.
7+(>' Indi!i$i&ilitatea
7449. Art'((:+ - 3bligaia este indivizibil
c$nd obiectul su nu este, prin natura lui, susceptibil de
divizare material ori intelectual.
744/.
7+++' Articolul ((:+ se elimin' 744*. Dispoziiile sunt preluate,
cu o formulare mai precis, la art.//@9.
7++7' Indi!i$i&ilitatea con!en%ional
744:. Art'((:2 - ./0 3bligaia divizibil prin
natura obiectului, poate fi considerat indivizibil dac
prile o prevd n mod e"pres sau dac rezult, n mod
nendoielnic, din act.
744@. .40 reanele i obligaiile se mpart
de drept ntre motenitori; fiecare dintre acetia neput$nd
cere i, respectiv, neput$nd fi inut dec$t proporional cu
partea din motenire ce li se cuvine.
7445. .*0 u toate acestea, c$nd obligaia
autorului lor era indivizibil, oricare dintre motenitori
nu se poate libera dec$t e"ecut$nd ntreaga prestaie.
7446.
7++>' Articolul ((:2 se elimin' 74*9. Dispoziiile art.//@* au
fost preluate, n esen, de art.//@9 i
//@/.
7+2(' Solidaritatea nu atra#e indi!i$i&ilitatea
74*4. Art'((:7 - ./0 Solidaritatea debitorilor
sau creditorilor nu atrage, prin ea nsi, indivizibilitatea
obligaiilor.
74**. .40 %n lips de stipulaie contrar,
creditorii i debitorii unei obligaii indivizibile nu sunt
legai solidar.
74*7.
7+25' 74*@.
7+2<' "u e,ist 74*6. Dup articolul ((:7 se introduce un
articol nou- art'((:7
(
7+2>' *Di!i$i&ilitatea o&li#a%iei 1ntre
mo.tenitori
7479. Art'((:7
(
- O&li#a%ia di!i$i&il prin
natura ei- care nu are dec;t un sin#ur de&itor .i un
sin#ur creditor- tre&uie s fie e,ecutat 1ntre ace.tia ca
.i cum ar fi indi!i$i&il- 1ns ea rm;ne di!i$i&il 1ntre
mo.tenitorii lor'4
7+7('
7474. )rt.//@7
/
enun regula
divizrii de drept a obligaiilor solidare
ntre motenitorii unui creditor sau unui
debitor.
747*.
7477. )ceast regul va fi
reafirmat n materia obligaiilor
solidare .art. //6/
/
i //A5
/
0.
747:.
747@. ) se vedea i art. /:44
B.
7+7<' E,ecutarea 1n natur
7476. Art'((:5 - $nd e"ecutarea obligaiei
indivizibile are loc n natur, fiecare creditor nu poate
cere i primi prestaia datorat dec$t n ntregime.
747A.
7+5@' 74:/.
7+5+' Restituirea presta%iilor
74:*. Art'((:: - >iecare creditor nu poate cere,
iar fiecare debitor nu este inut s restituie prestaiile
primite dec$t n proporie cu prile ce au din crean,
respectiv din obligaie.
74:7.
7+55' Articolul (@:: !a a!ea urmtorul
cuprins)
7+5:' *Restituirea presta%iilor
74:5. Art'((:: - O&li#a%ia de restituire a
presta%iilor efectuate 1n temeiul unei o&li#a%ii
indi!i$i&ile este de!i$i&il- afar de ca$ul 1n care
indi!i$i&ilitatea o&li#a%iei de restituire re$ult din
c9iar natura ei'4
7+5='
74:A. (eformularea se impune
7+:@' Daunele interese
74@/. Art'((:< - Daunele interese nu pot fi
cerute dec$t debitorului rspunztor pentru nee"ecutarea
obligaiei. 'le se cuvin creditorilor numai n proporie cu
partea ce are fiecare din crean.
74@4.
7+:2' Articolul ((:< !a a!ea urmtorul
cuprins)
7+:7' *Daunele interese
74@:. Art'((:< - ./0 O&li#a%ia de a e,ecuta
prin ec9i!alent o o&li#a%ie indi!i$i&il este di!i$i&il'
74@@. .40 Daunele interese suplimentare nu
pot fi cerute dec$t debitorului vinovat de nee"ecutarea
obligaiei. 'le se cuvin creditorilor numai n proporie cu
partea din crean ce revine fiecruia dintre ei.
74@5.
74@6. /0 Dac prile nu au
convenit altfel, fiecare debitor al unei
obligaii indivizibile este inut n mod
divizibil de e"ecutarea prin ec+ivalent.
74@A.
7459. 40 Se cuvine adugarea
unui nou alineat pentru a sublinia
efectele nee"ecutrii obligaiei
indivizibile.
745/.
7+<+' E,isten%a mai multor creditori
745*. Art'((:= - ./0 reditorii i debitorii unei
obligaii indivizibile nu sunt prezumai a#i fi ncredinat
reciproc puterea de a aciona pentru ceilali n privina
creanei.
7457. .40 ?ovaia, remiterea de datorie,
compensaia ori confuziunea consimite sau care
opereaz fa de un creditor nu sting obligaia dec$t
pentru partea ce acesta avea din drept. >a de ceilali
creditori, debitorul rm$ne obligat pentru tot.
745:. .*0 Debitorul care a pltit celorlali
creditori este ndreptit s primeasc de la acetia
ec+ivalentul prii din obligaie cuvenite creditorului care
a consimit la stingerea creanei sau fa de care aceasta a
operat.
745@.
7+<<' Alineatul /+0 al articolului ((:= !a a!ea
urmtorul cuprins)
7456. *.40 ?ovaia, remiterea de datorie,
compensaia ori confuziunea consimite sau care opereaz
fa de un creditor nu sting obligaia dec;t pentru partea
din crean% ce re!ine acestuia' >a de ceilali creditori,
debitorul rm$ne obligat pentru tot.
745A. Pentru clarificarea
ipotezei te"tului.
7+=@' E,isten%a mai multor de&itori
746/. Art'((:> - ./0 ?ovaia, remiterea de
datorie, compensaia ori confuziunea consimite sau care
opereaz n privina unui debitor sting obligaia i i
libereaz pe ceilali debitori, acetia rm$n ns inui a
plti celui dint$i ec+ivalentul prilor lor.
7464. .40 reditorul poate cere e"ecutarea
ntregii obligaii oricruia dintre debitori, fr a ine
seama de partea ce aceasta are din obligaie; el o poate,
de asemenea, cere deodat tuturor debitorilor.
746*. .*0 Debitorul c+emat n judecat
pentru totalitatea obligaiei, poate cere un termen pentru
a introduce n cauz pe ceilali debitori, afar numai dac
prestaia nu poate fi realizat dec$t de cel c+emat n
judecat, care, n acest caz, poate fi condamnat a e"ecuta
obligaia singur, rm$n$ndu#i recurs mpotriva celorlali
debitori.
7467. .70 Punerea n nt$rziere nu produce
efecte dec$t pentru debitorul ce a fost notificat.
746:. .:0 %ntreruperea ori suspendarea
prescripiei fa de un creditor nu ntrerupe ori suspend
prescripia n privina celorlali.
746@. .@0 %ndat ce cauza indivizibilitii
nceteaz, obligaia devine divizibil.
7465.
7+==' Articolul ((:> !a a!ea urmtorul
cuprins)
7+=>' *E,isten%a mai multor de&itori
74A9. Art'((:> - ./0 ?ovaia, remiterea de
datorie, compensaia ori confuziunea consimite sau care
opereaz n privina unui debitor sting obligaia
indi!i$i&il i i libereaz pe ceilali debitori, acetia
rm$n;nd ns inui s plteasc celui dint$i ec+ivalentul
prilor lor.
74A/. .40 reditorul poate s cear oricruia
dintre debitori e"ecutarea ntregii obligaii, oricare ar fi
partea din obligaie ce revine acestuia. reditorul poate, de
asemenea, s cear ca toi debitorii s efectueze plata n
acelai timp.
74A4. .*0 Debitorul c+emat n judecat
pentru totalitatea obligaiei, poate cere un termen pentru a
introduce n cauz pe ceilali debitori, cu e"cepia cazului
n care prestaia nu poate fi realizat dec$t de cel c+emat
n judecat, care, n acest caz, poate fi obligat s e"ecute
singur ntreaga prestaie, av$nd, ns, drept de regres
mpotriva celorlali debitori.
74A*. .70 Punerea n nt$rziere nu produce
efecte dec$t pentru debitorul care a fost notificat.
74A7. .:0 %ndat ce cauza indivizibilitii
nceteaz, obligaia devine divizibil.
7+>5'
74A@. /0 2odificare propus
pentru acuratee i precizarea mai clar a
efectului novaiei, remiterii etc. asupra
indivizibilitii..
74A5.
74A6. 40 Se propune mutarea
alin..:0 ntr#un articol distinct i punerea
lui de acord cu prevederile art./A@@ alin.
./0 i .40, respectiv art./A59 alin../0 i
.*0 din Proiect.
!99. "u e#ist$ 7*99. Dup articolul ((:> se introduce un nou
articol- art'((:>
(
72@(' *Prescrip%ia
7*94. Art'((:>
(
8 /(0 Suspendarea prescrip%iei
fa% de unul dintre creditorii sau de&itorii unei
o&li#a%ii indi!i$i&ile produce efecte .i fa% de ceilal%i'
72@2' /+0 Tot astfel- 1ntreruperea
prescrip%iei 1n pri!in%a unuia dintre creditorii sau
de&itorii unei o&li#a%ii indi!i$i&ile produce efecte .i
fa% de ceilal%i'4
72@7'
7*9:. Se propune introducerea
unui articol nou privitor la efectele
ntreruperii i suspendrii prescripiei n
materia obligaiilor indivizibile,
menin$nd ns soluia prevzut de
prevederile art./A@@ alin. ./0 i .40,
respectiv art./A59 alin../0 i .*0 din
Proiect, mprumutat, de la materia
obligaiilor solidare. ) se vedea, n
acelai sens, i art. 4A99 i 4A9A B;
art. /*@ '3 .pentru cazul ntreruperii0.
7*9@.
"0#$. C/PI1O232 II
72@=' O&li#a%iile alternati!e
72@>'
72(@' Se elimin' 72((' Pentru o mai &un
sistemati$are se propune ca
pre!ederile Capitolului II
*O&li#a%iile alternati!e4 s de!in
Capitolul III- iar Capitolul III
*O&li#a%iile solidare4 s de!in
Capitolul II'
7*/4. apitolul privitor la
obligaiile alternative se cuvine a fi
plasat dup cel care reglementeaz
obligaiile solidare pentru a separa mai
bine obligaiile cu pluralitate de debitori
de cele cu pluralitate de obiecte.
7*/*.
72(7' "o%iune
7*/:. Art'((<@ - 3bligaia este alternativ
atunci c$nd cuprinde dou prestaii, e"ecutarea uneia
dintre acestea fiind suficient pentru stingerea obligaiei.
7*/@.
7*/5.
72(=' Se elimin' 7*/A. Dispoziiile art.//59 din
Proiect sunt preluate de art.//A5
72+@' Determinarea persoanei care face
ale#erea presta%iei
7*4/. Art'((<( - ./0 )legerea prestaiei prin
care se va stinge obligaia aparine debitorului ori de c$te
ori nu este acordat n mod e"plicit creditorului.
7*44. .40 Dac s#a stabilit un termen n care una
dintre pri s fac alegerea, iar acest termen a fost
depit, alegerea revine de drept celeilalte pri.
7*4*.
72+7' Se elimin' 7*4:. Dispoziiile art.//5/ din
72+:' Ale#erea presta%iei de ctre de&itor
7*45. Art'((<+ - ./0 Dac alegerea aparine
debitorului, iar una dintre prestaii a devenit imposibil de
e"ecutat, c+iar i din culpa debitorului, obligaia
alternativ devine simpl.
7*46. .40 %n cazul n care ambele prestaii au
devenit imposibil de e"ecutat, debitorul, dac este
rspunztor n privina nee"ecutrii uneia din ele, rm$ne
obligat la despgubiri pentru prestaia care a devenit
ultima imposibil de e"ecutat.
7*4A.
722@' Se elimin' 7**/. Dispoziiile art.//54 din
Proiect sunt preluate, cu o formulare
diferit, de art.//A5
:
.
722+' Ale#erea presta%iei de ctre creditor
7***. Art'((<2 - ./0 %n cazul n care creditorul
are alegerea<
7**7. dac una din prestaii a devenit imposibil
de e"ecutat, fr ca vreuna din pri s rspund,
creditorul este obligat s o primeasc pe cealalt;
7**:. dac creditorul rspunde pentru
imposibilitatea de e"ecutare a uneia din prestaii, el poate
s pretind e"ecutarea celeilalte prestaii, despgubindu#l
pe debitor pentru eventualele prejudicii cauzate, sau s
fie e"onerat de rspundere;dac debitorul este
rspunztor pentru imposibilitatea de a e"ecuta una din
prestaii, creditorul poate cere fie despgubiri, fie cealalt
prestaii;
7**@. dac debitorul este rspunztor pentru
imposibilitatea de a e"ecuta ambele prestaii, creditorul
poate cere despgubiri pentru nee"ecutarea oricreia din
prestaii.
7**5. .40 3bligaia este stins, dac
ambele prestaii au devenit imposibil de e"ecutat fr ca
debitorul s fie rspunztor i nainte ca acesta s fi fost
pus n nt$rziere.
7**6.
722>' Se elimin' 7*79. Dispoziiile art.//5* din
//A5
5
.
727(' Alte dispo$i%ii
7*74. Art'((<7 - Dispoziiile capitolului de fa
sunt aplicabile i n cazul n care obligaia alternativ
cuprinde mai mult de dou prestaii.
7*7*.
7277' Se elimin' 7*7:. Dispoziiile art.//57 din
727:'
7*75.
7*76.
727>' Titlul Capitolului II !a a!ea urmtorul
cuprins)
725@'
725(' *CAPITOLUL II
725+' O&li#a%iile solidare4
7252'
7257' Dup titlul Capitolului II *O&li#a%iile
solidare4- se introduce Sec%iunea (- cu urmtoarea
denumire)
7255' *Sec%iunea (
725:' O&li#a%iile solidare 1ntre creditori4
725<'
7*:6.
725>' Solidaritatea creditorilor
7*@9. Art'((<5 /(0 E,ist solidaritate 1ntre
creditori atunci c;nd- 1n temeiul aceleia.i o&li#a%ii-
mai multe persoane consimt s fie 1ndrept%ite- 1n
acela.i timp- la aceea.i presta%ie- ea cu!enindu8se 1n
1ntre#ime fiecreia dintre ele'
72:(' /+0 Solidaritatea nu e,ist 1ntre
creditori dec;t dac a fost e,pres stipulat ori re$ult
1n mod ne1ndoielnic din act'
72:+'
72:2' Articolul ((<5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
72:7' *Solidaritatea 1ntre creditori
7*@:. Art'((<5 - /(0 O&li#a%ia solidar confer
fiecrui creditor dreptul de a cere e,ecutarea 1ntre#ii
o&li#a%ii .i de a da c9itan% li&eratorie pentru tot'
7*@@. /+0 E,ecutarea o&li#a%iei 1n
&eneficiul unuia dintre creditorii solidari 1l li&erea$
pe de&itor 1n pri!in%a celorlal%i creditori solidari'4
72:<'
7*@6. 2odificare propus
pentru o mai mare claritate a te"tului.
7*@A.
7*59. ) se vedea i art. /:7/
cB.
7*5/.
72<+' "u e,ist 7*5*. Dup articolul ((<5 se introduce un
articol nou- art'((<5
(
72<7' *I$!orul solidarit%ii
7*5:. Art'((<5
(
- Solidaritatea ntre creditori nu
e"ist dec$t dac este stipulat n mod e"pres.
7*5@.
7*55. /0 )rt.//5:
/
stabilete c
solidaritatea activ nu poate fi dec$t
convenional, prelu$nd - cu modificri
- alin..40 al art.//5:.
7*56.
7*5A. 40 Solidaritatea activ
trebuie stipulat n mod e"pres de pri,
in$nd seama de efectele sale, i mai ales
de puterea de reprezentare pe care
creditorii i#o confer reciproc.
7*69.
72=(' Repre$entarea reciproc a creditorilor
7*64. Art'((<: - ./0 reditorii solidari sunt
prezumai a#i fi ncredinat reciproc puterea de a aciona
pentru gestionarea i satisfacerea interesului lor comun.
7*6*. .40 3rice acte prin care unul din
creditorii solidari ar consimi la reducerea sau nlturarea
drepturilor, accesoriilor sau beneficiilor creanei ori ar
prejudicia n orice alt mod interesele celorlali creditori
sunt inopozabile acestora din urm.
7*67. .*0 Hotr$rea judectoreasc
obinut de unul din creditori mpotriva debitorului
comun profit i celorlali creditori.
7*6:. .70 Hotr$rea judectoreasc
pronunat n favoarea debitorului comun nu poate fi
invocat i mpotriva creditorilor care nu au fost parte n
proces.
7*6@.
72=<' Alineatul /+0 al articolului ((<: !a a!ea
urmtorul cuprins)
7*66. !.40 3rice acte prin care unul dintre
creditorii solidari ar consimi la reducerea sau nlturarea
drepturilor, accesoriilor sau beneficiilor creanei ori ar
prejudicia n orice alt mod interesele celorlali creditori
sunt inopozabile acestora din urm.
72=>'
7*A9. Pentru acurateea
te"tului.
72>(' Ale#erea de&itorului
7*A4. Art'((<< - Debitorul poate plti, la alegerea sa,
oricruia din creditorii solidari, liber$ndu#se, astfel, fa de toi, ns
numai at$t timp c$t nici unul din ei nu l8a c9emat 1n 6udecat; n
acest din urm caz, debitorul nu se poate libera dec$t pltind
creditorului reclamant.
7*A*.
72>7' Articolul ((<< !a a!ea urmtorul cuprins)
72>5' *Ale#erea de&itorului
7*A@. Art'((<< - Debitorul poate plti, la alegerea sa,
oricruia din creditorii solidari, liber$ndu#se, astfel, fa de toi, ns
numai at$t timp c$t nici unul dintre creditori nu l8a urmrit 1n
6usti%ie. %n acest din urm caz, debitorul nu se poate libera dec$t
pltind creditorului reclamant.
72><'
7*A6. Pentru acurateea
te"tului.
72>>' Compensa%ia
7799. Art'((<= - Debitorul poate opune unui
creditori solidar compensaia care a operat n raport cu un
alt creditor, ns numai n proporie cu partea din crean
ce revine acestuia din urm.
779/.
77@+' Articolul ((<= !a a!ea urmtorul
cuprins)
77@2' *Compensa%ia
7797. Art'((<= - Debitorul poate opune unui
creditor solidar compensaia care a operat n raport cu un
alt creditor solidar, ns numai n proporie cu partea din
crean ce revine acestuia din urm.
77@5'
77@:'
7795. Pentru clarificarea
te"tului.
77@=' Confu$iunea
779A. Art'((<> - Dac unul dintre creditorii
solidari dob$ndete i calitatea de debitor, confuziunea
astfel operat nu stinge creana solidar dec$t n
proporie cu partea acelui creditor; ceilali creditori
solidari i pstreaz dreptul de a se re#resa 1mpotri!a
lui- 1n propor%ie cu partea ce re!ine fiecruia din ei'
77/9.
77((' Articolul ((<> !a a!ea urmtorul
cuprins)
77(+' *Confu$iunea
77/*. Art'((<> - Dac unul dintre creditorii
solidari dob$ndete i calitatea de debitor, confuziunea nu
stinge creana solidar dec$t n proporie cu partea din
crean ce revine acelui creditor; ceilali creditori solidari
i pstreaz dreptul de re#res 1mpotri!a creditorului 1n
persoana cruia a operat confu$iunea- propor%ional cu
partea din crean% ce re!ine fiecruia din ei'
77/7.
77/:. Pentru acurateea
te"tului.
77(:' Remiterea de datorie
77/5. Art'((=@ - (emiterea de datorie
consimit de unul din creditorii solidari nu libereaz pe
debitor dec$t pentru partea acelui creditor.
77/6.
77(>' Articolul ((=@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
77+@' *Remiterea de datorie
774/. Art'((=@ - (emiterea de datorie consimit
de unul dintre creditorii solidari nu l libereaz pe debitor
dec$t pentru partea din crean% ce re!ine acelui
creditor.
77++'
774*. Pentru acurateea
te"tului.
77+7' 3ntreruperea .i suspendarea
prescrip%iei
774:. Art'((=( - ./0 )ctele de ntrerupere a
prescripiei e"tinctive fa de debitorul comun profit
tuturor creditorilor solidari, indiferent de creditorul care
le#ar fi sv$rit.
774@. .40 Suspendarea prescripiei fa de
unul din creditorii solidari nu profit celorlali creditori.
7745.
77+=' Articolul ((=( !a a!ea urmtorul
cuprins)
77+>' *Prescrip%ia
77*9. Art'((=( /(0 Suspendarea prescrip%iei
1n folosul unuia dintre creditorii solidari poate fi
in!ocat .i de ctre ceilal%i creditori solidari'
772(' /+0 3ntreruperea prescrip%iei 1n
pri!in%a unuia dintre creditorii solidari profit tuturor
creditorilor solidari'4
77*4. /. Pentru simplificarea
denumirii marginale.
77**.
77*7. 4. )lin../0 al art.//6/ se
refer numai la actele ntreruptive
provenite de la creditor, iar nu i la cele
provenite de la debitor, cum dispune n
mod e"pres art./A59 alin..*0 din acelai
Proiect.
77*:. De asemenea, alin..40 al
art.//6/ din Proiect prevede o soluie
contrar aceleia prevzute de
alin..40 .Suspendarea prescripiei n
folosul unuia dintre creditorii solidari
poate fi invocat i de ctre ceilali0,
aceast din urm soluie fiind logic i
ec+itabil.
77*@. %n consecin, se propune
uniformizarea soluiilor, n sensul
prelurii i aplicrii dispoziiilor noi i
moderne prevzute de art./A@@ alin..40
i art./A59 alin..*0 din Proiect i
reformularea corespunztoare a
art.//6/. ) se vedea, n acelai sens, i
art.4A99 i 4A9A B; art./*@ alin.
'3.
77*5.
772=' 77*A. Dup articolul ((=( se introduce un
articol nou- art'((=(
(
777@' *Di!i$i&ilitatea o&li#a%iei 1ntre
mo.tenitori
777/. Art'((=(
(
- 3bligaia n favoarea unui
creditor solidar se mparte de drept ntre motenitorii si.
777+'
777*. )rt.//6/
/
reia ideea c
solidaritatea activ nu implic
indivizibilitate activ, iar obligaia
solidar se divide de drept ntre
motenitori.
7777.
777:. ) se vedea i art./:77
B
777@.
777<' 7776. Dup articolul ((=(
(
se introduce
Sec%iunea a +8a- cu urmtorul cuprins))
777>' *Sec%iunea a +8a
775@' O&li#a%iile solidare 1ntre de&itori4
775(' F(' Dispo$i%ii #enerale
775+'
77:*.
7757' Solidaritatea 1ntre de&itori
77::. Art'((=+ - '"ist solidaritate ntre
debitori atunci c$nd mai multe persoane s#au obligat
mpreun fa de acelai creditor la aceast prestaie cu
intenia ca fiecare dintre ele s fie inut pentru tot, ca i
cum ar fi singurul debitor.
77:@.
775<' Articolul ((=+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
775=' *Solidaritatea 1ntre de&itori
77:A. Art' ((=+ - O&li#a%ia este solidar 1ntre
de&itori atunci c;nd to%i sunt o&li#a%i la acela.i lucru-
astfel 1nc;t fiecare poate s fie %inut separat pentru
1ntrea#a o&li#a%ie- iar e,ecutarea acesteia de ctre
unul dintre code&itori 1i li&erea$ pe ceilal%i fa% de
creditor'4
77@9.
77@/. 2odificare propus
pentru a asigura definiiei un caracter
mai complet.
77@4.
77@*. ) se vedea art./9./9/
contractelor i art./:4* B
77@7.
77:5' O&li#a%iile solidare afectate de
modalit%i
77@@. Art'((=2 - Solidaritatea nu este nlturat
prin simplul fapt c debitorii sunt obligai sub modaliti
diferite.
77@5.
77:=' Articolul ((=2 !a a!ea urmtorul
cuprins)
77:>' *O&li#a%iile solidare afectate de
modalit%i
7759. Art'((=2 - E,ist solidaritate c9iar dac
debitorii sunt obligai sub modaliti diferite.
77<('
7754. Pentru clarificarea
te"tului.
77<2' I$!oarele solidarit%ii
7757. Art'((=7 # ./0 Solidaritatea debitorilor
trebuie stipulat e"pres ori trebuie s rezulte n mod
nendoielnic din act.
775:. .40 Dispoziiile prezentei seciuni se
aplic n mod corespunztor ori de c$te ori legea
stabilete c mai multe persoane sunt inute solidar.
775@.
77<<' Articolul ((=7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
77<=' *I$!oarele solidarit%ii
775A. Art'((=7 - Solidaritatea 1ntre de&itori nu
se pre$um' Ea nu e,ist dec;t atunci c;nd este
stipulat e,pres de pr%i ori pre!$ut de le#e'
7769.
776/.
7764.
77=2'
7767. /0 2odificare propus
pentru o e"primare mai clar.
776:.
776@. )v$nd n vedere efectele
solidaritii n privina debitorului, se
cuvine ca obligaia solidar s rezulte
dintr#o stipulaie e"pres. )ceast
e"igen nu impune, desigur, folosirea
e"plicit a cuv$ntului !solidaritate ori
folosirea unei formule sacramentale,
c$t vreme voina prilor de a se obliga
solidar rezult n mod e"plicit din actul
nc+eiat.
7765.
7766. 40 ) se vedea i art./:4:
B
776A.
77>@' Solidaritatea 1n o&li#a%iile asumate de
profesioni.ti
77A/. Art'((=5 - Solidaritatea se prezum n
cazul profesionitilor care se oblig n e"erciiul
activitii lor.
77A4.
77>2' Articolul ((=5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
77>7' *Pre$um%ie de solidaritate
77A:. Art'((=5 - Solidaritatea se prezum ntre
debitorii unei obligaii contractate n cursul activitii unei
ntreprinderi, dac prin lege nu se prevede altfel.
77A@.
77><'
77A6. 2odificare propus
pentru o reglementare mai complet a
prezumiei de solidaritate.
77AA.
7:99.
75@(' 75@+' F+' Efectele solidarit%ii 1n raporturile
dintre creditor .i de&itorii solidari
75@2'
7:97.
75@5' 75@:' I' Efectele principale 1n raporturile
75@<'
7:96.
75@>' Dreptul creditorului de a pretinde
e,ecutarea de la oricare dintre code&itorii solidari
7:/9. Art'((=: - ./0 )ciunea intentat
mpotriva unui codebitor solidar nu mpiedic pe creditor
s e"ercite o asemenea aciune i mpotriva celorlali
codebitori.
7://. .40 >iecare din codebitorii solidari
nu rspunde n e"ecutarea obligaiei dec$t de fapta sa
proprie.
7:/4. .*0 Punerea n nt$rziere a unuia din
codebitorii solidari nu are nici un efect fa de ceilali
codebitori.
7:/*. .70 u toate acestea, dac obligaia
nu mai poate fi e"ecutat n natur din cauze care
justific angajarea rspunderii unuia din codebitori,
fiecare codebitor rm$ne inut solidar pentru plata
ec+ivalentului.
7:/7. .:0 Despgubiri suplimentare fa de
acest ec+ivalent nu vor putea fi ns cerute dec$t
codebitorilor crora le este imputabil imposibilitatea
e"ecutrii n natur, precum i celor anterior pui n
nt$rziere.
7:/:.
75(:' Articolul ((=: !a a!ea urmtorul
cuprins)
75(<' *Drepturile creditorului
7:/6. Art'((=: - ./0 reditorul poate cere plata
oricruia dintre debitorii solidari, fr ca acesta s i poat
opune beneficiul de diviziune.
7:/A. .40 &rmrirea pornit contra unuia
dintre debitorii solidari nu mpiedic pe creditor s se
ndrepte mpotriva celorlali codebitori. Debitorul urmrit
poate ns cere introducerea n cauz a celorlali
codebitori.
75+@'
7:4/. /0 Pentru o sistematizare
mai bun a materiei.
7:44.
7:4*. 40 Solidaritatea pasiv
presupune o unitate a obiectului
obligaiei i o pluralitate a legturilor
obligaionale.
7:47.
7:4:. *0 )v$nd n vedere
unitatea de obiect, creditorul are dreptul
s cear e"ecutarea prestaiei oricruia
dintre debitori, cel urmrit neput$nd
opune creditorului beneficiul de
diviziune.
7:4@.
7:45. 70 Pluralitatea legturilor
obligaionale e"plic de ce creditorul se
poate ndrepta i mpotriva unui alt
debitor atunci c$nd nu a obinut
e"ecutarea obligaiei de la cel dint$i.
7:46.
7:4A. :0 ) se vedea art. /:46
i /:4A B
7:*9.
7:*/. @0 )lin..*0, .70 i .:0 sunt
c+estiuni ce privesc efectele secundare
ale solidaritii .art.//A4
/
0.
7:*4.
7522' E,cep%ii .i aprri ce pot fi in!ocate
1mpotri!a creditorului comun
7:*7. Art'((=< - ./0 odebitorul solidar poate
opune creditorului su nu doar e"cepiile i aprrile care
i sunt pur personale, dar i pe cele comune tuturor
codebitorilor si. 'l nu poate invoca n nici un fel
e"cepiile i mijloacele de aprare care sunt pur
personale altui codebitor solidar.
7:*:. .40 De asemenea, fiecare codebitor
solidar poate beneficia de reducerea cuantumului
obligaiei solidare n proporie cu partea corespunztoare
codebitorului care a invocat o e"cepie sau o aprare
personal, dup distinciile mai sus artate.
7:*@. .*0 (ecunoaterea datoriei fcut de
unul din debitorii solidari nu are efect fa de ceilali
debitori.
7:*5.
752=' Articolul ((=< !or a!ea urmtorul
cuprins)
7:*A. *Art'((=< - /(0 De&itorul solidar poate
s opun creditorului toate mi6loacele de aprare care
1i sunt personale- precum .i pe cele care sunt comune
tuturor code&itorilor' El nu poate 1ns folosi mi6loacele
de aprare care sunt pur personale altui code&itor'
757@' /+0 De&itorul solidar care- prin
fapta creditorului- este lipsit de o #aran%ie sau de un
drept pe care ar fi putut s8l !alorifice prin su&ro#a%ie-
este li&erat de o&li#a%ie p;n la concuren%a !alorii
acelor #aran%ii sau drepturi'
7:7/. .*0 (ecunoaterea datoriei fcut de
unul dintre debitorii solidari nu produce efecte fa de
ceilali codebitori.4
757+'
7:7*. /0 2odificare propus
pentru o reglementare mai clar i
precis. ?oiunile de !e"cepii i
!aprri sunt reunite sub noiunea mai
larg de !mijloace de aprare.
7:77.
7:7:. 40 ) se vedea i art. /:*9
i /:*/ B.
7:7@.
7:75.
7:76.
757>' Prescrip%ia e,tincti!
7::9. Art'((== - ./0 auzele de ntrerupere i
de suspendare a prescripiei care e"ist n raport cu unul
din debitorii solidari nu pot fi invocate mpotriva
celorlali debitori.
7::/. .40 u toate acestea, debitorul care a
fost silit s plteasc pstreaz dreptul de a se regresa
mpotriva celorlali debitori solidari, c+iar dac acetia ar
fi n msur s invoce prescripia.
7::4.
7552' Articolul ((== !a a!ea urmtorul
cuprins)
7::7. *Prescrip%ia
7:::. Art'((== /(0 Suspendarea .i
1ntreruperea prescrip%iei fa% de unul dintre de&itorii
solidari produce efecte .i fa% de ceilal%i code&itori'
755:' /+0 3ntreruperea prescrip%iei fa% de
un mo.tenitor al de&itorului solidar nu produce efecte
fa% de ceilal%i code&itori dec;t pentru partea acelui
mo.tenitor- c9iar dac este !or&a despre o crean%
ipotecar'4
7::5. )rt.//66 prevede o
soluie diametral opus fa de
prevederile art./A@@ alin../0 i art./A59
alin../0 din acelai Proiect< Suspendarea
i ntreruperea prescripiei fa de unul
dintre debitorii solidari produce efecte i
fa de ceilali. )ceast din urm soluie
modern este logic i ec+itabil, motiv
pentru care ar trebui pstrat.
vedea, n acelai sens, i art. 4A99, 4A94
i 4A9A B; art./*@ alin./ '3.
7::6. %n consecin, se
impune reformularea art. //66 prin
preluarea dispoziiilor art. /A@@ alin ./0
i art. /A59 alin. ./0 i .40 din acelai
Proiect, care din considerente de te+nic
legislativ, vor fi amplasate aici,
complet$ndu#se regimul obligaiilor
solidare i cu aspectele privitoare la
prescripia e"tinctiv.
7::A.
75:@' Compensa%ia
7:@/. Art'((=> - ./0 %ntre creditor i debitorul
solidar compensaia nu opereaz dec$t p$n la
concurena sumei datorate de acesta din urm.
7:@4. .40 %n acest caz, ceilali codebitori
solidari nu pot fi inui solidari dec$t cu scderea prii
din obligaie n privina creia a operat compensaia.
7:@*.
75:7' Articolul ((>@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
75:5' *Compensa%ia
7:@@. Art'((=> - ./0 ompensaia nu opereaz
ntre creditor i un debitor solidar dec$t n limita sumei
datorate de acesta din urm.
7:@5. .40 %n acest caz, ceilali codebitori nu
sunt inui solidar dec$t pentru partea rmas din obligaie
cu scderea prii din obligaie dup ce a operat
compensaia.
75:='
7:@A. Pentru acuratee.
75<@' Remiterea de datorie
7:5/. Art'((>@ - ./0 (emiterea de datorie
consimit unuia din codebitorii solidari nu libereaz pe
ceilali, cu e"cepia cazului n care creditorul declar
aceasta n mod e"pres sau remite de bunvoie debitorului
solidar respectiv originalul nscrisului sub semntur
privat constatator al creanei. Dac debitorului i este
remis originalul nscrisului autentic constatator al
creanei, creditorul poate proba c nu a consimit
remiterea de datorie dec$t n legtur cu acel debitor
solidar.
7:54. .40 Dac remiterea de datorie s#a fcut numai
n favoarea unuia din codebitorii solidari, ceilali rm$n inui solidar
fa de creditor, dar cu scderea, din prestaia iniial, a prii ce
corespundea debitorului beneficiar. u toate acetia, ei continu s
rspund pentru tot atunci c$nd creditorul i#a rezervat e"pres, la
data remiterii de datorie, aceast posibilitate; n acest din urm caz,
ceilali codebitori solidari i pstreaz regresul mpotriva debitorului
beneficiar al remiterii de datorie.
7:5*.
75<7' Articolul ((>@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
75<5' *Remiterea de datorie
7:5@. Art'((>@ - ./0 (emiterea de datorie
consimit unuia dintre debitorii solidari nu i libereaz pe
ceilali codebitori, cu e"cepia cazului n care creditorul
declar aceasta n mod e"pres sau remite de bunvoie
debitorului originalul nscrisului sub semntur privat
constatator al creanei. Dac unui codebitor i este remis
originalul nscrisului autentic constatator al creanei,
creditorul poate dovedi c nu a consimit remiterea de
datorie dec$t n privina acelui debitor.
7:55. .40 Dac remiterea de datorie s#a
fcut numai n favoarea unuia dintre codebitorii solidari,
ceilali rm$n inui solidar fa de creditor, dar cu
scderea pr%ii din o&li#a%ie pentru care a operat
remiterea. u toate acestea, ei continu s rspund
pentru tot atunci c$nd, la data remiterii de datorie,
creditorul i#a rezervat n mod e"pres aceast posibilitate;
n acest caz, ceilali codebitori i pstreaz dreptul de
regres mpotriva debitorului beneficiar al remiterii de
datorie.
75<='
7:5A. Pentru acuratee.
75=@' Confu$iunea
7:6/. Art'((>( - onfuziunea libereaz pe
ceilali codebitori solidari pentru partea aceluia care
1ntrune.te n persoana sa calitile de creditor i debitor
1n le#tur cu obligaia solidar.
7:64.
75=2' Articolul ((>( !a a!ea urmtorul
cuprins)
75=7' *Confu$iunea
7:6:. Art'((>( - onfuziunea libereaz pe
ceilali codebitori solidari pentru partea aceluia care
reune.te n persoana sa calitile de creditor i debitor al
obligaiei solidare.
75=:'
7:65. Pentru claritatea
e"primrii.
75==' Renun%area la solidaritate
7:6A. Art'((>+ - ./0 (enunarea la solidaritate
n privina unuia din codebitorii solidari nu afecteaz
e"istena obligaiei solidare n raport cu ceilali.
odebitorul solidar care beneficiaz de renunarea la
solidaritate rm$ne inut, pentru partea sa, at$t fa de
creditor, c$t i fa de ceilali codebitori solidari n cazul
regresului acestora din urm.
7:A9. .40 (enunarea la solidaritate trebuie
s fie e"pres.
7:A/. .*0 Cu toate acestea- ea se
pre$um a&solut 1n dou situa%ii)
7:A4. .a0 dac creditorul, fr a#i rezerva
beneficiul solidaritii n raport cu debitorul solidar
pltitor, menioneaz n c+itan c plata reprezint
partea acestuia din urm din obligaia solidar. Dac
plata const numai n plata unor dob$nzi, renunarea la
solidaritate nu se va ntinde i asupra dob$nzilor nepltite
ori a capitalului dec$t dac plata separat a dob$nzilor,
astfel menionat n c+itan, se face timp de * ani;
7:A*. .b0 dac creditorul c+eam n judecat pe
unul din codebitorii solidari pentru partea acestuia, iar
aciunea, astfel ntemeiat, este admis.
7:A7.
75>5' Articolul ((>+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
75>:' Renun%area la solidaritate
7:A5. Art'((>+ - ./0 (enunarea la solidaritate n
privina unuia dintre codebitorii solidari nu afecteaz
e"istena obligaiei solidare n raport cu ceilali.
odebitorul solidar care beneficiaz de renunarea la
solidaritate rm$ne inut pentru partea sa at$t fa de
creditor, c$t i fa de ceilali codebitori n cazul regresului
acestora din urm.
7:A6. .40 (enunarea la solidaritate trebuie
s fie e"pres.
7:AA. .*0 De asemenea- creditorul
renun% la solidaritate atunci c;nd)
7@99. .a0 fr a#i rezerva beneficiul solidaritii
n raport cu debitorul solidar care a fcut plata,
menioneaz n c+itan c plata reprezint partea acestuia
din urm din obligaia solidar. Dac plata are ca obiect
numai o parte din dob$nzi, renunarea la solidaritate nu se
ntinde i asupra dob$nzilor nepltite ori asupra capitalului
dec$t dac plata separat a dob$nzilor, astfel menionat n
c+itan, se face timp de * ani;
7@9/. .b0 c+eam n judecat pe unul dintre
codebitorii solidari pentru partea acestuia, iar cererea
av$nd acest obiect este admis.
7@94.
7@9*. Pentru claritate.
7:@7' 7:@5' II' Efectele secundare 1n raporturile
7:@:'
7@95.
7:@=' "u e,ist 7@9A. Dup articolul ((>+ se introduce un
articol nou- art'((>+
(
7:(@' *Imposi&ilitatea e,ecutrii o&li#a%iei 1n
natur
7@//. Art'((>+
(
- /(0 Atunci c;nd e,ecutarea 1n
natur a unei o&li#a%ii de!ine imposi&il din fapta
unuia sau mai multor de&itori solidari sau dup ce
ace.tia au fost pu.i personal 1n 1nt;r$iere- ceilal%i
code&itori nu sunt li&era%i de o&li#a%ia de a plti
creditorului prin ec9i!alent- 1ns nu rspund de
daunele8interese suplimentare care i s8ar cu!eni'
7:(+' /+0 Creditorul nu poate cere daune8
interese suplimentare dec;t code&itorilor solidari din a
cror culp o&li#a%ia a de!enit imposi&il de e,ecutat 1n
natur- precum .i celor care se aflau 1n 1nt;r$iere
atunci c;nd o&li#a%ia a de!enit imposi&il de e,ecutat'4
7@/*.
7@/7. /0 Se propune
introducerea art.//A4
/
pentru a
reglementa raportul dintre solidaritatea
pasiv i rspunderea contractual
atunci c$nd e"ecutarea n natur a
obligaiei a devenit imposibil din cauza
nclcrii obligaiei de ctre un debitor
solidar sau din cauza unui eveniment
fortuit n vreme ce unul dintre debitorii
solidari se afla n nt$rziere, ceilali
debitori rspund solidar pentru valoarea
prestaiei care a devenit imposibil de
e"ecutat. ?umai debitorul care se face
vinovat de nee"ecutare ori, dup caz,
care a fost pus n nt$rziere va rspunde
pentru prejudiciile suplimentare suferite
de creditor.
7@/:.
7@/@. 40 Punerea n nt$rziere a
unuia dintre debitori produce efecte
limitate fa de ceilali debitori deoarece
ar fi inec+itabil ca situaia acestora s fie
agravat prin fapta personal unuia
dintre ei.
7@/5.
7@/6. *0 ) se vedea i art./:45
B.
7@/A.
7:+@' Efectele 9otr;rilor 6udectore.ti
7@4/. Art'((>2 - ./0 Hotr$rea judectoreasc
pronunat mpotriva unuia din codebitorii solidari nu are
autoritate de lucru judecat fa de ceilali.
7@44. .40 Hotr$rea judectoreasc pronunat n
favoarea unuia din codebitorii solidari profit i
celorlali, cu e"cepia cazului n care s#a ntemeiat pe o
cauz ce putea fi invocat numai de acel codebitor.
7@4*.
7:+7' Denumirea mar#inal a articolului ((>2
7:+5' *Efectele 9otr;rii 6udectore.ti4
7@4@. Art'((>2 - ./0 Hotr$rea judectoreasc
pronunat mpotriva unuia dintre codebitorii solidari nu
are autoritate de lucru judecat fa de ceilali code&itori'
7@45. .40 Hotr$rea judectoreasc
pronunat n favoarea unuia dintre codebitorii solidari
profit i celorlali, cu e"cepia cazului n care s#a
ntemeiat pe o cauz ce putea fi invocat numai de acel
codebitor.
7:+='
7@4A. Pentru corelare cu
formularea folosit n te"tul articolului.
7:2@' Rspunderea creditorului
7@*/. Art'((>7 - odebitorul solidar lipsit, prin
fapta creditorului, de un drept sau garanie de care ar fi
putut s beneficieze, prin efectul subrogaiei, n cadrul
regresului mpotriva celorlali codebitori, poate pretinde
creditorului despgubiri n limita prejudiciului ce ar
suferi prin aceast lips.
7@*4.
7:22' Articolul ((>7 se elimin'
7:27'
7:25'
7@*@. 3biectul reglementrii se
regsete la art.//65 alin..40.
7:2<' 7:2=' F'2 Efectele solidarit%ii 1n raporturile
dintre de&itori
7:2>'
7@79.
7:7(' Re#resul code&itorului pltitor
7@74. Art'((>5 - /(0 Code&itorul solidar care a
e"ecutat o&li#a%ia nu se poate re#resa 1mpotri!a
celorlal%i dec;t 1n propor%ie cu partea ce re!ine
fiecruia din ei'
7@7*. .40 Prile ce revin codebitorilor
solidar sunt prezumate ca fiind egale, dac din convenie,
lege sau din mprejurri nu rezult contrariul.
7@77. .*0 '"cepiile i aprrile ce puteau
fi opuse creditorului pot fi invocate, dac este cazul, i
mpotriva codebitorului solidar care e"ercit regresul.
7@7:.
7:7:' Alineatul /(0 al articolului ((>5 !a a!ea
urmtorul con%inut)
7:7<' *Re#resul 1ntre code&itori
7@76. Art'((>5 - ./0 Debitorul solidar care a
e"ecutat obligaia nu poate cere code&itorilor si dec;t
partea din datorie ce re!ine fiecruia dintre ei- c9iar
dac se su&ro# 1n drepturile creditorului.
7@7A.
7:5@' Alineatul /20 al articolului ((>5 se
elimin'
7:5('
7@:4. /0 )lin../0 a fost
reformulat pentru mai mult claritate.
7@:*.
7@:7. 40 Pe l$ng faptul c
obligaia devine conjunct n raporturile
dintre codebitori, se cuvine s se
precizeze c subrogarea celui care a
pltit n drepturile creditorului nu i
ofer acestuia i beneficiul solidaritii,
efectul translativ al subrogaiei fiind, n
aceast privin, limitat.
7@::.
7@:@. *0 Dispoziiile art.//A:
alin..*0 din Proiect sunt preluate n
art.//A@
/
.
7@:5.
7@:6. 70 ) se vedea art./9./9@
contractelor i art./:*@ B.
7@:A.
7::@' Suportarea riscului insol!a&ilit%ii
creditorului ac%ionat 1n re#res
7@@/. Art'((>: - ./0 %n caz de insolvabilitate a
codebitorului acionat n cadrul regresului, partea sa este
suportat de toi ceilali codebitori solidari, inclusiv
codebitorul pltitor, n proporie cu partea ce revine
fiecruia din ei
7@@4. .40 )tunci c$nd creditorul a renunat la
solidaritate n privina unuia dintre codebitorii solidari,
acel codebitor nu poate, invoc$nd aceast renunare
mpotriva codebitorului pltitor, s fie e"onerat, fie c+iar
n proporie cu partea care i revenea din obligaie, s
suporte insolvabilitatea unui alt codebitor solidar.
7@@*. .*0 u toate acestea, dac din modul n
care s#a fcut renunarea la solidaritate rezult
nendoielnic voina creditorului de a#l libera pe
codebitorul respectiv de orice obligaie decurg$nd din
e"istena solidaritii, inclusiv n raporturile cu ceilali
codebitori, partea din obligaie aferent codebitorului
insolvabil va fi suportat de nsui creditorul.
7@@7.
7::5' Articolul ((>: !a a!ea urmtorul
cuprins)
7:::' *Insol!a&ilitatea code&itorilor
7@@5. Art'((>: - /(0 Pierderea oca$ionat de
insol!a&ilitatea unuia dintre code&itorii solidari se
distri&uie 1ntre ceilal%i code&itori 1n propor%ie cu
partea din datorie ce re!ine fiecruia din ei'
7::=' /+0 Cu toate acestea- creditorul care
renun% la solidaritate sau care consimte o remitere de
datorie 1n fa!oarea unuia dintre code&itori suport
partea din datorie ce ar fi re!enit acestuia'4
7::>'
7@59. /0 2odificare propus
pentru o formulare mai concis. %n
acelai timp, se propune o reglementare
mai clar a efectelor remiterii de datorie
sau de solidaritate asupra efectelor
secundare ale solidaritii. Potrivit
amendamentelor, orice remitere de
datorie ori de solidaritate acordat unui
debitor solidar l libereaz pe acesta de
toate urmrile solidaritii.
7@5/.
7@54. 40 ) se vedea art./9./9@
contractelor i art. /:*6 B, corelat cu
/@A9 B.
7@5*.
7@57.
7@5:.
7:<:' "u e,ist 7@55. Dup articolul ((>: se introduce un
articol nou- art'((>:
(
7:<=' *i6loacele de aprare ale de&itorului
urmrit
7@5A. Art'((>:
(
- De&itorul solidar urmrit
pentru partea sa din plata fcut de code&itorul care a
e,ecutat o&li#a%ia poate s foloseasc toate mi6loacele
de aprare comun pe care acesta din urm nu le8a
opus creditorului' De&itorul solidar urmrit poate- de
asemenea- s opun code&itorului care a e,ecutat
o&li#a%ia mi6loacele de aprare care 1i sunt personale-
1ns nu .i pe acelea care sunt pur personale altui
code&itor'4
7@69.
7@6/. /0 )cela dintre debitorii
solidari care face plata nu are mai multe
drepturi fa de codebitorii si dec$t
creditorul care pltit.
7@64.
7@6*. 40 odebitorul urmrit n
regres poate opune celui care a pltit
toate mijloacele de aprare pe care
acesta din urm le#ar fi putut opune
creditorului.
7@67.
7@6:. *0 ) se vedea i art.
/:*A B.
7:=:' Re#resul code&itorului pltitor pentru
totalitatea crean%ei
7@65. Art'((>< - 3ri de c$te ori caracterul
solidar al obligaiei, recunoscut de lege ori prin act
juridic, se nate fr a profita n vreun fel, direct ori
indirect, unuia dintre codebitori, acesta, n cazul n care
e"ecut obligaia, se subrog n drepturile creditorului
pltit, put$ndu#se regresa pentru totalitatea creanei i
beneficiind de toate drepturile i garaniile acesteia.
7:=='
7:=>' Articolul ((>< !a a!ea urmtorul
cuprins)
7:>@' *Solidaritatea contractat 1n interesul
unui code&itor
7@A/. Art'((>< - Dac o&li#a%ia solidar este
contractat 1n interesul e,clusi! al unuia dintre
code&itori sau re$ult din fapta unuia dintre ei- acesta
este %inut sin#ur de 1ntrea#a datorie fa% de ceilal%i
code&itori- care- 1n acest ca$- sunt considera%i- 1n
raport cu acesta- fideiusori'4
7:>+'
7@A*. /0 2odificare propus
pentru o formulare mai clar a ipotezei.
7@A7.
7@A:. 40 ) se vedea i art /:*5
alin. 4 B
7:>:' 7@A5. Dup articolul ((>< se introduce un
articol nou- art'((><
(
7:>=' *Di!i$i&ilitatea o&li#a%iei 1ntre
mo.tenitori
7@AA. Art'((><
(
- !O&li#a%ia unui de&itor
solidar se 1mparte de drept 1ntre mo.tenitorii acestuia-
afar de ca$ul 1n care o&li#a%ia este indi!i$i&il'4
7<@@'
759/. /0 )rt.//A5
/
reafirm, n
materia solidaritii pasive, principiul
divizibilitii obligaiei ntre motenitori.
7594.
759*. 40 ) se vedea i art./:79
B
7<@7' 1#0'. 6apitolul 777 , !9bligaiile solidare va
avea urmtorul cuprins-
1#0). !6apitolul 777
1#0#. 9bligaiile alternative i facultative
1#0.. Seciunea &
1#0". 9bligaiile alternative
75/9.
75//.
7<(+' "u e,ist 7<(2' O&li#a%ia alternati!
75/7. Art'((><
+
- ./0 3bligaia este alternativ
atunci c$nd are ca o&iect dou prestaii principale, iar
e"ecutarea uneia dintre acestea li&erea$ pe de&itor de
1ntrea#a obligaie.
75/:. /+0 O&li#a%ia rm;ne alternati!
c9iar dac- la momentul la care se na.te- una din
presta%ii era imposi&il de e,ecutat'
7<(:'
75/5. /0 )rt.//A5
4
preia, cu o
formulare diferit, dispoziiile art.//59
din Proiect, reformulat pentru acuratee.
75/6.
75/A. 40 3bligaia alternativ
se deosebete de obligaia facultativ
ndeosebi prin aceea c presupune
e"istena a dou prestaii principale.
7549.
754/. *0 )lin..40 reia, cu o
formulare diferit, dispoziiile art./94A
civ. Soluia este corelat cu dispoziiile
art.A7/
/
din amendamente.
7544.
754*. 70 ) se vedea i art./:7:
B
7547.
7<+5' "u e,ist 7<+:' Ale#erea presta%iei
7545. Art'((><
2
- ./0 )legerea prestaiei prin
care se va stinge obligaia revine debitorului, cu e"cepia
cazului n care este acordat n mod e"pres creditorului.
7546. .40 Dac partea creia i aparine
alegerea prestaiei nu i e"prim opiunea n termenul
care i este acordat n acest scop, alegerea prestaiei revine
celeilalte pri.
7<+>'
75*9. /0 )rt.//A5
*
preia, cu o
formulare diferit, dispoziiile art. //5/
din Proiect.
75*/.
75*4. 40 ) se vedea i art./:7@
B
75**.
75*7.
75*:.
75*@.
75*5.
75*6.
7<2>' "u e,ist 7<7@' Limitele ale#erii
757/. Art'((><
7
- De&itorul nu poate e,ecuta .i
nici nu poate fi constr;ns s e,ecute o parte dintr8o
presta%ie .i o parte din cealalt'
7574.
757*. /0 )rt.//A5
*
reia i
dezvolt ideea enunat de art./946
/6@7 teza final.
7577.
757:. 40 ) se vedea art./:75
B.
757@.
7<7<' "u e,ist 7<7=' Ale#erea presta%iei de ctre de&itor
757A. Art'((><
5
- ./0 De&itorul care are
ale#erea presta%iei este obligat, atunci c$nd una dintre
prestaii a devenit imposibil de e"ecutat c+iar din culpa sa,
s e"ecute cealalt prestaie.
75:9. .40 Dac- 1n acela.i ca$, ambele
prestaii devin imposibil de e"ecutat, iar imposibilitatea cu
privire la una dintre prestaii este imputabil debitorului,
acesta este inut fa de creditor p$n la concurena valorii
prestaiei care a devenit ultima imposibil de e"ecutat.
75:/.
75:4. /0 )rt.//A5
:
preia, cu o
formulare diferit, dispoziiile art.//54
din Proiect.
75:*.
75:7. 40 ) se vedea art./9*9
/6@7 i art./:76 B.
75::.
75:@.
75:5.
7<5=' "u e,ist 7<5>' Ale#erea presta%iei de ctre creditor
75@9. Art'((><
:
- %n cazul n care alegerea
prestaiei revine creditorului<
75@/. .a0 dac una din prestaii a devenit
imposibil de e"ecutat, fr culpa vreuneia dintre pri,
creditorul este obligat s o primeasc pe cealalt;
75@4. .b0 dac creditorului i este imputabil
imposibilitatea de e"ecutare a uneia dintre prestaii, el
poate fie s pretind e"ecutarea celeilalte prestaii,
despgubindu#l pe debitor pentru prejudiciile cauzate fie
s l libereze pe acesta de e"ecutarea obligaiei;
75@*. .c0 dac debitorului i este imputabil
imposibilitatea de a e"ecuta una dintre prestaii, creditorul
poate cere fie despgubiri pentru prestaia imposibil de
e"ecutat, fie cealalt prestaie;
75@7. .d0 dac debitorului i este imputabil
imposibilitatea de a e"ecuta ambele prestaii, creditorul
poate cere despgubiri pentru oricare dintre acestea.
75@:.
75@@. )rt.//A5
@
preia, cu o
formulare diferit, dispoziiile art.//5*
alin../0 din Proiect.
75@5.
75@6. "u e,ist 75@A. Stin#erea o&li#a%iei
7559. Art'((><
<
- 3bligaia se stinge dac toate
prestaiile devin imposibil de e"ecutat fr culpa
debitorului i nainte ca acesta s fi fost pus n nt$rziere.
755/.
7554. /0 )rt.//A5
5
reia
dispoziiile art.//5* alin..40 din Proiect.
755*.
7557. 40 ) se vedea art./9*4
/6@7 i art./::9 B.
755:.
7<<:' "u e,ist 7<<<' Pluralitatea de presta%ii
7556. Art'((><
=
- Dispoziiile acestei seciuni se
aplic n mod corespunztor n cazul n care obligaia
alternativ are ca obiect mai mult de dou prestaii
principale.
7<<>'
7569. /0 )rt.//A5
6
preia
dispoziiile art.//57 din Proiect,
modificate pentru acuratee.
756/.
7564. 40 ) se vedea art./9**
/6@7 i art./::/ B.
756*. 7567. Sec%iunea a +8a
756:. O&li#a%iile facultati!e
756@. Se impune reglementarea
separat a obligaiei facultative, ca
form a obligaiei cu pluralitate de
obiecte.
7565.
7<==' "u e,ist 7<=>' Re#im 6uridic
75A9. Art'((><
>
- ./0 3bligaia este facultativ
atunci c$nd are ca obiect o singur prestaie principal de
care debitorul se poate ns libera e"ecut$nd o alt
prestaie determinat.
75A/. .40 Debitorul este liberat dac
prestaia principal devine imposibil de e"ecutat, fr ca
aceasta s se datoreze culpei sale.
7<>+'
75A*.
75A7. ) se vedea art./::4
B.
75A:.
75A@.
75A5.
)P,=31&1 ,,
Plata
Seciunea /
Dispoziii generale
P/. 3biectul plii
Dup =itlul ,C - !3bligaiile comple"e se
introduce un nou titlu, =itlul ,C
/
- !'"ecutarea
obligaiilor, cu urmtorul cuprins<
!=itlul ,C
/
'"ecutarea obligaiilor
apitolul ,
Plata
Seciunea /
Dispoziii generale
Dispo$i%iile Titlului IV
(
pri!esc
e,ecutarea oricrei o&li#a%ii- indiferent
de i$!orul su'
?u e"ist ?oiune
)rt.//A5
/9
/(0 O&li#a%ia se stin#e prin plat
atunci c;nd presta%ia datorat este e,ecutat de
&un!oie'
.40 Plata const n remiterea unei sume de
bani sau, dup caz, n e"ecutarea oricrei alte
prestaii care constituie obiectul nsui al obligaiei.
(0 Art'((><
(@
preia dispo$i%iile art' (+(>
din Proiect'
+0 Se impune introducerea unui alineat
nou pri!itor la o&iectul pltii'
20 A se !edea .i art' (552 CcQ
?u e"ist =emeiul plii
)rt.//A5
//
3rice plat presupune o datorie. eea
ce se pltete fr s fie datorat este supus
restituirii.

(0 Art'((><
((
reia dispo$i%iile art' (@>+
Cci!- fc;nd astfel le#tura cu plata
nedatorat'
+0 Art'((><
((
preia dispo$i%iile art'(@<5
alin'/(0 te$a I'
20 A se !edea art' (@>+ Cci! .i art' (557
CcQ
?u e"ist Plata obligaiei naturale
)rt.//A5
/4
- (estituirea nu este admis n privina
obligaiilor naturale care au fost e"ecutate de
bunvoie.
Art'((><
(+
reia dispo$i%iile art'(@>+
alin'+ Cci!- care re#lementea$
pro&lema important a efectelor
o&li#a%iilor naturale .i preia art'(@<:
din Proiect'
3eciunea a 6(a
3ubiectele plii
?u e"ist Persoanele care pot face plata
)rt.//A5
/*
Plata poate s fie fcut de orice
persoan, c+iar dac este un ter n raport cu acea
obligaie.
Art'((><
(2
reia solu%ia propus de art'
(@>2 .i (@>7 Cci!' A se !edea- de
asemenea- art'(555 CcQ art':= CO
art'(2:@ Cc(>7@'
?u e"ist Plata fcut de un incapabil
)rt.//A5
/7
- Debitorul care a e"ecutat prestaia
datorat nu poate cere restituirea invoc$nd
incapacitatea sa la data e"ecutrii.
Art'((><
(7
preia dispo$i%iile art'(++7 din
Proiect'
?u e"ist Plata obligaiei de ctre un ter
)rt.//A5
/:
- ./0 reditorul este dator s refuze plata
oferit de ter dac debitorul l#a ncunotinat n
prealabil c se opune la aceasta, cu e"cepia cazului
n care un asemenea refuz l#ar prejudicia pe
creditor.
.40 %n celelalte cazuri, creditorul nu poate
refuza plata fcut de un ter dec$t dac natura
obligaiei sau convenia prilor impune ca obligaia
s fie e"ecutat numai de debitor.
.*0 Plata fcut de un ter stinge obligaia
dac este fcut pe seama debitorului; terul nu se
subrog n drepturile creditorului pltit dec$t n
cazurile i condiiile prevzute de lege.
.70 Dispoziiile prezentului capitol privind
condiiile plii se aplic n mod corespunztor
atunci c;nd plata este fcut de un ter%.
Art'((><
(5
preia dispo$i%iile art'(++= din
Proiect'
/4. ?u e"ist
(2'
Persoanele care pot primi plata
(7')rt.//A5
/@
Plata trebuie fcut creditorului,
reprezentantului su, legal sau convenional,
persoanei indicate de acesta ori persoanei autorizate
de instan s o primeasc.
(0 Art'((><
(:
preia dispo$i%iile art'(++>
din Proiect- pentru o mai &un
sistemati$are a materiei'
(0 A se !edea art'(@>: Cci!' .i art'(55<
CcQ
?u e"ist
(5'
Plata fcut unui incapabil
)rt.//A5
/

5
Plata fcut unui creditor care este
incapa&il de a o primi nu li&erea$ pe de&itor
dec;t n msura n care profit creditorului.
Art'((><
(<
preia dispo$i%iile art'(++< din
Proiect- care au fost modificate- pentru
acurate%e'
?u e"ist

Plata fcut unui ter
)rt.//A5
/

6
/(0 Plata fcut unei alte persoane
dec;t cele men%ionate la art'((><
(:
este totu.i
!ala&il)
a0 dac este ratificat de creditorD
&0 dac cel care a primit plata de!ine
ulterior titularul crean%eiD
c0 dac a fost fcut celui care a pretins
plata 1n &a$a unei c9itan%e li&eratorii semnate
de creditor'
/+0 Plata fcut 1n alte condi%ii dec;t cele
men%ionate la alin'/(0 stin#e o&li#a%ia numai 1n
msura 1n care profit creditorului'
Art'((><
(=
preia dispo$i%iile art'(+2( din
Proiect'
?u e"ist Plata fcut unui creditor aparent
)rt.//A5
/

A
- ./0 Plata fcut cu bun#credin unui
creditor aparent este valabil, c+iar dac ulterior se
stabilete c acesta nu era adevratul creditor.
.40 reditorul aparent este inut s restituie
adevratului creditor plata primit, potrivit regulilor
stabilite pentru restituirea prestaiilor.
Art'((><
(>
preia dispo$i%iile art'(+2(
alin'/(0 lit'/d0 te$a I .i alin'/20 din
Proiect'
?u e"ist Plata bunurilor indisponibilizate
)rt.//A5
49
Plata fcut cu nesocotirea unui
sec9estru- a unei popriri ori a unei opo$i%ii
formulate- 1n condi%iile le#ii- pentru a opri
efectuarea pl%ii de ctre de&itor nu 1i 1mpiedic
pe creditorii care au o&%inut luarea unei
asemenea msuri s cear din nou plata' 3n acest
ca$- de&itorul pstrea$ dreptul de re#res
1mpotri!a creditorului care a primit plata
ne!ala&il fcut'
Art'((><
+@
preia dispo$i%iile art'(+2+ din
Proiect- modificate pentru o mai &un
reflectarea a con%inutului normati!'
3eciunea a 7(a
Condiiile plii
?u e"ist Diligena cerut n e"ecutarea obligaiilor
)rt.//A5
4/
/(0 De&itorul este %inut s8.i e,ecute
o&li#a%iile cu dili#en%a pe care un &un proprietar
o depune 1n administrarea &unurilor sale- afar
de ca$ul 1n care prin le#e sau prin contract s8ar
dispune altfel'
.40 %n cazul unor obligaii inerente unei
activiti profesionale, diligena se apreciaz in$nd
seama de natura activitii e"ercitate.
(0 Art'((><
+(
preia dispo$i%iile art'(@@7
din Proiect'
+0 Alin'/+0 a fost modificat pentru a
su&linia cu mai mult acurate%e ideea
c 1n ca$ul o&li#a%iilor asumate de
persoane ce e,ercit o acti!itate cu titlu
profesional aprecierea dili#en%ei tre&uie
s %in seama de natura acti!it%ii
e,ercitate'
20 A se !edea art'((<: CCI
?u e"ist 3bligaiile de mijloace i de rezultat
)rt.//A5
44
./0 %n cazul obligaiei de rezultat,
debitorul este inut s procure creditorului
rezultatul promis.
.40 %n cazul obligaiilor de mijloace, debitorul
este inut s foloseasc toate mijloacele necesare
pentru atingerea rezultatului promis.
.*0 Pentru a stabili dac o obligaie este de
mijloace sau de rezultat, se va ine seama
ndeosebi<
a0 de modul n care obligaia este stipulat n
contract;
b0 de e"istena i natura contraprestaiei i de
celelalte elemente ale contractului;
c0 de gradul de risc pe care l presupune
atingerea rezultatului;
d0 de influena pe care cealalt parte o are
asupra e"ecutrii obligaiei.
(0 Se cu!ine introducerea unui articol
care s preci$e$e re#imul o&li#a%iilor de
dili#en% .i al celor de re$ultat'
+0 "atura o&li#a%iei are inciden%
asupra modalit%ii de apreciere a
nee,ecutrii' 3n ca$ul o&li#a%iilor de
re$ultat- neatin#erea re$ultatului
promis constituie o nee,ecutare- 1n lipsa
unor cau$e de e,onerare' 3n ca$ul
o&li#a%iilor de mi6loace- neatin#erea
re$ultatului constituie nee,ecutare
numai dac este consecin%a faptului c
de&itorul nu a depus dili#en%a necesar'
Dili#en%a pe care de&itorul se cu!ine s
o depun 1n e,ecutarea unei o&li#a%ii se
aprecia$ potri!it criteriilor sta&ilite de
art'((><
+(
'
20 Calificarea o&li#a%iilor contractuale
este o c9estiune de fapt'
70 Alin'/20 enumer- cu titlu
e,emplificati!- criterii care- %in;nd
seama de 1mpre6urri- pot a6uta la
calificarea o&li#a%iei'
Primul indiciu este- desi#ur- !oin%a
e,primat de pr%i'
3n ca$ul 1n care pre%ul sau- 1n #eneral-
contrapresta%ia este neo&i.nuit de mare-
?u e"ist
3bligaia de a preda bunuri individual determinate
)rt.//A5
4*
/(0 De&itorul unui &un indi!idual
determinat este li&erat prin predarea acestuia 1n
starea 1n care se #se.te 1n momentul pl%ii-
afar de ca$ul 1n care deteriorrile pe care
&unul le8a suferit 1i sunt imputa&ile de&itorului
ori au sur!enit 1n timp ce acesta se afla 1n
1nt;r$iere'
.40 Dac ns, la data e"ecutrii, debitorul nu
este titularul dreptului ce trebuia transmis ori cedat
sau, dup caz, nu poate dispune de acesta n mod
liber, obligaia debitorului nu se stinge, dispoziiile
art./4*4
/9
(0 Art'((><
+2
alin'/(0 preia dispo$i%iile
art' (++( din Proiect- reformulate-
pentru acurate%e'
+0 Art'((><
+2
alin'/+0 preia dispo$i%iile
art' (++5 din Proiect'
20 A se !edea art'(5:+ CcQ
?u e"ist 3bligaia de a strmuta proprietatea
)rt.//A5
47
./0 3bligaia de a strmuta
proprietatea cuprinde i pe aceea de a preda lucrul
i de a#l conserva p$n la predare.
.40 %n ce privete imobilele nscrise n cartea
funciar, obligaia de a strmuta proprietatea
cuprinde i pe aceea de a preda nscrisurile necesare
pentru efectuarea nscrierii
(0 Art'((><
+7
preia dispo$i%iile art'(@@5
din Proiect- modificat pentru a %ine
seama .i de re#imul de carte funciar
+0 A se !edea art'(++= C' ci!'(>7@
?u e"ist edarea aciunilor
)rt.//A5
4:
Dac bunul a pierit, s#a pierdut sau a
fost scos din comer, fr culpa debitorului, acesta
este dator s cedeze creditorului drepturile sau
aciunile n despgubire pe care le are cu privire la
bunul respectiv.
A se !edea art'(++> C' ci!'(>7@
?u e"ist 3bligaia de a preda un bun
)rt.//A5
4@
- 3bligaia de a preda un bun individual
determinat cuprinde i pe aceea de a#l conserva
p$n la predare.
Pentru mai mult claritate se propune
re#lementarea o&li#a%iei de a preda un
&un- distinct de o&li#a%ia de a constitui
sau transmite un drept real'
?u e"ist 3bligaia de a da bunuri de gen
)rt.//A5
45
- Dac obligaia are ca obiect bunuri de
gen, debitorul are dreptul sa aleag lucrurile ce vor
fi predate. 'l nu este, ns, liberat dec$t prin
predarea unor bunuri de calitate cel puin medie.
Art'((><
+<
preia dispo$i%iile art'(++@ din
Proiect'
A se !edea art'((<= CCI .i art'<( CEO'
?u e"ist 3bligaia de a constitui o garanie
)rt.//A5
46
- el care este inut s constituie o
garanie, fr ca modalitatea i forma acesteia s fie
determinate, poate oferi, la alegerea sa, o garanie
real sau personal ori alt garanie suficient.
A se !edea art'((<> CCI'
/@.
?u e"ist
/5.
3bligaia de a da o suma de bani
)rt.//A5
4A
- ./0 Debitorul unei sume de bani este
liberat prin remiterea ctre creditor a sumei
nominale datorate.
.40 Plata se poate face prin orice mijloc folosit
n mod obinuit n locul unde aceasta trebuie
efectuat.
.*0 u toate acestea, creditorul care accept n
condiiile alin..40 un cec ori un alt angajament de
plat este prezumat c o face numai cu condiia ca
acel instrument s fie onorat.
Art'((><
+>
rspunde unor pro&leme
esen%iale care nu au fost a!ute 1n !edere
de Proiect)
(0 Astfel- alin'/(0 consacr principiul
nominalismului monetar- riscul
deprecierii fiind suportat de creditor'
Aceast dispo$i%ie este supleti!- pr%ile
put;nd con!eni- 1ntre altele- asupra
unor formule de inde,are'
+0 Alin'/+0 tratea$ pro&lema
mi6loacelor de plat moderne' Dac
pr%ile nu au con!enit altfel- de&itorul
poate plti 1n numerar- prin cec-
cam&ie- &ilet la ordin- carte de credit-
mi6loace electronice de plat etc cu
condi%ia ca mi6locul de plat s fie
disponi&il fr c9eltuieli neo&i.nuite 1n
locul unde se face plata /care este- de
re#ul- sediul sau domiciliul
creditorului0'
20 Alin'/20 preci$ea$ c- 1n lips de
stipula%ie contrar- plata este
considerat acceptat de creditor
numai su& condi%ia onorrii
instrumentului de plat- spre e,emplu
de ctre &anca 1nsrcinat cu plata unui
cec'
70 A se !edea art' :'('< Principiile
?u e"ist
/6.
Dob$nzile sumelor de bani
)rt.//A5
*9
- ./0 Dob$nda este cea convenit de
pri sau, n lips, n cea stabilit de lege.
.40 Dob$nzile scadente produc ele nsele
dob$nzi numai atunci c$nd legea sau contractul, n
limitele permise de lege, o prevede ori, n lips,
atunci c$nd sunt cerute n instan. %n acest din
urm caz, dob$nzile astfel produse se calculeaz
numai de la data cererii.
3n ceea ce pri!e.te alin'/+0 al art'((><
2@
-
1n primele dou ca$uri- c9iar de la
scaden% se produce anatocismul- pe
c;nd 1n ultimul ca$- ele cur# numai din
momentul cererii de c9emare 1n
6udecat'
A se !edea art'(5:5 CcQ'
?u e"ist Plata parial
)rt.//A5
*/
- ./0 Creditorul poate refu$a s
primeasc o e,ecutare par%ial- c9iar dac
presta%ia ar fi di!i$i&il'
.40 +eltuielile suplimentare cauzate
creditorului de faptul e"ecutrii pariale sunt n
sarcina debitorului, c+iar i atunci c$nd creditorul
accept o asemenea e"ecutare.
(0 Art'((><
2(
preia dispo$i%iile art'(+++
sistemati$are'
+0 E,ecutarea par%ial poate impune
creditorului c9eltuieli suplimentare
/cum sunt- spre e,emplu- c9eltuieli de
transport- comisioane &ancare etc'0 Este
important s se preci$e$e c- 1n lipsa
unei con!en%ii contrare- aceste c9eltuieli
sunt 1n sarcina de&itorului' Aaptul c
un creditor accept e,ecutarea par%ial
nu pre$um renun%area sa la restituirea
c9eltuielilor suplimentare'
20 A se !edea art'((@( Cci!- art':'('2
Principiile Unidroit .i art'(5:( CcQ
?u e"ist Plata fcut cu bunul altuia
)rt.//A5
*4
- ./0 )tunci c$nd, n e"ecutarea
obligaiei sale, debitorul pred un bun care nu#i
aparine sau de care nu poate dispune, el nu poate
cere creditorului restituirea bunului predat dec;t
dac se an#a6ea$ s e,ecute presta%ia datorat
cu un alt &un de care acesta poate dispune'
.40 reditorul de &un8credin% poate- 1ns-
restitui &unul primit .i solicita- dac este ca$ul-
daune8interese pentru repararea pre6udiciului
suferit'
Art'((><
2+
preia dispo$i%iile art'(++: din
Proiect- pentru o mai &un
sistemati$are a re#lementrii'
A se !edea art'((>+ C' ci!' it'
?u e"ist '"ecutarea ntocmai a obligaiei
)rt.//A5
**
- ./0 Debitorul nu se poate libera
e"ecut$nd o alt prestaie dec;t cea datorat-
c9iar dac !aloarea presta%iei oferite ar fi egal
sau mai mare, dec$t dac creditorul consimte la
aceasta. %n acest din urm caz, obligaia se stinge
atunci c$nd noua prestaie este efectuat.
/+0 Dac presta%ia oferit 1n sc9im& const
1n transferul propriet%ii sau al unui alt drept-
de&itorul este %inut de #aran%ia contra e!ic%iunii
.i de #aran%ia contra !iciilor lucrului- potri!it
re#ulilor aplica&ile 1n materia !;n$rii- cu
e,cep%ia ca$ului 1n care creditorul prefer s
cear presta%ia ini%ial .i repararea
pre6udiciului' 3n aceste ca$uri- #aran%iile oferite
de ter%i nu renasc'
(0 Art'((><
22
preia .i completea$
dispo$i%iile art'(++2 din Proiect'
+0 De&itorul este li&erat numai dac
e,ecut presta%ia datorat .i nu se poate
li&era e,ecut;nd o alt presta%ie- c9iar
dac !aloarea acesteia ar fi e#al sau
mai mare'
Acest lucru este posi&il 1n msura 1n
care creditorul consimte' 3n acest ca$-
o&li#a%ia se stin#e prin dare 1n plat'
20 Alin'/(0 preci$ea$ c simpla
acceptare a noii presta%ii nu li&erea$
pe de&itor' De&itorul !a fi li&erat numai
atunci c;nd noua presta%ie este
e,ecutat'
70 A se !edea art'((>< CCI'
/A. ?u e"ist esiunea de crean n locul e"ecutrii
)rt.//A5
*7
- ./0 )tunci c$nd, n locul prestaiei
iniiale, este cedat o crean, obligaia se stinge n
momentul satisfacerii creanei cedate, dac din
voina prilor nu rezult contrariul.
.40 Dispoziiile art./49: rm$n aplicabile.
Art'((><
27
re#lementea$ un ca$ special
de dare 1n plat' A se !edea .i art'((>=
CCI'
?u e"ist 49. 1ocul plii
+(')rt.//A5
*:
- /(0 3n lipsa unei stipula%ii
contrare ori dac locul pl%ii nu se poate sta&ili
potri!it naturii presta%iei sau n temeiul
contractului- al practicilor stabilite ntre pri ori al
uzanelor)
a0 o&li#a%iile &ne.ti tre&uie e,ecutate la
domiciliul sau- dup ca$- sediul creditorului
de la data pl%iiD
&0 o&li#a%ia de a preda un lucru indi!idual
determinat tre&uie e,ecutat 1n locul 1n care
&unul se afla la data 1nc9eierii contractuluiD
c0 celelalte o&li#a%ii se e,ecut la domiciliul
sau- dup ca$- sediul de&itorului la data
/+0 Cu condi%ia de a8l notifica 1n preala&il
pe creditor- de&itorul poate solicita ca o&li#a%ia
s fie e,ecutat la domiciliul sau- dup ca$-
sediul su dac sc9im&area domiciliului
creditorului face o&li#a%ia su&stan%ial mai
oneroas'
(0 Art'((><
25
preia dispo$i%iile art'(+22
din Proiect'
+0 Determinarea locului 1n care tre&uie
e,ecutat presta%ia poate fi reali$at nu
doar prin raportare la natura presta%iei
.i la o&ieceiuri- ci- 1n ca$ul o&li#a%iilor
nscute din contracte- prin
interpretarea contractului ori %in;nd
seama de practicile sta&ilite 1ntre pr%i
sau de u$an%ele la care acestea au
aderat'
20 A se !edea art'<'(@( Principiile
dreptului European al contractelor .i
art':'(': Principiile Unidroit'
?u e"ist Data plii
)rt.//A5
*

@
- /(0 3n lipsa unui termen stipulat de
pr%i sau determinat n temeiul contractului, al
practicilor stabilite ntre acestea ori al uzanelor-
o&li#a%ia tre&uie e,ecutat de 1ndat'
/+0 Instan%a poate sta&ili un termen atunci
c;nd natura presta%iei sau locul unde urmea$
s se fac plata o impune'

(0 Art'((><
2:
din Proiect'
+0 Determinarea momentului 1n care
tre&uie e,ecutat presta%ia poate fi
reali$at .i prin interpretarea
contractului ori %in;nd seama de
practicile sta&ilite 1ntre pr%i sau de
u$an%ele la care acestea au aderat'
20 A se !edea art'<'(@+ Principiile
dreptului European al contractelor-
art':'('( Principiile Unidroit- .i art'22
Con!en%ia "a%iunilor Unite pri!ind
!;n$area interna%ional de mrfuri'
?u e"ist Plata anticipat
)rt.//A5
*5
- ./0 Debitorul este liber s e"ecute
obligaia c+iar naintea scadenei dac prile nu au
convenit contrariul ori dac acesta nu rezult din
natura contractului sau din mprejurrile n care a
fost nc+eiat.
.40 u toate acestea, creditorul poate refuza
e"ecutarea anticipat dac are un interes legitim ca
plata s fie fcut la scaden.
.*0 %n toate cazurile, c+eltuielile suplimentare
cauzate creditorului de faptul e"ecutrii anticipate a
obligaiei sunt n sarcina debitorului.
(0 Art'((><
2<
alin'/20' Acestea pri!esc o pro&lem
specific ce necesit o re#lementare mai
detaliat'
+0 Alin'/+0 atenuea$ re#ula e,primat
la alin'/(0' Aceast solu%ie se impune
mai ales 1n cadrul raporturilor dintre
profesioni.ti 1n care e,ecutarea
anticipat poate constitui un
incon!enient ma6or pentru creditor .i
poate cau$a c9eltuieli suplimentare
importante' Spre e,emplu- o marf
li!rat mai de!reme poate impune
creditorului c9eltuieli suplimentare de
depo$itare .i de transport' Tot astfel- 1n
ca$ul reali$rii unei construc%ii-
predarea anticipat a unei lucrri poate
impune creditorului s e,ecute mai
de!reme propriile o&li#a%ii' Sarcina de
a do!edi e,isten%a unui interes le#itim
re!ine creditorului'
20 A se !edea art'<'(@2 Principiile
dreptului European al contractelor .i
art':'('5 Principiile Unidroit'
?u e"ist Data plii prin virament bancar
)rt.//A5
*6
- Dac plata se face prin virament
bancar pe baza unui ordin de plat irevocabil, data
plii este aceea la care banca pltitoare debiteaz
contul debitorului cu suma corespunztoare datoriei
sale.
Art'((><
2=
preia dispo$i%iile art'(+25 din
Proiect'
?u e"ist +eltuielile plii
)rt.//A5
*A
- C9eltuielile pl%ii sunt 1n sarcina
de&itorului- n lips de stipulaie contrar.
Art'((><
2>
preia dispo$i%iile art'(+2: din
Proiect- completate pentru a su&linia
caracterul supleti! al normei'
3eciunea a A(a
Dovada plii
?u e"ist +itana liberatorie
)rt.//A5
79
- ./0 el care pltete are dreptul la o
c9itan% li&eratorie precum i, dac este cazul, la
remiterea titlului original al creanei.
.40 C9eltuielile 1ntocmirii c9itan%ei sunt 1n
sarcina de&itorului- 1n lips de stipula%ie
contrar.
.*0 3n ca$ul 1n care creditorul refu$- 1n
mod ne6ustificat- s eli&ere$e c9itan%a- de&itorul
are dreptul s suspende plata'
(0 Art'((><
7@
sistemati$are'
+0 Dreptul la eli&erarea c9itan%ei se
poate e,ercita .i ulterior pl%ii'
20 Se preci$ea$- de asemenea- faptul c
de&itorul are dreptul de a cere
restituirea titlului ori#inal al crean%ei'
A se !edea art'(5:= CcQ'
?u e"ist Prezumia e"ecutrii prestaiei accesorii
)rt.//A5
7/
- +itana n care se consemneaz
primirea prestaiei principale face s se prezume,
p$n la proba contrar, e"ecutarea prestaiilor
accesorii.
Art'((><
7(
Proiect- modificate pentru acurate%e'
?u e"ist Prezumia e"ecutrii obligaiilor succesive
)rt.//A5
74
- +itana dat pentru primirea uneia
dintre prestaiile periodice care fac obiectul
obligaiei face s se prezume, p$n la proba
contrar, e,ecutarea presta%iilor care de!enite
scadente anterior'
Art'((><
7+
?u e"ist (emiterea nscrisului original al creanei
)rt.//A5
7*
- ./0 Remiterea !oluntar a
1nscrisului ori#inal constatator al crean%ei-
fcut de creditor ctre de&itor- unul din
code&itori sau fideiusor- na.te pre$um%ia
stin#erii o&li#a%iei prin plat' Pro&a contrar
re!ine celui interesat s do!edeasc stin#erea
o&li#a%iei pe alt cale'
/+0 Dac 1nscrisul ori#inal remis !oluntar
este 1ntocmit 1n form autentic- creditorul are
dreptul s pro&e$e c o&li#a%ia nu a fost stins'
/20 Se pre$um- p;n la pro&a contrarie-
c intrarea persoanelor men%ionate la alin'/(0 1n
posesia 1nscrisului ori#inal al crean%ei s8a fcut
printr8o remitere !oluntar din partea
creditorului'
Art'((><
72
preia dispo$i%iile art'(+7: din
?u e"ist Plata prin virament bancar
)rt.//A5
77
- ./0 Dac plata se face prin virament
bancar, ordinul de plat irevocabil semnat de
debitor i vizat de banca pltitoare prezum
efectuarea plii, p$n la proba contrar.
.40 Debitorul are oric$nd dreptul s solicite
bncii creditorului o confirmare, n scris, a
efecturii plii prin virament. )ceast confirmare
face dovada plata.
Art'((><
77
preia dispo$i%iile art'(+7< din
Proiect'
?u e"ist 1iberarea garaniilor
)rt.//A5
7:
Dac prile nu au convenit c
garaniile vor asigura e"ecutarea unei alte obligaii,
creditorul care a primit plata trebuie s consimt la
liberarea bunurilor afectate de garaniile reale
constituite pentru satisfacerea creanei sale, precum
i s restituie bunurile deinute n garanie, dac
este cazul.
A se !edea art'(+@@ CCI
3eciunea a D(a
"mputaia plii
?u e"ist ,mputaia fcut de debitor
)rt.//A5
7@
- ./0 Debitorul mai multor datorii care
au ca obiect bunuri de acelai fel are dreptul s
indice, atunci c$nd pltete, datoria pe care nelege
s o e"ecute. Plata se imput mai nt$i asupra
c+eltuielilor, apoi asupra dob$nzilor i, la urm,
asupra capitalului.
.40 Debitorul nu poate, fr consimm$ntul
creditorului, s impute plata asupra unei datorii care
nu este nc e"igibil cu preferin fa de o datorie
scadent, cu e"cepia cazului n care s#a prevzut c
debitorul poate plti anticipat.
.*0 %n cazul plii efectuate prin virament
bancar, debitorul face imputaia prin meniunile
corespunztoare consemnate de el pe ordinul de
plat.
(0 Art'((><
7:
preia- cu unele modificri-
dispo$i%iile art'(+7= din Proiect- pentru
o mai &un sistemati$are'
+0 Alin'/+0 impune o limitare 1n ale#erea
de&itorului- acesta fiind %inut s stin#
mai 1nt;i o&li#a%iile scadente'
20 A se !edea art' :'('(+ Principiile
Unidroit- art' (((@ Cci! .i art' (5:>
CcQ'
?u e"ist ,mputaia fcut de creditor
)rt. //A5
75
- ./0 %n lipsa unei indicaii din partea
debitorului, creditorul poate, ntr#un termen
rezonabil dup ce a primit plata, s indice
debitorului datoria asupra creia aceasta se va
imputa. reditorul nu poate imputa plata asupra
unei datorii nee"igibile ori litigioase.
.40 )tunci c$nd creditorul remite debitorului
o c+itan liberatorie, el este dator s fac imputaia
prin acea c+itan.
(0 Art'((><
7<
preia dispo$i%iile art'(+7>
din Proiect- modificat pentru acurate%e'
A se !edea art':'('(+ Principiile
Unidroit
+0 Alin'/+0 !i$ea$ ipote$a 1n care
creditorul prime.te plata .i eli&erea$
de&itorului o c9itan%- spre deose&ire
de situa%ia !i$at la alin'/(0 1n care plata
se face prin transfer &ancar sau prin
orice alt mod care nu presupune
remiterea unei c9itan%e'
?u e"ist ,mputaia legal
)rt.//A5
76
' - Dac nici una din pr%i nu face
imputa%ia pl%ii- !or fi aplicate- 1n ordine-
urmtoarele re#uli )
a0 plata se imput cu prioritate asupra
datoriilor de!enite scadenteD
b0 se !or considera stinse- 1n primul r;nd-
datoriile ne#arantate sau cele pentru care
creditorul are cele mai puine garaniiD
c0 imputa%ia se !a face mai 1nt;i asupra
datoriilor mai oneroase pentru de&itorD
d0 dac toate datoriile sunt deopotri! scadente-
precum .i- 1n e#al msur- #arantate .i
oneroase- se !or stin#e datoriile mai !ec9iD
e0 1n lipsa tuturor criteriilor men%ionate la lit'a08
d0- imputa%ia se !a face propor%ional cu
!aloarea datoriilor'
/+0 3n toate ca$urile- plata se !a imputa mai
1nt;i asupra c9eltuielilor de 6udecat .i
e,ecutare- apoi asupra ratelor- do&;n$ilor .i
penalit%ilor- 1n ordinea cronolo#ic a scaden%ei
acestora- .i- 1n final- asupra capitalului- dac
pr%ile nu con!in altfel'
(0 Art'((><
7=
preia dispo$i%iile art'(+5@
sistemati$are'
+0 3n ca$ul 1n care creditorul are mai
multe crean%e #arantate 1ns #aran%iile
nu au aceea.i eficien% /spre e,emplu- o
crean% este #arantat cu o ipotec de
ran#ul I- iar alta este #arantat cu o
ipotec de ran#ul al II8lea- iar ipoteca
prioritar a&soar&e aproape 1n
1ntre#ime !aloarea &unului ipotecat0-
creditorul tre&uie prote6at 1n sensul c
imputa%ia s opere$e mai 1nt;i asupra
crean%elor mai pu%in #arantate'
20 A se !edea art':'('(+ Principiile
Unidroit'
3eciunea a ;(a
&ntrzierea creditorului
?u e"ist Punerea n nt$rziere a creditorului
)rt.//A5
7A
- reditorul poate fi pus n nt$rziere
atunci c$nd refuza, n mod nejustificat, plata oferit
n mod corespunztor sau c$nd refuz s
ndeplineasc actele pregtitoare fr de care
debitorul nu#si poate e"ecuta obligaia.
Art'((><
7>
preia dispo$i%iile art'(+2< din
Proiect'
?u e"ist 'fectele punerii n nt$rziere a creditorului
)rt.//A5
:9
- /(0 Creditorul pus 1n 1nt;r$iere
preia riscul imposi&ilit%ii de e,ecutare a
o&li#a%iei- iar de&itorul nu este %inut s restituie
fructele culese dup punerea 1n 1nt;r$iere'
.40 reditorul poate rspunde pentru
prejudiciile cauzate prin nt$rziere ca i pentru
c+eltuielile de conservare a bunului datorat.

Art'((><
5@
preia dispo$i%iile art'(+2= din
Proiect'
?u e"ist Drepturile debitorului
)rt.//A5
:/
- Debitorul poate consemna lucrul pe
c+eltuiala i riscurile creditorului, liber$ndu#se
astfel de obligaia sa.
Art'((><
5(
preia dispo$i%iile art'(+2> din
Proiect'
?u e"ist Procedur
)rt.//A5
:4
- Procedura ofertei de plat i a
consemnaiunii este prevzut de odul de
procedur civil.
Pentru corelare cu dispo$i%iile Codului
de procedur ci!il'
?u e"ist C$nzarea public
)rt.//A5
:*
- ./0 Dac natura lucrului sau a afacerii
fac imposibil consemnarea, dac lucrul este
perisabil sau dac depozitarea lui necesit costuri
de ntreinere ori c+eltuieli considerabile, debitorul
poate porni v$nzarea public a bunului i poate
consemna preul, notific$nd n prealabil creditorului
i primind ncuviinarea instanei judectoreti.
.40 Dac lucrul este cotat la burs sau pe o
alt pia organizat, dac are un pre curent sau are
o valoare prea mic fa de c+eltuielile unei v$nzri
publice, instana poate ncuviina v$nzarea lucrului
fr notificarea creditorului.
Art'((><
52
preia dispo$i%iile art'(+7( din
Proiect'
?u e"ist (etragerea lucrului consemnat
)rt.//A5
:7
- Debitorul are dreptul s retrag lucrul
consemnat, c$t timp creditorul nu a declarat c
accept consemnarea sau aceasta nu a fost validat
de instan. reana renate cu toate accesoriile
sale, din momentul retragerii lucrului.
Art' ((><
57
preia dispo$i%iile art' (+7+
din Proiect'
apitolul ,,
'"ecutarea silit a obligaiilor
Seciunea /
Dispoziii generale
?u e"ist Drepturile creditorului
)rt.//A5
::
- ./0 Creditorul are dreptul la
1ndeplinirea integral, e,act .i la timp a
o&li#a%iei.
.40 )tunci c$nd, fr justificare, debitorul nu#
i e"ecut obligaia i se afl n nt$rziere,
creditorul poate, la alegerea sa i fr a pierde
dreptul la daune#interese, dac i se cuvin<
/. s cear sau, dup caz, s treac la
e"ecutarea silit a obligaiei;
4. s obin, dac obligaia este contractual,
rezoluiunea sau rezilierea contractului ori, dup
caz, reducerea propriei obligaii corelative;
*. s foloseasc, c$nd este cazul, orice alt
mijloc prevzut de lege pentru realizarea dreptului
su.

(0 Art'((><
55
preia .i modific
dispo$i%iile art'(@@: din Proiect'
+0 Orice o&li#a%ie care nu este e,ecutat
!oluntar este suscepti&il de e,ecutare
silit'
20 Alin'/(0 face referire la
*nee,ecutarea o&li#a%iilor4- definit 1n
mod lar# pentru a include nee,ecutare
total- e,ecutarea defectuoas .i
e,ecutarea cu 1nt;r$iere a o&li#a%iei'
70 De&itorul rspunde 1n msura 1n
care nu do!ede.te e,isten%a unor cau$e
e,oneratoare- cum sunt for%a ma6or-
ca$ul fortuit- e,cep%ia de nee,ecutare
ori fapta creditorului'
50 Creditorul poate- de re#ul- s
for%e$e e,ecutarea 1n natur ori- dup
ca$- s o&%in repararea pre6udiciului
cau$at prin nee,ecutare'
:0 El poate- de asemenea- s se li&ere$e
de propriile o&li#a%ii prin re$olu%iunea
contractului sau- dup ca$- s cear
reducerea propriei o&li#a%ii '
?u e"ist ?ee"ecutarea imputabil creditorului
)rt.//A5
:@
3 partea nu poate invoca nee"ecutarea
obligaiilor celeilalte pri n msura n care
nee"ecutarea este cauzat de propria aciune sau
omisiune.
(0 "ici unul dintre mi6loacele de
remediere a nee,ecutrii contractului
nu poate fi in!ocat de creditor atunci
c;nd e,ecutarea o&li#a%iei a de!enit
imposi&il datorit unei ac%iuni sau
unei omisiuni din partea sa'
+0 A se !edea art'='(@( Principiile
dreptului european al contractelor .i
art'<'('+ Principiile Unidroit
?u e"ist (spunderea debitorului
)rt.//A5
:5
/(0 Dac prin le#e nu se dispune
altfel- de&itorul rspunde personal de
1ndeplinirea o&li#a%iilor sale'
/+0 Rspunderea de&itorului poate fi
limitat numai 1n ca$urile .i condi%iile pre!$ute
de le#e'
Rspunderea de&itorului pentru
ne1ndeplinirea o&li#a%iilor tre&uie s
alctuiasc un articol distinct' A se
!edea art'+<7@ CCI'
?u e"ist (spunderea pentru fapta terilor
)rt.//A5
:6
Dac pr%ile nu con!in altfel-
de&itorul rspunde pentru pre6udiciile cau$ate
din culpa persoanei de care se folose.te pentru
e,ecutarea o&li#a%iilor contractuale'
(0 Art'((><
:>
reia art'(@++ din Proiect'
Alin'/+0 al acestuia din urm de!ine
inutil ca urmare a modificrii alin'/(0
1n sensul eliminrii sinta#mei *Dac
pr%ile nu au stipulat altfel /U04'
+0 A se !edea art'='(@< Principiile
dreptului european al contractelor'
?u e"ist (spunderea terilor
)rt.//A5
:A
reditorul poate urmri i bunurile
care aparin terilor, dac acestea sunt afectate
pentru plata datoriilor debitorului ori au fcut
obiectul unor acte juridice care au fost revocate ca
fiind nc+eiate n frauda creditorului.
A se !edea art'+>(@ CCI
Seciunea a 4#a
Punerea n nt$rziere a debitorului
"u e,ist >eluri
)rt.//A5
@9
# Punerea n nt$rziere a debitorului
poate opera de drept sau la cererea creditorului.
Pentru o mai &un 1n%ele#ere a materiei
se impune o clasificare le#al a
ca$urilor de punere 1n 1nt;r$iere'
?u e"ist Punerea n nt$rziere de ctre creditor
)rt.//A5
@/
./0 Debitorul poate fi pus n nt$rziere
fie printr#o notificare scris prin care creditorul i
solicit e"ecutarea obligaiei, fie prin cererea de
c+emare n judecat.
.40 Dac prin lege sau prin contract nu se
prevede altfel, notificarea se comunic debitorului
prin e"ecutor judectoresc sau prin orice alt mijloc
care asigur dovada comunicrii.
/20 Prin notificare tre&uie s se acorde
de&itorului un termen de e,ecutare suficient-
%in;nd seama de natura o&li#a%iei .i de
1mpre6urri' Dac prin notificare nu se acord
un asemenea termen- de&itorul poate s e,ecute
o&li#a%ia 1ntr8un termen re$ona&il- calculat din
$iua primirii notificrii'
.70 P$n la e"pirarea termenului prevzut la
alin..*0 creditorul poate suspenda e"ecutarea
propriei obligaii, poate cere daune#interese ns nu
poate e"ercita celelalte drepturi prevzute la
art.//A5
:A
, dac prin lege nu se prevede altfel. u
toate acestea, creditorul poate e"ercita aceste
drepturi dac debitorul l informeaz c nu va
e"ecuta obligaiile n termenul stabilit sau dac, la
e"pirarea termenului, obligaia nu a fost e"ecutat.
.:0 ererea de c+emare n judecat formulat
de creditor, fr ca anterior debitorul s fi fost pus
n nt$rziere, confer debitorului dreptul de a
e"ecuta obligaia ntr#un termen rezonabil, calculat
de la data c$nd cererea i#a fost comunicat. Dac
obligaia este e"ecutat n acest termen, c+eltuielile
de judecat rm$n n sarcina creditorului.
(0 Art'((><
:(
preia .i modific
dispo$i%iile art'(@(= din Proiect'
+0 3nt;r$ierea de&itorului este o condi%ie
a e,ercitrii remediilor pe care le#ea le
pune la dispo$i%ia creditorului'
20 At;t 1n raporturile ci!ile- c;t .i 1n
cele comerciale este prefera&il s se
acorde de&itorului un termen
suplimentar- urmrind o&%inerea
e,ecutrii !oluntare a o&li#a%iei- dec;t
s se 1ncura6e$e declan.area- de 1ndat-
a procedurilor 6udiciare'
70 Creditorul este le#at de termenul pe
care 1l sta&ile.te' Atunci c;nd creditorul
acord de&itorului un asemenea
termen- el nu poate declara
re$olu%iunea contractului ori cere
e,ecutarea silit p;n la e,pirarea
termenului' Aceast solu%ie se 6ustific
prin aceea c- 1ncre$;ndu8se 1n
termenul acordat- de&itorul an#a6ea$
c9eltuieli pentru a reali$a presta%ia
promis' Aceste c9eltuieli s8ar pierde 1n
mod inutil dac creditorul ar putea
re!eni- fr moti! le#itim' asupra
termenului acordat' Situa%ia este
diferit atunci c;nd de&itorul
1n!ederea$ creditorului faptul c nu !a
e,ecuta o&li#a%ia 1n termenul sta&ilit'
?u e"ist %nt$rzierea de drept n e"ecutarea obligaiei
)rt.//A5
@4
./0 Debitorul se afl de drept n
nt$rziere atunci c$nd s#a stipulat c simpla
scurgere a termenului stabilit pentru e"ecutare
produce un asemenea efect.
.40 De asemenea, debitorul se afl de drept n
nt$rziere n cazurile anume prevzute de lege,
precum i atunci c$nd<
a0 obligaia nu putea fi e"ecutat n mod util
dec$t ntr#un anumit timp, ce debitorul a lsat s
treac sau c$nd nu a e"ecutat#o imediat, dei e"ista
urgen;
b0 prin fapta sa, debitorul a fcut imposibil
e"ecutarea n natur a obligaiei sau c$nd a nclcat
o obligaie de a nu face;
c0 debitorul i#a manifestat n mod
nendoielnic fa de creditor intenia de a nu
e"ecuta obligaia sau c$nd, fiind vorba de o
obligaie cu e"ecutare succesiv, refuz ori
neglijeaz s#i e"ecute obligaia n mod repetat;
d0 nu a fost e"ecutat obligaia de a plti o
sum de bani, asumat n cursul activitii unei
ntreprinderi;
e0 obligaia se nate din sv$rirea unei fapte
ilicite e"tracontractuale.
.*0 %n cazurile prevzute la alin../0 i .40 dac
obligaia devine scadent dup moartea debitorului,
motenitorii acestuia nu sunt n nt$rziere dec$t
dup trecerea a 6 zile de la data la care creditorul i#
a notificat.
.70 azurile n care debitorul se afl de drept
n nt$rziere trebuie dovedite de creditor. 3rice
(0 Art'((><
:+
preia .i modific
dispo$i%iile art'(@(= din Proiect'
+0 Primul alineat re#lementea$
1nt;r$ierea de drept 1n temeiul
contractului' Pr%ile sunt li&ere s
stipule$e c de&itorul este de drept 1n
1nt;r$iere 1n ca$ul nee,ecutrii
anumitor o&li#a%ii contractuale' 3n acest
ca$- creditorul poate folosi oricare
dintre mi6loacele de remediere a
nee,ecutrii- fr a mai fi %inut de a
pune 1n 1nt;r$iere pe de&itor'

20 Alin'/+0 pri!e.te 1nt;r$ierea de drept
prin efectul le#ii' 3n aceste ca$urile#ea
consider- a!;nd 1n !edere
1mpre6urrile- c nee,ecutarea este de o
asemenea #ra!itate 1nc;t fie e,ecutarea
1n natur este imposi&il- fie creditorul
nu mai are- 1n principiu- interesul s
a.tepte o remediere a nee,ecutrii-
acord;nd de&itorului un termen
sumplimentar' Desi#ur- creditorul
poate- dac dore.te- s acorde un
termen suplimentar- c9iar .i atunci
c;nd de&itorul se afl de drept 1n
1nt;r$iere'
70 Alin'/70 preci$ea$ c sarcina pro&ei
?u e"ist 3ferta de e"ecutare
)rt.//A5
@*
- Debitorul nu este n nt$rziere dac a
oferit, c$nd se cuvenea, prestaia datorat, c+iar
fr a respecta formalitile prevzute de art.//A5
7A
#
//A5
:7
, ns creditorul a refuzat, fr temei legitim,
s o primeasc.
Art'((><
:2
reia pre!ederile art'(@(> din
Proiect'
?u e"ist 'fectele nt$rzierii debitorului
)rt.//A5
@7
8 De&itorul rspunde- de la data la
care se afl 1n 1nt;r$iere- pentru orice pierdere
cau$at de un ca$ fortuit- cu e,cep%ia situa%iei 1n
care ca$ul fortuit 1l li&erea$ pe de&itor de 1ns.i
e,ecutarea o&li#a%iei'
A se !edea art'(:@@ alin'/+0 CCQ
?u e"ist azul obligaiilor solidare
)rt.//A5
@:
./0 ?otificarea prin care creditorul
pune n nt$rziere pe unul dintre codebitorii solidari
produce efecte i n privina celorlali.
.40 ?otificarea fcut de unul dintre creditorii
solidari produce, tot astfel, efecte i n privina
celorlali creditori.
A se !edea art'(5>> CCQ
Seciunea a *#a
'"ecutarea silit n natur
?u e"ist Dreptul la e"ecutarea n natur
)rt.//A5
@@
- ./0 reditorul poate cere ntotdeauna
ca debitorul s fie constr$ns s e"ecute obligaia n
natur, cu e"cepia cazului n care o asemenea
e"ecutare este imposibil.
.40 Dreptul la e"ecutare n natur cuprinde,
dac este cazul, dreptul la repararea sau nlocuirea
bunului, precum i orice alt mijloc pentru a remedia
o e"ecutare defectuoas.
(0 Art'((><
::
consacr principiul
e,ecutrii 1n natur a o&li#a%iilor'
Astfel- 1n ca$ de nee,ecutare- creditorul
este 1ndrept%it s cear e,ecutarea
silit 1n natur a o&li#a%iei'
+0 Aceast re#ul se aplic 1ntotdeauna
1n ca$ul o&li#a%iilor &ne.ti'
20 Ea nu se aplic atunci c;nd
e,ecutarea 1n natur este imposi&il'
"o%iunea de imposi&ilitate a!ut 1n
!edere de acest articol acoper at;t
situa%iile 1n care o&iectul o&li#a%iei este
imposi&il 1n fapt sau 1n drept- c;t .i
situa%iile 1n care e,ecutarea pre$int un
caracter strict personal- iar e,ecutarea
silit 1n natur ar implica o 1nclcare
inadmisi&il a li&ert%ii de&itorului'
70 3n aceste ca$uri- tre&uie a!ut 1n
!edere posi&ilitatea creditorului de a
o&%ine o presta%ie similar de la o alt
persoan'
50 Dup 1mpre6urri- instan%ele !or
putea s constate c e,ecutarea 1n
natur este imposi&il .i atunci c;nd
impune de&itorului o c9eltuial
e,cesi! prin raportare la !aloarea
presta%iei .i la posi&ilitatea creditorului
de a 1nc9eia un contract de 1nlocuire'
?u e"ist '"ecutarea pe c+eltuiala debitorului
)rt.//A5
@5
- ./0 %n cazul nee"ecutrii a unei
obligaii de a face, creditorul poate, pe c+eltuiala
debitorului, s e"ecute el nsui ori s fac s fie
e"ecutat obligaia.
.40 u e"cepia cazului n care debitorul este
de drept n nt$rziere, creditorul poate s e"ercite
acest drept numai dac l ntiineaz pe debitor fie
odat cu punerea n nt$rziere, fie ulterior acesteia.
(0 Art'((><
:<
preia .i modific
dispo$i%iile art'(@(( din Proiect'
+0 Pentru a spori fluiditatea
sc9im&urilor comerciale- %in;nd seama
de fun#i&ilitatea sporit a produselor .i
ser!iciilor 1ntr8o economie de pia%
modern- se impune ca le#ea s pun la
dispo$i%ia creditorului un instrument
mai rapid .i mai pu%in costisitor pentru
a o&%ine reali$area presta%iei dorite'
20 Astfel- 1n ca$ul nee,ecutrii de ctre
de&itor a unei o&li#a%ii de a face /spre
e,emplu de a preda o pies dintr8un
utila6 li!rat anterior0 creditorul poate
s procure de la un ter% presta%ia dorit-
pe c9eltuiala de&itorului' Pentru
aceasta- creditorul nu mai este %inut s
o&%in 1ncu!iin%area instan%ei
/procedur dificil de aplicat 1n condi%iile
de celeritate specifice raporturilor
comerciale0' El tre&uie 1ns s8l notifice
pe de&itor de inten%ia sa de a reali$a el
1nsu.i presta%ia ori de a o&%ine presta%ia
de la o alt persoan'
70 A se !edea art'(:@+ CCQ
?u e"ist %nclcarea obligaiei de a nu face
)rt.//A5
@6
- %n cazul nee"ecutrii obligaiei de a nu
face, creditorul poate cere instanei ncuviinarea s
nlture ori s ridice ceea ce debitorul a fcut cu
nclcarea obligaiei, pe c+eltuiala debitorului, n
limita stabilit prin +otr$re judectoreasc.
(0 Art'((><
:<
reia- cu o formulare mai
complet- dispo$i%iile art' (@(( alin'/+0
din Proiect'
+0 A se !edea art'(:@2 CCQ
Seciunea a 7#a
'"ecutarea prin ec+ivalent
P/. Dispoziii generale
?u e"ist Dreptul la daune#interese
)rt.//A5
@A
# reditorul are dreptul la daune#interese
pentru repararea prejudiciului pe care debitorul i l#a
cauzat i care este consecina direct i necesar a
nee"ecutrii obligaiei.
(0 Art'((><
:>
reia dispo$i%iile art'(@(+
din Proiect' Aa% de te,tul ini%ial se
preci$ea$ condi%ia caracterului direct
al pre6udiciului'
+0 A se !edea art'<'7'(' Principiile
Unidroit- art'(:@< CCQ .i art'><CEO'
P4. Prejudiciul
,. 'valuarea prejudiciului
?u e"ist (epararea integral
)rt.//A5
59
- ./0 reditorul are dreptul la repararea
integral a prejudiciului pe care l#a suferit din
faptul nee"ecutrii.
.40 Prejudiciul cuprinde pierderea efectiv
suferit de creditor i beneficiul de care acesta este
lipsit. 1a stabilirea prejudiciului, se ine seama de
reducerea unor c+eltuieli sau de evitarea unor
pierderi de ctre creditor ca urmare a nee"ecutrii
obligaiei.
.*0 reditorul are dreptul i la repararea
prejudiciului nepatrimonial.
(0 Art'((><
<@
preia cu modificri
dispo$i%iile art'(@(2 din Proiect'
+0 Aa% de te,tul ini%ial se preci$ea$
pre6udiciul se determin %in;nd seama
nu doar de pierderile cau$ate acestuia
de nee,ecutare- ci .i de a!anta6ele-
economiile pe care acestea le8a o&%inut-
spre e,emplu- prin e!itarea unei
c9eltuieli'
20 Alin'/20 preci$ea$ c pre6udiciul
nepatrimonial este suscepti&il de
repara%ie' Aormularea lar# este menit
s permit inte#rarea tendin%elor
actuale din dreptul european .i
interna%ional pri!ind formele
pre6udiciul nepatrimonial' A se !edea-
1ntre altele- Eotr;rea CGCE Simone
Leitner c' TUI Deutsc9land Bm&E V
Co' WB din (+ martie +@@+'
70 A se !edea art'>'5@( .i >'5@+
contractelor- art'<'7'+ Principiile
Unidroit- .i art'(:(( CcQ'
"u e,ist aracterul cert al prejudiciului
)rt.//A5
5/
- ./0 1a stabilirea daunelor interese se
ine seama de prejudiciile viitoare, atunci c$nd
acestea sunt certe.
.40 Pierderea unei anse poate fi reparat n
msura probabilitii sale de realizare.
.*0 Prejudiciul al crui cuantum nu poate fi
stabilit cu certitudine se determin de instana de
judecat.
(0 Art'((><
<(
detalia$ condi%ia
certitudinii pre6udiciului- de&itorul
neput;nd fi %inut s rspund pentru
pre6udicii pur ipotetice sau e!entuale'
+0 Alin'/+0 preci$ea$ c repararea
pre6udiciului cau$at prin pierderea unei
.anse tre&uie s %in cont de
pro&a&ilitatea acesteia de reali$are'
20 Certitudinea pre6udiciului pri!e.te
nu doar e,isten%a- ci .i 1ntinderea sa'
Atunci c;nd- cuantumul pre6udiciului
este imposi&il de determinat- de.i
e,isten%a lui este indiscuta&il- instan%a
este 1nsrcinat s8l sta&ileasc 1n mod
ec9ita&il %in;nd seama de 1mpre6urri'
70 A se !edea art'<'7'2' Principiile
Unidroit- art'(:(( alin'+ CCQ- art'(++:
CCI'
?u e"ist Previzibilitatea prejudiciului
)rt.//A5
54
- Debitorul rspunde numai pentru
prejudiciile pe care le#a prevzut sau pe care putea
s le prevad ca urmare a nee"ecutrii la momentul
nc+eierii contractului, afar de cazul n care
nee"ecutarea este intenionat ori se datoreaz
culpei grave a acestuia. +iar i n acest din urm
caz, daunele#interese nu cuprind dec$t ceea ce este
consecina direct i necesar a nee"ecutrii
obligaiei.
(0 Art'((><
<+
ampl- dispo$i%iile art'(@(2 alin'/20 din
Proiect'
+0 A se !edea art'>'5@2 Principiile
dreptului european al contractelor-
art'<'7'7 Principiile Unidroit-
art'(:(2CCQ- art'(++: CCI- art'<7
Con!en%ia "a%iunilor Unite pri!ind
!;n$area interna%ional de mrfuri'
?u e"ist Prejudiciul imputabil creditorului
)rt.//A5
5*
- ./0 Dac, prin fapta sau omisiunea sa
culpabil, creditorul a contribuit la producerea
prejudiciului, despgubirile datorate de debitor se
vor diminua n mod corespunztor. )ceast
dispoziie se aplic i atunci c$nd prejudiciul este
cauzat n parte de un eveniment al crui risc a fost
asumat de creditor.
.40 Debitorul nu datoreaz despgubiri pentru
prejudiciile pe care creditorul le#ar fi putut evita cu
o minim diligen. reditorul poate ns recupera
c+eltuielile rezonabile fcute n vederea limitrii
prejudiciului.
(0 Art'((><
<2
ampl- dispo$i%iile art'(@(7 din Proiect'
+0 Ar fi inec9ita&il ca creditorul s
poat o&%ine repara%ia inte#ral a unui
pre6udiciu la producerea cruia a
contri&uit prin fapta sau omisiunea sa'
Amendamentele preci$ea$ c aceast
re#ul se e,tinde .i la ca$ul 1n care- la
reali$area pre6udiciului a contri&uit .i
un e!eniment al crui risc a fost asumat
de creditor- cum este fapta sau
omisiunea unui ter% pentru care
creditorul este %inut a rspunde'
20 De asemenea- amendamentele
completea$ alin'/+0 1n sensul c
eforturile creditorului de a limita
pre6udiciul nu tre&uie s fie o cau$ de
noi pre6udicii pentru acesta' Ele sunt-
prin urmare- plasate 1n sarcina
de&itorului'
70 A se !edea art'>'5@7 .i >'5@5
contractelor- art'<'('+- <'7'< .i <'7'=
Principiile Unidroit .i art'(++< CCI'
?u e"ist Daunele moratorii n cazul obligaiilor bneti
)rt.//A5
57
- ./0 %n cazul n care o sum de bani nu
este pltit la scaden, creditorul are dreptul la
daune moratorii, de la scaden p$n n momentul
plii, n cuantumul convenit de pri sau, n lips,
n cel prevzut de lege, fr a trebui s dovedeasc
vreun prejudiciu. %n acest caz, debitorul nu are
dreptul s fac dovada c prejudiciul suferit de
creditor ca urmare a nt$rzierii plii ar fi mai mic.
.40 Dac, nainte de scaden, debitorul
datora dob$nzi mai mari dec$t dob$nda legal,
daunele moratorii sunt datorate n acelai cuantum.
/20 Creditorul are dreptul- 1n plus- la
daune8interese pentru orice pre6udiciu
suplimentar pe care l8a suferit din cau$a
nee,ecutrii'
(0 Art'((><
<7
precis- dispo$i%iile art'(@(5 din Proiect'
+0 Daunele moratorii pentru
nee,ecutarea o&li#a%iilor &ne.ti
tre&uie s se cu!in creditorului din
$iua scaden%ei- fr a fi ne!oie de !reo
punere 1n 1nt;r$iere' Aceast solu%ie
rspunde mai &ine e,i#en%elor
comer%ului' Ea corespunde totodat
tendin%elor moderne din dreptul
european .i din proiectele de unificare a
dreptului pri!at'
20 Dispo$i%iile art'(@(5 alin'/+0 din
Proiect au fost 1ncorporate 1n
formularea alin'( prin sinta#ma *1n
cuantumul con!enit de pr%i'''
70 Alin'/+0 preci$ea$- pentru mai mult
claritate- c dac- 1nainte de scaden%-
sumele datorate purtau do&;n$i mai
mari dec;t do&;nda le#al- aceste
do&;n$i nu !or fi reduse la ni!elul
do&;n$ii le#ale 1n ca$ de nee,ecutare'
50 Daunele moratorii au- de re#ul- un
caracter forfetar prin aceea c
creditorul nu poate pretinde o do&;nd
mai mare demonstr;nd c- prin
plasamentele pe care era 1n msur s
le reali$e$e- putea o&%ine un &eneficiu
++' "u e,ist 4*. Daune moratorii n cazul obligaiilor de a face
+7')rt.//A5
5:
- %n cazul altor obligaii dec$t cele
av$nd ca obiect plata unei sume de bani, e"ecutarea
cu nt$rziere d ntotdeauna dreptul la daune#
interese egale cu dob$nda legal, calculat, de la
data la care debitorul este n nt$rziere asupra
ec+ivalentului n bani al obligaiei, cu e"cepia
cazului n care s#a stipulat o clauz penal ori
creditorul poate dovedi un prejudiciu mai mare
cauzat de nt$rzierea n e"ecutarea obligaiei.
4:.
(0 Art'((><
<5
preia .i modific
dispo$i%iile art' (@(: din Proiect'
+0 A se !edea .i art'(:(= CCQ'
?u e"ist Dovada prejudiciului
)rt.//A5
5

@
- Dovada nee"ecutrii obligaiei nu l
scutete pe creditor de proba prejudiciului, cu
e"cepia cazului n care prin lege sau prin convenia
prilor se prevede altfel.
Art'((><
<:
preia dispo$i%iile art'(@+@ din
Proiect'
,,. lauza penal i arvuna
?u e"ist
lauza penal
)rt.//A5
5

5
- ./0 lauza penal este aceea prin care
prile evalueaz anticipat daunele#interese,
stipul$nd c debitorul se oblig la o anumit
prestaie n cazul nee"ecutrii obligaiei principale.
.40 %n caz de nee"ecutare, creditorul poate
cere fie e"ecutarea silit n natur a obligaiei
principale, fie clauza penal.
.*0 Debitorul nu se poate libera oferind
despgubirea convenit'
4@. .70 reditorul poate cere e"ecutarea
clauzei penale fr a fi inut s dovedeasc vreun
prejudiciu.
+<' /50 Dispo$i%iile pri!itoare la clau$a
penal sunt aplica&ile con!en%iei prin care
creditorul este 1ndrept%it ca- 1n ca$ul
re$olu%iunii sau re$ilierii contractului din culpa
de&itorului- s pstre$e plata par%ial fcut de
acesta din urm' Sunt e,ceptate dispo$i%iile
pri!itoare la ar!un'
+='
Art'((><
<<
clar- dispo$i%iile art'(@+2 din Proiect'
A se !edea art'(:++ CCQ'
?u e"ist umulul penalitii cu e"ecutarea n natur
)rt.//A5
56
- reditorul nu poate cere at$t
e"ecutarea n natur, c$t i plata penalitii, afar de
cazul n care penalitatea a fost stipulat pentru
nee"ecutarea obligaiilor la timp sau n locul
stabilit. %n acest caz, creditorul poate cere at$t
e"ecutarea contractului, c$t i a penalitii, dac nu
renun la acest drept sau dac nu accept, fr
rezerve, e"ecutarea obligaiei.
+>'
(0 Art'((><
<=
detaliat- dispo$i%iile art'(@+7 din
Proiect'
+0 Creditorul are dreptul s alea# 1ntre
in!ocarea clau$ei penale .i repararea
pre6udiciul efecti! suferit' El nu poate
1ns cumulul penalit%ii cu repararea
pre6udiciului- afar de ca$ul 1n care
penalitatea este pre!$ut pentru
1nt;r$ierea 1n e,ecutarea o&li#a%iei'
?u e"ist ?ulitatea clauzei penale
)rt.//A5
5A
- ./0 ?ulitatea obligaiei principale
atrage pe aceea a clauzei penale. ?ulitatea clauzei
penale nu atrage pe aceea a obligaiei principale.
.40 Penalitatea nu poate fi cerut atunci c$nd
e"ecutarea obligaiei a devenit imposibil din cauze
neimputabile debitorului.
Art'((><
<>
reia- cu o alt formulare-
dispo$i%iile art'(@+5 din Proiect'
?u e"ist (educerea clauzei penale
)rt.//A5
69
- ./0 ,nstana nu poate reduce
penalitatea dec$t atunci c$nd<
.a0 obligaia principal a fost e"ecutat n
parte i aceast e"ecutare a profitat creditorului;
.b0 penalitatea este vdit e"cesiv fa de
prejudiciul ce putea fi prevzut de pri la
nc+eierea contractului.
.40 %n cazul prevzut la alin../0 lit..b0, clauza
penal, astfel redus, trebuie s rm$n superioar
obligaiei principale.
.*0 3rice stipulaie contrar se consider
nescris.
(0 Art'((><
=@
permite- 1n mod
e,cep%ional- reducerea clau$ei penale 1n
dou ca$uri'
3n primul r;nd- penalitatea se reduce
atunci c;nd o&li#a%ia a fost e,ecutat 1n
parte- pentru a e!ita 1m&o#%irea
ne6ustificat a creditorului'
3n al doilea r;nd- instan%a poate reduce
penalitatea numai atunci c;nd aceasta
este 1n mod !dit e,cesi! fa% de
pre6udiciul pre!i$i&il la momentul
+0 C9iar dac- 1n mod e,cep%ional-
instan%ele au dreptul de a reduce clau$a
penal ele nu o pot suprima'
3n plus- acestea nu pot reduce clau$a
penal su& !aloare o&li#a%iei principale-
c9iar dac creditorul nu do!ede.te
e,isten%a !reunui pre6udiciu'
De asemenea- instan%ele nu au puterea
de a ma6ora penalitatea atunci c;nd
aceasta e inferioar pre6udiciului
efecti! suferit'
20 A se !edea art'>'5@> Principiile
?u e"ist 3bligaia principal indivizibil
)rt.//A5
6/
- )tunci c$nd obligaia principal este
indivizibil, fr a fi solidar, iar nee"ecutarea
acesteia rezult din fapta unuia dintre codebitori,
penalitatea poate fi cerut fie n totalitate celui care
nu a e"ecutat, fie celorlali codebitori, fiecruia
pentru partea sa. )cetia pstreaz dreptul de regres
n contra celui care a provocat nee"ecutarea.
(0 Art'((><
=(
reia- cu o formulare
diferit- dispo$i%iile art'(@<( Cci!'
Diferen%a const 1n e,tinderea acestei
re#uli la to%i de&itorii indi!i$i&ili- su&
re$er!a re#ulilor pri!itoare la
o&li#a%iile solidare'
+0 "ee,ecutarea o&li#a%iei de ctre un
de&itor indi!i$i&il dar care nu este
responsa&il solidar d creditorului
dreptul de a cere penalitatea 1n
1ntre#ime celui care !ino!at de
nee,ecutare- iar celorlal%i- fiecare
pentru partea sa'
?u e"ist 3bligaia principal divizibil
)rt.//A5
64
/(0 Atunci c;nd o&li#a%ia principal
este di!i$i&il- penalitatea este- de asemenea-
di!i$i&il- fiind suportat numai de code&itorul
care este !ino!at de nee,ecutare .i numai pentru
partea de care acesta este %inut'
/+0 Dispo$i%iile alin'/(0 nu se aplic atunci
c;nd clau$a penal a fost stipulat pentru a
1mpiedica o plat par%ial- iar unul dintre
code&itori a 1mpiedicat e,ecutarea o&li#a%iei 1n
totalitate' 3n acest ca$- 1ntrea#a penalitate poate
fi cerut acestuia din urm- iar de la ceilal%i
code&itori numai propor%ional cu partea
fiecruia din datorie- fr a limita re#resul
acestora 1mpotri!a celui care nu a e,ecutat
o&li#a%ia'
Art'((><
=+
reia- cu o formulare diferit-
dispo$i%iile art'(@<+ Cci! .i preia
art'(:+5 CCQ'
?u e"ist )rvuna confirmatorie
)rt.//A5
6*
./0 Dac, la momentul nc+eierii
contractului, o parte d celeilalte, cu titlu de arvun,
o sum de bani sau alte bunuri fungibile, n caz de
e"ecutare arvuna trebuie imputat asupra prestaiei
datorate sau, dup caz, restituit.
.40 Dac partea care a dat arvuna nu e"ecut
obligaia, cealalt parte poate denuna contractul,
rein$nd arvuna. )tunci c$nd nee"ecutarea provine
de la partea care a primit arvuna, cealalt parte
poate denuna contractul i poate cere dublul
acesteia.
.*0 Dac partea care nu este n culp prefer
s cear e"ecutarea sau rezoluiunea contractului,
repararea prejudiciului se face potrivit dreptului
comun.
(0 Art'((><
=2
preia .i modific
dispo$i%iile art'(@+: din Proiect'
+0 Ar!una se deose&e.te de clau$a
penal- 1ntre altele- prin aceea c este
dat celeilalte pr%i 1n momentul
20 Amendamentele propun o
re#lementare mai amnun%it a
ar!unei- deose&ind ar!una
confirmatorie- dat pentru a 1ntri
an#a6amentul pr%ilor- .i ar!una
peniten%ial- menit s compense$e
dreptul unei pr%i de a se de$ice de
contract /re#lementat 1n art'>== din
amendamente0'
70 Primirea sau darea ar!unei nu
determin renun%area la celelalte
mi6loace de remediere a nee,ecutrii
contractului'
50 Denun%area contractului ca urmare a
nee,ecutrii este o form de re$olu%iune
e,tra6udiciar' Aiind o simpl facultate-
partea &eneficiar poate renun%a la
in!ocarea pactului de ar!un .i poate
folosi mi6loacele de drept comun fie
pentru a o&%ine e,ecutarea 1n natur-
fie pentru a o&%ine re$olu%iunea
contractului .i e,ecutarea prin
?u e"ist )rvuna cu clauz de dezicere
)rt.//A5
67
- Dac n contract este stipulat e"pres
dreptul uneia dintre pri sau dreptul ambelor pri
de a se dezice de contract, cel care denun
contractul pierde arvuna dat sau, dup caz, trebuie
s restituie dublul celei primite.
(0 Ar!una cu clau$ de de$icere
/ar!un peniten%ial0- la fel ca ar!una
confirmatorie- este dat celeilalte pr%i
la 1nc9eierea contractului ca o
contra!aloare a denun%rii
contractului' 3n acest ca$- cel care
denun% unilateral contractul pierde
ar!una dat sau- dup ca$- este %inut s
restituie du&lul celei primite'
+0 3n ca$ de du&iu- ar!una se pre$um a
fi confirmatorie' Dreptul de de$icere
tre&uie con!enit 1n mod e,pres de pr%i-
el nu se deduce din simpla stipulare a
unei con!en%ii de ar!un'
20 A se !edea art'(2=: CCI'
?u e"ist (estituirea arvunei
)rt.//A5
6:
- )rvuna se restituie c$nd contractul
nceteaz din cauze ce nu atrag rspunderea
vreuneia dintre pri.
)rt.//A5
6:
preia dispoziiile art./945 din
proiect.
P*. ulpa debitorului
?u e"ist Cinovia debitorului
)rt.//A5
6@
- Debitorul este inut s repare
prejudiciile cauzate din culpa sa.
Art'((><
=:
reia dispo$i%iile art'(@@< din
Proiect'
?u e"ist Prezumia de culp
)rt.//A5
65
- ulpa debitorului unei obligaii
contractuale se prezum prin simplul fapt al
nee"ecutrii.
Art'((><
=<
reia dispo$i%iile art'(@@= din
Proiect'
(educerea prestaiilor
)rt.//A5
66
/(0 Creditorul nu are dreptul la
re$olu%iune atunci c;nd nee,ecutarea este de
mic 1nsemntate- afar numai dac- fiind !or&a
de o o&li#a%ie cu e,ecutare succesi!-
nee,ecutarea are caracter repetat' Orice
stipula%ie contrar se consider nescris'
/+0 Creditorul are 1ns dreptul la
reducerea propor%ional a presta%iei sale iar
dac- o asemenea reducere nu este posi&il- el
are dreptul numai la daune8interese'
Art'((><
==
reia dispo$i%iile art'(@@> din
Proiect'
Seciunea a :#a
(ezoluiunea, rezilierea i reducerea prestaiilor
?u e"ist Dreptul la rezoluiune sau reziliere
)rt.//A5
6A
./0 Dac nu cere e"ecutarea silit a
obligaiilor contractuale, creditorul are dreptul la
rezoluiunea contractului sau, n cazul unui contract
cu e"ecutare succesiv, la rezilierea acestuia,
precum i la daune#interese, dac i se cuvin.
.40 (ezoluiunea poate avea loc numai pentru
o parte a contractului, atunci c$nd e"ecutarea sa
este divizibil.
.*0 (ezoluiunea sau rezilierea poate fi
judiciar sau unilateral.
.70 Dac nu se prevede altfel, dispoziiile
referitoare la rezoluiune se aplic i n cazul
rezilierii.
(0 Art'((><
=>
preia .i modific
dispo$i%iile art' (@2@ din Proiect'
+0 Alin'/(0 este reformulat pentru mai
mult claritate' De asemenea- este
e,tins 1n mod implicit domeniul de
aplicare al re$olu%iunii' Astfel- c9iar
dac domeniu predilect de aplicare 1l
constituie contractele sinala#matice-
mecanismul re$olu%iunii fiind le#at de
reciprocitatea .i interdependen%a
o&li#a%iilor contractuale- e,ist
contracte unilaterale 1n care
re$olu%iunea tre&uie s permit uneia
pr%ilor s pun capt le#turii
contractuale- cum este ca$ul
1mprumutului ori al #a6ului
/constituitorul #a6ului poate solicita
1ncetarea #aran%iei 1n ca$ul 1n care
creditorul a&u$ea$ de &unul pe care 1l
de%ine cu titlu de #a60'
20 Amendamentele re!in la distinc%ia
1ntre re$olu%iune .i re$iliere- distinc%ie
operat 1n mod tradi%ional de dotrina
6uridic .i de practica 6udiciar din %ara
noastr'
70 3n ceea ce pri!e.te condi%iile
re$olu%iunii- art'((><
=>
tre&uie corelat
cu art'((><
55
care tratea$ 1n mod
#eneral mi6loacele oferite creditorului
?u e"ist (educerea prestaiilor
)rt.//A5
A9
./0 reditorul nu are dreptul la
rezoluiune atunci c$nd nee"ecutarea este de mic
nsemntate, afar numai dac, fiind vorba de o
obligaie cu e"ecutare succesiv, nee"ecutarea are
caracter repetat. 3rice stipulaie contrar este
considerat nescris.
.40 'l are ns dreptul la reducerea
proporional a prestaiei sale, dac, dup
mprejurri, aceasta este posibil.
.*0 Dac reducerea prestaiilor nu poate avea
loc, creditorul nu are dreptul dec$t la daune
interese.
(0 Creditorul o&li#a%iei nee,ecutare
par%ial- dac dore.te men%inerea
contractului .i nu mai este interesat s
o&%in e,ecutarea 1n natur a pr%ii
restante- poate solicita instan%ei
adaptarea contractului prin reducerea
propriei presta%ii'
+0 Art'((><
>@
reia solu%ia tradi%ional
din 6urispruden%a nostr potri!it creia-
pentru a atra#e re$olu%iunea
contractului- nee,ecutarea tre&uie s fie
suficient de #ra!'
3n ca$ul 1n care nee,ecutarea este de
mic importan%- re$olu%iunea nu poate
fi acordat- deoarece se aprecia$ c-
1ntr8un asemenea ca$- creditorul nu are
un interes le#itim s cear re$olu%iunea-
&eneficiul pe care spera s8l o&%in din
contract fiind reali$at 1n cea mai mare
parte'
20 Atunci c;nd nee,ecutarea este de
mic 1nsemntate- creditorul nu are
dreptul la re$olu%iune' El nu poate cere
dec;t reducerea propriei presta%ii ori-
dac acest lucru nu este posi&il- daune
interese'
Adaptarea contractului nu tre&uie s fie
ar&itrar' Instan%a tre&uie s %in
?u e"ist (ezoluiunea unilateral
)rt.//A5
A/
./0 (ezoluiunea sau rezilierea
contractului poate avea loc prin notificarea scris a
debitorului atunci c$nd prile au convenit astfel,
c$nd debitorul se afl de drept n nt$rziere ori c$nd
acesta nu a e"ecutat obligaia n termenul fi"at prin
punerea n nt$rziere.
.40 %n cazurile prevzute de lege, declaraia de
rezoluiune sau de reziliere se nscrie n cartea
funciar sau, dup caz, n alte registre publice,
pentru a fi opozabil terilor.
(0 3n anumite situa%ii- creditorul nu mai
este %inut s recur# la instan%a de
6udecat pentru a o&%ine re$olu%iunea
contractului' Re$olu%iunea poate opera
prin simpla declara%ia unilateral a
creditorului o&li#a%iei nee,ecutate'
Aceasta nu 1nseamn- desi#ur- c
mecanismul re$olu%iunii nu este supus
controlului 6udiciar' Instan%a- la cererea
de&itorului- poate !erifica !aliditatea
declara%iei de re$olu%iune- anali$;nd
1ndeplinirea condi%iilor re$olu%iunii'
+0 Dreptul la re$olu%iune al uneia dintre
pr%i se poate !alorifica prin notificarea
re$olu%iunii 1n trei ca$uri- .i anume)
atunci c;nd pr%ile au con!enit astfel
printr8un pact comisoriu- atunci c;nd
de&itorul se afl 1n 1nt;r$iere de plin
drept 1.i- 1n fine- atunci c;nd- fiind pus
1n 1nt;r$iere- de&itorul nu a e,ecutat
o&li#a%ia 1n termenul sta&ilit de creditor
ori- dup ca$- 1ntr8un termen re$ona&il'
20 Declara%ia de re$olu%iune este o
declara%ie unilateral de !oin% supus
comunicrii' Potri!it re#ulilor #enerale
/art'(@:2
2
0- ea produce efecte din
momentul 1n care par!ine
destinatarului'
70 Alin'/+0 atra#e aten%ia asupra
?u e"ist (ezoluiunea anticipat
)rt.//A5
A4
3 parte poate cere rezoluiunea
contractului dac, nainte de scaden, este evident
c cealalt parte nu#i va e"ecuta obligaiile.
(0 Art'((><
>+
consacr principiul
potri!it cruia- atunci c;nd este e!ident
c o&li#a%ia nu !a fi e,ecutat /spre
e,emplu- de&itorul declar c nu
dore.te s mai e,ecute o&li#a%ia0-
creditorul are dreptul s cear
re$olu%iunea contractului- fr a mai
a.tepta scaden%a o&li#a%iei- dac-
desi#ur- toate celelalte condi%ii ale
re$olu%iunii sunt 1ndeplinite'
+0 A se !edea art'>'2@7 Principiile
?u e"ist Pactul comisoriu
)rt.//A5
A*
./0 Pactul comisoriu nu este valabil
dec$t dac prevede n mod e"pres obligaiile a
cror nee"ecutare atrage rezoluiunea contractului.
.40 %n cazul artat la alin../0, rezoluiunea sau
rezilierea este subordonat punerii n nt$rziere a
debitorului, afar de cazul n care s#a convenit c ea
va rezulta din simplul fapt al nee"ecutrii.
/20 Punerea 1n 1nt;r$iere nu produce efecte
dec;t dac indic 1n mod e,pres condi%iile 1n
care pactul comisoriu operea$'
Art'((><
>2
consacr !aliditatea de
principiu a pactelor comisorii- 1n
lumina po$i%iei unanime a doctrinei .i a
6urispruden%ei' Sunt- de asemenea-
indicate condi%iile de !aliditate ale unei
asemenea clau$e'
?u e"ist 'fectele rezoluiunii
)rt.//A5
A7
/(0 Contractul desfiin%at prin
re$olu%iune se consider c nu a fost niciodat
1nc9eiat' Dac prin le#e nu se pre!ede altfel-
fiecare parte este %inut- 1n acest ca$- s restituie
celeilalte pr%i presta%iile primite'
/+0 Re$olu%iunea nu produce efecte asupra
clau$elor referitoare la solu%ionarea diferendelor
ori asupra celor care sunt destinate s produc
efecte c9iar 1n ca$ de re$olu%iune'
/20 Contractul re$iliat 1ncetea$ doar
pentru !iitor'

(0 Re$olu%iunea are ca efect desfiin%area
retroacti! a contractului- cu consecin%a
repunerii pr%ilor 1n situa%ia anterioar
1nc9eierii contractului' Atunci c;nd
contractul a fost e,ecutat 1n parte-
restituirea presta%iilor !a a!ea loc
potri!it re#ulilor sta&ilite 1n Titlul IV
(
*Despre restituirea presta%iilor4'
+0 Spre deose&ire de re$olu%iune-
re$ilierea produce efecte doar pentru
!iitor .i- 1n principiu- las neatinse
presta%iile de6a e,ecutate'
20 C9iar dac re$olu%iunea pune capt
raporturilor contractuale- anumite
clau$e pot supra!ie%ui' Este 1n primul
r;nd ca$ul clau$elor pri!itoare la
solu%ionarea diferendelor /clau$e
compromisorii- con!en%ii pri!itoare la
mediere- con!en%ii pri!itoare la
ar&itra6e te9nice etc0 care- prin natura
lor- sunt menite s produc efecte 1n
ca$ul re$olu%iunii contractului' 3n
aceea.i situa%ie se pot afla .i alte clau$e
ale contractului care- prin con!en%ia
pr%ilor- prin natura lor ori potri!it
1mpre6urrilor- produc efecte dup
1ncetarea contractului /clau$e penale-
clau$e de neconcuren%- o&li#a%ii de
confiden%ialitate etc'0'
Seciunea a @#a
auze justificate de nee"ecutare a obligaiilor
contractuale
?u e"ist 3rdinea e"ecutrii obligaiilor
)rt.//A5
A:
/(0 Dac din con!en%ia pr%ilor sau
din 1mpre6urri nu re$ult contrariul- 1n msura
1n care o&li#a%iile pot fi e,ecutate simultan-
pr%ile sunt %inute s le e,ecute 1n acest fel'
/+0 3n msura 1n care e,ecutarea o&li#a%iei
unei pr%i necesit o perioad de timp- acea
parte este %inut s e,ecute contractul prima-
dac din con!en%ia pr%ilor sau din 1mpre6urri
nu re$ult altfel'
(0 Art'((><
>5
instituie dou pre$um%ii
pentru a determina ordinea e,ecutrii
presta%iilor 1ntr8un contract
sinala#matic'
+0 Alin'/(0 consacr re#ula
simultaneit%ii e,ecutrii o&li#a%iilor-
preci$;nd 1ns c acesta se aplic numai
1n msura 1n care pr%ile nu au con!enit
altfel ori nu re$ult contrariul din
1mpre6urri cum ar fi) u$an%ele la care
pr%ile au aderat ori practicile
statornicite 1ntre acestea'
20 Cu titlu su&sidiar- atunci c;nd
e,ecutarea unei o&li#a%ii presupune-
prin natura ei un termen de e,ecutare-
partea care &eneficia$ de termen
tre&uie s e,ecute presta%ia promis
mai 1nt;i'
70 A se !edea art':'('7 Principiile
Unidroit
?u e"ist '"cepia de nee"ecutare
)rt.//A5
A@
/(0 Atunci c;nd o&li#a%iile nscute
dintr8un contract sinala#matic sunt e,i#i&ile- iar
una dintre pr%i nu e,ecut sau nu ofer
e,ecutarea o&li#a%iei- cealalt parte poate- 1ntr8o
msur corespun$toare- s refu$e e,ecutarea
propriei o&li#a%ii- afar de ca$ul 1n care din le#e-
din !oin%a pr%ilor sau din u$an%e re$ult c
cealalt parte este o&li#at s e,ecute mai 1nt;i'
/+0 E,ecutarea nu poate fi refu$at dac-
potri!it 1mpre6urrilor .i %in;nd seama de mica
1nsemntate a presta%iei nee,ecutate- acest refu$
ar fi contrar &unei8credin%e'
(0 Art'((><
>:
re#lementea$ e,cep%ia de
nee,ecutare- 1n lumina doctrinei .i
6urispruden%ei noastre'
+0 Astfel- pentru a putea in!oca e,cep%ia
de nee,ecutare- se cu!ine ca o&li#a%iile
s fie e,i#i&ile' E,cep%ia nu poate fi
opun aceluia dintre contractan%i care
&eneficia$ de un termen pentru
e,ecutarea o&li#a%iei sale' E,cep%ia de
nee,ecutare nu poate fi opus de partea
care- potri!it le#ii- !oin%ei pr%ilor-
u$an%elor sau dup 1mpre6urri este
o&li#at s8.i e,ecute o&li#a%ia 1naintea
celeilalte pr%i'
20 E,cep%ia de nee,ecutare poate fi
in!ocat .i 1n ca$ul unei nee,ecutri
par%iale' Cu toate acestea- alin'/+0
impune ca nee,ecutarea s fie suficient
de important' Dac nee,ecutarea este
de mic 1nsemntate- iar- potri!it
1mpre6urrilor- refu$ul de e,ecutare ar
contra!eni e,i#en%elor &unei credin%e'
cealalt parte nu poate in!oca e,cep%ia
de nee,ecutare' Determinarea
importan%ei nee,ecutrii este o
c9estiune de fapt ce !a fi decis de
instan%e- %in;nd seama de 1mpre6urrile
fiecrui ca$'
70 De asemenea- e,cep%ia de
*9. ?u e"ist Sc+imbarea situaiei patrimoniale a debitorului
)rt.//A5
A5
- ./0 Dac ntr#un contract sinalagmatic
starea patrimonial a unei pri ndreptete
temerea c nu#i va e"ecuta obligaia, cealalt parte,
dei este inut s e"ecute mai nt$i, poate refuza
e"ecutarea propriei obligaii, c$t timp prima nu#i
e"ecut obligaia sau nu d garanii suficiente.
.40 %n cazul n care obligaia nu este
e"ecutat i garania nu i este oferit ntr#un
termen rezonabil, cel interesat poate declara
rezoluiunea contractului, c+iar dac debitorul nu se
afl n nt$rziere.
(0 Atunci c;nd o parte are moti!e s
considere c cealalt partea nu !a putea
s8.i e,ecute o&li#a%iile datorit
deteriorrii situa%iei sale patrimoniale .i
nu poate ori nu dore.te s in!oce
re$olu%iunea anticipat /art'((><
>+
0- ea
are dreptul s cear celeilalte pr%i o
#aran%ie /pentru e,ecutarea o&li#a%iei
de a constitui o #aran%ie- a se !edea
art'((><
+=
0'
+0 Partea poate declara re$olu%iunea
contractului 1n ca$ul 1n care nu8i sunt
oferite #aran%ii suficiente- 1ntr8un
termen re$ona&il' 3n acest ca$- dreptul
la re$olu%iune se na.te c9iar dac
cealalt parte nu a fost pus 1n
1nt;r$iere' Caracterul suficient al
#aran%iilor .i caracterul re$ona&il al
termenului sunt c9estiuni de fapt care-
1n ca$ de liti#iu- !or fi apreciate de
instan%a de 6udecat- dup 1mre6urri'
20 Aceast facultate tre&uie e,ercitat-
desi#ur- potri!it e,i#en%elor &unei
credin%e'
70 A se !edea art'=2 CEO- art'(7:( CCI-
art'((7> CC(>7@- art'='(@5 Principiile
art'<'2'7' Principiile Unidroit'
?u e"ist ,mposibilitatea fortuit de e"ecutare a obligaiilor
)rt.//A5
A6
/(0 De&itorul este li&erat atunci
c;nd o&li#a%ia sa nu mai poate fi e,ecutat din
cau$a unei for%e ma6ore- a unui ca$ fortuit ori a
unor alte e!enimente asimilate acestora-
sur!enite 1nainte ca de&itorul s fie 1n 1nt;r$iere'
/+0 De&itorul este- de asemenea- li&erat-
c9iar dac se afl 1n 1nt;r$iere- atunci c;nd
creditorul nu ar fi putut- oricum- s &eneficie$e
de e,ecutarea o&li#a%iei din cau$a
1mpre6urrilor pre!$ute la alin'/(0- afar de
ca$ul 1n care de&itorul a luat asupra sa riscul
producerii acestora'
/20 Atunci c;nd imposi&ilitatea este
temporar- e,ecutarea o&li#a%iei se am;n
pentru un termen re$ona&il- apreciat 1n func%ie
de durata .i urmrile e!enimentului care a
pro!ocat imposi&litatea de e,ecutare'
/70 Do!ada imposi&ilit%ii de e,ecutare
re!ine de&itorului'
/50 De&itorul tre&uie s notifice
creditorului e,isten%a imposi&ilit%ii .i urmrile
acesteia asupra e,ecutrii o&li#a%iilor' Dac
notificarea nu a6un#e la creditor 1ntr8un termen
re$ona&il din momentul 1n care de&itorul a
cunoscut sau tre&uia s cunoasc imposi&ilitatea
de e,ecutare- de&itorul rspunde pentru
pre6udiciul cau$at- prin aceasta- creditorului'
/:0 Dac o&li#a%ia are ca o&iect &unuri de
#en- de&itorul nu poate in!oca imposi&ilitatea
fortuit de e,ecutare'
(0 Principalele efecte ale for%ei ma6ore-
ale ca$ului fortuit ori al celorlalte
e!enimente asimilate acestora sunt) /a0
de a face imposi&il e,ecutarea 1n
natur a o&li#a%iei .i /&0 de a e,onera pe
de&itor de rspunderea pentru
consecin%ele nee,ecutrii' Aceste dou
efecte nu sunt 1ntotdeauna cumulati!e'
Astfel- de&itorul este %inut s rspund-
c9iar dac e,ecutarea 1n natur a
de!enit imposi&il- dac se afla de6a 1n
1nt;r$iere la momentul apari%iei
imposi&ilit%ii de e,ecutare /su& re$er!a
e,cep%iei de la alin'/+00' Pe de alt parte-
de&itorul poate s nu rspund pentru
1nt;r$ierea 1n e,ecutare- dar poate fi
%inut s e,ecute 1n natur atunci c;nd
presta%ia sa are ca o&iect &unuri de #en
/alin'20'
+0 Atunci c;nd un e!eniment fortuit
pro!oac o imposi&ilitate temporar-
de&itorul poate &eneficia de un termen
suplimentar pentru e,ecutare' Acest
termen se determin %in;nd seama- 1n
fiecare ca$ 1n parte- de efectele
e!enimentului fortuit asupra e,ecutrii
o&li#a%iilor'
Termenul are- de re#ul- aceea.i durat
cu imposi&ilitatea de e,ecutare' 3n mod
e,cep%ional- termenul poate a!ea o
"u e,ist (eguli aplicabile numai obligaiilor contractuale
)rt.//A5
AA
# ./0 )tunci c$nd imposibilitatea de
e"ecutare este absolut i permanent i privete o
obligaie contractual important, contractul este
desfiinat de plin drept i fr vreo notificare, c+iar
din momentul producerii evenimentului fortuit.
Dispoziiile art.A6@
/
alin..40 rm$n aplicabile.
/+0 Dac imposi&ilitatea de e,ecutare a
o&li#a%iei nu este a&solut .i permanent-
creditorul poate suspenda e,ecutarea propriilor
o&li#a%ii ori poate desfiin%a contractul' 3n acest
din urm ca$- re#ulile din materia re$olu%iunii
sunt aplica&ile 1n mod corespun$tor'
(0 Art'((><
>>
cuprinde re#uli specifice
o&li#a%iilor contractuale'
+0 Atunci c;nd imposi&ilitatea de
e,ecutare a o&li#a%iilor afectea$
1ntrea#a o&li#a%ie .i are caracter
permanent- contractul 1ncetea$ din
momentul 1n care o&li#a%ia de!ine
imposi&il de e,ecutat' Pentru aceasta se
impune ca imposi&ilitatea s pri!easc
o&li#a%ii esen%iale pentru e,isten%a
contractului'
20 Imposi&ilitatea fortuit de e,ecutare
nu 1nltur dreptul creditorului de a
o&%ine re$olu%iunea acestuia sau de a
suspenda e,ecutarea propriilor
o&li#a%ii- 1n msura 1n care- desi#ur-
nee,ecutarea este suficient de
important'
70 Soluia este concordant cu soluia din
materia riscului n contractele translative
de proprietate, prevzut la art.A6@
/
.
:0 A se !edea art'='(@= Principiile
art'<'('< Principiile Unidroit- art'(7<@
CcQ'
apitolul ,C
2ijloacele de protecie a drepturilor creditorului
Seciunea /
2surile conservatorii
?u e"ist 2suri conservatorii
)rt.//A5
/99
reditorul poate s ia toate msurile
necesare sau utile pentru conservarea drepturilor
sale, precum asigurarea dovezilor, ndeplinirea unor
formaliti de publicitate pe contul debitorului,
e"ercitarea aciunii oblice ori luarea unor msuri
asigurtorii.
A se !edea art' (:+: CCQ
"u e,ist 2suri asigurtorii
)rt.//A5
/9/
Principalele msuri asigurtorii sunt
sec+estrul i poprirea asigurtorie. 2surile
asigurtorii se iau n conformitate cu dispoziiile
?u e"ist Seciunea a 4#a
)ciunea oblic
?oiune
)rt.//A5
/94
- ./0 reditorul poate, n numele
debitorului su, s e"ercite drepturile i aciunile
acestuia atunci c$nd debitorul, n prejudiciul
creditorului, refuz sau neglijeaz s le e"ercite.
.40 reditorul nu va putea e"ercita drepturile
i aciunile care sunt str$ns legate de persoana
debitorului.
.*0 el mpotriva cruia se e"ercit aciunea
oblic poate opune creditorului toate mijloacele de
aprare pe care le#ar fi putut opune debitorului.
)rt.//A5
/94
preia i modific dispoziiile
art./9*/ din Proiect.
S#a renunat la condiia caracterului cert i
e"igibil al creanei pentru a spori ansele
de succes ale aciunii oblice, care este,
prin natura sa, o msur conservatorie a
drepturilor debitorului.
?u e"ist 'fectele admiterii aciunii oblice
)rt.//A5
/9*
- Hotr$rea judectoreasc de admitere
a aciunii oblice profit tuturor creditorilor, fr
nicio preferin n favoarea creditorului care a
e"ercitat aciunea.
Art'((><
(@2
preia .i modific dispo$i%iile
art'(@2+ din Proiect'
?u e"ist Seciunea a *#a
)ciunea revocatorie
?oiune
)rt.//A5
/97
- ./0 Dac dovedete un prejudiciu,
reditorul poate cere s fie declarate inopozabile,
fa de el, actele juridice nc+eiate de debitor n
frauda drepturilor sale, cum sunt cele prin care
debitorul i creeaz sau i mrete o stare de
insolvabilitate.
.40 &n contract cu titlu oneros
sau o plat fcut n e"ecutarea unui asemenea
contract poate fi declarat inopozabil numai atunci
c$nd terul contractant ori cel care a primit plata
cunotea faptul c debitorul i creeaz sau i
mrete starea de insolvabilitate.
Art'((><
(@7
art'(@22 din Proiect'
Art'(:2+ Cci!Q
?u e"ist ondiii privitoare la crean
)rt.//A5
/9:
- reana trebuie s fie cert la data
introducerii aciunii.
Art'((><
(@5
?u e"ist Prescripia
)rt.//A5
/9@
- Dac prin lege nu se prevede altfel,
dreptul la aciune se prescrie n termen de un an de
la data la care creditorul a cunoscut sau trebuia s
cunoasc prejudiciul ce rezult din actul atacat.
Art'((><
(@:
?u e"ist 'fectele admiterii aciunii
)rt.//A5
/95
- ./0 )ctul atacat va fi declarat
inopozabil at$t fa de creditorul care a introdus
aciunea, c$t i fa de toi ceilali creditori care,
put$nd introduce aciunea, au intervenit n cauz.
)cetia vor avea dreptul de a fi pltii din preul
bunului urmrit, cu respectarea cauzelor de
preferin e"istente ntre ei.
.40 =erul dob$nditor poate pstra bunul
pltind creditorului cruia profit admiterea aciunii
o sum de bani egal cu prejudiciul suferit de
acesta din urm prin nc+eierea actului. %n caz
contrar, +otr$rea judectoreasc de admitere a
aciunii revocatorii indisponibilizeaz bunul p$n la
ncetarea e"ecutrii silite a creanei pe care s#a
ntemeiat aciunea, dispoziiile privitoare la
publicitatea i efectele clauzei de inalienabilitate
Art'((><
(@<
art'(@2: din Proiect'
=,=1&1 C
=()?S2,S,&?') U, =()?S>3(2)(')
3D1,E)L,,13(
)P,=31&1 ,
esiunea de crean
Seciunea /
esiunea de crean n general
?oiune
)rt.//A6 # ./0 Dac legea sau natura
obligaiei nu se opune, creditorul poate s
transmit dreptul su de crean fr
consimm$ntul debitorului.
.40 =ransmiterea creanei are loc pe data
nc+eierii contractului, dac nu se prevede
altfel.
)rticolul //A6 va avea urmtorul cuprins<
!?oiune
)rt.//A6 - ./0 esiunea de crean este convenia
prin care creditorul cedent transmite cesionarului o
crean mpotriva unui ter.
.40 Dispoziiile prezentului capitol nu se
aplic<
a0 transferului creanelor n cadrul unei transmisiuni
universale sau cu titlu universal;
b0 transferului instrumentelor financiare, titlurilor
reprezentative ori titlurilor de valoare, cu e"cepia
dispoziiilor seciunii a 4#a din prezentul capitol.
(0 Art'((>= define.te cesiunea de
crean% .i determin domeniul de
aplicare al re#ulilor pre$entului capitol'
+0 Astfel- pre$entul capitol are 1n !edere
e,clusi! transferul con!en%ional de
crean%e' Dispo$i%iile sale nu se aplic
transferului de crean%e care operea$ 1n
temeiul le#ii ori 1n cadrul unui transfer
uni!ersal /cum este ca$ul fu$iunii
persoanelor 6uridice0'
20 Cesiunea poate a!ea ca o&iect)
/a0 at;t crean%e &ne.ti c;t .i crean%e
pri!itoare la alte presta%iiD
/&0 at;t crean%e contractuale .i crean%e
nscute din alte acte sau din fapte
6uridice- su& re$er!a unor dispo$i%ii
imperati!e contrareD
/c0 at;t crean%e pre$ente- c;t .i crean%e
!iitoareD
/d0 at;t crean%e indi!idual determinate-
c;t .i uni!ersalit%i de crean%e'
70 Cu e,cep%ia dispo$i%iilor sec%iunii a +8
a- dispo$i%iile pri!itoare la cesiunea de
crean%e nu se aplic transferului unor
instrumente financiare- unor titluri
repre$entati!e de mrfuri sau unor
titluri de !aloare /cum sunt cam&iile-
&iletele la ordin etc0 acestea fiind
supuse unui re#im 6uridic distinct-
?u e"ist Dup articolul //A6 se introduc trei articole noi,
art.//A6
/
#//A6
*
!>elurile cesiunii
)rt.//A6
/
- ./0 esiunea de crean poate fi cu titlu
oneros sau cu titlu gratuit.
.40 Dac cesiunea este cu titlu gratuit,
dispoziiile prezentei seciuni se completeaz n
mod corespunztor cu cele din materia contractului
de donaie.
.*0 Dac cesiunea este cu titlu oneros,
dispoziiile prezentului capitol se completeaz n
mod corespunztor cu cele din materia contractului
de v$nzare#cumprare sau, dup caz, cu cele care
reglementeaz orice alt operaiune juridic n
cadrul creia prile au convenit s se e"ecute
prestaia const$nd n transmiterea unei creane.

Art'((>=
(
reia dispo$i%iile art'(+@( din
Proiect'
"u e,ist =ransferul drepturilor
)rt.//A6
4
- ./0 esiunea de crean transfer
cesionarului<
.a0 toate drepturile pe care cedentul le are
n legtur cu creana cedate;
.b0 drepturile de garanie i toate celelalte
accesorii ale creanei cedate;
.40 u toate acestea, cedentul nu poate s
predea cesionarului, fr acordul constituitorului,
posesia bunului luat n gaj. %n cazul n care
constituitorul se opune, bunul gajat rm$ne n
custodia cedentului.
(0 Art'((>=
+
alin'/(0 descrie efectul
cesiunii de crean%- de$!olt;nd
dispo$i%iile art'(2>: 1n lumina doctrinei
.i 6urispruden%ei'
+0 Alin'/+0 consacr o particularitate a
transferului #aran%iilor 1n ca$ul unei
crean%e #arantate cu #a6'
A se !edea art'>'('(7 Principiile
Unidroit- art'(+:2 alin'/+0 CCI- art'(:2=
CcQ- art'(@'( Con!en%ia "a%iunilor
Unite pri!ind cesiunea de crean% 1n
comer%ul interna%ional
"u e,ist reane care nu pot fi cedate
)rt.//A6
*
- ./0 ?u pot face obiectul unei cesiuni
creanele care sunt declarate netransmisibile de
lege.
.40 reana ce are ca obiect o alt prestaie
dec$t plata unei sume de bani poate fi cedat numai
dac cesiunea nu face ca obligaia s fie, n mod
substanial, mai oneroas.
(0 Pentru a putea opera fr
consim%m;ntul de&itorului- cesiunea
de crean% nu tre&uie s aduc atin#ere
drepturilor .i o&li#a%iilor acestuia'
+0 De re#ul- cesiunea de crean% este
indiferent de&itorului cedat' 3n mod
e,cep%ional- sc9im&area creditorului
poate determina a#ra!a situa%ia
de&itorului /spre e,emplu din cau$a
sc9im&rii locului 1n care presta%ia
tre&uie e,ecutat0'
3n msura 1n care a#ra!area sacrinilor
de&itorului este re$ona&il- acesta poate
solicita ca sarcinile suplimentare s fie
suportate de cesionar /art' ((>=
+
pre$um c aceste sarcini suplimentare
au un caracter re$ona&il 1n ca$ul
o&li#a%iilor &ne.ti0'
Dac 1ns- din ra%iuni o&iecti!e-
cesiunea face ca o&li#a%ia de&itorului s
de!in su&stan%ial mai oneroas-
cesiunea nu poate produce efecte'
20 A se !edea art'>'('2 Principiile
Unidroit
lauza de inalienabilitate
)rt.//AA - /(0 Interdic%ia cesionrii
crean%ei este opo$a&il cesionarului numai
dac este e,pres men%ionat 1n 1nscrisul
constatator al crean%ei'
/+0 Dispo$i%iile le#ale pri!ind clau$a de
inaliena&ilitate se aplic 1n mod
corespun$tor'
)rticolul //AA va avea urmtorul cuprins<
!lauza de inalienabilitate
)rt.//AA - ./0 esiunea care este interzis sau
limitat prin convenia cedentului cu debitorul nu
produce efecte n privina debitorului dec$t dac<
a0 debitorul a consimit la cesiune,
b0 interdicia nu este e"pres menionat n nscrisul
constatator al creanei, iar cesionarul nu a cunoscut
i nu trebuia s cunoasc e"istena interdiciei la
momentul cesiunii,
c0 cesiunea privete o crean ce are ca obiect o
sum de bani.
.40 Dispoziiile alin../0 nu limiteaz
rspunderea cedentului fa de debitor pentru
nclcarea interdiciei de a ceda creana.
(0 Articolul ((>> propune o
re#lementare mai supl a re#imului
clau$elor prin care se inter$ice ori se
limitea$ cesiunea drepturilor
contractuale'
+0 3nclcarea unei asemenea clau$e
constituie- 1n toate ca$urile- o
nee,ecutare a contractului- iar partea
responsa&il este o&li#at la daune
interese /alin'/+00'
20 Cu toate acestea- art'((>> impune
anumite limitri ale efectelor unei
asemenea clau$e 1n pri!in%a
cesionarului'
Cea mai important dintre acestea
pri!e.te o&li#a%iile care au ca o&iect
sume de &ani' "ecesit%ile creditului
1ntr8o economie modern impun
folosirea crean%elor &ne.ti pentru
finan%area acti!it%ilor economice'
Interdic%ia de a cesiona crean%ele
&ne.ti nu produce efecte 1n pri!in%a
cesionarului'
A se !edea art'(('2@( Principiile
art'>'('> Principiile Unidroit'
"u e,ist Dup articolul //AA se introduc trei articole noi,
art.//AA
/
#//AA
*
!esiunea parial
)rt.//AA
/
- ./0 reana privitoare la o sum de bani
poate fi cedat n parte.
.40 reana ce are ca obiect o alt prestaie nu
poate fi cedat n parte dec$t dac obligaia este
divizibil, iar cesiunea nu face ca aceasta s devin,
n mod substanial, mai oneroas pentru debitor'
(0 Cesiunea unei crean%e nu tre&uie s
a#ra!e$e situa%ia de&itorului' O cesiune
par%ial !a o&li#a pe de&itor s
efectue$e dou sau mai multe pl%i- ceea
ce impune costuri suplimentare'
+0 3n ca$ul o&li#a%iilor &ne.ti aceast
sarcin suplimentare nu este
considerat- de re#ul- e,or&itant'
20 3n ca$ul celorlalte o&li#a%ii- cesiunea
par%ial este posi&il numai dac
o&li#a%ia este di!i$i&il .i dac- 1n mod
o&iecti!- nu face ca o&li#a%ia s fie
su&stan%ial mai oneroas'
70 3n toate ca$urile- costurile
suplimentare pro!ocate de cesiune sunt
1n sarcina cedentului .i a cesionarului'
Unidroit
"u e,ist reane viitoare
)rt.//AA
4
- ./0 %n caz de cesiune a unei creane
viitoare, actul trebuie s cuprind elementele care
permit identificarea creanei cedate.
.40 reana se consider transferat din
momentul nc+eierii contractului de cesiune.
(0 Cesiunea de crean% poate a!ea ca
o&iect o crean% care se !a na.te 1n
!iitor' Asemenea cesiune este !ala&il 1n
msura 1n care crean%a cedat poate fi
identificat prin raportare la
pre!ederile contractului de cesiune'
+0 Alin'/+0 preci$ea$ c cesiunea unei
crean%e !iitoare produce efecte 1n mod
retroacti!' Crean%a se consider cedat
din momentul 1nc9eierii contractului de
cesiune- iar nu din momentul 1n care
aceasta se na.te'
Unidroit- precum .iart' (('(@+ .i (('+@+
contractelor'
"u e,ist >orma cesiunii
)rt.//AA
*
- ./0 reana este cedat prin simpla
convenie a cedentului i a cesionarului, fr
notificarea debitorului.
.40 onsimm$ntul debitorului nu este cerut
dec$t atunci c$nd, dup mprejurri, creana este
legat n mod esenial de persoana creditorului.
(0 Cesiunea de crean% operea$ prin
simplul acord de !oin%e al pr%ilor- fr
a fi necesar respectarea !reunei
condi%ii de form .i fr
consim%m;ntul de&itorului'
+0 Prin e,cep%ie- crean%a nu poate fi
cedat fr consim%m;ntul de&itorului
atunci c;nd acesta a consim%it s se
o&li#e e,clusi! 1n considerarea
persoanei creditorului' Ar fi inec9ita&il
ca- 1ntr8un asemenea ca$- de&itorul s
fie %inut s e,ecute o&li#a%ia fa% de o
alt persoan'
20 "otificarea de&itorului nu constituie
o condi%ie de !aliditate a cesiunii'
70 A se !edea art'>'('<' Principiile
Unidroit
Predarea nscrisului constatator al creanei
)rt./499 - /(0 Cedentul este o&li#at s
remit cesionarului titlul constatator al
crean%ei aflat 1n posesiunea sa- precum .i
orice alte 1nscrisuri do!editoare ale
dreptului transmis.
/+0 3n ca$ de cesiune par%ial a
crean%ei- cesionarul are dreptul la o copie
le#ali$at a crean%ei- precum .i la
men%ionarea cesiunii- cu semntura
pr%ilor- pe 1nscrisul ori#inal' Dac
cesionarul do&;nde.te .i restul crean%ei-
de!in aplica&ile dispo$i%iile alin'/(0'
)rticolul /499 va avea urmtorul cuprins<
!Predarea nscrisului constatator al creanei
)rt./499 - ./0 edentul este obligat s remit
cesionarului titlul constatator al creanei aflat n
posesia sa, precum i orice alte nscrisuri
doveditoare ale dreptului transmis.
/+0 3n ca$ de cesiune par%ial a crean%ei-
cesionarul are dreptul la o copie le#ali$at a
1nscrisului constatator al crean%ei- precum .i la
men%ionarea cesiunii- cu semntura pr%ilor- pe
1nscrisul ori#inal' Dac cesionarul do&;nde.te .i
restul crean%ei- de!in aplica&ile dispo$i%iile alin'
/(0'4
Se propune modificarea art'(+@@-
pentru corelare terminolo#ic'
Dup articolul /499 se introduc dou noi articole,
art./499
/
i /499
4
!'fectele cesiunii nainte de notificare
)rt./499
/
- ./0 esiunea de crean produce efecte
ntre cedent i cesionar, iar acesta poate pretinde tot
ceea ce primete cedentul de la debitor, c+iar dac
cesiunea nu a fost fcut opozabil debitorului.
.40 esionarul poate, n aceleai mprejurri,
s fac acte de conservare cu privire la dreptul
cedat.
(0 Art'(+@@
(
aduce dou preci$ri cu
pri!ire la efectele cesiunii 1ntre cedent .i
cesionar'
+0 Uneori- din moti!e practice- pr%ile
decid s nu informe$e de&itorul asupra
e,isten%ei cesiunii' Alin'/(0 preci$ea$
c- 1n acest ca$- cedentul se o&li# s
transfere cesionarului ceea ce a primit
de la de&itor'
20 A se !edea art'(('+@2 Principiile
"u e,ist Dob$nzile nepercepute
)rt./499
4
- Dac nu s#a convenit altfel, dob$nzile
i orice alte venituri aferente creanei, devenite
scadente, dar nepercepute nc de cedent, revin
cesionarului, cu ncepere de la data cesiunii.
Art'(+@@
(
preia dispo$i%iile art'(+@+
alin'/20 din Proiect- preci$;nd c
cesiunea include- 1n lips de stipula%ie
contrar- nu doar presta%iile care de!in
scadente dup 1nc9eierea cesiunii- ci .i
cele care- fiind de6a scadente- nu au fost
percepute de cedent
>elurile cesiunii
)rt./49/ /(0 Cesiunea poate fi cu titlu
oneros ori cu titlu #ratuit'
/+0 Dispo$i%iile pre$entei sec%iuni se
completea$- 1n mod corespun$tor- cu cele
din materia contractului de dona%ie 1n
ca$ul cesiunii cu titlu #ratuit'
/20 Dac cesiunea este cu titlu oneros-
dispo$i%iile sec%iunii de fa% se completea$-
1n mod corespun$tor- cu cele din materia
contractului de !;n$are8cumprare sau-
dup ca$- cu cele care re#lementea$ orice
alt opera%iune 6uridic 1n cadrul creia
pr%ile au con!enit s se e,ecute presta%ia
const;nd 1n transmiterea unei crean%e'
)rticolul /49/ se elimin. Dispo$i%iile art'(+@( au fost preluate de
art'((>=
(
din amendamente'
'fectele cesiunii ntre cedent i cesionar.
%ntinderea transmisiunii creanei
)rt./494 - /(0 3n toate ca$urile- dac nu s8a
con!enit e,pres asupra unei cesiuni
par%iale- cesionarul de!ine titular al
crean%ei pentru totalitatea ei'
/+0 O dat cu dreptul de crean%-
cesionarul do&;nde.te- prin efectul cesiunii
.i 1n lipsa oricrei stipula%ii e,prese 1n acest
sens- toate drepturile- accesoriile .i
#aran%iile de orice natur ale crean%ei
cesionate'
/20 Dac nu s8a con!enit altfel-
do&;n$ile .i orice alte !enituri aferente
crean%ei- de!enite scadente- dar
nepercepute 1nc de cedent- re!in
cesionarului- cu 1ncepere de la data
cesiunii'
!osturi suplimentare
)rt./494 - Debitorul are dreptul s fie despgubit
de cedent i de cesionar pentru orice c+eltuieli
suplimentare cauzate de cesiune.
(0 3n ca$ul 1n care cesiunea de crean%
impune de&itorului costuri
suplimentare datorit- spre e,emplu-
sc9im&rii locului 1n care presta%ia
tre&uie reali$at- cedentul .i cesionarul
sunt %inu%i s8l desp#u&easc pe
de&itor'
A se !edea art'>'('= Principiile Unidroit
+0 3n ceea ce pri!e.te art'(+@+ din
proiect)
/a0 Alin'/(0 pri!e.te o c9estiune de
pro&- ce se !a lmuri de la ca$ la ca$'
/&0 Alin'/+0 se re#se.te 1n
re#lementarea art' ((>=
+
'
/c0 Alin'/20 a fost preluat de art'(+@@
+
din amendamente'
'fectele cesiunii fa de teri
)rt./49* - .(0 Cesiunea de!ine opo$a&il
fa% de de&itorul cedat- precum .i fa% de
ceilal%i ter%i- prin acceptarea cesiunii de
ctre de&itorul cedat printr8un 1nscris
a!;nd dat cert- prin comunicarea
notificrii fcute prin e,ecutor
6udectoresc cu pri!ire la cesiune sau- dup
ca$- prin comunicarea 1nc9eierii
pronun%ate pentru 1nscrierea 1n cartea
funciar a ipotecii ori a pri!ile#iului ce
#arantea$ crean%a cesionat'
/+0 3ntre cesionarii succesi!i ai
aceleia.i crean%e- dreptul de a cere plata de
la de&itorul cedat re!ine aceluia care a
1ndeplinit cel dint;i una dintre formalit%ile
pre!$ute la alin'/(0'
/20 Dac crean%a este #arantat-
opo$a&ilitatea cesiunii tre&uie asi#urat-
separat- fa% de #aran%i'
/70 Plata fcut cedentului 1nainte ca
cesiunea s de!in opo$a&il 1l li&erea$ pe
de&itorul cedat- cesionarul pstr;nd- 1n
acest ca$- dreptul de re#res 1mpotri!a
cedentului'
)rticolul /49* va avea urmtorul coninut<
!omunicarea i acceptarea cesiunii
)rt./49* - ./0 Debitorul este inut s plteasc
cesionarului din momentul n care<
.a0 accept cesiunea printr#un nscris cu dat cert;
.b0 primete o comunicare scris a cesiunii care
arat identitatea cesionarului, identific n mod
rezonabil creana cedat i, n cazul unei cesiuni
pariale, indic ntinderea cesiunii i solicit
debitorului s plteasc cesionarului.
.40 %nainte de acceptare sau de primirea
comunicrii, debitorul nu se poate libera dec$t
pltind cedentului.
.*0 )tunci c$nd comunicarea cesiunii este
fcut de cesionar, debitorul poate cere acestuia s#i
prezinte dovada scris a cesiunii.
.70 P$n la primire unei asemenea dovezi,
debitorul poate s suspende plata.
.:0 omunicarea cesiunii nu produce efecte
dac dovada scris a cesiunii nu este comunicat
debitorului.
3n ceea ce pri!e.te dispo$i%iile
articolului (+@2 1n forma proiectului)
/a0 Alin'/20 a fost reamplasat la
art'(+@2
2
'
/&0 Alin'/70 este re#lementat la art'(+@7'
3n ceea ce pri!e.te te,tul propus ca
amendament)
(0 3ntre cedent .i cesionar- cesiunea
produce efecte din momentul reali$rii
acordului de !oin%e'
+0 P;n la primirea comunicrii
cesiunii- de&itorul se poate li&era 1n
mod !ala&il numai 1n m;inile
cedentului- iar cesionarul poate
recupera de la cedent sumele pltite de
de&itor'
De&itorul nu este %inut s plteasc
cesionarului dec;t din momentul
primirii unei comunicri scrise-
indiferent dac dac acesta a cunoscut
pe alt cale e,isten%a cesiunii'
Desi#ur- de&itorul care ac%ionea$ cu
rea credin%- cunosc;nd e,isten%a
cesiunii- poate rspunde pentru
pre6udiciile cau$ate'
?u e"ist Dup articolul /49* se introduc trei articole noi,
art./49*
/
#/49*
*
!3pozabilitatea cesiunii unei universaliti de
creane
)rt./49*
/
- esiunea unei universaliti de creane,
actuale sau viitoare, nu este opozabil terilor dec$t
prin nscrierea cesiunii n ar+iv. u toate acestea,
cesiunea nu este opozabil debitorilor dec$t din
momentul comunicrii ei.
(0 Se impune ca opo$a&ilitatea cesiunii
unei uni!ersalit%i de crean%e s fie
asi#urate prin 1nscrierea acesteia la
Ar9i!a Electronic de Baran%ii Reale
o&iliare'
+0 Acest msur se 6ustific prin aceea
c cesiunea unei uni!ersalit%i de
crean%e este- cel mai adesea- o
opera%iune de finan%are #arantat .i- 1n
#eneral- nu este comunicat de&itorilor
ceda%i dec;t la apari%ia unui ca$ de
nee,ecutare'
20 A se !edea art'(:7+ CcQ'
?u e"ist omunicarea odat cu cererea de c+emare n
judecat
)rt./49*
4
- )tunci c$nd cesiunea se comunic
odat cu aciunea intentat mpotriva debitorului,
acesta nu poate fi obligat la c+eltuieli de judecat
dac pltete p$n la primul termen, afar de cazul
n care, la momentul comunicrii cesiunii, debitorul
se afla deja n nt$rziere.
(0 Aceast dispo$i%ie este menit s
prote6e$e pe de&itorul cedat 1n ca$ul 1n
care comunicarea cesiunii se face odat
cu cererea de c9emare 1n 6udecat'
+0 A se !edea art'(:77 CcQ'
"u e,ist 3pozabilitatea cesiunii fa de fideiusor
)rt./49*
*
Cesiunea nu este opo$a&il
fideiusorului dec;t dac formalit%ile pre!$ute
pentru opo$a&ilitatea cesiunii fa% de de&itor au
fost 1ndeplinite .i 1n pri!in%a fideiusorului
1nsu.i'4
A se !edea art'(:75 CcQ
(aporturile dintre cesionar i debitorul cedat
)rt./497 /(0 3n afara e,cep%iilor-
aprrilor .i a cau$elor de stin#ere a
o&li#a%iei pe care le poate in!oca direct fa%
de cesionar- de&itorul cedat are dreptul de
a opune cesionarului pe acelea pe care le
putea formula fa% de cedent- dac sunt
1ntemeiate pe cau$e anterioare datei c;nd
cesiunea a de!enit opo$a&il'
/+0 Cu toate acestea- dac cesiunea a
de!enit opo$a&il prin acceptare- de&itorul
cedat nu mai poate opune fa% de cesionar
compensa%ia ce putea fi in!ocat 1n
raporturile cu cedentul'
!'fectele cesiunii ntre cesionar i debitorul cedat
)rt./497 /(0 De&itorul poate s opun
cesionarului toate mi6loacele de aprare pe care
le8ar fi putut in!oca 1mpotri!a cedentului'
Astfel- el poate s opun plata fcut cedentului
1nainte ca cesiunea s 1i fi de!enit opo$a&il-
indiferent dac are sau nu cuno.tin% de
e,isten%a altor cesiuni- precum .i orice alt
cau$ de stin#ere a o&li#a%iilor sur!enit 1nainte
de acel moment'
/+0 De&itorul poate- de asemenea- s opun
cesionarului plata pe care el 1nsu.i ori
fideiusorul su a fcut8o cu &un8credin% unui
creditor aparent- c9iar dac au fost 1ndeplinite
formalit%ile cerute pentru a face opo$a&il
cesiunea de&itorului .i ter%ilor'
/20 3n ca$ul 1n care cesiunea i8a de!enit
opo$a&il prin acceptare- de&itorul cedat nu mai
poate opune cesionarului compensa%ia pe care o
putea in!oca 1n raporturile cu cedentul'4
(0 Se propune modificarea art'(+@7-
pentru o re#lementare mai complet a
pro&lemei mi6loacelor de aprare pe
care de&itorul le poate in!oca'
+0 Te,tul preci$ea$ totodat c simpla
cuno.tin% a e,isten%ei cesiunii nu o face
pe aceasta opo$a&il de&itorului'
20 A se !edea art' (:72 CcQ
?u e"ist Dup articolul /497 se introduc dou articole noi,
art./497
/
i art./497
4
!esiuni succesive
)rt./497
/
/(0 Atunci c;nd cedentul a transmis
aceea.i crean% mai multor cesionari succesi!i-
de&itorul se li&erea$ pltind 1n temeiul cesiunii
care i8a fost comunicat mai 1nt;i sau pe care a
acceptat8o mai 1nt;i printr8un 1nscris cu dat
cert'
/+0 3n raporturile dintre cesionarii
succesi!i ai aceleia.i crean%e este preferat cel
care .i8a 1nscris mai 1nt;i cesiunea la ar9i!-
indiferent de data cesiunii sau a comunicrii
acesteia ctre de&itor'
(0 3n ca$ul concursului 1ntre mai mul%i
cesionari succesi!i- prioritatea se
determin 1n ordinea primirii
notificrilor de ctre de&itor- c9iar
dac de&itorul a cunoscut e,isten%a
cesiunilor'
Aceast solu%ie se impune pentru a
1ncura6a comunicarea cesiunilor
de&itorului- d;nd astfel mai mult
certitudine raporturilor 6uridice'
+0 Dac de&itorul nu a primit nicio
notificare- el se poate li&era numai
pltind cedentului'
20 3n plus- de&itorul poate s nu ia 1n
considerare notificarea care nu a fost
1nso%it de o do!ad scris a cesiunii'
70 A se !edea art' >'('(+ Principiile
Unidroit
?u e"ist 'fectele cesiunii pariale ntre cesionarii creanei
)rt./497
4
3n ca$ul unei cesiuni par%iale-
cedentul .i cesionarul sunt plti%i propor%ional
cu !aloarea crean%ei fiecruia dintre ei' Aceast
re#ul se aplic 1n mod corespun$tor
cesionarilor care do&;ndesc 1mpreun aceea.i
crean%'4

A se !edea art' (:7: CcQ'
3bligaia de garanie
)rt./49: - /(0 Dac cesiunea este cu titlu
oneros- cedentul are- de drept- o&li#a%ia de
#aran%ie fa% de cesionar'
/+0 Astfel- cedentul #arantea$
e,isten%a crean%ei 1n raport cu data
cesiunii- fr a rspunde .i de sol!a&ilitatea
de&itorului cedat' Dac cedentul s8a o&li#at
e,pres s #arante$e pentru sol!a&ilitatea
de&itorului cedat se pre$um- 1n lipsa unei
stipula%ii contrare- c s8a a!ut 1n !edere
numai sol!a&ilitatea de la data cesiunii'
/20 Rspunderea pentru sol!a&ilitatea
de&itorului cedat se 1ntinde p;n la
concuren%a pre%ului cesiunii- la care se
adau# c9eltuielile suportate de cesionar 1n
le#tur cu cesiunea'
/70 De asemenea- dac cedentul
cuno.tea- la data cesiunii- starea de
insol!a&ilitate a de&itorului cedat- sunt
aplica&ile- 1n mod corespun$tor
dispo$i%iile le#ale pri!ind rspunderea
!;n$torului de rea8credin% pentru !iciile
ascunse ale &unului !;ndut'
1a articolul /49:, dup alineatul .70 se introduce un
alineat nou, alin..:0, cu urmtorul cuprins<
!.:0 %n lips de stipulaie contrar, cedentul cu
titlu gratuit nu garanteaz nici mcar e"istena
creanei la data cesiunii.
Pentru re#lementarea cesiunii cu titlu
#ratuit .i pentru corelare cu
re#lementarea 1n materia dona%iei'
(spunderea cedentului pentru eviciune
)rt./49@ /(0 3n toate ca$urile- cedentul
rspunde dac- prin fapta sa proprie-
sin#ur ori asociat cu fapta unei alte
persoane- cesionarul nu do&;nde.te
crean%a 1n patrimoniul su ori nu poate s
o fac opo$a&il ter%ilor'
/+0 3ntr8un asemenea ca$- 1ntinderea
rspunderii cedentului se determin
potri!it dispo$i%iilor art'(+@5 alin'/70'
)lineatul .40 al articolului /49@ va avea urmtorul
cuprins<
*/+0 3ntr8un asemenea ca$- 1ntinderea
rspunderii cedentului se determin potri!it
dispo$i%iilor art./49: alin..70.
Se propune modificarea alineatului /+0
pentru corectarea trimiterii din finalul
te,tului'
Seciunea a 4#a
esiunea titlurilor de credit
Denumirea 3eciunii a 6(a @ Cesiunea
titlurilor de credit! va avea urmtorul cuprins5
3eciunea a 6(a
Cesiunea unei creane constatate printr(un titlu
nominativ, la ordin sau la purttor!
Seciunea a 4#a e"pune principiile
generale aplicabile titlurilor de valoare, cu
o reglementare mai detaliat a titlurilor la
purttor .art./49A
/
- /49A
*
0.
Dispoziie general
)rt./495 - Crean%ele 1ncorporate 1n titluri
nominati!e- la ordin ori la purttor nu se pot
transmite prin simplul acord de !oin% al pr%ilor'
!?oiune i feluri
)rt./495 - ./0 Crean%ele 1ncorporate 1n titluri nominati!e-
la ordin ori la purttor sunt titluri de valoare care nu se pot
transmite prin simplul acord de !oin% al pr%ilor'
.40 (egimul titlurilor artate la alin../0,
precum i al altor titluri de valoare se stabilete prin
lege special'4
Pentru claritate .i sta&ilirea cadrului
6uridic al acestor titluri- care- 1n afara
dispo$i%iilor pre$entei sec%iuni- nu poate
fi asi#urat dec;t de le#ea special'
2odaliti de transmitere
)rt./496 - /(0 3n ca$ul titlurilor
nominati!e- transmisiunea se men%ionea$
at;t pe 1nscrisul respecti!- c;t .i 1n re#istrul
%inut pentru e!iden%a acestora'
/+0 Pentru transmiterea titlurilor la ordin- este
necesar #irul- efectuat potri!it dispo$i%iilor
aplica&ile 1n materia cam&iilor'
.*0 reana ncorporat ntr#un titlu la purttor se
transmite prin remiterea material a titlului'
)lineatul .*0 al articolului /496 va avea urmtorul
cuprins<
!.*0 reana ncorporat ntr#un titlu la purttor se transmite
prin remiterea material a titlului' Orice stipula%ie
contrar se consider nescris'4
(0 Cesiunea crean%ei constatate printr8
un titlu la purttor se reali$ea$ prin
simpla tradi%iune a titlului- fr
respecta formalit%ile de opo$a&ilitate
impuse 1n ca$ul cesiunilor de crean%'
"oua formulare atra#e aten%ia c acest
aspect %ine de esen%a crean%elor
1ncorporate 1ntr8un titlu la purttor'
+0 A se !edea .i art' (:7< CcQ'
)lte dispoziii
)rt./49A /(0 Su&scriitorul nu poate opune
posesorului dec;t e,cep%iile pri!itoare la
!aliditatea titlului- cele care reies din
cuprinsul su- precum .i cele care sunt
personale posesorului'
/+0 Dispo$i%iile alin'/(0 nu pot fi
in!ocate de posesorul care a do&;ndit titlul
1n frauda su&scriitorului'
)rticolul /49A va avea urmtorul cuprins<
!2ijloace de aprare
)rt./49A - ./0 Debitorul nu poate opune
deintorului titlului alte e"cepii dec$t cele care
privesc nulitatea titlului, cele care reies
nendoielnic din cuprinsul acestuia, precum i cele
care pot fi invocate personal mpotriva
deintorului.
.40 u toate acestea, deintorul care a
dob$ndit titlul n frauda debitorului nu se poate
prevala de dispoziiile alin../0.
Pentru o e,primare mai clar'
De&itorul nu poate refu$a plata dec;t 1n
situa%ii e,cep%ionale- pre!$ute 1n mod
limitati! de le#e' Pe de o parte- de&itor
poate in!oca nulitatea titlului- !iciile
titlului- nerespectarea procedurii de
pre$entare' Pe de alt parte- acesta
poate opune compensa%ia sau alte
e,cep%ii le#ate de persoana celui care
pre$int titlul'
?u e"ist Dup articolul /49A se introduc trei articole noi,
art./49A
/
#/49A
*
!Plata creanei
)rt./49A
/
De&itorul care a emis titlul la
purttor este %inut s plteasc crean%a
constatat prin acel titlu oricrui de%intor care
1i remite titlul- cu e,cep%ia ca$ului 1n care i s8a
comunicat o 9otr;re 6udectoreasc prin care
este o&li#at s refu$e plata.
(0 De&itorul care a emis un titlu la
purttor tre&uie s plteasc celui care-
la scaden%- 1i pre$int titlul- cu
e,cep%ia ca$ului 1n care s8a dispus altfel
printr8o 9otr;re 6udectoreasc'
+0 A se !edea art'(:7= CcQ'
?u e"ist Punerea n circulaie fr voia emitentului
)rt./49A
4
- Debitorul care a emis titlul la purttor
rm$ne inut fa de orice deintor de bun#
credin, c+iar dac demonstreaz c titlul a fost
pus n circulaie mpotriva voinei sale.
(0 De&itorul nu poate opune celui care
pre$int titlul e,cep%ia faptului c titlul-
de.i a fost emis corect- a fost pus 1n
circula%ie fr !oia sa- afar de ca$ul
c;nd de%intorul titlului este de rea
credin%'
+0 A se !edea art'(:7> CcQ'
?u e"ist )ciunea deintorului deposedat n mod nelegitim
)rt./49A
*
- Cel care a fost deposedat 1n mod
nele#itim de un titlu la purttor nu poate
1mpiedica pe de&itor s plteasc crean%a celui
care 1i pre$int titlul dec;t prin comunicarea
unei 9otr;ri 6udectore.ti' 3n acest ca$- instan%a
se !a pronun%a pe cale de ordonan%
pre.edin%ial'4
C=%")I0K0 ""
3ubrogaia
>elurile subrogaiei
)rt./4/9 - /(0 Oricine plte.te 1n locul
de&itorului poate fi su&ro#at 1n drepturile
creditorului- fr a putea 1ns do&;ndi mai
multe drepturi dec;t acesta'
2(' /+0 Su&ro#a%ia este con!en%ional
sau le#al'
.*0 Subrogaia convenional poate fi
consimit de debitor sau de creditor; ea
trebuie s fie e"pres i constatat n scris sub
sanciunea nulitii absolute.
)lineatele .40 i .*0 ale articolului /4//, va avea
urmtorul cuprins<
2+' */+0 Su&ro#a%ia poate fi con!en%ional sau
le#al'
.*0 Su&ro#a%ia con!en%ional poate fi consim%it
de de&itor sau de creditor' Ea tre&uie s fie
e,pres .i- pentru a fi opus terilor- tre&uie
constatat prin nscris.
(0 Se propune modificarea art'(+(@-
deoarece formaorma scris nu ar tre&ui
cerut pentru !aliditatea su&ro#a%iei- ci
numai pentru pro&a acesteia fa% de
de&itor' La fel ca 1n ca$ul cesiunii de
crean%- 1n lipsa unei pro&e scrise a
su&ro#a%iei- aceasta nu poate fi opus
de&itorului'
+0 A se !edea art'(:5( (:52 CcQ'
Subrogaia consimit de creditor
)rt./4// - /(0 Su&ro#a%ia este consim%it de
creditor- atunci c;nd- primind plata de la
un ter%- 1i transmite acestuia- la momentul
pl%ii- toate drepturile pe care le a!ea
1mpotri!a de&itorului'
.40 onsimm$ntul debitorului nu este cerut
pentru validitatea subrogaiei.
)lineatul .40 al articolului /4// va avea urmtorul
cuprins<
S.40 Subrogaia opereaz fr consimm$ntul
debitorului. 3rice stipulaie contrar se consider
nescris.
(0 Se propune modificarea art'(+@@
pentru a accentua caracterul imperati!
al acestei re#uli'
+0 A se !edea art'(:57 CcQ
Subrogaia consimit de debitor
)rt./4/4 - /(0 Su&ro#a%ia este consim%it de
de&itor atunci c;nd acesta se 1mprumut
spre a8.i plti datoria .i- pe aceast cale-
transmite 1mprumuttorului drepturile
creditorului fa% de care a!ea datoria
respecti!'
/+0 Su&ro#a%ia este !ala&il numai
dac actul de 1mprumut .i c9itan%a de plat
a datoriei au dat cert- 1n actul de
1mprumut se declar c suma a fost
1mprumutat spre a se plti datoria- iar 1n
c9itan% se men%ionea$ c plata a fost
fcut cu &anii 1mprumuta%i de noul
creditor'
/20 Su&ro#a%ia consim%it de de&itor
are loc fr consim%m;ntul creditorului
ini%ial'
)lineatul .*0 al articolului /4/4 va avea urmtorul
cuprins<
*/20 Su&ro#a%ia consim%it de de&itor are loc
fr consim%m;ntul creditorului ini%ial- 1n lips
de stipula%ie contrar'4
A se !edea art'(:55 CcQ'
Pentru a marca diferena fa de situaia
subrogaiei consimite de creditor.
Subrogaia legal
)rt./4/* 3n afar de alte ca$uri pre!$ute
de le#e- su&ro#a%ia se produce prin efectul
le#ii)
a0 1n folosul creditorului- c9iar c9iro#rafar-
care plte.te unui creditor care are un
drept de preferin%- potri!it le#iiD
22' &0 1n folosul do&;nditorului unui &un
care 1l plte.te pe titularul crean%ei 1nso%ite
de o #aran%ie asupra &unului respecti!D
c0 1n folosul celui care- fiind o&li#at
1mpreun cu al%ii sau pentru al%ii- are
interes s stin# datoriaD
d0 1n folosul mo.tenitorului su& &eneficiu
de in!entar care plte.te din &unurile sale
datoriile succesiunii'
1a articolul /4/*, litera d0 va avea urmtorul
cuprins<
*d0 1n folosul mo.tenitorului care plte.te din
&unurile sale datoriile succesiunii'4
1a articolul /4/*, dup litera d0 se introduce o nou
liter, litera e0 cu urmtorul cuprins<
!e0 n alte cazuri stabilite de lege.
(0 Se propune modificarea art'(+(2-
pentru claritate .i pentru a atra#e
aten%ia asupra altor ca$uri de
su&ro#a%ie care pot e,ista 1n !irtutea
le#ilor speciale'
+0 A se !edea art'(:5: CcQ'
'fectele subrogaiei
)rt./4/7 - /(0 Su&ro#a%ia 1.i produce
efectele din momentul pl%ii pe care ter%ul o
face 1n folosul creditorului'
27' /+0 Su&ro#a%ia are efect 1mpotri!a
de&itorului principal .i a ter%ilor care au
#arantat o&li#a%iaD ace.tia din urm pot
1ns opune mi6loacele de aprare pe care le
a!eau contra creditorului ini%ial'
)rticolul /4/7 va avea urmtorul cuprins<
!'fectele subrogaiei
)rt./4/7 - /(0 Su&ro#a%ia 1.i produce efectele din
momentul pl%ii pe care ter%ul o face 1n folosul
creditorului'
/+0 Su&ro#a%ia produce efecte 1mpotri!a
de&itorului principal .i a celor care au #arantat
o&li#a%ia. )cetia pot opune noului creditor
mi6loacele de aprare pe care le a!eau 1mpotri!a
creditorului ini%ial.
(0 Se propune modificarea art'(+(7-
pentru acurate%e'
+0 A se !edea art'(:5<- (:5= CcQ
Subrogaia parial
)rt./4/: - C;nd plata este par%ial- ter%ul
su&ro#at .i creditorul ini%ial pot cere
deopotri! e,ecutarea o&li#a%iei
de&itorului propor%ional cu crean%a
fiecruia'
)rticolul /4/7 va avea urmtorul cuprins<
!Subrogaia parial
)rt./4/: - ./0 %n caz de subrogaie parial,
creditorul iniial, titular al unei garanii, poate
e"ercita drepturile sale pentru partea nepltit din
crean cu preferin fa de noul creditor.
creditorul iniial s#a obligat fa de noul creditor s
garanteze suma pentru care a operat subrogaia, cel
din urm este preferat.
(0 Re#ula sta&ilit de alin'/(0 se impune
deoarece su&ro#a%ia- spre deose&ire de
cesiunea de crean%- este o plat' Ea nu
poate deci s !ateme interesele celui
care a consim%it la su&ro#a%ie- primind
o plat par%ial'
Solu%ia contrar se impune 1ns atunci
c;nd creditorul s8a o&li#at fa% de
su&ro#at s #arante$e sol!a&ilitatea
de&itorului'
+0 A se !edea art'(:5= CcQ'
Dup apitolul ,, - !Subrogaia se introduce un
capitol nou, apitolul ,,
/
- !Preluarea datoriei, cu
urmtorul cuprins;
!apitolul ,,
/

Preluarea datoriei
Seciunea /
Dispoziii generale
Se propune re#lementarea cesiunii de
datorie- 1n lumina tendin%elor moderne
manifestate at;t 1n le#isla%iile na%ionale-
c;t .i 1n instrumentele de unificare a
dreptului pri!at'
ecanismul prelurii de datorie
permite simplificarea .i accelerarea
sc9im&urilor economice prin reali$area
concomitent a mai multor raporturi
o&li#a%ionale- fr a recur#e la
mecanismul no!a%iei'
C9iar dac- 1n pre$ent- se constat o
sl&ire a dependen%ei raportului
o&li#a%ional de persoana de&itorului-
latura pasi! a raportului o&li#a%ional
rm;ne str;ns le#at de acesta-
deoarece !aloarea crean%ei depinde 1n
mare msur de sol!a&ilitatea sa'
De aceea- preluarea de datorie nu se
poate reali$a dec;t cu acordul
creditorului- 1n !reme ce- transmiterea
laturii acti!e a raportului o&li#a%ional
prin cesiunea de crean% operea$ fr
consim%m;ntul de&itorului'
Preluarea de datorie se deose&e.te de
no!a%ia cu sc9im&are de de&itor'
3n ca$ul no!a%iei- contractul 1nc9eiat
?u e"ist ondiii
)rt./4/:
/
3bligaia de a plti o sum de bani ori
de a e"ecuta o alt prestaie poate fi transmis de
debitor unei alte persoane<
.a0 fie printr#un contract nc+eiat ntre debitorul
iniial i noul debitor, sub rezerva dispoziiilor
art./4/:
5
;
.b0 fie printr#un contract nc+eiat ntre creditor i
noul debitor, prin care acesta din urm i asum
obligaia.
(0 Preluarea datoriei se poate reali$a
printr8un contract 1nc9eiat 1ntre
creditor .i noul de&itor- prin
intermediul cruia acesta din urm
preia o&li#a%ia de&itorului ini%ial'
De&itorul ini%ial poate de asemenea s
con!in cu o alt persoan ca aceasta
s8l li&ere$e pe de&itor'
3n toate ca$urile- preluarea de datorie
nu operea$ dec;t dac e,ist
consim%m;ntul creditorului'
+0 Orice o&li#a%ie poate face o&iectul
unei preluri de datorie- c9iar .i cele al
cror o&iect presupune o presta%ie
personal din partea de&itorului- c;t
!reme creditorul 1.i d acordul'
20 A se !edea art'(+'(@( Principiile
art'>'+'( Principiile Unidroit- ?B? F7(7
.i 7(5- art'(<: CEO'
?u e"ist 'fecte
)rt./4/:
4
# Prin nc+eierea contractului de preluare
a datoriei, noul debitor l nlocuiete pe cel vec+i,
care, dac nu s#a stipulat altfel, i sub rezerva
art./4/:
5
, este liberat.
(0 Preluarea de datorie produce un
du&lu efect' Pe de o parte- 1l li&erea$
de&itorul ini%ial' Pe de alt parte- 1l
o&li# pe noul de&itor fa% de creditor'
+0 Art'(+(5
+
este o norm care se aplic
doar 1n msura 1n care nu s8a stipulat
altfel' Pr%ile pot)
.a0 fie s pre!ad preluarea
datoriei- .i atunci de&itorul
ini%ial se consider li&erat-
.b0 fie s accepte preluarea fr s
li&ere$e pe de&itor ini%ial- acesta
urm;nd a fi %inut alturi de noul
de&itor 1n mod con6unct-
.c0 fie- mai mult- s considere c
de&itorul ini%ial .i noul de&itor
sunt %inu%i solidar pentru
e,ecutarea o&li#a%iei'
3n lips de stipula%ie contrar- se
pre$um c acordul pri!e.te li&erarea
total a de&itorului ini%ial- iar nu doar
alturarea promitentului ca nou de&itor
1n raportul o&li#a%ional e,istent'
20 Prin preluarea datoriei- noul de&itor
1l 1nlocuie.te pe de&itorul ini%ial 1n
raportul o&li#a%ional e,istent' "oul
de&itor preia datoria 1n starea 1n care
aceasta s #se.te la momentul
prelurii'
"u e,ist ,nsolvabilitatea noului debitor
)rt./4/:
*
- Debitorul iniial nu este liberat prin
preluarea datoriei, dac se dovedete c noul
debitor era insolvabil la data c$nd a preluat datoria,
iar creditorul a consimit la preluare, fr a
cunoate aceast mprejurare.
Preluarea de datorie nu li&erea$ pe
de&itorul ini%ial dac noul de&itor era
insol!a&il la data prelurii o&li#a%iei-
iar creditorul nu a cunoscut aceast
1mpre6urare'
"u e,ist )ccesoriile creanei
)rt./4/:
7
- ./0 reditorul se poate prevala n
contra noului debitor de toate drepturile pe care le
are n legtur cu creana preluat.
.40 Preluarea datoriei nu are niciun efect
asupra e"istenei garaniilor creanei, afar de cazul
c$nd acestea nu pot fi desprite de persoana
debitorului.
.*0 u toate acestea, obligaia fideiusorului
sau a terului care a constituit o garanie pentru
realizarea creanei se va stinge dac aceste persoane
nu i#au dat acordul la preluare.
(0 Datoria este transmis noului de&itor
1n starea 1n care aceasta se #se.te' "oul
de&itor preia astfel o&li#a%ia de a plti
do&;n$i- c9eltuieli ori penalit%i
con!en%ionale 1n ca$ de nee,ecutare'
+0 3n ceea ce pri!e.te situa%ia
#aran%iilor care asi#ur e,ecutarea
datoriei preluate- se cu!ine s distin#em
#aran%iile constituite de de&itorul ini%ial
asupra &unurilor sale de #aran%iile-
reale sau personale- constituite de ter%i'
3n lips de stipula%ie contrar-
#aran%iile ce poart asupra &unurilor
de&itorului ini%ial se conser!' Aceste
drepturi nu sunt afectate de preluarea
datoriei deoarece raportul o&li#a%ional
nu este afectat de sc9im&area
de&itorului' De asemenea- atunci c;nd
consimte la preluarea datoriei-
creditorul nu este pre$umat a accepta o
situa%ie mai pu%in fa!ora&il'
Baran%iile constituite de ter%i se stin#
afar de ca$ul 1n care ace.tia nu
consimt s le men%in deoarece se
consider c ele au fost acordate 1n
considerarea situa%iei de&itorului
ini%ial'
20 3n ceea ce pri!e.te pri!ile#iile-
"u e,ist 2ijloacele de aprare
)rt./4/:
:
- ./0 Dac din contract nu rezult altfel,
noul debitor poate opune creditorului toate
mijloacele de aprare pe care le#ar fi putut opune
debitorul iniial, n afar de compensaie sau orice
alt e"cepie personal a acestuia din urm.
.40 ?oul debitor nu poate opune creditorului
mijloacele de aprare ntemeiate pe raportul juridic
dintre el i debitorul iniial, c+iar dac acest raport a
fost motivul determinant al prelurii.
(0 "oul de&itor este pre$umat a dori s
preia datoria 1n starea 1n care aceasta se
afl'
Ca urmare- noul de&itor poate in!oca
mi6loacele de aprare ce puteau fi
in!ocate de de&itorul ini%ial' Astfel-
acesta poate opune creditorului faptul
c o&li#a%ia nu e,ist ori era stins la
momentul prelurii- c actul #enerator
de o&li#a%ii era nul sau anula&il inclusi!
ca urmare a incapacit%ii de&itorului
ini%ial ori a !reunui !iciu de
consim%m;nt' El poate- de asemenea-
opune e,cep%ia de nee,ecutare- poate
cere reducerea propriei presta%ii ori
re$olu%iunea'
"oul de&itor nu poate opune 1ns
creditorului e,cep%iile personale ale
de&itorului ini%ial- adic cele care nu
sunt le#ate de o&li#a%ia preluat- ci de
alte raporturi ori 1mpre6urri personale
care 1l pri!esc pe de&itor /cum ar fi
re!ocarea pentru in#ratitudine ori
apari%ia unui ca$ de impre!i$iune care
1l afectea$ pe de&itorul ini%ial0'
De asemenea- noul de&itor nu poate
opune creditorului compensa%ia cu o
datorie a de&itorului ini%ial- deoarece-
pe de o parte- condi%iile compensa%iei nu
"u e,ist ,neficacitatea prelurii datoriei
)rt./4/:
@
- ./0 $nd contractul de preluare este
desfiinat, obligaia debitorului iniial renate, cu
toate accesoriile sale, sub rezerva drepturilor
dob$ndite de terii de bun#credin.
.40 reditorul poate, de asemenea, cere
daune#interese celui ce a preluat datoria, afar
numai dac acesta din urm dovedete c nu poart
rspunderea desfiinrii contractului i a
prejudiciilor suferite de creditor.
(0 Art'(+(5
:
aplic 1n materia prelurii
datoriei re#ulile #enerale pri!itoare la
ne!aliditatea actelor 6uridice'
+0 A se !edea art'(=@ CEO
Seciunea a 4#a
Preluarea datoriei prin contract nc+eiat cu
debitorul
?u e"ist )cordul creditorului
)rt./4/:
5
- Preluarea datoriei convenit cu
debitorul i va produce efectele numai dac
creditorul i d acordul.
(0 Atunci c;nd de&itorul a con!enit cu o
alt persoan- ca aceasta s preia
datoria sa- contractul astfel 1nc9eiat nu
modific raportul o&li#a%ional dec;t din
momentul .i 1n msura 1n care este
comunicat creditorului- iar acesta 1.i
e,prim acordul'
+0 A se !edea art'(<: alin'2 CEO'
?u e"ist omunicarea prelurii
)rt./4/:
6
- ./0 3ricare dintre contractani poate
comunica creditorului contractul de preluare,
cer$ndu#i s#i dea acordul.
.40 reditorul nu#i poate da acordul c$t timp
nu a primit comunicarea.
.*0 $t timp creditorul nu i#a dat acordul,
contractanii pot modifica sau denuna contractul.
A se !edea art'(<: alin'+ CEO
?u e"ist =ermenul de acceptare
)rt./4/:
A
- ./0 ontractantul care comunic
creditorului preluarea i poate stabili un termen
rezonabil pentru rspuns.
.40 Dac am$ndoi contractanii au comunicat
creditorului preluarea, stabilind termene diferite,
rspunsul urmeaz s fie dat n termenul care se
mplinete cel dint$i.
.*0 Preluarea este considerat refuzat dac
creditorul nu a rspuns n termen.
A se !edea art'(<< CEO'
"u e,ist 3bligaiile terului
)rt./4/:
/9
- ./0 $t timp creditorul nu i#a dat
acordul sau dac a refuzat preluarea, cel care a
preluat datoria este obligat s libereze pe debitor,
e"ecut$nd la timp obligaia.
.40 reditorul nu dob$ndete un drept propriu
mpotriva celui obligat s libereze pe debitor, cu
e"cepia cazului n care se face dovada c prile
contractante au voit altfel.
(0 Art' (+(5
(@
pri!e.te situa%ia efectelor
prelurii interne de datorie 1ntre pr%i'
+0 Afar de ca$ul 1n care pr%ile unui
asemenea contract au con!enit s
confere creditorului un drept 1n contra
promitentului- contractul produce
efecte numai 1ntre pr%i'
20 Cel care promite s li&ere$e pe
de&itor poate fie s plteasc
creditorului- fie s o&%in
consim%m;ntul acestuia la preluarea
datoriei ori la no!a%ia o&li#a%iei ini%iale
etc'
70 A se !edea art'(<5 alin'2 CEO'
Capitolul """
?ovaia
7<>=' Principii #enerale
75AA. Art'(+(: - ./0 reditorul i
debitorul pot s convin asupra oricror
modificri n privina raportului juridic
obligaional, indiferent de izvorul su, cu
condiia de a nu aduce atingere normelor de
ordine public i bunelor moravuri.
7699. .40 %n acest scop, pot fi
nlocuite prile ori una dintre prile
raportului obligaional, obiectul, cauza,
termenele, condiiile i orice alte elemente ale
acestuia.
769/.
7=@+' Articolul (+(: se elimin' 769*. Se propune modificarea
art./4/@, deoarece acest articol are o
valoare pur declarativ i nu prezint
utilitate practic.
7=@7' 3nlocuirea de&itorului 1n
raportul o&li#a%ional /"o!a%ia prin
sc9im&are de de&itor0
769:. Art'(+(< # ./0 )tunci c$nd
creditorul consimte la nlocuirea debitorului
iniial cu un altul, primul, c+iar dac a fost
e"onerat de creditor, rm$ne obligat dac noul
debitor era insolvabil la data nlocuirii sale,
iar creditorul nu cunotea acest lucru, precum
i atunci c$nd creditorul i#a rezervat n mod
e"pres acest drept pentru cazul insolvabilitii
noului debitor.
769@. .40 +iar i atunci c$nd
actul prin care se modific raportul
obligaional stipuleaz ori presupune
stingerea obligaiei iniiale, accesoriile i
garaniile acesteia subzist dac actul nu
conine o renunare e"pres n acest sens.
7695. .*0 3ri de c$te ori,
modificarea corespunde, potrivit voinei reale
a prilor, unei modaliti de natere,
transmitere ori stingere a obligaiilor se vor
aplica, n mod corespunztor, dispoziiile
legale care o reglementeaz.
7696.
7=@>' Articolul (+(< !a a!ea urmtorul
cuprins)
7=(@' *"o%iune .i feluri
76//. Art'(+(< - ./0 "o!a%ia are loc
atunci c;nd de&itorul contractea$ fa% de
creditor o o&li#a%ie nou- care 1nlocuie.te .i
stin#e o&li#a%ia ini%ial'
76/4. /+0 De asemenea- no!a%ia se
produce atunci c;nd un de&itor nou 1l
1nlocuie.te pe cel ini%ial- care este li&erat de
creditor- stin#;ndu8se astfel o&li#a%ia ini%ial' 3n
acest ca$- no!a%ia poate opera fr
consim%m;ntul de&itorului ini%ial'
7=(2' /20 "o!a%ia are loc .i atunci
c;nd- ca efect al unui contract nou- un alt
creditor este su&stituit celui ini%ial- fa% de care
de&itorul este li&erat- stin#;ndu8se astfel
o&li#a%ia !ec9e'4
76/7.
76/:.
7=(:'
76/5.
7=(='
76/A. /0 Se propune modificarea
art./4/5, pentru concizie, i pentru o mai
mare claritate a te"tului.
7649.
764/. )stfel, regula e"pus de
alin..*0 al art./4/5 din Proiect se deduce
din noua formulare a art./4/5.
2odalitile obligaiei nu constituie un
element suficient pentru a realiza o
novaie.
7644.
764*. 40 ) se vedea art./446
civ, art./@@9 cB.
7=+7' "u e,ist 764:. Dup articolul (+(< se introduc
cinci un articole noi- art'(+(<
(
8 (+(<
5
- cu
urmtorul cuprins)
7=+:' *Pro&a no!a%iei
7645. Art'(+(<
(
- "o!a%ia nu se
pre$um' Inten%ia de a no!a tre&uie s fie
ne1ndoielnic'
7646.
764A. (0 Se propune introducerea
unui nou articol pentru a sublinia c
intenia de a nova nu trebuie s fie
e"pres, ea poate rezulta din
comportamentul neec+ivoc al prilor.
76*9.
76*/. 40 ) se vedea art.//*9
civ, art./@@/ cB.
76*4.
7=22' "u e,ist 7=27' Baran%iile crean%ei no!ate
76*:. Art'(+(<
+
- /(0 Ipotecile care
#arantea$ crean%a ini%ial nu !or 1nso%i noua
crean% dec;t dac aceasta s8a pre!$ut 1n mod
e,pres'
7=2:' /+0 3n ca$ul no!a%iei prin
sc9im&area de&itorului- ipotecile le#ate de
crean%a ini%ial nu se strmut asupra &unurilor
noului de&itor .i nici nu su&$ist asupra
&unurilor de&itorului ini%ial fr
consim%m;ntul acestuia din urm' Ele se pot
strmuta asupra &unurilor pe care noul de&itor
le do&;nde.te de la de&itorul ini%ial- dac noul
de&itor consimte la aceasta'
7=2<' /20 Atunci c;nd no!a%ia
operea$ 1ntre creditor .i unul dintre de&itorii
solidari- ipotecile le#ate de !ec9ea crean% nu
pot fi transferate dec;t asupra &unurilor
code&itorului care contractea$ noua datorie'
76*6.
76*A. /0 ) se vedea art.//*7,
//*:, //*@ civ, art./@@4 i art. /@@7
cB.
7679.
767/. 40 )lin..40 in fine conine o
regul nou, menit s ncurajeze liberarea
vec+iului creditor.
7674.
767*.
7=77' "u e,ist 7=75' i6loacele de aprare
767@. Art'(+(<
2
- Atunci c;nd no!a%ia
are loc prin sc9im&area de&itorului- noul
de&itor nu poate opune creditorului mi6loacele
de aprare pe care le a!ea 1mpotri!a de&itorului
ini%ial .i nici cele pe care acesta din urm le a!ea
1mpotri!a creditorului- cu e,cep%ia situa%iei 1n
care- 1n acest ultim ca$- de&itorul poate in!oca
nulitatea actului din care s8a nscut o&li#a%ia
ini%ial'
7675.
7676. /0 Se propune modificarea
introducerea unui articol nou care s
reglementeze problema mijloacelor de
aprare care pot fi invocate de noul
debitor n cazul unei novaii cu sc+imbare
de debitor.
7=7>'
76:9.
76:/. 40 ) se vedea art./@@*
cB.
76:4.
7=52' "u e,ist 7=57' Efectele no!a%iei asupra
de&itorilor solidari .i fideiusorilor
76::. Art'(+(<
7
- /(0 "o!a%ia care
operea$ 1ntre creditor .i unul dintre de&itorii
solidari 1i li&erea$ pe ceilal%i code&itori cu
pri!ire la creditor' "o!a%ia care operea$ cu
pri!ire la de&itorul principal 1i li&erea$ pe
fideiusori'
76:@. /+0 Cu toate acestea- atunci
c;nd creditorul a cerut acordul code&itorilor
sau- dup ca$- al fideiusorilor ca ace.tia s fie
%inu%i de noua o&li#a%ie- crean% ini%ial su&$ist
1n ca$ul 1n care de&itorii sau fideiusorii nu8.i
e,prim acordul'
76:5.
76:6. /0 )rt./4/5
7
reia soluia
tradiional consacrat n prezent de
art.//*5 civ.
76:A.
76@9. 40 ) se vedea, de
asemenea, art./@@: cB
7=:(' "u e,ist 7=:+' Efectele no!a%iei asupra
creditorilor solidari
76@*. Art'(+(<
5
- "o!a%ia consim%it de
un creditor solidar nu este opo$a&il celorlal%i
creditori dec;t pentru partea din crean% ce
re!ine acelui creditor'4
7=:7'
76@:. /0 Se propune propune
introducerea unui articol nou, deoarece n
aplicarea principiilor care guverneaz
solidaritatea activ, novaia consimit de
un creditor nu produce efecte n privina
celorlali creditori dec$t pentru partea din
datorie ce revine acelui creditor.
76@@.
76@5. 40 ) se vedea art./@@@
cB.
76@6.
=,=1&1 C,
S=,?E'(') 3D1,E)L,,13(
6587+9:;: 7
3ispoziii generale
oduri de stin#ere a o&li#a%iei
Art'(+(= - 3bligaiile se sting prin plat,
compensaie, confuziune, dare n plat,
remitere de datorie, imposibilitate fortuit de
e"ecutare, precum i prin alte moduri e"pres
prevzute de lege.
Articolul (+(= !a a!ea urmtorul cuprins)
oduri de stin#ere a o&li#a%iilor
Art'(+(= - 3bligaiile se sting prin plat,
compensaie, confuziune, dare n plat, remitere de
datorie, imposibilitate fortuit de e"ecutare, precum
i prin alte moduri e"pres prevzute de lege.
6587+9:;: 77
Plata
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
F(' O&iectul pl%ii
Se elimin' A de!enit Capitolul I din Titlul IV
(
8
E,ecutarea o&li#a%iilor
Plata
Art'(+(> - ./0 3bligaia se stinge prin plat
atunci c$nd prestaia este e"ecutat de
bunvoie.
.40 +iar dac a fost prevzut n
contract i este e"ecutat de bunvoie,
prestaia este supus restituiunii ori de c$te
ori, nefiind ndeplinite condiiile cerute de
lege, potrivit izvorului obligaiei, pentru
naterea sa valabil, se constat ine"istena
obligaiei.
Articolul (+(> se elimin' Dispo$i%iile art'(+(> sunt preluate de
art'((><
(@
'
O&li#a%ia de a da &unuri de #en
Art'(++@ - Dac obligaia are ca obiect
bunuri de gen, debitorul are dreptul sa aleag
lucrurile ce vor fi predate; el nu este, ns,
liberat dec$t prin predarea unor bunuri de
calitate cel puin medie.
Articolul (++@ se elimin' Dispoziiile art./449 sunt preluate de
art.((><
+<
'
O&li#a%ia de a da &unuri indi!idual
determinate
Art'(++( - Dac obligaia are ca obiect un
bun individual determinat, debitorul este
liberat prin predarea bunului n starea n care
se gsete la predare, cu e"cepia cazului n
care lui ori persoanelor pentru care este inut,
potrivit legii, s rspund, le sunt imputabile
vicii survenite naintea predrii sau a cazului
n care aceste vicii au aprut dup ce debitorul
a fost pus n nt$rziere.
Articolul (++( se elimin' Dispoziiile art./44/ sunt preluate de
art.((><
+2
'
E,ecutarea par%ial
Art'(+++ - reditorul poate refuza o
e"ecutare parial, c+iar atunci c$nd prestaia
ar fi divizibil prin natura ei.
Articolul (+++ se elimin' Dispoziiile art./444 sunt preluate de art.
((><
2(

E,ecutarea 1ntocmai a o&li#a%iei
Art'(++2 - ./0 reditorul nu poate fi silit s
primeasc n plat o alt prestaie dec$t cea
datorat, c+iar dac valoarea prestaiei oferite
ar fi mai mare.
.40 Dac, ns, creditorul primete o
alt prestaie n sc+imbul celei datorate,
obligaia se stinge prin dare n plat.
Articolul (++2 se elimin' Dispoziiile art./44* sunt preluate de
art.((><
22
'
F +' Condi%iile pl%ii
Plata fcut de un incapa&il
Art'(++7 - Debitorul care a e"ecutat prestaia
datorat nu poate cere restituirea invoc$nd
incapacitatea sa la data e"ecutrii.
Articolul (++7 se elimin' Dispoziiile art./447 sunt preluate de
art.((><
(7
'
Plata o&li#a%iei de a transmite un drept
Art'(++5 - Dac prestaia datorat presupune
transmiterea proprietii sau a unui alt drept,
obligaia nu se stinge dac, la data e"ecutrii,
debitorul nu este titularul dreptului sau nu
poate dispune de acesta n mod liber.
Articolul (++5 se elimin' Dispoziiile art./44: sunt preluate de
art.((><
+2
alin'/+0'
Plata fcut cu &unul altuia
Art'(++: - ./0 )tunci c$nd, n e"ecutarea
obligaiei sale, debitorul pred un bun care
nu#i aparine sau de care nu poate dispune, el
poate cere creditorului restituirea bunului
predat.
.40 u toate acestea, dac prestaia,
e"ecutat cu nerespectarea condiiilor
prevzute la alin../0, se refer la sume de bani
ori la alte bunuri consumptibile, debitorul nu
poate cere restituirea acestora de la creditorul
care le#a consumat cu bun#credin.
Articolul (++: se elimin' Dispoziiile art./44@ sunt preluate de art.
//A5
*4
.
25' Plata fcut unui incapa&il
2:'Art'(++< - Plata fcut unui incapabil nu
l libereaz pe debitor dec$t dac profit
creditorului.
Articolul (++< se elimin' Dispoziiile art./445 sunt preluate de
art.((><
(<
'
E,ecutarea o&li#a%iilor de ctre un ter%
Art'(++= - ./0 reditorul nu poate refuza
plata fcut de un ter, afar numai dac
natura obligaiei sau convenia prilor
impune ca obligaia s fie e"ecutat numai de
debitor.
.40 Plata fcut de un ter stinge
obligaia dac este fcut pe seama
debitorului; terul nu se subrog n drepturile
creditorului pltit dec$t n cazurile i
.*0 Dispoziiile prezentei seciuni
privind condiiile plii sunt aplicabile n mod
corespunztor i terului pltitor.
.70 reditorul este dator s refuze plata
oferit de ter, dac debitorul l#a ncunotinat
n prealabil c se opune la aceasta, cu e"cepia
cazului n care un asemenea refuz l#ar
prejudicia pe creditor.
2<'
Articolul (++= se elimin' Dispoziiile art./446 sunt preluate de
art.((><
(5
'
2=' Destinatarul pl%ii
2>'Art'(++> - Plata trebuie fcut
creditorului, reprezentantului su, legal sau
convenional, persoanei indicate de acesta ori
persoanei autorizate de instan s o
primeasc.
Articolul (++> se elimin' Dispoziiile art./44A sunt preluate de
art.((><
(:
'
Plata fcut unui incapa&il
Art'(+2@ - %n cazul n care plata este fcut
unui creditor incapabil, obligaia se stinge
numai n msura folosului pe care creditorul l#
a tras din plata astfel efectuat.
7@'
Articolul (+2@ se elimin' Aceast dispo$i%ie reia- din eroare-
pre!ederile art'(++< din proiect'
Plata fcut unui ter%
Art'(+2( - Plata fcut unei alte persoane
dec$t cele menionate la art./4*9 este totui
valabil n urmtoarele cazuri<
a0 dac este ratificat de creditor;
b0 dac cel care a primit plata devine ulterior
titularul creanei;
c0 dac a fost fcut, cu bun#credin, celui
care a pretins plata afl$ndu#se n posesiunea
nscrisului constatator al creanei sau
prezent$nd debitorului o c+itan liberatorie
de plat semnat de creditor.
.40 Plata fcut n alte condiii dec$t
cele menionate la art./4*9 i /4*/ alin../0
stinge obligaia, ns numai n proporia
folosului obinut de creditor dintr#o plat
astfel efectuat.
.*0 reditorul aparent este inut s
restituie adevratului creditor plata primit.
Articolul (+2( se elimin' Dispoziiile art./4*/ sunt preluate de art.
((><
(=
.i art'((><
(>
'
Plata fcut unui creditor oprit s
primeasc
Art'(+2+ - Plata fcut cu nesocotirea unui
sec+estru, popriri ori a unei opoziii
formulate, n condiiile legii, pentru a opri
efectuarea plii de ctre debitor nu i
mpiedic pe creditorii care au obinut
adoptarea unei astfel de msuri s cear din
nou plata; n acest caz, debitorului i rm$ne
regresul mpotriva creditorului care a primit
plata neregulat fcut.
Articolul (+2+ se elimin' Dispoziiile art./4*4 sunt preluate de
art.((><
+@
'
7(' Locul pl%ii
7+'Art'(+22 - ./0 %n lipsa unei stipulaii
contrare ori dac locul plii nu se poate
stabili potrivit naturii prestaiei ori obiceiului<
a0 obligaiile bneti trebuie e"ecutate la
domiciliul sau, dup caz, sediul
creditorului de la data plii;
b0 obligaia de a preda un lucru
individual determinat trebuie e"ecutat n
locul n care bunul se afla la data
nc+eierii contractului;
c0 celelalte obligaii se e"ecut la
domiciliul sau, dup caz, sediul
debitorului la data nc+eierii contractului.
.40 u condiia de a#l notifica n
prealabil pe creditor, debitorul poate solicita
ca obligaia s fie e"ecutat la domiciliul sau,
dup caz, sediul su dac sc+imbarea
domiciliului creditorului face obligaia
substanial mai oneroas.
Articolul (+22 se elimin' Dispoziiile art./4** sunt preluate de
art.((><
25
'
Data pl%ii
Art'(+27 - ./0 %n lipsa unui termen stipulat de
pri obligaia trebuie e"ecutat de ndat.
.40 u toate acestea, instana poate
stabili un termen n cazul n care obiceiul,
natura prestaiei sau locul unde urmeaz s se
fac plata impune acordarea unui termen.
.*0 Debitorul este liber s e"ecute
obligaia c+iar naintea scadenei dac prile
nu au convenit contrariul ori dac acesta nu
rezult din natura contractului sau din
mprejurrile n care a fost nc+eiat.
72'
Articolul (+27 se elimin' Dispoziiile art./4*7 sunt preluate de
art.((><
2:
'
Data pl%ii prin !irament &ancar
Art'(+25 - Dac plata se face prin virament
bancar pe baza unui ordin de plat irevocabil,
data plii este aceea la care banca pltitoare a
debitat contul debitorului cu suma
corespunztoare datoriei sale.
Articolul (+25 se elimin' Dispoziiile art./4*: sunt preluate de
art.((><
2=
'
C9eltuielile pl%ii
Art'(+2: - +eltuielile plii sunt n sarcina
debitorului.
Articolul (+2: se elimin' Dispoziiile art./4*@ sunt preluate de
art.((><
2>
'
F2' Punerea creditorului in intar$iere
Punerea creditorului in intar$iere
Art'(+2< # reditorul poate fi pus in
intarziere atunci cand refuza, in mod
nejustificat, plata oferita in mod
corespunzator sau refuza sa indeplineasca
actele pregatitoare fara de care debitorul nu#si
poate e"ecuta obligatia.
Articolul (+2< se elimin' Dispoziiile art./4*5 sunt preluate de
art.((><
7>
'
Efectele punerii 1n 1nt;r$iere a creditorului
Art'(+2= - ./0reditorul aflat n nt$rzire
preia riscul imposibilitii e"ecutrii
obligaiei, iar debitorul nu este inut s
restituie fructele culese dup punerea n
nt$rziere.
.40 reditorul poate rspunde pentru
prejudiciile cauzate prin nt$rziere a i pentru
c+eltuielile de onservare a bunului datorat.
.*0 Punerea n nt$rziere produce efecte din
momentul ofertei de e"ecutare, dac aceasta
este ulterior declarat valabil prin +otr$re
judectoreasc ori este recunoscut de
creditor.
Articolul (+2= se elimin Dispoziiile art./4*6 sunt preluate de
art.((><
5@
'
7=:>' Drepturile de&itorului
7659. Art'(+2> - Debitorul poate
consemna lucrul pe c+eltuiala i riscurile
creditorului, liber$ndu#se astfel de obligaia
sa.
7=<('
7=<+' Articolul (+2> se elimin' 765*. Dispoziiile art./4*A sunt
preluate de art.((><
5(
'
7=<7' Locul consemnrii
765:. Art'(+7@ - ,nstana
judectoreasca va stabili locul consemnrii;
mrfurile pot fi insa consemnate ntr#un
depozit ori antrepozit, c+iar fr ncuviinarea
instanei judectoreti.
765@.
7=<<' Articolul (+7@ se elimin' 7656. Dispoziiile art./479 sunt
preluate cu modificri de art.((><
5+
'
7=<>' V;n$area pu&lic
7669. Art'(+7( - ./0 Dac natura
lucrului sau a afacerii fac imposibil
consemnarea, dac lucrul este perisabil sau
dac depozitarea lui necesit costuri de
ntreinere ori c+eltuieli considerabile,
debitorul poate porni v$nzarea public a
bunului i poate consemna preul, notific$nd
n prealabil creditorului i primind
ncuviinarea instanei judectoreti.
766/. .40 Dac lucrul este cotat la
burs, dac are un pre curent sau are o
valoare prea mic fata de c+eltuielile unei
v$nzri publice, instana poate ncuviina
v$nzarea lucrului fr notificarea creditorului.
7664.
7==2' Articolul (+7( se elimin' 7667. Dispoziiile art./47/ sunt
52
'
7==5' Retra#erea lucrului
consemnat
766@. Art'(+7+ - Debitorul are
dreptul s retrag lucrul consemnat, c$t timp
creditorul nu a declarat c accept
consemnarea sau c$nd consemnarea nu a avut
ca efect stingerea unui gaj. reana renate cu
toate accesoriile sale din momentul retragerii
lucrului.
7665.
7===' Articolul (+7+ se elimin 766A. Dispoziiile art./474 sunt
57
'
7=>@' Sec%iunea a +8a
7=>(' Do!ada pl%ii
7=>+'
7=>2' 7=>7'
7=>5' Dreptul de a cere c9itan%
li&eratorie
76A@. Art'(+72 - ./0 Debitorul are
dreptul s cear, cu ocazia efecturii plii, o
c+itan liberatorie din partea creditorului, iar,
dac are un interes legitim, ntocmirea ei n
form autentic.
76A5. .40 +eltuielile
ntocmirii c+itanei sunt n sarcina debitorului.
76A6. .*0 Dac creditorul
refuz, n mod nejustificat, s elibereze
c+itana, debitorul are dreptul s suspende
plata.
76AA.
7>@@' Articolul (+72 se elimin' 7A9/. Dispoziiile art./47* sunt
7@
'
7>@+' Pre$um%ia e,ecutrii
presta%iei accesorii
7A9*. Art'(+77 - +itana n care se
consemneaz primirea prestaiei principale
face s se prezume, p$n la proba contrarie,
e"ecutarea prestaiilor accesorii.
7A97.
7>@5' Articolul (+77 se elimin' 7A9@. Dispoziiile art./477 sunt
7(
'
7>@<' Pre$um%ia e,ecutrii
o&li#a%iilor succesi!e
7A96. Art'(+75 - +itana dat
pentru primirea uneia dintre prestaiile
periodice care fac obiectul obligaiei, face s
se prezume, p$n la proba contrarie,
e"ecutarea prestaiilor anterior devenite
scadente.
7A9A.
7>(@' Articolul (+75 se elimin' 7A//. Dispoziiile art./47: sunt
7+
'
7>(+' Remiterea 1nscrisului
ori#inar al crean%ei
7A/*. Art'(+7: - ./0 (emiterea
voluntar a nscrisului original constatator al
creanei, fcut de creditor ctre debitor, unul
din codebitori sau fidejusor, nate prezumia
stingerii obligaiei prin plat. Proba contrarie
revine celui interesat s dovedeasc stingerea
obligaiei pe alt cale.
7A/7. .40 Dac nscrisul
original remis voluntar este ntocmit n form
autentic, creditorul are dreptul s probeze c
obligaia nu a fost stins.
7A/:. .*0 Se prezum, p$n la
proba contrarie, c intrarea persoanelor
menionate la alin../0 n posesiunea
nscrisului original al creanei s#a fcut printr#
o remitere voluntar din partea creditorului.
7A/@.
7>(<' Articolul (+7: se elimin' 7A/6. Dispoziiile art./47@ sunt
72
'
7>(>' Plata prin !irament &ancar
7A49. Art'(+7< - ./0 Dac plata se
face prin virament bancar, ordinul de plat
irevocabil semnat de debitor i vizat de banca
pltitoare prezum efectuarea plii, p$n la
proba contrarie a fraudei ce ar fi sv$rit de
aceast banc.
7A4/. .40 Debitorul are oric$nd
dreptul s solicite bncii creditorului o
confirmare, n scris, a efecturii plii prin
virament. )ceast confirmare prezum
absolut plata.
7A44.
7>+2' Articolul (+7< se elimin' 7A47. Dispoziiile art./475 sunt
77
'
7>+5'
7>+:'
7>+<' Sec%iunea a 28a
7>+=' Imputa%ia pl%ii
7>+>'
7>2@' 7>2('
7>2+' Imputa%ia pl%ii fcut de
de&itor
7A**. Art'(+7= - ./0 Dac debitorul
are, fa de acelai creditor, mai multe datorii
al cror obiect l constituie bunuri fungibile,
iar plata fcut nu le poate stinge n totalitate,
el are dreptul s arate, n scris, pe care din
aceste datorii nelege s o sting prin plat.
7A*7. .40 %n cazul plii efectuate
prin virament bancar, debitorul face imputaia prin
meniunile corespunztoare consemnate de el pe
ordinul de plat.
7A*:. .*0 )tunci c$nd el este
cel care face imputaia, debitorul nu poate s
sting nici o datorie n privina capitalului
acesteia dec$t dac plata efectuat l acoper
n totalitate.
7A*@. .70 Dac debitorul nu i
e"ercit dreptul de opiune p$n cel mai t$rziu
la momentul plii, imputaia revine
creditorului.
7A*5.
7>2=' Articolul (+7= se elimin' 7A*A. Dispoziiile art./476 sunt
7:
'
7>7@'
7>7(' Imputa%ia pl%ii fcut de
creditor
7A74. Art'(+7> - ./0 reditorul face
imputaia menion$nd pe c+itan acea datorie
pe care o consider stins n urma plii
efectuate de debitor.
7A7*. .40 )tunci c$nd se face
prin virament bancar, plata poate fi imputat
de creditor printr#o comunicare scris
e"pediat debitorului n termen de cel mult /9
zile de la data creditrii contului creditorului.
7A77.
7>75' Articolul (+7> se elimin' 7A7@. Dispoziiile art./47A sunt
7<
'
7>7<'
7>7=' Imputa%ia fcut cu rea8
credin%
7A7A. Art'(+5@ - %n cazul n care
creditorul face imputaia cu rea#credin,
devin aplicabile dispoziiile privitoare la
imputaia fcut de debitor, n acest caz
debitorul are, totodat, dreptul la despgubiri
pentru prejudiciile cauzate.
7A:9.
7>5(' Articolul (+5@ se elimin' 7A:4. Dispoziiile art./4:9 sunt
7=
'
7>52' Ordinea le#al a imputa%iei
7A:7. Art'(+5( - ./0 Dac nici una
din pri nu face imputaia plii, vor fi
aplicate, n ordine, urmtoarele reguli <
7A::. plata se imput cu prioritate
asupra datoriilor devenite scadente;
7A:@. se vor considera stinse, n
primul r$nd, datoriile negarantate;
7A:5. imputaia se va face mai nt$i
asupra datoriilor mai oneroase pentru debitor;
7A:6. dac toate datoriile sunt
deopotriv scadente, precum i, n egal
msur, garantate i oneroase, se vor stinge
datoriile mai vec+i;
7A:A. e0 n lipsa tuturor criteriilor
menionate la lit.a0#d0, imputaia se va face
proporional cu valoarea datoriilor.
7A@9. .40 %n toate cazurile,
plata se va imputa, mai nt$i, asupra
c+eltuielilor de judecat i e"ecutare, apoi
asupra ratelor, dob$nzilor i penalitilor, n
ordinea cronologic a scadenei acestora, i,
n final, asupra capitalului, cu e"cepia
cazului c$nd prile nu convin altfel.
7A@/.
7>:+' Articolul (+5( se elimin' 7>:2'
7>:7' CAPITOLUL III
7>:5' Despre darea 1n plat
7>::'
7A@5. 7A@6. apitolul ,,, !Despre darea
n plat este eliminat. Dispoziiile
corespunztoare se regsesc n capitolul
referitor la plat.
7A@A. apitolul ,C ompensaia,
devine apitolul ,,.
7><@'
7><(' "o%iune
7A54. Art'(+5+ - Darea n plat este
contractul prin care debitorul stinge obligaia,
transmi$nd creditorului un bun n locul
prestaiei datorate iniial.
7A5*.
7><7' Articolul (+5+ se elimin' 7A5:. O&iectul re#lementrii
art'(+5+ este preluat .i de$!oltat de
art'((><
22
din amendamente'
7><:' Aplica&ilitatea dispo$i%iilor
de la !;n$are
7A55. Art'(+52 - Debitorul este inut
de aceleai garanii ca i v$nztorul.
7A56.
7><>' Articolul (+52 se elimin' 7A69. O&iectul re#lementrii
art'(+5+ este preluat .i de$!oltat de art'
((><
22
din amendamente'
7A6/. 1".$. 6apitolul 77 , !8lata va avea
urmtorul cuprins-
1".(. !6apitolul 77
1".1. 6ompensaia
7>=5'
7A6@.
7A65. 7>==' 7A6A.
7>>@' "o%iune
7AA/. Art'(+57 - %n cazul n care
e"ist obligaii reciproce, av$nd ca obiect
sume de bani sau alte bunuri fungibile, fiecare
parte se poate libera invoc$nd compensaia.
7AA4.
7>>2' Articolul (+57 !a a!ea urmtorul
cuprins)
7>>7' *"o%iune
7AA:. Art'(+57 - 3bligaiile reciproce se
stin# prin compensa%ie p;n la concuren%a celei
mai mici dintre ele'4
7AA@.
7>><'
7AA6. /0 Se propune modificarea
art./4:7, pentru o descriere mai precis a
mecanismului compensaiei. ondiiile
compensaiei sunt enumerate n art./4::.
7AAA.
:999. 40 ) se vedea art.//7*
civ i art./@54 cB.
:99/.
5@@+' Condi%iile compensa%iei
:99*. Art'(+55 - ./0 Pentru a opera
compensaia, obligaiile trebuie s fie certe,
lic+ide i devenite scadente.
:997. .40 Sunt certe obligaiile
recunoscute voluntar, ca e"isten i valoare,
de ctre debitor, obligaiile confirmate prin
+otr$ri judectoreti definitive, precum i
obligaiile nscute din acte juridice at$t timp
c$t e"istena lor nu este contestat n justiie.
:99:. .*0 Sunt lic+ide
obligaiile av$nd ca obiect o sum de bani sau
ale cror prestaii sunt evaluate, de lege ori
prin voina prilor, printr#un ec+ivalent
bnesc n considerarea unei eventuale
nee"ecutri.
:99@. .70 ompensaia
opereaz c+iar dac ar fi nevoie s se
calculeze, distinct de capital, sumele rezultate
din aplicarea dob$nzilor i penalitilor.
:995. .:0 Dac una din
obligaii nu este, n parte, lic+id, dar poate fi
uor lic+idat, instana poate constata
compensaia pentru partea care este lic+id.
:996.
5@@>' Articolul (+55 !a a!ea urmtorul
cuprins)
5@(@' *Condi%ii
:9//. Art'(+55 - /(0 Compensa%ia
operea$ de plin drept de 1ndat ce e,ist dou
datorii certe- lic9ide .i e,i#i&ile- oricare ar fi
i$!orul lor- .i care au ca o&iect o sum de &ani
sau o anumit cantitate de &unuri fun#i&ile de
aceea.i natur'
5@(+' /+0 O parte poate cere
lic9idarea 6udiciar a unei datorii pentru a
putea opune compensa%ia'
5@(2' /20 Oricare dintre pr%i poate
renun%a- 1n mod e,pres ori tacit- la
compensa%ie'4
:9/7.
5@(5'
:9/@. /0 )rt./4:: consacr
soluia tradiional din dreptul nostru civil
potrivit creia compensaia opereaz de
drept, de ndat ce sunt ntrunite condiiile
cerute de lege.
:9/5.
:9/6. 40 )ceast regul este
supletiv, iar nu imperativ. reditorii#
debitori pot, prin convenia lor, s
mpiedice realizarea compensaiei ori s o
supun altor condiii.
:9/A.
:949. *0 )lin..*0 reia n parte
dispoziiile art./4:5 alin..*0 din proiect
consacr$nd faptul c oricare dintre pri
poate renuna la beneficiul compensaiei.
)stfel, o parte renun n mod tacit la
compensaie atunci c$nd accept, fr
rezerve, cesiunea creanei consimit de
creditorul su.
:94/.
:944. 70 De asemenea, regula
caracterului automat al compensaiei
cunoate numeroase limitri .spre
e"emplu, art./4@/, /4@9
/
, /4@4
/
0.
:94*.
:947. :0 )lin..40 privete
compensaia judiciar, care, spre
deosebire compensaia legal, produce
efecte din momentul pronunrii +otr$rii.
:94:.
:94@. @0 Definiia creanelor certe
5@2@' Ca$uri 1n care este e,clus
compensa%ia
:9*/. Art'(+5: - +iar dac
datoriile sunt certe, lic+ide i e"igibile, n nici
un caz nu poate fi invocat, spre a fi stins
prin compensaie, obligaia ce are ca obiect <
:9*4. a0 restituirea bunului de care
proprietarul a fost deposedat n mod
nelegitim;
:9**. b0 restituirea bunului dat n
depozit sau cu titlu de comodat;
:9*7. c0 un bun insesizabil.
:9*:.
5@2:' Articolul (+5: !a a!ea urmtorul
cuprins)
5@2<' *Ca$uri 1n care compensa%ia este
e,clus
:9*6. Art'(+5: -Compensa%ia nu are loc
atunci c;nd)
5@2>' a0 crean%a re$ult dintr8un act
fcut cu inten%ia de a p#u&i-
5@7@' &0 datoria are ca o&iect restituirea
&unului dat 1n depo$it sau cu titlu de comodat-
5@7(' c0 are ca o&iect un &un
insesi$a&il'4
5@7+'
:97*. Se propune modificarea
art./4:@, pentru mai mult claritate i
e"+austivitate.
:977.
:97:. ) se vedea art.//75 civ,
art./@5@ cB
:97@.
5@7<' Efectele compensa%iei
:976. Art'(+5< - ./0 ompensaia i
produce efectele numai dac este opus de
partea interesat; ea nu poate fi invocat din
oficiu.
:97A. .40 3bligaiile se sting,
p$n la concurena celei mai mici dintre ele,
cu efect retroactiv, ncep$nd de la data la care
sunt ndeplinite toate condiiile prevzute de
lege pentru a opera compensaia.
:9:9. .*0 3ricare dintre pri
poate renuna la compensaie. (enunarea
trebuie s fie adus la cunotina celeilalte
pri nainte de a fi ndeplinite condiiile
compensaiei.
:9:/.
5@5+' Articolul (+5< se elimin'
:9:*.
:9:7.
:9::. Se propune eliminarea
art./4:5, deoarece este preferabil ca
soluia tradiional s fie pstrat. Potrivit
art./4:: din amendmante, compensaia
legal opereaz de plin drept.
:9:@.
:9:5.
:9:6.
:9:A.
5@:@' Termenul de #ra%ie .i
prescrip%ia e,tincti!
:9@/. Art'(+5= - ./0 ompensaia
stinge obligaiile i n interiorul termenului de
graie.
:9@4.
:9@*.
5@:7' Articolul (+5= !a a!ea urmtorul
cuprins)
5@:5' *Termenul de #ra%ie
:9@@. Art'(+5= -Termenul de #ra%ie
acordat pentru plata uneia dintre datorii nu
1mpiedic reali$area compensa%iei'4
5@:<'
:9@6. /0 Se propune reformularea
art./4:6 alin../0, pentru concizie.
:9@A.
:959. 40 )lin..40 se elimin
pentru corelare cu efectul prescripiei
e"tinctive i ca urmare a modului de
operare a compensaiei prevzut de
art./4::.
:95/.
:954. *0 ) se vedea art./@5:
cB, art.//7@ civ.
:95*.
5@<7' Condi%ii speciale pentru a
opera compensa%ia
:95:. Art'(+5> - Dac obligaiile
reciproce urmeaz s se e"ecute n locuri
diferite, nu se poate opune compensaia dac
partea creia i revin c+eltuielile transportului
la locul plii nu le pltete.
:95@.
5@<<' Articolul (+5> !a a!ea urmtorul
cuprins)
5@<=' *Compensa%ia o&li#a%iilor care nu
sunt plti&ile 1n acela.i loc
:95A. Art'(+5> - Compensa%ia operea$
c9iar dac datoriile nu sunt plti&ile 1n acela.i
loc- urm;nd a se %ine seama- dac este ca$ul- de
c9eltuielile de predare'4
5@=@'
:96/. /0 Se propune reformularea
art./4:A pentru mai mult claritate. >aptul
ca dou datorii nu sunt pltibile n acelai
loc nu oprete compensaia, dac se ine
seama de c+eltuielile de predare.
aracterul nelic+id al c+eltuielilor de
predare nu oprete compensaia.
:964.
:96*. /0 ) se vedea art.//:9
civ, art./@57 cB.
:967.
5@=5' Imputa%ia pl%ii
:96@. Art'(+:@ # )tunci c$nd una
dintre pri are mai multe datorii susceptibile
de a se stinge prin compensaie, se aplic n
mod corespunztor dispoziiile n materie de
imputaie a plii.
5@=<'
5@==' Articolul (+:@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
5@=>' *Imputa%ia
:9A9. Art'(+:@ - )tunci c$nd mai multe
obligaii susceptibile de compensaie sunt datorate
de acela.i de&itor- re#ulile sta&ilite pentru
imputa%ia pl%ii se aplic 1n mod corespun$tor.
5@>('
:9A4.
:9A*. /0 Se propune reformularea
art./4@9, pentru o mai mare claritate a
te"tului.
:9A7.
:9A:. 40 ) se vedea art. //:/
civ, art./@55 cB.
:9A@.
5@><' Aideiusiunea
:9A6. Art'(+:( - ./0 >ideiusorul
poate opune n compensaie creana pe care
debitorul principal o dob$ndete mpotriva
creditorului obligaiei garantate.
:9AA. .40 Debitorul principal
nu poate, spre a se libera fa de creditorul
su, s opun compensaia pentru ceea ce
acesta din urm datoreaz fideiusorului.
:/99.
5(@(' Alineatul /+0 al articolului (+:( !a
:/94. !.40 Debitorul principal nu poate,
pentru a se libera fa de creditorul su, s opun
compensaia pentru ceea ce acesta din urm
datoreaz fideiusorului.
5(@2'
:/97.
:/9:. Pentru acuratee
terminoligic.
5(@:' Efectele compensa%iei fa% de
ter%i
:/95. Art'(+:+ - ./0 ompensaia
nu poate fi opus prin prejudicierea
drepturilor dob$ndite de teri.
:/96. .40 )stfel, debitorul
care, fiind ter poprit, dob$ndete o crean
mpotriva creditorului popritor, nu poate
opune compensaia mpotriva acestuia din
urm.
:/9A.
5((@' Articolul (+:+ !a a!ea urmtorul
cuprins)
:///. *Efectele compensa%iei fa% de
ter%i
://4. Art'(+:+ - /(0 Compensa%ia nu are
loc .i nici nu se poate renun%a la ea 1n
detrimentul drepturilor do&;ndite de un ter%'
://*. .40 )stfel, debitorul care, fiind
ter poprit, dob$ndete o crean mpotriva
creditorului popritor, nu poate opune compensaia
mpotriva acestuia din urm.
5((7' /20 De&itorul care putea s
opun compensa%ia .i care a pltit datoria nu se
mai poate pre!ala- 1n detrimentul ter%ilor- de
pri!ile#iile sau de ipotecile crean%ei sale'4
5((5'
://@.
://5. /0 Se propune modificarea
art./4@4, deoarece sintagma !drepturile
dob$ndite de un ter cuprinde i ipoteza
popririi instituite de un ter mpotriva
unuia dintre creditori. ompensaia nu
poate opera dac poprirea este instituit
nainte de ntrunirea condiiilor
compensaiei.
://6.
://A. 40 ) se vedea art.//:4
civ, art./::* civ, art./@6/ cB,
art./@64 cB.
:/49.
5(+(' "u e,ist :/44. Dup articolul (+:+ se introduce
un articol nou- art'(+:+
(
5(+2' *Cesiunea sau ipoteca asupra unei
crean%e
:/47. Art'(+:+
(
- /(0 De&itorul care
accept pur .i simplu cesiunea sau ipoteca
asupra crean%ei consim%it de creditorul su
unui ter%- nu mai poate opune acelui ter%
compensa%ia pe care ar fi putut s o in!oce
1mpotri!a creditorului ini%ial 1nainte de
acceptare'
5(+5' /+0 Cesiunea sau ipoteca pe
care de&itorul nu a acceptat8o- dar care i8a
de!enit opo$a&il- nu 1mpiedic dec;t
compensa%ia datoriilor creditorului ini%ial care
sunt ulterioare momentului 1n care cesiunea sau
ipoteca i8a de!enit opo$a&il'4
:/4@.
:/45. /0 Debitorul care accept
cesiunea de crean fr a opune
compensaia este presupus a fi renunat la
aceasta. 'l nu o mai poate invoca
mpotriva cesionarului.
:/46.
:/4A. 40 )tunci c$nd cesiunea i#a
devenit opozabil prin comunicare, el
poate opune compensaia care a operat
nainte de comunicarea cesiunii.
:/*9.
:/*/. *0 ) se vedea art./@69
cB.
5(2+'
5(22'
'&(1. 6apitolul 777 , !6ompensaia, va
avea urmtorul cuprins-
:/*:.
'&(). !6apitolul 777
'&(#. 6onfuziunea
5(2='
:/*A.
5(7@' "o%iune
:/7/. Art'(+:2 - ./0 )tunci c$nd, n
cadrul aceluiai raport obligaional, calitile
de creditor i debitor se ntrunesc n aceeai
persoan, obligaia se stinge prin confuziune.
:/74. .40 onfuziunea nu
opereaz dac datoria i creana se gsesc n
acelai patrimoniu, dar n mase de bunuri
diferite.
:/7*.
5(77' Alineatul /(0 al articolului (+:2 !a
:/7:. !./0 )tunci c$nd, n cadrul aceluiai
raport obligaional, calitile de creditor i debitor
se ntrunesc n aceeai persoan, obligaia se stinge
de drept prin confuziune.
5(7:'
:/75.
5(7=' "u e,ist :/7A. Dup articolul (+:2 se introduce
un articol nou- art'(+:2
(
5(5@' *Confu$iunea .i ipoteca
:/:/. Art'(+:2
(
- /(0 Ipoteca se stin#e
prin confu$iunea calit%ilor de creditor ipotecar
.i de proprietar al &unului ipotecat'
5(5+' /+0 Ea rena.te dac
creditorul este e!ins din orice cau$
independent de el'4
5(52'
:/:7. /0 )rt./4@*
/
are n vedere o
ipotez particular, deoarece privete
stingerea dreptului real accesoriu de
ipotec, iar nu stingerea obligaiei.
:/::.
:/:@. 40 ) se vedea art./@6@
cB.
5(5<' Aideiusiunea
:/:6. Art'(+:7 - ./0 >ideiusorul
poate s invoce confuziunea intervenit n
persoana debitorului principal.
:/:A. 40 Debitorul principal nu
se poate libera invoc$nd confuziunea
intervenit n persoana fideiusorului.
:/@9.
5(:(' Articolul (+:7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
:/@4. * Aideiusiunea
:/@*. Art'(+:7 - Confu$iunea ce
operea$ prin reunirea calit%ilor de creditor .i
de&itor profit fideiusorilor' Cea care operea$
prin reunirea calit%ilor de fideiusor .i creditor
ori de fideiusor .i de&itor principal nu stin#
o&li#a%ia principal'4
5(:7'
:/@:. /0 Se propune reformularea
art./4@7, pentru claritate.
:/@@.
:/@5. 40 )mendamentele trateaz
n plus fa de proiect problema reunirii
calitilor de fideiusor i debitor n aceeai
persoan.
:/@6.
:/@A. *0 ) se vedea art./@67
cB.
5(<@' Efectele confu$iunii fa% de
ter%i
:/5/. Art'(+:5 - onfuziunea nu
aduce nici o vtmare drepturilor dob$ndite
de teri cu privire la crean anterior stingerii
sale pe aceast cale.
:/54.
5(<2' Articolul (+:5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
5(<7' *Efectele confu$iunii fa% de ter%i
:/5:. Art'(+:5 - onfuziunea nu vtm
drepturile dob$ndite anterior de teri n legtur cu
creana stins pe aceast cale.
5(<:'
:/55.
5(<=' Desfiin%area confu$iunii
:/5A. Art'(+:: - Dispariia cauzei
care a determinat confuziunea face s renasc
obligaia cu efect retroactiv.
:/69.
5(=(' :/64.
5(=2' '&.1. 6apitolul 7< , !6ompensaia va
avea urmtoarea denumire-
:/6:.
'&.). !6apitolul 7<
'&.#. =emiterea de datorie
5(=='
5(=>' Capitolul VI 8 *Remiterea
de datorie4 !a de!eni Capitolul IV'
5(>@' "o%iune' Condi%ii de form
:/A/. Art'(+:< - ./0 3bligaia se
stinge n cazul n care, prin acordul de voin
dintre creditor i debitor, cel dint$i renun cu
titlu gratuit la e"ecutarea prestaiei promise.
:/A4. .40 Sub rezerva
dispoziiilor legale care fac s se prezume
liberarea debitorului din remiterea voluntar a
titlului constatator al creanei, remiterea de
datorie prin acte ntre vii trebuie fcut n
scris, sub sanciunea nulitii absolute.
:/A*. .*0 (emiterea de datorie
se poate face i printr#un legat de liberaiune.
:/A7.
5(>5' Articolul (+:< !a a!ea urmtorul
cuprins)
5(>:' *"o%iune
:/A5. Art'(+:< - /(0 Remiterea de
datorie are loc atunci c;nd creditorul 1l
li&erea$ pe de&itor de o&li#a%ia sa'
5(>=' /+0 Remiterea de datorie este
total- dac nu se stipulea$ contrariul'4
:/AA.
:499.
:49/.
:494.
:49*. /0 Se propune modificarea
art./4@5, pentru o mai mare concizie i
deoarece remiterea de datorie poate fi at$t
cu titlu gratuit, c$t i cu titlu oneros, spre
e"emplu atunci c$nd este realizat n
cadrul unei tranzacii .art./4@5
/
0.
:497.
:49:. 40 ) se vedea art./@65
cB.
5+@:' "u e,ist :495. Dup articolul (+:< se introduc
trei articole noi- art'(+:<
(
8(+:<
2
- cu urmtorul
cuprins)
5+@=' *Aeluri
:49A. Art'(+:<
(
- /(0 Remiterea de
datorie poate fi e,pres sau tacit'
5+(@' /+0 Ea poate fi cu titlu oneros
sau cu titlu #ratuit- potri!it naturii actului prin
care aceasta se reali$ea$'
:4//.
:4/4.
:4/*. /0 (emiterea de datorie
este un act juridic bilateral supus
principiului libertii formei. u toate
acestea, remiterea de datorie nu se
presupune, ea trebuie dovedit, potrivit
regulilor generale de prob.
:4/7.
:4/:. 40 ) se vedea art. /@66
cB
:4/@.
5+(<' "u e,ist 5+(=' Do!ada
:4/A. Art'(+:<
+
- Dovada remiterii de
datorie se face n condiiile art.//A5
7*
.
:449.
:44/. Pentru corelare cu
dispoziiile n materia plii.
:444.
:44*. ) se vedea art. /@6A cB
:447.
5++5' "u e,ist 5++:' Baran%ii
:445. Art'(+:<
2
- Renun%area e,pres la
un pri!ile#iu sau la o ipotec fcut de creditor
nu pre$um remiterea de datorie 1n pri!in%a
crean%ei #arantate'4
:446.
:44A. ) se vedea art. /@A/ cB
5+2@' Aideiusiunea
:4*/. Art'(+:= - ./0 (emiterea de
datorie fcut debitorului principal libereaz
pe fideiusor, ca i pe orice alte persoane inute
pentru el.
:4*4. .40 (emiterea de datorie
consimit n favoarea fideiusorului nu
libereaz pe debitorul principal.
:4**. .*0 Dac remiterea de
datorie este convenit cu unul dintre
fideiusori, ceilali rm$n obligai s garanteze
pentru totalitate, cu includerea prii garantate
de acesta, numai dac au consimit e"pres la
e"onerarea lui.
:4*7. .70 Prestaia pe care a
primit#o creditorul de la un fideiusor pentru a#
l e"onera de obligaia de garanie se imput
asupra datoriei, profit$nd, n proporia valorii
acelei prestaii, at$t debitorului principal, c$t
i celorlali fideiusori.
:4*:.
5+2:' Articolul (+:= !a a!ea urmtorul
cuprins)
:4*5. * Aideiusiunea
:4*6. Art'(+:= - /(0 Remiterea de
datorie acordat 1n mod e,pres unuia dintre
fideiusori 1i li&erea$ pe ceilal%i fideiusori 1n
limita dreptului de re#res pe care ace.tia din
urm l8ar fi a!ut 1n contra fideiusorului care a
&eneficiat de remiterea de datorie'
:4*A. /+0 Cu toate acestea- ceea ce
creditorul a primit de la fideiusor pentru
li&erarea acestuia nu se imput asupra presta%iei
datorate de de&itorul principal sau de ceilal%i
fideiusori' Presta%ia se imput 1ns asupra pr%ii
datorate de ceilal%i fideiusori 1n limita dreptului
de re#res pe care ace.tia din urm l8ar fi a!ut 1n
contra fideiusorului li&erat'4
5+7@'
:47/. /0 Se propune reformularea
art./4@6, pentru o mai mare claritate.
:474.
:47*. 40 ) se vedea art. /@A4
cB
5+77' Capitolul V
5+75' Despre confu$iune
5+7:'
5+7<' Se elimin' :476. A de!enit Capitolul III
*Despre confu$iune4
5+7>' Capitolul VI
5+5@' Imposi&ilitatea de e,ecutare
5+5(' :4:4. Capitolul VI
*Imposi&ilitatea de e,ecutare4 se
elimin- deoarece dispo$i%iile sale au
fost preluate de art'((><
>=
1n materia
e,ecutrii silite a o&li#a%iilor'
:4:*.
5+57' Condi%iile imposi&ilit%ii de
e,ecutare
:4::. Art'(+:> - ./0 3bligaia se
stinge dac e"ecutarea ei n natur devine
imposibil ca urmare a unei mprejurri
pentru care debitorul nu este inut s rspund
potrivit legii sau conveniei prilor.
:4:@. .40 ,mposibilitatea de
e"ecutare nu poate fi invocat dec$t n cazul
n care este absolut i intervine dup naterea
obligaiei. 'a poate fi de natur material sau
poate s rezulte dintr#o dispoziie legal.
:4:5. .*0 u toate acestea,
debitorul nu poate invoca o imposibilitate de
e"ecutare survenit dup data punerii sale n
nt$rziere, cu e"cepia cazului n care
dovedete c, din cauza aceleiai mprejurri,
creditorului nu i#ar fi folosit n nici un fel
e"ecutarea, la acea dat, a prestaiei datorate.
:4:6.
5+5>' Articolul (+:> se elimin'
:4@9.
5+:('
:4@4. Dispoziiile art./4@A au
fost preluate de art.//A5
A6
.
:4@*.
5+:7' Pieirea &unului
:4@:. Art'(+<@ - Pieirea bunului
care face obiectul obligaiei nu l libereaz pe
debitor dac bunul este de gen, dispoziiile
art./4@A alin..*0 fiind aplicabile.
5+::'
5+:<' Articolul (+<@ se elimin'
5+:='
:4@A. Dispoziiile art./459 au
fost preluate de art.//A5
A6
.
5+<@'
5+<('
5+<+'
:45*. Dup Titlul VI se introduce un
titlu nou- Titlul IV
(
8 *Restituirea presta%iilor4-
:457. *Titlul VI
(
5+<5' Restituirea presta%iilor
5+<:' Capitolul (
5+<<' Dispo$i%ii #enerale
5+<='
:45A.
:469.
:46/.
5+=+' Ca$urile de restituire
:46*. Art'(@<7 (estituirea
prestaiilor are loc, n condiiile legii, ori de
c$te ori cineva este inut s restituie bunurile
primite fr drept ori din eroare sau n temeiul
unui act juridic desfiinat cu efect retroactiv
ori ale crui obligaii au devenit imposibil de
e"ecutat.
:467.
5+=5' Cau$ele restiturii
:46@. Art'(+<@
(
- ./0 (estituirea
prestaiilor are loc ori de c$te ori cineva este inut,
1n !irtutea le#ii, s napoieze bunurile primite fr
drept ori din eroare sau n temeiul unui act juridic
desfiinat ulterior cu efect retroactiv ori ale crui
obligaii au devenit imposibil de e"ecutat din
cau$a unui e!eniment de for% ma6or- a unui
ca$ fortuit ori a unui alt e!eniment asimilat
acestora.
:465. /+0 Ceea ce a fost prestat 1n
temeiul unei cau$e !iitoare- care nu s8a 1nfptuit-
este de asemenea supus restituirii- afar numai
dac cel care a prestat a fcut8o .tiind c
1nfptuirea cau$ei este cu neputin% sau- dup
ca$- a 1mpiedicat cu .tiin% reali$area ei'
:466.
:46A. /0 )rt./459
/
preia i
dezvolt dispoziiile art./957 din Proiect.
:4A9.
:4A/.
:4A4. 40 ) se vedea i art./@AA
cB, art.//66, //6A . civ./A79
5+>2' Persoana 1ndrept%it la
restituire
:4A7. Art'(@=( - (estituirea va fi
fcut persoanei care a predat bunul sau unei
alte persoane ndreptite, potrivit legii.
5+>5'
5+>:' Persoana 1ndrept%it la restituire
:4A5. Art'(+<@
+
- Dreptul de restituire
apar%ine celui care a efectuat presta%ia supus
restituirii sau- dup ca$- unei alte persoane
1ndrept%ite- potri!it le#ii.
5+>='
:4AA. )rt./459
4
preia dispoziiile
art./96/ din Proiect.
52@@' "u e,ist
52@('
52@+' Aormele restituirii
:*9*. Art'(+<@
2
Restituirea se face 1n
natur sau prin ec9i!alent'
52@7'
:*9:.
52@:' Restituirea pentru cau$
ilicit sau imoral
:*95. Art'(@<> - ./0 Prestaia
primit ntr#un scop ilicit sau imoral este
supus restituirii.
:*96. .40 el care a prestat
urmrind un scop ilicit sau imoral nu are
dreptul la restituire dec$t dac dovedete c
cealalt parte cunotea natura scopului.
52@>'
52(@'
52((' Restituirea pentru cau$ ilicit
sau imoral
:*/4. Art'(+<@
7
- ./0 Prestaia primit
ntr#un scop ilicit sau imoral este supus restituirii.
:*/*. .40 el care e,ecut o
prestaie urmrind un scop ilicit sau imoral nu are
dreptul la restituire dec$t dac dovedete c cealalt
parte cunotea sau- dup 1mpre6urri- tre&uia s
cunoasc natura scopului urmrit.
:*/7.
:*/:. /0 )rt./459
7
reia
dispoziiile art./95A din Proiect
:*/@.
:*/5. 40 Se propune modificarea
art./459
7
, pentru corelare cu art.A77 alin.
.*0 care definete cauza ilicit n materia
contractului.
52(=' "u e,ist
52(>'
52+@' Limitarea 6udiciar a restituirii
:*4/. Art'(+<@
5
' - ,nstana poate, n mod
e"cepional, s refuze restituirea atunci c$nd
aceasta ar avea ca efect de a acorda uneia dintre
pri, debitor sau creditor, un avantaj nedatorat,
dac nu consider suficient, n acest caz, s
modifice ntinderea sau modalitile restituirii.
:*44.
:*4*. ) se vedea art./@AA alin.4
cB.
:*47.
:*4:.
:*4@.
:*45.
52+=' Sec%iunea a 28a
:*4A. odalitatea de restituire
522@'
522(' Capitolul II
522+' odalit%ile de restituire
5222'
:**7.
5225' Restituirea presta%iilor .i
rspunderea contractual
:**@. Art'(@=@ - (estituirea
prestaiilor are loc c+iar dac, potrivit legii, nu
sunt datorate daune interese.
522<'
522='
522>' Restituirea presta%iilor .i
rspunderea contractual
:*79. Art'(+<@
:
- (estituirea prestaiilor
are loc c+iar dac, potrivit legii, nu sunt datorate
daune#interese suplimentare.
527('
:*74. )rt./459
@
preia dispoziiile
art./969 din Proiect. Se precizeaz ns c
este vorba de daunele interese
suplimentare, adic cele destinate s
repare prejudiciul suplimentar cauzat de
nee"ecutarea obligaiei.
:*7*.
5277' Restituirea 1n natur
:*7:. Art'(@=+ - Persoana inut la
restituirea prestaiilor primite este obligat s
napoieze n natur bunul primit.
:*7@.
:*75.
527=' Restituirea 1n natur
:*7A. Art'(+<@
<
- (estituirea prestaiilor
se face n natur, prin napoierea bunului primit.
:*:9.
:*:/. )rt./459
5
preia dispoziiile
art./964 din Proiect, reformulate pentru
clarificarea e"primrii i pentru
concretee.
:*:4.
5252' Restituirea prin ec9i!alent
:*:7. Art'(@=2 - Dac ns acest
lucru este imposibil ori cauzeaz un
inconvenient serios celui obligat la restituire,
aceasta se va putea libera pltind
contravaloarea bunului.
5255'
:*:@.
525<' Restituirea prin ec9i!alent
:*:6. Art'(+<@
=
- /(0 Dac restituirea nu
poate a!ea loc 1n natur din cau$a imposi&ilit%ii
sau a unui impediment serios- ori aceasta
pri!e.te prestarea unor ser!icii de6a efectuate-
restituirea se face prin ec9i!alent'
525>' /+0 3n ca$urile pre!$ute la
alin'/(0- !aloarea presta%iilor se aprecia$ la
momentul 1n care de&itorul a primit ceea ce
tre&uie s restituie'
:*@9.
:*@/. /0 )rt./459
6
preia
dispoziiile art./96* din Proiect, modificat
pentru claritate i concretizare a cazurilor
de restituire prin ec+ivalent.
:*@4.
:*@*. 40 ) se vedea art./599
cB.
52:7' O&li#a%iile do&;nditorului de
&un8credin%
:*@:. Art'(@=7 - ./0 Dac bunul a
pierit n ntregime sau a fost nstrinat, iar cel
obligat la restituire este de bun credin ori a
primit bunul n temeiul unui act desfiinat cu
efect retroactiv, fr culpa sa, el va fi inut s
restituie cea mai mic dintre valorile bunului
la data primirii, a pieirii sau, dup caz, a
nstrinrii.
:*@@. .40 'l este liberat de
obligaia de restituire c$nd bunul a pierit fr
culpa sa. %n acest caz, el va fi inut s cedeze
creditorului indemnizaiile de asigurare
primite sau dreptul de a primi indemnizaiile
respective.
:*@5. .*0 'l nu este inut s
restituie contravaloarea folosinei bunului,
afar numai dac aceast folosin era
obiectul principal al prestaiei ori dac, prin
natura sa, bunul era susceptibil de o
deteriorare rapid.
52:='
:*@A. O&li#a%iile de&itorului de &un8
credin%
:*59. Art'(+<@
>
- /(0 Dac &unul a pierit
1n 1ntre#ime sau a fost 1nstrinat- iar cel o&li#at
la restituire este de &un8credin% ori a primit
&unul 1n temeiul unui act desfiin%at cu efect
retroacti!- fr culpa sa- acesta tre&uie s
restituie cea mai mic dintre !alorile pe care
&unul le8a a!ut la data primirii- a pieirii sau-
dup ca$- a 1nstrinrii'
52<(' /+0 Cel o&li#at la restituire
este li&erat dac &unul piere fr culpa sa' 3n
acest ca$- el este %inut s cede$e creditorului
indemni$a%iile de asi#urare primite sau- dup
ca$- dreptul de a primi aceste indemni$a%ii'
52<+' /20 De&itorul restituirii nu
este o&li#at s ac9ite contra!aloarea folosin%ei
&unului dec;t atunci c;nd aceast folosin% era
o&iectul principal al presta%iei ori c;nd- prin
natura sa- &unul era suscepti&il de deteriorare
rapid'
52<2'
:*57. )rt./459
A
preia dispoziiile
art./967 din Proiect.
52<5' O&li#a%iile do&;nditorului de
rea8credin%
:*5@. Art'(@=5 - ./0 Dac cel
obligat la restituire a distrus ori a nstrinat cu
rea credin bunul primit sau contractul a fost
desfiinat cu efect retroactiv din culpa sa, el
este inut s restituie cea mai mare dintre
valorile bunului la data primirii, a pieirii sau,
dup caz, a nstrinrii.
:*55. .40 'l este inut s
restituie contravaloarea bunului pierit fr
culpa sa, afar numai dac bunul ar fi pierit i
dac s#ar fi aflat n posesiunea creditorului
restituirii.
:*56. .*0 'l este, de asemenea,
obligat s restituie creditorului contravaloarea
folosinei bunului.
52<>'
52=@' O&li#a%iile de&itorului de rea8
credin%
:*6/. Art'(+<@
(@
- ./0 Dac cel obligat la
restituire a distrus ori a nstrinat cu rea#credin
bunul primit sau contractul a fost desfiinat cu efect
retroactiv din culpa sa, el este inut s restituie cea
mai mare dintre valorile pe care bunul le#a avut la
data primirii, a pieirii sau, dup caz, a nstrinrii.
:*64. .40 Debitorul restituirii este
inut s ac+ite contravaloarea bunului care a pierit
fr culpa sa, dac nu dovedete c bunul ar fi pierit
i dac s#ar fi aflat n posesia creditorului restituirii.
:*6*. .*0 Debitorul restituirii este, de
asemenea, obligat s ac+ite creditorului
contravaloarea folosinei bunului.
52=7'
:*6:. )rt./459
/9
preia dispoziiile
art./96: din Proiect.
52=:' "u e,ist
52=<'
:*66. Pieirea par%ial
:*6A. Art'(+<@
((
- /(0 Dac &unul ce face
o&iectul restituirii a suferit o pierdere par%ial-
cum este o deteriorare sau o alt scdere de
!aloare- cel o&li#at la restituire este %inut s8l
desp#u&easc pe creditor- cu e,cep%ia ca$ului
1n care pierderea re$ult din folosin%a normal a
&unului'
52>@' /+0 Atunci c;nd cau$a
restituirii este imputa&il creditorului- &unul ce
face o&iectul restituirii tre&uie 1napoiat 1n starea
1n care se #se.te la momentul introducerii
ac%iunii- fr desp#u&iri- afar de ca$ul c;nd
aceast stare este cau$at din culpa de&itorului
restituirii'
52>('
:*A4. Se propune introducerea
unui articol nou care s reglementeze
problema pieirii pariale a bunului supus
restituirii.
52>2' "u e,ist
52>7'
52>5'
52>:'
52><' C9eltuielile pri!itoare la &un
:*A6. Art'(+<@
(+
Dreptul la
ram&ursarea c9eltuielilor fcute cu &unul ce
face o&iectul restituirii este supus re#ulilor
pre!$ute 1n materia accesiunii pentru posesorul
de &un8credin% sau- dac cel o&li#at la
restituire este de rea8credin% ori cau$a
restituirii 1i este imputa&il- re#ulilor pre!$ute
1n materia accesiunii pentru posesorul de rea8
credin%'
52>>'
:799. ) se vedea art. /594 cB.
:79/.
:794.
:79*.
:797.
57@5' Restituirea fructelor .i
!eniturilor lucrului
:79@. Art'(@=: - el obligat la
restituire este rspunztor din ziua plii,
pentru fructele sau veniturile pe care le#a
dob$ndit sau putea, fr culp din partea sa,
s le dob$ndeasc, dac a fost de rea#credin
la primirea prestaiei; n caz contrar, este
rspunztor numai din ziua n care buna sa
credin a ncetat.
:795.
:796.
57@>' Restituirea fructelor
:7/9. Art'(+<@
(2
- ./0 Dac a fost de
&un8credin%, cel obligat la restituire pstrea$
fructele produse de &unul supus restituirii .i
suport c9eltuielile fcute cu producerea lor.
:7//. .40 )tunci c$nd cel o&li#at
la restituire a fost de rea#credin ori c;nd cau$a
restituirii 1i este imputa&il- el este %inut- dup
compensarea c9eltuielilor fcute pentru
producerea lor- s restituie fructele pe care le8a
do&;ndit sau putea s le do&;ndeasc'
57(+'
:7/*. /0 )rt./459
/*
reia
dispoziiile art./96@ din Proiect.
:7/7.
:7/:. 40 ) se vedea i art./59:
cB
:7/@.
:7/5.
:7/6.
:7/A.
:749.
:74/.
:744.
57+2' C9eltuielile restituirii
:747. Art'(@=< - ./0 +eltuielile
restituirii sunt suportate de pri proporional
cu valoarea prestaiilor care se restituie.
:74:. .40 +eltuielile restituirii
se suport integral de cel care este de rea
credin ori din a crui vin contractul a fost
desfiinat.
57+:'
57+<' C9eltuielile restituirii
:746. Art'(+<@
(7
- ./0 +eltuielile
restituirii sunt suportate de pri proporional cu
valoarea prestaiilor care se restituie.
:74A. .40 +eltuielile restituirii se
suport integral de cel care este de rea#credin ori
din a crui culp contractul a fost desfiinat.
:7*9. )rt./459
/7
reia dispoziiile
art. /965 din Proiect, modificat pentru
corelare terminologic cu noiunea
generic de culp.
:7*/.
:7*4.
:7**.
:7*7.
5725' Imposi&ilitatea restituirii 1n
unele contracte sinala#matice
:7*@. Art'(@== - )tunci c$nd, prin
natura lor, prestaiile uneia din prile unui
contract sinalagmatic nu sunt susceptibile de
restituire n natur, cealalt parte nu poate fi
obligat la restituire.
572<'
572=' Articolul (@== se elimin' :7*A. (estituirea se poate face
prin ec+ivalent i pentru corelare cu
art./459
5
#/459
6
.
577@' O&li#a%ia de restituire 1n
ca$ul incapa&ililor
:77/. Art'(@=> - ./0 ,ncapabilul sau
cel cu capacitate de e"erciiu restr$ns nu este
inut dec$t n msura mbogirii sale la data
cererii de restituire, afar numai dac a fost de
rea#credin.
:774. .40 +iar de bun#
credin fiind, el va fi totui inut la restituirea
integral atunci c$nd cu intenie sau din culp
grav a fcut imposibil restituirea.
:77*.
:777. R estituirea presta%iilor de ctre
incapa&ili
:77:. Art'(+<@
(5
- ./0 Persoana care nu
are capacitate de e"erciiu deplin nu este inut la
restituirea presta%iilor dec$t n limita mbogirii
sale, apreciat la data cererii de restituire. Sarcina
pro&ei acestei 1m&o#%iri incum& celui care
solicit restituirea.
:77@. .40 Ea poate fi %inut la
restituirea integral atunci c$nd, cu intenie sau din
culp grav, a fcut ca restituirea s fie imposibil.
577<'
577='
577>'
575@'
575('
:7:4. /0 )rt./459
/:
reia
dispoziiile art./96A din Proiect.
:7:*.
:7:7. 40 Se propune modificarea
art./96A, pentru corelare cu art. 47 i 4A
din Proiect.
:7::.
:7:@. *0 Sanciunea prevzut de
alin..40 se justific prin dorina de a
reprima fapta unei persoane dotat cu
discernm$nt de a mpiedica n mod
intenionat restituirea, c+iar dac aceasta
beneficia de limitarea impus de alin. /.
:7:5.
:7:6. 70 ) se vedea art./597 i
/59@ cB.
:7:A.
57:@' Drepturile ter%ilor
do&;nditori ai &unului
:7@/. Art'(@>( - %n caz de
nstrinare, aciunea n restituire poate fi
e"ercitat i mpotriva terului dob$nditor, sub
rezerva regulilor de carte funciar sau
efectului dob$ndirii cu bun#credin a
lucrurilor mobile.
57:+'
57:2' Capitolul III
57:7' Efectele restituirii fa% de ter%i
:7@:.
57::' Actele de 1nstrinare
:7@5. Art'(+<@
(:
/(0 Dac &unul supus
restituirii a fost 1nstrinat, aciunea n restituire
poate fi e"ercitat i mpotriva terului dob$nditor,
sub rezerva regulilor de carte funciar sau a
efectului dob$ndirii cu bun#credin a &unurilor
mobile ori- dup ca$- a aplicrii re#ulilor
pri!itoare la u$ucapiune'
:7@6. .40 Dac asupra bunului supus
restituirii au fost constituite drepturi reale,
dispoziiile alin../0 se aplic n mod corespunztor.
:7@A.
:759. /0 )rt./459
/@
reia
dispoziiile art./9A/ din Proiect.
:75/.
:754. 40 =e"tul proiectului
trebuie reformulat, pentru mai mult
claritate.
:75*.
:757. *0 ) se vedea art./595 alin.
./0 B.
:75:.
57<:' "u e,ist
57<<'
57<='
57<>'
57=@'
57=('
:764. Alte acte 6uridice
:76*. Art'(+<@
(<
3n afara actelor de
dispo$i%ie artate la art'(+<@
(:
toate celelalte acte
6uridice fcute 1n fa!oarea unui ter% de &un8
credin% sunt opo$a&ile ade!ratului proprietar
sau celui care are dreptul la restituire- cu
e,cep%ia contractelor cu e,ecutare succesi!-
care !or continua s produc efecte pe durata
stipulat de pr%i- dar nu mai mult ( an de la
data desfiin%rii titlului constituitorului- su&
re$er!a 1ndeplinirii formalit%ilor de pu&licitate
pre!$ute de le#e- dac este ca$ul'4
57=7'
:76:.
:76@. /0 Se impune
reglementarea situaiei altor acte juridice
dec$t cele prevzute la art./459
/@
a cror
meninere este necesar i util dac terii
beneficiari sunt de bun#credin.
:765.
:766. 40 ) se vedea art./595 alin.
.40 B
:76A.
:7A9.
:7A/.
Titlul VII
Diferite contracte speciale
Capitolul I
Contractul de !;n$are
Sec%iunea (
Despre !;n$are 1n #eneral
F'( Dispo$i%ii #enerale
Denumirea F'( *Dispo$i%ii #enerale4 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*F'( Domeniu de aplicare4
'ste necesar o sistematizare a paragrafului referitor la
dispoziii generale. )stfel, o parte dintre aceste
prevederi sunt grupate n trei paragrafe la nceputul
seciunii< domeniu de aplicare .F'(0, cine poate cumpra
sau vinde.F'(
(
0, obiectul contractului .F'(
dispoziii sunt repartizate n paragrafe ulterioare, i
anume< v$nzarea cu pact de rscumprare i v$nzarea
cu facultate de dezicere vor fi reglementate n paragrafe
distincte, printre varietile de v$nzare.
"o%iune
Art'(+<( - ./0 C$nzarea este contractul prin
care v$nztorul se oblig s transmit
cumprtorului un bun n sc+imbul unui pre.
.40 (egulile privitoare la v$nzare se
aplic n mod corespunztor contractelor prin
care, n sc+imbul unui pre, se constituie sau se
strmut un drept de uzufruct, uz, abitaie,
superficie ori servitute sau se cesioneaz un
contract ce confer titularului folosina unui
bun.
Articolul (+<( !a a!ea urmtorul cuprins)

*"o%iune
Art'(+<( - ./0 C$nzarea este contractul prin care v$nztorul
transmite sau- dup ca$- se oblig s transmit
cumprtorului proprietatea unui bun n sc+imbul unui pre
pe care cumprtorul se o&li# s8l plteasc'
.40 Poate fi de asemenea transmis prin v$nzare un
dezmembrm$nt al dreptului de proprietate sau orice alt
drept.

Definiia propus este inspirat din art./596 B i este
menit s acopere toate ipotezele de v$nzare, indiferent
dac au ca obiect dreptul de proprietate, alte drepturi
reale, dreptul de folosin al locatarului, drepturile de
proprietate intelectual, drepturile de crean, eventual
drepturile potestative etc.
De asemenea, definiia propus scoate n eviden faptul
c preul constituie obiectul unei obligaii.
"u e,ist' Dup articolul (+<( se introduce un articol nou-
art'(+<(
(
*Aplicarea unor re#uli de la !;n$are
Art'(+<(
(
- Pre!ederile din pre$entul capitol pri!ind
o&li#a%iile !;n$torului se aplic 1n mod corespun$tor
o&li#a%iilor 1nstrintorului 1n ca$ul oricrui alt contract
a!;nd ca efect transmiterea unui drept- dac din
re#lementrile aplica&ile acelui contract sau din cele
referitoare la o&li#a%ii 1n #eneral nu re$ult altfel'4
=e"tul este necesar n vederea asigurrii unei
uniformiti de reglementare a efectelor transferului
proprietii sau altor drepturi pentru toate contractele
care au ca obiect un astfel de transfer.
V;n$area afectat de modalit%i
Art'(+<+ - C$nzarea poate fi pur i simpl
sau poate fi afectat de termen ori condiie. 'a
poate, de asemenea, avea ca obiect dou sau
mai multe bunuri alternativ.
Se elimin' =e"tul trebuie eliminat deoarece nu conine elemente de
noutate sau de particularitate n raport cu art.//*6#//:6
i, respectiv, //59#//57 din Proiect.
"u e,ist' F'(
(
Cine poate cumpra sau !inde ) se vedea e"plicaiile de la F'/.
Cine poate cumpra sau !inde
Art'(+<2 # Pot cumpra sau vinde toi cei
crora nu le este interzis prin lege.
Articolul (+<2 se modific .i !or a!ea urmtorul
cuprins)
*Principiul capacit%ii
Art'(+<2 # Pot cumpra sau vinde toi cei crora nu le este
interzis prin lege.
a urmare a resistematizrii Seciunii / .a se vedea
e"plicaiile de la P./0, a devenit necesar modificarea
denumirii marginale.
"u e,ist' Dup articolul (+<2 se introduce un articol nou-
art'(+<2
(
*Incapacitatea de a cumpra drepturi liti#ioase
Art'(+<2
(
- /(0 Su& sanc%iunea nulit%ii a&solute-
ma#istra%ii- #refierii- e,ecutorii- a!oca%ii- notarii pu&lici-
administratorii 6udiciari .i lic9idatorii nu pot cumpra-
direct sau prin persoane interpuse- drepturi liti#ioase
care sunt de competen%a instan%ei 6udectore.ti 1n a crei
circumscrip%ie 1.i desf.oar acti!itatea'
/+0 Sunt e,ceptate de la pre!ederile alin'/(0)
a0 cumprarea drepturilor succesorale ori a cotelor pr%i
din dreptul de proprietate de la- dup ca$-
como.tenitori sau coproprietariD
&0 cumprarea unui drept liti#ios 1n !ederea 1ndestulrii
unei crean%e care s8a nscut 1nainte ca dreptul s fi
de!enit liti#iosD
c0 cumprarea care s8a fcut pentru aprarea
drepturilor celui ce stp;ne.te &unul 1n le#tur cu care
e,ist dreptul liti#ios'
/20 Dreptul este liti#ios dac e,ist un proces
1nceput .i neterminat cu pri!ire la e,isten%a sau
1ntinderea sa'4
=e"tul din alin. ./0 reia coninutul art. /45@ din Proiect,
n vederea unei mai bune sistematizri.
)lineatul .40 este inspirat din art. /7:* alin. .40
(/A79, constituind o soluie legislativ superioar.
=e"tul din alin. .*0 este introdus pentru a se clarifica n
mod e"pres sensul noiunii de drepturi litigioase
Incapacit%i de a cumpra
Art'(+<7 - Sub sanciunea anulrii, nu pot
cumpra, fie c+iar prin licitaie public, nici
direct, nici prin persoane interpuse<
a0 mandatarii pentru bunurile pe care sunt
nsrcinai s le v$nd, c+iar dac v$nzarea s#a
fcut n limitele impuse prin mandat;
b0 prinii, tutorele, curatorul, administratorul
provizoriu, pentru bunurile persoanelor pe care
le reprezint, afar numai dac au fost
autorizai de justiie.
c0 funcionarii publici, lic+idatorii,
administratorii judiciari precum i alte
asemenea persoane care ar putea influena
condiiile v$nzrii fcute prin intermediul lor.
%n acest caz, nulitatea este absolut dac bunul
v$ndut era proprietatea statului, a unei uniti
administrativ teritoriale sau a unei instituii
publice.
Articolul (+<7 !or a!ea urmtorul cuprins)
*Alte incapacit%i de a cumpra
Art'(+<7 - /(0 Sunt incapa&ili de a cumpra- direct sau
prin persoane interpuse- nici c9iar prin licita%ie pu&lic)
a0 mandatarii pentru bunurile pe care sunt nsrcinai s le
v$nd, c+iar dac v$nzarea s#a fcut n limitele impuse prin
mandat;
b0 prinii, tutorele, curatorul, administratorul provizoriu,
pentru bunurile persoanelor pe care le reprezint, afar
numai dac au fost autorizai de justiie;
c0 funcionarii publici, 6udectorii sindici- lic+idatorii,
administratorii judiciari, e,ecutorii- precum i alte
asemenea persoane care ar putea influena condiiile
v$nzrii fcute prin intermediul lor sau care are ca obiect
&unurile pe care le administrea$ ori a cror
administrare o supra!e#9ea$'
.+0 3nclcarea interdic%iilor pre!$ute 1n alin'/(0 la
lit'a0 .i &0 se sanc%ionea$ cu nulitatea relati!- iar a celei
pre!$ute la lit'c0 cu nulitatea a&solut.
Carianta propus pentru alin. ./0 suplimenteaz
e"emplificrile i clarific domeniul de aplicare.
%n plus, n forma prevzut de Proiect teza a doua de la
lit. c0 este parial neconstituional n lumina
prevederilor art. 77 alin. .40 din legea fundamental.
)lin. .40 difereniaz sanciunile aplicabile, n sensul c
in$nd cont de gravitatea nclcrii interdiciei de la lit.
c0 aceasta va fi sancionat cu nulitatea absolut.
Incapacit%i de a !inde
Art'(+<5 - ./0 ei care, potrivit art./457 alin.
./0, nu pot cumpra, nu pot nici vinde propriile
bunuri celor al crui patrimoniu l
administreaz sau a crui administrare o
supraveg+eaz.
.40 Persoanele crora le este interzis s
cumpere ori s v$nd nu pot, n nici un caz, s
cear anularea v$nzrii.
Articolul (+<5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Incapacit%i de a !inde
Art'(+<5 - ./0 Persoanele pre!$ute de art'(+<7 nu pot-
de asemenea- s !;nd &unurile proprii pentru un pre%
care const 1ntr8o sum de &ani pro!enit din !;n$area
ori e,ploatarea &unului sau patrimoniului pe care 1l
administrea$ sau a crui administrare o
supra!e#9ea$- dup ca$'
/+0 Dispo$i%iile alin'/(0 se aplic 1n mod
corespun$tor .i contractelor 1n care- 1n sc9im&ul unei
presta%ii promise de persoanele pre!$ute la art'(+<7-
cealalt parte se o&li# s plteasc o sum de &ani.
=e"tul alin../0 din Proiect este completat, potrivit
art./59A alin..40 B, prin e"tinderea sa la ipoteza n
care preul provine din administrarea bunului altuia de
ctre cumprtor. Spre e"emplu, administratorul unui
imobil al altuia folosete c+iriile obinute din folosina
acelui imobil ca pre pentru cimentul pe care i#l vinde
proprietarului imobilului spre renovarea imobilului
administrat'
=e"tul din alin..40 constituie obiect de reglementare
separat n cadrul art./45:
/
deoarece privete nu numai
incapacitile prevzute de art./45:, ci i pe cele
prevzute de art./457 din Proiect.
"u e,ist' Dup articolul (+<5- se introduce un articol nou-
art'(+<5
(
*Ac%iunea 1n anulare
Art'(+<5
(

# Cei crora le este inter$is s cumpere ori s
!;nd nu pot s cear anularea !;n$rii nici 1n nume
propriu- nici 1n numele persoanei ocrotite.
) se vedea e"plicaiile referitoare la art./45: din
Proiect.
%n plus, este necesar e"plicarea coninutului sintagmei
!n nici un caz din Proiect. =e"tul propus urmrete s
e"clud posibilitatea ca administratorul bunurilor altuia
s se prevaleze de calitatea sa spre a nltura
consecinele neconvenabile pentru el ale propriei
turpitudini.
Incapacitatea do&;ndirii de drepturi
liti#ioase
Art'(+<: - ./0 Sub sanciunea nulitii,
magistraii, grefierii, e"ecutorii judectoreti,
avocaii, notarii publici nu pot cumpra
drepturi litigioase de competena instanei
judectoreti n a crei circumscripie i
desfoar activitatea.
Se elimin' ) se vedea prevederile anterioare ale art./45*
"u e,ist' F'(
+
O&iectul !;n$rii ) se vedea e"plicaiile de la F/.
?unurile ce pot fi !;ndute
Art'(+<< - 3rice bun poate fi v$ndut n mod
liber, dac nstrinarea nu este interzis ori
limitat prin lege sau prin convenie ori
testament.
Articolul (+<< !a a!ea urmtorul cuprins)
*?unurile ce pot fi !;ndute
Art'(+<< - 3rice bun poate fi v$ndut n mod liber, dac
!;n$area nu este interzis ori limitat prin lege sau prin
convenie ori testament.
1imitrile legale sau convenionale trebuie s priveasc
v$nzarea .ceea ce include interdiciile i limitrile
generale de nstrinare, dar i eventuale interdicii sau
limitri specifice v$nzrii0.
V;n$area cu pact de rscumprare
Art'(+<= - onveniile prin care v$nztorul se
oblig s rscumpere bunul v$ndut la un
anumit pre sunt nule n msura n care
diferena dintre preul pltit i preul
rscumprrii depete nivelul ma"im stabilit
de lege pentru dob$nzi.
Se elimin' =e"tul este reamplasat n cadrul Seciunii 7, mpreun
cu alte varieti de v$nzare.
V;n$area cu facultate de de$icere
Art'(+<> - ./0 Stipulaia prin care o dat cu
v$nzarea, v$nztorul i rezerv dreptul de a
redob$ndi lucrul v$ndut este valabil numai
dac v$nztorul se oblig s restituie
cumprtorului preul primit, c+eltuielile
pentru transportul bunului, c+eltuielile
necesare, precum i c+eltuielile utile, numai n
limita sporului de valoare.
.40 >acultatea de dezicere nu poate fi
stipulat pentru un termen mai mare de cinci
ani. Dac s#a stabilit un termen mai mare,
acesta se reduce de drept la : ani.
.*0 Dac v$nztorul nu uzeaz de
facultatea de dezicere n termenul stabilit,
condiia este considerat a nu se fi ndeplinit,
iar dreptul cumprtorului se consolideaz.
Se elimin'
.
,dem.
E,ercitarea facult%ii de de$icere
Art'(+=@ - ./0 'fectele v$nzrii cu facultate
de dezicere se stabilesc potrivit dispoziiilor
privitoare la condiia rezolutorie, care se aplic
n mod corespunztor. u toate acestea,
v$nztorul este inut de locaiunile nc+eiate de
cumprtor naintea e"ercitrii facultii de
dezicere, dac au fost supuse formalitilor de
publicitate, dar nu mai mult de trei ani din
momentul e"ercitrii dreptului.
.40 C$nztorul care dorete s uzeze de
facultatea de dezicere trebuie s notifice pe
cumprtor dac v$nzarea este supus
formalitilor de opozabilitate, precum i pe
orice alt subdob$nditor fa de care dorete s#
i e"ercite dreptul su.
.*0 %n termen de o lun de la data
notificrii, v$nztorul trebuie s consemneze
sumele artate la art./456 alin. ./0 la dispoziia
cumprtorului sau, dup caz, a terului
subdob$nditor, sub sanciunea decderii din
dreptul de a e"ercita facultatea de dezicere.
Se elimin' ,dem
V;n$area unui &un !iitor
Art'(+=( - ./0 Dac obiectul v$nzrii l
constituie un bun viitor, proprietatea se
dob$ndete n momentul n care bunul s#a
realizat.
.40 Dac bunul nu se realizeaz,
contractul nu produce nici un efect. u toate
acestea, cumprtorul care i#a asumat riscul
nerealizrii rm$ne obligat la plata preului,
afar de cazul n care nerealizarea se datoreaz
culpei v$nztorului, situaie n care acesta este
inut i la daune interese.
Articolul (+=( !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area unui &un !iitor
Art'(+=( - ./0 Dac obiectul v$nzrii l constituie un bun
viitor, cumprtorul do&;nde.te proprietatea n
momentul n care bunul s#a realizat. 3n pri!in%a
construc%iilor- sunt aplica&ile dispo$i%iile rele!ante ale
Titlului V din Cartea a III8a a pre$entului cod'
/+0 3n ca$ul !;n$rii unor &unuri dintr8un #en
limitat care nu e,ist la data 1nc9eierii contractului-
cumprtorul do&;nde.te proprietatea la momentul
indi!iduali$rii de ctre !;n$tor a &unurilor !;ndute'
.*0 )tunci c$nd bunul sau- dup ca$- #enul limitat nu
se realizeaz, contractul nu produce nici un efect. u toate
acestea, dac nerealizarea este determinat de culpa
v$nztorului, el este inut s plteasc daune#interese
/70 C;nd &unul se reali$ea$ numai par%ial-
cumprtorul are ale#erea fie de a cere desfiin%area
!;n$rii- fie de a pretinde reducerea corespun$toare a
pre%ului' Aceea.i solu%ie se aplic .i 1n ca$ul pre!$ut la
alin'/+0 atunci c;nd #enul limitat s8a reali$at numai
par%ial .i- din acest moti!- !;n$torul nu poate
indi!iduali$a 1ntrea#a cantitate de &unuri pre!$ut 1n
contract' Dac nereali$area par%ial a &unului sau- dup
ca$- a #enului limitat a fost determinat de culpa
!;n$torului- acesta este %inut s plteasc daune8
interese'
/50 Atunci c;nd cumprtorul i#a asumat riscul
nerealizrii bunului sau genului limitat, dup caz, el rm$ne
obligat la plata preului.
/:0 3n sensul pre$entului articol- &unul este
considerat reali$at la data la care de!ine apt de a fi
folosit potri!it destina%iei 1n !ederea creia a fost
2odificrile constau n corelarea reglementrii cu
efectul constitutiv al nscrierii n cartea funciar, n
reglementarea e"pres a situaiei v$nzrii bunurilor
dintr#un gen limitat viitor, n adoptarea unor soluii
adecvate pentru cazul pieirii, nerealizrii totale a
bunului viitor sau a genului limitat i n consacrarea
unei definiii a noiunii de realizare a bunului viitor,
care este strict necesar pentru aplicarea tuturor
particularitilor de regim juridic ale v$nzrii bunului
viitor.
V;n$area &unului pierit 1n 1ntre#ime sau 1n
parte
Art'(+=+ - Dac n momentul v$nzrii unui
bun individual determinat acesta pierise n
ntregime, v$nzarea este nul. Dac ns bunul
pierise numai n parte, cumprtorul care, n
momentul v$nzrii, nu cunotea acest lucru are
alegerea fie de a cere rezoluiunea v$nzrii, fie
de a pretinde reducerea corespunztoare a
preului.
Articolul (+=+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area &unului pierit 1n 1ntre#ime sau 1n parte
Art'(+=+ - Dac n momentul v$nzrii unui bun individual
determinat acesta pierise n ntregime, v$nzarea este
anulabil. Dac bunul pierise numai n parte, cumprtorul
care nu cunotea acest fapt n momentul v$nzrii are
alegerea de a cere fie anularea v$nzrii, fie reducerea
corespunztoare a preului.
Soluia este similar celei tradiionale, mprtit i de
Proiect. Sanciunea anulrii este preferabil rezoluiunii,
ntruc$t, n vreme ce cauzele celei din urm apar n faza
e"ecutrii contractului, motivele celei dint$i in de
formarea contractului. %n cazul de fa, bunul v$ndut era
pierit parial la momentul v$nzrii, deci este vorba
despre ipoteza anulrii, iar nu despre rezoluiunea
contractului.
Condi%iile pre%ului
Art'(+=2 - ./0 Preul v$nzrii poate consta
ntr#o sum de bani sau n orice alte bunuri
care, potrivit inteniei prilor, sunt asimilate
banilor.
.40 Preul trebuie s fie
serios i determinat.
Articolul (+=2 !or a!ea urmtorul cuprins)

*Condi%ii ale pre%ului
Art'(+=2 - ./0 Preul const ntr#o sum de bani.
.40 Acesta trebuie s fie serios i determinat sau cel
pu%in determina&il'
'ste de esena v$nzrii ca preul s constea ntr#o sum
de bani. De aceea, instituirea prin alin../0 al art./46*
din Proiect a unei categorii de bunuri care constituie
sume de bani prin asimilare ar complica problemele de
delimitare dintre contractul de v$nzare i contractul de
sc+imb.
%n ceea ce privete alin..40 din Proiect, din punct de
vedere logic condiia caracterului determinat al preului
funcioneaz alternativ cu condiia caracterului
determinabil.

Pre%ul determina&il
Art'(+=7 - C$nzarea fcut pe un pre
nedeterminat n contract este valabil dac
prile au convenit asupra unui alt mod de a#l
determina ulterior, fr ca pentru aceasta s fie
necesar un nou acord de voin al prilor.
Articolul (+=7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pre%ul determina&il
Art'(+=7 - C$nzarea fcut pe un pre care nu a fost
determinat n contract este valabil dac prile au convenit
asupra unei modalit%i prin care pre%ul poate fi
determinat ulterior- dar nu mai t;r$iu de data pl%ii .i
care nu necesit un nou acord de !oin%e al pr%ilor'4
Pentru ca preul s fie considerat determinabil este
necesar ca determinarea s se poat face nainte de plata
preului.
Determinarea pre%ului de ctre un ter%
Art'(+=5 - ./0 Determinarea preului poate fi
fcut de una sau mai multe persoane
desemnate de pri.
.40 Dac persoanele astfel desemnate nu
determin preul, contractul este desfiinat,
afar de cazul n care prile convin un alt mod
de determinare a preului.
Articolul (+=5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Determinarea pre%ului de ctre un ter%
Art'(+=5 - ./0 Preul poate fi determinat i de ctre una sau
mai multe persoane desemnate potri!it acordului pr%ilor.
.40 )tunci c$nd persoanele astfel desemnate nu
determin preul 1n termenul sta&ilit de pr%i sau- 1n lips-
1n termen de : luni de la nc+eierea contractului, la cererea
prii interesate, preedintele judectoriei de la locul
nc+eierii contractului va desemna, de urgen, n camera de
consiliu, prin nc+eiere irevocabil un e"pert pentru
determinarea preului. (emuneraia e"pertului se pltete n
cote egale de ctre pri.
.*0 Dac preul nu a fost determinat n termen de un an
de la nc+eierea contractului, !;n$area este nul- afar de
cazul n care prile au con!enit un alt mod de determinare
a preului.
'"presia !potrivit acordului prilor! presupune fie
desemnarea direct de ctre pri a persoanei care
urmeaz s determine preul, fie acordul acestor pri
asupra unei proceduri de desemnare a persoanei
respective.
Din raiuni de securitate a circuitului civil, s#a prevzut
un termen supletiv pentru manifestarea de voin a
terului desemnat.
De asemenea, a fost preluat mecanismul instituit prin
art./75* alin.4 , i art.@/ om(.
Sanciunea aplicabil n cazul nedeterminrii preului
este nulitatea absolut a contractului pentru lipsa
preului.
Alte modalit%i de determinare a pre%ului
Art'(+=: - $nd preul se stabilete dup
greutate, dac nu e"ist alt obicei, nu se ine
seama de greutatea ambalajului.
Articolul (+=: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Determinarea pre%ului 1n func%ie de #reutatea lucrului
!;ndut
Art'(+=: - $nd preul se stabilete 1n func%ie de
#reutatea lucrului !;ndut, nu se ine seama de greutatea
ambalajului, dac nu re$ult altfel din u$an%e'4
Pentru claritatea te"tului.
Lipsa determinrii e,prese a pre%ului
Art'(+=< - ./0 $nd contractul are ca obiect
bunuri pe care v$nztorul le vinde n mod
obinuit iar prile nu au determinat preul i
nici nu au convenit modalitatea de determinare
a acestuia, iar preul nu este stabilit prin act al
autoritii publice sau prin acte ori
regulamente interne ale v$nztorului, prile
sunt prezumate a fi avut n vedere preul
practicat n mod obinuit de v$nztor.
.40 C$nzarea unei mrfi, care are un pre
de burs sau de pia este, n lips de stipulaie
contrar, presupus a se fi fcut potrivit
preului mediu stabilit dup lista bursei sau
mercurialele locului din ziua n care contractul
a fost nc+eiat; Dac aceast zi a fost
nelucrtoare, se va ine seama de ziua
precedent.
Articolul (+=< !a a!ea urmtorul cuprins)
Lipsa determinrii e,prese a pre%ului
*Art'(+=< - /(0 Pre%ul !;n$rii este suficient determinat
dac poate fi sta&ilit potri!it 1mpre6urrilor'
/+0 $nd contractul are ca obiect bunuri pe care
v$nztorul le vinde n mod obinuit, se pre$um c pr%ile
au a!ut 1n !edere pre%ul practicat 1n mod o&i.nuit de
!;n$tor'
/20 3n lips de stipula%ie contrar- !;n$area unor
&unuri al cror pre% este sta&ilit pe pie%e or#ani$ate este
presupus a se fi 1nc9eiat pentru pre%ul mediu aplicat 1n
$iua 1nc9eierii contractului pe pia%a cea mai apropiat
de locul 1nc9eierii contractului' Dac aceast $i a fost
nelucrtoare- se %ine seama de ultima $i lucrtoare'4
=e"tul nou introdus prin alin. ./0 are ca surs
prevederile art. /67 .*0 '3.
%n cuprinsul alin. .40 au fost meninute numai situaiile
care corespund denumirii marginale.
2odificrile propuse prin alin. .*0 au n vedere i alte
categorii de piee organizate.
Pre%ul ficti! .i pre%ul deri$oriu
Art'(+== - C$nzarea este nul dac preul este
stabilit fr intenia de a fi pltit vreodat, sau
dac este ntr#at$t de disproporionat fa de
valoarea bunului, cunoscut de pri la
momentul v$nzrii, nc$t este evident c prile
nu au dorit s consimt la o v$nzare.
Articolul (+== !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pre%ul ficti! .i pre%ul deri$oriu
Art'(+== - ./0 C$nzarea este anulabil atunci c$nd preul
este stabilit fr intenia de a fi pltit.
.40 De asemenea, dac prin lege nu se prevede altfel,
v$nzarea este anula&il c$nd preul este ntr#at$t de
disproporionat fa de valoarea bunului nc$t este evident
c prile nu au dorit s consimt la o v$nzare.
Pentru claritatea te"tului i pentru asigurarea corelrii
cu reglementrile din materia obiectului i cauzei
contractului.
C9eltuielile !;n$rii
Art'(+=> - ./0 +eltuielile i ta"ele v$nzrii
sunt n sarcina cumprtorului, n lips de
stipulaie contrar.
.40 2surarea, c$ntrirea i c+eltuielile
de predare a bunului sunt n sarcina
v$nztorului, iar cele de ridicare i transport n
alt loc dec$t cel al e"ecutrii, n sarcina
cumprtorului, dac nu s#a convenit altfel.
Articolul (+=> !a a!ea urmtorul cuprins)
*C9eltuielile !;n$rii
Art'(+=> - ./0 3n lips de stipula%ie contrar- c9eltuielile
pentru 1nc9eierea contractului de !;n$are sunt n sarcina
cumprtorului.
.40 2surarea, c$ntrirea i c+eltuielile de predare a
bunului sunt n sarcina v$nztorului, iar cele de preluare i
transport de la locul e,ecutrii sunt n sarcina
cumprtorului, dac nu s#a convenit altfel.
/20 3n a&sen%a unei clau$e contrare- c9eltuielile
aferente opera%iunilor de plat a pre%ului sunt 1n sarcina
cumprtorului'4
Pentru claritatea te"tului din alin. ./0 i .40.
)lin. .*0 a fost introdus prin simetrie cu alin. .40 n
legtur cu principala obligaie a cumprtorului.
C9eltuielile predrii
Art'(+>@ - ./0 %n lipsa uzanelor sau a unei
stipulaii contrarii, dac bunul trebuie
transportat dintr#un loc n altul, v$nztorul
trebuie s se ocupe de e"pediere pe c+eltuiala
cumprtorului. C$nztorul este liberat c$nd
pred bunul transportatorului ori e"peditorului;
c+eltuielile de transport sunt n sarcina
cumprtorului.
.40 lauza prin care v$nztorul ia asupra
sa c+eltuielile transportului i asigurrii nu
modific regula de la alin../0.
F'+ Despre !;n$area cu drept de op%iune .i
promisiunea de !;n$are
Denumirea F'+ se modific dup cum urmea$)
F'+ Pactul de op%iune pri!ind contractul de !;n$are .i
promisiunea de !;n$are
'ste necesar modificarea titlului acestui paragraf n
vederea corelrii sale cu terminologia utilizat de art.
A66
4
.Pactul de opiune0. De altfel, instituia
reglementat nu este o v$nzare, ci un antecontract,
astfel nc$t denumirea !v$nzarea cu drept de opiune
este inadecvat.
V;n$area cu drept de op%iune
)rt./4A/ -./0 %n cazul v$nzrii cu drept de
opiune contractul se nc+eie prin e"ercitarea
opiunii de ctre beneficiarul acesteia, n
condiiile convenite.
.40 Declaraia de e"ercitare a opiunii
trebuie nc+eiat n forma cerut pentru
valabilitatea contractului i trebuie s
ndeplineasc toate condiiile de validitate ale
acestuia.
.*0 %n toate cazurile, declaraia de
e"ercitare a opiunii trebuie s aib dat cert.
Articolul (+>( !a a!ea urmtorul cuprins)
77' *Pactul de op%iune pri!ind contractul de !;n$are
75'Art'(+>( - /(0 3n ca$ul pactului de op%iune pri!ind
un contract de !;n$are asupra unui &un indi!idual
determinat- 1ntre data 1nc9eierii pactului .i data
e,ercitrii op%iunii sau- dup ca$- aceea a e,pirrii
termenului de op%iune- nu se poate dispune de &unul
care constituie o&iectul pactului'
/+0 Atunci c;nd pactul are ca o&iect drepturi
ta&ulare- dreptul de op%iune se notea$ 1n cartea
funciar'
/20 Dreptul de op%iune se radia$ din oficiu dac
p;n la e,pirarea termenului de op%iune nu s8a 1nscris o
declara%ie de e,ercitare a op%iunii- 1nso%it de do!ada
comunicrii sale ctre cealalt parte'4
7@.
75. %n privina denumirii marginale, a se vedea
e"plicaiile imediat anterioare.
7='Prevederile alin../0 i .40 sunt reamplasate n cadrul
alin..:0 al art.A66
4
.Pactul de opiune0, deoarece sunt
aplicabile nu numai contractului de v$nzare.
7A. %n ceea ce privete prevederile alin..*0, acestea au
fost nlturate ntruc$t cerina datei certe pentru
opozabilitate este, oricum, impus de dreptul comun .a
se vedea art.A:70.
:9. Prevederile noului alin../0 reglementeaz o situaie
specific contractului de v$nzare clarific$nd situaia
juridic a bunului pe parcursul e"istenei pactului de
opiune.
:/.
:4. Prin amendamentele referitor la noile te"te din alin.
.40 i .*0 se propune un regim juridic pentru nscrierea
n cartea funciar a pactului de opiune privind v$nzarea
de drepturi tabulare.
Promisiunea de !;n$are
Art'(+>+ - ./0 $nd una din prile unei
promisiuni bilaterale de v$nzare refuz s
nc+eie contractul promis, cealalt parte poate
cere pronunarea unei +otr$ri care s in loc
de contract, dac toate celelalte condiii de
validitate sunt ndeplinite.
.40 Dreptul la aciune se prescrie n
termen @ luni de la data la care contractul
trebuia nc+eiat.
.*0 Dispoziiile alin../0 i .40 se aplic n
mod corespunztor n cazul promisiunii
unilaterale de v$nzare sau, dup caz, de
cumprare.
Denumirea articolului (+>+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Promisiunea de !;n$are .i promisiunea de cumprare4
La articolul (+>+ se introduce un alineat nou- alin'/70- cu
urmtorul cuprins)
!.70 %n cazul promisiunii unilaterale de cumprare a
unui bun individual determinat, dac, mai nainte ca
promisiunea s fi fost e"ecutat, creditorul su nstrineaz
bunul ori constituie un drept real asupra acestuia,
promitentul se consider iertat de datorie.
2odificarea denumirii marginale este necesar spre a se
afla n concordan cu ntregul coninut al te"tului.
,ntroducerea alin. .70 soluioneaz problema efectelor
nstrinrii bunului individual determinat sau ale
constituirii unui drept real asupra acestuia mai nainte
ca promisiunea unilateral de cumprare s fi fost
e"ecutat.
Pre%ul promisiunii
Art'(+>2 - %n lips de stipulaie contrar,
sumele pltite n temeiul unei promisiuni de
v$nzare reprezint un avans din preul
convenit.
F'2 O&li#a%iile !;n$torului
Interpretarea clau$elor !;n$rii
Art'(+>7 # Dac nu se poate stabili nelesul
unor clauze eseniale ale v$nzrii, cum ar fi
cele privitoare la bunul v$ndut, la pre, la
predarea bunului sau la garaniile datorate de
v$nztor, atunci ele se interpreteaz n
favoarea cumprtorului. (egulile privitoare la
contractele nc+eiate cu consumatorii i la
contractele de adeziune rm$n aplicabile.
Articolul (+>7 !a a!ea urmtorul cuprins)
Interpretarea clau$elor !;n$rii
*Art'(+>7 - Clau$ele 1ndoielnice 1n contractul de
!;n$are se interpretea$ 1n fa!oarea cumprtorului'
(egulile privitoare la contractele nc+eiate cu consumatorii
i la contractele de adeziune rm$n aplicabile.
Pentru claritatea te"tului, n raport cu prevederile art.
/@94 >.
O&li#a%iile principale ale !;n$torului
Art'(+>5 - C$nztorul are urmtoarele
obligaii principale<
/0s transmit proprietatea bunului;
40s predea bunul;
*0s garanteze pe cumprtor contra eviciunii
i pentru viciile bunului.
Articolul (+>5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%iile principale ale !;n$torului
Art'(+>5 - C$nztorul are urmtoarele obligaii principale<
/0 s transmit proprietatea bunului sau un alt drept
!;ndutD
40 s predea bunul;
*0 s 1l garanteze pe cumprtor contra eviciunii i viciilor
bunului.
II' Despre transmiterea propriet%ii Denumirea su&para#rafului II !a a!ea urmtorul
cuprins)
*II' Transmiterea dreptului !;ndut4
Pentru claritatea te"tului sub aspectul domeniului de
aplicaie.
O&li#a%ia de a transmite proprietatea sau
dreptul !;ndut
Art'(+>: - ./0 C$nztorul este obligat s
transmit cumprtorului proprietatea bunului
v$ndut.
.40 3dat cu proprietatea, cumprtorul
dob$ndete toate drepturile si aciunile
accesorii ce au aparinut v$nztorului.
Denumirea mar#inal a articolului (+>: !a a!ea
urmtorul con%inut)
*O&li#a%ia de a transmite dreptul !;ndut4
La articolul (+>: se introduce un alineat nou- alin'/20- cu
urmtorul cuprins)
*/20 Dac le#ea nu dispune altfel- dispo$i%iile referitoare
la transmiterea propriet%ii se aplic 1n mod
corespun$tor .i atunci c;nd prin !;n$are se transmite
un alt drept dec;t dreptul de proprietate'4
Pentru claritatea te"tului, n vederea clarificrii
regimului acestei obligaii atunci c$nd contractul are ca
obiect transmiterea altui drept dec$t dreptul de
proprietate.
Transmiterea propriet%ii
Art'(+>< - u e"cepia cazurilor prevzute de
lege ori dac din voina prilor nu rezult
contrariul, proprietatea se strmut de drept
cumprtorului din momentul nc+eierii
contractului, c+iar dac bunul nu a fost predat
ori preul nu a fost pltit nc.
Opo$a&ilitatea !;n$rii
Art'(+>= - %n cazurile anume prevzute de
lege, v$nzarea nu poate fi opus terilor dec$t
dup ndeplinirea formalitilor de publicitate
respective.
Strmutarea propriet%ii imo&ilelor
Art'(+>> - %n materie de v$nzare de imobile,
strmutarea proprietii de la v$nztor la
cumprtor este supus dispoziiilor de carte
funciar.
Radierea drepturilor stinse
Art'(2@@ - C$nztorul este obligat s tearg
din cartea funciar, pe c+eltuiala sa, drepturile
nscrise asupra imobilului v$ndut, dac acestea
sunt stinse.

V;n$area &unurilor de #en
Art'(2@( # )tunci c$nd v$nzarea are ca obiect
bunuri de gen, proprietatea nu se transfer
cumprtorului dec$t dup individualizarea
acestora prin predare, numrare, c$ntrire,
msurare ori prin orice alt mod convenit sau
impus de natura bunului.
V;n$area 1n &loc a &unurilor
Art'(2@+ # Dac ns mai multe bunuri sunt
v$ndute n bloc i pentru un pre unic i global,
proprietatea se strmut cumprtorului ndat
ce contractul s#a nc+eiat, c+iar dac bunurile
nu au fost c$ntrite, numrate ori msurate.
Articolul (2@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area 1n &loc a &unurilor
Art'(2@+ # Dac ns mai multe bunuri sunt v$ndute n bloc
i pentru un pre unic i global, proprietatea se strmut
cumprtorului ndat ce contractul s#a nc+eiat, c+iar dac
bunurile nu au fost indi!iduali$ate'4
2odalitile de individualizare a bunurilor sunt
menionate n articolul precedent.
V;n$area dup mostr sau model
Art'(2@2 - 1a v$nzarea dup mostr sau
model, proprietatea se strmut la momentul
predrii bunului.
V;n$area pe 1ncercate
Art'(2@7 - ./0 C$nzarea pe ncercate se
prezum ntotdeauna c a fost fcut sub
condiie suspensiv.
.40 C$nztorul poate stabili
cumprtorului un termen potrivit pentru a se
pronuna.
.*0 +iar i atunci c$nd cumprtorul nu
a declarat n termen c bunul este satisfctor,
v$nzarea, dac bunul i#a fost predat, se
consider perfectat.
*V;n$area pe 1ncercate
Art'(2@7 - /(0 V;n$area este pe 1ncercate atunci c;nd se
1nc9eie su& condi%ia suspensi! ca 1n urma 1ncercrii
&unul s corespund criteriilor sta&ilite la 1nc9eierea
contractului ori- 1n lipsa acestora- destina%iei &unului-
potri!it naturii sale'
/+0 Dac durata 1ncercrii nu a fost con!enit .i din
u$an%e nu re$ult altfel- condi%ia se consider 1ndeplinit
1n ca$ul 1n care cumprtorul nu a declarat c &unul
este nesatisfctor 1n termen de 2@ de $ile de la predarea
&unului'
/20 3n ca$ul 1n care prin contractul de !;n$are
pr%ile au pre!$ut c &unul !;ndut urmea$ s fie
1ncercat- se pre$um c s8a 1nc9eiat o !;n$are pe
1ncercate'4
2odificrile au ca surs prevederile art. /577 B,
/:4/ ,.
V;n$area pe #ustate
Art'(2@5 - $nd mrfurile sunt v$ndute sub
rezerva gustrii, v$nzarea nu se perfecteaz
dac cumprtorul nu a fcut cunoscut acordul
su n termenul prevzut de convenie sau de
obiceiul locului.
*V;n$area pe #ustate
Art'(2@5 - /(0 V;n$area su& re$er!a ca &unul s
corespund #usturilor cumprtorului se 1nc9eie
numai dac acesta a fcut cunoscut acordul su 1n
termenul con!enit ori statornicit prin u$an%e'
/+0 Dac &unul !;ndut se afl la cumprtor- iar
acesta nu se pronun% 1n termenul men%ionat la alin'/(0-
!;n$area se consider 1nc9eiat la e,pirarea
termenului'4
Pentru claritatea te"tului, n raport cu prevederile
art./:49 ,.
V;n$area &unului altuia
Art'(2@: - ./0 C$nzarea este valabil c+iar
dac v$nztorul nu este, la momentul nc+eierii
contractului, proprietarul bunului v$ndut, ns
proprietatea se strmut cumprtorului numai
n momentul n care v$nztorul dob$ndete el
nsui proprietatea asupra bunului sau n care
proprietarul ratific v$nzarea.
.40 %n cazul n care v$nztorul nu
dob$ndete proprietatea bunului sau
proprietarul nu ratific v$nzarea, cumprtorul
poate cere rezoluiunea contractului precum i,
dac este cazul, daune interese.
.*0 Dac un bun proprietate comun este
v$ndut doar de un coproprietar, cumprtorul
poate cere rezoluiunea contractului n cazul n
care nu ar fi cumprat dac ar fi tiut c nu
dob$ndete proprietatea e"clusiv asupra
bunului.
.70 C$nztorul care a v$ndut cu rea#
credin bunul altuia, este inut s ntoarc
cumprtorului care nu a cunoscut la
momentul v$nzrii aceasta mprejurare toate
c+eltuielile fcute cu bunul, fie ele i
voluptuarii.
Articolul (2@: !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area &unului altuia
Art'(2@: - /(0 Dac- la data 1nc9eierii contractului
asupra unui &un indi!idual determinat- acesta se afl 1n
proprietatea unui ter%- contractul este !ala&il iar
!;n$torul este o&li#at s asi#ure transmiterea dreptului
de proprietate de la titularul su ctre cumprtor'
/+0 O&li#a%ia !;n$torului se consider ca fiind
e,ecutat fie prin do&;ndirea de ctre acesta a &unului-
fie prin ratificarea !;n$rii de ctre proprietar- fie prin
orice alt mi6loc- direct ori indirect- care procur
cumprtorului proprietatea asupra &unului'
/20 Dac din le#e sau din !oin%a pr%ilor nu re$ult
contrariul- proprietatea se strmut de drept
cumprtorului din momentul do&;ndirii &unului de
ctre !;n$tor sau al ratificrii contractului de !;n$are
de ctre proprietar'
/70 3n ca$ul 1n care !;n$torul nu asi#ur
transmiterea dreptului de proprietate ctre cumprtor-
acesta din urm poate cere re$olu%iunea contractului-
restituirea pre%ului- precum .i- dac este ca$ul- daune8
interese'
/50 Atunci c;nd un coproprietar a !;ndut &unul
proprietate comun .i ulterior nu asi#ur transmiterea
propriet%ii 1ntre#ului &un ctre cumprtor- acesta din
urm poate cere- pe l;n# daune interese- la ale#erea sa-
fie reducerea pre%ului propor%ional cu cota8parte pe care
nu a do&;ndit8o- fie re$olu%iunea contractului 1n ca$ul 1n
care nu ar fi cumprat dac ar fi .tiut c nu !a do&;ndi
proprietatea 1ntre#ului &un'
/:0 3n ca$urile pre!$ute la alin'/70 .i /50- 1ntinderea
daunelor8interese se sta&ile.te- 1n mod corespun$tor-
Pentru asigurarea unei mai bune corelri cu prevederile
art. /756#/769 ,, care constituie modelul
reglementrii. De asemenea, se realizeaz coordonarea
cu prevederile din materia garaniei contra eviciunii
.art. /*4: i /*4@ din Proiect0
Prevederile alin. .40 au fost introduse cu scopul de a
enumera nelimitativ modalitile de asigurare de ctre
v$nztor a obligaiei prevzute de alin. ./0.
)lin. .:0 pentru corelare cu< 45*#457 .devlmie0 i
7AA#:99.coproprietate0.
)lin. .@0 pentru corelare cu art. 776 i urm. din
Proiectul amendat.
Re$er!a propriet%ii
Art'(2@< - Stipulaia prin care v$nztorul i
rezerv proprietatea bunului p$n la plata
integral a preului este valabil c+iar dac
bunul a fost predat. )ceast stipulaie nu poate
fi ns opus terilor dec$t dup ndeplinirea
formalitilor de publicitate cerute de lege,
dup natura bunului.
III' Despre predarea &unului
Predarea &unului
Art'(2@= - Predarea se face prin punerea
bunului v$ndut la dispoziia cumprtorului.
Articolul (2@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(2@= - Predarea se face prin punerea bunului v$ndut la
dispoziia cumprtorului, 1mpreun cu tot ceea ce este
necesar- dup 1mpre6urri- pentru e,ercitarea li&er .i
ne1n#rdit a posesiei'4
Denumirea marginal a fost modificat spre a o
diferenia de titlul sub#paragrafului din care face parte.
De asemenea, a fost adugat partea a doua din
coninutul art./*/9 din Proiect n scopul generalizrii
c$mpului su de aplicare .nu numai la imobile, ci i la
mobile0.
3ntinderea o&li#a%iei de predare
Art'(2@> - ./0 3bligaia de a preda bunul se
ntinde i la accesoriile sale, precum i la tot ce
este destinat folosinei sale perpetue.
.40 C$nztorul este, de asemenea,
obligat s predea titlurile i documentele
privitoare la proprietatea sau folosina bunului.
.*0 %n cazul bunurilor de gen, v$nztorul
nu este liberat de obligaia de predare c+iar
dac lotul din care fceau parte bunurile
respective a pierit n totalitate, afar numai
dac lotul era anume artat n convenie.
Predarea &unului imo&il
Art'(2(@ - Predarea imobilului se face prin
punerea acestuia, liber de orice bunuri ale
v$nztorului, la dispoziia cumprtorului
mpreun cu tot ce este necesar, dup
mprejurri, pentru e"ercitarea liber i
nengrdit a posesiunii.
Articolul (2(@ se modific .i !a a!ea urmtorul cuprins)
*Predarea &unului imo&il
Art'(2(@ - Predarea imobilului se face prin punerea
acestuia la dispoziia cumprtorului, liber de orice bunuri
ale v$nztorului.
) se vedea e"plicaiile de la art./*96.
Predarea &unului mo&il
Art'(2(( - Predarea bunului mobil se poate
face fie prin remiterea material fie prin
remiterea titlului reprezentativ ori a unui alt
document sau lucru care permite
cumprtorului preluarea n orice moment.
Locul predrii
Art'(2(+ - Predarea trebuie s se fac la locul
unde bunul se afla n momentul nc+eierii
contractului, dac nu s#a convenit altfel.
Articolul (2(+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Locul predrii
Art'(2(+ - Predarea trebuie s se fac la locul unde bunul
se afla n momentul nc+eierii contractului, dac nu re$ult
altfel din con!en%ia pr%ilor ori- 1n lipsa acesteia- din
u$an%e'4
Spre a se conferi efecte juridice eventualelor uzane
aplicabile.
Starea &unului !;ndut
Art'(2(2 - Dunul trebuie s fie predat n
starea n care se afla n momentul v$nzrii.
Articolul (2(2 !a a!ea urmtorul cuprins)
Starea &unului !;ndut
Art'(2(2 - ./0 Dunul trebuie s fie predat n starea n care
se afla n momentul 1nc9eierii contractului'
/+0 Cumprtorul are o&li#a%ia ca imediat dup
preluare s !erifice starea &unului potri!it u$an%elor'
/20 Dac 1n urma !erificrii sunt descoperite !icii-
cumprtorul tre&uie s8l informe$e pe !;n$tor despre
acestea fr 1nt;r$iere' 3n lipsa informrii- se consider
c !;n$torul .i8a e,ecutat o&li#a%ia pre!$ut de alin'
/(0'
/70 Cu toate acestea- 1n pri!in%a !iciilor ascunse-
dispo$i%iile art'(22@8(27@ rm;n aplica&ile'4
)lineatul ./0 a fost reformulat, pentru claritatea te"tului.
)lineatele .40 - .70 reglementeaz regimul juridic al
viciilor aparente, fiind inspirate din dispoziiile art.
4//'3 i parial din cele ale art./5*AB.
De$acord asupra calit%ii
Art'(2(7 - ./0 %n cazul n care cumprtorul
contest calitatea sau starea bunului pe care
v$nztorul l#a pus la dispoziie, preedintele
judectoriei de la locul prevzut pentru
e"ecutarea obligaiei de predare, la cererea
oricreia dintre pri, va desemna de ndat un
e"pert n vederea constatrii.
.40 Prin aceeai +otr$re se poate
dispune sec+estrarea sau depozitarea bunului.
.*0 Dac pstrarea bunului ar putea
aduce mari pagube sau ar ocaziona c+eltuieli
nsemnate, se va putea dispune c+iar v$nzarea
pe c+eltuiala proprietarului, n condiiile
stabilite de instan.
.70 Hotr$rea de v$nzare va trebui
comunicat, nainte de punerea ei n e"ecutare,
celeilalte pri sau reprezentantului su, dac
unul dintre acetia se afl n localitate; n caz
contrar, +otr$rea va fi comunicat n termen
de trei zile de la e"ecutarea ei.
Denumirea mar#inal .i alineatele /(0 .i /70 ale
articolului (2(7 !or a!ea urmtorul cuprins)
*De$acordul asupra calit%ii
./0 %n cazul n care cumprtorul contest calitatea sau
starea bunului pe care v$nztorul i l#a pus la dispoziie,
preedintele judectoriei de la locul prevzut pentru
e"ecutarea obligaiei de predare, la cererea oricreia dintre
pri, va desemna de ndat un e"pert n vederea constatrii
.70 Hotr$rea de v$nzare va trebui comunicat nainte de
punerea ei n e"ecutare celeilalte pri sau reprezentantului
su, dac unul dintre acetia se afl 1ntr8o localitate situat
1n circumscrip%ia 6udectoriei care a pronun%at
9otr;rea; n caz contrar, +otr$rea va fi comunicat n
termen de trei zile de la e"ecutarea ei.
2odificare stilistic a denumirii marginale.
Pentru claritatea te"tului din alin..70.
Aructele .i !eniturile &unului !;ndut
Art'(2(5 - Dac nu s#a convenit altfel,
fructele sau veniturile se cuvin cumprtorului
din ziua dob$ndirii proprietii.
*Aructele &unului !;ndut
Art'(2(5 - Dac nu s#a convenit altfel, fructele bunului
v$ndut se cuvin cumprtorului din ziua dob$ndirii
proprietii.
Denumirea marginal i te"tul sunt modificate n
vederea corelrii adecvate cu soluia adoptat n materia
Funurilor .art.7460.
omentul predrii
Art'(2(: - %n lipsa unui termen, cumprtorul
poate cere de ndat predarea bunului. Dac
ns, datorit unor mprejurri cunoscute
cumprtorului la momentul v$nzrii, predarea
bunului nu se poate face dec$t ntr#un anumit
timp, prile sunt prezumate a fi convenit ca
predarea s aib loc ntr#un termen rezonabil,
dup mprejurri.
Articolul (2(: !a a!ea urmtorul cuprins)
*omentul predrii
Art'(2(: - %n lipsa unui termen, cumprtorul poate cere
predarea &unului de 1ndat ce pre%ul este pltit' Dac
ns, ca urmare a unor mprejurri cunoscute cumprtorului
la momentul v$nzrii, predarea bunului nu se poate face
dec$t dup trecerea unui termen, prile sunt prezumate
c au convenit ca predarea s aib loc la e,pirarea acelui
termen'4
Pentru claritatea te"tului, precum i n vederea stabilirii
unor reguli dispozitive referitoare la succesiune n timp
a prestaiilor datorate de pri. ) se vedea i art./*75
referitor la momentul plii preului.
Refu$ul !;n$torului de a preda
Art'(2(< - ./0 C$nztorul care a acordat un
termen pentru plat nu este obligat s predea
bunul, dac dup v$nzare, cumprtorul a
devenit insolvabil sau a micorat garaniile
acordate v$nztorului, p$n c$nd acesta nu d
garanii c va plti preul, la termenul stabilit.
/+0 Dac 1ns !;n$torul cuno.tea- la
momentul !;n$rii- insol!a&ilitatea
cumprtorului- nu8i mai poate refu$a
acestuia &eneficiul termenului dec;t daca
starea de insol!a&ilitate s8a a#ra!at 1n mod
su&stan%ial'
Articolul (2(< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Refu$ul de a preda &unul
Art'(2(< - /(0 Dac o&li#a%ia de plat a pre%ului este
afectat de un termen .i- dup !;n$are- cumprtorul a
de!enit insol!a&il ori #aran%iile acordate !;n$torului s8
au diminuat- !;n$torul poate suspenda e,ecutarea
o&li#a%iei de predare c;t timp cumprtorul nu acord
#aran%ii 1ndestultoare c !a plti pre%ul la termenul
sta&ilit'
/+0 Dac 1ns- la data 1nc9eierii contractului-
!;n$torul cuno.tea insol!a&ilitatea cumprtorului-
atunci acesta din urm pstrea$ &eneficiul termenului-
dac starea sa de insol!a&ilitate nu s8a a#ra!at 1n mod
su&stan%ial'4
Pentru claritatea denumirii marginale i a te"tului.
IV' Despre #aran%ia 1n ca$ de e!ic%iune Denumirea mar#inal a su&para#rafului IV se modific
.i !a a!ea urmtorul cuprins)
*IV' Baran%ia contra e!ic%iunii4
Pentru claritatea te"tului i uniformitate terminologic.
Condi%iile #aran%iei contra e!ic%iunii
Art'(2(= - ./0 +iar dac prin contract nu s#a
stipulat vreo garanie, v$nztorul este inut s
apere i s garanteze pe cumprtor de
eviciunea care l#ar lipsi n tot sau n parte de
bunul v$ndut, precum i de sarcinile ce se
pretind asupra acestui bun i care nu au fost
declarate n momentul v$nzrii.
.40 Earania contra eviciunii este
datorat i atunci c$nd izvorte dintr#o cauz
nscut ulterior v$nzrii, ns numai dac ea
este imputabil v$nztorului.
Articolul (2(= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%iile #aran%iei contra e!ic%iunii
Art'(2(= - /(0 V;n$torul este de drept o&li#at s8l
#arante$e pe cumprtor 1mpotri!a e!ic%iunii care l8ar
1mpiedica total sau par%ial 1n stp;nirea netul&urat a
&unul !;ndut'
/+0 Baran%ia este datorat 1mpotri!a e!ic%iunii ce
re$ult din preten%iile unui ter% numai dac acestea sunt
1ntemeiate pe un drept nscut anterior datei !;n$rii .i
care nu a fost adus la cuno.tin%a cumprtorului p;n la
acea dat'
/20 De asemenea- #aran%ia este datorat 1mpotri!a
e!ic%iunii ce pro!ine din fapte imputa&ile !;n$torului-
c9iar dac acestea s8au i!it ulterior !;n$rii'4
(estructurare a te"tului, n vederea claritii acestuia<
# alin. ./0< noiune;
# alin. .40< condiiile obligaiei de garanie contra
eviciunii provenind din fapta terului;
# alin. .*0< condiiile obligaiei de garanie contra
eviciunii provenind din fapte imputabile v$nztorului.
E,cep%ia de #aran%ie
Art'(2(> - ./0 el care este inut de garanie
nu poate s eving.
.40 )t$t aciunea c$t i e"cepia de
garanie sunt indivizibile.
Articolul (2(> !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,cep%ia de #aran%ie
Art'(2(> - Acela care este o&li#at s #arante$e contra
e!ic%iunii nu poate s e!in#'4
(eformulare a te"tului din alin. ./0, n concordan cu
un principiu latin de notorietate< Luem de evictione
tenet actio eundem agentem repellit eceptio.
Pentru alin..40, a se vedea art'/*/A
/
.
"u e,ist' Dup articolul (2(> se introduce un articol nou-
art'(2(>
(
*Indi!i$i&ilitatea o&li#a%iei de #aran%ie
Art'(2(>
(
- O&li#a%ia de #aran%ie contra e!ic%iunii este
indi!i$i&il 1ntre de&itori'4
aracterul indivizibil al obligaiei de garanie trebuie s
fie evideniat ntr#un articol distinct deoarece acesta nu
are legtur numai cu e"cepia de garanie. ,ndivizibile
sunt nu numai aciunea i e"cepia, ci nsi obligaia de
garanie. =radiional, obligaia de garanie era
indivizibil pasiv numai sub dou aspecte ale sale<
obligaia de a nu#l tulbura pe cumprtor .obligaie de a
nu face0 i obligaia de a#l apra mpotriva tulburrilor
provenind de la teri .obligaie de a face0. Protecia
dob$nditorului impune ns e"tinderea indivizibilitii
pasive i la obligaia de a rspunde pentru eviciune
.obligaie de a da0.
V;n$area pe riscul cumprtorului
Art'(2+@ - C$nztorul nu este inut s restituie
preul atunci c$nd v$nzarea se face pe riscul
cumprtorului, acesta asum$ndu#i ansele
c$tigrii sau pierderii bunului.
Se elimin 'liminarea se impune ca urmare a modificrii art./*4/
alin..40.
Clau$ele pri!itoare la #aran%ie
Art'(2+( - ./0 Prile pot conveni s e"tind
sau s restr$ng obligaia de garanie; ele pot
c+iar conveni s#l e"onereze pe v$nztor de
orice garanie contra eviciunii.
.40 umprtorul pierde dreptul la
restituirea preului dac, la momentul
cumprrii, a cunoscut pericolul eviciunii sau
e"ist o clauz de nerspundere pentru
eviciune.
Denumirea mar#inal .i alineatul /+0 ale art'(2+( !or
*odificarea sau 1nlturarea con!en%ional a #aran%iei
'''
.40 Stipulaia prin care obligaia de garanie a
v$nztorului este restr$ns sau nlturat nu#l e"onereaz pe
acesta de obligaia de a restitui preul- cu e,cep%ia ca$ului
1n care cumprtorul .i8a asumat riscul producerii sale'4
%n vederea asigurrii corelrii adecvate dintre coninutul
te"tului i denumirea marginal.
1a alin..40, modificrile vizeaz claritatea te"tului n
vederea asigurrii cu prevederile art./*9@.
Limitele clau$ei de nerspundere pentru
e!ic%iune
Art'(2++ -+iar dac s#a convenit c
v$nztorul nu va datora nici o garanie, el
rspunde totui de eviciunea cauzat ulterior
v$nzrii prin faptul su personal ori de cea
provenit din cauze pe care, cunosc$ndu#le n
momentul v$nzrii, le#a ascuns
cumprtorului. 3rice stipulaie contrar este
reputat nescris.
Re$olu%iunea contractului
Art'(2+2 - ./0 umprtorul poate cere
rezoluiunea v$nzrii dac a fost evins de
ntregul bun sau de o parte nsemnat a
acestuia.

.40 3dat cu rezoluiunea, cumprtorul poate
cere restituirea preului i repararea
prejudiciului suferit.
Alineatul /(0 al articolului (2+2 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*./0 umprtorul poate cere rezoluiunea v$nzrii dac a
fost evins de ntregul bun sau de o parte a acestuia ndeajuns
de nsemnat 1nc;t- dac ar fi cunoscut e!ic%iunea- el nu
ar mai fi 1nc9eiat contractul'4
Pentru acurateea soluiei juridice.
Restituirea pre%ului
Art'(2+7 - ./0 C$nztorul este inut s
napoieze preul n ntregime c+iar dac, la
data eviciunii, valoarea bunului v$ndut a
sczut sau dac bunul a suferit deteriorri
nsemnate, fie din neglijena cumprtorului,
fie prin for major.
.40 Dac, ns, cumprtorul a avut un
beneficiu din deteriorrile fcute de el,
v$nztorul are dreptul s scad din pre o sum
corespunztoare acestui beneficiu.
.*0 Dac lucrul v$ndut are, la data
eviciunii, o valoare mai mare, din orice cauz,
v$nztorul este dator sa plteasc
cumprtorului, pe l$ng preul v$nzrii,
sporul de valoare acumulat p$n la data
eviciunii.
Alineatul /+0 al articolului (2+7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*.40 Dac, ns, cumprtorul a o&%inut un beneficiu 1n
urma deteriorrilor cau$ate bunului, v$nztorul are dreptul
s scad din pre o sum corespunztoare acestui beneficiu.
3ntinderea daunelor8interese
Art'(2+5 - ./0 Daunele interese datorate de
v$nztor vor cuprinde valoarea fructelor i
veniturilor pe care este obligat s le restitui
celui care l#a evins, c+eltuielile fcute cu
cererea principal i cu cea de c+emare n
garanie, c+eltuielile contractului i alte
c+eltuieli accesorii, precum i toate celelalte
pierderi suferite ori beneficii nerealizate de
cumprtor.
.40 De asemenea, v$nztorul este inut s
ntoarc cumprtorului, sau s fac s i se
ntoarc de cel ce evinge, toate reparaiile i
toate mbuntirile utile ce ar fi fcut bunului.
Articolul (2+5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea daunelor8interese
Art'(2+5 # /(0 Daunele8interese datorate de !;n$tor !or
cuprinde)
a0 !aloarea fructelor pe care cumprtorul a fost o&li#at
s le restituie celui care l8a e!insD
&0 c9eltuielile de 6udecat efectuate de cumprtor 1n
procesul cu cel ce l8a e!ins- precum .i 1n procesul de
c9emare 1n #aran%ie a !;n$toruluiD
c0 c9eltuielile 1nc9eierii .i e,ecutrii contractului de
ctre cumprtorD
d0 toate celelalte pierderi suferite ori &eneficii
nereali$ate de ctre cumprtor din cau$a e!ic%iunii'
.40 De asemenea, v$nztorul este inut s ram&urse$e
cumprtorului sau s fac s i se ram&urse$e de ctre
acela care e!in#e toate c9eltuielile pentru lucrrile
efectuate 1n le#tur cu &unul !;ndut- fie c lucrrile
sunt autonome- fie c sunt adu#ate- dar 1n acest din
urm ca$ numai dac sunt necesare sau utile'
/20 Dac !;n$torul a cunoscut cau$a e!ic%iunii la
data 1nc9eierii contractului- el este dator s ram&urse$e
cumprtorului .i c9eltuielile fcute pentru efectuarea
.i- dup ca$- ridicarea lucrrilor !oluptuare'4
2odificrile propuse au n vedere corelarea te"tului cu
prevederile relevante din materia Funurilor.
O&li#a%ia de desp#u&ire 1n ca$ul
men%inerii contractului
Art'(2+: # Dac n caz de eviciune parial
v$nzarea nu este rezolvit, v$nztorul va
napoia cumprtorului valoarea prii din care
acesta a fost evins, socotit n proporie cu
preul total al v$nzrii i sub rezerva daunelor
interese.
Articolul (2+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Efecte ale e!ic%iunii par%iale
Art'(2+: - 3n ca$ul 1n care e!ic%iunea par%ial nu atra#e
re$olu%iunea contractului- !;n$torul tre&uie s restituie
cumprtorului o parte din pre% propor%ional cu
!aloarea pr%ii de care a fost e!ins .i- dac este ca$ul- s
plteasc daune8interese' Pentru sta&ilirea 1ntinderii
daunelor interese- se aplic 1n mod corespun$tor
pre!ederile art'(2+5'4
3nlturarea e!ic%iunii de ctre cumprtor
Art'(2+< # Dac cumprtorul a nlturat
eviciunea pltind o sum de bani sau d$nd n
plat un bun, v$nztorul se poate libera de
urmrile garaniei ntorc$ndu#i suma pltit cu
dob$nzi din ziua plii sau valoarea bunului dat
n plat precum i, n am$ndou cazurile, toate
c+eltuielile.
Articolul (2+< !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nlturarea e!ic%iunii de ctre cumprtor
Art'(2+< - Atunci c;nd cumprtorul a pstrat &unul
cumprat pltind ter%ului e!in#tor o sum de &ani sau
d;ndu8i un alt &un- !;n$torul este li&erat de urmrile
#aran%iei- 1n primul ca$ prin ram&ursarea ctre
cumprtor a sumei pltite cu do&;n$i calculate de la
data pl%ii- iar 1n al doilea ca$ prin plata !alorii &unului
dat- precum .i- 1n am&ele ca$uri- a tuturor c9eltuielilor
aferente'4
C9emarea 1n 6udecat a !;n$torului
Art'(2+= - umprtorul c+emat n judecat
de o a treia persoan care pretinde drepturi
asupra bunului v$ndut este obligat s c+eme n
cauz pe v$nztor. Dac nu a fcut#o i a fost
condamnat printr#o +otr$re care a dob$ndit
autoritate de lucru judecat, el pierde dreptul la
garanie, n afar de cazul c$nd dovedete c
v$nztorul c+iar dac ar fi luat parte n proces
nu ar fi izbutit s fac s se resping cererea.
Articolul (2+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*C9emarea 1n 6udecat a !;n$torului
Art'(2+= - ./0 umprtorul c+emat n judecat de un ter
care pretinde c are drepturi asupra lucrului v$ndut trebuie
s#l c+eme n cauz pe v$nztor. %n cazul n care nu a fcut#
o, fiind condamnat printr#o +otr$re intrat n puterea
lucrului judecat, pierde dreptul de garanie dac v$nztorul
dovedete c e"istau motive suficiente pentru a se respinge
cererea.
.40 umprtorul care, fr a e"ista o +otr$re
judectoreasc, a recunoscut dreptul terului pierde dreptul
de garanie, afar de cazul n care dovedete c nu e"istau
motive suficiente pentru a mpiedica eviciunea.
)mendamentul propus urmeaz soluia superioar a
art./76: ,. )stfel, este necesar modificarea te"tului
din Proiect, devenit alin../0, deoarece acesta ar atrage
rsturnarea sarcinii probei cu privire soluia care ar fi
putut fi pronunat n procesul dintre cumprtor i
evingtor dac la acel proces ar fi participat i
v$nztorul. Pe de alt parte, aceast rsturnare se
justific atunci c$nd, fr a e"ista o +otr$re
judectoreasc, cumprtorul a recunoscut dreptul
terului, ipotez reglementat la alin..40, nou introdus.
Persoanele 1ndrept%ite la #aran%ie
Art'(2+> - )ciunea n garanie contra
v$nztorului se transmite, odat cu bunul,
succesorilor cumprtorului, i, mai departe,
succesorilor acestora, fie c bunul le#a fost
transmis cu titlu gratuit sau cu titlu oneros.
Articolul (2+> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Creditorii #aran%iei
Art'(2+> - V;n$torul este o&li#at s #arante$e contra
e!ic%iunii fa% de orice do&;nditor su&sec!ent al &unului-
fr a deose&i dup cum do&;ndirea este cu titlu oneros
ori cu titlu #ratuit'4
Spre deosebire de soluia Proiectului, amendamentul
propus permite ca i proprietarii intermediari s rm$n
creditori ai obligaiei de garanie n cazul n care au fost
la r$ndul lor obligai s despgubeasc un dob$nditor
subsecvent pentru eviciunea suportat de acesta din
urm.
V' Despre #aran%ia pentru !iciile &unului
!;ndut
Denumirea su&para#rafului V !a a!ea urmtorul
cuprins)
*V' Baran%ia contra !iciilor &unului !;ndut4
=itlul sub#paragrafului C se modific n vederea
asigurrii uniformitii terminologice.
Condi%iile #aran%iei pentru !icii ascunse
Art'(22@ - ./0 C$nztorul garanteaz
cumprtorul contra oricror vicii ascunse care
fac bunul v$ndut impropriu ntrebuinrii la
care este destinat sau care i micoreaz n
asemenea msur ntrebuinarea sau valoarea
nc$t, dac le#ar fi cunoscut, cumprtorul nu
ar fi cumprat sau ar fi dat un pre mai mic.
.40 'ste ascuns acel viciu pe care
cumprtorul nu l putea descoperi fr
cunotine speciale printr#o verificare normal.
.*0 Earania este datorat dac viciul sau
cauza lui e"ista la data transmiterii proprietii.
.70 C$nztorul nu datoreaz garanie
pentru viciile pe care cumprtorul le cunotea
la nc+eierea contractului.
.:0 %n v$nzrile silite nu se datoreaz
garanie pentru vicii ascunse.
Denumirea mar#inal .i alineatele /+0- /20- /70 .i /50 ale
articolului (22@ !or a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%ii
'''
.40 'ste ascuns acel viciu care, la data contractrii-
nu poate fi descoperit de ctre un cumprtor prudent .i
dili#ent fr a fi ne!oie de asisten% de specialitate.
.*0 Earania este datorat dac viciul sau cauza lui
e"ista la data predrii &unului.
.70 C$nztorul nu datoreaz garanie contra viciilor pe
care cumprtorul le cunotea la nc+eierea contractului.
.:0 %n v$nzrile silite nu se datoreaz garanie contra
viciilor ascunse.
%n vederea simplificrii denumirii marginale.
2odificrile alin..40 sunt propuse n vederea
te"tului, n raport i cu prevederile art./54@ alin..40
B.
%n privina alin..*0, te"tul din Proiect a fost modificat n
scopul armonizrii cu soluia propus n materia
transmiterii riscurilor bunului n contractele translative
de proprietate.
%n privina alin..70 i .:0, modificrile propuse asigur
V;n$area dup mostr sau model
Art'(22( - %n v$nzarea dup mostr sau
model, v$nztorul garanteaz c bunul are
calitile mostrei sau modelului.
Se elimin' =e"tul se reamplaseaz dup art./*79, ntruc$t regula
prevzut de art./**/ din Proiect este o aplicaie pentru
un caz particular a regulii de la art./*79.
E,tinderea rspunderii pentru !icii
Art'(22+ - >abricantul, distribuitorul,
furnizorul i importatorul sunt inui de
garania pentru viciile ascunse ale bunului
ntocmai ca i v$nztorul.
Se elimin' Dispoziiile privitoare la protecia consumatorilor
trebuie s fie incluse n legi speciale.
Clau$a de 1nlturare a #aran%iei
Art'(222 - ./0 C$nztorul este inut pentru
viciile ascunse, c+iar dac nu le#a cunoscut,
afar numai dac a stipulat c nu va fi inut la
nici o garanie.
.40 C$nztorul nu poate fi invoca
stipulaia de negaranie dac a ascuns
cumprtorului viciile.
*odificarea sau 1nlturarea con!en%ional a #aran%iei
Art'(222 - ./0 Dac pr%ile nu au con!enit altfel-
!;n$torul este o&li#at s #arante$e contra !iciilor
ascunse- c9iar .i atunci c;nd nu le8a cunoscut.
.40 Clau$a care 1nltur sau limitea$ rspunderea
pentru !icii este nul 1n pri!in%a !iciilor pe care
!;n$torul le8a cunoscut ori tre&uia s le cunoasc la
data 1nc9eierii contractului'4
2odificarea propus prin alin..40 este inspirat din
art./5** B i are ca scop s includ i situaia n care
v$nztorul trebuia s cunoasc viciile la data nc+eierii
contractului.
Denun%area !iciilor
Art'(227 - ./0 umprtorul care a descoperit
viciile ascunse ale lucrului este obligat s le
aduc la cunotina v$nztorului n termenul
stabilit prin contract sau, n lips, n termen de
o lun, pentru construcii, sau n termen de /:
zile de la data la care le#a descoperit, pentru
celelalte bunuri. %n caz contrar, la stabilirea
despgubirii ce v$nztorul datoreaz
cumprtorului pentru viciile ascunse, se va
ine seama i de paguba pe care v$nztorul a
suferit#o din cauza nedenunrii sau denunrii
cu nt$rziere a viciilor.
.40 C$nztorul care a tinuit viciul nu
poate invoca prevederile articolului de fa.
*Denun%area !iciilor
Art'(227 - ./0 umprtorul care a descoperit viciile
ascunse ale lucrului este obligat s le aduc la cunotina
v$nztorului n termenul stabilit prin contract sau, n lips,
n termen de trei luni, pentru construcii, sau n termen de
dou luni de la data la care le#a descoperit, pentru celelalte
bunuri. %n caz contrar, la stabilirea despgubirii ce
v$nztorul datoreaz cumprtorului pentru viciile ascunse,
se va ine seama i de paguba pe care v$nztorul a suferit#o
din cauza nedenunrii sau denunrii cu nt$rziere a viciilor.
/(
(
0 Atunci c;nd !iciul apare 1n mod #radual-
termenele pre!$ute la alin' /(0 1ncep s cur# din $iua
1n care cumprtorul 1.i d seama de #ra!itatea .i
1ntinderea !iciului'
.40 C$nztorul care a tinuit viciul nu poate invoca
prevederile articolului de fa.

2odificrile propuse n cuprinsul alin../0 au n vedere
necesitatea e"istenei unei perioade de timp suficiente
pentru ca dob$nditorul s poat verifica dac defectul
constituie un viciu ascuns.
%n privina alin..40, n acord cu prevederile art./5*A
alin../0 B, modificarea reglementeaz situaia
nceperii curgerii termenelor stabilite prin alin../0 n
cazul n care defectul apare gradual.
O&li#a%ia de pstrare a &unului
Art'(225 - ./0 umprtorul care constat
viciile bunului v$ndut, trebuie s#l pstreze n
timpul necesar pentru ca v$nztorul,
ncunotinat fiind, s#l poat verifica.
.40 umprtorul poate s v$nd de
ndat bunul, dac acesta este supus pieirii sau
stricciunii. umprtorul este ns obligat s
ncunotineze pe v$nztor nainte de v$nzare
dac i este cu putin, iar n caz contrar
imediat dup aceasta.
Se elimin'

=e"tul nu cuprinde nici o sanciune, iar instituirea unei
astfel de sanciuni ar fi ineficient. De asemenea, soluia
Proiectului poate genera noi litigii ocazionate de
verificarea efectuat asupra bunului de ctre v$nztor.
De altfel, o asemenea verificare nu este indispensabil
n vederea angajrii rspunderii sale pentru vicii,
deoarece cumprtorul poate stabili i cu alte mijloace
de prob c disfuncionalitatea se datoreaz unui viciu
ascuns e"istent la data predrii. %ntr#o asemenea situaie,
sarcina probei este ntotdeauna dificil pentru
cumprtor. %n consecin, protecia v$nztorului se
realizeaz n suficient msur prin intermediul
regulilor de prob i de aceea ngrdirea suplimentar a
dreptului de proprietate al cumprtorului nu se
justific.
Efectele #aran%iei pentru !icii ascunse
Art'(22: - ./0 %n temeiul obligaiei
v$nztorului la garania pentru vicii,
cumprtorul poate cere<
a0 %nlturarea viciilor de ctre v$nztor sau
pe c+eltuiala acestuia;
b0 %nlocuirea bunului v$ndut cu un bun de
acelai fel ns lipsit de vicii;
c0 (educerea corespunztoare a preului;
d0 (ezoluiunea v$nzrii,
.40 1a cererea v$nztorului, instana,
in$nd seama de gravitatea viciilor i de scopul
pentru care contractul a fost nc+eiat, precum
i de alte mprejurri, poate dispune o alt
msur prevzut la alineatul /, dec$t cea
solicitat de cumprtor.

Denumirea mar#inal .i alineatul /(0 ale articolului (22:
*Efectele #aran%iei
Art'(22: - ./0 %n temeiul obligaiei v$nztorului de garanie
contra !iciilor, cumprtorul poate obine, dup ca$<
a0 nlturarea viciilor de ctre v$nztor sau pe c+eltuiala
acestuia;
b0 nlocuirea bunului v$ndut cu un bun de acelai fel, ns
lipsit de vicii;
c0 reducerea corespunztoare a preului;
d0 rezoluiunea v$nzrii.
Prin modificarea propus pentru te"tul alin../0 i se
impune cumprtorului s selecteze dintre msurile ce i
stau la dispoziie pe aceea care corespunde situaiei
concrete fr a#l mpovra nejustificat pe v$nztor.
Efectele #aran%iei 1n ca$ul !iciilor care nu
afectea$ toate &unurile !;ndute
Art'(22< - ./0 Dac numai unele dintre
bunurile v$ndute sunt afectate de vicii i
acestea pot fi separate de celelalte, fr pagub
pentru cumprtor, iar instana. %n condiiile
art./**@ dispune rezoluiunea, contractul va fi
desfiinat numai n parte.
.40 (ezoluiunea contractului, n ceea ce
privete bunul principal, atrage rezoluiunea
lui i n privina bunului accesoriu.
Denumirea mar#inal .i alineatul /(0 ale articolului (22<
*Viciile care nu afectea$ toate &unurile !;ndute
Art'(22< - ./0 Dac numai unele dintre bunurile v$ndute
sunt afectate de vicii i acestea pot fi separate de celelalte
fr pa#u& pentru cumprtor- iar instan%a dispune
re$olu%iunea 1n condi%iile art'(22:- contractul se
desfiin%ea$ numai 1n parte'4
3ntinderea #aran%iei
Art'(22= - ./0 Dac v$nztorul cunotea
viciile bunului v$ndut, el este inut fa de
cumprtor, deosebit de napoierea preului
primit, la daune#interese.
.40 Dac v$nztorul nu cunotea viciile
bunului v$ndut, el nu este inut fa de
cumprtor dec$t la napoierea preului i a
tuturor c+eltuielilor fcute cu prilejul v$nzrii.
*3ntinderea #aran%iei
Art'(22= - ./0 3n situa%ia 1n care la data 1nc9eierii
contractului v$nztorul cunotea viciile bunului v$ndut, pe
l;n# una dintre msurile pre!$ute de art'(22:,
!;n$torul este o&li#at- dac este ca$ul- la plata de
daune8interese- pentru repararea 1ntre#ului pre6udiciu
cau$at'
.40 Atunci c;nd v$nztorul nu cunotea viciile
bunului v$ndut .i s8a dispus una dintre msurile
pre!$ute la art'(22: lit'c0 .i d0- el este o&li#at s
restituie cumprtorului doar pre%ul .i c9eltuielile fcute
cu prile6ul !;n$rii- 1n tot sau 1n parte- dup ca$'4
ele dou alineate au fost modificate pentru o mai buna
armonizare cu art. /**@. =e"tul Proiectului este
incomplet ntruc$t, fiind inspirat din (/6@7 i din
(/A79, nu are n vedere dec$t aciunea estimatorie i
aciunea red+ibitorie, iar nu toate cele patru msuri
prevzute de art. /**@ din Proiect.
De asemenea, soluia restituirii integrale a c+eltuielilor
v$nzrii este e"cesiv n cazul aciunii estimatorii.
Pierderea sau deteriorarea &unului
Art'(22> - Pierderea sau deteriorarea bunului,
c+iar prin caz fortuit, nu mpiedic pe
cumprtor s e"ercite aciunile prevzute de
art./**@.
Articolul (22> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pierderea sau deteriorarea &unului
Art'(22> - Pierderea sau deteriorarea bunului, c+iar prin
for% ma6or, nu l mpiedic pe cumprtor s obin
aplicarea msurilor prevzute de art./**@ alin. ./0.
%nlocuirea e"presiei !caz fortuit cu aceea de !for
major este necesar n vederea corelrii te"tului cu
reglementrile generale din materia obligaiilor
.art./9A7
*
0
Baran%ia pentru lipsa calit%ilor con!enite
Art'(27@ - Dispoziiile privitoare la garania
pentru vicii se aplic i atunci c$nd bunul
v$ndut nu corespunde calitilor avute n
vedere de pri.
*Baran%ia pentru lipsa calit%ilor con!enite
Art'(27@ - Dispoziiile privitoare la garania contra viciilor
ascunse se aplic i atunci c$nd bunul v$ndut nu
corespunde calitilor con!enite de ctre pri.
Pentru corelare cu prevederile art./*7* alin..40.
"u e,ist' Dup articolul (27@ se introduce un articol nou-
art'(27@
(
*Baran%ia 1n ca$ul !;n$rii dup mostr sau model
Art'(27@
(
8 3n ca$ul !;n$rii dup mostr sau model-
!;n$torul #arantea$ c &unul are calit%ile mostrei sau
modelului'4
=e"tul reproduce prevederile art./**/ din Proiect, cu
modificri pentru claritatea reglementrii. De asemenea,
a fost modificat denumirea marginal pentru a deosebi
aceast ipotez de cea reglementat de art./*9*.
VI' Despre #aran%ia pentru &una
func%ionare
Condi%iile #aran%iei pentru &una
func%ionare
Art'(27( - ./0 %n afar de garania pentru vicii
ascunse, v$nztorul care a garantat pentru un
timp determinat buna funcionare a bunului
v$ndut este obligat, n cazul oricrei defeciuni
ivite nuntrul termenului de garanie s repare
bunul pe c+eltuiala sa, iar dac aceasta nu este
cu putin ori dac durata c$t bunul a fost n
reparaie depete timpul stabilit prin legea
special, s#l nlocuiasc.
.40 Dac v$nztorul nu nlocuiete bunul
ntr#un termen scurt potrivit cu mprejurrile,
el este obligat, la cererea cumprtorului, s#i
restituie preul primit n sc+imbul napoierii
bunului.
*Condi%iile #aran%iei pentru &una func%ionare
Art'(27( - ./0 %n afar de garania contra viciilor ascunse,
v$nztorul care a garantat pentru un timp determinat buna
funcionare a bunului v$ndut este obligat, n cazul oricrei
defeciuni ivite nuntrul termenului de garanie, s repare
bunul pe c+eltuiala sa.
/+0 Dac repara%ia este imposi&il sau dac durata
acesteia dep.e.te timpul sta&ilit prin contract sau prin
le#ea special- !;n$torul este o&li#at s 1nlocuiasc
&unul !;ndut' 3n lipsa unui termen pre!$ut 1n contract
sau 1n le#ea special- durata ma,im a repara%iei este de
(5 $ile de la data c;nd cumprtorul a solicitat
repararea &unului'
/20 Dac !;n$torul nu 1nlocuie.te &unul 1ntr8un
termen scurt, potri!it cu 1mpre6urrile- el este o&li#at- la
cererea cumprtorului- s8i restituie pre%ul primit 1n
sc9im&ul 1napoierii &unului.
%n cadrul alin../0, modificarea propus se face n scopul
claritii te"tului.
1a alin..40, se propune cu titlu de regul supletiv o
durat ma"im general de /: zile.
)lin..*0 preia alin. .40 din Proiect.
Defec%iunea imputa&il cumprtorului
Art'(27+ # Earania nu va fi datorat dac
v$nztorul, care a predat cumprtorului
instruciuni scrise de folosire, dovedete c
defeciunea s#a produs din pricina modului
nepotrivit n care cumprtorul a folosit sau
pstrat bunul. omportamentul cumprtorului
se apreciaz i dup instruciunile sau
ndrumrile comunicate de v$nztor nainte
sau odat cu predarea bunului.
*Defec%iunea imputa&il cumprtorului
Art'(27+ # Earania nu va fi datorat dac v$nztorul
do!ede.te c defec%iunea s8a produs din pricina modului
nepotri!it 1n care cumprtorul a folosit sau pstrat
&unul' Comportamentul cumprtorului se aprecia$ .i
lu;ndu8se 1n considerare instruc%iunile scrise care i8au
fost comunicate de ctre !;n$tor'4
Din redactarea propus de Proiect rezult c remiterea
de instruciuni scrise de utilizare este o condiie de
e"onerare a v$nztorului, c+iar dac defeciunea se
datoreaz unui comportament n mod vdit aberant al
cumprtorului, pentru a crei prevenire nu sunt
necesare asemenea instruciuni. %n formularea propus,
instruciunile constituie un element de apreciere a
caracterului nepotrivit al comportamentului
cumprtorului n mod suplimentar fa e"igenele
decurg$nd din natura bunului. De asemenea, se propune
eliminarea distinciei dintre instruciuni i ndrumri,
spre a se nltura posibilitatea eludrii formei scrise.
Comunicarea defec%iunii
Art'(272 - ./0 umprtorul, sub sanciunea
decderii din dreptul de garanie, trebuie s
comunice defeciunea de ndat ce a
descoperit#o i, n orice caz, nainte de
mplinirea termenului de garanie.
.40 Dispoziiile alin. / sunt aplicabile n
mod corespunztor i n cazul n care
v$nztorul a garantat c bunul v$ndut va
pstra un timp determinat anumite caliti.
cuprins)
*Comunicarea defec%iunii
Art'(272 - ./0 Su& sanc%iunea decderii din dreptul de
#aran%ie- cumprtorul trebuie s comunice defeciunea
de ndat ce a descoperit#o i, n orice caz, nainte de
mplinirea termenului de garanie.
Prescrip%ia dreptului la ac%iunea 1n #aran%ie
Art'(277 - Dreptul la aciune n garanie
pentru buna funcionare se prescrie n termen
de * ani care curge de la data la care cel
interesat a avut sau ar fi trebuit s aib
cunotin de e"istena pagubei, a defectului i
a identitii v$nztorului, ns nu mai t$rziu de
mplinirea a /9 ani de la data la care bunul
respectiv a fost pus n circulaie.
Se elimin' %n vederea corelrii cu prevederile art./A@/ i /A@4 din
Proiect.
E,tinderea #aran%iei
Art'(275 Dispoziiile art./**4 se aplic n
mod corespunztor garaniei de bun
funcionare.
Se elimin' %n mod similar cu soluia propus la art./**4,
eliminarea art./*7: se impune pentru raiuni care in de
concepia general a odului ivil de a nu legifera
domeniul proteciei consumatorilor.
F 7' O&li#a%iile cumprtorului
Plata pre%ului .i primirea &unului Art'(27:
- umprtorul este inut, n principal, s
plteasc preul i s primeasc bunul v$ndut.
*Plata pre%ului .i primirea &unului
Art'(27: - Cumprtorul are urmtoarele o&li#a%ii
principale)
a0 s preia &unul !;ndutD
b0 s plteasc pre%ul !;n$rii.
Plata pre%ului
Art'(27< - ./0 Dac prin v$nzare nu s#a
stipulat altfel, cumprtorul trebuie s
plteasc la locul i n momentul n care bunul
trebuie predat.
.40 Dac ns s#a convenit ca preul s
nu fie pltit n momentul predrii bunului,
locul plii se stabilete potrivit dispoziiilor
din materia obligaiilor.
Articolul (27< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Locul .i data pl%ii pre%ului
)rt./*75 - ./0 %n lipsa unei stipulaii contrare, cumprtorul
trebuie s plteasc preul la locul n care bunul se afla n
momentul nc+eierii contractului i de ndat ce proprietatea
este transmis.
/+0 Dac la data 1nc9eierii contractului &unurile se
afl 1n tran$it- 1n lipsa unei stipula%ii contrare plata
pre%ului se face la locul care re$ult din u$an%e sau- 1n
lipsa acestora- la locul destina%iei.
Pentru claritatea denumirii marginale i a prevederilor
alin. ./0, precum i pentru a se asigura succesiunea
fireasc a prestaiilor datorate de ctre pri n
e"ecutarea contractului de v$nzare, dac nu e"ist
convenie e"pres a prilor. ) se vedea de asemenea
art./*/@ referitor la data predrii bunului i art./*/4
referitor la locul predrii bunului.
Prevederile alin..40 urmresc s reglementeze situaia
special c$nd bunurile se afl n tranzit la momentul
nc+eierii contractului.
Do&;n$i asupra pre%ului
Art'(27= - Dac bunul v$ndut, care produce
fructe sau venituri, a fost pus la dispoziia
cumprtorului, potrivit legii sau contractului,
acesta datoreaz dob$nzi asupra preului din
acel moment i p$n la plat, cu e"cepia
situaiei n care prile au convenit altfel.
*Do&;n$i asupra pre%ului
Art'(27= 3n ca$ul 1n care nu s8a con!enit altfel-
cumprtorul este %inut s plteasc do&;n$i asupra
pre%ului din $iua do&;ndirii propriet%ii- dac &unul
produce fructe ci!ile sau naturale sau din $iua predrii-
dac &unul nu produce fructe 1ns 1i procur alte
foloase'4
%n concordan cu soluia art./7A: din (/A79,
modificarea propus are n vedere producerea de efecte
diferite dup cum bunul v$ndut produce sau nu fructe
civile ori naturale.
Suspendarea pl%ii pre%ului
Art'(27> - ./0 umprtorul care afl de
e"istena unei cauze de eviciune este
ndreptit s suspende plata preului p$n la
ncetarea tulburrii sau p$n c$nd v$nztorul
ofer o garanie corespunztoare.
.40 umprtorul nu poate suspenda
plata preului dac a cunoscut pericolul
eviciunii n momentul nc+eierii contractului
sau dac n contract s#a prevzut c plata se va
face c+iar n caz de tulburare.
Barantarea crean%ei pre%ului
Art'(25@ # Pentru garantarea plii preului
datorat, v$nztorul are, n puterea legii, cu
privire la bunul v$ndut, o garanie real
imobiliar sau mobiliar, dup caz.
*Barantarea crean%ei pre%ului
Art'(25@ - Pentru garantarea o&li#a%iei de plat a
pre%ului- 1n ca$urile pre!$ute de le#e v$nztorul
beneficiaz de un privilegiu sau, dup caz, de o ipotec
legal asupra bunului v$ndut.
Sanc%iunea nepl%ii pre%ului
Art'(25( # $nd cumprtorul nu a pltit,
v$nztorul este ndreptit s solicite instanei
fie rezoluiunea v$nzrii, fie plata preului i,
n ambele situaii, daune interese, dac este
cazul.
*Sanc%iunea nepl%ii pre%ului
Art'(25( # $nd cumprtorul nu a pltit, v$nztorul este
ndreptit s obin fie e"ecutarea silit a obligaiei de
plat, fie rezoluiunea v$nzrii, precum i, n ambele
situaii, daune#interese, dac este cazul.
Pentru claritatea te"tului si pentru corelare cu regimul
juridic al rezoluiunii unilaterale.
Desfiin%area de drept a !;n$rii &unurilor
mo&ile
Art'(25+ - C$nzarea bunurilor mobile se va
rezolvi de drept i fr somaie n folosul
v$nztorului, dac, la termenul convenit pentru
predarea bunului, cumprtorul nu le#a preluat,
c+iar dac preul a fost pltit.
*Desfiin%area de drept a !;n$rii &unurilor mo&ile
Art'(25+ - ./0 3n ca$ul !;n$rii &unurilor mo&ile-
cumprtorul este de drept 1n 1nt;r$iere cu pri!ire la
1ndeplinirea o&li#a%iilor sale dac- la scaden%- nici nu a
pltit pre%ul .i nici nu a preluat &unul'
/+0 3n ca$ul &unurilor mo&ile supuse deteriorrii
rapide sau deselor sc9im&ri de !aloare- cumprtorul
este de drept 1n 1nt;r$iere 1n pri!in%a prelurii lor-
atunci c;nd nu le8a preluat 1n termenul con!enit- c9iar
dac pre%ul a fost pltit- sau atunci c;nd a solicitat
predarea fr s fi pltit pre%ul'4
2odificarea propus pentru alin. ./0, care este
corespondentul actualului art. /*:4, preia soluia
art./579 alin../0 B ntr#o form adaptat, n sensul
c rezoluiunea nu opereaz de drept, dar, potrivit
dreptului comun, v$nztorul poate s o declare imediat
ce cumprtorul este de drept n nt$rziere.
)mendamentul propus prin alin..40 este inspirat din
art./7A6 (/A79 i menine parial soluia util a
actualului art./*59 ( /6@7.
"u e,ist Dup articolul (25+ se introduce dou articole noi-
art'(25+
(
.i (25+
+
SE,ecutarea coacti!
Art' (25+
(
- /(0 C;nd cumprtorul unui &un mo&il nu8
.i 1ndepline.te o&li#a%ia de preluare sau de plat-
!;n$torul are facultatea sau a depune lucrul !;ndut
1ntr8un depo$it- la dispo$i%ia .i pe c9eltuiala
cumprtorului- sau de a8l !inde'
/+0 V;n$area se !a face prin licita%ie pu&lic sau
c9iar pe pre%ul curent dac lucrul are un pre% la &urs
sau 1n t;r# ori sta&ilit de le#e- de ctre o persoan
autori$at de le#e pentru asemenea acte .i cu dreptul
pentru !;n$tor la plata diferen%ei dintre pre%ul
con!enit la prima !;n$are .i cel efecti! o&%inut- precum
.i la daune8interese'
/20 Dac !;n$area are ca o&iect &unuri fun#i&ile
supuse unui pre% curent 1n sensul alin'/+0- iar
nee,ecutarea contractului pro!ine din partea !;n$8
torului- cumprtorul are dreptul de a cumpra &unuri
de acela.i #en pe c9eltuiala !;n$torului- prin
intermediul unei persoane autori$ate'
/70 Cumprtorul are dreptul a pretinde diferen%a
dintre suma ce repre$int c9eltuielile ac9i$i%ionrii
&unurilor .i pre%ul con!enit cu !;n$torul- precum .i la
daune8interese- dac este ca$ul'
/50 Partea care !a e,ercita dreptul pre!$ut de
pre$entul articol are o&li#a%ia de a 1ncuno.tin%a de
1ndat cealalt parte despre aceasta'
)mendamentul este inspirat de art.@6 od comercial.
,nstituia e"ecutrii coactive este de asemenea
prevzut n art./:/: i art./:/@,.
Spre deosebire de art./:/: i art./:/@ ,,
amendamentul reglementeaz dubla e"ecutare coactiv,
din partea v$nztorului i din partea cumprtorului,
ntr#un singur articol.
3 alt deosebire fa de soluia , este aceea c
art./:/:,, reglement$nd e"ecutarea coactiv din
partea v$nztorului, are ca ipotez doar nee"ecutarea
obligaiei de plat a preului de ctre cumprtor
.art./:/: alin./ ,0, spre deosebire de art.@6 od
comercial, care nu distinge ntre obligaii, precum i de
soluia propus, care include at$t nee"ecutarea
obligaiei de plat a preului, c$t i aceea a obligaiei de
preluare a bunului.
3 a treia deosebire este c art./:/: , nu distinge
dac bunul este mobil sau imobil, pe c$nd art.@6 od
comercial i amendamentul prevd c este vorba de un
bun mobil.
%n amendamentul propus, pe c$nd alin../0 i .40 au n
vedere orice bun mobil, alin..*0 i .70 se refer numai la
bunurile mobile de gen ntruc$t numai acestea pot fi
ac+iziionate de la un ter ca i de la v$nztor.
"u e,ist' Restituirea &unului mo&il
Art'(25+
+
/(0 Atunci c;nd !;n$area s8a fcut fr
termen de plat iar cumprtorul nu a pltit pre%ul-
!;n$torul poate ca- 1n termen de cel mult (5 $ile de la
data predrii- s declare re$olu%iunea fr punere 1n
1nt;r$iere .i s cear restituirea &unului mo&il !;ndut-
c;t timp &unul este 1nc 1n posesia cumprtorului .i nu
a suferit transformri'
/+0 3n ca$ul pre!$ut la alin'/(0- dac ac%iunea 1n
restituire nu a fost introdus 1n condi%iile acolo
pre!$ute- !;n$torul nu mai poate opune celorlal%i
creditori ai cumprtorului efectele re$olu%iunii
ulterioare a contractului pentru neplata pre%ului'
Dispo$i%iile art'(+<@
(7
.i art' (+<@
(5
rm;n aplica&ile'4
Prin amendamentul propus, este complinit omisiunea
din Proiect de a se reglementa soluia e"istent n
prezent n art./5*9 pct.: (/6@7 i consacrat de
art./:99 i /:9/ (/A79, precum i, ntr#un mod
asemntor, de art./57/ B.
Efectele re$olu%iunii
Art'(252 # %ndat ce v$nzarea este rezolvit,
cumprtorul este dator s restituie bunul, liber
de orice sarcini sau drepturi ale terilor,
mpreun cu toate fructele culese, iar
v$nztorul este inut s restituie preul primit
cu dob$nzi socotite de la data predrii.
Se elimin' =e"tul are un domeniu de aplicare imprecis i nici nu
este necesar n raport cu prevederile detaliate
referitoare la rezoluiune din materia obligaiilor.
"u e,ist' Dup articolul (252 se introduce un articol nou-
art'(252
(
*Ca$ special de re$olu%iune
Art' (252
(
Atunci c;nd !;n$area are ca o&iect un &un
imo&il .i s8a stipulat c 1n ca$ul 1n care nu se plte.te
pre%ul la termenul con!enit cumprtorul este de drept
1n 1nt;r$iere- acesta din urm poate s plteasc .i dup
e,pirarea termenului c;t timp nu a primit declara%ia de
re$olu%iune din partea !;n$torului'4
Efectele re$olu%iunii fa% de ter%i
Art'(257 - ./0 (ezoluiunea v$nzrii unui
imobil are efecte fa de teri n condiiile
stabilite de art.@@6 i urmtoarele.
.40 (ezoluiunea v$nzrii unui mobil
produce efecte fa de teri atunci c$nd le este
opozabil o garanie real mobiliar, potrivit
legii sau nu sunt ndeplinite condiiile art.@A7.

*Efectele re$olu%iunii fa% de ter%i
Art'(257 -(ezoluiunea v$nzrii unui imobil are efecte fa
de teri n condiiile stabilite de art.@@A i @59.4
2odificrile propuse vizeaz corelarea te"tului cu
dispoziiile din materia crii funciare, astfel cum au
fost amendate.
%n ceea ce privete alin. .40, se propune eliminarea
acestuia deoarece ar+iva de garanii reale mobiliare nu
produce aceleai efecte de opozabilitate ca i cartea
funciar. %n concret, ar+iva nu este un registru general
al drepturilor mobiliare, ci servete numai publicitii i
stabilirii rangului de prioritate al garaniilor reale
mobiliare. %n ceea ce privete publicitatea drepturilor
mobiliare n general, ea se realizeaz de regul prin
posesie, ceea ce e"plic i efectul ac+izitiv al posesiei
dob$ndite cu bun credin.
F'5 Dreptul de preemp%iune
"u e,ist' Dup articolul (257 se introduc dou articole noi-
art'(257
(
.i (257
+
"o%iune .i domeniu
Art'(257
(
./0 %n condiiile stabilite prin lege sau contract,
titularul dreptului de preempiune, numit preemptor, poate
s cumpere cu prioritate un bun.
.40 Dispoziiile prezentului cod privitoare la dreptul
de preempiune sunt aplicabile numai dac prin lege sau
contract nu se stabilete altfel.
.*0 =itularul dreptului de preempiune care a respins o
ofert de v$nzare nu#i mai poate e"ercita acest drept cu
privire la contractul ce i#a fost propus. 3ferta se consider
respins dac nu a fost acceptat n termen de cel mult /9
zile, n cazul v$nzrii de bunuri mobile, sau de cel mult *9
de zile, n cazul v$nzrii de bunuri imobile. %n ambele
cazuri, termenul curge de la comunicarea de ctre preemptor
a ofertei.
Prin alin../0 se precizeaz care este coninutul
conceptului de drept de preempiune.
)lineatul .40 stabilete domeniul de aplicare al
reglementrii dreptului de preempiune cuprinse n
odul ivil.
)lineatul .*0 permite prilor unui contract de v$nzare
ca nainte de realizarea acordului de voin s se asigure
c preemptorul nu va mpiedica nc+eierea contractului.
"u e,ist' V;n$area ctre un ter% a &unurilor supuse preemp%iunii
Art'(257
+
8 C$nzarea bunului cu privire la care e"ist un
drept de preempiune legal sau convenional se poate face
ctre un ter numai sub condiia suspensiv a nee"ercitrii
dreptului de preempiune de ctre preemptor.
=e"tul descrie mecanismul general al preempiunii
prelu$nd soluia ( /A79 care conine o reglementare
coerent din punct de vedere juridic.
Condi%iile e,ercitrii dreptului de
preemp%iune
Art'(255 - ./0 C$nzarea bunului cu privire la
care e"ist un drept de preempiune legal sau
convenional se poate face numai dup
notificarea inteniei de v$nzare ctre titularul
acestui drept.
.40 ?otificarea va cuprinde numele i
prenumele v$nztorului, descrierea bunului,
sarcinile care l greveaz, termenii i condiiile
v$nzrii, precum i locul unde este situat
bunul.
*Condi%iile e,ercitrii dreptului de preemp%iune
Art'(255 - /(0 V;n$torul este o&li#at s notifice de
1ndat preemptorului cuprinsul contractului 1nc9eiat cu
un ter%' "otificarea poate fi fcut .i de acesta din urm'
/+0 Aceast notificare va cuprinde numele i
prenumele v$nztorului, descrierea bunului, sarcinile care l
greveaz, termenii i condiiile v$nzrii, precum i locul
unde este situat bunul
/20 Preemptorul 1.i poate e,ercita dreptul prin
comunicarea ctre !;n$tor a acordului su de a 1nc9eia
contractul de !;n$are- 1nso%it de consemnarea pre%ului
la dispo$i%ia !;n$torului'
/70 Dreptul de preemp%iune se e,ercit- 1n ca$ul
!;n$rii de &unuri mo&ile- 1n termen de cel mult (@ $ile-
iar 1n ca$ul !;n$rii de &unuri imo&ile- 1n termen de cel
mult 2@ de $ile' 3n am&ele ca$uri- termenul cur#e de la
comunicarea ctre preemptor a notificrii pre!$ute la
alin'/(0.
2odificrile referitoare la alin../0 i .40 sunt propuse
pentru claritatea te"tului. %n plus, la alin. ./0 se continu
descrierea mecanismului de e"ercitare a dreptului, dup
modelul art./:/@ alin. ./0 (/A79.
)lineatele .*0 i .70 reiau coninutul art./*:@, coninut
care este modificat pentru claritatea te"tului i pentru a
consacra caracterul real al e"ercitrii preempiunii .n
sensul c pe l$ng manifestarea de voin este necesar
i consemnarea preului la dispoziia v$nztorului.
=otodat, n alin..70 termenul de numai 5 zile a fost
nlocuit cu un termen de /9 zile, spre a se asigura
corelarea cu prevederile art./*:7
/
, n condiiile n care
termenul prevzut iniial este insuficient pentru luarea
unei decizii de ctre titularul dreptului de preempiune.
=ermenul de e"ercitare a dreptului de
preempiune
)rt. /*:@. - Dreptul de preempiune poate fi
e"ercitat n cazul v$nzrii de bunuri mobile, n
termen de 5 zile, iar n cazul v$nzrii de bunuri
imobile, n termen de *9 de zile de la primirea
notificrii.

Se elimin' =e"tul art./*:@ din Proiect este reamplasat, cu
modificri, la art./*::.
"u e,ist Dup articolul (25: se introduc dou articole nou-
art'(25:
(
.i (25:
+
*Efectele e,ercitrii preemp%iunii
Art'(25:
(
/(0 Prin e,ercitarea preemp%iunii- contractul
de !;n$are se consider 1nc9eiat 1ntre preemptor .i
!;n$tor 1n condi%iile cuprinse 1n contractul 1nc9eiat cu
ter%ul- iar acest din urm contract se desfiin%ea$
retroacti!' Cu toate acestea- !;n$torul rspunde fa% de
ter%ul de &un8credin% pentru e!ic%iunea ce re$ult din
e,ercitarea preemp%iunii'
/+0 Clau$ele contractului 1nc9eiat cu ter%ul a!;nd
drept scop s 1mpiedice e,ercitarea dreptului de
preemp%iune nu produc efecte fa% de preemptor'
Dup modelul art./:/: alin..40 i .*0 (, modificrile
propuse instituie regimul juridic al efectelor e"ercitrii
preempiunii, materie care nu este reglementat n
Proiect.
"u e,ist. Concursul dintre preemptori
Art'(25:
+
/(0 %n cazul n care mai muli titulari i#au
e"ercitat preempiunea asupra aceluiai bun, contractul de
v$nzare se consider nc+eiat<
a0 cu titularul dreptului legal de preempiune, atunci c$nd se
afl n concurs cu titulari ai unor drepturi convenionale de
preempiune;
b0 cu titularul dreptului legal de preempiune ales de
v$nztor, c$nd se afl n concurs cu ali titulari ai unor
drepturi legale de preempiune;
c0 dac bunul este imobil, cu titularul dreptului convenional
de preempiune care a fost mai nt$i nscris n cartea
funciar, atunci c$nd acesta se afl n concurs cu ali titulari
ai unor drepturi convenionale de preempiune;
d0 dac bunul este mobil, cu titularul dreptului convenional
de preempiune av$nd data cert cea mai vec+e, atunci c$nd
acesta se afl n concurs cu ali titulari ai unor drepturi
convenionale de preempiune.
.40 3rice clauz care contravine prevederilor alin../0
este considerat nescris.
2odificrile propuse instituie ordinea de preferin a
titularilor dreptului de preempiune, materie care nu este
reglementat n Proiect.
Ca$uri speciale
Art'(25< - %n cazul n care proprietarul
intenioneaz s v$nd i alte bunuri care nu
sunt supuse preempiunii, dar nu ar putea fi
desprite de acestea fr a#l pgubi pe
v$nztor, e"ercitarea dreptului de preemiune
nu se poate face dec$t dac preemptorul i
asum obligaia de a plti preul prevzut
pentru toate bunurile ce urmeaz a fi v$ndute.
*Pluralitate de &unuri !;ndute
Art'(25< - /(0 Atunci c;nd preemp%iunea se e,ercit 1n
pri!in%a unui &un cumprat de ter% 1mpreun cu alte
&unuri pentru un sin#ur pre%- !;n$torul poate pretinde
de la preemptor numai o parte propor%ional din acest
pre%'
/+0 3n ca$ul 1n care s8au !;ndut .i alte &unuri dec;t
acela supus preemp%iunii- dar care nu puteau fi
despr%ite de acesta fr s8l fi p#u&it pe !;n$tor-
e,ercitarea dreptului de preemp%iune nu se poate face
dec;t dac preemptorul consemnea$ pre%ul sta&ilit
pentru toate &unurile !;ndute'4
)lineatul ./0 al art./*:5 reproduce coninutul normativ
al art./:/6 alin../0 (/A79, reglement$nd o situaie
care nu face obiectul Proiectului.
2odificarea propus pentru alin..40 are ca scop
claritatea te"tului i adaptarea lui la mecanismul
e"ercitrii reale a dreptului de preempiune.
De asemenea, a fost modificat denumirea marginal
pentru a fi corelat cu coninutul normativ al te"tului
articolului.
"erespectarea dreptului de preemp%iune
Art'(25= - ontractul nc+eiat cu scopul s
mpiedice e"ercitarea dreptului de preempiune
este lovit de nulitate absolut.
Se elimin.
Problema reglementat prin art. /*:6 din Proiect este
reamplasat n cadrul propunerilor referitoare la art.
/*:@
/
alin. .40 unde este pus n acord cu regimul
general al fraudei intereselor legitime ale terilor n
materia teoriei generale a obligaiilor.
Scaden%a o&li#a%iei de plat a pre%ului
Art'(25> - Preemptorul nu poate beneficia de
termene de plat a preului bunului dec$t dac
acestea sunt prevzute n notificarea fcut de
proprietar.
*Scaden%a o&li#a%iei de plat a pre%ului
Art'(25> - Atunci c;nd 1n contractul 1nc9eiat cu ter%ul s8
au acordat termene de plat a pre%ului- preemptorul nu
se poate pre!ala de aceste termene'4
2odificarea are ca scop adaptarea te"tului la
mecanismul e"ercitrii reale a dreptului de preempiune
"otarea dreptului de preemp%iune asupra
unui imo&il
Art'(2:@ - Dreptul de preemiune care poart
asupra unui imobil se noteaz n cartea
funciar.
Articolul (2:@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*"otarea dreptului de preemp%iune asupra unui imo&il
Art'(2:@ - ./0 Dreptul con!en%ional de preempiune n
legtur cu un imobil se noteaz n cartea funciar.
/+0 Dac o asemenea notare a fost fcut- acordul
preemptorului nu este necesar pentru ca acela care a
cumprat su& condi%ie suspensi! s8.i poat 1nscrie
dreptul 1n cartea funciar- 1n temeiul contractului de
!;n$are 1nc9eiat cu proprietarul' 3nscrierea se face su&
condi%ia suspensi! ca- 1n termen de 2@ de $ile de la
comunicarea 1nc9eierii prin care s8a dispus 1nscrierea-
preemptorul s nu notifice &iroului de carte funciar
do!ada consemnrii pre%ului la dispo$i%ia !;n$torului'
/20 "otificarea fcut 1n termen &iroului de carte
funciar 1nlocuie.te comunicarea pre!$ut la art'(255
alin'/20 .i are acelea.i efecte' 3n temeiul acestei notificri-
preemptorul poate cere radierea din cartea funciar a
dreptului ter%ului .i 1nscrierea dreptului su'
/70 Dac preemptorul nu a fcut notificarea 1n
termen- dreptul de preemp%iune se stin#e .i se radia$
din oficiu din cartea funciar'4
Se propune limitarea aplicrii notrii n cartea funciar
numai la dreptul convenional de preempiune deoarece
e"istena dreptului legal este opozabil prin voina legii.
)lin..40 - .:0 reproduc soluia prevzut de art./:4/
alin..40 - .:0 (/A79 cu privire la probleme
nereglementate prin proiect.
Ine,isten%a dreptului de preemp%iune 1n
cadrul e,ecutrii silite
Art'(2:( - Dreptul de preemiune nu se poate
e"ercita n cazul e"ecutrii silite sau dac
v$nzarea a fost autorizat de judectorul
sindic.
Articolul (2:( !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,ercitarea dreptului de preemp%iune 1n cadrul
e,ecutrii silite
Art'(2:( - %n cazul n care bunul face obiectul urmririi
silite sau este scos la v$nzare silit cu
autorizarea judectorul sindic, dreptul de preempiune se
e"ercit n condiiile prevzute de odul de procedur
civil.
Pentru corelare cu reglementrile propuse pentru
Proiectul odului de procedur civil.
Indi!i$i&ilitatea dreptului de preemp%iune
Art'(2:+ - Dreptul de preemiune este
indivizibil i nu poate fi cedat.
Articolul (2:+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Caractere ale dreptului de preemp%iune
Art'(2:+ - Dreptul de preempiune este indivizibil i nu se
poate ceda.
2odificarea are ca scop claritatea te"tului.
Stin#erea dreptului de preemp%iune nscut
1n temeiul unei con!en%ii
Art'(2:2 - Dac s#a nscut n temeiul unei
convenii, dreptul de preempiune se stinge
prin moartea preemptorului, afar numai dac
a fost constituit pe un anume termen. %n acest
din urm caz, termenul se reduce la : ani, dac
a fost stipulat un termen mai lung.
Articolul (2:2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Stin#erea dreptului con!en%ional de preemp%iune
Art'(2:2 - Dreptul con!en%ional de preempiune se stinge
prin moartea preemptorului, cu e"cepia situaiei n care a
fost constituit pe un anume termen. %n acest din urm caz,
termenul se reduce la : ani de la data constituirii- dac a
fost stipulat un termen mai lung.
Sec%iunea a +8a
Despre !;n$area &unurilor imo&ile
F'( Despre re#uli speciale aplica&ile
!;n$rii imo&ilelor
Denumirea mar#inal a Sec%iunii a +8a .i a F'( se
modific .i !or a!ea urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a +8a
V;n$area &unurilor imo&ile
F'( Re#uli speciale aplica&ile !;n$rii imo&ilelor4
Pentru uniformizarea denumirii subdiviziunilor
odului.
V;n$area imo&ilelor fr indicarea
suprafe%ei
Art'(2:7 - ./0 )tunci c$nd se vinde un imobil
determinat, fr indicarea suprafeei, pentru un
pre total, nici cumprtorul si nici v$nztorul
nu pot cere rezoluiunea ori modificarea
preului pe motiv c suprafaa este mai mic
ori mai mare dec$t au crezut.
.40 C$nzarea unui imobil determinat,
fr indicarea suprafeei i pentru un anumit
pre pe unitatea de msur, se prezum a fi
nc+eiat sub condiia msurrii iar
proprietatea nu se strmut cumprtorului
p$n ce imobilul nu este msurat iar preul,
astfel, determinat.
Alineatul /+0 se elimin.
,poteza prevzut la alin..40 este e"trem de rar nt$lnit
n sistemul de carte funciar, sistem n care suprafaa
terenului este menionat n partea , a crii funciare. De
altfel, inclusiv n cazul n care o astfel de situaie ar
aprea, nc de la momentul realizrii acordului de
voin contractul ar avea un pre determinabil, iar
msurarea terenului nu este o condiie, care ar avea
caracter e"terior i incert, ci un act de e"ecutare a
obligaiei de plat a preului n scopul determinrii
acestuia. %n fine, nu strmutarea proprietii ar fi
am$nat p$n la msurare, ci cel mult obligaia de a
strmuta proprietatea prin nscriere n cartea funciar.
V;n$area unei suprafe%e dintr8un teren mai
mare
Art'(2:5 - )tunci c$nd se vinde, cu un anumit
pre pe unitatea de msur, o anumit suprafa
nedeterminat dintr#un teren mai mare,
proprietatea nu se poate strmuta
cumprtorului dec$t dup msurarea i
delimitarea suprafeei v$ndute.
*V;n$area unei suprafe%e dintr8un teren mai mare
Art'(2:5 - )tunci c$nd se vinde, cu un anumit pre pe
unitatea de msur, o anumit suprafa dintr#un teren mai
mare, a crei 1ntindere sau amplasare nu este
determinat, cumprtorul poate cere strmutarea
propriet%ii numai dup msurarea i delimitarea suprafeei
v$ndute.
S#a precizat, pentru acuratee, ce anume trebuie s se
neleag prin suprafa nedeterminat. De asemenea,
te"tul a fost pus n acord cu noul mecanism de transfer
al proprietii n temeiul contractului de v$nzare n
sistem de carte funciar.
V;n$area unui imo&il determinat cu
indicarea suprafe%ei
Art'(2:: - ./0 Dac n v$nzarea unui imobil
cu indicarea suprafeei i a preului pe unitatea
de msur, suprafaa reala este mai mic dec$t
cea indicat n contract cumprtorul poate
cere v$nztorului s#i dea, n completare, o alt
suprafa. %n caz contrar, cumprtorul poate
cere fie reducerea corespunztoare a preului,
fie rezoluiunea dac, datorit acestei diferene,
bunul nu mai poate fi folosit n scopul pentru
care a fost cumprat.
.40 Dac ns suprafaa real se
dovedete a fi mai mare dec$t cea stipulat,
cumprtorul va avea alegerea fie de a declara
rezoluiunea contractului, fie de a plti un pre
mai mare.
Articolul (2:: !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area unui imo&il determinat cu indicarea
suprafe%ei
Art'(2:: - ./0 Dac- 1n !;n$area unui imo&il cu
indicarea suprafe%ei .i a pre%ului pe unitatea de msur-
suprafa%a real este mai mic dec;t cea indicat 1n
contract- cumprtorul poate cere !;n$torului s8i dea
suprafa%a con!enit. Atunci c;nd cumprtorul nu cere
sau !;n$torul nu poate s transmit aceast suprafa%-
cumprtorul poate o&%ine fie reducerea
corespun$toare a pre%ului- fie re$olu%iunea contractului
dac- din cau$a diferen%ei de suprafa%- bunul nu mai
poate fi folosit n scopul pentru care a fost cumprat.
.40 Dac ns suprafaa real se dovedete a fi mai
mare dec$t cea stipulat, iar e"cedentul depete a
douzecea parte din suprafaa convenit, cumprtorul !a
plti suplimentul de pre% corespun$tor sau !a putea
o&%ine re$olu%iunea contractului' Atunci c;nd 1ns
e,cedentul nu dep.e.te a dou$ecea parte din suprafa%a
con!enit- cumprtorul nu poate o&%ine re$olu%iunea-
dar nici nu este dator s plteasc pre%ul e,cedentului'4
%n privina alin../0, amendamentele propuse au ca
model soluia superioar e"istent n art./7@5 alin../0
din ( /A79, art./*45 din ( /6@7, art./:*5 alin../0
din ,.
$t privete alin..40, este preferabil, parial, soluia
stabilit prin art. /*46 din ( /6@7, art./7@5 alin..40
din (/A79, art./:*5 alin..40 din ,. u toate
acestea, pentru regimul juridic al e"cedentului mai mic
sau egal cu a douzecea parte din suprafaa convenit,
se propune o ndeprtare fa de modele ntruc$t
diferena de suprafee este imputabil v$nztorului,
astfel nc$t, atunci c$nd ea este de importan redus, nu
se justific instituirea n sarcina cumprtorului a unei
obligaii pe care nu i#a asumat#o i pe care nu o poate
n nici un fel nltura, nici mcar prin rezoluiune.
Termenul de e,ercitare a ac%iunii
estimatorii sau 1n re$olu%iune
Art'(2:< - )ciunea v$nztorului pentru
suplimentul de pre i aceea a cumprtorului
pentru scderea preului sau pentru
rezoluiunea contractului, trebuie s fie
intentate, sub sanciunea decderii, n termen
de un an de la nc+eierea contractului.
Articolul (2:< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Termenul de e,ercitare a ac%iunii estimatorii sau 1n
re$olu%iune
Art'(2:< - )ciunea v$nztorului pentru suplimentul de
pre i aceea a cumprtorului pentru reducerea preului sau
pentru rezoluiunea contractului trebuie s fie intentate, sub
sanciunea decderii din drept, n termen de un an de la
nc+eierea contractului, afar de ca$ul 1n care pr%ile au
fi,at o dat pentru msurarea imo&ilului- ca$ 1n care
termenul de un an cur#e de la acea dat'
2odificarea tezei finale se impune n lumina
argumentelor prezentate de D.)le"andresco,
?plicaiunea teoretic i practic a dreptului civil
romn... , tomul al C,,,#lea, /A4@, p.4:6, precum i
doctrina francez, german si belgian citat acolo.
elelalte propuneri de modificare vizeaz claritatea
te"tului.
V;n$area a dou fonduri cu artarea
1ntinderii fiecruia
Art'(2:= - $nd prin acelai contract s#au
v$ndut dou fonduri cu artarea ntinderii
fiecruia i pentru un singur pre, dac
ntinderea unuia este mai mare, iar a celuilalt
mai mic, se va face compensaia ntre
valoarea surplusului i valoarea lipsei, iar
aciunea, fie pentru suplimentul de pre, fie
pentru scderea lui, nu are loc dec$t potrivit
regulilor prevzute la art./*47 # /*4@.
Articolul (2:= !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area a dou fonduri cu artarea 1ntinderii
fiecruia
Art'(2:= - $nd prin acelai contract s#au v$ndut dou
fonduri cu artarea ntinderii fiecruia i pentru un singur
pre, dac ntinderea unuia este mai mare, iar a celuilalt mai
mic, se va face compensaia ntre valoarea surplusului i
valoarea lipsei, iar aciunea, fie pentru suplimentul de pre,
fie pentru scderea sa nu are loc dec$t potrivit regulilor
prevzute la art.(2:: 8 (2:<' Re$olu%iunea contractului
este supus 1n acest ca$ dreptului comun'4
(eferirea la art./*47#/*4@ este eronat i, de aceea,
trebuie s fie nlocuit cu referirea la art./*@@#/*@5.
F+' V;n$area terenurilor a#ricole .i
forestiere
Denumirea mar#inal a F+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*F+' V;n$area terenurilor forestiere4
%n vederea corelrii denumirii marginale cu coninutul
reglementrii din art./*59, ca urmare a eliminrii
art./*@A.
V;n$area terenurilor a#ricole Art'(2:> - ./0
=erenurile agricole situate n e"travilan pot fi
v$ndute cu respectarea, n ordine, a dreptului
de preempiune al coproprietarilor, vecinilor i
arendailor.
.40 Dreptul de preemiune se e"ercit n
condiiile art./*::.
.*0 Dac dreptul este e"ercitat de ctre
doi sau mai muli preemtori, cererile lor se
soluioneaz mpreun de ndat, iar nscrierea
se va face dup cum urmeaz<
a0 n folosul coproprietarului, dac vine n
concurs cu un vecin sau arenda sau n
folosul vecinului, dac vine n concurs cu
un arenda;
b0 n cote pri egale dac vin n concurs mai
muli preemtori din aceeai categorie.
Se elimin'
Dup adoptarea de ctre Senat n anul 4997 a
prevederilor art./*@A alin../0, dreptul de preempiune
asupra terenurilor agricole a fost nlturat prin art.6 din
=itlul N din 1egea nr.4758499:
%n orice caz, n ipoteza n care amera Deputailor ar
decide reintroducerea reglementrii acestui drept de
preempiune, se impune eliminarea prevederilor alin..40
i .*0 deoarece sunt redundante n raport cu modificrile
propuse n legtur cu art./*:7
/
i urm., pe de o parte, i
cu alin../0 pe de alt parte.
V;n$area terenurilor forestiere Art'(2<@ -
./0 =erenurile din fondul forestier aflate n
proprietate privat se pot vinde cu respectarea,
n ordine, a dreptului de preempiune al
coproprietarilor, vecinilor sau statului.
.40 Statul, prin organele prevzute de
lege, are drept de preemiune la v$nzarea
terenurilor din fondul forestier proprietate
privat limitrofe fondului forestier proprietate
public a statului, precum i pentru enclavele
din acesta.
.*0 Dreptul de preemiune se e"ercit n
conformitate cu dispoziiile art./*:6.
Alineatele /+0 .i /20 se elimin'
)lineatul .40 este contradictoriu n raport cu prevederile
alin../0 i, practic, suprim calitatea statului de titular al
dreptului de preempiune. %ntr#adevr, n privina
enclavelor i a terenurilor limitrofe, statul poate
beneficia oricum de preempiune n calitate de vecin.
Problema calitii statului de titular distinct al dreptului
de preempiune e"ist pentru celelalte terenuri.
oninutul normativ al alin..*0este deja cuprins n
prevederile art./*:7
/
i urm. astfel nc$t acest te"t
devine inutil.
Sec%iunea a 28a
Despre !;n$area mo.tenirii
Denumirea mar#inal a Sec%iunii a 28a !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a 28a
V;n$area mo.tenirii4
%n Proiect s#a menionat greit faptul c
vnzarea motenirii ar fi titlul Seciunii a 7#a , n
realitate aceasta fiind Seciunea a *#a.
"u e,ist
Dup articolul (2<@ se introduce un articol nou-
art'(2<@
(-
*"o%iune .i form
Art'(2<@
(
/(0 3n sensul pre$entei sec%iuni- prin
mo.tenire se 1n%ele#e dreptul de a cule#e o mo.tenire
desc9is sau o cot din aceasta'
/+0 Su& sanc%iunea nulit%ii a&solute a contractului-
!;n$area unei mo.teniri se 1nc9eie 1n form scris.
,ntroducerea alin../0 se impune n vederea evitrii
confundrii noiunii de motenire din aceast seciune
cu alte nelesuri acordate acestui termen n cuprinsul
legislaiei civile.
)mendamentul propus la alin..40 are ca model soluia
e"istent n art./:7* alin../0 din ,, complinindu#se
astfel omisiunea reglementrii formei speciale pentru
valabilitatea acestui contract.
Baran%ia mo.tenitorului' Situa%ia &unurilor
do&;ndite prin acrescm;nt
Art'(2<( ./0 Persoana care vinde toate
drepturile .i o&li#a%iile patrimoniale pe care le
deine n calitate de motenitor , fr a le
indica n detaliu coninutul, este inut s
garanteze numai pentru e"istena i eficacitatea
acestei caliti iar nu i cu privire la coninutul
motenirii, afar de cazul n care prile au
convenit altfel.
.40 Dac, ns, prin v$nzare se arat c
dreptul asupra motenirii este incert,
v$nztorul nu va fi inut de nici o garanie, n
lips de stipulaie contrar.
.*0 =oate bunurile ce se dob$ndesc
ulterior n virtutea dreptului de acrescm$nt se
cuvin cumprtorului, afar numai dac s#a
stabilit c nu se vinde dec$t ceea ce v$nztorul
era ndreptit s primeasc la data v$nzrii.
Articolul (2<( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Baran%ia
Art'(2<( Dac nu specific bunurile asupra crora se
ntind drepturile sale, v$nztorul unei moteniri garanteaz
numai calitatea sa de motenitor, afar de cazul c$nd prile
au nlturat e"pres i aceast garanie.
)mendamentele propuse au ca model soluia art./55A
din B, art./:74 ,, art./:95 din (/A79,
art./*AA din ( /6@7.
)lineatul .40 este inutil, av$nd n vedere c te"tele
codului n materia contractelor sunt, de regul,
supletive. De asemenea, alin..*0 este inutil pentru c
dreptul cedat are configuraia influenat de o
multitudine de factori, iar nu numai de dreptul de
acrescm$nt, cum ar fi< acceptarea motenirii de ctre
un comotenitor ulterior v$nzrii, o +otr$re de
nedemnitate judiciar a unui comotenitor, descoperirea
unui testament, o lege de restituire etc.
"u e,ist' Dup articolul (2<( se introduce dou articole noi-
art'(2<(
(
.i (2<(
+
*O&li#a%iile !;n$torului
Art'(2<(
(
Dac nu s#a convenit altfel, v$nztorul este
obligat s remit cumprtorului fructele pe care le#a cules,
plile primite pentru creanele motenirii, preul bunurilor
v$ndute din motenire i orice bun care subrog un bun al
motenirii.
)mendamentele propuse au ca model soluia art./569
din B, art./:77 din , i art./:/9 din (/A79.
"u e,ist' O&li#a%iile cumprtorului
Art'(2<(
+
Dac nu s#a convenit altfel- cumprtorul este
inut s ramburseze v$nztorului sumele pltite de acesta din
urm pentru datoriile i sarcinile motenirii, precum i
sumele pe care motenirea i le datoreaz acestuia din urm.
)mendamentele propuse au ca model soluia art. :7:
din ,, art./56/ din B, art./:// din (/A79.
Drepturile creditorilor succesiunii
Art'(2<+ # C$nzarea motenirii nu libereaz
pe v$nztor fa de creditorii succesiunii, afar
numai dac acetia au consimit#o n mod
e"pres ori dac au primit plata de la
cumprtor.
Articolul (2<+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea pentru datoriile mo.tenirii
Art'(2<+ # umprtorul rspunde solidar cu v$nztorul
pentru datoriile motenirii v$ndute.
)mendamentele propuse au ca model soluia
art./:7@,.
?unurile de familie
Art'(2<2 ./0 %nscrisurile sau portretele de
familie, decoraiunile sau alte asemenea
bunuri, av$nd pentru v$nztor o valoare
afectiv, se prezum a nu fi cuprinse n
motenirea v$ndut.
.40 Dac aceste bunuri au o nsemnat
valoare patrimonial, v$nztorul care nu i le#a
rezervat e"pres, datoreaz cumprtorului
preul lor, la data v$nzrii.
Articolul (2<2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*?unurile de familie
Art'(2<2 ./0 %nscrisurile sau portretele de familie,
decora%iile sau alte asemenea bunuri, care au pentru
v$nztor o valoare afectiv, se prezum a nu fi cuprinse n
motenirea v$ndut.
.40 Dac aceste bunuri au valoare patrimonial
nsemnat, v$nztorul care nu i le#a rezervat e"pres
datoreaz cumprtorului preul lor la data v$nzrii.
Aormalit%i de pu&licitate
Art'(2<7 - ./0 umprtorul unei moteniri
nu dob$ndete drepturile reale asupra
imobilelor cuprinse n motenire, dec$t potrivit
regulilor privitoare la cartea funciar.
.40 'l nu poate opune terelor persoane
dob$ndirea altor drepturi cuprinse n motenire
dec$t dac a ndeplinit formalitile cerute de
lege pentru a face opozabil dob$ndirea
fiecruia dintre aceste drepturi.
"u e,ist' Dup articolul (2<7 se introduce un articol nou-
art'(2<7
(
SAlte forme de 1nstrinare a mo.tenirii
Art'(2<7
(
./0 Dispoziiile prezentei seciuni se aplic i
altor forme de nstrinare, fie cu titlu oneros, fie cu titlu
gratuit a unei moteniri.
.40 %n privina nstrinrilor cu titlu gratuit, art.5@/,
5@5 i 5@6 din prezentul cod se aplic n mod
corespunztor.
)mendamentul propus este inspirat din soluia
superioar a art./:75 ,, pe care o adapteaz n
vederea reglementrii complete a tuturor aspectelor de
regim juridic privind nstrinarea cu titlu gratuit a unei
moteniri.
Seciunea a 7#a
)lte varieti de v$nzare
F (' V;n$area cu plata pre%ului 1n rate
Denumirea marginal a P./ va avea urmtorul cuprins<
*F(' V;n$area cu plata pre%ului 1n rate .i re$er!a
propriet%ii4
3n Proiect s8a men%ionat #re.it c aceasta ar fi
Sec%iunea a 58a' 3n realitate este Sec%iunea a 78a'
Se propune modificarea titlului paragrafului, spre a se
circumscrie prin interpretare sistematic i aplicarea
art./*5@ i /*55 la ipoteza n care plata preului n rate a
fost garantat cu rezerva proprietii.
Re$er!a propriet%ii .i riscurile
Art'(2<5 - )tunci c$nd o v$nzare cu plata
preului n rate este garantat cu rezerva
dreptului de proprietate, cumprtorul
dob$ndete dreptul de proprietate la data
ac+itrii ultimei rate din pre; riscul bunului
este, ns, n sarcina cumprtorului de la
momentul predrii acestuia.
*Re$er!a propriet%ii .i riscurile
Art'(2<5 - )tunci c$nd, ntr#o v$nzare cu plata preului n
rate- o&li#a%ia de plat este garantat cu rezerva dreptului
de proprietate, cumprtorul dob$ndete dreptul de
proprietate la data ac+itrii ultimei rate din pre; riscul
bunului este ns n sarcina cumprtorului de la momentul
predrii acestuia.
Plata ratelor de pre%
Art'(2<: - %n lipsa unei nelegeri contrarii,
neplata unei singure rate, care nu depete o
optime din pre, nu d dreptul la rezoluiunea
contractului, iar cumprtorul conserv
beneficiul termenului pentru ratele succesive.
Articolul (2<: !a a!ea urmtorul cuprins)
*"eplata unei sin#ure rate din pre%
Art'(2<:' - %n lipsa unei nelegeri contrare, neplata unei
singure rate, care nu depete o optime din pre, nu d
dreptul la rezoluiunea contractului, iar cumprtorul
pstreaz beneficiul termenului pentru ratele succesive.
Re$olu%iunea contractului
Art'(2<< - ./0 $nd contractul este rezolvit
pentru neplata preului, v$nztorul este inut s
restituie toate sumele primite, dar este
ndreptit s rein, separat de daunele
pricinuite prin stricciunile aduse bunului, o
compensaie ec+itabil pentru folosirea
acestuia.
.40 )tunci c$nd s#a convenit ca suma
ncasat cu titlu de rate s rm$n dob$ndite de
v$nztor, instana va putea totui reduce
aceast sum, aplic$ndu#se n mod
corespunztor dispoziiile referitoare la
reducerea de ctre instan a cuantumului
clauzei penale.
Articolul (2<< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re$olu%iunea contractului
Art'(2<< - ./0 $nd a obinut rezoluiunea contractului
pentru neplata preului, v$nztorul este inut s restituie
toate sumele primite, dar este ndreptit s rein, pe l$ng
alte daune8interese, o compensaie ec+itabil pentru
folosirea bunului de ctre cumprtor.
.40 )tunci c$nd s#a convenit ca sumele ncasate cu
titlu de rate s rm$n, 1n tot sau 1n parte- dob$ndite de
v$nztor, instana va putea totui reduce aceste sume,
aplic$ndu#se n mod corespunztor dispoziiile referitoare la
reducerea de ctre instan a cuantumului clauzei penale.
/20 Pre!ederile alin'/+0 se aplic .i 1n ca$ul
contractului de leasin# sau de loca%iune- dac- 1n acest
ultim ca$- se con!ine ca la 1ncetarea contractului
proprietatea &unului s poat fi do&;ndit de locatar
dup plata sumelor con!enite'4
Se propune modificarea alin..40 dup modelul soluiei
superioare a art./:4@ alin..40 din ,.
Propunerea de modificare a alin..*0 se inspir din
art./:4@ alin..*0 din , i e"tinde soluia alin..40 i la
alte situaii n care raiunile sale se regsesc.
"u e,ist'
Dup F'( se introduce un para#raf nou- F(
(
- cu
urmtorul cuprins)
*F(
(
' V;n$area cu op%iune de rscumprare
C$nzarea cu pact de rscumprare i v$nzarea cu
facultate de dezicere, reglementate prin art. /456#/469
din Proiect, constituie varieti de v$nzare, astfel nc$t
este necesar s fie reglementate n cadrul acestei
seciuni. %ntruc$t v$nzarea cu obligaie de rscumprare
nu necesit o reglementare detaliat dec$t pentru
aspectul sanciunii aplicabile atunci c$nd diferena
dintre preul rscumprrii i preul pltit depete
dob$nda ma"im admis, problem care se ridic i n
cazul v$nzrii cu facultate .opiune0 de rscumprare,
aceast problem va fi tranat n ultimul articol al
prezentului paragraf.
'ste recomandabil sintagma !v$nzare cu opiune de
rscumprare ntruc$t dreptul de rscumprare are
natura juridic a unui drept potestativ, ca i n cazul
pactului de opiune .reglementat la teoria general a
obligaiilor0 i al v$nzrii cu drept de opiune
.reglementat n cadrul contractului de v$nzare0.
"u e,ist' "o%iune .i condi%ii
Art'(2<<
(
.- ./0 C$nzarea cu opiune de rscumprare este
o v$nzare afectat de condiie rezolutorie prin care
!;n$torul 1.i re$er! dreptul de a rscumpra &unul
sau dreptul transmis cumprtorului'
/+0 Op%iunea de rscumprare nu poate fi stipulat
pentru un termen mai mare de 5 ani' Dac s8a sta&ilit un
termen mai mare- acesta se reduce de drept la 5 ani'
)mendamentele propuse la art./*55
/
#/*55
7
reprezint
rezultatul reamplasrii i mbuntirii art./456#/469
din Proiect, fiind folosite i reglementri din B.
Definiia este inspirat din art./5:9 alin../0 B.
"u e,ist' E,ercitarea op%iunii
Art'(2<<
+

- ./0 '"ercitarea opiunii de rscumprare de
ctre v$nztor se poate face numai dac acesta restituie
cumprtorului preul primit i c+eltuielile pentru nc+eierea
contractului de v$nzare i realizarea formalitilor de
publicitate.
.40 '"ercitarea opiunii oblig pe v$nztor la
restituirea ctre cumprtor a c+eltuielilor pentru ridicarea i
transportul bunului, a c+eltuielilor necesare, precum i a
celor utile, ns n acest din urm caz numai n limita
sporului de valoare.
.*0 %n cazul n care v$nztorul nu e"ercit opiunea n
termenul stabilit, condiia rezolutorie care afecta v$nzarea
este considerat a nu se fi ndeplinit, iar dreptul
cumprtorului se consolideaz.
"u e,ist' Efecte
Art'(2<<
2
- ./0 'fectele v$nzrii cu opiune de
rscumprare se stabilesc potrivit dispoziiilor privitoare la
condiia rezolutorie, care se aplic n mod corespunztor. u
toate acestea, v$nztorul este inut de locaiunile nc+eiate
de cumprtor naintea e"ercitrii opiunii, dac au fost
supuse formalitilor de publicitate, dar nu mai mult de trei
ani din momentul e"ercitrii.
.40 C$nztorul care intenioneaz s e"ercite opiunea
de rscumprare trebuie s notifice pe cumprtor, precum
i pe orice subdob$nditor cruia dreptul de opiune i este
opozabil i fa de care dorete s i e"ercite acest drept.
.*0 %n termen de o lun de la data notificrii,
v$nztorul trebuie s consemneze sumele artate la art./*55
4
alin../0 la dispoziia cumprtorului sau, dup caz, a terului
subdob$nditor, sub sanciunea decderii din dreptul de a
e"ercita opiunea de rscumprare.
"u e,ist' ?unul neparta6at
Art'(2<<
7
- .(0 3n ca$ul !;n$rii cu op%iune de
rscumprare ce are ca o&iect o cot dintr8un &un-
parta6ul tre&uie cerut .i 1n raport cu !;n$torul dac
acesta nu .i8a e,ercitat 1nc op%iunea'
/+0 V;n$torul care nu .i8a e,ercitat op%iunea de
rscumprare 1n cadrul parta6ului decade din dreptul de
op%iune- c9iar .i atunci c;nd &unul este atri&uit- 1n tot
sau 1n parte- cumprtorului'
)mendamentul propus soluioneaz problema v$nzrii
cu opiune de rscumprare a unei cote dintr#un bun
nepartajat, inspir$ndu#se din prevederile art./:9@,.
"u e,ist' Sanc%iune
Art'(2<<
5
- ./0 C$nzarea cu opiune de rscumprare este
nul n msura n care diferena dintre preul rscumprrii
i preul pltit pentru v$nzare depete nivelul ma"im
stabilit de lege pentru dob$nzi.
.40 Prevederile alin../0 se aplic i v$nzrilor n care
v$nztorul se oblig s rscumpere bunul v$ndut.
F+' V;n$area de drepturi liti#ioase .i
retractul liti#ios
Para#raful *F+' V;n$area de drepturi liti#ioase .i
retractul liti#ios4 /art' (2<=8(2=@0 se elimin'
(eglementarea retractului litigios instituie un mecanism
prin care se realizeaz o e"propriere privat, mecanism
la care numeroase alte legislaii nu l#au adoptat .,,
'3, E0. )mendamentul propus este n deplin
concordan cu criticile formulate n doctrin .de
e"emplu, D. )le"andresco, ?plicaiunea teoretic i
practic a dreptului civil romn..., tomul C,,,, /A4@, p.
:69, :A*.0
Dreptul liti#ios
Art'(2<= ./0 Dreptul este litigios dac e"ist
un proces cu privire la e"istena sau ntinderea
dreptului.
.40 3rice drept litigios poate face
obiectul unei v$nzri.
.*0 'ste asimilat dreptului litigios i acel
drept cu privire la care la data v$nzrii era
evident declanarea procesului cu privire la
e"istena sau ntinderea dreptului.
Se elimin
Retractul liti#ios
Art'(2<> - Dup nc+eierea v$nzrii dreptului
litigios, partea potrivnic n proces
v$nztorului poate plti cumprtorului preul
real al v$nzrii, c+eltuielile contractului,
c+eltuielile procesului p$n la data retractului,
i dob$nzile aferente preului real de la data
ac+itrii acestuia, la zi, dob$ndind dreptul i
pun$nd astfel capt procesului.
Se elimin
Domeniu de aplicare
Art'(2=@ - (etractul este inadmisibil atunci
c$nd<
a0 dreptul litigios este cedat ca o parte
neesenial dintr#un ansamblu de bunuri
transmis pentru un pre global ori un accesoriu
al unui alt drept v$ndut;
b0 v$nzarea a fost fcut unui creditor drept
plat pentru ceea ce i este n mod real datorat;
c0 creana cedat este contractat de un debitor
profesionist n e"erciiul activitii sale
obinuite.
Se elimin
Capitolul II
Despre sc9im&
Denumirea Capitolului II se modific dup cum
urmea$)
*Capitolul II
Contractul de sc9im&4
Pentru uniformitatea limbajului .n cadrul celorlalte
contracte se folosete sintagma contractul de ...'
"o%iune
Art' (2=(' Sc+imbul este contractul prin care
prile denumite copermutani se oblig
reciproc s strmute reciproc proprietatea unui
bun.
Articolul (2=( !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(2=( Sc9im&ul este contractul prin care fiecare
dintre pr%i- denumite copermutan%i- transmite sau-
dup ca$- se o&li# s transmit un &un pentru a
do&;ndi un altul'
Definiia din Proiect este n mod evident greit, at$t
formal, c$t i juridic. Definiia propus se armonizeaz
cu aceea a contractului de v$nzare i folosete drept
modele art./:47 (/A79, art./594 B i art./::4
,
Aplica&ilitatea dispo$i%iilor de la !;n$are
Art'(2=+' - ./0Dispoziiile privitoare la
v$nzare se aplic , n mod corespunztor i
sc+imbului.
.40 >iecare dintre pri este considerat
v$nztor n ceea ce privete bunul pe care#l
nstrineaz i cumprtor, n ceea ce privete
bunul pe care l dob$ndete.
C9eltuielile sc9im&ului
Art'(2=2' Prile suport n mod egal
c+eltuielile sc+imbului i toate celelalte
c+eltuieli accesorii, n lips de stipulaie
contrar.
Articolul (2=2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*C9eltuielile sc9im&ului
Art'(2=2 %n lips de stipulaie contrar, prile suport n
mod egal c+eltuielile pentru nc+eierea contractului de
sc+imb.
Propunerea se armonizeaz cu dispoziiile art./46A din
materia v$nzrii, n forma amendat, precum i cu
art./*64.
"u e,ist Dup Capitolul II *Contractul de sc9im&4 se introduc
dou capitole noi- Capitolul II
(
.i Capitolul II
+
- cu
urmtorul cuprins)
*Capitolul II
(
Contractul de furni$are
"o%iune
Art'(2=2
(
- ./0 ontractul de furnizare este acela prin care,
o parte denumit furnizor se oblig s transmit proprietatea
asupra unei cantiti determinate de bunuri i s le predea la
unul sau mai multe termene ulterioare nc+eierii
contractului, sau n mod continuu, sau s presteze anumite
servicii la unul sau mai multe termene ulterioare, sau n mod
continuu, iar cealalt parte, denumit beneficiar, se oblig s
preia bunurile sau s primeasc prestarea serviciilor i s
plteasc preul lor.
.40 %n cazul furnizrii de bunuri, accesoriu obligaiei
principale, furnizorul se poate obliga s presteze
beneficiarului acele servicii necesare pentru furnizarea
bunurilor.
.*0 Dac prin acelai contract se convin at$t v$nzarea
unor bunuri, c$t i furnizarea unor bunuri sau servicii, atunci
contractul va fi calificat n funcie de obligaia caracteristic
i cea accesorie.
ontractul de furnizare nu cunoate de lege lata o
reglementare de principiu. )plicaii ale contractului
gsim n cadrul unor materii speciale, cum ar fi
contractul de furnizare de energie electric. De
asemenea, art.* pct.: din odul comercial
reglementeaz ntreprinderile de furnituri, fr s
defineasc ns contractul de furnizare.
Potrivit unei doctrinei tradiionale, constante, .de e".
Eeorgescu, >inescu, rpenaru0, contractul de
furnizare poate avea ca obiect at$t prestarea de servicii
.obligaia de a face0, c$t i transmiterea dreptului de
proprietate asupra unor bunuri .obligaie de a da0. De
aceea, natura lui juridic a fost mult discutat n
doctrin. S#a considerat fie c este un contract de
locaiune de servicii, atunci c$nd are ca obiect prestarea
de servicii, fie c este un contract de v$nzare
cumprare, atunci c$nd este vorba de transmiterea
dreptului de proprietate asupra unor bunuri. %n realitate,
este vorba de un contract sui generis, cu o structur
proprie asemntoare celor dou contracte, dar cu
particulariti care i confer o figur juridic proprie.
'senial n contractul de furnizare este mprejurarea c
ntre momentul nc+eierii contractului i momentele
e"ecutrii succesive a obligaiilor caracteristice e"ist
un interval de timp stabilit prin contract.
)lin..*0 preia i adapteaz regula prevzut de art.4/9*
B.
Transmiterea dreptului de proprietate' Preluarea .i
predarea &unurilor
Art'(2=2
+
- ./0 Proprietatea asupra bunurilor se transfer de
la furnizor la beneficiar n momentul predrii acestora.
Deneficiarul are obligaia s preia bunurile la termenele i n
condiiile prevzute n contract.
.40 Preluarea bunurilor se face prin recepia de ctre
beneficiar, ocazie cu care se identific i se constat
cantitatea i calitatea acestora.
.*0 $nd e"pedierea produselor este n seama
furnizorului, produsele recepionate sunt socotite predate
beneficiarului pe data predrii lor ctre cru.
Pre%ul produselor sau ser!iciilor
Art'(2=2
2
- ./0 Preul datorat de beneficiar este cel prevzut
n contract sau n lege.
.40 Dac n cursul e"ecutrii contractului se modific
reglementarea legal a preului sau mecanismului de
determinare a acestuia, ntre pri va continua s se aplice
preul sau mecanismul de determinare a acestuia stabilit
iniial n contract, dac legea nu prevede e"pres contrariul.
.*0 Dac legea prevede e"pres c preul sau
modalitatea de determinare pe care le stabilete se va aplica
i contractelor n curs, fiecare dintre pri poate denuna
contractul n *9 de zile de la data intrrii n vigoare a legii.
Pe durata celor *9 de zile prile vor aplica preul stabilit
prin contract.
)rt.4/9@ B.
)lin..40 i propune s evite situaiile n care o
reglementare special stabilete un pre legal sau un
mecanism de determinare a acestuia, diferit de cel
stabilit printr#un contract n curs de e"ecutare, fr ca
acea reglementare s stabileasc reguli tranzitorii cu
privire la contractele aflate n curs.
Su&contractarea
Art'(2=2
7
# ./0 >urnizorul poate subcontracta furnizarea
bunurilor sau serviciilor ctre o ter persoan, cu e"cepia
cazurilor n care contractul are un caracter strict personal
sau natura contractului nu permite.
.40 '"ist subcontractare ori de c$te ori produsul sau
serviciul care face obiectul contractului de furnizare, este n
fapt furnizat n tot sau n parte de ctre un ter cu care
furnizorul a subcontractat n acest scop.
)rt.4/9/ B.
Rspunderea furni$orului principal' Dreptul de re#res
al acestuia'
Art'(2=2
5
- %n cazul subcontractrii, e"ecutarea contractului
de furnizare rm$ne sub supraveg+erea furnizorului i
acesta rspunde fa de beneficiar pentru calitatea
produselor i a serviciilor furnizate de terul subcontractant,
av$nd ns drept de regres mpotriva acestuia.
)rt.4/9/ B.
52' Aplica&ilitatea dispo$i%iilor de la !;n$are
Art'(2=2
:
Dispoziiile prezentului capitol se ntregesc, n
mod corespunztor, cu dispoziiile privitoare la contractul
de v$nzare, n msura n care nu este prevzut o
reglementare special pentru contractul de furnizare.
Capitolul II
+
Contractul de report
"o%iune
Art'(2=2
<
- ./0 ontractul de report este acela prin care
reportatorul cumpr cu plata la vedere titluri de credit i
valori mobiliare circul$nd n comer i se oblig, n acelai
timp, s rev$nd reportatului titluri sau valori mobiliare de
aceeai specie, la o anumit scaden, n sc+imbul unei
sume determinate.
.40 ontractul de report se perfecteaz prin predarea
titlurilor sau valorilor mobiliare, iar dac acestea sunt
nominative, prin ndeplinirea formalitilor necesare pentru
transmiterea lor.
.*0 %n toate cazurile, contractul este supus prevederilor
legii speciale, dac acestea derog de la prezentul capitol.
ontractul de report cuprinde n structura sa o v$nzare
care se e"ecut imediat, cu plata la vedere i cu
predarea titlurilor care fac obiectul v$nzrii i o
rev$nzare ntre aceleai pri, de data aceasta av$nd
caliti inverse, pe un pre determinat i la un termen
determinat, a unor titluri de aceeai specie cu cele care
au fcut obiectul primei v$nzri.
3biectul reportului l constituie titluri de credit i valori
mobiliare care circul n comer.
Prevederile codului privind contractul de report
constituie dreptul comun pentru reglementrile speciale
care ar putea reglementa astfel de operaiuni, cum ar fi
regulamente bursiere, etc.
Drepturi accesorii
Art'(2=2
=
-%n lips de stipulaie contrar, drepturile
accesorii conferite de titlurile i valorile mobiliare
reportate, precum dob$nzile i dividendele ajunse la
scaden n timpul duratei reportului, se cuvin
reportatorului.
O&li#a%ia reportatorului de a e,ercita op%iunea
Art'(2=2
>
- ./0 (eportatorul este obligat s e"ercite
opiunea pe seama reportatului n timpul reportului, dac
titlurile acord un asemenea drept, n condiiile legii
speciale.
.40 (eportatul trebuie s pun la dispoziia
reportatorului fondurile necesare, cu cel puin trei zile
nainte de scadena termenului de opiune. Dac reportatul
nu ndeplinete aceast obligaie, reportatorul trebuie s
v$nd dreptul de opiune n numele i pe seama reportatului.
=itlurile se rentorc n patrimoniul reportatului la
mplinirea reportului, de aceea, titlurile noi ce s#ar putea
dob$ndi prin opiunea conferit de titlurile iniiale se
cuvin tot acestuia. um opiunea ar putea fi e"ercitat
pe durata reportului, reportatorul este obligat s o
e"ercite, iar reportatul este obligat s finaneze
e"ercitarea opiunii, pentru c i profit, fiind fcut pe
seama sa. Dac reportatul nu pune fondurile n m$inile
reportatorului, acesta va vinde opiunea.
Efectuarea de !rsminte asupra titlurilor
Art'(2=2
(@
- Dac n timpul reportului urmeaz a se efectua
vrsminte asupra titlurilor i valorilor mobiliare care fac
obiectul reportului, reportatul trebuie s pun la dispoziia
reportatorului sumele necesare, cu cel puin trei zile nainte
de scadena vrsmintelor. %n caz contrar, reportatorul poate
proceda la lic+idarea silit a contractului.
(eportul ar putea avea ca obiect titluri i valori
mobiliare care dei subscrise, nu au fost acoperite
integral, vrsmintele urm$nd a se face pe durata
reportului. De aceea, este firesc ca reportatul s pun la
dispoziia reportatorului sumele necesare. %n urma
e"ecutrii reportului, titlurile sau valorile mobiliare se
rentorc n patrimoniul reportatului i acesta s#ar
mbogi fr just cauz dac titlurile sau valorile
mobiliare ar fi acoperite de reportator. De aceea, la
nevoie, n cazul n care reportatul nu pune fondurile la
dispoziia reportatorului, acesta l va e"ecuta silit,
pentru a obine sumele i a acoperi titlurile sau valorile
mobiliare. onsecina neplii titlurilor sau valorilor
mobiliare neacoperite integral ar fi anularea acestuia de
ctre emitent, ceea ce ar conduce la paguba
reportatorului, pentru c el trebuie s retransmit
reportatului, la mplinirea reportului, titluri sau valori
mobiliare de aceeai specie, fr s rm$n cu o
contrapartid n sc+imbul acestora.
Lic9idarea reportului' Lic9idarea diferen%elor .i
re1nnoirea reportului
Art'(2=2
((
# ./0 1ic+idarea reportului se va face nuntrul
celei de a doua zi de lucru ce urmeaz scadenei.
.40 Dac la scadena termenului reportului, prile
lic+ideaz diferenele, fc$nd plata i rennoiesc reportul
asupra unor titluri sau valori mobiliare ce difer prin
calitatea sau specia lor, sau pe un alt pre, atunci se
consider c prile au nc+eiat un nou contract.
'ste vorba de acelai contract de report, considerat
prelungit, at$t timp c$t, dup lic+idarea diferenelor din
operaiunile nc+eiate, acesta are ca obiect titluri sau
valori mobiliare de aceeai calitate, specie sau pe
acelai pre. %n caz contrar, e vorba de un nou contract
de report.
Capitolul III
Contractul de loca%iune
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
F(' Despre cuprinsul contractului Denumirea F( se modific dup cum urmea$)
*Cuprinsul contractului4 Pentru asigurarea uniformizrii terminologiei.
"o%iune
Art'(2=7 - 1ocaiunea este contractul prin
care o parte se oblig s asigure celeilalte
folosina unui lucru, pentru un anumit timp i
n sc+imbul unui pre convenit, cu titlu de
c+irie.
*"o%iune
Art'(2=7 - 1ocaiunea este contractul prin care o parte,
numit locator- se oblig s asigure celeilalte pr%i-
numite locatar, folosina unui &un pentru o anumit
perioad, n sc+imbul unui pre denumit c+irie
Definiia a fost perfecionat pentru a se indica
denumirea prilor.
)u fost operate modificri stilistice i s#a asigurat
corelaia cu materia Funurilor sub aspectul
terminologiei folosite .bun n loc de lucru0.
Aelurile loca%iunii
Art'(2=5 - ./0 1ocaiunea bunurilor imobile i
aceea a bunurilor mobile se numete nc+iriere,
iar locaiunea bunurilor agricole poart
denumirea de arendare.
.40 Dispoziiile prezentei seciuni sunt
aplicabile, n mod corespunztor, nc+irierii
locuinelor i arendrii, dac sunt compatibile
cu regulile particulare prevzute pentru aceste
contracte.
La articolul (2=5 se introduce un alineat nou- alin'/20- cu
urmtorul cuprins)
*.*0 Loca%iunea spa%iilor destinate e,ercitrii unei
profesii sau 1ntreprinderi este supus pre!ederilor
pre$entei sec%iuni- precum .i dispo$i%iilor art'(72@ .i
(72:8(72>'
)lineatul .*0 a fost adugat pentru garantarea unei
anumite stabiliti a dreptului de folosin acordat prin
locaiunea ce are ca obiect spaii cu destinaie
profesional, precum i pentru stabilirea unor dispoziii
privind raporturile de bun vecintate cone"e unui
asemenea drept.
?unurile ce pot face o&iectul loca%iunii
Art'(2=: # =oate bunurile, at$t mobile c$t i
imobile, pot face obiectul locaiunii, dac
dintr#o prevedere legal sau din natura lor nu
rezult contrariul.
Pre%ul loca%iunii
Art'(2=< - Dispoziiile privitoare la stabilirea
preului v$nzrii sunt aplicabile, prin analogie,
i preului locaiunii.
Articolul (2=< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pre%ul loca%iunii
Art'(2=< -./0 C9iria poate consta 1ntr8o sum de &ani
sau 1n orice alte &unuri sau presta%ii'
.40 Dispoziiile privitoare la stabilirea preului v$nzrii
sunt aplicabile, prin analogie, i c+iriei.
Pentru o mai bun te+nic legislativ, au fost create
dou alineate. Prin modificarea propus la alin../0,
preul locaiunii difer de preul v$nzrii. )u fost
valorificate opiniile din doctrin potrivit cu care
stabilirea n bani a c+iriei nu este de esena locaiunii.
3nc9eierea contractului de loca%iune
Art'(2== - ontractul de locaiune se
consider nc+eiat ndat ce prile au convenit
asupra bunului i preului.
Dup articolul (2== se introduce un articol nou-
art'(2==
(
*Loca%iuni succesi!e
Art'(2==
(
# 3n situa%ia unor loca%iuni succesi!e ale cror
perioade se suprapun fie .i par%ial- conflictul dintre
locatari se re$ol!)
a0 1n ca$ul imo&ilelor 1nscrise 1n cartea funciar- 1n
fa!oarea locatarului care .i8a notat dreptul 1n cartea
funciarD
&0 1n ca$ul mo&ilelor supuse unor formalit%i de
pu&licitate- 1n fa!oarea locatarului care a 1ndeplinit cel
dint;i aceste formalit%iD
c0 1n ca$ul celorlalte &unuri- 1n fa!oarea locatarului care
a intrat cel dint;i 1n folosin%a &unului- dispo$i%iile
art'>=< aplic;ndu8se prin analo#ie'4
%n Proiect nu era reglementat problema soluionrii
conflictelor dintre locatari n cazul unor locaiuni
succesive. S#a inut seama de specificul diferitelor
bunuri care ar putea constitui obiectul locaiunii i au
fost valorificate opiniile formulate n doctrin.
Durata ma,im a loca%iunii
Art'(2=> - 1ocaiunile nu se pot nc+eia
pentru o perioad mai mare de *9 de ani; orice
termen mai lung se va reduce la *9 de ani.
Articolul (2=> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Durata ma,im a loca%iunii
Art'(2=> - 1ocaiunile nu se pot nc+eia pentru o perioad
mai mare de *9 de ani. Dac pr%ile stipulea$ un termen
mai lung, acesta se reduce de drept la *9 de ani.
2odificarea propus se impune pentru a evidenia i
mai mult caracterul ma"imal al termenului.
Incapacit%i
Art'(2>@ - ./0 Dispoziiile privitoare la
incapaciti de a vinde i de a cumpra sunt
aplicabile, prin analogie, i locaiunii.
.40 Dac legea nu dispune altfel,
locaiunile nc+eiate de persoanele care,
potrivit legii, nu pot face dec$t acte de
administrare nu vor depi cinci ani.
Alineatul /(0 al articolului (2>@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Dispoziiile privitoare la incapacitile pre!$ute de
art'(+<2
(
.i (+<7 sunt aplicabile, prin analogie, i
locaiunii.
=e"tul Proiectului era e"cesiv prin asimilarea locaiunii#
act de administrare # cu v$nzarea#act de dispoziie # n
ceea ce privete incapacitile speciale. De aceea, au
fost realizate corelrile necesare.
Loca%iunea fr durat determinat
Art'(2>( - Dac n contract prile nu au
artat durata locaiunii, fr a#i fi dorit s
contracteze pe o durat nedeterminat,
locaiunea, n lipsa obiceiului locului, se
consider nc+eiat<
a0 pentru un an, n cazul locuinelor
nemobilate sau spaii pentru e"ercitarea unei
profesii, ntreprinderi sau comer;
b0 pe durata corespunztoare intervalului de
timp pentru care s#a calculat c+iria, dac este
vorba de camere sau de apartamente mobilate;
c0 pe durata corespunztoare intervalului de
timp pentru care s#a calculat c+iria, dac este
vorba de bunuri mobile;
d0 pe durata locaiunii imobilului nsui, dac
este vorba de bunuri mobile furnizate de
locator pentru nc+irierea unui imobil urban.
Articolul (2>( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Loca%iunea fr durat determinat
Art'(2>( - Dac n contract prile nu au artat durata
locaiunii, fr a#i fi dorit s contracteze pe o durat
nedeterminat, n lipsa u$an%elor- locaiunea se consider
nc+eiat<
a0 pentru un an, n cazul locuinelor nemobilate sau spaiilor
pentru e"ercitarea unei profesii sau ntreprinderi ;
b0 pe durata corespunztoare unit%ii de timp pentru care s#
a calculat c+iria, 1n ca$ul bunurilor mobile ori n acela al
camerelor sau apartamentelor mobilate;
c0 pe durata locaiunii imobilului, 1n ca$ul bunurilor mobile
puse la dispo$i%ia locatarului pentru folosin%a unui
imo&il.
Pentru uniformizarea terminologiei.
2odel< art./:57 ,.
)u fost contopite ntr#un singur te"t ipotezele e"istente
n Proiect la lit.b0 i c0 deoarece nu e"ista nicio
deosebire de reglementare.
)u fost nlocuite e"presii neuzuale ntr#un cod .cum ar
fi dac este vorba' i a fost modificat n mod
corespunztor te"tul de la lit.d0 din Proiect care se
refer, n mod greit, doar la imobile urbane.
F+' O&li#a%iile locatorului
O&li#a%iile principale ale locatorului
Art'(2>+ - 1ocatorul este inut, c+iar fr
vreo stipulaie e"pres<
a0 s predea locatarului bunul dat n locaiune;
b0 s menin lucrul n bun stare de folosin
pe toat durata locaiunii;
c0 s asigure locatarului panica folosin a
bunului pe tot timpul locaiunii.
Literele &0 .i c0 ale articolului (2>+ !or a!ea urmtorul
cuprins)
!b0 s menin &unul n stare corespun$toare de folosin
pe toat durata locaiunii;
c0 s asigure locatarului lini.tita .i utila folosin a bunului
pe tot timpul locaiunii.
Pentru uniformitate terminologic i pentru
conformitatea cu terminologia deja consacrat n
limbajul juridic rom$nesc n materia garaniei contra
eviciunii i contra viciilor .folosirea sintagmei
i utila folosin n locul celei de panica folosin'
Predarea &unului
Art'(2>2 - ./0 1ocatorul este dator s predea
lucrul n bun stare, mpreun cu toate
accesoriile lui.
Articolul (2>2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Predarea &unului
Art'(2>2 - 1ocatorul este o&li#at s predea &unul n stare
corespun$toare, mpreun cu toate accesoriile acestuia.
Pentru uniformitate terminologic i claritatea te"tului.
Sarcina repara%iilor
Art'(2>7 - ./0 1ocatorul este obligat s
efectueze toate reparaiile care sunt necesare
pentru a ntreine lucrul pe toat durata
locaiunii potrivit destinaiei convenite.
.40 Sunt n sarcina locatarului reparaiile
locative, a cror necesitate rezult din folosina
obinuit a bunului.
.*0 Dac, dup nc+eierea contractului,
se ivete nevoia unor reparaii care sunt n
sarcina locatorului, iar acesta din urm, dei
ncunotinat, nu ncepe s ia de ndat
msurile necesare, reparaiile pot fi fcute de
locatar. %n acest caz, locatorul este dator s
restituie, n afara sumelor avansate de locatar,
dob$nzi socotite de la data efecturii
c+eltuielilor.
.70 %n caz de urgen, locatarul poate
ntiina pe locator i dup nceperea
reparaiilor, dob$nzile la sumele avansate
neput$nd curge dec$t de la data ntiinrii.
Alineatul /(0 al art' (2>7 !a a!ea urmtorul cuprins)
!./0 1ocatorul este obligat s efectueze toate reparaiile care
sunt necesare pentru a men%ine bunul 1n stare
corespun$toare de 1ntre&uin%are pe toat durata
locaiunii conform destinaiei sta&ilite potri!it art'(7@7'4
Pentru uniformitate terminologic, claritatea te"tului i
pentru corecta reglementare a obligaiei locatorului.
Asi#urarea folosin%ei
Art'(2>5 - 1ocatorul este obligat s
ntreprind tot ce este necesar pentru a asigura
n mod constant locatarului folosina complet
i panic a bunului, fiind dator s se abin de
la orice fapt care ar mpiedica, diminua sau
st$njeni o asemenea folosin.
*Asi#urarea folosin%ei
Art'(2>5 - 1ocatorul este obligat s ntreprind tot ceea ce
este necesar pentru a asigura n mod constant locatarului
folosina lini.tit .i util a bunului, fiind dator s se abin
de la orice fapt care ar mpiedica, diminua sau st$njeni o
asemenea folosin. Pentru uniformitate terminologic'
Baran%ia pentru !icii
Art'(2>: - 1ocatorul garanteaz pentru toate
viciile lucrului care mpiedic sau micoreaz
folosirea lui, c+iar dac nu le#a cunoscut la
nc+eierea contractului i fr a ine seama
dac ele e"istau dinainte ori au survenit n
cursul locaiunii.
Articolul (2>: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Baran%ia contra !iciilor
Art'(2>: # ./0 1ocatorul garanteaz contra tuturor viciilor
lucrului care mpiedic sau micoreaz folosirea lui, c+iar
dac nu le#a cunoscut la nc+eierea contractului i fr a ine
seama dac ele e"istau dinainte ori au survenit n cursul
locaiunii.
/+0 Locatorul nu rspunde pentru !iciile care erau
aparente la data 1nc9eierii contractului' Cu toate
acestea- locatorul poate fi o&li#at la desp#u&iri pentru
pre6udiciile pe care !iciile aparente le cau$ea$ !ie%ii-
snt%ii sau inte#rit%ii corporale a locatarului'4
Pentru asigurarea uniformitii terminologiei.
)lin..40 preia o soluie acceptat n doctrin i
jurispruden .a se vedea, de e"emplu, >r. DeaX,
de drept civil. Contracte speciale, 'd. &niversul Furidic,
Ducureti, 499/, p./6:0, dar care lipsete i din
(/6@7.
Efectele #aran%iei pentru !icii
Art'(2>< - ./0 Dac locatorul nu nltur
viciile in cel mai scurt termen, locatarul are
dreptul la o scdere proporional a c+iriei. %n
cazul n care viciile sunt at$t de grave nc$t,
dac le#ar fi cunoscut, locatarul nu ar fi luat
bunul n locaiune, el poate cere rezilierea
contractului.
.40 )tunci c$nd aceste vicii aduc vreun
prejudiciu locatarului, locatorul poate fi
obligat i la daune#interese, n afar de cazul
c$nd dovedete c nu le#a cunoscut i c,
potrivit mprejurrilor, nu era dator s le
cunoasc.
Denumirea mar#inal .i alineatul /(0 ale articolului (2><
*Efectele #aran%iei contra !iciilor
Art'(2>< - ./0 Dac locatorul nu nltur viciile in cel mai
scurt termen, locatarul are dreptul la o scdere proporional
a c+iriei. %n cazul n care viciile sunt at$t de grave nc$t,
dac le#ar fi cunoscut, locatarul nu ar fi luat bunul n
locaiune, el poate re$ilia contractul, 1n condi%iile le#ii.

Pentru asigurarea uniformitii terminologiei i
asigurarea corelrii cu materia teoriei generale a
obligaiilor.
Baran%ia pentru lipsa calit%ilor con!enite
Art'(2>= # Dispoziiile privitoare la garania
pentru vicii se aplic i atunci c$nd bunului dat
n locaiune i lipsesc calitile convenite de
pri.
Articolul (2>= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Baran%ia pentru lipsa calit%ilor con!enite
Art'(2>= # Dispoziiile privitoare la garania contra viciilor
ascunse se aplic i atunci c$nd bunul dat n locaiune nu
corespunde calitilor con!enite de ctre pri.
Pentru uniformitate terminologic i pentru corelare cu
dispoziiile similare din materia v$nzrii .art./*790
=ulburrile de fapt
)rt./*AA Locatorul nu este %inut s8l
#arante$e pe locatar de tul&urarea cau$at
prin fapta unui ter% care nu pretinde !reun
drept asupra &unului- afar numai dac
tul&urrile 1ncepute 1naintea folosirii
&unului 1mpiedic pe locatar s intre 1n
posesiune'
Articolul (2>> !a a!ea urmtorul cuprins)
!=ulburrile de fapt
)rt./*AA Locatorul nu este %inut s8l #arante$e pe
locatar de tul&urarea cau$at prin fapta unui ter% care
nu pretinde !reun drept asupra &unului- afar numai
dac tul&urrile 1ncepute naintea predrii &unului
1mpiedic pe locatar s#l preia- caz n care dispoziiile
art./799 alin..40 sunt aplicabile.
2odificarea propus are n vedere faptul c dup
predarea bunului locatarul trebuie s se apere singur
mpotriva tulburrilor de fapt, indiferent dac a folosit
sau nu bunul.
=ulburrile de drept
Art'(7@@ - ./0 %n lipsa c+iar i a unei tulburri
de fapt, dac un ter pretinde vreun drept sau
c+iar posesiunea bunului, locatorul este dator
s#l apere pe locatar de tulburare i, dac
locatarul sf$rete prin a fi lipsit n tot sau n
parte de folosina bunului, s#l despgubeasc
pe acesta de toate prejudiciile suferite.
.40 %n caz de tulburare, indiferent de
gravitatea acesteia, locatarul poate cere o
scdere proporional a preului, dac a
denunat#o locatorului, iar dac tulburarea este
at$t de grav nc$t cunosc$nd#o, locatarul nu ar
fi nc+eiat contractul, poate cere rezilierea
acestuia.
.*0 1ocatarul care, la nc+eierea
contractului, cunotea cauza de eviciune nu
poate primi daune interese.
Articolul (7@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
!=ulburrile de drept
Art'(7@@ - ./0 Dac un ter pretinde vreun drept asupra
&unului dat 1n loca%iune, locatorul este dator s#l apere pe
locatar c9iar .i 1n lipsa unei tul&urri de fapt' Dac
locatarul este lipsit 1n tot sau 1n parte de folosin%a
&unului- locatorul tre&uie s8l desp#u&easc pentru
toate pre6udiciile suferite din aceast cau$'
.40 ,ndiferent de gravitatea tulburrii, dac i#a
comunicat#o locatorului, fr ca acesta s o nlture de
ndat, locatarul poate cere o scdere proporional a c+iriei.
Dac tulburarea este at$t de grav nc$t, dac ar fi cunoscut#
o, locatarul nu ar fi contractat, el poate re$ilia contractul 1n
condi%iile le#ii.
.*0 1ocatarul care, la nc+eierea contractului, cunotea
cauza de eviciune nu are dreptul la daune # interese.
Pentru soluia de la teza a doua a alin../0, a se vedea >r.
DeaX, )ratat de drept civil. Contracte speciale,
&niversul Furidic, Ducureti, 499/, p./6*.
elelalte modificri urmresc coeziunea terminologic
a odului.
C9emarea 1n #aran%ie a locatorului
Art'(7@( - ./0 Dac locatarul este c+emat n
judecat de un ter care pretinde un drept
asupra bunului nc+iriat i e"ist riscul
pierderii bunului n tot sau n parte ori se
pretinde respectarea unei servitui, el are
dreptul s cear introducerea n proces a
locatorului, n condiiile codului de procedur
civil.
.40 1ocatarul va fi inut s l
despgubeasc pe locator de toate prejudiciile
suferite ca urmare a nedenunrii tulburrii. 'l
nu va fi ns inut la despgubiri dac
dovedete c locatorul nu ar fi avut c$tig de
cauz sau c, av$nd cunotin de tulburare, nu
a acionat.
Articolul (7@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*C9emarea 1n #aran%ie a locatorului
Art'(7@( - ./0 Dac locatarul este c+emat n judecat de un
ter care pretinde un drept asupra bunului nc+iriat, inclusi!
un drept de ser!itute, i e"ist riscul pierderii, n tot sau n
parte, a folosin%ei &unului- el are dreptul s cear
introducerea n proces a locatorului, n condiiile odului de
procedur civil.
.40 1ocatarul va fi inut s l despgubeasc pe locator
de toate prejudiciile suferite ca urmare a necomunicrii
tulburrii de ctre locatar. 'l nu va fi ns inut la
despgubiri dac dovedete c locatorul nu ar fi avut c$tig
de cauz sau c, av$nd cunotin de tulburare, nu a
acionat.
1a ambele alineate au fost operate modificri pentru
claritatea te"telor.
F2' O&li#a%iile locatarului
O&li#a%ia de a plti c9iria
Art'(7@+ - 1ocatarul este obligat s plteasc
c+iria n cuantumul i la termenul stabilit.
Articolul (7@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ii principale
Art'(7@+ - 1ocatarul are urmtoarele o&li#a%ii
principale) a0 s ia 1n primire &unul dat 1n loca%iuneD
&0 s plteasc c+iria n cuantumul i la termenul stabilite
prin contract,
c0 s foloseasc &unul cu pruden% .i dili#en%D
d0 s restituie &unul la 1ncetarea- din orice cau$- a
contractului de loca%iune'4
=e"tul Proiectului nu cuprindea o enumerare a
obligaiilor locatarului. De aceea, s#a adoptat soluia
juridic superioar din art./:65 ,.
Data pl%ii
Art'(7@2 - ./0 %n lips de stipulaie contrar,
locatarul este obligat s plteasc c+iria la
termenele stabilite potrivit obiceiului locului.
.40 Dac obiceiul locului nu poate fi
stabilit i nu e"ist stipulaie contrar, c+iria se
pltete dup cum urmeaz<
a0 n avans pentru toat durata contractului,
dac aceasta nu depete o lun;
b0 la nceputul fiecrei luni, dac durata
locaiunii este mai mare de o lun dar mai
mic de un an,
c0 la nceputul fiecrui trimestru, dac durata
locaiunii este de cel puin un an.
*Data pl%ii c9iriei
Art'(7@2 - ./0 %n lips de stipulaie contrar, locatarul este
obligat s plteasc c+iria la termenele stabilite potrivit
u$an%elor'
.40 Dac nu e,ist u$an%e .i 1n lipsa unei stipula%ii
contrare, c+iria se pltete dup cum urmeaz<
a0 n avans pentru toat durata contractului, dac
aceasta nu depete o lun;
b0 n prima zi lucrtoare a fiecrei luni, dac durata
locaiunii este mai mare de o lun, dar mai mic de
un an,
c0 n prima zi lucrtoare a fiecrui trimestru, dac
durata locaiunii este de cel puin un an.
2odificrile propuse au n vedere asigurarea
uniformitii terminologiei .!uzane n loc de !obiceiul
locului0, iar, la alin..40 lit.b0 i c0, a fost necesar
indicarea cu precizie a datei plii c+iriei.
"u e,ist' Dup articolul (7@2 se introduce un articol nou-
art'(7@2
(
*Caracter e,ecutoriu
Art' (7@2
(
Contractele de loca%iune constituie titluri
e,ecutorii pentru plata c9iriei la termenele .i 1n
modalit%ile sta&ilite 1n contract.
(eglementarea este util pentru a#l dispensa pe locator
de formaliti i c+eltuieli suplimentare pentru obinerea
titlului e"ecutoriu mpotriva locatarului.
O&li#a%ii pri!ind folosirea &unului
Art'(7@7 - ./0 1ocatarul este obligat s
foloseasc bunul ca un bun proprietar.
.40 De asemenea, el este obligat s
ntrebuineze bunul potrivit destinaiei stabilite
prin contract sau, n lips, potrivit celei
prezumate dup anumite mprejurri cum ar fi<
natura bunului, destinaia sa anterioar ori cea
potrivit creia locatarul l folosete.
*O&li#a%ii pri!ind folosirea &unului
Art'(7@7 - 1ocatarul este obligat s foloseasc bunul luat
1n loca%iune cu pruden% .i dili#en%- potrivit destinaiei
stabilite prin contract sau, n lips, potrivit celei prezumate
dup anumite mprejurri, cum ar fi natura bunului,
destinaia sa anterioar ori cea potrivit creia locatarul l
folosete.
Pentru uniformitate terminologic i pentru asigurarea
corelrii i cu contractul de comodat.
2odel< art./6:: B.
Sc9im&area destina%iei &unului
Art'(7@5 # Dac locatarul sc+imb destinaia
bunului sau dac l ntrebuineaz n mod
abuziv, sau prejudiciabil pentru locator, acesta
poate cere daune interese i, dup caz,
rezilierea contractului.
*Sc9im&area formei ori destina%iei &unului' Aolosirea
a&u$i!
Art'(7@5 # Dac locatarul modific &unul ori i sc+imb
destinaia sau dac l ntrebuineaz astfel 1nc;t 1l
pre6udicia$ pe locator, acesta din urm poate cere
daune#interese i, dup caz, rezilierea contractului.
Denumirea marginal a te"tului din Proiect nu
corespunde coninutului normativ al te"tului.
)rticolul din Proiect nu prevede obligaia locatarului de
a nu sc+imba forma bunului dat n locaiune. 2odel<
art./6:@ B
3n.tiin%area locatorului despre ne!oia de
repara%ii
Art'(7@: - 1ocatarul este obligat, sub
sanciunea plii de daune interese i a
suportrii oricror alte c+eltuieli, s notifice de
ndat locatorului necesitatea efecturii
reparaiilor care sunt n sarcina sa.
*3n.tiin%area locatorului despre ne!oia de repara%ii
Art'(7@: - 1ocatarul este obligat, sub sanciunea plii de
daune interese i a suportrii oricror alte c+eltuieli, s
notifice de ndat locatorului necesitatea efecturii
reparaiilor care sunt n sarcina acestuia din urm.
Repara%iile locati!e
Art'(7@< - %n lips de stipulaie contrar,
reparaiile de ntreinere curent sunt n sarcina
locatarului.
Lipsa de folosin% 1n ca$ de repara%ii
ur#ente
Art'(7@= - ./0 Dac n timpul locaiunii bunul
are nevoie de reparaii urgente i care nu pot fi
am$nate p$n la sf$ritul locaiunii, locatarul
va suporta restr$ngerea necesar a locaiunii
datorat acestor reparaii.
.40 Dac, totui, reparaiile dureaz mai
mult de /9 zile, preul locaiunii va fi sczut
proporional cu timpul i cu partea bunului de
care locatarul a fost lipsit.
.*0 Dac reparaiile sunt de aa natur
nc$t, n timpul e"ecutrii lor, bunul devine
impropriu pentru ntrebuinarea convenit,
contractul va putea fi reziliat.
Alineatele /(0 .i /20 ale articolului (7@= !or a!ea
urmtorul cuprins)
*./0 Dac n timpul locaiunii bunul are nevoie de reparaii
care nu pot fi am$nate p$n la sf$ritul locaiunii sau a
cror am;nare ar e,pune &unul pericolului de a fi
distrus- locatarul va suporta restr$ngerea necesar a
locaiunii cau$at de aceste reparaii.
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
.*0 Dac reparaiile sunt de aa natur nc$t, n timpul
e"ecutrii lor, bunul devine impropriu pentru ntrebuinarea
convenit, locatarul poate re$ilia contractului.
1a alin../0, te"tul a fost modificat pentru a cuprinde
ipoteze de genul unui cutremur care altereaz structura
de rezisten a imobilului astfel nc$t neintervenia ar
conduce la prbuire n cazul unui alt cutremur.
'"primarea din te"tul Proiectului !reparaii urgente i
care nu pot fi amnate pn la sfritul locaiunii
o deformare a art./74: alin. ./0 ( /6@7, care nu are
n vedere dou ipoteze distincte, ci e"plic noiunea de
reparaii urgente, definindu#le ca !reparaii care nu se
pot amna pn la finele contractului.%n consecin, au
fost operate modificrile necesare.
1a alin..*0 s#a prevzut titularul n drept s rezilieze
contractul, n condiiile dreptului comun. Precizarea
este foarte important deoarece reafirm principiul
potrivit cu care, n acest caz, numai locatarul poate
rezilia contractul, nu i locatorul.
O&li#a%ia de a permite e,aminarea &unului
Art'(7@> - 1ocatarul este obligat s permit
e"aminarea bunului de ctre cei care doresc s#
l cumpere sau, care, la ncetarea contractului,
doresc s#l ia n locaiune, fr ns ca prin
aceasta s i se cauzeze o st$njenire
nejustificat.
Articolul (7@> !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ia de a permite e,aminarea &unului
Art'(7@> - 1ocatarul este obligat s permit e"aminarea
bunului de ctre locator la inter!ale de timp re$ona&ile 1n
raport cu natura .i destina%ia &unului, precum .i de ctre
cei care doresc s#l cumpere sau, care, la ncetarea
contractului, doresc s#l ia n locaiune, fr ns ca prin
aceasta s i se cauzeze o st$njenire nejustificat a folosinei
bunului.
=e"tul a fost modificat pentru a cuprinde i ipoteza
prevzut n art.:5/ alin..*0 ( /A5/, care vizeaz
dreptul locatorului de a e"amina n cursul locaiunii
starea bunului nc+iriat.
F7' Despre su&loca%iune .i cesiunea
contractului de loca%iune
Denumirea F7 se modific dup cum urmea$)
*Su&loca%iunea .i cesiunea contractului de loca%iune4
Pentru asigurarea uniformizrii terminologiei.
Dreptul de a su&contracta .i de a ceda
contractul
Art'(7(@ - ./0 1ocatarul poate s nc+eie o
sublocaiune ori c+iar s cedeze locaiunea
unei alte persoane dac aceast facultate nu i#a
fost interzis n mod e"pres. u toate acestea,
dac bunul este mobil, sublocaiunea ori
cesiunea nu este permis dec$t cu acordul scris
al locatorului.
.40 )t$t sublocaiunea c$t i cesiunea
locaiunii poate fi total sau parial.
Articolul (7(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de a su&contracta .i de a ceda contractul
Art'(7(@ - 1ocatarul poate s nc+eie o sublocaiune, total
sau par%ial, ori c+iar s cedeze locaiunea, 1n tot sau 1n
parte, unei alte persoane dac aceast facultate nu i#a fost
interzis n mod e"pres. u toate acestea, dac bunul este
mobil, sublocaiunea ori cesiunea nu este permis dec$t cu
acordul scris al locatorului.
2odificarea propus are n vedere simplificarea
reglementrii.
Interdic%ia su&loca%iunii .i a cesiunii
Art'(7(( - ,nterdicia de a nc+eia o
sublocaiune include i pe aceea de a ceda
locaiunea. ,nterdicia de a ceda locaiunea nu
include pe aceea de a nc+eia o sublocaiune,
afar numai dac locatorul dovedete c a dorit
ca bunul s fie folosit numai de locatar.
Articolul (7(( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Interdic%ia su&loca%iunii .i a cesiunii
Art'(7(( - ./0 ,nterdicia de a nc+eia o sublocaiune
include i pe aceea de a ceda locaiunea. ,nterdicia de a
ceda locaiunea nu include pe aceea de a nc+eia o
sublocaiune.
.40 Interdic%ia de a 1nc9eia o su&loca%iune pri!e.te
at;t su&loca%iunea total- c;t .i pe cea par%ial'
Interdic%ia de a ceda loca%iunea pri!e.te at;t cesiunea
total- c;t .i pe cea par%ial'4
1a alin../0 s#a avut n vedere faptul c dorina, c+iar
demonstrat, a locatorului de a interzice sublocaiunea
nu poate produce efecte fa de locatar dac interdicia
nu a fost convenit cu acesta.
)lineatul .40 a fost introdus pentru rezolvarea unei
probleme practice care a dat natere la soluii
divergente. )stfel, n practica actual, dup modelul
> .care are o alt reglementare0, se admite c
interdicia sublocaiunii8cesiunii privete numai
sublocaiunea8cesiunea total, nu i pe cea parial, ceea
ce nu corespunde voinei locatorului i este de natur a
crea prejudicii acestuia.
Efectele su&loca%iunii' Ac%iuni 1mpotri!a
su&locatarului
Art'(7(+ - ./0 %n caz de neplat a c+iriei
cuvenite n temeiul locaiunii, locatorul l
poate urmri pe sublocatar p$n la concurena
c+iriei pe care acesta din urm o datoreaz
locatarului principal. Plata anticipat a c+iriei
pe termen de @ luni fcut locatarului principal
nu poate fi opus locatorului dec$t dac
dob$ndise dat cert nainte ca sublocatarul s
afle de introducerea aciunii pentru neplata
c+iriei datorate n temeiul contractului de
locaiune.
.40 1ocatorul i pstreaz dreptul
prevzut la alin../0 atunci c$nd c+iria datorat
n temeiul sublocaiunii a fost cesionat. Dac,
ns, nainte de introducerea aciunii pentru
neplata c+iriei datorate n temeiul contractului
de locaiune, cesiunea c+iriei datorate n
temeiul sublocaiunii fusese notat n cartea
funciar sau, n celelalte cazuri, dob$ndise dat
cert, locatorul nu are aciune direct
mpotriva sublocatarului c+iar dac c+iria
pltit anticipat cesionarului nu ar ndeplini
condiiile prevzute la alin../0.
.*0 1ocatorul poate, de asemenea, s se
ndrepte direct mpotriva sublocatarului pentru
a#l constr$nge la e"ecutarea contractului de
sublocaiune.
*Efectele su&loca%iunii' Ac%iuni 1mpotri!a su&locatarului
Art'(7(+ - ./0 %n caz de neplat a c+iriei cuvenite n
temeiul locaiunii, locatorul l poate urmri pe sublocatar
p$n la concurena c+iriei pe care acesta din urm o
datoreaz locatarului principal. Plata anticipat a c+iriei
ctre locatarul principal nu poate fi opus locatorului.
.40 1ocatorul i pstreaz dreptul prevzut la alin../0
atunci c$nd creana av$nd ca obiect c+iria datorat n
temeiul sublocaiunii a fost cedat.
.*0 1ocatorul poate, de asemenea, s se ndrepte direct
mpotriva sublocatarului pentru a#l constr$nge la e"ecutarea
celorlalte o&li#a%ii asumate prin contractul de
sublocaiune.
1a alin../0#.40 s#au eliminat ca inutile i generatoare de
confuzii termenul de @ luni al plii anticipate i data la
care sublocatarul a aflat de introducerea aciunii ca
referin pentru opozabilitatea datei certe. )ceste
modificri au n vedere soluia protejrii locatorului
mpotriva riscului insolvabilitii locatarului principal,
un risc cu at$t mai injust cu c$t, prin ipotez, acesta din
urm a ncasat c+irii anticipate c+iar n temeiul
contractului privind acelai bun.
)lineatul .*0 a fost modificat de asemenea pentru
acuratee juridic.
Efectele cesiunii loca%iunii
Art'(7(2 - ./0 Prin cesiune, cesionarul
dob$ndete drepturile i este inut de
obligaiile locaiunii, ntocmai ca i cedentul.
.40 esiunea nu poate fi opus
locatorului dec$t dac acesta a aprobat#o n
scris. edentul va fi n continuare inut de
obligaiile asumate fa de locator; el va
rspunde solidar cu cesionarul pentru tot ce s#
ar datora n temeiul locaiunii, c+iar dup ce
bunul a fost remis cesionarului.
*Efectele cesiunii loca%iunii
Art'(7(2 - ./0 Prin cesiunea contractului de loca%iune de
ctre locatar, cesionarul dob$ndete drepturile i este inut
de obligaiile locatarului i$!or;te din contractul de
loca%iune.
/+0 Dispo$i%iile pri!ind cesiunea contractului se
aplic 1n mod corespun$tor'4
2odificrile propuse au avut n vedere faptul c nu se
justific un regim diferit pentru cesiunea contractului de
locaiune fa de cesiunea contractului n general. Pe
fond, s#a dorit, din considerente de ordin practic, s se
realizeze o sc+imbare fa de concepia actual n raport
cu care cesiunea locaiunii nu ar putea implica dec$t o
cesiune de crean .cesiunea dreptului de folosin0, iar
nu i o transmitere a obligaiilor locatarului#cedent.
F5' Despre tacita reloca%iune Denumirea F5 se modific dup cum urmea$)
*F5' E,pirarea termenului .i tacita reloca%iune4
2odificarea propus urmrete s scoat in eviden c
tacita relocaiune reprezint o situaie e"cepional care
poate opera, n anumite condiii, prevzute n te"tul de
lege, atunci c$nd contractul iniial de locaiune, cu
termen, a ncetat prin e"pirarea termenului. De
asemenea, modificrile propuse urmresc asigurarea
uniformizrii terminologiei.
"u e,ist Dup articolul (7(2 se introduce un articol nou-
art'(7(2
(
*E,pirarea termenului
Art'(7(2
(
- /(0 Contractul de loca%iune 1ncetea$ de
drept la e,pirarea termenului con!enit de pr%i sau-
dup ca$- pre!$ut de le#e- fr a fi necesar o
1n.tiin%are preala&il'
/+0 3n pri!in%a o&li#a%iei de restituire a &unului dat
1n loca%iune- contractul 1nc9eiat pe durat determinat
repre$int titlu e,ecutoriu la e,pirarea termenului'4
%ncetarea contractului de locaiune prin e"pirarea
termenului nu este reglementat n te"tul Proiectului i,
de aceea, se impune introducerea acestui mod firesc de
ncetare a contractului. De asemenea, instituia tacitei
relocaiuni este str$ns legat de e"pirarea termenului.
Se propune introducerea alin..40 pentru a se nltura
eventualele abuzuri ale locatarului care, la e"pirarea
termenului, refuz s#i e"ecute obligaia de restituire a
bunului dat n locaiune. Dat fiind durata mare a
procesului, intentarea aciunii n evacuare nu este o
soluie viabil.
Condi%ii
Art'(7(7 - ./0 Dac, dup mplinirea
termenului stabilit prin contractul de locaiune,
locatarul este lsat s rm$n n posesiune i
pltete n continuare c+iria se consider
nc+eiat o nou locaiune, ns n condiiile
celei vec+i, inclusiv n privina garaniilor.
.40 ?oua locaiune va fi ns pe durat
nedeterminat, dac prin lege sau convenia
prilor nu se prevede altfel.
Denumirea mar#inal .i alineatul /(0 al articolului (7(7
*Tacita reloca%iune
./0 Dac, dup mplinirea termenului, locatarul continu s
dein bunul .i s8.i 1ndeplineasc o&li#a%iile fr !reo
1mpotri!ire din partea locatorului se consider nc+eiat o
nou locaiune, n condiiile celei vec+i, inclusiv n privina
garaniilor.
=e"tul Proiectului este greit n privina condiiilor
tacitei relocaiuni i s#au operat modificrile necesare.
)stfel, locatarul nu rm$ne !n posesiune, deoarece
este un simplu detentor precar. De asemenea, este
important s nu e"iste nicio mpotrivire din partea
locatorului pentru c orice mpotrivire mpiedic tacita
relocaiune.
F:' Despre 1nstrinarea &unului dat 1n
loca%iune
Denumirea F: se modific dup cum urmea$)
*F:'3nstrinarea &unului dat 1n loca%iune4
Pentru asigurarea uniformizrii terminologiei
Opo$a&ilitatea contractului de loca%iune
Art'(7(5 - ./0 Dac imobilul dat n locaiune
este nstrinat, dreptul locatarului este opozabil
dob$nditorului n urmtoarele situaii <
a0 n cazul imobilelor nscrise n cartea
funciar, dac locaiunea a fost notat;
b0 n cazul imobilelor nenscrise n cartea
funciar, dac locaiunea are dat cert;
.40 %n cazul n care locaiunea are ca
obiect un bun mobil, dreptul locatarului este
opozabil<
a0 dac au fost ndeplinite formalitile de
publicitate, potrivit legii.
b0 n celelalte cazuri, dac, la data nstrinrii,
bunul se afla n folosina locatarului.

*Opo$a&ilitatea contractului de loca%iune fa% de
do&;nditor
Art'(7(5 - Dac bunul dat n locaiune este nstrinat,
dreptul locatarului este opozabil dob$nditorului, dup cum
urmeaz<
a0 1n ca$ul imo&ilelor 1nscrise 1n cartea funciar- dac
loca%iunea a fost notat 1n cartea funciarD
&0 1n ca$ul imo&ilelor ne1nscrise 1n cartea funciar- dac
data cert a loca%iunii este anterioar datei certe a
1nstrinriiD
c0 1n ca$ul mo&ilelor supuse unor formalit%i de
pu&licitate- dac locatarul a 1ndeplinit aceste formalit%iD
d0 1n ca$ul celorlalte &unuri mo&ile- dac- la data
1nstrinrii- &unul se afla 1n folosin%a locatarului'4
Pentru acuratee.
3ncetarea loca%iunii 1n ca$ de 1nstrinare
Art'(7(: - ./0 1ocaiunea nceteaz n cazul
n care prin contractul de locaiune s#a
prevzut ncetarea pe motiv de nstrinare.
.40 u toate acestea, locaiunea rm$ne
opozabil dob$nditorului, c+iar i dup ce
locatarului i s#a notificat nstrinarea, pentru
un termen de dou ori mai mare dec$t cel
cruia este supus, potrivit legii sau obiceiului
locului, notificarea denunrii contractului.
.*0 Dob$nditorul rspunde fa de
locatar pentru prejudiciile cauzate de
nt$rzierea n notificarea nstrinrii.
.70 Dispoziiile alin..40 nu sunt
aplicabile dac nu au fost ndeplinite condiiile
de opozabilitate prevzute la art./746.
Alineatele /+0 .i /20 ale articolului (7(: !or a!ea
urmtorul cuprins)
*.40 u toate acestea, locaiunea rm$ne opozabil
dob$nditorului, c+iar i dup ce locatarului i s#a notificat
nstrinarea, pentru un termen de dou ori mai mare dec$t
cel cruia este supus, potrivit legii sau uzanelor,
notificarea denunrii contractului, conform art'(7+@ alin'
/+0'
.*0 1ocatarul cruia i s#a comunicat ncetarea
contractului cu respectarea alin..40 nu are drept la
despgubire nici mpotriva locatorului, nici mpotriva
dob$nditorului.
De vreme ce termenul prevzut la alin..40 ncepe s
curg de la notificare, sunt dificil de identificat
prejudiciile pe care le#ar putea cauza pentru locatar
nt$rzierea notificrii. De aceea, soluia art./:77 alin..70
( /A79 pare mai judicioas i a fost nsuit n
propunerea de amendamente.
Raporturile dintre locatar .i do&;nditor
Art'(7(< - ./0 %n cazurile prevzute la
art./7/: dob$nditorul se subrog n toate
drepturile i obligaiile locatorului care
izvorsc din locaiune.
.40 Dac dob$nditorul nu i e"ecut
obligaiile, locatorul rspunde solidar cu acesta
pentru despgubirile datorate locatarului.
Efectele #aran%iilor constituite de locatar
Art'(7(= - $nd locatarul bunului nstrinat a
dat garanii locatorului pentru ndeplinirea
obligaiilor sale, dob$nditorul se subrog n
drepturile izvor$nd din garanie.
*Efectele #aran%iilor constituite de locatar
Art'(7(= - $nd locatarul bunului nstrinat a dat garanii
locatorului pentru ndeplinirea obligaiilor sale, dob$nditorul
se subrog n drepturile izvor$nd din aceste #aran%ii- 1n
condi%iile le#ii'4
2odificri stilistice.
Cesiunea .i plata anticipat a c9iriei
Art'(7(> - Plata anticipat a c+iriei pe termen
de @ luni sau cesiunea acesteia nu poate fi
opus dob$nditorului dec$t dac, nainte de
nstrinare, fusese notat n cartea funciar ori,
n celelalte cazuri, dob$ndise dat cert.
*Cesiunea .i plata anticipat a c9iriei
Art'(7(> - Plata anticipat a c+iriei sau cesiunea crean%ei
pri!ind c9iria nu poate fi opus dob$nditorului dec$t dac,
1n pri!in%a acesteia- au fost 1ndeplinite- 1nainte ca
1nstrinarea s de!in opo$a&il locatarului-
formalit%ile de pu&licitate pre!$ute de le#e sau dac
plata anticipat ori cesiunea a fost cunoscut de
do&;nditor pe alt cale'4
S#a eliminat limitarea ipotezei te"tului la plile
anticipate pe @ luni si s#a e"tins sfera formalitilor de
opozabilitate aplicabile, incluz$nd, potrivit regulilor
stabilite n privina crii funciare, cunoaterea efectiv
de ctre terul afectat .2odel< art./:75(/A790.
F<' 3ncetarea contractului
Denun%area contractului
Art'(7+@ - ./0 Dac locaiunea a fost fcut
fr determinarea duratei, oricare dintre pri
poate denuna contractul prin notificare.
.40 ?otificarea fcut cu nerespectarea
termenului stabilit de lege sau, n lips, de
obiceiul locului, nu produce efecte dec$t de la
mplinirea acelui termen.
Alineatul /+0 al articolului (7+@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 ?otificarea fcut cu nerespectarea termenului de
prea!i$ stabilit de lege sau, n lips, de u$an%e, nu produce
efecte dec$t de la mplinirea acelui termen.
Pentru uniformizarea terminologiei odului'
La articolul (7+@ se introduce un alineat nou- alin'/20- cu
urmtorul cuprins)
!.20 La 1mplinirea termenului de prea!i$- o&li#a%ia de
restituire a &unului de!ine e,i#i&iliar contractul de
loca%iune este titlu e,ecutoriu 1n pri!in%a e,ecutrii
acestei o&li#a%ii'4
Se propune introducerea alin..*0 pentru a se nltura
eventualele abuzuri ale locatarului care, la e"pirarea
termenului de preaviz, refuz s#i e"ecute obligaia de
restituire a bunului dat n locaiune. Dat fiind durata
mare a procesului, intentarea aciunii n evacuare nu
este o soluie viabil.
Re$ilierea loca%iunii
Art'(7+( - ?ee"ecutarea obligaiilor nscute
din contract d prii prejudiciate dreptul de a
cere rezilierea locaiunii, cu daune#interese
dac este cazul.
Articolul (7+( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re$ilierea loca%iunii
Art'(7+( - ?ee"ecutarea obligaiilor nscute din contract
confer prii prejudiciate dreptul de a re$ilia locaiunea,
cu daune#interese dac este cazul, potrivit legii.
Pentru uniformizarea terminologiei odului'
Distru#erea &unului
Art'(7++ - ./0 Dac bunul este distrus n
ntregime locaiunea este desfiinat de drept.
.40 Dac bunul este distrus numai n
parte, locatarul poate opta pentru continuarea
locaiunii, cu scderea proporional a c+iriei.
.*0 )tunci c$nd bunul este doar
deteriorat, locaiunea continu, dispoziiile
art./*A7 rm$n$nd aplicabile.
.70 %n toate cazurile n care bunul este
distrus sau deteriorat dintr#un caz fortuit,
locatarul nu are drept la daune interese.

Denumirea mar#inal .i alineatele /(0- /+0 .i /70 ale
articolului (7++ !or a!ea urmtorul cuprins)
*Imposi&ilitatea folosirii &unului
./0 Dac bunul este distrus n ntregime sau nu mai
poate fi folosit potri!it destina%iei sta&ilite, locaiunea
1ncetea$ de drept.
.40 Dac imposi&ilitatea folosirii &unului este
numai par%ial- locatarul poate- dup 1mpre6urri- s
cear fie re$ilierea loca%iunii- fie reducerea
propor%ional a c9iriei'
.......
.70 %n toate cazurile n care imposibilitatea total sau
parial de folosire a lucrului este fortuit, locatarul nu are
drept la daune # interese.
Din perspectiva contractului de locaiune, distrugerea
sau deteriorarea bunului prezint relevan
msura n care se repercuteaz asupra posibilitii de a#l
folosi, ntruc$t prestaia caracteristic a acestui contract
este asigurarea folosirii bunului. 1a alin../0 se regsete
i coninutul normativ al art./74* din Proiect.

Imposi&ilitatea fortuit a folosirii &unului
)rt./74* - 'ste asimilat distrugerii bunului
imposibilitatea folosirii acestuia potrivit
destinaiei convenite.
*Desfiin%area titlului locatorului
Art'(7+2 /(0 Desfiin%area dreptului care permitea
locatorului s asi#ure folosin%a &unului 1nc9iriat
determin 1ncetarea de drept a contractului de loca%iune'
/+0 Cu toate acestea- loca%iunea !a continua s
produc efecte .i dup desfiin%area titlului locatorului pe
durata stipulat de pr%i- fr a se dep.i un an de la
data desfiin%rii titlului locatorului- 1ns numai dac
locatarul a fost de &un8credin% la 1nc9eierea
loca%iunii'4
oninutul normativ iniial s#a eliminat ca urmare a
modificrii art./744.
%n acelai timp, a fost reglementat i acest caz de
ncetare a locaiunii # Desfiinarea titlului locatorului(
care lipsea din Proiect, dei este admis n doctrin i
jurispruden.
oartea locatorului sau a locatarului
Art'(7+7 - ./0 1ocaiunea nu nceteaz prin
moartea locatorului sau a locatarului.
.40 u toate acestea, n cazul locaiunii
cu durat determinat, motenitorii locatarului
pot denuna contractul n termen de @9 de zile
de la data la care au luat cunotin de moartea
locatarului i e"istena locaiunii.
Restituirea &unului
Art'(7+5 - ./0 1a ncetarea locaiunii,
locatarul este obligat s restituie bunul luat n
locaiune n starea n care l#a primit, n afar
de ceea ce a pierit sau s#a deteriorat din cauza
vec+imii.
.40 P$n la proba contrarie, locatarul
este prezumat c a primit bunul n bun stare
de a fi folosit la ntrebuinarea pentru care a
fost luat n locaiune.
.*0 (estituirea bunurilor mobile luate n
locaiune se face n locul n care au fost
predate.
Alineatul /+0 al articolului (7+5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*.40 P$n la proba contrar, locatarul este prezumat c a
primit bunul n stare corespun$toare de 1ntre&uin%are
potri!it destina%iei sta&ilite'4
Pentru uniformizarea terminologiei i corelare cu
dispoziiile art./*A*
Rspunderea locatarului pentru &unul
1nc9iriat
Art'(7+: - ./0 1ocatarul rspunde pentru
degradrile i pierderile petrecute n timpul
folosinei sale, afar de cazul n care dovedete
c ele nu i se datoreaz.
.40 De asemenea, el rspunde pentru
degradrile i pierderile ce se datoreaz
faptelor membrilor familiei sale sau ale
sublocatarilor si.
Articolul (7+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea locatarului pentru &unul 1nc9iriat
Art'(7+: - ./0 1ocatarul rspunde pentru degradarea
bunului nc+iriat n timpul folosinei sale, inclusi! cea
cau$at de incendiu, dac nu do!ede.te c a sur!enit
fortuit.
.40 'l rspunde inclusiv pentru degradarea cauzat de
membrii familiei sale, de sublocatarul su- ca .i de fapta
altor persoane crora le8a 1n#duit 1n orice mod
folosirea- de%inerea sau accesul la &un'4
S#a preferat folosirea termenului !degradarea
!degradrile i pierderile deoarece nu se identific un
criteriu spre a distinge ntre cele dou noiuni n acest
conte"t.
S#a preferat formula !persoanele crora le(a ngduit
n orice mod folosirea, deinerea sau accesul la bun
pentru a include sublocatarii, membrii familiei
locatarului etc., dar i eventualii depozitari ori ali
detentori care nu sunt autorizai s foloseasc bunul,
precum i persoanele crora li se permite un contact
sporadic cu bunul, cum ar fi vizitatorii, personalul de
deservire. 2odel< /6@4B.
Rspunderea locatarului 1n ca$ de incendiu
Art'(7+< - 1ocatarul rspunde pentru daunele
cauzate imobilului n caz de incendiu, afar
numai dac dovedete c acesta nu i se
datoreaz.

Se elimin' Se vor aplica regulile oricrei degradri. 2odel<
/:66,. ) se vedea i art./74@ alin../0, n forma
modificat, n cadrul cruia s#a prevzut n mod e"pres
c locatarul rspunde pentru degradarea lucrului
nc+iriat, inclusiv cea cauzat de incendiu.
3m&unt%irile fcute de locatar
Art'(7+= - ./0 1ocatorul are dreptul de a
pstra construciile, plantaiile sau orice
mbuntiri aduse bunului pe durata locaiunii
i nu poate fi obligat la despgubiri dec$t dac
dreptul locatarului de a le efectua a fost
prevzut n contract.
.40 Dac lucrrile au fost efectuate fr a
fi stipulate n contract, locatorul poate alege s
cear locatarului aducerea bunului n starea
iniial, precum i plata de despgubiri pentru
orice paguba ar fi cauzat bunului de locatar.
.*0 1ocatarul nu poate invoca, n nici un
caz, dreptul de retenie.
Articolul (7+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*3m&unt%irile fcute de locatar
Art'(7+= - ./0 1ocatorul are dreptul de a pstra lucrrile
adu#ate .i autonome efectuate asupra bunului pe durata
locaiunii i nu poate fi obligat la despgubiri dec$t dac
locatarul a efectuat lucrrile cu acordul preala&il al
locatorului'
.40 Dac lucrrile au fost efectuate fr acordul
preala&il al locatorului, acesta poate alege s cear
locatarului aducerea bunului n starea iniial, precum i
plata de despgubiri pentru orice pagub ar fi cauzat
bunului de ctre locatar.
.*0 3n ca$ul 1n care nu a a!ut acordul preala&il al
locatorului, locatarul nu poate invoca, n niciun caz, dreptul
de retenie.
/70 Dispo$i%iile art'(2>7 alin'/20 .i /70 rm;n
aplica&ile'4
2odificrile propuse au n vedere faptul c premisa
raporturilor juridice dintre locator i locatar o constituie
acordul lor de voine .contractul de locaiune0, motiv
pentru care nu se pot recunoate n favoarea locatarului
niciun drept nscut ca urmare a unor lucrri realizate
fr acordul prealabil al locatorului; o asemenea soluie
este justificat cu at$t mai mult cu c$t, n practic,
majoritatea locatorilor au calitatea de proprietari ai
bunurilor date n locaiune.
Seciunea a 4#a
Re#ulile particulare 1n materia 1nc9irierii
locuin%elor
Durata 1nc9irierii
Art'(7+> - Dac nu s#a stipulat un termen,
nc+irierea unei locuine se consider ca fiind
fcut pe durata n raport cu care se stabilete
cuantumul c+iriei sau, dac o asemenea durat
nu este precizat n contract, potrivit obiceiului
locului.

Se elimin' Dispoziiile art./*A/ lit..a0 i .b0 sunt acoperitoare i nu
se justific derogarea.
3nc9irierea fcut fr determinarea
duratei
Art'(72@ - Dac nc+irierea a fost fcut fr
determinarea duratei i nu s#a convenit altfel,
c+iriaul poate denuna contractul <
a0 p$n la ora /4 a zilei n curs, dac
preul locaiunii se pltete cu ziua;
:7. b0 cu cel puin trei zile nainte de
sf$ritul sptm$nii, dac preul locaiunii se
pltete cu sptm$na;
c0 cu cel puin o sptm$n nainte de
sf$ritul lunii, dac preul locaiunii se pltete
cu luna sau la dou luni;
d0 cu cel puin o lun nainte de sf$ritul
trimestrului, dac preul locaiunii se pltete
trimestrial;
e0 cu cel puin dou luni nainte de data
la care c+iriaul dorete s nceteze contractul,
n celelalte cazuri.
*3nc9irierea fcut fr determinarea duratei
Art'(72@ - ./0 )tunci c$nd contractul de nc+iriere s#a
nc+eiat fr determinarea duratei i nu s#a convenit altfel,
c+iriaul poate denuna contractul prin notificare, cu
respectarea unui termen de preaviz care nu poate fi mai mic
dec$t sfertul intervalului de timp pentru care s#a stabilit
plata c+iriei.
.40 %n cazul prevzut la alin../0, locatorul poate
denuna contractul prin notificare cu respectarea unui
termen de preaviz care nu poate fi mai mic de<
a0 @9 de zile, dac intervalul de timp pentru care s#a stabilit
plata c+iriei este de o lun sau mai mare;
b0 /: zile, dac intervalul de timp pentru care s#a stabilit
plata c+iriei este mai mic de o lun.
S#a ncercat s se evite situaii n care contractul de
nc+iriere se nc+eie, de e"emplu, cu plata la *, 6 sau @*
de zile, iar preavizul este n toate aceste cazuri de cel
puin dou luni .lit. e0.
Denun%area 1nc9irierii pentru ne!oile de
locuit ale locatorului
Art'(72( - ./0 %n toate cazurile, proprietarul
nu poate denuna contractul de nc+iriere pe
durat nedeterminat dec$t cu respectarea unui
termen de dou luni.
.40 u toate acestea, dac n contractul
de nc+iriere s#a prevzut c proprietarul va
putea pretinde locuina pentru nevoile locative
proprii sau ale familiei sale, el poate denuna
contractul potrivit termenelor prevzute la
art./7*9, c+iar dac nc+irierea este pe durat
determinat.
*Denun%area 1nc9irierii 1nc9eiate pe durat determinat
Art'(72( - ./0 Dac 1nc9irierea este pe durat
determinat- locatarul poate denun%a unilateral
contractul prin notificare- cu respectarea unui termen de
prea!i$ de cel pu%in :@ de $ile' Orice clau$ contrar este
considerat nescris'
.40 3n ca$ul 1n care nc+irierea este pe durat
determinat iar n contract s#a prevzut c locatorul poate
denuna unilateral contractul n vederea satisfacerii nevoilor
locative proprii sau ale familiei sale, acestei denunri i se
aplic termenul de preaviz prevzut la art./7*9 alin..40.
Pentru alin../0 s#a folosit drept model art.47 lit..a0 din
1egea locuinei nr.//78/AA@.
1a alin..40 au fost operate modificri n vederea
claritii te"tului.
Clau$e nule
Art'(72+ - 'ste lovit de nulitate absolut
orice clauz n temeiul creia <
a0 c+iriaul este obligat s nc+eie o
asigurare cu un asigurtor impus de
proprietar;
b0 se impune ca modalitate de plat a c+iriei
semnarea n avans a unor ordine de plata,
a unor cereri de retragere ori a unor
cecuri, cambii sau bilete la ordin;
c0 se prevede rspunderea colectiv a
c+iriailor n cazul degradrii elementelor
de construcii i a instalaiilor, obiectelor
i dotrilor aferente prilor comune;
d0 c+iriaul se oblig s recunoasc sau
plteasc n avans, cu titlu de reparaii
locative, sume stabilite pe baza estimrilor
fcute e"clusiv de proprietar;
e0 proprietarul este e"onerat de obligaiile ce
i revin potrivit prevederilor legale
imperative;
f0 proprietarul este ndreptit s diminueze
sau s suprime, fr contraprestaie
ec+ivalent, prestaiile la care s#a obligat
prin contract.
*Clau$e nescrise
Art'(72+ - 'ste considerat nescris orice clauz n
temeiul creia<
a0 c+iriaul este obligat s nc+eie o asigurare cu un
asigurtor impus de locator;
&0 se prevede rspunderea solidar sau indivizibil a
c+iriailor din apartamente diferite situate n acelai imobil
n cazul degradrii elementelor de construcii i a
instalaiilor, obiectelor i dotrilor aferente prilor comune
ale imobilului;
c0 c+iriaul se oblig s recunoasc sau s plteasc n
avans, cu titlu de reparaii locative, sume stabilite pe baza
estimrilor fcute e"clusiv de locatorD
d0 locatorul este ndreptit s diminueze sau s suprime,
fr contraprestaie ec+ivalent, prestaiile la care s#a obligat
prin contract.
1a lit.a0 i d0 se are n vedere faptul c locatorul nu este
neaprat proprietarul bunului. =e"tul de la lit.b0 este
inutil deoarece, pe de o parte, plata n avans a devenit
regula potrivit dreptului comun al locaiunii, iar pe de
alt parte modaliti mai ferme de garantare a
obligaiilor c+iriaului - garanii reale, ipoteci, clauze
penale - sunt permise. ,poteza nu se regsete nici n
1egea nr.//78/AA@.
1a lit.c0 se propune nlocuirea formulei nejuridice
!rspunderea colectiv a c$iriailor! cu sintagma
rspunderea solidar sau indivizibil a c$iriailor
=e"tul de la lit.e0 este inutil ntruc$t nu adaug nimic la
dispoziiile imperative la care face trimitere.
Vicii care amenin% sntatea ori
inte#ritatea corporal
Art'(722 - ./0 Dac imobilul nc+iriat, prin
structur sau prin starea sa, constituie o
primejdie grav pentru sntatea celor care
lucreaz sau locuiesc n el, c+iriaul, c+iar
dac a renunat la acest drept, va putea cere
rezilierea contractului de nc+iriere.
.40 +iriaul are dreptul i la daune#
interese dac, la nc+eierea contractului, nu a
cunoscut viciile bunului.
*Vicii care amenin% sntatea ori inte#ritatea corporal
Art'(722 - ./0 Dac imobilul nc+iriat, prin structur sau
prin starea sa, constituie o primejdie grav pentru sntatea
celor care lucreaz sau locuiesc n el, c+iriaul, c+iar dac a
renunat la acest drept, va putea re$ilia contractul de
nc+iriere, 1n condi%iile le#ii'
.40 +iriaul are dreptul i la daune#interese dac, la
data 1nc9eierii contractului, nu a cunoscut viciile bunului.

Denun%area contractului 1n ca$ul mutrii
c9iria.ului din localitate
Art'(727 - +iriaii care, n baza unei
dispoziii ori nsrcinri primite n temeiul
unui raport de subordonare, sunt obligai s se
mute din localitatea n care afla locuina pot
denuna contractul de nc+iriere c+iar nainte
de mplinirea duratei convenite, notific$ndu#l
ns pe proprietar cu respectarea termenelor
prevzute la art./7*9. 3rice clauz contrar
Se elimin. a urmare a modificrii art./7*9#/7*/.
3nc9irierea &unurilor mo&ile destinate
e,ploatrii unei cldiri
Art'(725 - %nc+irierea bunurilor mobile
destinate s mobileze o cas, un apartament,
un spaiu comercial sau orice alt cldire, se
socotete fcut pe durata pentru care se
nc+eie potrivit obiceiului locului, contractele
de nc+irieri de locuine, spaii comerciale sau
alte cldiri.
Se elimin' a urmare a introducerii art./*A/ lit.d0.
Dreptul de preferin% al c9iria.ului la
1nc9iriere
Art'(72: - ./0 1a nc+eierea unui nou contract
de nc+iriere a locuinei, c+iriaul are, la
condiii egale, drept de preferin. 'l nu are,
ns, acest drept atunci c$nd nu i#a e"ecutat
obligaiile nscute n baza nc+irierii
anterioare.
.40 Dispoziiile referitoare la e"ercitarea
dreptului de preempiune n materia v$nzrii
Aolosirea pr%ilor .i instala%iilor comune ale
cldirii' Drepturi .i o&li#a%ii
Art'(72< - ./0 %n cldirile cu mai multe
apartamente, c+iriaii au dreptul de a
ntrebuina prile i instalaiile de folosin
comun ale cldirii potrivit cu destinaia
fiecreia.
.40 +iriaii sunt obligai s contribuie
la c+eltuielile pentru iluminarea, nclzirea,
curirea prilor i instalaiilor de folosin
comun, precum i la orice alte c+eltuieli pe
care legea le stabilete n sarcina lor.
Re$ilierea contractului
Art'(72= - ./0 (ezilierea contractului de
nc+iriere poate fi cerut de partea prejudiciat
prin nee"ecutarea obligaiilor ce revin
celeilalte pri.
.40 De asemenea, contractul de
nc+iriere poate fi reziliat la cererea
proprietarului i n cazul n care c+iriaul sau
persoana care locuiete cu el<
a0 ncalc grav ori n repetate r$nduri normele
de folosire normal a locuinei sau a
prilor comune ori regulile de convieuire
social, fc$nd imposibil convieuirea;
b0 pricinuiete neajunsuri celor care locuiesc
n aceeai cldire prin felul
necorespunztor n care o folosete.
*Re$ilierea contractului
Art'(72= - ./0 (ezilierea contractului de nc+iriere poate fi
o&%inut de partea care este prejudiciat prin nee"ecutarea
obligaiilor ce revin celeilalte pri.
.40 De asemenea, locatorul poate cere instanei
rezilierea contractului de nc+iriere i n cazul n care
c+iriaul, mem&rii familiei sale sau alte persoane crora
el le8a 1n#duit- 1n orice mod- folosirea- de%inerea sau
accesul 1n locuin%- fie au un comportament care face
imposibil convieuirea cu celelalte persoane care locuiesc
n acelai imobil sau n imobile aflate n vecintate, fie
mpiedic folosirea normal a locuinei sau a prilor
comune.
2odificarea de la alin../0 are n vedere asigurarea
corelrii cu regulile de la materia obligaiilor.
1a alin..40 s#a prevzut posibilitatea rezilierii
contractului i n ipoteza n care locatarul are un
comportament care face imposibil convieuirea cu
celelalte persoane care locuiesc n imobile aflate n
vecintate.
E!acuarea c9iria.ilor
Art'(72> - ./0 'vacuarea c+iriaului se poate
face numai n baza unei +otr$ri judectoreti
irevocabile.
.40 +iriaul este obligat la plata c+iriei
prevzute n contract p$n la data e"ecutrii
+otr$rii judectoreti prin care s#a dispus
evacuarea, precum i la repararea prejudiciilor
de orice natur cauzate proprietarului p$n la
eliberarea locuinei.
.*0 )sociaia de proprietari va putea cere
n justiie rezilierea contractului i evacuarea
c+iriaului n cazurile prevzute la art./7*6
alin..40.

*E!acuarea c9iria.ilor
Art'(72> - ./0 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel,
evacuarea c+iriaului se face n baza unei +otr$ri
judectoreti'
.40 +iriaul este obligat la plata c+iriei prevzute n
contract p$n la data eli&errii efecti!e a locuin%ei, precum
i la repararea prejudiciilor de orice natur cauzate
locatorului p;n la acea dat'
.*0 )sociaia de proprietari a imo&ilului 1n care se
afl locuin%a- precum .i orice persoan interesat va
putea cere n justiie rezilierea contractului i evacuarea
c+iriaului n cazul prevzut la art./7*6 sau atunci c;nd
c9iria.ul nu a pltit partea din c9eltuielile comune care
1i re!enea pentru cel pu%in trei luni- c9iar dac acestea
nu sunt consecuti!e'4
1a alin../0 modificarea propus urmrete asigurarea
coerenei te"telor Proiectului, cu luarea n considerare
inclusiv a amendamentelor prin care se prevede
posibilitatea, cu titlu de e"cepie, ca evacuarea s se
fac n temeiul contractului de locaiune atunci c$nd
acesta constituie titlu e"ecutoriu.
1a alin..40 s#a subliniat faptul c c+iria trebuie pltit
p$n la data la care c+iriaul prsete locuina. De
asemenea, s#a avut n vedere faptul c locator poate fi i
o alt persoan dec$t proprietarul.
1a alin..*0 s#a menionat c are calitate procesual
activ asociaia de proprietari a imobilului n care se
afl locuina i a fost adugat ipoteza reglementat n
prezent de art.47 lit.c0 din 1egea nr.//78/AA@.
Alte persoane care locuiesc 1mpreun cu
c9iria.ul
Art'(77@ - ./0 +iar n lipsa unei stipulaii n
acest sens, locuina poate fi folosit de toi
membrii familiei c+iriaului, caz n care vor fi
inui solidar cu acesta, pe durata folosinei
e"ercitate, pentru oricare din obligaiile
nscute din contract.
.40 %ncetarea contractului de nc+iriere,
din orice cauz, precum i +otr$rea
judectoreasc de evacuare sunt de drept
opozabile i se e"ecut mpotriva tuturor
persoanelor care fac parte din familia
c+iriaului sau care locuiesc, cu orice titlu,
mpreun cu acesta.
.*0 Prin familie n sensul prezentului
articol se nelege soul, copiii i prinii,
indiferent dac acetia locuiau sau nu
mpreun cu c+iriaul la data nc+eierii
contractului de nc+iriere.
*Alte persoane care locuiesc 1mpreun cu c9iria.ul
Art'(77@ - ./0 3n lipsa unei interdic%ii stipulate 1n acest
sens- .i alte persoane pot locui 1mpreun cu c9iria.ul, caz
n care vor fi inute solidar cu acesta, pe durata folosinei
e"ercitate, pentru oricare dintre obligaiile izvor$te din
contract.
.40 %ncetarea, din orice cauz, a contractului de
nc+iriere, precum i +otr$rea judectoreasc de evacuare a
c9iria.ului sunt de drept opozabile i se e"ecut mpotriva
tuturor persoanelor care locuiesc, cu titlu sau fr titlu,
mpreun cu c+iriaul'4

%n acord cu realitile actuale, alin../0 a fost modificat
pentru a se sublinia c regula trebuie s o reprezinte
posibilitatea c+iriaului de a permite i altor persoane s
locuiasc mpreun cu el, c+iar dac aceste persoane nu
au calitatea de membri ai familiei sale .logodnic, prieten
etc.0. Pentru acelai motiv, a fost eliminat alin..*0 din
Proiect. %n ipoteza introducerii n locuin a unor
asemenea persoane, locatorul rm$ne protejat prin
instituirea solidaritii i a opozabilitii +otr$rii de
evacuare i fa de acestea.
2odificarea alin..40 din Proiect vizeaz nlturarea
sintagmei cu orice titlu pentru ca +otr$rea
judectoreasc de evacuare s poat fi pus n e"ecutare
i mpotriva celor care ocup locuina fr titlu.
"u e,ist.
"u e,ist'
Dup articolul (77@ se introduc dou articole noi-
art'(77@
(
.i (77@
+
*Su&1nc9irierea .i cesiunea contractului de 1nc9iriere
Art'(77@
(
8 C9iria.ul poate ceda contractul de 1nc9iriere
a locuin%ei sau su&1nc9iria locuin%a numai cu acordul
scris al locatorului- ca$ 1n care- 1n lipsa unei stipula%ii
contrare- cesionarul- respecti! su&locatarul- rspunde
solidar cu c9iria.ul pentru o&li#a%iile asumate fa% de
locator prin contractul de 1nc9iriere'
Decesul c9iria.ului
Art'(77@
+
/(0 Contractul de 1nc9iriere a locuin%ei
1ncetea$ 1n termen de 2@ de $ile de la decesul
c9iria.ului'
/+0 Su&1nc9irierea consim%it de c9iria. 1ncetea$
la e,pirarea termenului pre!$ut la alin'/(0'4
)rt.(77@
(
este necesar ntruc$t contractul de nc+iriere
a locuinei are un caracter intuitu personae
asemenea reglementare e"ist i n art.4@ din 1egea
nr.//78/AA@.
%n materia contractului de nc+iriere a locuinei este
necesar, fa de caracterul intuitu personae
specii de locaiune, o reglementare distinct,
derogatorie de la dreptul comun, pentru ipoteza
decesului c+iriaului.
Re#imul 1nc9irierii cldirilor supuse
reparti$rii
Art'(77( - %n cazul cldirilor supuse
repartizrii, regimul nc+irierii prevzut de
legea special se ntregete cu prevederile
prezentului cod.
*Locuin%e cu destina%ie special
Art'(77( - (egimul nc+irierii prevzut de legea special
pentru locuinele sociale, locuinele de necesitate, locuinele
de serviciu, locuinele de intervenie i locuinele de
protocol se ntregete cu prevederile prezentului cod.
Denumirea marginal i coninutul te"tului din Proiect
sunt preluate din art.:6@ (/A5/, care a fost adaptat
la conte"tul legislativ actual, lu$ndu#se n considerare
reglementarea e"istent n 1egea nr.//78/AA@.
Seciunea a *#a
Re#uli particulare 1n materia arendrii
?unuri ce pot fi arendate
Art'(77+ - Pot fi arendate orice bunuri
agricole, cum ar fi<
a0 terenurile cu destinaie agricol, i anume
terenuri agricole productive - arabile,
viile, livezile, pepinierele viticole,
pomicole, arbutii fructiferi, plantaiile de
+amei i duzi -, punile mpdurite,
terenurile ocupate cu construcii i
instalaii agrozoote+nice, amenajrile
piscicole i de mbuntiri funciare,
drumurile te+nologice, platformele i
spaiile de depozitare care servesc nevoilor
produciei agricole i terenurile
neproductive care pot fi amenajate i
folosite pentru producia agricol;
b0 animalele, construciile de orice fel,
mainile, utilajele i alte asemenea bunuri
destinate e"ploatrii agricole.
Incapacit%i de a da .i a lua 1n arend
Art'(772 - ./0 (egiile autonome, institutele i
staiunile de cercetare i producie agricol,
societile comerciale i alte uniti care au n
administrare sau folosin terenuri agricole
proprietate de stat nu pot da n arend bunurile
agricole.
.40 >uncionarii publici i salariaii din
conducerile regiilor autonome cu profil
agricol, institutelor i staiunilor de cercetare i
producie agricol, societilor comerciale
agricole pe aciuni i ale altor uniti care au n
patrimoniu sau n administrare terenuri
agricole proprietate a statului ori a unei uniti
administrativ#teritoriale nu pot lua n arend
bunuri agricole.
Se elimin' (aiunea acestor dispoziii nu se mai regsete n
conte"tul realitilor economiei de pia ntemeiat pe
principiul ocrotirii egale a proprietii i pe libertatea
e"ploatrii valorilor economice. %n orice caz, dreptul de
administrare a bunurilor proprietate public este
incesibil, astfel nc$t arendarea acestor bunuri de ctre
titularii dreptului de administrare nu este posibil, c+iar
n absena acestor dispoziii. De asemenea,
subarendarea este interzis i n dreptul comun. %n fine,
obligaia de neconcuren prevzut la alin..40 este
inutil i disproporionat n raport cu incapacitile
care rezult oricum din dreptul comun - art./*A9 .n
forma amendat0.
Condi%ii speciale pentru calitatea de
arenda.
Art'(777 - ./0 )rendaul persoan fizic
trebuie s aib pregtire de specialitate
agricol, practic agricol sau un atestat de
cunotine agricole i s prezinte garaniile
solicitate de arendator. )testatul va fi eliberat
de organele abilitate de ministerul de resort,
potrivit legii.
.40 )rendaul persoan juridic trebuie
s aib ca obiect de activitate e"ploatarea
bunurilor agricole i s prezinte garaniile
solicitate de arendator.
.*0 ontractul de arendare nc+eiat cu
nerespectarea dispoziiilor prezentului articol
Se elimin' )lineatul ./0 este o prevedere administrativ in$nd de
autorizarea desfurrii profesiei, alin..40 este inutil n
raport cu principiul specialitii capacitii de folosin a
persoanei juridice, iar alin..*0 este c+iar periculos prin
sanciunea e"trem de sever aplicat pentru
nerespectarea unor cerine relativ vagi.de e"emplu,
arendaul nu prezint garaniile solicitate de arendator,
dei este neclar ce se nelege n aceast materie prin
astfel de garanii0.
Clau$ele contractului de arendare
Art'(775 - ./0 ontractul de arendare va
cuprinde, printre altele<
a0 datele de identificare a arendatorului i
arendaului;
b0 descrierea detaliat a bunurilor agricole,
inventarul acestora i planul de situaie al
terenului;
c0 obligaiile fiecreia dintre pri;
d0 durata arendrii;
e0 cuantumul arendei, modalitile i
termenele de plat ale acesteia.
.40 3rice suprafa de teren sau orice alt
bun agricol ce se va reine de arendator se va
identifica separat n cuprinsul contractului.
Se elimin' Se apreciaz c te"tul este inutil fiind n raport cu
condiiile de validitate ale contractului; n plus, creeaz
incertitudine sub aspectul sanciunii aplicabile n cazul
n care contractul nu cuprinde toate meniunile
enumerate n acest articol.
Arendarea fcut pe durat nedeterminat
Art'(77: - Dac durata nu este determinat,
arendarea se consider a fi fcut pentru toat
perioada necesar recoltrii fructelor pe care
bunul agricol urmeaz s le produc n anul
agricol n care se nc+eie contractul.
Sta&ilirea arendei
Art'(77< - ./0 )renda se stabilete pentru
fiecare categorie de folosin a terenului n
funcie de suprafa, potenialul de producie,
structura parcelar, relieful i gradul de
accesibilitate a mecanizrii, posibilitile de
acces, distana fa de locurile de depozitare,
industrializare sau comercializare, starea
cldirilor, amenajrile de mbuntiri funciare
sau alte dotri.
.40 %n cazul terenurilor plantate cu vi
de vie, pomi, arbuti fructiferi, +amei i duzi,
arenda se poate stabili in$ndu#se seama i de
tipul de plantaie, v$rst, soi, starea te+nic i
biologic.
.*0 %n cazul efectivelor de animale,
arenda se poate stabili n funcie de specie,
ras, v$rst, starea biologic, potenialul de
producie i starea sanitar#veterinar a
acestora.
.70 ,nstana poate modifica arenda
convenit atunci c$nd constat vdita sa
disproporie fa de cuantumul la care s#ar fi
ajuns dac s#ar fi inut seama de criteriile
prevzute n prezentul articol.
Se elimin' Dispoziia este inutil pentru c e"ist multe alte criterii
concrete pe care prile le pot avea n vedere pentru
stabilirea arendei i care nu pot fi inventariate de
legiuitor i cu at$t mai puin apreciate suveran de
judector, cu desconsiderarea i nlturarea voinei
e"prese a prilor.
Condi%ii de form
Art'(77= - ./0 ontractul de arendare trebuie
nc+eiat n form scris, sub sanciunea
nulitii absolute.
.40 Sub sanciunea unei amenzi civile de
:99.999 de lei pentru fiecare zi de nt$rziere,
arendaul trebuie s depun un e"emplar al
contractului la consiliul local n a crui raz
teritorial se afl bunurile agricole arendate,
ntr#un registru special inut de secretarul
consiliului local.
.*0 Dispoziiile n materie de carte
funciar rm$n aplicabile.
.70 =oate c+eltuielile legate de
nc+eierea i publicitatea contractului de
arendare revin arendaului.
*Condi%ii de form
Art'(77= - ./0 ontractul de arendare trebuie nc+eiat n
form scris, sub sanciunea nulitii absolute.
.40 Sub sanciunea unei amenzi civile de (@@ de lei
pentru fiecare zi de nt$rziere, arendaul trebuie s depun
un e"emplar al contractului la consiliul local n a crui raz
teritorial se afl bunurile agricole arendate, ntr#un registru
special inut de secretarul consiliului local.
.*0 C;nd &unurile arendate sunt situate 1n ra$a
teritorial a mai multor consilii locale- c;te un e,emplar
al contractului se depune la fiecare consiliu local 1n a
crui ra$ teritorial sunt situate &unurile arendate'
.70 Dispoziiile n materie de carte funciar rm$n
aplicabile.
.:0 =oate c+eltuielile legate de nc+eierea,
1nre#istrarea i publicitatea contractului de arendare revin
arendaului.
1a alin..40, suma a fost majorat i actualizat n raport
cu (3?.
Pentru alin..*0 a fost utilizat ca model art.@ alin..40 din
1egea nr./@8/AA7 i s#a avut n vedere ipoteza n care
bunurile arendate .de e"emplu, terenuri0 sunt situate n
raza teritorial a mai multor consilii locale .%n acest caz
este important ca evidena s fie inut de fiecare
consiliu local.
1a alin..70 s#a avut n vedere faptul c este posibil s
e"iste c+eltuieli legate de nregistrarea contractului.
Drepturi .i o&li#a%ii ale arendatorului
Art'(77> - ./0 )rendatorul este obligat s
predea bunurile arendate n termenul i
condiiile convenite, s l garanteze pe arenda
pentru eviciune total i parial, precum i s
e"ecute toate obligaiile ce i revin potrivit
legii sau contractului.
.40 )rendatorul are dreptul de a controla
oric$nd modul n care arendaul folosete i
e"ploateaz bunurile arendate.
Se elimin' =e"tul este inutil n raport cu dreptul comun al
locaiunii, respectiv art./*A4#/79/ i /79A din Proiect,
n forma modificat.
Drepturi .i o&li#a%ii ale arenda.ului
Art'(75@ - ./0 )rendaul are obligaia de a
folosi bunurile arendate ca un bun proprietar,
de a menine potenialul lor productiv, de a
plti arenda la termenele i n condiiile
stabilite prin contract, precum i de a restitui
bunurile arendate la ncetarea contractului.
.40)rendaul poate sc+imba categoria de
folosin a terenului arendat numai cu acordul
prealabil, dat n scris, de ctre proprietar i cu
respectarea dispoziiilor legale n vigoare.
*Sc9im&area cate#oriei de folosin%
Art'(75@ - )rendaul poate sc+imba categoria de folosin
a terenului arendat numai cu acordul prealabil, dat n scris,
de ctre proprietar i cu respectarea dispoziiilor legale n
vigoare.
Denumirea marginal trebuie adaptat noului coninut
)lineatul ./0 se elimin ca fiind inutil deoarece reia
dispoziiile de drept comun din materia locaiunii .
Ta,e .i impo$ite
Art'(75( - ./0 ,mpozitele i ta"ele datorate,
potrivit legii, pentru bunurile arendate sunt n
sarcina arendatorului.
.40 Arenda.ul este considerat
a#ricultor' ,mpozitele datorate de arenda. pe
veniturile rezultate din e"ploatarea bunurilor
arendate se pltesc potrivit dispoziiilor legale.
Se elimin' )ceste dispoziii in de materia dreptului fiscal, iar nu
de aceea a dreptului civil.
Suportarea daunelor
Art'(75+ - Prin contractul de arendare se
poate conveni asupra cazurilor i limitelor
suportrii daunelor produse de calamiti
naturale.

Se elimin' =e"tul este inutil pentru c nu conine nicio
reglementare nou. Principiul libertii contractuale nu
trebuie repetat n toate cazurile n care este aplicabil.
Asi#urarea &unului arendat
Art'(752 - ./0 Prile pot s prevad prin
contractul de arendare suportarea pierderilor
totale ori pariale ale bunurilor arendate ca
urmare a unor cazuri fortuite sau de for
major.
.40 )rendaul este obligat, c+iar n lips
de stipulaie e"pres, s asigure bunurile
agricole pentru riscul pierderii recoltei ori al
pieirii animalelor din cauza unor calamiti
naturale.
*Asi#urarea &unurilor arendate
Art'(752 - )rendaul este obligat, c+iar n lips de
stipulaie e"pres, s asigure bunurile agricole pentru riscul
pierderii recoltei ori al pieirii animalelor din cauza unor
calamiti naturale.
)lineatul ./0 se elimin ca fiind inutil.
Denumirea marginal a fost adaptat la coninutul
normativ al te"tului rmas.
Reducerea arendei sta&ilite 1n &ani 1n ca$ul
pieirii recoltei
Art'(757 - ./0 )tunci c$nd, pe durata
arendrii, ntreaga recolt a unui an sau cel
puin o jumtate din ea a pierit prin caz fortuit
sau de for major, arendaul poate cere
reducerea proporional a arendei dac aceasta
a fost stabilit n bani.
.40 Dac arendarea este fcut pe mai
muli ani, reducerea nu se va stabili dec$t la
sf$ritul arendrii, c$nd se va face o
compensare a recoltelor tuturor anilor de
folosin.
cuprins)
*Reducerea arendei sta&ilite 1n &ani 1n ca$ul pieirii
recoltei
Art'(757 - ./0 )tunci c$nd, pe durata arendrii, ntreaga
recolt a unui an sau cel puin o jumtate din ea a pierit
fortuit, arendaul poate cere reducerea proporional a
arendei dac aceasta a fost stabilit 1ntr8o cantitate
determinat de produse a#ricole- 1ntr8o sum de &ani
determinat sau 1ntr8o sum de &ani determina&il 1n
func%ie de !aloarea unei cantit%i determinate de
produse a#ricole'4
?u se justific meninerea distinciei dintre cazul fortuit
i fora major.
S#a precizat coninutul te+nic al noiunii de !
n bani, care din punct de vedere juridic include i
anumite ipoteze n care arenda se pltete n natur.
E,cep%ii
Art'(755 - ./0 )rendaul nu poate obine
reducerea arendei n cazul n care pieirea
recoltei a avut loc dup ce a fost culeas.
.40 (educerea arendei nu va putea fi
cerut nici atunci c$nd cauza pagubei era
cunoscut la data nc+eierii contractului.
Riscul pieirii fructelor 1n ca$ul 1n care
arenda se plte.te 1n fructe
Art'(75: - ./0 )tunci c$nd arenda se pltete
n fructe, pieirea fortuit, n tot sau n parte, a
fructelor de mprit este suportat n comun i
nu d nici uneia dintre pri aciune n
despgubire mpotriva celuilalt.
.40 Dac, ns, pieirea s#a produs dup
culegerea fructelor, cota cuvenit fiecruia se
consider ca i cum nu ar fi fost pierdut, iar
partea aflat n nt$rziere sau n culp este
obligat s plteasc celeilalte pri cota
cuvenit acesteia din urm ori s o
compenseze, dac pierderea a fost numai
parial, afar numai dac dovedete c
fructele ar fi pierit c+iar dac mprirea
fructelor se fcea la timp.
*Riscul pieirii fructelor 1n ca$ul 1n care arenda se
plte.te 1n fructe
Art'(75: - ./0 )tunci c$nd arenda este stabilit ntr#o cot
din fructe sau 1ntr8o sum de &ani determina&il 1n
func%ie de !aloarea unei astfel de cote- pieirea fortuit, n
tot sau n parte, a fructelor de mprit este suportat
proporional i nu d nici uneia dintre pri aciune n
despgubire mpotriva celeilalte'
.40 Dac ns pieirea s#a produs dup culegerea
fructelor .i una dintre pr%i 1nt;r$ie 1n mod culpa&il
predarea sau recep%ia lor- cota cuvenit acesteia se reduce
cu fructele pierdute iar cota celeilalte pri se consider ca i
cum nu ar fi survenit nici o pierdere, afar numai dac
fructele ar fi pierit c+iar dac predarea i recepia fructelor
se fcea la timp.
S#a precizat coninutul te+nic al noiunii de !
pe fructe, care din punct de vedere juridic include i
anumite ipoteze n care arenda se pltete n bani.
Dup articolul (75: se introduc dou articole noi-
art'(75:
(
.i (75:
+
*Plata arendei 1n fructe
Art'(75:
(
Atunci c;nd arenda se plte.te 1n fructe- 1n
lipsa altui termen pre!$ut 1n contract- arenda.ul este de
drept 1n 1nt;r$iere pentru predarea lor de la data
cule#erii- iar arendatorul este de drept 1n 1nt;r$iere
pentru recep%ie de la data la care a fost notificat 1n scris
de ctre arenda.'
Propunerea este util ntruc$t fructele bunurilor agricole
sunt, de regul, supuse pieirii i stricciunii, aspect care
l#ar putea prejudicia pe arendator i care poate
determina efectuarea de ctre arenda a unor c+eltuieli
de transport, depozitare, etc.
Caracter e,ecutoriu
Art'(75:
+
Contractele de arendare 1nre#istrate la
consiliul local constituie- 1n condi%iile le#ii- titluri
e,ecutorii pentru plata arendei la termenele .i 1n
modalit%ile sta&ilite 1n contract.
2odelul folosit este art.@ alin..:0 din 1egea
nr./@8/AA7.(eglementarea este util pentru a#l dispensa
pe arendator de formaliti i c+eltuieli suplimentare
pentru obinerea titlului e"ecutoriu mpotriva
arendaului.
Cesiunea arendrii
Art'(75< - u acordul scris al arendatorului,
arendaul poate s cesioneze contractul de
arendare soului care particip la e"ploatarea
bunurilor arendate sau descendenilor si
majori.
Interdic%ia su&arendrii
Art'(75= - ./0 ?u sunt permise oficiile de
arendai.
.40 Subarendarea total sau parial este
interzis, sub sanciunea nulitii absolute.
Re1nnoirea arendrii
Art'(75> - ontractul de arendare se
rennoiete de drept, pentru aceeai durat,
dac nici una dintre pri nu a comunicat
cocontractantului, n scris, refuzul su cu cel
puin @ luni nainte de e"pirarea termenului,
iar, n cazul terenurilor cu destinaie agricol,
cu cel puin un an.

La articolul (75> se introduce un alineat nou- alin'/+0 cu
urmtorul cuprins)
!.40 Dac durata contractului de arendare este de un an
sau mai scurt- termenele de refu$ al re1nnoirii
pre!$ute la alin'/(0 se reduc la 6umtate'4
)lineatul .40 este necesar pentru c te"tul din Proiect nu
reglementeaz ipoteza n care durata contractului de
arendare este de un an sau mai scurt.
Dreptul de preemp%iune
Art'(7:@ - )rendaul are drept de
preempiune cu privire la terenul agricol
arendat, n condiiile legii.
Articolul (7:@ se modific .i !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de preemp%iune
Art'(7:@ - )rendaul are drept de preempiune cu privire la
&unurile a#ricole arendate- care se e,ercit potri!it
art'(257
(
8(2:+ din pre$entul cod'4
Dreptul de preempiune a fost e"tins, pentru identitate
de raiune, la toate bunurile agricole arendate. De
asemenea, s#a fcut trimitere la te"tele corespunztoare
din materia contractului de v$nzare.
Re$ilierea contractului de arendare
Art'(7:( - )rendatorul poate s cear
rezilierea contractului, cu daune#interese, dac
arendaul <
a0 nu nzestreaz fondul cu animalele i
instrumentele necesare pentru e"ploatare;
b0 prsete bunul agricol arendat;
c0 nu l cultiv ca un bun proprietar;
d0 d fondului o alt ntrebuinare dec$t aceea
pentru care a fost destinat;
e0 nu e"ecut orice alte obligaii ce i revin
potrivit legii sau n temeiul contractului.

Se elimin' &nele prevederi sunt e"agerate i desuete.lit. a00, iar
altele sunt inutile n raport cu dreptul comun al
locaiunii i cu dispoziiile generale din materia
obligaiilor.
Dreptul de reten%ie al arenda.ului
Art'(7:+ - )rendaul nu poate s invoce
dreptul de retenie dec$t asupra fructelor
bunului arendat n cazurile n care are dreptul
la o cot din acestea, potrivit dispoziiilor
privind riscul pieirii fortuite a fructelor.
Se elimin' =e"tul nu mai este necesar n urma sc+imbrii
mecanismului de aplicare a riscului pieirii fortuite a
fructelor n cazul arendei stabilite n fructe.
"u e,ist' Dup articolul (7:+ se introduce un articol nou-
art'(7:+
(
*Ca$uri speciale de 1ncetare a contractului
Art'(7:+
(
- Contractul de arendare 1ncetea$ prin
decesul- incapacitatea sau falimentul arenda.ului'4
,ntroducerea acestui articol are n vedere adugarea la
cauzele de ncetare aplicabile locaiunii n general a
unor situaii particulare ce justific ncetarea
contractului de arendare n raport cu caracterul
personae al acestui contract n privina arendaului.
Capitolul IV
Contractul de antrepri$
Sec%iunea (
Contractul de antrepri$ o&i.nuit
Denumirea Sec%iunii ( !a fi urmtoarea)
*Sec%iunea (
Re#uli comune pri!ind contractul de antrepri$4
Pentru evitarea utilizrii conceptelor doctrinare.
"o%iune
Art'(7:2 - ./0 Prin contractul de antrepriz,
antreprenorul se oblig ca, pe riscul su, s
e"ecute o anumit lucrare sau s presteze un
anumit serviciu pentru beneficiar, n sc+imbul
unui pre.
.40 Dispoziiile prezentei seciuni sunt
aplicabile, n mod corespunztor, antreprizei
pentru lucrri de proiectare i antreprizei
pentru lucrri de construcii, dac sunt
compatibile cu regulile particulare prevzute
pentru aceste contracte.
*"o%iune
Art'(7:2 8 ./0 Prin contractul de antrepriz, antreprenorul
se oblig ca, pe riscul su, s e"ecute o anumit lucrare,
material ori intelectual, sau s presteze un anumit
serviciu pentru beneficiar, n sc+imbul unui pre.
.40 Dispoziiile prezentei seciuni sunt aplicabile, n
mod corespunztor, i antreprizei pentru lucrri de
construcii, dac sunt compatibile cu regulile particulare
prevzute pentru acest contract.
2odificarea alin../0 are ca model art. 49A6 B i este
menit s scoat n eviden faptul c pot constitui
obiectul contractului de antrepriz at$t lucrrile
materiale, c$t i cele intelectuale.
1a alin..40 se propune eliminarea referirii la contractul
de antrepriz pentru lucrri de proiectare ntruc$t este
necesar eliminarea art./767#/766 din Proiect
referitoare la acest tip de contract.
Contractul de su&antrepri$
Art'(7:7 - ./0 )ntreprenorul, prin contract de
subantrepriz, poate ncredina e"ecutarea unor
pri sau elemente ale lucrrii unor
subantreprenori, afar de cazul n care
contractul de antrepriz a fost nc+eiat n
considerarea persoanei sale.
.40 >a de beneficiar, antreprenorul
rspunde pentru fapta subantreprenorului ca
pentru propria sa fapt.
.*0 Subantrepriza este supus
dispoziiilor prevzute pentru contractul de
antrepriz.
Alineatele /(0 .i /+0 ale articolului (7:7 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Prin contractul de subantrepriz antreprenorul poate
ncredina unuia sau mai multor subantreprenori e"ecutarea
unor pri ori elemente ale lucrrii sau serviciilor, afar de
cazul n care contractul de antrepriz a fost nc+eiat n
considerarea
.40 %n raporturile cu beneficiarul, antreprenorul
rspunde pentru fapta subantreprenorului la fel ca pentru
propria sa fapt.
Pentru claritatea te"telor.
"u e,ist Dup articolul (7:7- se introduce un articol nou-
art'(7:7
(
*Incapacit%i
Art'(7:7
(
8 Dispo$i%iile art'(+<5 alin'/(0 se aplic 1n mod
corespun$tor .i contractului de antrepri$'
Pentru asigurarea corelrii cu reglementarea
corespunztoare din materia contractului de v$nzare.
Determinarea pre%ului
Art'(7:5 - ./0 Preul antreprizei poate consta
ntr#o sum de bani sau n orice alte bunuri
care, potrivit inteniei prilor, sunt asimilate
banilor.
.40 Preul trebuie s fie serios i
determinat.
.*0 %n cazul n care contractul nu
cuprinde clauze referitoare la pre, beneficiarul
va datora preul prevzut de lege ori calculat,
potrivit legii, sau, n lips, stabilit n raport cu
munca depus i c+eltuielile necesare pentru
e"ecutarea lucrrii; n toate cazurile, n caz de
divergen va decide instana judectoreasc.
*Pre%ul
Art'(7:5 8 ./0 Preul antreprizei poate consta ntr#o sum de
bani sau n orice alte bunuri sau presta%ii.
.40 Preul trebuie s fie serios i determinat sau cel
pu%in determina&il.
.*0 )tunci c$nd contractul nu cuprinde clauze
referitoare la pre, beneficiarul datoreaz preul prevzut de
lege ori calculat potrivit legii, sau, n lipsa unor asemenea
pre!ederi le#ale, preul stabilit n raport cu munca depus
i c+eltuielile necesare pentru e"ecutarea lucrrii ori
prestarea ser!iciului- a!;ndu8se 1n !edere .i u$an%ele
e,istente.
Denumirea marginal a fost modificat n vederea
asigurrii corelrii cu coninutul reglementrii.
Se propune modificarea alin../0 pentru a se permite
aplicarea regulilor antreprizei n cazul oricrui contract
n care o parte furnizeaz cu titlu oneros o prestaie sau
lucrare, dac nu se prevede altfel prin lege.
De asemenea, se propune modificarea alin..40 deoarece
este raional ca aceeai regul s fie aplicabil i n
cazul preului determinabil.
Propunerile referitoare la alin..*0 au n vedere
asigurarea claritii reglementrii, adugarea criteriului
uzanelor n cadrul operaiunii de stabilire a preului,
precum i nlturarea, ca fiind inutil, a regulii c
divergenele sunt soluionate prin intervenia instanei
judectoreti.
Aurni$area materialului
Art'(7:: - 2aterialul, dac este necesar,
trebuie s fie dat de antreprenor sau de
beneficiar, potrivit conveniei sau obiceiului.
Articolul (7:: se elimin' Se propune eliminarea art./7@@ deoarece este inutil n
raport cu art./7@A alin../0
Delimitarea contractului de antrepri$ de
cel de !;n$are
Art'(7:< - ontractul care are ca obiect
producerea unui bun cu materialul
antreprenorului este de antrepriz, c+iar dac
valoarea materialului este mai mare dec$t
valoarea muncii.
*Delimitare
Art'(7:< - ontractul este de v$nzare iar nu de antrepriz
atunci c$nd, potrivit inteniei prilor, e"ecutarea lucrrii nu
constituie scopul principal al contractului, av$ndu#se n
vedere i valoarea bunurilor furnizate.
2odificrile propuse sunt inspirate din art.4/9* alin.*
B care conin soluii legislative superioare celor din
Proiect.
Ac%iunea direct a lucrtorilor
Art'(7:= - %n msura n care nu au fost pltii
de antreprenor, cei care, n baza unui contract
nc+eiat cu el, au prestat servicii la e"ecutarea
lucrrii contractate, au aciune direct
mpotriva beneficiarului, p$n la concurena
sumei pe care acesta din urm o datoreaz
antreprenorului la momentul introducerii
aciunii.
*Ac%iunea direct a lucrtorilor
Art'(7:= - %n msura n care nu au fost pltite de
antreprenor, persoanele care, n baza unui contract nc+eiat
cu acesta, au desf.urat o acti!itate pentru prestarea
ser!iciilor sau e"ecutarea lucrrii contractate, au aciune
direct mpotriva beneficiarului, p$n la concurena sumei
pe care acesta din urm o datoreaz antreprenorului la
momentul introducerii aciunii.
,nspirate din art./@5@ ,, modificrile sunt propuse
pentru raiuni de te+nic legislativ i av$nd n vedere
c obiectul contractului de antrepriz l poate constitui
fie e"ecutarea de lucrri, fie prestarea de servicii..
F+' Despre o&li#a%iile pr%ilor Denumirea su&sec%iunii F+ !a a!ea urmtorul con%inut)
*F+' O&li#a%iile pr%ilor4
Pentru asigurarea uniformitii denumirilor
subdiviziunilor odului ivil.
O&li#a%iile antreprenorului) procurarea-
pstrarea .i 1ntre&uin%area materialului
Art'(7:> - ./0 Dac din lege sau din contract
nu rezult altfel, antreprenorul este obligat s
e"ecute lucrarea cu materialele sale.
.40 )ntreprenorul care lucreaz cu
materialele sale rspunde pentru calitatea
acestora potrivit dispoziiilor de la contractul
de v$nzare.
.*0 2aterialele pe care beneficiarul le#a
ncredinat antreprenorului sunt n pstrarea
acestuia, care este obligat s le ntrebuineze
potrivit destinaiei lor, dup regulile te+nice, s
dea socoteal n privina ntrebuinrii lor i s
restituie ceea ce nu a fost folosit la e"ecutarea
lucrrii.
Denumirea mar#inal .i alineatul /20 ale articolului (7:>
*Procurarea- pstrarea .i 1ntre&uin%area materialelor
.*0 )ntreprenorul cruia beneficiarul i#a ncredinat
materialele este obligat s le pstreze i s le ntrebuineze
potrivit destinaiei lor, conform regulilor te+nice aplicabile,
s justifice modul n care acestea au fost ntrebuinate i s
restituie ceea ce nu a fost folosit la e"ecutarea lucrrii.
Pentru respectarea regulilor de te+nic legislativ i n
vederea asigurrii claritii te"tului.
8 1n.tiin%area &eneficiarului despre anumite
1mpre6urri
Art'(7<@ - )ntreprenorul este obligat s l
informeze fr nt$rziere pe beneficiar dac
normala e"ecutare a lucrrii, trinicia ei sau
folosirea potrivit cu destinaia acesteia ar fi
primejduit din cauza<
a0 materialelor procurate sau a celorlalte
mijloace pe care, potrivit contractului,
beneficiarul le#a pus la dispoziie;
b0 instruciunilor necorespunztoare date de
beneficiar;
c0 e"istenei sau ivirii unor mprejurri pentru
care antreprenorul nu este inut s
rspund.
Denumirea mar#inal a articolului (7<@ !a a!ea
urmtorul cuprins)
*Informarea &eneficiarului4
Pentru respectarea regulilor de te+nic legislativ.
"eluarea msurilor necesare de ctre
&eneficiar' Consecin%e
Art'(7<( - ./0 %n cazul n care beneficiarul,
dei a fost ntiinat de ctre antreprenor n
condiiile art./759, nu ia msurile necesare
ntr#un termen potrivit cu mprejurrile,
antreprenorul poate rezilia contractul sau poate
continua e"ecutarea contractului pe riscul
beneficiarului, notific$ndu#l n acest sens.
.40 u toate acestea, dac lucrarea ar fi
de natur s amenine sntatea sau
integritatea corporal a persoanelor,
antreprenorul este obligat s cear rezilierea
contractului, sub sanciunea de a prelua riscul
i de a rspunde pentru prejudiciile cauzate
inclusiv terilor.
*"eluarea msurilor necesare de ctre &eneficiar
Art'(7<( - ./0 %n cazul n care beneficiarul, dei a fost
ntiinat de ctre antreprenor n condiiile art./759, nu ia
msurile necesare ntr#un termen potrivit cu mprejurrile,
antreprenorul poate re$ilia contractul sau poate continua
e"ecutarea contractului pe riscul beneficiarului, notific$ndu#
l n acest sens.
.40 u toate acestea, dac lucrarea ar fi de natur s
amenine sntatea sau integritatea corporal a persoanelor,
antreprenorul este obligat s cear re$ilierea contractului,
sub sanciunea de a prelua riscul i de a rspunde pentru
prejudiciile cauzate inclusiv terilor.
%n vederea corelrii cu reglementarea general a
instituiei rezilierii.
Pieirea lucrrii 1nainte de recep%ie'
Refacerea lucrrii
Art'(7<+ - ./0 Dac lucrarea piere ori se
deterioreaz, din cauze neimputabile
beneficiarului, nainte de recepia lucrrii,
antreprenorul care a dat materialul este dator
s o refac, pe c+eltuiala sa i cu respectarea
termenelor i condiiilor iniiale.
.40 u toate acestea, dac materialul a
fost dat de beneficiar, acesta este inut s
suporte c+eltuielile refacerii lucrrii, cu
e"cepia cazului n care pieirea sau
deteriorarea este imputabil antreprenorului.
.*0 Dispoziiile prezentului articol nu
sunt aplicabile atunci c$nd pieirea sau
deteriorarea are lor dup recepia lucrrii,
antreprenorul rm$n$nd rspunztor, dac este
cazul, n temeiul garaniei pentru vicii i lipsa
calitilor convenite.
*Pieirea lucrrii 1nainte de recep%ie
Art'(7<+ - ./0 Dac anterior recepiei lucrarea piere ori se
deterioreaz din cauze neimputabile beneficiarului,
antreprenorul care a procurat materialul este dator s o
refac pe c+eltuiala sa i cu respectarea condi%iilor .i
termenelor ini%iale, %in;nd seama- dac este ca$ul- de
re#ulile pri!ind suspendarea fortuit a e,ecutrii
o&li#a%iei'
.40 )tunci c$nd materialul a fost procurat de
beneficiar, acesta este inut s suporte c+eltuielile refacerii
lucrrii numai dac pieirea s8a datorat unui !iciu al
materialelor' 3n celelalte ca$uri- &eneficiarul este o&li#at
s furni$e$e din nou materialele, dac pieirea sau
deteriorarea nu este imputabil antreprenorului.
.*0 Dispoziiile prezentului articol nu sunt aplicabile
atunci c$nd pieirea sau deteriorarea are loc dup recepia
lucrrii, situa%ie 1n care antreprenorul rm;ne
rspun$tor, dac este cazul, n temeiul garaniei contra
!iciilor .i pentru calit%ile con!enite.
2odificarea denumirii marginale se impune pentru
respectarea regulilor de te+nic legislativ.
%n alin../0 propunerile urmresc asigurarea claritii
te"tului, precum i corelarea cu dispoziiile referitoare
la suspendarea e"ecutrii obligaiilor prin caz fortuit sau
for major.
2odificarea alin..40 este necesar n vederea asigurrii
corelrii cu soluia superioar a art./@5* alin..40 ,.
%n alin..*0 se propun modificri pentru asigurarea
claritii te"tului.
Controlul e,ecutrii lucrrii
Art'(7<2 - Deneficiarul are dreptul ca, pe
c+eltuiala sa, s controleze lucrarea n cursul
e"ecutrii ei, fr a#i pricinui antreprenorului
st$njeniri nejustificate, i s#i comunice
observaiile sale.
*Controlul e,ecutrii lucrrii
Art'(7<2 - Deneficiarul are dreptul ca, pe propria sa
c+eltuial, s controleze lucrarea n cursul e"ecutrii ei, fr
a8l st;n6eni 1n mod ne6ustificat pe antreprenor, precum i
s#i comunice acestuia observaiile sale.
Recep%ia lucrrii
Art'(7<7 - ./0 De ndat ce a primit
comunicarea prin care antreprenorul l
ntiineaz c lucrarea este terminat,
beneficiarul este obligat ca, ntr#un termen
rezonabil, s o verifice i, dac ea corespunde
contractului, s o recepioneze i, dac este
cazul, s o ridice.
.40 %n cazul n care, fr motive
temeinice, beneficiarul nu se prezint sau nu
comunic nent$rziat antreprenorului rezultatul
verificrii, lucrarea se socotete recepionat
fr rezerve.
.*0 Deneficiarul care a recepionat
lucrarea fr rezerve pierde dreptul de a invoca
viciile aparente ale lucrrii sau lipsa aparent a
calitilor convenite.
*Recep%ia lucrrii
Art'(7<7 - ./0 De ndat ce a primit comunicarea prin care
antreprenorul l ntiineaz c lucrarea este finali$at,
beneficiarul are o&li#a%ia ca, ntr#un termen rezonabil, s o
verifice i, dac aceasta corespunde condiiilor stabilite prin
contract, s o recepioneze, precum i, atunci c$nd este
cazul, s o ridice.
.40 Dac, fr motive temeinice, beneficiarul nu se
prezint sau nu comunic nent$rziat antreprenorului
rezultatul verificrii, lucrarea se socotete recepionat fr
rezerve.
.*0 Deneficiarul care a recepionat lucrarea fr
rezerve nu mai are dreptul de a invoca viciile aparente ale
lucrrii sau lipsa aparent a calitilor convenite.
Pentru claritatea e"primrii.
Baran%ia pentru !icii .i pentru lipsa
calit%ilor con!enite
Art'(7<5 - )ntreprenorul datoreaz garanie
pentru viciile lucrrii i pentru lipsa calitilor
convenite potrivit dispoziiilor privind garania
pentru viciile lucrului v$ndut, care se aplic n
mod corespunztor.
*Baran%ia contra !iciilor .i pentru calit%ile con!enite
Art'(7<5 - )ntreprenorul datoreaz garanie contra viciilor
lucrrii i pentru calitile convenite potrivit dispoziiilor
privind garania contra viciilor lucrului v$ndut, care se
Pentru asigurarea uniformitii terminologiei .a se
vedea, de e"emplu, reglementarea acestei garanii din
materia contractului de v$nzare0
E,i#i&ilitatea pre%ului
Art'(7<: - ./0 Deneficiarul este obligat s
plteasc antreprenorului preul la recepia
ntregii lucrri, dac prin lege sau contract nu
se prevede altfel.
.40 Dac lucrarea a pierit ori s#a
deteriorat nainte de recepie, fr vina
beneficiarului, antreprenorul nu are dreptul la
pre atunci c$nd el a dat materialul sau c$nd
pieirea ori deteriorarea a avut o alt cauz
dec$t viciile materialului dat de beneficiar. %n
acest caz, contractul rm$ne n fiin,
dispoziiile art./759 aplic$ndu#se n mod
corespunztor.
!E,i#i&ilitatea pre%ului
Art'(7<: - ./0 Atunci c;nd o&iectul contractului este o
lucrare- &eneficiarul este o&li#at s plteasc
antreprenorului pre%ul la data .i locul recep%iei 1ntre#ii
lucrri- dac prin lege sau contract nu se prevede altfel.
.40 3n ca$ul 1n care lucrarea a pierit ori s#a deteriorat
nainte de recepie, fr vina beneficiarului, antreprenorul
nu are dreptul la pre atunci c$nd el a dat materialul sau
c$nd pieirea ori deteriorarea a avut o alt cauz dec$t viciile
materialului dat de beneficiar. %n acest caz, contractul
rm$ne n fiin, fiind aplica&ile dispo$i%iile art'(7<+.
Pentru corelarea cu te"tul de trimitere, precum i n
vederea asigurrii claritii reglementrii
odificarea pre%ului 1n ca$ul unor lucrri
suplimentare
Art'(7<< - Dac n cursul e"ecutrii
contractului apare necesitatea e"ecutrii unor
lucrri neprevzute n deviz, antreprenorul are
dreptul la o sporire corespunztoare a preului
numai n cazul n care, la ntocmirea devizului,
nu putea s prevad necesitatea acestor lucrri.
Pentru e"ecutarea lucrrilor suplimentare este
necesar acordul scris al beneficiarului, n caz
contrar antreprenorul neav$nd drept la sporirea
preului.
*Pre%ul estimat
Art'(7<< /(0 Atunci c;nd- cu oca$ia 1nc9eierii
contractului- pre%ul lucrrilor sau al ser!iciilor a fcut
o&iectul unei estimri- antreprenorul tre&uie s 6ustifice
orice cre.tere a pre%ului'
/+0 ?eneficiarul nu este %inut s plteasc aceast
cre.tere dec;t 1n msura in care ea re$ult din lucrri
sau ser!icii care nu puteau fi pre!$ute de ctre
antreprenor la momentul 1nc9eierii contractului'4
%n ceea ce privete art./755, se propune preluarea
integral a prevederilor art.4/95 B, care, fiind
inspirate din soluiile tradiionale ale sistemului de drept
francez, au fost actualizate n raport cu tendinele
practicii, urmrindu#se asigurarea proteciei
beneficiarului. )cesta din urm este, de obicei,
defavorizat n raport cu antreprenorul, care este un
profesionist.
Dup articolul (7<< se introduc dou articole noi-
art'(7<<
(
.i (7<<
+
*Pre%ul sta&ilit 1n func%ie de !aloarea lucrrilor sau
ser!iciilor
Art'(7<<
(
Dac pre%ul este sta&ilit 1n func%ie de !aloarea
lucrrilor e,ecutate- a ser!iciilor prestate sau a
&unurilor furni$ate- antreprenorul este %inut- la cererea
&eneficiarului- s8i dea socoteal despre stadiul
lucrrilor- despre ser!iciile de6a prestate .i despre
c9eltuielile de6a efectuate'
) se vedea e"plicaiile de la art./755. =e"tul este
inspirat din art.4/96 B.
Pre%ul forfetar
Art'(7<<
+
/(0 Atunci c;nd contractul este 1nc9eiat
pentru un pre% #lo&al- &eneficiarul tre&uie s plteasc
pre%ul con!enit .i nu poate cere o diminuare a acestuia
moti!;nd c lucrarea sau ser!iciul a necesitat mai pu%in
munc ori a costat mai pu%in dec;t s8a pre!$ut'
/+0 Tot astfel- antreprenorul nu poate pretinde o
cre.tere a pre%ului pentru moti!e opuse celor men%ionate
la alin'/(0'
/20 Pre%ul forfetar rm;ne nesc9im&at- cu toate c
s8au adus modificri cu pri!ire la condi%iile de e,ecutare
ini%ial pre!$ute- dac pr%ile nu au con!enit altfel'4
) se vedea e"plicaiile de la art./755. =e"tul este
inspirat din art.4/9AB.
V;n$area &unurilor neridicate 1n termen
Art'(7<= - ./0 Dac antreprenorul s#a obligat
s e"ecute o lucrare cu materialul
beneficiarului, iar acesta din urm nu o ridic
n termen de ase luni socotit din ziua
convenit pentru recepie sau, c$nd lucrarea a
fost terminat mai t$rziu, de la data terminrii,
antreprenorul, dup ce a ntiinat n scris pe
beneficiar, are dreptul s v$nd bunul cu
diligena unui mandatar al beneficiarului.
.40 Dup reinerea preului lucrrii i a
c+eltuielilor de v$nzare, antreprenorul va
consemna diferena la asa de 'conomii i
onsemnaiuni, pe numele beneficiarului.
.*0 Dispoziiile prezentului articol nu
sunt aplicabile n cazul n care beneficiarul
introduce mpotriva antreprenorului o aciune
ntemeiat pe nee"ecutarea sau e"ecutarea
necorespunztoare a lucrrii.
Alineatele /(0 .i /+0 al articolului (7<= !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Dac antreprenorul s#a obligat s e"ecute o lucrare cu
materialul beneficiarului sau s preste$e un ser!iciu cu
pri!ire la un &un pe care &eneficiarul i l8a predat 1n
acest scop, iar acesta din urm nu ridic bunul n termen de
ase luni socotit din ziua convenit pentru recepie sau, c$nd
lucrarea ori serviciul s#a finali$at mai t$rziu, de la data
finali$rii, antreprenorul, dup ce a ntiinat n scris pe
beneficiar, are dreptul s v$nd bunul cu diligena unui
mandatar cu titlu #ratuit al beneficiarului.
.40 Dup reinerea preului lucrrii i a c+eltuielilor de
v$nzare, antreprenorul va consemna diferena la dispoziia
beneficiarului.
2odificrile propuse cu privire la alin../0 urmresc
asigurarea claritii te"tului. De asemenea, se propune
e"tinderea reglementrii i pentru ipoteza n care
antreprenorul se oblig s e"ecute o lucrare cu privire la
un bun ce a fot predat n acest scop de ctre beneficiar.
2odificarea propus pentru alin..40 are n vedere faptul
c ' este o banc i nu trebuie s i se asigure un
monopol. onsemnarea se va face conform regulilor
prevzute n odul de procedur civil.
Barantarea pre%ului lucrrii imo&iliare prin
ipoteca le#al
Art'(7<> - Pentru garantarea plii preului
datorat pentru lucrare, antreprenorul
beneficiaz de o ipotec legal asupra lucrrii,
constituit i conservat n condiiile legii.
Se propune eliminarea te"tului, deoarece problema este
reglementat n mod complet n materia garaniilor, la
art./67/
5
pct.@ .
F2' 3ncetarea contractului
"u e,ist' Dup articolul (7<> se introduce un articol nou-
art'(7<>
(
*Decesul &eneficiarului
Art'(7<>
(
- Decesul beneficiarului nu determin ncetarea
contractului, dec$t dac aceasta face imposibil sau inutil
e"ecutarea acestuia.
=e"tul reproduce prevederile art.4/45B suplinind
absena reglementrii n cadrul proiectului.
Decesul sau incapacitatea de munc a
antreprenorului
Art'(7=@ - ./0 ontractul de antrepriz
nceteaz prin moartea sau incapacitatea de
munc a antreprenorului.
.40 %n cazul prevzut la alin../0,
beneficiarul este obligat s plteasc, n
proporie cu preul convenit, valoarea
lucrrilor efectuate i a c+eltuielilor fcute n
vederea terminrii lucrrii, ns numai n
msura n care aceste lucrri i c+eltuieli i
sunt de folos.
.*0 Deneficiarul are dreptul, cu condiia
de a plti o just despgubire, s cear
predarea materialelor i a planurilor pregtite,
dispoziiile legale privitoare la drepturile de
proprietate intelectual rm$n$nd aplicabile.
Articolul (7=@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Decesul antreprenorului sau incapacitatea sa de a
e,ecuta contractul
Art'(7=@ - /(0 3n ca$ul 1n care antreprenorul decedea$
sau de!ine- fr culpa sa- incapa&il de a finali$a lucrarea
sau de a presta ser!iciul- contractul 1ncetea$ dac a fost
1nc9eiat 1n considerarea aptitudinilor personale ale
antreprenorului'
/+0 ?eneficiarul este %inut s recep%ione$e partea
de6a e,ecutat- dac o poate folosi'
.*0 De asemenea- n cazul prevzut la alin../0,
beneficiarul este obligat s plteasc, n proporie cu preul
convenit, valoarea lucrrilor efectuate i a c+eltuielilor
fcute n vederea finalizrii lucrrii, ns numai n msura n
care aceste lucrri i c+eltuieli i sunt de folos.
.70 Deneficiarul are dreptul, cu condi%ia de a plti o
indemni$a%ie adec!at- s cear predarea materialelor
pregtite i a planurilor pe cale de a fi puse 1n e,ecutare-
dispoziiile legale privitoare la drepturile de proprietate
intelectual rm$n$nd aplicabile.
Pentru alin../0 i .40, propunerile sunt inspirate din
art.*5A '3, care conine soluii normative superioare.
Propunerile pentru alin..*0 i .70 perfecioneaz soluia
Proiectului, fiind inspirate din art./5@: ,.
3nt;r$ierea 1n e,ecutare sau e,ecutarea
necorespun$toare
Art'(7=( - Deneficiarul poate rezilia
contractul n urmtoarele cazuri<
a0 respectarea termenului convenit pentru
recepia lucrrii este vdit imposibil ;
b0 lucrarea nu se e"ecut n modul convenit,
dac, ntr#un termen stabilit de beneficiar
potrivit cu mprejurrile, antreprenorul nu
remediaz lipsurile constatate i nu sc+imb
pentru viitor modul de e"ecutare a lucrrii;
c0 nee"ecutarea oricror alte obligaii ce revin
antreprenorului potrivit legii sau n temeiul
contractului.
*Re$ilierea contractului din culpa antreprenorului
Art'(7=( - Deneficiarul poate rezilia contractul n
urmtoarele cazuri<
a0 respectarea termenului convenit pentru recepia lucrrii a
de!enit vdit imposibil ;
b0 lucrarea sau ser!iciul nu se e"ecut n modul convenit i,
ntr#un termen stabilit de beneficiar potrivit cu mprejurrile,
antreprenorul nu remediaz lipsurile constatate i nu
sc+imb pentru viitor modul de e"ecutare a lucrrii sau
ser!iciului;
c0 nee"ecutarea oricror alte obligaii ce revin
antreprenorului potrivit legii sau n temeiul contractului.
%n vederea asigurrii corespondenei dintre denumirea
marginal i coninutul reglementrii, precum i n
vederea claritii te"tului.
odificarea pre%ului 1n ca$ul lucrrilor
suplimentare
Art'(7=+ - Dac, n cazul prevzut de
art./755, preul lucrrii devine prea
mpovrtor pentru beneficiar, acesta poate
rezilia contractul dac pltete de ndat
antreprenorului partea din pre
corespunztoare lucrrilor e"ecutate i i
restituie c+eltuielile fcute n vederea
continurii lucrrilor.
Se elimin Propunerea de eliminare constituie o consecin a
modificrilor propuse pentru art./755 precum i a
introducerii art./755
/
i /755
4
. )ceste modificri fac
imposibil ipoteza art./764, ntruc$t fie modificrile nu
puteau fi prevzute iniial de antreprenor i atunci
e"ecutarea lor trebuie ncuviinat de beneficiar care
consimte astfel cu privire la pre, fie puteau fi prevzute
i atunci le suport antreprenorul iar preul iniial nu se
modific.
Re$ilierea contractului din culpa
&eneficiarului
Art'(7=2 - ./0 Dac antreprenorul nu poate
ncepe sau continua e"ecutarea contractului
din cauza nendeplinirii de ctre beneficiar a
propriilor obligaii, antreprenorul este
ndreptit s cear rezilierea contractului.
.40 %n acest caz, antreprenorul are
dreptul la preul prevzut pentru ntreaga
lucrare, fiind inut s restituie materialele
primite de la beneficiar.

*Re$ilierea contractului din culpa &eneficiarului
Art'(7=2 -Dac antreprenorul nu poate ncepe sau continua
e"ecutarea contractului din cauza nendeplinirii de ctre
beneficiar a propriilor obligaii, antreprenorul este
ndreptit s o&%in re$ilierea contractului, cu daune
interese- dac este ca$ul'4

)lineatul .40 din te"tul Proiectului consacr o
ine"plicabil favoare pentru antreprenor care, dei nu
realizeaz lucrarea, este totui ndreptit s primeasc
preul integral. %n consecin, se propune ca
antreprenorul s primeasc despgubiri, potrivit
dreptului comun, dac face dovada e"istenei unui
prejudiciu.
Sec%iunea a +8a
Contractul de antrepri$ pentru lucrri de
proiectare
Sec%iunea a +8a /Contractul de antrepri$ pentru lucrri
de proiectare0 se elimin
1ucrrile de proiectare nu necesit reglementri
speciale.
Drept comparat< art.49A6 - 4/4A B, art./@::#
/@55,.
Art'(7=7 - Prin contractul de antrepriz pentru
lucrri de proiectare, antreprenorul se oblig s
elaboreze lucrri de proiectare, iar beneficiarul
se oblig s plteasc preul datorat.
Art'(7=5 - ./0 Deneficiarul are obligaia s
predea proiectantului toate datele necesare
elaborrii lucrrilor de proiectare care fac
obiectul contractului, mpreun cu avizele,
aprobrile i autorizaiile pe care este obligat
s le obin potrivit legii.
.40 Proiectantul este obligat s acorde
beneficiarului, la cerere, asisten te+nic n
vederea obinerii avizelor, aprobrilor i
autorizaiilor necesare, precum i s le obin
pe cele care sunt n sarcina sa.
Art'(7=: - ./0 1ucrrile de proiectare
terminate vor fi predate beneficiarului.
)vizarea i aprobarea lucrrilor sunt supuse
legii speciale.
.40 Predarea lucrrilor de proiectare,
c+iar dac au fost avizate sau aprobate, nu
nltur rspunderea proiectantului pentru
viciile constatate n timpul sau dup
e"ecutarea lucrrilor de construcii pe baza
proiectului.
Art'(7=< - Prescripia dreptului la aciune
pentru viciile lucrrii de proiectare ncepe s
curg o dat cu prescripia dreptului la aciune
pentru viciile lucrrilor e"ecutate de
antreprenor, afar numai dac viciile lucrrilor
de proiectare au fost descoperite mai nainte,
caz n care prescripia va ncepe s curg de la
data descoperirii acestora.
Art'(7== - ./0 %n timpul e"ecutrii lucrrilor
de construcii, proiectantul are obligaia s
controleze dac e"ecutarea acestor lucrri se
face n conformitate cu proiectele ntocmite de
el.
.40 onstatrile i indicaiile date de
proiectant se vor comunica n scris at$t
beneficiarului, c$t i antreprenorului.
Sec%iunea a 28a
Contractul de antrepri$ pentru lucrri de
construc%ii
Sec%iunea a 28a *Contractul de antrepri$ pentru
lucrri de construc%ii4 de!ine Sec%iunea a +8a-
pstr;ndu8.i denumirea'
*Sec%iunea a +8a
Contractul de antrepri$ pentru lucrri de construc%ii4
a urmare a eliminrii Seciunii a 4#a.
Definire
Art'(7=> - Prin contractul de antrepriz pentru
lucrri de construcii, antreprenorul se oblig
s e"ecute lucrri care, potrivit legii, necesit
eliberarea autorizaiei de construire.
Denumirea mar#inal a articolului (7=> !a a!ea
urmtorul cuprins)
*"o%iune4
Pentru asigurarea uniformitii denumirilor marginale i
pentru corelarea cu legislaia special care
reglementeaz necesitatea autorizaiei administrative nu
numai pentru construire, ci i pentru desfiinarea unor
construcii sau lucrri.
O&li#a%ii accesorii ale &eneficiarului
Art'(7>@ - Deneficiarul este obligat s permit
antreprenorului folosirea cilor de acces i a
mijloacelor sale de transport, a instalaiilor
proprii de alimentare cu ap i a altora
asemenea.
Articolul (7>@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ii accesorii ale &eneficiarului
Art'(7>@ - Deneficiarul este obligat s permit
antreprenorului, 1n msura 1n care este necesar pentru
e,ecutarea lucrrii, folosirea cilor de acces, a instalaiilor
proprii de alimentare cu ap .i a altor utilit%i ce deser!esc
imo&ilul'4
Propunerea urmrete o mai bun delimitare a ntinderii
obiectului obligaiilor accesorii ale beneficiarului. %n
ceea ce privete obligaia beneficiarului de a pune la
dispoziie mijloacele sale de transport, aceasta este
evident e"cesiv i a fost nlturat.
Controlul e,ecutrii lucrrilor
Art'(7>( - ./0 %n cursul e"ecutrii
contractului, beneficiarul are dreptul s
controleze e"ecutarea contractului, stadiul,
calitatea i aspectul lucrrilor efectuate i ale
materialelor ntrebuinate, fr a putea ns
afecta activitatea normal a antreprenorului.
.40 onstatrile i indicaiile date de
beneficiar se vor comunica n scris
antreprenorului.
.*0 1a terminarea acelei lucrri care
urmeaz a fi acoperite prin e"ecutarea
ulterioar a altor lucrri sau prin montarea
unor elemente de construcii, antreprenorul i
beneficiarul sunt obligai s constate mpreun
e"istena lucrrii i conformitatea acesteia cu
dispoziiile legale i prevederile contractului.
Dac beneficiarul nu se prezint la termenul
comunicat n scris, antreprenorul va ntocmi
singur actul de constatare a lucrrii ascunse.
*Controlul e,ecutrii lucrrilor
Art'(7>( - ./0 %n cursul e"ecutrii contractului, beneficiarul
are dreptul ca- fr a st;n6eni acti!itatea normal a
antreprenorului- s controle$e stadiul de e,ecu%ie-
calitatea i aspectul lucrrilor efectuate i ale materialelor
ntrebuinate, precum .i orice alte aspecte referitoare la
1ndeplinirea de ctre antreprenor a o&li#a%iilor sale
contractuale'
.40 ?eneficiarul comunic antreprenorului
constatrile .i instruc%iunile sale 1n scris- dac nu s8a
con!enit altfel
.*0 1a finali$area acelei pr%i din lucrare ce urmeaz
a fi acoperit prin e"ecutarea ulterioar a altor lucrri sau
prin montarea unor elemente de construcii, antreprenorul i
beneficiarul sunt obligai s constate mpreun e"istena
pr%ii finali$ate i conformitatea acesteia cu dispoziiile
legale i clau$ele contractului. 3n acest scop- dac nu s8a
con!enit altfel- antreprenorul 1l con!oac pe &eneficiar
la locul e,ecutrii lucrrii 1nuntrul unui termen
re$ona&il- a crui 1ntindere se sta&ile.te- potri!it
u$an%elor e,istente- 1n raport cu natura lucrrii .i locul
siturii acesteia' 3n ca$ul 1n care beneficiarul nu se
prezint la termenul comunicat n scris sau pe alt cale
con!enit de ctre pr%i, antreprenorul poate ntocmi
singur actul de constatare a lucrrii ce urmea$ a fi
acoperit'4
%n vederea asigurrii claritii te"tului, precum i pentru
instituirea unui mecanism care s protejeze n mod
ec+ilibrat interesele ambelor pri.
3mpre6urri care 1mpiedic e,ecutarea
lucrrilor ' Consecin%e
Art'(7>+ - ./0 Dac, n cursul e"ecutrii
contractului, constat greeli sau lipsuri n
lucrrile de proiectare n temeiul crora s#a
nc+eiat contractul, precum i n cazurile
prevzute de art./764, antreprenorul este
obligat s comunice de ndat constatrile sale,
mpreun cu propunerile de remediere at$t
proiectantului, c$t i beneficiarului, precum i
s cear celui din urm s ia msurile
corespunztoare.
.40 Dac beneficiarul, lu$nd i avizul
proiectantului, nu comunic de ndat msurile
luate pentru nlturarea greelilor sau lipsurilor
semnalate, ori dac msurile luate nu sunt
corespunztoare, antreprenorul poate s
suspende e"ecutarea lucrrilor.
Articolul (7>+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*3mpre6urri care 1mpiedic e,ecutarea lucrrilor
Art'(7>+ - ./0 3n ca$ul 1n care- n cursul e"ecutrii
contractului, constat greeli sau lipsuri n lucrrile de
proiectare n temeiul crora s#a nc+eiat contractul,
antreprenorul este obligat s comunice de ndat
&eneficiarului .i proiectantului constatrile sale, mpreun
cu propunerile de remediere- 1n msura 1n care acestea
intr 1n domeniul pre#tirii sale profesionale, precum i
s cear &eneficiarului s ia msurile corespunztoare.
.40 Dac beneficiarul, lu$nd i avizul proiectantului,
nu comunic de ndat msurile luate pentru nlturarea
greelilor sau lipsurilor semnalate, ori dac msurile luate
nu sunt corespunztoare, antreprenorul poate s suspende
e"ecutarea lucrrilor, 1n.tiin%;ndu8i de 1ndat despre
aceasta pe &eneficiar .i proiectant'4
Pentru acurateea redactrii denumirii marginale i a
te"tului, precum i n vederea protejrii ec+ilibrate a
intereselor ambelor pri.
Recep%ia lucrrilor' Riscul contractului
Art'(7>2 - ./0 Dup terminarea construciei,
se va proceda, n condiiile legii, la recepia
preliminar urmat de recepia final.
.40 (iscurile trec asupra beneficiarului
de la data recepiei preliminare.

Alineatul /(0 al articolului (7>( !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Dup finali$area construciei, se va proceda, n
condiiile legii, la recepia preliminar urmat de recepia
final.
Pentru acurateea redactrii te"tului.
"u e,ist' Dup articolul (7>2 se introduce un articol nou-
art'(7>2
(
*Rspunderea pentru !icii
Art'(7>2
(
- ./0 =ermenele de garanie contra viciilor
lucrrii sunt stabilite de legea special.
.40 )r+itectul sau inginerul este e"onerat de
rspunderea pentru viciile lucrrii numai dac dovedete c
acestea nu rezult din culpa sa cu privire la e"pertizele sau
planurile pe care le#a furnizat i, dac este cazul, cu privire
la coordonarea sau supraveg+erea lucrrilor.
.*0 )ntreprenorul este e"onerat de rspundere
numai dac dovedete c viciile rezult dintr#o culp n
e"pertizele sau n planurile ar+itectului ori ale inginerului
ales de ctre beneficiar. Subantreprenorul nu este e"onerat
dec$t dac dovedete c viciile rezult din deciziile
antreprenorului sau din e"pertizele ori planurile ar+itectului
sau ale inginerului.
.70 >iecare dintre prile prevzute la alin..40 i .*0
poate fi e"onerat de rspundere dac dovedete c aceste
vicii rezult din deciziile impuse de beneficiar n alegerea
solului sau a materialelor ori n alegerea subantreprenorilor,
a e"perilor sau a metodelor de construire. '"onerarea de
rspundere nu opereaz atunci c$nd aceste vicii, dei puteau
s fie prevzute n cursul e"ecutrii lucrrii, nu au fost
notificate beneficiarului. Prevederile art./75/ rm$n
aplicabile.
2odificarea propus este necesar pentru reglementarea
unor situaii neavute n vedere de Proiect, fiind inspirat
din prevederile art.4//A B
3nceputul prescrip%iei pri!ind !iciile
construc%iei
Art'(7>7 - Prescripia aciunii pentru vicii
ncepe s curg de la data recepiei finale sau,
dup caz, a mplinirii termenului acordat
antreprenorului, prin procesul#verbal de
recepie final, pentru nlturarea viciilor
constatate, indiferent c aceast constatare s#ar
fi fcut nainte sau dup aceast dat.
*3nceputul prescrip%iei pri!ind rspunderea pentru !icii
Art'(7>7 - ./0 Prescripia dreptului la ac%iune pentru vicii
aparente ncepe s curg de la data recepiei finale sau,
dup caz, a mplinirii termenului acordat antreprenorului
prin procesul#verbal de recepie final, pentru nlturarea
viciilor constatate.
.40 Prescrip%ia dreptului la ac%iune pentru !iciile
lucrrii de proiectare 1ncepe s cur# o dat cu
prescrip%ia dreptului la ac%iune pentru !iciile lucrrilor
e,ecutate de antreprenor- afar numai dac !iciile
lucrrilor de proiectare au fost descoperite mai 1nainte-
ca$ 1n care prescrip%ia !a 1ncepe s cur# de la data
descoperirii acestora'4
Pentru asigurarea acurateei juridice a denumirii
marginale i a te"tului alineatului ./0, n condiiile n
care referirea general la !vicii .aadar i la cele
ascunse0 constituie n mod evident o eroare.
oninutul alineatului .40 rezult din reamplasarea
adecvat a prevederilor art./765 din Proiect.
Capitolul V
Contractul de societate
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
"o%iune' "atur 6uridic
Art'(7>5 /(0 Prin contractul de societate-
dou sau mai multe persoane se o&li#-
fiecare fa% de celelalte- s desf.oare
1mpreun o acti!itate de interes comun .i s
contri&uie prin aporturi 1n numerar- 1n
natur sau 1n munc la asi#urare resurselor
necesare- 1n scopul de a reali$a &eneficii sau
alte foloase .i de a le 1mpr%i 1ntre ele'
/+0 Asocia%ii pot constitui o societate cu
personalitate 6uridic 1n condi%iile
pre!$ute de pre$entul capitol'
*"o%iune' "atur 6uridic
Art'(7>5 /(0 Prin contractul de societate dou sau mai
multe persoane se o&li# reciproc s coopere$e pentru
desf.urarea unei acti!it%i .i s contri&uie la aceasta
prin aporturi 1n &unuri- 1n cuno.tin%e sau 1n munc- cu
scopul de a 1mpr%i &eneficiile ce ar putea re$ulta'
/+0 Aiecare asociat particip la pierderi
propor%ional cu participarea la &eneficii- dac prin
contract nu s8a sta&ilit altfel'
/20 Societatea se poate constitui cu sau fr
personalitate 6uridic'4
)mendamentul propus structureaz noiunea
contractului de societate, introduc$nd o referin
e"pres la cooperarea dintre asociai. De asemenea, alte
elemente eseniale ale contractului sunt contribuia
asociailor prin aporturi la capitalul social i participarea
la mprirea beneficiilor.
)portul n numerar a fost subneles la aportul n
bunuri.
)u fost eliminate sintagme prea generale sau
redundante .e". !de interes comun, !asigurarea
resurselor necesare0, n favoarea unor formule mai
precise.
) fost reglementat prin alineat separat regula
participrii la pierderi, anun$nd deja un regim mai
fle"ibil, conform unor legislaii moderne .e". B,
art.4494, art.449*0, detaliat n art./:94 infra.
Dup articolul (7>5 se introduc cinci noi articole-
art'(7>5
(
8(7>5
5
*Condi%ii de !aliditate
Art'(7>5
(
/(0 Poate fi asociat orice persoan fi$ic sau
persoan 6uridic- afar de ca$ul 1n care prin le#e se
dispune altfel' Un so% nu poate de!eni asociat prin
aportarea de &unuri comune dec;t cu consim%m;ntul
celuilalt so%- dispo$i%iile art'+<: aplic;ndu8se 1n mod
corespun$tor '
/+0 Orice societate tre&uie s ai& un o&iect
determinat .i licit- 1n acord cu ordinea pu&lic .i &unele
mora!uri'
/20 Aiecare asociat tre&uie s contri&uie cu aporturi
proprii la formarea capitalului social'
Re#imul aporturilor
Art'(7>5
+
/(0 3n ca$ul unei societ%i cu personalitate
6uridic- aporturile intr 1n patrimoniul societ%ii- iar 1n
ca$ul unei societ%i fr personalitate 6uridic-
aporturile de!in coproprietatea asocia%ilor afar de
ca$ul 1n care au con!enit- 1n mod e,pres- c !or trece 1n
folosin%a lor comun'
/+0 Transferul drepturilor asupra &unurilor
aportate este supus formelor de pu&licitate pre!$ute de
le#e' Dac 1nscrierea dreptului 1n re#istrele de
pu&licitate a fost fcut 1nainte de data 1nmatriculrii
societ%ii- transferul drepturilor este- 1n toate ca$urile-
afectat de condi%ia do&;ndirii personalit%ii 6uridice'
Aorma contractului
Art'(7>5
2
/(0 Contractul de societate se 1nc9eie 1n
form scris' Dac prin le#e nu se pre!ede altfel- forma
scris este necesar numai pentru do!ada contractului'
/+0 Su& sanc%iunea nulit%ii a&solute- contractul
prin care se 1nfiin%ea$ o societate cu personalitate
6uridic tre&uie s se 1nc9eie 1n form scris .i s
pre!ad asocia%ii- aporturile- forma 6uridic- o&iectul-
denumirea .i sediul societ%ii'
Durata societ%ii
Art'(7>5
7
/(0 Durata societ%ii este nedeterminat-
dac prin contract nu se pre!ede altfel'
/+0 Asocia%ii pot prelun#i durata societ%ii- 1nainte
de e,pirarea acesteia'
Rspunderea asocia%ilor fondatori .i a primilor
administratori
Art'(7>5
5
/(0 Asocia%ii fondatori .i primii
administratori numi%i prin contract rspund solidar
pentru pre6udiciul cau$at prin nerespectarea unei
condi%ii de form a contractului de societate sau a unei
formalit%i necesare pentru constituirea societ%ii ori-
dac este ca$ul- pentru do&;ndirea personalit%ii
6uridice de ctre aceasta'
/+0 3n ca$ul modificrii contractului- dispo$i%iile
alin'/(0 se aplic administratorilor cu drept de
repre$entare a societ%ii afla%i 1n func%ie la data
modificrii- respecti! la data la care ar fi tre&uit s se
1ndeplineasc formalit%ile referitoare la aceast
modificare'4
Domeniu de aplicare
Art'(7>: - ./0 Societile civile, precum cele
agricole, imobiliare i profesionale, sunt
reglementate de dispoziiile prezentului capitol
dac prin dispoziii legale speciale nu se
prevede altfel.
.40 Societile comerciale sunt supuse legii
speciale.
Art'(7>: /(0 Pre$entul capitol constituie dreptul
comun 1n materia societ%ilor'
/+0 Le#ea poate re#lementa diferite tipuri de
societ%i 1n considerarea formei- naturii sau o&iectului de
acti!itate'4
De lege lata, reglementare materiei societilor este
stufoas i nu n totalitate ordonat logic. Prin
amendamentele propuse se urmrete o ordonare a
materiei societilor prin stabilirea urmtoarelor paliere
de reglementare<
# reglementarea cadru constituit de prezentul
capitol;
# reglementri speciale prin alte legi speciale, deja
n vigoare sau care ar putea fi adoptate n viitor.
Prezentul capitol constituie dreptul comun i se va
aplica n completare reglementrilor speciale, ori de
c$te ori nu contravine literei sau spiritului, ori scopului
acestora.
%n urma acestei reordonri, avem trei categorii de
societi dup forma lor<
# societile simple .aceast sintagm este folosit
e"pres de ', spre e"emplu0, reglementate de
prezentul capitol;
# societile speciale, reglementate de legi
speciale n considerarea formei, naturii sau
obiectului de activitate al acestora;
# asocierile n participaie, reglementate de
prezentul capitol.
De lege ferenda se pot reglementa i alte forme
societare.
Dineneles, dup obiectul de reglementare, avem o lege
general care stabilete regulile comune societilor
speciale .1egea nr.*/8/AA9, republicat i modificat0 i
legile speciale care reglementeaz diverse tipuri de
societi comerciale.
)m eliminat din te"t e"emplele de societi civile cu
reglementare special, pentru c n aceast materie,
"u e,ist' Dup articolul (7>: se introduc .apte articole noi-
art'(7>:
(
(7>:
<
*Aormele societare
Art'(7>:
(
Dup forma lor- societ%ile pot fi)
a0 simpleD
&0 1n participa%ieD
c0 1n nume colecti!D
d0 1n comandit simplD
e0 cu rspundere limitatD
f0 pe ac%iuniD
#0 1n comandit pe ac%iuniD
90 cooperati!eD
i0 alt tip de societate anume re#lementat de le#e'
"u e,ist' Do&;ndirea personalit%ii 6uridice
Art'(7>:
+
/(0 Prin contractul de societate sau printr8
un act separat- asocia%ii pot con!eni constituirea unei
societ%i cu personalitate 6uridic- cu respectarea
condi%iilor pre!$ute de le#e' 3n acest ca$- rspunderea
lor pentru datoriile sociale este su&sidiar- nelimitat .i
solidar- dac prin le#e nu se dispune altfel'
/+0 Societatea do&;nde.te personalitatea 6uridic
prin .i de la data 1nmatriculrii 1n re#istrul comer%ului-
dac prin le#e nu se dispune altfel'
/20 P;n la data do&;ndirii personalit%ii 6uridice -
raporturile dintre asocia%i sunt #u!ernate de re#ulile
aplica&ile societ%ii simple'
"u e,ist' Societ%ile cu personalitate 6uridic
Art'(7>:
2
Dac potri!it !oin%ei asocia%ilor societatea
urmea$ s ai& personalitate 6uridic- indiferent de
o&iectul de acti!itate- ea poate fi constituit numai 1n
forma .i condi%iile pre!$ute de le#ea special care 1i
confer personalitate 6uridic'
Prile care doresc constituirea unei societi cu
personalitate juridic, pot apela e"clusiv la prevederile
unei legi speciale care reglementeaz o form cu
personalitate juridic i vor constitui societatea n
condiiile prevzute de acea lege special.
)mendamentul propus nu antameaz c+estiunea
caracterului civil sau comercial al obiectului societii,
plec$nd de la constatarea c prin legi speciale au fost
stabilite regimuri juridice speciale pentru societi civile
destinate unor activiti comerciale sau cu finalitate
comercial .e". fondul pentru securitizarea creanelor,
fondurile desc+ise de investiii0. %n temeiul acestor
reglementri, astfel de societi au fost constituite i au
intrat n circuitul juridic general. ) le impune o
reamenajare printr#o reglementare subsecvent cu
caracter general nu este de dorit.
Pe de alt parte, distincia dintre societile civile i cele
comerciale i va pierde substana odat cu contopirea
materiei obligaiilor civile cu cele comerciale, ce se va
opera prin proiect. %n acelai timp, aceast reform va
impune pe cale subsecvent anumite modificri
legislative n materia societilor care s pun n acord
unificarea obligaiilor cu concepia asupra materiei
societilor prin prisma obiectului.
Prezentul capitol reprezint dreptul comun, rezervorul
de norme generale i principiale pentru toate tipurile de
societi, indiferent de obiectul lor de activitate.
Personalitatea juridic se va putea dob$ndi prin
ndeplinirea unor formaliti legale prevzute de
prezentul capitol sau de legi speciale, acolo unde este
cazul .e". societatea civil cu rspundere limitat pentru
desfurarea activitii avocaiale0, corel$nd astfel
"u e,ist' Dup articolul (7>:
2
se introduce o sec%iune nou-
Sec%iunea a +8a *Societatea simpl4- cu urmtorul
cuprins)
*Sec%iunea a +8a
Societatea simpl
"u e,ist' F(' 3nc9eierea contractului de societate
Condi%ii de form
Art'(7>:
7
Contractul de societate nu este supus unor
formalit%i speciale- cu e,cep%ia celor pre!$ute de
art'(7>5
2
alin'/(0 .i celor care re$ult din natura
&unurilor aduse cu titlu de aport'
)rt.44:/ .civ.it.
"u e,ist' odificarea contractului de societate
Art'(7>:
5
3n lips de stipula%ie contrar sau dac prin
le#e nu se dispune altfel- modificarea contractului de
societate se face cu respectarea dispo$i%iilor prescrise de
le#e pentru 1nc9eierea sa !ala&il'
"u e,ist' Personalitatea 6uridic
Art'(7>:
:
/(0 Societatea simpl nu are personalitate
6uridic'
/+0 Dac asocia%ii doresc do&;ndirea personalit%ii
6uridice- prin actul de modificare a contractului de
societate !or indica- 1n mod e,pres- forma 6uridic a
acesteia .i !or pune de acord toate clau$ele sale cu
dispo$i%iile le#ale aplica&ile societ%ii nou 1nfiin%ate'
/20 3n ca$ul pre!$ut la alin'/+0 do&;ndirea
personalit%ii 6uridice se face fr a se dispune
di$ol!area societ%ii simple' Asocia%ii .i societatea nou
1nfiin%at rspund solidar .i indi!i$i&il pentru toate
datoriile societ%ii nscute 1nainte de do&;ndirea
personalit%ii 6uridice'
(aiunea amendamentului este de a evita micorarea
garaniilor creditorilor cu creane nscute nainte de
nmatriculare, c$nd societatea nu avea personalitate
juridic i asociaii erau inui solidar i responsabil fa
de creditori.
Pentru a evita ns ca aceast rspundere solidar i
responsabil s se ntind i asupra noilor asociai,
cooptai cu ocazia nmatriculrii societii sau ulterior,
te"tul amendamentului prevede e"pres domeniul de
aplicare rationae materiae asupra datoriilor sociale
nscute nainte de nmatriculare i rationae personae
e"clusiv asupra asociailor de dinainte de nmatriculare.
(egula se va aplica c+iar dac, prin ipotez, forma
aleas de asociai pentru nmatricularea societii este
una care prevede rspunderea limitat a asociailor
pentru datoriile sociale.
Dar, aceast e"cepie este la r$ndul ei limitat la
datoriile sociale nscute nainte de nmatriculare i la
asociaii de dinainte de nmatriculare. %n acest fel,
prevederile amendamentului se coreleaz cu alte
prevederi din legi speciale privind rspunderea limitat
a asociailor pentru datoriile sociale.
"u e,ist' Societ%ile de fapt
Art'(7>:
<
Societ%ile supuse condi%iei 1nmatriculrii
conform le#ii .i rmase ne1matriculate- precum .i
societ%ile de fapt- sunt asimilate societ%ilor simple'4
Pentru a evita insecuritatea raporturilor juridice,
societile create de fapt i societile supuse
nmatriculrii pentru dob$ndirea personalitii juridice,
dar nenmatriculate n fapt, vor fi asimilate societii
simple.
F+' Efectele contractului de societate
I' Drepturile .i o&li#a%iile asocia%ilor 1ntre ei
Aporturile asocia%ilor)
8 aporturile 1n &unuri
Art'(7>< /(0 Aporturile const;nd 1n &ani
sau 1n alte &unuri fun#i&ile sau
consumpti&ile de!in coproprietatea
asocia%ilor
/+0 Aporturile const;nd 1n alte &unuri
dec;t cele pre!$ute 1n alin'/(0 !or trece 1n
folosin%a comun a asocia%ilor- dac nu s8a
con!enit c de!in coproprietatea acestora'
/20 3n ca$ul aportului unui &un sau al
unui drept care este supus pu&licit%ii spre a
fi opo$a&il ter%ilor- se !or 1ndeplini
formalit%ile de pu&licitate pre!$ute de
le#e pentru acel &un sau drept'
/70 Asociatul datorea$ #aran%ie .i
suport riscurile ca un !;n$tor pentru
aportul 1n proprietate- u$ufruct sau un alt
drept real .i ca un locator pentru aportul 1n
folosin%'
/50 Dac nu s8a con!enit altfel-
aporturile !or fi de !aloare e#al sau
apropiat .i de natura .i mrimea
corespun$toare scopului social'
Articolul (7>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aormarea capitalului social
Art'(7>< /(0 Aiecare dintre asocia%i tre&uie s
contri&uie la formarea capitalului social al societ%ii-
prin aporturi 1n &unuri- respecti! 1n natur sau
numerar- sau 1n munc ori cuno.tin%e specifice- dup
ca$'
/+0 Capitalul social su&scris se di!ide 1n pr%i e#ale-
numite pr%i sociale- care se distri&uie asocia%ilor
propor%ional cu aporturile fiecruia- dac prin le#e sau
contractul de societate nu se pre!ede altfel'4
)sociatul este inut at$t fa de societate, c$t i fa de
ceilali asociai pentru efectuarea aporturilor. Soluia
protejeaz asociaii unei societi n curs de constituire
sau care este constituit fr personalitate juridic.
)lineatul .40 al art./7A5 particularizeaz soluiile
privind regimul juridic al aporturilor n funcie de tipul
societii, cu sau fr personalitate juridic.
)mendamentul opteaz pentru o grupare modern a
tipurilor de aport, consider$nd aportul n numerar inclus
n categoria aportului n bunuri i consider$nd categoria
aportului n cunotine, ca un refle" al importanei lor n
orice ntreprindere uman.
Dup articolul (7>< se introduce un articol nou-
art'(7><
(
*Reali$area aporturilor
Art'(7><
(
/(0 Aiecare dintre asocia%i rspunde fa% de
societate .i fa% de ceilal%i asocia%i pentru !rsarea
aporturilor la care s8a o&li#at'
/+0 Drepturile conferite de pr%ile sociale sau de
industrie sunt suspendate p;n la !rsarea aporturilor'4

8 aportul 1n numerar' Do&;nda
Art'(7>= /(0 Asociatul care s8a o&li#at la
un aport 1n numerar .i nu s8a conformat
acestei o&li#a%ii- datorea$ de drept .i fr
punere 1n 1nt;r$iere do&;nda le#alla
suma datorat- din $iua fi,at pentru
!rsm;nt'
/+0 El poate fi o&li#at .i la plata de
desp#u&iri 1n completare- dac se
do!ede.te un pre6udiciu mai mare dec;t
cuantumul do&;n$ii'
Articolul (7>= !or a!ea urmtorul cuprins)
*Aportul 1n &unuri
Art'(7>= /(0 Aportul 1n &unuri- altele dec;t cele
fun#i&ile- se efectuea$ prin transferul drepturilor
asupra acestora .i predarea efecti! a &unurilor 1n stare
de func%ionare potri!it destina%iei sociale'
/+0 Asociatul care aportea$ proprietatea sau un alt
drept real asupra unui &un- rspunde pentru efectuarea
aportului 1ntocmai unui !;n$tor fa% de cumprtor-
iar asociatul care aportea$ folosin%a rspunde pentru
efectuarea aportului 1ntocmai unui locator fa% de
locatar'
/20 Aporturile const;nd 1n &unuri fun#i&ile sau
consumpti&ile nu pot fi aduse cu titlu de aport 1n
folosin%- ci de!in- 1n toate ca$urile- proprietatea
asocia%ilor- c9iar dac 1n contractul de societate nu s8a
stipulat aceasta 1n mod e,pres'4
)rt./7A6 resistematizeaz problematica aportului n
bunuri, altele dec$t cele fungibile.
Soluia rspunderii asociatului potrivit cu rspunderea
v$nztorului sau locatorului, de la caz la caz, este logic
av$nd n vedere similitudinea operaiunilor n privina
transferului drepturilor dintr#un patrimoniu n altul.
1egislaiile comparate, de e". B, >, rein aceeai
soluie.
Crean%a adus ca aport
Art'(7>> 8 /(0 Asociatul care a adus ca
aport o crean% &neasc rspunde at;t de
e,isten%a ei 1n momentul cesiunii- c;t .i de
sol!a&ilitatea de&itorului la data
e,i#i&ilit%ii crean%ei'
/+0 Dac plata nu s8a putut o&%ine prin
urmrirea de&itorului cedat- asociatul- 1n
afar de daune- rspunde de suma datorat-
cu do&;nda le#al din $iua scaden%ei
crean%elor'
Articolul (7>> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aportul 1n &unuri incorporale
Art'(7>> 8 /(0 Asociatul care aportea$ o crean%
rspunde pentru e,isten%a crean%ei la momentul
aportului .i 1ncasarea acesteia la scaden%- fiind o&li#at
s acopere cuantumul acesteia- do&;nda le#al de la
scaden% .i orice alte daune ar re$ulta- dac crean%a nu
se 1ncasea$ 1n tot sau 1n parte'
/+0 Asociatul care aportea$ ac%iuni sau pr%i
sociale emise de o alt societate rspunde pentru
efectuarea aportului 1ntocmai unui !;n$tor fa% de
cumprtor'
/20 Asociatul care aportea$ cam&ii sau alte titluri
de credit care circul 1n comer%- rspunde potri!it alin'
/(0'4
)rt./7AA alin../0 pstreaz o soluie tradiional n
legislaia noastr, corelat i cu prevederile similare din
1egea nr.*/8/AA9, republicat i modificat, fiind n
acelai timp un articol#garanie pentru cazul aporturilor
n creane, a cror realizare efectiv st sub o oarecare
incertitudine p$n la scaden.
)mendamentul introduce prevederi e"prese pentru
aporturile n aciuni, pri sociale, cambii i titluri de
credit, care au suscitat discuii n doctrin i soluii
diverse n practic.
Inter$icerea compensrii datoriilor
Art'(5@@ 8 "u se admite compensarea 1ntre
datoria unui ter% fa% de societate .i crean%a
aceluia.i ter% fa% de un asociat'
Articolul (5@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aportul 1n numerar
Art'(5@@ Asociatul care s8a o&li#at s aporte$e o sum
de &ani- datorea$ 1n ca$ de nee,ecutare suma la care s8
a o&li#at- do&;nda le#al de la scaden% .i orice alte
daune care ar re$ulta- fiind de drept pus 1n 1nt;r$iere'4
=e"tul iniial al art./:99 a devenit art./:95 alin..*0,
fiind plasat dup epuizarea problematicii aporturilor, n
continuarea soluiilor privind raporturile dintre asociai
i societate.
)mendamentul propus vizeaz simplificarea te"tului
privind aportul n numerar.
8 aportul 1n munc' O&li#a%ie
Art'(5@( 8 Asociatul al crui aport const 1n
munc tre&uie s dea socoteal celorlal%i
asocia%i de toate c;.ti#urile pe care le8a
reali$at din acti!itatea ce face o&iectul
aportului su'
Articolul (5@( !aa!ea urmtorul cuprins)
Aporturile 1n munc .i cuno.tin%e specifice
Art'(5@( /(0 Aportul 1n munc sau cuno.tin%e specifice
este datorat at;t timp c;t asociatul care s8a o&li#at la
acesta este mem&ru al societ%ii- iar asociatul este %inut
fa% de societate pentru toate c;.ti#urile reali$ate din
acti!it%ile care fac o&iectul aportului'
/+0 Aporturile 1n munc sau cuno.tin%e specifice se
efectuea$ prin desf.urarea de ctre asociatul care s8a
o&li#at a unor acti!it%i concrete .i prin punerea la
dispo$i%ia societ%ii a unor informa%ii- pentru reali$area
o&iectului acesteia- 1n modalit%ile .i condi%iile sta&ilite
prin contractul de societate'
/20 "ee,ecutarea aportului 1n munc sau cuno.tin%e
specifice d loc numai la o ac%iune 1n e,cludere cu
daune8interese- dac e ca$ul'
)mendamentul a nlocuit sintagma !s dea socoteal,
care ar putea fi interpretat ca o obligaie general de
informare, cu termenul !inut, care e"prim mai clar
faptul c asociatul rspunde pentru aportul su.
)portul n munc sau cunotine specifice au practic
acelai regim juridic n ce privete obligaia asociatului.
)mendamentul nu mai prevede e"pres faptul c
asociatul rspunde pentru aport fa de ceilali asociai,
pentru c soluia este cuprins n te"tul de principiu din
art./7A5 alin../0.
)mendamentul clarific i modul n care se efectueaz
acest aport, ceea ce te"tul iniial nu preciza.
1a societile cu personalitate juridic, aportul n munc
nu poate contribui la formarea capitalului social, nefiind
susceptibil de a fi urmrit silit, aceasta fiind o soluie
corelat cu legislaia special .1egea nr.*/8/AA9,
republicat i modificat0, care a consacrat#o deja.
odurile model conin o soluie similar privind aportul
n munc sau cunotine specifice .art./67*#* alin.final
>, art.4499 B0.
Dup articolul (5@( se introduc dou articole noi-
art'(5@(
(
.i art'(5@(
+
*Re#imul pr%ilor sociale
Art'(5@(
(
/(0 Pr%ile sociale sunt indi!i$i&ile'
/+0 Orice parte social pltit sau !rsat 1n
1ntre#ime d dreptul la un !ot 1n adunarea asocia%ilor-
dac prin contract nu s8a pre!$ut altfel'
/20 Prin contract se poate limita numrul !oturilor
apar%in;nd asocia%ilor care posed mai mult de o parte
social'
/70 C;nd o parte social de!ine proprietatea
comun a mai multor persoane- acestea sunt o&li#ate s
desemne$e un repre$entant unic pentru e,ercitarea
drepturilor sociale aferente'
/50 C;t timp o parte social este proprietatea
comun a mai multor persoane- acestea rspund 1n mod
solidar pentru efectuarea !rsmintelor datorate'
Transmiterea pr%ilor sociale
Art'(5@(
+
/(0 Transmiterea pr%ilor sociale se face 1n
limitele .i condi%iile pre!$ute de le#e .i de contractul de
societate' Transmiterea pr%ilor sociale ctre persoane
din afara societ%ii este permis cu consim%m;ntului
tuturor asocia%ilor' Pr%ile sociale se pot transmite .i
prin mo.tenire- dac prin contract nu se dispune altfel'
/+0 Orice asociat poate rscumpra su&stituindu8se
1n drepturile do&;nditorului- pr%ile sociale do&;ndite
cu titlu oneros de un ter% fr consim%m;ntul tuturor
asocia%ilor- 1n termen de :@ de $ile de la data la care a
cunoscut sau ar fi tre&uit s cunoasc cesiunea' Dac
mai mul%i asocia%i e,ercit concomitent acest drept-
pr%ile sociale se aloc 1n cote e#ale'
/20 3n ca$ul pre!$ut la alin'/+0 .i ori de c;te ori
le#ea impune o&li#atoriu cesiunea pr%ilor sociale-
!aloarea acestora este sta&ilit de un e,pert a#reat de
pr%ile cesiunii sau- 1n lipsa unui acord- de ctre
instan%'
/70 Cesiunea #ratuit a pr%ilor sociale este
asimilat unei cesiuni cu titlu oneros .i d loc la
aplicarea dispo$i%iilor alin'/+0 .i /20'
/50 Pr%ile sociale acordate 1n sc9im&ul aportului 1n
munc sau cuno.tin%e specifice nu se pot transmite .i se
stin# odat cu pierderea calit%ii de asociat de ctre
titularul acestora- 1ncetarea !rsrii aportului sau
1ntreruperea ne6ustificat a acestuia- dac 1n contract nu
se pre!ede altfel' 4
O&li#a%iile asociatului)
8 inter$icerea concuren%ei fcut asocia%iei
Art'(5@+ 8 Asociatul nu poate face
concuren% societ%ii .i nici nu poate face pe
socoteala sa ori pe socoteala altuia !reo
opera%ie care ar putea fi p#u&itoare pentru
societate'
Articolul (5@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Participarea la profit .i pierderi
Art'(5@+ /(0 Participarea la profitul societ%ii implic
participarea la pierderile societ%ii- 1n condi%iile
pre!$ute de contractul de societate- ale pre$entului
capitol sau ale le#ii speciale aplica&ile- dup ca$'
/+0 Partea fiecrui asociat la profituri .i pierderi-
este propor%ional cu aportul su la capitalul social-
dac nu s8a con!enit altfel' Partea la profituri .i pierderi
a asociatului al crui raport const 1n munc este e#al
cu cea a asociatului care a contri&uit cu aportul cel mai
mic'
/20 Asocia%ii pot participa la c;.ti# 1n propor%ie
diferit de participarea la pierderi- cu condi%ia ca astfel
de diferen%e s fie re$ona&ile potri!it cu 1mpre6urrile .i
s fie e,pres pre!$ute 1n contract'
/70 C;nd contractul sta&ile.te numai partea de
c;.ti#- aceea.i propor%ie are loc .i c;t pri!e.te pierderile'
/50 Orice clau$ prin care un asociat este e,clus de
la 1mpr%irea &eneficiilor sau de la participarea la
pierderi este reputat nescris'
/:0 Prin e,cep%ie de la art'(7>5 alin'/+0- asociatul al
crui aport const 1n munc sau cuno.tin%e specifice este
scutit- 1n msura corespun$toare acestui aport- de a
participa la pierderi- dac aceast scutire a fost
pre!$ut 1n mod e,pres 1n contractul de societate'4
=e"tul iniial al art./:94 devine art./:9* alin../0, prin
reordonarea obligaiilor asociailor ntr#o ordine bazat
pe criteriul importanei acestora pentru soarta
contractului de societate.
)mendamentul pstreaz soluia tradiional a
concordanei dintre participarea la fondul social comun
.capital social, coproprietate, etc.0 i participarea la
pierderi, ls$nd prilor deplina libertate n amenajarea
participrii lor la c$tiguri i pierderi p$n la marginea
conveniei leonine .alin. :0. De asemenea, n cazul n
care contractul nu prevede, regula este c proporia
stipulat pentru o categorie .e". capital social0 se aplic
mutatis mutandis pentru celelalte categorii .e". profit
sau pierderi0.
)mendamentul se coreleaz cu art./7A5 alin..*0 i cu
prevederile 1egii nr.*/8/AA9, republicat. modificat
prin 1egea nr.77/8499@.
8 inter$icerea compensrii pa#u&elor
cau$ate cu foloasele aduse societ%ii
Art'(5@2 8 Asociatul nu poate compensa
pa#u&a cau$at societ%ii din culpa sa cu
foloasele ce i8a adus prin diferite opera%ii'
*O&li#a%ia de neconcuren%
Art'(5@2 /(0 Asociatul nu poate face concuren%
societ%ii pe cont propriu sau pe contul unei ter%e
persoane .i nici nu poate face pe socoteala sa ori pe
socoteala altuia !reo opera%iune care ar putea fi
p#u&itoare pentru societate'
/+0 Asociatul nu poate lua parte pe cont propriu
sau pe contul unei ter%e persoane la o acti!itate care ar
conduce la pri!area societ%ii de &unurile- munca sau
cuno.tin%ele specifice la care asociatul s8a o&li#at'
/20 ?eneficiile re$ult;nd din oricare dintre
acti!it%ile inter$ise potri!it alin'/(0 .i /+0 se cu!in
societ%ii- iar asociatul este %inut pentru orice daune ce
ar putea re$ulta'4
=e"tul iniial al art./:9* devine art./:95 .alin.40.
)mendamentul e"tinde coninutul obligaiei de non#
concuren.
8 condi%iile de folosire- fr acordul
celorlal%i asocia%i- a &unurilor comune
Art'(5@7 8 Asociatul care- fr
consim%m;ntul scris al celorlal%i asocia%i-
1ntre&uin%ea$ &unurile comune 1n folosul
su sau al unei alte persoane- este o&li#at s
restituie societ%ii &eneficiile ce au re$ultat
.i s plteasc desp#u&iri pentru daunele
cau$ate'
*Aolosirea &unurilor sociale
Art'(5@7 /(0 3n lips de stipula%ie contrar- fiecare
asociat poate folosi &unurile sociale 1n interesul
societ%ii- potri!it cu destina%ia acestora .i fr s
st;n6eneasc drepturile celorlal%i asocia%i'
/+0 Asociatul care- fr consim%m;ntul scris al
celorlal%i asocia%i- 1ntre&uin%ea$ &unurile sociale 1n
folosul su sau al unei alte persoane- este o&li#at s
restituie societ%ii &eneficiile ce au re$ultat .i s acopere
daunele ce ar putea re$ulta'4
Dunurile sociale trebuie folosite n interesul societii,
interesul comun al asociailor. >olosina trebuie s
respecte i destinaia bunurilor, c+iar dac ar fi fcut n
interesul societii, altminteri, s#ar putea aduce acesteia
prejudicii pe de alt parte. De e"emplu, un asociat
transport n interesul societii anumite bunuri sociale
pe un drum forestier, dar folosind un ve+icul social
impropriu pentru acel transport i starea drumului
respectiv, ceea ce ar putea avaria ve+iculul i bunurile
transportate. De asemenea, folosirea bunurilor sociale
nu poate aduce atingere drepturilor celorlali asociai n
acest sens.
8 condi%iile de folosire a fondurilor sociale
Art'(5@5 ./0 ?ici un asociat nu poate lua din
fondurile sociale mai mult dec$t i s#a fi"at
pentru c+eltuielile fcute sau pentru cele ce
urmeaz s se fac n interesul societii.
.40 )sociatul care contra!ine acestei
dispoziii este rspunztor de sumele luate i
de daune.
.*0 Se va putea stipula, prin contractul
de societate, c asociaii pot lua din casa
societii anumite sume de bani pentru
c+eltuielile lor particulare.
Denumirea .i alineatul /+0 al articolului (5@5 !or a!ea
urmtorul cuprins)
*Aolosirea fondurilor sociale
/+0 )sociatul care 1ncalc dispoziiile alin../0 este
rspunztor de sumele luate i de toate daunele#interese ce
ar putea rezulta.
Partea asociatului la c;.ti#urile .i pierderile
societ%ii
Art'(5@: /(0 Partea fiecrui asociat la
c;.ti# .i la pierderi este propor%ional cu
aportul su 1n societate- dac nu s8a
con!enit altfel'
/+0 C;nd contractul nu sta&ile.te
dec;t partea la c;.ti#- aceea.i propor%ie are
loc .i c;t pri!e.te pierderile'
/20 Partea la c;.ti# sau la pierderi a
asociatului al crui raport const numai 1n
munca sa este e#al cu cea a asociatului
care a contri&uit cu aportul cel mai mic'
*Imputa%ia pl%ii crean%elor contra de&itorului comun
Art'(5@: 3n ca$ul 1n care un de&itor comun plte.te o
parte din datoriile sale a!;nd aceea.i scaden%- asociatul
1n m;inile cruia s8a fcut plata !a aloca suma primit
stin#erii crean%ei sale .i crean%ei sociale- propor%ional cu
raportul dintre acestea'4
Soluia protejeaz societatea n situaia n care asociatul,
primind plata, este tentat s favorizeze propriile
interese.
Participarea la c;.ti# sau la pierderi
Art'(5@< /(0 Clau$a prin care s8a pre!$ut
c unul sau mai mul%i asocia%i nu !or
participa la c;.ti# sau la pierderi !a fi
considerat nescris'
/+0 Cu toate acestea- se poate con!eni
ca asociatul al crui aport const- fie c9iar
.i numai 1n parte- 1n munc- 1n cuno.tin%e
sau 1n creditul su- s fie scutit- 1n msura
corespun$toare acestui aport- de a
participa la pierderi'
Articolul (5@< !a a!ea urmtorul cuprins)
*C9eltuielile fcute pentru societate'
Art'(5@< /(0 Asociatul are dreptul la ram&ursarea
c9eltuielilor pe care le8a fcut pentru societate .i
indemni$at pentru o&li#a%iile sau pierderile pe care le8a
asumat sau suferit ac%ion;nd de &un8credin% 1n
interesul societ%ii'
/+0 Asociatul nu poate compensa c9eltuielile .i
pierderile pre!$ute la alin'/(0 cu datoriile sale fa% de
societate .i nici pa#u&a cau$at societ%ii din culpa sa cu
foloasele ce i8a adus prin diferite opera%iuni'
/20 Este inter$is compensarea 1ntre datoria unui
ter% fa% de societate .i crean%a acestuia contra unui
asociat'4
'ste firesc ca asociatul s i poat recupera avansurile
fcute n interesul societii sau pagubele pe care le#ar fi
suferit acion$nd n interesul acesteia, cu condiia de a fi
de bun credin.
u toate acestea, el nu i poate compensa automat
c+eltuielile i pagubele cu propriile datorii fa de
societate, pentru c s#ar desc+ide calea n acest fel unei
operaiuni care scap controlului celorlali asociai, dei
este n legtur cu interesul social.
De asemenea, alin..*0 separ i n aceast ipotez
interesele particulare ale asociatului de interesele
sociale, protej$ndu#le.
Cedarea drepturilor de asociat
Art'(5@= - )sociatul nu poate ceda, fr
consimm$ntul tuturor celorlali asociai,
drepturile sale de asociat i nici nu poate cere,
nainte de ncetarea societii, napoierea sau
desprirea i atribuirea prii care i se cuvine
din bunurile comune ale asociailor, afar de
cazul retragerii sau e"cluderii sale.
Articolul (5@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Asocierea asupra drepturilor sociale .i cedarea
acestora
Art'(5@= /(0 Un asociat 1.i poate asocia o ter%
persoan la drepturile sale sociale fr consim%m;ntul
celorlal%i asocia%i- dar persoana respecti! nu !a putea
de!eni asociat al societ%ii- fr consim%m;ntul
celorlal%i asocia%i- care !a fi dat 1n condi%iile dispo$i%iilor
art'(5@(
+
'
/+0 Asociatul nu poate ceda- fr consim%m;ntul
tuturor celorlal%i asocia%i- drepturile sale sociale- su&
sanc%iunea pre!$ut la art'(5@(
+
alin'/+0 .i /20'
/20 Asociatul nu poate #aranta 1n nici un fel
o&li#a%iile personale sau ale !reunui ter% cu drepturile
sociale- fr consim%m;ntul tuturor asocia%ilor- su&
sanc%iunea nulit%ii a&solute a #aran%iei'
/70 Asociatul unei societ%i cu durata
nedeterminat nu poate cere- 1nainte de 1ncetarea
societ%ii- restituirea sau contra!aloarea pr%ii care i se
cu!ine din &unurile comune ale societ%ii- afar de ca$ul
retra#erii sau e,cluderii sale'4
)mendamentul recunoate e"pres dreptul asociatului de
a#i asocia o ter persoan la propriile pri din
societate, dar pstreaz caracterul intuitu personae al
societii. )socierea subsecvent pe propriile pri nu
poate fi o cale ocolit de acces a terului n societate.
Drepturile sociale pot servi drept garanie numai pentru
obligaiile sociale. )sociaii pot decide altfel cu
unanimitate.
Valoarea promisiunii de cedare a acestor
drepturi
Art'(5@> - Promisiunea de a ceda drepturile
de asociat n caz de nee"ecutare nu confer
beneficiarului acestuia dec$t dreptul de a
solicita daune - interese.
Articolul (5@> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Promisiunea asupra drepturilor sociale
Art'(5@> Orice promisiune fcut de un asociat de a
ceda- !inde- #aranta 1n orice fel sau renun%a la
drepturile sale sociale- 1n ca$ de nee,ecutare- confer
&eneficiarului acesteia numai dreptul la daunele ce ar
re$ulta din nee,ecutare'4
Eotr;rile pri!ind societatea
Art'(5(@ - ./0 Hotr$rile privind modificarea
contractului de societate sau numirea unui
administrator unic se iau cu consimm$ntul
tuturor asociailor.
.40 Prin contractul de societate se poate
stipula c +otr$rile care depesc operaiile de
administrare, cu e"cepia celor prevzute n
alineatul precedent, se iau cu majoritate. %n
acest caz, majoritatea se socotete pe capete,
dac nu s#a stipulat altfel.
.*0 %n nici un caz obligaiile unui asociat
nu pot fi mrite fr consimm$ntul su.
.70 )sociatul nemulumit de o +otr$re
luat cu majoritate o poate contesta la instana
judectoreasc, n termen de /: zile de la data
la care a fost luat pentru cel prezent i de la
data comunicrii pentru cel lips.
Articolul (5(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Art'(5(@ /(0 Asocia%ii- c9iar lipsi%i de dreptul de
administrare- au dreptul s participe la luarea
9otr;rilor colecti!e ale adunrii asocia%ilor'
/+0 Dac nu se sta&ile.te prin contract o ma6oritate
calificat superioar sau unanimitatea- 9otr;rile cu
pri!ire la societate se iau cu ma6oritatea !oturilor
asocia%ilor- indiferent de partea lor 1n societate'
/20 Prin e,cep%ie de la pre!ederile alin'/+0-
9otr;rile pri!ind modificarea contractului de societate
sau numirea unui administrator unic se iau cu
consim%m;ntul tuturor asocia%ilor'
/70 O&li#a%iile unui asociat nu pot fi mrite fr
consim%m;ntul acestuia'
/50 Orice clau$ contrar dispo$i%iilor pre$entului
articol este reputat nescris'4
Deciziile care e"ced sfera administrrii societii sunt i
rm$n n competena asociailor. )cetia se pot reuni n
adunarea general sau pot s#i e"prime
consimm$ntul prin coresponden sau printr#un act
separat. Dei e un contract intuitu personae, regula
majoritii este instituit, asociaii put$nd deroga de la
ea prin stabilirea unei majoriti calificate superioare
sau unanimitate.
)sociaii nemulumii de o anumit +otr$re se pot
adresa instanei judectoreti cu contestaie.
Dup articolul (5(@ se introduc dou articole noi-
art'(5(@
(
8(5(@
+
*Adoptarea 9otr;rilor
Art'(5(@
(
8 /(0 Eotr;rile sunt adoptate de asocia%ii
reuni%i 1n adunarea asocia%ilor' Contractul poate
pre!edea modul de con!ocare .i desf.urare a acesteia-
iar 1n lips- 9otr;rea poate fi adoptat .i prin
consultarea scris a acestora'
/+0 Eotr;rile pot de asemenea re$ulta din
consim%m;ntul tuturor asocia%ilor e,primat 1n actul
1nc9eiat de societate'
Contestarea 9otr;rilor
Art'(5(@
+
/(0 Asociatul nemul%umit de o 9otr;re luat
cu ma6oritate o poate contesta la instan%a
6udectoreasc- 1n termen de (5 $ile de la data la care a
fost luat- dac a fost pre$ent .i de la data comunicrii-
dac a fost lips' Dac 9otr;rea nu i8a fost comunicat-
termenul cur#e de la data la care a luat la cuno.tin%-
dar nu mai t;r$iu de un an de la data la care a fost luat
9otr;rea'
/+0 Termenul de (5 $ile pre!$ut la alin'/(0 este
termen de decdere'4
F+' Despre administrarea societ%ii Denumirea para#rafului + *Despre administrarea
societ%ii4 de!ine su&sec%iunea II *Administrarea
societ%ii4- cu urmtorul cuprins)
*II' Administrarea societ%ii4
Titularii dreptului de administrare
Art'(5(( - ./0 Dreptul de administrare
aparine tuturor asociailor, n afara cazului n
care, prin contractul de societate, acest drept a
fost atribuit numai unuia sau unora dintre ei ori
unei persoane neasociate.
.40 $nd dreptul de administrare
aparine tuturor asociailor, se prezum c ei
i#au dat reciproc mputernicirea de a
administra unul pentru altul. 3peraia fcut de
oricare dintre ei este valabil i pentru partea
asociailor si, c+iar dac nu le#a luat
consimm$ntul.
.*0 )cetia din urm sau oricare dintre ei
se pot opune, n scris, operaiei mai nainte ca
ea s fie nc+eiat.
Articolul (5(( !a a!ea urmtorul cuprins)
*"umirea administratorilor
Art'(5(( /(0 "umirea administratorilor- modul de
or#ani$are a acestora- limitele mandatului- precum .i
orice alt aspect le#at de administrarea societ%ii se
sta&ilesc prin contract sau prin acte separate '
/+0 Administratorii pot fi asocia%i sau neasocia%i-
persoane fi$ice sau persoane 6uridice- rom;ne sau
strine'
/20 Dac prin contract nu se dispune altfel-
societatea este administrat de asocia%i- care au mandat
reciproc de a administra unul pentru altul 1n interesul
societ%ii' Opera%iunea fcut de oricare dintre ei este
!ala&il .i pentru partea celorlal%i- c9iar fr a le fi luat
consim%m;ntul 1n preala&il'
/70 Oricare dintre ei se pot opune- 1n scris-
opera%iunii mai 1nainte ca ea s fie 1nc9eiat'
/50 Opo$i%ia nu produce- 1ns- efecte fa% de ter%ii
de &un8credin%'4
)dministratorii pot fi numii at$t prin contract, c$t i
printr#un act separat, cum ar fi o +otr$re a asociailor.
Societatea poate fi administrat simultan de oricare din
categoriile de la alin..40.
)mendamentul a resistematizat problematica puterilor
administratorilor, asociai sau neasociai.
(eformularea alin. .40 prin noul alin. .*0 vizeaz
eliminarea dubiilor care rezultau din formularea iniial.
De asemenea, prin alin. .70 se urmrete protejarea
terilor de bun#credin. Soluia e"ist i n legea
societilor comerciale.
3mputernicirea de administrareD limitele
1mputernicirii
Art'(5(+ - ./0 )sociatul nsrcinat cu
administrarea printr#o clauz a contractului
poate face, cu toat opunerea celorlali
asociai, toate actele ce intr n administrarea
sa.
.40 %mputernicirea de administrare nu
poate s fie revocat sau restr$ns fr motive
temeinice; dac asemenea motive e"ist,
mputernicirea poate fi revocat, n scris, de
ceilali asociai, c+iar dac s#a convenit
contrariul prin contractul de societate. %n caz
de nenelegere, instana judectoreasc poate
pronuna revocarea la cererea oricrui asociat.
.*0 %mputernicirea, dat printr#un act
posterior contractului de societate, poate fi
revocat ca un simplu mandat.
*Limitele .i re!ocarea mandatului de administrator
Art'(5(+ /(0 Administratorul- 1n a&sen%a opo$i%iei
asocia%ilor- poate face orice act de administrare 1n
interesul societ%ii'
/+0 Administratorul poate fi re!ocat potri!it
re#ulilor de la contractul de mandat- dac nu se pre!ede
altfel 1n contractul de societate'
/20 Clau$ele care limitea$ puterile de administrare
conferite de le#e sunt reputate nescrise fa% de ter%ii de
&un8credin%'4
Dup articolul (5(+ se introduce un articol nou-
art'(5(+
(
*Rspunderea administratorilor
Art'(5(+
(
/(0 Administratorii rspund personal fa%
de societate .i ter%i- pentru pre6udiciile aduse prin
1nclcarea le#ii- a mandatului primit sau prin culpa 1n
administrarea societ%ii'
/+0 Dac mai mul%i administratori au lucrat
1mpreun- rspunderea este solidar' Cu toate acestea-
1n pri!in%a raporturilor dintre ei- instan%a poate sta&ili o
rspundere propor%ional cu culpa indi!idual 1n
producerea pre6udiciului'4
Pluralitatea de administratori)
8 1ntinderea drepturilor administratorilor
Art'(5(2 # $nd mai muli asociai sunt
nsrcinai s administreze, fr ca
mputernicirile lor s fie determinate sau fr
s se fi artat c unul nu va putea lucra fr
cellalt, fiecare dintre ei poate face singur
toate actele de administrare.
*Pluralitatea de administratori
Art'(5(2 C;nd sunt mai mul%i administratori- fr ca
prin 1mputernicire s se determine puterile fiecruia sau
s fie o&li#a%i s lucre$e 1mpreun- fiecare poate
administra sin#ur 1n interesul societ%ii- cu &un8
credin%' Dac 1mputernicirea stipulea$ s lucre$e
1mpreun- niciunul dintre ei nu poate face actele de
administrare fr ceilal%i- c9iar dac ace.tia ar fi 1n
imposi&ilitate'4
=e"tul iniial stipula doar pentru pluralitatea de
administratori asociai, amendamentul a e"tins aplicarea
i la administratorii neasociai.
)mendamentul a introdus, similar cu soluiile din B,
meniuni cu privire la interesul societii i buna#
credin a asociailor.

8 luarea deci$iilor
Art'(5(7 # Dac s#a stipulat c administratorii
trebuie s +otrasc n unanimitate sau cu
majoritate, nu se poate deroga de la aceast
stipulaie, dec$t n situaii de urgen c$nd
neluarea unei decizii ar putea cauza societii o
pagub grav.
*Adoptarea deci$iilor
Art'(5(7 Dac s8a stipulat c administratorii decid cu
unanimitate sau cu ma6oritate- dup ca$- ace.tia nu pot
efectua acte de administrare dec;t 1mpreun- cu e,cep%ia
ca$urilor de for% ma6or c;nd a&sen%a unei deci$ii ar
putea cau$a o pa#u& #ra! societ%ii'4
Drepturile asocia%ilor care nu sunt
administratori
Art'(5(5 - ./0 )sociaii care nu sunt
administratori nu particip la administrarea
societii. 'i au dreptul ca, periodic, s ia
cunotin de operaiile societii i s consulte
registrele sau documentele ei.
.40 el puin o dat pe an,
administratorii vor ntocmi un raport cu privire
la mersul societii, care va fi depus la
dispoziia tuturor asociailor i supus dezbaterii
acestora.
.*0 3rice clauz contractual contrar
este considerat nescris.
*Art'(5(5 /(0 Actele de administrare a societ%ii .i cele
de dispo$i%ie asupra &unurilor acesteia sunt inter$ise
asocia%ilor care nu au calitatea de administrator- su&
sanc%iunea acoperirii daunelor ce ar putea re$ulta'
Drepturile ter%ilor de &un8credin% rm;n neatinse'
/+0 Dac le#ea nu pre!ede altfel- oricare dintre
asocia%i are dreptul de a consulta re#istrele .i situa%iile
financiare ale societ%ii- de a lua la cuno.tin% de
opera%iunile acesteia .i de a consulta orice document al
societ%ii- fr a st;n6eni opera%iunile societ%ii .i afecta
drepturile celorlal%i asocia%i'
/20 Administratorii !or 1ntocmi un raport anual cu
pri!ire la mersul societ%ii- care !a fi comunicat
asocia%ilor' Oricare dintre ace.tia poate solicita
de$&aterea raportului de ctre to%i asocia%ii- ca$ 1n care
administratorii sunt o&li#a%i s con!oace reunirea
asocia%ilor la sediul social pentru acest scop'
/70 Orice clau$ contractual contrar dispo$i%iilor
pre$entului articol este reputat nescris'4
)dministratorii care nu au calitatea de administratori nu
se pot amesteca n administrarea societii i cu at$t mai
puin dispune de bunurile ei, c+iar n ipoteza n care
actul ar putea fi folositor asociailor. u toate acestea, n
ipoteza n care interdicia ar fi nclcat, drepturile
terilor de bun#credin pot fi respectate. Soluia este
prevzut i n B .art.44/50.
Dreptul de informare asupra mersului societii,
registrelor i documentelor societii nu trebuie s
afecteze operaiunile acesteia i nici s aduc
restr$ngere drepturilor celorlali asociai .e". refuzul
unui asociat de a napoia registrele pe care le#a
consultat0. Soluia este prevzut i n B .art.44/60.
Repre$entarea asocia%iei 1n 6usti%ie
Art'(5(: - )sociaii vor fi reprezentai n
justiie prin administratori sau prin oricare
dintre administratori, anume desemnat de ei.
Articolul (5(: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Repre$entarea 1n 6usti%ie
Art'(5(: /(0 Societatea este repre$entat prin
administratorii cu drept de repre$entare sau- 1n lipsa
numirii- prin oricare dintre asocia%i- dac nu s8a stipulat
prin contract dreptul de repre$entare numai pentru unii
dintre ace.tia'
/+0 Societatea st 1n 6usti%ie su& denumirea
pre!$ut 1n contract sau cea 1nre#istrat- 1n mod le#al-
dup ca$- dac prin le#e nu se pre!ede altfel' Ter%ii de
&un8credin% se pot pre!ala de oricare dintre acestea'4
)mendamentul prevede o soluie suplimentar, n
ipoteza n care contractul nu prevede administratorii cu
drept de reprezentare.
De asemenea, prin amendament se precizeaz numele
sub care societatea poate sta n justiie, aceast
problem av$nd o importan practic deosebit.
Prevederi similare se regsesc i n dreptul comparat, de
e"emplu, n 1.
F2' O&li#a%iile asocia%ilor fa% de ter%i Denumirea para#rafului 2 *O&li#a%iile asocia%ilor fa%
de ter%i4 de!ine su&sec%iunea III *O&li#a%iile
asocia%ilor fa% de ter%i4- cu urmtorul cuprins)
*III' O&li#a%iile asocia%ilor fa% de ter%i4
O&li#a%iile fa% de creditorii societ%ii
Art'(5(< - ./0 %n e"ecutarea obligaiilor fa
de creditorii societii, fiecare asociat va
rspunde cu propriile sale bunuri proporional
cu aportul su la patrimoniul social, ns
numai dac creditorul comun nu a putut fi
ndestulat din bunurile comune ale asociailor.
.40 reditorul personal al unui asociat,
n msura n care nu s#a putut ndestula din
bunurile proprii ale acestuia, va putea cere,
dup caz, s se napoieze sau s se despart i
s se atribuie debitorului su partea ce se
cuvine acestuia din bunurile comune ale
asociailor, dispoziiile art./:4/ rm$n$nd
aplicabile.
Dup articolul (5(< se introduc trei articole noi-
art'(5(<
(
(5(<
2
*Rspunderea asocia%ilor aparen%i
Art'(5(<
(
/(0 Orice persoan care pretinde c este
asociat sau creea$ ter%ilor deli&erat o aparen%
con!in#toare 1n acest sens - rspunde fa% de ter%ii de
&un8credin% 1ntocmai ca un asociat'
/+0 Societatea nu !a rspunde fa% de ter%ul astfel
indus 1n eroare dec;t dac i8a dat moti!e suficiente
pentru a fi considerat ca atare sau- cunosc;nd
manoperele pretinsului asociat- nu ia msurile
re$ona&ile pentru a 1mpiedica inducerea ter%ului 1n
eroare'
)mendamentele vizeaz protecia terilor de bun#
credin indui n eroare de caliti aparente i
prejudiciai de ctre pretini asociai i fa de daunele
ce ar rezulta din subscrierea unor titluri de valoare
emise de o societate care nu ndeplinete condiiile
legale speciale pentru a efectua o astfel de emisiune.
Rspunderea asocia%ilor ocul%i
Art'(5(<
+
Asocia%ii ocul%i rspund fa% de ter%ii de
&un8credin% ca .i asocia%ii aparen%i'
Interdic%ia emiterii de o&li#a%iuni .i alte titluri
ne#ocia&ile
Art'(5(<
2
/(0 Societatea nu poate emite o&li#a%iuni sau
alte titluri ne#ocia&ile- su& sanc%iunea nulit%ii a&solute
a actelor 1nc9eiate 1n acest scop- a o&li#a%iunilor .i
titlurilor emise- 1n afar de ca$ul 1n care prin le#e se
dispune altfel'
/+0 Asocia%ii- c9iar neadministratori- rspund
solidar pentru orice daune s8ar cau$a ter%ilor de &un8
credin% pre6udicia%i prin 1nclcarea interdic%iei
pre!$ute la alin'/(0'4
O&li#a%iile administratorilor fa% de ter%i
Art'(5(= # )dministratorii sunt obligai ca, la
nc+eierea de acte juridice cu terii, s#i
informeze n modul potrivit despre e"istena i
coninutul contractului de societate.
Art'(5(= Administratorii societ%ii !or informa ter%ii
asupra puterilor lor 1nainte de 1nc9eierea actului cu
ace.tia'
)ceast regul impune administratorilor s clarifice cu
terii puterile pe care le au, n scopul protejrii
intereselor acestora. Soluia contribuie de asemenea la
securitatea circuitului civil general.
F2' Retra#erea .i e,cluderea din societate Denumirea su&sec%iunii a 28a !a a!ea urmtorul
cuprins)
*F2' Pierderea calit%ii de asociat4
Proiectul reglementeaz numai retragerea i e"cluderea
asociailor, dar acestea sunt dou cazuri particulare n
care asociaii i pierd aceast calitate, de aceea, se
impune redenumirea seciunii.
Retra#erea din societate
Art'(5(> - >iecare dintre asociai are dreptul,
c+iar dac s#ar fi convenit altfel, s se retrag
din societate, ncunotin$nd despre aceasta pe
ceilali asociai ntr#un termen potrivit cu
mprejurrile. %n cazul contractului cu durat
determinat sau av$nd un scop ce nu se poate
nfptui dec$t ntr#un anume timp, retragerea
din societate se va putea face numai pentru
motive temeinice. 1egitimitatea i temeinicia
acestora sunt lsate la aprecierea judectorului.
*Ca$uri #enerale
Art'(5(> Pierderea calit%ii de asociat are loc prin
cesiunea pr%ilor 1n societate- e,ecutarea silit a
acestora- moartea- falimentul- interdic%ia- retra#erea .i
e,cluderea din societate'4
Dup articolul (5(> se introduc dou articole noi-
art'(5(>
(
(5(>
+
*Retra#erea din societatea cu durat nedeterminat
Art'(5(>
(
Asociatul unei societ%i cu durat
nedeterminat sau al crei contract pre!ede dreptul de
retra#ere- se poate retra#e din societate notific;nd
societatea cu un prea!i$ re$ona&il- dac este de &un8
credin% .i retra#erea sa 1n acel moment nu produce o
pa#u& iminent societ%ii'
(etragerea asociailor comport reguli diferite n funcie
de durata societii, dar n orice situaie, retragerea se va
face cu protejarea drepturilor celorlali asociai i a
intereselor societii.
Retra#erea din societatea cu durat determinat
Art'(5(>
+
/(0 Asociatul unei societ%i cu durat
determinat sau a!;nd un o&iect care nu se poate
1nfptui dec;t 1ntr8un anumit timp- se poate retra#e
pentru moti!e temeinice- cu acordul ma6orit%ii celorlal%i
asocia%i- dac prin contract nu se pre!ede altfel'
/+0 Dac acordul nu este 1ntrunit- asociatul se poate
adresa 6usti%iei- care- sta&ilind asupra retra#erii- !a
aprecia le#itimitatea .i temeinicia moti!elor-
oportunitatea retra#erii 1n raport cu 1mpre6urrile .i
&una8credin% a pr%ilor' 3n toate ca$urile- asociatul este
%inut s acopere daunele ce ar putea re$ulta din
retra#erea sa'4

E,cluderea din societate
Art'(5+@ - 1a cererea unui asociat, instana
judectoreasc, pentru motive temeinice, poate
+otr e"cluderea din societate a oricruia
dintre asociai.
Drepturile fostului asociat asupra pr%ii ce i
se cu!ine
Art'(5+( %n cazul contractului cu durat
determinat sau av$nd un scop care nu se
poate nfptui dec$t ntr#un anume timp, dac
nfptuirea scopului societii ar fi primejduit
prin napoierea sau prin desprinderea i
atribuirea n natur a prii care se cuvine celui
care se retrage sau este e"clus, acesta va avea
dreptul numai la valoarea de nlocuire a acelei
pri.
Articolul (5+( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Drepturile asociatului e,clus
Art'(5+( /(0 Un asociat care 1.i pierde calitatea altfel
dec;t prin cesiune sau e,ecutarea silit a pr%ilor sale 1n
societate- poate o&%ine !aloarea pr%ilor sale de la data
1ncetrii calit%ii de asociat- iar ceilal%i asocia%i sunt
%inu%i s8i plteasc imediat ce aceasta a fost sta&ilit- cu
do&;nda le#al de la data 1ncetrii calit%ii de asociat'
/+0 Valoarea pr%ilor se sta&ile.te 1n condi%iile
art'(5@(
+
alin'/20'
/20 3n ca$ul 1n care 1n urma unei e,perti$e pr%ile
nu con!in asupra !alorii- aceasta se !a sta&ili de ctre
instan%'4
)mendamentul propune soluii i criterii pentru
rezolvarea unei probleme ce s#a dovedit adesea spinoas
n practic.
Sec%iunea a 78a
3ncetarea contractului de societate
Sec%iunea a 78a *3ncetarea contractului de societate4
de!ine F7- cu urmtoarea denumire)
*F7' 3ncetarea contractului de societate .i di$ol!area
societ%ii4
Ca$uri de 1ncetare a contractului de
societate
Art'(5++ - Societatea nceteaz prin<
a0 mplinirea termenului pentru care s#a
nc+eiat contractul de societate;
b0 realizarea scopului societii sau
imposibilitatea realizrii acestuia;
c0 declararea nulitii contractului de
societate;
d0 +otr$rea tuturor asociailor.
Articolul (5++ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$urile #enerale de 1ncetare
Art'(5++ - /(0 Su& re$er!a unor dispo$i%ii le#ale speciale-
contractul 1ncetea$ .i societatea se di$ol! prin)
a0 reali$area o&iectului societ%ii sau imposi&ilitatea
reali$rii acestuia- dac aceasta este ne1ndoielnicD
&0 consim%m;ntul tuturor asocia%ilorD
c0 9otr;rea instan%ei pentru moti!e le#itime .i
temeiniceD
d0 1mplinirea duratei societ%ii- dac nu sunt
1ndeplinite condi%iile pre!$ute de art'(5+2D
e0 nulitatea societ%iiD
f0 alte cau$e stipulate 1n contractul de societate'
/+0 Societatea care intr 1n di$ol!are se lic9idea$'4
)mendamentul completeaz proiectul n privina
cauzelor de dizolvare.
Prelun#irea tacit a contractului de
societate
Art'(5+2 - ./0 Societatea constituit pe o
durat determinat poate s fie continuat prin
prelungirea termenului cu acordul e"pres al
tuturor asociailor.
.40 Societatea este tacit prorogat atunci
c$nd, cu toate c s#a mplinit termenul
convenit ori s#a realizat scopul societii,
asociaii continu s efectueze operaii de felul
acelora care fceau obiectul societii.
Prorogarea tacit este socotit fcut din an n
an care se calculeaz de la termenul convenit
sau de la data realizrii scopului.
Art'(5+2 Societatea este tacit proro#at atunci c;nd-
cu toate c durata sa a e,pirat- societatea continu s
e,ecute opera%iunile sale- iar asocia%ii continu s
e,ecute contractul .i s se comporte ca asocia%i'
Proro#area este fcut pe durat de un an .i operea$
din an 1n an- de la data e,pirrii duratei'
)lin../0 a fost eliminat pentru c soluia este de la sine
neleas. %n plus, prorogarea prin acord e"pres nu este
tacit, ci e"pres, deci nu i are locul n acest articol.
) fost eliminat cazul de prorogare tacit la mplinirea
scopului societii pentru c ar lsa imprudent la
latitudinea interpretrii situaiilor de fapt dac scopul a
fost sau nu realizat.
Dup articolul (5+2 se introduc cinci articole noi-
art'(5+2
(
(5+2
5
*"ulitatea societ%ii
Art'(5+2
(
/(0 "ulitatea societ%ii poate re$ulta e,clusi!
din 1nclcarea dispo$i%iile imperati!e ale pre$entului
capitol- stipulate su& sanc%iunea nulit%ii- sau din
nesocotirea condi%iilor #enerale de !aliditate a
contractelor- dac le#ea special nu pre!ede altfel'
/+0 Este reputat nescris orice clau$ contractual
contrar unei dispo$i%ii imperati!e din pre$entul capitol-
a crei 1nclcare nu este sanc%ionat cu nulitatea
societ%ii'
Re#imul nulit%ii
Art'(5+2
+
/(0 "ulitatea se acoper .i nu !a fi declarat-
1n ca$ul 1n care cau$a nulit%ii a fost 1nlturat 1nainte
de a se pune conclu$ii 1n fond 1n fa%a instan%ei de
6udecat'
/+0 Instan%a- sesi$at cu o cerere 1n nulitate- este
o&li#at s pun 1n discu%ia pr%ilor posi&ilitatea de
remediere a cau$elor de nulitate care afectea$
contractul de societate .i s fi,e$e un termen util pentru
acoperirea nulit%ii- c9iar dac pr%ile se 1mpotri!esc'
/20 Dreptul la ac%iunea 1n nulitate- cu e,cep%ia
nulit%ii pentru o&iectul ilicit al societ%ii- se prescrie 1n
termen de 2 ani de la data 1nc9eierii contractului'
Re#ulari$area societ%ii
Art'(5+2
2
/(0 3n ca$ul nulit%ii societ%ii pentru !icierea
consim%m;ntului sau incapacitatea unui asociat- .i
atunci c;nd re#ulari$area este posi&il- orice persoan
interesat poate s pun 1n 1nt;r$iere pe acela care este
1ndrept%it s in!oce nulitatea- fie pentru a se face
re#ulari$area- fie pentru a e,ercita ac%iunea 1n nulitate
1n termen de .ase luni de $ile de c;nd a fost pus 1n
1nt;r$iere- su& sanc%iunea decderii' Despre punerea 1n
1nt;r$iere !a fi 1n.tiin%at .i societatea'
/+0 Societatea sau orice asociat poate- 1n termenul
artat la alin'/(0- s propun instan%ei 1n!estite cu
ac%iunea 1n anulare orice msuri de acoperire a nulit%ii-
1n special prin rscumprarea drepturilor sociale care
apar%in reclamantului' 3n acest ca$- instan%a poate- fie s
pronun%e nulitatea- fie s declare o&li#atorii msurile
propuse- dac acestea din urm au fost 1n preala&il
adoptate de societate 1n condi%iile cerute pentru
modificrile aduse contractului de societate' La
adoptarea acestor din urm msuri nu se %ine seama de
!otul reclamantului'
/20 3n ca$ de contestare a !alorii drepturilor sociale
care re!in asociatului- !aloarea acestora se determin cu
respectarea dispo$i%iilor art'(5@(
+
alin'/20'
Efectele nulit%ii
Art'(5+2
7
/(0 Societatea 1ncetea$ de la data
pronun%rii nulit%ii .i intr 1n lic9idarea patrimoniului
social'
/+0 Prin 9otr;rea 6udectoreasc de anulare a
societ%ii se !or numi .i lic9idatorii'
/20 "ici societatea- nici asocia%ii nu se pot pre!ala
de nulitate fa% de ter%ii de &un8credin%'
Rspunderea pentru nulitatea societ%ii
Art'(5+2
5
8 /(0 Dreptul la ac%iunea 1n repararea
pre6udiciului cau$at prin anularea societ%ii se prescrie
1n termen de 2 ani care 1ncepe s cur# de la data
rm;nerii ire!oca&ile a 9otr;rii 6udectore.ti de
anulare'
/+0 Dispari%ia cau$ei de nulitate sau re#ulari$area
societ%ii 1mpiedic e,ercitarea dreptului la ac%iune 1n
desp#u&iri pentru repararea pre6udiciului suferit de
e,isten%a cau$ei de nulitate' 3n aceste ca$- dreptul la
ac%iune se prescrie 1n termen de trei ani din $iua 1n care
nulitatea a fost acoperit'4
Art'(5+7 # ./0 $nd unul dintre asociai a
promis s pun n comun proprietatea unui
lucru, pierderea survenit nainte ca aportul s
fi fost fcut, desface societatea fa de toi
asociaii.
.40 Societatea se desface, de asemenea,
n toate cazurile, prin pierderea lucrului, dac
numai folosina a fost pus n comun, iar
proprietatea a rmas asociatului.
.*0 Societatea nu se desface ns prin
pierderea bunului a crui proprietate fusese
adus n societate.
*Pieirea &unurilor aduse ca aport
Art'(5+7 8 /(0 C;nd unul dintre asocia%i a promis s
pun 1n comun proprietatea sau folosin%a unui &un care
a pierit ori s8a pierdut 1nainte ca aportul s fi fost fcut-
societatea 1ncetea$ fa% de to%i asocia%ii- afar de ca$ul
1n care societatea poate continua .i fr asociatul care a
su&scris &unul ce a pierit ori s8a pierdut'
/+0 Societatea 1ncetea$- de asemenea- 1n toate
ca$urile- prin pieirea &unului- dac a fost pus 1n comun
numai folosin%a acestuia- iar proprietatea a rmas
asociatului- afar de ca$ul 1n care societatea poate
continua .i fr asociatul care a su&scris &unul ce a
pierit'4
=e"tul alin..40 a fost reformulat pentru uniformizare
terminologic i pentru o e"primare mai clar.
Alte ca$uri de 1ncetare
Art'(5+5 # %n cazul n care contractul nu
prevede altfel, societatea nceteaz i prin<
a0 moartea ori punerea sub interdicie a
uneia dintre persoanele fizice asociate;
b0 ncetarea calitii de subiect de drept a
uneia dintre persoanele juridice
asociate;
c0 insolvabilitatea sau desc+iderea
procedurii lic+idrii judiciare fa de un
asociat.
Litera c0 a articolului (5+5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*c0 insol!a&ilitatea sau falimentul unui asociat'4
Soluia propus este mai riguroas terminologic i fr
ec+ivoc.
Continuarea contractului 1n ca$ul mor%ii
unui asociat
Art'(5+: - %n contractul de societate se poate
stipula ca la moartea unui asociat, societatea s
continue de drept cu motenitorii acestuia.
Drepturile mo.tenitorilor 1n cadrul
societ%ii
Art'(5+< # Dac s#a stipulat c, n cazurile
prevzute de art./:4:, societatea va continua
ntre ceilali asociai, asociatul ori, dup caz,
motenitorul su nu are drept dec$t la partea sa
ori a autorului su, dup starea societii, la
data c$nd evenimentul s#a produs. 'l nu
particip la drepturile ulterioare dec$t n
msura n care acestea sunt urmarea necesar a
operaiilor fcute naintea acestui eveniment.
Sec%iunea a 58a
Lic9idarea societ%ii
Sec%iunea a 58a *Lic9idarea societ%ii4 de!ine F5- cu
urmtoarea denumire)
*F5' Lic9idarea societ%ii4
Art'(5+= - ./0 1ic+idarea se face, dac nu s#a
prevzut altfel n contractul de societate sau
prin convenie ulterioar, de toi asociaii sau
de un lic+idator numit de ei cu unanimitate. %n
caz de nenelegere, lic+idatorul este numit de
instana judectoreasc, la cererea oricruia
dintre asociai.
.40 1ic+idatorul numit de asociai poate
fi revocat de unanimitatea asociailor. 'l poate
fi, de asemenea, revocat pentru motive
temeinice, la cererea oricrei persoane
interesate, de instana judectoreasc.
.*0 1ic+idatorul numit de instana
judectoreasc nu poate fi revocat de asociai.
.70 $nd sunt mai muli lic+idatori,
+otr$rile lor se iau cu majoritate absolut.
Denumirea .i alineatul /20 ale articolului (5+= !or a!ea
urmtorul cuprins)
*"umirea .i re!ocarea lic9idatorului
/20 Lic9idatorul numit de instan%a 6udectoreasc poate
fi re!ocat numai de ctre aceasta- la cererea oricrei
persoane interesate'4
Dup alineatul /20 al articolului (5+= se introduce un
alineat nou- alin'/2
(
*/2
(
0 Pot fi numi%i lic9idatori at;t persoane fi$ice c;t .i
persoane 6uridice- dac acestea din urm au ca o&iect de
acti!itate opera%iuni de lic9idare'4
)mendamentul introduce un control i asupra
lic+idatorului numit de instana judectoreasc, prin
posibilitatea revocrii acestuia la cererea persoanelor
interesate.
Dup articolul (5+= se introduc trei articole noi-
art'(5+=
(
(5+=
2
*O&li#a%iile .i rspunderea lic9idatorilor
Art'(5+=
(
O&li#a%iile .i rspunderea lic9idatorilor sunt
re#lementate de dispo$i%iile aplica&ile administratorilor-
1n afar de ca$ul 1n care prin le#e sau prin contractul de
societate se dispune altfel'
)rt.445@ ,.
In!entarul
Art'(5+=
+
/(0 Administratorii tre&uie s predea
lic9idatorilor &unurile .i documentele sociale .i s
pre$inte acestora &ilan%ul ultimului an financiar'
/+0 Lic9idatorii tre&uie s 1ntocmeasc in!entarul
&unurilor .i fondurilor sociale .i s sta&ileasc acti!ul .i
pasi!ul patrimoniului social' In!entarul tre&uie s fie
semnat de administratori .i lic9idatori'
)rt.4455 ,.
Puterile lic9idatorilor
Art'(5+=
2
/(0 Lic9idatorii pot s 1nc9eie toate actele
necesare lic9idrii .i- dac asocia%ii nu au stipulat altfel-
pot s !;nd- c9iar 1n &loc- &unurile sociale- s 1nc9eie
compromisuri 1n !ederea ar&itra6ului .i s fac
tran$ac%ii'
/+0 Ei repre$int societatea 1n 6usti%ie- 1n condi%iile
pre!$ute de le#e'
/20 Lic9idatorii nu pot 1ns s fac noi opera%iuni-
su& sanc%iunea de a rspunde personal .i solidar pentru
toate daunele ce ar putea re$ulta'4
)rt.4456 i 445A ,.
Art'(5+> - ./0 )sociaii sau, dup caz,
lic+idatorul sunt inui s plteasc creditorii
societii, s consemneze sumele necesare
pentru plata creanelor e"igibile la o dat
ulterioar, contestate sau care nu au fost
nfiate de creditori i s napoieze
c+eltuielile ori avansurile fcute n interesul
social de unii asociai.

Denumirea .i alineatul /+0 ale articolului (5+> !or a!ea
urmtorul cuprins)
*Plata datoriilor sociale
/+0 Dup efectuarea acestor opera%iuni- se restituie
asocia%ilor- 1n natur sau prin ec9i!alent- toate
aporturile ce au rmas- potri!it art'(52@ alin'/(0'4
3napoierea aporturilor .i 1mpr%irea
e,cedentului rmas 1n urma lic9idrii
Art'(52@ ./0 Dunurile aduse n uzufruct sau
n folosin se napoiaz n natur.
.40 %n sc+imbul bunurilor aduse n
proprietate, fiecare asociat are drept la o sum
egal cu valoarea lor, la data c$nd s#a fcut
aportul sau, dac astfel s#a convenit, la data
lic+idrii.
.*0 Pentru aportul bunurilor prevzute la
alin. ./0 sau pentru aportul n munc nu se
datoreaz beneficiu, n afar de cazul n care s#
a stipulat altfel.
.70 Dac rm$ne un e"cedent, el se
mparte ntre asociai, potrivit cu partea lor de
c$tig.
Denumirea .i alineatul /(0 ale articolului (52@ !or a!ea
urmtorul cuprins)
*Restituirea aporturilor .i 1mpr%irea e,cedentului
rmas 1n urma lic9idrii
/(0 ?unurile aduse 1n u$ufruct sau 1n folosin% se
restituie 1n natur'
Dup alineatul /70 al articolului (52@ se introduce un
alienat nou- alin'/50- cu urmtorul cuprins)
*/50 Dac 1n urma lic9idrii e,cedentul rmas const
1ntr8un &un a crui atri&uire ctre asocia%i este inter$is
de le#e- lic9idatorul !a !inde &unul la licita%ie pu&lic-
cu 1ncu!iin%area preala&il a instan%ei competente- iar
suma se 1mparte asocia%ilor'4
)mendamentul prevede soluia n cazurile n care bunul
nu ar putea fi atribuit ctre asociai datorit unei cauze
legale, clarific$nd obligaia lic+idatorului n aceast
situaie.
Participarea asocia%ilor la pierderi
Art'(52( - Dac activul net este
nendestultor pentru napoierea n ntregime a
aporturilor i pentru plata obligaiilor sociale,
pierderea se suport de asociai potrivit cu
partea lor la pagub.
Denumirea articolului (52( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Suportarea pasi!ului4
Art'(52+ - (egulile privitoare la mprirea
bunurilor proprietate comun se aplic, n mod
corespunztor, i la mprirea societilor.
*3mpr%eala &unurilor sociale
Art'(52+ 3mpr%eala 1n natur a &unurilor societ%ii
se face potri!it re#ulilor pri!itoare la 1mpr%eala
&unurilor proprietate comun'4
Sec%iunea a :8a
Do&;ndirea personalit%ii 6uridice
Sec%iunea a :8a 8 *Do&;ndirea personalit%ii 6uridice4
de!ine Sec%iunea a 28a 8 *Asocierea 1n participa%ie4 .i !a
*Sec%iunea a 28a
Asocierea 1n participa%ie4
)ceast seciune se impune a fi eliminat pentru c
procedura dob$ndirii personalitii juridice a societii
trebuie s se reglementeze unitar prin lege special i s
se aplice tuturor formelor societare cu vocaie de a
dob$ndi personalitate juridic.
Do&;ndirea personalit%ii 6uridice
Art'(522 - Societatea poate dob$ndi
personalitatea juridic n condiiile prevzute
n prezentul capitol.
*"atura 6uridic
Art'(522 Contractul de asociere 1n participa%ie este
contractul prin care o persoan acord uneia sau mai
multor persoane o participa%ie la &eneficiile .i pierderile
uneia sau mai multor opera%iuni pe care le 1ntreprinde'
Contractul se pro&ea$ prin act scris'4
)socierea n participaie este n prezent reglementat de
odul comercial n art.4:/ i urm.
)mendamentul este redactat in$nd cont de unificarea
obligaiilor civile i comerciale, instituind o form de
asociere destinat situaiilor n care o persoan i
asociaz una sau mai multe persoane n vederea unor
operaiuni pe care le desfoar.
Clau$ele contractului de societate
Art'(527 - ontractul de societate va
cuprinde<
a0 numele de familie i prenumele, locul
i data naterii, domiciliul i cetenia
asociailor persoane fizice; denumirea
i naionalitatea asociailor persoane
juridice;
b0 forma, denumirea - urmat obligatoriu
de meniunea< !societate civil cu
personalitate juridic, sediul i durata
societii;
c0 obiectul de activitate. Societatea nu
poate avea ca obiect de activitate
e"ercitarea comerului;
d0 capitalul social subscris i cel vrsat,
cu menionarea aportului fiecrui
asociat, n numerar sau n natur,
valoarea aportului n natur i modul
evalurii, precum i data la care se va
vrsa integral capitalul social subscris;
e0 clauze referitoare la reprezentarea,
conducerea, administrarea, controlul
gestiunii i funcionarea societii. %n
lipsa unor asemenea clauze se vor
aplica, n mod corespunztor,
dispoziiile legale referitoare la
societatea comercial n nume colectiv;
f0 partea fiecrui asociat la beneficii i
pierderi;
g0 modul de dizolvare i lic+idare a
societii.
*Personalitatea 6uridic
Art'(527 Asocierea 1n participa%ie nu poate do&;ndi
personalitate 6uridic .i nu constituie fa% de ter%i o
persoan distinct de persoana asocia%ilor' Ter%ul nu are
nici un drept fa% de asociere .i nu se o&li# dec;t fa% de
asociatul cu care a contractat'4
Plec$nd de la scopurile pe care este c+emat s le
deserveasc i situaiilor faptice pe care este menit s
le mbrace juridic, asocierea n participaie este
conceput ca un contract fle"ibil, uor de nc+eiat, ceea
ce satisface e"igenele celeritii circuitului civil.
)socierea nu are personalitate juridic, ea fiind o form
fle"ibil, care poate fi uor i rapid utilizat de prile
interesate.
%n consecin, terul va fi inut obligat i i va e"ercita
drepturile e"clusiv fa de asociatul cu care a contractat.
3nre#istrarea contractului de societate
Art'(525 - ./0 ontractul de societate,
mpreun cu o cerere de nmatriculare, se
nregistreaz la oficiul registrului comerului
n a crui raz teritorial i va avea sediul
societatea.
.40 ererea se semneaz de persoana
mputernicit de asociai cu ndeplinirea
formalitilor de constituire.
*Re#imul aporturilor
Art'(525 /(0 Asocia%ii rm;n proprietarii &unurilor
puse la dispo$i%ia asocia%iei'
/+0 Ei pot con!eni ca &unurile aduse 1n asociere-
precum .i cele o&%inute 1n urma folosirii acestora s
de!in proprietate comun'
/20 ?unurile puse la dispo$i%ia asocierii pot trece 1n
tot sau 1n parte 1n proprietatea unuia dintre asocia%i
pentru reali$area o&iectului de acti!itate al societ%ii- 1n
condi%iile con!enite prin contract .i cu respectarea
formalit%ilor de pu&licitate pre!$ute de le#e'
/70 Asocia%ii pot stipula redo&;ndirea 1n natur a
&unurilor pre!$ute la alin'/20 la 1ncetarea asocierii'4
(egimul juridic al aporturilor este determinat logic de
natura juridic a societii i absena personalitii
juridice. ?efiind vorba de o persoan juridic, bunurile
puse la dispoziia asocierii vor rm$ne fie n
proprietatea asociailor care le pun la dispoziia
asocierii, fie se va crea prin convenia lor o indiviziune.
3nc9eierea de 1nmatriculare a societ%ii
Art'(52: - ./0 Fudectorul delegat la oficiul
registrului comerului, constat$nd ndeplinirea
cerinelor legale, va autoriza, prin nc+eiere,
pronunat n termen de : zile de la
ndeplinirea acestor cerine, constituirea
societii i va dispune nmatricularea ei ntr#
un registru anume rezervat acestor societi
.40 %nc+eierea de nmatriculare este
supus numai recursului la tribunal.
.*0 =ermenul de recurs este de /: zile de
la data pronunrii nc+eierii.
.70 %nmatricularea se efectueaz n
termen de : zile de la data la care nc+eierea
judectoreasc a devenit irevocabil.
.:0 Societatea dob$ndete personalitate
juridic pe data nmatriculrii.
*Raporturile dintre asocia%i .i fa% de ter%i
Art'(52: /(0 Asocia%ii- c9iar ac%ion;nd pe contul
asocierii- contractea$ .i se an#a6ea$ 1n nume personal
fa% de ter%i'
/+0 Cu toate acestea- dac asocia%ii ac%ionea$ 1n
aceast calitate- fa% de ter%i sunt %inu%i solidar de actele
1nc9eiate de oricare dintre ei'
/20 Asocia%ii e,ercit toate drepturile decur#;nd
din contractele 1nc9eiate de oricare dintre ei- dar ter%ul
este %inu%i e,clusi! fa% de asociatul cu care a contractat-
cu e,cep%ia ca$ului 1n care acesta din urm a declarat
calitatea sa la momentul 1nc9eierii actului'
/70 Orice clau$ din contractul de asociere care
limitea$ rspunderea asocia%ilor fa% de ter%i este
inopo$a&il acestora'
/50 Orice clau$ care sta&ile.te un ni!el minim
#arantat de &eneficii pentru unul sau unii dintre asocia%i
este reputat nescris'4
De asemenea, raporturile cu terii i ntre asociai sunt
determinate de absena personalitii juridice.
'ste logic i firesc ca asociaii s se angajeze individual
fa de terii cu care contracteaz.
)sociaii rm$n ns solidar obligai fa de teri n
msura n care s#au manifestat fa de acetia n
calitatea lor de asociai.
,nopozabilitatea clauzei din contractul de societate prin
care s#a limitat rspunderea asociailor este fireasc,
at$ta timp c$t acesta este un act fa de care terii nu au
cunotin. Desigur, nimic nu se opune ca terii s
convin prin contractul nc+eiat cu unul din asociai s
accepte o limitare a rspunderii acestuia.
odificarea contractului de societate
Art'(52< - ./0 ontractul de societate poate fi
modificat numai cu consimm$ntul tuturor
asociailor.
.40 'l devine opozabil terilor prin
nmatricularea modificrii.
*Aorma .i condi%iile societ%ii
Art'(52< Cu e,cep%ia dispo$i%iilor art'(5228(52:-
con!en%ia pr%ilor determin forma contractului-
1ntinderea .i condi%iile asocierii- precum .i cau$ele de
di$ol!are .i lic9idare a acesteia'4
Pentru a asigura un caracter fle"ibil al asocierii, se va
lsa la latitudinea prii libertatea de a stabili forma i
alte condiii ale asocierii.
Opo$i%ia la 1nc9eierea de 1nmatriculare
Art'(52= - 3rice persoan interesat poate
face opoziie mpotriva nc+eierii de
nmatriculare sau a actului modificator al
contractului de societate, n termen de o lun
de la data nmatriculrii.
Articolele (52=8(57@ se elimin'
Radierea societ%ii
Art'(52> - Dac instana judectoreasc
constat c s#au nclcat cerinele legale de
constituire i nmatriculare a societii sau
ordinea public i bunele moravuri, va
pronuna radierea societii sau, dup caz,
nulitatea actului modificator.
Art'(57@ - Hotr$rea pronunat asupra
opoziiei este supus numai recursului.
Capitolul VII
Contractul de transport
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
"o%iunea de contract de transport de
&unuri .i aceea de contract de transport de
persoane
Art'(57( - ./0 Prin contractul de transport de
bunuri, cruul i ia obligaia s transporte i
s pun la dispoziia destinatarului, n
sc+imbul unui pre, la locul de destinaie
convenit, bunurile ce i#au fost predate n acest
scop. ontractul se nc+eie n momentul c$nd
cruul a primit bunurile pentru transport.
.40 Prin contractul de transport de
persoane, cruul se oblig, n sc+imbul unui
pre, s transporte pe cltor la locul de
destinaie convenit.

*"o%iune
Art'(57( Prin contractul de transport- o parte numit
transportator se o&li#- cu titlu principal- s transporte
o persoan sau un &un dintr8un loc 1n altul- 1n sc9im&ul
unui pre% pe care pasa#erul- e,peditorul sau destinatarul
se o&li# s8l plteasc- la timpul .i locul con!enite'4
2odificarea denumirii marginale, precum i a
coninutului te"tului este necesar deoarece se
reglementeaz un singur tip de contract, fiind suficient
o singur definiie legal. %n acelai sens sunt i art.49*9
B i art./@56 ,.
1egislaia recent folosete termenul de !transpor
n locul celui de cru. %n consecin, este necesar
operarea acestei modificri pe parcursul tuturor te"telor
din prezentul capitol. De asemenea, meniunea !la locul
de destinaie convenit este ec+ivoc cu privire la
prile conveniei i ignor e"istena i a altor ipoteze,
cum ar fi cele referitoare la contraordin i la
imposibilitatea de predare la locul de destinaie pentru
c destinatarul refuz marfa sau acesta nu este gsit.
>ormularea !cu titlu principal subliniaz distincia
dintre contractul de transport i alte contracte n care,
printre alte obligaii, se asum, cu titlu accesoriu, i
obligaia de transport.
Do!ada contractului
Art'(57+ - ontractul de transport se
dovedete prin scrisoare de trsur, recipis de
bagaje, foaie de parcurs, conosament ori un alt
asemenea document de transport iar n cazul
transportului de persoane, prin legitimaia de
cltorie.
*Do!ada contractului
Art'(57+ ontractul de transport se dovedete prin
documente de transport- precum scrisoare de trsur,
recipis de bagaje, foaie de parcurs, conosament, tic9et ori
legitimaie de cltorie sau altele asemenea- de la ca$ la
ca$'4
Pentru asigurarea claritii te"tului, precum i n
vederea indicrii concrete a documentelor de transport
cel mai des utilizate.
Transportul 1n trafic direct
Art'(572 - ./0 =ransportul de bunuri sau
persoane este n trafic direct c$nd urmeaz s
se e"ecute de doi sau mai muli crui, n
temeiul unui singur document de transport sau
unei singure legitimaii de cltorie, ntocmite
pentru ntregul parcurs.
.40 Dac transportul urmeaz s se
e"ecute cu mijloace de transport de acelai fel,
el este n trafic direct simplu, iar dac urmeaz
s se e"ecute cu mijloace de transport diferite,
el este n trafic direct combinat.
.*0 ruii care urmeaz s participe la
e"ecutarea unui transport n trafic direct sunt
obligai s#i predea unul altuia, dup caz,
bunurile transportate sau bagajele ce le#au fost
ncredinate, mpreun cu documentul de
transport, fr intervenia e"peditorului sau a
cltorului.
*odalit%i de transport
Art' (572 /(0 Transportul poate fi reali$at de unul sau
mai mul%i transportatori- 1n acest din urm ca$ put;nd fi
succesi! ori com&inat'
/+0 Transportul succesi! este cel efectuat de doi sau
mai mul%i transportatori succesi!i care utili$ea$ acela.i
mod de transport- iar transportul com&inat este cel 1n
care transportatorii succesi!i utili$ea$ moduri de
transport diferite'
/20 Transportatorii care se succed 1.i predau unul
altuia &unurile .i &a#a6ele transportate- p;n la
destina%ie- fr inter!en%ia e,peditorului sau a
cltorului'4
2odificarea denumirii marginale este necesar ntruc$t
sintagma !modaliti de transport este mai adecvat,
corespunz$nd coninutului normativ al te"tului. %n
privina coninutului reglementrii, se propune
preluarea conceptelor din art. 49*/ B, care conine
soluii superioare din punct de vedere juridic i n
concordan cu practica internaional n materie.
Domeniu de aplicare
Art'(577 - Prevederile prezentului capitol se
aplic n cazul transportului potal, feroviar,
rutier#auto, pe apele interne, fluvial, maritim
sau aerian, numai n msura n care, prin lege,
aceste transporturi nu sunt reglementate altfel.
Art' (577 /(0 Dispo$i%iile pre$entului capitol se aplic
tuturor modurilor de transport- 1n msura 1n care nu se
dispune altfel prin le#i speciale sau nu sunt aplica&ile
u$an%e ori practici sta&ilite 1ntre pr%i'
/+0 Cu e,cep%ia situa%iei 1n care este efectuat de un
transportator care 1.i ofer ser!iciile pu&licului 1n
cadrul acti!it%ii sale profesionale- transportul cu titlu
#ratuit nu este supus dispo$i%iilor cuprinse 1n acest
capitol' 3n acest ca$- transportatorul este %inut numai de
o o&li#a%ie de pruden% .i dili#en%'
/20 Transportatorul care 1.i ofer ser!iciile
pu&licului tre&uie s transporte orice persoan care
solicit ser!iciile sale .i orice &un al crui transport este
solicitat- dac nu are un moti! 1ntemeiat de refu$'
Pasa#erul- e,peditorul .i destinatarul sunt o&li#a%i s
respecte instruc%iunile transportatorului'
2odificrile propuse n privina alin../0 urmresc
asigurarea claritii te"tului, precum i posibilitatea de
aplicare a uzanelor i practicilor stabilite ntre pri,
care n aceast materie au un rol important.
Prevederile alin..40 i .*0 sunt inspirate din dispoziiile
art.49*4 i respectiv art.49** B care conin soluii
normative superioare i necesare.
"u e,ist'
Dup articolul (577 se introduc dou articole noi-
articolele (577
(
.i (577
+
*Rspunderea transportatorului
Art'(577
(

/(0 Transportatorul nu poate e,clude sau
limita rspunderea sa dec;t 1n ca$urile pre!$ute de
le#e'
/+0 Transportatorul rspunde pentru pre6udiciile
cau$ate prin 1nt;r$ierea a6un#erii la destina%ie sau prin
1nt;r$ierea li!rrii mrfurilor- cu e,cep%ia ca$ului
fortuit .i a for%ei ma6ore'
Se propune introducerea unor noi reglementri, care
sunt necesare, fiind inspirate din prevederile art.49*7
B.
=e"tul este inspirat de art. 49*: B.
>a de legea model au fost aduse o serie de
mbuntiri menite s simplifice interpretarea i
aplicarea te"tului. )stfel, plata liberatorie se poate face
de oricare dintre e"peditor, pasager sau beneficiar, de la
caz la caz. S#a preferat formularea e"pres a
responsabilitii transportatorului substituit pentru toate
obligaiile decurg$nd din contract, cu toate c el nu a
fost parte la nc+eierea acestuia, prezum$ndu#se c prin
acceptarea substituirii se accept toate efectele
contractului, n orice caz, aceast soluie fiind o
necesitate pentru protejarea e"peditorului care a
nc+eiat contractul cu primul transportator, inclusiv,
poate, n considerarea persoanei sale. S# avut n vedere
i faptul c e"peditorul este parte ntr#un contract de
e"pediie n virtutea cruia are obligaia de a alege
transportatorul i nc+eia contractul de transport cu
acesta. )lineatul .40 clarific ipoteza n care se face
plata liberatorie i persoanele fa de care aceasta
produce efecte.
Su&stituirea
Art'(577
+
/(0 Dac transportatorul 1.i su&stituie un alt
transportator pentru e,ecutarea total sau par%ial a
o&li#a%iei sale- acesta din urm este considerat parte 1n
contractul de transport'
/+0 Plata efectuat unuia dintre transportatori este
li&eratorie 1n pri!in%a tuturor transportatorilor- care au
su&stituit pe al%ii sau au fost su&stitui%i'4
=e"tul este inspirat de art.49*: B, fa de care n
alin..40 este avut n vedere, pentru identitate de raiune,
plata efectuat nu numai de ctre e"peditor, ci i de
ctre orice alt persoan.
Sec%iunea a +8a
Contractul de transport de &unuri
Documentul de transport
Art'(575 - ./0 1a cererea cruului,
e"peditorul este obligat s i predea, o dat cu
bunurile de transportat, un document de
transport, semnat de el, care s cuprind
urmtoarele<
a0 numele i domiciliul sau, dup caz,
denumirea i sediul e"peditorului;
b0 denumirea i sediul cruului;
c0 numele i domiciliul sau, dup caz,
denumirea i sediul destinatarului;
d0 data i locul predrii;
e0 natura, greutatea, cantitatea sau numrul
bunurilor de transportat i, dac acestea
sunt ambalate, felul ambalajului, numrul
i sigiliile sau mrcile puse pe acesta;
f0 preul transportului, data i locul plii,
precum i persoana care trebuie s
plteasc;
g0 termenul n care trebuie e"ecutat
transportul;
+0 determinarea de ctre e"peditor a valorii
bunurilor, c$nd acestea sunt de valoare;
i0 documentele predate cruului pentru a fi
alturate documentului de transport;
j0 orice alte stipulaii convenite ntre pri.
.40 Dac pentru aducerea la ndeplinire a
transportului sunt necesare documente vamale,
sanitare, fiscale sau alte documente
administrative, e"peditorul trebuie s le predea
cruului o dat cu bunurile de transportat.
.*0 '"peditorul rspunde fa de cru
*Documentul de transport
Art'(575 /(0 La remiterea &unurilor pentru transport-
e,peditorul tre&uie s predea transportatorului- 1n afar
de documentul de transport- toate documentele
suplimentare !amale- sanitare- fiscale .i altele asemenea-
necesare efecturii transportului- potri!it le#ii'
/+0 Documentul de transport este semnat de
e,peditor .i tre&uie s cuprind- 1ntre altele- men%iuni
pri!ind identitatea e,peditorului- a transportatorului .i
a destinatarului .i- dup ca$- a persoanei care tre&uie s
plteasc transportul' Documentul de transport
men%ionea$- de asemenea- locul .i data lurii 1n primire
a &unului- punctul de plecare .i cel de destina%ie- pre%ul
.i termenul transportului- natura- cantitatea- !olumul
sau masa .i starea aparent a &unului la predarea spre
transport- caracterul periculos al &unului- dac este
ca$ul- precum .i documentele suplimentare care au fost
predate .i 1nso%esc transportul' Pr%ile pot con!eni s
introduc .i alte men%iuni 1n documentul de transport'
Dispo$i%iile le#ii speciale rm;n aplica&ile'
/20 E,peditorul rspunde fa% de transportator
pentru pre6udiciile cau$ate de un !iciu propriu al
&unului sau de orice omisiune- insuficien% ori
ine,actitate a men%iunilor din documentul de transport
sau- dac este ca$ul- din documentele suplimentare'
Transportatorul rm;ne rspun$tor fa% de ter%i
pentru pre6udiciile re$ultate dintr8o astfel de cau$-
a!;nd drept de re#res 1mpotri!a e,peditorului'4
Pentru asigurarea claritii i a acurateei juridice n
lumina prevederilor art.497/ alin..40 i art.49:: B
care conin soluii superioare din punct de vedere
juridic.
Duplicat' Ade!erin% de primire
Art'(57: - ./0 &n e"emplar al documentului
de transport cu semntura e"peditorului
rm$ne la cru i nsoete bunurile de
transportat p$n la destinaie; al doilea
e"emplar, denumit duplicat, cu semntura
cruului, trebuie s fie predat e"peditorului.
.40 %n lipsa documentului de transport,
cruul va elibera, la cererea e"peditorului, o
adeverin de primire, semnat de el,
cuprinz$nd meniunile cerute pentru
documentul de transport, precum i data
primirii bunurilor de transportat.
*Pluralitatea de e,emplare' Recipisa de primire'
Art'(57: /(0 Documentul de transport se 1ntocme.te 1n
cel pu%in trei e,emplare- c;te unul pentru transportator
.i e,peditor .i altul care 1nso%e.te &unul transportat
p;n la destina%ie'
/+0 3n lipsa documentului de transport-
transportatorul tre&uie s eli&ere$e e,peditorului- la
cererea acestuia- o recipis de primire a &unului spre
transport- dispo$i%iile art'(575 alin'/+0 aplic;ndu8se 1n
mod corespun$tor'
/20 Documentul de transport sau- 1n lipsa acestuia-
recipisa de primire do!ede.te p;n la pro&a contrar
luarea 1n primire a &unului spre transport- natura-
cantitatea .i starea aparent a acestuia'4
%n vederea asigurrii claritii i a uniformizrii
terminologice, n lumina te"tului integral al art. 4974
B
Documente de transport diferite
Art'(57< - %n cazul n care e"peditorul pred
pentru transport mai multe colete, cruul are
dreptul s i cear acestuia scrisori de trsur
diferite.
*Documente de transport indi!iduale
Art'(57< 3n ca$ul 1n care e,peditorul pred pentru
transport mai multe colete- transportatorul are dreptul
s 1i solicite acestuia c;te un document de transport
pentru fiecare colet 1n parte'4
Pentru asigurarea concordanei dintre denumirea
marginal i reglementare, precum i n vederea
prelurii soluiei legislative din 3rdonana Euvernului
nr.58499: pentru aprobarea (egulamentului privind
transportul pe cile ferate din (om$nia.
Documente de transport la ordin sau la
purttor
Art'(57= - ./0 Documentul de transport poate
fi la ordin sau la purttor.
.40 %n ambele cazuri, cruul este scutit
de obligaia de ntiinare, cu e"cepia cazului
n care e"peditorul a indicat n document un
domiciliatar la locul de destinaie.

*Documente de transport ne#ocia&ile
Art'(57= /(0 Documentul de transport nu este
ne#ocia&il- cu e,cep%ia ca$ului 1n care pr%ile sau le#ea
special dispun astfel'
/+0 3n ca$ul 1n care este ne#ocia&il- documentul de
transport la ordin se transmite prin #ir- iar cel la
purttor prin remitere'4
Se propune modificarea denumirii marginale i a
redactrii te"tului n vederea asigurrii deplinei
concordane cu prevederile art.497* B ce constituie
sursa de inspiraie.
Documentul de transport la ordin'
Transmisi&ilitate
Art'(57> - ./0 Proprietatea bunurilor care fac
obiectul transportului se transfer c$nd
scrisoarea de trsur este la ordin, prin girul
duplicatului documentului de transport.
.40 >orma i efectele girurilor, anularea
i nlocuirea documentului de transport sunt
supuse dispoziiilor privitoare la cambie i
biletul la ordin.
.*0 &ltimul giratar al unui ir nentrerupt
de giruri care este posesor al titlului este
considerat proprietar. Debitorul care i
ndeplinete obligaia rezult$nd din titlu este
eliberat, numai dac nu a e"ist fraud sau
culp grav din partea sa.
Denumirea mar#inal .i alineatul /(0 al articolului (57>
*Transmiterea documentelor de transport la ordin sau
la purttor
/(0 Atunci c;nd documentul de transport este la ordin
sau la purttor- proprietatea &unurilor transportate se
transfer prin efectul transmiterii acestui document'4
Pentru asigurarea claritii redactrii.
Proprietatea se transfer at$t n cazul documentelor la
ordin, c$t i n cazul celor la purttor.
Am&ala6ul
Art'(55@ - Dunurile care au nevoie de ambalaj
trebuie predate cruului ntr#un ambalaj
corespunztor pentru asigurarea integritii,
ferindu#le de pierderi sau stricciuni i
mpiedic$ndu#le s produc pagube.
*Am&ala6ul
Art'(55@ /(0 E,peditorul are o&li#a%ia s am&ale$e
&unurile corespun$tor naturii acestora .i a modului de
transport'
/+0 E,peditorul rspunde fa% de transportator
pentru pre6udiciile cau$ate acestuia de am&ala6ul
necorespun$tor sau de am&alarea defectuoas a
&unurilor predate spre transport' Transportatorul
rm;ne rspun$tor fa% de ter%i pentru pa#u&ele
cau$ate astfel- cu drept de re#res contra e,peditorului'4
Pentru asigurarea claritii redactrii i n vederea
reglementrii integrale a problemelor juridice ce pot fi
implicate de necesitatea ambalrii bunurilor.
O&li#a%iile e,peditorului la predare
Art'(55( - ./0 '"peditorul trebuie s predea
cruului bunurile de transportat n locul i
potrivit condiiilor contractului sau obiceiului
locului, rspunz$nd pentru daunele cauzate
prin nt$rziere datorit culpei sale.
.40 Dac pentru e"ecutarea transportului
sunt necesare documente vamale, fiscale sau
din partea organelor de poliie, e"peditorul este
obligat s le predea cruului, fiind
rspunztor fa de acesta pentru pagubele care
ar putea rezulta din lipsa, insuficiena sau
neregularitatea lor.
*Predarea &unurilor transportatorului
Art'(55( '"peditorul trebuie s predea bunurile la locul
.i 1n condi%iile con!enite prin clau$ele contractului sau-
1n lipsa acestora- potri!it u$an%elor ori practicilor
sta&ilite 1ntre pr%i- s complete$e .i s predea
documentul de transport- fiind rspun$tor pentru
pre6udiciile cau$ate prin 1nt;r$iere'
Se propune modificarea denumirii marginale, pentru
asigurarea concordanei acesteia cu coninutul
reglementrii.
De asemenea, se propune modificarea redactrii alin../0
n vederea asigurrii claritii i acurateei juridice.
%n fine, se propune nlturarea alin..40 din Proiect,
deoarece materia este deja reglementat prin art./:7:.
Dup articolul (55( se introduce un articol nou- (55(
(
-
O&li#a%ia de a transporta &unurile
*Art'(55(
(
8 Transportatorul are o&li#a%ia de a
transporta &unurile predate pentru transport p;n la
destina%ie'4
"erespectarea termenului pentru transport
Art'(55+ - Dac termenul n care trebuie fcut
transportul nu a fost determinat de pri, se va
ine seama de obiceiul locului de plecare, iar n
lipsa acestuia se va potrivit mprejurrilor.
*Termenul de transport
Art'(55+ - Transportul tre&uie efectuat 1n termenul
sta&ilit de pr%i' Dac termenul 1n care tre&uie fcut
transportul nu a fost determinat de pr%i- se %ine seama
de u$an%ele aplicate la locul de plecare- de practicile
sta&ilite 1ntre pr%i- iar 1n lipsa acestora se sta&ile.te
potrivit mprejurrilor.
Pentru claritate. Se impune totodat completarea
te"tului pentru a surprinde mai nt$i situaia regul<
obligaia de efectuare a transportului n termenul
prevzut de pri.
Suspendarea transportului .i contra8ordinul
Art'(552 - ./0 '"peditorul poate suspenda
transportul i cere restituirea bunurilor sau
predarea lor altei persoane dec$t aceleia artate
n documentul de transport, ori dispune cum va
crede de cuviin, fiind obligat s plteasc
cruului c+eltuielile i daunele care sunt
consecina imediat a acestui contra#ordin.
.40 Pentru a e"ercita dreptul de contra#
ordin trebuie prezentat documentul de
transport semnat de cru sau adeverina de
primire, dac un asemenea document a fost
eliberat; modificrile ce decurg din contra#
ordin trebuie nscrise n documentul de
transport sau pe recipis sub o nou semntur
a cruului.
.*0 Dreptul la contra#ordin nceteaz din
momentul n care destinatarul a cerut predarea
bunurilor, potrivit art./:@*.
.70 ruul rspunde pentru daunele
produse prin e"ecutarea contra#ordinelor date
cu nclcarea dispoziiilor prezentului articol.
*Suspendarea transportului .i contraordinul
Art'(552 ./0 '"peditorul poate suspenda transportul i
cere restituirea bunurilor sau predarea lor altei persoane
dec$t aceleia artate n documentul de transport, ori dispune
cum va crede de cuviin, fiind obligat s plteasc
transportatorului c+eltuielile i contravaloarea daunelor
care sunt consecina imediat a acestui contraordin.
Dispoziiile art./::7 rm$n aplicabile.
.40 Pentru a e"ercita dreptul de contraordin trebuie
prezentat documentul de transport semnat de transportator
sau recipisa de primire, dac un asemenea document a fost
eliberat; modificrile ce decurg din contraordin trebuie
nscrise n documentul de transport sau pe recipis sub o
nou semntur a transportatorului.
.*0 Dreptul la contraordin nceteaz din momentul n
care destinatarul a cerut predarea bunurilor, potrivit
art./:@*.
.70 Transportatorul rspunde pentru pre6udiciile
produse prin e"ecutarea contraordinelor date cu nclcarea
dispoziiilor prezentului articol.
Pentru uniformizare terminologic i respectarea
regulilor actuale de ortografie.
3mpiedicri la e,ecutarea transportului'
Consecin%e
Art'(557 - ./0 %n caz de mpiedicare la
transport, cruul are dreptul s +otrasc
dac n interesul e"peditorului este preferabil
s#i cear instruciuni sau s transporte bunul
la destinaie fr a#l consulta, modific$nd
itinerariul. %n acest din urm caz, dac nu a
fost o fapt ce#i este imputabil, cruul are
drept la preul transportului, la ta"ele accesorii
i la c+eltuieli, pe ruta efectiv parcurs,
precum i la un termen corespunztor de
e"ecutare a transportului.
.40 Dac nu e"ist o alt rut de
transport sau dac, din alte motive, continuarea
transportului nu este posibil, cruul va
proceda potrivit instruciunilor date de
e"peditor prin documentul de transport, pentru
cazul mpiedicrii la transport, iar n lipsa
acestora sau dac instruciunile nu pot fi
e"ecutate, cruul va aduce fr nt$rziere
mpiedicarea la cunotina e"peditorului,
cer$ndu#i instruciuni.
.*0 '"peditorul ntiinat de ivirea
mpiedicrii poate denuna contractul pltind
cruului numai c+eltuielile fcute de cru
i preul transportului n proporie cu parcursul
efectuat.
*3mpiedicarea e,ecutrii transportului' Consecin%e
Art'(557 - ./0 %n caz de mpiedicare la transport,
transportatorul are dreptul s#i cear instruciuni sau, n
lipsa unui rspuns din partea acestuia, s transporte bunul la
destinaie, modific$nd itinerariul. %n acest din urm caz,
dac nu a fost o fapt ce#i este imputabil, transportatorul
are drept la preul transportului, la ta"ele accesorii i la
c+eltuieli, pe ruta efectiv parcurs, precum i la modificarea,
n mod corespunztor, a termenului de e"ecutare a
transportului.
.40 Dac nu e"ist o alt rut de transport sau dac, din
alte motive, continuarea transportului nu este posibil,
transportatorul va proceda potrivit instruciunilor date de
e"peditor prin documentul de transport, pentru cazul
mpiedicrii la transport, iar n lipsa acestora sau dac
instruciunile nu pot fi e"ecutate, transportatorul va aduce
fr nt$rziere mpiedicarea la cunotina e"peditorului,
cer$ndu#i instruciuni.
.*0 '"peditorul ntiinat de ivirea mpiedicrii poate
denuna contractul pltind transportatorului numai
c+eltuielile fcute de acesta i preul transportului n
proporie cu parcursul efectuat.
Pentru uniformizare terminologic.
3bs.< Pare preferabil ca transportatorul s fie obligat s
se asigure de lipsa unor instruciuni din partea
e"peditorului, pentru a putea decide singur modificarea
itinerariului.
odificri aduse de cru.
Art'(555 - ./0 Dac n termen de : zile de la
trimiterea ntiinrii prevzute n art./::7
alin..40 e"peditorul nu d, n condiiile legii
speciale, instruciuni ce pot fi e"ecutate i nici
nu le comunic denunarea contractului,
cruul poate s pstreze bunul n depozit sau
l poate depozita la un ter. %n cazul n care
depozitarea nu este posibil ori bunul se poate
strica sau valoarea acestuia nu poate acoperi
preul transportului, ta"ele accesorii i
c+eltuielile, cruul va valorifica bunul
potrivit dispoziiilor legii.
.40 $nd bunul a fost v$ndut, preul,
dup scderea drepturilor bneti ale
cruului trebuie s fie pus la dispoziia
e"peditorului iar dac preul este mai mic
dec$t drepturile bneti ale cruului,
e"peditorul trebuie s plteasc diferena.
.*0 %n cazul n care mpiedicarea la
transport a ncetat nainte de sosirea
instruciunilor e"peditorului, bunul se
transmite la destinaie, fr a se mai atepta
aceste instruciuni, e"peditorul fiind ntiinat
despre aceasta fr nt$rziere.
*odificri aduse de transportator
Art'(555 ./0 Dac n termen de : zile de la trimiterea
ntiinrii prevzute n art./::7 alin..40 e"peditorul nu d,
n condiiile legii speciale, instruciuni ce pot fi e"ecutate i
nici nu i comunic denunarea contractului,
transportatorul poate s pstreze bunul n depozit sau l
poate depozita la un ter. %n cazul n care depozitarea nu este
posibil ori bunul se poate altera sau deteriora ori valoarea
acestuia nu poate acoperi preul transportului, ta"ele
accesorii i c+eltuielile, transportatorul va valorifica
bunul, potrivit dispoziiilor legii.
.40 $nd bunul a fost v$ndut, preul, dup scderea
drepturilor bneti ale transportatorului- trebuie s fie pus
la dispoziia e"peditorului iar dac preul este mai mic dec$t
drepturile bneti ale transportatorului, e"peditorul trebuie
s plteasc diferena.
.*0 %n cazul n care mpiedicarea la transport a ncetat
nainte de sosirea instruciunilor e"peditorului, bunul se
transmite la destinaie, fr a se mai atepta aceste
instruciuni, e"peditorul fiind ntiinat despre aceasta fr
nt$rziere.
Dispo$i%ii ulterioare)
8 e,ercitarea dreptului de ctre e,peditor
Art'(55: - ./0 '"peditorul are dreptul, prin
dispoziie ulterioar scris, s retrag nainte
de plecare bunul ce urma s fie transportat, s#l
opreasc n cursul transportului, s am$ne
predarea lui ctre destinatar ori s dispun
napoierea lui la locul de plecare, s sc+imbe
persoana destinatarului ori locul de destinaie
sau s dispun o alt modificare a condiiilor
de e"ecutare a transportului.
.40 '"peditorul care a dat o dispoziie
ulterioar este obligat s plteasc cruului,
dup caz, preul prii efectuate din transport,
ta"ele datorate i c+eltuielile pricinuite prin
e"ecutarea dispoziiei ulterioare, precum i s#l
despgubeasc de orice pagub suferit.
.*0 '"peditorul nu poate da dispoziie
ulterioar care s aib ca efect divizarea
transportului n afar de cazul c$nd legea
dispune altfel.
Denumirea mar#inal .i alineatului /+0 al articolului
(55: !or a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de dispo$i%ie ulterioar4
.40 '"peditorul care a dat o dispoziie ulterioar este obligat
s plteasc transportatorului, dup caz, preul prii
efectuate din transport, ta"ele datorate i c+eltuielile
pricinuite prin e"ecutarea dispoziiei ulterioare, precum i
s#l despgubeasc de orice pagub suferit.

Pentru simplificarea denumirii marginale.
Pentru uniformitate terminologic.
Trecerea dreptului la destinatar
Art'(55< - Dreptul e"peditorului de a
modifica contractul de transport se stinge de
ndat ce destinatarul i#a manifestat voina de
a#i valorifica drepturile ce rezult pentru el
din contractul de transport potrivit art./:@6
sau de ndat ce e"peditorul a predat
destinatarului duplicatul de pe documentul de
transport. Din acel moment, dreptul de a
modifica contractul de transport prin dispoziie
ulterioar trece asupra destinatarului.
Dreptul de refu$ al cru.ului
Art'(55= - ./0 ruul, conform$ndu#se
dispoziiilor legii speciale, poate refuza
e"ecutarea dispoziiei ulterioare, ntiin$nd
fr nt$rziere pe cel de la care ea eman, dac
e"ecutarea dispoziiei ar fi de natur s tulbure
n mod grav bunul mers al e"ploatrii ori dac,
n cazul sc+imbrii locului de destinaie, sporul
de ta"e i c+eltuieli nu ar fi garantat de
valoarea bunului sau n alt fel. Dispoziiile
art./:@: sunt aplicabile
.40 ruul are obligaia s ntiineze
i n cazul n care, la primirea dispoziiei,
e"ecutarea acesteia nu mai este posibil.
*Dreptul de refu$ al transportatorului
Art'(55= /(0 Transportatorul, conform$ndu#se
dispoziiilor legii speciale, poate refuza e"ecutarea
dispoziiei ulterioare, ntiin$nd fr nt$rziere pe cel de la
care ea eman, dac e"ecutarea dispoziiei ar fi de natur s
tulbure n mod grav bunul mers al e"ploatrii ori dac, n
cazul sc+imbrii locului de destinaie, sporul de ta"e i
c+eltuieli nu ar fi garantat de valoarea bunului sau n alt fel.
Dispoziiile art./:@: sunt aplicabile.
.40 Transportatorul are obligaia de ntiinare i n
cazul n care, la primirea dispoziiei, e"ecutarea acesteia nu
mai este posibil.
O&li#a%ia de predare de ctre cru. a
&unului ctre destinatar
Art'(55> - ./0 ruul trebuie s pun
bunurile transportate la dispoziia
destinatarului, n locul i la termenul indicate
de contract sau de uzane, n lipsa prevederilor
contractuale.
.40 Dac contractul sau uzanele nu
dispun altfel, se prezum c predarea trebuie
s aib loc la domiciliul destinatarului.
.*0 Dac predarea trebuie s se fac n
alt loc dec$t domiciliul destinatarului, cruul
trebuie s l ntiineze pe acesta de sosirea
bunurilor, imediat ce au ajuns la destinaie.

*O&li#a%ia de predare .i de informare
Art'(55> /(0 Transportatorul este o&li#at s pun
&unurile transportate la dispo$i%ia destinatarului sau
posesorului documentului de transport la ordin sau la
purttor- 1n locul .i termenele indicate 1n contract sau 1n
lips- potri!it u$an%elor sau practicilor sta&ilite 1ntre
pr%i' Posesorul documentului de transport la ordin sau
la purttor este o&li#at s 1l remit transportatorului la
preluarea &unurilor transportate'
/+0 Predarea &unurilor transportate se face la
domiciliul sau sediul destinatarului- dac din contract-
din u$an%ele sau practicile sta&ilite 1ntre pr%i nu re$ult
contrariul'
/20 Transportatorul 1n.tiin%ea$ pe destinatar cu
pri!ire la sosirea &unurilor .i la termenul pentru
preluarea acestora- dac predarea nu se face la
domiciliul sau sediul acestuia- potri!it alin'/+0'
)mendamentul a completat ipotezele i a prevzut
obligaia corelativ a predrii documentului de
transport. )rt.4977 B.
1a alineatul .*0 a fost adugat o referire la termenul
pentru preluarea bunurilor transportate. )rt.497@ B.
Drepturile .i o&li#a%iile destinatarului
Art'(5:@ - ./0 Destinatarul dob$ndete
drepturile ce#i revin fa de cru n temeiul
contractului de transport, din momentul c$nd
bunul transportat fiind ajuns la locul de
destinaie sau termenul pentru ajungerea lui n
acel loc fiind e"pirat, a cerut cruului
predarea sau i#a manifestat n alt fel voina de
a#i valorifica aceste drepturi.
.40 =ot astfel, i din acelai moment,
destinatarul i asum fa de cru obligaiile
ce#i revin n temeiul contractului de transport.
.*0 Dac documentul de transport este la
ordin sau la purttor, posesorul lui este obligat
s napoieze cruului duplicatul
documentului la predarea mrfurilor.

Articolul (5:@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Data do&;ndirii drepturilor .i o&li#a%iilor de ctre
destinatar
Art'(5:@ Ar a aduce atin#ere drepturilor
e,peditorului- destinatarul do&;nde.te drepturile .i
o&li#a%iile decur#;nd din contractul de transport prin
acceptarea acestuia sau a &unurilor transportate'4
Pentru simplificare. Solicitarea adresat
transportatorului de a#i preda bunurile transportate este
o acceptare implicit a acestora i n consecin, a
contractului de transport. )lineatul .*0 a fost eliminat
pentru c a fost transferat la art./::A alin. ./0 teza a
doua, din considerente de te+nic legislativ. )rt. 497:
B.
Pre%ul transportuluiD ta,ele accesorii .i alte
c9eltuieliD penalit%i
Art'(5:( - ./0 Preul transportului, precum i
ta"ele accesorii pentru serviciile prestate la
locul de predare de ctre cru sunt datorate
acestuia de ctre e"peditor i se pltesc o dat
cu predarea bunului pentru transport, dac prin
lege sau contract nu se prevede altfel.
.40 =a"ele accesorii i c+eltuielile
datorate din cauze ivite n cursul transportului
sau la locul de destinaie sunt n sarcina
destinatarului care le va plti la primirea
bunului, mpreun cu preul transportului i
ta"ele accesorii prevzute la alin../0, dac
acestea nu au fost pltite la predare.
Articolul (5:( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pre%ul .i alte c9eltuieli
Art'(5:( /(0 Pre%ul transportului .i al ser!iciilor
accesorii prestate de transportator sunt datorate de
e,peditor .i se pltesc la predarea &unurilor pentru
transport- dac nu se pre!ede altfel prin contract sau
le#ea special- dup ca$'
/+0 Dac &unurile nu sunt de aceea.i natur cu cele
descrise 1n documentul de transport sau !aloarea lor este
superioar- transportatorul are dreptul la pre%ul pe care
l8ar fi cerut dac ar fi cunoscut aceste 1mpre6urri-
dispo$i%iile le#ii speciale fiind aplica&ile'
/20 Dac pre%ul se plte.te la destina%ie-
transportatorul !a preda &unurile contra pl%ii acestuia
de ctre destinatar'
/70 Pre%ul ser!iciilor accesorii .i al c9eltuielilor
efectuate pe parcursul transportului este datorat de
destinatar- dac prin contract sau le#ea special nu se
pre!ede altfel'4
%n B se prevede soluia potrivit cu care preul se
pltete nainte de predarea bunurilor, ceea ce
presupune c el poate fi pltit i dup predarea acestora
pentru transport, p$n la destinaie. )rt. 49:@ alin. ./0
B. S#a pstrat soluia din Proiect, din raiuni care in
de tradiia acesteia.
)lineatul .40 preia soluia din art.49:@ alin..40 B, iar
alineatul .*0 pe cea din art.49:5 alin../0 B.
Constatarea strii &unului
Art'(5:+ - ./0 1a primirea bunurilor
transportate, destinatarul are dreptul s cear
s se constate, pe c+eltuiala sa, identitatea,
cantitatea i starea bunurilor transportate.
.40 Dac se va stabili e"istena unor
vicii, c+eltuielile fcute sunt n sarcina
cruului.
.*0 %n lipsa conveniei contrare, viciile
vor fi verificate potrivit dispoziiilor alin..70#
.60 ale prezentului articol.
.70 %n caz de nenelegere asupra calitii
sau strii unei mrfi, preedintele judectoriei,
la cererea uneia dintre pri, poate dispune
constatarea acesteia de unul sau mai muli
e"peri numii din oficiu.
.:0 Prin aceeai +otr$re se poate
dispune, sec+estrarea mrfii sau depunerea ei
ntr#un depozit public sau, n lips, ntr#un alt
loc ce se va determina.
.@0 Dac pstrarea mrfii ar putea aduce
mari pagube sau ar ocaziona c+eltuieli
nsemnate, se va putea dispune c+iar v$nzarea
ei pe c+eltuiala celui cruia i aparine, n
condiiile care se vor determina prin +otr$re.
.50 Hotr$rea de v$nzare va trebui
comunicat, nainte de punerea ei n e"ecutare,
celeilalte pri sau reprezentantului su, dac
unul dintre acetia se afl n localitate; n caz
contrar, +otr$rea va fi comunicat n termen
de trei zile de la e"ecutarea ei.
.60 Partea care nu s#a folosit de
Alineatele /+08/50 .i /=0 ale articolului (5:+ !or a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 Dac se va stabili e"istena unor vicii, c+eltuielile
fcute sunt n sarcina transportatorului.
.*0 %n lipsa conveniei contrare, viciile vor fi verificate
potrivit dispoziiilor alin..70 i .60 ale prezentului articol.
.70 %n caz de nenelegere asupra calitii sau strii
unei mrfi, instan%a, la cererea uneia dintre pri, poate
dispune- pe cale de ordonan% pre.edin%ial- constatarea
strii acesteia de unul sau mai muli e"peri numii din
oficiu.
.60 Partea care nu s#a prevalat de dispoziiile alin..70#
.50 trebuie, n caz de contestaie, s stabileasc at$t
identitatea mrfii, c$t i viciile ei.
)ceste dispoziii sunt nt$lnite i n legislaia special.
Pentru a se preciza natura procedurii judiciare.
Condi%iile 1n care destinatarul poate o&%ine
predarea
Art'(5:2 - ./0 Destinatarul nu poate obine
predarea bunurilor transportate nainte de a
plti cruului sumele datorate pe baza
contractului de transport i rambursurile cu
care e"peditorul a grevat transportul.
.40 %n caz de nenelegere asupra
cuantumului sumelor datorate, dac
destinatarul pltete suma pe care crede c o
datoreaz i depune diferena p$n la suma
pretins de cru la asa de 'conomii i
onsemnaiuni, cruul este dator s#i predea
bunurile.
.*0 Dac documentul de transport este la
ordin sau la purttor, cel care cere predarea
trebuie s napoieze cruului duplicatul
documentului.
*Plata sumelor datorate transportatorului
Art'(5:2 /(0 Destinatarul nu poate intra 1n posesia
&unurilor transportate dec;t dac !a plti
transportatorului sumele datorate potri!it contractului
.i e!entualele ram&ursuri cu care transportul a fost
#re!at- 1n condi%iile pre!$ute de art'(5:( alin'/20 .i
art'(55> alin'/(0'
/+0 3n ca$ de ne1n%ele#ere asupra sumei datorate-
destinatarul poate prelua &unurile transportate dac
plte.te transportatorului suma pe care sus%ine c o
datorea$ acestuia din urm .i consemnea$ diferen%a
reclamat de transportator la o institu%ie de credit'4
Se impune corelarea te"telor.
)lineatul .*0 reia dispoziiile art./::A alin../0 teza
final, motiv pentru care a fost eliminat.
Destinatarul nu e #sit sau refu$ ridicarea
mrfii
Art'(5:7 - ./0 ruul trebuie s cear de
ndat instruciuni e"peditorului dac
destinatarul nu poate fi gsit sau refuz
ridicarea bunurilor ori se ivesc nenelegeri
ntre mai muli destinatari la predarea lor.
.40 '"peditorul poate dispune de
bunurile transportate potrivit art./::*,
napoind cruului daunele care sunt urmarea
direct a mpiedicrii predrii, n afar de
dreptul cruului de a proceda la depozitarea
sau v$nzarea bunurilor transportate potrivit
art./::7 sau, dac este cazul, potrivit art./:@:.
.*0 Dac destinatarul, dup ce a cerut
predarea, nt$rzie s ridice bunurile sau dac se
ivesc nenelegeri n ceea ce privete primirea
bunurilor transportate, cruul poate depozita
bunurile transportate sau n cazul n care
bunurile sunt perisabile, s le v$nd potrivit
art./*@5, ntiin$nd n prealabil, n ambele
cazuri, pe destinatar.
.70 Dac nt$rzierea n operaiunile de
predare se datoreaz destinatarului, cruul
poate cere despgubiri.
*Imposi&ilitatea predrii &unurilor
Art'(5:7 /(0 Dac destinatarul nu este #sit- refu$ sau
ne#li6ea$ preluarea &unurilor- ori dac e,ist
ne1n%ele#eri pri!ind preluarea &unurilor 1ntre mai mul%i
destinatari sau din orice moti!- fr culpa sa-
transportatorul nu poate preda &unurile transportate-
acesta !a solicita imediat instruc%iuni e,peditorului- care
este o&li#at s i le transmit 1n ma,imum (5 $ile- su&
sanc%iunea returnrii &unurilor ctre e,peditor- pe
c9eltuiala acestuia- sau a !;n$rii lor de ctre
transportator- dup ca$'
/+0 3n ca$urile pre!$ute la alin'/(0- dac e,ist
ur#en% sau &unurile sunt perisa&ile- transportatorul !a
retransmite &unurile e,peditorului- pe c9eltuiala
acestuia- sau le !a !inde- potri!it art'(2:< fr s mai
solicite instruc%iuni destinatarului'
/20 La sf;r.itul perioadei de depo$itare sau la
e,pirarea termenului pentru primirea instruc%iunilor
destinatarului- o&li#a%iile e,peditorului sunt cele de la
depo$itul #ratuit- cu o&li#a%ia pentru e,peditor de a8i
ram&ursa inte#ral c9eltuielile de conser!are .i
depo$itare a &unurilor'
/70 Transportatorul !a fi desp#u&it de destinatar
sau e,peditor- dup ca$- pentru pa#u&ele cau$ate de
1nt;r$ierea destinatarului 1n preluarea &unurilor
transportate'4
)mendamentul a completat te"tul Proiectului cu
soluiile compatibile din art.4975 B i art.4976
B.
Dreptul de reten%ie al cru.ului
Art'(5:5 - ./0 ruul are asupra bunurilor
transportate un drept de retenie pentru toate
creanele rezult$nd din contractul de transport,
cu dreptul de a proceda la v$nzarea lor, c+iar
dac nu are titlu e"ecutoriu mpotriva
debitorului.
.40 Dac destinatarul a cerut s i se fac
predarea bunurilor, cruul va e"ercita
dreptul de retenie n condiiile legii.
.*0 %ntiinarea se va face e"peditorului
dac bunurile nu au ajuns la destinaie sau
dac destinatarul nu poate fi gsit sau dac
sunt nenelegeri ntre mai muli destinatari.
.70 ruul poate e"ercita dreptul de
retenie i dup predarea ctre destinatar a
bunului transportat, dar numai timp de 47 de
ore de la predare i numai dac destinatarul a
pstrat posesiunea bunului
*Barantarea crean%elor transportatorului4
Art'(5:5 /(0 Pentru #arantarea crean%elor sale i$!or;te
din contractul de transport- transportatorul se &ucur-
cu pri!ire la &unul transportat- de drepturile unui
creditor #a6ist c;t timp de%ine acel &un'
/+0 Transportatorul poate e,ercita drepturile
pre!$ute 1n alin' /(0 .i dup predarea ctre destinatar a
&unului transportat- dar numai timp de +7 de ore de la
predare .i doar dac destinatarul mai de%ine &unul'4
Propunerea de amendament adapteaz te"tul relevant
din Proiectul de od civil din /A5/, proiect care conine
o soluie superioar din punct de vedere juridic,
deoarece dreptul de retenie nu se mai poate e"ercita
dup predarea bunului la destinatar.
Predarea mrfii fr 1ncasarea sumelor
datorate
Art'(5:: - ./0 ruul care pred bunurile
fr a ncasa de la destinatar sumele ce i se
datoreaz lui, cruilor anteriori sau
e"peditorului ori fr a pretinde depunerea
sumei asupra creia e"ist nenelegeri pierde
dreptul de regres i rspunde fa de e"peditor
i cruii anteriori pentru sumele ce li se
cuveneau.
.40 %n toate cazurile, ns, cruul are
aciune contra destinatarului, c+iar dac acesta
a ridicat bunurile transportate.
Articolul (5:: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Predarea &unurilor fr 1ncasarea sumelor datorate4
Art'(5:: /(0 Transportatorul care pred bunurile
transportate fr a ncasa de la destinatar sumele ce i se
datoreaz lui, transportatorilor anteriori sau e"peditorului
ori fr a pretinde destinatarului consemnarea sumei asupra
creia e"ist nenelegeri, pierde dreptul de regres i
rspunde fa de e"peditor i transportatorii anteriori pentru
toate sumele ce li se cuveneau.
/+0 %n toate cazurile ns, transportatorul are aciune
1mpotri!a destinatarului, c+iar dac acesta a ridicat bunurile
transportate.
)rt.49:6 alin..40 B.
.com./A79 art.:/6
Rspunderea cru.ului pentru pierderi .i
stricciuni
Art'(5:< - Din momentul predrii bunului
pentru transport, p$n la primirea lui de ctre
destinatar, cruul rspunde pentru
prejudiciul cauzat prin pierderea total sau
parial a bunului sau prin stricarea acestuia.
*Rspunderea transportatorului pentru pierderea sau
alterarea &unurilor4
Art'(5:< Transportatorul rspunde pentru pre6udiciul
cau$at prin pierderea total ori par%ial a &unurilor sau
prin alterarea ori deteriorarea acestora- sur!enit pe
parcursul transportului'4
)rt.497A alin../0 B. ,zvorul rspunderii este
obligaia de a transporta bunurile la destinaie, asumat
de transportator prin nc+eierea contractului i primirea
bunurilor pentru transport.
Repararea pa#u&ei
Art'(5:= - ./0 Despgubirea pentru pierdere
trebuie s acopere valoarea real a bunului
transportat sau a prii pierdute din acel bun.
.40 %n caz de stricare a bunului
transportat, despgubirea trebuie s acopere
scderea lui de valoare.
.*0 %n toate cazurile, dac prin lege
special ntinderea despgubirii este limitat,
ea nu va putea depi aceast limit.
.70 %n afar de despgubirile prevzute
la alin../0#.*0, cruul va napoia, n msura
pierderii sau scderii de valoare, preul
transportului, ta"ele accesorii i orice
c+eltuieli privitoare la transport.
.:0 %n cazul n care valoarea bunului a
fost declarat la predare, despgubirea se va
socoti n raport de acea valoare. Dac, ns,
valoarea real este mai mic, despgubirea se
va socoti n raport de aceast valoare.
.@0 ruul rspunde pentru pierderea
total sau parial ori pentru stricciunea
titlurilor de valoare, a bijuteriilor sau a altor
bunuri de un pre deosebit, numai dac
e"peditorul a declarat cruului, nainte de
nceperea transportului, felul i valoarea
acestor bunuri i numai n msura valorii
declarate.
.50 %n caz de pierdere sau stricciune a
bagajelor unui cltor, predate cruului fr
artarea coninutului, cuantumul despgubirii
se determin dup mprejurri.
*Repararea pre6udiciului4
Art'(5:= /(0 3n ca$ de pierdere a &unurilor-
transportatorul tre&uie s acopere !aloarea real a
&unurilor pierdute sau a pr%ilor pierdute din &unurile
transportate'
/+0 3n ca$ de alterare sau deteriorare a &unurilor-
transportatorul !a acoperi scderea lor de !aloare'
/20 Pentru aplicarea alin' /(0 .i /+0 se !a a!ea 1n
!edere !aloarea &unurilor la locul .i momentul predrii'
Se propune reglementarea materiei din cuprinsul
art./:@6 din Proiect n @ articole separate, din motive de
te+nic legislativ i pentru asigurarea acurateei
soluiilor juridice.
Dup articolul (5:= se introduc cinci articole noi-
art'(5:=
(
8(5:=
5
*Restituirea pre%ului .i a c9eltuielilor
Art'(5:=
(
Transportatorul tre&uie s restituie de
asemenea- pre%ul transportului- al ser!iciilor accesorii .i
c9eltuielile transportului- propor%ional- dup ca$- cu
!aloarea &unurilor pierdute sau cu diminuarea !alorii
cau$ate de alterarea ori deteriorarea acestora'
Calcularea cuantumului desp#u&irii
Art'(5:=
+

# %n cazul n care valoarea bunului a fost declarat
la predare, despgubirea se calculea$ n raport cu acea
valoare. Cu toate acestea, dac valoarea real a &unului de
la locul .i momentul predrii este mai mic, despgubirea
se calculea$ n raport cu aceast din urm valoare.
Ca$uri speciale
Art'(5:=
2
/(0 Transportatorul nu este %inut s
transporte documente- sume de &ani 1n numerar- titluri
de !aloare- &i6uterii sau alte &unuri de mare !aloare'
/+0 Dac accept transportul unor &unuri dintre
cele pre!$ute la alin'/(0- transportatorul tre&uie s
acopere- 1n ca$ de pierdere- deteriorare sau alterare-
numai !aloarea declarat a acestora' 3n situa%ia 1n care
s8a declarat o natur diferit a &unurilor ori o !aloare
mai mare- transportatorul este e,onerat de orice
rspundere'
)rt.49:* B.
Limitarea rspunderii
Art'(5:=
7
3n toate ca$urile- desp#u&irea nu poate
dep.i cuantumul sta&ilit prin le#ea special'
A#ra!area rspunderii
Art'(5:=
5
Dac transportatorul a ac%ionat cu inten%ie
sau culp #ra!- acesta datorea$ desp#u&iri- fr
limitrile sau e,onerarea de rspundere pre!$ute la
art'(5:=
+
8(5:=
7
'4
Aprarea de rspundere
Art'(5:> - ./0 ruul este aprat de
rspundere dac pierderea total sau parial
sau stricciunea s#a produs datorit<
a0unor fapte n legtur cu ncrcarea sau
descrcarea bunului, dac aceast operaie s#a
efectuat de ctre e"peditor sau destinatar;
b0lipsei ori defectuozitii ambalajului dac,
dup aspectul e"terior nu putea fi observat la
primirea bunului pentru transport;
c0e"pedierii sub o denumire
necorespunztoare, ine"act ori incomplet a
unor bunuri e"cluse de la transport sau admise
la transport numai sub anumite condiii,
precum i a nerespectrii de ctre e"peditor a
msurilor de siguran prevzute pentru aceste
din urm;
d0unor cauze naturale inerente transportului n
ve+icule desc+ise, dac potrivit dispoziiilor
legii speciale sau contractului, bunul trebuie
transportat astfel;
e0naturii bunului transportat, dac aceasta l
e"pune pierderii sau stricciunii prin
sfr$mare, spargere, ruginire, alterare
interioar spontan i altele asemenea;
f0pierderii de greutate, oricare ar fi distana
parcurs, dac i n msura n care bunul
transportat este dintre acelea care prin natura
lor sufer, obinuit, prin simplul fapt al
transportului, o asemenea pierdere;
g0pericolului inerent al transportului de
animale vii;
Articolul (5:> !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nlturarea rspunderii
Art'(5:> /(0 Transportatorul nu rspunde dac
pierderea total ori par%ial sau- dup ca$- alterarea ori
deteriorarea s8a produs din cau$a)
a0 unor fapte n legtur cu ncrcarea sau
descrcarea bunului, dac aceast operaiune s#a efectuat de
ctre e"peditor sau destinatar;
b0 lipsei ori defectuozitii ambalajului dac dup
aspectul e"terior nu putea fi observat la primirea bunului
pentru transport;
c0 e"pedierii sub o denumire necorespunztoare,
ine"act ori incomplet a unor bunuri e"cluse de la transport
sau admise la transport numai sub anumite condiii, precum
i a nerespectrii de ctre e"peditor a msurilor de siguran
prevzute pentru aceste din urm;
d0 unor evenimente naturale inerente transportului n
ve+icule desc+ise, dac potrivit dispoziiilor legii speciale
sau contractului bunul trebuie transportat astfel;
e0 naturii bunului transportat, dac aceasta l e"pune
pierderii sau stricciunii prin sfr$mare, spargere, ruginire,
alterare interioar spontan i altele asemenea;
f0 pierderii de greutate, oricare ar fi distana parcurs,
dac i n msura n care bunul transportat este dintre acelea
care prin natura lor sufer, obinuit, prin simplul fapt al
transportului, o asemenea pierdere;
g0 pericolului inerent al transportului de animale vii;
+0 faptului c prepusul e"peditorului, care nsoete
bunul n cursul transportului, nu a luat msurile necesare
pentru a asigura conservarea bunului;
i0 oricrei alte mprejurri prevzute prin lege
special.
Pentru uniformitate terminologic. Dispoziii similare
se nt$lnesc n legislaia special consacrat unor
moduri particulare de transport.
Rspunderea pentru neefectuarea
transportului sau pentru 1nt;r$iere
Art'(5<@ - ruul rspunde i pentru
paguba pricinuit prin neefectuarea
transportului sau prin depirea termenului de
transport.
Articolul (5<@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea pentru neefectuarea transportului sau
pentru 1nt;r$iere
Art'(5<@ Transportatorul rspunde i pentru paguba
cauzat prin neefectuarea transportului sau prin depirea
termenului de transport.
Rspunderea pentru ram&ursuri .i
formalit%i !amale
Art'(5<( - (spunderea cruului pentru
ncasarea rambursurilor cu care e"peditorul a
grevat transportul i pentru ndeplinirea
operaiunilor vamale e reglementat de
dispoziiile privitoare la mandat.
*Rspunderea pentru ram&ursuri .i formalit%i !amale
Art'(5<( (spunderea transportatorului pentru
ncasarea rambursurilor cu care e"peditorul a grevat
transportul i pentru ndeplinirea operaiunilor vamale e
reglementat de dispoziiile privitoare la mandat.
Ca$uri de decdere
Art'(5<+ - ./0 %n cazul n care cel ndreptit
primete bunurile fr a face rezerve, nu se
mai pot formula mpotriva cruului,
preteniile izvor$te din pierderea parial sau
stricarea bunurilor transportate ori din
nerespectarea termenului de transport.
.40 %n cazul n care pierderea parial sau
stricciunea nu puteau fi descoperite la
primirea bunului, cel ndreptit va putea
pretinde cruului despgubire, c+iar dac
bunul transportat a fost primit fr rezerve,
ns numai dac a adus pieirea sau stricciunea
la cunotina cruului, de ndat ce a
descoperit#o, ns nu mai t$rziu de : zile de la
primirea bunului iar pentru bunurile perisabile
i animale vii, nu mai t$rziu de @ ore de la
primirea acestora.
.*0 %n caz de intenie sau culp grav a
cruului, dispoziiile de mai sus privitoare la
stingerea preteniilor celui ndreptit, precum
i cele privitoare la termenul de ntiinare nu
sunt aplicabile.
*Ca$uri de decdere
Art'(5<+ - ./0 %n cazul n care cel ndreptit primete
bunurile fr a face rezerve, nu se mai pot formula
mpotriva transportatorului, preteniile izvor$te din
pierderea parial sau alterarea ori deteriorarea bunurilor
transportate ori din nerespectarea termenului de transport.
.40 %n cazul n care pierderea parial sau alterarea ori
deteriorarea nu puteau fi descoperite la primirea bunului, cel
ndreptit poate pretinde transportatorului daune#interese,
c+iar dac bunul transportat a fost primit fr rezerve.
Daunele#interese pot fi cerute numai dac cel ndreptit a
adus la cunotina transportatorului, pieirea sau alterarea
ori deteriorarea de ndat ce a descoperit#o, ns nu mai
t$rziu de : zile de la primirea bunului, iar pentru bunurile
perisabile sau animalele vii, nu mai t$rziu de @ ore de la
primirea acestora.
.*0 %n caz de intenie sau culp grav a
transportatorului, dispoziiile de mai sus privitoare la
stingerea preteniilor celui ndreptit, precum i cele
privitoare la termenul de ntiinare nu sunt aplicabile.
3nlturarea sau restr;n#erea rspunderii
Art'(5<2 - ./0 'ste lovit de nulitate absolut
clauza prin care se nltur sau se restr$nge
rspunderea cruului.
.40 u toate acestea, e"peditorul i
poate asuma riscul transportului n caz de lips
sau defectuozitate a ambalajului, precum i n
cazul c$nd transportul urmeaz a se face n
condiii speciale care mresc considerabil
riscul pierderii sau stricciunii bunului.
*Clau$e de e,onerarea sau 1nlturare a rspunderii
Art'(5<2 /(0 Clau$a prin care se 1nltur sau restr;n#e
rspunderea sta&ilit prin le#e 1n sarcina
transportatorului se consider nescris'
/+0 Cu toate acestea- e,peditorul 1.i poate asuma
riscul transportului 1n ca$ul pa#u&elor cau$ate de
am&ala6 sau 1n ca$ul transporturilor speciale care
mresc riscul pierderii sau stricciunii &unurilor'
Dup articolul (5<2 se introduc dou articole noi-
art'(5<2
(
.i (5<2
+
*?unuri periculoase
Art'(5<2
(
/(0 E,peditorul care pred pentru transport
&unuri periculoase- fr s informe$e transportatorul 1n
preala&il- !a desp#u&i pe acesta pentru orice pa#u&e
cau$ate de natura periculoas a transportului'
/+0 3n ca$ul de la alin'/(0- e,peditorul !a acoperi
c9eltuielile .i riscurile decur#;nd din depo$itul unor
astfel de &unuri'
)rt.49:7 B.
Rspunderea e,peditorului
Art'(5<2
+
/(0 E,peditorul !a desp#u&i
transportatorul pentru orice pa#u&e cau$ate de natura
sau !iciul &unurilor predate pentru transport'
/+0 Transportatorul rm;ne 1ns rspun$tor fa%
de ter%i pentru pa#u&ele cau$ate astfel- cu drept de
re#res 1mpotri!a e,peditorului'
)rt.49:: B.
Cru.ul care se o&li# s transporte pe
liniile altuia
Art'(5<7 - ruul care se angajeaz se
transporte bunurile nu numai pe liniile sale de
e"ploatare ci i pe acelea ale altui cru, se
prezum c rspunde pentru transportul ce
urmeaz a se face pe celelalte linii numai ca
e"peditor.
*Transportatorul care se o&li# s transporte pe liniile
altuia4
Art'(5<7 Dac nu s8a con!enit altfel- transportatorul
care se angajeaz s transporte bunurile at$t pe liniile sale
de e"ploatare, c$t i pe cele ale altui transportator
rspunde pentru transportul efectuat pe celelalte linii numai
ca e"peditor comisionar.
Pentru asigurarea uniformitii terminologice, precum
i n vederea precizrii regimului juridic aplicabil .i
anume, regulile contractului de comision0 rspunderii
transportatorului care se angajeaz s transporte
bunurile at$t pe liniile sale de e"ploatare, c$t i pe cele
ale altui transportator.
Rspunderea cru.ului 1n ca$ul
transportului 1n trafic direct
Art'(5<5 - ./0 %n cazul transportului n trafic
direct, fiecare dintre crui rspunde solidar
pentru e"ecutarea contractului de transport, de
la locul de plecare p$n la cel de destinaie.
.40 %ntre ei, fiecare dintre crui
contribuie la despgubire n proporie cu
partea ce#i revine din preul transportului.
Dac, ns, paguba se datoreaz inteniei sau
culpei unuia dintre crui, ntreaga
despgubire este n sarcina acestuia, iar dac
unul dintre ei dovedete c faptul pgubitor n#a
avut loc pe parcursul su, el nu este inut s
contribuie la despgubire.
*Rspunderea 1n transportul succesi! sau com&inat
Art'(5<5 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel- 1n ca$ul
transportului succesi! sau com&inat ac%iunea 1n
rspundere se poate e,ercita 1mpotri!a
transportatorului care a 1nc9eiat contractul de transport
sau 1mpotri!a ultimului transportator'4
Se propune modificarea denumirii marginale n vederea
corelrii acesteia cu coninutul normativ al te"tului.
2odificarea alin../0 se impune n lumina prevederilor
art.49:/ B, care conine o reglementare superioar.
Pentru o mai bun te+nic legislativ, se propune
eliminarea alin..40, deoarece coninutul su normativ se
regsete n prevederile art./:5@ alin. ./0.
Cru.ii succesi!i
Art'(5<: - ruii urmtori au dreptul s
cear a se meniona pe documentul de
transport sau ntr#un act separat, starea n care
se afl bunurile n momentul n care le sunt
ncredinate; n lipsa unei asemenea meniuni,
se prezum c au primit bunurile n bun stare
i conform cu documentul de transport.

*Raporturile dintre transportatorii succesi!i
Art'(5<: /(0 3n raporturile dintre ei- fiecare
transportator contri&uie la desp#u&iri propor%ional cu
partea ce i se cu!ine din pre%ul transportului' Dac 1ns
pa#u&a este produs cu inten%ie sau din culpa #ra! a
unuia dintre transportatori- 1ntrea#a desp#u&ire
incum& acestuia'
/+0 Atunci c;nd unul dintre transportatori
do!ede.te c faptul p#u&itor nu s8a produs pe durata
transportului su- acesta nu este %inut s contri&uie la
desp#u&ire'
/20 Se pre$um c &unurile au fost predate 1n stare
&un de la un transportator la altul dac ace.tia nu
solicit men%ionarea 1n documentul de transport a strii
1n care au fost preluate &unurile'4
asigurrii acurateei juridice.
%n privina alin../0 i .40, se propune reamplasarea n
cuprinsul acestora a prevederilor art./:5: alin..40 din
Proiect, pentru raiuni de te+nic legislativ.
2odificarea alin..*0 este propus n vederea asigurrii
acurateei juridice a reglementrii.
Dreptul de repre$entare
Art'(5<< - ./0 %n transportul n trafic direct,
cel din urm cru reprezint pe ceilali n
ceea ce privete ncasarea sumelor datorate
fiecruia, n temeiul contractului de transport,
precum i cu privire la e"ercitarea drepturilor
prevzute la art./:@:.
.40 $nd cruul nu ndeplinete aceste
obligaii, este rspunztor fa de cruii
precedeni pentru sumele datorate lor.
*Repre$entarea 1n transportul succesi! sau com&inat
Art'(5<< /(0 %n transportul succesi! sau com&inat- cel
din urm transportator 1i reprezint pe ceilali n ceea ce
privete ncasarea sumelor ce li se cu!in n temeiul
contractului de transport, precum i cu privire la e"ercitarea
drepturilor prevzute de art./:@:.
/+0 Transportatorul care nu 1.i 1ndepline.te
o&li#a%iile pre!$ute la alin'/(0 rspunde fa% de
transportatorii precedeni pentru sumele ce li se cu!in
acestora'4
Se propune modificarea denumirii marginale i a
te"tului n vederea asigurrii acurateei juridice.
Sec%iunea a 28a
Contractul de transport de persoane .i
&a#a6e
O&li#a%ia de a transporta
Art'(5<= - ./0 Prin contractul de transport,
cruul este obligat s aduc la timp i
nevtmat pe cltor la locul de destinaie. 'l
rspunde pentru moartea i orice vtmare a
integritii corporale sau a sntii cltorului.
.40 ruul poate refuza transportul sau
l poate accepta n anumite condiii, numai n
cazurile prevzute prin dispoziiile legii
speciale.

Articolul (5<= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Con%inutul o&li#a%iei de a transporta
Art'(5<= /(0 O&li#a%ia de transport a persoanelor
cuprinde- 1n afara opera%iunilor de transport- .i
opera%iunile de 1m&arcare .i de&arcare'
/+0 Transportatorul este %inut s aduc la timp
cltorul- ne!tmat .i 1n si#uran%- la locul de
destina%ie'
/20 Transportatorul poate refuza sau accepta
transportul 1n anumite condi%ii- n cazurile prevzute de
le#ea special'4
asigurrii acurateei juridice.
2odificarea alin../0 este inspirat din prevederile
art.49*@ B. Prevederile tezei a doua din alin../0 din
Proiect urmeaz a fi reamplasate n cuprinsul art./:69
alin../0.
Prevederile alin..40 preiau parial coninutul normativ al
alin../0 din Proiect.
%n sf$rit, pentru asigurarea acurateei juridice, se
propune modificarea alin..40, devenit alin..*0.
O&li#a%ii ale pr%ilor
Art'(5<> - ./0 %n temeiul contractului de
transport, cruul este obligat fa de cltor<
a0 s#i pun la dispoziie un loc corespunztor
legitimaiei sale de cltorie;
b0s#i transporte copiii care cltoresc
mpreun cu el, fr plat sau cu tarif redus, n
condiiile legii speciale;
c0 s#i transporte fr o alt plat bagajele sale
n cantitatea i condiiile prevzute prin
dispoziiile legii speciale.
.40 %n timpul cltoriei, cltorul este
obligat s se supun msurilor luate potrivit
dispoziiilor legale de angajaii cruului.
Articolul (5<> !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ii ale pr%ilor
Art'(5<> /(0 %n temeiul contractului de transport,
transportatorul este obligat fa de cltor<
a0 s pun la dispo$i%ia acestuia un loc
corespunztor legitimaiei sale de cltorie;
b0 s transporte copiii care cltoresc mpreun cu
acesta, fr plat sau cu tarif redus, n condiiile legii
speciale;
c0 s transporte fr o alt plat bagajele acestuia- n
cantitatea i condiiile prevzute prin dispoziiile legii
speciale.
.40 %n timpul transportului, cltorul este obligat s
se supun msurilor luate potrivit dispoziiilor legale de
prepu.ii transportatorului.
Se propune modificarea alin. ./0 i .40 n vederea
asigurrii claritii reglementrii.
De asemenea, n privina alin. .40, se propune nlocuirea
termenului !angajai cu acela de !prepui, care are o
sfer mai larg.
Rspunderea cru.ului pentru persoana
transportat
Art'(5=@ - ./0 ruul este rspunztor
pentru daunele imediate i directe rezult$nd
din nee"ecutarea transportului, din e"ecutarea
lui n alte condiii dec$t cele stabilite sau din
nt$rzierea e"ecutrii lui. $nd, dup
mprejurri, din cauza nt$rzierii, contractul nu
mai prezint interes pentru cltor, acesta l
poate denuna, cer$nd napoierea preului.
.40 ruul este aprat de rspundere
dac dovedete c paguba se datoreaz
inteniei sau culpei grave a cltorului, faptei
unui ter pentru care cruul nu este inut s
rspund sau forei majore.
.*0 'ste nul orice clauz prin care se
nltur sau se restr$nge rspunderea
cruului.

Articolul (5=@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea pentru persoana cltorului
Art'(5=@ /(0 Transportatorul rspunde pentru
moartea sau !tmarea inte#rit%ii corporale ori a
snt%ii cltorului'
/+0 El rspunde- de asemenea- pentru daunele directe
i imediate rezult$nd din nee"ecutarea transportului, din
e"ecutarea lui n alte condiii dec$t cele stabilite sau din
nt$rzierea e"ecutrii acestuia.
/20 3n ca$ul 1n care- dup mprejurri, din cauza
nt$rzierii e,ecutrii transportului- contractul nu mai
prezint interes pentru cltor, acesta l poate denuna ,
solicit;nd ram&ursarea preului.
/70 Transportatorul nu rspunde dac dovedete c
paguba a fost cau$at de cltor- cu inten%ie sau din
culp #ra!' De asemenea- transportatorul nu rspunde
nici atunci c;nd do!ede.te c pa#u&a a fost cau$at de
starea de sntate a cltorului- fapta unui ter% pentru
care nu este %inut s rspund sau for%a ma6or' Cu
toate acestea- transportatorul rm;ne rspun$tor
pentru pa#u&a cau$at de mi6locul de transport folosit
sau de starea sa de sntate ori a an#a6a%ilor lui'
/50 Este considerat nescris orice clauz prin care
se nltur sau se restr$nge rspunderea transportatorului
pentru pre6udiciile pre!$ute 1n pre$entul articol'4

Se propune modificarea denumirii marginale, a
structurii articolului /:69 i a redactrii acestuia din
raiuni de te+nic legislativ i pentru asigurarea
acurateei reglementrii.
2odificarea alin../0 este necesar spre a se reamplasa
coninutul normativ al art./:56 alin../0 teza a doua din
Proiect.
De asemenea, se propune introducerea tezei finale a
alin..70, inspirat din art.49*5 alin..40 teza final B.
Rspunderea cru.ului pentru &a#a6e
Art'(5=( - ./0 Pentru bagajele de m$n pe
care cltorul le ia cu sine, cruul rspunde
numai dac se dovedete c pierderea sau
stricciunea se datoreaz inteniei sau culpei
sale.
.40 Despgubirea pentru pierderea sau
stricarea bagajelor se va stabili potrivit cu
mprejurrile, cu natura bagajelor, coninutul
lor normal i altele asemenea. )ceste dispoziii
nu se vor aplica dac bagajele au fost
ncredinate cruului iar valoarea acestora a
fost declarat.
.*0 %n msura n care nu s#a prevzut
altfel potrivit prezentului articol, dispoziiile
privitoare la transportul bunurilor se aplic n
mod corespunztor i bagajelor, fr a deosebi
dup cum acestea au fost sau nu predate
cruului.
*Rspunderea pentru &a#a6e .i alte &unuri
Art'(5=( /(0 Transportatorul rspunde pentru
pierderea sau deteriorarea &a#a6elor sau a altor &unuri
ale cltorului- dac nu se do!ede.te c pre6udiciul a fost
cau$at de !iciul acestora- culpa cltorului sau for%a
ma6or'
/+0 Pentru &a#a6ele de m;n sau alte &unuri pe
care cltorul le %ine cu sine- transportatorul rspunde
numai dac se do!ede.te inten%ia sau culpa acestuia din
urm cu pri!ire la pierderea sau deteriorarea lor'
/20 Transportatorul rspunde pentru pierderea sau
deteriorarea &a#a6elor sau a altor &unuri ale cltorului
1n limita !alorii declarate sau- dac !aloarea nu a fost
declarat- 1n raport cu natura- con%inutul o&i.nuit al
acestora .i alte asemenea elemente- dup 1mpre6urri'
/70 3n msura 1n care nu se pre!ede altfel prin
pre$entul articol- dispo$i%iile Sec%iunii a +8a din
pre$entul Capitol se aplic 1n mod corespun$tor
transportului &a#a6elor .i a altor &unuri pe care
cltorul le %ine cu sine- fr a deose&i dup cum acestea
au fost sau nu predate transportatorului'4
asigurrii corelrii acesteia cu coninutul reglementrii.
De asemenea, n vederea asigurrii acurateei juridice,
se propune modificarea structurii articolului i a
redactrii te"tului, av$ndu#se n vedere i prevederile
art.49*6 B.
Rspunderea 1n ca$ul transportului 1n trafic
direct
Art'(5=+ - ./0 %n caz de trafic direct, fiecare
cru rspunde, n ceea ce privete moartea i
integritatea corporal ori sntatea cltorului,
precum i n ceea ce privete pierderea sau
stricarea bagajelor ce cltorul a luat cu sine,
numai pentru faptele pgubitoare nt$mplate pe
propriul su parcurs.
.40 Pentru pierderea sau stricarea
bagajelor ce au fost predate, fiecare dintre
crui este inut s contribuie la despgubire
potrivit art./:@:, care se aplic n mod
corespunztor.
.*0 (spunderea pentru nt$rziere sau
ntreruperea cltoriei are loc numai n msura
n care, la terminarea ntregului parcurs, e"ist
nt$rziere.

Articolul (5=+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea 1n cadrul transportului succesi! sau
com&inat
Art'(5=+ /(0 3n cadrul transportului succesi! sau
com&inat- transportatorul pe al crui parcurs al
transportului a inter!enit decesul- !tmarea inte#rit%ii
corporale ori a snt%ii cltorului- pierderea sau
deteriorarea &a#a6elor ori a altor &unuri ale cltorului
rspunde pentru pre6udiciul astfel cau$at' Cu toate
acestea- transportatorul nu rspunde dac prin
contractul de transport s8a stipulat 1n mod e,pres c
unul dintre transportatori rspunde inte#ral'
/+0 Pentru pierderea sau deteriorarea bagajelor sau a
altor &unuri ale cltorului ce au fost predate, fiecare
dintre transportatori este inut s contribuie la despgubire-
potrivit art.(5<:- care se aplic n mod corespunztor.
/20 (spunderea pentru 1nt;r$ierea sau ntreruperea
transportului inter!ine numai dac- la terminarea
ntregului parcurs- 1nt;r$ierea su&$ist'
asigurrii corelrii acesteia cu coninutul reglementrii.
De asemenea, n vederea asigurrii acurateei juridice,
se propune modificarea redactrii te"tului.
Cedarea drepturilor din contractul de
transport
Art'(5=2 - ltorul poate ceda drepturile sale
ce izvorsc din contractul de transport nainte
de nceperea transportului, fr a fi obligat s
ntiineze pe cru, dac contrariul nu rezult
din convenie sau din natura transportului.
Cedarea drepturilor din contractul de transport
*Art'(5=2 3n lips de stipula%ie contrar sau dac prin
le#e nu se pre!ede altfel- cltorul poate ceda drepturile
sale ce i$!orsc din contractul de transport 1nainte de
1nceperea transportului- fr a fi o&li#at s 1l 1n.tiin%e$e
pe transportator'4
Rspunderea pentru faptele altora
Art'(5=7 - Dispoziiile art./:@A alin..*0 se
aplic i transportului de persoane.
Denumirea articolului (5=7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nlturarea rspunderii4'
apitolul C,,
Contractul de mandat
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Sec%iunea (
Dispo$i%ii comune
Propunem restructurarea capitolului n trei seciuni, i
anume<
# Seciunea , - Dispoziii comune
# Seciunea a ,,#a - 2andatul cu reprezentare
# Seciunea a ,,,#a # 2andatul fr reprezentare
F(' Despre natura .i 1ntinderea mandatului Denumirea paragrafului / se elimin. Seciunea , va cuprinde definiia mandatului n
general, felurile mandatului, precum i raporturile
dintre reglementarea mandatului cu reprezentare i
reglementarea mandatului fr reprezentare, inclusiv
prezumia de reprezentare.
Seciunea a ,,#a va cuprinde regimul de drept comun
al mandatului, care este de regul cu reprezentare.
Seciunea a ,,,#a va cuprinde patru paragrafe, i
anume<
# /. Dispoziii generale
# 4. ontractul de comision
# *. ontractul de consignaie
# 7. ontractul de e"pediie.
"o%iune
Art'(5=5 - ./0 2andatul este contractul prin
care o parte, numit mandatar, se oblig s
nc+eie unul sau mai multe acte juridice n
numele i pe seama celeilalte pri, numit
mandant.
.40 ontractul prin care o persoan se
oblig s presteze alte servicii dec$t sv$rirea
unor acte juridice sau s ndeplineasc lucrri,
este supus dispoziiilor privitoare la mandat,
dac nu ntrunete cerinele legii pentru a i se
aplica dispoziiile privitoare la unul dintre
contractele speciale prevzute de lege.
*"o%iune
Art'(5=5 - 2andatul este contractul prin care o parte,
numit mandatar, se oblig s nc+eie unul sau mai multe
acte juridice pe seama celeilalte pri, numit mandant.
) fost eliminat din definiie sintagma !n numele
spre a se putea cuprinde n noiune i varietile de
mandat care nu comport reprezentarea. 2odel< art.
/59* ,. De esena mandatului nu este
reprezentarea, ci nc+eierea de acte n contul .pe
seama0 mandantului, de unde i definiia la care se
face referire.
)lineatul .40 a fost eliminat, deoarece prezena
acestuia ar fi conferit contractului de mandat statutul
de drept comun pentru toate celelalte contracte
speciale nenumite, nltur$ndu#se astfel aplicarea ca
drept comun a teoriei generale a obligaiilor.
Remunera%ia mandatarului
Art'(5=: - %n cazul n care mandatul este cu
titlu oneros, remuneraia mandatarului, dac nu
este determinat prin contract, se va stabili
potrivit legii, obiceiului ori, n lips, dup
valoarea serviciilor prestate.
Articolul (5=: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Remunera%ia mandatarului
Art'(5=: - /(0 andatul este cu titlu #ratuit sau cu titlu
oneros' andatul dintre dou persoane fi$ice se
pre$um a fi cu titlu #ratuit' Cu toate acestea- mandatul
profesional se pre$um a fi cu titlu oneros.
.40 Dac mandatul este cu titlu oneros- iar
remunera%ia mandatarului nu este determinat prin
contract- aceasta se va stabili potrivit legii, u$an%elor ori,
n lips, dup valoarea serviciilor prestate.
/20 Dreptul la ac%iunea pentru sta&ilirea
cuantumului remunera%iei se prescrie odat cu dreptul
la ac%iunea pentru plata acesteia'
=e"tul alin../0 stabilete un sistem de prezumii care
faciliteaz proba caracterului mandatului. 2odel<
art.4/** B.
1a alin..40 - modificri de redactare, pentru claritatea
te"tului.
1a alin..*0 s#a prevzut o soluie menit s urgenteze
clarificarea raporturilor juridice dintre mandant i
mandatar, acceptat de doctrin i de lege lata
materia scadenei obligaiei de restituire din mprumutul
de consumaie .a se vedea >r. DeaX, )ratat de drept
civil. Contracte speciale, 'd. &niversul
Furidic,Ducureti, 499/, p. *@90.
Dup articolul (5=: se introduce un articol nou-
art'(5=:
(
*Aelurile mandatului
Art'(5=:
(
- 2andatul este cu sau fr reprezentare.
Pre$um%ia de repre$entare
Art'(5=< - ./0 %n lipsa unei stipulaii contrare,
mandatarul l reprezint pe mandant n actele
pe care a fost mputernicit s le fac.
.40 Dispoziiile referitoare la
reprezentarea n contracte se aplic n mod
corespunztor.
Articolul (5=< se modific .i !a a!ea urmtorul cuprins)
*Puterea de repre$entare
Art'(5=< - ./0 Dac din mprejurri nu rezult altfel,
mandatarul l reprezint pe mandant la 1nc9eierea actelor
pentru care a fost 1mputernicit'
/+0 3mputernicirea pentru repre$entare sau- dac
este ca$ul- 1nscrisul care o constat se nume.te procur.
/20 Dispoziiile referitoare la reprezentarea n
contracte se aplic n mod corespunztor.
1a alin../0 - modificri de redactare, pentru claritatea
te"tului.
)lineatul .40 stabilete coninutul noiunii de
!procur i raporturile sale conceptuale cu noiunile
de mandat, reprezentare i mputernicire. 2odel<
art.4/*9 B.
)lineatul .40 din Proiect devine alin..*0, te"tul
rm$n$nd nemodificat.
andatul fr repre$entare
Art'(5== - 2andatarul care acioneaz n
nume propriu i asum obligaii pentru sine,
n urma actelor nc+eiate cu terii, c+iar dac
acetia aveau cunotin despre mandat.
?unuri do&;ndite de mandatar 1n nume
propriu
Art'(5=> - 2andantul poate cere predarea
bunurilor mobile dob$ndite de mandatar n
temeiul actelor nc+eiate cu terii, c+iar dac
mandatul este fr reprezentare.
Drepturile creditorului asupra &unurilor
mandatarului
Art'(5>@ - reditorul mandatarului nu poate
urmri bunurile dob$ndite de acesta n nume
propriu dac mandatul fr reprezentare are o
dat cert anterioar naterii creanei.
Articolele (5== (5>@ se elimin' =itlul art./:66 nu corespunde coninutului, deoarece
ipoteza avut n vedere nu este aceea a mandatului fr
reprezentare, ci a mandatului prin care s#a acordat
mputernicire mandatarului, ns acesta nu i#a e"ecutat
obligaia de reprezentare, ci a nc+eiat actul n nume
propriu. %n consecin, aceste dispoziii trebuie plasate
la materia reprezentrii.
%n sc+imb, dispoziiile specifice mandatului fr
reprezentare vor fi grupate n 3eciunea a """(a (
8andatul fr reprezentare, %aragraful 4@ Dispoziii
generale, art. /@/6
/
i urm.0.
Dup articolul (5>@ se introduce denumirea Sec%iunii a
+8a)
*Sec%iunea a +8a
andatul cu repre$entare4
Dup denumirea Sec%iunii a +8a se introduce denumirea
para#rafului F(- cu urmtorul cuprins)
*F(' Aorma .i 1ntinderea mandatului4
Aorma mandatului
Art'(5>( - ./0 ontractul de mandat poate fi
nc+eiat n form scris ori verbal. 'l poate
rezulta, de asemenea, din c+iar e"ecutarea lui
de ctre mandatar c$nd o acceptare prealabil
nu este cerut din partea acestuia.
.40 2andatul convenit pentru nc+eierea
unui act juridic pentru care legea prevede o
anumit form, trebuie s respecte acea form,
sub sanciunea aplicabil n cazul actului
nsui.
*Aorma mandatului
Art'(5>( # ./0 ontractul de mandat poate fi nc+eiat n
form scris ori verbal. Acceptarea mandatului poate
re$ulta .i din e,ecutarea sa de ctre mandatar'
.40 andatul dat pentru 1nc9eierea unui act 6uridic
supus- potri!it le#ii- unei anumite forme trebuie s
respecte acea form, sub sanciunea aplicabil actului nsui.
Pre!ederea nu se aplic atunci c;nd forma este necesar
doar pentru opo$a&ilitatea actului fa% de ter%i- dac
prin le#e nu se pre!ede altfel'
1a alin. ./0 # modificri de redactare, pentru claritatea
te"tului.
1a alin. .40, s#a reglementat ipoteza n care forma
actului este prevzut doar pentru opozabilitate.
Refu$ul primirii mandatului
Art'(5>+ - ./0 Persoana creia i s#a oferit un
mandat privitor la afaceri care intr n
e"erciiul profesiei sale, n cazul n care nu
dorete s#l primeasc, este obligat s
comunice fr nt$rziere mandantului refuzul
su, fiind rspunztor, n caz contrar, de
pagubele ce le cauzeaz.
.40 Dispoziia prevzut la alin../0 este
aplicabil i n cazul n care o persoan, dei s#
a oferit, fie n mod public, fie n faa
mandantului, s se ocupe de un anumit fel de
afaceri, refuz s primeasc o ofert de mandat
av$nd drept obiect o afacere de acel fel.
Articolul (5>+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$ special de acceptare tacit
Art'(5>+ - ./0 3n a&sen%a unui refu$ ne1nt;r$iat-
mandatul se consider acceptat dac pri!e.te actele a
cror 1nc9eiere intr 1n e,ercitarea profesiei
mandatarului ori pentru care acesta .i8a oferit ser!iciile
fie 1n mod pu&lic- fie direct mandantului'
/+0 3n aplicarea dispo$i%iilor alin'/(0 se !a %ine
seama- 1ntre altele- de pre!ederile le#ale- de practicile
sta&ilite 1ntre pr%i .i de u$an%e'4
Spre deosebire de Proiect, te"tul propus consider c n
aceast ipotez se nc+eie un contract de mandat, astfel
nc$t mandatarul va rspunde contractual, iar nu
delictual pentru eventuala nt$rziere n e"ecutare. %n
consecin, rspunderea se va limita la acoperirea
prejudiciului previzibil, spre deosebire de situaia
rspunderii civile delictuale, unde opereaz principiul
acoperirii integrale a prejudiciului. 2odel< art.*A: '3,
precum i parial art.4/*4 teza finala B i subsidiar
art./@*5 ( /A79. )lin..40 urmrete s stabileasc
anumite repere pe care judectorul s le aib n vedere.
Termenul mandatului
Art'(5>2 - ./0 2andatul fr termen nceteaz
la mplinirea unui termen de trei ani.
.40 $nd s#a prevzut un termen, iar
acesta este mai lung dec$t cel prevzut de alin.
./0, el se reduce de drept la acest din urm
termen.
*Durata mandatului
Art'(5>2 - Dac pr%ile nu au pre!$ut un termen-
contractul de mandat 1ncetea$ 1n 2 ani de la 1nc9eierea
lui.
)lin..40 poate fi duntor n acele situaii n care prile
au un interes legitim de a nc+eia contractul pe o
perioad mai mare .de e"emplu, mandatul unui
diplomat aflat n misiune n strintate este, de regul,
de 7 ani0. De altfel, n '3, B, >, ,, S,
(/6@7, (/A79, (/A5/ nu se regsete aceast
soluie.
3ntinderea mandatului
Art'(5>7 - ./0 2andatul general autorizeaz
pe mandatar s efectueze numai acte de
conservare i de administrare.
.40 Pentru a putea face acte de
nstrinare, de grevare sau tranzacii, pentru a
se putea obliga prin cambii sau bilet la ordin
ori pentru a intenta aciuni n justiie, este
necesar o mputernicire e"pres din partea
mandantului.
.*0 2andatul dat pentru o anumit
afacere se ntinde i asupra tuturor actelor
necesare e"ecutrii lui, c+iar dac nu sunt
precizate n mod e"pres.
Articolul (5>7 se modific .i !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea mandatului
Art'(5>7 - ./0 2andatul general autorizeaz pe mandatar s
efectueze numai acte de conservare i de administrare.
.40 Pentru a nc+eia acte de nstrinare sau grevare,
tranzacii ori compromisuri, pentru a se putea obliga prin
cambii sau bilete la ordin ori pentru a intenta aciuni n
justiie, precum i pentru a nc+eia orice alte acte de
dispoziie, mandatarul trebuie s fie mputernicit n mod
e"pres.
.*0 2andatul se ntinde i asupra tuturor actelor
necesare e"ecutrii lui, c+iar dac nu sunt precizate n mod
e"pres.
'numerarea de la alin..40 a devenit e"emplificativ.
2odel< art./@*6 (/A79, art./A66 alin..40 >,
art.*A@ '3.
ontra art.4/*: B .
De asemenea, a fost e"tins domeniul alin..*0 n sensul
aplicrii sale i la mandatul general, iar nu doar la cel ce
are ca obiect o anumit afacere. 2odel art.4/*@ B.
Dep.irea mandatului
Art'(5>5 - )ctul juridic fcut cu depirea
mandatului sau dup ce acesta a ncetat, i va
produce efectele numai dac cel n numele
cruia a fost fcut l ratific.
Articolul (5>5 se elimin' Dispoziiile art./9:/#/9:: din materia reprezentrii n
contracte i art./@/@ rm$n aplicabile, fr a fi nevoie
de reluarea acestor aspecte n materia mandatului.
F+' O&li#a%iile mandatarului F+' O&li#a%iile mandatarului
E,ecutarea mandatului
Art'(5>: - ./0 2andatarul nu poate s
depeasc limitele statornicite prin mandat.
.40 u toate acestea, el poate deroga de
la instruciunile primite dac i este imposibil
s ntiineze n prealabil pe mandant, iar
mprejurrile sunt de aa natur nc$t se poate
prezuma c mandantul ar fi dat aprobarea.
2andatarul este, n acest caz, obligat s
ntiineze fr nt$rziere pe mandant cu
privire la derogare.
*E,ecutarea mandatului
Art'(5>: - ./0 2andatarul nu poate s depeasc limitele
stabilite prin mandat.
.40 u toate acestea, el se poate abate de la
instruciunile primite dac i este imposibil s l ntiineze
n prealabil pe mandant i se poate prezuma c acesta ar fi
aprobat abaterea dac ar fi cunoscut mprejurrile ce o
justific. %n acest caz, mandatarul este obligat s l
ntiineze de ndat pe mandant cu privire la sc+imbrile
aduse e"ecutrii mandatului.

2odel < art.*A5 '3, art.@56 .civ.rom. /A5/, art./@*A
( /A79, art./5// alin..40 ,.
Pe fond se preia soluia Proiectului cu o delimitare mai
precis a condiiilor de aplicare a alin..40.
Dili#en%a mandatarului
Art'(5>< - ./0 2andatarul este inut s
e"ecute mandatul cu diligena unui bun
proprietar. Dac, ns, mandatul este cu titlu
gratuit, el este obligat s ndeplineasc
mandatul cu grija pe care o arat n propriile
afaceri.
.40 2andatarul este obligat s l
ntiineze pe mandant despre mprejurrile
care, survenite nc+eierii mandatului, pot
determina revocarea sau modificarea acestuia.
Articolul (5>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dili#en%a mandatarului
Art'(5>< - ./0 Dac mandatul este cu titlu oneros,
mandatarul este inut s e"ecute mandatul cu diligena unui
bun proprietar. Dac, ns, mandatul este cu titlu gratuit,
mandatarul este obligat s l ndeplineasc cu diligena pe
care o manifest n propriile afaceri.
.40 2andatarul este obligat s l ntiineze pe mandant
despre mprejurrile care au aprut ulterior nc+eierii
mandatului i care pot determina revocarea sau modificarea
acestuia.
2odificri de redactare
O&li#a%ia de a da socoteal
Art'(5>= - 3rice mandatar este inut s dea
socoteal despre gestiunea sa i s remit
mandantului tot ceea ce a primit n temeiul
mputernicirii sale, c+iar dac ceea ce a primit
nu ar fi fost datorat mandantului.
Articolul (5>= !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ia de a da socoteal
Art'(5>= - ./0 3rice mandatar este inut s dea socoteal
despre gestiunea sa i s remit mandantului tot ceea ce a
primit n temeiul mputernicirii sale, c+iar dac ceea ce a
primit nu ar fi fost datorat mandantului.
.40 Pe perioada n care bunurile primite cu ocazia
e"ecutrii mandatului, de la mandant ori n numele lui, se
afl n deinerea mandatarului, acesta este obligat s le
conserve.

)lin../0 a fost meninut i i s#a adugat, la alin..40
obligaia accesorie de conservare, care dezvolt
coninutul normativ al art./@9* alin../0 teza , din
Proiect.
Do&;n$ile la sumele datorate
Art'(5>> # 2andatarul datoreaz dob$nzi
pentru sumele ntrebuinate n folosul su
ncep$nd din ziua ntrebuinrii, iar pentru cele
cu care a rmas dator, din ziua n care a fost
pus n nt$rziere.
Rspunderea pentru o&li#a%iile ter%ilor
Art'(:@@ - %n lipsa unei convenii contrare,
mandatarul care acioneaz n nume propriu nu
rspunde fa de mandant cu privire la
e"ecutarea obligaiilor asumate de persoanele
cu care a contractat, cu e"cepia cazului n care
insolvabilitatea acestora i#a fost sau ar fi
trebuit s i fie cunoscut la data nc+eierii
contractului.
Articolul (:@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea pentru o&li#a%iile ter%ilor
Art'(:@@ - %n lipsa unei convenii contrare, mandatarul care
i#a ndeplinit mandatul nu rspunde fa de mandant cu
privire la e"ecutarea obligaiilor asumate de persoanele cu
care a contractat, cu e"cepia cazului n care insolvabilitatea
lor i#a fost sau ar fi trebuit s i fi fost cunoscut la data
nc+eierii contractului cu acele persoane.
Preluarea ad literam a modelului art./5/: , nu
e"plic de ce acest efect este limitat n Proiect la
mandatul fr reprezentare.
Pluralitatea de mandatari
Art'(:@( - $nd mai multe persoane au
acceptat mpreun acelai mandat, actele lor
oblig pe mandant c+iar dac au fost fcute de
una dintre ele, afar de cazul c$nd s#a stipulat
c vor lucra mpreun.
.40 %n lips de stipulaie contrar,
mandatarii nu sunt inui solidar fa de
mandant dec$t dac se oblig s lucreze
mpreun.
Articolul (:@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pluralitatea de mandatari
Art'(:@( - ./0 %n absena unei stipulaii contrare, mandatul
conferit mai multor persoane pentru a lucra mpreun nu are
efect dac nu a fost acceptat de ctre toate aceste persoane.
.40 $nd mai multe persoane au acceptat acelai
mandat, actele lor oblig pe mandant c+iar dac au fost
nc+eiate numai de una dintre ele, afar de cazul c$nd s#a
stipulat c vor lucra mpreun.
.*0 %n lips de stipulaie contrar, mandatarii rspund
solidar fa de mandant dac s#au obligat s lucreze
mpreun.
2odel art./5/@ ,
Su&stituirea fcut de mandatar
Art'(:@+ - ./0 2andatarul care, cu ocazia
e"ecutrii mandatului, i substituie o alt
persoan, fr a fi fost autorizat de mandant,
rspunde pentru aciunile persoanei substituite.
.40 Dac mandantul a autorizat
substituirea fr indicarea persoanei,
mandatarul rspunde pentru culp n alegerea
persoanei.
.*0 %n toate cazurile, mandatarul
rspunde cu privire la instruciunile date
persoanei care l#a substituit.
.70 2andantul are aciune direct
mpotriva persoanei substituite mandatarului.

Articolul (:@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Su&stituirea fcut de mandatar
Art'(:@+ - ./0 2andatarul este inut s ndeplineasc
personal mandatul, cu e"cepia cazului n care mandantul l#a
autorizat n mod e"pres s#i substituie o alt persoan n
e"ecutarea n tot sau n parte a mandatului.
.40 +iar n absena unei autorizri e"prese,
mandatarul i poate substitui un ter dac<
a0 mprejurri neprevzute l mpiedic s aduc la
ndeplinire mandatul,
b0 i este imposibil s l ntiineze n prealabil pe mandant
asupra acestor mprejurri,
c0 se poate prezuma c mandantul ar fi aprobat substituirea
dac ar fi cunoscut mprejurrile ce o justific.
%n acest caz, mandatarul este obligat s l ntiineze de
ndat pe mandant cu privire la substituire.
.*0 Dac substituirea nu a fost autorizat de mandant,
mandatarul rspunde pentru actele persoanei pe care i#a
substituit#o ca i cum le#ar fi ndeplinit el nsui.
.70 Dac substituirea a fost autorizat, mandatarul nu
rspunde dec$t pentru diligena cu care a ales persoana care
l#a substituit i i#a dat instruciunile privind e"ecutarea
mandatului.
.:0 %n toate cazurile, mandantul are aciune direct
mpotriva persoanei pe care mandatarul i#a substituit#o.
2odel art.4/7/#4/74 B
)vantajele soluiei propuse<
# prevede e"pres caracterul personal al
mandatului;
# instituie caracterul e"cepional al posibilitii
substituirii;
# este coerent cu soluia adoptat n privina
depirii necesare a limitelor mputernicirii;
# prevede comparativ regimul rspunderii pentru
substituire atunci c$nd ea a fost autorizat i
respectiv atunci c$nd nu a fost autorizat.
Custodia &unurilor mandantului
Art'(:@2 - ./0 2andatarul va asigura
pstrarea bunurilor care i sunt predate pentru
mandant i va e"ercita drepturile acestuia fa
de teri, dac bunurile prezint semne de
deteriorare sau au ajuns cu nt$rziere.
.40 %n caz de urgen, mandatarul poate
proceda la v$nzarea bunurilor cu diligena
unui bun proprietar.
.*0 %n cazurile prevzute la alin../0 i .40
mandatarul trebuie s l anune de ndat pe
mandant.
.70 Dispoziiile prezentului articol se
aplic i n cazul n care mandatarul refuz s
primeasc mandatul, c+iar dac acesta intr n
competena sa profesional.
Articolul (:@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*suri de conser!are a &unurilor mandantului
Art'(:@2 - ./0 2andatarul va e"ercita drepturile
mandantului fa de teri, dac bunurile primite pentru
mandant prezint semne de deteriorare sau au ajuns cu
nt$rziere.
.40 %n caz de urgen, mandatarul poate proceda la
v$nzarea bunurilor cu diligena unui bun proprietar.
.*0 %n cazurile prevzute la alin../0 i .40 mandatarul
trebuie s l anune de ndat pe mandant.

)lin../0 teza , din Proiect a fost dezvoltat i alturat art.
/:A6, obligaia de pstrare fiind accesorie obligaiei de
a da socoteal.
)lin../0 teza a doua i alin .40 - .*0 au suferit numai
modificri stilistice.
)lin..70 a fost eliminat , deoarece e"ist un nou coninut
normativ la art./:A4 i ar fi e"istat o contradicie ntre
cele dou te"te. =otui, va e"ista o dispoziie similar n
materia contractului de transport.
F2' O&li#a%iile mandantului
Sumele necesare e,ecutrii mandatului
Art'(:@7 - %n lipsa unei convenii contrare,
mandantul este obligat s asigure mandatarului
sumele necesare e"ecutrii mandatului i
ndeplinirii obligaiilor pe care mandatarul, n
acest scop, i le#a asumat n nume propriu.
Articolul (:@7 se modific .i !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sumele necesare e,ecutrii mandatului
Art'(:@7 - ./0 %n lipsa unei convenii contrare, mandantul
este obligat s pun la dispoziia mandatarului mi6loacele
necesare e"ecutrii mandatului.
.40 2andantul va restitui mandatarului c+eltuielile
rezonabile avansate de acesta din urm pentru e"ecutarea
mandatului, mpreun cu dob$nzile legale aferente, calculate
de la data efecturii c+eltuielilor.
Substantivul !mi/loace este mai larg i mai acoperitor
dec$t substantivul !sume. 2odel art./5/A ,. =eza
final din te"tul Proiectului pare inutil, ntruc$t
e"ecutarea mandatului include i obligaiile asumate,
inclusiv n nume propriu, n scopul acestei e"ecutri.
)lin. .40 prelucreaz prima tez a art. /@9: din Proiect.
,ntroducerea sa n acelai articol cu alin. ./0 se e"plic
prin identitatea de natur ntre cele dou obligaii ale
mandantului, care difer doar prin momentul
e"igibilitii lor. S#a restr$ns obligaia mandantului doar
la c+eltuielile rezonabile efectuate de mandatar. 2odel
art.4/:9 teza a doua B, art./549 ,, art./@7: teza ,
(/A79.
C9eltuielile .i remunera%ia mandatarului
Art'(:@5 - 2andantul va restitui mandatarului
sumele avansate, mpreun cu dob$nzile legale
aferente ncep$nd cu data avansrii acestora,
precum i remuneraia convenit.
Articolul (:@5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Desp#u&irea mandatarului
Art'(:@5 - 2andantul este obligat s repare prejudiciul
suferit de ctre mandatar n e"ecutarea mandatului, dac
acest prejudiciu nu provine din culpa mandatarului.
=e"tul reformuleaz art./@95 din Proiect, corect$ndu#l
stilistic i juridic ntruc$t nu e"ist diferen de regim
civil ntre culp i intenie .art. /9A5 din Proiect0.
2odel art./@7@ (/A79, art.794 '3, art.4/:7 B.
Descrcarea mandatarului de o&li#a%iile
contractate
Art'(:@: - ./0 2andantul este obligat s
e"ecute obligaiile pe care mandatarul le#a
contractat cu terii n limitele mandatului su.
.40 'l nu rspunde fa de mandatar
pentru actele care depesc limitele
mandatului; el va rspunde, ns, pentru aceste
acte dac le ratific, e"pres sau tacit, sau dac,
n momentul nc+eierii acestora, mandatarul nu
avea cunotin de ncetarea mandatului su.
Articolul (:@: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Remunera%ia mandatarului
Art'(:@: - Dac mandatul este cu titlu oneros, mandantul
este obligat s plteasc mandatarului remuneraia, c9iar .i
1n ca$ul 1n care- fr culpa mandatarului- mandatul nu a
putut fi e,ecutat'4
=e"tul dezvolt art./@9: teza final din Proiect i
menine soluiile art./:76 (/6@7 i art./AAA >.
)ctualul te"t al art./@9@ din Proiect trebuie eliminat
ntruc$t el nu privete efecte ale contractului de mandat
ntre mandant i mandatar, ci efecte ale reprezentrii
deja reglementate prin art./97/ din Proiect. De altfel,
te"tul model art.4/:4 B are n vedere o alt ipotez,
i anume aceea a obligaiilor asumate de mandatar n
nume propriu, dar n vederea e"ecutrii mandatului. %n
opinia noastr, aceast ipotez nu necesit o
reglementare special n raport cu dispoziiile art./@97#
/@9: n forma propus.
3('1)('< art./97/
Rspunderea mandantului
Art'(:@< - 2andantul este obligat s repare
pagubele ce mandatarul, fr intenie sau culp
din parte#i, a suferit n e"ecutarea mandatului.
Articolul (:@< se elimin' a urmare a modificrii art. /@9@
Pluralitatea de mandan%i
Art'(:@= - $nd mandatul a fost dat de mai
multe persoane pentru o afacere comun,
fiecare dintre ele rspunde solidar fa de
mandatar de toate efectele mandatului.
Articolul (:@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pluralitatea de mandan%i
Art'(:@= - $nd mandatul a fost dat aceluia.i mandatar
de mai multe persoane pentru o afacere comun, fiecare
dintre ele rspunde solidar fa de mandatar de toate
efectele mandatului.
S#a adugat condiia aceluiai mandatar care are
menirea de a restr$nge aplicarea te"tului la situaiile
care justific raiunea sa. 2odel art./::/ (/6@7.
Dreptul de reten%ie al mandatarului
Art'(:@> - Pentru garantarea tuturor
creanelor izvor$te din mandat, inclusiv a
avansurilor, c+eltuielilor i dob$nzilor,
mandatarul are un drept de retenie asupra
bunurilor mandantului care se gsesc n
posesiunea sa ori de care poate s dispun n
baza titlurilor pe care le deine.
Articolul (:@> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de reten%ie al mandatarului
Art'(:@> - Pentru garantarea tuturor creanelor sale
mpotriva mandantului izvor$te din mandat, mandatarul are
un drept de retenie asupra bunurilor primite cu ocazia
e"ecutrii mandatului de la mandant ori pe seama acestuia.
=e"tul a fost ajustat spre a fi limitat la domeniul de
aplicare pentru care el se justific'
F7' 3ncetarea mandatului F7' 3ncetarea mandatului
oduri de 1ncetare
Art'(:(@ - 2andatul nceteaz<
a0 la e"pirarea termenului sau la ndeplinirea
de ctre mandatar a actului pentru care a
fost instituit;
b0 prin revocarea sa de ctre mandant;
c0 prin renunarea mandatarului;
d0 la moartea, punerea sub interdicie sau
incapacitatea, falimentul sau
insolvabilitatea mandantului sau a
mandatarului. u toate acestea, mandatul
care are ca obiect ndeplinirea de acte cu
privire la desfurarea unei afaceri nu
nceteaz, dac afacerea continu, cu
respectarea dreptului de renunare al
prilor sau al motenitorilor acestora.
Articolul (:(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*oduri de 1ncetare
Art'(:(@ - Pe l$ng cauzele generale de ncetare a
contractelor, mandatul nceteaz prin oricare dintre
urmtoarele moduri <
a0 revocarea sa de ctre mandant;
b0 renunarea mandatarului;
c0 moartea, incapacitatea sau falimentul mandantului
ori mandatarului. u toate acestea, atunci c$nd are
ca obiect nc+eierea unor acte succesive n cadrul
unei activiti cu caracter de continuitate, mandatul
nu nceteaz dac aceast activitate este n curs de
desfurare, cu respectarea dreptului de revocare sau
renunare al prilor sau al motenitorilor acestora.
Dup modelul art./544 ,, Proiectul meniona dou
cauze generale, precum i trei cauze specifice de
ncetare a mandatului. )ceast reglementare prezint
dezavantajul c pare a e"clude ncetarea mandatului
prin celelalte moduri generale de ncetare a
contractelor. De aceea, celelalte coduri .vezi art.797#
79: '3, art./::4 (/6@7, art./@76 i urm.
(/A79, art.4/5: B0 prevd numai cauzele
specifice de ncetare, fc$nd uneori meniunea .cum e
cazul ultimului cod menionat0 c acestea se
completeaz cu modurile generale de ncetare a
contractelor.
1a lit. c0 s#a eliminat punerea sub interdicie, ntruc$t
este o ipotez inclus n incapacitate. De asemenea, s#a
eliminat referirea la insolvabilitate, deoarece se
suprapune parial cu falimentul dar, spre deosebire de
acesta, este o situaie de fapt greu de probat. %n fine, s#a
optat pentru o mai precis e"primare a coninutului
noiunii de !afacere reinut n Proiect, mai apropiat
de sensul cuv$ntului folosit de codul model<
.art./544 pct.7 ,0.
Re!ocarea mandatului
Art'(:(( - 2andantul poate oric$nd revoca
mandatul, fiind obligat s plteasc
mandatarului eventualele c+eltuieli avansate
de acesta n scopul e"ecutrii mandatului,
precum i, dac mandatul este cu titlu oneros,
o parte corespunztoare din remuneraia
convenit.
Articolul (:(( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%iile re!ocrii
Art'(:(( - ./0 2andantul poate oric$nd revoca mandatul,
e,pres sau tacit- indiferent de forma 1n care contractul
de mandat a fost 1nc9eiat .i c9iar dac a fost declarat
ire!oca&il'
.+0 3mputernicirea dat unui nou mandatar pentru
aceea.i afacere re!oc mandatul ini%ial'
/20 andatul dat 1n condi%iile pre!$ute de
art'(:@= nu poate fi re!ocat dec;t cu acordul tuturor
mandan%ilor'4
)lineatul ./0 este menit s elimine unele incertitudini
aprute n practic n legtur cu rezolvarea problemei
dac revocarea este supus formei n care s#a dat
mandatul revocat.
)lineatul .40 preia prima tez a art./@/4 din Proiect i
reprezint numai o aplicare a alin../0. %n consecin,
teza final a art./@/4 din Proiect devine inutil, n
raport cu regula propus a se introduce la art./@/@.
)lineatul .*0 preia o soluie consacrat de art.54@ ,,
de jurisprudena francez pe marginea art.4997 > i
de doctrina rom$n pe marginea art./::* (/6@7. 'l
face inutil reglementarea propus prin art./@/* din
Proiect.
"umirea altui mandatar
Art'(:(+ - %mputernicirea dat unui nou
mandatar pentru aceeai afacere revoc
mandatul iniial din ziua n care i#a fost
notificat primului mandatar.
Articolul (:(+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Efectele re!ocrii
Art'(:(+ - /(0 andantul care re!oc mandatul rm;ne
%inut s8.i e,ecute o&li#a%iile fa% de mandatar' El este
de asemenea o&li#at s repare pre6udiciile suferite de
mandatar din cau$a re!ocrii ne6ustificate ori
intempesti!e'
/+0 Atunci c;nd pr%ile au declarat mandatul
ire!oca&il- re!ocarea se consider a fi ne6ustificat dac
nu este determinat de culpa mandatarului sau de un
ca$ fortuit ori de for% ma6or'4
Denumirea marginal se modific n vederea corelrii
sale cu coninutul normativ al te"tului.
?oua redactare a alin../0 constituie o soluie mai
judicioas dec$t aceea a Proiectului, fiind preluat din
art.4/6/ B. ) se vedea i art./@// alin..40.
)lineatul .40 este introdus n vederea stabilirii regimului
juridic al mandatului declarat de pri ca fiind
irevocabil.
Re!ocarea mandatului colecti!
Art'(:(2 - Dac mandatul a fost conferit de
mai multe persoane, revocarea fcut numai de
unul din mandani nu l descarc pe mandatar
fa de ceilali mandani, dar l ndreptete s
pretind, dac este cazul, despgubiri de la
autorul revocrii.
Articolul (:(2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pu&licitatea re!ocrii procurii notariale
Art'(:(2 - /(0 Dac procura s8a acordat 1n form
autentic notarial- 1n !ederea informrii ter%ilor
mandantul poate cere notarului care a autentificat
procura s aplice men%iunea de re!ocare asupra
e,emplarului care se pstrea$ 1n ar9i!a sa- precum .i
asupra tuturor copiilor de pe acest e,emplar pe care le
!a eli&era 1n !iitor' Totodat- notarul transmite
re!ocarea ctre re#istrul na%ional special- potri!it le#ii'
/+0 "otarul care autentific actul pentru 1nc9eierea
cruia s8a acordat procura are o&li#a%ia s !erifice dac
pe procur s8a aplicat ori nu men%iunea de re!ocare
conform alin'/(0'4
Denumirea marginal se modific n vederea corelrii
sale cu coninutul normativ al te"tului.
oninutul normativ al art./@/* din Proiect se elimin,
ca urmare a introducerii art./@// alin..*0.
?oua redactare a alin../0 constituie o adaptare a
coninutului normativ al art.4/5@.4 B.
Prevederile alin..40 confer eficacitate celor cuprinse n
alin../0.
Renun%area mandatarului
Art'(:(7 - ./0 2andatarul poate renuna
oric$nd la mandat, notific$nd mandantului
renunarea sa.
.40 2andatarul este dator s l
despgubeasc pe mandant pentru prejudiciile
ce le#ar suferi prin efectul renunrii, cu
e"cepia cazului c$nd continuarea e"ecutrii
mandatului i#ar fi cauzat mandatarului nsui o
pagub nsemnat, de neprevzut la data
acceptrii mandatului.
*Renun%area mandatarului
Art'(:(7 - ./0 2andatarul poate renuna oric$nd la mandat,
notific$nd mandantului renunarea sa.
/+0 Dac mandatul este cu titlul oneros- mandatarul
poate pretinde remunera%ia pentru actele pe care le8a
1nc9eiat pe seama mandantului p;n la data renun%rii'
/20 2andatarul este o&li#at s l despgubeasc pe
mandant pentru prejudiciile suferite prin efectul renunrii,
cu e"cepia cazului c$nd continuarea e"ecutrii mandatului
i#ar fi cauzat mandatarului nsui o pagub nsemnat, care
nu putea fi pre!$ut la data acceptrii mandatului.
)lin..40 2odel art.4/56 alin../0 teza a ,,#a B.
)lin..*0 - modificri stilistice.
oartea sau incapacitatea mandantului
Art'(:(5 - %n caz de deces sau incapacitate a
mandantului, mandatarul care a nceput
e"ecutarea mandatului trebuie s o continue
numai at$t timp c$t nt$rzierea e"ecutrii ar
putea cauza o situaie grav i ireversibil.
*oartea- incapacitatea sau falimentul uneia dintre
pr%i
Art'(:(5 - ./0 %n caz de deces, incapacitate sau faliment a
uneia dintre pri, motenitorii ori reprezentanii acesteia au
obligaia de a informa de ndat cealalt parte.
/+0 3n ca$ul pre!$ut la alin'/(0- mandatarul sau
mo.tenitorii ori repre$entan%ii si sunt o&li#a%i s
continue e,ecutarea mandatului dac 1nt;r$ierea
acesteia risc s pun 1n pericol interesele mandantului
ori ale mo.tenitorilor si'4
)lin./ prevede o obligaie de informare asupra cauzei
de ncetare a mandatului ce incumb motenitorilor sau
reprezentanilor prii afectate de cauza de ncetare.
)lin. .40 2odel art.79: '3
"ecunoa.terea cau$ei de 1ncetare a
mandatului
Art'(:(: - =ot ceea ce mandatarul a fcut, n
numele mandantului, nainte de a cunoate sau
de a fi putut cunoate cauza de ncetare a
mandatului este socotit ca valabil fcut n
e"ecutarea acestuia.

oartea sau incapacitatea mandatarului
Art'(:(< - %n caz de moarte a mandatarului,
motenitorii si, dac au avut cunotin de
mandat, trebuie s ntiineze de ndat pe
mandant i s ia n interesul acestuia msurile
cerute de mprejurri.
Articolul (:(< !a a!ea urmtorul cuprins)
*en%inerea unor o&li#a%ii ale mandatarului
Art'(:(< - 1a ncetarea n orice mod a mandatului,
mandatarul este inut s#i e"ecute obligaiile prevzute de
art./:A6#/:AA.
oninutul normativ al te"tului din Proiect a fost inclus
n art./@/:, n forma propus spre modificare.
%n sc+imb, s#a prevzut e"pres c ncetarea mandatului
nu stinge obligaia mandatarului de a da socoteal i
obligaiile accesorii acesteia.
3ncetarea mandatului 1n ca$ de pluralitate
de mandatari
Art'(:(= - %n lipsa unei convenii contrare,
mandatul dat mai multor mandatari obligai s
lucreze mpreun nceteaz c+iar i atunci c$nd
cauza ncetrii privete numai pe unul dintre
ei.
"u e,ist Dup articolul (:(< se introduce Sec%iunea a 28a 8
*andatul fr repre$entare4- cu urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a 28a
andatul fr repre$entare
"o%iune
Art'(:(=
(
- ./0 2andatul fr reprezentare este contractul
n temeiul cruia o parte, numit mandatar, nc+eie acte
juridice n nume propriu dar pe seama celeilalte pri,
numite mandant, i i asum fa de teri obligaiile care
rezult din aceste acte, c+iar dac terii aveau cunotin
despre mandat.
.40 Dispoziiile prezentei seciuni se completeaz, n
mod corespunztor, cu regulile aplicabile mandatului cu
reprezentare.
)lin../0 reia n esen art./:66 din Proiect n privina
fizionomiei mandatului fr reprezentare.
)lin..40 prevede raportul dintre cele dou feluri de
mandat cu privire la reglementarea aplicabil.
Efecte fa% de ter%i
Art'(:(=
+
- ./0 =erii nu au niciun raport juridic cu
mandantul.
.40 u toate acestea, mandantul, substituindu#se
mandatarului, poate e"ercita drepturile de crean nscute
din e"ecutarea mandatului, dac i#a e"ecutat propriile sale
obligaii fa de mandatar.
=e"tul alin../0 i .40 are ca model art./59: alin..40
,, art.79/ '3.
?unurile do&;ndite de mandatar
Art'(:(=
2
# ./0 2andantul poate revendica bunurile mobile
dob$ndite pe seama sa de ctre mandatarul care a acionat n
nume propriu, cu e"cepia bunurilor dob$ndite de teri prin
efectul posesiei de bun#credin.
.40 Dac bunurile dob$ndite de mandatar sunt imobile,
acesta este obligat s le transmit mandantului. %n caz de
refuz, mandantul poate solicita instanei de judecat s
pronune o +otr$re care s in loc de act de transmitere a
bunurilor dob$ndite.
.*0 Dispoziiile alin..40 se aplic prin asemnare i
bunurilor mobile supuse unor formaliti de publicitate.
2odel art./59@ ,.
Creditorii mandatarului
Art'(:(=
7
# reditorii mandatarului nu pot urmri bunurile
dob$ndite de acesta n nume propriu dar pe seama
mandantului dac mandatul fr reprezentare are dat cert
i aceasta este anterioar lurii oricrei msuri asigurtorii
sau de e"ecutare.
2odel art./595 ,.
Sec%iunea a +8a
Contractul de comision
Sec%iunea a +8a *Contractul de comision4 de!ine
para#raful +- cu urmtoarea denumire)
*F+' Contractul de comision4
"o%iune
Art'(:(> - ontractul de comision este
mandatul care are ca obiect ac+iziionarea sau
v$nzarea de bunuri pe socoteala comitentului
i n numele comisionarului.
Articolul (:(> !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(:(> Contractul de comision este mandatul care
are ca o&iect ac9i$i%ionarea sau !;n$area de &unuri ori
prestarea de ser!icii pe seama comitentului .i 1n numele
comisionarului- care ac%ionea$ cu titlu profesional- 1n
sc9im&ul unei remunera%ii numit comision'
Proiectul e"clude din obiectul mandatului v$nzarea de
servicii, ceea ce contravine practicilor dintre
profesioniti. )mendamentul elimin acest neajuns.
omisionul este un mandat fr reprezentare cu titlu
oneros.
Dup articolul (:(> se introduce un articol nou-
art'(:(>
(
*Aorma contractului
Art'(:(>
(

8 /(0 Contractul de comision se 1nc9eie 1n
form scris'
/+0 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel- forma scris
este necesar numai pentru do!ada contractului'4
"atura 6uridic a comisionului
Art'(:+@ - ./0 omisionarul este obligat
direct fa de persoana cu care a contractat.
.40 %ntre comitent i teri nu e"ist nici
drepturi, nici obligaii. u toate acestea,
comitentul poate e"ercita aciunile aparin$nd
comisionarului, subrog$ndu#se n drepturile
acestuia.
Articolul (:+@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%iile ter%ului contractant
Art'(:+@ Ter%ul contractant este %inut direct fa% de
comisionar pentru o&li#a%iile sale'4
(aporturile dintre comitent, comisionar i ter se
subsumeaz urmeaz regulile generale de la mandatul
fr reprezentare, cu derogrile i completrile specifice
contractului de comision.
=erul este inut direct fa de comisionar, dar
comitentul poate fi subrogat la cerere n aciunile contra
terului, dac acesta nu e"ecut.
Dup articolul (:+@ se introduce un articol nou-
art'(:+@
(
*Cedarea ac%iunilor
Art'(:+@
(
/(0 1n ca$ de nee,ecutare a o&li#a%iilor de
ctre ter%- comitentul poate e,ercita ac%iunile decur#;nd
din contractul cu ter%ul- su&ro#;ndu8se- la cerere- 1n
drepturile comisionarului'
/+0 3n acest scop- la cererea comitentului-
comisionarul are o&li#a%ia s 1i cede$e acestuia de1ndat
ac%iunile contra ter%ului- printr8un act de cesiune su&
semntur pri!at- fr nici o contrapresta%ie din partea
comitentului'
/20 Comisionarul rspunde pentru daunele cau$ate
comitentului- prin refu$ul sau 1nt;r$ierea cedrii
ac%iunilor 1mpotri!a ter%ului'4
)rt./@49
/
prevede mecanismul prin care aciunile contra
terului trec la comitent.
V;n$area pe credit Articolul (:+( !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area pe credit
Art'(:+( /(0 Comisionarul care !inde pe credit- fr
autori$area comitentului- rspunde personal- fiind %inut-
la cererea comitentului- s plteasc de 1ndat creditele
acordate 1mpreun cu do&;n$ile .i alte foloase ce ar
re$ulta'
/+0 3n acest ca$- comisionarul este o&li#at s8l
1n.tiin%e$e de 1ndat pe comitent- art;ndu8i persoana
cumprtorului .i termenul acordatD 1n ca$ contrar- se
presupune c opera%iunile s8au fcut pe &ani #ata- pro&a
contrar nefiind admis'4
'ste important ca ntiinarea s se produc nainte de
nc+eierea actului, d$nd posibilitatea comitentului s i
dea acordul pentru o operaiune cu un grad ridicat de
risc cum este v$nzarea pe credit.
onform art./5*4 alin../0 ,, este prezumat
autorizarea comisionarului de a vinde pe credit n
conformitate cu uzanele locului, dac nu s#a dispus
altfel de ctre comitent. Din raiuni de pruden, pentru
c noi nu avem uzuri comerciale, am preferat s optm
pentru regula invers.
Transmiterea propriet%ii &unurilor
Art'(:++ # %n raporturile dintre comitent i
comisionar sau creditorii acestuia, proprietatea
bunurilor dob$ndite de comisionar pe
socoteala comitentului trece direct la acesta
din urm c+iar din momentul dob$ndirii.
Se elimin' =e"tul se regsete la mandatul fr reprezentare i ar
apare un paralelism de reglementare, de aceea se
impune a fi eliminat.
3ndeprtarea de la instruc%iuni
Art'(:+2 - ./0 omisionarul se poate
ndeprta de la instruciunile primite pentru
e"ecutarea mandatului, c$nd consider c
comitentul, cunosc$nd condiiile sc+imbate, i#
ar fi dat aprobarea i nu este timp suficient
pentru a cere i a obine autorizarea sa
prealabil.
.40 %n afar de acest caz, orice
operaiune a comisionarului, cu nclcarea sau
depirea puterilor primite, rm$ne n sarcina
sa, dac comitentul nu o ratific; comisionarul
poate fi obligat i la plata de daune - interese.
Articolul (:+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Instruc%iunile comitentului
Art'(:+2 /(0 Comisionarul are o&li#a%ia s respecte
1ntocmai instruc%iunile e,prese primite de la comitent'
/+0 Cu toate acestea- comisionarul se poate
1ndeprta de la instruc%iunile primite de la comitent-
numai dac sunt 1ntrunite cumulati! urmtoarele
condi%ii)
/a0 nu este suficient timp pentru a se o&%ine
autori$area sa preala&il 1n raport cu natura
afaceriiD
/&0 se poate considera 1n mod re$ona&il c acesta-
cunosc;nd 1mpre6urrile sc9im&ate- .i8ar fi dat
autori$areaD .i
/c0 1ndeprtarea de la instruc%iuni nu sc9im&
fundamental natura .i scopul sau condi%iile
economice ale 1mputernicirii primite'
/20 3n ca$ul pre!$ut la alin'/+0 comisionarul are
o&li#a%ia s 1l 1n.tiin%e$e pe comitent de1ndat ce este
posi&il'
/70 3n afara ca$ului pre!$ut la alin' /+0- orice
opera%iune a comisionarului- cu 1nclcarea sau dep.irea
puterilor primite- rm;ne 1n sarcina sa- dac nu este
ratificat de comitentD de asemenea- comisionarul poate
fi o&li#at .i la plata de daune interese'4
Principiul trebuie s l reprezinte respectarea
instruciunilor primite, iar ndeprtarea de la instruciuni
trebuie s reprezinte e"cepia.
%ndeprtarea de la instruciuni trebuie s fie limitat i
circumscris unor condiii cumulative.
Depirea instruciunilor nu trebuie s conduc la o
depire a naturii, scopului i condiiilor economice ale
mandatului n sine.
Dup articolul (:+2 se introduce un articol nou-
art'(:+2
(
*Comisionul
Art'(:+2
(
/(0 Comitentul nu poate refu$a plata
comisionului atunci c;nd ter%ul e,ecut 1ntocmai
contractul 1nc9eiat de comisionar cu respectarea
1mputernicirii primite'
/+0 Dac nu s8a stipulat altfel- comisionul se
datorea$ c9iar dac ter%ul nu e,ecut o&li#a%ia sa- ori
in!oc e,cep%ia de nee,ecutare a contractului'
/20 Dac 1mputernicirea pentru !;n$area unui
imo&il s8a dat e,clusi! unui comisionar- comisionul
rm;ne datorat de proprietar c9iar dac !;n$area s8a
fcut direct de ctre acesta sau prin intermediul unui
ter%'
/70 Dac pr%ile nu au sta&ilit cuantumul
comisionului- acesta se determin potri!it cu art'(5=:
alin'/+0'4
Furisprudena a statuat n sensul c remuneraia
comisionarului se datoreaz i trebuie pltit dac
comisionul a fost e"ecutat c+iar dac ulterior terul nu
e"ecut obligaia .urtea Suprem de Fustiie, decizia
nr./*:* din : martie 499*0, sau invoc e"cepia de
nee"ecutare a contractului .urtea de )pel Ducureti,
decizia nr.//7A849990.
)rt./@4*
/
alin..*0 prevede o soluie specific pentru
tranzaciile imobiliare, conform soluiilor din
jurisprudena strin .>isgard apital orporation v.
Dodd et alii, 499@, DS /44A8//.96.499@0.
)lin..70 corespunde art./5** ,, cu deosebirea c
te"tul acestuia trimite n ceea ce privete stabilirea
valorii comisionului la uzanele locului n care se
nc+eie actul sau n lips, la decizia judectorului care
se va baza pe ec+itate. %n dreptul italian, uzul comercial
este izvor de drept, fapt e"plicabil prin practica
comercial dezvoltat nc din evul mediu i tradiiile
juridice comercialiste.
V;n$area de titluri de credit
Art'(:+7 # ./0 $nd comisionarul este
nsrcinat s v$nd sau s cumpere titluri de
credit circul$nd n comer, devize sau mrfuri
cotate la burs ori av$nd curs n t$rguri, dac
comitentul nu a dispus altfel, el nsui poate
s#i procure la preul cerut de v$nztor
bunurile pe care trebuia s le cumpere sau s le
rein pentru sine dup preul curent ca
cumprtor, bunurile pe care trebuia s le
v$nd n contul comitentului.
.40 omisionarul care se comport el
nsui ca v$nztor sau cumprtor, are dreptul
la comision.
.*0 Dac n cazurile mai sus artate,
comisionarul, dup ndeplinirea nsrcinrii
sale, nu face cunoscut comitentului persoana
cu care a contractat, comitentul are dreptul s
considere c v$nzarea sau cumprarea s#a
fcut n contul su i s cear de la comisionar
Denumirea mar#inal .i alineatul /(0 al articolului (:+7
*V;n$area de titluri de credit .i alte &unuri cotate
/(0 3n lips de stipula%ie contrar- c;nd 1mputernicirea
pri!e.te !;n$area sau cumprarea unor titluri de credit
circul;nd 1n comer%- sau alte mrfuri cotate pe pie%e
or#ani$ate- comisionarul poate s procure comitentului
la pre%ul cerut- ca !;n$tor- &unurile pe care era
1mputernicit s le cumpere- sau s re%in pentru sine la
pre%ul curent- 1n calitate de cumprtor- &unurile pe
care tre&uia s le !;nd 1n contul comitentului'4
Pentru claritate.
Re!ocarea comisionului
Art'(:+5 8 omitentul poate revoca dispoziia
dat comisionarului p$n n momentul n care
acesta a nc+eiat afacerea. %n acest caz,
comisionarul are dreptul la o parte din
remuneraie care se determin in$nd cont de
c+eltuielile fcute p$n n acel moment cu
privire la ndeplinirea comisionului.
Articolul (:+5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re!ocarea comisionului
Art'(:+5 /(0 Comitentul poate re!oca 1mputernicirea
dat comisionarului p;n 1n momentul 1n care acesta a
1nc9eiat actul cu ter%ul'
/+0 3n acest ca$- comisionarul are dreptul la o parte
din comision- care se determin %in;nd cont de
dili#en%ele depuse .i de c9eltuielile efectuate cu pri!ire la
1ndeplinirea 1mputernicirii p;n 1n momentul re!ocrii'4
(emuneraia trebuie stabilit n funcie de diligenele
efectuate de comisionar i de c+eltuielile fcute de
acesta pentru nc+eierea actului pentru care a primit
mputernicirea.
Rspunderea comisionarului
Art'(:+: - ./0 omisionarul nu rspunde de
ndeplinirea obligaiilor persoanelor cu care a
contractat.
.40 %n cazul n care comisionarul i ia
aceast rspundere are dreptul la plata unui
comision special numit Spentru garanie,
Spentru credit sau altele asemntoare, care n
lips de convenie va fi stabilit dup obiceiul
locului n care a fost e"ecutat contractul de
comision.
Articolul (:+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea comisionarului
Art'(:+: 8 /(0 Comisionarul nu rspunde fa% de
comitent 1n ca$ul 1n care ter%ul nu8.i e,ecut o&li#a%iile
decur#;nd din act'
/+0 Cu toate acestea- el 1.i poate lua e,pres o&li#a%ia
de a #aranta pe comitent de e,ecutarea o&li#a%iilor
ter%ului' 3n acest ca$- 1n lips de stipula%ie contrar-
comitentul !a plti comisionarului un comision special
*pentru #aran%ie4- sau *pentru credit4- ori un alt
asemenea comision sta&ilit prin con!en%ia lor sau- 1n
lips- de ctre instan%- care !a %ine cont de 1mpre6urri
.i de !aloarea o&li#a%iei #arantate'4
(spunderea comisionarului pentru nee"ecutarea
terului este o e"cepie, n cazul n care a fost e"pres
convenit ntre comisionar i ter.
uantumul comisionului se stabilete de ctre instan
n cazul n care prile nu l#au prevzut, pe baza a dou
criterii principale, unul n legtur cu mprejurrile n
care se e"ecut comisionul, de e"emplu privind
dificultatea acestuia, cunotinele i eforturile implicate,
i altul privind valoarea obligaiei garantate. (ecurgerea
la criteriul obiceiului locului n care a fost e"ecutat
contractul de comision nu era riguroas, pentru c n
sistemul nostru de drept obiceiul nu este consacrat ca
izvor de drept.
Dup articolul (:+: se introduce un articol nou-
art'(:+:
(
*Dreptul de reten%ie apar%in;nd comisionarului
Art'(:+:
(
/(0 Pentru crean%ele sale 1mpotri!a
comitentului- comisionarul are un drept de reten%ie
asupra &unurilor acestuia- aflate 1n deten%ia sa'
/+0 Comisionarul !a a!ea preferin% fa% de
!;n$torul nepltit'4
omisionarul pstreaz un drept de retenie asupra
bunurilor comitentului pentru orice crean are
mpotriva acestuia. reanele pot fi trecute sau prezente,
nscute din contractul de comision sau av$nd alt izvor.
onform jurisprudenei franceze, nu trebuie s e"iste o
legtur ntre creanele garantate de dreptul de retenie
i bunurile care fac obiectul privilegiului. Detenia
bunurilor comitentului este o condiie pentru e"ercitarea
dreptului de retenie.
omisionarul va avea preferin fa de v$nztorul
nepltit, plec$nd de la premisa c acesta i#a asumat
riscurile atunci c$nd a consimit la transmiterea
deteniei bunului v$ndut, c+iar dac preul nu a fost
pltit. Soluia este consacrat n jurisprudena francez.
Sec%iunea a 28a
Contractul de consi#na%ie
Sec%iunea a 28a *Contractul de consi#na%ie4 de!ine
para#raful 2- cu urmtoarea denumire
*F2' Contractul de consi#na%ie4
"o%iune
Art'(:+< # ontractul de consignatie este
mandatul prin care consignatarul, in sc+imbul
unei remuneratii, se oblig s v$nd, n nume
propriu dar pe socoteala consignantului, un
anumit bun mobil pe care acesta i /#a predat.
Articolul (:+< !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iunea
Art'(:+< /(0 Contractul de consi#na%ie este comisionul
care are ca o&iect !;n$area unor &unuri mo&ile pe care
consi#nantul le8a predat consi#natarului 1n acest scop'
/+0 Contractul de consi#na%ie este #u!ernat de
re#ulile pre$entei sec%iuni- de le#ea special- precum .i
de dispo$i%iile pri!itoare la contractul de comision .i
mandat- 1n msura 1n care acestea din urm nu
contra!in pre$entei sec%iuni'
ontractul de consignaie este o varietate de comision,
av$nd ca obiect specific v$nzarea de bunuri mobile
care au fost n prealabil remise de consignant
consignatarului. =e+nica redactrii este similar cu cea
folosit n cazul contractului de comision care este
definit ca fiind !mandatul care are ca obiect ....
Din aceast concepie decurge i soluia privind
aplicarea dispoziiilor legale n completarea voinei
prilor contractante, atunci c$nd clauzele contractului
nu prevd.
"u e,ist' Dup articolul (:+< se introduce un articol nou-
art'(:+<
(
*Pro&a
Art'(:+<
(
Contractul de consi#na%ie se 1nc9eie 1n form
scris' Dac prin le#e nu se pre!ede altfel- forma scris
este necesar numai pentru do!ada contractului'4
ontractul de consignaie este consensual. (emiterea
bunurilor este numai un efect al acordului de voin i
o condiie pentru e"ecutarea contractului. Proba scris
este cerut numai pentru proba contractului, nu i
pentru valabilitatea acestuia. Soluia este tradiional n
dreptul nostru.
Pre%ul de !;n$are' Remunera%ia
consi#natarului
Art'(:+= # ./0 Preul la care bunul urmeaz s
fie v$ndut, precum i remuneraia la care are
dreptul consignatarul se stabilesc de pri,
potrivit dispoziiilor legii speciale.
.40 %n cazul n care consignatarul vinde
bunul la un pre mai mare decat cel stabilit,
diferena se va cuveni consignantului.
Articolul (=+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pre%ul !;n$rii
Art'(:+= /(0 Pre%ul la care &unul urmea$ s fie
!;ndut este cel sta&ilit de pr%ile contractului de
consi#na%ie sau- 1n lips- pre%ul curent al mrfurilor de
pe pia%a rele!ant- de la momentul !;n$rii'
/+0 Consi#nantul poate modifica unilateral pre%ul
de !;n$are sta&ilit- iar consi#natarul !a fi %inut de
aceast modificare de la momentul la care i8a fost adus
la cuno.tin% 1n scris'
/20 3n lips de dispo$i%ii contrare ale contractului
sau ale instruc%iunilor scrise ale consi#nantului-
!;n$area se !a face numai contra numerar- !irament
sau cec &arat .i numai la pre%urile curente ale
mrfurilor- potri!it alin'/(0'4
Proiectul are n vedere dispoziiile art.// alin..*0 i
art./4 din 1egea nr./568/A*7 privind reglementarea
contractului de consignaie care trimit la preul curent.
Prin amendamentul propus, se stabilete criteriul
preului curent, ca regul subsidiar n cazul n care
prile nu stabilesc un pre i se stabilesc regulile
privind modificarea preului i modalitile de plat.
Dreptul de dispo$i%ie al consi#nantului
Art'(:+> # ./0 onsignantul pastreaz dreptul
de a dispune de bunul ncredinat
consignatarului. 'l l poate relua oricand, c+iar
n cazul n care contractul a fost nc+eiat pe
durata determinate.
.40 %n acest din urm caz, precum i ori
de c$te ori contractul de consignaie nu se
poate e"ecuta din cauze imputabile
consignantului, consignatarul are dreptul la
napoierea tuturor c+eltuielilor fcute pentru
e"ecutarea contractului i, potrivit cu timpul
c$t bunul a stat n pstrarea sa, la o
indemnizatie n condiiile prevzute de legea
special.
Articolul (:+> !a a!ea urmtorul cuprins)
Remiterea &unurilor' Dreptul de inspec%ie- control .i
dispo$i%ie asupra &unurilor' Reluarea &unurilor
Art'(:+> /(0 Consi#nantul !a remite &unurile
consi#natarului pentru e,ecutarea contractului-
pstr;nd dreptul de a inspecta .i controla starea
acestora pe toat durata contractului'
/+0 Consi#nantul dispune de &unurile
1ncredin%ate consi#natarului- pe toat durata
contractului' El le poate relua oric;nd- c9iar 1n ca$ul 1n
care contractul a fost 1nc9eiat pe durat determinat'
/20 3n ca$ul de la aliniatul precedent-
consi#nantul !a da consi#natarului un prea!i$ necesar
pentru pre#tirea predrii &unurilor'
/70 3n ca$ de faliment al consi#nantului- &unurile
intr la masa credal- iar 1n ca$ de faliment al
consi#natarului- &unurile sunt e,cluse de la masa
credal .i !or fi reluate imediat de consi#nant'
Soluia de alin..*0 este o inovaie fa de soluia
tradiional prevzut de art.7 din 1egea nr./568/A*7
privind contractul de consignaie i are n vedere
situaiile n care reluarea bunurilor presupune
operaiuni te+nice de pregtire, asamblare,
mpac+etare, etc.
Art'(:2@ # onsignatarul nu poate acorda
termen de plat cumprtorului dec$t dac prin
contractul de consignaie i s#a acordat acest
drept. ,n acest din urm caz, ratele vor fi pltite
consignatarului, care va rspunde fa de
consignant solidar cu cumprtorul pentru plata
preului.
Remunera%ia consi#natarului
Art'(:2@ /(0 Contractul de consi#na%ie este pre$umat
oneros- iar remunera%ia la care are dreptul
consi#natarul se sta&ile.te prin contract sau 1n lips- ca
diferen% dintre pre%ul de !;n$are sta&ilit de consi#nant
.i pre%ul efecti! al !;n$rii'
/+0 Dac !;n$area s8a fcut la pre%ul curent-
remunera%ia se !a sta&ili de ctre instan%- potri!it cu
dificultatea !;n$rii- dili#en%ele consi#natarului .i
remunera%iile practicate pe pia%a rele!ant pentru
opera%iuni similare'4
Soluia din alin../0 este tradiionala. Soluia din alin..40
prezint o inovaie fa de 1egea nr./568/A*7 i este
menit s acopere situaii care pot apare frecvent n
practic, corel$ndu#se logic cu art./@4A.
Dup articolul (:2@- se introduc cinci articole noi-
art'(:2@
(
8(:2@
+
*C9eltuielile de conser!are- !;n$are a &unurilor .i
e,ecutare a contractului
Art'(:2@
(
/(0 Consi#nantul !a acoperi consi#natarului
c9eltuielile de conser!are .i !;n$are a &unurilor- dac
prin contract nu se pre!ede altfel'
/+0 3n ca$ul 1n care consi#nantul reia &unurile sau
dispune luarea acestora din posesia consi#natarului-
precum .i 1n ca$ul 1n care contractul de consi#na%ie nu se
poate e,ecuta- fr !reo culp din partea
consi#natarului- acesta are dreptul s8i fie acoperite
toate c9eltuielile fcute pentru e,ecutarea contractului'
/20 Consi#nantul !a fi %inut de plata c9eltuielilor de
1ntre%inere .i de depo$itare a &unurilor- ori de c;te ori
!a i#nora o&li#a%ia sa de a relua &unurile'
/70 Dac potri!it 1mpre6urrilor- &unurile nu pot fi
reluate imediat de consi#nant 1n ca$ de 1ncetarea a
contractului prin renun%area consi#natarului- acesta
rm;ne %inut de o&li#a%iile sale de pstrare a &unurilor-
asi#urare .i 1ntre%inere a acestora p;n c;nd acestea
sunt reluate de consi#nant' Acesta are o&li#a%ia s
1ntreprind toate dili#en%ele necesare relurii &unurilor
imediat dup 1ncetarea contractului- su& sanc%iunea
acoperirii c9eltuielilor de conser!are- depo$itare .i
1ntre%inere'
Soluia din alin../0 este tradiional i ec+itabil.
Soluia din alin..40 are n vedere cazurile n care n
considerarea e"ecutrii contractului, consignatarul a
efectuat c+eltuieli necesare pentru e"ecutarea acestuia
n bune condiii, de e"emplu, a amenajat standuri
speciale pentru v$nzarea produselor, pltind ar+iteci,
designeri, constructori.
Primirea- pstrarea .i asi#urarea &unurilor
Art'(:2@
+
- /(0 Consi#natarul !a primi .i pstra &unurile
ca un &un proprietar .i le !a remite cumprtorului sau
consi#nantului- dup ca$- 1n starea 1n care le8a primit
spre !;n$are'
/+0 Consi#natarul !a asi#ura &unurile la !aloarea
sta&ilit de pr%ile contractului de consi#na%ie sau- 1n
lips- la !aloarea de circula%ie de la data primirii lor 1n
consi#na%ie' El !a fi %inut fa% de consi#nant pentru
deteriorarea sau pieirea &unurilor din cau$e de for%
ma6or sau fapta unui ter%- dac acestea nu au fost
asi#urate la primirea lor 1n consi#na%ie sau asi#urarea a
e,pirat .i nu a fost re1nnoit sau societatea de asi#urri
nu a fost a#reat de consi#nant' Consi#natarul este
o&li#at s plteasc cu re#ularitate primele de asi#urare'
/20 Consi#nantul !a putea asi#ura &unurile pe
c9eltuiala consi#natarului- dac acesta omite s o fac'
/70 Asi#urrile sunt contractate de drept 1n
fa!oarea consi#nantului- cu condi%ia ca acesta s notifice
asi#urtorului contractul de consi#na%ie 1nainte de plata
desp#u&irilor'
>a de proiect, amendamentul tinde s aduc o serie
de nuane privind starea n care trebuie pstrate
bunurile .cea n care au fost primite spre v$nzare0 i
valoarea la care se asigur bunurile .valoarea convenit
sau, n lips, valoarea de circulaie0. )liniatul .*0
prezint o inovaie fa de 1egea nr./568/A*7, d$nd
posibilitatea consignantului s efectueze el asigurarea,
atunci c$nd consignatarul nu o va face.
V;n$area pe credit
Art'(:2@
2
/(0 Dac consi#natarul prime.te autori$area
s !;nd pe credit- atunci el poate acorda
cumprtorului un termen pentru plata pre%ului de
ma,imum >@ de $ile .i e,clusi! pe &a$a de cam&ii
acceptate sau &ilete la ordin'
/+0 Dac nu se pre!ede altfel prin contract-
consi#natarul este solidar rspun$tor cu cumprtorul
fa% de consi#nant- pentru plata pre%ului mrfurilor
!;ndute pe credit'
Soluia este tradiional n dreptul nostru i are menirea
de a proteja consignantul de riscul de neplata a preului
n cazul v$nzrilor pe credit.
Dreptul de reten%ie apar%in;nd consi#natarului
Art'(:2@
7
8 /(0 Dac prin contractul de consi#na%ie se
pre!ede astfel- consi#natarul are un drept de reten%ie
asupra &unurilor primite 1n consi#na%ie .i a sumelor
cu!enite consi#nantului- pentru crean%ele sale 1mpotri!a
acestuia'
/+0 O&li#a%iile consi#natarului pri!ind
1ntre%inerea &unurilor rm;n !ala&ile 1n ca$ de
e,ercitare a dreptului de reten%ie- dar c9eltuielile de
depo$itare incum& consi#nantului- dac e,ercitarea
dreptului de reten%ie a fost 1ntemeiat'
Soluia este diferit fa de cea tradiional n dreptul
nostru, care interzicea dreptul de retenie asupra
bunurilor din consignaie i sumelor aparin$nd
consignantului, conform art.49 din 1egea nr./568/A*7.
)mendamentul prevede o soluie fle"ibil, n sensul c
prile contractului pot conveni asupra acestui drept de
retenie n mod e"pres, prin contractul de consignaie.
Dac prile nu convin asupra dreptului de retenie prin
contract, acesta nu se poate e"ercita. %n cazul stipulrii
dreptului de retenie prin contract, c+eltuielile privind
depozitarea bunului incumb consignantului, dac se
dovedete c e"ercitarea dreptului de retenie a fost
ntemeiat.

3ncetarea contractului
Art'(:2@
5
Contractul de consi#na%ie 1ncetea$ prin
re!ocarea sa de ctre consi#nant- renun%area
consi#natarului- din cau$ele indicate 1n contract-
moartea- di$ol!area- falimentul- interdic%ia sau radierea
consi#nantului sau consi#natarului'4
auzele de ncetare a contractului de consignaie
decurg din natura sa juridic, de varietate a
contractului de comision, care la r$ndul su este o
varietate de mandat.
Sec%iunea a 78a
Contractul de e,pedi%ie
Sec%iunea a 78a *Contractul de e,pedi%ie4 de!ine
para#raful 7- cu urmtoarea denumire
*F7' Contractul de e,pedi%ie4
"o%iune
Art'(:2( - ontractul de e"pediie este
mandatul prin care e"peditorul se oblig s
nc+eie n nume propriu i n contul
comitentului, un contract de transport i s
ndeplineasc operaiunile accesorii.
Articolul (:2( !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(:2( Contractul de e,pedi%ie este comisionul prin
care e,peditorul se o&li# s 1nc9eie 1n nume propriu .i
1n contul comitentului- un contract de transport .i s
1ndeplineasc opera%iunile accesorii'4
Se propune modificarea definiiei deoarece contractul
de e"pediie este o varietate a contractului de
comision, la fel ca i contractul de consignaie. De
aceea, este recomandabil folosirea unei te+nici de
redactare uniforme.
Re!ocarea ordinului de e,pedi%ie
Art'(:2+ - ./0 omitentul poate revoca
ordinul de e"pediere p$n n momentul c$nd
e"peditorul a nc+eiat contractul de transport,
napoind acestuia c+eltuielile fcute.
.40 Din momentul nc+eierii contractului
de transport, e"peditorul este obligat s
e"ecute, la cererea comitentului, dreptul de
contra#ordin admis n materie de transport.
Articolul (:2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re!ocarea
Art'(:2+ P;n la 1nc9eierea contractului de transport-
comitentul poate re!oca ordinul de e,pedi%ie- pltind
e,peditorului c9eltuielile .i o compensa%ie pentru
dili#en%ele desf.urate p;n la comunicarea re!ocrii
ordinului de e,pedi%ie'4
Se propune modificarea denumirii marginale n
vederea simplificrii acesteia n conformitate cu
reglementarea art./5*6 ,.

2odificarea alineatului ./0 se propune n vederea
asigurrii acurateei juridice a te"telor, dup modelul
art./5*5 ,.
$t privete alin..40 acesta a fost transformat ntr#un
articol special, ntruc$t contraordinul este o instituie
diferit de revocarea ordinului de e"pediie.
Dup articolul (:2+ se introduce un articol nou- art'
(:2+
(
*Contraordinul
Art'(:2+
(
Din momentul nc+eierii contractului de
transport, e"peditorul este obligat s e,ercite- la cererea
comitentului, dreptul la contraordin aplica&il contractului
de transport.!
=e"tul reia coninutul normativ al art./@*4 alin..40 din
Proiect, propun$ndu#se mbuntiri viz$nd te+nica
legislative.
O&li#a%iile e,peditorului
Art'(:22 - ./0 %n alegerea traseului,
mijloacelor i modalitilor de transport al
mrfii, e"peditorul va respecta instruciunile
comitentului iar n lipsa acestora, va aciona n
interesul destinatarului.
.40 %n cazul n care e"peditorul ia asupra
sa obligaia de ndeplinire a operaiunilor de
predare a bunurilor la locul de destinaie, se
prezum c nu nelege s ia asupra sa o
obligaie direct fa de destinatar.
.*0 '"peditorul nu are obligaia de a
asigura bunurile dec$t dac aceasta a fost
stipulat n contract sau asigurarea este
necesar potrivit uzanelor.
.70 Premiile, bonusurile i avantajele din
tarife obinute de e"peditor trebuie predate
comitentului, n lipsa conveniei contrare.
Articolul (:22 !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%iile e,peditorului
Art'(:22 - ./0 %n alegerea traseului, mijloacelor i
modalitilor de transport al mrfii, e"peditorul va respecta
instruciunile comitentului, iar dac nu e"ist asemenea
instruciuni, va aciona n interesul comitentului
.40 %n cazul n care e"peditorul i asum i obligaia
de predare a bunurilor la locul de destinaie, se prezum c
aceast obligaie nu este asumat fa de destinatar.
.*0 '"peditorul nu are obligaia de a asigura bunurile
dec$t dac aceasta a fost stipulat n contract sau re$ult
din u$an%e.
.70 Premiile- &onifica%iile .i reducerile tarifelor-
obinute de e"peditor, aparin de drept comitentului, dac nu
se prevede altfel n contract.
2odificrile propuse au n vedere claritatea te"telor i
sunt inspirate din soluiile legislative ale art./5*A ,
.n privina alin../0, .*0 i .700 i din art.776 /A79
.n privina alin. .400.
Rspunderea e,peditorului
Art'(:27 - ./0 '"peditorul rspunde de
pagubele ce s#ar produce bunurilor dac nu
acioneaz cu diligena unui bun comerciant la
luarea n primire i pstrarea lor, la alegerea
cruului i e"peditorilor intermediari i, n
general, la e"ecutarea e"pedierii.
.40 Dac fr motive temeinice
e"peditorul se abate de la modul de transport
indicat de e"peditor, rspunde i de accidentele
datorate cazurilor fortuite, dac nu dovedete
c pierderea sau vtmarea bunurilor ori
nt$rzierea transportului s#ar fi nt$mplat c+iar
dac s#ar fi conformat instruciunilor primite.
Articolul (:27 !a a!ea urmtorul con%inut)
*Rspunderea e,peditorului
Art'(:27 - /(0 E,peditorul rspunde de 1nt;r$ierea
transportului- de pieirea- pierderea- sustra#erea sau
stricciunea &unurilor 1n ca$ de ne#li6en% 1n e,ecutarea
e,pedierii- 1n special 1n ceea ce pri!e.te preluarea .i
pstrarea &unurilor- ale#erea transportatorului ori a
e,peditorilor intermediari'
/+0 Atunci c;nd- fr moti!e temeinice- se a&ate de
la modul de transport indicat de comitent- e,peditorul
rspunde de 1nt;r$ierea transportului- pieirea-
pierderea- sustra#erea sau stricciunea &unurilor-
cau$at de ca$ul fortuit- dac el nu do!ede.te c aceasta
s8ar fi produs c9iar dac s8ar fi conformat
instruc%iunilor primite'4
2odificrile propuse urmresc asigurarea claritii
te"tului i a uniformitii terminologice, av$nd ca
model prevederile art.77A /A79.
Dreptul e,peditorului /la comision0
Art'(:25 - ./0 '"peditorul, n lipsa
conveniei, are dreptul la un comision pentru
nc+eierea contractului de transport i la plata
prestaiilor accesorii ndeplinite de el, dup
uzanele locului unde contractul de transport a
fost nc+eiat, precum i la restituirea
c+eltuielilor fcute pe socoteala comitentului.
.40 omisionul, prestaiile accesorii i
c+eltuiala cuvenit e"peditorului vor putea fi
determinate global de la nceput.
*Drepturile e,peditorului
Art'(:25 /(0 E,peditorul are dreptul la comisionul
pre!$ut 1n contract sau- 1n lips- sta&ilit potri!it
tarifelor profesionale ori u$an%elor sau- dac acestea nu
e,ist- de ctre instan% 1n func%ie de dificultatea
opera%iunii .i de dili#en%ele e,peditorului'
/+0 Compensa%ia pentru presta%iile accesorii .i
c9eltuielile se ram&ursea$ de comitent pe &a$a
facturilor sau altor 1nscrisuri care do!edesc efectuarea
acestora- dac pr%ile nu au con!enit anticipat o sum
#lo&al pentru comision- presta%ii accesorii .i c9eltuieli'4
Propunerile de modificare vizeaz asigurarea claritii
te"telor i completarea soluiilor juridice aplicabile n
lumina modelelor art./579 , i art.7:9 /A79.
Transportul efectuat de e,peditor
Art'(:2: - ./0 '"peditorul poate efectua el
nsui transportul, fie cu mijloacele sale
proprii, fie cu ale altora, cu condiia de a
ntiina fr nt$rziere pe e"peditor, cu
e"cepia conveniei contrare.
.40 %n acest caz, el ia asupra sa
rspunderea cruului i are dreptul la preul
transportului, cu e"cepia comisionului. Preul
transportului va fi calculat dup tarifele legale
sau uzuale n vigoare pentru mijlocul de
transport ntrebuinat, iar n lipsa acestora ca fi
stabilit de instana judectoreasc.
Articolul (:2: !a a!ea urmtorul cuprins)
E,peditorul transportator
Art'(:2: E,peditorul care ia asupra sa o&li#a%ia
e,ecutrii transportului- cu mi6loace proprii sau ale
altuia- 1n tot sau 1n parte- are drepturile .i o&li#a%iile
transportatorului'4
2odificrile propuse vizeaz asigurarea claritii
te"tului, dup modelul art./57/ ,.
Se propune eliminarea alin..40 care este inutil deoarece
efectele contractului de transport sunt reglementate n
materia contractului de transport .art./:@/ i /:@*, n
forma amendat0.
Prescrip%ie
Art'(:2< - =ermenul de prescripie al
dreptului la aciune izvor$nd din contractul de
e"pediie este de un an socotit din ziua predrii
bunurilor la locul de destinaie sau din ziua n
care ar fi trebuit s se fac predarea lor, iar
pentru aciunea referitoare la transporturile
care ncep sau se termin n afara 'uropei,
termenul este de /6 luni.
Dup articolul /@*5 se introduc dou capitole noi, apitolul
C,,
/
# !ontractul de agenie i apitolul C,,
4
- ontractul
de intermediere, cu urmtorul cuprins<
!apitolul C,,
/
ontractul de agenie
"o%iune
Art'(:2<
(
- ./0 )genia este contractul prin care comitentul
l mputernicete n mod statornic pe agent, fie s negocieze,
fie at$t s negocieze c$t i s nc+eie contracte, n numele i
pe seama sa, n sc+imbul unei remuneraii, n una sau mai
multe regiuni determinate.
.40 )gentul este un intermediar independent care
acioneaz cu titlu profesional. 'l nu poate fi n acelai timp
prepusul comitentului.
ontractul de agenie are o reglementare special prin
1egea nr.:9A84994 .!1egea0. 1a nivel internaional,
n spaiul comunitar european, face obiectul
onveniei asupra )geniei n C$nzarea ,nternaional
de Dunuri .Eeneva, /5 >ebruarie /A6*0 i al Directivei
onsiliului nr.6@8@:*8'' privind coordonarea
legislaiei Statelor 2embre referitoare la agenii
comerciali independeni .!Directiva0.
ontractul de agenie servete intereselor de colaborare
pe termen lung dintre comitent i agent, ntr#o regiune
determinat.
Structura contractului de agenie se apropie de cea a
contractului de comision i de a celui de intermediere,
atunci c$nd agentul este mputernicit s negocieze
contracte, i de cea a contractului de mandat, atunci
c$nd este mputernicit s negocieze i s nc+eie
contracte n numele i pe seama comitentului.
Prin !regiune se nelege o unitate teritorial -
administrativ sau o zon geografic, determinat n
orice alt fel prin contract. Spre e"emplu, agentul ar
putea fi mputernicit s i desfoare activitatea n
cutare sau n cutare ora, fr ca acestea s fie neaprat
nvecinate.
)rticolul / din 1ege, art./ alin..40 din Directiv,
art./574 alin../0 ,, art./*7#/ om>.
)rticolul 4 din 1egea nr. :9A84994, art.4 din Directiv.
55' Domeniu de aplicare
5:'Art'(:2<
+
./0 Dispoziiile prezentului capitol nu se
aplic activitii persoanelor care<
:5. a0 acioneaz ca intermediar n cadrul burselor de
valori i al pieelor reglementate de mrfuri i instrumente
financiare derivate;
:6. b0 au calitatea de agent sau broXer de asigurri i
reasigurri;
:A. c0 presteaz un serviciu neremunerat n calitate
de agent.
@9. .40 ?u constituie agent, n nelesul prezentului
capitol, persoana care<
@/. a0 are calitatea de organ legal sau statutar al unei
persoane juridice, av$nd drept de reprezentare a acesteia;
@4. b0 este asociat, ori acionar i este mputernicit
n mod legal s i reprezinte pe ceilali asociai sau acionari;
c0 are calitatea de administrator judiciar, lic+idator,
tutore, curator, custode sau sec+estru, n raport cu
comitentul.
E,clusi!itatea
Art'(:2<
2
- ./0 )gentul nu poate negocia sau nc+eia pe
seama sa, fr consimm$ntul comitentului, n regiunea
determinat prin contractul de agenie, contracte privind
bunuri i servicii similare celor care fac obiectul
contractului de agenie.
.40 %n lips de stipulaie contrar, agentul poate
reprezenta mai muli comiteni, iar comitentul poate s
contracteze cu mai mui ageni, n aceeai regiune i pentru
acelai tip de contracte.
.40 )gentul poate reprezenta mai muli comiteni
concureni, pentru aceeai regiune i pentru acelai tip de
contracte, numai dac se stipuleaz e"pres n acest sens.

Pentru a ec+ilibra interesele prilor i a evita
conflictul de interese proprii cu cele ale comitentului,
agentul are nevoie de aprobarea comitentului, n
vederea negocierii i8sau nc+eierii pe seama sa, de
contracte care privesc bunuri i servicii similare celor
care fac obiectul contractului de agenie.
Pe de alt parte, agentul poate reprezenta mai muli
comiteni pentru aceeai regiune i pentru acelai tip de
contracte numai dac nu se stipuleaz altfel n
contract, i poate reprezenta mai muli comiteni
concureni pentru aceeai regiune i pentru acelai tip
de contracte numai dac se stipuleaz e"pres. )rticolul
* din 1ege, art./57* ,.
Clau$a de neconcuren%
Art'(:2<
7
- ./0 %n sensul prezentului capitol, prin clauz de
neconcuren se nelege acea stipulaie contractual al crei
efect const n restr$ngerea activitii profesionale a
agentului pe perioada contractului de agenie sau ulterior
ncetrii sale.
.40 lauza de neconcuren trebuie redactat n scris,
sub sanciunea nulitii absolute.
.*0 lauza de neconcuren se aplic doar pentru
regiunea geografic sau pentru grupul de persoane i
regiunea geografic la care se refer contractul de agenie i
doar pentru bunurile i serviciile n legtur cu care agentul
este mputernicit s negocieze i s nc+eie contracte. 3rice
e"tindere a sferei clauzei de neconcuren este considerat
nescris.
.70 (estr$ngerea activitii prin clauza de
neconcuren nu se poate ntinde pe o perioad mai mare de
doi ani de la data ncetrii contractului de agenie. Dac s#a
stabilit un termen mai lung de doi ani, acesta se va reduce
de drept la termenul ma"im din prezentul alineat.
lauza de neconcuren restr$nge activitatea agentului
i de aceea trebuie redactat n scris, sub sanciunea
nulitii, pentru a evita orice abuzuri sau neclariti n
raporturile dintre pri, cu at$t mai mult cu c$t ea i
poate produce efecte i dup ncetarea contractului de
agenie.
?ulitatea prevzut de alin. .40 este absolut, pentru
c protecia concurenei loiale este un aspect de interes
general.
1imitarea n timp a clauzei este fireasc, pentru c
altminteri ar putea conduce la abuzuri i la
distorsionarea liberei concurene.
)rticolul 7 din 1ege, art.49 din Directiv, art./5:/#bis
,, art./*7#/7 om>.
V;n$area pe credit
Art'(:2<
5
- %n lips de stipulaie contrar, agentul nu poate
vinde pe credit i nu poate acorda reduceri sau am$nri de
plat pentru creanele comitentului.
)rticolul are drept scop protejarea intereselor
comitentului, ale terilor i ale circuitului civil n
general, fiind aplicarea unui principiu n materie de
mandat.
)rticolul 6 alin../0 din 1ege, art./577 ,.
Reclama%ii pri!ind &unurile
Art'(:2<
:
- ./0 )gentul poate primi reclamaii privind
viciile bunurilor v$ndute sau serviciilor prestate de
comitent, fiind obligat s l ntiineze de ndat pe acesta.
.40 1a r$ndul su, agentul poate lua orice msuri
asigurtorii n interesul comitentului, precum i orice alte
msuri necesare pentru conservarea drepturilor acestuia din
urm.
)rticolul 6 alin..40 din 1ege, art./57: ,.
Aorma contractului
Art'(:2<
<
- ./0 ontractul de agenie se nc+eie n form
scris. Dac prin lege nu se prevede altfel, forma scris este
necesar numai pentru dovada contractului.
.40 3ricare parte are dreptul s obin de la cealalt
parte, la cerere, un document scris semnat, cuprinz$nd
coninutul contractului de agenie, inclusiv modificrile
acestuia. Prile nu pot renuna la acest drept.
)rticolul /* Directiv, art./574 alin..40 ,, art.l/*7#4
om>.
O&li#a%iile a#entului
Art'(:2<
=
- ./0 )gentul trebuie s ndeplineasc, personal
sau prin prepuii si, obligaiile ce decurg din
mputernicirea care i este dat, cu bun#credin i
loialitate.
.40 %n mod special, agentul este obligat<
a0 s i procure i s i comunice comitentului
informaiile care l#ar putea interesa pe acesta privitoare la
regiunile stabilite n contract, precum i s comunice toate
celelalte informaii necesare de care dispune;
b0 s depun diligenele necesare pentru negocierea
i, dac este cazul, nc+eierea contractelor pentru care este
mputernicit, n condiii c$t mai avantajoase pentru
comitent;
c0 s respecte instruciunile rezonabile primite de la
comitent;
d0 s in n registrele sale evidene separate pentru
contractele care l privesc pe fiecare comitent;
e0 s depoziteze bunurile sau eantioanele ntr#o
modalitate care s asigure identificarea lor.
.*0 Substituirea agentului n tot sau n parte este
supus regulilor aplicabile n materia contractului de
mandat.
.70 )gentul care se afl n imposibilitate de a continua
e"ecutarea obligaiilor ce i revin trebuie s l ntiineze de
ndat pe comitent, sub sanciunea plii de daune interese.

)rticolul : 1ege, art. * Directiv, art./57@ ,, art.
1/*7#7 om>.
3bligaiile comitentului
)rt./@*5
A
/(0 3n raporturile sale cu a#entul- comitentul
tre&uie s ac%ione$e cu loialitate .i cu &un8credin%'
/+0 3n mod special- comitentul este o&li#at)
a0 s pun la dispo$i%ie a#entului 1n timp util .i
1ntr8o cantitate corespun$toare mostre- cataloa#e- tarife
.i orice alt documenta%ie- necesare a#entului pentru
e,ecutarea 1mputernicirii saleD
&0 s furni$e$e a#entului informa%iile necesare
e,ecutrii contractului de a#en%ieD
c0 s 1l 1n.tiin%e$e pe a#ent- 1ntr8un termen
re$ona&il- atunci c;nd anticipea$ c !olumul
contractelor !a fi semnificati! mai mic dec;t acela la
care a#entul s8ar fi putut a.tepta 1n mod normalD
d0 s plteasc a#entului remunera%ia 1n condi%iile
.i la termenele sta&ilite 1n contract sau pre!$ute de le#e'
/20 De asemenea- comitentul tre&uie s 1l informe$e
pe a#ent 1ntr8un termen re$ona&il cu pri!ire la
acceptarea- refu$ul ori nee,ecutarea unui contract
ne#ociat sau- dup ca$- 1nc9eiat de a#ent'
)rticolul @ 1ege, art.7 Directiv, art./57A ,.
:2' :7' Renun%area comitentului la 1nc9eierea contractelor
sau actelor de comer% ne#ociate
:5'Art'(:2<
(@
%n cazul n care agentul a fost mputernicit
doar s negocieze, iar comitentul nu comunic n termen
rezonabil acordul su pentru nc+eierea contractului
negociat de agent conform mputernicirii primite, se
consider c a renunat la nc+eierea acestuia.
::'
)rticolul 5 1ege, art.7 alin. *0 Directiv.
Remunera%ia a#entului
Art'(:2<
((
./0 )gentul are dreptul la o remuneraie pentru
toate contractele nc+eiate ca efect al interveniei sale.
.40 (emuneraia poate fi e"primat n cuantum fi" sau
variabil, prin raportare la numrul contractelor sau actelor
de comer, ori la valoarea acestora, c$nd se numete
comision.
.*0 %n lipsa unei stipulaii e"prese sau a unei prevederi
legale, agentul are dreptul la o remuneraie stabilit potrivit
uzanelor aplicabile fie n locul n care agentul i desfoar
activitatea, fie n legtur cu bunurile care fac obiectul
contractului de agenie.
.70 Dac nu e"ist astfel de uzane, agentul este
ndreptit s primeasc o remuneraie rezonabil, n funcie
de toate aspectele referitoare la contractele nc+eiate.
.:0 Dispoziiile art./@*5
/4
#/@*5
/@
sunt aplicabile numai
n msura n care agentul este remunerat total sau parial cu
un comision.
)lineatul ./0 este o dispoziie de principiu prin care
este consacrat dreptul agentului la remuneraie.
)rticolul se aplic at$t pentru contractele i
operaiunile negociate de agent i nc+eiate direct de
comitent, c$t i pentru contractele i operaiunile
negociate i nc+eiate de agent pe seama comitentului.
)rticolul /576 ./0 ,< !Per tutti gli affari conclusi
durante il contratto lagente +a diritto alla provvigione
Kuando l operazione e stata conclusa per effetto del suo
intervento.
)rticolul /*7#@ om>.
)lineatul .40 prevede remuneraia variabil, stabilit
prin raportare la numrul sau valoarea actelor sau
operaiunilor nc+eiate de agent n e"ecutarea
instruciunilor, i care poart numele de comision.
)rticolul @ alin..40 Directiv.
)rticolul 1/*7#: om>.
)lineatul .*0 prevede regula aplicabil n cazul n care
nici prile, nici legea nu stabilesc care este
remuneraia cuvenit agentului.
)rticolul @ alin. ./0 Directiv, art.1/*7#: alin..*0 teza ,
om>.
)lineatul .70 prevede regula stabilirii remuneraiei,
atunci c$nd aceasta nu se poate stabili potrivit
alineatului precedent. )rticolul @ alin../0 teza ,, din
Directiv, art./9 alin..40 teza ,, din 1egea nr.:9A84994.
)rticolul 1 /*7#: alin..*0 teza ,, om>.
)lineatul .:0 are n vedere toate mprejurrile i
elementele de fapt n legtur cu negocierea i8sau
nc+eierea contractelor.
)lineatul .:0 corespunde art.// alin..40 din 1egea
nr.:9A84994, art.@ alin..*0 din Directiv, art.1 /*7#:
:<' Condi%iile comisionului
Art'(:2<
(+
- )gentul este ndreptit la comision pentru
contractele nc+eiate pe durata contractului de agenie, dac
acestea sunt nc+eiate<
a0 ca urmare a interveniei sale;
b0 fr intervenia agentului, dar cu un client procurat
anterior de acesta pentru contracte sau acte de comer
similare;
c0 cu un client dintr#o regiune sau grup de persoane
determinate, pentru care agentul a primit mputernicire
e"clusiv.

%n acest articol sunt stabilite condiiile n care agentul
este ndreptit s primeasc un comision, adic o
remuneraie variabil, determinat potrivit art. /@*5
alin. .40. )rticolul 5 din Directiv, art. /4 din 1egea nr.
:9A84994, art. /576 alin. .40 i .*0 din ,, art. /*7#@
om>.
:=' Remunerarea dup 1ncetarea contractului
Art'(:2<
(2
- ./0 )gentul este ndreptit la comision pentru
un contract nc+eiat ulterior ncetrii contractului de agenie,
dac<
a0 acesta a fost nc+eiat n principal datorit
interveniei agentului pe durata contractului de agenie i
nc+eierea a avut loc ntr#un termen rezonabil de la ncetarea
contractului de agenie;
b0 comanda emis de ter a fost primit de comitent
sau de agent, n conformitate cu dispoziiile art./@*5
/4
,
anterior ncetrii contractului de agenie.
.40 )gentul nu are dreptul la comisionul prevzut de
art./@*5
/4
, dac acesta este datorat agentului precedent
potrivit alin. ./0, cu e"cepia cazului n care rezult din
circumstane c este ec+itabil ca agenii s mpart acel
comision.
%n acest articol sunt reglementate ipotezele n care
ulterior ncetrii contractului de agenie, agentul este
ndreptit la plata unei remuneraii.
)rticolul /* i art./7 din 1egea nr.:9A84994, art.6 i A
din Directiv, art./576 alin .*0 ,, art.1#/*7#5 i
art.1#/*7#6 om>.
:>' <@' Dreptul la comision
<('Art'(:2<
(7
./0 Dac prile nu convin altfel, dreptul la
comision se nate la data la care este ndeplinit una dintre
condiiile urmtoare<
54. a0 comitentul i#a e"ecutat obligaiile
contractuale fa de tera persoan;
5*. b0 comitentul ar fi trebuit s i e"ecute
obligaiile contractuale potrivit conveniei sale cu terul;
57. c0 terul i#a e"ecutat obligaiile contractuale.
5:. .40 omisionul se pltete cel mai t$rziu n ultima
zi a lunii care urmeaz trimestrului pentru care se datoreaz.
5@.
%n acest articol se prevede momentul la care ia natere
dreptul la comision.
)rticolul /: din 1egea nr.:9A84994, art./9 pct./ din
Directiv, art./576 alin..70 ,, art.1/*7#A alin../0
om>.
<<' <=' Dreptul la comision 1n ca$ul contractelor nee,ecutate
<>'Art'(:2<
(5
./0 omisionul se datoreaz i pentru
contractele nc+eiate, dar la a cror e"ecutare prile
acestora au renunat, dac agentul i#a ndeplinit obligaiile.
=@' .40 )tunci c$nd contractul nc+eiat nu se e"ecut
de ctre pri ca urmare a unor circumstane imputabile
agentului, dreptul la comision se stinge sau comisionul se
reduce proporional cu nee"ecutarea, dup caz.
6/. .*0 %n caz de e"ecutare parial din partea terului,
agentul este ndreptit doar la plata unei pri din
comisionul stipulat, proporional cu e"ecutarea contractului
nc+eiat ntre comitent i ter.
64. .70 %n ipotezele prevzute la alin..40 i .*0
comisioanele primite vor fi rambursate, dup caz, n tot sau
n parte.
=2'
%n acest articol se prevd regulile privind e"istena sau
ine"istena dreptului la comision n unele cazuri
speciale, n care contractele sau actele de comer
nc+eiate de comitent nu au fost e"ecutate de prile
acestora.
)rticolul /@ din 1egea nr.:9A84994, art.// din
Directiv.
=7' =5' Calculul !alorii comisionului
=:'Art'(:2<
(:
./0 1a sf$ritul fiecrui trimestru
comitentul trebuie s trimit agentului copiile de pe facturile
care au fost e"pediate terilor, precum i descrierea calcului
valorii comisionului.
65. .40 1a cererea agentului, comitentul i va
comunica de ndat informaiile necesare calculrii
comisionului, inclusiv e"trasele relevante din registrele sale
contabile.
66. .*0 lauza prin care se derog de la alin../0 i .40
n defavoarea agentului se consider nescris.
%n acest articol este prevzut obligaia comitentului de
a transmite agentului documentele i informaiile
necesare calculului comisionului. omitentul este
obligat s le transmit la sf$ritul fiecrui trimestru,
astfel nc$t plata s fie efectuat p$n la sf$ritul lunii
urmtoare, conform art./@*5
/7
alin..*0.
)rticolul /5 din 1egea nr.:9A84994, art./4 din
Directiv.
=>' >@' Durata contractului
>('Art'(:2<
(<
ontractul de agenie nc+eiat pe durat
determinat, care continu s fie e"ecutat de pri dup
e"pirarea termenului, se consider prelungit pe durat
nedeterminat.
>+'
)rticolul /A din 1egea nr.:9A84994, art./7 din
Directiv.
>2' >7' Denun%area unilateral
>5'Art'(:2<
(=
./0 ontractul de agenie pe durat
nedeterminat poate fi denunat unilateral de oricare dintre
pri, cu un preaviz obligatoriu.
A@. .40 Dispoziiile alin../0 sunt aplicabile i
contractului de agenie pe durat determinat care prevede o
clauz e"pres privind posibilitatea denunrii unilaterale
anticipate.
><' .*0 %n primul an de contract termenul de preaviz
trebuie s aib o durat de cel puin o lun.
A6. .70 %n cazul n care durata contractului este mai
mare de un an, termenul minim de preaviz se mrete cu
c$te o lun pentru fiecare an suplimentar nceput, fr ca
durata termenului de preaviz s depeasc @ luni.
AA. .:0 Prile nu pot stabili prin convenie termene de
preaviz mai scurte dec$t cele prevzute la alin..*0 i .70.
/99. .@0 Dac prile convin termene de preaviz mai
lungi dec$t cele prevzute la alin..*0 i .70, prin contractul
de agenie nu se pot stabili n sarcina agentului termene de
preaviz mai lungi dec$t cele stabilite n sarcina
comitentului.
/9/. .50 Dac prile nu convin altfel, termenul de
preaviz e"pir la sf$ritul unei luni calendaristice.
(@+' .60 Dispoziiile alin../0#.50 se aplic n mod
corespunztor i contractului pe durat determinat
prelungit pe durat nedeterminat potrivit dispoziiilor
art./@*5
/A
. %n acest caz, la calculul termenului de preaviz se
va ine seama de ntreaga perioad a contractului,
cuprinz$nd at$t durata determinat, c$t i perioada n care
acesta se consider nc+eiat pe durat nedeterminat.
(@2'
)rticolul 49 din 1egea nr.:9A84994, art./: din
Directiv.
(@7' (@5' Denun%area unilateral 1n ca$uri speciale
(@:' Art'(:2<
(>
./0 %n toate cazurile, contractul de agenie
poate fi denunat fr preaviz de oricare dintre pri, cu
repararea prejudiciilor astfel cauzate celeilalte pri, atunci
c$nd circumstane e"cepionale, altele dec$t fora major ori
cazul fortuit, fac imposibil continuarea colaborrii dintre
comitent i agent.
/95. .40 %n ipoteza prevzut la alin../0 contractul
nceteaz la data primirii notificrii scrise prin care acesta a
fost denunat.
(@='
)rticolul 4/ din 1egea nr.:9A84994.
(@>' ((@' Indemni$a%ii 1n ca$ de 1ncetare a contractului
(((' Art'(:2<
+@
./0 1a ncetarea contractului de agenie
agentul are dreptul s primeasc de la comitent o
indemnizaie, n msura n care<
//4. a0 i#a procurat noi clieni comitentului sau a
sporit semnificativ volumul operaiunilor cu clienii
e"isteni, iar comitentul obine nc foloase substaniale din
operaiunile cu aceti clieni; i
//*. b0 plata acestei indemnizaii este ec+itabil,
av$nd n vedere circumstanele concrete, n special
comisioanele pe care agentul ar fi trebuit s le primeasc n
urma operaiunilor nc+eiate de comitent cu clienii
prevzui la lit. a0, precum i posibila restr$ngere a
activitii profesionale a agentului din cauza e"istenei n
contractul de agenie a unei clauze de neconcuren.
//7. .40 Caloarea indemnizaiei nu poate depi o
sum ec+ivalent cuantumului unei remuneraii anuale,
calculat pe baza mediei anuale a remuneraiilor ncasate de
agent pe parcursul ultimilor : ani de contract. Dac durata
contractului nu nsumeaz : ani, remuneraia anual este
calculat pe baza mediei remuneraiilor ncasate n cursul
perioadei respective.
//:. .*0 )cordarea indemnizaiei prevzute la alin../0
nu aduce atingere dreptului agentului de a cere despgubiri,
n condiiile legii.
//@. .70 %n cazul n care contractul de agenie nceteaz
ca urmare a decesului agentului, dispoziiile alin../0 - .*0 se
//5. .:0 Dreptul la indemnizaia, prevzut la alin../0 -
sau, dup caz, la alin..70, se stinge dac agentul ori, dup
caz, motenitorul acestuia nu l pune n nt$rziere pe
comitent, cu privire la preteniile sale, ntr#un termen de un
)rticolul 44 din 1egea nr.:9A84994, articolul /5 alin.
./0, .40 i .:0 din Directiv, art./5:/ alin../0 ,,
art./*7#/4 om>.
((>' (+@' E,cep%ii
(+(' Art'(:2<
+(
)gentul nu are dreptul la indemnizaia
prevzut la art./@*5
49
n urmtoarele situaii<
/44. a0 comitentul reziliaz contractul din cauza
nclcrii de ctre agent a obligaiilor sale;
/4*. b0 agentul denun unilateral contractul, cu
e"cepia cazului n care aceast denunare este motivat de
circumstane precum v$rsta, infirmitatea ori boala
agentului, n considerarea crora, n mod rezonabil, nu i se
poate cere acestuia continuarea activitilor;
/47. c0 n cazul cesiunii contractului de agenie prin
nlocuirea agentului cu un ter;
/4:. d0 dac nu se convine altfel de ctre prile
contractului de agenie, n cazul novaiei acestui contract
prin nlocuirea agentului cu un ter.
/4@.
)rticolul 4* din 1egea nr.:9A84994, art./6 din
Directiv, art./5:/ alin..40 din ,, art./*7#/*
om>.
1a lit.b0 s#a eliminat ipoteza prevzut de art./6 lit.b0
teza , din Directiv, care se refer ncetarea
contractului ca urmare a unor cauze care n mod
justificat pot fi atribuibile comitentului. %n ipoteza
rezilierii pentru culpa comitentului, e"ist deja
reglementat situaia i agentul va primi indemnizaia
dac se desfiineaz contractul ca urmare a unor cauze
imputabile comitentului.
(+<' (+=' Ineficacitatea clau$ei de neconcuren%
(+>' Art'(:2<
++
./0 omitentul nu se poate prevala de
clauza de neconcuren atunci c$nd contractul de agenie
nceteaz n urmtoarele situaii<
(2@' a0 fr a fi aplicabile prevederile art./@*5
/A
,
comitentul denun unilateral contractul de agenie cu
nerespectarea termenului de preaviz, legal sau convenional,
i fr a e"ista un motiv grav pentru care nu respect
preavizul, pe care comitentul s l fi comunicat de ndat
agentului;
/*/. b0 contractul de agenie este reziliat ca urmare a
cuplei comitentului.
/*4. .40 1a cererea agentului instana poate, in$nd
seama i de interesele legitime ale comitentului, s nlture
sau s limiteze efectele clauzei de neconcuren, atunci c$nd
consecinele prejudiciabile ale acesteia pentru agent sunt
grave i vdit inec+itabile.
/**.
(27'
)rticolul 4: din 1egea nr.:9A84994.
(25' (2:' Dispo$i%ii imperati!e
(2<' Art'(:2<
+2
?u se poate deroga n defavoarea
intereselor agentului de la prevederile art./@*5
6
, /@*5
A
,
/@*5
/*
, art./@*5
/7
, art./@*5
/:
alin../0, .40 i .70, art./@*5
49
i
art./@*5
4/
. 3rice clauz contrar este considerat nescris.
(2='
)rticolul 47 din 1egea nr.:9A84994, art./A din
Directiv, art./*7#/@ om>.
(2>' (7@' Alte dispo$i%ii aplica&ile
(7(' Art'(:2<
+7
./0 Dispoziiile prezentului capitol se
completeaz, cu prevederile referitoare la contractul de
comision, n msura n care acestea din urm sunt
compatibile.
/74. .40 Dac agentul are i puterea de a#l reprezenta
pe comitent la nc+eierea contractelor, dispoziiile
prezentului capitol se completeaz cu cele privind contractul
de mandat cu reprezentare, n msura n care acestea din
urm sunt compatibile.
(72'
apitolul C,,
4
Contractul de intermediere
"o%iunea
Art'(:2<
+5
./0 ,ntermedierea este contractul prin care
intermediarul se oblig fa de client s l pun n legtur
cu un ter, n vederea nc+eierii unui contract.
.40 ,ntermediarul nu este prepusul prilor
intermediate i este independent fa de acestea n
e"ecutarea obligaiilor sale.
omple"itatea economiei i a pieelor, fenomenul de
specializare economic a operatorilor economici i de
globalizare a sc+imburilor comerciale a impus cu
necesitate apariia intermedierii ca operaiune prin care
se pun n legtur mai multe pri, cu scopul de a se
facilita nc+eierea unor acte juridice.
Prin contractul de intermediere, intermediarul se
angajeaz s pun clientul n legtur cu un ter n
vederea nc+eierii unui contract.

Remunerarea intermediarului
Art'(:2<
+:
- ./0 ,ntermediarul are dreptul la o remuneraie
din partea clientului, numai n cazul n care contractul
intermediat se nc+eie ca urmare a intermedierii sale.
.40 %n lipsa conveniei prilor sau a unor prevederi
legale speciale, intermediarul are dreptul la o remuneraie n
conformitate cu practicile anterioare stabilite ntre pri sau
cu uzanele e"istente ntre profesioniti pentru astfel de
contracte.

%n sc+imbul intermedierii, clientul se angajeaz s
plteasc intermediarului o remuneraie.
(emuneraia poate fi forfetar, procentual din
valoarea contractului intermediat, pe baza unui tarif
fi", sau orar, prile av$nd libertatea stabilirii acesteia.
,ntermediarul este remunerat numai n cazul n care
intermedierea reuete i contractul intermediat este
nc+eiat de prile intermediate, respectiv clientul
intermediarului i terul cu care acesta contracteaz. u
alte cuvinte, n cazul n care contractul a crui
intermediere s#a urmrit nu se nc+eie, n ciuda
diligenelor intermediarului i a negocierilor
desfurate ntre prile intermediate, intermediarul nu
va fi remunerat. Dac s#ar opta pentru soluia
remunerrii intermediarului, ne#am afla n prezena
unui contract de antrepriz de servicii.
Restituirea c9eltuielilor
Art'(:2<
+<
- ,ntermediarul este ndreptit la restituirea
c+eltuielilor efectuate pentru intermediere, dac se
stipuleaz e"pres n contract.
%n cazul n care plata remuneraiei este condiionat
prin contract de nc+eierea contractului intermediat, iar
acesta nu se nc+eie din varii motive, intermediarul are
totui dreptul s#i fie rambursate c+eltuielile
ocazionate de e"ecutarea contractului de intermediere.
Remunera%ia 1n ca$ul pluralit%ii de intermediari
Art'(:2<
+=
- ./0 %n cazul n care intermedierea a fost
realizat de mai muli intermediari, fiecare are dreptul la o
cot egal din remuneraia stabilit global, dac prin
contract nu s#a stipulat altfel.
.40 Dispoziiile alin..40 se aplic at$t n cazul n care
pluralitatea de intermediari rezult din contracte de
intermediere separate, c$t i n cazul n care rezult din
acelai contract de intermediere.
%n cazul n care contractul nu stabilete reguli speciale
privind mprirea remuneraiei, fiecare dintre
intermediari este ndreptit la o cot egal. )ceast
soluie este menit s previn disputele i litigiile
dintre intermediari n cazul n care prin contract se
stabilete doar remuneraia global a intermediarilor,
fr a se fi"a i cotele la care fiecare dintre
intermediari este ndreptit. Pluralitatea de
intermediari poate rezulta din contracte de
intermediere separate sau din acelai contract de
intermediere care stipuleaz c intermedierea va fi
efectuat prin diligenele a doi sau mai muli
intermediari, stabilind doar remuneraia global, fr a
mai indica cotele n care aceasta se mparte ntre
intermediari. Pentru identitate de raiune, n ambele
cazuri se impune aceeai soluie privind cotele n care
se mparte remuneraia ntre intermediari.
O&li#a%ia de informare
Art'(:2<
+>
-,ntermediarul este obligat s comunice
persoanelor intermediate toate informaiile cu privire la
avantajele i oportunitatea nc+eierii contractului
intermediat, cu condiia ca s nu prejudicieze n mod
culpabil interesele clientului.

3bligaia de informare este esenial pentru
intermediar, pentru c n absena e"ecutrii acesteia,
persoanele intermediate nu pot evalua interesul de a fi
puse n legtur i a nc+eia eventual contractul.
lientul are interesul s se realizeze intermedierea i
uneori terul va consimi la nc+eierea contractului n
cazul n care ar avea cunotin de anumite informaii
pe care intermediarul trebuie s i le pun la dispoziie.
De aceea, el este obligat s comunice prilor
intermediate, inclusiv terului, informaiile legate de
contractul intermediat i care ar putea favoriza, grbi
sau determina formarea voinei interne privind
nc+eierea contractului intermediat. 1imita acestei
obligaii care incumb intermediarului este obligaia sa
de fidelitate i de loialitate fa de client. Spre
e"emplu, intermediarul nu va pune la dispoziia
terului acele informaii care ar intra sub incidena
obligaiei de confidenialitate a intermediarului fa de
client, fie c aceasta este stipulat n contractul de
intermediere, fie c decurge dintr#o prevedere legal.
Comunicarea 1nc9eierii contractului intermediat
Art'(:2<
2@
- ./0 lientul are obligaia s comunice
intermediarului dac s#a nc+eiat contractul intermediat, n
termen de cel mult /: zile de la data nc+eierii acestuia, sub
sanciunea dublrii remuneraiei, dac prin contract nu se
prevede altfel.
.40 De asemenea, n cazul n care remuneraia se
stabilete n funcie de valoarea contractului intermediat sau
alte elemente eseniale ale acestuia, clientul este obligat s
le comunice n condiiile indicate n alin../0 din prezentul
articol.

Datorit naturii intermedierii i mprejurrilor n care
aceasta are loc, pot apare situaii n care clientul nu
cunoate momentul nc+eierii contractului intermediat.
Pe de alt parte, intermediarul este remunerat doar n
ipoteza n care contractul intermediat se nc+eie. De
aceea, clientul are obligaia de a#i comunica dendat
nc+eierea contractului intermediat. Dac remuneraia
intermediarului se stabilete n funcie de valoarea
contractului intermediat sau de alte elemente eseniale
ale acestuia, cum ar fi condiii, termene de plat, etc.,
atunci clientul are obligaia s#i comunice i aceste
informaii. %n cazul n care aceast obligaie nu ar fi
prevzut e"pres, ar e"ista riscul ca intermediarul s
fie e"pus abuzului clientului de rea credin care poate
tergiversa sau c+iar refuza s#i comunice nc+eierea
contractului intermediat ori s#i ascund prin omisiune
aceast mprejurare de care legea leag momentul
naterii dreptului la remuneraie i modalitatea de
determinare a acesteia, de la caz la caz.
(eprezentarea prilor intermediate
Art'(:2<
2(
- ,ntermediarul poate reprezenta prile
intermediate la nc+eierea contractului intermediat sau a
altor acte de e"ecutare a acestuia, numai dac a fost
mputernicit e"pres n acest sens.
De regul intermediarul nu face dec$t s pun prile
intermediate n legtur i s sprijine nc+eierea
contractului intermediat. u toate acestea, nimic nu se
opune ca el s fie mputernicit de ctre prile
intermediate cu nc+eierea contractului intermediat
sau a altor acte n legtur cu e"ecutarea acestuia.
Baran%ia intermediarului
Art'(:2<
2+
- ./0 ,ntermediarul poate fi fideiusor al oricreia
dintre prile intermediate, dac s#a stipulat e"pres prin
contractul de intermediere sau prin convenie separat.
.40 %n acest caz, el primete o remuneraie special
pentru garanie, dac s#a stipulat e"pres n acest sens.
De regul intermediarul este un profesionist i poate fi
n msur s ofere garania sa pentru e"ecutarea
contractului intermediat. Earania e"ecutrii
contractului poate stimula prile intermediate s
convin mai uor asupra nc+eierii acestuia, iar
nc+eierea contractului d natere dreptului la
remuneraie. 1a r$ndul su, partea beneficiar a
garaniei este asigurat n privina e"ecutrii
contractului. %n ce privete partea garantat, este
favorizat implicit prin nc+eierea contractului
intermediat. >iind un serviciu suplimentar pe care
intermediarul l ofer, este firesc ca acesta s fie
remunerat suplimentar. =otui, pentru a nu da loc la
interpretri privind e"istena i ntinderea acestei
remuneraii suplimentare, te"tul impune obligativitatea
stipulrii ei e"prese n contractul de intermediere sau
printr#o convenie separat. %n acest fel, prile vor
stipula ntinderea garaniei, cuantumul remuneraiei
suplimentare, condiiile de plat, etc. %n cazul n care
este inclus n contractul de intermediere, clauza
privind fideiusiunea i remuneraia suplimentar
pentru aceasta va fi considerat un negotium separat.
Capitolul IO
Contractul de depo$it
Sec%iunea (
Despre depo$itul o&i.nuit
"umerotarea acestui capitol- precum .i denumirea
Sec%iunii ( se modific .i !or fi urmtoarele)
*Capitolul VIII
Contractul de depo$it
Sec%iunea (
Re#uli comune pri!ind contractul de depo$it4
vederea evitrii utilizrii unui concept doctrinar.

F (' Dispo$i%ii #enerale
"o%iune
Art'(:2= - Depozitul este contractul prin care
depozitarul primete de la depuntor un bun
mobil, cu obligaia de a#l pstra i napoia.
Articolul (:2= !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(:2= - /(0 Depozitul este contractul prin care
depozitarul primete de la deponent un bun mobil, cu
obligaia de a#l pstra pentru o perioad de timp .i de a8l
restitui 1n natur'
/+0 Remiterea &unului este o condi%ie pentru
1nc9eierea !ala&il a contractului de depo$it- cu e,cep%ia
ca$ului c;nd depo$itarul de%ine de6a &unul cu alt titlu'4
%n cuprinsul alin../0, precum i pe parcursul ulterior al
reglementrii, este necesar utilizarea termenilor
!deponent i, respectiv, !restituire, care sunt
consacrai n limbajul juridic i economic.
ontractul de depozit se nc+eie ntotdeauna pentru un
termen .determinat sau nedeterminat0. Drept comparat<
art.4469 B.
(estituirea bunului n natur este de esena
contractului de depozit n general, deosebindu#l de
depozitul !neregulat. Drept comparat< art./5@@ ,.
Pentru acurateea juridic a reglementrii i n
concordan cu prevederile art.446/ B i art./A4/
>.
"u e,ist Dup art' (:2= se introduce un articol nou- art'(:2=
(
- cu
urmtorul cuprins)
*Aorma
Art'(:2=
(
Pentru a putea fi do!edit- contractul de
depo$it tre&uie 1nc9eiat 1n scris'4
%n vederea meninerii actualei soluii judicioase
stabilite prin art./:A5 (/6@7, soluie care previne
naterea ulterioar a unor dificile litigii.
Depo$itul nere#ulat
Art'(:2> - Dac depozitul are drept obiect o
sum de bani sau alte astfel de bunuri fungibile
i, dac depozitarul a fost autorizat s se
serveasc de ele, contractul este socotit
mprumut.
Articolul (:2> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Delimitare
Art'(:2> - /(0 C;nd sunt remise fonduri &ne.ti sau alte
asemenea &unuri fun#i&ile .i consumpti&ile prin natura
lor- acestea- de!in proprietatea celui care le prime.te .i
nu tre&uie s fie restituite 1n indi!idualitatea lor'
X8revederile art.1$0 alin. >(? rmn aplicabile.@
/+0 3n aceast situa%ie se aplic 1n mod
corespun$tor re#ulile de la 1mprumutul de consuma%ie-
cu e,cep%ia ca$ului 1n care inten%ia principal a pr%ilor
a fost aceea ca &unurile s fie pstrate 1n interesul celui
care le pred' E,isten%a acestei inten%ii se pre$um
atunci c;nd pr%ile au con!enit c restituirea se poate
cere anterior e,pirrii termenului pentru care &unurile
au fost primite'4
%n Proiect, e"ist neconcordan ntre denumirea
marginal .!depozit neregulat0 i cuprinsul
reglementrii, care se refer n realitate la contractul de
mprumut .de consumaie0. De altfel, art./@AA din
(/A79, care a constituit sursa de inspiraie a
te"tului din Proiect, nu avea nici o denumire
marginal. Pentru asigurarea corelrii dintre denumirea
marginal i coninutul reglementrii, este necesar
indicarea n cuprinsul alin../0 a tuturor elementelor
definitorii ale contractului de !depozit neregulat
)stfel, printre altele, n cazul depozitului !neregulat
nu este suficient ca bunurile s fie fungibile, ci este
necesar ca ele s fie i consumptibile prin natura lor.
De altfel, aceast condiie este prevzut i de
art./@A9
4
n materia mprumutului de consumaie.
Se propune introducerea alin..40, prin care se stabilesc
criteriile de delimitare a contractului de depozit
.ndeosebi a !depozitului neregulat0 fa de
mprumutul de consumaie, spre a se nltura astfel
dificultile de calificare e"istente astzi n practic.
Drept comparat< art./564 ,; doctrina i
jurisprudena din >rana i Buebec.
Remunera%ia depo$itarului
Art'(:7@ - ./0 Depozitarul poate cere o
remuneraie dac, din mprejurri, nu reiese c
a voit s lucreze fr plat.
.40 $nd remuneraia nu este stabilit
prin contract, instana judectoreasc o va
stabili dup valoarea serviciilor prestate.
Articolul (:7@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Remunera%ia depo$itarului
Art'(:7@ - /(0 Depo$itul este cu titlu #ratuit- dac din
con!en%ia pr%ilor sau din u$an%e ori din alte
1mpre6urri- precum profesia depo$itarului- nu re$ult
c tre&uie s fie pltit o remunera%ie'
.40 $nd cuantumul remunera%iei nu este sta&ilit
prin contract, instana judectoreasc 1l va stabili 1n raport
cu valoarea serviciilor prestate.
Spre deosebire de art./599 din ( /A79 .care a
constituit sursa de inspiraie a te"tului din Proiect0,
dreptul comparat .art.4469 alin.4 B; art./5@5 ,0
confirm superioritatea soluiei de lege lata din dreptul
rom$n, care instituie prezumia caracterului gratuit al
depozitului.
Pentru claritatea reglementrii.
Depo$itul fcut unei persoane incapa&ile
Art'(:7( - ./0 Dac depozitul a fost fcut unui
depozitar minor sau pus sub interdicie,
deponentul poate revendica bunul depus at$ta
timp c$t acesta se afl n m$inile depozitarului
incapabil.
.40 Dac restituirea n natur nu mai este
posibil, deponentul are dreptul de a cere
valoarea bunului p$n la ec+ivalentul celei cu
care s#a mbogit persoana care a obinut
bunul.
Articolul (:7( se elimin' (eglementarea din art. /@7/ se transfer la sub#
seciunea !P4. 3bligaiile depozitarului, art./@7*
deoarece are ca obiect rspunderea depozitarului
incapabil. Drept comparat< art./5@A ,.
F +' O&li#a%iile depo$itarului
Dili#en%a depo$itarului
Art'(:7+ - ./0 Depozitarul este inut s
pzeasc bunul cu diligena unui bun printe
de familie.
.40 Dac ns depozitul este gratuit,
depozitarul rspunde numai n cazul n care nu
a depus diligena cerut pentru paza propriilor
sale bunuri.
Articolul (:7+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dili#en%a depo$itarului
Art'(:7+ - /(0 Dac nu s8a con!enit altfel- depo$itarul
rspunde numai 1n ca$ul 1n care nu a depus dili#en%a
do!edit pentru pstrarea propriilor sale &unuri'
/+0 3n lips de stipula%ie contrar- atunci c;nd
depo$itarul este remunerat sau este un profesionist ori i
s8a permis s se foloseasc de &unul depo$itat- el are
o&li#a%ia de a pstra &unul cu pruden% .i dili#en%'4

,nversarea poziiilor celor dou alineate constituie o
consecin a stabilirii prin art./@79 a regulii
caracterului cu titlu gratuit al depozitului.
%n plus, este raional ca i rspunderea depozitarului
profesionist ori a celui cruia i s#a permis s se
foloseasc de bun s fie apreciat cu mai mare
e"igen, c+iar i dac depozitarul nu este remunerat.
%n sf$rit, este necesar s se menioneze c aceste
prevederi legale sunt supletive.
Aolosirea &unului
Art'(:72 - Depozitarul nu se poate servi de
bunul ncredinat lui fr nvoirea e"pres sau
prezumat a deponentului.
"u e,ist' Dup articolul (:72 se introduc dou articole noi-
art'(:72
(
.i (:72
+
*Rspunderea depo$itarului incapa&il
Art'(:72
(
8 /(0 Dac depo$itarul este minor sau pus su&
interdic%ie- deponentul poate cere restituirea &unului
remis at;t timp c;t acesta se afl 1n m;inile
depo$itarului incapa&il' 3n ca$ul 1n care restituirea 1n
natur nu mai este posi&il- deponentul are dreptul de a
cere s i se plteasc o sum de &ani e#al cu !aloarea
&unului- dar numai p;n la concuren%a sumei cu care s8
a 1m&o#%it depo$itarul'
=e"tul reia, n esen, coninutul art./@7/, eliminat,
care are ca surs de inspiraie art.4464 B.
2odificrile operate urmresc acurateea redactrii
te"tului i au n vedere faptul c nu ntotdeauna
deponentul are calitatea de proprietar, spre a putea
revendica bunul.
=itlul marginal are ca surs de inspiraie art./5@A ,.

"u e,ist' Do!ada propriet%ii
Art'(:72
+
Dac nu se pre!ede altfel prin le#e-
depo$itarul nu poate solicita deponentului s fac
do!ada c este proprietar al &unului depo$itat' Aceast
do!ad nu poate fi cerut nici persoanei desemnate de
ctre deponent 1n !ederea restituirii &unului'4
%n vederea pstrrii soluiei judicioase cuprinse n
art./@/9 alin./ ( /6@7. Drept comparat< art.4467
B; art./555 alin./ ,.
odul e,ecutrii
Art'(:77 - Depozitarul este obligat s
sc+imbe locul i felul pstrrii stabilite prin
contract, dac aceast sc+imbare este necesar
pentru a feri bunul de pierdere sau stricciune
i at$t de urgent nc$t consimm$ntul
deponentului nu ar putea fi ateptat.
*odul e,ecutrii
Art'(:77 - Depozitarul este obligat s sc+imbe locul i felul
pstrrii stabilite prin contract, dac aceast sc+imbare este
necesar pentru a feri bunul de pieire- pierdere, sustra#ere
sau stricciune i este at$t de urgent nc$t consimm$ntul
deponentului nu ar putea fi ateptat.
%n vederea includerii i a altor situaii pentru care, n
mod raional, se impune aceeai reglementare.
3ncredin%area &unului
Art'(:75 - Depozitarul nu poate ncredina
altuia pstrarea bunului, fr consimm$ntul
deponentului, afar numai dac este silit de
mprejurri s o fac.
*3ncredin%area &unului
Art'(:75 - Depozitarul nu poate ncredina altuia pstrarea
bunului, fr consimm$ntul deponentului, cu e,cep%ia
ca$ului 1n care este silit de mprejurri s procede$e
astfel.
Pentru acurateea redactrii.
3ncredin%area &unului altuia cu
consim%m;ntul deponentului
Art'(:7: - ./0 Depozitarul ndreptit s
ncredineze pstrarea bunului unei alte
persoane, rspunde numai de alegerea acesteia
sau de instruciunile ce i#a dat, dac a adus de
ndat la cunotina deponentului locul
depozitului i numele persoanei care a primit
bunul.
.40 %n cazul contrar, depozitarul
rspunde de greeala sub#depozitarului ca de a
sa proprie.
.*0 %n toate cazurile, sub#depozitarul
rspunde fa de deponent de greeala sa.
*3ncredin%area &unului ctre su&depo$itar
Art'(:7: - ./0 Depozitarul ndreptit s ncredineze unei
alte persoane pstrarea &unului rspunde numai pentru
alegerea acesteia sau pentru instruciunile ce i#a dat, cu
condiia s fi adus de ndat la cunotina deponentului locul
depozitului i numele persoanei care a primit bunul.
.40 %n ca$ contrar, depozitarul rspunde pentru fapta
subdepozitarului ca pentru fapta sa proprie.
.*0 %n toate cazurile, subdepozitarul rspunde fa de
deponent pentru fapta sa.
Pentru asigurarea concordanei denumirii marginale cu
coninutul normativ al te"tului, precum i pentru
acurateea redactrii.
Rspunderea pentru 1ncredin%area &unului
altuia
Art'(:7< - Depozitarul care, fr a avea acest
drept, a sc+imbat locul sau felul pstrrii, sau
s#a folosit de bunul depozitat sau l#a
ncredinat unei tere persoane, rspunde i de
cazurile fortuite, afar numai dac dovedete
c bunul pierea i dac nu i#ar fi depit
drepturile.
Articolul (:7< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspundere
Art'(:7< - Depozitarul care, fr a avea acest drept, a
sc+imbat locul sau felul pstrrii ori s#a folosit de bunul
depozitat sau l#a ncredinat unei tere persoane, rspunde i
pentru ca$ fortuit, cu e,cep%ia situa%iei 1n care dovedete
c bunul ar fi pierit c9iar i dac nu i#ar fi depit
drepturile.
Denun%area depo$itului
Art'(:7= - ./0 Deponentul poate oric$nd
reclama napoierea bunului depozitat, c+iar
nuntrul termenului convenit.
.40 'l este obligat ns s ntoarc
depozitarului c+eltuielile pe care acesta le#a
fcut n considerarea acestui termen.
.*0 Depozitarul poate constr$nge pe
deponent s reia bunul, dac sunt motive
grave, c+iar naintea e"pirrii termenului
convenit.
.70 Dac nu s#a convenit un termen,
depozitarul poate napoia oric$nd bunul, fiind
obligat la plata unor daune#interese, dac a
fcut#o la un timp nepotrivit.
*Denun%area depo$itului
Art'(:7= - ./0 Deponentul poate s solicite oric;nd
restituirea bunului depozitat, c+iar nuntrul termenului
convenit. 'l este 1ns o&li#at s ram&urse$e depozitarului
c+eltuielile pe care acesta le#a fcut n considerarea acestui
termen.
/+0 Atunci c;nd depo$itarul a emis un 1nscris care
face do!ada depo$itului ori care confer de%intorului
su dreptul de a retra#e &unul depo$itat- depo$itarul
poate cere s 1i fie 1napoiat acel 1nscris'
.*0 Depozitarul poate constr$nge pe deponent s reia
bunul, dac e,ist motive grave pentru aceasta, c+iar
naintea e"pirrii termenului convenit.
.70 %n cazul n care nu s#a convenit un termen,
depozitarul poate restitui oric$nd bunul, dar poate fi
obligat la plata de desp#u&iri, dac a fcut#o la un
moment nepotrivit.
Pentru acurateea reglementrii.
Se propune introducerea te"tului din alin..40 n vederea
prelurii n ntregime a reglementrii din art.446:
B, care constituie sursa de inspiraie i pentru
actualul te"t al alin../0.
Restituirea &unului
Art'(:7> - ./0 Dac nu s#a convenit altfel,
restituirea bunului trebuie s se fac la locul
unde el trebuia pstrat.
.40 +eltuielile restituirii sunt n sarcina
deponentului.
*Restituirea &unului
Art'(:7> - /(0 Dac nu s8a con!enit altfel- restituirea
&unului primit tre&uie s se fac la locul unde el tre&uia
pstrat- iar c9eltuielile oca$ionate de restituire sunt 1n
sarcina deponentului' Totu.i- atunci c;nd depo$itarul-
fr s se fi aflat 1n ipote$a a!ut 1n !edere de art' (:77-
a sc9im&at unilateral locul pstrrii &unului- deponentul
poate cere depo$itarului s suporte diferen%a dintre
c9eltuielile prile6uite de restituire .i acelea care s8ar fi
fcut 1n lipsa acestei sc9im&ri'
/+0 ?unul se restituie 1n starea 1n care acesta se afl
la momentul restituirii' Deteriorarea ce nu a fost
pricinuit de fapta depo$itarului rm;ne 1n sarcina
deponentului'
/20 3n ca$ de nee,ecutare culpa&il a o&li#a%iei de
restituire- dac &unul nu poate fi recuperat 1n natur de
ctre deponent- depo$itarul are o&li#a%ia de a plti
desp#u&iri- al cror cuantum se determin prin
raportare la !aloarea de 1nlocuire a &unului- iar nu la
!aloarea pe care acesta a a!ut8o la data la care a fost
1nc9eiat contractul'4
)mbele alineate iniiale conin norme cu caracter
supletiv, astfel nc$t reunirea lor asigur o mai bun
te+nic legislativ. =eza a doua a noului alin../0 preia
reglementarea din art.44A4 alin./ B.
?oul alin. .40 pstreaz soluia judicioas prevzut
de art./@9: din (/6@7.
=e"tul alin..*0 preia soluia consacrat de doctrina i
jurisprudena rom$n i francez actuale.
"u e,ist Dup articolul (:7> se introduce un articol nou-
art'(:7>
(
- care !a a!ea urmtorul cuprins)
*Restituirea ctre mo.tenitorul deponentului
Art'(:7>
(

/(0 3n ca$ de deces al deponentului- &unul se
restituie mo.tenitorului- la cererea acestuia- c9iar dac
prin contract fusese desemnat o alt persoan 1n acest
scop' Atunci c;nd e,ist mai mul%i mo.tenitori-
restituirea fcut unuia sau unora dintre ace.tia nu le
confer alte drepturi dec;t cele re$ultate din aplicarea
pre!ederilor le#ale referitoare la mo.tenire'
/+0 Aceste re#uli se aplic 1n mod corespun$tor
atunci c;nd deponentul este persoan 6uridic'4
%n vederea pstrrii soluiei judicioase cuprinse n
art./@// (/6@7, care apr interesele motenitorilor
rezervatari ce ar putea fi prejudiciai printr#o
liberalitate simulat fcut n beneficiul terului. Drept
comparat< art./A*A >.
=eza a doua din alin../0 este menit s evite ca
depozitarului s i revin soluionarea eventualelor
probleme de motenire.
Restituirea fructelor .i do&;n$ilor
Art'(:5@ - ./0 Depozitarul este obligat s
napoieze fructele bunului dac le#a perceput.
.40 Depozitarul nu
datoreaz dob$nd pentru banii depozitai,
dec$t din ziua c$nd a fost pus n nt$rziere s#i
restituie.
Articolul (:5@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Restituirea fructelor .i plata do&;n$ilor
Art'(:5@ - ./0 Depozitarul este obligat s restituie fructele
bunului dac le#a perceput.
.40 Depozitarul nu datoreaz dob$nd
pentru fondurile &ne.ti depo$itate, dec$t din ziua n care
a fost pus n nt$rziere s le restituie.
Pentru ca denumirea marginal s corespund cu
"u e,ist Dup articolul (:5@ se introduce un articol nou-
art'(:5@
(
*Pluralitate de deponen%i sau de depo$itari
Art'(:5@
(
/(0 C;nd e,ist mai mul%i deponen%i .i nu s8a
con!enit altfel- depo$itarul este li&erat prin restituirea
&unului unuia dintre ei numai dac o&li#a%ia este
indi!i$i&il sau solidar 1ntre ace.tia' 3n celelalte ca$uri-
restituirea se face conform celor sta&ilite prin 9otr;rea
instan%ei'
/+0 Dac sunt mai mul%i depo$itari- o&li#a%ia de
restituire re!ine aceluia sau acelora 1n de%inerea crora
se afl &unul- cu notificarea ctre ceilal%i depo$itari a
efecturii restituirii'4
(eglementarea din alin../0 preia soluia judicioas din

doctrina i jurisprudena actuale, precum i, parial, din
art./554 alin../0 ,.
=e"tul alin..40 are ca surs de inspiraie art./554 alin.
final ,.
Re!endicarea sau rec9i$i%ionarea &unului
re!endicat
Art'(:5( - ./0 Depozitarul este aprat de
obligaia de a napoia bunul, dac acesta a fost
revendicat de ctre proprietar sau de o alt
persoan ndreptit, sau dac a fost
rec+iziionat de autoritatea public, ori dac i#a
fost n alt mod ridicat sau a pierit prin caz
fortuit.
.40 Dac n locul bunului care i#a fost
ridicat sau care a fost distrus, depozitarul a
primit o sum de bani sau un alt bun
ec+ivalent, el este obligat s le predea
deponentului.
.*0 Dac descoper c bunul a fost furat,
precum i pe proprietarul bunului furat, el
trebuie s denune acestuia depozitul ce i s#a
fcut i s#l someze a#l cere ntr#un termen
determinat i ndestultor, fr nclcarea
dispoziiilor penale.
.70 Dac cel cruia denunarea a fost
fcut nt$rzie s cear bunul, depozitarul este
valabil liberat prin predarea fcut aceluia de
la care el l#a primit.
.:0 %n toate cazurile, el este inut, sub
sanciunea daunelor#interese, s denune
deponentului procesul care i#a fost intentat de
revendicant, ordinul de rec+iziie sau faptul
care l mpiedic s napoieze bunul.
Articolul (:5( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$uri de nerestituire a &unului
Art'(:5( - ./0 Depozitarul este aprat de obligaia de a
restitui bunul, dac acesta i#a fost cerut de ctre proprietar
sau de o alt persoan ndreptit ori dac a fost
rec+iziionat de autoritatea public sau dac i#a fost n alt
mod ridicat potri!it le#ii ori a pierit prin caz fortuit.
.40 Atunci c;nd n locul bunului care i#a fost ridicat
sau care a pierit depozitarul a primit o sum de bani sau un
alt bun, el este obligat s le predea deponentului.
.*0 Dac depo$itarul descoper c bunul depo$itat
fusese furat ori pierdut, precum i pe ade!ratul
proprietar al bunului, el trebuie s#l informeze pe acesta
din urm despre depozitul ce i s#a fcut i s#l someze s 1.i
e,ercite drepturile ntr#un termen determinat i
ndestultor, fr nclcarea dispoziiilor penale aplica&ile'
"umai dup e,pirarea acelui termen depo$itarul se
poate li&era prin restituirea lucrului ctre deponent'
.70 %n toate cazurile, depozitarul este inut, sub
sanc%iune de o&li#are la plata de desp#u&iri, s denune
deponentului procesul care i#a fost intentat de revendicant,
inter!enirea rec9i$i%iei sau a altei msuri de ridicare ori
faptul care l mpiedic s restituie bunul.

Pentru ca denumirea marginal s corespund cu
O&li#a%ia mo.tenitorului depo$itarului
Art'(:5+ - Dac motenitorul depozitarului a
v$ndut cu bun credin bunul, fr s fi tiut
c este depozitat, el este inut s napoieze
numai preul primit sau s cedeze deponentului
aciunea sa mpotriva cumprtorului, dac
preul nu i#a fost pltit.
F 2' O&li#a%iile deponentului
Restituirea c9eltuielilor .i repararea
pa#u&elor suferite de depo$itar
Art'(:52 - ./0 Deponentul este obligat s
napoieze depozitarului c+eltuielile pe care
acesta le#a fcut pentru conservarea bunului.
.40 Deponentul trebuie, de asemenea, s
despgubeasc pe depozitar de toate pierderile
suferite prin depozitarea bunului, afar numai
dac depozitarul a primit bunul, cunosc$nd sau
trebuind s cunoasc natura sa primejdioas.
C9eltuieli .i desp#u&iri
Art'(:52 - ./0 Deponentul este obligat s ram&urse$e
depozitarului c+eltuielile pe care acesta le#a fcut pentru
pstrarea bunului.
/40 Deponentul trebuie, de asemenea, s
despgubeasc pe depozitar pentru toate pierderile suferite
ca urmare a depo$itrii bunului, cu e,cep%ia ca$ului 1n
care depozitarul a primit bunul cunosc$nd sau trebuind s
cunoasc natura sa periculoas'
Plata remunera%iei
Art'(:57 - ./0 Plata depozitarului, dac nu s#a
convenit altfel, se face la napoierea bunului.
.40 Dac restituirea are loc nainte de
termen, depozitarul are drept la partea din
remuneraie convenit, corespunztoare
timpului c$t a pstrat bunul.
*Plata remunera%iei
Art'(:57 - ./0 Dac nu s8a con!enit altfel- plata
remunera%iei ctre depo$itar se face la data restituirii
bunului.
.40 3n lips de stipula%ie contrar, dac restituirea
are loc nainte de termen, depozitarul nu are dreptul dec$t la
partea din remuneraie convenit, corespunztoare timpului
c$t a pstrat bunul.
Sec%iunea a +8a
Despre depo$itul necesar
Denumirea Sec%iunii a +8a !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a +8a
Depo$itul necesar4
Pentru asigurarea uniformitii redactrii denumirilor.
"o%iune
Art'(:55 - ./0 Dac bunul a fost ncredinat
unei persoane sub constr$ngerea unei
nt$mplri neprevzute, care fcea cu neputin
alegerea persoanei depozitarului i ntocmirea
unui nscris constatator al contractului,
depozitul este necesar.
.40 Depozitul necesar poate fi dovedit
prin orice mijloc de prob, oricare ar fi
valoarea lui.
O&li#a%iile depo$itarului
Art'(:5: - ./0 Depozitarul nu poate refuza
primirea bunului, dec$t n cazul n care are un
motiv serios pentru aceasta.
.40 Depozitarul rspunde pentru pieirea
bunului, n condiiile prevzute pentru
depozitul obinuit.
*O&li#a%ia de acceptare
Art'(:5: - Depozitarul nu poate refuza primirea bunului,
dec$t n cazul n care are un motiv serios pentru aceasta.
=e"tul alin. .40 devine inutil ca urmare a introducerii
unui nou articol dup art./@:@. %n consecin, se
modific i denumirea marginal.
?u e"ist Dup articolului (:5: se introduce un articol nou-
art'(:5:
(
*Re#im 6uridic
Art'(:5:
(
Cu e,cep%ia dispo$i%iilor cuprinse 1n
pre$enta sec%iune- depo$itul necesar este #u!ernat de
re#ulile comune pri!ind contractul de depo$it'4
Pentru acurateea reglementrii.
Sec%iunea a 28a
Despre depo$itul 9otelier
Denumirea Sec%iunii a 28a !a a!ea urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a 28a
Depo$itul 9otelier4
Pentru asigurarea uniformitii redactrii
denumirilor.
Rspunderea pentru &unurile aduse 1n 9otel
Art'(:5< - Hotelierul este rspunztor ca un
depozitar, de prejudiciul cauzat prin furtul,
pierderea sau deteriorarea bunurilor personale
aduse de client n +otel.
Articolul (:5< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea pentru &unurile aduse 1n 9otel
Art'(:5< - ./0 Persoana care ofer publicului servicii de
cazare, denumit +otelier, este rspunztoare, potrivit
re#ulilor pri!itoare la rspunderea depo$itarului- pentru
prejudiciul cauzat prin furtul, distrugerea sau deteriorarea
bunurilor aduse de client n +otel.
/+0 Sunt considerate ca fiind aduse 1n 9otel)
a0 &unurile aflate 1n 9otel pe perioada ca$rii clientuluiD
&0 &unurile aflate 1n afara 9otelului- pentru care
9otelierul- un mem&ru al familiei sale ori un prepus al
9otelierului 1.i asum o&li#a%ia de supra!e#9ere pe
perioada ca$rii clientuluiD
c0 &unurile aflate 1n 9otel sau 1n afara acestuia pentru
care 9otelierul- un mem&ru al familiei sale ori un prepus
al 9otelierului 1.i asum o&li#a%ia de supra!e#9ere
pentru un inter!al de timp re$ona&il- anterior sau
ulterior ca$rii clientului'
/20 Eotelierul rspunde .i pentru !e9iculele lsate
1n #ara6ul 9otelului- precum .i pentru &unurile care- 1n
mod o&i.nuit- se #sesc 1n acestea'
/70 Dispo$i%iile pre$entei sec%iuni nu se aplic 1n
ca$ul animalelor !ii'4
Pentru acurateea juridic a redactrii.
Se propune introducerea alin..40 - .70 n vederea
prelurii soluiilor judicioase e"istente n art./56* ,.
Rspunderea limitat
Art'(:5= - (spunderea +otelierului este
limitat p$n la concurena unei valori cu zece
ori mai mare dec$t cea a preului afiat pentru
camera oferit spre nc+iriere clientului sau,
dac este !or&a de bunuri pe care +otelierul
le#a primit n depozit, p$n la concurena unei
valori cu cincizeci de ori mai mare dec$t
!aloarea acestui pre.
*Rspunderea limitat
Art'(:5= - (spunderea +otelierului este limitat p$n la
concurena unei valori de zece ori mai mari dec$t preul
pentru o $i afiat pentru camera oferit spre nc+iriere
clientului sau, 1n ca$ul bunurilor pe care +otelierul le#a
primit n depozit, p$n la concurena unei valori de cincizeci
de ori mai mari dec$t acest pre.
Pentru asigurarea acurateei juridice a redactrii.
Rspunderea nelimitat
Art'(:5> - %n cazurile prevzute de art./@:6,
rspunderea +otelierului este nelimitat<
/0 dac paguba se datoreaz culpei
+otelierului, a persoanelor din familia sa care
locuiesc mpreun cu acesta, sau angajailor
+otelului;
40 dac +otelierul a refuzat s primeasc
bunurile clientului n depozit, afar numai dac
valoarea acestora era prea mare fa de
standardul +otelului, sau, dac, vreun alt motiv
temeinic l ndreptete s o fac.
*Rspunderea nelimitat
Art'(:5> - %n cazurile prevzute la art./@:6, rspunderea
+otelierului este nelimitat<
a0 dac pre6udiciul este cau$at din culpa +otelierului sau
a unei persoane pentru care acesta rspundeD
&0 dac &unurile au fost 1ncredin%ate spre pstrare
9otelieruluiD
c0 dac +otelierul a refuzat primirea 1n depo$it a
&unurilor clientului pe care- potri!it le#ii- era o&li#at s
le primeasc''4
Limite de rspundere
Art'(::@ - Hotelierul nu rspunde atunci c$nd
deteriorarea, distrugerea sau pierderea8furtul
bunurilor clientului este datorat<
/0 clientului, persoanei care l nsoete sau
care se afl sub supraveg+erea sa ori a
vizitatorilor si;
40 unui caz de for major;
*0 naturii bunului.
Articolul (::@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Lipsa rspunderii
Art'(::@ - Hotelierul nu rspunde atunci c$nd deteriorarea,
distrugerea ori furtul bunurilor clientului este cau$at<
a0 de client- de persoana care l nsoete sau care se afl
sub supraveg+erea sa ori de !i$itatorii si;
&0 de un caz de for major;
c0 de natura bunului.
Pentru asigurarea acurateei juridice a redactrii
te"tului.
O&li#a%iile 9otelierului
Art'(::( - ./0 Hotelierul este obligat s
primeasc n depozit documente, bani sau alte
obiecte de valoare aparin$nd clienilor si.
.40 Hotelierul nu poate refuza depozitul
acestor bunuri dec$t n cazul n care, %in;nd
cont de mrimea .i condi%iile de operare ale
+otelului, acestea sunt e"cesiv de valoroase
sau sunt incomode, sau periculoase.
.*0 Hotelierul poate, dup e"aminarea
bunurilor care i sunt predate spre depozitare,
s cear depozitarea acestora ntr#un loc nc+is
sau sigilat.
.70 Hotelierul poate s e"amineze
&unurilor care i sunt predate spre depozitare
i s cear depozitarea acestora ntr#un loc
nc+is sau sigilat.
Articolul (::( !a a!ea urmtorul cuprins)
*3bligaii ale 9otelierului
Art'(::( - ./0 Hotelierul este obligat s primeasc n
depozit documente, bani sau alte obiecte de valoare
aparin$nd clienilor si.
.40 Hotelierul nu poate refuza depozitul acestor bunuri
dec$t n cazul n care, in$nd seama de importan%a .i
condi%iile de e,ploatare ale +otelului, acestea sunt e"cesiv
de valoroase ori sunt incomode, sau periculoase.
.*0 Hotelierul poate s e"amineze &unurile care i
sunt predate spre depozitare i s cear depozitarea acestora
ntr#un loc nc+is sau sigilat.
te"tului.
'liminarea alin..*0 din Proiect se impune deoarece
normele pe care le cuprinde se regsesc n alineatul
urmtor.
Pre$um%ia de a&sen% a depo$itului
Art'(::+ - Hotelierul care pune la dispoziia
clienilor si, n camerele de +otel, o cas de
valori- nu este presupus a fi acceptat depozitul
bunurilor care vor fi depuse de clienii si- n
casa de valori.
Articolul (::+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$ special
Art'(::+ - Hotelierul care pune la dispoziia clienilor si,
n camerele de +otel, o cas de valori nu este presupus a fi
primit 1n depo$it &unurile care vor fi depuse de clienii si
n casa de valori. 3n acest ca$- sunt aplica&ile dispo$i%iile
art'(:5=.
te"tului.
Interdic%ia limitrii rspunderii
Art'(::2 - (spunderea +otelierului nu va
putea fi suprimat sau micorat pe cale de afi
sau prin alte clauze imprimate.

Articolul (::2 se elimin' Prevederile art./@@* din Proiect au fost preluate din
art./54@ ( /A79. 'ste ns preferabil soluia
nlturrii acestei interdicii, dup modelul art./A:*
>, ceea ce, pe de o parte, permite +otelierului
afiarea ori inserarea n materiale informative a unor
clauze de suprimare ori limitare a rspunderii sale, iar
pe de alta parte, conform jurisprudenei constante n
materie, nu recunoate efecte juridice acestor clauze
dec$t dac +otelierul face dovada c ele au fost
cunoscute i acceptate de client.
Pro&a
Art'(::7 - Dovada introducerii bunurilor n
+otel poate fi fcut prin martori, c+iar dac
valoarea acestor bunuri este mai mare de
ec+ivalentul n lei a 4:9 '&(3.
Articolul (::7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Do!ada
Art'(::7 - Dovada introducerii bunurilor n +otel poate fi
fcut prin martori, indiferent de !aloarea acestor
&unuri'4
Pentru asigurarea aplicrii te"tului.
Decderea din dreptul la repararea pa#u&ei
Art'(::5 - ./0 lientul este deczut din
dreptul la repararea pagubei suferite prin
pierderea sau deteriorarea bunurilor pe care le#
a adus el nsui sau care au fost aduse pentru el
n +otel, dac<
/0 de ndat ce a cunoscut paguba, nu a
ntiinat despre aceasta administraia
+otelului;
40 dac nu a e"ercitat dreptul la aciunea n
reparare, n termen de @ luni de la data c$nd a
fost sv$rit fapta pgubitoare.
.40 Dispoziiile articolului de fa nu
sunt aplicabile n privina bunurilor pe care
+otelierul le#a primit anume n depozit sau a
refuzat fr motive temeinice s o fac.
Articolul (::5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Decderea din dreptul la repararea pre6udiciului
Art'(::5 - ./0 lientul este deczut din dreptul la repararea
pre6udiciului suferit prin furtul- distru#erea sau
deteriorarea bunurilor pe care le#a adus el nsui ori care au
fost aduse pentru el n +otel dac<
a0 de ndat ce a cunoscut pre6udiciului, nu a ntiinat
administraia +otelului;
&0 nu a e"ercitat dreptul la aciunea n repararea
pre6udiciului n termen de @ luni de la data producerii
acestuia'
.40 Dispoziiile alin'/(0 nu sunt aplicabile n privina
bunurilor pre!$ute la art'(:5> lit'&0 .i c0.
Pentru asigurarea acurateei juridice a reglementrii.
Dreptul la reten%ie
Art'(::: - Hotelierul are un drept de retenie
asupra lucrurilor i bagajelor clientului, cu
e"cepia documentelor personale i a bunurilor
fr valoare de cumprare, n cazul neplii de
ctre acesta a preului camerei i a serviciilor
+oteliere deja prestate.
Articolul (::: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de reten%ie
Art'(::: 3n ca$ul nepl%ii de ctre client a pre%ului
camerei .i a ser!iciilor 9oteliere prestate- 9otelierul are
un drept de retenie asupra &unurilor aduse de client, cu
e"cepia documentelor i a efectelor personale fr
!aloare comercial.
Pentru asigurarea acurateei juridice a redactrii..
Valorificarea &unurilor
Art'(::< - Hotelierul poate dispune de
bunurile asupra crora i#a e"ercitat dreptul de
retenie, n cazul neplii, n conformitate cu
regulile aplicabile deintorului unui bun
ncredinat i uitat.
Articolul (::< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Valorificarea &unurilor
Art'(::< - Hotelierul poate dispune de bunurile asupra
crora i#a e,ercitat dreptul de retenie, potrivit regulilor
prevzute de odul de procedur civil n materia urmririi
silite mobiliare. %n acest scop, contractul de depozit +otelier
constituie titlu e"ecutoriu, n temeiul cruia +otelierul poate
cere sec+estrarea bunurilor cu privire la care i#a e"ercitat
dreptul de retenie.
Limite de aplicare
Art'(::= - Dispoziiile prezentei seciuni nu
se aplic pentru autove+icule, bunuri lsate n
acelai loc sau animale vii.
Se elimin' oninutul normativ se regsete n alin..*0 i .70 ale
art./@:5.
Sta&ilimente .i localuri asimilate
Art'(::> - ./0 Dispoziiile prezentei seciuni
se aplic i n cazul persoanelor care dein
sanatorii, localuri destinate spectacolelor
publice, stabilimente balneare, pensiuni,
restaurante, vagoane, cuete i altele
asemntoare.
.40 Dispoziiile privitoare la rspunderea
+otelierului sunt aplicabile i celor care, n
mod obinuit, nc+iriaz camere mobilate, cu
ziua sau luna.
Articolul (::> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Localuri asimilate 9otelurilor
Art'(::> - Dispoziiile prezentei seciuni se aplic 1n mod
corespun$tor .i &unurilor aduse 1n localuri destinate
spectacolelor publice, sanatorii, spitale- restaurante,
pensiuni, vagoane de dormit i altele asemntoare.
Se propune eliminarea alin..40, care au preluat
prevederile art./54A ( /A79 .ce nu se regsesc n
alte reglementri, cum ar fi , i >0, deoarece n
situaia avut n vedere de acest te"t urmeaz a se
aplica dispoziiile din materia locaiunii.
Capitolul IO
Sec9estrul
Capitolul IO de!ine Sec%iunea a 28a 8 *Sec9estrul
con!en%ional4 1n cadrul Capitolului VIII *Contractul
de depo$it4
Se propune modificarea structurii i a denumirii, n
concordan cu prevederile art.4*9: - 4*// B i
art./5A6 - /694 ,.
"o%iune
Art'(:<@ ontractul de sec+estru este acela
prin care unul sau mai multe lucruri mobile
sau imobile, ori un fond de comer, sau un
ntreg patrimoniu, n privina crora e"ist o
contestaie sau relaii juridice nesigure sunt
ncredinate unui al treilea, cu obligaia de a le
pzi i a le napoia celui recunoscut ca titular
al dreptului litigios sau nesigur.
Articolul (:<@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art' (:<@ Sec9estrul con!en%ional este depo$itul prin
care dou sau mai multe persoane 1ncredin%ea$ unui
ter%- denumit administrator8sec9estru- unul sau mai
multe &unuri mobile ori imobile n privina crora e"ist o
contestaie sau incertitudine 6uridic- cu obligaia pentru
acesta de a le pstra i a le restitui celui recunoscut ca titular
al dreptului.
Pentru acurateea redactrii te"tului'

Posibilitatea aplicrii sec+estrului asupra unui fond de
comer sau a unui ntreg patrimoniu .preluat din
prevederile art./5/7 ( /A790 nu se regsete n
dreptul comparat.
3bligaiile, drepturile i puterile sec+estrului
)rt./@5/ - O&li#a%iile- drepturile .i puterile
sec+estrului sunt determinate de con!en%ia
pr%ilorD 1n lips se aplic re#ulile care
urmea$'
Articolul (:<( !a a!ea urmtorul cuprins)
!3bligaiile, drepturile i puterile administratorului #
sec+estru
)rt./@5/ - O&li#a%iile- drepturile .i puterile
administratorului # sec+estru sunt determinate prin
con!en%ia pr%ilor- iar 1n lips se aplic re#ulile pre$entei
sec%iuni'4
)rt./5AA ,.
Conser!area .i 1nstrinarea o&iectului
sec9estrului
Art'(:<+ - ./0 el cruia i s#a ncredinat
sec+estrul este inut s pzeasc i s conserve
obiectul sec+estrului cu diligena unui
depozitar.
.40 Dac natura obiectului o cere, el este
de asemenea inut s fac acte de administrare,
n acest caz aplic$ndu#se regulile mandatului.
.*0 'l va putea, de asemenea, dac lucrul
nu poate fi conservat sau dac, pentru alt
motiv, o asemenea msur este vdit necesar,
s#l nstrineze cu autorizarea instanei
judectoreti.
Articolul (:<+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Conser!area .i 1nstrinarea o&iectului sec9estrului
Art'(:<+ - ./0 Administratorul8sec9estru este inut s
pzeasc i s conserve obiectul sec+estrului cu diligena
unui depozitar.
.40 Dac natura &unului o cere, administratorul8
sec9estru este inut s 1ndeplineasc acte de administrare,
regulile din materia mandatului fiind aplica&ile 1n mod
corespun$tor'
.*0 Cu autori$area instan%ei 6udectore.ti-
administratorul8sec9estru poate s 1nstrine$e &unul- 1n
ca$ul 1n care acesta nu poate fi conservat sau dac, pentru
un alt motiv, msura 1nstrinrii este vdit necesar.
Descrcarea sec9estrului
Art'(:<2 - ./0 Persoana creia i s#a ncredinat
sec+estrul trebuie s napoieze lucrul celui
desemnat de judector sau, n lips, celui artat
prin acordul tuturor prilor care au numit#o.
.40 P$n c$nd contestaia va lua sf$rit,
sau p$n c$nd nesigurana raporturilor juridice
va nceta, cel cruia i s#a ncredinat sec+estrul
nu va putea fi desrcinat, dac prile nu sunt
de acord, dec$t prin nc+eiere judectoreasc.
Articolul (:<2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Li&erarea administratorului 8 sec9estru
Art'(:<2 - ./0 Administratorul8sec9estru tre&uie s
predea &unul celui desemnat de instan%a 6udectoreasc
sau, dup ca$, celui indicat prin acordul tuturor prilor
care l#au numit.
.40 P$n la finali$area contesta%iei sau p;n la
1ncetarea strii de incertitudine 6uridic-
administratorul8sec9estru nu va putea fi liberat, dec;t
prin acordul tuturor pr%ilor care l8au numit sau- pentru
moti!e temeinice- prin 9otr;re 6udectoreasc.
Plata remunera%iei .i a c9eltuielilor sau
desp#u&irilor cu!enite sec9estrului
Art'(:<7 - Persoana creia i s#a ncredinat
sec+estrul are dreptul la o remuneraie, afar
de cazul c$nd a renunat la ea, precum i la
napoierea c+eltuielilor i oricror alte speze
fcute pentru conservarea i administrarea
bunului sec+estrat.
*Remunera%ie- c9eltuieli .i desp#u&iri
Art'(:<7 - ./0 Dac nu s8a con!enit altfel-
administratorul8sec9estru are dreptul la o remuneraie.
.40 C9iar .i 1n ca$ul sec9estrului cu titlu #ratuit-
administratorul8sec9estru are dreptul la restituirea
tuturor c+eltuielilor fcute pentru conservarea i
administrarea bunului sec+estrat, precum .i la plata
desp#u&irilor pentru pierderile suferite 1n le#tur cu
acesta'4
Sec9estrul 6udiciar
Art'(:<5 - Sec+estrul poate fi dispus de
instan; n acest caz se aplic prevederile
odului de procedur civil i dispoziiile
prezentului capitol care nu sunt incompatibile.
*Sec9estrul 6udiciar
Art'(:<5 - Sec+estrul poate fi dispus de instan%a de
6udecat' 3n acest ca$- se aplic prevederile odului de
procedur civil .i- 1n completare- dispo$i%iile pre$entei
sec%iuni- 1n msura 1n care acestea sunt compati&ile.
vederea asigurrii acurateei redactrii.
Capitolul O
Contractul de 1mprumut
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Aelurile 1mprumutului
Art'(:<:' # %mprumutul este de dou feluri<
a0 mprumutul de folosina, numit si
comodat;
b0 mprumutul propriu#zis, numit si
mprumut consumaie.
Articolul (:<: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aelurile 1mprumutului
Art'(:<: # %mprumutul este de dou feluri< mprumutul de
folosin, numit i comodat, i mprumutul de consumaie.

2odificarea este inspirat din art.4*/4 B. ?u se
justific soluia ca mprumutul de consumaie s fie
considerat ca fiind mprumutul propriu#zis.
Promisiunea de a 1mprumuta
Art'(:<<' # Daca prin lege nu se prevede altfel,
convenia neurmat de remiterea bunului ctre
mprumutat nu valoreaz mprumut i ofer
beneficiarului promisiunii numai dreptul la
daune interese, daca dovedete un prejudiciu.
Articolul (:<< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Promisiunea de 1mprumut
Art'(:<< - Atunci c;nd &unul se afl 1n de%inerea
&eneficiarului- iar promitentul refu$ s 1nc9eie
contractul- instan%a- la cererea celeilalte pr%i- poate s
pronun%e o 9otr;re care s %in loc de contract- dac
cerin%ele le#ii pentru !aliditatea acestuia sunt
1ndeplinite'4
Denumirea marginal este mai uzual.
2odificarea te"tului are n vedere noua form a art.A6A
.%romisiunea de a contracta0 care permite instanelor n
anumite situaii s pronune o +otr$re care s in loc
de contract, fr a e"clude de plano ipoteza contractului
real.
Sec%iunea a +8a
Comodatul
Denumirea Sec%iunii a +8a se modific dup cum
urmea$)
*Sec%iunea a +8a
3mprumutul de folosin%4
Denumirea marginal este adaptat la noul coninut al
art./@5@.
"o%iune
Art'(:<=' # ./0 omodatul este contractul prin
care una din pri remite celeilalte, cu titlu
gratuit, un bun pentru a se servi de el un
anumit timp sau pentru o anumita
ntrebuinare, cu obligaia de a#/ restitui.
.40 omodatul este esenialmente gratuit.
Daca s#a convenit vreo plata, contractul este
prezumat a fi o locaiune.
Articolul (:<= !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(:<= - 3mprumutul de folosin% este contractul cu
titlu #ratuit prin care o parte- numit comodant- remite
un &un mo&il sau imo&il celeilalte pr%i- numite
comodatar- pentru a se folosi de acest &un- cu o&li#a%ia
de a8l restitui dup un anumit timp'4
2odificrile propuse urmresc claritatea te"tului, dup
modelul art.4*/* B.
%mprumutul de folosin se distinge de contractul de
depozit prin aceea c bunul este remis n interesul
mprumutatului. 'l se distinge de locaiune prin
caracterul su gratuit.
%mprumutul de folosin poate purta deopotriv asupra
unui bun mobil sau imobil.
Se propune eliminarea alin..40 deoarece caracterul
gratuit a fost inclus n definiie, iar prezumia de
locaiune se va stabili dup regulile acestui din urm
contract.
Proprietatea &unului
Art'(:<>' # omodantul rm$ne ntotdeauna
proprietarul bunului mprumutat.
Articolul (:<> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Calitatea de comodant
Art'(:<> Dac nu i s8a inter$is prin le#e sau contract-
orice persoan care are dreptul de a folosi &unul poate fi
comodant'4
Denumirea marginal corespunde coninutului
?u este esenial pentru validitatea unui comodat ca
mprumuttorul s fie proprietarul lucrului i, de
aceea, s#a propus eliminarea te"tului din Proiect. %n
sc+imb, s#a menionat e"pres c titularul dreptului de
folosin poate, de regul, s aib calitatea de
comodant.
O&iectul comodatului
Art'(:=@' # 3rice bun, mobil sau imobil, care
este in comer si care nu se consuma prin
ntrebuinare poate fi obiectul unui comodat.
Articolul (:=@ se elimin '"ist situaii e"cepionale n care mprumutul de
folosin are ca obiect bunuri consumptibile .de
e"emplu, sticle de vin mprumutate pentru o
e"poziie0. (eferirea la faptul c orice bun mobil sau
imobil poate face obiectul contractului de comodat este
cuprins n art./@56, iar prevederea potrivit cu care
bunul trebuie s fie n comer este inutil n raport cu
obiectul contractelor, n general.
O&li#a%ia comodatarului
Art'(:=(' # omodatarul este inut s pstreze
bunul mprumutat ca un bun proprietar. 'l nu
poate sa se serveasc de bun dec$t pentru
ntrebuinarea determinat de natura acestuia
sau stabilita prin convenie, sub sanciunea unor
daune#interese, daca este cazul.
Articolul (:=( !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ia comodatarului
Art'(:=( - ./0 Comodatarul este %inut s p$easc .i s
conser!e &unul 1mprumutat cu pruden% .i dili#en%'
.40 Comodatarul nu poate folosi &unul 1mprumutat
dec;t 1n conformitate cu destina%ia acestuia determinat
prin contract ori- 1n lips- dup natura &unului. El nu
poate permite unui ter% s 1l foloseasc- dec;t cu
apro&area preala&il a comodantului.
2odificri propuse pentru claritatea te"tului. Pentru o
mai bun te+nic legislativ, s#a propus crearea a dou
alineate.
De asemenea, se prevede e"pres c folosina nu se
poate transmite unui ter.
Pieirea &unului
Art' (:=+' # ,n cazul in care se servete de bun
pentru o alta ntrebuinare sau pentru o durata
mai mare dec$t cea convenita, comodatarul
rspunde de pieirea bunului c+iar prin caz
fortuit.
Articolul (:=+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pieirea &unului
Art' (:=+' - ./0 Comodatarul nu rspunde pentru
pierderea ori deteriorarea &unului re$ultat numai din
folosin%a 1n scopul creia &unul i8a fost 1mprumutat.
.40 Dac 1ns comodatarul folose.te &unul cu alt
destina%ie dec;t aceea pentru care i8a fost 1mprumutat
sau dac prelun#e.te folosin%a dup scaden%a restituirii-
comodatarul rspunde de pieirea &unului- c9iar dac
aceasta se datorea$ unei for%e ma6ore- afar de ca$ul
c;nd do!ede.te c &unul ar fi pierit oricum din cau$a
acelei for%e ma6ore'4
)lineatul ./0 este inspirat din art./695 , i consacr
principiul n materia rspunderii comodatarului pentru
pieirea sau deteriorarea bunului din cauze care nu#i sunt
imputabile.
)mbele alineate urmeaz modelul art.4*44 B i
adapteaz, pentru claritate i rigoarea e"primrii, te"tul
din Proiect.
Posi&ilitatea sal!rii &unului
Art'(:=2' # omodatarul rspunde de pieirea
bunului mprumutat si atunci c$nd pieirea se
datoreaz unui caz fortuit de care comodatarul
/#ar fi putut feri ntrebuin$nd bunul sau propriu
sau c$nd, neput$nd salva dec$t un singur bun, /#
a preferat pe al sau.
Articolul (:=2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Posi&ilitatea sal!rii &unului
Art'(:=2 # omodatarul rspunde pentru pieirea bunului
mprumutat c$nd aceasta este cauzat de for%a ma6or de
care comodatarul l#ar fi putut feri ntrebuin$nd un bun
propriu sau c$nd, neput$nd salva dec$t unul dintre cele dou
bunuri, l#a preferat pe al su.
Pentru corelare cu dispoziiile din materia rspunderii
contractuale i urm$ndu#se modelul art.4*4* B
Deteriorarea &unului prin efectul
1ntre&uin%rii
Art'(:=7' 8 Daca &unul se deteriorea$ prin
simplul fapt al 1ntre&uin%rii pentru care a
fost 1mprumutat .i fr nici o #re.eal a
comodatarului- acesta nu rspunde de
deteriorare'
Articolul (:=7 se elimin Dispoziia este preluat n art./@64 alin../0.
C9eltuieli ordinare si e,traordinare
Art'(:=5' # ./0 =oate c+eltuielile fcute cu
bunul sunt in sarcina comodatarului.
.40 u toate acestea, daca, in timpul
duratei
comodatului, comodatarul a fost nevoit sa
efectueze
c+eltuieli necesare pentru conservarea bunului,
comodantul este dator sa le restituie dac,
ntiinat n prealabil de comodatar, nu s#a opus
la efectuarea lor ori dac nu a putut fi ntiinat
n timp util.
.*0 %n nici un caz, comodatarul nu
poate invoca dreptul de retenie.
Articolul (:=5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*C9eltuieli fcute cu &unul
Art'(:=5 # ./0 Comodatarul suport c9eltuielile pe care
le8a fcut pentru a folosi &unul'
.40 u toate acestea, comodatarul are dreptul s8i fie
ram&ursate c9eltuielile pentru lucrrile necesare asupra
&unului care nu puteau fi pre!$ute la 1nc9eierea
contractului- atunci c;nd comodantul- 1n.tiin%at 1n
preala&il- nu s8a opus efecturii lor ori c;nd- din cau$a
ur#en%ei lucrrilor- acesta nu a putut fi 1n.tiin%at 1n timp
util'4

?oua denumire marginal corespunde coninutului
normativ al te"tului, care vizeaz toate c+eltuielile
fcute cu bunul.
S#a reformulat te"tul Proiectului prelu$ndu#se soluiile
superioare ale art./696 , i art.4*49 B
)lineatul .*0 devine articolul /@6:
4
, pentru o mai bun
te+nic legislativ.
omodatarul este inut s realizeze numai c+eltuielile
e"traordinare pentru lucrri necesare i urgente, spre
deosebire de depozitar care este inut de toate
c+eltuielile de conservare. >ormularea a inut cont de
noua terminologie introdus prin amendamentele
propuse n materia Funurilor cu privire la lucrrile
necesare.
Dup articolul (:=5 se introduc dou articole noi-
art'(:=5
(
.i (:=5
+
*Rspunderea comodantului pentru !icii ascunse
Art'(:=5
(
- Comodantul care- la data 1nc9eierii
contractului- cuno.tea !iciile ascunse ale &unului
1mprumutat .i care nu l8a pre!enit pe comodatar despre
acestea este %inut s repare pre6udiciul suferit din
aceast cau$ de comodatar'
Dispoziie necesar care reia art./6/4,, art.4*4/
B, art./:5: (/6@7.
Dreptul de reten%ie
Art'(:=5
+
- 3n niciun ca$- comodatarul nu poate in!oca
dreptul de reten%ie pentru o&li#a%iile ce s8ar na.te 1n
sarcina comodantului'4
=e"tul propus reitereaz, n cadrul unui articol distinct,
teza final a art./@6: alin..*0 din Proiect, tocmai pentru
a se garanta eficiena practic a dispoziiilor art./@66
privitoare la natura de titlu e"ecutoriu a contractului de
comodat.
Pluralitatea de comodatari
Art'(:=:' # Dac mai multe persoane au luat
mpreun n mprumut acelai bun, ele rspund
solidar fa de comodant.
Articolul (:=: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pluralitatea de comodatari
Art'(:=: # Dac mai multe persoane au 1mprumutat
1mpreun acelai bun, ele rspund solidar fa de comodant.
2odificare stilistic fa de Proiect, inspirat de
art./@67 (/A79 i de art.4*4@ B.
Restituirea &unului
Art'(:=<' # ./0 omodatarul este obligat sa
napoieze bunul la mplinirea termenului
convenit sau, n lips de termen, dup ce s#a
folosit de bun potrivit conveniei.
.40 Dac termenul nu este convenit, iar
contractul nu prevede ntrebuinarea pentru care
s#a mprumutat bunul, comodatarul este obligat
sa napoieze bunul oric$nd la cererea
comodantului.
Alineatul /+0 al articolului (:=< !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Dac termenul nu este convenit, iar contractul nu prevede
ntrebuinarea pentru care s#a mprumutat bunul, comodatarul
este obligat s napoieze bunul la cererea comodantului.
2odel< art./@6: (/A79
1a alin..40 a fost nlturat termenul oricnd pentru c
restituirea nu poate fi cerut imediat dup remiterea
bunului, ci dup un timp rezonabil.
Restituirea intempesti! anticipat
Art'(:==' # Dac n cursul termenului convenit
sau nainte de ncetarea folosirii bunului de
ctre comodatar, potrivit contractului,
comodantul are o nevoie urgent de bun,
neprevzut la data nc+eierii contractului, el
poate cere restituirea bunului.
Articolul (:== !a a!ea urmtorul cuprins)
*Restituirea intempesti! anticipat
Art'(:== - Comodantul poate cere restituirea &unului
1nainte de momentul pre!$ut la art'(:=< alin'/(0 atunci
c;nd are el 1nsu.i o ne!oie ur#ent .i nepre!$ut de
&un- atunci c;nd comodatarul decedea$ sau atunci c;nd
acesta 1.i 1ncalc o&li#a%iile'4
Soluia se inspir din art.4*/A B, art./@6@ (/A79
i art./69A alin..40 ,. B nu traneaz problema
momentului restituirii. S#a conservat articolul anterior n
corelaie cu art.4*/A B.
"u e,ist' Dup articolul (:== se introduce un articol nou-
art'(:==
(
*Titlu e,ecutoriu
Art'(:==
(
- /(0 3n ceea ce pri!e.te o&li#a%ia de restituire-
contractul de comodat constituie titlu e,ecutoriu 1n ca$ul
1ncetrii prin decesul comodatarului sau prin e,pirarea
termenului'
/+0 Dac nu s8a stipulat un termen pentru
restituire- contractul de comodat constituie titlu
e,ecutoriu numai 1n ca$ul 1n care nu se pre!ede
1ntre&uin%area pentru care s8a 1mprumutat &unul'4
Soluia propus urmrete asigurarea corelrii cu
dispoziiile similare din materia contractului de
locaiune .art./7/*
/
din propunerea de amendamente0,
corelare care se impune cu at$t mai mult cu c$t
comodatul este esenialmente gratuit.
oartea comodatarului
Art'(:=>' # $nd comodatul a fost nc+eiat
e"clusiv n considerarea persoanei
comodatarului, iar acesta moare, comodantul
poate cere, n toate cazurile, restituirea de
ndat a bunului de ctre motenitori.
Se elimin' a act dezinteresat, comodatul are ntotdeauna natura
unui contract intuitu personae astfel nc$t el nceteaz n
toate cazurile prin decesul comodatarului. 3 dispoziie
n acest sens este introdus n art./@66 teza final.
Rspunderea comodantului
Art'(:>@' 8 $nd bunul mprumutat are astfel
de defecte nc$t ar putea cauza pagube celui ce
se servete de el, comodantul care le cunotea
la data nc+eierii contractului datoreaz daune#
interese daca nu /#a prevenit pe comodatar.
Articolul (:>@ se elimin oninutul normativ al art./@A9 se regsete la
art./@6:
/
.
Sec%iunea a 28a
3mprumutul de
consuma%ie
F(' Dispo$i%ii comune
Dup articolul (:>@ se introduce un articol nou- art'(:>@
(
-
*"o%iune
Art'(:>@
(
8 3mprumutul de consuma%ie este contractul
prin care 1mprumuttorul remite 1mprumutatului o sum
de &ani sau alte asemenea &unuri fun#i&ile .i
consumpti&ile prin natura lor- iar 1mprumutatul se o&li#
s restituie dup o anumit perioad de timp aceea.i sum
de &ani sau cantitate de &unuri de aceea.i natur .i
calitate'4
S#au folosit drept modele art./@6A (/A79, art.4*/7
B i art./6/* ,.
aracterul de contract real rezult din termenii
!contractul prin care mprumuttorul remite...
"o%iune' Aeluri'
Art'(:>(' # ./0 %mprumutul poate fi cu titlu
gratuit sau, atunci c$nd s#a prevzut c se
acorda cu dob$nd, cu titlu oneros.
.40 %n lipsa unei clauze contrare,
mprumutul se
prezum a fi cu titlu gratuit.
.*0 %mprumutul care are ca obiect o
sum de bani se prezum a fi fcut cu titlu
oneros.
Articolul (:>( !a a!ea urmtorul cuprins)
*"atura 1mprumutului
Art'(:>( # ./0 3n lipsa unei stipula%ii contrare-
1mprumutul se pre$um a fi cu titlu #ratuit'
/+0 P;n la pro&a contrar- 1mprumutul care are ca
o&iect o sum de &ani se pre$um a fi cu titlu oneros'4
2odificarea denumirii marginale este impus de
introducerea articolului /@A9
/
.
)u fost operate modificri pentru claritatea te"tului,
inspirate din art.4*/: B.
Transferul propriet%ii
Art'(:>+' # De la data remiterii bunului,
mprumutatul devine proprietarul bunului.
Articolul (:>+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Transferul propriet%ii .i al riscurilor
Art'(:>+ - Prin 1nc9eierea !ala&il a contractului-
1mprumutatul de!ine proprietarul &unului .i suport
riscul pieirii acestuia'4
Denumirea marginal corespunde coninutului normativ
al te"tului.
)u fost fcute modificri pentru claritatea te"tului,
inspirate de art.4*45 B.
Termenul de restituire sta&ilit de pr%i
A rt' (:>2' # =ermenul de restituire se prezum
a fi stipulat n favoarea ambelor pri, iar, dac
este cu titlu gratuit, numai n favoarea
mprumutatului.
Articolul (:>2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Termenul de restituire sta&ilit de pr%i
A rt'(:>2 # =ermenul de restituire se prezum a fi stipulat n
favoarea ambelor pri, iar dac 1mprumutul este cu titlu
gratuit, numai n favoarea mprumutatului.
Termenul de restituire sta&ilit de instan%
Art'(:>7' # ./0 Daca nu a fost convenit un
termen pentru restituire, el va fi stabilit de
instana, in$ndu#se seama, dup mprejurri, de
situaia prilor, natura bunului i data
mprumutului.
.40 Dac nsa s#a stipulat c
mprumutatul va plti numai c$nd va avea
resursele necesare, instana, constat$nd c
mprumutatul le deine sau le putea obine intre
timp, nu va putea acorda un termen de plata mai
mare de * luni.
Alineatul /(0 al articolului (:>7 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Termenul de restituire sta&ilit de instan%
Art'(:>7 # ./0 Dac nu a fost convenit un termen de
restituire, acesta va fi stabilit de instan, in$ndu#se seama de
scopul 1mprumutului- de natura o&li#a%iei .i a &unurilor
1mprumutate- de situa%ia pr%ilor .i de orice alt
1mpre6urare rele!ant'4
2odificrile alin../0 vizeaz claritatea te"tului i
oferirea pentru instana de judecat a unor criterii
adecvate n vederea stabilirii termenului.
)lineatul .40 rm$ne nemodificat.
Prescrip%ie
Art'(:>5' # ./0 ererea pentru stabilirea
termenului de plat se soluioneaz potrivit
regulilor aplicabile ordonanei preediniale.
.40 %n cazul prevzut la art./@A7 alin..l0,
cererea este supus prescripiei, care ncepe sa
curg de la data nc+eierii contractului.
Dup articolul (:>5 se introduce un articol nou-
art'(:>5
(
*Restituirea 1mprumutului
Art'(:>5
(
- /(0 3n lipsa unei stipula%ii contrare-
1mprumutatul este %inut s restituie aceea.i cantitate .i
calitate de &unuri pe care a primit8o- oricare ar fi
cre.terea sau scderea pre%ului acestora'
/+0 3n ca$ul 1n care 1mprumutul poart asupra unei
sume de &ani- 1mprumutatul nu este %inut s 1napoie$e
dec;t suma nominal primit- oricare ar fi !aria%ia !alorii
acesteia- dac pr%ile nu au con!enit altfel'4
S#a pornit de la modelul art.4*4A B, ntrindu#se
ideea c aceast dispoziie nu este de ordine public.
Prile pot conveni clauze de inde"are.
Restituirea 1mprumutului
Art'(:>:' # Daca nu este posibil s se restituie
bunuri de aceeai natur, calitate i n aceeai
cantitate, mprumutatul este obligat s plteasc
valoarea lor la data i locul unde restituirea
trebuia s fie fcut.
Denumirea mar#inal a articolului (:>: se modific dup
cum urmea$)
*Restituirea prin ec9i!alent 4
Pentru rigoarea juridic a denumirii marginale i
corelarea sa cu coninutul normativ al te"tului.
Rspunderea 1mprumuttorului
Art'(:><' # ./0 1a mprumutul cu titlu oneros,
mprumuttorul este rspunztor de prejudiciul
suferit de mprumutat din cauza viciilor
bunurilor mprumutate.
.40 Daca mprumutul este cu titlu
gratuit, mprumuttorul este rspunztor numai
n cazul n care, cunosc$nd viciile, nu le#a adus
la cunotina mprumutatului.
Articolul (:>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Rspunderea pentru !icii
Art'(:>< - ./0 3mprumuttorul este %inut- 1ntocmai ca .i
comodantul- s repare pre6udiciul cau$at de !iciile
&unului 1mprumutat.
.40 3n ca$ul 1mprumutului cu titlu oneros-
1mprumuttorul este rspun$tor de pre6udiciul suferit de
1mprumutat din cau$a !iciilor &unurilor 1mprumutate-
aplic;ndu8se 1n mod corespun$tor re#ulile referitoare la
#aran%ia !;n$torului'4
?oua denumire marginal corespunde problematicii
reglementate prin acest te"t de lege.
%ntruc$t, de regul, mprumutul de consumaie este cu
titlu gratuit, regimul aplicabil acestuia a fost prevzut n
primul alineat, dup modelul art.4*46 B .
%n ceea ce privete alin..40, soluia Proiectului, inspirat
din art./@A4 (/A79, a fost perfecionat prin
consacrarea e"pres a unui regim aplicabil obligaiei de
garanie, ceea ce conduce la aplicarea pentru
mprumutul cu titlu oneros, tocmai n virtutea
caracterului su oneros, a unei reguli mai generale
prevzute n art./45/
/
n forma amendat, n materia
contractului de v$nzare.
F+' Despre 1mprumutul cu do&;nd
Denumirea F+ se modific dup cum urmea$)
*F+'3mprumutul cu do&;nd4
Pentru uniformizarea terminologiei.
Domeniu de aplicare
Art'(:>=' # ./0 %mprumutatul datoreaz dob$nzi
numai dac e"ista o stipulaie in acest sens.
.40 Dispoziiile ce reglementeaz
mprumutul cu dob$nd sunt aplicabile, n mod
corespunztor, ori de c$te ori, n temeiul unui
contract, se nate i o obligaie de plat, cu
termen, a unei sume de bani ori a altor bunuri de
gen, n msura n care nu e"ist reguli
particulare privind validitatea i e"ecutarea
acelei obligaii.
Articolul (:>= !a a!ea urmtorul cuprins)
Art'(:>=' 8 Dispoziiile referitoare la mprumutul cu
dob$nd sunt aplicabile, n mod corespunztor, ori de c$te
ori, n temeiul unui contract, se nate i o obligaie de plat, cu
termen, a unei sume de bani ori a altor bunuri de gen, n
msura n care nu e"ist reguli particulare privind
validitatea i e"ecutarea acelei obligaii.
=e"tul alin../0 din Proiect a fost eliminat pentru c este
n vdit contradicie cu te"tul art./@A/ alin..*0 din
acelai Proiect, al crui coninut normativ a fost preluat
i n amendamente.
)lineatul .40 devine alineat unic al articolului, fiind
efectuate modificri pentru claritatea te"tului.
odalit%i ale do&;n$ii
Art' (:>>' # Dob$nda se poate stabili n bani
ori n alte prestaii sub orice titlu sau denumire la
care mprumutatul se oblig ca ec+ivalent al
folosinei capitalului.
"i!elul do&;n$ii
Art' (<@@' # ./0 $nd s#au stipulat dob$nzi
fr nsa a se determina rata sau modalitatea de
determinare, mprumutatul trebuie sa plteasc
dob$nda legala.
.40 Dac este superioar dob$nzii legale,
dob$nda convenional trebuie sa fie
determinat prin nscris; in lipsa, se
datoreaz numai dob$nda legal.
.*0 Dob$nda convenional nu poate depi
dob$nda legala cu mai mult de :9M pe
an dec$t daca mprumutul este acordat
unui comerciant sau in vederea
desfurrii unei activiti cu scop
patrimonial.
Articolul (<@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Cur#erea do&;n$ii
Art'(<@@ 8 3mprumutul unei sume de &ani produce
do&;nd din $iua 1n care suma a fost remis
1mprumutatului'4
2odel< art.4**9 B.
+estiunile cuprinse n art./599 din Proiect sunt tratate
n partea general, n seciunea referitoare la obligaiile
de a da o sum de bani, i de aceea nu se justific
reglementarea lor i n materia contractului de
mprumut.
Plata do&;n$ii
Art'(<@(' # ./0 3 data fcuta dovada restituirii
capitalului, este prezumata si plata dob$nzii
dac nu se menioneaz e"pres contrariul.
.40 Plata anticipat a dob$nzii nu se
poate efectua dec$t pe cel mult @ luni. Dac
rata dob$nzii este determinabil, eventualele
surplusuri sau deficite sunt supuse compensrii
de la o rat la alta, pe toat durata
mprumutului, cu e"cepia ultimei rate care
rm$ne ntotdeauna c$tigat n ntregime de
mprumuttor.
Articolul (<@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Plata anticipat a do&;n$ii4
Art'(<@( # Plata anticipat a dob$nzii nu se poate efectua
dec$t pe cel mult @ luni. Dac rata dob$nzii este
determinabil, eventualele surplusuri sau deficite sunt
supuse compensrii de la o rat la alta, pe toat durata
mprumutului, cu e"cepia ultimei rate care rm$ne
ntotdeauna c$tigat n ntregime de mprumuttor.
oninutul normativ al alin../0 figureaz n materia
plii obligaiilor bneti de la teoria general a
obligaiilor.
)lineatul .40 devine alineat unic al articolului.
Dup articolul (<@( se introduc trei capitole noi-
Capitolul O
(
*Contractul de cont curent4- Capitolul O
+
*Contul &ancar curent .i alte contracte &ancare4 .i
Capitolul O
2
*Contractul de asi#urare4- cu urmtorul
cuprins)
!apitolul N
/
Contractul de cont curent
"o%iune
Art'(<@(
(
- ./0 ontractul de cont curent este acela prin
care prile, denumite corentiti, se oblig s nscrie ntr#un
cont creanele decurg$nd din remize reciproce,
consider$ndu#le nee"igibile i indisponibile p$n la
nc+iderea contului.
.40 Soldul creditor al contului la nc+eierea sa
constituie o crean e"igibil' Dac plata acestuia nu este
cerut, soldul constituie prima remiz dintr#un nou cont i
contractul este considerat rennoit pe durat nedeterminat.
ontractul de cont curent este folosit de regul n
operaiunile nc+eiate ntre profesioniti.
'l este destinat s faciliteze transferurile patrimoniale
privind bunuri#mrfuri i plile aferente acestora ntre
dou pri care i livreaz reciproc i frecvent, cu o
oarecare constan, partide de bunuri.
Prile contractului se numesc !corentiti i pot fi
persoane fizice sau juridice, comerciani profesioniti
sau consumatori, n sensul legislaiei privind protecia
consumatorului.
Prestaiile pe care i le fac corentitii se numesc
remize. (emizele se nscriu n cont pe msura
efecturii lor.
el care face remiza va apare n cont n calitate de
creditor, deoarece are dreptul la preul mrfii care face
obiectul remizei.
Potrivit dispoziiilor legale n vigoare, contul curent
este o fapt de comer doar dac are o cauz
comercial, adic este nc+eiat n legtur cu remize
care constituie operaiuni comerciale.
ontractul de cont curent este bilateral, oneros,
consensual.
)rt./64* ,.
Credite e,cluse
Art'(<@(
+
- ./0 reanele care nu pot face obiectul
compensaiei nu pot face obiectul unui cont curent i nu se
vor nscrie n acesta sau, dac sunt nscrise, nscrierea se
consider nescris.
.40 %n cazul contractului nc+eiat ntre profesioniti, se
vor nscrie n cont e"clusiv creanele deriv$nd din e"erciiul
activitii profesionale, dac nu se prevede e"pres
contrariul.
)rt./647 ,.
Efecte principale'
Art'(<@(
2
- Prin contractul de cont curent, proprietatea
remizelor se transfer primitorului, prin nregistrarea
acestora n cont. 3bligaiile nscute din remizele anterioare
se noveaz i creanele reciproce se compenseaz p$n la
concurena debitului i creditului, sub rezerva plii soldului
creditor. Dob$nzile curg pentru fiecare sum de la data
nscrierii n cont p$n la nc+eierea contului i se socotesc
pe zile, dac prile nu convin altfel.

'fectele principale ale contractului de cont curent sunt
transferul dreptului de proprietate, novaia,
indivizibilitatea i compensaia.
)rt./64: ,.
Drepturile la plata comisioanelor .i restituirea
c9eltuielilor
Art'(<@(
7
- Drepturile la plata comisioanelor i la
restituirea c+eltuielilor pentru operaiunile nscrise n cont,
sunt la r$ndul lor incluse n cont, dac nu se prevede e"pres
contrariul.
'fectele secundare ale contractului de cont curent sunt
curgerea dob$nzilor i drepturile la comision i alte
c+eltuieli, n ce le privete pe acestea din urm, dac
nu se prevede e"pres contrariul.
)rt./64@ ,.
Ac%iuni .i e,cep%ii referitoare la acte .i opera%iuni
trecute 1n cont
Art'(<@(
5
- ./0%nscrierea unei creane n cont curent nu
mpiedic e"erciiul aciunilor i e"cepiilor referitoare la
validitatea actelor sau operaiunilor care au dat loc
remizelor.
.40 Dac un act sau o operaiune este nul, anulat,
reziliat sau rezolvit, nscrierea remizelor efectuate n
temeiul acestora este stornat.
ontractul de cont curent are o cauz autonom fa de
cauza actelor care dau dreptul la nscrierea remizelor n
cont. )cele acte i urmeaz la r$ndul lor cursul vieii
juridice i aciunile i e"cepiile izvor$te din acestea nu
sunt afectate de nscrierea remizelor n cont.
)rt./645 ,.
Baran%iile crean%elor trecute 1n cont nu se stin#
Art'(<@(
:
- ./0 Earaniile reale sau personale aferente
creanelor nscrise n cont rm$n n fiin i vor fi e"ercitate
asupra soldului creditor la nc+eierea contului, n limita
creditului garantat.
.40 Dac o crean garantat de un fidejusor sau de un
coobligat a fost nscris n cont, acetia rm$n obligai
conform contractului de fidejusiune pentru cuantumul
datoriei garantate, fa de corentistul care, la nc+iderea
contului, are un sold creditor.
)celai principiu al autonomiei contului curent i a
actelor n temeiul crora se efectueaz prestaiile
nscrise n cont ca remize, are drept consecin
meninerea garaniilor asupra creanelor nscrie n cont
ca remize, n urma cesiunii.
)rt./646 ,.
3nscrierea unui titlu de credit
Art'(<@(
<
- %nscrierea n cont a unui titlu de credit este
prezumat fcut sub rezerva ncasrii, dac nu se prevede
e"pres contrariul.

=itlurile de credit presupun, prin natura lor, ncasarea
sumei nscrise n titlu la un moment ulterior cesiunii i
deci nscrierii n cont, de aceea, nscrierea se face sub
rezerva ncasrii, mai precis sub condiia suspensiv a
ncasrii.
Dac nu se ndeplinete condiia, respectiv titlul nu se
ncaseaz, nscrierea se storneaz, pentru c nu a
operat efectiv transferul proprietii asupra sumei de
bani nscris n titlu.
3nscrierea unei crean%e su& re$er!a 1ncasrii
Art'(<@(
=
- ./0 %n caz de cesiune de crean nscris n cont,
nscrierea este fcut pe riscul cesionarului, dac din voina
prilor nu rezult altfel sau dac nu este fcut cu rezerva
e"pres privind ncasarea acesteia.
.40 Dac creana nu a fost pltit, corentistul cesionar
poate fie s restituie creana cedentului, storn$nd partida din
cont, fie s#i valorifice drepturile mpotriva debitorului.
orentistul cedent poate storna creana n tot sau n parte,
c+iar i dup e"ecutarea infructuoas a debitorului, n
proporia creanei rmas neacoperit prin e"ecutare.
Se aplic acelai principiu.
)rt./6*9 ,.
3nc9eierea contului
Art'(<@(
>
- %nc+eierea contului curent i lic+idarea soldului
se face la scadena prevzut n contract sau la momentul
ncetrii contractului de cont curent. Prile pot decide
termene intermediare de nc+eiere a contului, iar n acest caz
soldul creditor se nscrie ca prima partid n noul cont.
.40 Soldul creditor constituie o crean lic+id i
e"igibil la care se va calcula dob$nda convenional de la
data nc+eierii contului, dac nu este trecut ntr#un cont
nou. Dac soldul nu este trecut ntr#un cont nou, se va
calcula, n lips de stipulaie contrar, dob$nda legal, de la
data nc+eierii contului.
ontul curent faciliteaz plile i decontrile ntre
corentiti, pentru c se va plti numai soldul creditor la
nc+eierea contului. ontul se poate nc+eia la scadena
prevzut n contract sau la ncetarea contractului.
)rt./6*/ ,.
Apro&area contului
Art'(<@(
(@
- ./0 '"trasul sau raportul de cont trimis de un
corentist celuilalt se prezum aprobat, dac nu este contestat
de acesta din urm n termenul prevzut n contract sau, n
lipsa unui termen, ntr#un termen rezonabil dup uzanele
locului sau practicile dintre pri. %n lipsa unor astfel de
uzane sau practici, se va ine seama de natura operaiunilor
i situaia prilor.
.40 )probarea contului nu e"clude dreptul de a
contesta n urm contul pentru erori de nregistrare sau de
calcul, pentru omisiuni sau dubl nregistrare, n termen de
/ lun de la data aprobrii e"trasului sau raportului de cont,
ori de la nc+eierea contului, sub sanciunea decderii.
ontestarea contului se face prin scrisoare recomandat
trimis celeilalte pri n termenul de / lun.
orentitii pot s verifice periodic situaia contului
prin trimiterea reciproc de e"trase de cont sau
rapoarte ale contului, care indic remizele, valoarea i
data acestora, dob$nzile, spezele i c+eltuielile, soldul
creditor al contului. Pentru a nu menine incertitudini
cu privire la situaia contului, n cazul n care e"trasele
nu sunt contestate, se prezum c ele constituie o
reflectare fidel i corect a situaiei contului. u toate
acestea, corentitii pot contesta un cont, c+iar i
aprobat prin necontestarea e"trasului, dac obiectul
contestaiei l constituie erori de nregistrare sau de
calcul, omisiuni sau dubl nregistrare. Dreptul de
contestare a e"traselor aprobate trebuie la r$ndul su
mrginit sub raportul termenului n care poate fi
e"ercitat, pentru acelai raiuni care in de sigurana i
stabilitatea raporturilor dintre pri i a circuitului civil
n general. =ermenul de decdere este de / lun de la
aprobarea contului, suficient pentru constatarea unor
astfel de erori, omisiuni sau dubl nregistrare a
aceleiai remize n cont.
)rt./6*4 ,
'"ecutarea i poprirea
)rt./59/
//
"umai soldul creditor re$ultat la 1ncetarea
contractului de cont8curent poate fi supus e,ecutrii sau
popririi'
&na din consecinele efectelor principale ale contului
curent este i aceea potrivit cu care e"ecutarea i
poprirea se pot face numai asupra soldului creditor
rezultat la ncetarea contractului de cont#curent.
(77' Prescrip%ia ac%iunii pentru rectificarea erorilor de
calcul
(75' Art'(<@(
(+
- Dreptul la aciune pentru rectificarea
erorilor de calcul, fcute cu ocazia stabilirii soldului, a
omisiunilor, a nscrierilor duble i altora asemenea, se va
prescrie n termen de / an de la data comunicrii e"trasului
de cont#curent.
(7:'
De regul contul curent se nc+eie pe un an de zile, de
aceea este firesc s se prevad un termen de prescripie
relativ scurt pentru prescripia aciunilor care deriv
din operaiunile de calcul, stabilire a soldurilor, ori
omisiuni.
3ncetarea contractului de cont8curent
Art'(<@(
(2
- ./0 ontractul de cont curent nceteaz de
drept la e"pirarea termenului convenit e"pres de pri n
cuprinsul contractului sau n urm, prin convenie separat
nc+eiat n form scris.
.40 %n cazul contractului nc+eiat pe durat
nedeterminat, fiecare parte poate declara ncetarea acestuia
la nc+eierea contului, ntiin$nd pe cealalt parte cu /: zile
nainte.
.*0 %n caz de incapacitate, insolven sau moarte,
oricare dintre corentist, reprezentantul incapabilului sau
motenitor, poate denuna contractul ntiin$nd cealalt
parte cu /: zile nainte.

(egulile privind ncetarea contractului difer dup cum
acesta este cu termen sau pe durat nedeterminat.
,ncapacitatea, insolvena sau moartea unui corentist, nu
face s nceteze de drept contractul, dar oricare dintre
corentist, reprezentant sau motenitor poate denuna
unilateral contractul cu un preaviz.
)rt./6** ,.
/75. (7=' Conturi curente &ancare
(7>' Art'(<@(
(7
- Dispoziiile prezentului capitol se aplic
depozitelor n cont#curent, desc+iderii de credit n cont
curent, precum i celorlalte contracte de conturi curente
bancare n care se pot face remize reciproce, c+iar dac se
cunoate n avans c soldul final va fi creditor sau debitor
numai pentru una din pri, dac legea special nu prevede
altfel.
%n practica bancar se nt$lnesc contracte i operaiuni
bancare precum contractul de depozit n cont#curent,
desc+iderea de credit n cont curent, precum i alte
contracte i operaiuni bancare a cror structur se
grefeaz pe mecanismul juridic al contractului de cont
curent. De aceea, este firesc ca reglementarea contului
curent s constituie dreptul comun, dac dispoziiile
legale speciale nu prevd altfel.
"u e,ist Capitolul O
+
Contul &ancar curent .i alte contracte &ancare
(eglementarea propus este inspirat de art./6*7 i
urm. din ,, care, dup contractul de cont curent
.art./64* #/6*40 reglementeaz unele contracte
bancare, precum depozitul bancar .respectiv depozitul
de fonduri, libretul de economii, depozitul de titluri de
valoare0, nc+irierea de casete de valori, desc+iderea de
credite, operaiunile bancare n contul curent.
?ecesitatea unei reglementri a contractului de cont
curent bancar se justific, pe de o parte, prin
particularitile pe care acesta le prezint fa de
contractul de cont curent comercial, iar, pe de alt
parte, prin faptul c rspunde unei realiti
caracterizat prin !bancarizarea raporturilor
economice, fenomen specific unei economii de pia.
De asemenea, alturi de contractul de cont bancar se
propune i reglementarea altor operaiuni bancare
curente care se realizeaz prin intermediul unui cont
curent sau care reprezint o aplicaie a unui contract
clasic .nc+irierea casetei de valori0.

Sec%iunea (
Contul &ancar curent

Dreptul de a dispune de soldul creditor
Art'(<@(
(5

8 %n cazul n care depozitul bancar, creditul sau
orice alt operaiune bancar se realizeaz prin contul
curent, titularul contului poate s dispun n orice moment
de soldul creditor al contului, cu respectarea termenului de
preaviz, dac acesta a fost convenit de pri.

=e"tul propus corespunde art./6:4 ,.
Compensarea reciproc a soldurilor
Art'(<@(
(:
# %n cazul n care ntre instituia de credit i client
e"ist mai multe raporturi juridice sau mai multe conturi,
c+iar i n monede diferite, soldurile active i pasive se
compenseaz reciproc, afar de cazul n care prile au
convenit altfel.

=e"tul propus corespunde art./6:* ,.
Cotitularii unui cont curent
Art'(<@(
(<
8 %n cazul n care un cont curent are mai muli
titulari i s#a convenit c fiecare dintre acetia are dreptul s
efectueze singur operaiuni n cont, cotitularii sunt
considerai creditori sau debitori n solidar pentru soldul
contului.
=e"tul propus corespunde art./6:7 ,.
Contul curent indi!i$
Art'(<@(
(=
# ./0%n cazul n care titularul contului decedeaz,
p$n la efectuarea partajului, motenitorii sunt considerai
titulari coindivizari ai contului, pentru efectuarea
operaiunilor n cont fiind necesar consimm$ntul tuturor
coindivizarilor.
.40 reditorul personal al unuia dintre comotenitori
nu poate urmri silit prin poprire soldul creditor al contului
indiviz. 'l poate doar s cear partajul.
.*0 omotenitorii sunt inui divizibil fa de instituia
de credit pentru soldul debitor al contului, dac prin lege sau
prin convenie nu se stabilete altfel.
.70 Dispoziiile prezentului articol sunt aplicabile n
mod corespunztor i n alte cazuri de indiviziune ntre
titularii contului curent, dac prin lege nu se prevede altfel.
=e"tul este impus din raiuni de ordin practic. , nu
reglementeaz e"pres ipoteza contului indiviz.
Soluiile propuse in seama de regulile indiviziunii i
se regsesc n practica bancar.
Denun%area unilateral
Art'(<@(
(>
# %n cazul n care operaiunea bancar realizat
prin contul curent este nc+eiat pe durat nedeterminat,
oricare dintre pri poate s denune contractul de cont
curent, cu respectarea unui termen de preaviz de
cincisprezece zile, dac din contract sau din uzane nu
rezult un alt termen.
=e"tul propus corespunde art. /6:: ,
E,ecutarea 1mputernicirilor primite
Art'(<@(
+@
# ./0 ,nstituia de credit rspunde potrivit
dispoziiilor prevzute n materia contractului de mandat
pentru e"ecutarea mputernicirilor primite de la titularul
contului sau de la un alt client.
.40 Dac mputernicirea primit trebuie e"ecutat pe o
pia unde nu e"ist sucursale ale instituiei de credit,
aceasta poate s mputerniceasc la r$ndul ei o filial a sa, o
instituie de credit corespondent sau o alt instituie de
credit.

=e"tul propus corespunde art./6:@ ,
Prescrip%ia dreptului la ac%iune
Art'(<@(
+(
# ./0 Dac prin lege nu se prevede altfel sau dac
prile nu au stipulat e"pres un alt termen, dreptul la
aciunea n restituirea soldului creditor rezultat la nc+iderea
contului curent se prescrie n termen : ani de la data
nc+iderii contului curent.
.40 %n cazul n care contul curent a fost nc+is din
iniiativa instituiei de credit, termenul de prescripie se
calculeaz de la data la care titularul sau, dup caz, fiecare
cotitular al contului a fost notificat n acest sens prin
scrisoare recomandat cu confirmare de primire la ultimul
domiciliu sau sediu adus la cunotina instituiei de credit.
=e"tul nu are corespondent n ,, dar soluioneaz o
problem frecvent nt$lnit n practic.
=ermenul de prescripie de : ani este supletiv, prile
av$nd posibilitatea s stabileasc un alt termen de
prescripie. De asemenea, au fost avute n vedere i
unele reglementri speciale, precum art.7 din 1egea
nr.@@8/AA@ privind reorganizarea ' n societate
bancar pe aciuni. Soluia imprescriptibilitii
dreptului de crean asupra sumelor depuse, dob$nzilor
sau c$tigurilor se e"plic n acest fapt prin aceea c
statul garanteaz sumele depuse de persoanele fizice.
De altfel, problema prescripiei dreptului la aciune se
pune n cazul contului curent. %n ipoteza contului de
depozit, la e"pirarea acestuia, de regul depozitul se
rennoiete. Presupun$nd c depozitul nu s#ar mai
rennoi .caz foarte rar n practic0, atunci, odat
e"pirat, sumele respective de bani sunt trecute n
contul curent al titularului, urm$nd regimul juridic al
contului curent.

Sec%iunea a +8a
Depo$itul &ancar
Depo$itul de fonduri
Art'(<@(
++
8 ./0 Prin constituirea unui depozit de fonduri la
o banc, aceasta dob$ndete proprietatea asupra sumelor de
bani depuse i este obligat s restituie aceeai cantitate
monetar, de aceeai specie, la termenul convenit sau, dup
caz, la cererea deponentului, cu respectarea termenului de
preaviz stabilit de pri ori, n lips, de uzane.
.40 %n lips de stipulaie contrar, depunerile i
retragerile se efectueaz la sediul bncii unde a fost
constituit depozitul.
=e"tul propus corespunde art./6*7 ,
Depo$itul de titluri
Art'(<@(
+2
8 ./0 Prin constituirea unui depozit de titluri,
banca dob$ndete dreptul de administrare asupra acestora.
%n lips de dispoziii speciale, prevederile art.@44
49
- @44
6:
.40 Danca are dreptul la rambursarea c+eltuielilor
efectuate pentru operaiunile necesare, precum i, n msura
stabilit prin convenie sau prin uzane, la o remuneraie.
.*0 'ste considerat nescris orice clauz prin care
banca este e"onerat de rspundere pentru nee"ecutarea
obligaiilor care i revin n administrarea titlurilor cu
pruden i diligen.
=e"tul propus corespunde art./6*6 ,.
Sec%iunea a 28a
Aacilitatea de credit
"o%iune
Art'(<@(
+7
8 >acilitatea de credit este contractul prin care
instituia de credit se oblig s in la dispoziia clientului o
sum de bani pentru o perioad de timp determinat sau
nedeterminat.
=e"tul propus corespunde art./674 ,.
Utili$area creditului
Art'(<@(
+5
# Dac prile nu au stipulat altfel, clientul poate
s utilizeze creditul n mai multe trane, potrivit uzanelor,
i poate, prin rambursri succesive, s rennoiasc suma
disponibil.
=e"tul propus corespunde art./67* alin./ ,.
Denun%area unilateral
Art'(<@(
+:
8 ./0 %n lipsa unei clauze contrare, banca nu
poate s denune contractul nainte de mplinirea termenului
dec$t pentru just cauz.
.40 Denunarea unilateral stinge de ndat dreptul
clientului de a utiliza creditul, iar banca trebuie s acorde un
termen de cel puin cincisprezece zile pentru restituirea
sumelor utilizate i a accesoriilor acestora.
.*0 Dac facilitatea de credit s#a nc+eiat pe durat
nedeterminat, fiecare dintre pri poate s denune
contractul, cu respectarea unui termen de preaviz de
cincisprezece zile, dac din contract sau din uzane nu
rezult astfel.
=e"tul propus corespunde art./67: ,.
Sec%iunea a 78a
3nc9irierea casetelor de !alori
O&li#a%ia &ncii
Art'(<@(
+<
# %n e"ecutarea contractului de nc+iriere a
casetei de valori, banca rspunde fa de client pentru
asigurarea unei ncperi adecvate i sigure, precum i pentru
integritatea casetei.
=e"tul propus corespunde art./6*A ,.
Desc9iderea casetei de !alori
Art'(<@(
+=
# ./0 %n cazul n care caseta este nc+iriat mai
multor persoane, oricare dintre acestea poate cere
desc+iderea casetei, dac nu s#a stipulat altfel prin contract.
.40 %n caz de deces al clientului sau al unuia dintre
clienii care foloseau aceeai caset, banca, odat ce a fost
ntiinat, nu poate s consimt la desc+iderea casetei dec$t
cu acordul tuturor celor ndreptii sau, n lips, n
condiiile stabilite de instana de judecat.
.*0 Dispoziiile alin..40 se aplic n mod corespunztor
i n cazul ncetrii sau reorganizrii persoanei juridice.
=e"tul propus corespunde art./679 ,.
Desc9iderea for%at a casetei de !alori
Art'(<@(
+>
# ./0 1a mplinirea termenului prevzut n
contract, dup e"pirarea unei perioade de * luni de la
notificarea adresat clientului, banca poate cere instanei de
judecat, pe cale de ordonan preedinial, autorizarea de a
desc+ide caseta. ?otificarea clientului se poate face prin
scrisoare recomandat cu confirmare de primire.
.40 Desc+iderea casetei se face n prezena unui notar
public i, dup caz, cu respectarea msurilor de pruden
stabilite de instan.
.*0 ,nstana de judecat poate, de asemenea, s
dispun msuri de conservare a obiectelor descoperite,
precum i v$nzarea acestora n msura necesar acoperirii
c+iriei i c+eltuielilor efectuate de banc, precum i, dac
este cazul, a prejudiciului cauzat bncii.
=e"tul propus corespunde art./67/ ,.
"u e,ist Capitolul O
2
Contractul de asi#urare
Sec%iunea (
Dispo$i%ii comune
"o%iune
Art'(<@(
2@
./0 Prin contractul de asigurare, contractantul
asigurrii sau asiguratul se oblig s plteasc o prim
asigurtorului, iar acesta din urm se oblig ca, n cazul
producerii riscului asigurat, s plteasc o indemnizaie,
dup caz, asiguratului, beneficiarului asigurrii sau terului
pgubit.
.40 ontractantul asigurrii este persoana care nc+eie
contractul pentru asigurarea unui risc privind o alt persoan
i se oblig fa de asigurtor s plteasc prima de
asigurare.

Se propune reglementarea contractului de asigurare,
care lipsete din Proiectul adoptat de Senat, dar se
regsete n codurile model .B, ,, >0, urm$nd
ca reglementarea s se inspire din aceste oduri,
precum i din 1egea nr. /*@8/AA: privind asigurrile i
reasigurrile.
Aorma .i do!ada
Art'(<@(
2(
# ./0 Pentru a putea fi dovedit, contractul de
asigurare trebuie s fie nc+eiat n scris. ontractul nu poate
fi probat cu martori, c+iar atunci c$nd e"ist un nceput de
dovad scris. Dac documentele de asigurare au disprut
prin for major sau caz fortuit i nu e"ist posibilitatea
obinerii unui duplicat, e"istena i coninutul lor pot fi
dovedite prin orice mijloc de prob.
.40 %nc+eierea contractului de asigurare se constat
prin polia de asigurare sau certificatul de asigurare emis i
semnat de asigurtor ori prin nota de acoperire emis i
semnat de broXerul de asigurare.
.*0 Documentele care atest nc+eierea unei asigurri
pot fi semnate i certificate prin mijloace electronice.
Poli%a de asi#urare
Art'(<@(
2+
- ./0 Polia de asigurare trebuie s indice cel
puin<
a0 numele sau denumirea, domiciliul ori sediul prilor
contractante, precum i numele beneficiarului asigurrii,
dac acesta nu este parte la contract;
b0 obiectul asigurrii;
c0 riscurile ce se asigur;
d0 momentul nceperii i cel al ncetrii rspunderii
asigurtorului;
e0 primele de asigurare;
f0 sumele asigurate.
.40 )lte elemente pe care trebuie s le cuprind polia
de asigurare se stabilesc prin norme adoptate de organul de
stat n a crui competen, potrivit legii, intr supraveg+erea
activitii din domeniul asigurrilor.
Cate#orii de documente de asi#urare
Art'(<@(
22
# Documentul de asigurare poate fi, dup caz,
nominal, la ordin sau la purttor
Informa%ii pri!ind riscul
Art'(<@(
27

# ./0 Persoana care nc+eie asigurarea este
obligat s rspund n scris la ntrebrile formulate de
asigurtor, precum i s declare, la data nc+eierii
contractului, orice informaii sau mprejurri pe care le
cunoate i care, de asemenea, sunt eseniale pentru
evaluarea riscului.
.40 Dac mprejurrile eseniale privind riscul se
modific n cursul e"ecutrii contractului, asiguratul este
obligat s comunice n scris asigurtorului modificarea
survenit. )ceeai obligaie i revine contractantului
asigurrii care a luat cunotin de modificarea survenit.
Declara%ii ine,acte sau reticen%a pri!ind riscul
Art'(<@(
25
./0 %n afar de cauzele generale de nulitate,
contractul de asigurare este nul n caz de declaraie ine"act
sau de reticen, fcute cu rea#credin, de ctre asigurat ori
contractantul asigurrii cu privire la mprejurri care, dac
ar fi fost cunoscute de ctre asigurtor, l#ar fi determinat pe
acesta s nu i dea consimm$ntul ori s nu l dea n
aceleai condiii, c+iar dac declaraia sau reticena nu a
avut influen asupra producerii riscului asigurat. Primele
pltite rm$n dob$ndite asigurtorului, care, de asemenea,
are poate cere i plata primelor cuvenite p$n la momentul
n care a luat cunotin de cauza de nulitate.
.40 Declaraia ine"act sau reticena din partea
asiguratului ori a contractantului asigurrii a crui rea#
credin nu a putut fi stabilit nu atrage nulitatea asigurrii.
%n cazul n care constatarea declaraiei ine"acte sau a
reticenei are loc anterior producerii riscului asigurat,
asigurtorul are dreptul fie de a menine contractul
solicit$nd majorarea primei, fie de a rezilia contractul la
mplinirea unui termen de /9 zile calculate de la notificarea
primit de asigurat, restituindu#i acestuia din urm partea
din primele pltite aferent perioadei n cadrul creia
asigurarea nu mai funcioneaz. )tunci c$nd constatarea
declaraiei ine"acte sau a reticenei are loc ulterior
producerii riscului asigurat, indemnizaia se reduce n raport
cu proporia dintre nivelul primelor pltite i nivelul
primelor ce ar fi trebuit s fie pltite.
Ca$ special
Art'(<@(
2:
- ./0 ontractul se desfiineaz de drept n cazul
n care, nainte ca obligaia asigurtorului s nceap a
produce efecte, riscul asigurat s#a produs ori producerea
acestuia a devenit imposibil, precum i dac, dup ce
obligaia menionat a nceput s produc efecte,
intervenirea riscului asigurat a devenit imposibil,
contractul se desfiineaz de drept. )tunci c$nd asiguratul
sau contractantul asigurrii a pltit, fie i parial, prima de
asigurare, acesta este ndreptit s o recupereze
proporional cu perioada nee"pirat a contractului de
asigurare.
.40 Diferena dintre prima pltit i cea calculat
conform alin../0 se restituie asiguratului sau contractantului
asigurrii numai n cazurile n care nu s#au pltit ori nu se
datoreaz despgubiri pentru evenimente produse n
perioada de valabilitate a asigurrii.
Plata primelor de asi#urare
Art'(<@(
2<
# ./0 )siguratul este obligat s plteasc primele
de asigurare la termenele stabilite n contract.
.40 Prile pot conveni ca plata primelor de asigurare
s se fac integral ori n rate. Dac nu s#a convenit altfel,
plata se face la sediul asigurtorului sau al mputerniciilor
acestuia.
.*0 Dovada plii primelor de asigurare revine
asiguratului.
.70 Dac nu s#a convenit altfel, asigurtorul poate
rezilia contractul n cazul n care sumele datorate de
asigurat, cu titlu de prim, nu sunt pltite la scaden.
.:0 )sigurtorul este obligat s l informeze pe
asigurat n privina consecinelor neplii primelor la
termenul de plat pentru cazul prevzut la alin..70 i s
prevad aceste consecine n contractul de asigurare.
.@0 )sigurtorul are dreptul de a compensa primele ce
i se datoreaz p$n la sf$ritul anului de asigurare, n
temeiul oricrui contract, cu orice indemnizaie cuvenit
asiguratului sau beneficiarului.
Comunicarea producerii riscului asi#urat
Art'(<@(
2=
8 ./0 )siguratul este obligat s comunice
asigurtorului producerea riscului asigurat, n termenul
prevzut n contractul de asigurare.
.40 %n caz de nendeplinire a obligaiei prevzute la
alineatul precedent asigurtorul are dreptul s refuze plata
indemnizaiei, dac din acest motiv nu a putut determina
cauza producerii evenimentului asigurat i ntinderea
pagubei.
.*0 omunicarea producerii riscului asigurat se poate
face i ctre broXerul de asigurare care, n acest caz, are
obligaia de a face la r$ndul su comunicarea ctre
asigurtor, n termenul prevzut n contractul de asigurare.
Plata indemni$a%iei de asi#urare
Art'(<@(
2>

# ./0 %n cazul producerii riscului asigurat,
asigurtorul trebuie s plteasc indemnizaia de asigurare
n condiiile prevzute n contract.. )tunci c$nd e"ist
nenelegere asupra cuantumului indemnizaiei de asigurare,
partea necontestat din aceasta se va plti de asigurtor
anterior soluionrii nenelegerii prin bun#nvoial sau de
ctre instana judectoreasc.
.40 %n cazurile stabilite prin contractul de asigurare, n
asigurrile de bunuri i de rspundere civil, asigurtorul nu
datoreaz indemnizaie dac riscul asigurat a fost produs cu
intenie de ctre asigurat, de beneficiarul asigurrii ori de
un membru din conducerea persoanei juridice asigurate,
care lucreaz n aceast calitate.
.*0 %n cazul n care prile convin, dispoziiile alin..40
se aplic i atunci c$nd riscul asigurat a fost produs de
ctre<
a0 persoanele fizice majore care, n mod statornic,
locuiesc i gospodresc mpreun cu asiguratul sau
beneficiarul asigurrii;
b0 prepuii asiguratului sau ai beneficiarului asigurrii.
Denun%area unilateral a contractului
Art'(<@(
7@

# Denunarea contractului de asigurare de ctre
una dintre pri se poate efectua numai cu respectarea unui
termen de preaviz de cel puin 49 de zile calculate de la data
primirii notificrii de ctre cealalt parte.
Su&ro#area asi#urtorului
Art'(<@(
7(

# ./0 %n limitele indemnizaiei pltite,
asigurtorul este subrogat n toate drepturile asiguratului sau
ale beneficiarului asigurrii mpotriva celor rspunztori de
producerea pagubei, cu e"cepia asigurrilor de persoane.
.40 )siguratul rspunde pentru prejudiciile aduse
asigurtorului prin acte care ar mpiedica realizarea
dreptului prevzut de alin../0.
.*0 )sigurtorul poate renuna, n tot sau n parte, la
e"ercitarea dreptului conferit de alin../0.
Opo$a&ilitatea contractului
Art'(<@(
7+

# )sigurtorul poate opune titularului sau
deintorului documentului de asigurare ori terului sau
beneficiarului asigurrii care invoc drepturi ce decurg din
acest document toate aprrile ntemeiate pe contractul
nc+eiat iniial.
Domeniu de aplicare
Art'(<@(
72

)sigurrile obligatorii se reglementeaz prin
legi speciale.
Sec%iunea a +8a
Asi#urarea de &unuri
"o%iune
Art'(<@(
77

# %n cazul asigurrii de bunuri, asigurtorul se
oblig ca, la producerea riscului asigurat, s plteasc o
despgubire asiguratului, beneficiarului asigurrii sau altor
persoane ndreptite.
Interesul asi#urrii
Art'(<@(
75

# )siguratul trebuie s aib un interes cu privire
la bunul asigurat.
Pre!enirea producerii riscului asi#urat
Art'(<@(
7:
# ./0 )siguratul este obligat s ntrein bunul
asigurat n condiii corespunztoare, n scopul prevenirii
producerii riscului asigurat.
.40 )sigurtorul are dreptul s verifice modul n care
bunul asigurat este ntreinut.
.*0 %n cazurile prevzute n contract, la producerea
riscului, asiguratul este obligat s ia pe seama asigurtorului
i n cadrul sumei asigurate, potrivit cu mprejurrile, msuri
pentru limitarea pagubelor.
Desp#u&irea
Art'(<@(
7<
8 ./0 Despgubirea se stabilete n funcie de
starea bunului din momentul producerii riscului asigurat. 'a
nu poate depi valoarea bunului din acel moment,
cuantumul pagubei i nici suma asigurat.
.40 Prile pot stipula o clauz conform creia
asiguratul rm$ne propriul su asigurtor pentru o franiz,
n privina creia asigurtorul nu este obligat s plteasc
despgubire.
Asi#urare par%ial
Art'(<@(
7=

8 %n cazul n care contractul de asigurare s#a
nc+eiat pentru o sum asigurat care este inferioar valorii
bunului i dac prile nu au stipulat altfel, despgubirea
cuvenit se reduce corespunztor raportului dintre suma
prevzut n contract i valoarea bunului.
Asi#urarea multipl
Art'(<@(
7>

./0 )siguratul trebuie s declare e"istena
tuturor asigurrilor referitoare la acelai bun, aceast
obligaie revenindu#i at$t la data nc+eierii contractelor de
asigurare, c$t i pe parcursul e"ecutrii acestora.
.40 )tunci c$nd e"ist mai multe asigurri nc+eiate
pentru acelai bun, fiecare asigurtor este obligat la plat
proporional cu suma asigurat i p$n la concurena
acesteia, fr ca asiguratul s poat ncasa o despgubire
mai mare dec$t prejudiciul efectiv, consecin direct a
riscului.
3nstrinarea &unului asi#urat
Art'(<@(
5@

# ./0 Dac nu s#a convenit altfel, nstrinarea
bunului asigurat nu determin ncetarea contractului de
asigurare, care va produce efecte ntre asigurtor i
dob$nditor.
.40 )siguratul, care nu comunic asigurtorului
nstrinarea survenit i dob$nditorului e"istena
contractului de asigurare, rm$ne obligat s plteasc
primele care devin scadente ulterior datei nstrinrii.
Sec%iunea a 28a
Asi#urrile de credite .i #aran%ii .i asi#urrile de
pierderi financiare
Asi#urrile de credite .i #aran%ii
Art'(<@(
5(

# ./0 )sigurrile de credite i garanii pot avea ca
obiect acoperirea riscurilor de insolvabilitate general, de
credit de e"port, de v$nzare cu plata preului n rate, de
credit ipotecar, de credit agricol, de garanii directe sau
indirecte, precum i altele asemenea, conform normelor
adoptate de organul de stat n a crui competen, potrivit
legii, intr supraveg+erea activitii din domeniul
asigurrilor.
.40 Dac s#a convenit ca printr#un contract de
asigurare direct de credite i garanii s se acopere riscul ca
un debitor al asiguratului s nu plteasc un credit care i s#a
acordat, asigurtorul nu poate condiiona plata indemnizaiei
de asigurare de declanarea de ctre asigurat mpotriva
acelui debitor a procedurilor de reparare a prejudiciului,
inclusiv prin e"ecutare silit.
Asi#urrile de pierderi financiare
Art'(<@(
5+

# Dac nu s#a convenit altfel prin contractul de
asigurare, indemnizaia pentru asigurarea mpotriva riscului
de pierderi financiare trebuie s acopere paguba efectiv i
beneficiul nerealizat, incluz$ndu#se i c+eltuielile generale,
precum i cele decurg$nd direct sau indirect din producerea
riscului asigurat.
Sec%iunea a 78a
Asi#urarea de rspundere ci!il
"o%iune
Art'(<@(
52
./0 %n cazul asigurrii de rspundere civil,
asigurtorul se oblig s plteasc o despgubire pentru
prejudiciul de care asiguratul rspunde potrivit legii fa de
terele persoane prejudiciate i pentru c+eltuielile fcute de
asigurat n procesul civil.
.40 Prin contractul de asigurare prile pot conveni s
cuprind n asigurare i rspunderea civil a altor persoane
dec$t contractantul asigurrii.
Drepturile ter%elor persoane p#u&ite
Art'(<@(
57

# ./0 Drepturile terelor persoane prejudiciate se
e"ercit mpotriva celor rspunztori de producerea
pagubei.
.40 )sigurtorul poate fi c+emat n judecat de
persoanele pgubite n limitele obligaiilor ce#i revin
acestuia din contractul de asigurare.
Sta&ilirea desp#u&irii
Art'(<@(
55
Dac nu se prevede altfel prin lege-
despgubirea se stabilete prin convenie nc+eiat ntre
asigurat, tera persoan prejudiciat i asigurtor sau, n caz
de nenelegere, prin +otr$re judectoreasc.
Plata desp#u&irii
Art'(<@(
5:

# ./0 )sigurtorul pltete despgubirea direct
terei persoane prejudiciate n msura n care aceasta nu a
fost despgubit de ctre asigurat.
.40 reditorii asiguratului nu pot urmri despgubirea
prevzut la alin../0.
.*0 Despgubirea se pltete asiguratului numai n
cazul n care acesta dovedete c a despgubit pe tera
persoan prejudiciat.
Sec%iunea a 58a
Asi#urarea de persoane

"o%iune
Art'(<@(
5<

8 Prin contractul de asigurare de persoane,
asigurtorul se oblig s plteasc indemnizaia de asigurare
n caz de deces, de ajungere la o anumit v$rst, de
invaliditate permanent total sau parial ori n alte
asemenea cazuri, conform normelor adoptate de organul de
stat n a crui competen, potrivit legii, intr supraveg+erea
activitii din domeniul asigurrilor.
Riscul pri!ind o alt persoan
Art'(<@(
5=

# )sigurarea n vederea unui risc privind o alt
persoan dec$t aceea care a nc+eiat contractul de asigurare
este valabil numai dac a fost consimit n scris de acea
persoan.
Renun%area la contract
Art'(<@(
5>

./0 )siguratul care a nc+eiat un contract de
asigurare de via individual poate s renune la contract
fr preaviz n termen de cel mult 49 de zile de la data
semnrii contractului de ctre asigurtor. (enunarea
produce efect retroactiv.
.40 Prevederile alin../0 nu se aplic contractelor care
au o durat de @ luni sau mai mic.
?eneficiarul indemni$a%iei
Art'(<@(
5>

# ,ndemnizaia de asigurare se pltete
asiguratului sau beneficiarului desemnat de acesta. %n cazul
decesului asiguratului, dac nu a fost desemnat un
beneficiar, indemnizaia de asigurare intr n masa
succesoral, revenind motenitorilor asiguratului.
Desemnarea &eneficiarului
Art'(<@(
:@

# ./0 Desemnarea beneficiarului se poate face fie
la nc+eierea contractului de asigurare, fie n cursul
e"ecutrii acestuia, prin declaraia scris comunicat
asigurtorului de ctre asigurat sau, cu acordul asiguratului,
de ctre contractantul asigurrii, ori prin testamentul
ntocmit de asigurat.
.40 %nlocuirea sau revocarea beneficiarului asigurrii
se poate face oric$nd n cursul e"ecutrii contractului, n
modurile prevzute la alin../0.
Pluralitatea de &eneficiari
Art'(<@(
:(
# )tunci c$nd sunt mai muli beneficiari
desemnai, indemnizaia de asigurare se mparte n mod egal
ntre acetia, dac nu s#a stipulat altfel.
Producerea cu inten%ie a riscului asi#urat
Art'(<@(
:+

# ./0 )sigurtorul nu datoreaz indemnizaia de
asigurare, dac riscul asigurat a fost produs prin sinuciderea
asiguratului n termen de 4 ani de la nc+eierea contractului
de asigurare sau prin producerea cu intenie de ctre asigurat
a riscului asigurat.
.40 )tunci c$nd un beneficiar al asigurrii a produs
intenionat riscul asigurat, indemnizaia de asigurare se
pltete celorlali beneficiari desemnai sau, n lipsa
acestora, asiguratului.
.*0 %n cazul n care riscul asigurat const n decesul
asiguratului, iar un beneficiar al asigurrii l#a produs
intenionat, indemnizaia de asigurare se pltete celorlali
beneficiari desemnai sau, n lipsa acestora, motenitorilor
asiguratului.
Re$er!a de prime
Art'(<@(
:2

# %n asigurrile la care se constituie rezerve de
prime, asiguratul poate s nceteze plata primelor cu dreptul
de a menine contractul la o sum asigurat redus sau de a#l
denuna, solicit$nd restituirea rezervei constituite, conform
contractului de asigurare.
.40 3rice alt plat, indiferent de forma sub care este
fcut de asigurtor, diferit de indemnizaia de asigurare
sau de suma reprezent$nd restituirea rezervei n condiiile
alin../0, nu poate fi efectuat mai devreme de @ luni de la
data nc+eierii contractului de asigurare.
Repunerea 1n !i#oare a asi#urrii
Art'(<@(
:7

# )siguratul sau contractantul asigurrii, cu
acordul asiguratului, poate s cear repunerea n vigoare a
asigurrii la care se constituie rezerva te+nic, n cazurile
prevzute n contractul de asigurare.
Dreptul la indemni$a%ie
Art'(<@(
:5
# ./0 ,ndemnizaia de asigurare este datorat,
independent de sumele cuvenite asiguratului sau
beneficiarului din asigurrile sociale, de repararea
prejudiciului de cei rspunztori de producerea sa, precum
i de sumele primite de la ali asigurtori n temeiul altor
contracte de asigurare.
.40 reditorii asiguratului nu au dreptul s urmreasc
indemnizaia de asigurare cuvenit beneficiarilor asigurrii
sau motenitorilor asiguratului, dup caz.
Prescrip%ia
Art'(<@(
::
# Drepturile asigurailor asupra sumelor
rezult$nd din rezervele te+nice ce se constituie la asigurrile
de via pentru obligaii de plat scadente n viitor nu sunt
supuse prescripiei.
O&li#a%ia de informare
Art'(<@(
:<
# ./0 )sigurtorii i mputerniciii lor au
obligaia de a pune la dispoziia asigurailor sau
contractanilor asigurrii informaii n legtur cu
contractele de asigurare at$t naintea nc+eierii, c$t i pe
durata e"ecutrii acestora. )ceste informaii trebuie s fie
prezentate n scris, n limba rom$n, s fie redactate ntr#o
form clar i s cuprind cel puin urmtoarele elemente<
a0 clauzele opionale sau suplimentare i beneficiile
rezultate din valorificarea rezervelor te+nice;
b0 momentul nceperii i cel al ncetrii contractului,
inclusiv modalitile de ncetare a acestuia;
c0 modalitile i termenele de plat a primelor de
asigurare;
d0 elementele de calcul ale indemnizaiilor de asigurare,
cu indicarea sumelor de rscumprare, a sumelor
asigurate reduse, precum i a nivelului p$n la care
acestea sunt garantate;
e0 modalitatea de plat a indemnizaiilor de asigurare;
f0 legea aplicabil contractului de asigurare;
g0 alte elemente stabilite prin norme adoptate de organul
de stat n a crui competen, potrivit legii, intr
supraveg+erea activitii din domeniul asigurrilor.
Sec%iunea a :8a
Coasi#urarea- reasi#urarea .i retrocesiunea
Coasi#urarea
Art'(<@(
:=
# ./0 oasigurarea este operaiunea prin care doi
sau mai muli asigurtori acoper acelai risc, fiecare
asum$ndu#i o cot#parte din acesta.
.40 >iecare coasigurtor rspunde fa de asigurat
numai n limita sumei pentru care s#a angajat prin contract.
Reasi#urarea
Art'(<@(
:>
# ./0 (easigurarea este operaiunea de asigurare
a unui asigurtor, n calitate de reasigurat, de ctre un alt
asigurtor, n calitate de reasigurtor.
.40 Prin reasigurare<
a0 reasigurtorul primete prime de reasigurare, n
sc+imbul crora contribuie, potrivit obligaiilor
preluate, la suportarea indemnizaiilor pe care
reasiguratul le pltete la producerea riscului care a
fcut obiectul reasigurrii;
b0 reasiguratul cedeaz prime de reasigurare, n
sc+imbul crora reasigurtorul contribuie, potrivit
obligaiilor preluate, la suportarea indemnizaiilor pe
care reasiguratul le pltete la producerea riscului
care a fcut obiectul reasigurrii.
.*0 (easigurarea nu stinge obligaiile asigurtorului i
nu stabilete niciun raport juridic ntre asigurat i
reasigurtor.
Retrocesiunea
Art'(<@(
<@
- Prin operaiunea de retrocesiune reasigurtorul
poate ceda, la r$ndul su, o parte din riscul acceptat.
6apitolul A7
&enta pe via%( 4i contractul de
ntre%inere pe via%(
Sec%iunea (
Renta pe !ia%
)enumirea Capitolului 5I se modific( dup(
cum urmea6(:
*Capitolul OI
Contractul de rent !ia#er4
Denumirea *contractul de rent viager este
tradiional n limbajul juridic i nu e"ist raiuni
pentru abandonarea acesteia. Pe de alt parte, pentru
raiuni evidente, se impune ca fiecare dintre cele dou
contracte .de rent viager i de ntreinere0 s fac
obiectul unor capitole distincte. De aceea, se propune
ca renta viager s fie reglementat n apitolul N,, iar
contractul de ntreinere n apitolul N,
/
. %n aceste
condiii, nu se mai justific e"istena Seciunii /
!9enta pe via n cadrul apitolul N, !ontractul de
rent viager.
7o%iune
/rt.$#8 % &enta pe via$ este
obligaia de a efectua 'n folosul unei
anumite persoane prestaii periodice(
av)nd drept obiect sume de bani sau
alte bunuri fungibile( c)t timp
tr$ie*te credirentierul( debirentierul
sau o ter$ persoan$.
/rticolul $#8 va avea urm(torul cuprins :
*7o%iune
/rt.$#8 % 9: Prin contractul de rent(
via'er( o parte, numit( debirentier, se
obli'( s( efectue6e n folosul unei
anumite persoane, numit( credirentier,
presta%ii periodice, av;nd drept obiect
sume de bani sau alte bunuri fun'ibile.
98: &enta via'er( se constituie pe
durata vie%ii credirentierului dac( p(r%ile
nu au stipulat constituirea acesteia pe
durata vie%ii debirentierului sau a unei
ter%e persoane determinate.+
Definiia propus este menit s indice calitatea
prilor, permi$nd totui stabilirea creanei de rent n
favoarea unui anumit ter.
)lineatul .40 consacr o prezumie relativ privind
durata rentei, fiind inspirat din dispoziiile art.:/@
'3. Prile pot prevedea c renta se constituie n
funcie de durata vieii debirentierului sau a unui ter
determinat.
<odurile de constituire
/rt.$#0 % &enta pe via$ poate fi
constituit$ cu titlu oneros( 'n
sc,imbul unui capital de orice
natur$( sau cu titlu gratuit( *i este
supus$( sub rezerva dispoziiilor
capitolului de fa$( regulilor proprii
ale actului -uridic de constituire.
/rticolul $#0 va avea urm(torul cuprins :
*<odurile de constituire
/rt.$#0 % .1/ &enta via'er( poate fi
constituit$ cu titlu oneros( 'n sc,imbul unui
capital de orice natur$( sau cu titlu gratuit *i
este supus$( sub rezerva dispoziiilor capitolului
de fa$( regulilor proprii ale actului -uridic de
constituire.
/+0 Atunci c;nd renta !ia#er este stipulat 1n
fa!oarea unui ter%- c9iar dac acesta o prime.te cu titlu
#ratuit- contractul nu este supus formei pre!$ute
pentru dona%ie.
2odificarea propus pentru alin../0 vizeaz
uniformizarea terminologiei utilizate.
%n ceea ce privete alin..40, a crui introducere se
propune, stipularea unui rente n favoarea unui ter
care o primete cu titlu gratuit este e"emplul clasic de
donaie indirect, nesupus formei prevzute pentru
contractul de donaie. Soluia este consacrat n /@74
alin..40 (/6@7.
Constituirea n favoarea mai
multor persoane
/rt.$#" - &enta pe via$ poate fi
constituit$ asupra vieii mai multor
persoane( put)ndu-se stipula c$( 'n
cazul morii uneia din ele( va trece
asupra vieii celorlalte.
/rticolul $#" va avea urm(torul cuprins :
*Constituirea pe durata vie%ii mai multor
persoane
/rt.$#" %&enta viager$ poate fi constituit$ pe
durata vieii mai multor persoane( urm;nd ca,
n acest ca6, n lips( de stipula%ie
contrar(, obli'a%ia de plat( a rentei s(
ncete6e la data la care decedea6( ultima
dintre aceste persoane.+
Se propune introducerea, cu titlu supletiv, a unei reguli
inspirate din art. 4*69 B.
7u e=ist(. )up( articolul $#" se introduce un articol
nou, art.$#"
cu urm(torul cuprins:
8Constituirea n favoarea mai multor
persoane
Art'(<@7
(

# Dac nu s8a con!enit altfel- o&li#a%ia de plat
a rentei !ia#ere este indi!i$i&il 1n pri!in%a
credirentierilor'4
Dup acelai model ca i n cazul articolului precedent,
se propune introducerea cu titlu supletiv a caracterului
indivizibil activ al obligaiei de plat a rentei.
Constituirea n favoarea unei
persoane decedate
/rt.$#> % 0ste lovit de nulitate
absolut$ contractul de rent$ pe via$
constituit$ asupra vieii unei
persoane care era moart$ 'n ziua
'nc,eierii lui.
/rticolul $#> se modific( 4i va avea
urm(torul cuprins:
*Constituirea n favoarea unei persoane
decedate
/rt.$#> % 0ste lovit de nulitate absolut$
contractul care stipulea6( o rent(
constituit( pe durata vie%ii unei persoane
care era decedat( 'n ziua 'nc,eierii
contractului.+
Constituirea n favoarea unei
persoane afectate de o boal(
fatal(
/rt.$#? % .1/ "u produce( de
asemenea( nici un efect contractul
prin care s-a constituit cu titlu oneros
o rent$ asupra vieii unei persoane
care( la data 'nc,eierii contractului(
suferea de o boal$ din cauza c$reia a
murit 'n 12 de zile de la aceast$
dat$.
.40 %n acest caz, motenitorii
credirentierului pot cere restituirea capitalului.
/rticolul $#? va avea urm(torul cuprins:
*Constituirea n favoarea unei persoane
afectate de o boal( mortal(
/rt.$#? % "u produce( de asemenea( nici un
efect contractul prin care s-a constituit cu titlu
oneros o rent$ pe durata vieii unei persoane
care( la data 'nc,eierii contractului( suferea de
o boal$ din cauza c$reia a murit n interval de
cel mult 0# de zile de la aceast$ dat$.+
2odificrile propuse pentru alin../0 urmresc
asigurarea claritii te"tului. (educerea duratei la *9 de
zile este inspirat din art.4*5*B, n condiiile n
care potrivit reglementrii ( /6@7, aceast durat
este de doar 49 de zile.
'liminarea prevederilor alin..40 se impune deoarece
acestea sunt inutile n raport cu principiile generale ale
efectelor nulitii actului juridic .care, de altfel, impun
nu numai restituirea capitalului, ci i a ratelor de rent
deja pltite0.
7u e=ist( )up( articolul $#? se introduce un articol
nou, art.$#?
, cu urm(torul cuprins:
*Plata ratelor de rent
Art' (<@:
(
/(0 3n lips de stipula%ie contrar- ratele de
rent se pltesc trimestrial .i 1n a!ans .i inde,ate 1n
func%ie de rata infla%iei'
/+0 Atunci c;nd credirentierul decedea$ 1nainte de
e,pirarea perioadei pentru care renta s8a pltit 1n a!ans-
de&irentierul nu poate cere restituirea sumei pltite
aferente perioadei 1n care creditorul nu a mai fost 1n
!ia%'4
Soluia propus prin introducerea alin../0 este inspirat
din prevederile art. :/6'3 i este mai adecvat dec$t
aceea e"istent n art./5/9 din Proiect ntruc$t, de
regul, renta viager are caracter alimentar, put$nd
servi, de e"emplu, pentru asigurarea aprovizionrii
pentru sezonul de iarn. De asemenea, la fel ca i n
alte materii .de e"emplu, pensia de ntreinere0, se
propune inde"area ratelor de rent.
Soluia propus prin introducerea alin..40 este preluat
din prevederile art.:/6 alin .40 '3 i reprezint o
msur de protecie a motenitorilor credirentierului,
ndeosebi deoarece, de regul, ratele de rent au fost
deja c+eltuite.
&e6olu%iunea contractului la
cererea credirentierului
/rt.$#$ % Creditorul unei rente pe
via$ constituit$ cu titlu oneros poate
cere rezoluiunea contractului dac$
debirentierul nu depune garania
promis$ 'n vederea e#ecut$rii
obligaiei sale sau o diminueaz$.
/rticolul $#$ va avea urm(torul cuprins:
*Garan%ie le'al(
/rt.$#$ % 9: Pentru 'arantarea obli'a%iei
de plat( a rentei constituite cu titlu
oneros, prevederile art.0># se aplic( n
mod corespun6(tor.
98: @n ca6ul prev(6ut la alin.9:, n
vederea nscrierii ipotecii le'ale nu este
necesar( declararea valorii crean%ei
'arantate.
oninutul normativ al art./595 din Proiect va fi
preluat n art./596
/
alin../0.
%n privina propunerii de amendament este necesar ca,
pentru identitate de raiune, i n materia rentei viagere
s fie introdus o garanie legal similar aceleia de
care beneficiaz v$nztorul pentru plata preului.
Declararea valorii creanei garantate nu este necesar
n vederea nscrierii ipotecii legale ntruc$t, dat fiind
natura aleatorie a contractului de rent viager, la data
nscrierii ipotecii legale valoarea creanei garantate nu
este cunoscut.
7eplata ratelor scadente
/rt.$#A % .1/ 3n caz de
ne'ndeplinire a obligaiei de plat$ a
ratelor scadente( credirentierul nu
poate s$ cear$ dec)t sec,estrul *i
v)nzarea bunurilor debirentierului(
p)n$ la concurena unei sume
suficiente spre a asigura plata rentei
pentru viitor.
.!/ 4uma va fi calculat$ pe
baza unei e#pertize care va fi
'ntocmit$ 'n conformitate cu
metodologia de calcul aplicat$ 'n
cazul asigur$rilor de via$( in)ndu-
se seama( printre altele( de ratele
de-a 'ncasate de credirentier( de
v)rsta *i de starea acestuia.
C,eltuielile e#pertizei sunt suportate
de debirentier.
.5/ 6up$ ce a fost obinut$ 'n
urma v)nz$rii bunurilor
debirentierului( suma se depune la
Casa de 0conomii *i Consemnaiuni
*i va fi pl$tit$ credirentierului cu
respectarea ratelor ce fuseser$
convenite prin contract.
.70 redirentierul nu poate, n nici un
caz, s cear rezoluiunea contractului. 3rice
stipulaie contrar este lovit de nulitate
absolut.
/rticolul $#A va avea urm(torul cuprins :
*E=ecutarea silit( a ratelor
/rt.$#A % .1/ 3n caz de ne'ndeplinire a
obligaiei de plat$ a ratelor scadente(
credirentierul poate cere sec,estrul *i v)nzarea
bunurilor debirentierului( p)n$ la concurena
unei sume suficiente spre a asigura plata rentei
pentru viitor.
.!/ /ceast( sum( se stabile4te, n
condi%iile le'ii, pe baza unei e#pertize
'ntocmite 'n conformitate cu metodologia de
calcul aplicabil$ 'n cazul asigur$rilor de via$(
in)ndu-se seama( printre altele( de ratele de-a
'ncasate de credirentier( de v)rsta *i de starea
acestuia. C,eltuielile e#pertizei sunt suportate
de debirentier.
/20 Dup ce a fost obinut n urma v$nzrii bunurilor
debirentierului, suma se consemnea$ la o institu%ie de
credit i va fi pltit credirentierului cu respectarea
cuantumului .i scaden%elor convenite prin contractul de
rent !ia#er'
9": )ac( debirentierul intr( n
licBidare, credirentierul 4i poate reali6a
dreptul la rent( nscriind n tabloul
creditorilor o crean%( al c(rei cuantum se
determin( potrivit alin.90:+
Denumirea marginal se modific n vederea asigurrii
concordanei cu coninutul normativ al te"tului.
2odificrile propuse au n vedere asigurarea claritii
te"tului.
'liminarea alin..70 se justific prin introducerea
art./596
/
.
)lin..70 este inspirat dup o ipotez prevzut de
art.:/6 alin..*0 '3.
)up( articolul $#A se introduce un articol
nou, art.$#A
*&e6olu%iunea contractului la cererea
credirentierului
/rt.$#A
% .1/ Creditorul unei rente

via'ere constituite cu titlu oneros poate
cere re6olu%iunea contractului dac(
debirentierul nu depune 'aran%ia promis(
n vederea e=ecut(rii obli'a%iei sale ori o
diminuea6(.
98: Credirentierul are dreptul la
re6olu%iune pentru nee=ecutarea culpabil(
a obli'a%iei de plat( a rentei de c(tre
debirentier.
90: @n lipsa unei stipula%ii contrare,
re6olu%iunea nu confer( debirentierului
dreptul de a ob%ine restituirea ratelor de
rent( deCa pl(tite.+
)mendamentul propus pentru alin../0 preia coninutul
normativ al art./595 din Proiect. 2odificrile propuse
pentru acest te"t au n vedere asigurarea claritii
te"tului.
Prin soluia propus n alin..40 se asigur aplicarea
dreptului comun const$nd n obinerea rezoluiunii
pentru nendeplinirea culpabil a obligaiei
debirentierului, n condiiile n care nu poate fi
identificat o raiune pentru a reglementa o alt soluie
dec$t aceea adoptat n materia contractului de
ntreinere.
Soluia propus pentru alin..*0 derog de la dreptul
comun numai n msura necesar pentru respectarea
caracterului aleatoriu al contractului, la fel ca i n
materia contractului de ntreinere.
Irevocabilitatea contractului
/rt.$#! % 6ebirentierul nu se poate
libera de plata rentei oferind
restituirea capitalului *i renun)nd la
restituirea ratelor pl$tite. 0l este
inut la plata rentei p)n$ la moartea
persoanei sau persoanelor asupra
vieii c$rora a fost constituit$( oric)t
de 'mpov$r$toare ar putea deveni
prestarea rentei.
/rticolul $#! va avea urm(torul cuprins:
*Irevocabilitatea contractului
Art'(<@> - ./0 Debirentierul nu se poate libera de plata
rentei oferind restituirea capitalului i renun$nd la
restituirea ratelor pltite.
.40 Debirentierul este inut la plata rentei p$n la
decesul persoanei pe durata vieii creia a fost constituit
renta, oric$t de mpovrtoare ar putea deveni prestarea
acesteia.
)ob;ndirea rentei
/rt.$# % .1/ Credirentierul nu
dob)nde*te renta dec)t 'n proporie
cu num$rul de zile tr$ite.
.!/ Cu toate acestea( dac$ s-a
convenit s$ se pl$teasc$ 'n rate
anticipate( el dob)nde*te fiecare rat$
din ziua 'n care plata urma s$ fie
f$cut$.
Se elimin' %n urma introducerii art./59@
/
.
Insesi6abilitatea rentei
/rt.$ % Clauza de insesizabilitate
este valabil$ numai 'n contractul de
rent$ cu titlu gratuit.
/rticolul $ va avea urm(torul cuprins:
*Insesi6abilitatea rentei
/rt.$ % 7umai renta via'er( cu titlu
'ratuit poate fi declarat( insesi6abil( prin
contract. CBiar 4i n acest ca6, stipula%ia
nu 4i produce efectele dec;t n limita
valorii rentei care este necesar(
credirentierului pentru asi'urarea
ntre%inerii. /rt.$> alin.98: se aplic( n
mod corespun6(tor.+
Soluia propus favorizeaz creditul i este inspirat
din prevederile art.4*55B.
)up( Capitolul 5I *Contractul de rent(
via'er(+ se introduce un capitol nou,
Capitolul 5I
D
*Contractul de ntre%inere+,
*Capitolul OI
(
Contractul de ntre%inere
Pentru introducerea unui nou capitol, a se vedea
e"plicaiile de la denumirea apitolului N,,,
!ontractul de rent viager.
%n legtur cu denumirea acestui contract, din
propunerile de amendamente va rezulta c pentru
contractul de ntreinere caracterul viager este numai
de natura, iar nu de esena contractului'
Sec%iunea a +8a
Contractul de ntre%inere pe
via%(
Denumirea Sec%iunii a +8a 8 *Contractul de 1ntre%inere
pe !ia%4 se elimin'
7 se vedea e#plicaiile imediat anterioare.
"o%iune
Art'(<(+ - ontractul de ntreinere pe via
este acela prin care o parte se oblig s
transmit celeilalte un bun n sc+imbul
obligaiei de ntreinere i de ngrijire pe tot
timpul vieii sale.
/rticolul $8 va avea urm(torul cuprins:
*"o%iune
Art'(<(+ - ./0 Prin contractul de 1ntre%inere o parte se
o&li# s efectue$e 1n folosul celeilalte pr%i sau al unui
anumit ter% presta%iile necesare 1ntre%inerii .i 1n#ri6irii
pentru o anumit durat'
.40 Dac prin contract nu s8a pre!$ut durata
1ntre%inerii ori s8a pre!$ut numai caracterul !ia#er al
acesteia- atunci 1ntre%inerea se datorea$ pentru toat
durata !ie%ii creditorului 1ntre%inerii.

Se propune o definiie care urmeaz structura celei de
la contractul de rent viager.
De asemenea, din definiia propus rezult c
ntreinerea poate fi i un contract cu titlu gratuit,
precum i c prestarea ntreinerii se poate realiza i pe
o durat determinat, iar nu neaprat cu caracter
viager. %ntruc$t ntinderea prestaiei de ntreinere
depinde de nevoile viitoare ale creditorului ntreinerii,
contractul de ntreinere are caracter aleatoriu c+iar
dac s#a nc+eiat pe durat determinat.
Forma contractului
/rt.$0 % Contractul de 'ntreinere
trebuie 'nc,eiat 'n form$ autentic$(
sub sanciunea nulit$ii absolute.
*Forma contractului
/rt.$0 % Contractul de 'ntreinere se
ncBeie 'n form$ autentic$( sub sanciunea
nulit$ii absolute.+
Pentru raiuni de te+nic legislativ.
Ca6 de nulitate
/rt.$" - 6ispoziiile art.1721 sunt
aplicabile *i contractului de
'ntreinere pe via$.
/rticolul $" va avea urm(torul cuprins:
*/plicarea re'ulilor de la renta via'er(
/rt.$" - .1/ 6ispoziiile art.$#0D$#?,
$#$ $#A
alin.9: 4i $#! se aplic$ n mod

corespun6(tor *i contractului de 'ntreinere.
.!/ @n lipsa unei stipula%ii contrare,
obli'a%ia de ntre%inere este indivi6ibil(
at;t n privin%a creditorilor, c;t 4i n
privin%a debitorilor.+
%n vederea asigurrii concordanei dintre denumirea
marginal i coninutul normativ al te"tului.
Se propune modificarea prevederilor alin../0 prin
completarea listei dispoziiilor din materia contractului
de rent viager care sunt aplicabile, pentru identitate
de raiune, i contractului de ntreinere.
%n privina alin..40, se propune reglementarea, cu
caracter supletiv, a indivizibilitii active i pasive a
obligaiei de ntreinere.
@ntinderea obli'a%iei de
ntre%inere
/rt.$> % .1/ 3ntreinerea trebuie
s$ fie potrivit$ cu valoarea bunului
care a fost transmis debitorului
'ntreinerii( in)ndu-se seama de
elemente precum v)rsta *i s$n$tatea
creditorului 'ntreinerii. 6ac$ nu s-a
convenit altfel( creditorul 'ntreinerii
va locui la acela care o datoreaz$(
dispoziiile dreptului de abitaie
aplic)ndu-se 'n mod corespunz$tor.
.40 %ntreinerea continu a fi datorat n
aceeai msur c+iar dac, n cursul e"ecutrii
contractului, bunul a pierit dintr#o cauz pentru
care creditorul ntreinerii nu este inut s
rspund.
.*0 %ntreinerea cuprinde, de asemenea,
ngrijirile i c+eltuielile necesare n caz de
boal, precum i c+eltuielile de nmorm$ntare
a creditorului ntreinerii.
.70 Debitorul ntreinerii nu poate
pretinde creditorului prestarea unor servicii.
/rticolul $> va avea urm(torul cuprins:
*@ntinderea obli'a%iei de ntre%inere
/rt.$> % .1/ )ebitorul ntre%inerii
datorea6( creditorului presta%ii stabilite n
mod ecBitabil %in;nduDse seama de
valoarea capitalului 4i de condi%ia social(
anterioar( a creditorului.
/+0 De&itorul este o&li#at 1n special s asi#ure
creditorului 9ran- 1m&rcminte- 1ncl%minte- mena6-
precum .i folosin%a unei locuin%e corespun$toare'
3ntre%inerea cuprinde- de asemenea- 1n#ri6irile .i
c9eltuielile necesare 1n ca$ de &oal.
.20 3n ca$ul 1n care 1ntre%inerea are caracter !ia#er
sau atunci c;nd creditorul decedea$ 1n cursul duratei
contractului- debitorul are obligaia s#l nmorm$nteze.
.70 %ntreinerea continu a fi datorat n aceeai
msur c+iar dac, n cursul e"ecutrii contractului, bunul
care a constituit capitalul a pierit total sau par%ial ori .i8a
diminuat !aloarea, dintr#o cauz pentru care creditorul
ntreinerii nu este inut s rspund.
/50 Clau$a prin care creditorul 1ntre%inerii se o&li#
la prestarea unor ser!icii este considerat nescris'4
2odificrile propuse pentru alineatele ./0, .*0, .70 i
.:0 au n vedere asigurarea acurateei juridice a
redactrii.
1a alin..40, dup modelul prevederilor art.:47'3, se
propune introducerea unei enumerri nelimitative a
componentelor principale ale ntreinerii.
Caracterul incesibil 4i insesi6abil
al ntre%inerii
/rt.$? % 6repturile creditorului
'ntreinerii nu pot fi cedate sau
supuse urm$ririi.
)repturile ter%ilor v(t(ma%i prin
stabilirea obli'a%iei de
ntre%inere
/rt.$$ % 8bligaia de 'ntreinere
este supus$ regulilor privind
reduciunea liberalit$ilor e#cesive *i
aciunea revocatorie formulat$ de
creditorii debitorului 'ntreinerii.
/rticolul $$ va avea urm(torul cuprins:
*Protec%ia creditorilor p(r%ilor
Art'(<(< Caracterul personal al contractului de
1ntre%inere nu poate fi in!ocat de pr%i pentru a se opune
ac%iunii 1n re!ocarea contractului sau ac%iunii o&lice
introduse pentru e,ecutarea sa'4
Pentru raiuni de te+nic legislativ, se propune
simplificarea denumirii marginale.
Se propune e"tinderea reglementrii referitoare la
creditorii debitorului i n privina creditorilor
celeilalte pri, e"ist$nd identitate de raiune n ambele
situaii.
%n sf$rit, c$t privete reduciunea liberalitilor
e"cesive, se propune nlturarea referirii i la aceasta,
deoarece nu e"ist n acest caz diferene specifice fa
de dreptul comun.
&evocarea contractului de
ntre%inere
/rt.$A % .1/ Contractul de
'ntreinere pe via$ este revocabil 'n
folosul persoanelor c$rora debitorul
'ntreinerii le datoreaz$ alimente 'n
temeiul legii dac$( prin efectul
contractului( el s-a lipsit de
mi-loacele trebuincioase pentru a
'ndeplini aceste obligaiuni.
.!/ &evocarea poate fi cerut$
c,iar dac$ n-a fost fraud$ din partea
debitorului 'ntreinerii *i indiferent de
data 'nc,eierii contractului de
'ntreinere.
/rticolul $A va avea urm(torul cuprins:
Ca6 special de revocare
*/rt.$A % .1/ Contractul de 'ntreinere este
revocabil 'n folosul persoanelor c$rora
creditorul 'ntreinerii le datoreaz$ alimente 'n
temeiul legii dac$( prin efectul contractului( el
s-a lipsit de mi-loacele necesare 'ndeplinirii
obligaiei de a asigura alimentele.
.!/ &evocarea poate fi cerut$ c,iar dac$
nu e=ist( fraud$ din partea debitorului
'ntreinerii *i indiferent de momentul 'nc,eierii
contractului de 'ntreinere.
.5/ @n loc s( dispun( revocarea
contractului, instan%a de Cudecat( poate,
cBiar 4i din oficiu ns( numai cu acordul
debitorului ntre%inerii, s( l obli'e pe
acesta s( asi'ure alimente persoanelor
fa%( de care creditorul are o astfel de
obli'a%ie le'al(, f(r( ca n acest mod s(
fie diminuate presta%iile datorate
creditorului ntre%inerii.+
=e"tul a fost modificat i completat spre a fi pus n
concordan cu modelul su, art.:4: '3, care ofer
soluii preferabile.
@nlocuirea ntre%inerii prin rent(
via'er(
/rt.$! - Instana -udec$toreasc$
poate s$ 'nlocuiasc$( la cererea
oric$reia dintre p$ri( fie c,iar
temporar( 'ntreinerea 'n natur$ cu o
rent$ 'n bani de egal$ valoare( 'n
cazul 'n care 9
a: prestarea sau primirea 'n
natur$ a 'ntreinerii ori locuirea
'mpreun$ a creditorului *i
debitorului 'ntreinerii nu mai
poate continua din motive
obiective;
b/ debitorul 'ntreinerii moare.
/rticolul $! va avea urm(torul cuprins:
*@nlocuirea ntre%inerii prin rent(
/rt.$! % .1/ Instana -udec$toreasc$ poate
s$ 'nlocuiasc$( la cererea oric$reia dintre p$ri(
fie c,iar temporar( 'ntreinerea 'n natur$ cu o
rent$ 'n bani de egal$ valoare dac( prestarea
sau primirea 'n natur$ nu mai poate continua
din motive obiective sau dac( debitorul
'ntreinerii decedea6(.
.40 Atunci c;nd prestarea sau primirea 1n natur a
1ntre%inerii nu mai poate continua din culpa uneia
dintre pr%i- instan%a !a ma6ora sau- dup ca$- diminua
cuantumul rentei care 1nlocuie.te presta%ia de
1ntre%inere.
Pentru acuratee juridic i n urma modificrii propuse
pentru art./5/:.
)lineatul .40 preia pentru mai mult claritate
coninutul normativ al art./549 din Proiect.
Sta&ilirea rentei 1n ca$ de culp a pr%ilor
Art'(<+@ - Dac prestarea sau primirea n
natur a ntreinerii ori locuirea mpreun a
creditorului i debitorului ntreinerii nu mai
poate continua din vina prilor, instana va
majora sau, dup caz, diminua cuantumul
rentei.
Articolul (<+@ se elimin' %n urma includerii coninutului su normativ n alin..40
la art./5/A.
&e'uli aplicabile n ca6ul
nlocuirii ntre%inerii prin rent(
/rt.$8 % 3n toate cazurile 'n care
'ntreinerea a fost 'nlocuit$ potrivit
art.1719 *i 17!2( devin aplicabile
dispoziiile care reglementeaz$
contractul de rent$ viager$.
Articolul (<+( !a a!ea urmtorul cuprins)
&e'uli aplicabile n ca6ul nlocuirii
ntre%inerii prin rent(
Art'(<+( - ./0 %n toate cazurile n care ntreinerea a fost
nlocuit potrivit art./5/A, devin aplicabile dispoziiile care
reglementeaz contractul de rent viager.
/+0 Cu toate acestea- dac prin contractul de
1ntre%inere nu s8a con!enit altfel- o&li#a%ia de plat a
rentei rm;ne indi!i$i&il 1ntre de&itori'4
2odificarea alin../0 este necesar ca urmare a
eliminrii art./549.
Se propune introducerea alin..40 deoarece creditorul nu
trebuie s piard beneficiul indivizibilitii pasive din
cauza transformrii obligaiei de ntreinere ntr#o
obligaie de a plti o sum de bani.
7u e=ist( Dup articolul (<+( se introduce un articol nou-
art'(<+(
(
*3ncetarea contractului de 1ntre%inere
Art'(<+(
(
- .(0 Contractul de 1ntre%inere 1nc9eiat pe
durat determinat 1ncetea$ la e,pirarea acestei
durate- cu e,cep%ia ca$ului 1n care creditorul 1ntre%inerii
decedea$ mai de!reme'
/+0 Atunci c;nd comportamentul celeilalte pr%i
face imposi&il e,ecutarea contractului 1n condi%ii
conforme &unelor mora!uri- cel interesat poate cere
re$olu%iunea'
/20 3n ca$ul pre!$ut la alin'/+0- precum .i atunci
c;nd se 1ntemeia$ pe nee,ecutarea culpa&il a o&li#a%iei
de 1ntre%inere- re$olu%iunea nu poate fi pronun%at dec;t
de instan%- dispo$i%iile art'(@27 nefiind aplica&ile' Orice
clau$ contrar este considerat nescris'
/70 Dac re$olu%iunea a fost cerut pentru unul
dintre moti!ele pre!$ute la alin'/+0 sau /20- oferta de
1ntre%inere fcut de de&itorul p;r;t dup introducerea
ac%iunii nu poate 1mpiedica re$olu%iunea contractului'
/50 3n ca$ul 1n care re$olu%iunea se pronun%
pentru unul dintre moti!ele pre!$ute la alin'/+0 sau /20-
de&itorul 1n culp nu poate o&%ine restituirea presta%iilor
de 1ntre%inere de6a e,ecutate'
/:0 Dreptul la ac%iunea 1n re$olu%iune se transmite
mo.tenitorilor'
/<0 Re$olu%iunea contractului de 1ntre%inere nu se
poate cere pentru moti!ele pre!$ute la art'(<(> alin'
/(0.
2odificarea propus reia soluiile practicii judiciare,
adapt$ndu#le la noul conte"t al reglementrii n
materia ncetrii contractului de ntreinere.
3 atenie deosebit este acordat n alin..40#.:0 unei
probleme reglementate i n art./@54 (/A79 i
redescoperite de practica judiciar recent, i anume
aspectul psi+ologic al obligaiei de ntreinere. Printre
altele, se propune ca n cazul rezoluiunii ntemeiate pe
acest aspect i pe nee"ecutarea obligaiei de ntreinere,
rezoluiunea s fie e"clusiv judiciar, ntruc$t
aprecierea nee"ecutrii culpabile n aceste cazuri este
foarte delicat.
6apitolul A77
Eocul 4i prinsoarea
2ipsa dreptului la ac%iune
/rt.$88 % .1/ "u e#ist$ drept la
aciune pentru plata unei datorii de
-oc sau pentru plata unei prinsori.
/:9. .40 el care pierde nu poate s
cear restituirea sumei pltite de bunvoie, n
afar de cazul n care a e"istat fraud, sau
acesta este minor ori interzis judectoresc.
.*0 Datoriile de joc nu vor putea
constitui obiect de tranzacie, recunoatere de
datorie, compensaie sau novaie.
/rticolul va avea urm(torul cuprins:
*2ipsa dreptului la ac%iune
/rt.$88 % .1/ Pentru plata unei datorii
n(scute dintrDun contract de Coc sau de
prinsoare nu e=ist( drept la ac%iune.
(5(' .40 el care pierde nu poate s cear restituirea
plii fcute de bunvoie. u toate acestea, se poate cere
restituirea n caz de fraud sau dac acela care a pltit era
lipsit de capacitate de e,erci%iu ori a!ea capacitate de
e,erci%iu restr;ns.
.*0 Datoriile nscute din contractul de joc sau de
prinsoare nu pot constitui obiect de tranzacie, recunoatere
de datorie, compensaie, novaie, remitere de datorie cu
sarcin ori alte asemenea acte 6uridice'4

Propunerea de modificare a alin../0 are n vedere
raiuni de te+nic legislativ.
2odificarea alin..40 este propus pentru asigurarea
claritii te"tului i este inspirat din prevederile
art.4@*9 alin..40 B.
Se propune modificarea alin..*0 n vederea completrii
enumerrii i pentru a se sublinia caracterul nelimitativ
al acesteia.
2ipsa dreptului la ac%iune
/rt.$80 % .1/ 6ispoziiile art.17!!
nu se aplic$ prinsorilor f$cute 'ntre
persoanele care iau ele 'nsele parte
la curse( la orice fel de -ocuri sportive
sau la -ocuri menite s$ le
preg$teasc$ la m)nuirea armelor.
.40 u toate acestea, dac suma
prinsorii pare prea mare, instana o poate
reduce sau poate c+iar respinge aciunea.
.*0 %n cazurile prevzute de alin../0,
intermediarii legal autorizai s adune mize de
la persoane ce nu iau parte la joc, nu pot
invoca dispoziiile articolului precedent.
:Competi%iile sportive
/rt.$80 % .1/ 6ispoziiile art.17!! nu se aplic$
prinsorilor f$cute 'ntre persoanele care iau ele
'nsele parte la curse( la Cocuri de ndem;nare
sau la orice fel de -ocuri sportive.
.40 u toate acestea, dac suma prinsorii este
e,cesi!, instana poate s respin# ac%iunea sau- dup
ca$- s reduc suma.
.*0 %n cazurile prevzute de alin../0, intermediarii legal
autorizai s adune mize de la persoane ce nu iau parte la joc
nu pot invoca dispoziiile art./544 alin' /(0 .i /20.
%n vederea asigurrii concordanei dintre denumirea
marginal i coninutul reglementrii.
Pentru alin../0, modificarea propus este necesar
ntruc$t e"cepia trebuie s priveasc toate jocurile
sportive, care stimuleaz dezvoltarea aptitudinilor
personale nebazate pe +azard. =otodat, se propune ca
eliminarea referirii e"prese la m$nuirea armelor, care
nu are un caracter educativ.
Propunerea de modificare a alin..40 urmrete
asigurarea unei mai bune te+nici legislative.
2odificarea alin..*0 se impune deoarece prevederile
alin..40 din art./544 sunt n mod evident inaplicabile
intermediarilor, precum i ca urmare a necesitii de a
aduce te"tul n acord cu modelul su .art./@57
(/A790.
Loteriile autori$ate
Art'(<+7 1oteriile dau loc la aciune n
justiie numai c$nd au fost legal autorizate.
/rticolul $8" va avea urm(torul cuprins:
*Ca$uri speciale
Art'(<+7 Gocurile .i prinsorile dau loc la aciune n
justiie numai c$nd au fost permise de autoritatea
competent.
Pentru asigurarea concordanei dintre denumirea
marginal i coninutul reglementrii.
Prin propunerea de modificare a redactrii te"tului se
urmrete e"tinderea aplicrii acestuia la orice fel de
jocuri sau prinsori autorizate .inclusiv, de e"emplu,
domeniul operaiunilor cu instrumente financiare
derivate), iar nu numai n cazul loteriilor. =otodat,
sunt avute n vedere i raiuni de te+nic legislativ.
Capitolul OIII
Contractul de fideiusiune
Capitolul OIII *Contractul de fideiusiune4
de!ine Capitolul IO *Aideiusiunea4 din Titlul IO
*Baran%iile personale4 al Cr%ii a V8a
*O&li#a%iile4'
a urmare a reglementrii n cadrul =itlurilor
C,,, i ,N a garaniilor reale, respectiv a celor
personale.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
"o%iune
Art'(<+5 - >ideiusiunea este contractul prin care
fideiusorul se oblig fa de creditor s e"ecute
obligaia debitorului principal dac acesta din urm
nu o e"ecut.
Aorma contractului
Art'(<+: # ./0 >ideiusiunea nu se prezum; voina
de o garanta pentru altul trebuie s izvorasc
limpede din act;
.40 'a poate fi contractat fr tiina i c+iar
mpotriva voinei debitorului principal.
Aideiusiunea pentru o #aran%ie !iitoare sau
condi%ional
Art'(<+< # >ideiusiunea poate fi dat c+iar pentru o
datorie viitoare sau condiional.
Vala&ilitatea fideiusiunii
Art'(<+= ./0 >ideiusiunea nu poate e"ista dec$t
pentru o obligaie valabil.
.40 u toate acestea, este valabil
fideiusiunea obligaiunii contractate de un incapabil
dac fideiusorul cunotea incapacitatea.
Aideiusiunea prestat pentru un fideiusor
Art'(<+> 8 >ideiusiunea poate fi prestat pentru
debitorul principal, ca i pentru fideiusorul su.
Limitele fideiusiunii
Art'(<2@ 8 >ideiusiunea care depete ceea ce este
datorat de debitorul principal sau care este
contractat n condiii mai mpovrtoare nu este
valabil dec$t n msura obligaiunii principale.
3ntinderea fideiusiunii
Art'(<2( ./0 >ideiusiunea se ntinde la toate
accesoriile obligaiei principale.
.40 >ideiusorul datoreaz c+eltuielile
avansate de creditor pentru promovarea aciunilor
mpotriva debitorului principal numai dac
creditorul a ntiinat n timp util pe fideiusor.
Aideiusiunea asimilat
Art'(<2+ # 2andatul dat unei persoane de a acorda
un mprumut unui ter, n numele i pe socoteala
mandatarului, valoreaz fideiusiune a unei
ndatoriri viitoare.
O&li#a%ia de a da un fideiusor
Art'(<22 # Debitorul obligat s dea un fideiusor
trebuie s prezinte o persoan capabil de a se
obliga, care s aib bunuri ndestultoare pentru a
rspunde de obligaiune i care domiciliaz n
circumscripia teritorial a curii de apel unde
fideiusiunea trebuie dat.
Sol!a&ilitatea fideiusorului
Art'(<27 - Solvabilitatea unui fideiusor se msoar
in$ndu#se seama numai de bunurile sale
susceptibile de ipotec, afar de cazul c$nd afacerea
n legtur cu care se garanteaz este comercial
sau datoria este modic.
Insol!a&ilitatea fideiusorului
Art'(<25 8 $nd, dup perfectarea fideiusiunii,
fideiusorul devine insolvabil, debitorul principal
trebuie s dea un alt fideiusor- afar de cazul c$nd
fideiusorul a fost ales la cererea creditorului.
Dreptul de op%iune
Art'(<2: 8 )cela care este inut n general s dea o
garanie, poate, la alegerea sa, s dea o fideiusiune
sau orice alt garanie, mobiliar ori imobiliar, cu
condiia s fie ndestultoare.
Sec%iunea a +8a
Efectele fideiusiunii
F ( Despre efectele fideiusiunii 1ntre creditor .i
fideiusor
O&li#a%ia fideiusorului
Art'(<2< - 1a scadena obligaiei principale, dac
debitorul principal nu e"ecut de bunvoie,
creditorul se poate ndrepta mpotriva fideiusorului.

?eneficiul de discu%iune
Art'(<2= - ./0 u toate acestea,
dac nu a renunat la beneficiul de discuiune,
fideiusorul poate pretinde creditorului s l
urmreasc mai nt$i pe debitorul principal.
.40 %n acest caz, fideiusorul
trebuie s indice bunurile imobile ale debitorului
principal asupra crora se poate realiza e"ecutarea.
?u pot fi luate n considerare pentru invocarea
beneficiului de discuiune<
a0 bunurile litigioase;
b0 bunurile ipotecate pentru
garantarea aceleiai obligaii, care nu mai sunt n
posesiunea debitorului principal.
.*0 %n lipsa unei stipulaii contrare,
fideiusorul este inut s avanseze c+eltuielile
necesare e"ecutrii.
E,cep%ii in!ocate de fideiusor
Art'(<2> 8 >ideiusorul poate opune creditorului
toate e"cepiile pe care le poate ridica debitorul
principal, cu e"cepia celor deriv$nd din
incapacitate.
Pluralitatea de fideiusori
Art'(<7@ $nd mai multe persoane au dat
fideiusiune unui acelai debitor i pentru aceeai
datorie, fiecare din ele este obligat la ntreaga
datorie i va putea fi urmrit ca atare n afar de
cazul c$nd invoc beneficiul de diviziune.
?eneficiul de di!i$iune
Art'(<7( ./0 Prin efectul beneficiului de
diviziune, fiecare fideiusor poate cere creditorului
s i divid mai nt$i aciunea i s o reduc la
partea fiecruia.
.40 Dac vreunul dintre fideiusori era
insolvabil atunci c$nd unul dintre ei a obinut
diviziunea, acesta din urm rm$ne obligat
proporional pentru aceast insolvabilitate; el nu
rspunde ns pentru insolvabilitatea survenit dup
diviziune.
Di!i$area ac%iunii de creditor
Art'(<7+ 8 Dac ns creditorul nsui a divizat
aciunea sa, el nu mai poate reveni asupra
diviziunii, c+iar dac nainte de timpul c$nd a fcut
aceast diviziune ar fi e"istat fideiusori insolvabili.
Rspunderea celui care a dat fideiusiune unui
fideiusor
Art'(<72 - el care a dat fideiusiune fideiusorului
debitorului principal nu este obligat fa de creditor
dec$t n cazul c$nd debitorul principal i toi
fideiusorii si sunt insolvabili ori sunt liberai prin
efectul unor e"cepii personale debitorului principal
sau fideiusorilor si.

F'+ Despre efectele fideiusiunii 1ntre de&itor .i
fideiusor
Su&ro#area fideiusorului 1n drepturile
creditorului
Art'(<77 8 >ideiusorul care a pltit datoria este de
drept subrogat n toate drepturile pe care creditorul
le avea mpotriva debitorului.
Dreptul de re#res al fideiusorului
Art'(<75 ./0 >ideiusorul care a pltit are regres
mpotriva debitorului principal, c+iar dac
fideiusiunea a fost dat fr tiina acestuia.
.40 (egresul are loc at$t
pentru capital, c$t i pentru dob$nzi i c+eltuieli. u
toate acestea, fideiusorul nu are regres dec$t pentru
c+eltuielile pe care le#a fcut dup ce a denunat
debitorului principal aciunea ndreptat mpotriva
sa.
.*0 >ideiusorul are dreptul la dob$nzi legale
pentru tot ce a pltit din ziua c$nd a notificat
debitorului principal plata. Dac, ns, este vorba
despre o datorie productoare de dob$nzi,
fideiusorul are drept la plata acestora, din ziua n
care a pltit.
.70 'l are, de asemenea, dreptul la daune#
interese.
Re#resul contra mai multor de&itori principali
Art'(<7: 8 $nd pentru aceeai datorie sunt mai
muli debitori principali care s#au obligat solidar,
fideiusorul care a garantat pentru toi are mpotriva
oricruia dintre ei aciune n restituire pentru tot
ceea ce pltit.
Limitele re#resului
Art'(<7< 8 Dac s#a obligat mpotriva voinei
debitorului principal, fideiusorul care a pltit nu
poate folosi dec$t aciunile prevzute de art./577.
Pierderea dreptului de re#res
Art'(<7= - ./0 >ideiusorul care a pltit nu are
aciune mpotriva debitorului principal dac acesta,
fiind notificat cu nt$rziere n privina plii fcute
de fideiusor, a pltit la r$ndul su.
.40 Debitorul nu poate opune fideiusorului
e"cepiile pe care le#ar fi putut opune creditorului
n momentul plii dec$t n urmtoarele cazuri <
a0 fideiusorul a pltit fr s fi fost urmrit de
creditor i fr s fi anunat n prealabil pe debitor;
b0 fideiusorul a pltit fiind urmrit i fr s
fi introdus n cauz pe debitor.
.*0 %n cazurile prevzute la alin..40,
fideiusorul are aciune n repetiiune mpotriva
creditorului.

3n.tiin%area fideiusorului
Art'(<7> ./0 Debitorul care cunoate e"istena
fideiusiunii este obligat s anune de ndat pe
fideiusor c$nd pltete creditorului.
.40 Dac o asemenea ntiinare nu a fost
fcut, fideiusorul care pltete creditorului fr s
tie c acesta a fost pltit are aciune n restituire i
mpotriva debitorului.
O&li#a%ii ale de&itorului principal fa% de
fideiusor
Art'(<5@ ./0 +iar fr a fi pltit creditorului,
fideiusorul poate cere debitorului principal daune#
interese atunci c$nd <
a0 fideiusorul este c+emat n judecat pentru a face
plata;
b0 debitorul principal este n stare de faliment sau
de insolvabilitate;
c0 debitorul principal s#a obligat s l libereze pe
fideiusor de fideiusiune ntr#un termen determinat;
d0 datoria a devenit e"igibil prin mplinirea
termenului convenit pentru plat, iar fideiusorul a
renunat la beneficiul de discuiune;
e0 s#au mplinit * ani de la naterea datoriei, atunci
c$nd nu este prevzut termenul pentru e"ecutarea
acesteia.
F 2 Despre efectele fideiusiunii 1ntre mai mul%i
fideiusori
Re#resul contra celorlal%i fideiusori
Art'(<5( ./0 $nd mai multe persoane au dat
fideiusiune aceluiai debitor i pentru aceeai
datorie, fideiusorul care a pltit datoria are regres
mpotriva celorlali fideiusori pentru partea
fiecruia.
.40 (egresul nu are loc dec$t dac fideiusorul
a pltit ntr#unul din cazurile artate la art./5:9.
Sec%iunea a 28a
3ncetarea fideiusiunii
Confu$iunea
Art'(<5+ 8 onfuziunea calitilor de debitor
principal i fideiusor, c$nd devin motenitori unul
fa de cellalt, nu stinge aciunea creditorului nici
mpotriva debitorului principal, nici mpotriva
aceluia care a dat fideiusiune pentru fideiusor.
E,cep%iile fideiusorului
Art'(<52 8 >ideiusorul poate opune creditorului
toate e"cepiile care aparin debitorului principal i
care sunt intrinseci obligaiei garantate; el nu poate
ns opune e"cepiile care sunt pur personale
debitorului.
Li&erarea fideiusorului prin fapta creditorului
Art'(<57 8 >ideiusorul este liberat atunci c$nd
subrogarea n drepturile creditorului nu mai poate
s aib loc n folosul su din vina creditorului.
Li&erarea fideiusorului pentru o&li#a%iile
!iitoare sau nedeterminate
Art'(<55 8 )tunci c$nd este dat n vederea
acoperirii datoriilor viitoare ori nedeterminate sau
pentru o perioad nedeterminat, fideiusiunea poate
nceta, prin notificarea fcut debitorului, a
creditorului i celorlali fideiusori, dup trei ani
dac, ntre timp, creana nu a devenit nc e"igibil.
Stin#erea o&li#a%iei principale prin darea 1n
plat
Art'(<5: )tunci c$nd creditorul a primit de
bunvoie un imobil sau orice alt lucru drept plat a
datoriei principale, fideiusorul rm$ne liberat c+iar
atunci c$nd creditorul este ulterior evins de acel
lucru.
Urmrirea de&itorului principal
Art'(<5< >ideiusiunea nceteaz n cazul n care
creditorul nu a intentat aciune mpotriva
debitorului principal n trei luni de la mplinirea
termenului prevzut pentru plata datoriei garantate
.i nu a continuat cu diligen aceast aciune.
oartea fideiusorului
Art'(<5= 8 2oartea fideiusorului pune capt
fideiusiunii, c+iar dac e"ist stipulaie contrar.

apitolul N,C
Tran$ac%ia
"o%iune
Art'(<5> =ranzacia este contractul n temeiul
cruia, prin formularea unor concesii ori rezerve
reciproce, prile previn naterea unei contestaii,
termin un proces nceput ori rezolv dificultile
care survin n timpul e"ecutrii unei +otr$ri.
Articolul (<5> !a a!ea urmtorul cuprins)
!"o%iune
Art'(<5> ./0 Tran$ac%ia este contractul prin
care pr%ile pre!in sau stin# un liti#iu- inclusi! 1n
fa$a e,ecutrii silite- prin concesii sau renun%ri
reciproce la drepturi ori prin transferul unor
drepturi de la una la cealalt'
.40 Prin tran$ac%ie se pot na.te- modifica sau
stin#e raporturi 6uridice diferite de cele ce fac
o&iectul liti#iului dintre pr%i.
/0 >orma din Proiect a art./5:A este o traducere
nefericit a art.4@*/B care trebuie abandonat
ntruc$t este incomplet i neclar.
40 )lineatul ./0 propus este inspirat din art./597
(/6@7 i din art./@:@ ( /A79, la care s#a
adugat ideea c prin tranzacie se poate finaliza
i o e"ecutare silit. S#a utilizat definiia dat de
doctrin contractului de tranzacie .concesii i
renunri reciproce la drepturi0 , adug$nd c se
poate realiza i prin transferul unor drepturi,
ipotez cu larg aplicare practic.
*0 )lineatul .40 reia alin..40 al art./A@: ,, n
scopul fle"ibilizrii mecanismului tranzaciei.

"u e,ist' Dup articolul (<5> se introduce un articol nou-
art'(<5>
(
!Domeniu de aplicare
Art'(<5>
(
./0 "u se poate tran$ac%iona asupra
capacit%ii sau strii ci!ile a persoanelor .i nici cu
pri!ire la drepturi de care pr%ile nu pot s
dispun potri!it le#ii'
/+0 Se poate 1ns tran$ac%iona asupra
ac%iunii ci!ile deri!;nd din s!;r.irea unei
infrac%iuni'4
/0 )lineatul ./0 este inspirat din art.4@*4 B i,
dei nu e"ist n Proiect, este util s se
reglementeze limitele n care se poate
tranzaciona. ?oiunea de situaii /uridice este
definit n art.5 din Proiect.
40 )lineatul .40 reproduce ideea art./595 (
/6@7. 'ste util reproducerea lui aici, deoarece
nlturarea sa ar putea genera interpretarea greit
potrivit creia, dac te"tul nu mai e"ist n noul
cod, asemenea tranzacii nu s#ar mai putea
nc+eia.
Indi!i$i&ilitatea o&iectului
Art'(<:@ 3biectul tranzaciei este indivizibil.
Articolul (<:@ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Indi!i$i&ilitatea tran$ac%iei
Art'(<:@ Tran$ac%ia este indi!i$i&il 1n ceea ce
pri!e.te o&iectul su' 3n lipsa unei stipula%ii
contrare- ea nu poate fi desfiin%at 1n parte.
Proiectul traduce defectuos alin..40 al art.4@*/
B care prevede< ?a MtranzaciaN este
indivizibil n ceea ce privete obiectul su.!
adnotarea B din /AAA .Daudouin (enaud0 este
citat o jurispruden din /A5* potrivit creia
!dac prile nu convin altfel, tranzacia e
indivizibil i nu poate fi anulat n parte
Probabil c legiuitorul canadian a dorit s
transforme aceast idee jurisprudenial n regul
de drept, de la care s nu se admit e"cepii. %n
consecin, s#a preluat te"tul canadian din
perspectiva acestei evoluii, e"plic$ndu#se teza ,
n teza a ,,#a. %n plus, se arat c indivizibilitatea
este numai prezumat, prile put$nd stabili
contrariul .a se vedea >r. DeaX, )ratat de drept
civil. Contracte speciale, 'ditura &niversul
Furidic, Ducureti, 499/, p.:@/ i lucrrile i
jurisprudena acolo citate0.
"u e,ist Dup articolul (<:@ se introduce un articol nou-
art'(<:@
(
!3ntinderea tran$ac%iei
Art' (<:@
(

./0 Tran$ac%ia se mr#ine.te numai la
o&iectul eiD renun%area fcut la toate drepturile
ac%iunile .i preten%iile- nu se 1ntinde nu se 1ntinde
dec;t asupra cau$ei cu pri!ire la care s8a fcut
tran$ac%ie'
/+0 Tran$ac%ia nu pri!e.te dec;t cau$a cu
pri!ire la care a fost 1nc9eiat- fie c pr%ile .i8au
manifestat inten%ia prin e,presii #enerale sau
speciale- fie c inten%ia lor re$ult 1n mod necesar
din ceea ce s8a pre!$ut 1n cuprinsul tran$ac%iei'
oninutul reglementrii propuse nu e"ist nici n
Proiect, nici n B sau ,, dar se regsete n
art.4976 i 497A >, precum i n art./59A i
/5/9 ( /6@7. )rticolul propus este inspirat
din aceste te"te.
Condi%ii de fond
Art'(<:( - ./0 Pentru a tranzaciona, prile trebuie
s aib deplina capacitate de a dispune de drepturile
care formeaz obiectul contractului.
.40 =ranzacia este nul dac asupra unor
asemenea drepturi, prin natura lor sau printr#o
dispoziie e"pres a legii, prile nu pot dispune.
Articolul (<:( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Capacitatea de e,erci%iu
Art'(<:( - Pentru a tranzaciona, prile trebuie s
aib deplina capacitate de a dispune de drepturile
care formeaz obiectul contractului.. Cei care nu au
aceast capacitate pot tran$ac%iona numai 1n
condi%iile pre!$ute de le#e'4
/0 =e"tul din Proiect este o traducere a art./A@@
,. Proiectul folosete sintagma obiectul
contractului spre deosebire de modelul italian,
care o folosete pe aceea de obiect al litigiului.
'ste preferabil formula Proiectului, pentru c
acoper i ipoteza n care una dintre pri
transmite celeilalte un drept care nu face obiectul
litigiului.
40 =eza , reproduce alineatul ./0 din Proiect.
*0 Se propune adugarea tezei a ,,#a, care
reproduce, ntr#o alt form, art./59@ alin.4
(/6@7. )dugarea este util pentru c, n lipsa
ei, s#ar putea trage concluzia c nu pot nc+eia
tranzacii dec$t cei care au capacitate de e"erciiu
deplin. De fapt, nu e"ist nici un impediment ca
printele sau tutorele s nc+eie o tranzacie n
numele minorului, cu respectarea art./97 din
Proiect .9egimul /uridic al actelor de dispoziie
De altfel, art.497: alin.4 > conine o dispoziie
e"pres n acest sens.
Aorma tran$ac%iei
Art'(<:+ =ranzacia trebuie s fie constatat prin
act scris, sub sanciunea nulitii absolute.
Articolul (<:+ !a a!ea urmtorul cuprins)
!Condi%ii de form
Art'(<:+ Pentru a putea fi do!edit- tran$ac%ia
tre&uie s fie 1nc9eiat 1n scris.
2odificare propus pentru pstrarea soluiei dat
de doctrin i jurispruden n condiiile art./59:
/6@7< tranzacia trebuie nc+eiat n forma
scris, cerut ad probationem.
Eroarea de drept
Art'(<:2 # =ranzacia nu poate fi anulat pentru
eroare de drept referitoare la c+estiunile ce
constituie obiectul controversei prilor.
Articolul (<:2 !a a!ea urmtorul cuprins)
!Cau$e de nulitate
Art'(<:2 - ./0 Tran$ac%ia poate fi lo!it de
nulitate pentru acelea.i cau$e ca .i orice alt
contract'
.40 Cu toate acestea- ea nu poate fi anulat
pentru eroare de drept referitoare la c+estiunile ce
constituie obiectul ne1n%ele#erii prilor .i nici
pentru le$iune'4
/0 %n forma propus, alin../0 are ca model
art.49:* > i art.4@*7 teza a ,,#a B.
40 Pentru alin..40 - care reunete /5@* i /5@7 din
Proiect - modelul poate fi regsit n< art./A@A i
/A59,, art.4@*7 B, art./@:5 ( /A79.
Le$iunea
Art'(<:7 8 =ranzacia nu poate fi desfiinat pentru
cauz de leziune.
Se elimin' =e"tul art./5@7 din Proiect a fost preluat n
art./5@* alin..40 in fine.
Tran$ac%ia 1ntemeiat pe un titlu nul
Art'(<:5 8 'ste nul tranzacia privitoare la un
contract a crui cauz de nulitate absolut era
cunoscut de ambele pri.
%n celelalte cazuri, anularea tranzaciei poate fi
cerut doar de partea care nu cunotea nulitatea
titlului.
(0 Denumirea articolului (<:5 se modific dup
cum urmea$)
!Tran$ac%ia asupra unui contract nul4
+0 Alineatul /(0 al articolului (<:5 !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 'ste nul tranzacia privitoare la un contract a
crui cauz de nulitate absolut era cunoscut de
ambele pri, afar de ca$ul 1n care pr%ile au
tran$ac%ionat e,pres asupra nulit%ii.
/0 S#a propus modificare denumirii marginale
pentru o mai riguroas e"primare.
40 S#a propus adugarea prii finale la alin../0
pentru pstrarea soluiei actuale din art./5/*, la
care Proiectul a renunat n mod nejustificat.
Tran$ac%ia fcut pe &a$a unor documente false
Art'(<:: 8 =ranzacia fcut pe baza unor
documente dovedite n urm ca false este lovit de
nulitate absolut.
Articolul (<:: !a a!ea urmtorul cuprins)
!3nscrisuri false
Art'(<:: Este- de asemenea- nul tranzacia
1nc9eiat pe baza unor 1nscrisuri dovedite ulterior
ca fiind false.
/0 Soluia se regsete n art.4@*: alin..40 B i
/A5* ,.
40 2odificarea a fost propus pentru claritatea
te"tului.
Descoperirea de documente necunoscute
Art'(<:< 8 Dac prile au tranzacionat cu privire
la obiectul litigiului, descoperirea ulterioar de
documente care le#au fost necunoscute nu
reprezint o cauz de nulitate a tranzaciei, cu
e"cepia cazului n care acestea au fost ascunse de
una dintre pri sau, cu tiina acesteia, de un ter.
Articolul (<:< !a a!ea urmtorul cuprins)
!3nscrisuri necunoscute
Art'(<:< ./0 Descoperirea ulterioar de
1nscrisuri necunoscute pr%ilor .i care ar fi putut
influen%a con%inutul tran$ac%iei nu repre$int o
cau$ de nulitate a acesteia- cu e,cep%ia ca$ului 1n
care 1nscrisurile au fost ascunse de ctre una
dintre pr%i sau- cu .tiin%a ei- de ctre un ter%'
.40 Tran$ac%ia e nul dac din 1nscrisurile
descoperite re$ult c pr%ile sau numai una
dintre ele nu a!eau nici un drept asupra cruia s
poat tran$ac%iona.
/0 )rt./5@5 are ca model art.49:5 >, art./A5:
, i art.4@*5 B, dar i art./5/@ ( /6@7 -
toate similare.
40 Proiectul adoptat de Senat s#a ndeprtat de
modelele menionate, care reglementeaz ipoteza
tranzaciei asupra tuturor afacerilor prilor.
Soluia Proiectului este preferabil, deoarece
aceeai soluie trebuie adoptat i atunci c$nd
tranzacia privete numai unul sau o parte din
raporturile juridice dintre pri.
*0 1a alin../0 se propun doar modificri de ordin
stilistic, n raport cu alineatul unic al art. /5@5 din
Proiect, pentru claritatea te"tului.
70 Se propune de asemenea adugarea alin..40,
care e"ist n toate te"tele model .art.49:5 >,
art./A5: , i art.4@*5 B, inclusiv n
art./5/@ ( /6@70 i care nu a fost preluat n
mod ine"plicabil, dei este evident util.
Tran$ac%ia asupra unui proces terminat
Art'(<:= # =ranzacia asupra unui proces este
anulabil n favoarea prii care nu a cunoscut c
litigiul fusese soluionat printr#o +otr$re
judectoreasc intrat sub puterea lucrului judecat.
Articolul (<:= !a a!ea urmtorul cuprins)
!Tran$ac%ia asupra unui proces terminat
Art'(<:= # =ranzacia asupra unui proces este
anulabil la cererea prii care nu a cunoscut c
litigiul fusese soluionat printr#o +otr$re
judectoreasc intrat 1n puterea lucrului judecat.
/0 =e"t inspirat de art.49:@ >, art. 4@*@ B
i art./A57 ,. 3 soluie asemntoare este i n
art./5/: ( /6@7.
40 2odificrile propuse vizeaz claritatea
te"tului.
Desfiin%area tran$ac%iei constatate prin 9otr;re
6udectoreasc
Art'(<:> ./0 =ranzacia care, pun$nd capt unui
proces nceput, este constatat printr#o +otr$re
judectoreasc poate fi desfiinat prin aciune n
nulitate, cu observarea regulilor particulare din
prezentul capitol, sau aciune n rezoluiune ori
reziliere, precum orice alt contract.
.40 Hotr$rea prin care s#a desfiinat
tranzacia n cazul prevzut la alin../0 face ca
+otr$rea judectoreasc prin care tranzacia fusese
constatat s fie lipsit de orice efect.
Articolul (<:> !a a!ea urmtorul cuprins)
!Tran$ac%ia constatat prin 9otr;re
6udectoreasc
Art'(<:> ./0 =ranzacia care, pun$nd capt unui
proces nceput, este constatat printr#o +otr$re
judectoreasc poate fi desfiinat prin aciune n
nulitate sau aciune n rezoluiune ori reziliere,
precum orice alt contract. Ea poate fide asemenea-
atacat cu ac%iune re!ocatorie sau cu ac%iunea 1n
declararea simula%iei'
.40 Hotr$rea prin care s#a desfiinat tranzacia
n ca$urile pre!$ute la alin../0 face ca +otr$rea
judectoreasc prin care tranzacia fusese constatat
s fie lipsit de orice efect.4
/0 Se propune introducerea n alin../0 a tezei
finale referitoare la aciunea paulian i aciunea
n declararea simulaiei.
40 %n mod corespunztor, se propune modificarea
alin..40 prin referirea la cazurile prevzute la alin.
./0.
Capitolul OV
onvenia de arbitraj
Capitolul OV *Con!en%ia de ar&itra64 se
elimin'
Dintre codurile care constituie sursa de inspiraie
pentru amendamente .B, ,, > i '0,
doar cel dint$i reglementeaz convenia de
arbitraj. %n dreptul francez, ea este reglementat n
odul de procedur civil, n artea a ,C#a -
!)rbitrajul, =itlul ,. 1a fel, n actualul od de
procedur civil, este reglementat n apitolul ,,
al rii a ,C#a - !Despre arbitraj.
%n aceste condiii, reglementarea conveniei de
arbitraj urmeaz s fie avut n vedere comisia de
redactare a Proiectului viitorului od de
procedur civil.
"o%iune
Art'(<<@ - onvenia de arbitraj este contractul
prin care prile se angajeaz s supun un litigiu
e"istent sau eventual +otr$rii unuia sau mai multor
arbitri, n afara jurisdiciei unei instane.
Condi%ii de fond
Art'(<<( - ./0 1itigiile privind statutul i
capacitatea persoanelor, litigiile de familie i cele
av$nd ca obiect drepturi de care prile nu pot s
dispun nu pot fi supuse arbitrajului.
.40 Pot face obiectul unui arbitraj litigiile
pentru soluionarea crora sunt aplicabile reguli de
ordine public.
Aorma con!en%iei
Art'(<<+ - onvenia de arbitraj trebuie s fie
nc+eiat n scris. ondiia se consider satisfcut
atunci c$nd recurgerea la arbitraj a fost convenit
prin sc+imb de coresponden ori de acte
procedurale, fiind presupus ca atare de cel puin
una din pri i necontestat de ctre cealalt.
"ulitatea con!en%iei
Art'(<<2 - lauza prin care se confer uneia dintre
pri un privilegiu cu privire la desemnarea
arbitrilor este lovit de nulitate absolut.
Autonomia clau$ei ar&itrale
Art'(<<7 - onvenia de arbitraj prevzut n
coninutul unui contract este considerat ca fiind
distinct de celelalte clauze ale contractului
respectiv.
"ulitatea contractului care cuprinde clau$a
ar&itral
Art'(<<5 - onstatarea nulitii contractului de
ctre arbitri nu duce la constatarea nulitii
conveniei de arbitraj.
Procedura ar&itral
Art'(<<: - Sub rezerva dispoziiilor de la care nu
se poate deroga, procedura arbitral este
reglementat de pri, de organisme, legal
constituite, ce ndeplinesc o asemenea activitate
sau, n lips, prin odul de procedur civil.
"u e,ist' Dup articolul (<<: se introduce un titlu nou-
Titlul VIII- cu urmtoarea denumire)
*Titlul VIII
Baran%iile personale4
Titlul VIII *Baran%iile personale4 !a fi
structurat 1n trei capitole- respecti!- capitolul I
*Dispo$i%ii #enerale4- capitolul II
*Aideiusiunea4- capitolul III *Baran%iile
autonome4'
"u e,ist' 3n cadrul Titlului VIII se introduce capitolul I- cu
urmtorul cuprins)
*Capitolul I
Dispo$i%ii #enerale
*Tipuri de #aran%ii personale
Art' (<<:
(
8 Baran%iile personale sunt fideiusiunea-
#aran%iile autonome- precum .i alte #aran%ii
anume pre!$ute de le#e'4
Capitolul OIV
Contractul de fideiusiune
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
Dup articolul (<<:
(
se introduce capitolul II cu
urmtorul cuprins)
*Capitolul II
Aideiusiunea
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
"o%iune
Art'(<+5 - >ideiusiunea este contractul prin care
fideiusorul se oblig fa de creditor s e"ecute
obligaia debitorului principal dac acesta din urm
nu o e"ecut.
"o%iune
Art'(<<:
+
- >ideiusiunea este contractul prin care o
parte, fideiusorul, se oblig fa de creditor, cu titlu
gratuit sau n sc+imbul unei remuneraii, s e"ecute
obligaia debitorului dac acesta din urm nu o
ndeplinete.
%n cuprinsul acestui articol este util s subliniem c
fideiusiunea poate fi cu titlu gratuit sau remunerat.
Soluia a fost inspirat din art.4*** B.
"u e,ist 3ndatorirea de a da un fideiusor
Art'(< <:
2
8 >ideiusiunea poate fi impus de lege sau
dispus de instana judectoreasc.
Soluie inspirat din art./@:: od civil actual,
art.4**7 i art.4**@ B.
Aorma contractului
Art'(<+: # ./0 >ideiusiunea nu se prezum; voina
de o garanta pentru altul trebuie s izvorasc
limpede din act.
.40 'a poate fi contractat fr tiina i c+iar
mpotriva voinei debitorului principal.
Aorma fideiusiunii
Art'(<<:
7
# >ideiusiunea nu se prezum, ea trebuie
asumat n mod e"pres printr#un nscris, sub
)mendamentul a fost operat pentru raiuni de
acuratee juridic; soluia a fost inspirat din art./@:@
od civil actual i art.4**: B.
oninutul normativ al alineatului 4 al art./54@ din
Proiectul odului ivil, forma adoptat de Senat, va
fi preluat n art./55@
:
din amendamente.
"u e,ist Consim%m;ntul de&itorului principal
Art'(<<:
5
- >ideiusiunea poate fi contractat fr
tiina i c+iar mpotriva voinei debitorului principal.
)rticolul /55@
:
preia dispoziiile art./54@ alin..40 din
Proiectul odului ivil, forma adoptat de Senat.
"u e,ist ?eneficiarul fideiusiunii
Art'(<<:
:
# Aideiusiunea se poate constitui pentru
a #aranta o&li#a%ia unui alt fideiusor'
)mendamentul a fost inspirat din art./@:: od civil
actual i art.4**@ B.
"u e,ist Condi%ii pentru a de!eni fideiusor
Art'(<<:
<
- /(0 De&itorul care este o&li#at s
constituie o fideiusiune tre&uie s pre$inte o
persoan capa&il de a se o&li#a- ce are .i men%ine
1n Rom;nia &unuri suficiente pentru a satisface
crean%a .i care domicilia$ 1n Rom;nia' Dac
!reuna din aceste condi%ii nu este 1ndeplinit-
de&itorul tre&uie s pre$inte un alt fideiusor'
/+0 Aceste re#uli nu se aplic atunci c;nd
creditorul a cerut ca fideiusor o anumit
persoan'
Soluia propus prin amendament este inspirat de
prevederile art./@:A od civil actual i 4**5 B.
%n te"tul propus se subliniaz condiiile de
solvabilitate i se e"tinde aria teritorial n care
fideiusorul poate avea domiciliul la ntreaga ar.
=e"tul cuprins n alineatul .40 are ca model soluia
din art./@@/ od civil actual.
"u e,ist Su&stituirea fideiusiunii le#ale sau 6udiciare
Art'(<<:
=
De&itorul care este %inut s constituie
o fideiusiune le#al sau 6udiciar poate oferi 1n
locul acesteia o alt #aran%ie- considerat
suficient'
)mendamentul propune o reglementare mai larg
dec$t cea tradiional. Se pot oferi garanii reale, dar
i scrisori de garanie la prima cerere, depozite de
sume de bani etc.
Soluia este inspirat din art.4**6 B.
"u e,ist Liti#ii cu pri!ire la caracterul suficient al
fideiusiunii
Art'(<<:
>
Liti#iile cu pri!ire la caracterul
suficient al &unurilor fideiusorului sau al #aran%iei
oferite 1n locul fideiusiunii sunt solu%ionate de
instan%- pe cale de ordonan% pre.edin%ial'
Soluia propus prin amendament este inspirat din
art.4**A B.
"u e,ist O&li#a%ia principal
Art'(<< :
(@
/(0 Aideiusiunea nu poate e,ista dec;t
pentru o o&li#a%ie !ala&il'
/+0 Se pot- 1ns- #aranta prin fideiusiune
o&li#a%ii naturale- precum .i cele de care de&itorul
principal se poate li&era in!oc;nd incapacitatea
sa- dac fideiusorul cuno.tea aceste 1mpre6urri'
/20 De asemenea- fideiusiunea poate fi dat
c9iar pentru o datorie !iitoare sau condi%ional'4

)mendamentul propus este inspirat din dispoziiile
art./@:* od civil actual i art.4*79 B.
)rticolul nou introdus preia dispoziiile art./545 i
art./546 din Proiect.
Aideiusiunea pentru o #aran%ie !iitoare sau
condi%ional
Art'(<+< # >ideiusiunea poate fi dat c+iar pentru o
datorie viitoare sau condiional.
oninutul normativ al art./545 se regsete la
alineatul .*0 al articolului /55@
/9
din amendamente.
Vala&ilitatea fideiusiunii
Art'(<+= ./0 >ideiusiunea nu poate e"ista dec$t
pentru o obligaie valabil.
.40 u toate acestea, este valabil
fideiusiunea obligaiunii contractate de un incapabil
dac fideiusorul cunotea incapacitatea.
oninutul normativ al art./546 se regsete la
art./55@
/9
alin../0 i .40 din amendamente.
Aideiusiunea prestat pentru un fideiusor
Art'(<+> 8 >ideiusiunea poate fi prestat pentru
debitorul principal, ca i pentru fideiusorul su.
Se transfer mai sus la definiia i clasificarea
fideiusiunii.
Art'(<2@ 8 >ideiusiunea care depete ceea ce este
datorat de debitorul principal sau care este
contractat n condiii mai mpovrtoare nu este
valabil dec$t n msura obligaiunii principale.
Art'(<<:
((
- /(0 Aideiusiunea nu poate fi e,tins
peste limitele 1n care a fost contractat'
.40 >ideiusiunea care depete ceea ce este
datorat de debitorul principal sau care este contractat
n condiii mai oneroase nu este valabil dec$t n
msura obligaiei principale.
Dispoziiile alineatului ./0, nou propus, au ca surs
de inspiraie art./@:@ od civil actual i art.4*7*
..B.
)lineatul .40 a fost modificat pentru raiuni de
acuratee juridic. Sursele de inspiraie pentru acest
te"t legal sunt art./@:7 od civil actual i art.4*7/
B.
Art'(<2( ./0 >ideiusiunea se ntinde la toate
accesoriile obligaiei principale.
.40 >ideiusorul datoreaz c+eltuielile
avansate de creditor pentru promovarea aciunilor
mpotriva debitorului principal numai dac
Art'(<<:
(+
./0 3n lipsa unei stipula%ii contrare-
fideiusiunea unei o&li#a%ii principale se ntinde la
toate accesoriile acesteia, c9iar .i la c9eltuielile
ulterioare notificrii fcute fideiusorului .i la
c9eltuielile aferente cererii de c9emare 1n 6udecat
a acestuia'
.40 >ideiusorul datoreaz c+eltuielile avansate
de creditor pentru intentarea aciunilor mpotriva
debitorului principal numai 1n ca$ul 1n care
)mendamentul propus are ca surse de inspiraie
art./@:5 od civil actual, art.4*77 B., art./5*:
/A79.
"u e,ist Aideiusiunea par%ial
Art'(<<:
(2
8 Aideiusiunea poate fi contractat
pentru o parte din o&li#a%ia principal sau 1n
condi%ii mai pu%in oneroase'
=e"tul legal propus are ca surse de inspiraie art./@:7
od civil actual i art.4*74 B.
Art'(<2+ # 2andatul dat unei persoane de a acorda
mandatarului, valoreaz fideiusiune a unei
ndatoriri viitoare.
Art'(<<:
(7
# 2andatul dat unei persoane de a acorda
mandatarului, valoreaz fideiusiune a unei ndatoriri
viitoare.
O&li#a%ia de a da un fideiusor
Art'(<22 # Debitorul obligat s dea un fideiusor
trebuie s prezinte o persoan capabil de a se
obliga, care s aib bunuri ndestultoare pentru a
rspunde de obligaiune i care domiciliaz n
circumscripia teritorial a curii de apel unde
fideiusiunea trebuie dat.
Dispoziiile legale propuse a fi eliminate se regsesc
in art./55@
5
Condiii pentru a deveni fideiusor!
Sol!a&ilitatea fideiusorului
Art'(<27 - Solvabilitatea unui fideiusor se msoar
in$ndu#se seama numai de bunurile sale
susceptibile de ipotec, afar de cazul c$nd afacerea
n legtur cu care se garanteaz este comercial
sau datoria este modic.
Propunem eliminarea acestui te"t legal
cuprinde o soluie care nu mai corespunde
e"igenelor comerului. Solvabilitatea fideiusorului
trebuie apreciat prin raportare la ntregul su
patrimoniu.
Insol!a&ilitatea fideiusorului
Art'(<25 8 $nd, dup perfectarea fideiusiunii,
fideiusorul devine insolvabil, debitorul principal
trebuie s dea un alt fideiusor- afar de cazul c$nd
fideiusorul a fost ales la cererea creditorului.
'ste inclus n art./55@
5
cu o redactare mai
cuprinztoare.
Dreptul de op%iune
Art'(<2: 8 )cela care este inut n general s dea o
garanie, poate, la alegerea sa, s dea o fideiusiune
sau orice alt garanie, mobiliar ori imobiliar, cu
condiia s fie ndestultoare.
Soluia cuprins n te"tul eliminat se regsete n
art./55@
6
.
Sec%iunea a +8a
Sec%iunea a +8a
F ( Despre efectele fideiusiunii 1ntre creditor .i
fideiusor
F ( Efectele fideiusiunii 1ntre creditor .i fideiusor
)mendamentul de modificare a denumirii
paragrafului a fost propus pentru asigurarea unitii
terminologice.
Art'(<2< - 1a scadena obligaiei principale, dac
debitorul principal nu e"ecut de bunvoie,
creditorul se poate ndrepta mpotriva fideiusorului.
Art'(<<:
(5
- Aideiusorul nu este %inut s
1ndeplineasc o&li#a%ia de&itorului dec;t dac
acesta nu o e,ecut'

)mendamentul propus are ca surs de ins
dispoziiile art./@@4 od civil actual i art.4*7@
B.
Art'(<2= - ./0 u toate acestea, dac nu a renunat
la beneficiul de discuiune, fideiusorul poate
pretinde creditorului s l urmreasc mai nt$i pe
debitorul principal.
.40 %n acest caz, fideiusorul trebuie s indice
bunurile imobile ale debitorului principal asupra
crora se poate realiza e"ecutarea. ?u pot fi luate n
considerare pentru invocarea beneficiului de
discuiune<
a0 bunurile litigioase;
b0 bunurile ipotecate pentru garantarea aceleiai
obligaii, care nu mai sunt n posesiunea debitorului
principal.
.*0 %n lipsa unei stipulaii contrare,
fideiusorul este inut s avanseze c+eltuielile
necesare e"ecutrii.
Art'(< <:
(:
- /(0 Aideiusorul con!en%ional sau le#al
are facultatea de a cere creditorului s
urmreasc mai 1nt;i &unurile de&itorului
principal- dac nu a renun%at la acest &eneficiu 1n
mod e,pres'
/+0 Aideiusorul 6udiciar nu poate cere
urmrirea &unurilor de&itorului principal sau ale
!reunui alt fideiusor'
=e"tul legal propus are ca surs de ins
dispoziiile art./@@4 od civil actual i art.4*75
B.
"u e,ist' In!ocarea &eneficiului de discu%iune
Art'(<<:
(<
- /(0 Aideiusorul care se pre!alea$ de
&eneficiul de discu%iune tre&uie s 1l in!oce 1nainte
de 6udecarea fondului procesului- s indice
creditorului &unurile urmri&ile ale de&itorului
principal .i s a!anse$e acestuia sumele necesare
urmririi &unurilor'
/+0 Creditorul care 1nt;r$ie urmrirea
rspunde fa% de fideiusor- p;n la concuren%a
!alorii &unurilor indicate- pentru insol!a&ilitatea
de&itorului principal sur!enit dup indicarea- de
ctre fideiusor- a &unurilor urmri&ile ale
de&itorului principal'
)rticolul nou propus are ca surs de inspiraie
soluiile cuprinse n art.4*76 B. i art./54 PB.
)preciem c limitarea beneficiului de discuiune la
bunurile imobile ale debitorului nu mai corespunde
e"igenelor comerului.
Art'(<2> 8 >ideiusorul poate opune creditorului
toate e"cepiile pe care le poate ridica debitorul
principal, cu e"cepia celor deriv$nd din
incapacitate.
Art'(<<:
(=
8 >ideiusorul, c9iar solidar- poate opune
creditorilor toate mi6loacele de aprare pe care le
putea opune debitorul principal- afar de cele care
1i sunt strict personale acestuia din urm sau care
sunt e,cluse prin an#a6amentul asumat de
fideiusor'
Soluia propus prin amendament a fost inspirat de
dispoziiile art./@6/ od civil actual i art.4*:*
B.
)stfel, nu se mai cere ca e"cepiile s fie inerente
datoriei. De asemenea, se pot invoca i e"cepii
personale, cum ar fi, de e"emplu, confuziunea.
Art'(<7@ $nd mai multe persoane au dat
fideiusiune unui acelai debitor i pentru aceeai
datorie, fiecare din ele este obligat la ntreaga
datorie i va putea fi urmrit ca atare n afar de
cazul c$nd invoc beneficiul de diviziune.
Art'(<<:
(>
Atunci c$nd mai multe persoane s8au
constituit fideiusori ai aceluiai debitor pentru
aceeai datorie, fiecare dintre ele este obligat la
ntreaga datorie i va putea fi urmrit ca atare, 1ns
cel urmrit poate in!oca &eneficiul de di!i$iune-
dac nu a renun%at 1n mod e,pres la acesta.
)mendamentul este inspirat de dispoziiile art.4*7A
B.
Art'(<7( ./0 Prin efectul beneficiului de
diviziune, fiecare fideiusor poate cere creditorului
s i divid mai nt$i aciunea i s o reduc la
partea fiecruia.
diviziune.
Art'(<<:
+@
./0 Prin efectul beneficiului de
diviziune, fiecare fideiusor poate cere creditorului s
i divid mai nt$i aciunea i s o reduc la partea
fiecruia.
diviziune.
)rticolul /55@
49
, nou propus, preia coninutul
normativ al art./57/ din Proiect.
Art'(<7+ 8 Dac ns creditorul nsui a divizat
aciunea sa, el nu mai poate reveni asupra
diviziunii, c+iar dac nainte de timpul c$nd a fcut
aceast diviziune ar fi e"istat fideiusori insolvabili.
Art'(<<:
+(
8 Dac ns creditorul nsui a divizat
aciunea sa, el nu mai poate reveni asupra diviziunii,
c+iar dac nainte de data la care a fcut aceast
diviziune ar fi e"istat fideiusori insolvabili.
Sursa de inspiraie a te"tului legal este art.4*:/ B.
"u e,ist' Aideiusiunea solidar
Art'(<<:
++
)tunci c$nd fideiusorul se oblig
mpreun cu debitorul principal cu titlu de fideiusor
solidar sau de codebitor solidar, el nu mai poate
invoca beneficiile de discuiune i de diviziune.
Soluia cuprins n amendament este inspirat din
dispoziiile art./@@4 od civil actual i art.4*:4
B.
"u e,ist' Proro#area termenului .i decderea din termen
Art'(<<:
+2
>ideiusorul nu este liberat prin simpla
prelungire a termenului acordat de creditor
debitorului principal. =ot astfel, decderea din termen
a debitorului principal produce efecte cu privire la
fideiusor.
dispoziiile art./@67 od civil actual i art.4*:7
B.
"u e,ist' Informarea fideiusorului
Art'(<<:
+7
reditorul este inut s ofere
fideiusorului, la cererea acestuia, orice informaie
util asupra coninutului i modalitilor obligaiei
principale i asupra stadiului e"ecutrii acesteia.
dispoziiile art.4*7: B.
=e"tul legal consacr o obligaie de a da informaii la
cerere, iar nu de a informa. Pot e"ista ns obligaii
punctuale de informare a fideiusorului n contractele
de adeziune .art./7*:0 i n materie de garanii
.art.45:50.
"u e,ist' Renun%area anticipat
Art'(<<:
+5
>ideiusorul nu poate renuna anticipat la
dreptul de informare i la beneficiul e"cepiei
subrogaiei.
Soluia cuprins n amendamentul propus este
inspirat din art.4*:: i art.4*@: B.
=e"tul legal face referire la e"cepia legat de
pierderea garaniilor prin fapta creditorului.
Rspunderea celui care a dat fideiusiune unui
fideiusor
Art'(<72 - el care a dat fideiusiune fideiusorului
Aideiusiunea dat unui fideiusor
Art'(<<:
+:
- el care a dat fideiusiune fideiusorului
Propunem modificarea denumirii marginale pentru
raiuni de te+nic legislativ.
F'+ Despre efectele fideiusiunii 1ntre de&itor .i
fideiusor
F'+ Efectele fideiusiunii 1ntre de&itor .i fideiusor Propunem modificarea denumirii paragrafului 4
pentru asigurarea unitii terminologice.
Su&ro#area fideiusorului 1n drepturile
creditorului
Art'(<77 8 >ideiusorul care a pltit datoria este de
drept subrogat n toate drepturile pe care creditorul
le avea mpotriva debitorului.
Su&ro#area fideiusorului
Art'(<<:
+<
8 >ideiusorul care a pltit datoria este de
drept subrogat n toate drepturile pe care creditorul le
avea mpotriva debitorului.
Se propune modificarea denumirii marginale pentru
raiuni de acuratee lingvistic.
Dreptul de re#res al fideiusorului
Art'(<75 ./0 >ideiusorul care a pltit are regres
mpotriva debitorului principal, c+iar dac
fideiusiunea a fost dat fr tiina acestuia.
.40 (egresul are loc at$t pentru capital, c$t i
pentru dob$nzi i c+eltuieli. u toate acestea,
fideiusorul nu are regres dec$t pentru c+eltuielile pe
care le#a fcut dup ce a denunat debitorului
principal aciunea ndreptat mpotriva sa.
.*0 >ideiusorul are dreptul la dob$nzi legale
pentru tot ce a pltit din ziua c$nd a notificat
debitorului principal plata. Dac, ns, este vorba
despre o datorie productoare de dob$nzi,
fideiusorul are drept la plata acestora, din ziua n
care a pltit.
.70 'l are, de asemenea, dreptul la daune#
interese.
3ntinderea dreptului de re#res
Art'(<<:
+=
/(0 Aideiusorul care s8a o&li#at cu
acordul de&itorului poate cere acestuia ceea ce a
pltit- .i anume capitalul- do&;n$ile .i c9eltuielile-
precum .i daunele8interese pentru repararea
oricrui pre6udiciu pe care acesta l8a suferit din
cau$a fideiusiunii' El poate- de asemenea- s cear
do&;n$i pentru orice sum pe care a tre&uit s o
plteasc creditorului- c9iar dac datoria
principal nu producea do&;n$i'
/+0 Aideiusorul care s8a o&li#at fr
consim%m;ntul de&itorului nu poate recupera de
la acesta dec;t ceea ce de&itorul ar fi fost %inut s
plteasc- inclusi! daune8interese dac
fideiusiunea nu ar fi a!ut loc- afar de c9eltuielile
su&sec!ente notificrii pl%ii- care sunt 1n sarcina
de&itorului'
)mendamentul propus se inspir din prevederile
art./@@A od civil actual i ale art.4*:@ B., care
au un coninut normativ superior.
"u e,ist Re#resul contra de&itorului incapa&il
Art'(<<:
+>
Atunci c;nd de&itorul principal se
li&erea$ de o&li#a%ie in!oc;nd incapacitatea sa-
fideiusorul are re#res 1mpotri!a de&itorului
principal numai 1n limita 1m&o#%irii acestuia'
Soluie inspirat din prevederile art.4*:5 B.
Art'(<7: 8 $nd pentru aceeai datorie sunt mai
oricruia dintre ei aciune n restituire pentru tot
ceea ce pltit.
Art'(<<:
2@
8 $nd pentru aceeai datorie sunt mai
oricruia dintre ei aciune n restituire pentru tot ceea
ce pltit.
Limitele re#resului
Art'(<7< 8 Dac s#a obligat mpotriva voinei
debitorului principal, fideiusorul care a pltit nu
poate folosi dec$t aciunile prevzute de art./577.
Limitele re#resului
Art'(<<:
2(
8 Dac s#a obligat mpotriva voinei
debitorului principal, fideiusorul care a pltit nu are
dec;t drepturile prevzute de art./55@
45
.
)mendamentul a fost propus pentru acurateea
redactrii.
Art'(<7= - ./0 >ideiusorul care a pltit nu are
aciune mpotriva debitorului principal dac acesta,
fiind notificat cu nt$rziere n privina plii fcute
de fideiusor, a pltit la r$ndul su.
.40 Debitorul nu poate opune fideiusorului
e"cepiile pe care le#ar fi putut opune creditorului
n momentul plii dec$t n urmtoarele cazuri <
a0 fideiusorul a pltit fr s fi fost urmrit de
creditor i fr s fi anunat n prealabil pe debitor;
b0 fideiusorul a pltit fiind urmrit i fr s
fi introdus n cauz pe debitor.
.*0 %n cazurile prevzute la alin..40,
fideiusorul are aciune n repetiiune mpotriva
creditorului.
Art'(<<:
2+
- ./0 Aideiusorul care a pltit o datorie
nu are aciune mpotriva debitorului principal care a
pltit ulterior datoria fr ca fideiusorul s8l fi
a!erti$at cu pri!ire la plata fcut'
/+0 Aideiusorul care a pltit fr a8l a!erti$a
pe de&itorul principal nu are ac%iune 1mpotri!a
acestuia dac- la momentul pl%ii- de&itorul a!ea
mi6loacele pentru a declara stins datoria sa' 3n
acelea.i 1mpre6urri- fideiusorul nu are ac%iune
1mpotri!a de&itorului dec;t pentru sumele pe care
acesta ar fi fost c9emat s le plteasc- 1n msura
1n care putea opune creditorului mi6loace de
aprare pentru a o&%ine reducerea datoriei'
/20 3n toate ca$urile- fideiusorul pstrea$
dreptul de a cere creditorului restituirea- 1n tot
sau 1n parte- a pl%ii fcute'
art.4*:6 B.
Art'(<7> ./0 Debitorul care cunoate e"istena
Art'(<<:
22
./0 Debitorul care cunoate e"istena
)rticolul /55@
**
, nou propus, preia coninutul
normativ al art./57A din Proiect.
O&li#a%ii ale de&itorului principal fa% de
fideiusor
Art'(<5@ ./0 +iar fr a fi pltit creditorului,
fideiusorul poate cere debitorului principal daune#
interese atunci c$nd <
a0 fideiusorul este c+emat n judecat pentru a face
plata;
b0 debitorul principal este n stare de faliment sau
de insolvabilitate;
c0 debitorul principal s#a obligat s l libereze pe
fideiusor de fideiusiune ntr#un termen determinat;
d0 datoria a devenit e"igibil prin mplinirea
termenului convenit pentru plat, iar fideiusorul a
renunat la beneficiul de discuiune;
e0 s#au mplinit * ani de la naterea datoriei, atunci
c$nd nu este prevzut termenul pentru e"ecutarea
acesteia.
Re#resul anticipat
Art'(<<:
27
/(0 Aideiusorul care s8a o&li#at cu
acordul de&itorului se poate 1ndrepta 1mpotri!a
acestuia- c9iar 1nainte de a plti- atunci c;nd este
urmrit 1n 6usti%ie pentru plat- c;nd de&itorul
este insol!a&il ori c;nd s8a o&li#at a8l li&era de
#aran%ie 1ntr8un anumit termen care a e,pirat'
/+0 Aceast re#ul se aplic .i atunci c;nd
datoria a a6uns la termen- c9iar dac creditorul-
fr consim%m;ntul fideiusorului- i8a acordat
de&itorului un nou termen de plat sau c;nd- din
cau$a pierderilor suferite de de&itor ori a unei
culpe a acestuia- fideiusorul suport riscuri
semnificati! mai mari dec;t 1n momentul 1n care
s8a o&li#at'

art./@5* od civil actual i art.4*:A B.
F 2 Despre efectele fideiusiunii 1ntre mai mul%i
fideiusori
F 2 Efectele fideiusiunii 1ntre mai mul%i fideiusori Se propune modificarea denumirii paragrafului * n
scopul realizrii unitii terminologice.
Art'(<5( ./0 $nd mai multe persoane au dat
fideiusiune aceluiai debitor i pentru aceeai
datorie, fideiusorul care a pltit datoria are regres
mpotriva celorlali fideiusori pentru partea
fiecruia.
.40 (egresul nu are loc dec$t dac fideiusorul
a pltit ntr#unul din cazurile artate la art./5:9.
Art'(<<:
25
./0 $nd mai multe persoane au dat
fideiusiune aceluiai debitor i pentru aceeai datorie,
fideiusorul care a pltit datoria are regres mpotriva
celorlali fideiusori pentru partea fiecruia.
/+0 Aceast ac%iune nu poate fi introdus
dec;t atunci c;nd fideiusorul a pltit 1ntr8unul din
ca$urile 1n care acesta putea- 1nainte de a plti- s
ac%ione$e 1mpotri!a de&itorului'
/20 Dac unul dintre fideiusori este
insol!a&il- partea acestuia se di!ide propor%ional
1ntre ceilal%i fideiusori .i cel care a fcut plata'
art./@57 od civil actual i art.4*@9 B.
=e"tele legale au fost propuse ca amendament,
deoarece este necesar o mai bun e"plicitare a
determinrii prilor, atunci c$nd persoanele au
interes diferit. Sursa de inspiraie pentru soluiile
propuse n alineatele .40 i .*0 o constituie art./:*5
B de la solidaritate.
Sec%iunea a 28a
Sec%iunea a 28a
Confu$iunea
Art'(<5+ 8 onfuziunea calitilor de debitor
mpotriva debitorului principal, nici mpotriva
aceluia care a dat fideiusiune pentru fideiusor.
Confu$iunea
Art'(<<:
2:
8 onfuziunea calitilor de debitor
mpotriva debitorului principal, nici mpotriva aceluia
care a dat fideiusiune pentru fideiusor.
E,cep%iile fideiusorului
Art'(<52 8 >ideiusorul poate opune creditorului
toate e"cepiile care aparin debitorului principal i
care sunt intrinseci obligaiei garantate; el nu poate
ns opune e"cepiile care sunt pur personale
debitorului.
'liminarea art./5:* se impune, deoarece materia este
reglementat n art./55@
/6
.
Art'(<57 8 >ideiusorul este liberat atunci c$nd
subrogarea n drepturile creditorului nu mai poate
s aib loc n folosul su din vina creditorului.
Art'(<<:
2<
Dac- din cau$a faptei creditorului-
su&ro#a%ia nu ar profita fideiusorului- acesta din
urm este li&erat 1n limita sumei pe care nu ar
putea s o recupere$e de la de&itor'
Soluie inspirat din art.4*@: B.
Li&erarea fideiusorului pentru o&li#a%iile
!iitoare sau nedeterminate
Art'(<55 8 )tunci c$nd este dat n vederea
nceta, prin notificarea fcut debitorului, a
creditorului i celorlali fideiusori, dup trei ani
dac, ntre timp, creana nu a devenit nc e"igibil.
Li&erarea fideiusorului pentru o&li#a%iile !iitoare
sau nedeterminate
Art'(<<:
2=
8 )tunci c$nd este dat n vederea
nceta dup 2 ani- prin notificarea fcut debitorului,
creditorului i celorlali fideiusori, dac, ntre timp,
creana nu a devenit nc e"igibil.
/+0 Aceast re#ul nu se aplic 1n ca$ul
fideiusiunii 6udiciare'
)lineatul ./0 a fost reformulat pentru acurateea
redactrii.
)lineatul .40, nou introdus, constituie o soluie
inspirat din art.4*@4 B.
Stin#erea o&li#a%iei principale prin darea 1n
plat
Art'(<5: )tunci c$nd creditorul a primit de
bunvoie un imobil sau orice alt lucru drept plat a
datoriei principale, fideiusorul rm$ne liberat c+iar
atunci c$nd creditorul este ulterior evins de acel
lucru.
Stin#erea o&li#a%iei principale prin darea 1n plat
Art'(<< :
2>
)tunci c$nd creditorul a primit de
bunvoie un imobil sau un &un drept plat a datoriei
principale, fideiusorul rm$ne liberat c+iar i atunci
c$nd creditorul este ulterior evins de acel &un.
Pentru corelare cu art'((><
22
din materia
o&li#a%iilor'
Art'(<5< >ideiusiunea nceteaz n cazul n care
creditorul nu a intentat aciune mpotriva
debitorului principal n trei luni de la mplinirea
termenului prevzut pentru plata datoriei garantate
.i nu a continuat cu diligen aceast aciune.
Art'(< <:
7@
/(0 Aideiusorul este %inut .i dup
1mplinirea termenului o&li#a%iei principale- 1n
ca$ul 1n care creditorul a introdus ac%iune
1mpotri!a de&itorului principal 1n termen de :
luni de la scaden% .i a continuat8o cu dili#en%'
/+0 Pre!ederile alin'/(0 se aplic .i 1n ca$ul 1n
care fideiusorul a limitat 1n mod e,pres
fideiusiunea sa la termenul o&li#a%iei principale'
3n acest ca$- fideiusorul este %inut doar dac
ac%iunea 1mpotri!a de&itorului principal este
introdus 1n termen de + luni de la scaden%'
art/A:5 , i art./5@* /A79.
oartea fideiusorului
Art'(<5= 8 2oartea fideiusorului pune capt
fideiusiunii, c+iar dac e"ist stipulaie contrar.

Decesul fideiusorului
Art'(<<:
7(
Aideiusiunea 1ncetea$ prin decesul
fideiusorului- c9iar dac e,ist stipula%ie contrar'
2odificarea a fost operat pentru acurateea
redactrii.
"u e,ist' Ca$ special
Art'(<<:
7+

/(0 Aideiusiunea constituit 1n
considerarea unei anumite func%ii de%inute de
de&itorul principal se stin#e la 1ncetarea acestei
func%ii'
/+0 Cu toate acestea- fideiusorul rm;ne
%inut pentru toate datoriile e,istente la 1ncetarea
fideiusiunii- c9iar dac acestea sunt supuse unei
condi%ii sau unui termen'
Prin articolul nou introdus se propune o soluie
inspirat de art.4*@* i 4*@7 B.
"u e,ist' Dup articolul (<<:
7+
se introduce capitolul III- cu
urmtorul cuprins)
*Capitolul III
Baran%iile autonome
Scrisoarea de #aran%ie
Art'(<<:
72
8 /(0Scrisoarea de #aran%ie este
an#a6amentul ire!oca&il .i necondi%ionat prin
care #arantul se o&li#- la solicitarea unei
persoane numite ordonator- 1n considerarea unui
raport o&li#a%ional pree,istent- dar independent
de acesta- s plteasc o sum de &ani unei ter%e
persoane- numit &eneficiar- 1n conformitate cu
termenii an#a6amentului asumat'
/+0 An#a6amentul astfel asumat se e,ecut
la prima .i simpla cerere a &eneficiarului- dac
prin te,tul scrisorii de #aran%ie nu se pre!ede
altfel'
/20 Barantul nu poate opune &eneficiarului
e,cep%iile 1ntemeiate pe raportul o&li#a%ional
pree,istent an#a6amentului asumat prin
scrisoarea de #aran%ie .i nu poate fi %inut s
plteasc 1n ca$ de a&u$ sau de fraud !dit'
/70 Barantul care a efectuat plata are
drept de re#res 1mpotri!a ordonatorului scrisorii
de #aran%ie'
/50 3n lipsa unei con!en%ii contrare-
scrisoarea de #aran%ie nu este transmisi&il odat
cu transmiterea drepturilor .iPsau o&li#a%iilor din
raportul o&li#a%ional pree,istent'
/:0 ?eneficiarul poate transmite dreptul de
a solicita plata 1n cadrul scrisorii de #aran%ie- dac
Earaniile autonome cuprind scrisoarea de garanie i
scrisoarea de confort.
"u e,ist' Scrisoarea de confort
Art'(<<:
77
8 /(0Scrisoarea de confort este acel
an#a6ament prin care o persoan numit emitent
1.i asum o o&li#a%ie de a face sau de a nu face- 1n
scopul sus%inerii unei alte persoane- numit
de&itor- 1n !ederea e,ecutrii o&li#a%iilor acesteia
fa% de un creditor al su'
/+0 3n ca$ul 1n care de&itorul nu8.i e,ecut
o&li#a%ia- emitentul scrisorii de confort poate fi
o&li#at numai la plata de daune8interese fa% de
creditor- .i numai dac acesta din urm face
do!ada c emitentul scrisorii de confort nu .i8a
1ndeplinit o&li#a%ia asumat prin scrisoarea de
confort'
/20 Emitentul scrisorii de confort care a
c$ut 1n preten%ii fa% de creditor are drept de
re#res 1mpotri!a de&itorului'4
=,=1&1 C,,,
Despre privilegii si garanii reale
Titlul VIII de!ine Titlul IO- cu urmtoarea
denumire)
!=itlul ,N
P(,C,1'E,,1' U, E)()?L,,1' (')1'
/0 )mendamentele din materia garaniilor propun o
restructurare terminologic a materiei, mai apropiat
de clasificrile admise n prezent n dreptul nostru
civil i comercial.
40 )stfel, amendamentele pornesc de la
egalitii creditorilor i de la noiunea de !cauz de
preferin, adic de instrument juridic menit s
deroge de la regula egalitii creditorilor .art./5690.
*0 )mendamentele disting, n cadrul cauzelor de
preferin, privilegiile i garaniile reale.
70 Privilegiile sunt preferine acordate de lege unor
creditori n considerarea calitii creanei lor. 'le nu
reprezint un drept distinct n patrimoniul
beneficiarilor, care s#ar aduga creanei, ci doar o
ameliorare a statutului acesteia n cazul unui concurs
ntre creditori.
:0 ?oiunea de garanie real! include toate
instrumentele prin care un creditor dob$ndete un
drept cu privire la unul sau mai multe bunuri ale
debitorului su, ori, n anumite cazuri, cu privire la
bunurile unei alte persoane, i care se adaug
dreptului de crean.
@0 Earaniile reale sunt ipoteca, gajul i dreptul de
retenie.
50 ,poteca se caracterizeaz prin aceea c, pentru
Capitolul I
)ispo6i%ii 'enerale
O&iectul re#lementrii
Art'(<<< - Prezentul titlu reglementeaz
privilegiile, precum i garaniile reale destinate s
garanteze ndeplinirea unei obligaii patrimoniale.
Articolul (<<< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Domeniul de aplicare
Art'(<<< - Prezentul titlu reglementeaz privilegiile,
precum i garaniile reale destinate s asi#ure
ndeplinirea unei obligaii patrimoniale.
)mendamentul a fost propus pentru acuratee

terminologic.
Baran%ia comun a creditorilor
Art'(<<= - ./0 3ricine este obligat
personal este inut s#i ndeplineasc obligaiile cu
toate bunurile sale prezente i viitoare. 'le servesc
drept garanie comun a creditorilor si.
.40 Sunt e"ceptate bunurile
insesizabile i cele care fac obiectul unei diviziuni a
patrimoniului autorizate de lege.
Articolul (<<= !a a!ea urmtorul

cuprins)
*Baran%ia comun a creditorilor
Art'(<<= - ./0 Cel care este obligat
personal rspunde cu toate bunurile sale mo&ile .i
imo&ile, prezente i viitoare. 'le servesc drept
garanie comun a creditorilor si.
.40 Sunt e"ceptate bunurile
insesizabile.
/20 Creditorii ale cror crean%e
s8au nscut 1n le#tur cu o anumit di!i$iune a
patrimoniului- autori$at de le#e- tre&uie s
urmreasc mai 1nt;i &unurile care fac o&iectul
acelei mase patrimoniale' Dac acestea nu sunt
suficiente pentru satisfacerea crean%elor- pot fi
urmrite .i celelalte &unuri ale de&itorului'
/70 ?unurile care fac o&iectul
unei di!i$iuni a patrimoniului afectate e,erci%iului
unei profesii autori$ate de le#e pot fi urmrite
numai de creditorii ale cror crean%e s8au nscut
1n le#tur cu profesia respecti!' Ace.ti creditori
nu !or putea urmri celelalte &unuri ale
de&itorului'4
Se propune modificarea art./556 pentru urmtoarele

motive<
/0 )lin../0 se modific pentru o e"primare mai clar
i mai concis. ) se vedea art./5/6 od civil actual.
40 %n ceea ce privete alin..40, se impune s subliniem
c numai bunurile insesizabile sunt cu adevrat
e"ceptate de la gajul general al creditorilor
c+irografari. Dunurile care fac obiectul unei diviziuni
a patrimoniului nu sunt e"ceptate de la acest gaj,
numai c, n legtur cu ele, opereaz principiul
specializrii gajului creditorilor c+irografari.
*0 )lin..*0 consacr principiul specializrii gajului
general al creditorilor c+irografari i beneficiul de
discuiune ntre diferitele diviziuni ale patrimoniului
.mase patrimoniale0.
70 )lin..70 nu derog de la principiul specializrii
gajului general al creditorilor c+irografari, ci l
consolideaz, n sensul c, ori de c$te ori este vorba
de bunuri care fac obiectul unei diviziuni a
patrimoniului afectate unei profesii autorizate de lege,
creditorii profesionali vor putea urmri numai aceste
bunuri, iar creditorii e"traprofesionali vor putea
urmri numai bunurile care fac obiectul celeilalte sau
celorlalte diviziuni ale patrimoniului .mase
patrimoniale0.
Limitarea #aran%iei comune a
creditorilor
Art'(<<> - Debitorul poate ns
conveni cu creditorul su c va fi inut s#i
ndeplineasc obligaiile numai cu anumite bunuri.
Articolul (<<> !a a!ea urmtorul

cuprins)
*Limitarea drepturilor creditorului
Art'(<<> - Debitorul i creditorul pot
conveni s limite$e dreptul creditorului de a
urmri &unurile care nu 1i sunt ipotecate.
/0 &tilitatea conveniilor prin care se limiteaz
dreptul creditorului de a urmri anumite bunuri ale
debitorului .limited recourse agreements
contestabil n msura n care acestea golesc de
coninut !gajul general al creditorilor c+irografari.
40 )semenea convenii pot fi utile atunci c$nd
creditorul este deja titularul unei ipoteci asupra
anumitor bunuri ale debitorului.
E#alitatea creditorilor
Art'(<=@ # %n caz de concurs, preul
bunurilor debitorului se mparte ntre creditori,
proporional cu valoarea creanei fiecruia, afar de
cazul c$nd e"ist ntre ei cauze legitime de
preferin.
Articolul (<=@ !a a!ea urmtorul

cuprins)
*E#alitatea creditorilor
Art'(<=@ - ./0 Preul bunurilor
debitorului se mparte ntre creditori proporional cu
valoarea creanei fiecruia, afar de cazul n care
e"ist ntre ei cauze de preferin ori con!en%ii cu
pri!ire la ordinea 1ndestulrii lor.
.40 Creditorii care au acela.i
ran# au deopotri! drept la plat- propor%ional cu
!aloarea crean%ei fiecruia dintre ei'4
/0 Se propune consacrarea clauzelor de subordonare

ntre creditori, subliniind c principiul egalitii
creditorilor poate face obiectul unor limitri
convenionale.
40 )lin..40 constituie un corolar al principiului
egalitii creditorilor.
"u e,ist
Dup articolul (<=@ se introduc
dou articole noi- art'(<=@
(
.i art'(<=@
+
- cu
urmtorul cuprins)
*Cau$ele de preferin%
Art'(<=@
(
- Cau$ele de preferin%
sunt pri!ile#iile- ipotecile .i #a6ul'
)rt./569
/
adapteaz dispoziiile art./564 din Proiect.
Se cuvine ca acestea s fie plasate n continuarea
art./569, care consacr principiul egalitii
creditorilor.
"u e,ist Preferin%a acordat statului
Art'(<=@
+
- Preferin%a acordat
statului sau unit%ilor administrati!8teritoriale
pentru crean%ele lor se re#lementea$ prin le#i
speciale' O asemenea preferin% nu poate afecta
1ns drepturile do&;ndite anterior de ctre ter%i'4
)rt./569
4
adapteaz dispoziiile art./5A/ din Proiect.
Clau$ele de insesi$a&ilitate
Art'(<=( - ./0 ondiiile cerute
pentru validitatea clauzelor de inalienabilitate se
aplic n mod corespunztor clauzelor prin care se
stipuleaz insesizabilitatea unui bun.
.40 =oate bunurile care sunt,
n condiiile legii, inalienabile sunt considerate
insesizabile.
.*0 Pentru a fi opozabile
terilor, clauzele de insesizabilitate trebuie nscrise
n registrele de publicitate mobiliar sau, dup caz,
imobiliar.
Alineatul /+0 al articolului (<=( !a


*/+0 Toate &unurile care sunt-

potri!it le#ii- inaliena&ile sunt insesi$a&ile'4
Cau$ele le#itime de preferin%

Art'(<=+ - ./0 auzele legitime de
preferin sunt, n condiiile legii, privilegiile i
garaniile reale'

Articolul (<=+ se elimin'
Dispoziiile art./564 sunt reluate la
art./569
/
din amendamente.
Art'(<=2 - ./0 Dac bunul grevat a pierit ori a fost
deteriorat, indemnizaia de asigurare sau, dup caz,
suma datorat cu titlu de despgubire este afectat
la plata creanelor privilegiate sau garantate, dup
rangul lor.
.40 Sunt afectate plii acelorai creane
sumele datorate n temeiul e"proprierii pentru
cauz de utilitate public sau cu titlu de
despgubire pentru ngrdiri ale dreptului de
proprietate stabilite prin lege.
(' Denumirea articolului (<=2 !a fi
urmtoarea)
*Strmutarea #aran%iei4
+' Alineatul /(0 al articolului (<=2 !a

*/(0 Dac bunul grevat a pierit ori a fost
deteriorat, indemnizaia de asigurare sau, dup caz,
suma datorat cu titlu de despgubire este afectat la
plata creanelor privilegiate sau ipotecare, dup
rangul lor.

Se propune modificarea art./56* pentru corelare
terminologic.
Procedura strmutrii #aran% iei
Art'(<=7 - ./0 Sumele datorate cu titlu de
indemnizaie de asigurare sau despgubire pentru
e"propriere se consemneaz ntr#un cont bancar
purttor de dob$nzi pe numele asiguratului sau,
dup caz, al e"propriatului i la dispoziia
creditorilor care i#au nscris garania n registrele
de publicitate.
.40 Debitorul nu poate dispune de aceste
sume p$n la stingerea tuturor creanelor garantate
dec$t cu acordul tuturor creditorilor ipotecari ori
privilegiai; el are ns dreptul s perceap
dob$nzile.
.*0 %n lipsa acordului prilor, creditorii i
pot satisface creanele numai potrivit dispoziiilor
legale privitoare la e"ecutarea garaniilor reale.
Alineatele /(0 .i /20 ale articolului (<=7 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Sumele datorate cu titlu de indemnizaie de
asigurare sau despgubirea se consemneaz ntr#un
cont bancar distinct purttor de dob$nzi pe numele
asiguratului, al celui pre6udiciat sau, dup caz, al
e"propriatului i la dispoziia creditorilor care i#au
nscris garania n registrele de publicitate.
.*0 %n lipsa acordului prilor, creditorii i pot
satisface creanele numai potrivit dispoziiilor legale
privitoare la e"ecutarea ipotecilor.
/0 Se propune modificarea alin../0 i .*0 ale art./567
pentru acuratee i corelare terminologic.
40 onsemnarea ntr#un cont distinct de contul curent
sau alte conturi ale asiguratului permite o mai buna
urmrire a acestor sume.
Op% iunea asi#urtorului
Art'(<=5 - ./0 Prin contractul de asigurare,
asigurtorul poate s#i rezerve dreptul de a repara,
reface sau nlocui bunul asigurat.
(5+' /+0 Asi#urtorul !a notifica inten%ia
de a e,ercita acest drept creditorilor care .i8au
1nscris #aran%ia 1n re#istrele de pu&licitate'
.*0 =itularii creanelor garantate pot cere
plata indemnizaiei de asigurare n termen de *9 de
zile de la data primirii notificrii.
CAPITOLUL II
DESPRE PRIVILEBII
Denumirea capitolului II *Despre pri!ile#ii4 !a fi
urmtoarea)
*Capitolul II
Pri!ile#iile4
Privilegiile sunt cauze de preferin acordate de lege
unor creditori n considerarea calitii creanei lor.
'le nu confer beneficiarilor un drept distinct, ci un
statut privilegiat n cazul unui concurs ntre creditori.
reditorii privilegiai nu au, n temeiul privilegiului,
un drept distinct de a vinde bunurile debitorului sau
de a le urmri n orice m$ini s#ar afla.
3 precizare se impune pentru sublinierea acestui
aspect. reditorii privilegiai pot, ca orice ali
creditori, s urmreasc bunurile debitorului n
temeiul creanei lor, ns privilegiul nu le confer un
drept distinct asupra bunurilor debitorului. )ceast
diferen dintre privilegii i garaniile reale se
manifest, spre e"emplu, n cazul stingerii dreptului
la aciune prin prescripie e"tinctiv. %n acest caz,
titularul unei garanii reale conserv dreptul de a
urmri bunul i de a#i satisface creana n limita
valorii acestuia, n vreme ce creditorul privilegiat
pierde posibilitatea de a#i valorifica preferina.
3 alt diferen notabil ntre privilegii i garanii
reale rezid n criteriul de stabilire a ordinii de
preferin. )stfel, n vreme ce garaniile reale sunt
supuse ordinii de preferin temporal -
tempore, potior /ure - creanele privilegiate de
acelai fel se satisfac proporional cu valoarea fiecrei
creane, indiferent de momentul n care s#au nscut
ori n cel n care s#au ndeplinit formalitile de
publicitate.
Sec%iunea (
Dispo$i%ii comune
Pri!ile#iul
Art'(<=: - ./0 Privilegiul este preferina acordat
de lege unui creditor fa de ali creditori, n
considerarea cauzei creanei sale.
.40 Privilegiul este indivizibil.
('Denumirea articolului (<=: !a fi urmtoarea)
*"o%iune4
+' Alineatul /(0 al articolului (<=: !a a!ea
urmtorul cuprins)
!./0 Privilegiul este preferina acordat de lege
unui creditor n considerarea creanei sale.
Se propune modificarea art./56@ alin../0 pentru
acuratee.
O&iectul crean%elor pri!ile#iate
Art'(<=< - Privilegiile au ca obiect numai bunurile
mobile; ele pot fi generale sau speciale.
Articolul (<=< se elimin' Se propune eliminarea art./565 deoarece, c+iar dac
noua reglementare nu prevede privilegii imobiliare,
nu se poate e"clude ca asemenea privilegii s fie
consacrate ulterior prin legi speciale.
Opo$a&ilitatea pri!ile#iilor
Art'(<== - Dac prin lege nu se dispune altfel,
privilegiile sunt opozabile terilor fr s fie
necesar ndeplinirea vreunei formaliti de
publicitate.
Articolul (<== !a a!ea urmtorul cuprins)
*Opo$a&ilitatea pri!ile#iilor
Art'(<== - Privilegiile sunt opozabile terilor fr s
fie necesar nscrierea lor n registrele de publicitate,
dac prin le#e nu se pre!ede altfel.
/0 Se propune modificarea art./566 pentru acuratee
i pentru corelare cu dispoziiile 1egii nr.AA8/AAA
privind unele msuri pentru accelerarea reformei
economice, =itlul C, # !9egimul /uridic al
garaniilor reale mobiliare!.
40 3 e"cepie de la aceast regul este consacrat de
art./5AA din amendamente.
*0 ) se vedea i art.*@ din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul
C,, menionate la pct./.
Prioritatea pri!ile#iilor
Art' (<=> - Privilegiul premerge garania real,
creana fr garanie real .c+irografar0, precum i
orice alt privilegiu cruia legea i acord un rang
inferior, c+iar dac acestea ar fi fost constituite mai
nainte.
Articolul (<=> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Prioritatea crean%elor pri!ile#iate fa% de
celelalte crean%e
Art'(<=> - reditorul privilegiat este preferat
celorlali creditori, c+iar dac drepturile acestora s#au
nscut ori au fost 1nscrise mai nainte.
/0Se propune modificarea art./56A pentru acuratee i
simplificare.
40oncursul dintre creditorii privilegiai este
reglementat n art./5AA din amendamente
referirea la privilegiul de rang inferior!
de utilitate.
*0>olosirea termenului nscriere! este menit s
nlture orice ec+ivoc n privina aplicrii acestui
articol n concursul dintre privilegii i ipotecile
constituite asupra unor bunuri viitoare.
"u e,ist' Dup articolul (<=> se introduce un articol nou-
art'(<=>
(
*Ran#ul pri!ile#iilor 1ntre ele
Art'(<=>
(
- /(0 Ran#ul pri!ile#iilor se sta&ile.te
prin le#e'
/+0 Pri!ile#iile re#lementate 1n pre$entul
capitol sunt preferate pri!ile#iilor create- fr
indicarea ran#ului- prin le#i speciale'4
)rt./56A
/
reia dispoziiile art./5A* din Proiect.
E#alitatea pri!ile#iilor de acela.i fel
Art'(<>@. - reditorii privilegiai care au acelai
rang au deopotriv drept la plat, proporional cu
valoarea creanei fiecruia.
Articolul (<>@ se elimin' (eglementarea a fost preluat de art./569 alin..40 din
amendamente.
Prioritatea crean%elor statului
Art'(<>( - ./0 reanele privilegiate ale statului
sau ale unitilor administrativ#teritoriale, precum i
preferina ce le este acordat sunt prevzute n legi
speciale.
.40 Privilegiile statului i cele ale unitilor
administrativ#teritoriale nu afecteaz drepturile
dob$ndite anterior de ctre teri.
Articolul (<>( se elimin' Se propune eliminarea art./5A/, deoarece at$t natura
garaniei, c$t i preferina acordat statului i
unitilor administrativ teritoriale urmeaz a fi
reglementate prin legi speciale. ) se vedea i
art./569
4
.
Declararea crean%elor statului
Art'(<>+ - ./0 %n termen de /: zile de la nceperea
e"ecutrii silite, potrivit legii, orice creditor poate
cere statului sau unitilor administrativ#teritoriale
s declare creanele lor privilegiate. )ceast cerere
va fi nscris n registrele de publicitate numai dac
se depune dovada notificrii fcute organelor
fiscale teritoriale.
.40 %n termen de *9 de zile de la notificare,
statul sau unitatea administrativ#teritorial trebuie
s declare i s nscrie valoarea creanei sale.
.*0 ?erespectarea obligaiei prevzute la alin.
./0 are ca efect pierderea preferinei n raport cu
creditorii care au solicitat declaraia.
Articolul (<>+ se elimin' Din raiuni de te+nic legislativ, materia urmeaz a
fi reglementat n odul de procedur civil. ) se
vedea Proiectul "oului Cod de procedur ci!il
/art' =+70'
Prioritatea fa% de pri!ile#iile din le#i speciale
Art'(<>2 - Privilegiile reglementate n prezentul
capitol preced orice alte privilegii create, fr
artarea rangului, prin legi speciale.
Articolul (<>2 se elimin' Dispoziiile art./5A* din proiect sunt preluate de
art./56A
/
din amendamente.
Stin#erea pri!ile#iilor
Art'(<>7 # %n afara altor cazuri prevzute de lege,
privilegiile se sting o dat cu obligaia garantat.
Articolul (<>7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Stin#erea pri!ile#iilor
Art'(<>7 - Dac prin le#e nu se pre!ede altfel,
privilegiile se sting odat cu obligaia garantat.
)rt./5A7 este modificat pentru acuratee i
corectitudine gramatical.
Sec%iunea a +8a
Despre pri!ile#ii #enerale
Denumirea sec%iunii a +8a !a fi urmtoarea)
*Sec%iunea a +8a
Pri!ile#iile #enerale4
Pri!ile#iile #enerale
Art'(<>5 - reanele privilegiate asupra tuturor
bunurilor mobile sunt cele mai jos artate i se
e"ercit n ordinea urmtoare<
/0 c+eltuielile de nmorm$ntare a debitorului, n
raport cu condiia i starea acestuia;
40 creanele reprezent$nd salarii i alte sume
asimilate acestora, pensiile, sumele cuvenite,
potrivit legii, omerilor, ajutoarele pentru
maternitate, pentru ntreinerea i ngrijirea
copiilor, pentru incapacitate temporar de
munc, prevenirea mbolnvirilor, refacerea sau
ntrirea sntii, ajutoarele de deces, acordate
n cadrul asigurrilor sociale, precum i
creanele reprezent$nd obligaia de reparare a
prejudiciilor cauzate prin deces, vtmarea
integritii corporale sau a sntii;
*0 creanele rezult$nd din obligaii de ntreinere,
alocaii pentru copii sau obligaia de plat a
altor sume periodice destinate asigurrii
mijloacelor de e"isten;
70 creanele statului sau ale unitilor
administrativ#teritoriale provenite din impozite,
ta"e i din alte obligaii fiscale stabilite potrivit
legii, din contribuii la bugetul asigurrilor
sociale de stat sau la fondurile speciale;
:0 creanele creditorilor cu garanii reale n toate
cazurile n care debitorul a ascuns ori a distrus
bunul grevat.
Articolul (<>5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re#im 6uridic
Art'(<>5 - Pri!ile#iile asupra tuturor &unurilor
mo&ile .i imo&ile ale de&itorului se sta&ilesc .i se
e,ercit 1n condi%iile pre!$ute de Codul de
procedur ci!il'4
Se propune modificarea art./5A: pentru corelarea cu
dispoziiile odului de procedur civil, care
enumr creanele privilegiate asupra tuturor
bunurilor debitorului i stabilete preferina acestora
.art.:@*0. %n acelai sens, art'=25 din Proiectul
"oului Cod de procedur ci!il'
E,tinderea pri!ile#iului
Art'(<>: - Dac nu sunt acoperite din valorificarea
bunurilor mobile, creanele artate n art./5A: vor fi
reportate asupra preului imobilelor debitorului, cu
preferin fa de creanele c+irografare.
Articolul (<>: se elimin' Pentru corelare cu dispoziiile art./5A: din
amendamente.
Sec%iunea a 28a
Despre pri!ile#ii speciale asupra anumitor
&unuri comune
Denumirea sec%iunii a 28a !a fi
urmtoarea)
*Pri!ile#iile speciale4
Sec%iunea a 28a se !a denumi *
speciale- consacr;nd astfel terminolo#ia
consacrat de doctrina 6uridic .i practica
6udiciar'
Pri!ile#iile speciale
Art'(<>< - ./0 reanele privilegiate asupra
anumitor mobile sunt cele mai jos artate i, c$nd
poart asupra aceluiai bun, se e"ercit n ordinea
urmtoare<
a0 creana celui care e"ercit un drept de retenie
ns numai pentru c+eltuielile necesare i utile
pe care acestea le#a fcut n legtur cu bunul;
b0 creana v$nztorului nepltit pentru preul
bunului v$ndut unei persoane fizice, cu e"cepia
v$nzrii fcute de un profesionist n cursul
obinuit al activitii sale.
.40 $nd cumprtorul a
v$ndut, la r$ndul su, bunul, privilegiul se va
e"ercita asupra preului nc nepltit de cel de#al
doilea cumprtor, cu preferin fa de privilegiul
de care se bucur primul cumprtor.
Articolul (<>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ca$uri
Art'(<>< - /(0 Crean%ele pri!ile#iate asupra
anumitor &unuri mo&ile sunt urmtoarele)
a0 creana celui care e"ercit un drept de
retenie asupra unui &un- at;ta timp c;t
acest drept su&$istD
b0 creana v$nztorului nepltit pentru
preul bunului mobil v$ndut unei persoane
fizice, cu e"cepia cazului n care
cumprtorul do&;nde.te &unul pentru
ser!iciul sau e,ploatarea unei 1ntreprinderi'
/+0 3n ca$ de concurs-
pri!ile#iile se e,ercit 1n ordinea artat la alin'
/(0' Orice stipula%ie contrar se consider
nescris'4
/0 Se propune modificarea art./5A5 pentru acuratee

i pentru corelare .a se vedea art'((=5 alin'/+0
40 Dreptul de retenie reprezint un caz aparte. a
drept real de garanie imperfect, dreptul de retenie
permite titularului s refuze restituirea bunului, ns,
de regul, nu confer acestuia nici prerogativa
preferinei i nici pe aceea a urmririi.
)rt./5A5 alin../0 consacr o e"cepie de la aceast
regul. )tunci c$nd dreptul de retenie poart asupra
unui bun mobil, legea confer creanei astfel
garantate un caracter privilegiat. )ceast derogare se
justific prin faptul c, n noua reglementare, titularul
dreptului de retenie nu se poate opune e"ecutrilor
silite pornite de ali creditori .indiferent de natura
creanei lor0. 'l se va putea ns satisface cu
preferin n cadrul procedurii de urmrire silit.
%n ceea ce privete concursul privilegiilor speciale cu
ipotecile, a se vedea art./566 alin..40.
Stin#erea pri!ile#iilor speciale
Art'(<>= # Privilegiul se stinge prin
nstrinarea ori transformarea bunului i prin
pieirea acestuia.
Articolul (<>= !a a!ea urmtorul
cuprins)
*Stin#erea pri!ile#iului
Art'(<>= - Dac prin le#e nu se
pre!ede altfel- pri!ile#iul special se stin#e prin
1nstrinarea- transformarea sau pieirea &unului'
Dispo$i%iile art'(<>7 rm;n aplica&ile'4
/0 Se propune reformularea art./5A6 pentru
acuratee.
40 Dispoziiile art./5A6 trebuie corelate cu
prevederile art./5A6
/
din amendamente,
potrivit crora, n cazul v$nzrii bunului de
ctre cumprtor, privilegiul v$nztorului se
reporteaz asupra preului v$nzrii.
"u e,ist'
Dup articolul (<>= se introduce un
articol nou- art'(<>=
(
*Strmutarea pri!ile#iului
!;n$torului
Art'(<>=
(
- Atunci c;nd
cumprtorul !inde- la r;ndul su- &unul-
pri!ile#iul se e,ercit asupra pre%ului 1nc nepltit
de cel de8al doilea cumprtor- cu preferin% fa%
de pri!ile#iul de care s8ar &ucura primul
cumprtor'4
)rt./5A6
/
constituie o e"cepie de la regula
consacrat de art./5A6 i, totodat, o msur
suplimentar de protecie a v$nztorului nepltit.
Sec%iunea a 78a
Despre concursul 1ntre pri!ile#ii .i #aran%ii reale
asupra anumitor &unuri mo&ile
Denumirea sec%iunii a 78a !a fi
urmtoarea)
*Sec%iunea a 78a
Concursul pri!ile#iilor 1ntre ele .i
concursul 1ntre pri!ile#ii .i ipoteci4
Seciunea a 7#a se va denumi
privilegiilor ntre ele i concursul ntre privilegii i
ipoteci! pentru a reflecta mai bine coninutul
normativ.
Concursul pri!ile#iilor cu #aran%iile reale
Art'(<>> - %n caz de concurs ntre privilegii
generale i privilegii speciale sau alte garanii reale
asupra anumitor bunuri mobile, creanele garantate
se vor e"ecuta n ordinea urmtoare<
/0 c+eltuielile de nmorm$ntare prevzute de
art./5A: pct./;
40 creanele privilegiate asupra unor bunuri mobile,
prevzute de art./5A5;
*0 creanele creditorilor cu garanii reale mobiliare;
70 celelalte creane prevzute de art./5A:, n
ordinea acolo artat.
Articolul (<>> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Concursul cau$elor de preferin%
Art'(<>> - ./0 %n caz de concurs ntre privilegii sau
ntre acestea i ipoteci, creanele se satisfac n ordinea
urmtoare<
/. creanele privilegiate asupra unor
bunuri mobile, prevzute de art./5A5;
4. crean%ele #arantate cu ipotec sau
#a6;
5. celelalte creane, n ordinea prevzut
de odul de procedur civil.
/+0 Creditorul care &eneficia$ de un
pri!ile#iu special este preferat titularului unei
ipoteci mo&iliare perfecte dac 1.i 1nscrie
pri!ile#iul la ar9i! mai 1nainte ca ipoteca s fi
de!enit perfect' Tot astfel- creditorul pri!ile#iat
este preferat titularului unei ipoteci imo&iliare
dac 1.i 1nscrie pri!ile#iul 1n cartea funciar mai
1nainte ca ipoteca s fi fost 1nscris'4
/0 Se propune modificarea art./5AA pentru acuratee

i corelare cu reglementarea ipotecii.
40 %n principiu, ipotecile mobiliare perfecte
din amendamente0 sunt preferate privilegiilor
mobiliare speciale .art./5A5 din amendamente0
toate acestea, creditorul privilegiat este preferat dac
i nscrie n ar+iv cauza de preferin mai nainte ca
ipoteca mobiliar s fie perfectat.
'ste important de subliniat c perfectarea ipotecilor
mobiliare este supus mai multor condiii cumulative<
ipoteca trebuie s fi devenit eficace
amendamente0, iar creditorul ipotecar trebuie s fi
realizat formalitile de publicitate.
Prin urmare, simplul fapt al nscrierii unei ipoteci
mobiliare care nu a devenit eficace n ar+iv, nu este
suficient pentru a#i conferi acesteia preferin. )stfel,
dac privilegiul special este nscris n ar+iv mai
nainte ca ipoteca s devin eficace, creditorul
privilegiat este preferat.
*0 ondiionarea preferinei anumitor creditori
privilegiai de nscrierea privilegiului la ar+iv este o
msur esenial pentru securitatea juridic i
nlturarea efectelor cauzelor de preferin oculte
asupra garaniilor reale.
Sec%iunea a 58a
Preluarea c9eltuielilor de 6udecat
Denumirea sec%iunii a 58a *Preluarea
c9eltuielilor de 6udecat4 se elimin'
Preluarea c9eltuielilor fcute 1n interesul comun
al creditorilor
Art'(=@@ - +eltuielile de judecat, pentru msuri
asigurtorii sau de e"ecutare silit, pentru
conservarea bunurilor al cror pre se distribuie,
precum i orice alte c+eltuieli fcute n interesul
comun al creditorilor se preiau din preul bunurilor
mobile sau imobile urmrite i trec naintea tuturor
creanelor n interesul crora au fost fcute, fie ele
c+iar privilegiate sau garantate.
Articolul (=@@ se elimin' Pentru corelarea cu dispoziiile
Procedur ivil actual. ) se vedea i
Proiectul ?oului od de procedur civil.
CAPITOLUL III
Despre #aran%iile reale
Denumirea capitolului III !a fi urmtoarea)
*Capitolul III
Ipoteca4
)mendamentele propun nlocuirea n acest capitol a
noiunii de garanie real! cu aceea de
%n concepia amendamentelor, noiunea de garanie
real este o noiune generic ce include ipoteca, gajul
i dreptul de retenie.
,poteca se caracterizeaz prin aceea c bunul grevat
rm$ne n posesia constituitorului, n vreme ce gajul
i dreptul de retenie presupun deposedarea acestuia.
,poteca poate fi, la r$ndul su, mobiliar sau
imobiliar.
Dup cum greveaz bunuri individual determinate
sau universaliti de bunuri, ipotecile sunt speciale i
generale.
Dup izvorul su, ipotecile pot fi convenionale sau
legale.
Prezentul capitol va fi structurat n : seciuni, dup
cum urmeaz< Dispoziii generale!
imobiliar!, !"poteca mobiliar, Concursul ntre
creditorii ipotecari! i 3tingerea ipotecilor!
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
"u e,ist' 3n cadrul Sec%iunii ( *Dispo$i%ii #enerale4 se
introduce para#raful (- cu urmtoarea denumire)
*F( Dispo$i%ii comune4
Baran%ia real
Art'(=@( - ./0 Earania real este un drept real
asupra unui bun, mobil sau imobil afectat e"ecutrii
unei obligaii; ea d creditorului dreptul de a urmri
bunul, de a#l lua n posesiune sau n plat; de a#l
vinde sau de a#l scoate la v$nzare i, n acest din
urm caz, de a fi preferit la distribuirea preului,
potrivit rangului creanei sale.
.40 Earania real este un accesoriu al
creanei garantate.
Articolul (=@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(=@( - Ipoteca este un drept real asupra
&unurilor mo&ile sau imo&ile afectate e"ecutrii unei
obligaii.
/0 Din raiuni de sistematizare a materiei, este
preferabil ca art./69/ s fie dedicat e"clusiv definirii
noiunii de ipotec, caracterele acesteia i
prerogativele conferite creditorului ipotecar fiind
detaliate n articolele urmtoare din amendamente
.art./694 i art./694
/
0.
40 ) se vedea i art.A alin../0 1egea nr.AA8/AAA
privind unele msuri pentru accelerarea reformei
economice, =itlul C, !9egimul /uridic al garaniilor
reale mobiliare!.
Indi!i$i&ilitatea #aran%iilor reale
Art'(=@+ - Earaniile reale sunt, prin natura lor,
indivizibile i garanteaz creana p$n la plata
integral. 'le subzist n ntregime asupra tuturor
bunurilor grevate, asupra fiecruia dintre ele i
asupra fiecrei pri din aceste bunuri, independent
de divizibilitatea bunului i fr a ine seama de
divizarea obligaiei.
Articolul (=@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Caractere 6uridice
Art'(=@+ - Ipoteca este- prin natura ei- accesorie .i
indi!i$i&il'4
)rt./694 precizeaz caracterele ipotecii, relu$nd, cu o
formulare mai sintetic, dispoziiile art./57@ od
civil actual.
"u e,ist Dup articolul (=@+ se introduce un articol nou-
art'(=@+
(
*Drepturile creditorului ipotecar
Art'(=@+
(
- .(0 Dreptul de ipotec se men%ine
asupra &unurilor #re!ate 1n orice m;n ar trece'
/+0 Creditorul ipotecar are dreptul de a8.i
satisface crean%a- 1n condi%iile le#ii- 1naintea
creditorilor c9iro#rafari- precum .i 1naintea
creditorilor de ran# inferior'4
)rt./694
/
reia dispoziiile art./6*5 din Proiect
vedea i art.A din 1egea nr.AA8/AAA privind unele
msuri pentru accelerarea reformei economice, =itlul
C, 9egimul /uridic al garaniilor reale mobiliare!
Opo$a&ilitatea #aran%iilor reale mo&iliare
Art'(=@2 - u e"cepia cazurilor prevzute de lege,
pentru a fi opozabile terilor, garaniile reale trebuie
publicate potrivit dispoziiilor privitoare la cartea
funciar, n cazul garaniilor imobiliare i, n cazul
garaniilor mobiliare, potrivit celor privitoare la
)r+iva 'lectronic de Earanii (eale 2obiliare,
denumit n continuare ar$iva.
Articolul (=@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Opo$a&ilitatea ipotecii
Art'(=@2 - Dac prin le#e nu se pre!ede altfel-
ipoteca nu este opo$a&il ter%ilor dec;t din $iua
1nscrierii sale 1n re#istrele de pu&licitate'4

Se propune o formulare mai simpl i, totodat, mai
cuprinztoare a art./69*. >ormularea iniial trebuie
precizat, deoarece legile speciale impun nscrierea
garaniilor i n alte registre dec$t cele amintite .cum
este cazul navelor i aeronavelor, valorilor mobiliare
.a.m.d.0.
Opera%iuni asimilate #aran%iilor reale
Art'(=@7 - ./0 3peraiunile care asigur, n mod
direct sau indirect, garantarea e"ecutrii unei
obligaii cu un bun, oricare ar fi natura sau
denumirea lor, nu sunt opozabile terilor care au
dob$ndit drepturi asupra acelui bun dec$t dac sunt
nscrise n registrele de publicitate, potrivit
regulilor stabilite pentru garaniile reale.
.40 Sunt considerate astfel clauzele de
inalienabilitate ori de insesizabilitate, clauzele de
rezerv a proprietii, ori pactele de rscumprare.
*Opera%iuni asimilate
Art'(=@7 - ./0 Contractele care au ca efect
conser!area sau constituirea unui drept asupra
unui &un pentru a asi#ura e"ecutarea unei obligaii-
oricare ar fi numrul- natura sau denumirea lor- nu
sunt opozabile terilor care au dob$ndit drepturi cu
privire la acel bun dec$t dac sunt nscrise n
registrele de publicitate, potrivit regulilor stabilite
pentru ipoteci.
.40 Sunt asimilate astfel ipotecilor clauzele de
rezerv a proprietii, pactele de rscumprare ori
cesiunile de crean% 1nc9eiate 1n scop de #aran%ie.
/20 Dispo$i%iile pre$entului capitol pri!ind
ordinea de preferin% .i e,ecutarea ipotecilor se
aplic 1n mod corespun$tor contractelor
pre!$ute la alin'/(0'4
Se propune modificarea art./697 pentru mai mult
claritate. Se precizeaz astfel c aprecierea trebuie s
se realizeze in$nd seama de operaiunea juridico#
economic n ansamblul su .atunci c$nd aceasta se
realizeaz prin mai multe contracte0, iar nu doar de
fiecare contract n parte. ) se vedea i art.
nr.AA8/AAA privind unele msuri pentru accelerarea
reformei economice, =itlul C, 9egimul /uridic al
garaniilor reale mobiliare!. (eglementarea propus
renun la asimilarea ope legis a contractelor de
locaiune ori de consignaie cu ipotecile. +iar dac
uneori asemenea contracte pot fi folosite de pri ca
instrumente de garanie .spre e"emplu, unele cazuri
de v$nzare i nc+iriere concomitent a bunului ctre
v$nztor0 asemenea situaii sunt accidentale i nu
justific o reglementare general. 'le pot fi asimilate
ipotecilor n urma unei analize efectuate de la caz la
caz n temeiul alin../0.
"u e,ist Dup articolul (=@7 se introduce un articol nou-
art'(=@7
(
*E,cep%ii
Art'(=@7
(
- Dispo$i%iile pre$entului capitol nu se
aplic cesiunii drepturilor succesorale .i cesiunii
drepturilor de proprietate intelectual'4
)rt./697
/
preia dispoziiile art.6 din 1egea
nr.AA8/AAA, =itlul C,.
Sec%iunea a +8a
Despre di!ersele feluri de #aran%ii reale
(' Denumirea sec%iunii a +8a *Despre
di!ersele feluri de #aran%ii reale4 se
elimin'

+' Dup articolul (=@7
(
se introduce
*F+ O&iectul .i 1ntinderea ipotecii4
Se propune eliminarea Sec%iunii a +8a din Proiect-
deoarece aceasta con%ine preci$ri teoretice fr
utilitate normati!- care- de altfel- se desprind 1n
mod clar din con%inutul re#lementrii
Constituirea #aran%iilor
Art'(=@5 # Earaniile reale se constituie n
condiiile i cu formalitile cerute de lege.
*O&iectul ipotecii
Art'(=@5 8 /(0 Ipoteca poate a!ea ca o&iect &unuri
mo&ile sau imo&ile- corporale sau incorporale'
/+0 Ea poate #re!a &unuri determinate ori
determina&ile sau uni!ersalit%i de &unuri'4
/0 Se propune modificarea art./69: alin../0 pentru
acuratee.
40 )rt./69: alin..40 reia dispoziiile art./69A din
Proiect.
*0 ) se vedea art.@ i art./9 din 1egea nr.AA8/AAA
=itlul C,, amintite mai sus, precum i Sec.A#/94
&.
Baran%ii mo&iliare sau imo&iliare
Art'(=@: # Earaniile reale pot fi mobiliare sau
imobiliare, dup cum poart asupra unor bunuri
mobile ori imobile.
Articolul (=@: !a a!ea urmtorul cuprins)
*?unurile inaliena&ile sau insesi$a&ile
Art'(=@:# ?unurile inaliena&ile sau insesi$a&ile nu
se pot ipoteca'4
)rt./69@ din amendamente sintetizeaz dispoziiile
art./6/9 din Proiect. 'numerarea bunurilor
insesizabile se reglementeaz prin odul de
procedur civil i prin legi speciale.
Baran%iile imo&iliare
Art'(=@< 8 Earania real imobiliar se numete
ipotec.
Articolul (=@< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipoteca nudei propriet%i
Art'(=@<- Ipoteca nudei propriet%i se e,tinde
asupra propriet%ii depline la stin#erea
de$mem&rmintelor'4
)rt./695 din amendamente sintetizeaz dispoziiile
art./6// din proiect, modificate pentru corelare
terminologic.
Baran%i ile mo&iliare
Art'(=@= # Earaniile reale mobiliare pot fi cu sau
fr deposedare.
.40 Earania real mobiliar cu deposedare se
numete gaj.
Articolul (=@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipoteca unei cote8pr%i indi!i$e
Art'(=@= Dac 1n urma parta6ului sau a unui alt
act constituti! ori translati! de drepturi-
constituitorul pstrea$ !reun drept asupra unei
pr%i materiale din &un- ipoteca ce fusese
constituit asupra unei cote8pr%i indi!i$e din
dreptul asupra &unului se strmut de drept
asupra pr%ii respecti!e din &un- 1ns numai 1n
limita !alorii cotei8pr%i indi!i$e'
/+0 3n ca$ contrar- ipoteca se strmut de
drept asupra sumelor cu!enite constituitorului'
Dispo$i%iile art'(<=7 se aplic 1n mod
corespun$tor'4
/0 )rt./696 reia dispoziiile art./6/A din Proiect, care
au fost modificate pentru corelare cu reglementarea
partajului .a se vedea art.:*@ din proiect
40 ) se vedea i art.7* din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul
C,, amintite mai sus.
Sec%iunea a 28a
Despre o&iectul .i 1ntinderea #aran%iei reale
Denumirea sec%iunii a 28a *Despre o&iectul .i
1ntinderea #aran%iei reale4 se elimin'
O&iectul #aran%iei reale
Art'(=@> - ./0 Earania real greveaz fie unul sau
mai multe bunuri individual determinate, corporale
sau necorporale, fie un ansamblu fluctuant de
bunuri cuprinse ntr#o universalitate.
.40 Earania real greveaz, pe l$ng capital,
dob$nzile pe care acesta le produce, precum i
c+eltuielile fcute n mod legitim cu recuperarea
sau conservarea bunului.
Articolul (=@> !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea crean%ei ipotecare
Art'(=@> - Ipoteca acoper cu acela.i ran#
capitalul, dob$nzile i c+eltuielile rezonabile fcute
cu recuperarea sau conservarea bunului.
/0 )rt./69A alin../0 a fost modificat pentru corelare
terminologic.
40 Din raiuni de sistematizare a materiei, art./69A
alin../0 este reluat de art./69: din amendamente.
?unurile ce nu pot fi #re!ate
Art'(=(@ - ./0 Earania real nu poate avea ca
obiect bunuri insesizabile.
.40 'a nu poate greva nici mobilierul i nici
obiectele casnice aflate n locuina principal a
debitorului care servesc gospodriei i sunt
necesare vieii acestuia.
Articolul (=(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,tinderea ipotecii prin accesiune
Art'(=(@ - /(0 Ipoteca se e,tinde asupra &unurilor
care se unesc prin accesiune cu &unul #re!at'
/+0 Ipoteca mo&iliar se men%ine asupra
&unului re$ultat din transformarea &unului #re!at
.i se strmut asupra celui creat prin contopirea
sau unirea &unului #re!at cu alte &unuri' Cel care
do&;nde.te prin accesiune &unul astfel creat este
%inut de ipotec'4
/0 )rt./6/9 reia dispoziiile art./6/* din Proiect.
40 Dispoziiile alin..40 reiau dispoziiile art./6/* alin.
.40 din proiect.
*0 ) se vedea i art.@ din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C,,
amintite anterior.
Baran%ia asupra nudei propriet%i
Art'(=(( - Earania real constituit asupra nudei
proprieti nu se e"tinde de drept asupra proprietii
depline la stingerea dezmembrmintelor.
Articolul (=(( se elimin' Dispoziiile art./6// sunt preluate la art./695 din
amendamente.
Baran%ia asupra &unurilor !iitoare
Art'(=(+- Earania real constituit asupra bunului
altuia sau asupra unui bun viitor nu greveaz bunul
dec$t din momentul n care debitorul dob$ndete
bunul ori acesta se realizeaz.
Articolul (=(+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*?unurile mo&ile accesorii unui imo&il
Art'(=(+ - /(0 ?unurile mo&ile care- fr a8.i
pierde indi!idualitatea- de!in accesorii ale unui
imo&il pot fi ipotecate- fie odat cu imo&ilul- fie
separat'
/+0 Ipoteca mo&iliar continu s #re!e$e
&unul c9iar .i dup ce acesta de!ine accesoriul
unui imo&il' Ipoteca mo&iliar se stin#e 1ns cu
pri!ire la materialele de construc%ie sau alte
asemenea &unuri 1ncorporate 1ntr8o construc%ie
sau 1ntr8o alt ameliora%iune a unui teren'4
/0 )rt./6/4 reia dispoziiile art./6/* alin..40 din
Proiect.
40 (egula enunat de art./6/4 din Proiect este tratat
n mod difereniat n funcie de caracterul mobiliar
sau imobiliar al bunurilor .a se vedea
art'(=72
(
0.
*0 ) se vedea art.@ din 1egea nr.AA8/AAA # =itlul C,,
i Sec.A#**7.a0 &.
Art'(=(2 - ./0 Earania real se ntinde asupra tot
ce se unete prin accesiune cu bunul grevat.
.40 Earania real subzist asupra bunului
mobil ce rezult din transformarea bunului grevat i
se e"tinde asupra celor ce rezult din contopirea sau
unirea bunului grevat cu alte bunuri. el care
dob$ndete prin accesiune bunul astfel creat este
inut de garanie.
.*0 Dunurile mobile grevate de o garanie
real i care sunt accesorii unui imobil, fr a fi
ns incorporate n acesta i fr a#i pierde
individualitatea, sunt socotite, n ce privete
e"ecutarea garaniei, a#i conserva caracterul
mobiliar, c$t timp garania e"ist.
Articolul (=(2 se elimin' Dispoziiile art./6/* sunt preluate n art./6/9#
art./6/4 din amendamente.
Baran%ia real asupra uni!ersalit%ilor de
&unuri
Art'(=(7 - ./0 Earania real ce greveaz o
universalitate de bunuri se ntinde de drept asupra
tuturor bunurilor care intr n acea universalitate.
.40 Earania real nceteaz de drept n
privina bunurilor care prsesc universalitatea,
fiind consumate, transformate ori nstrinate n
cursul obinuit al activitii unui profesionist.
.*0 Earania real se menine asupra
universalitii de bunuri, c+iar dac bunurile
cuprinse n ea au pierit, dac debitorul le
nlocuiete ntr#un interval rezonabil, in$nd cont de
cantitatea i natura bunurilor.
Articolul (=(7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipoteca asupra unei uni!ersalit%i de &unuri
Art'(=(7 - ./0 Ipoteca asupra unei uni!ersalit%i
de &unuri se 1ntinde asupra tuturor &unurilor
cuprinse 1n aceasta'
.40 ,poteca se menine asupra universalitii de
bunuri, c+iar i atunci c$nd bunurile cuprinse n
aceasta au pierit, dac debitorul le nlocuiete ntr#un
interval rezonabil, in$nd cont de cantitatea i natura
bunurilor.
Se propune modificarea art./6/7 pentru urmtoarele
motive<
/0 )lin../0 se modific pentru concizie i claritate.
40 %n ceea ce privete alin..40 actual, regimul juridic
al bunurilor care prsesc universalitatea difer n
funcie de natura mobiliar sau imobiliar a bunului
.a se vedea, n acest sens, art./67: din
amendamente0.
*0 )lin..*0 al art./6/7 devine alin..40 al aceluiai
articol.
?unul indi!idual determinat !;ndut 1n cursul
o&i.nuit al acti!it%ii
Art'(=(5 - ./0 Earania real ce poart asupra unui
bun individual determinat nstrinat n cursul
obinuit al activitii unui profesionist se strmut
de drept asupra bunului care l nlocuiete.
.40 Dac ns, bunul nstrinat nu este
nlocuit de un alt bun, garania real se strmut
asupra sumelor de bani ce provin din nstrinare n
msura n care acestea pot fi identificate. %n caz
contrar, garania real se stinge.
Articolul (=(5 se elimin' )rt./6/: constituie o regul special aplicabil
ipotecilor mobiliare. 'a se regsete, cu o formulare
diferit, la art./67: din amendamente, n seciunea
privitoare la ipoteca mobiliar.
Baran%ia asupra unei uni!ersalit%i de crean%e
Art'(=(:-./0 Earania real care greveaz o
universalitate de creane nu se e"tinde asupra noilor
creane ale debitorului, c$nd acestea rezult din
v$nzarea celorlalte bunuri de ctre un ter n
e"ercitarea drepturilor sale.
.40 'a nu se e"tinde, de asemenea, asupra
creanelor ce rezult dintr#un contract de asigurare
cu privire la celelalte bunuri ale debitorului.
Articolul (=(: se elimin' Dispoziiile art./6/@ sunt preluate n art./6@9
amendamente, n seciunea referitoare
asupra creanelor.
Baran%ia real asupra ac%iunilor
Art'(=(< - ./0 Earania real asupra aciunilor,
prilor sociale sau a altor titluri ale unei persoane
juridice subzist asupra aciunilor sau a celorlalte
valori mobiliare primite ori emise n momentul
cumprrii, rscumprrii, conversiei, anulrii sau a
oricrei transformri a aciunilor grevate, dac
nscrierea este rennoit asupra valorilor mobiliare
primite.
.40 reditorul garantat nu se poate opune, n
virtutea garaniei sale, acestor transformri.
Articolul (=(< se elimin' Se propune eliminarea art./6/5 pentru urmtoarele
motive<
/0 %n ceea ce privete alin../0, n msura n care
legea special nu consacr o soluie diferit,
se vor aplica dispoziiile similare ale art./65/
din amendamente;
40 )lin..40 se cuvine a fi eliminat, deoarece
impune o limitare nejustificat de sever
drepturilor creditorului ipotecar .a se vedea i
dispoziiile art./64@
4
din amendamente0.
Oferta real de plat
Art'(=(= - )tunci c$nd bunurile datorate
creditorului fac obiectul unei oferte reale sau ale
unei consemnri, instana poate ncuviina, la
cererea debitorului, ca garania s se strmute n tot
sau n parte asupra acestor bunuri.
Articolul (=(= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Strmutarea ipotecii 1n ca$ul unei oferte reale
Art'(=(= - )tunci c$nd, pentru e"ecutarea unei
obligaii garantate cu o ipotec, se face o ofert real
sau o consemnaiune a bunurilor datorate, instana
poate ncuviina, la cererea debitorului, ca ipoteca s
se strmute asupra bunurilor oferite sau consemnate.
"u e,ist' Dup articolul (=(= se introduce un articol nou-
art'(=(=
(
*Cesiunea ipotecii
Art'(=(=
(
- Dreptul de ipotec sau ran#ul acesteia
poate fi cedat separat de crean%a pe care o
#arantea$ numai atunci c;nd suma pentru care
este constituit ipoteca este determinat 1n actul
constituti!'
/+0 3n ca$ul pre!$ut de alin'/(0- cesiunea se face
prin act 1nc9eiat 1n form scris 1ntre creditorul
ipotecar cedent .i creditorul cesionar'
/20 Dispo$i%iile 1n materie de carte funciar sau-
dup ca$- cele care pri!esc opo$a&ilitatea fa% de
ter%i a ipotecii mo&iliare rm;n aplica&ile'4
/0 Potrivit regulilor generale n materia cesiunii de
crean, ipoteca se transmite odat cu creana
garantat.
40 reditorul cedent poate ns s cedeze e"clusiv
dreptul de ipotec unui alt creditor al debitorului
iniial i s pstreze creana care devine astfel
c+irografar.
*0 Pentru a proteja interesele constituitorului,
art./6/6
/
dispune c creditorul nu poate ceda ipoteca
separat de crean dec$t atunci c$nd ipoteca este
constituit pentru a garanta o sum determinat.
70 ) se vedea i art.7* din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul
Baran%ia asupra cotei pr%i
Art'(=(> - ./0 Earania ce poart asupra unei cote
pri din bun se menine dac, prin partaj sau printr#
un alt act declarativ ori constitutiv de drepturi,
debitorul sau succesorul acestuia conserv vreun
drept asupra unei pri materiale din bun.
.40 Dac debitorul sau succesorul su nu mai
conserv nici un drept asupra bunului, garania
real se strmut de drept asupra sumelor de bani
ce i se cuvin.
Articolul (=(> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Baran%iile asupra na!elor .i aerona!elor
Art'(=(> - Baran%iile reale asupra na!elor .i
aerona!elor se re#lementea$ prin le#i speciale'4
/0 Dispoziiile art./6/A sunt preluate de art./696 din
amendamente.
40 Dispoziiile odului civil privitoare la ipoteci se
aplic navelor i aeronavelor numai n absena unor
dispoziii speciale.
*0 ) se vedea i art.*9 din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul
Sec%iunea a 78a
Despre #aran%iile reale con!en%ionale
F'( Despre de&itor
(' Denumirea sec%iunii a 78a *Despre
#aran%iile reale con!en%ionale4 .i a
para#rafului ( *Despre de&itor4 se
elimin'
+' Dup articolul (=(> se introduce
*F2 Efectele ipotecii fa% de ter%i4
Para#raful 2 din amendamente !4fectele ipotecii
fa de teri reia- 1n esen%- dispo$i%iile
para#rafului + !3espre efectele ipotecii fa de
teridin Sec%iunea a 58a din Proiect
garania real imobiliar'
Aceste dispo$i%ii se aplic at;t ipotecilor
con!en%ionale- c;t .i celor le#ale'
"u e,ist' 3n cadrul para#rafului 2- dup articolul (=(> se
introduc cinci articole noi- art'(=(>
(
8art'(=(>
5
- cu
urmtorul cuprins)
*Drepturile reale constituite dup 1nscrierea
ipotecii
Art'(=(>
(
8 Creditorul ipotecar poate urmri
&unul ipotecat 1n orice m;n ar trece- fr a %ine
seama de drepturile reale constituite sau 1nscrise
dup 1nscrierea ipotecii sale'
)rt./6/A
/
reia dispoziiile art./6*5 alin../0 din
Proiect.
"u e,ist' Efectele ipotecii fa% de do&;nditorul &unului
Art'(=(>
+

# /(0 Cel care do&;nde.te un &un
ipotecat rspunde cu acel &un pentru toate
datoriile ipotecare' Do&;nditorul &unului ipotecat
se &ucur .i- dup ca$- este %inut de toate
termenele de plat de care &eneficia$ sau este
%inut .i de&itorul o&li#a%iei ipotecare'
/+0 Dac do&;nditorul &unului ipotecat nu
stin#e crean%a ipotecar- creditorul poate 1ncepe
urmrirea silit aspra &unului- 1n condi%iile le#ii'
/0 )rt./6/A
4
preia dispoziiile art./6*6 din proiect.
)cestea au fost reamplasate deoarece
deopotriv ipotecilor mobiliare i celor imobiliare.
40 =ransferul bunului ipotecat nu atrage cu sine, n
mod automat, preluarea datoriei. %n acest caz, efectul
urmririi creditorului ipotecar se limiteaz la bunul
dob$ndit. Dob$nditorul nu poate fi inut personal
peste aceast valoare. 'l are ns interesul s sting
datoria ipotecar pentru a libera bunul de ipotec. %n
acest din urm caz, dob$nditorul este inut s respecte
termenele de care era inut i debitorul .de e"., nu
poate pretinde rambursarea anticipat a unui credit0.
"u e,ist' Drepturile reale anterioare ale ter%ului do&;nditor
Art'(=(>
2

- Atunci c;nd creditorul ipotecar
urmre.te .i !inde &unul do&;ndit de un ter% de la
cel care a constituit ipoteca- drepturile reale
principale pe care ter%ul le a!ea asupra imo&ilului
anterior do&;ndirii propriet%ii renasc cu ran#ul
lor ori#inar de drept sau- dup ca$- prin
re1nscriere 1n cartea funciar'
)rt./6/A
*
preia dispoziiile art./6*A din proiect,
reformulate pentru mai mult claritate. Spre e"emplu,
n cazul n care un uzufructuar cumpr bunul de la
nudul proprietar, nuda proprietate fiind grevat de o
ipotec, dac mai apoi bunul este urmrit de
creditorul ipotecar i v$ndut unei a patra persoane,
dreptul de uzufruct renate asupra bunului, cu rangul
su originar.
"u e,ist' Re#resul do&;nditorului care a pltit datoria
Art'(=(>
7

# Ter%ul do&;nditor care a pltit datoria
ipotecar sau care a suportat e,ecutarea se poate
1ntoarce 1mpotri!a celui de la care a primit &unul
pentru a fi desp#u&it- 1n condi%iile dreptului
comun'
)rt./6/A
7
preia dispoziiile art./67/ din Proiect.
"u e,ist' Conser!area ac%iunii personale
Art'(=(>
5

# Dispo$i%iile pre$entei sec%iuni nu
e,clud dreptul creditorului ipotecar de a urmri
pe cel %inut personal pentru plata crean%ei ori de a
urmri produsele &unului ipotecat atunci c;nd
le#ea o permite'4
)rt./6/A
:
preia dispoziiile art./679 din Proiect.
%nstrinarea bunului ipotecat nu#l oprete pe creditor
s urmreasc pe calea aciunii ipotecare produsele
bunului afectat de o ipotec mobiliar care se afl n
m$inile debitorului iniial.
"u e,ist'
Dup articolul (=(>
5
se introduce
*F7 Ipotecile con!en%ionale4

Condi%ii pri!itoare la de&itor
Art'(=+@ # Earania real poate fi consimit numai
de proprietarul bunului, capabil de a#l nstrina.
Articolul (=+@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de a ipoteca
Art'(=+@ - Ipoteca poate fi constituit numai de
titularul dreptului ce urmea$ a fi ipotecat .i care
are capacitatea de a dispune de acel drept'
Se propune modificarea art./649 pentru urmtoarele
motive<
/0 )v$nd n vedere e"tinderea domeniului de aplicare
al ipotecii .potrivit amendamentelor, aceasta poate
purta i asupra bunurilor mobile incorporale, cum
sunt creanele ori drepturile de proprietate
intelectual0, referirea la !proprietarul bunului a
devenit ine"act.
40 )tunci c$nd ipoteca este consimit asupra unui
bun viitor, contractul de ipotec este valabil, ns
dreptul real de ipotec nu greveaz bunul dec$t din
momentul naterii sau dob$ndirii acestuia n
patrimoniul constituitorului sau, dup caz, din
momentul nscrierii ipotecii n cartea funciar .a se
vedea art./6450.
Re#uli aplica&ile cau%iunii reale
Art'(=+( # (eferirile fcute la de&itor se aplic n
mod corespunztor persoanei care, fr a fi
personal obligat fa de creditor, garanteaz cu
bunul su obligaia altuia.
Articolul (=+( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Constituitorul ipotecii
Art'(=+( Ipoteca poate fi constituit de de&itorul
o&li#a%iei #arantate sau de un ter%'4
Se propune reformularea art./64/ pentru o e"primare
mai concis. =e"tul deosebete prin urmare debitorul
obligaiei ipotecare de constituitorul ipotecii. )cesta
din urm poate fi debitorul sau un ter care accept s
garanteze cu bunul su obligaia debitorului
Baran%ia asupra drepturilor anula&il ori
re$olu&ile
Art'(=++ # el care are asupra bunului grevat un
drept anulabil ori afectat de o condiie nu poate
consimi dec$t o garanie supus aceleiai nuliti
sau condiii.
Articolul (=++ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipoteca unui drept anula&il sau condi%ional
Art'(=++ # el ce are asupra bunului un drept
anulabil ori afectat de o condiie nu poate consimi
dec$t o ipotec supus aceleiai nuliti sau condiii.
Se propune modificarea art./644 pentru corelare
terminologic.
Baran%ii constituite de persoane fi$ice
Art'(=+2 - Debitorul, persoan fizic, nu poate
consimi o garanie asupra universalitii bunurilor
sau o garanie desc+is dec$t n calitate de
profesionist i n privina bunurilor afectate acestei
activiti.
Articolul (=+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipoteca asupra unei uni!ersalit%i de &unuri
Art'(=+2 - Ipoteca asupra unei uni!ersalit%i de
&unuri nu poate fi consim%it dec;t cu pri!ire la
&unurile afectate acti!it%ii unei 1ntreprinderi'4
Se propune modificarea art./64* pentru corelare
terminologic i armonizare cu soluiile propuse de
amendamente .a se vedea ndeosebi
.400.
F'+ Despre o&li#a%ia #arantat Denumirea para#rafului + *Despre o&li#a%ia
#arantat4 se elimin'
O&li#a%ii ce pot fi #arantate
Art'(=+7 - Earania real poate fi dat pentru a
garanta ndeplinirea obligaiilor de orice fel.
*O&li#a%iile #arantate
Art'(=+7 - Ipoteca poate #aranta 1ndeplinirea
o&li#a%iilor de orice fel'4
Pentru corelare terminologic. ) se vedea i art.
din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C,, amintite anterior.
"u e,ist' Dup articolul (=+7 se introduce un articol nou-
art'(=+7
(
*O&li#a%ii !iitoare sau e!entuale
Art'(=+7
(
- Atunci c;nd se #arantea$
1ndeplinirea unei o&li#a%ii !iitoare- ipoteca
do&;nde.te ran# din momentul 1nscrierii ei 1n
re#istrele de pu&licitate'4
/0 ontractul de ipotec prin care se garanteaz o
crean viitoare este un temei suficient pentru a
conserva rangul ipotecii prin nscriere n registrele de
publicitate. P$n la naterea creanei, ipoteca nu poate
produce efecte .a se vedea art./674 din
amendamente0.
40 ) se vedea i art.49 din 1egea nr.AA8/AAA
C,, precizate anterior.
Baran%ia constituit 1n a!ans
Art'(=+5 - ./0 Earania dat pentru plata unei
sume de bani e valabil, c+iar dac, la momentul
constituirii, debitorul nu a primit ori a primit doar
n parte prestaia n considerarea creia s#a obligat.
.40 Dac ns creditorul refuz s dea sumele
pe care s#a angajat s le mprumute i n
considerarea crora garania a fost constituit,
debitorul poate obine reducerea sau radierea
garaniei, pe c+eltuiala creditorului, pltindu#i
sumele atunci datorate.
*Baran%ia constituit 1n a!ans
Art'(=+5 # ./0 3n ca$ul 1n care este constituit
pentru a #aranta plata unei sume de bani, ipoteca
este valabil, c+iar dac, la momentul constituirii,
debitorul nu a primit sau a primit doar n parte
prestaia n considerarea creia a constituit ipoteca.
.40 Dac ns creditorul refuz s dea sumele pe
care s#a angajat s le mprumute i n considerarea
crora ipoteca a fost constituit, debitorul poate
obine reducerea sau desfiin%area ipotecii, pe
c+eltuiala creditorului, pltindu#i acestuia sumele
atunci datorate.
/0 Se propune modificarea art./64: pentru acuratee.
40 ) se vedea i art./@ alin..*0 din 1egea nr.AA8/AAA,
=itlul C,, Sec. A#497 &, art. 4@66 B.
Suma #arantat
Art'(=+: - ./0 )ctul constitutiv trebuie s indice
suma determinat pentru care garania real este
consimit, c+iar i atunci c$nd garanteaz
e"ecutarea unor obligaii nedeterminate, nelic+ide
sau eventuale.
.40 Suma garantat este socotit determinat,
c+iar atunci c$nd nivelul dob$nzii stabilit prin act
nu este fi", dac se arat elementele necesare
calculrii ratei efective a dob$nzii aplicabile sumei
garantate.
Articolul (=+: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Con%inutul contractului de ipotec
Art'(=+: - /(0 Ipoteca nu este !ala&il dec;t dac
suma pentru care este constituit se poate
determina 1n mod re$ona&il 1n temeiul actului de
ipotec'
/+0 Su& sanc%iunea nulit%ii- contractul de
ipotec tre&uie s identifice constituitorul .i
creditorul ipotecar- s arate cau$a o&li#a%iei
#arantate .i s fac o descriere suficient de precis
a &unului ipotecat'
/20 Stipula%ia potri!it creia ipoteca poart
asupra tuturor &unurilor de&itorului sau asupra
tuturor &unurilor pre$ente .i !iitoare ale acestuia
nu constituie o descriere suficient de precis 1n
sensul alin'/+0'4
Se propune modificarea art./64@ pentru urmtoarele
motive<
/0 Pentru corelare terminologic.
40 erina determinrii unei sume ma"ime garantate
contravine e"igenelor raporturilor de credit moderne.
Drepturile debitorului i ale terilor sunt protejate
suficient dac suma garantat poate fi determinat cu
precizie prin raportare la stipulaiile contractului de
ipotec, spre e"emplu prin indicarea capitalului, a
modului de calcul al dob$nzilor, stipularea unor
clauze penale etc.
*0 ,poteca fiind accesoriul unei creane .a se vedea
art./694 din amendamente0, actul de ipotec trebuie
s indice n mod clar cauza obligaiei ipotecare .actul
sau faptul din care se nate creana, spre e"emplu<
contractul de credit, de v$nzare, sc+imb etc.0.
70 ontractul de ipotec este valabil, c+iar dac
obiectul su nu este determinat, ci doar determinabil
cu suficient precizie. u toate acestea, alin..70
precizeaz c o descriere prea generic a bunului
ipotecat nu constituie o descriere suficient pentru
nc+eierea unui contract de ipotec.
"u e,ist' Dup articolul (=+: se introduc patru articole
noi- art'(=+:
(
8(=+:
7
*Drepturile constituitorului
Art'(=+:
(
- Cel care a constituit ipoteca este li&er
s foloseasc- s administre$e .i s dispun de
&unul #re!at- 1ns cu 1ndatorirea de a nu !tma
drepturile creditorului ipotecar'
)rt./64@
/
reia ntr#o formulare mai riguroas
dispoziiile art./65A din Proiect.
"u e,ist' 3ndatoririle celui care a constituit ipoteca
Art'(=+:
+

- Constituitorul nu poate distru#e ori
deteriora &unul #re!at .i nici nu 1i poate diminua
1n mod su&stan%ial !aloarea- dec;t dac aceast
distru#ere- deteriorare ori diminuare a !alorii
sur!ine 1n cursul unei utili$ri normale a &unului
sau 1n ca$ de necesitate'
)rt./64@
4
reia dispoziiile art./669 din Proiect.
"u e,ist' Daune8interese
Art'(=+:
2
Creditorul poate cere- 1n limita
crean%ei sale ipotecare- daune8interese pentru
pre6udiciile suferite prin distru#erea- deteriorarea
ori diminuarea !alorii &unului #re!at- c9iar .i
atunci c;nd crean%a sa nu este lic9id ori e,i#i&il'
Daunele8interese pltite astfel creditorului se
imput asupra crean%ei ipotecare'
)rt./64@
*
reia dispoziiile art./66/ din Proiect.
"u e,ist' Clau$a de inaliena&ilitate
Art'(=+:
7
- Actele de dispo$i%ie asupra &unului
ipotecat sunt !ala&ile c9iar do&;nditorul &unului
cunoa.te stipula%ia din contractul de ipotec ce
inter$ice transferul sau declar c acest transfer
este ec9i!alent cu ne1ndeplinirea o&li#a%iei
#arantate'4
)rt./64@
7
preia, cu o formulare diferit, dispoziiile
art.4/ alin..*0 din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C,,
precizate anterior.
Sec%iunea a 58a Despre #aran%ia real imo&iliar
Denumirea sec%iunii a 58a *Despre
#aran%ia real imo&iliar4 .i a
para#rafului ( *Dispo$i%ii #eneral4 se
elimin'
(' Dup articolul (=+:
7
se introduce
sec%iunea a +8a- cu urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a +8a
Ipoteca imo&iliar4
+' 3n cadrul sec%iunii a +8a *Ipoteca imo&iliar4 se
*F(Constituirea ipotecii imo&iliare4
)v$nd n vedere sc+imbrile terminologice propuse
de amendamente, se impune a se distinge, n funcie
de natura obiectului asupra cruia poart, ntre
ipoteca imobiliar i cea mobiliar.
)mendamentele preiau n mare parte soluiile
odului civil actual, astfel cum acestea au fost
interpretate de doctrina juridic i de practica
judiciar.
u toate acestea, se propune meninerea opiunii
iniiale a proiectului de a nu reglementa procedura
purgii, deoarece acest instrument este, pe de o parte,
rar folosit n practic i, pe de alt parte, poate
constitui un impediment n calea dezvoltrii relaiilor
moderne de credit.
Seciunea a 4#a se va denumi "poteca imobiliar!
va fi structurat n trei paragrafe< Constituirea
ipotecii imobiliare!, Drepturile i obligaiile
prilor! i "potecile legale!.
Constituirea ipotecii
Art'(=+< # ,poteca se constituie prin nscriere n
cartea funciar.
Articolul (=+< !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nscrierea 1n cartea funciar
Art'(=+< - ./0 ,poteca asupra unui &un imo&il se
constituie prin nscriere n cartea funciar.
/+0 Ipoteca asupra unei uni!ersalit%i de
&unuri nu #re!ea$ &unurile imo&ile cuprinse 1n
aceasta dec;t din momentul 1nscrierii ipotecii 1n
cartea funciar cu pri!ire la fiecare dintre
imo&ile'4
/0 %n materie imobiliar, nscrierea n cartea funciar
nu este o formalitate de publicitate, ci o condiie
pentru constituirea valabil a dreptului de ipotec
asupra unui bun individual determinat.
40 )ceast dispoziie se aplic n acelai timp
ipotecilor imobiliare generale i speciale.
*0 %n cazul n care ipoteca a fost constituit asupra
unei universaliti de bunuri imobile, ea nu poate
greva fiecare imobil dec$t din momentul nscrierii n
cartea funciar. Pentru nscrierea ipotecii nu va mai fi
ns necesar nc+eierea unui nou contract de ipotec.
) se vedea i art.4A76 alin../0 B.
Condi%ii de fond .i de form
Art'(=+= - ./0 )ctul constitutiv de ipotec trebuie
nc+eiat prin nscris autentic, sub sanciunea
nulitii absolute.
.40 'l trebuie, de asemenea, s cuprind
meniuni privind identificarea debitorului, izvorul,
natura i ntinderea obligaiei garantate, art$ndu#se
n toate cazurile suma ma"im pentru care a fost
constituit ipoteca.
Articolul (=+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Aorma contractului
Art'(=+= - ./0 ontractul de ipotec se nc+eie n
form autentic, sub sanciunea nulitii absolute.
/+0 Cu toate acestea- ipoteca este !ala&il
c9iar dac numai consim%m;ntul constituitorului
este e,primat 1n form autentic'
/20 Ipoteca asupra &unurilor unei persoane
6uridice poate fi consim%it 1n !irtutea puterilor
conferite 1n urma deli&errilor sau a
1mputernicilor 1ntocmite su& semntur pri!at-
1n conformitate cu re#ulile din actul constituti!
pri!itoare la repre$entare'4
/0 Se propune limitarea izvoarelor ipotecii la
contract, potrivit soluiei noastre tradiionale.
40 De asemenea, se precizeaz c, ntruc$t contractul
de ipotec se nc+eie n beneficiul creditorului,
consimm$ntul acestuia nu trebuie s mbrace forma
autentic, consacr$nd astfel o soluie recunoscut deja
n jurisprudena rom$n i francez.
*0 Dispoziiile alin..*0 sunt menite s clarifice
problemele aprute n practic n legtur cu
reprezentarea persoanelor juridice la constituirea
ipotecilor. ) se vedea i art./677#4 >.
O&iectul ipotecii
Art'(=+> ./0 Se pot ipoteca imobilele, dreptul de
uzufruct asupra acestora, precum i dreptul de
superficie.
.40 Se socotesc imobiliare garaniile reale
constituite asupra c+iriilor, prezente i viitoare,
produse de un imobil, precum i asupra
indemnizaiilor pltite n temeiul unor contracte de
asigurare ce acoper aceste c+irii. 'le se supun
regulilor publicitii imobiliare.
Articolul (=+> !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&iectul ipotecii imo&iliare
Art'(=+> # /(0 Se pot ipoteca)
a0 imo&ilele cu accesoriile lorD
&0 u$ufructul acestor imo&ile .i accesoriiD
c0 cotele8pr%i ideale din dreptul asupra
imo&ilelorD
d0 dreptul de superficie'
.40 ,poteca ce poart asupra c+iriilor sau
arenzilor prezente si viitoare produse de un imobil,
precum si asupra indemnizaiilor pltite n temeiul
unor contracte de asigurare cu privire la plata acestor
c+irii sau arenzi se supune regulilor publicitii
imobiliare.
Se propune modificarea art./64A pentru acuratee i
corelare terminologic.
)stfel, ipoteca ce poart asupra c+iriilor unui imobil
pstreaz natura sa mobiliar .n consecin
contractul de ipotec nu trebuie nc+eiat n form
autentic0. %n mod e"cepional, datorit str$nsei
legturi dintre obiectul ipotecii i bunul imobil,
aceast ipotec este supus formalitilor de
publicitate imobiliar.
3nscrierea ipotecilor asupra &unurilor !iitoare
Art'(=2@ # )tunci c$nd ipoteca poart asupra unor
bunuri viitoare, cum ar fi construciile ce urmeaz a
se edifica pe un anumit teren, dreptul de ipotec nu
poate fi intabulat, ci numai nscris provizoriu, n
condiiile legii.
Articolul (=2@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipoteca asupra unei construc%ii !iitoare
Art'(=2@ - Ipoteca asupra unor construc%ii
!iitoare nu poate fi inta&ulata- ci numai nscris
provizoriu n cartea funciar, in condiiile legii.
Se propune modificarea art./6*9 pentru simplificare
i clarificare terminologic.
3nscrierea ipotecii asupra unui corp funciar
Art'(=2( ,poteca se poate nscrie fie numai
asupra unui corp funciar n ntregul su, fie numai
asupra cotei#pri ideale care aparine unui
coproprietar.
Articolul (=2( !a a!ea urmtorul cuprins)
*3nscrierea ipotecii
Art'(=2( # ,poteca se poate nscrie fie numai asupra
unui corp funciar n ntregul su, fie numai asupra
cotei#pri ideale din dreptul asupra imobilului.
Se propune modificarea art./6*/ pentru corelare cu
dispoziiile privitoare la publicitatea imobiliar.
E,tinderea ipotecii
Art'(=2+ 8 ,poteca se ntinde, fr nici o alt
formalitate de publicitate, asupra tuturor
mbuntirilor i construciilor, precum i asupra
bunurilor mobile accesorii imobilului ipotecat,
c+iar dac acestea din urm nu erau afectate
e"ploatrii imobilului la data constituirii ipotecii.
Articolul (=2+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,tinderea ipotecii asupra ameliora%iunilor
Art'(=2+ # ,poteca se ntinde, fr nici o alt
formalitate, asupra construciilor, mbuntirilor si
accesoriilor imobilului, c+iar dac acestea sunt
ulterioare constituirii ipotecii.
Se propune modificarea art./6*4 pentru claritate.
E,tinderea ipotecii asupra !eniturilor imo&ilului
Art'(=22 ./0 ,poteca ce greveaz un imobil dat n
locaiune cuprinde i veniturile acestuia care curg
de la notificarea debitorului sau, dup caz, de la
desc+iderea procedurii falimentului.
.40 )cest drept nu este ns opozabil
locatarilor dec$t din momentul c$nd le#a fost
notificat nceperea e"ecutrii silite, respectiv
desc+iderea procedurii falimentului.
.*0 )ctele juridice nc+eiate de proprietar cu
privire la veniturile neajunse la scaden sau
urmrirea acestora de ali creditori nu sunt
opozabile creditorului ipotecar care a nceput
e"ecutarea silit nainte ca veniturile s fi devenit
e"igibile.
.70 Dup nceperea urmririi silite, ipoteca i
ntinde efectele i asupra fructelor imobilului
ipotecat.
*E,tinderea ipotecii asupra fructelor imo&ilului
Art'(=22 # ./0 Ipoteca se e,tinde asupra fructelor
imo&ilului produse dup notarea 1nceperii
urmririi silite sau- dup ca$- dup notarea
desc9iderii procedurii insol!en%ei'
.40 )cest drept este opozabil locatarilor numai
dup notarea 1nceperii urmririi silite, respectiv,
dup notarea desc9iderii procedurii insolvenei.
.*0 )ctele nc+eiate de proprietar cu privire la
veniturile neajunse la scaden sau urmrirea acestora
de ali creditori nu sunt opozabile creditorului
ipotecar dup nscrierea somaiei.
/0 Se propune modificarea art./6** pentru corelare
cu regulile de carte funciar i de urmrire silit
imobiliar.
40 Dispoziiile alin..70 ale art./6** din Proiect au fost
incluse n alin../0 al aceluiai articol, forma
amendat. .
"u e,ist'
Dup articolul (=22 se introduce
*F+ Drepturile .i o&li#a%iile pr%ilor4
"ulitatea interdic%iei de 1nstrinare
Art'(=27 - lauza prin care se interzice debitorului
s nstrineze bunul ipotecat sau s l greveze cu
orice alte drepturi este lovit de nulitate absolut.
*Clau$ele de inaliena&ilitate
Art'(=27 - /(0 Actele de dispo$i%ie asupra &unului
ipotecat sunt !ala&ile c9iar dac cel care a
do&;ndit &unul cunoa.te stipula%ia din contractul
de ipotec ce inter$ice asemenea acte sau declar
c 1nc9eierea lor este ec9i!alent cu
ne1ndeplinirea o&li#a%iei'
/+0 Clau$ele care impun de&itorului plata
anticipat .i imediat la cerere a o&li#a%iei
#arantate sau plata !reunei alte o&li#a%ii prin
faptul constituirii unei alte #aran%ii asupra
aceluia.i &un se consider nescrise'4
Se impune atenuarea soluiei adoptate de proiect.
)t$t n cazul ipotecilor mobiliare, c$t i n cazul celor
imobiliare, clauza prin care se interzice transferul ori
grevarea bunului ipotecat este valabil ntre pri, dar
nu poate fi opus dob$nditorului. )ceast clauz nu
mpiedic transferul proprietii ori constituirea altui
drept real, ci oblig pe constituitor la despgubiri.
"ulitatea antic9re$ei
Art'(=25 - 'ste, de asemenea, nul clauza prin
care creditorul ipotecar este autorizat ca, p$n la
data nceperii e"ecutrii, s posede imobilul
ipotecat sau s#i nsueasc fructele ori veniturile
acestuia.
*"ulitatea antic9re$ei
Art' (=25 # lauza prin care creditorul ipotecar este
autorizat ca, pana la data nceperii e"ecutrii, s
posede imobilul ipotecat sau s#si nsueasc fructele
ori veniturile acestuia se consider nescris.
/0 Pentru corelare terminologic.
40 Pactul de antic+rez a fost interzis datorit
abuzurilor grave pe care este n msur s le
genereze.
2ai mult, antic+reza nu asigur e"ploatarea eficient
a bunurilor constituitorului, creditorul fiind interesat
n primul r$nd de recuperarea creanei sale, iar nu de
e"ploatarea normal a bunului. 'ste, prin urmare,
preferabil ca bunul imobil s fie lsat constituitorului.

Ran#ul do&;n$ilor- al penalit%ilor .i al altor
!enituri
Art'(=2: - ./0 Dob$nzile, penalitile i alte
venituri anuale, rentele sau celelalte prestaii
periodice datorate pe ultimii trei ani au rangul
ipotecii. Dac urmrirea creanei ipotecare a fost
notat n cartea funciar, creanele artate care au
ajuns la scaden dup notare vor avea rangul
ipotecii.
.40 +eltuielile fcute de creditorul ipotecar
cu plata primelor de asigurare datorate de proprietar
sunt garantate cu acelai rang ca i creana.
Articolul (=2: se elimin' Dispoziiile art./6*@ au fost preluate i adaptate la
art./69A din amendamente, fiind o problem general
de ntindere a ipotecii.
F+' Despre efectele ipotecii fa% de ter%i Denumirea para#rafului + *Despre efectele
ipotecii fa% de ter%i4 se elimin'
Dreptul de urmrire
Art'(=2< - ./0 reditorul ipotecar poate urmri
imobilul n orice m$n ar trece, fr a ine seama de
drepturile reale constituite dup nscrierea ipotecii.
.40 )ceste drepturi se sting prin preluarea bunului
n contul creanei sau prin v$nzarea lui n condiiile
prevzute de lege numai dac prejudiciaz pe
creditorii ipotecari nscrii anterior. %n cazul
stingerii acestor drepturi, se poate pretinde
ec+ivalentul lor bnesc, cu preferin c+iar asupra
ipotecilor cu dat posterioar constituirii
drepturilor, ns numai n limita e"cedentului
rezultat din e"ecutare.
Articolul (=2< se elimin' Din raiuni de coeren a reglementrii, dreptul de
urmrire al creditorului ipotecar este reglementat de
art./694
/
din amendamente.
O&li#a%iile do&;nditorului imo&ilului ipotecat
Art' (=2= - ./0 Dob$nditorul imobilului ipotecat
este inut de toate datoriile ipotecare i se bucur de
toate termenele de plat de care beneficiaz i
debitorul.
.40 Dac dob$nditorul nu pltete, creditorul
ipotecar poate ncepe urmrirea silit asupra
imobilului, n condiiile legii.
Articolul (=2= se elimin' Dispoziiile art./6*6 au fost preluate, cu o formulare
diferit de art./6/A
4
.
Drepturile reale anterioare ale do&;nditorului
Art'(=2> - %n cazul n care imobilul s#a preluat n
contul creanei sau s#a adjudecat asupra unei tere
persoane, drepturile reale principale pe care
dob$nditorul le avea asupra imobilului nainte de a
dob$ndi dreptul de proprietate renasc, nscriindu#se
n cartea funciar cu rangul lor originar.
Articolul (=2> se elimin' Dispoziiile art./6*A au fost preluate, cu o formulare
diferit de art./6/A
*
.
Dreptul de urmrire a de&itorului
Art'(=7@ - Dispoziiile prezentei seciuni nu
e"clud dreptul creditorului ipotecar de a urmri pe
debitor pentru plata creanei sale.
Articolul (=7@ se elimin' Dispoziiile art./679 au fost preluate de art./6/A
Re#resul do&;nditorului care a stins crean%a
ipotecat
Art' (=7( - =erul dob$nditor care a pltit datoria
ipotecar sau care a suportat e"ecutarea ntr#una din
modalitile prevzute de lege, se poate ntoarce
mpotriva autorului su, pentru a fi despgubit, n
condiiile dreptului comun.
Articolul (=7( se elimin' Dispoziiile art./67/ au fost preluate de art./6/A
"u e,ist
Dup articolul (=7( se introduce
*F2 Ipotecile le#ale4
"u e,ist' Dup articolul (=7( se introduce un articol nou-
art'(=7(
(
*Crean%ele care &eneficia$ de ipotec le#al
Art'(=7(
(
3n afara altor ca$uri pre!$ute de
le#e- &eneficia$ de ipotec le#al)
(' !;n$torul- asupra &unului !;ndut- pentru
pre%ul datorat' Aceast dispo$i%ie se aplic .i 1n
ca$ul sc9im&ului cu sult sau al drii 1n plat cu
sult 1n folosul celui care 1nstrinea$- pentru
plata sultei datorateD
+' promitentul ac9i$itor pentru nee,ecutarea
promisiunii de a contracta a!;nd ca o&iect un
imo&il 1nscris 1n cartea funciar- asupra
imo&ilului respecti!- pentru restituirea sumelor
pltite 1n contul acestuiaD
2' cel care a 1mprumutat o sum de &ani
pentru do&;ndirea unui imo&il- asupra imo&ilului
astfel do&;ndit- pentru restituirea 1mprumutuluiD
7' cel care a 1nstrinat un imo&il 1n sc9im&ul
1ntre%inerii- asupra imo&ilului 1nstrinat- pentru
plata rentei 1n &ani corespun$toare 1ntre%inerii
nee,ecutate' Dreptul de proprietate al de&itorului
1ntre%inerii nu se !a 1nscrie 1n cartea funciar
dec;t o dat cu aceast ipotecD
5' coproprietarii- pentru plata sultelor sau a
pre%ului datorat de coproprietarul ad6udecatar al
imo&ilului- ori pentru #arantarea crean%ei
re$ult;nd din e!ic%iune- asupra imo&ilelor ce au
re!enit coproprietarului %inut de o atare o&li#a%ieD
:' le#atarii cu titlu particular- asupra
imo&ilelor din mo.tenire cu!enite celui o&li#at la
e,ecutarea le#atului- pentru plata acestuia'4
/0 )rt./67/
/
preia dispoziiile art./65: din Proiect.
40 Se impune completarea articolului cu referire la
ipoteca legal a promitentului ac+izitor n cadrul unui
antecontract de v$nzare i pentru corelare cu regulile
de carte funciar, care prevd radierea notrii dac
contractul definitiv nu se realizeaz, sau dac
imobilul este adjudecat la v$nzarea silit .art.@@@ din
Proiect0.
*0 ) se vedea i art.455: bis i art.4569 pct.: bis ,.
Sec%iunea a :8a
Baran%ia real imo&iliar
F(' Baran%ia mo&iliar fr deposedare
Denumirea sec%iunii a :8a *Baran%ia real
imo&iliar4 .i a para#rafului ( *Baran%ia
mo&iliar fr deposedare4 se elimin'
"u e,ist'
(' Dup articolul (=7(
(
se introduce
sec%iunea a 28a- cu urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a 28a
Ipoteca mo&iliar4
+' 3n cadrul sec%iunii a 28a *Ipoteca mo&iliar4 se
*F( Dispo$i%ii #enerale4
2' 3n cadrul para#rafului ( Dispo$i%ii #enerale4
se introduce su&para#raful I- cu urmtoarea
denumire)
*I' Constituirea ipotecii4
)mendamentele propun revenirea la o terminologie
mai apropiat de cea consacrat n prezent n dreptul
nostru civil.
Earaniile reale sunt mprite, dup te+nica la care
fac apel pentru a garanta e"ecutarea unei obligaii, n
garanii reale cu deposedare i garanii reale fr
deposedare.
,poteca se distinge prin aceea c se constituie prin
acordul de voine al prilor, n formele cerute de
lege, fr a fi necesar deposedarea debitorului,
oricare ar fi natura, mobiliar sau imobiliar, a
bunului afectat ca garanie.
Prin urmare, n materie mobiliar, amendamentele
reglementeaz n mod distinct gajul .apitolul C, al
prezentului =itlu0 - garanie cu deposedare - i
ipoteca mobiliar - garanie real fr deposedare.
%n materia ipotecilor mobiliare, amendamentele
preiau n mare parte soluiile reglementate n prezent
de 1egea nr.AA8/AAA privind unele msuri pentru
accelerarea reformei economice, =itlul C, !Despre
regimul juridic al garaniilor reale mobiliare.
)mendamentele urmresc detalierea i e"plicitarea
reglementrii pentru a asigura o aplicare mai eficient
a acesteia.
2odificarea principal adus n aceast materie
const n distincia ntre constituirea i eficacitatea
ipotecii mobiliare, pe de o parte, i perfectarea
acesteia, pe de alt parte. Se distinge astfel ntre
ipotecile mobiliare perfecte i imperfecte.
)ceast distincie permite o mai bun nelegere a
efectelor ipotecii mobiliare.
Potrivit amendamentelor, se cuvine s distingem trei
Aorma actului constituti!
Art'(=7+ - Earania real mobiliar fr
deposedare trebuie nc+eiat n scris, sub
Articolul (=7+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Constituirea .i eficacitatea ipotecii
Art'(=7+ - Ipoteca mo&iliar se constituie prin
1nc9eierea contractului de ipotec- 1ns ea de!ine
eficace atunci c;nd o&li#a%ia #arantat ia na.tere-
iar constituitorul do&;nde.te drepturi asupra
&unurilor ipotecate'4
ontractul de ipotec se poate nc+eia fie cu privire la
bunuri care se afl n patrimoniul constituitorului i
pentru o crean actual, fie asupra unor bunuri
viitoare i8sau pentru o crean viitoare. %n acest din
urm caz, ipoteca nu produce efecte dec$t din
momentul n care condiiile cumulative prevzute de
art./674 sunt ndeplinite.
) se vedea Sec. A#49* &.
"u e,ist' Dup articolul (=7+ se introduc trei articole noi-
art'(=7+
(
8(=7+
2
*Aorma contractului de ipotec
Art'(=7+
(
- Contractul prin care se constituie o
ipotec mo&iliar se 1nc9eie 1n form scris- su&
sanc%iunea nulit%ii a&solute'
)rt./674
/
se inspir din dispoziiile art./* i art./7
din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,. =e"tul precizeaz
totodat sanciunea nerespectrii formei scrise,
tran$nd astfel controversa nscut n aceast privin
n doctrina juridic i n practica judiciar.
"u e,ist' O&iectul ipotecii mo&iliare
Art'(=7+
+
- Se pot ipoteca)
a0 crean%e &ne.ti nscute din contractul de
!;n$are- contractul de loca%iune sau orice alt act
1nc9eiat cu pri!ire la un &un- cele re$ultate dintr8
un contract de asi#urare- cele nscute 1n
considerarea asumrii unei o&li#a%ii sau a
constituirii unei #aran%ii- a folosirii unei cr%i de
credit ori de de&it ori a c;.ti#rii unui premiu la o
loterie sau alte 6ocuri de noroc or#ani$ate 1n
condi%iile le#iiD
&0 crean%e constatate prin titluri nominati!e- la
ordin sau la purttorD
c0 conturi &ancareD
d0 ac%iuni .i pr%i sociale- !alori mo&iliare .i alte
instrumente financiareD
e0 drepturi de proprietate intelectual .i orice alte
&unuri incorporaleD
f0 petrolul- #a$ul natural .i celelalte resurse
minerale care urmea$ a fi e,traseD
#0 efecti!ele de animaleD
90 recoltele care urmea$ a fi culeseD
i0 pdurile care urmea$ a fi tiateD
60 &unurile corporale care fac o&iectul unui
contract de loca%iune- care sunt de%inute 1n
!ederea !;n$rii- 1nc9irierii ori furni$rii 1n
temeiul unui contract de prestri de ser!icii- care
sunt furni$ate 1n temeiul unui contract de prestri
de ser!icii- precum .i materia prim .i materialele
destinate a fi consumate sau prelucrate 1n
e,ploatarea unei 1ntreprinderi- produsele 1n curs
de fa&rica%ie .i produsele finiteD
)rt./674
4
realizeaz o enumerare e"emplificativ a
bunurilor care pot face obiectul unei ipoteci
mobiliare, pentru o mai bun nelegere a domeniului
de aplicare al acesteia.
"u e,ist' Ipoteca instrumentelor financiare
Art'(=7+
2
- /(0 Ipoteca asupra instrumentelor
financiare se constituie conform re#ulilor pie%ei pe
care acestea sunt tran$ac%ionate'
/+0 Ipoteca asupra ac%iunilor sau pr%ilor
sociale ale unei societ%i comerciale se constituie
potri!it re#ulilor sta&ilite prin le#e special'4
)rt./674
/
preia, n esen, dispoziiile a
din 1egea nr.AA8/AAA# =itlul C,..
Descrierea &unului
Art'(=72 - ./0 De asemenea, actul constitutiv
trebuie s cuprind o descriere suficient de detaliat
a bunului grevat sau, c$nd poart asupra unei
universaliti de bunuri mobile, s indice natura
acelei universaliti.
.40 'ste, astfel, nul garania despre care este
stipulat c poart asupra tuturor bunurilor mobile,
prezente i viitoare, ale debitorului.
*Descrierea &unului ipotecat
Art'(=72 - /(0 Contractul de ipotec tre&uie s
cuprind o descriere suficient de precis a &unului
#re!at'
/+0 Descrierea este suficient de precis- c9iar
dac &unul nu este indi!iduali$at- 1n msura 1n
care permite 1n mod re$ona&il identificarea
acestuia'
/20 Descrierea se poate face prin 1ntocmirea
unei liste a &unurilor ipotecate- prin determinarea
cate#oriei din care acestea fac parte- prin
indicarea cantit%ii- prin sta&ilirea unei formule
de determinare .i prin orice alt metod care
permite 1n mod re$ona&il identificarea &unului
ipotecat'
/70 Atunci c;nd ipoteca poart asupra unei
uni!ersalit%i- contractul tre&uie s descrie natura
.i con%inutul acesteia'
/50 Stipula%ia potri!it creia ipoteca #re!ea$
toate &unurile mo&ile sau toate &unurile mo&ile
pre$ente .i !iitoare ale constituitorului nu
constituie o descriere suficient de precis 1n sensul
alin'/(0'
/:0 Dac ipoteca poart asupra unui cont
&ancar- acesta tre&uie indi!iduali$at 1n mod
distinct 1n contractul de ipotec'4
/0 Se propune modificarea art./67* pentru o
reglementare mai detaliat a descrierii bunului
ipotecat n contractul de ipotec.
40 =e"tul stabilete criterii generale pentru aprecierea
caracterului suficient al descrierii i ofer e"emple i
indicaii privitoare la modalitatea n care bunul
ipotecat poate fi descris. 'ste esenial ca descrierea s
ofere elemente suficiente pentru ca bunul ipotecat s
poate fi identificat de o ter persoan. Descrierea nu
este suficient atunci c$nd nu permite unei alte
persoane dec$t creditorul i debitorul s identifice
bunul grevat de ipotec.
*0 ) se vedea i art./64@ din amendamente, art./@ din
1egea nr.AA8/AAA, amintit mai sus, precum i Sec. A#
/96 &
Baran%ia real asupra titlurilor repre$entati!e
Art'(=77 - Earania real asupra unui bun
reprezentat printr#un conosament sau printr#un alt
titlu negociabil ori care greveaz creane poate fi
opus celorlali creditori ai debitorului, dac este
nscris n ar+iv n termen de /: zile de la data la
care creditorul a e"ecutat propria prestaie.
*E,tinderea ipotecii asupra produselor
Art'(=77 - /(0 Ipoteca se e,tinde asupra fructelor
.i productelor &unului ipotecat- precum .i asupra
tuturor &unurilor primite de constituitor 1n urma
unui act de administrare ori de dispo$i%ie 1nc9eiat
cu pri!ire la &unul ipotecat'
/+0 Se consider- de asemenea- a fi un produs
al &unului ipotecat orice &un care 1nlocuie.te
&unul ipotecat sau 1n care a trecut !aloarea
acestuia'4
)rt./677 preia, cu o formulare diferit, dispoziiile
art./4 i art.47 din 1egea nr.AA8/AAA # =itlul C,,
amintite anterior.
3nstrinarea &unului 1n cursul acti!it%ii
profesionale
Art'(=75 - Earania real nceteaz atunci c$nd
debitorul nstrineaz bunul grevat n cursul
obinuit al activitii sale profesionale.
*3nstrinarea &unului ipotecat
Art'(=75 - /(0 Cel care ac9i$i%ionea$ un &un 1n
cursul o&i.nuit al acti!it%ii unei 1ntreprinderi
care 1nstrinea$ &unuri de acela.i fel do&;nde.te
&unul li&er de ipotecile constituite de 1nstrintor-
c9iar dac ipoteca este perfect- iar do&;nditorul
cunoa.te e,isten%a acesteia'
/+0 3n acest ca$- ipoteca se strmut asupra
pre%ului sau altor &unuri re$ultate din
1nstrinarea &unului ipotecat'4
/0 Dispoziiile art./67: reiau i adapteaz dispoziiile
art./6/@ din Proiect.
40 )mendamentul urmrete precizarea ipotezei
pentru a spori previzibilitatea reglementrii. Se
ajunge astfel la o protecie mai bun a drepturilor
creditorului ipotecar.
*0 ) se vedea i Sec.A#*49 &
"u e,ist
Dup articolul /67: se introduce
subparagraful ,,, cu urmtoarea denumire<
!,,. Drepturile i obligaiile prilor
3nstrinarea &unului 1n afara cursului acti!it%ii
profesionale
Art'(=7: - ./0 Dac ns debitorul nstrineaz
bunul grevat n afara cursului obinuit al activitii
sale profesionale, garania se conserv prin
nscrierea unui aviz de conservare a garaniei.
.40 reditorul trebuie s nscrie avizul n /:
zile din momentul n care a fost informat n scris
despre transferul bunului i despre numele
dob$nditorului ori din momentul n care a
ncuviinat n scris transferul. %n acelai termen,
creditorul este inut s transmit dob$nditorului o
copie a avizului de conservare a garaniei.
.*0 )vizul trebuie s indice numele
debitorului, al dob$nditorului i s conin
descrierea bunului grevat.
Articolul (=7: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de inspec%ie
)rt./67@ reditorul ipotecar are dreptul s
inspecteze bunul ipotecat. 'l este ns dator
s nu st$njeneasc activitatea celui care deine
bunul ipotecat.
/0 Se propune eliminarea art./67@ din
deoarece, atunci c$nd bunul grevat nu este nstrinat
n cursul obinuit al activitii unei ntreprinderi,
ipoteca se conserv asupra acestuia, c+iar n lipsa
unui aviz modificator al nscrierii n ar+iv.
40 %n noua formulare, art./67@ preia dispoziiile art.//
alin..40 din 1egea nr.AA8/AAA# =itlul C,.
Baran%ia acceptat de de&itor
Art'(=7< - Earania real acceptat de dob$nditor
poate fi nscris.
Articolul (=7< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de a cule#e fructele &unului ipotecat
Art'(=7< - Stipula%ia prin care creditorul
ipotecar 1.i re$er! dreptul s8.i 1nsu.easc
produsele &unului ipotecat 1n contul crean%ei nu
este !ala&il dec;t dac sta&ile.te 1n mod detaliat
condi%iile .i propor%ia 1n care urmea$ a se
reduce crean%a #arantat 1n urma a e,ercitrii
acestui drept de ctre creditorul'4
art./@ alin..40 din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,.
"u e,ist Dup articolul (=7< se introduc dou articole
noi- art'(=7<
(
.i art' (=7<
+
*E,i#i&ilitatea anticipat
Art'(=7<
(
/(0 Creditorul ipotecar are dreptul s
considere e,i#i&il crean%a #arantat .i s
e,ecute ipoteca 1n ca$ul 1n care constat lipsa
unei 1ntre%ineri corespun$toare a &unului
ipotecat sau alte fapte de natur s fac dificil
sau imposi&il e,ecutarea ipotecii- astfel cum
aceste fapte sunt determinate prin contractul de
ipotec'
/+0 Creditorul poate s e,ercite dreptul
pre!$ut la alin'/(0 numai dac are temeiuri
comercial re$ona&ile s cread c &unul ipotecat
este pe cale de a fi pus 1n pericol sau c e,ist
posi&ilitatea ca e,ecutarea o&li#a%iei s fie
1mpiedicat'
/20 Clau$ele care impun de&itorului plata
anticipat .i imediat la cerere a o&li#a%iei
#arantate sau plata !reunei alte o&li#a%ii prin
faptul constituirii unei alte #aran%ii asupra
aceluia.i &un se consider nescrise'
)rt./675
/
art.// alin..40 i art.44 alin../0 din 1egea nr.AA8/AAA#
=itlul C,.
"u e,ist Declara%ii pri!itoare la ipotec
Art'(=7<
+
/(0 Constituitorul are dreptul s
adrese$e creditorului ipotecar o cerere scris
prin care s solicite acestuia)
a0 s emit o declara%ie cu pri!ire la !aloarea
rmas din crean%a #arantat prin ipotecD
&0 s confirme ori- dup ca$- s rectifice lista
&unurilor care- 1n opinia de&itorului- fac o&iectul
ipoteciiD
c0 s confirme ori- dup ca$- s rectifice !aloarea
crean%ei care- 1n opinia de&itorului- mai este
#arantat prin ipotec la o anumit dat'
) se vedea Sec.A#4/9 &
F+' Baran%iile mo&iliare cu deposedare
Denumirea para#rafului + *Baran%iile mo&iliare
cu deposedare4 .i a su&para#rafului I *Dispo$i%ii
#enerale4 se elimin'
Constituirea #a6ului
Art'(=7= - ./0 Eajul se constituie prin remiterea
lucrului sau titlului ctre creditor sau, dup caz,
prin meninerea posesiunii creditorului, cu
consimm$ntul debitorului, n scopul garantrii
creanei.
.40 Dac titlul negociabil se transmite prin
andosare sau prin tradiiune, remiterea bunului
ctre creditor are loc prin andosare sau, dup caz,
prin tradiiune.
Articolul (=7= se elimin' Dispoziiile art./676 din proiect sunt preluate la
art./A44
/
i art./A44
4
din amendamente.
Opo$a&ilitatea #a6ului
Art'(=7> - ./0 Eajul este opozabil terilor prin
faptul posesiunii lucrului sau al titlului de ctre
creditor.
.40 Eajul poate fi fcut opozabil i prin
nscriere, dac posesiunea nu a fost ntrerupt.
.*0 Eajul asupra bunurilor reprezentate
printr#un conosament sau printr#un alt titlu
negociabil ori asupra creanelor este opozabil
celorlali creditori ai debitorului ndat ce creditorul
a e"ecutat prestaia sa, dac titlul i este remis n
zece zile.
Articolul (=7> se elimin' Dispoziiile art./67A au fost preluate la art./654 din
amendamente.
Posesiunea continu
Art'(=5@ - ./0 Eajul e"ist numai at$ta timp c$t
posesiunea e"ercitat de creditor este continu.
.40 Posesiunea lucrului rm$ne continu
c+iar dac e"erciiul su este mpiedicat, fr
consimm$ntul creditorului, prin faptul unui ter
sau c+iar dac e"erciiul este ntrerupt, temporar,
prin remiterea lucrului sau a titlului ctre debitor
sau ctre un ter pentru a#l evalua, repara,
transforma ori ameliora.
Articolul (=5@ se elimin' Dispoziiile art./6:9 din Proiect sunt preluate la
art./A44
7
din amendamente.
Posesiunea e,ercitat printr8 un ter%
Art'(=5( - reditorul poate, cu acordul
debitorului, e"ercita posesiunea sa prin intermediul
unui ter, ns posesiunea e"ercitat de acesta nu
asigur opozabilitatea gajului dec$t din momentul
n care a primit nscrisul constatator al gajului.
Articolul (=5( se elimin' Dispoziiile art./6:/ din Proiect sunt preluate la
art./A44
*
din amendamente.
Re!endicarea &unului
Art'(=5+ - reditorul gajist care este mpiedicat s
dein lucrul poate revendica bunul de la persoana
care#l deine, afar numai dac aceast mpiedicare
rezult din e"erciiul de ctre un alt creditor a
drepturilor rezult$nd dintr#o garanie sau dintr#o
procedur de e"ecutare silit.
Articolul (=5+ se elimin' Dispoziiile art./6:4 din Proiect sunt preluate la
art./A44
:
din amendamente.
II' Despre drepturile .i o&li#a%iile creditorului
#a6ist
Denumirea su&para#rafului II *Despre drepturile
si o&li#a%iile creditorului #a6ist4 se elimin'
Conser!area &unului
Art'(=52 - $t timp are posesiunea bunului grevat,
creditorul gajist este inut s fac, cu diligena pe
care un bun proprietar o are n administrarea
bunurilor sale, toate actele necesare pentru
conservarea bunului grevat. 'l nu l poate, ns,
folosi dec$t cu ncuviinarea debitorului.
Articolul (=52 se elimin' Dispoziiile art./6:* din Proiect sunt preluate la
art./A44
@
din amendamente.
Cule#erea fructelor .i perceperea !eniturilor
Art'(=57 - ./0 reditorul percepe fructele i
veniturile bunului ipotecat.
.40 %n lips de stipulaie contrar, creditorul
pred debitorului fructele culese. 'l imput
veniturile percepute mai nt$i asupra c+eltuielilor
fcute, apoi asupra dob$nzilor i, la urm, asupra
capitalului.
Articolul (=57 se elimin' Dispoziiile art./6:7 din Proiect sunt preluate la
art./A44
5
din amendamente.
Rscumprarea ac%iunilor
Art'(=55 - %n cazul rscumprrii cu bani a
aciunilor sau a altor titluri participative la capitalul
social al unei persoane juridice, creditorul este
ndreptit s impute preul pltit potrivit regulilor
privitoare la venituri.
Articolul (=55 se elimin' Dispoziiile art./6:: din Proiect sunt preluate la
art./A44
6
din amendamente.
Pieirea &unului
Art'(=5: - reditorul nu rspunde de pieirea
bunului datorit forei majore sau vec+imii ori ca
urmare a folosirii normale i autorizate a bunului.
Articolul (=5: se elimin' Dispoziiile art./6:@ din Proiect sunt preluate la
art./A44
A
din amendamente.
C9eltuielile de conser!are
Art'(=5< - Debitorul este inut s restituie
creditorului c+eltuielile fcute cu conservarea
bunului.
Articolul (=5< se elimin' Dispoziiile art./6:5 din Proiect sunt preluate la
art./A44
/9
din amendamente.
Restituirea &unului
Art'(=5= - ./0 Debitorul nu poate cere restituirea
bunului dec$t dup ce i#a e"ecutat obligaia, afar
numai dac creditorul folosete ori conserv bunul
n mod abuziv.
.40 reditorul care este obligat s restituie
bunul n temeiul unei +otr$ri judectoreti, pierde
garania.
Articolul (=5= se elimin' Dispoziiile art./6:6 din Proiect sunt preluate la
art./A44
//
din amendamente.
Indi!i$i&ilitatea #a6ului
Art'(=5> - ./0 2otenitorul debitorului care
pltete partea ce i revenea din datorie nu poate
cere partea sa din bunul grevat c$t timp obligaia nu
este pltit n ntregime.
.40 2otenitorul creditorului gajist care
primete partea ce i revenea din crean nu poate
remite bunul n dauna celorlali motenitori care nu
au fost pltii.
Articolul (=5> se elimin' Dispoziiile art./6:@ din Proiect sunt preluate la
art./A44
/4
din amendamente.
F2' Dispo$i%ii particulare pri!ind #aran%iile reale
mo&iliare asupra crean%elor
Denumirea para#rafului 2 *Dispo$i%ii
particulare pri!ind #aran%iile reale
mo&iliare asupra crean%elor4 .i a
su&para#rafului I *Dispo$i%ii #enerale se
elimin'
"u e,ist'
(' Dup articolul (=5> se introduce
*F+ Ipotecile asupra crean%elor4
+' 3n cadrul para#rafului + *Ipotecile asupra
crean%elor4 se introduce su&para#raful I- cu
urmtoarea denumire)
!,. Dispoziii comune
Baran%ia asupra crean%elor
Art'(=:@ - Earania real ce greveaz o crean pe
care debitorul o are mpotriva unui ter, sau o
universalitate de creane, se poate constitui cu sau
fr deposedare.
Articolul (=:@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&iectul ipotecii
Art'(=:@ # Ipoteca poate s ai& ca o&iect fie una
sau mai multe crean%e determinate- fie o
uni!ersalitate de crean%e'4
Se propune modificarea art./6@9 pentru acurateea
e"primrii. De asemenea, se propune nlturarea
referirii la deposedarea debitorului, deoarece, pe de o
parte, aceast referire este improprie i, pe de alt
parte, drepturile i obligaiile prilor rezult din
ansamblul reglementrii.
"u e,ist' Dup articolul (=:@ se introduc trei articole noi-
art'(=:@
(
8(=:@
2
*3ntinderea ipotecii asupra unei uni!ersalit%i de
crean%e
Art'(=:@
(
- Ipoteca asupra unei uni!ersalit%i de
crean%e nu cuprinde crean%ele nscute din
1nstrinarea &unurilor de&itorului ca urmare a
e,ercitrii drepturilor unui ter% .i nici crean%ele
nscute din contractele de asi#urare 1nc9eiate de
de&itor cu pri!ire la &unurile sale'
)rt./6@9
/
reia dispoziiile art./6/@ din Proiect.
)ceste dispoziii privesc ipoteza unei ipoteci asupra
creanelor i nu trebuie s figureze n partea general.
"u e,ist' Opo$a&ilitatea ipotecii fa% de de&itor
Art'(=:@
+
8 /(0 Creditorul ipotecar nu poate cere
plata dec;t dup ce comunic 1n scris de&itorului
acesteia e,isten%a ipotecii- crean%a ipotecat- suma
datorat- locul .i modalitatea de plat'
/+0 Acceptarea ipotecii de ctre de&itorul
crean%ei ipotecate- fcut prin act scris- produce
acela.i efecte'
)rt./6@9
4
reia dispoziiile art.AA din 1egea
nr.AA8/AAA # =itlul C,.
"u e,ist' Plata crean%ei #re!ate de ipotec
Art'(=:@
2
8 /(0 De&itorul nu se poate li&era dec;t
pltind creditorului ipotecar 1n modul indicat 1n
comunicare'
/+0 Cu toate acestea- de&itorul crean%ei
afectate de ipotec poate plti constituitorului
dac creditorul ipotecar nu8i comunic do!ada
ipotecii 1n termen de (5 $ile de la data la care i s8a
solicitat 1n scris acest lucru'
/20 Do!ada ipotecii se poate face fie cu copia
certificat de pe contractul de ipotec- fie cu o
copie a a!i$ului de ipotec'4
Opo$a&ilitatea #aran%i ilor asupra crean%elor
Art'(=:(- ./0 %n toate cazurile, creditorul va putea
e"ercita drepturile n contra debitorilor creanelor
grevate numai dup ce garania le#a devenit
opozabil potrivit regulilor aplicabile cesiunii de
crean.
.40 Earania real ce poart asupra unei
universaliti de creane trebuie nscris n ar+iv
c+iar dac s#a constituit prin remiterea titlurilor
ctre creditor.
.*0 Earania real care greveaz o crean pe
care debitorul o are mpotriva unui ter i care este,
la r$ndul su, garantat printr#o garanie real,
trebuie nscris n ar+iv; creditorul este dator s
remit debitorului creanei grevate o copie a
avizului de garanie.
Articolul (=:( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipoteca unei crean%e #arantate cu ipotec
Art'(=:( - Ipoteca ce poart asupra unei crean%e
care este #arantat- la r;ndul su- cu o ipotec
mo&iliar sau imo&iliar tre&uie 1nscris 1n
ar9i!' De asemenea- creditorul 1n fa!oarea
cruia s8a ipotecat crean%a tre&uie s remit
de&itorului acestei crean%e o copie a a!i$ului de
ipotec'4
/0 Dispoziiile alin../0 au fost preluate de art./6@9
respectiv, art./6@9
*
din amendamente, iar dispoziiile
alin..40 au fost preluate de art./49*
amendamente.
40 ) se vedea i art.: din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C,.
"u e,ist'
Dup articolul /6@/ se introduce
subparagraful ,,, cu urmtoarea denumire<
!,,. Drepturile i obligaiile prilor
Intentarea ac%iunilor 1mpotri!a de&itorului
Art'(=:+ # %n toate cazurile, at$t debitorul c$t i
creditorul pot intenta singuri aciuni mpotriva
debitorului creanei grevate, ns cu obligaia de a
c+ema pe cellalt n cauz.
Articolul (=:+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ac%iunile 1mpotri!a de&itorului crean%ei #re!ate
Art'(=:+ # )t$t constituitorul ipotecii- c$t i
creditorul ipotecar pot intenta aciuni mpotriva
debitorului creanei care face o&iectul ipotecii, ns
cu 1ndatorirea de a8l introduce pe cellalt n cauz.
II' Despre drepturile .i o&li#a%iile titularului
unei #aran%ii asupra crean%elor
Denumirea Su&para#rafului II *Despre drepturile
.i o&li#a%iile titularului unei #aran%ii asupra
crean%elor4 se elimin'
Perceperea capitalului .i !eniturilor de creditor
Art'(=:2 # =itularul unei garanii asupra unei
creane percepe, la scaden, at$t capitalul c$t i
veniturile pe care aceasta le produce. 'l d
debitorului creanei grevate c+itan pentru sumele
primite.
Articolul (=:2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Drepturile creditorului ipotecar
Art'(=:2 - Creditorul ipotecar percepe, la scadena
creanei, capitalul, dob$nzile i celelalte sume pe care
aceasta le produce i elibereaz c+itan pentru
sumele primite.
Se propune modificarea art./6@* pentru corelare
terminologic.
Imputarea sumelor percepute
Art'(=:7 # %n lips de stipulaie contrar creditorul
imput sumele percepute asupra creanei sale, c+iar
neajuns la scaden, potrivit regulilor stabilite
pentru imputaia plilor.
Perceperea capitalului .i !eniturilor de ctre
de&itor
Art'(=:5 - ./0 Prin actul constitutiv al garaniei,
titularul garaniei poate ncuviina ca debitorul s
perceap, la scaden, restituirile de capital i
dob$nzile cuvenite n temeiul creanei grevate.
.40 =itularul garaniei poate, n orice
moment, retrage ncuviinarea dat cu ndatorirea
de a notifica avizul de retragere at$t debitorului su
c$t i debitorului creanei grevate. )vizul de
retragere trebuie nscris.
Articolul (=:5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Perceperea sumelor de cel care a constituit
ipoteca
Art'(=:5 - ./0 Prin actul constitutiv al ipotecii,
titularul poate ncuviina celui care a constituit
ipoteca s perceap, la scaden, capitalul, dob$nzile
i celelalte sume cuvenite n temeiul creanei
ipotecate.
.40 Creditorul ipotecar poate retrage oric$nd
ncuviinarea dat, cu ndatorirea de a#l notifica n
scris pe cel care a constituit ipoteca i pe debitorul
creanei ipotecate.
Se propune modificarea art./6@: pentru corelare
terminologic.
Denun%area nere#ulilor pl%ii
Art'(=:: # =itularul garaniei nu este inut, el
nsui, s recupereze n justiie sumele nepltite de
debitorul creanei grevate. 'l este ns dator s#l
informeze, ntr#un termen rezonabil, pe debitorul
su cu privire la orice nereguli la plata sumelor
datorate.
Articolul (=:: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Urmrirea sumelor nepltite
Art'(=:: # reditorul ipotecar nu este inut, el nsui,
s recupereze n justiie sumele nepltite de debitorul
creanei ipotecate. 'l este ns dator s#l informeze,
de ndat, pe cel care a constituit ipoteca cu privire
la orice nereguli la plata sumelor datorate de ctre
debitor.
Se propune modificarea art./6@@ pentru corelare
terminologic.
Remiterea sumelor e,cedentare
Art'(=:< - =itularul garaniei este obligat s remit
debitorului sumele ncasate i care depesc
cuantumul creanei sale, a dob$nzilor i
c+eltuielilor. 3rice stipulaie contrar este
considerat nescris.
Articolul (=:< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Remiterea diferen%ei
Art'(=:< - Creditorul ipotecar este obligat s
remit debitorului su sumele ncasate care depesc
cuantumul capitalului creanei ipotecate, al
dob$nzilor i al c+eltuielilor. 3rice stipulaie contrar
se consider nescris.
Se propune modificarea art./6@5 pentru corelare
terminologic.
Sec%iunea a <8a
Baran%iile reale desc9ise
Denumirea Sec%iunii a <8a *Baran%iile reale
desc9ise4 se elimin'
"u e,ist'
Dup articolul (=:< se introduce para#raful 2- cu
urmtoarea denumire)
*F2 Perfectarea ipotecilor mo&iliare4
/0 )mendamentele propun eliminarea conceptului de
garanie desc+is. )ceast instituie este inutil,
deoarece amendamentele recunosc n mod e"plicit
posibilitatea constituirii unei ipoteci mobiliare asupra
tuturor bunurilor prezente i viitoare ale debitorului
.ipoteci generale0.
40 Se propune, totodat, introducerea noiunii de
!perfectare a ipotecilor mobiliare. )ceast noiune,
deja consacrat de legislaia noastr n materia
insolvenei .art.69 lit.e din 1egea nr.6:8499@ privind
procedura insolvenei0, desemneaz desv$rirea
efectelor unei ipoteci mobiliare prin opozabilitatea
acesteia fa de teri, ndeosebi fa de ceilali
creditori ipotecari, precum i fa de dob$nditorii
ulteriori ai bunului ipotecat. ?oiunea de !perfectare
este preferabil celei de !opozabilitate, deoarece, pe
de o parte, sugereaz desv$rirea efectelor ipotecii,
iar, pe de alt parte, este fle"ibil, permi$nd reunirea
tuturor mprejurrilor prevzute de lege prin care
ipoteca mobiliar ajunge s produc efecte depline
fa de teri.
Baran%ia desc9is
Art'(=:= - ./0 'ste considerat desc+is
garania ale crei efecte sunt suspendate
p$n c$nd, ca urmare a nclcrii obligaiilor
debitorului, creditorul i notific acestuia
nclcarea obligaiilor i nc+iderea
garaniei.
.40 aracterul desc+is al garaniei
reale trebuie stipulat e"pres n act.
Articolul (=:= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Ipotecile mo&iliare perfecte
Art'(=:= - /(0 Ipoteca este perfect atunci c;nd
dreptul de ipotec a de!enit eficace potri!it
dispo$i%iilor art'(=7+- iar formalit%ile cerute de
le#e pentru pu&licitatea ipotecii au fost
1ndeplinite'
/+0 Pu&licitatea ipotecilor mo&iliare se
asi#ur prin 1nscrierea acestora 1n ar9i!- dac
prin le#e nu se pre!ede altfel'
/20 Ipoteca perfect este opo$a&il celorlal%i
creditori ai constituitorului- celor care do&;ndesc
ulterior drepturi asupra &unului ipotecat- precum
.i tuturor celorlalte persoane'
/70 C9iar dac nu a fost perfectat- 1ns este
constatat printr8un act cu dat cert ipoteca este
opo$a&il creditorilor ale cror ipoteci ulterioare-
purt;nd asupra aceluia.i &un- nu au fost
perfectate'4
/0 )rt./6@6 determin coninutul noiunii de
perfectare a ipotecilor mobiliare. ,poteca mobiliar
devine perfect din momentul n care aceasta se
constituie n mod valabil asupra bunului ipotecat, iar
condiiile impuse de lege pentru a asigura publicitatea
ipotecii sunt ntrunite. ondiiile necesare pentru
naterea dreptului de ipotec mobiliar sunt
enumerate la art./674 din amendamente.
40 )lin..40 precizeaz c, de regul, perfectarea
ipotecilor mobiliare se realizeaz prin nscriere n
ar+iv. u toate acestea, ipotecile mobiliare pot
deveni perfecte ulterior publicrii, cum este cazul
ipotecilor care greveaz bunuri viitoare ori care
garanteaz obligaii viitoare. %n aceste cazuri, ipoteca,
dei este nscris n ar+iv, nu se perfecteaz dec$t
din momentul constituirii dreptului de ipotec asupra
bunului grevat, prin dob$ndirea acestuia de ctre
constituitor ori prin naterea creanei garantate.
*0 %n cazurile prevzute de lege, ipoteca mobiliar
poate deveni opozabil prin ndeplinirea unor alte
formaliti ori, n mod e"cepional, poate fi declarat
opozabil de plin drept, fr ndeplinirea vreunei
formaliti.
70 ) se vedea Sec. A#*96 &, precum i Sec. A#*/9
&.
3nscrierea #aran%iei desc9ise
Art'(=:> - Pentru a#i produce efectele,
garania desc+is trebuie nscris. )tunci
c$nd poart asupra unor bunuri imobile,
garania trebuie nscris pentru fiecare din
acestea.
Articolul (=:> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pu&licitatea ipotecii asupra conturilor
Art'(=:> - /(0 Pu&licitatea ipotecii asupra
conturilor desc9ise la o &anc sau la o alt
institu%ie financiar se asi#ur fie prin controlul
contului- fie prin 1nscrierea ipotecii la ar9i!'
/+0 Un creditor ipotecar do&;nde.te
controlul asupra unui cont dac)
a0 creditorul ipotecar este c9iar &anca la care
este desc9is contulD
&0 constituitorul- &anca .i creditorul ipotecar
con!in 1n scris c &anca- fr a solicita
consim%m;ntul constituitorului ipotecii- !a urma
instruc%iunile prin care creditorul dispune de
sumele aflate 1n contD sau
c0 creditorul ipotecar de!ine titular al
contului'
/20 Creditorul ipotecar care 1ndepline.te
condi%iile pre!$ute la alin'/+0 are controlul
asupra contului c9iar dac cel care a constituit
ipoteca pstrea$ dreptul de a dispune de sumele
aflate 1n cont'
/70 ?anca nu este o&li#at s 1nc9eie acordul
de control artat la alin'/+0 lit'&0- c9iar dac
titularul contului solicit acest lucru- iar atunci
c;nd a 1nc9eiat un asemenea acord de control-
&anca nu este o&li#at s confirme !reunei alte
persoane e,isten%a acestuia dec;t la solicitarea
e,pres a titularului contului'4
/0 )rt./6@A prevede dou modaliti alternative de
asigurare a opozabilitii ipotecii asupra conturilor
bancare< publicarea la ar+iv i controlul. =e"tul
preia i e"tinde mecanismul de control consacrat n
materia contractelor de garanie financiar .a se vedea
3rdonana Euvernului nr.A84997 privind unele
contracte de garanie financiar, care transpune n
legislaia naional Directiva 49948758'
40 ) se vedea i Sec.A#/97 &, precum i Sec.A#
*74 &
Opo$a&ilitatea #aran%iei desc9ise
Art'(=<@ ./0 Earania desc+is este opozabil
terilor numai dup nscrierea avizului de nc+idere.
.40 ondiiile sau restriciile stipulate
n actul constitutiv n privina dreptului
debitorului de a nstrina, de a constitui
garanii sau de a dispune de bunurile
grevate, au efect ntre pri c+iar naintea
nc+iderii garaniei.
Articolul (=<@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Pu&licitatea ipotecii asupra instrumentelor
financiare
Art'(=<@ - Pu&licitatea ipotecii asupra
instrumentelor financiare care- potri!it re#ulilor
pie%ei pe care sunt tran$ac%ionate- pot fi
transferate prin simpla 1nre#istrare 1n re#istrele
care o deser!esc se reali$ea$ potri!it re#ulilor
aplica&ile acelei pie%e'4
art.*9 din 1egea nr.AA8/AAA # =itlul C,. ) se vedea i
art./674
4
din amendamente. Se propune nlocuirea
noiunii de valori mobiliare cu aceea, mai
cuprinztoare, de instrumente financiare. ) se vedea
ndeosebi Directiva 49978*A8' privind pieele
instrumentelor financiare, de modificare a
Directivelor 6:8@//8'' i A*8@8'' ale onsiliului
i a Directivei 49998/48' a Parlamentului 'uropean
i a onsiliului i de abrogare a Directivei A*8448''
a onsiliului
Baran%ia desc9is asupra mai multor
crean%e
Art'(=<( ./0 Earania desc+is ce poart
asupra mai multor creane i produce
efectele, n privina debitorilor creanelor
grevate, numai din momentul nscrierii
avizului de nc+idere, cu condiia ca acesta
s fie publicat ntr#un ziar de larg circulaie
n localitatea n care debitorul i are
domiciliul sau sediul.
.40 )vizul nu trebuie publicat dac
garania i avizul de nc+idere devin
opozabile debitorilor creanelor grevate,
potrivit regulilor aplicabile cesiunilor de
crean.
Articolul (=<( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Conser!area ran#ului ipotecii
Art'(=<( - /(0 3n ca$ul 1n care descrierea &unului
#re!at care a fost 1nscris ini%ial la ar9i! nu
acoper tipul de produse re$ultate- ipoteca nu 1.i
pstrea$ ran#ul asupra acestor produse dec;t
dac creditorul 1nscrie la ar9i! un a!i$
modificator 1n termen de (5 $ile de la data la care
constituitorul ipotecii a o&%inut acele produse'
/+0 Atunci c;nd produsele &unului ipotecat
sunt sume de &ani a cror ori#ine poate fi
sta&ilit- ipoteca 1.i conser! ran#ul asupra
acestor produse fr a fi necesar 1nscrierea unui
a!i$ modificator'4
art.*7 din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,.
Efectele 1nc9iderii
Art'(=<+ - ./0 Prin comunicarea notificrii
de nc+idere, garania desc+is capt
efectele unei garanii reale mobiliare ori
imobiliare asupra drepturilor pe care
debitorul le are la momentul nc+iderii
asupra bunurilor grevate. $nd garania
desc+is poart asupra unei universaliti,
efectele ei se ntind i asupra bunurilor
dob$ndite de debitor ulterior nc+iderii.
.40 C$nzarea fondului de comer,
fuziunea, divizarea sau reorganizarea
ntreprinderii nu este opozabil titularului
unei garanii desc+ise ce poart asupra
acesteia.
.*0 =itularul unei garanii desc+ise
asupra unei universaliti de bunuri poate
dob$ndi posesiunea bunurilor grevate,
pentru a le administra, cu preferin fa de
orice alt creditor care i#a nscris garania
ulterior nscrierii garaniei desc+ise.
Articolul (=<+ se elimin' )rt./654 este preluat la art./A44
*
.
3nc9iderea simultan a #aran%iilor
Art'(=<2 # )tunci c$nd e"ist mai multe
garanii desc+ise asupra aceluiai bun,
nc+iderea uneia dintre ele permite celorlali
creditori s nscrie avize de nc+idere a
garaniei, c+iar fr ca debitorul s#i fi
nclcat obligaiile.
Articolul (=<2 se elimin )rt./654 este preluat la art./A44
7
.
Radierea a!i$ului de 1nc9idere
Art'(=<7 - ./0 reditorul va cere radierea
avizului de nc+idere, c$nd nclcarea
obligaiilor este remediat.
.40 'fectele nc+iderii garaniei nceteaz din
momentul radierii, iar efectele garaniei se
suspend.
Articolul (=<7 se elimin' Dispoziiile art./657 privesc garaniile desc+ise,
noiune care nu a mai fost reluat n amendamente.
"u e,ist'
Dup articolul (=<7 se introduce para#raful 7- cu
urmtorul cuprins)
*F7 3nscrierea ipotecilor mo&iliare4
Se cuvine introducerea unor dispoziii generale
privitoare la nscrierea ipotecilor mobiliare, urm$nd
modelul 1egii nr.AA8/AAA, =itlul C,.
"u e,ist' 3n cadrul para#rafului 7- dup articolul (=<7- se
introduc .apte articole noi- art'(=<7
(
8(=<7
<
- cu
urmtorul cuprins)
*Ar9i!a Electronic de Baran%ii Reale o&iliare
Art'(=<7
(
- /(0 3nre#istrarea opera%iunilor pri!ind
ipotecile mo&iliare- a opera%iunilor asimilate
acestora- precum .i a altor drepturi pre!$ute de
le#e se efectuea$ 1n Ar9i!a Electronic de
Baran%ii Reale o&iliare'
/+0 Or#ani$area .i func%ionarea ar9i!ei se
re#lementea$ prin le#e special'
)rt./657
/
preia dispoziiile art.7@ din 1egea
nr.AA8/AAA#=itlul C,.
"u e,ist' Validitatea ipotecii
Art'(=<7
+
- 3nscrierea la ar9i! nu confer
!aliditate unei ipoteci lo!ite de nulitate'
)rt./657
4
preia dispoziiile art.4A alin..40 din 1egea
"u e,ist' Efectul 1nscrierii
Art'(=<7
2
Creditorul care 1nscrie o ipotec
asupra unui &un este pre$umat c are cuno.tin%
despre e,isten%a tuturor ipotecilor care au fost
1nscrise mai 1nainte cu pri!ire la acela.i &un'
Do!ada contrar nu este admisi&il'
)rt./657
*
preia dispoziiile art.4A alin..*0 din 1egea
"u e,ist' "econcordan%e 1ntre a!i$ .i contractul de ipotec
Art'(=<7
7
8 Dac e,ist neconcordan%e 1ntre
informa%iile cuprinse 1n formularul de a!i$ .i cele
cuprinse 1n contractul de ipotec- 1n raporturile
dintre ter%i .i 1n cele dintre pr%i .i ter%i !or
pre!ala informa%iile cuprinse 1n formularul de
a!i$'
)rt./657
7
preia dispoziiile art.:A alin..40 din 1egea
"u e,ist' "otificarea 1nscrierii
Art'(=<7
5
Creditorul ipotecar este o&li#at s
comunice constituitorului o copie de pe a!i$ul de
ipotec 1n cel mult +7 de ore de la 1nscrierea
acesteia'
)rt./657
:
preia dispoziiile art.:6 din
"u e,ist' Domiciliul pr%ilor
Art'(=<7
:
/(0 3n reali$area drepturilor .i
o&li#a%iilor pr%ilor unui contract de ipotec fa%
de ter%i- se consider c acestea au domiciliul
indicat 1n a!i$ul de ipotec' Toate comunicrile
transmise potri!it contractului de ipotec la
adresa men%ionat 1n formularul de a!i$ sunt
!ala&ile .i !or produce efecte'
/+0 Partea care 1.i sc9im& domiciliul tre&uie
s comunice sc9im&area celeilalte pr%i .i s o
1nscrie la ar9i!'
)rt./657
@
preia dispoziiile art.@9 din 1egea
nr.AA8/AAA# =itlul C,.
"u e,ist' O&li#a%ia de radiere
Art'(=<7
<
8 3n cel mult 7@ de $ile de la data la care
o&li#a%ia #arantat a fost pltit- creditorul
ipotecar este o&li#at s cear operatorului ar9i!ei
s radie$e ipoteca' Creditorul ipotecar care omite
s solicite radierea ipotecii rspunde pentru
pre6udiciile directe sau indirecte aduse de&itorului
.i constituitorului ipotecii' 3n acest ca$- !aloarea
daunelor interese ce urmea$ a fi pltite nu poate
fi mai mic dec;t ec9i!alentul 1n lei al sumei de
5@@ EUR'4
)rt./657
5
preia dispoziiile art.@/ din 1egea
S'L,&?') ) 6#)
Despre #aran%iile reale le#ale
Denumirea sec%iunii a =8a *Despre #aran%iile reale
le#ale4 se elimin'
Baran%iile reale le#ale
Art'(=<5 - %n afara altor cazuri prevzute de lege,
beneficiaz de garanie real legal<
/. Statul i unitile administrativ#teritoriale,
pentru garantarea impozitelor, ta"elor i a altor
obligaii fiscale, n cazurile anume prevzute de
lege.
4. v$nztorul, asupra bunului v$ndut, pentru preul
datorat; aceast dispoziie este aplicabil i n cazul
sc+imbului cu sult sau al drii n plat cu sult n
folosul celui care nstrineaz, pentru plata sultei
datorate;
*. cel care a mprumutat o sum de bani pentru
dob$ndirea unui imobil, pentru restituirea
mprumutului;
7. cel care a nstrinat un imobil n sc+imbul
ntreinerii, asupra imobilului nstrinat, pentru
plata rentei n bani corespunztoare ntreinerii
nee"ecutate. Dreptul de proprietate al debitorului
ntreinerii nu se va nscrie n cartea funciar dec$t
o dat cu aceast ipotec;
:. coproprietarii, pentru plata sultelor sau a preului
datorat de coproprietarul adjudecatar al imobilului,
ori pentru garantarea creanei rezult$nd din
eviciune, asupra imobilelor ce au revenit
coproprietarului inut de o atare obligaie;
@. ar+itecii, antreprenorii, lucrtorii i furnizorii de
materiale care au convenit cu proprietarul s
edifice, s reconstruiasc sau s repare un imobil,
asupra imobilului, pentru garantarea sumelor
datorate acestora, ns numai n limita sporului de
valoare realizat;
Articolul (=<5 se elimin' Dispoziiile art./65: au fost preluate de art./67/
amendamente.
Baran%ia 1n fa!oarea statului
Art'(=<: - ./0 Earaniile reale legale ale statului i
unitilor administrativ teritoriale pot greva at$t
bunurile mobile c$t i cele imobile.
.40 )ceste garanii se dob$ndesc prin
nscriere n registrele de publicitate mobiliar sau,
dup caz imobiliar. )vizul sau cererea de nscriere
vor cuprinde legea ce permite nscrierea garaniei
reale, bunurile asupra crora se constituie garania,
creana garantat i cuantumul acesteia. )vizul sau
cererea de nscriere trebuie notificate debitorului.
.*0 %nscrierea unei garanii reale mobiliare
pentru sumele datorate n temeiul legilor fiscale, nu
restr$nge dreptul statului de a se prevala de
caracterul privilegiat al creanei sale.
Articolul (=<: se elimin' Se propune eliminarea art./65@, deoarece preferina
acordat statului i unitilor administrativ teritoriale
este de domeniul legilor speciale.
Baran%ia 1n fa!oarea cel or care au participat la
construirea sau reno!area unui imo&il
Art'(=<<- ./0 Earania real n favoarea celor care
au participat la construirea sau renovarea unui
imobil poate purta numai asupra imobilului
respectiv. 'a poate fi nscris pentru contravaloarea
lucrrilor cerute de proprietar sau a materialelor ori
serviciilor prestate.
.40 Earania real n favoarea celor care au
participat la construirea sau renovarea unui imobil
se conserv, fr s fie nevoie de publicare, treizeci
de zile de la terminarea lucrrilor.
.*0 'a se conserv dac, n acest termen, s#a
nscris n cartea funciar indic$ndu#se imobilul
grevat, natura i cuantumul creanei. %nscrierea
ipotecii trebuie notificat proprietarului.
.70 ,poteca se stinge la e"pirarea unui termen de
ase luni dup terminarea lucrrilor dac, n acest
timp, nu se noteaz o aciune mpotriva
proprietarului sau dac nu a nceput e"ecutarea
ipotecii.
Articolul (=<< se elimin' Se propune eliminarea art./655. Pentru mrirea
securitii raporturilor de credit este de dorit ca
numrul privilegiilor ipotecilor legale s fie c$t mai
redus. Fustificat aproape e"clusiv din considerente
istorice, privilegiul ar+itecilor i antreprenorilor a
cunoscut, n regimul odului nostru civil, o aplicare
limitat.
Baran%ia creditorului pentru crean%ele re$ultate
din 9otr;ri 6udectore.ti
Art'(=<= - ./0 3rice creditor n favoarea cruia o
instan din (om$nia a pronunat o +otr$re privind
obligarea la plata unei sume de bani, poate dob$ndi
o garanie real legal asupra oricrui bun, mobil
sau imobil, al debitorului su.
.40 Earania real se dob$ndete prin
nscrierea unui aviz sau a unei cereri ce arat bunul
grevat i cuantumul creanei. $nd creana are ca
obiect o rent, creditorul trebuie s indice
cuantumul vrsmintelor i, dac este cazul,
indicele de inde"are. )vizul sau cererea vor fi
nsoite de o copie legalizat a +otr$rii
judectoreti i de dovada notificrii debitorului.
.*0 u e"cepia garaniilor reale legale ale
statului sau unitilor administrativ teritoriale,
instanele pot, la cererea proprietarului bunului
grevat, s determine bunurile asupra crora garania
poate purta, s reduc numrul bunurilor grevate
sau s ncuviineze nlocuirea garaniei reale legale
cu o alt garanie suficient pentru asigurarea plii.
%n acest caz, instana va dispune radierea garaniei
reale legale.
Articolul (=<= se elimin' /0 Se propune eliminarea ipotecii legale a creditorului
care a obinut o +otr$re judectoreasc, deoarece
este de natur a duna egalitii creditorilor
c+irografari.
reditorii c+irografari care au un titlu e"ecutoriu i o
crean cert, lic+id i e"igibil trebuie s se afle pe
poziii egale. Simplul fapt c un creditor se
ntemeiaz pe o +otr$re judectoreasc nu trebuie s
i confere un statut privilegiat.
40 )ceast instituie descurajeaz acordarea unei !a
doua anse debitorului n dificultate, constituind,
totodat, o recompens greu de justificat pentru
creditorul care obine primul o +otr$re
judectoreasc.
Sec%iunea a >8a
Despre anumite efecte ale #aran%iilor reale
Denumirea sec%iunii a >8a *Despre anumite efecte
ale #aran%iilor reale4 se elimin'
Conser!area drepturilor de&itorului
Art'(=<> - Earania real nu nltur drepturile ce
debitorul sau, dup caz, posesorul bunului grevat le
au asupra acestuia. 'i pot continua s le e"ercite i
pot dispune de ele, fr a aduce, ns, atingere
drepturilor creditorului garantat.
Articolul (=<> se elimin' Dispoziiile art./65A sunt preluate de art./64@
amendamente.
Limitarea drepturilor de&itorului
Art'(==@- Debitorul i av$nzii si cauz nu pot nici
distruge ori deteriora bunurile grevate i nici nu le
pot diminua n mod substanial valoarea, dec$t n
cursul unei utilizri normale sau n caz de
necesitate.
Articolul (==@ se elimin' Dispoziiile art./669 sunt preluate de art./64@
amendamente.
Consecin%ele distru#erii &unului
Art'(==( - reditorul poate cere, n limita creanei
sale, daune interese pentru pagubele cauzate prin
distrugerea, deteriorarea ori diminuarea valorii
bunurilor grevate, c+iar i atunci c$nd creana sa nu
este lic+id ori e"igibil. Daunele interese pltite
astfel creditorului se imput asupra creanei.
Articolul (==( se elimin' Dispoziiile art./66/ sunt preluate de art./64@
amendamente.
Recunoa.terea #aran%iei reale
Art'(==+ - reditorii pot cere instanei
recunoaterea garaniei reale i ntreruperea
prescripiei c+iar dac creanele lor nu sunt lic+ide
ori e"igibile.
Articolul (==+ se elimin' Dispoziiile art./664 sunt preluate de art./64@
amendamente.
Sec%iunea a (@8a
Despre ran#ul #aran%iilor reale
(' Denumirea Sec%iunii a (@8a *Despre
ran#ul #aran%iilor reale4 se elimin'
+' Dup articolul (==+ se introduce
sec%iunea a 78a- cu urmtoarea
denumire)
*Sec%iunea a 78a
Concursul 1ntre creditorii ipotecari4
Ran#ul #aran%iilor reale mo&iliare
Art'(==2 - Earaniile reale mobiliare dob$ndesc
rang n funcie de ordinea nregistrrii avizelor de
nscriere n )r+iva 'lectronic de Earanii (eale
2obiliare.
Articolul (==2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Concursul ipotecilor mo&iliare
Art'(==2 - ./0 (angul ipotecilor perfecte se
determin potrivit ordinii nscrierii sau perfectrii
ipotecilor'
/+0 Ran#ul ipotecilor care nu sunt perfecte se
determin potri!it ordinii constituirii lor'
/20 Ipoteca perfect este 1ntotdeauna
preferat ipotecilor care nu au fost perfectate'4
Se propune modificarea art./66* pentru urmtoarele
motive<
/0 Se propune ca ordinea de preferin a ipotecilor
mobiliare s fie determinat, ca regul general, de
ordinea cronologic a nscrierii sau perfectrii
ipotecilor.
Sunt avute n vedere dou momente diferite,
deoarece, uneori, ipotecile se nscriu n ar+iv nainte
de constituirea dreptului de ipotec, cum este cazul
ipotecilor consimite asupra unor bunuri viitoare.
%n aceste cazuri, ipoteca dob$ndete rang din
momentul nscrierii, iar nu din cel al perfectrii prin
dob$ndirea bunului de ctre constituitor. ) se vedea
art./675
/
din amendamente .
40 ) se vedea i art.4A din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul
C,, Sec.A#*44 &.
Ran#ul ipotecilor
Art'(==7 - (angul ipotecilor este determinat de
ordinea nregistrrii cererilor de nscriere n cartea
funciar.
Articolul (==7 !a a!ea urmtorul cuprins)
SConcursul ipotecilor imo&iliare
Art'(==7 - (angul ipotecilor imo&iliare este
determinat de ordinea nregistrrii cererilor de
nscriere n cartea funciar.
E#alitatea creditorilor de ran# e#al
Art'(==5 - Caloarea bunului grevat se mparte
ntre creditori care au acelai rang, proporional cu
valoarea creanei fiecruia.
Articolul (==5 se elimin' Dispoziiile art./6:: sunt preluate la art./6// din
amendamente.
Concursul 1ntre #aran%iile reale mo&iliare .i
ipoteci
Art'(==: - ./0 )tunci c$nd asupra aceluiai bun
sunt deopotriv nscrise garanii reale mobiliare i
imobiliare, creditorii a cror nscriere este
anterioar vor fi preferai.
.40 Earaniile reale nscrise la aceeai dat au
rang egal.
Articolul (==: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Concursul ipotecilor mo&iliare cu ipotecile
imo&iliare
Art'(==: - )tunci c$nd acelai bun este #re!at at;t
de ipoteci mobiliare, c;t .i de ipoteci imobiliare,
creditorii a cror nscriere sau perfectare este
anterioar sunt preferai.
Se propune modificarea art./66@ pentru claritate i
pentru aplicarea regulii de preferin enunat la
art./66* din amendamente.
Concursul 1ntre #a6 .i #aran%iile reale fr
deposedare
Art'(==< - ./0 reditorii ale cror garanii sunt
nscrise n ar+iva electronic de garanii reale
mobiliare vor fi preferai creditorilor gajiti care au
intrat ulterior n posesiunea lucrului.
.40 reditorul gajist este inut s fac dovada
intrrii n posesiune.
Articolul (==< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Concursul 1ntre ipotecile 1nscrise .i #a6
Art'(==< - ./0 reditorul a crui ipotec este
nscris 1n ar9i! este preferat creditorului gajist care
a obinut detenia bunului ipotecat ulterior nscrierii
ipotecii.
.40 reditorul gajist este inut s fac dovada
momentului 1n care a do&;ndit deten%ia &unului.
Se propune modificarea art./665 pentru acuratee.
"u e,ist' Dup articolul (==< se introduc trei articole noi-
art'(==<
(
8(==<
2
*Concursul 1ntre ipoteci #enerale .i ipoteci
speciale
Art'(==<
(
- 3ntre o ipotec asupra unei
uni!ersalit%i de &unuri mo&ile .i o ipotec asupra
unor &unuri mo&ile determinate are prioritate
aceea dintre ele care a fost 1nscris sau perfectat
mai 1nt;i'
/0 )rt./665
/
este o particularizare a regulii generale
enunate n art./66* din amendamente. )cesta reia,
cu o formulare diferit, dispoziiile art.*4 din 1egea
"u e,ist' Ipotecile mo&iliare pri!ile#iate
Art'(==<
+
- /(0 Ipoteca constituit 1n fa!oarea
!;n$torului unui &un sau a creditorului al crui
1mprumut a fcut posi&il cumprarea &unului
are prioritate asupra unei ipoteci anterioare- dac-
1nainte ca de&itorul s o&%in posesia &unului
ipotecat- a!i$ul a fost 1nscris la ar9i!- iar
!;n$torul sau- dup ca$- creditorul 1l 1n.tiin%ea$
1n scris pe creditorul ipotecar anterior despre
!;n$are .i despre 1nscrierea ipotecii'
/+0 Ipoteca asupra recoltei sau asupra
produselor ce se !or o&%ine prin !alorificarea
acesteia- constituit 1n scopul o&%inerii sumelor
necesare pentru a produce recolta- precum .i
ipoteca constituit 1n perioada de cre.tere a
plantelor ori 1n cursul unei perioade de .ase luni
1nainte de recoltare sunt preferate din momentul
1nscrierii lor 1n ar9i! oricrei alte ipoteci'
/20 Ipoteca asupra efecti!elor de animale sau
asupra produselor acestora- constituit 1n scopul
asi#urrii fondurilor care s 1i permit celui care
a constituit ipoteca s ac9i$i%ione$e nutre%uri-
medicamente sau 9ormoni- necesare pentru 9rana
sau tratarea animalelor are prioritate asupra
oricrei alte ipoteci constituite asupra aceluia.i
&un ori asupra produselor lui- alta dec;t ipoteca
!;n$torului de nutre%uri- medicamente sau
9ormoni'
)rt./665
4
preia dispoziiile art.** din 1egea
"u e,ist' Ipoteca asupra conturilor
Art'(==<
2
- Ipoteca creditorului ce are controlul
unui cont este preferat ipotecii unui creditor care
nu are controlul asupra acestuia'4
)rt./665
*
consolideaz drepturile creditorului care
deine controlul unui cont bancar i evit problemele
cauzate de urmrirea sumelor vrsate n cont.
Con!en%ii pri!itoare la sc9im&area ran#ului
Art'(=== - ./0 (angul garaniilor reale poate fi
sc+imbat n temeiul conveniei nc+eiate ntre
creditorii, sub condiia notrii n registrul de
publicitate respectiv.
.40 Dac ntre garaniile al cror rang se
sc+imb, se gsesc i alte garanii sau drepturi ai
cror titulari n#au consimit la sc+imb, convenia nu
le poate fi opus dec$t n msura n care le era
opozabil garania al crei rang a fost cedat.
.*0 %n toate cazurile, cedarea se face n limita
creanei garantate al crei rang a fost cedat.
.70 Dac bunul este v$ndut la licitaie,
creditorul care a dob$ndit rangul unei creane sub
condiie va putea renuna la beneficiul sc+imbrii
de rang, creana ipotecar condiional relu$ndu#i
rangul cedat.
Articolul (=== !a a!ea urmtorul cuprins)
*Cesiunea ran#ului ipotecilor
Art'(=== - ./0 Creditorii pot con!eni sc9im&area
ran#ului ipotecilor lor- sub condiia notrii n
registrul de publicitate respectiv.
.40 Dac ntre ipotecile al cror rang se sc+imb
se gsesc i alte garanii sau drepturi ai cror titulari
n#au consimit la sc+imb nu le poate fi opus dec$t n
msura n care le era opozabil garania al crei rang
a fost cedat.
.*0 %n toate cazurile, cesiunea se face n limita
creanei al crei rang a fost cedat.
.70 Dac bunul ipotecat este v$ndut la licitaie,
creditorul care a dob$ndit rangul unei creane sub
condiie va putea renuna la beneficiul sc+imbrii de
rang, creana ipotecar condiional relu$ndu#i
rangul cedat.
Se propune modificarea art./666 pentru corelare
terminologic.
Sec%iunea a ((8a
Despre stingerea garaniilor reale
(' Denumirea sec%iunii a ((8a *Despre
stin#erea #aran%iilor reale4 se elimin'
"u e,ist'
Dup articolul (=== se introduce
denumire)
*Sec%iunea a 58a
Stin#erea ipotecii4
Stin#erea #aran%iilor reale
Art'(==> - ./0 Earania real se stinge prin
radierea din cartea funciar ori din ar+iv sau prin
pieirea total a bunului.
.40 (adierea garaniei reale se poate cere
pentru una din urmtoarele cauze<
a0 stingerea obligaiei principale prin oricare din
modurile prevzute de lege;
b0 nendeplinirea ori ndeplinirea evenimentului de
care depinde naterea sau stingerea obligaiei
garantate;
c0 nendeplinirea ori ndeplinirea evenimentului de
care depinde naterea sau stingerea garaniei
reale; dob$ndirea de ctre creditor a bunului
grevat;
d0 renunarea creditorului la garanie;
e0 alte cazuri prevzute de lege.
.*0 u toate acestea, n cazurile prevzute la
alin..40 lit.a0 i b0, garania real nu se stinge dac
prile convin ca ea s fie folosit pentru garantarea
unei alte obligaii determinate ori determinabile,
fr a se vtma, ns, drepturile anterior dob$ndite
de alte persoane.
Articolul (==> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Stin#erea ipotecilor
Art'(==> - ./0 Ipoteca imo&iliar se stinge prin
radierea din cartea funciar sau prin pieirea total a
bunului.
.40 Ipoteca mo&iliar se stin#e, iar ipoteca
imobiliar se poate radia pentru una din urmtoarele
cauze<
a0 stingerea obligaiei principale prin oricare
din modurile prevzute de lege;
b0 nendeplinirea evenimentului de care depinde
naterea obligaiei garantate ori ndeplinirea
evenimentului de care depinde stingerea acesteia;
c0 nendeplinirea evenimentului de care depinde
naterea ipotecii ori ndeplinirea evenimentului de care
depinde stingerea acesteia;
d0 do&;ndirea de ctre creditor a &unului
#re!at;
e0 renunarea e,pres sau tacit a creditorului
la ipotec;
A0 3" ORICE ALTE CALURI PREVKLUTE
DE LEBE'
/20 CU TOATE ACESTEA- 3" CALURILE
PREVKLUTE LA ALI"'/+0 LIT'A0 II LIT'?0-
IPOTECA "U SE STI"BE DACK PKRMILE
CO"VI" CA EA SK AIE AOLOSITK PE"TRU
BARA"TAREA U"EI ALTE O?LIBAMII
DETERI"ATE ORI DETERI"A?ILE-
AKRK A SE VKTKA- 3"SK- DREPTURILE
DO?Y"DITE A"TERIOR DE ALTE
PERSOA"E'
Se propune modificarea art./66A, deoarece soluia
avut n vedere de alin../0 actual se aplic e"clusiv
ipotecilor imobiliare. ,potecile mobiliare se sting
pentru cauzele enumerate la alin..40, independent de
radierea lor din ar+iv.
)P,=31&1 ,C
Despre dreptul de reten%ie
Denumirea capitolului IV *Despre dreptul de
reten%ie4 se elimin'
Pentru o mai bun sistematizare a materiei,
dispoziiile privitoare la dreptul de retenie sunt
preluate n capitolul C, SDreptul de retenie din
amendamente.
Dreptul de reten%ie
Art'(=>@ el care este dator s remit sau s
restituie un bun poate s#l rein at$t timp c$t
creditorul nu#l despgubete pentru c+eltuielile
necesare i utile pe care le#a fcut pentru acel bun,
ori pentru prejudiciile pe care bunul i le#a cauzat.
Articolul (=>@ se elimin'
Imposi&ilitatea in!ocrii dreptului
de reten%ie
Art' (=>( - ./0 Dreptul de retenie
nu poate fi e"ercitat dac deinerea bunului provine
dintr#o fapt ilicit, este abuziv ori nelegal sau
dac bunul nu este susceptibil de urmrire silit.
.40 De asemenea, dreptul de
retenie nu poate fi invocat de ctre posesorul de
rea#credin dec$t cazurile anume prevzute de
lege.

Articolul (=>( se elimin'
Drepturile .i o&li#a%iile retentorului
Art'(=>+ - ./0 (etentorul trebuie s conserve
lucrul cu diligena unui bun proprietar.
.40 'l va percepe fructele sau veniturile, fiind
obligat s le impute asupra creanei sale.
Articolul (=>+ se elimin'
3nlturarea dreptului de reten%ie
Art'(=>288 Dreptul de retenie este nlturat n
cazul n care creditorul predrii bunului ofer o
garanie real socotit ndestultoare de ctre
instan sau consemneaz suma pretins.
Articolul (=>2 se elimin'
(52' Opo$a&ilitatea dreptului de
reten%ie
/:7. Art'(=>7 ./0 Dreptul de
retenie este opozabil terilor
dob$nditori fr ndeplinirea vreunei
formaliti de publicitate.
.40 %n toate cazurile, dreptul
de retenie nu poate fi opus creditorilor care au
nceput e"ecutarea silit mpotriva debitorului;
retentorul are numai dreptul de a participa la
distribuirea preului bunului, n condiiile legii.

Articolul (=>7 se elimin'
CAPITOLUL V
Despre e,ecutarea #aran%iilor
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
(55'
Capitolul V *Despre e,ecutarea #aran%iilor4
de!ine capitolul IV- cu urmtoarea denumire)
*Capitolul IV
E,ecutarea ipotecii4
Urmare eliminrii capitolului IV- Capitolul V
*Despre e,ecutarea #aran%iilor4 !a de!eni
capitolul IV- a!;nd denumirea *E,ecutarea
ipotecii4'
Dreptul creditorului la !alorificarea #aran%iei
reale
Art'(=>5 # ./0 %n cazul n care debitorul nu#i
e"ecut obligaia, creditorul a crui crean este
cert i e"igibil poate s#i valorifice garania
real, potrivit dispoziiilor prezentului capitol.
.40 '"ecutarea garaniei reale se poate
realiza prin preluarea bunului n vederea
deplinei administrri, prin preluarea acestuia
n contul datoriei, prin v$nzarea acestuia de
ctre creditor ori prin v$nzare sub control
judiciar.
Articolul (=>5 !a a!ea urmtorul cuprins)
*E,ecutarea ipotecilor
Art'(=>5 # ,n cazul n care debitorul nu
e"ecut de &un!oie obligaia sa, creditorul
poate urmri bunul ipotecat, potrivit
dispoziiilor prezentului capitol.
a urmare a separrii reglementrii e"ecutrii
ipotecilor mobiliare de cea a e"ecutrii ipotecilor
imobiliare, art./6A: alin..40 a fost reamplasat i
reformulat ca art./6A@
:
din amendamente.
Titluri e,ecutorii
Art'(=>: # ./0 ontractele de garanie real
valabil nc+eiate i, dup caz, nscrise n
registrele speciale de publicitate, constituie
titluri e"ecutorii.
.40 '"ecutarea garaniei se poate face pe cale
amiabil sau printr#o procedur judiciar.
Articolul (=>: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%iile e,ecutrii
Art'(=>: 8 E,ecutarea ipotecii nu poate fi reali$at
dec;t 1n !irtutea unui titlu e,ecutoriu .i pentru o
crean% cert- lic9id .i e,i#i&il'4
/0 Dispoziiile art./6A@ alin../0 sunt preluate, cu
unele modificri, de art./6A@
/
din amendamente.
40 Se propune eliminarea alin..40, deoarece
formularea este criticabil i, n urma
amendamentelor, ine"act. Pe de o parte, e"ecutarea
realizat de creditor n temeiul Seciunii a 4#a nu
poate fi calificat drept !amiabil. Pe de alt parte,
distincia propus se aplic e"clusiv n cazul
ipotecilor mobiliare.
"u e,ist' Dup articolul (=>: se introduc patru
articole noi- art'(=>:
(
8(=>:
7
- cu urmtorul
cuprins)
*Titluri e,ecutorii
Art'(=>:
(
# Contractele de ipotec !ala&il
1nc9eiate sunt titluri e,ecutorii dac sunt
1n!estite cu formul e,ecutorie- 1n
condi%iile le#ii'
/0 )rt./6A@
/
preia i modific dispoziiile art./6A@
alin../0 din Proiect, deoarece caracterul e"ecutoriu al
contractului de ipotec nu depinde de nscrierea sa n
registrele de publicitate.
40 ondiiile n care se poate porni urmrirea silit n
temeiul contractelor de ipotec se stabilesc prin lege
special.
"u e,ist' Alte ci de reali$are a crean%ei
Art'(=>:
+
- Dispo$i%iile pre$entului capitol nu
aduc nicio atin#ere dreptului creditorului de a8.i
reali$a crean%a pe calea unei ac%iuni personale sau
de a solicita luarea oricror msuri necesare
pentru e,ecutarea ipotecii- potri!it Codului de
procedur ci!il'
)rt./6A@
4
enun regula potrivit creia creditorul are
alegerea mijloacelor de e"ecutare a creanei
ipotecare.
"u e,ist' Interdic%ia pactului comisoriu
Art'(=>:
2
- Orice clau$ potri!it creia- pentru a
#aranta e,ecutarea o&li#a%iei de&itorului su-
creditorul 1.i re$er! dreptul s de!in
proprietarul ire!oca&il al &unului sau s dispun
de acesta fr formalit%ile impuse de le#e se
consider nescris'
/0 )rt./6A@
*
consacr soluia tradiional a
interzicerii pactelor comisorii n contractele de
ipotec, soluie care se impune i astzi din motive de
ordine public.
40 %n materie mobiliar, creditorul poate ns prelua
bunul pentru stingerea datoriei ipotecare n condiiile
art. /A//
4
i urm. din amendamente.
*0) se vedea i art. /@6A alin..40 .civ., precum i
art. /69/ B.
"u e,ist' Discu%iunea &unurilor mo&ile
Art'(=>:
7
- Un creditor ipotecar de ran# inferior
poate s se opun la urmrirea &unului mo&il care
1i este anume ipotecat- dac au mai rmas &unuri
mo&ile suficiente ipotecate 1n fa!oarea
creditorului de ran# superior pentru aceea.i
datorie- .i poate s cear discu%iunea preala&il cu
respectarea formalit%ilor re#lementate 1n
art'(<2=
(
' Dac cererea este admis- urmrirea
&unului ipotecat este suspendat'
Se propune reglementarea unei e"cepii prin care
creditorul de rang inferior ce are o garanie asupra
unui anumit bun al debitorului este protejat fa de
eventualele abuzuri ale creditorilor de rang superior
care beneficiaz de o ipotec asupra universalitii de
bunuri.
"u e,ist' (' Dup articolul (=>:
7
se introduce sec%iunea a
doua- cu urmtorul cuprins)
*Sec%iunea a +8a
E,ecutarea ipotecii mo&iliare4
+' 3n cadrul sec%iunii a +8a *E,ecutarea ipotecii
mo&iliare4 se introduce para#raful (- cu
urmtorul cuprins)
*F(' E,ecutarea ipotecii asupra &unurilor
mo&ile corporale4
2' 3n cadrul para#rafului ( *E,ecutarea ipotecii
asupra &unurilor mo&ile corporale4 se introduce
su&para#raful I- cu urmtorul cuprins)
*I' Deposedarea de&itorului4
"u e,ist' 3n cadrul su&para#rafului I- dup articolul (=>:
7
se introduc trei articole noi- art'(=>:
5
8(=>:
<
- cu
urmtorul cuprins)
*Drepturile creditorului
Art'(=>:
5
- 3n ca$ de nee,ecutare- creditorul are
dreptul- la ale#erea sa)
a0 s !;nd &unul ipotecat 1n condi%iile
art'(>@2 8 (>((
(
D
b0 s8.i 1nsu.easc &unul pentru a stin#e
crean%a ipotecar 1n condi%iile art'(>((
+
8art'(>((
7
D
c0 s preia &unul 1n scop de administrare 1n
condi%iile art'(>(+ 8 (>(='
/0 )rt./6A@
:
enumr mijloacele puse la dispoziia
creditorului ipotecar pentru realizarea e"trajudiciar a
ipotecii mobiliare. (egulile privitoare la e"erciiul
drepturilor ipotecare sunt prevzute n P/ al prezentei
seciuni.
40 =e"tul are n vedere e"clusiv drepturile ipotecare
privitoare la e"ecutarea e"trajudiciar. reditorul
poate, n temeiul art./6A@
4
, s urmeze procedura
reglementat de odul de procedur civil.
"u e,ist' Urmrirea accesoriilor unui imo&il
Art'(=>:
:
- Atunci c;nd ipoteca poart asupra
unor &unuri mo&ile accesorii ale unui imo&il-
creditorul ipotecar se poate pre!ala- 1n pri!in%a
acestora- de drepturile recunoscute 1n pre$enta
sec%iune- afar de ca$ul 1n care a 1nceput
urmrirea potri!it re#ulilor sta&ilite pentru
e,ecutarea ipotecilor imo&iliare'
/0 )rt./6A@
@
precizeaz faptul c procedura de
e"ecutare e"trajudiciar a ipotecii mobiliare se aplic
i atunci c$nd bunurile ipotecate au devenit accesorii
ale unui imobil.
40 %n cazul n care creditorul dorete s urmreasc
bunurile ipotecate mpreun cu imobilul ale crui
accesorii sunt, procedura reglementat n prezenta
Seciune nu se poate aplica.
*0 ) se vedea Sec.A#@97.b0 &
"u e,ist Separarea accesoriilor unui imo&il
Art'(=>:
<
- /(0 Atunci c;nd titularul unei ipoteci
constituite asupra unui &un mo&il accesoriu al
unui imo&il este preferat titularilor altor drepturi
reale asupra &unului imo&il respecti!- el poate- 1n
ca$ de nee,ecutare din partea de&itorului- s
separe cele dou &unuri'
/+0 3n acest ca$- creditorul ipotecar este
o&li#at s8i desp#u&easc pe titularii de drepturi
reale asupra imo&ilului- cu e,cep%ia
constituitorului- pentru c9eltuielile necesare
reparrii stricciunilor cau$ate de separarea celor
dou &unuri'
/20 Creditorul nu este o&li#at la desp#u&iri
pentru scderea !alorii &unului imo&il ca urmare
a 1nlturrii &unului ipotecat ori a necesit%ii de a8
l 1nlocui'
/70 Cei 1ndrept%i%i la desp#u&ire pot refu$a
separarea &unurilor c;t timp creditorul ipotecar
nu ofer o #aran%ie suficient pentru plata
desp#u&irilor'
/50 Dispo$i%iile pre$entului articol nu se
aplic materialelor o&i.nuite de construc%ie care
sunt 1ncorporate 1ntr8o construc%ie'4
/0 )tunci c$nd un bun mobil ipotecat devine
accesoriul unui imobil .art.7440 .cum este cazul
aparatelor de aer condiionat, a ec+ipamentelor fi"ate
ntr#o +al industrial .a.m.d0, fr a#i pierde
individualitatea .cum este cazul nisipului, cimentului,
crmizilor ori altor materiale de construcie0,
creditorul ipotecar poate s obin separarea bunului
pentru a urma procedura de e"ecutare a bunurilor
mobile reglementat n prezenta seciune.
) se vedea Sec.A#@97 c0 d0 & i Sec.A#**7 a0
&.
Procedura amia&il
Art'(=>< # ./0 Procedura amiabil presupune
punerea bunului cu care s#a garantat la dispoziia
creditorului, la cererea acestuia, ntr#un loc
convenabil pentru ambele pri, dac prin contract
nu se prevede astfel. %n cadrul procedurii amiabile
nu sunt admise nici un fel de constr$ngeri fizice sau
psi+ice, directe sau indirecte, c+iar dac fapta nu
constituie o infraciune.
.40 %n cazul bunurilor pentru care mutarea
este costisitoare sau nepractic, creditorul poate
face ca bunul s fie de nefolosit i poate dispune de
acesta, c+iar dac se afl n m$inile debitorului.
Articolul (=>< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul de a prelua &unurile
Art'(=>< - Creditorul ipotecar are dreptul)
a0 s preia &unurile ipotecate- cu toate accesoriile
acestoraD
&0 fr a le deplasa- s ia msurile necesare pentru
ca ec9ipamentele .i alte asemenea &unuri
ipotecate s nu mai poat fi folosite .i s dispun
ulterior de acesta conform dispo$i%iilor art'(>@7'4
/0 )rt./6A5 alin../0 a fost reformulat, pentru concizie.
(egulile enunate n te"tul iniial sunt reluate n
articolele urmtoare.
40 )lin..40 a fost reformulat pentru a sublinia ipoteza
avut n vedere. )ceast dispoziie se refer
ndeosebi la utilajele i ec+ipamentele care, fr a fi
deplasate, pot fi scoase din uz, spre e"emplu, prin
retragerea unei anumite piese .de e"emplu retragerea
unui +ard disX dintr#un ordinator0.
*0 ) se vedea Sec. A#@9A & i pct./9/ E+id
legislativ &?,=()1.
Proceduri 6udiciare
Art'(=>= 8 Prin procedur judiciar se nelege
orice msur care are ca scop e"ecutarea unei
garanii, adus la ndeplinire cu ajutorul unui organ
judiciar.
Articolul (=>= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Preluarea &unului
Art'(=>= 8 Creditorul poate prelua &unul ipotecat
prin mi6loace proprii sau 1n mod silit'4
Se propune modificarea art./6A6 pentru o formulare
mai precis.
Conser!area ac%iunilor de drept comun
Art'(=>> # Prevederile prezentului capitol nu aduc
atingere dreptului creditorului de a#i realiza
creana astfel garantat, pe calea unei aciuni de
drept comun i de a solicita luarea oricror msuri
necesare e"ecutrii garaniei, potrivit odului de
procedur civil.
Articolul (=>> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Preluarea &unului prin mi6loace proprii
Art'(=>> 8 /(0 Atunci c;nd contractul de ipotec o
permite 1n mod e,pres- creditorul poate prelua
&unul- precum .i titlurile .i 1nscrisurile care
constat dreptul de proprietate al constituitorului
asupra &unului prin mi6loace proprii- fr a fi
necesar !reo autori$a%ie sau notificare
preala&il'
/+0 Creditorul nu poate 1ns tul&ura lini.tea
.i ordinea pu&lic ori recur#e- 1n mod direct sau
indirect- la constr;n#ere- c9iar dac fapta sa nu ar
constitui o infrac%iune' Orice stipula%ie care
limitea$ aceast o&li#a%ie se consider nescris'
/20 Cu oca$ia prelurii &unului- creditorul
nu poate fi 1nso%it de un repre$entant al autorit%ii
pu&lice'4
/0 Dispoziiile art./6AA din Proiect au fost preluate la
art./6A@
/
din amendamente.
40 )rt./6AA preia, cu o formulare diferit, dispoziiile
art.@* din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C,.
*0 Se propune nlocuirea cerinei menionrii n
contractul de ipotec a unei formule predeterminate
.nscris cu caractere de o anumit dimensiune0, cu
e"igena unei stipulaii e"prese. Problema clauzelor
ilizibile face obiectul reglementrii
amendamente.
Sec%iunea a +8a
Condi%iile #enerale ale e,ecutrii #aran%iilor
reale
Denumirea Sec%iunii a +8a *Condi%iile #enerale ale
e,ecutrii #aran%iilor reale4se elimin'
E,pirarea termenului de notificare
Art'(>@@ 8 reditorul va putea trece la e"ecutarea
garaniei numai dup e"pirarea termenului prevzut
de art. /A97 pentru lsarea bunului la dispoziia
creditorului.
Articolul (>@@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Remiterea &unului ipotecat
Art'(>@@ /(0 Cel care de%ine &unul mo&il este
dator s 1l predea creditorului ipotecar- care
urmre.te &unul potri!it procedurii sta&ilite 1n
pre$entul capitol' Acesta poate refu$a predarea- 1n
ca$ul 1n care creditorul nu face do!ada dreptului
su de a prelua &unul'
/+0 Cu e,cep%ia ca$ului 1n care solicitarea
este formulat de un creditor ipotecar de ran#
superior care a pornit- la r;ndul su- e,ecutarea-
niciun alt creditor nu poate solicita creditorului
care a preluat &unul ipotecat remiterea acestui
&un'4
/0 )rt./A99 preia, cu o formulare diferit, dispoziiile
art.@7 din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C,.
40 )lin..40 reglementeaz situaia creditorului care a
preluat bunul, fie n temeiul unui drept de gaj, fie n
cadrul unei proceduri de e"ecutare.
Prioritatea la e,ecutare
Art'(>@( # reditorul al crui drept de garanie
real este anterior n rang are prioritate la
e"ecutarea garaniei fa de creditorii cu rang
subsecvent.
Articolul (>@( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Preluarea silit a &unului
Art'(>@( # /(0 Creditorul poate solicita concursul
e,ecutorului 6udectoresc pentru a prelua &unul'
/+0 Cererea creditorului !a fi 1nso%it de o
copie de pe contractul de #aran%ie- de o descriere a
&unului ce urmea$ a fi preluat .i- dac este ca$ul-
de o copie certificat de pe 1nscrierea ipotecii la
ar9i!'
/20 La solicitarea or#anului de e,ecutare
a#en%ii for%ei pu&lice sunt o&li#a%i s acorde tot
spri6inul pentru preluarea &unului'4
)rt./A9/ preia, cu o formulare diferit, dispoziiile
E,ercitarea drepturilor de e,ecutare 1mpotri!a
ter%ilor
Art'(>@+ #./0 Drepturile ce decurg din garaniile
reale se pot e"ercita mpotriva oricror persoane
care dein, cu orice titlu, bunurile asupra crora s#a
constituit garania.
.40 %n cazul n care, ulterior garantrii
obligaiei, debitorul constituie un drept de uzufruct
asupra aceluiai bun, creditorul i va e"ercita
drepturile, n acelai timp, mpotriva nudului
proprietar i a uzufructuarului.
.*0 %n orice caz, el va trebui s#l notifice i pe
acela fa de care nu i#a e"ercitat drepturile,
potrivit alin..40.
Articolul (>@+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%iile or#anului de e,ecutare
Art'(>@+8/(0 3n termen de 7= de ore de la primirea
cererii- or#anul de e,ecutare se !a deplasa la locul
unde se afla &unul ipotecat- !a ridica &unul .i 1l !a
preda imediat creditorului'
/+0 Or#anul de e,ecutare !a 1ntocmi un
proces8!er&al- 1n dou e,emplare- din care unul se
!a pstra la dosarul de e,ecutare- iar cellalt !a fi
comunicat de&itorului 1n condi%iile Codului de
procedur ci!il'
/20 3n ca$ul 1n care este necesar folosirea
for%ei- or#anul de e,ecutare este o&li#at s re!in
1n cursul aceleia.i $ile- 1nso%it de a#en%ii for%ei
pu&lice- pentru a ridica &unul afectat #aran%iei'
/70 Creditorul a!ansea$ c9eltuielile .i
suport riscurile transportului .i depo$itrii
&unului'4
)rt./A94 preia, cu o formulare diferit, dispoziiile
"u e,ist' Dup articolul (>@+ se introduce un articol nou-
art'(>@+
(
*Drepturile .i o&li#a%iile creditorului
Art'(>@+
(
Creditorul care de%ine &unul ipotecat
are drepturile .i o&li#a%iile unui administrator al
&unului altuia 1mputernicit cu administrarea
simpl- dispo$i%iile art':++
+2
8 :++
+<
aplic;ndu8se 1n
mod corespun$tor'4
Se impune asimilarea creditorului aflat n posesia
bunului ipotecat cu administratorul bunului altuia
mputernicit cu administrarea simpl. Se precizeaz
ns c aplicarea acestor reguli trebuie realizat
in$nd seama de specificul situaiei creditorului
ipotecar.
Sec%iunea a 28a
suri preala&ile e,ecutrii #aran%iilor reale Denumirea sec%iunii a 28a *suri
preala&ile e,ecutri #aran%iilor reale4 se
elimin'
"u e,ist'
Dup articolul (>@+
(
se introduce
su&para#raful II- cu urmtoarea
denumire)
*II' V;n$area &unului ipotecat4
"otificarea de&itorului
Art'(>@2 # ./0 %n vederea e"ecutrii garaniei reale,
n oricare dintre modalitile prevzute de art./6A:
alin..40, creditorul va face o notificare debitorului,
persoanei mpotriva creia acesta i va e"ercita
drepturile, precum i creditorilor care au garanii
reale asupra aceluiai bun.
.40 ?otificarea nu este necesar n cazul
gajului, precum i n cazul n care bunurile mobile
se afl n detenia creditorului, n temeiul altor
raporturi contractuale dintre pri.
Articolul (>@2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area &unurilor ipotecate
Art'(>@2 8 /(0 Creditorul ipotecar poate dispune
de &unurile ipotecate 1n starea 1n care se #sesc
sau dup luarea unor msuri comercial re$ona&ile
pentru !alorificarea acestora'
/+0 Creditorul poate dispune de &unurile ipotecate
prin licita%ie pu&lic ori ne#ociere direct- prin
unul sau mai multe contracte- 1n &loc sau separat-
1n orice moment sau loc .i 1n orice condi%ii'
/20 Pr%ile pot con!eni- prin contractul de ipotec-
modul de !alorificare a &unurilor #re!ate'
.70 3n toate ca$urile- !;n$area tre&uie reali$at
1ntr8o manier comercial re$ona&il 1n ceea ce
pri!e.te metoda- momentul- locul- condi%iile .i
toate celelalte aspecte ale acesteia'4
) se vedea art.@A din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C, i
Sec. A#@/9 &.
"u e,ist' Dup articolul (>@2 se introduce un articol nou-
art'(>@2
(
*V;n$area comercial re$ona&il
Art'(>@2
(
/(0 V;n$area &unurilor este comercial
re$ona&il dac are loc)
a0 1n modul 1n care se dispune 1n mod o&i.nuit de
&unuri de acela.i fel pe o pia% or#ani$atD
&0 la pre%ul sta&ilit pe o pia% or#ani$at .i !ala&il
1n momentul !;n$riiD
c0 1n conformitate cu practicile comerciale
re$ona&ile urmate de cei care !;nd 1n mod
o&i.nuit &unuri de acela.i fel'
/+0 Dac dispo$i%iile alin'/(0 sunt respectate-
simplul fapt c se putea o&%ine un pre% mai mare
dac !;n$area ar fi a!ut loc 1n alt moment sau
printr8o alt metod dec;t cea aleas de creditor
nu face ca !;n$area s nu fie considerat
comercial re$ona&il'4
/0 Se impune precizarea conceptului de valorificare
comercial rezonabil prin stabilirea unor criterii
generale de apreciere.
)stfel, dispunerea de bunul ipotecat este comercial
rezonabil dac v$nzarea este realizat n mod
obinuit pe o pia organizat ori la preul stabilit pe o
pia organizat ori, n toate celelalte cazuri, prin
raportare la standardele celor care v$nd n mod
obinuit bunuri de acelai fel.
40 Simplul fapt c, n alte mprejurri, se putea obine
un pre mai bun nu face ca valorificarea s nu fie
comercial rezonabil. &n pre mic este ns un indiciu
care, coroborat cu alte elemente poate demonstra c
v$nzarea nu este comercial rezonabil.
) se vedea Sec. A#@45 &.
Con%inutul notificrii
Art'(>@7 # ./0 ?otificarea va cuprinde meniuni
privind valoarea creanei, faptul nee"ecutrii
obligaiei garantate, intenia creditorului de a trece
la e"ecutarea garaniei reale i opiunea pentru una
dintre modalitile prevzute la art./6A: alin..40,
descrierea bunului ce formeaz obiectul garaniei,
precum i somaia adresat debitorului i, dup caz,
a persoanei mpotriva creia se valorific garania,
de a lsa bunul la dispoziia creditorului n termen
de cel mult /9 zile de la primirea notificrii.
.40 ?otificarea se nregistreaz, potrivit
dispoziiilor privind publicitatea garaniilor reale, i
se comunic debitorului, oricrei alte persoane
mpotriva creia se va e"ecuta garania, precum i
creditorilor subsecveni, pe c+eltuiala creditorului,
prin orice mod care asigur dovada de primire.
*V;n$area &unului aflat 1n posesia de&itorului
Art'(>@7 8 /(0 Creditorul poate !inde &unul
ipotecat- c9iar dac acesta se afl 1n posesia
de&itorului'
/+0 Cumprtorul are dreptul de a intra 1n
posesia &unului- 1n condi%iile art'(=><8(>@+'4
)rt./A97 preia, cu o formulare diferit, dispoziiile
art.@: din 1egea nr.AA8/AAA, =itlul C,.
3nstrinarea &unului dup comunicarea
notificrii
Art'(>@5 # %nstrinarea bunului asupra cruia s#a
constituit garania, dup comunicarea notificrii
prevzut la art./A97, nu este opozabil
creditorului, cu e"cepia cazului n care
dob$nditorul, cu consimm$ntul creditorului, i
asum obligaia de a plti datoria ori consemneaz
la dispoziia creditorului o sum de bani suficient
pentru a acoperi creana, daunele#interese i
c+eltuielile de e"ecutare.
*Cumprarea de ctre creditor
Art'(>@5 /(0 Un creditor ipotecar nu poate
cumpra &unul dec;t)
a0 1n cadrul unei licita%ii pu&liceD
&0 1n cadrul unei !;n$ri directe- 1ns numai
dac &unuri de acela.i fel sunt !;ndute 1n mod
o&i.nuit pe o pia% or#ani$at'
/+0 3n aceste ca$uri- creditorul poate depune
crean%a 1n contul pre%ului'4
/0 )rt./A9: limiteaz dreptul creditorului ipotecar de
a#i nsui bunul ipotecat folosind alt procedur
dec$t cea de preluare a bunului reglementat n
subparagraful ,,, al paragrafului /.
40 Pentru a evita ca adjudecarea s se realizeze la un
pre derizoriu, n detrimentul debitorului i al
celorlali creditori ai acestuia, legea permite
creditorului s dob$ndeasc bunul numai n cadrul
unei licitaii publice .care trebuie organizat potrivit
unor metode comercial rezonabile0 sau, c+iar fr o
licitaie public, atunci c$nd preul bunurilor
ipotecate este stabilit pe o pia organizat .spre
e"emplu o burs de mrfuri0 ori este supus unui
standard de preuri de larg rsp$ndire.
*0 ) se vedea Sec. A.@/9 .c0 &.
Dreptul de a stin#e o&li#a%ia #arantat
Art'(>@: # ./0 Debitorul sau cel mpotriva cruia se
e"ecut garania poate, n orice moment, s sting
obligaia i garania creditorului prin plat.
reditorul nu va putea refuza plata dec$t in cazurile
prevzute de lege.
.40 Dac bunul se afl n posesiunea sa,
creditorul este obligat s#l napoieze n cel mai
scurt timp.
.*0 u toate acestea, dac e"ist mai muli
creditori subsecveni ale cror creane certe i
e"igibile au fost garantate cu acel bun, creditorul
poate s predea bunul creditorilor care i urmeaz n
rang, dac acetia au nregistrat o notificare prin
care au cerut s li se pun bunul la dispoziie.
Articolul (>@: !a a!ea urmtorul cuprins)
*"otificarea !;n$rii
Art'(>@: .(0 Dac dore.te s !;nd &unul dup
procedura re#lementat 1n pre$enta sec%iune-
creditorul este %inut s comunice persoanelor
artate la art'(>@:
(
o notificare de e,ecutare .i s
1nscrie un a!i$ de e,ecutare la ar9i!'
/+0 At;t comunicarea notificrii- c;t .i
1nscrierea a!i$ului de e,ecutare tre&uie reali$ate
cu cel pu%in (5 $ile 1nainte de data sta&ilit pentru
!;n$are'
/20 "erespectarea acestor formalit%i atra#e
nulitatea !;n$rii'
/70 Dispo$i%iile acestui articol nu se aplic
atunci c;nd &unurile care fac o&iectul urmririi
sunt supuse pieirii- deteriorrii ori de!alori$rii
rapide ori sunt !;ndute 1n mod o&i.nuit pe o pia%
or#ani$at'4

/0 Se are n vedere e"tinderea termenului de
notificare la /: zile, deoarece termenul de : zile
prevzut de 1egea nr.AA8/AAA# =itlul C, este
insuficient pentru a permite destinatarilor s ia
msurile necesare pentru protejarea intereselor lor
.spre e"emplu, pentru a mobiliza resursele financiare
necesare dezinteresrii creditorului0.
40 =otodat, se e"tinde sfera bunurilor care pot fi
valorificate fr notificare. %n cazul bunurilor supuse
pieirii, deteriorrii ori devalorizrii rapide, v$nzarea
imediat atrage obinerea unui pre mai bun i deci
satisface interesul tuturor persoanelor implicate.
*0 Spre deosebire de reglementarea actual, se
propune o e"tindere a sferei bunurilor care pot fi
e"ecutate fr notificare prealabil. Sunt amintite, pe
l$ng bunurile perisabile, pentru identitate de raiune,
cele care se depreciaz rapid ori care sunt v$ndute n
mod obinuit pe o pia organizat. Soluia propus
rspunde mai bine celeritii raporturilor comerciale.
) se vedea art.5/ din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,.
Sec. A#@/4.b0 & i Sec. A#@/4.d0 &.
"u e,ist' Dup articolul (>@: se introduc dou articole noi-
art'(>@:
(
.i (>@:
+
*Destinatarii notificrii
Art'(>@:
(
Creditorul tre&uie s adrese$e
notificarea)
a0 de&itorului o&li#a%iei #arantate prin
ipotec- fideiusorilor .i code&itorilor
solidari ai acestuiaD
&0 constituitorului sau- dup ca$- succesorilor
1n drepturi ai acestuiaD
c0 tuturor creditorilor ipotecari ale cror
ipoteci au de!enit opo$a&ile prin 1nscrierea
1n ar9i! a unui a!i$ care identific &unul
#re!at .i care- la data notificrii- este
1nscris pe numele de&itoruluiD
d0 tuturor persoanelor de la care a primit
notificarea e,isten%ei unui drept sau a unei
preten%ii cu pri!ire la &unul ipotecat-
precum .i cei de la care &unul a fost ridicat
ori la care acesta se afl- dac sunt
cunoscu%iD
e0 tuturor creditorilor ipotecari .i pri!ile#ia%i
a cror #aran%ie a de!enit opo$a&il pe alt
cale- 1n temeiul le#ii- dac creditorul
ipotecar cunoa.te identitatea .i adresa
acestora'
/0 )rt./A9@
/
alin../0 menioneaz destinatarii
notificrii de e"ecutare. Se propune precizarea sferei
persoanelor care trebuie notificate n cazul unei
e"ecutri e"trajudiciare. Spre deosebire de
reglementarea actual, creditorul trebui s notifice
e"ecutarea persoanelor care, fiind inute alturi de
debitor sau pentru acesta, au interes s sting creana,
precum i alte persoane, ndeosebi titulari de drepturi
reale, care notific creditorului e"istena dreptului lor.
40 )lin..40 precizeaz c obligaia creditorului de a
notifica unei persoane e"ecutarea ipotecii e"ist
numai n msura n care acesta a cunoscut sau trebuia
s cunoasc identitatea i adresa acelei persoane.
*0 ) se vedea art.5/ din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,,
Sec. A#@/4.c0 i Sec. A#@9: &.
"u e,ist' Con%inutul notificrii
Art'(>@:
+
"otificarea !;n$rii tre&uie s indice
1n mod clar)
a0 constituitorul .i creditorul ipotecarD
&0 &unurile care fac o&iectul urmririiD
c0 suma pentru care se porne.te urmrireaD
d0 metoda prin care se !a reali$a
!alorificarea &unuluiD
e0 data- ora .i locul la care !a a!ea loc
licita%ia pu&lic- precum .i pre%ul de
pornire al licita%iei ori- dup ca$- data- ora
cu 1ncepere de la care creditorul !a dispune
de &un'4
/0 )rt./A9@
4
prevede, n mod suplimentar fa de
reglementarea actual, coninutul notificrii de
e"ecutare.
40 ) se vedea i Sec.A#@/* &
A&andonarea &unului
Art'(>@< # ./0 %n vederea e"ecutrii garaniei, n
termenul de cel mult /9 zile, debitorul poate s lase
de bun#voie bunul la dispoziia creditorului, prin
predarea acestuia.
.40 Dac ns prile au convenit ca bunul s
rm$n n posesia debitorului pe durata e"ecutrii
garaniei sau s fie predat la o dat ulterioar,
lsarea bunului la dispoziia creditorului se face
printr#o declaraie scris din partea debitorului.
Articolul (>@< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Opo$i%ia la e,ecutare
Art'(>@< - /(0 3n termen de (5 $ile de la
comunicarea notificrii sau- dup ca$- de la
1nscrierea a!i$ului de e,ecutare 1n ar9i!- cei
interesa%i sau !tma%i prin e,ecutare pot formula
opo$i%ie la e,ecutare'
/+0 Opo$i%ia suspend de drept e,ecutarea
p;n la solu%ionarea definiti! a cau$ei'
/20 Instan%a !a solu%iona opo$i%ia 1n termen
de 5 $ile' Eotr;rea instan%ei poate fi atacat
numai cu apel 1n termen de 5 $ile de la
comunicarea 9otr;rii' 3n ca$ul respin#erii
opo$i%iei- apelul nu opre.te pe creditor s treac la
!alorificarea &unului' Apelul se solu%ionea$ de
ur#en% potri!it re#ulilor de la ordonan%a
pre.edin%ial'
/70 Instan%a poate dispune 1ncetarea
e,ecutrii pornite de creditor- dac de&itorul a
pltit- precum .i restituirea &unului de ctre
creditor' Daca instan%a constat c !;n$area ar
urma s se fac cu 1nclcarea dispo$i%iilor
pre$entei sec%iuni- !a sta&ili condi%iile .i re#ulile
corespun$toare .i !a 1ncu!iin%a !alorificarea
&unului'4
)rt./A95 preia dispoziiile art.5: din 1egea
nr.AA8/AAA # =itlul C,. >a de reglementarea actual,
se propune e"tinderea termenului de contestaie de la
: la /: zile. Se propune, de asemenea, nlocuirea
termenului de opoziie! cu cel de contestaie la
eecutare!, pentru a trana astfel controversa nscut
n doctrina juridic i practica judiciar cu privire la
natura juridic a acestei aciuni.
Dup articolul (>@< se introduc dou articole noi-
art'(>@<
(
.i art'(>@<
+
*Plata crean%ei ipotecare
Art'(>@<
(
8 3n orice moment p;n la !;n$area
&unului de ctre creditor- de&itorul .i orice
persoan interesat pot e,ecuta o&li#a%ia- cu
c9eltuielile re$ona&ile fcute pentru preluarea .i
!;n$area &unului' 3n acest ca$- creditorul este
o&li#at s accepte plata- s 1ncete$e imediat orice
msur de e,ecutare silit .i s restituie &unul
ctre de&itor'
)rt./A95
/
preia dispoziiile art.@@ din 1egea
nr.AA8/AAA. =e"tul adapteaz reglementarea actual
n sensul precizrii faptului c remedierea
nee"ecutrii obligaiei se poate realiza nu doar de
ctre debitor, ci i de orice alt persoan interesat,
cum ar fi un codebitor solidar ori un fideiusor.
Preferin%a la e,ecutare
Art'(>@<
+
/(0 Creditorul ipotecar de ran#
superior este preferat creditorilor de ran# inferior
1n ceea ce pri!e.te e,erci%iul dreptului de a
e,ecuta ipoteca .i poate- c;t timp &unul nu a fost
!;ndut- s continue e,ecutarea 1nceput sau s
porneasc o nou e,ecutare'
/+0 Acesta poate fi 1ns %inut s restituie
c9eltuielile fcute de un creditor de ran# inferior
dac- fiind notificat cu pri!ire la e,ecutarea
ipotecii- omite s in!oce prioritatea drepturilor
sale 1ntr8un termen re$ona&il'4
/0)rt./A95
/
preia i dezvolt dispoziiile art./A9/ din
Proiect.
40 (angul superior confer creditorului nu doar
dreptul de a se satisface cu preferin, ci i acela de a
stabili modalitatea n care se realizeaz e"ecutarea
ipotecii.
'l poate s porneasc e"ecutarea propriei ipoteci i s
impun creditorilor de rang inferior modalitatea de
e"ecutare pe care o consider cea mai bun, cu
respectarea condiiilor impuse de lege.
*0 ) se vedea art. 45:9 B.
Opo$i%ia la e,ecutare
Art'(>@= # %n termenul de /9 zile debitorul sau
creditorii subsecveni ale cror creane sunt certe i
e"igibile pot face opoziie la modalitatea de
e"ecutare aleas de creditor, printr#o notificare care
va cuprinde meniunile prevzute la art./A97.
Articolul (>@= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Do&;ndirea lucrului de ctre cumprtor
Art'(>@= .(0 V;n$area &unului 1n cadrul
procedurii re#lementate 1n pre$entul capitol)
a0 transfer cumprtorului toate drepturile
pe care constituitorul le are asupra
&unuluiD
&0 stin#e ipoteca 1n !irtutea creia !;n$area a
a!ut locD
c0 stin#e toate celelalte ipoteci .i pri!ile#ii-
dac prin le#e nu se pre!ede altfel'
/+0 Titlurile sau 1nscrisurile care constat
dreptul de proprietate al constituitorului asupra
&unului- contractul de ipotec- 1mpreun cu
men%iunea stin#erii #aran%iei la ar9i! fac do!ada
dreptului de proprietate al do&;nditorului'4
/0 Pentru o mai precis detaliere a efectelor v$nzrii
realizate de un creditor ipotecar.
40 ) se vedea art.59 din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C, i
Sec.A#@/5 &
3ncu!iin%area e,ecutrii
Art'(>@> # ./0 %n cazul n care debitorul nu las de
bun#voie bunul la dispoziia creditorului, precum
i n cazul n care debitorul sau creditorii
subsecveni au fcut opoziie, instana, la cererea
creditorului, va putea ncuviina e"ecutarea
garaniei, dup ce va constata e"istena creanei
certe i e"igibile, refuzul debitorului de a#i e"ecuta
obligaia i de a lsa de bun - voie, la dispoziia
creditorului, bunul asupra cruia e"ist garania
real.
.40 Fudecarea cererii se face n termen de cel
mult /: zile de la primirea cererii. Hotr$rea
instanei este e"ecutorie de drept i va stabili
modalitatea n care se va pune bunul la dispoziia
creditorului sau, dup caz, a persoanei desemnat
de instan.
.*0 Dac e"ist ndoieli cu privire la buna#
credin a creditorului sau cu privire la capacitatea
acestuia de a administra bunul, debitorul poate cere
instanei s#l oblige pe creditor s consemneze n
favoarea sa o sum de bani cu titlu de cauiune.
uantumul acesteia nu poate depi /9M din
valoarea creanei nee"ecutate.
.70 Dispoziiile alin../0 i .40 se completeaz
cu prevederile odului de procedur civil.
Articolul (>@> !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%ia personal a de&itorului
Art'(>@> 8 De&itorul rm;ne o&li#at personal
pentru partea din crean% care nu este acoperit
de pre%ul o&%inut din !;n$are'4
)rticolul /A9A preia, cu o formulare mai concis,
dispoziiile art.57 din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,.
Drepturile creditorului pus 1n posesiune
Art'(>(@ # %n cazul n care bunul a fost lsat la
dispoziia creditorului, potrivit art./A95 sau /A9A,
acesta va avea drepturile i obligaiile unui
depozitar. u toate acestea, dac creditorul a optat
pentru preluarea bunului n vederea deplinei
administrri, ca modalitate de e"ecutare a garaniei,
drepturile i obligaiile administratorului vor fi cele
prevzute n Seciunea a 7#a.
Articolul (>(@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*V;n$area &unului care nu apar%ine de&itorului
Art'(>(@ 8 /(0 Creditorul tre&uie s restituie
proprietarului fie lucrul- fie pre%ul !;n$rii-
1ndat ce a aflat c de&itorul nu este proprietarul
&unului ipotecat'
/+0 3n ca$ul 1n care creditorul nu cunoa.te
aceast 1mpre6urare p;n la distri&uirea pre%ului-
el este e,onerat de orice rspundere- dac a
restituit de&itorului ceea ce rm;ne din !;n$area
&unului'4
)rt./A/9 preia dispoziiile art.5@ din 1egea
Lsarea &unului la dispo$i%ia creditorului
Art'(>(( # ./0 1sarea bunului la dispoziia
creditorului, potrivit art. /A95 sau /A9A, permite
creditorului s treac la e"ecutarea efectiv a
garaniei, n modalitatea pentru care a optat.
.40 %n cazul bunurilor imobile, transmiterea
dreptului de proprietate a persoanei mpotriva
creia se e"ecut garania se face cu respectarea
dispoziiilor speciale privind nstrinarea i
publicitatea drepturilor reale imobiliare.
Articolul (>(( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Loca%iunea &unului dup !;n$are
Art'(>(( # /(0 Se poate con!eni ca- dup !;n$are-
constituitorul s foloseasc &unul 1n calitate de
locatar'
/+0 Dreptul constituitorului !a fi opo$a&il
oricrui do&;nditor al &unului dac a fost 1nscris
la ar9i! sau dac a fost cunoscut de acesta pe alt
cale'4
)rt./A// preia dispoziiile art.55 din 1egea
Dup articolul (>(( se introduce un articol nou-
art'(>((
(
*Distri&uirea sumelor reali$ate
Art'(>((
(
# /(0 Dup deducerea c9eltuielilor
re$ona&ile fcute de creditor cu preluarea-
conser!area- luarea msurilor pentru
!alorificarea &unului- !;n$area- precum .i
onorariile pltite a!oca%ilor- creditorul distri&uie
sumele de &ani reali$ate din e,ecutare creditorilor
pri!ile#ia%i si ipotecari potri!it ordinii de
preferin%- c9iar dac ace.tia ar a!ea crean%e
afectate de termen suspensi! sau de condi%ie
re$olutorie' Cu pri!ire la aceste sume- creditorul
&unurilor altuia 1mputernicit cu administrarea
+2
:++
+<
aplic;ndu8se 1n
mod corespun$tor'
/+0 Suma rmas disponi&il se pred
de&itorului 1n termen de 2 $ile de la primirea
sumelor re$ultate din !alorificarea &unului' Dac
plata nu poate a!ea loc- suma !a fi depus 1ntr8un
cont &ancar- urm;nd ca de&itorul s fie 1n.tiin%at
despre aceasta de ctre creditor'
/20 Creditorul !a 1ntocmi de 1ndat un
proces8!er&al despre eli&erarea sau distri&uirea
sumei re$ultate din e,ecutare' Acesta se !a
comunica imediat de&itorului- constituitorului si
celorlal%i creditori pri!ile#ia%i si ipotecari si se !a
1nscrie la ar9i!'
/70 Orice 1n%ele#ere dintre creditor .i de&itor
prin care se sta&ile.te o alta destina%ie a sumelor
re$ultate din e,ecutare se consider nescris'4
)rt./A//
/
nr.AA8/AAA - =itlul C,. Se precizeaz, totodat, faptul
c creditorul primete sumele pe seama celorlali
creditori, fiind inut de obligaiile unui administrator
nsrcinat cu administrarea simpl.
=rebuie subliniat c, n privina distribuirii, creanele
afectate de condiie suspensiv sunt asimilate
creanelor viitoare n sensul c ele sunt e"cluse de la
distribuire.
"u e,ist'
Dup articolul (>((
(
se introduce
su&para#raful III- cu urmtoarea
denumire)
*III' Preluarea &unului ipotecat4
Se propune introducerea unui subparagraf privitor la
preluarea bunului de ctre creditor pentru a completa
reglementarea actual, care este insuficient n
aceast privin .a se vedea art.5* din 1egea
nr.AA8/AAA, =itlul C,0.
"u e,ist' 3n cadrul su&para#rafului III- dup articolul
(>((
(
se introduc patru articole noi- art'(>((
+
8
(>((
5
*Preluarea &unului ipotecat
Art'(>((
+
- /(0 Creditorul 1.i poate 1nsu.i &unul
ipotecat pentru stin#erea crean%ei dac prin le#e
nu se pre!ede altfel- constituitorul consimte la
aceasta- iar persoanele artate la art'(>@:
(
nu se
opun'
/+0 Consim%m;ntul constituitorului la
preluarea &unului de ctre creditor tre&uie s fie
e,primat 1n scris .i s fie ulterior nee,ecutrii'
/0 )rt./A//
4
consacr regula general potrivit creia
dreptul creditorului de a prelua proprietatea bunului
pentru a stinge datoria ipotecar este condiionat, pe
de o parte, de acceptarea e"pres a constituitorului i,
pe de alt parte, de lipsa unei opoziii din partea
celorlalte persoane interesate.
40 onsimm$ntul constituitorului trebuie s fie
ulterior nee"ecutrii, pentru a evita nc+eierea unor
pacte comisorii deg+izate.
*0) se vedea Sec.A#@49 &.
"u e,ist' "otificarea ofertei de preluare
Art'(>((
2
- Creditorul care dore.te s preia &unul
ipotecat pentru stin#erea crean%ei sale !a 1nscrie
1n ar9i! un a!i$ de preluare .i !a notifica
aceast ofert persoanelor artate la art'(>@:
(
'
Pentru a prelua bunul, creditorul trebuie s fac mai
nt$i o ofert constituitorului i, mai apoi, s nscrie la
ar+iv intenia de a#i nsui bunul .permi$nd astfel
persoanelor care sunt vtmate prin aceast msur s
introduc o contestaie la e"ecutare0 i s notifice
aceast intenie persoanelor care au drepturi sau
interese n legtur cu bunul, cum sunt cei de la care
a primit notificarea e"istenei unui drept sau a unei
pretenii cu privire la bun, creditorii ipotecari i cei
privilegiai.
) se vedea Sec.A#@4/ &.
"u e,ist' Opunerea la preluare
Art'(>((
7
- /(0 Opunerea la preluarea &unului
fcut de persoanele artate la art'(>@:
(
produce
efecte numai dac este comunicat creditorului 1n
termen de (5 $ile de la notificare'
/+0 Dispo$i%iile art'(>@< se aplic 1n mod
corespun$tor'
Persoanele artate n art./A9@
/
se pot opune la
preluarea bunului. 3punerea mpiedic preluarea
bunului, creditorul fiind, n acest caz obligat s
recurg la v$nzarea bunului. 3punerea produce efecte
numai dac este comunicat creditorului n termen de
/: zile calculat, fie de la comunicarea notificrii, fie
de la data nscrierii n ar+iv. ) se vedea i Sec. A#
@49.d0 &
"u e,ist' Efectul prelurii
Art'(>((
5
- /(0 Preluarea &unului de ctre
creditor)
a0 stin#e crean%a ipotecarD
&0 transfer creditorului toate drepturile pe
care constituitorul le are asupra &unuluiD
c0 stin#e toate ipotecile .i pri!ile#iile de ran#
inferior'
/+0 Contractul de ipotec 1mpreun cu
notificarea de preluare %ine loc de titlu de
proprietate'4
/0 Preluarea bunului de ctre creditor stinge n
ntregime creana ipotecar.
reditorul devine proprietarul bunului i preia toate
drepturile celui care a constituit ipoteca.
40 Preluarea stinge numai ipotecile de rang inferior,
cele de rang superior fiind meninute.
*0 ) se vedea art.5* din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,,
Sec. A#@44 &.
"u e,ist' Dup articolul (>((
5
se introduce para#raful +- cu
urmtorul cuprins)
*F+' E,ecutarea ipotecii asupra titlurilor
repre$entati!e4
"u e,ist' Dup articolul (>((
5
se introduc patru articole
noi- art'(>((
:
8 (>((
>
*Ipoteca asupra titlurilor repre$entati!e
Art'(>((
:
8

/(0 C;nd ipoteca are ca o&iect titluri
repre$entati!e asupra unor &unuri mo&ile-
inclusi! recipise de depo$it .i Zarant8uri-
creditorul are dreptul s !;nd &unurile .i s
distri&uie pre%ul- potri!it pre!ederilor pre$entei
sec%iuni'
/+0 Cel ce are o ipotec asupra unor titluri de
!aloare ne#ocia&ile are dreptul de a e,ecuta
ipoteca 1mpotri!a #iran%ilor .i a!ali.tilor'
)rt./A//
@
preia dispoziiile art.6* din 1egea
"u e,ist'
Dup articolul (>((
:
se introduce
F2' E,ecutarea ipotecii asupra crean%elor4
"u e,ist' Ipoteca asupra crean%elor
Art'(>((
<
# /(0 Ipoteca unei crean%e confer
creditorului- atunci c;nd condi%iile pentru a porni
e,ecutarea silit sunt 1ntrunite- dreptul de a
prelua titlul de crean%- de a cere .i de a o&%ine
plata sau- la ale#erea sa- de a !inde crean%a .i de
a8.i 1nsu.i pre%ul- toate acestea 1n limita sumei
#arantate'
/+0 Cu pri!ire la !;n$area a!ut 1n !edere la
alin'/(0- dispo$i%iile pri!itoare la cesiunea de
crean% se aplic 1n mod corespun$tor'
/0 )rt./A//
5
preia, cu o formulare diferit,
dispoziiile art.67 din 1egea nr.AA8/AAA # =itlul C,.
40 S#a considerat inutil reluarea dispoziiilor art.6:
din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,, deoarece noua
reglementare a cesiunii de crean se apropie de
sistemul avut n vedere de 1egea nr.AA8/AAA.
"u e,ist' Ipoteca asupra conturilor
Art'(>((
=
/(0 Atunci c;nd ipoteca ce poart
asupra unui cont este perfectat conform
dispo$i%iilor art'(=:> lit'a0- creditorul poate
compensa soldul creditor al contului cu crean%a
ipotecar'
/+0 Atunci c;nd ipoteca ce poart asupra
unui cont este perfectat conform dispo$i%iilor
art'(=:> lit'&0 sau lit'c0- creditorul ipotecar poate
ordona &ncii eli&erarea soldului contului 1n
&eneficiul su'
)rt./A//
6
modific reglementarea actual n ceea ce
privete e"ecutarea ipotecii asupra conturilor bancare
.art.69#64 din 1egea nr.AA8/AAA#=itlul C,0. )ceast
msur evit transformarea bncilor n organe de
e"ecutare a ipotecilor. %ntruc$t, prin mecanismul
controlului, banca are ntotdeauna o relaie direct cu
creditorul ipotecar, acesta poate ordona e"ecutarea
ipotecii, fr ca realizarea acestei operaiuni s
implice n vreun fel banca la care este desc+is contul
n procedura de e"ecutare.
"u e,ist' Conduita creditorului
Art'(>((
>
8 3n toate ca$urile- creditorul tre&uie s
ac%ione$e 1ntr8o manier comercial re$ona&il'4
) se vedea Sec.A#@95 &.
Sec%iunea a 78a
Preluarea &unului 1n !ederea deplinei
administrri
Sec%iunea a 78a *Preluarea &unului 1n
!ederea deplinei administrri4 de!ine
*F7' Preluarea &unului 1n !ederea
administrrii4
Preluarea &unului 1n !ederea deplinei
administrri
Art'(>(+ # Preluarea bunului n vederea deplinei
administrri se face temporar, cel mult p$n la
satisfacerea creanei pentru care s#a garantat cu acel
bun.
Articolul (>(+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Condi%ii
Art'(>(+ - ./0 Creditorul ce are o ipotec asupra
&unurilor unei 1ntreprinderi poate prelua
&unurile ipotecate 1n !ederea administrrii dac
notific 9otr;rea sa persoanelor artate la
art'(>@:
(
.i 1nscrie la ar9i! un a!i$ de e,ecutare-
dispo$i%iile art'(>@:8art'(>@:
+
aplic;ndu8se 1n mod
corespun$tor'
.40 Preluarea bunurilor se face temporar, cel
mult p$n la satisfacerea creanei pentru care s#a
garantat cu acel bun.
Se cuvine ca preluarea bunului ipotecat n vederea
administrrii s fie limitat la bunurile unei
ntreprinderi .astfel cum aceast noiune este definit
la art.//6:0.
Administratorul
Art'(>(2 # Poate fi administrator creditorul sau o
alt persoan desemnat de creditor sau, dup caz,
de ctre instan.
O&li#a%iile administratorului
Art'(>(7 #./0 )dministratorul are obligaia s
conserve bunul, s#l pun n valoare, s mreasc
activul patrimoniului preluat sau s#i realizeze
afectaiunea, ntocmai ca i cum ar fi proprietarul
bunului.
.40 %n acest scop, administratorul poate s fac
acte de dispoziie cu titlu oneros, s constituie
garanii reale asupra bunului, s#i sc+imbe
destinaia i s fac orice alte acte necesare i utile,
inclusiv investiii.
Articolul (>(7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%iile administratorului
Art'(>(7 - Creditorul sau cel cruia i8a fost
1ncredin%at administrarea &unurilor are calitatea
de administrator al &unului altuia 1nsrcinat cu
administrarea deplin- dispo$i%iile art':++
+=
.i
art':++
+>
aplic;ndu8se 1n mod corespun$tor'4
(eglementarea distinct a administrrii bunului altuia
face inutil menionarea drepturilor i obligaiilor
creditorului care preia bunurile ipotecate n scopul
administrrii lor.
Dili#en%a cerut administratorului
Art'(>(5 #./0 )dministratorul trebuie s acioneze
cu pruden i diligen, s dea dovad de onestitate
i loialitate.
.40 )dministratorul trebuie s menin
separaia ntre patrimoniul su i bunurile
administrate.
Articolul (>(5 se elimin' ) se vedea e"plicaia modificrii propuse la art./A/7.
Conser!area drepturilor locatarului
Art'(>(: # Preluarea bunului n deplin
administrare nu poate aduce atingere drepturilor
dob$ndite anterior de locatar.
3ncetarea administrrii
Art'(>(< # )dministrarea bunului nceteaz n
cazul n care creditorul i#a acoperit creana,
inclusiv despgubirile i c+eltuielile privind
e"ecutarea, n cazul n care a fcut o notificare prin
care alege alt modalitate de e"ecutare, precum i
n alte cazuri prevzute de lege. >alimentul
persoanei mpotriva creia se e"ecut garania nu
duce la ncetarea administrrii.
O&li#a%iile creditorului la 1ncetarea
administrrii
Art'(>(= #./0 1a ncetarea administrrii, creditorul
este obligat s dea socoteal i, dac nu a optat
pentru o alt modalitate de e"ecutare, potrivit
art./A/5, s restituie bunurile celui mpotriva cruia
s#a fcut e"ecutarea.
.40 reditorul care i#a acoperit astfel creana,
despgubirile i c+eltuielile cu e"ecutarea este
obligat s predea persoanei mpotriva creia s#a
e"ecutat garania i surplusul de bunuri obinut prin
administrare.
Articolul (>(= !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&li#a%iile creditorului la 1ncetarea administrrii
Art'(>(=#./0 1a ncetarea administrrii, creditorul
este obligat s dea socoteal i, dac nu a optat pentru
o alt modalitate de e"ecutare, s restituie bunurile
celui mpotriva cruia s#a fcut e"ecutarea.
.40 reditorul care i#a acoperit astfel creana,
despgubirile i c+eltuielile cu e"ecutarea, este
obligat s predea persoanei mpotriva creia s#a
e"ecutat garania i surplusul de bunuri obinut prin
administrare.
"u e,ist'
Dup articolul (>(= se introduce
*F5' Sanc%iuni4
"u e,ist' 3n cadrul para#rafului 5- dup articolul (>(= se
introduc patru articole noi- art'(>(=
(
8(>(=
7
- cu
urmtorul cuprins)
*3nclcarea re#ulilor pri!itoare la preluarea
&unului
Art'(>(=
(
/(0 Creditorul care 1ncalc re#ulile de
preluare a &unului ipotecat rspunde pentru
pa#u&ele pricinuite'
/+0 El este- de asemenea- o&li#at s restituie
&unurile .i s plteasc persoanei 1mpotri!a
creia a pornit urmrirea o treime din !aloarea
crean%ei ipotecare'
)rt./A/6
/
"u e,ist' 3nclcarea re#ulilor pri!itoare la e,ecutarea
ipotecii
Art'(>(=
+
/(0 Creditorul care 1ncalc re#ulile
sta&ilite de pre$enta sec%iune pentru !alorificarea
&unului ipotecat rspunde pentru pre6udiciile
cau$ate'
/+0 Creditorul este- de asemenea- dator s
plteasc persoanei 1mpotri!a creia a pornit
urmrirea o treime din !aloarea crean%ei
ipotecare la momentul !;n$rii'
/20 Dac diferen%a dintre !aloarea &unului
ipotecat .i pre%ul reali$at prin urmrirea silit este
mai mare dec;t suma artat la alin' /+0-
creditorul este o&li#at s plteasc aceast
diferen%'
/70 Pltind aceste sume- creditorul poate
re%ine pre%ul !;n$rii' El pierde 1ns partea din
crean%a ipotecar care a rmas neacoperit dup
urmrirea &unului'
)rt./A/6
4
"u e,ist' Sta&ilirea !alorii &unului
Art'(>(=
2
- /(0 Pentru a sta&ili !aloarea &unului
1n ca$ul pre!$ut de art'(=(+
+
alin'/20- creditorul
.i constituitorul !or desemna c;te un e,pert
e!aluator'
/+0 Daca diferen%a dintre !alorile astfel
sta&ilite este mai mic de o cincime- !aloarea
&unului se consider a fi media aritmetic a celor
doua !alori'
/20 Dac diferen%a este mai mare de o
cincime- e!aluatorii !or desemna un al treilea
e,pert' Valoarea &unului se consider a fi media
aritmetica a celor mai apropiate dou e!aluri'
)rt./A/6
*
preia dispoziiile art.6A din 1egea
"u e,ist' 3nclcarea re#ulilor pri!itoare la e,ecutarea
ipotecii
Art'(>(=
7
Creditorul care 1ncalc re#ulile
sta&ilite de pre$enta sec%iune pentru distri&uirea
pre%ului .i rspunde pentru pre6udiciile cau$ate
celorlal%i creditori potri!it dreptului comun'4
Sec%iunea a 58a
Preluarea &unului 1n contul datoriei
(' Denumirea sec%iunii a 58a *Preluarea
&unului 1n contul datoriei4 se elimin'
+' Dup articolul (>(=
7
se introduce
denumire)
*Sec%iunea a 28a
E,ecutarea ipotecilor imo&iliare4
Preluarea &unului 1n contul datoriei
Art'(>(> 8 ./0 reditorul poate propune debitorului
i creditorilor subsecveni s devin proprietarul
bunului n contul creanei pe care acesta o are
contra debitorului.
.40 Propunerea se va putea face prin
notificarea prin care debitorul este somat s lase
bunul la dispoziia creditorului.
Articolul (>(> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Discu%iunea &unurilor ipotecate
Art'(>(> # Creditorul nu poate urmri 1n acela.i
timp !;n$area imo&ilelor care nu sunt ipotecate
dec;t 1n ca$ul c;nd &unurile ce8i sunt ipotecate nu
sunt suficiente pentru plata crean%ei sale.
) se vedea art./64@ . civ.
A&andonarea &unului .i preluarea 1n contul
datoriei
Art'(>+@ # ./0 Dac n termenul de /9 zile
creditorii subsecveni nu au fcut opoziie, lsarea
bunului de bun#voie la dispoziia creditorului,
ec+ivaleaz cu e"ecutarea garaniei. )ceasta se
constat printr#un nscris care constituie titlu de
proprietate a creditorului asupra bunului preluat.
.40 %n cazul n care debitorul nu a lsat de
bun#voie bunul la dispoziia creditorului ori dac
s#a fcut opoziie de ctre debitor, creditorul va
putea prelua bunul n contul datoriei n temeiul
+otr$rii judectoreti pronunat potrivit art./6A6.
Articolul (>+@ se elimin'
"e1ncu!iin%area prelurii &unului 1n contul
datoriei
Art'(>+( # ./0 ,nstana nu va putea ncuviina
preluarea bunului n contul datoriei, dac s#a fcut
opoziie de ctre creditorii subsecveni. %n acest caz,
creditorul va trebui s nceap procedura de
v$nzare, cu e"cepia cazului n care i va
dezinteresa pe creditori, astfel nc$t acetia s#i
retrag opoziia.
.40 %n cazul n care creditorul nu va ncepe
procedurile de v$nzare, instana poate ncuviina
celui care a fcut obiecie, solicit$nd v$nzarea
bunului, sau oricrei alte persoane desemnate de
acesta s procedeze la v$nzare.
Articolul (>+( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re#uli aplica&ile
Art'(>+( Urmrirea silit se face cu respectarea
dispo$i%iilor Codului de procedur ci!il'4
Pentru corelarea cu urmrirea silit imobiliar
reglementat de odul de procedur civil.
Efectele prelurii &unului
Art'(>++ ./0 Preluarea bunului n contul datoriei
stinge obligaia debitorului fa de creditorul care a
preluat bunul.
.40 reditorul devine proprietarul bunului din
momentul nscrierii meniunii n registru. Dunul
astfel preluat va fi liber de orice sarcini.
Articolul (>++ se elimin' Dispoziiile art./A44 au fost preluate de art./A//
materia ipotecii mobiliare.
"u e,ist' (' Dup articolul (>++- se introduce capitolul V- cu
urmtorul cuprins)
*Capitolul V
Ba6ul
+' 3n cadrul capitolului V se introduce sec%iunea (-
cu urmtoarea denumire)
*Sec%iunea (
Constituirea #a6ului
/. Eajul este o garanie convenional ce confer
titularului dreptul de a reine bunul gajat p$n la
stingerea creanei garantate, de a#l valorifica n caz de
nee"ecutare a obligaiei i de a se satisface cu
preferin din preul acestuia.
4. De asemenea, n anumite condiii, creditorul gajist
are dreptul s cear restituirea bunului gajat
.art./A44
:
0.
"u e,ist' 3n cadrul Sec%iunii ( se introduc cincispre$ece
articole noi- art'(>++
(
8 (>++
(5
- cu urmtorul
cuprins)
O&iectul #a6ului
Art' (>++
(
# Ba6ul poate a!ea ca o&iect &unuri
mo&ile corporale sau titluri ne#ocia&ile'

)rt./A44
/
preia i reformuleaz art./676 din proiect
)mendamentele subliniaz ideea c gajul este o
garanie ce presupune deposedarea debitorului. Prin
urmare, ea nu poate avea ca obiect dec$t bunuri
mobile susceptibile de stp$nire material.
Eajul poate avea ca obiect inclusiv sumele de bani ori
titluri de valoare .care ncorporeaz un drept, real sau
de crean0.
%n concepia amendamentelor, spre deosebire de
reglementarea actual .art./@A4 .civ.0 gajul nu poate
purta asupra bunurilor incorporale, cum sunt
drepturile de crean, dec$t dac sunt ncorporate ntr#
un titlu de valoare. Dunurile mobile incorporale pot fi
numai ipotecate .art./6@9 i urm.0.
De asemenea, gajul nu poate avea ca obiect bunuri
imobile, ns poate greva bunuri mobile accesorii ale
unui imobil.
"u e,ist' Constituirea #a6ului
Art' (>++
+
# /(0 Ba6ul se constituie prin remiterea
&unului sau titlului ctre creditor sau- dup ca$-
prin pstrarea acestuia de ctre creditor- cu
consim%m;ntul de&itorului- 1n scopul #arantrii
crean%ei'
/+0 Ba6ul asupra titlurilor ne#ocia&ile se
constituie prin tradi%iunea titlului sau- dup ca$-
prin andosarea acestuia'
/0 )rt./A44
4
din amendamente preia dispoziiile alin.
.40 i .*0 ale art./676 din proiect, reformulate pentru
mai mult claritate.
40 Spre deosebire de reglementarea actual .art./@6@
alin..40 i .*00, amendamentele consacr libertatea
absolut a formei contractului de gaj. ontractul de
gaj este nc+eiat valabil c+iar n lipsa unui nscris,
indiferent de valoarea creanei garantate. Desigur,
pentru a face dovada dreptului su, creditorul gajist
va trebui cel mai adesea s produc un nscris i care
s rezulte consimm$ntul debitorului la constituirea
gajului, obiectul gajului, precum i natura i
ntinderea creanei garantate.
*0 1a fel ca n dreptul actual, gajul este un contract
real ce se constituie prin remiterea bunului gajat,
precum i, dup caz, remiterea i andosarea titlului.
70 Eajul poate fi constituit i prin sc+imbarea titlului
deteniei creditorului .un constitut posesoriu
generis0, spre e"emplu atunci c$nd transportatorul
reine marfa cu acordul e"peditorului p$n la plata
contravalorii serviciilor.
"u e,ist'
Pu&licitatea #a6ului
Art'(>++
2
# /(0 Pu&licitatea #a6ului &unurilor
mo&ile corporale se reali$ea$ fie prin
deposedarea de&itorului- fie prin 1nscrierea
#a6ului la ar9i!'
/+0 Pu&licitatea #a6ului asupra sumelor de
&ani se reali$ea$ numai prin de%inerea acestora'
/20 Ba6ul asupra titlurilor repre$entati!e sau
asupra titlurilor ne#ocia&ile este perfectat prin
de%inerea sau- dup ca$- prin andosarea titlurilor'
)rt./A44
*
art.*9 din 1egea nr.AA8/AAA # =itlul C,.
"u e,ist'
De%inerea &unului de ctre creditor
Art'(>++
7
De%inerea &unului e,ercitat de
creditorul #a6ist tre&uie s fie pu&lic .i
neec9i!oc' Atunci c;nd fa% de ter%i se creea$
aparen%a c de&itorul de%ine &unul- #a6ul nu poate
fi opus acestora'
"u e,ist' De%inerea prin intermediul unui ter%
Art'(>++
5
- Creditorul poate- cu acordul
de&itorului su- s e,ercite deten%ia prin
intermediul unui ter%- 1ns de%inerea e,ercitat de
acesta nu asi#ur opo$a&ilitatea #a6ului dec;t din
momentul 1n care a primit 1nscrisul constatator al
#a6ului'
)rt./A44
:
preia dispoziiile art./6:/ din Proiect.
"u e,ist' Conser!area #a6ului
Art' (>++
:
- /(0 Ba6ul e,ist numai at;ta timp c;t
creditorul de%ine &unul #a6at'
/+0 Cu toate acestea- #a6ul nu se stin#e atunci
c;nd)
a0 creditorul nu mai de%ine &unul- fr !oia sa-
prin fapta altei persoaneD
&0 creditorul a remis temporar &unul
de&itorului sau unui ter% pentru a 1( e!alua-
repara- transforma sau amelioraD
c0 creditorul a remis &unul unui alt creditor al
de&itorului su 1n cadrul unei proceduri de
urmrire silit'
/0 )rt./A44
@
preia dispoziiile art./6:9 din proiect,
modificate pentru corelare terminologic.
40 Eajul se conserv prin detenia creditorului.
Pierderea bunului atrage de regul stingerea dreptului
de gaj.
*0 )lin..40 al art./A44
@
precizeaz c aceast
prezumie nu opereaz n dou cazuri.
2ai nt$i, gajul nu se stinge atunci c$nd creditorul a
pierde fr voia sa detenia prin fapta unui ter .spre
e"emplu atunci c$nd bunul i este furat0. Subliniem c
atunci c$nd bunul este pierdut, gajul se stinge
deoarece art./A44
7
cere ca pierderea deteniei s fie
legat de !fapta unei alte persoane .inclusiv
constituitorul gajului0.
2ai apoi, gajul se conserv c+iar atunci c$nd
creditorul a remis voluntar bunul pentru timp scurt i
pentru un scop determinat.
%n toate aceste cazuri, pentru a fi opozabil terilor,
dreptul de gaj trebuie nscris la ar+iv.
"u e,ist' Restituirea &unului ctre creditor
Art'(>++
<
- Su& re$er!a re#ulilor pri!itoare la
do&;ndirea propriet%ii &unurilor mo&ile prin
posesia de &un8credin%- creditorul #a6ist poate
s cear restituirea &unului de la cel care 1l de%ine-
cu e,cep%ia ca$ului 1n care &unul a fost preluat de
un creditor ipotecar cu ran# superior sau
preluarea a inter!enit 1n cadrul procedurii de
e,ecutare silit'
/0 )rt./A44
5
preia dispoziiile art./6:4 din proiect,
modificate pentru corelare cu dispoziiile din
amendamente privitoare la bunuri i cu cele ale
40 )rt./A44
5
completeaz dispoziiile art./A44
confer creditorului o aciune prin care solicit
restituirea bunului. )ciunea are un caracter real i
petitoriu. 'a tinde la recunoaterea dreptului de gaj i
la recuperarea bunului. )ciunea poate fi ndreptat n
contra oricrei persoane care deine bunul. )ciunea
nu este admisibil atunci c$nd creditorul a pierdut
bunul ca urmare a e"ecutrii unei ipoteci .c+iar dac
rangul acesteia ar fi inferior0 sau a declanrii unei
proceduri de urmrire silit. )ciunea creditorului
gajist nu poate fi intentat mpotriva celui care a
dob$ndit proprietatea bunului ca efect al posesiei de
bun credin i care, desigur, nu cunoate e"istena
gajului.
*0 De bun seam, aciunea nu este admisibil atunci
c$nd pierderea bunului duce la stingerea dreptului de
gaj.
"u e,ist'
Dup articolul (>++
<
se introduce
sec%iunea a +8a- cu urmtoarea
denumire)
Sec%iunea a +8a
Drepturile si o&li#a%iile creditorului
#a6ist
"u e,ist'
Drepturile si o&li#a%iile creditorului
#a6ist
Art' (>++
=
# Creditorul #a6ist are drepturile .i
o&li#a%iile unui administrator al &unului altuia
1nsrcinat cu administrarea simpl' Dispo$i%iile
art':++
+2
8 :++
+<
se aplic 1n mod corespun$tor.
)rt./A44
6
preia dispoziiile art./6:* din proiect,
modificate pentru simplificarea i unificarea
reglementrii, prin trimitere la regulile administrrii
bunului altuia.
"u e,ist' Aructele &unului #a6at
Art' (>++
>
8 3n lips de stipula%ie contrar-
creditorul pred de&itorului fructele naturale .i
industriale' El imput fructele ci!ile mai 1nt;i
asupra c9eltuielilor fcute- apoi asupra do&;n$ilor
.i- la urm- asupra capitalului'
)rt./A44
A
preia dispoziiile art./6:7, modificate
pentru corelare terminologic.
"u e,ist' Rscumprarea titlurilor participati!e
Art' (>++
(@
# 3n ca$ul rscumprrii ac%iunilor sau
a altor titluri participati!e la capitalul social al
unei societ%i comerciale- creditorul este
1ndrept%it sa impute pre%ul pltit potri!it
re#ulilor pre!$ute la art'(=57'
)rt./A44
/9
preia dispoziiile art./6::, modificate
pentru corelare terminologic.
"u e,ist' Pieirea &unului
Art'(>++
((
# Creditorul nu rspunde pentru
pieirea &unului atunci c;nd aceasta se datorea$
for%ei ma6ore- !ec9imii ori folosirii normale si
autori$ate a &unului'
)rt./A44
//
preia dispoziiile art./6:@ din Proiect,
modificate pentru acuratee.
"u e,ist' C9eltuieli de conser!are
Art'(>++
(+
De&itorul este %inut s restituie
creditorului c9eltuielile fcute cu conser!area
&unului'
)rt./A44
/4
preia dispoziiile art./6:5 din Proiect.
"u e,ist' Restituirea &unului ctre de&itor
Art'(>++
(2
- /(0 De&itorul nu poate cere restituirea
&unului dec;t dup ce .i8a e,ecutat o&li#a%ia-
afar numai dac creditorul folose.te ori conser!
&unul 1n mod a&u$i!'
/+0 Ba6ul se stin#e atunci c;nd creditorul este
o&li#at s restituie &unul 1n temeiul unei 9otr;ri
6udectore.ti pronun%ate 1n condi%iile alin'/(0'
)rt./A44
/*
preia dispoziiile art./6:6 din Proiect.
"u e,ist' Indi!i$i&ilitatea #a6ului
Art'(>++
(7
/(0 Ba6ul poart asupra tuturor
&unurilor #a6ate p;n la stin#erea inte#ral a
o&li#a%iei #arantate'
/+0 o.tenitorul de&itorului care plte.te
partea ce 1i re!enea din datorie nu poate cere
partea sa din &unul #re!at c;t timp o&li#a%ia nu
este pltit 1n 1ntre#ime'
/20 o.tenitorul creditorului #a6ist care
prime.te partea ce 1i re!enea din crean% nu poate
remite &unul 1n dauna celorlal%i mo.tenitori care
nu au fost plti%i'
)rt./A44
/7
preia dispoziiile art./6:A din Proiect.
Aplicarea re#ulilor pri!itoare la ipotec
Art'(>++
(5
Dispo$i%iile pri!itoare la pu&licitatea-
prioritatea- e,ecutarea .i stin#erea ipotecilor
mo&iliare se aplic 1n mod corespun$tor'4
)rt./A44
/:
stabilete regula potrivit creia dispoziiile
din materia ipotecii privitoare la perfectarea, ordinea
de preferin i e"ecutarea ipotecilor constituie
dreptul comun. )cestea se aplic n completarea
regulilor stabilite n prezentul capitol, av$nd n
vedere trsturile specifice ale gajului.
De altfel, n Seciunea a *#a din apitolul ,C al
prezentului =itlu e"ist dispoziii care privesc anume
situaia gajului.
Sec%iunea a :8a
V;n$area &unului de ctre creditor
Denumirea sec%iunii a :8a *V;n$area &unului de
ctre creditor4 se elimin'
Prin preluarea sistemului 1egii nr.AA8/AAA, v$nzarea
bunului de ctre creditor, prin propriile mijloace este
rezervat e"clusiv ipotecii mobiliare .Seciunea a 4#a,
P/ pct.,, din acest capitol0. %n materie imobiliar,
v$nzarea bunului ipotecat se realizeaz potrivit
regulilor stabilite de odul de procedur civil .v.
art./A4/ din amendamente0.
"u e,ist' Dup articolul (>++
(5
se introduce capitolul VI- cu
urmtorul cuprins)
*Capitolul VI
Dreptul de reten%ie4
Pentru o mai bun sistematizare a materiei, apitolul
C, Dreptul de retenie preia dispoziiile apitolului
,C cu acelai titlu din Proiect.
Dreptul de a !inde &unul #re!at
Art'(>+2 8 ./0 reditorul care are o garanie asupra
unui bun l poate vinde numai dup ce a nscris
intenia sa de a#l vinde la biroul de publicitate, prin
notificare, i dup ce bunul i#a fost pus la dispoziie
de bun#voie sau prin +otr$rea judectoreasc.
.40 C$nzarea se poate face direct sau prin
licitaie public.
Articolul (>+2 !a a!ea urmtorul cuprins)
*"o%iune
Art'(>+2 # Cel care este dator s remit sau s
restituie un &un poate s8l re%in at;t timp c;t
creditorul nu8l desp#u&e.te pentru c9eltuielile
necesare .i utile pe care le8a fcut pentru acel &un-
ori pentru pre6udiciile pe care &unul i le8a
cau$at'4
)rt./A4* preia dispoziiile art./6A9 din Proiect.
Condi%iile !;n$rii
Art'(>+7 8 ./0 reditorul trebuie s v$nd bunul
fr nt$rziere, la un pre comercial rezonabil i n
interesul celui contra cruia dreptul de garanie este
e"ercitat.
.40 Dac sunt mai multe bunuri, creditorul
poate s le v$nd mpreun sau separat.
*E,cep%ii
Art'(>+7 - /(0 Dreptul de reten%ie
nu poate fi e,ercitat dac de%inerea &unului
pro!ine dintr8o fapt ilicit- este a&u$i! ori
nele#al sau dac &unul nu este suscepti&il de
urmrire silit'
/+0 Dreptul de reten%ie nu
poate fi in!ocat de ctre posesorul de rea8credin%
dec;t 1n ca$urile anume pre!$ute de le#e'4
)rt./A47 preia dispoziiile art./6A/ din Proiect.

andatul creditorului
Art'(>+5 - reditorul care vinde bunul acioneaz
n numele proprietarului i este obligat s prezinte
cumprtorului aceast calitate.
*3ndatoririle celui care e,ercit dreptul de
reten%ie
Art'(>+5 - Cel care e,ercit un drept de reten%ie
&unului altuia 1mputernicit cu administrarea
+2
:++
+<
aplic;ndu8se 1n
mod corespun$tor'4
/0 )rt./A4: preia dispoziiile art./6A4 alin../0 din
Proiect, modificat, pentru acuratee.
40 =e"tul aplic titularului dreptului de retenie
regulile privitoare la administrarea bunului altuia
nsrcinat cu simpla administrare. )ceste reguli vor fi
aplicate in$nd seama de situaia particular n care se
gsete titularul dreptului de retenie.
Distri&uirea pre%ului
Art'(>+: 8 ./0 Din preul obinut din v$nzarea
garaniei se vor plti cu precdere c+eltuielile
fcute cu ocazia v$nzrii, creanele cu rang prioritar
garantate cu acelai bun i creana creditorului care
a v$ndut bunul.
.40 Sarcina mpririi preului obinut revine
creditorului care a v$ndut bunul.
.*0 Dac din preul obinut rm$ne un rest,
acesta va fi restituit debitorului sau va fi consemnat
la dispoziia instanei, dac e"ist creditori
subsecveni care au fcut opoziie i au solicitat s
participe la distribuirea preului.
.70 %n cazul n care preul obinut nu ajunge
pentru stingerea tuturor creanelor, debitorul va
rm$ne obligat pentru restul de crean rmas
neacoperit.
Articolul (>+: !a a!ea urmtorul cuprins)
/:@. *Opo$a&ilitatea dreptului de
reten%ie
/:5. Art'(>+:

- .(0 Dreptul de
reten%ie este opo$a&il ter%ilor fr
1ndeplinirea !reunei formalit%i de
pu&licitate'
/+0 Cu toate acestea- cel care e,ercit un
drept de reten%ie nu se poate opune urmririi silite
pornite de un alt creditor- 1ns are dreptul de a
participa la distri&uirea pre%ului &unului- 1n
condi%iile le#ii'4
/0 )rt./A4@

alin../0 preia dispoziiile art./6A7 din
proiect. Potrivit acestei reguli, dreptul de retenie este
opozabil nu doar debitorului creanei garantate, ci i
oricrei alte persoane care ar avea dreptul s cear
restituirea bunului.
40 %n ceea ce privete prioritatea creanei garantate cu
un drept de retenie, prevederile art./A4@ trebuie
corelate cu cele ale art./566 i art./5A5.
*0 )lin..40 limiteaz drepturile titularului dreptului de
retenie pentru a nu permite acestuia s mpiedice
urmririle pornite n mod legal de ali creditori.
=itularul dreptului de retenie i poate valorifica
privilegiul n cadrul urmririi silite .a se vedea
art./5A5 i art./A//
/
din amendamente0.
*0 ) se vedea art./:A* B i art.@97. prB.
Transmiterea sarcini lor ctre do&;nditor
Art'(>+< # ./0 =erul cumprtor dob$ndete bunul
grevat de toate sarcinile e"istente la data
nregistrrii notificrii, cu e"cepia garaniei reale a
creditorului care l#a v$ndut.
.40 Drepturile reale constituite dup
nregistrarea notificrii nu sunt opozabile terului
cumprtor, afar de cazul n care le#a consimit.
Articolul (>+< !a a!ea urmtorul cuprins)
*Stin#erea dreptului de reten%ie
Art'(>+<

/(0 Dreptul de reten%ie 1ncetea$ dac
cel interesat consemnea$ suma pretins sau ofer
retentorului o #aran%ie suficient'
/+0 Deposedarea in!oluntar de &un nu
stin#e dreptul de reten%ie' Cel care e,ercit acest
drept poate cere restituirea &unului- su& re$er!a
re#ulilor aplica&ile prescrip%iei e,tincti!e ac%iunii
principale .i do&;ndirii &unurilor mo&ile de ctre
posesorul de &un8credin%'4
/0 )rt./A45 preia dispoziiile art./6A* din Proiect.
40 )lin..40 consolideaz poziia titularului dreptului
de retenie, recunosc$nd acestuia posibilitatea de a
introduce o aciune pentru recuperarea bunului n
cazul unei desesizri involuntare.
*0 Dreptul de retenie fiind o garanie imperfect, ce
nu confer titularului su un drept de urmrire,
prescripia creanei garantate provoac stingerea
dreptului de retenie.
70 ) se vedea i art. /:A* B.
CARTEA VI
Despre prescrip%ia e,tincti!- decderea .i
calculul termenelor
TITLUL I
Prescrip%ia e,tincti!
CAPITOLUL I
Dispo$i%ii #enerale
Stin#erea dreptului la ac%iune
Art'(>+= - Dreptul material la aciune # denumit n
continuare drept la aciune # se stinge prin
prescripie, dac nu a fost e"ercitat n termenul
stabilit de lege.
Articolul (>+= !a a!ea urmtorul cuprins)
*O&iectul prescrip%iei e,tincti!e
Art' (>+= - ./0 Dreptul material la aciune - denumit n
continuare drept la aciune - se stinge prin prescripie, dac
nu a fost e"ercitat n termenul stabilit de lege.
.40 %n sensul prezentului titlu, prin drept la aciune se
nelege dreptul de a constr$nge o persoan, cu a6utorul
for%ei pu&lice, s e"ecute o anumit prestaie, s respecte
o anumit situaie juridic sau s suporte orice alt
sanciune civil- dup ca$.
/. Denumirea marginal iniial
- 3tingerea dreptului la
aciune! - arat, n mod direct,
efectul prescripiei e"tinctive,
atunci c$nd ea este opus de
ctre cel interesat .art. /A*A din
Proiect0, dar nu evoc obiectul
nsui al acesteia, care se deduce
doar pe cale de interpretare a
contrario' 'ste ns util a
evidenia, n primul r$nd, acest
aspect, deoarece a fost i este
controversat problema
obiectului .i, bineneles a0
efectului prescripiei< stingerea
dreptului subiectiv sau doar a
aciunii civile corespunztoare,
respectiv a dreptului la aciune
.n terminologia Decretului nr.
/@58/A:6 privitor la prescripia
e"tinctiv0. Din aceste motive se
impune sc+imbarea denumirii
art./A46 pentru a sublinia mai
bine at$t obiectul c$t i efectul
prescripiei e"tinctive.
4. Se impune, din considerente
de te+nic legislativ,
completarea articolului /A46 cu
prevederile art. /A4A privind
noiunea dreptului material la
aciune, cu meniunea c
Dreptul la ac%iune' "o%iune
Art'(>+> 3n sensul pre$entului titlu- prin drept
la ac%iune se 1n%ele#e dreptul de a constr;n#e o
persoan s e,ecute o anumit presta%ie- s
recunoasc o anumit situa%ie 6uridic sau s
suporte orice alt sanc%iune ci!il'
Articolul (>+> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Prescripti&ilitatea dreptului la ac%iune
Art' (>+> /(0 Drepturile la ac%iune a!;nd un o&iect
patrimonial sunt supuse prescrip%iei e,tincti!e- afar de
ca$ul 1n care prin le#e s8ar dispune altfel'
/+0 De asemenea- 1n ca$urile anume pre!$ute de
le#e- sunt supuse prescrip%iei e,tincti!e .i alte drepturi
la ac%iune- indiferent de o&iectul lor'4
/. oninutul normativ al
art./A4A a fost transferat la
articolul precedent, din
considerente te+nic legislativ.
4. Se propune reformularea
articolului prin precizarea
domeniului obinuit al
prescripiei e"tinctive, respectiv
drepturile la aciune av$nd un
drept patrimonial .a se vedea n
acelai sens i art./ alin. / din D.
nr. /@58/A:60, instituindu#se
regula prescriptibilitii acestor
drepturi, cu e"cepia cazurilor
prevzute de lege.
"u e,ist Dup articolul (>+> se introduce un articol nou-
art'(>+>
(
*Imprescripti&ilitatea dreptului la ac%iune' Ca$uri
Art' (>+>
(
- ./0 Dreptul la aciune este imprescriptibil n
cazurile prevzute de lege, precum i ori de c$te ori prin
natura sau obiectul dreptului subiectiv ocrotit, e"erciiul
su nu poate fi limitat n timp.
.40 %n afara cazurilor artate la alin' /(0, sunt
imprescriptibile, drepturile privitoare la<
a0 ac%iunea pri!ind aprarea unui drept
nepatrimonial- cu e,cep%ia ca$ului 1n care
prin le#e se dispune altfel;
b0 aciunea n constatarea e"istenei sau
ine"istenei unui drept;
c0 aciunea n constatarea nulitii absolute a unui
act juridic;
d0 aciunea n anularea certificatului de motenitor,
dac obiectul su l constituie fie stabilirea
masei succesorale, fie partajul succesoral, sub
condiia acceptrii motenirii n termenul
prevzut de lege.
Dup enunarea regulii
prescriptibilitii drepturilor la
aciune av$nd un obiect
patrimonial, se impune enunarea
principalelor cazuri de
imprescriptibilitate a dreptului la
aciune ntr#un articol imediat
urmtor.
Se propune, aadar, contopirea
art. /A*4 i /A** din Proiectul
odului ivil, forma adoptat de
Senat, ntr#un articol nou care s
devin art. /A4A
/
cu un coninut
uor modificat.
)rt. /A*4 prevedea cazul c$nd
dreptul la aciune este
imprescriptibil
.imprescriptibilitatea e"pres0,
dar i cazurile c$nd aceasta este
numai implicit, dar
nendoielnic.
%n plus, din considerente de
te+nic legislativ .gruparea n
acelai articol a regulilor av$nd
acelai obiect0, art./A*4 trebuie
unit cu art./A** care enumer
c$teva cazuri de
imprescriptibilitate a dreptului
material la aciune, fiind, deci,
utile a se regsi n acelai articol
datorit obiectului comun.
Pentru acuratee juridic i
Prescrip%ia dreptului la ac%iune pri!ind
drepturile accesorii
Art'(>2@ - ./0 O dat cu stingerea dreptului la
aciune privind un drept principal, se stinge i
dreptul la aciune privind drepturile accesorii.
.40 %n cazul n care un debitor
este obligat la prestaii succesive, dreptul la aciune
cu privire la fiecare dintre aceste prestaii se stinge
printr#o prescripie deosebit, c+iar dac debitorul
continu s e"ecute una sau alta din prestaiile
datorate.
.*0 Dispoziiile alin..40 nu sunt aplicabile n
cazul n care prestaiile succesive alctuiesc, prin
finalitatea lor, rezultat din lege sau convenie, un
tot unitar.
Alineatul /(0 al articolului (>2@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Odat cu stingerea dreptului la aciune privind
un drept principal, se stinge i dreptul la aciune privind
drepturile accesorii, afar de ca$ul 1n care prin le#e s8ar
dispune altfel.
Pentru acuratee gramatical i
corelarea cu art. /A*9
/
nou
introdus.
"u e,ist Dup articolul (>2@ se introduc dou articole noi-
articolele (>2@
(
.i (>2@
+
* Prescrip%ia dreptului la ac%iune pri!ind crean%a
#arantat
Art' (>2@
(
/(0 Prescrip%ia dreptului la ac%iune pri!ind
crean%a principal nu atra#e .i stin#erea dreptului la
ac%iunea ipotecar' 3n acest din urm ca$- creditorul
ipotecar !a putea urmri- 1n condi%iile le#ii- doar
&unurile mo&ile sau imo&ile ipotecate- 1ns numai 1n
limita !alorii acestor &unuri'
/+0 Dispo$i%iile alin' /(0 nu se aplic
prescrip%iei dreptului la ac%iune pentru plata do&;n$ilor
.i alte accesorii ale crean%ei ipotecare- care- 1n afara
capitalului- nu mai pot fi acoperite dup 1mplinirea
prescrip%iei din !alorificarea- pe cale silit- a &unului
#re!at'
Compensa%ia .i dreptul de reten%ie
Art' (>2@
+
Prescrip%ia nu 1mpiedic stin#erea prin
compensa%ie a crean%elor reciproce .i nici e,ercitarea
dreptului de reten%ie- dac dreptul la ac%iune nu era
prescris 1n momentul 1n care s8ar fi putut opune
compensarea sau dreptul de reten%ie- dup ca$'4
=radiional, n sistemul odului
nostru civil prescripia creanei
principale atrage i prescripia
garaniilor reale accesorii .gajuri
i ipoteci0. )ceast soluie este
ns criticabil pentru c face
abstracie de caracterul real al
drepturilor de gaj sau ipotec.
,at de ce alte legislaii, precum
odul civil german .art. 4/@0,
odul civil elveian .art. 5A9,
6950 i odul federal elveian al
obligaiilor .art. /790 sau odul
civil olandez .art. *.//.49b0 i, n
general, toate legislaiile civile
care au urmat drept model odul
civil german, care prevd o alt
soluie< prescripia aciunii
personale nu atrage i stingerea
garaniilor reale, creditorul
garantat put$nd s#i satisfac
creana din valoarea bunurilor
afectate garaniei.
3 astfel de soluie este absolut
necesar i n sistemul nostru,
deoarece ipoteca, legal sau
convenional, o dat nscris n
cartea funciar nu se stinge dec$t
prin radiere, iar aceasta nu poate
fi dispus dec$t dac creana a
fost stins prin plat ori bunul
imobil a pierit, ns nu i prin
E,ecutarea de &un8!oie a o&li#a%iei
Art'(>2( - el care a e"ecutat de bunvoie obligaia
dup ce dreptul la aciune al creditorului s#a
prescris nu are dreptul s cear restituirea prestaiei,
c+iar dac la data e"ecutrii nu tia c termenul
prescripiei era mplinit.
Articolul (>2( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Efectele prescrip%iei 1mplinite
Art' (>2( /(0 Dup 1mplinirea prescrip%iei- cel o&li#at
are dreptul s refu$e e,ecutarea presta%iei'
/+0 el care a e"ecutat de bunvoie obligaia dup ce
dreptul la aciune s#a prescris nu are dreptul s cear
restituirea prestaiei, c+iar dac la data e"ecutrii nu tia c
termenul prescripiei era mplinit.
/20 Recunoa.terea unui drept prescris- fcut
printr8un act scris- precum .i constituirea de #aran%ii 1n
folosul titularului dreptului a crui ac%iune este
prescris sunt !ala&ile- c9iar dac cel care a fcut8o nu
.tia c termenul de prescrip%ie era 1mplinit' 3n aceste
ca$uri sunt aplica&ile re#ulile de la renun%area la
prescrip%ie'4
/. Pentru acuratee juridic.
4. Se propune amendarea
art./A*/ pe urmtoarele aspecte<
a0 stabilirea efectului prescripiei
mplinite, refuzul celui obligat s
e"ecute prestaia de care era inut
.alin./0, efect care poate fi dedus
numai pe cale de interpretare n
lipsa unei dispoziii e"prese, fapt
uneori contestat n doctrina, n
special pe terenul art. /9A/ .
civ. actual care enumer
prescripia printre modurile de
stingere a obligaiilor; a se
vedea, n acelai sens, art. 4/7
alin. ./0 DED, art. 454 alin. ./0
din odul civil grec;
b0 eliminarea din alin. .40 a
referirii la creditor, deoarece
dreptul la aciune prescris poate
avea i un alt obiect dec$t plata
unei creane .restituirea unui
bun, radierea unui drept nscris
ntr#un registru, recunoaterea
unui drept nepatrimonial, cum
este dreptul la aciunea n
stabilirea filiaie, dac este supus
prescripiei etc.0;
c0 consacrarea e"pres a
valabilitii actelor prin care se
recunoate dreptul prescris sau se
Ca$urile de imprescripti&ilitate a dreptului la
ac%iune
Art'(>2+ - Dreptul la aciune este imprescriptibil n
cazurile prevzute de lege, precum i ori de c$te ori
prin natura sau obiectul dreptului subiectiv ocrotit,
e"erciiul su nu poate fi limitat n timp.
Articolul (>2+ se elimin' Pentru o mai bun te+nic
legislativ se propune
reamplasarea art. /A*4, dup art.
/A4A privitor la
prescriptibilitatea dreptului la
aciune, adic, n spe, art.
/A4A
/
alin. ./0 privitor la
imprescriptibilitatea dreptului la
aciune n general.
Ca$uri speciale de imprescripti&ilitate a
dreptului la ac%iune
Art'(>22 - %n afara cazurilor prevzute la art./A*4,
sunt imprescriptibile i drepturile privitoare la<
a0 aciunea n constatarea e"istenei sau
ine"istenei unui drept;
b0 aciunea n constatarea nulitii absolute
a unui act juridic;
c0 aciunea n anularea certificatului de
motenitor, dac obiectul su l constituie
fie stabilirea masei succesorale, fie
partajul succesoral, sub condiia
acceptrii motenirii n termenul
prevzut de lege;
d0 aciunea privind restituirea sumelor de
bani ncredinate n depozit unei case de
pstrare sau unei societi bancare, ori
altei or#ani$a%ii de creditD
e0 aciunea privind aprarea unui drept
nepatrimonial, cu e"cepia cazului n care
prin lege se dispune altfel.
Articolul (>22 se elimin' Din considerente de te+nic
legislativ art. /AA* a fost
transferat ca alin. .40 al art.
/A4A
/
, care reglementeaz la
nivel de principiu
imprescriptibilitatea dreptului
material la aciune.
Ca$uri 1n care se poate renun%a la prescrip%ie
Art'(>27 - ?u se poate renuna la prescripie c$t
timp nu a nceput s curg, dar se poate renuna la
prescripia mplinit, precum i la beneficiul
termenului curs pentru prescripia nceput i
nemplinit.
Articolul (>27 !a a!ea urmtoarea denumire)
*Renun%area la prescrip%ie4'
marginale.
Aelurile renun%rii la prescrip%ie
Art'(>25 - ./0 (enunarea la prescripie este
e"pres sau tacit.
.40 (enunarea tacit trebuie s fie
nendoielnic; ea poate rezulta numai din
manifestri neec+ivoce.
Persoane care nu pot renun%a la prescrip%ie
Art'(>2: # ./0 el lipsit de capacitatea de a nstrina
sau, dup caz, de a se obliga, nu poate renuna la
prescripie.
.40 (enunarea i produce efecte numai n
privina celui care a fcut#o. 'a nu poate fi invocat
mpotriva codebitorilor solidari ori ai unei obligaii
indivizibile sau mpotriva fideiusorilor.
Alineatul /+0 se elimin' )lineatul .40 se refer la
ntinderea efectelor renunrii,
iar nu la capacitatea civil cerut
renuntorului, motiv a fost
transferat, alctuind un articol
distinct - art. /A*5
/
Efectele renun%rii la prescrip%ie
Art'(>2< - ./0 Dup renunare, ncepe s curg o
nou prescripie de acelai fel.
.40 Dac partea ndreptit renun la
prescrip%ie 1n cursul acesteia- sunt aplicabile
dispoziiile privind ntreruperea prescripiei.
Alineatul /+0 al articolului (>2< !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Dac partea ndreptit renun la &eneficiul
termenului scurs p;n la acea dat, sunt aplicabile
dispoziiile privind ntreruperea prescripiei prin
recunoa.terea dreptului4.
ompletarea alineatului .40 se
impune pentru a se preciza
despre ce fel de ntrerupere este
vorba i a se evita astfel o
interpretare greit, preciz$ndu#
se totodat c e vorba nu de
renunare la prescripia mplinit,
ci la beneficiul termenului deja
scurs.
"u e,ist Dup articolul (>2< se introduce un articol nou-
articolul (>2<
(
*3ntinderea renun%rii la prescrip%ie
Art'(>2<
(
(enunarea i produce efecte numai n
privina celui care a fcut#o. 'a nu poate fi invocat
mpotriva codebitorilor solidari ori ai unei obligaii
indivizibile sau mpotriva fideiusorilor.
Pentru sistematizare, noul articol
preia dispoziiile alin. .40 al art.
/A*@ deoarece se refer la
caracterul personal al renunrii
i limitele acesteia, respectiv la
inopozabilitatea renunrii
codebitorilor solidari, ai unei
obligaii indivizibile sau contra
fideiusorilor, dup caz.
Re#imul 6uridic al clau$elor contrare
re#lementrii le#ale a prescrip%iei
Art'(>2= - 3rice clauz care se abate de la
reglementarea legal a prescripiei este lovit de
nulitate absolut. Sunt, astfel, nule clauzele prin care
s#ar mri ori s#ar micora termenele de prescripie
stabilite sau s#ar e"clude prescripia, fie direct, fie
prin declararea ca imprescriptibile a unor aciuni
care, potrivit legii, sunt prescriptibile.
Articolul (>2= se elimin' 2utat infra, la art. /A7/
/
deoarece este vorba de un te"t ce
privete caracterul de ansamblu
al normelor care reglementeaz
regimul prescripiei e"tinctive.
Inter$icerea in!ocrii din oficiu a prescrip%iei
Art'(>2> - ./0 3rganul de jurisdicie # instana de
judecat, tribunalul arbitral sau alt organ cu atribuii
jurisdicionale # nu poate aplica prescripia din
oficiu.
.40 Dispoziiile articolului de fa sunt
aplicabile c+iar dac invocarea prescripiei ar fi n
interesul statului sau al unitilor sale administrativ#
teritoriale.
Articolul (>2> !a a!ea urmtorul cuprins)
*In!ocarea prescrip%iei de ctre partea interesat
Art' (>2> /(0 Prescrip%ia poate fi opus numai de cel
1n folosul cruia cur#e- personal sau prin repre$entant-
.i fr a fi %inut s produc !reun titlu contrar ori s fi
fost de &un8credin%'
.+0 3rganul de jurisdicie # instana de judecat,
tribunalul arbitral sau alt organ cu atribuii jurisdicionale #
nu poate in!oca .i nici aplica prescripia din oficiu.
.20 Dispoziiile prezentului articol sunt aplicabile
c+iar dac invocarea prescripiei ar fi n interesul statului
sau al unitilor sale administrativ#teritoriale.
2odificarea art. /A*A se impune
pentru a enuna regula privind
persoana ndreptit s invoce
prescripia mplinit, faptul c
aciunea prescripiei e"tinctive
nu este condiionat de dovada
vreunui titlu liberator i de
e"istena bunei#credine n
privina beneficiarului
prescripiei mplinite .a se vedea
i art./6A9 . civ. rom.0, precum
i pentru a sublinia faptul c
organul de jurisdicie nu poate
nici invoca i, a fortiori, nici
aplica din oficiu prescripia.
omentul p;n la care se poate in!oca
prescrip%ia
Art'(>7@ - ./0 Prescripia poate fi opus pentru
prima oar c+iar n apel, iar, n lipsa apelului, c+iar
i n recurs. De asemenea, c$nd este cazul,
prescripia poate fi invocat i n faa instanei care
rejudec fondul dup casare.
.40 %n arbitraj, prescripia poate fi opus pe
tot parcursul soluionrii litigiului.
Persoane care pot in!oca prescrip%ia
Art'(>7( - odebitorii i fideiusorii pot invoca
prescripia, c+iar dac unul dintre debitori a neglijat
s o fac ori a renunat la ea; tot astfel o pot face
creditorii celui interesat, precum i orice alt
persoan interesat.
Articolul (>7( !a a!ea urmtorul cuprins)
*In!ocarea prescrip%iei de ctre alte persoane
Art' (>7( - odebitorii unei o&li#a%ii solidare sau
indi!i$i&ile i fideiusorii pot invoca prescripia, c+iar dac
unul dintre debitori a neglijat s o fac ori a renunat la ea;
tot astfel o pot face creditorii celui interesat, precum i
orice alt persoan interesat.
Pentru corelarea denumirii
marginale cu coninutul real al
art. /A7/ i pentru a se preciza
despre ce fel de codebitori este
vorba.
"u e,ist
Dup articolul (>7( se introduc dou articole noi-
articolele (>7(
(
.i (>7(
+
*Re#imul aplica&il prescrip%iei e,tincti!e
Art' (>7(
(
/(0 Prescrip%ia e,tincti! este re#lementat
prin le#e'
/+0 Este inter$is orice clau$ prin care o ac%iune
ar fi declarat drept imprescripti&il- de.i- potri!it le#ii-
aceasta este prescripti&il- sau in!ers- o ac%iune
declarat de le#e imprescripti&il ar fi considerat- fie
direct- fie indirect- drept prescripti&il e,tincti!'
/20 Cu toate acestea- prin acordul e,pres al
pr%ilor- durata termenelor de prescrip%ie poate fi
mrit sau- dup ca$- mic.orat- fr 1ns ca aceasta s
poat fi redus la mai pu%in de un an .i nici e,tins la
mai mult de (@ ani'
/70 De asemenea- pr%ile pot sta&ili- prin acord
e,pres- data 1nceperii cursului prescrip%iei .i pot lr#i-
modifica sau suprima cau$ele le#ale de suspendare ori
de 1ntrerupere a cursului prescrip%iei'
/50 Dispo$i%iile alin' /20 .i /70 nu se aplic 1n ca$ul
drepturilor la ac%iune de care pr%ile nu pot s dispun
.i nici ac%iunilor deri!ate din contractele de ade$iune-
de asi#urare .i cele supuse le#isla%iei consumatorului'
/:0 Orice clau$ contrar este lo!it de nulitate
a&solut'4
)rticolul /A7/
/
este fostul art.
/A*6, care, din considerente de
te+nic legislativ, trebuie s fie
plasat la sf$ritul seciunii
deoarece vizeaz caracterul
normelor care reglementeaz
prescripia e"tinctiv. =otui,
spre deosebire de te"tul original
s#au operat * modificri
importante, n acord cu
specificul raporturilor de drept
privat n care interesele prilor
nu trebuie sacrificate, ci trebuie
avute n vedere cu prioritate<<
(' s#a precizat c regimul
prescripiei se stabilete numai
prin lege, iar nu i prin acte
normative de rang secund, cum
sunt +otr$rile de Euvern;
+' n acord cu reglementrile
recente de drept comparat .art.
44 din onvenia asupra
prescripiei n materie de v$nzare
internaional de mrfuri de la
?eY#\orX din /A57, art. /9.* din
Principiile &nidroit0 sau
comunitar .Directiva AA8778'
privind v$nzrile de consum0,
dar i cu diferite proiecte
legislative .art. 44*: alin. 4 din
)nteproiectul atala de
modificare a odului civil
"u e,ist Domeniu de aplicare
Art' (>7(
+
/(0 Dispo$i%iile pre$entului titlu constituie
dreptul comun 1n materia prescrip%iei e,tincti!e'
/+0 Prescrip%ia dreptului de a o&%ine e,ecutarea
silit a unei 9otr;ri 6udectore.ti sau a altui titlu
e,ecutoriu este supus dispo$i%iilor Codului de
procedur ci!il- afar de ca$ul 1n care acestea din
urm ar fi ne1ndestultoare'4
Se propune introducerea unui
te"t nou privitor la domeniul de
aplicare a prevederilor
prezentului titlu, n sensul c
acesta reprezint dreptul comun
n materia prescripiei e"tinctive
de drept civil .alin. /0,
prevz$ndu#se de asemenea, n
mod e"pres, corelaia cu
prescripia dreptului de a obine
e"ecutarea silit care, din
considerente te+nice i, mai ales,
practice este reglementat n
odul de procedur civil - art.
79:#79:
*
.introduse prin
3rdonana de urgen a
Euvernului nr./*684999 pentru
modificarea i completarea
odului de procedur civil,
aprobat cu modificri i
completri prin 1egea
nr.4/A8499:0 - i ale crui
dispoziii se vor completa tot cu
prevederile aplicabile prescripiei
dreptului la aciune, ca drept
comun n materie. Prescripia
dreptului de a obine e"ecutarea
silit constituie unul din
incidentele care opresc
e"ecutarea silit, fapt care a
justificat reglementarea n artea
C Despre eecutarea silit din
)P,=31&1 ,,
Termenul prescrip%iei e,tincti!e
Termenul #eneral
Art'(>7+ - =ermenul prescripiei este de * ani, dac
legea nu prevede un alt termen.
Denumirea articolului (>7+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Termenul #eneral de 2 ani4'
Pentru acuratee i a sublinia
caracterul de termen general al
termenului de * ani.
Termenul de prescrip%ie 1n ca$ul ac%iunilor reale
speciale
Art'(>72 Termenul de prescrip%ie este de (@ ani
1n ca$ul ac%iunilor reale- dac prin le#e nu se
dispune altfel sau dac contrariul nu re$ult din
natura dreptului'
*Termenul de prescrip%ie de (@ ani' Ca$uri
Art' (>72 Se !a prescrie 1n termen de (@ ani dreptul la
ac%iune pri!itor la)
a0 drepturile reale care nu sunt declarate prin
le#e imprescripti&ile ori nu sunt supuse altui termen de
prescrip%ieD
&0 repararea pre6udiciului cau$at unei persoane
prin tortur sau acte de barbarie ori- dup ca$- a celui
cau$at prin violen ori agresiuni se"uale comise contra
unui minor sau asupra unei persoane aflate 1n
imposi&ilitate de a se apra ori de a8.i e,prima !oin%a;
c0 repararea pre6udiciului adus mediului
1ncon6urtor'4
Din considerente de
sistematizare se impune gruparea
aciunilor prescriptibile n
termen de /9 ani ntr#un singur
articol.
Prin urmare, articolul /A7* i
/A7@ alin. .40 au fost contopite
ntr#un singur articol, cu
meniunea c n cazul aciunii n
rspundere pentru repararea
prejudiciului corporal sau moral
cauzat prin acte de tortur sau
barbarie termenul de /9 ani
contra unui minor a fost e"tins,
pentru identitate de raiune, la
orice persoan, preciz$ndu#se
totodat c te"tul este aplicabil i
n cazul victimelor unor
agresiuni se"uale.
=ermenul de /9 se justific
deoarece este vorba de protecia
valorilor supreme legate de viaa,
libertatea i demnitatea persoanei
fizice, care n cazul unui termen
prea scurt .* ani0 s#ar vedea de
multe ori periclitate, mai ales
c$nd impedimente sau motive de
orice natur .social, moral,
fizic, team, ruine etc.0 ar
mpiedica victima s acioneze
ntr#un timp prea scurt.
Termenul de prescrip%ie 1n ca$ul e,ecutrii
o&li#a%iei prin presta%ii periodice
Art'(>77 - .(0 Dreptul la ac%iune pentru plata
rentelor sau altor crean%e- al cror capital nu este
niciodat e,i#i&il .i care produc 1n folosul
creditorului presta%ii periodice- se prescrie 1n
$ece ani- socoti%i de la scaden%a primei rate
nepltite'
/+0 Prescrierea dreptului la ac%iune
pentru plata rentei sau crean%ei are drept efect .i
prescrierea ratelor datorate'
Articolul (>77 se elimin' Simplificarea regimului
termenelor de prescripie
reclam ca, n lipsa unei
justificri serioase, s fie
aplicabil termenul general de *
ani c$t mai larg cu putin,
indiferent de obiectul dreptului la
aciune. 3r, n cazul dreptului la
aciune av$nd ca obiect prestaii
periodice termenul de * ani este
suficient pentru a asigura at$t
protecia creditorului, c$t i
interesele debitorului. De altfel,
de lege lata, n toate cazurile
obligaiilor const$nd n prestaii
periodice se aplic termenul
general de * ani prevzut de art.
* din Decretul nr. /@58/A:6,
aceast soluie trebuind s fie
meninut, deoarece ea s#a
dovedit n practic a fi pe deplin
corespunztoare.
Re1nnoirea titlului constatator
Art'(>75 Cel care datorea$ o rent sau orice
alt presta%ie anual care tre&uie s dure$e mai
mult de $ece ani- este %inut dup nou ani de la
data celui din urm titlu constatator- s procure
creditorului- la cererea .i pe c9eltuiala lui- un
titlu nou'
Articolul (>75 se elimin' Pentru corelare cu art. /A77
propus pentru a fi eliminat.
Dreptul la ac%iune 1n rspundere ci!il
e,tracontractual
Art'(>7: - .(0 Dreptul la ac%iunea 1n rspundere
ci!il e,tracontractual se prescrie 1n termen de
5 ani'
/+0 C;nd pre6udiciul este cau$at prin
tortur sau acte de &ar&arie- !iolen% ori
a#resiuni se,uale comise contra unui minor-
termenul de prescrip%ie este de (@ ani'
Articolul (>7: se elimin' )lineatul .40 a fost transferat
supra, n cadrul art. /A7*,
deoarece este vorba tot de un
termen de /9 ani.
$t privete termenul de : ani
prevzut de alin. ./0 pentru orice
aciune n rspundere
e"tracontractual a fost eliminat,
pentru a rm$ne aplicabil
termenul general de * ani, cum
se nt$mpl i de lege lata n
sistemul Decretului nr.
/@58/A:6, care ar trebui meninut
pentru a asigura i unitatea
reglementrii. Ui aceasta cu at$t
mai mult cu c$t s#a pstrat regula
privind nceputul cursului
prescripiei de la data c$nd cel
pgubit a cunoscut sau trebuia s
cunoasc paguba i pe cel care
rspunde de ea, iar n cazul
prejudiciilor cauzate prin
infraciuni s#a prevzut
posibilitatea prelungirii
termenului de prescripie a
aciunii n rspundere civil
delictual dac termenul de
prescripie din materie penal ar
fi mai lung .art. //*70.
Termenul de prescrip%ie 1n materia raporturilor
de asi#urare sau reasi#urare
Art'(>7< - Dreptul la ac%iune 1ntemeiat pe un
raport de asi#urare sau reasi#urare se prescrie
printr8un termen de doi ani'
Articolul (>7< se elimin' Din considerente de simplificare
a regimului prescripiei
e"tinctive se cuvine suprimarea
termenului de 4 ani din materia
asigurrilor i nlocuirea lui cu
cel de * ani. De altfel, e"istena
unui termen de 4 ani .art. * alin.
4 D. nr. /@58/A:6, aplicabil doar
unor raporturi de asigurare de
bunuri0 fost criticat n doctrin
pentru c termenul nu privea
toate asigurrile, i oricum era
prea apropiat fa de termenul
general de * ani, el nsui
suficient de scurt pentru a
asigura o protecie
corespunztoare at$t
asigurtorului, c$t i asigurailor.
Termenul de prescrip%ie de ( an' Ca$uri
Art'(>7= - ./0 Se prescrie n termen de un an
dreptul la aciune n cazul<
a0 +otelierilor sau #$duitorilor, pentru 9rana .i
locuin%a ce procur;
b0 profesorilor, maetrilor pentru leciile ce dau cu
ora, cu ziua sau cu luna;
c0 medicilor i farmacitilor, pentru vizite, operaii
sau medicamente;
d0 comercian%ilor- pentru plata mrfurilor v$ndute
celor care nu fac comer%;
e0 avocailor, mpotriva clienilor pentru plata
onorariilor i c+eltuielilor. =ermenul de prescripie
se va calcula din ziua rm$nerii ire!oca&ile a
+otr$rii sau din aceea a mpcrii prilor, ori a
revocrii mandatului.
%n afacerile neterminate nu se vor putea cere
onorarii i c+eltuieli mai vec+i de * ani.
f0 notarilor publici i e"ecutorilor judectoreti, n
ceea ce privete plata sumelor ce le sunt datorate
pentru actele funciei lor;
g0 inginerilor, ar+itecilor, geodezilor, contabililor i
altor liber#profesioniti, pentru plata sumelor ce li se
cuvin. =ermenul prescripiei se va socoti din ziua
c$nd s#a terminat lucrarea.
.40 %n toate cazurile, continuarea leciilor,
serviciilor, actelor sau lucrrilor nu ntrerupe
prescripia pentru sumele datorate.
Articolul (>7= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Termenul de prescrip%ie de un an' Ca$uri
Art' (>7= - ./0 Se !a prescrie n termen de un an dreptul la
aciune n cazul<
!a0 osptarilor sau +otelierilor, pentru ser!iciile pe
care le procur;
b0 profesorilor, institutorilor- maetrilor .i
arti.tilor, pentru leciile ce dau cu ora, cu ziua sau cu luna;
c0 medicilor, moa.elor i farmacitilor, pentru
vizite, operaii sau medicamente;
d0 !;n$torilor cu amnuntul, pentru plata
mrfurilor v$ndute i a furniturilor livrate;
e0 me.te.u#arilor .i arti$anilor- pentru plata
muncii lorD
f0 avocailor, mpotriva clienilor pentru plata
onorariilor i c+eltuielilor. =ermenul de prescripie se va
calcula din ziua rm$nerii definiti!e a +otr$rii sau din
aceea a mpcrii prilor, ori a revocrii mandatului.
%n afacerile neterminate nu se vor putea cere
onorarii i c+eltuieli mai vec+i de * ani;
#0 notarilor publici i e"ecutorilor judectoreti, n
ceea ce privete plata sumelor ce le sunt datorate pentru
actele funciei lor. Termenul prescrip%iei se !a calcula
din $iua 1n care aceste sume au de!enit e,i#i&ileD
90 inginerilor, ar+itecilor, geodezilor, contabililor i
altor liber#profesioniti, pentru plata sumelor ce li se cuvin.
=ermenul prescripiei se va socoti din ziua c$nd s#a
terminat lucrarea.
.40 %n toate cazurile, continuarea leciilor, serviciilor,
actelor sau lucrrilor nu ntrerupe prescripia pentru sumele
scadente.
/. Pentru acuratee juridic i
lingvistic i corelarea cu
nomenclatorul ocupaiilor i
profesiilor actuale, precum i, n
cazul prevzut de alin. ./0, litera
f0, pentru corelare cu prevederile
Proiectului ?oului od de
procedur civil care nu mai
reine categoria +otr$rilor
judectoreti !irevocabile,
aceasta fiind nlocuit de
+otr$rile !definitive. ) se
vedea, n acelai sens, i art.
/775#/776 /A79, care a servit
drept model; adde art. /46 '3
.care prevede ns un termen
mult mai lung< : ani0.
Termenul de prescrip%ie de : luni' Ca$uri
Art'(>7> - Se va prescrie prin mplinirea unui
termen de @ luni dreptul la aciune privitor la<
a0 e"ecutarea obligaiei de garanie pentru
viciile aparente ale unui lucru transmis sau
ale unei lucrri e"ecutate, dac prin lege sau
prin contract s#a prevzut rspunderea pentru
acestea;
b0 e"ecutarea obligaiei de garanie pentru
viciile ascunse sau pentru lipsa ascuns a
unor caliti sau cantiti convenite, afar
numai dac aceste vicii sau lipsuri au fost
tinuite cu viclenie;
c0 restituirea sumelor ncasate din v$nzarea
biletelor pentru un spectacol care nu a mai
avut loc.
Articolul (>7> !a a!ea urmtorul cuprins)
*Termenul de prescrip%ie de un an' Alte ca$uri
Art' (>7> - /(0 Se va prescrie prin mplinirea unui termen
de un an .i dreptul la aciune privitor la restituirea sumelor
ncasate din v$nzarea biletelor pentru un spectacol care nu
a mai avut loc.
/+0 De asemenea- dac prin le#e nu se dispune
altfel- se !a prescrie prin 1mplinirea unui termen de un
an .i dreptul la ac%iunea i$!or;t dintr8un contract de
transport de &unuri terestru- aerian sau pe ap-
1ndreptat 1mpotri!a transportatorului'
/20 3n ca$ul pre!$ut la alin' /+0- termenul de
prescrip%ie este de 2 ani- atunci c;nd contractul de
transport a fost 1nc9eiat spre a fi e,ecutat succesi! sau-
dup ca$- com&inat- cu acela.i mi6loc de transport sau
cu mi6loace de transport diferite'4
Se propune unirea art. /A7A i
/A:9 ntr#un singur articol i
aplicarea, din considerente d
simplificare i unificare
legislativ pe c$t posibil a
termenelor de prescripie, tot a
unui termen de un an i pentru
aceste cazuri, termen suficient de
lung pentru a asigura o protecie
efectiv a realizrii creanelor
prevzute n acest articol.
Prin urmare, prevederile art.
/A:9, corelate cu dispoziiile noi
ale art. /:7* referitoare la
transportul succesiv i combinat
.prescripia n materia
contractului de transport0, din
considerente de sistematizare, au
fost transferate ntr#un singur
articol care se refer la aplicarea
unui termen de prescripie de un
an, termen cu valen general n
materia transporturilor, n lipsa
unui alt termen special,
limit$ndu#se totodat aplicarea
lui la materia transporturilor de
bunuri, n cazul transporturilor
de persoane fiind aplicabil fie
termenul general de * ani, fie un
termen special .4 ani, n cazul
transporturilor de peroane cu
aeronave, de e"emplu, conform
Contractul de transport
Art'(>5@ - /(0 De asemenea- dac prin le#e nu se
dispune altfel- se !a prescrie prin 1mplinirea unui
termen de : luni dreptul la ac%iunea i$!or;t
dintr8un contract de transport terestru- aerian
sau pe ap- 1ndreptat 1mpotri!a unui cru. sau
alt transportator'
/+0 3n ca$ul pre!$ut la alin'/(0- termenul
de prescrip%ie este de un an- atunci c;nd
contractul de transport a fost 1nc9eiat spre a fi
e,ecutat succesi! cu mi6loace de transport
diferite'
Articolul (>5@ se elimin' oninutul anterior al art. /A:9 a
fost transferat supra, art. /A7A
alin. .40 i .*0.
Repunerea 1n termenul de prescrip%ie' Procedur
Art'(>5( - ./0 el care, din motive temeinice, nu i#
a e"ercitat n termen dreptul la aciune supus
prescripiei, poate cere organului de jurisdicie
competent, repunerea n termen i judecarea cauzei.
.40 (epunerea n termen nu poate fi dispus
dec$t dac partea i#a e"ercitat dreptul la aciune
nainte de mplinirea unui termen de *9 de zile,
socotit din ziua n care a cunoscut sau trebuia s
cunoasc ncetarea motivelor care au justificat
depirea termenului de prescripie.
Denumirea articolului (>5( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Repunerea 1n termenul de prescrip%ie4'
marginale.
)P,=31&1 ,,,
Cursul prescrip%iei e,tincti!e
Sec%iunea (
3nceputul prescrip%iei e,tincti!e
3nceputul prescrip%iei e,tincti!e
Art'(>5+ - Prescripia ncepe s curg de la data
c;nd se na.te dreptul la ac%iune'
Articolul (>5+ !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re#ula #eneral
Art' (>5+ Prescrip%ia 1ncepe s cur# de la data c;nd
dreptul la ac%iune putea sau tre&uia s fie e,ercitat-
afar de ca$ul 1n care prin le#e se pre!ede altfel'4
modificat pentru acuratee
juridic. (egula cuprins n
articolul /A:4 are un caracter
general, fiind aplicabil ori de
c$te ori prin lege nu se prevede o
alt dat privind nceputul
curgerii prescripiei.
4. =e"tul iniial confund
naterea dreptului la aciune -
data c$nd dreptul subiectiv este
nclcat sau trebuie e"ercitat
.moment obiectiv0 - cu nceputul
prescripiei e"tinctive .moment
subiectiv0 care trebuie legat de
data c$nd dreptul la aciune
putea sau trebuia e"ercitat, adic
data c$nd titularul su a cunoscut
ori trebuia s cunoasc
elementele care fundeaz dreptul
su< fapta ilicit i cel care este
inut s rspund; or, aceste
elemente pot s nu fie cunoscute
la data nclcrii dreptului
subiectiv. Dac prescripia ar
ncepe totui s curg, atunci
caracterul su sancionator nu se
mai justific ori de c$te
prescripia ar fi mplinit nainte
ca titularul dreptului la aciune s
poat efectiv s acioneze i s
3nceputul prescrip%iei e,tincti!e 1n unele ca$uri
speciale
Art'(>52 - ./0 Dac prin lege nu se prevede altfel,
prescripia ncepe s curg de la data c$nd obligaia
devine e"igibil, iar n cazul o&li#a%iei de a nu face,
de la data nclcrii acesteia.
.40 %n cazul n care dreptul este afectat de un
termen suspensiv, prescripia ncepe s curg de la
mplinirea termenului sau, dup caz, de la data
renunrii la beneficiul termenului stabilit e"clusiv
n favoarea creditorului.
.*0 Dac dreptul este afectat de o condiie
suspensiv, prescripia ncepe s curg de la data
c$nd s#a ndeplinit condiia.
(' Denumirea articolului (>52 !a a!ea urmtorul
cuprins) *Dreptul la ac%iune 1n e,ecutarea o&li#a%iilor
de a da sau de a face4'
+' Alineatul /(0 al articolului (>52 !a a!ea urmtorul
cuprins)
*./0 Dac prin lege nu se prevede altfel, 1n ca$ul
o&li#a%iilor de a da sau de a face prescripia ncepe s
curg de la data c$nd obligaia devine e"igibil.
/. Pentru corelarea denumirii
marginale cu coninutul
articolului i obiectul prescripiei
e"tinctive.
4. Se propune modificarea alin.
./0 prin precizarea obiectului
obligaiilor contractuale sau
e"tracontractuale vizate de prima
tez a alin. ./0 al art. /A:*, i
corelarea cu noua regul
general, introdus la art. /A:*,
care implic ca n cazul
obligaiilor de a nu face,
prescripia s nu nceap s
curg de la data nclcrii lor, ci
tot de la data c$nd titularul
dreptului la aciune a luat
cunotin de nclcare, deoarece
altfel acesta ar fi sancionat, fr
a fi n culp ori de c$te ori a luat
cunotin de nclcare dup data
sv$ririi faptei ilicite. ) se
vedea, n acelai sens, art.
*.//.//. alin. ./0 din odul civil
olandez privitor la ipoteza
obligaiilor contractuale de a da
i de a face ceva.
Ac%iuni reale prescripti&ile e,tincti!
Art'(>57 - %n cazul aciunilor reale prescriptibile
e"tinctiv, prescripia dreptului la aciune ncepe s
curg de la data nclcrii dreptului, dac prin lege
Articolul (>57 se elimin'
Pentru corelarea cu noua regul
general privind nceputul
prescripiei, introdus la art.
/A:*, care condiioneaz
nceperea prescripiei de
cunoaterea nclcrii dreptului
subiectiv de ctre titularul
dreptului la aciune. 3r, n cazul
drepturilor reale, crora le
corespunde o obligaie general
i negativ de a nu face, simpla
nclcare a dreptului nu poate
atrage nceperea prescripiei,
dec$t dac acest fapt este
cunoscut de titularul dreptului la
aciune. Dimpotriv, n cazul n
care acest fapt nu este cunoscut
i nici nu trebuia, dup
mprejurri, s fie cunoscut,
titularul dreptului la aciune risc
s fie sancionat pe nedrept, ceea
ce ar fi profund inec+itabil.
Dreptul la ac%iunea 1n restituirea presta%iilor
Art'(>55 - Prescripia dreptului la aciune n
restituirea prestaiilor fcute n temeiul unui act
anulabil ori desfiinat pentru rezoluiune sau alt
cauz de ineficacitate, ncepe s curg de la data
rm$nerii ire!oca&ile a +otr$rii prin care s#a
desfiinat actul, cu e"cepia cazului c$nd dreptul la
aciune a fost e"ercitat c+iar n procesul n care s#a
dispus desfiinarea actului.
*Dreptul la ac%iunea 1n restituirea presta%iilor
Art' (>55 - Prescripia dreptului la aciune n restituirea
prestaiilor fcute n temeiul unui act anulabil ori desfiinat
pentru rezoluiune sau alt cauz de ineficacitate, ncepe s
curg de la data rm$nerii definiti!e a +otr$rii prin care s#
a desfiinat actul, cu e"cepia cazului c$nd dreptul la
aciune a fost e"ercitat c+iar n procesul n care s#a dispus
desfiinarea actului.
Pentru corelarea cu prevederile
Proiectului ?oului od de
procedur civil care nu mai
reine categoria +otr$rilor
judectoreti !irevocabile,
aceasta fiind nlocuit cu aceea a
celor !definitive.
Dreptul la ac%iunea 1n restituirea presta%iilor
succesi!e
Art'(>5: - $nd este vorba de prestaii succesive,
prescripia dreptului la aciune ncepe s curg de la
data la care fiecare prestaie devine e"igibil, iar
dac prestaiile alctuiesc un tot unitar, de la data
ultimei prestaii nee"ecutate.
Denumirea articolului (>5: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul la ac%iunea 1n e,ecutarea presta%iilor
succesi!e4'
Pentru corelarea denumirii
marginale cu coninutul
articolului.
Dreptul la ac%iune 1n materia asi#urrilor
Art'(>5< # %n cazul asigurrii contractuale,
prescripia ncepe s curg de la e"pirarea
termenelor stabilite de pri pentru plata primei de
asigurare, respectiv pentru plata indemnizaiei sau,
dup caz, a despgubirilor ori a sumei asigurate.
Dreptul la ac%iune 1n repararea pa#u&ei cau$ate
printr8o fapt ilicit
Art'(>5= - ./0 Prescripia dreptului la aciune n
repararea unei pagube care a fost cauzat printr#o
fapt ilicit ncepe s curg de la data c$nd pgubitul
a cunoscut sau trebuia s cunoasc paguba, c$t i pe
cel care rspunde de ea.
.40 Dispoziiile alin. ./0 sunt aplicabile prin
analogie i n cazul aciunii n restituire ntemeiate
pe mbogirea fr 6ust temei, plata nedatorat sau
gestiunea de afaceri, precum .i 1n ca$ul ac%iunii
re!ocatorii.
Articolul (>5= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Dreptul la ac%iune 1n repararea pa#u&ei cau$ate
printr8o fapt ilicit
Art' (>5= - ./0 Prescripia dreptului la aciune n repararea
unei pagube care a fost cauzat printr#o fapt ilicit ncepe
s curg de la data c$nd pgubitul a cunoscut sau trebuia s
cunoasc at;t paguba, c$t i pe cel care rspunde de ea.
.40 Dispoziiile alin. ./0 sunt aplicabile prin analogie
i n cazul aciunii n restituire ntemeiate pe mbogirea
fr just cau$, plata nedatorat sau gestiunea de afaceri.
Pentru acuratee juridic i
corelarea cu dispoziiile din
materia mbogirii fr just
cauz i a aciunii pauliene
.pentru care se propune un
termen special de prescripie de
un an, precum i o regul
special privind nceputul
prescripiei, cf. art. //A5
/9@
0
Dreptul la ac%iune 1n anularea actului 6uridic
Art'(>5> - ./0 Prescripia dreptului la aciunea n
anularea unui act juridic ncepe s curg<
a0 n caz de violen, din ziua c$nd aceasta a
ncetat;
b0 n cazul dolului, din ziua c$nd a fost descoperit;
c0 1n ca$ul incapa&ililor sau al celor cu
capacitate de e,erci%iu restr;ns- din $iua
c;nd au do&;ndit capacitatea deplin de
e,erci%iuD
d0 n caz de eroare ori n celelalte cazuri de anulare,
din ziua c$nd cel ndreptit, reprezentantul su
legal ori persoana c+emat de lege s#i
ncuviineze actele a cunoscut cauza anulrii,
ns nu mai t$rziu de mplinirea a /6 luni din
ziua nc+eierii actului juridic.
.40 %n cazurile n care nulitatea relativ poate
fi invocat de o ter persoan, prescripia ncepe s
curg, dac prin lege nu se dispune altfel, de la data
c$nd terul a cunoscut e"istena cauzei de nulitate.
La alineatul /(0 al articolului (>5>- litera c0 se elimin'
Se propune eliminarea cazului
prevzut de lit. c0 a alin. ./0,
deoarece, at$t de lege lata .art.
/7 din D. nr. /@58/A:60, c$t i
potrivit Proiectului .art. /A@* lit.
d0 incapacitatea nu este o cauz
de suspendare a cursului
prescripiei, te"tul fiind, de
altfel, n contradicie i cu
prevederile literei d0 care
prevede curgerea prescripiei
e"tinctive pentru alte cazuri de
anulare, de la data c$nd
reprezentantul sau ocrotitorul
legal a cunoscut cauza anulrii,
dar nu mai t$rziu de mplinirea a
/6 luni din ziua nc+eierii actului
anulabil, ipotez care include i
cazul incapacitii.
Dreptul la ac%iune i$!or;t din transmiterea unor
&unuri sau e,ecutarea unor lucrri- pentru !icii
aparente
Art'(>:@ - ./0 Prescripia dreptului la aciune
izvor$t din transmiterea unor bunuri sau e"ecutarea
unor lucrri, cu vicii aparente, n cazurile n care
legea sau contractul oblig la garanie i pentru
asemenea vicii, ncepe s curg de la predare. Dac,
ns, legea prevede ntocmirea unui nscris de
constatare a viciilor, termenul de prescripie ncepe
de la data la care trebuia s se ntocmeasc acel
nscris sau, dac a fost ntocmit mai nainte, de la
aceast din urm dat.
.40 Dispoziiile alin. ./0 se aplic i n cazul
lipsei calitilor convenite ori a lipsurilor cantitative,
ns numai dac oricare din aceste lipsuri puteau fi
descoperite, fr cunotine speciale, printr#o
verificare normal.
(' Denumirea articolului (>:@ !a a!ea urmtorul
cuprins) *Dreptul la ac%iunea 1n rspundere pentru !icii
aparente4'
+' Alineatul /(0 al articolului (>:@ !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel- prescripia
dreptului la aciune izvor$t din transmiterea unor bunuri
sau e"ecutarea unor lucrri, cu vicii aparente, n cazurile n
care legea sau contractul oblig la garanie i pentru
asemenea vicii, ncepe s curg de la predare. Dac, ns,
legea prevede ntocmirea unui nscris de constatare a
viciilor, termenul de prescripie ncepe s cur# de la data
la care trebuia s se ntocmeasc acel nscris sau, dac a
fost ntocmit mai nainte, de la aceast din urm dat.
/. Pentru simplificarea denumirii
marginale.
4. Pentru acuratee gramatical i
corelarea cu legislaia special
care ar prevedea alte momente
de la care ncepe s curg
prescripia.
1a teza a doua a alin. ./0 au fost
omise, din eroare, cuvintele !s
curg menionate cu bold.
Dreptul la ac%iune pentru !icii ascunse
Art'(>:( - ./0 Prescripia dreptului la aciune
pentru viciile ascunse ncepe s curg<
a0 n cazul unui bun transmis sau al unei lucrri
e"ecutate, alta dec$t o construcie, de la
mplinirea unui an de la data prelurii .predrii0
bunului sau lucrrii, afar numai dac viciul a
fost descoperit mai nainte, c$nd prescripia va
ncepe s curg de la data descoperirii.
b0 n cazul unei construcii, de la mplinirea a trei
ani de la data prelurii .predrii0 construciei,
afar numai dac viciul a fost descoperit mai
nainte, c$nd prescripia va ncepe s curg de la
data descoperirii.
.40 Pentru e"ecutarea unor lucrri curente, n
lipsa unei dispoziii legale sau a unei nelegeri,
termenele prevzute n alin. ./0 sunt, de o lun, n
cazul prevzut la lit. a0, respectiv trei luni, n cazul
prevzut la lit. b0.
.*0 Dispoziiile alin. ./0 i .40 se aplic i n
cazul lipsei calitilor convenite ori a lipsurilor
cantitative, ns numai dac oricare din aceste lipsuri
nu puteau fi descoperite, fr cunotine speciale,
printr#o verificare normal.
.70 =ermenele prevzute n
prezentul articol sunt termene de garanie nuntrul
crora viciile trebuie, n toate cazurile, s se
produc.
.:0 Prin dispoziiile prezentului articol nu se
aduce, ns, nici o atingere termenelor de garanie
speciale, legale sau convenionale.
(' Denumirea articolului (>:( !a a!ea urmtorul
cuprins) *Dreptul la ac%iunea 1n rspundere pentru !icii
ascunse4'
+' Alineatul /(0 al articolului (>:( !a a!ea urmtorul
cuprins)
!./0 Dac prin le#e nu se pre!ede altfel- prescripia
dreptului la aciune pentru viciile ascunse ncepe s curg<
a0 n cazul unui bun transmis sau al unei lucrri
e"ecutate, alta dec$t o construcie, de la mplinirea
unui an de la data predrii ori recep%iei bunului sau
lucrrii, afar numai dac viciul a fost descoperit
mai nainte, c$nd prescripia va ncepe s curg de
la data descoperirii.
b0 n cazul unei construcii, de la mplinirea a trei ani
de la data predrii sau recep%iei construciei, afar
numai dac viciul a fost descoperit mai nainte,
c$nd prescripia va ncepe s curg de la data
descoperirii.
2' Dup alineatul 5 al articolului (>:(- se introduce un
alineat nou - alin' /:0 care !a a!ea urmtorul cuprins)
*/:0 Dispo$i%iile pre$entului articol se aplic- 1n mod
corespun$tor- .i 1n ca$ul produselor pentru care s8a
/. Pentru claritate.
4. Pentru acuratee juridic. %n
funcie de obiectul contractului
poate fi vorba fie de predarea
bunului sau lucrrii .la contractul
de v$nzare sau de prestri de
servicii0, fie de recepia bunului
sau lucrrii .la contractul de
antrepriz, spre e"emplu0,
moment de la care prescripia
aciunii pentru vicii ascunse
ncepe s curg.
Dispoziiile legale speciale
rm$n aplicabile .a se vedea art.
// din 1egea nr. 47984997
privind rspunderea
productorilor pentru pagubele
generate de produsele cu defecte,
n preambulul alineatului
prevz$ndu#se in terminis c
dispoziiile acestui te"t sunt
aplicabile numai dac !prin lege
*. Pentru considerente de te+nic
legislativ i similitudine de
reglementare, art. /A@4 devine
alin. .@0 al art. /A@/.
Dreptul la ac%iune 1n ca$ul produselor cu termen
de !ala&ilitate sau de #aran%ie
Art'(>:+ - Dispoziiile art. /A@/ privind nceputul
prescripiei, se aplic n mod corespunztor i n
cazul produselor pentru care s#a prevzut un termen
de valabilitate, ca i n cazul bunurilor sau lucrrilor
pentru care e"ist un termen de garanie pentru buna
funcionare.
Articolul (>:+ se elimin' ) se vedea e"plicaiile de la
art./A@/ pct. *.
Sec%iunea a +8a
Suspendarea prescrip%iei e,tincti!e
Ca$uri de suspendare a prescrip%iei
Art'(>:2 - Prescripia nu ncepe s curg, iar, dac
a nceput s curg, ea se suspend<
a0 ntre soi, c$t timp dureaz cstoria i nu sunt
separai n fapt;
b0 ntre prini, tutore sau curator i cei lipsii de
capacitate de e"erciiu sau cu capacitate de
e"erciiu restr$ns ori ntre curatori i cei pe care
i reprezint, c$t timp dureaz ocrotirea i
socotelile nu au fost date i aprobate;
c0 ntre orice persoan care, n temeiul legii, al unei
+otr$ri judectoreti sau al unui act juridic,
administreaz bunurile altora i cei ale cror
bunuri sunt astfel administrate, c$t timp
administrarea nu a ncetat i socotelile nu au fost
date i aprobate;
d0 n cazul celui lipsit de capacitate de e"erciiu sau
cu capacitate de e"erciiu restr$ns, c$t timp nu
are reprezentant sau ocrotitor legal, n afar de
cazurile n care e"ist o dispoziie legal
contrar;
e0 n cazul n care cel ndreptit la aciune trebuie
sau poate, potrivit legii, s foloseasc o anumit
procedur prealabil, cum sunt reclamaia
(' La articolul (>:2- dup litera d0 se introduc dou
litere noi- literele d
(
0 .i d
+
*d
(
0 c;t timp de&itorul- 1n mod deli&erat- ascunde
creditorului e,isten%a datoriei sau e,i#i&ilitatea
acesteiaD
d
+
0 pe 1ntrea#a durat a ne#ocierilor purtate 1n
scopul re$ol!rii pe cale amia&il a ne1n%ele#erilor
dintre pr%i- 1ns numai dac acestea au fost %inute 1n
ultimele : luni 1nainte de e,pirarea termenului de
prescrip%ieD4
/. 'fectul suspensiv ar trebui
recunoscut i atunci c$nd
debitorul ascunde creana sau
e"igibilitatea ei .art. *.//.49 .
civ. olandez; art. 4A7/ pct. 6
,0, precum i pe durata
negocierilor, astzi foarte
frecvente, cu condiia ns ca ele
s fie fcute cu cel mult @ luni
nainte de e"pirarea termenului
de prescripie; a se vedea, pentru
acest ultim caz, i )nteproiectul
atala de modificare a odului
civil francez - art.44@7, precum
i odul civil german, astfel cum
a fost modificat n anul 4999
Suspendarea prescrip%iei 1n ca$ul de$&aterii
succesiunii
Art'(>:7 - Prescripia nu curge contra creditorilor
defunctului n privina creanelor acestora asupra
succesiunii, pe tot timpul necesar efecturii
inventarului bunurilor succesorale, dac acetia au
cerut efectuarea unui asemenea inventar.
Articolul (>:7 !a a!ea urmtorul cuprins)
*Suspendarea prescrip%iei 1n materie succesoral
Art' (>:7 - /(0 Prescrip%ia nu cur#e contra creditorilor
defunctului 1n pri!in%a crean%elor pe care ace.tia le au
asupra mo.tenirii c;t timp aceasta nu a fost acceptat
de ctre succesi&ili ori- 1n lipsa acceptrii- c;t timp nu a
fost numit un curator care s 1i repre$inte'
/+0 Ea nu cur#e nici contra mo.tenitorilor
defunctului c;t timp ace.tia nu au acceptat mo.tenirea
ori nu a fost numit un curator care s 1i repre$inte'
/20 Prescrip%ia nu cur#e de asemenea contra
mo.tenitorilor 1n pri!in%a crean%elor pe care ace.tia le
au asupra mo.tenirii- de la data acceptrii mo.tenirii .i
p;n la data lic9idrii acesteia'
Pentru corelare cu noua
terminologia folosit n artea
,C !Despre motenire i
liberaliti.
Se propune totodat
reformularea ntregului articol
pentru a preciza cazurile de
suspendare a prescripiei n caz
de deces al debitorului sau
creditorului, c$t timp motenirea
nu este acceptat ori nu este
numit un curator care s#i
reprezinte pe motenitori, cazuri
omise din eroare, dar de un real
folos. 1a aceasta mai trebuie
adugat cazul motenitorului n
ce privete creanele sale contra
motenirii .a se vedea art. 4A95
B; a se vedea, de asemenea,
art. /664 . civ. rom$n n
vigoare, care vorbete doar de
motenitorii care au acceptat sub
beneficiu de inventar, ns
instituia acceptrii sub beneficiu
de inventar a fost eliminat n
Proiect0. $t privete perioada
suspendrii n acest ultim caz,
aceasta este cuprins de la data
acceptrii i p$n la data
lic+idrii patrimoniului
succesoral, deoarece uneori este
necesar aceast operaiune mai
Efectul 'eneral al suspend(rii
prescrip%iei
/rt.!?> % .1/ 6e la data c)nd cauza de
suspendare a 'ncetat( prescripia '*i reia
cursul( socotindu-se pentru 'mplinirea
termenului *i timpul scurs 'nainte de
suspendare.
.40 Prescripia nu se va mplini, 1ns- nainte
de e"pirarea unui termen de o lun de la data c$nd
suspendarea a ncetat.
(' Denumirea articolului (>:5 !a a!ea urmtorul
cuprins) *Efectul suspendrii prescrip%iei4'
+' Alineatul /+0 al articolului (>:5 !a a!ea urmtorul
cuprins)
!.40 Cu toate acestea- prescripia nu se va mplini
mai nainte de e"pirarea unui termen de : luni de la data
c$nd suspendarea a ncetat, cu e,cep%ia prescrip%iilor de :
luni sau mai scurte- care nu se !or 1mplini dec;t dup
e,pirarea unui termen de o lun de la 1ncetarea
suspendrii.
/.Pentru simplificarea denumirii
marginale.
4. Pentru a sublinia caracterul de
e"cepie al acestei reguli, i a
menine distincia de lege lata
dintre prescripiile mai lungi de @
luni i cele mai mici, ce rm$ne
justificat, fiind o soluie mai
ec+ilibrat. ) se vedea art. /:
alin. .40 din Decretul nr.
/@58/A:6.
%n practic, de multe ori,
termenul de o lun prevzut n
Proiectul odului ivil, forma
adoptat de Senat s#ar putea
dovedi insuficient pentru a
permite reclamantului s
introduc o aciune n justiie,
acesta put$nd nt$mpina
dificulti n pregtirea i
introducerea ei .apelarea la un
avocat, cutarea mijloacelor de
prob, procurarea mijloacelor
financiare pentru plata ta"elor
judiciare, a onorariilor de avocat
etc.0.
7u e=ist( Dup articolul (>:5 se introduce un articol nou-
articolul (>:5
(
*?eneficiarul suspendrii prescrip%iei4
Art' (>:5
(
Suspendarea prescrip%iei poate fi in!ocat
numai de ctre partea care a fost 1mpiedicat s fac
acte de 1ntrerupere- afar de ca$ul 1n care prin le#e s8ar
dispune altfel'4
Se propune introducerea unui
nou articol, art. /A@:
/
, care s
sublinieze, aa cum o face /A@A
n cazul ntreruperii, caracterul
personal al efectului suspendrii,
dac prin lege nu se prevede
altfel.
Efectele suspendrii prescrip%iei 1n ca$ul
code&itorilor solidari
Art'(>:: - /(0 Suspendarea prescrip%iei fa% de
unul dintre code&itorii solidari sau ai unei
o&li#a%ii indi!i$i&ile produce efecte .i fa% de
ceilal%i'
/+0 Tot astfel- suspendarea prescrip%iei 1n
folosul unuia dintre creditorii solidari sau ai unei
o&li#a%ii indi!i$i&ile poate fi in!ocat de ctre
ceilal%i'
/20 Dispo$i%iile alin'/(0 .i /+0 sunt
aplica&ile .i 1n raporturile dintre debitor i
fidejusor.
Articolul (>:: !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea efectului suspensi!
Art' (>:: Suspendarea prescrip%iei fa% de de&itorul
principal ori fa% de fideiusor produce efecte 1n pri!in%a
am;ndurora'4
marginale i corelarea cu art.
//@A
/
alin. ./0, art. //6/ alin. ./0
i art. //66 alin. ./0, unde, din
considerente de te+nic
legislativ, au fost strmutate
prevederile alin. ./0 i .40 ale art.
/A@@.
%n consecin, art. /A@@ va avea
doar un singur aliniat care a fost
reformulat pentru a prevedea n
termeni mai precii ipoteza real
a regulii cuprinse la fostul alin.
.*0.
Sec%iunea a 28a
3ntreruperea prescrip%iei e,tincti!e
Ca$urile de 1ntrerupere a prescrip%iei
Art'(>:< - Prescripia se ntrerupe<
a0 printr#un act voluntar de e"ecutare sau prin
recunoaterea, n orice alt mod, a dreptului a crui
aciune se prescrie, fcut de ctre cel n folosul
cruia curge prescripia.
(ecunoaterea se poate face unilateral sau
convenional i poate fi e"pres sau tacit.
$nd recunoaterea este tacit, ea trebuie s
rezulte fr ec+ivoc din manifestri care s ateste
e"istena dreptului celui mpotriva cruia curge
prescripia. Poate invoca recunoaterea tacit i cel
ndreptit la restituirea unei prestaii fcute n
e"ecutarea unui act juridic ce a fost desfiinat pentru
nulitate, rezoluiune sau orice alt cauz de
ineficacitate, at$t timp c$t bunul individual
determinat, primit de la cealalt parte cu ocazia
e"ecutrii actului, nu este pretins de aceasta din
urm pe cale de aciune real ori personal;
b0 prin introducerea unei cereri de c+emare n
judecat sau arbitrale ori prin invocarea, pe cale de
e"cepiune, a dreptului a crui aciune se prescrie.
De asemenea, prescripia se ntrerupe prin
constituirea de parte civil pe parcursul urmririi
penale sau n faa instanei de judecat, p$n la
citirea actului de sesizare. %n cazul n care
despgubirile se acord, potrivit legii, din oficiu,
nceperea urmririi penale ntrerupe cursul
prescripiei, c+iar dac nu a avut loc constituirea de
parte civil.
Prescripia este ntrerupt c+iar dac sesizarea a
fost fcut la un organ de jurisdicie ori de urmrire
(' La litera &0 a articolului (>:<- alineatele /(0 .i /70 !or
!b0 prin introducerea unei cereri de c+emare n
judecat sau arbitrale, prin 1nscrierea crean%ei la masa
credal 1n cadrul procedurii insol!en%ei- prin depunerea
cererii de inter!en%ie 1n cadrul urmririi silite pornite
de al%i creditori ori prin invocarea, pe cale de e"cepiune,
a dreptului a crui aciune se prescrie.
...............................................................................................
/. )lin. ./0. Se propune
completarea lit. b0 cu cazul
producerii creanei la pasivul
falimentului, n vederea corelrii
cu 1egea insolvenei nr. 6:8499@,
deoarece o astfel de cerere este
asimilat unei veritabile cereri de
c+emare n judecat av$nd,
aadar, efect ntreruptiv, precum
i cu prevederile Proiectului
?oului od de procedur civil
referitoare la intervenia n
cadrul urmririi silite.
Efectele 1ntreruperii prescrip%iei
Art'(>:= - ./0 %ntreruperea terge prescripia
nceput nainte de a se fi ivit cauza de ntrerupere.
.40 Dup ntrerupere ncepe s curg o nou
prescripie de acela.i fel'
.*0 %n cazul n care prescripia a fost
ntrerupt printr#o cerere de c+emare n judecat ori
de arbitrare, noua prescripie nu ncepe s curg c$t
timp +otr$rea nu a rmas definitiv sau- dup ca$-
ire!oca&il'
.70 %n cazul n care prescripia a fost ntrerupt
potrivit art. /A@5 lit. b0, ntreruperea opereaz p$n
la comunicarea ordonanei de scoatere de sub
urmrire penal sau de ncetare a urmririi penale, a
ordonanei de suspendare a urmririi penale ori a
+otr$rii de suspendare a judecii sau p$n la
pronunarea +otr$rii definitive a instanei penale.
Dac repararea pagubei se acord, potrivit legii, din
oficiu, ntreruperea opereaz p$n la data c$nd cel
mpotriva cruia a nceput prescripia a cunoscut sau
trebuia s cunoasc +otr$rea definitiv prin care s8a
sta&ilit despgubirea.
Articolul (>:= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Efectele 1ntreruperii prescrip%iei
Art' (>:= - ./0 %ntreruperea terge prescripia nceput
nainte de a se fi ivit cauza de ntrerupere.
.40 Dup ntrerupere ncepe s curg o nou
prescripie.
.*0 Dac 1ntreruperea prescrip%iei a a!ut loc
prin recunoa.terea dreptului de ctre cel 1n folosul
cruia cur#ea- !a ncepe s curg o nou prescripie de
acelai fel.
.70 %n cazul n care prescripia a fost ntrerupt
printr#o cerere de c+emare n judecat ori de arbitrare, noua
prescripie a dreptului de a o&%ine e,ecutarea silit nu !a
ncepe s curg c$t timp +otr$rea de admitere a ac%iunii
nu a rmas definiti!.
/50 Dac 1ntreruperea re$ult din inter!en%ia
fcut 1n procedura insol!en%ei sau a urmririi silite-
prescrip%ia !a re1ncepe s cur# de la data la care e,ist
din nou posi&ilitatea le#al de !alorificare a crean%ei
rmase neacoperite'
/:0 %n cazul n care prescripia a fost ntrerupt
potrivit art. /A@5 lit. b0, alin' /+0- ntreruperea opereaz
p$n la comunicarea ordonanei de scoatere de sub
urmrire penal sau de ncetare a urmririi penale, a
ordonanei de suspendare a urmririi penale ori a +otr$rii
/. )lin. .40, .*0, nou introdus, i
.70 au fost amendate pentru
corelarea cu prescripia dreptului
de a obine e"ecutarea silit, care
este, de regul, de * ani .n
Proiectul ?oului od de
procedur civil se prevede un
termen de * ani, dac legea nu
prevede altfel. %n cazul titlurilor
emise n materia drepturilor
reale, termenul de prescripie
este de : ani0, indiferent de
durata prescripiei iniiale a
dreptului la aciune, i ncepe s
curg, n cazul +otr$rilor
judectoreti, de la data c$nd
acestea au devenit ori rmas
definitive.
4. )lin. .:0, nou introdus,
privete momentul renceperii
curgerii prescripiei pentru cazul
creanelor produse la masa
falimentului ori n cadrul
procedurii urmririi silite i care
au rmas aici nevalorificate.
*. ompletarea alin. .@0 - fostul
alin..70, teza a doua, este
necesar pentru a se risipi orice
ndoial n privina instanei
despre a crei +otr$re este vorba
?eneficiarul 1ntreruperii prescrip%iei
Art'(>:> - 'fectele ntreruperii prescripiei profit
celui de la care eman actul ntreruptiv i nu pot fi
opuse dec$t celui mpotriva cruia a fost ndreptat
un asemenea act.
Articolul (>:> !a a!ea urmtorul cuprins)
*?eneficiarul 1ntreruperii prescrip%iei
Art' (>:> - 'fectele ntreruperii prescripiei profit celui
de la care eman actul ntreruptiv i nu pot fi opuse dec$t
celui mpotriva cruia a fost ndreptat un asemenea act,
afar de ca$ul 1n care prin le#e s8ar dispune altfel.
/+0 Dac prescrip%ia a fost 1ntrerupt prin
recunoa.terea dreptului de ctre cel 1n folosul cruia
cur#ea- efectele 1ntreruperii profit celui 1mpotri!a
cruia a curs .i nu pot fi opuse dec;t autorului
recunoa.terii'4
)rt. /A@A se modific prin
completarea sa cu un nou alineat
pentru a se preciza i fa de cine
produce efecte ntreruperea
prescripiei prin recunoaterea
dreptului, deoarece primul
alineat este aplicabil doar
ntreruperii prescripiei prin acte
sv$rite de titularul dreptului la
aciune.
Efectul 1ntreruperii prescrip%iei cu pri!ire la
anumite cate#orii de persoane
Art'(><@ - /(0 3ntreruperea prescrip%iei fa% de
unul din code&itorii solidari sau ai unei o&li#a%ii
indi!i$i&ile produce efecte fa% de to%i ceilal%iD 1n
ca$ul indi!i$i&ilit%ii- produce efecte .i fa% de
mo.tenitorii code&itorilor'
/+0 Dac 1ntreruperea s8a fcut 1mpotri!a
unui mo.tenitor al de&itorului solidar- ea nu
produce efecte- c9iar dac este !or&a de o
crean% ipotecar- fa% de ceilal%i mo.tenitori-
afar numai dac s8a stipulat indi!i$i&ilitatea' O
asemenea 1ntrerupere are efect numai 1n limitele
pr%ii ereditare cu!enite fiecrui mo.tenitor'
/20 3ntreruperea prescrip%iei 1n pri!in%a
unuia dintre creditorii solidari sau ai unei
o&li#a%ii indi!i$i&ile profit tuturor creditorilor'
.70 %ntreruperea prescripiei mpotriva
debitorului principal sau contra fideiusorului
produce efecte n privina am$ndurora.
Articolului (><@ !a a!ea urmtorul cuprins)
*3ntinderea efectului 1ntrerupti!
Art' (><@ - %ntreruperea prescripiei mpotriva debitorului
principal sau contra fidejusorului produce efecte n privina
am$ndurora.
Denumirea marginal a fost
simplificat.
Dispoziiile alin. ./0#.*0 au fost
transferate la art. //@A
/
alin. .40,
art. //6/ i //66, din
considerente de te+nic
legislativ, astfel nc$t articolul
/A59 se modific i va avea un
singur alineat, respectiv fostul
alin. .70 al art. /A59 din Proiectul
odului ivil adoptat de Senat.
)P,=31&1 ,C
3mplinirea prescrip%iei
Determinarea cursului prescrip%iei
Art'(><( - ursul prescripiei se calculeaz potrivit
regulilor stabilite n =itlul ,,, din cartea de fa,
lu$ndu#se n considerare, dac este cazul, i cazurile
de suspendare sau ntrerupere prevzute de lege.
Denumirea articolului (><( !a a!ea urmtorul cuprins)
*Calculul prescrip%iei4'
=,=1&1 ,,
Re#imul #eneral al termenelor de decdere
Instituirea termenului de dec(dere
/rt.!$8 % .1/ Prin lege sau prin voina
p$rilor se pot stabili termene de
dec$dere pentru e#ercitarea unui drept
sau s$v)r*irea unor acte unilaterale.
.40 ?ee"ercitarea dreptului subiectiv nuntrul
termenului stabilit atrage pierderea lui, iar n cazul
actelor unilaterale, mpiedicarea, n condiiile legii, a
sv$ririi lor.
Limita sta&ilirii termenelor de decdere
Art'(><2 - 'ste lovit de nulitate absolut clauza
prin care se stabilete un termen de decdere ce ar
face e"cesiv de dificil e"ercitarea dreptului sau
sv$rirea actului de ctre partea interesat.
Aplicarea re#ulilor de la prescrip%ie
Art'(><7 - Dac din lege nu rezult n mod
nendoielnic c un anumit termen este de decdere,
sunt aplicabile regulile de la prescripie.
Re#imul 6uridic al termenelor de decdere
Art'(><5 - ./0 =ermenele de decdere nu sunt
supuse suspendrii i ntreruperii, dac prin lege nu
se dispune altfel.
.40 u toate acestea, fora major mpiedic
n toate cazurile curgerea termenului, iar dac
termenul a nceput s curg, el se suspend,
dispoziiile art.(>:2 alin. ./0 fiind aplicabile n mod
corespunztor. =ermenul de decdere nu se
socotete, ns, mplinit dec$t dup 2 zile de la data
c$nd suspendarea a ncetat.
.*0 Termenul cur#e .i 1mpotri!a minorilor
.i inter$i.ilor- rm;n;ndu8le acestora re#res
1mpotri!a repre$entantului sau ocrotitorului
le#al.
Alineatele /+0 .i /20 ale articolului (><5 !or a!ea
urmtorul cuprins)
!.40 u toate acestea, fora major mpiedic- n toate
cazurile- curgerea termenului, iar dac termenul a nceput
s curg, el se suspend, dispoziiile art. (>:5 alin. ./0 fiind
aplicabile n mod corespunztor. =ermenul de decdere nu
se socotete, ns, mplinit dec$t dup 5 zile de la data c$nd
suspendarea a ncetat.
.*0 De asemenea- atunci c;nd reali$area dreptului
presupune e,ercitarea unei ac%iuni 1n 6usti%ie- termenul
este 1ntrerupt pe data introducerii cererii de c9emare 1n
6udecat sau de ar&itrare- dispo$i%iile art' (>:< lit' &0 .i
urmtoarele fiind aplica&ile 1n mod corespun$tor.
1a alin. .40, trimiterea la art.
/A@* alin. ./0 este eronat, n
realitate fiind vorba de
dispoziiile art. /A@: alin. ./0
privitoare la efectul general al
suspendrii. %n plus, se impune i
mrirea de la * la : zile a
prorogrii termenului ca efect al
forei majore, pentru ca titularul
dreptului s aib efectiv
posibilitatea s acioneze.
De asemenea, se propune i
reformularea alin. .*0 al crui
coninut este inutil, deoarece,
conform alin. ./0, termenele de
decdere nu sunt supuse
suspendrii, fr a distinge ntre
cauzele de suspendare. %n
sc+imb, n cazul n care termenul
de decdere presupune
e"ercitarea unei aciuni n
justiie, aplicarea regulilor de la
ntreruperea prescripiei prin
cerea de c+emare n judecat
devin aplicabile, deoarece altfel
s#ar putea nt$mpla ca termenul
s se mplineasc nainte de
finalizarea procesului printr#o
+otr$re judectoreasc
definitiv.
Condi%iile de renun%are la &eneficiul decderii
Art'(><: - $nd termenul de decdere a fost stabilit
prin contract sau instituit printr#o dispoziie legal
care ocrotete un interes privat, cel n favoarea
cruia a fost stipulat sau instituit, poate s renune,
dup mplinirea termenului, la beneficiul decderii.
Articolul (><: !a a!ea urmtorul cuprins)
*Renun%area la &eneficiul decderii
Art' (><:' - /(0 $nd termenul de decdere a fost stabilit
prin contract sau instituit printr#o dispoziie legal care
ocrotete un interes privat, cel n favoarea cruia a fost
stipulat sau instituit, poate s renune, dup mplinirea
termenului, la beneficiul decderii. Dac renun%area
inter!ine 1nainte de 1mplinirea termenului sunt
aplica&ile re#ulile pri!itoare la 1ntreruperea
prescrip%iei prin recunoa.terea dreptului'
/+0 Pr%ile nu pot 1ns renun%a- nici anticipat .i
nici dup 1nceperea cursului lor- la termenele de
decdere de ordine pu&lic .i nici nu le pot modifica-
mic.or;ndu8le sau mrindu8le- dup ca$'4
Denumirea marginal a fost
modificat pentru simplificare.
Se propune completarea alin. ./0
cu reglementarea posibilitii
ntreruperii decderii prin
recunoaterea dreptului .art.
4A@@ ,0, precum i
introducerea alin. .40 pentru
reglementarea n acelai articol a
condiiilor renunrii la decdere,
indiferent de natura ei.
Prin urmare, fostul alin. ./0 al
art. /A55 a fost transferat n acest
loc, ca alin. .40 al art./A5@.
Re#imul 6uridic al termenului de decdere de
ordine pu&lic
Art'(><< - /(0 Pr%ile nu pot renun%a- nici
anticipat .i nici dup 1nceperea cursului lor- la
termenele de decdere de ordine pu&lic .i nici
nu le pot modifica- mic.or;ndu8le sau mrindu8
le'
/+0 3rganele de jurisdicie - instana de
judecat, tribunalul arbitral sau alte organe cu
atribuii jurisdicionale - sunt obligate s aplice din
oficiu termenul de decdere, indiferent dac cel
interesat l pune sau nu n discuie, cu e"cepia
cazului c$nd privete un drept de care prile pot
dispune n mod liber.
Articolul (><< !a a!ea urmtorul cuprins)
In!ocarea decderii
Art' (><<' /(0 Decderea poate fi opus de partea
interesat 1n condi%iile art' (>7@'
/+0 3rganele de jurisdicie - instana de judecat,
tribunalul arbitral sau alte organe cu atribuii jurisdicionale
- sunt obligate s aplice din oficiu termenul de decdere,
indiferent dac cel interesat l pune sau nu n discuie, cu
e"cepia cazului c$nd aceasta privete un drept de care
prile pot dispune n mod liber.
)rticolul /A55 a fost restructurat
ca urmare a transferrii alin. ./0
la art. /A5@, rm$n$nd s
reglementeze doar c+estiunea
invocrii i aplicrii efectului
mplinirii termenului de
decdere.
Se propune introducerea, n locul
fostului alineat ./0 care a devenit
art. /A5@ alin. .40, a unei
dispoziii noi pentru a arta
persoana i momentul n care se
poate prevala de decdere.
=,=1&1 ,,,
Calculul termenelor
Dispo$i%ii aplica&ile
Art'(><= - Durata termenelor, fr deosebire de
natura i izvorul lor, se calculeaz potrivit regulilor
stabilite de prezentul cod 1n materia termenului ca
modalitate a o&li#a%iilor.
Articolul (><= !a a!ea urmtorul cuprins)
*Re#uli aplica&ile
Art' (><= 8 Durata termenelor, fr deosebire de natura i
izvorul lor, se calculeaz potrivit regulilor stabilite de
prezentul titlu'4
Pentru acuratee
"u e,ist
"u e,ist
"u e,ist
"u e,ist
Dup articolul (><= se introduc patru noi articole-
articolele (><=
(
8(><=
7
*Termenul sta&ilit pe s ptm;ni- luni sau ani
Art' (><=
(
- ./0 $nd termenul este stabilit pe sptm$ni,
luni sau ani, el se mplinete n ziua corespunztoare din
ultima sptm$n ori lun sau din ultimul an.
.40 Dac ultima lun nu are o zi corespunztoare celei
n care termenul a nceput s curg, termenul se mplinete
n ultima zi a acestei luni.
.*0 2ijlocul lunii se socotete a cincisprezecea zi.
.70 Dac termenul este stabilit pe o lun i jumtate
sau pe mai multe luni i jumtate, cele /: zile se vor socoti
la sf$ritul termenului.
Termenul sta&ilit pe $ile
Art' (><=
+
- ./0 $nd termenul se stabilete pe zile, nu se
ia n calcul prima i ultima zi a termenului.
.40 =ermenul se va mplini la ora 47 a ultimei zile.
.*0 u toate acestea, dac este vorba de un act ce
trebuie ndeplinit ntr#un loc de munc, termenul se va
mplini la ora la care nceteaz programul normal de lucru.
Proro#area termenului
Art' (><=
2
- Dac ultima zi a termenului este o zi
nelucrtoare, termenul se consider mplinit la sf$ritul
primei zile lucrtoare care i urmeaz.
Termenul sta&ilit pe ore
Art' (><=
7
- $nd termenul se stabilete pe ore, nu se iau
n calcul prima i ultima or a termenului.
,niial, Proiectul a plasat regulile
de calcul al termenelor de orice
fel n materia termenului ca
modalitate a obligaiilor, n art.
//:7#//:5, dei cartea de fa se
intituleaz !Despre prescripia
e"tinctiv, decderea i calculul
termenelor. De aceea, se
impune plasarea acestor reguli n
acest titlu, mai ales c ele sunt de
aplicaie general, indiferent de
natura sau izvorul lor. Prin
urmare, este vorba doar de o
simpl mutare de te"te, fr nici
o modificare pe fondul lor<
# art. /A56
/
este fostul art.
//:7;
# art. /A56
4
este fostul art.
//::;
# art. /A56
*
este fostul art.
//:@;
# art. /A56
7
este fostul art.
//:5.
Pre$um%ia 1mplinirii 1n termen a actelor
Art'(><> - )ctele de orice fel se socotesc fcute n
termen, dac nscrisurile care le constat au fost
predate oficiului potal sau telegrafic cel mai t$rziu
n ultima zi a termenului p$n la ora c$nd nceteaz
n mod obinuit activitatea la acel oficiu.
DISPOLIMII AI"ALE
Data intrrii 1n !i#oare
Art'(>=@ - ./0 Prezentul cod civil intr n vigoare la
data care va fi fi"at prin legea privind punerea n
aplicare a codului de fa.
.40 Euvernul este obligat ca, n termen de @
luni de la data publicrii prezentului cod, s supun
Parlamentului spre aprobare proiectul de lege
privind punerea n aplicare a codului civil.
Proiectul
forma
adoptat
de Senat
Amendamente propuse oti!are
?u e"ist Dup Cartea VI *Despre prescrip%ia e,tincti!- decderea .i
calculul termenelor4 se introduce o carte nou- Cartea a VII8a
*Dispo$i%ii de drept interna%ional pri!at4- cu urmtorul cuprins)
*Cartea a VII8a
Dispo$i%ii de drept interna%ional pri!at
Titlul I
Dispo$i%ii #enerale
O&iectul re#lementrii
Art'(><>T # ./0 Prezenta carte cuprinde norme pentru determinarea
legii aplicabile unui raport de drept internaional privat.
.40 %n nelesul prezentei cri, raporturile de drept internaional
privat sunt raporturile civile, comerciale, precum i alte raporturi de
drept privat cu element de e"traneitate.
.*0 Dispoziiile prezentei cri sunt aplicabile n msura n care
conveniile internaionale la care (om$nia este parte, dreptul &niunii
'uropene sau dispoziiile din legile speciale nu stabilesc o alt
reglementare.
=e"tul propus stabilete obiectul reglementrii cuprinse n artea a
C,,#a, precum i caracterul subsidiar al acestei reglementri n
raport cu reglementrile internaionale i cu dispoziiile cuprinse n
legile speciale.
1a redactarea te"tului au fost avute n vedere prevederile art./ i ale
art./9 din 1egea nr./9:8/AA4 cu privire la reglementarea
raporturilor de drept internaional privat, publicat n 2onitorul
3ficial al (om$niei, Partea ,, nr.47: din / octombrie /AA4,
denumit n continuare, 1egea nr./9:8/AA4 care au fost adaptate n
mod corespunztor scopului reglementrii.
)stfel, a fost eliminat orice referire la normele de procedur
aplicabile procesului civil internaional, precum i orice referire la
raporturile de procedur civil cu element de e"traneitate. %n acest
sens, reglementarea din odul civil va cuprinde numai norme
pentru determinarea legii aplicabile, respectiv pentru soluionarea
conflictelor de legi.
%ndeprt$ndu#se astfel de modelul B, care cuprinde i norme de
procedur civil aplicabile procesului civil cu elemente de
e"traneitate, noul od civil rom$n va cuprinde numai norme pentru
determinarea legii aplicabile, urm$nd ca normele de procedur s
fie cuprinse n noul od de procedur civil.
1a redactarea alin..*0 au fost avute n vedere art.* din legea
introductiv la DED , precum i art.4 din 1egea belgian de drept
internaional privat .iulie 49970, care consacr e"pres preeminena
dreptului &niunii 'uropene n materia dreptului internaional privat.
=e"te introductive similare se regsesc n< art.*95@ din B; art./
din 1egea italian de drept internaional privat ./AA:0; art./ din
1egea elveian de drept internaional privat ./A650.

?u e"ist Calificarea
Art'(><>[ # ./0 $nd determinarea legii aplicabile depinde de
calificarea ce urmeaz s fie dat unei instituii de drept sau unui
raport juridic, se ia n considerare calificarea juridic stabilit de
legea rom$n.
.40 %n caz de retrimitere, calificarea se face dup legea strin
care a retrimis la legea rom$n.
.*0 ?atura mobiliar sau imobiliar a bunurilor se determin
potrivit legii locului unde acestea se afl sau sunt situate.
.70 Dac legea rom$n nu cunoate o instituie juridic strin
sau o cunoate sub o alt denumire ori cu un alt coninut, se poate lua
n considerare calificarea juridic fcut de legea strin.
.:0 u toate acestea, c$nd prile au determinat ele nsele
nelesul noiunilor dintr#un act juridic, calificarea acestor noiuni se
face dup voina prilor.
=e"tul consacr regula calificrii dup le fori , respectiv dup
legea rom$n.
Soluia este tradiional n dreptul rom$n, fiind e"pres consacrat de
art.* din 1egea nr./9:8/AA4, precum i n dreptul comparat. %n acest
sens, este relevant art.*956 din B, care conine at$t regula, c$t i
e"cepiile de la calificarea dup legea forului.
Soluiile consacrate se regsesc deopotriv n 1egea nr./9:8/AA4
.art. * i art.:90, c$t i n doctrin.

?u e"ist Retrimiterea
Art'(><>\ # ./0 1egea strin cuprinde dispoziiile de drept material,
inclusiv normele conflictuale.
.40 Dac legea strin retrimite la dreptul rom$n sau la dreptul
altui stat, se aplic legea rom$n, dac nu se prevede n mod e"pres
altfel.
.*0 Prin e"cepie de la prevederile alin../0, legea strin nu
cuprinde i normele ei conflictuale n cazul n care prile au ales
legea strin aplicabil, n cazul legii strine aplicabile formei actelor
juridice i obligaiilor e"tracontactuale, precum i n alte cazuri
speciale prevzute de conveniile internaionale la care (om$nia este
parte, de dreptul &niunii 'uropene sau de lege.

(etrimiterea este, n principiu, posibil, dac prin legea strin la
care a trimis norma conflictual rom$n, se nelege at$t dispoziiile
de drept material, c$t i normele conflictuale.
$t privete admiterea retrimiterii, 1egea nr./9:8/AA4 a consacrat
soluia potrivit creia este admis numai retrimiterea de gradul, caz
n care se aplic legea rom$n.
$t privete retrimiterea de gradul ,, .c$nd legea strin la care a
trimis legea rom$n, retrimite, prin normele ei conflictuale, la legea
unui stat ter0, art.7 din 1egea nr./9:8/AA4 prevede c !este fr
efect. Soluia se justific prin necesitatea de a da siguran
circuitului civil.
?u se arat ns care este legea aplicabil< legea strin la care a
trimis iniial legea rom$n sau legea rom$nO
)v$nd n vedere faptul c legea rom$n are vocaie general de a se
aplica raporturilor juridice, n calitate de le fori, i in$nd seama de
faptul c legea strin la care a trimis legea rom$n nu accept
aceast competen legislativ, respectiv se declar inaplicabil,
trimi$nd la un sistem de drept ter, rezult c este justificat i n
acest caz aplicarea legii rom$ne, soluia fiind consacrat n alin..40.
)lin..*0 consacr situaiile de e"cepie n care retrimiterea nu este
posibil, fie n temeiul principiului autonomiei de voin a prilor,
fie in$nd seama de particularitile anumitor materii, care impun
previzibilitate i siguran n ceea ce privete legea aplicabil.
)semenea soluii se regsesc n legea italian ./AA:0 i n legea
german introductiv la odul civil german.
(eferitor la dreptul &niunii 'uropene, retrimiterea este inaplicabil
ntre statele membre. 'a devine activ dac legea aplicabil este a
unui stat ter i este e"clus n anumite materii, precum cea a
rspunderii e"tracontractuale # (egulamentul .'0 nr.6@784995 al
Parlamentului 'uropean i al onsiliului din // iulie 4995
privind legea aplicabil obligaiilor necontractuale .!(oma ,,0.

?u e"ist Coe,isten%a sistemelor le#islati!e 1ntr8un stat
Art'(><>
7

# Dac legea strin aparine unui stat n care coe"ist mai
multe sisteme legislative, dreptul acelui stat determin dispoziiile
legale aplicabile, iar, n lips, se aplic sistemul legislativ din cadrul
acelui stat care prezint cele mai str$nse legturi cu raportul juridic.
=e"tul consacr soluia tradiional n cazul coe"istenei sistemelor
legislative ntr#un stat, soluie care se regsete i n 1egea
nr./9:8/AA4.
>a de reglementarea din 1egea nr./9:8/AA4 s#a adugat teza
final, ca aplicaie a metodei proper laO, pentru situaiile n care
sistemul legislativ strin nu cuprinde reguli pentru determinarea
legii aplicabile. Soluia propus, n sensul aplicrii sistemului
legislativ din acel stat care prezint cele mai str$nse legturi cu
raportul juridic, se regsete n dreptul comparat .art.*955 B,
art./5 din legea belgian; art. /6 din legea italian, art.7 alin.* din
legea german0.

?u e"ist Reciprocitatea
Art'(><>
5
- ./0 )plicarea legii strine este independent de condiia
reciprocitii.
.40 Dispoziiile speciale prin care se cere condiia reciprocitii
n anumite materii rm$n aplicabile. %ndeplinirea condiiei
reciprocitii de fapt este prezumat p$n la dovada contrar care se
stabilete de 2inisterul Fustiiei, prin consultare cu 2inisterul
)facerilor '"terne.
=e"tul i are sursa n art.@ din 1egea nr./9:8/AA4, av$nd urmtorul
coninut< !./0 )plicarea legii strine este independent de condiia
reciprocitii, afar numai dac dispoziiile ce urmeaz sau legi
speciale nu prevd altfel.
.40 %n cazul n care se cere condiia reciprocitii de fapt,
ndeplinirea ei este prezumat p$n la dovada contrar. Dovada se
solicit 2inisterului Fustiiei, care stabilete situaia real, prin
consultare cu 2inisterul )facerilor '"terne.
?u e"ist un te"t similar n dreptul comparat.
)v$nd n vedere utilitatea lui practic, te"tul a fost meninut, dar a
fost reformulat, in$nd seama de faptul c, n general, aplicarea legii
strine nu este condiionat de condiia reciprocitii.
)ceast condiie este, de regul, pretins, n alte materii, precum<
# capacitatea de folosin% a strinilor< 1egea nr./584995 privind
organizarea i funcionarea profesiei de geodez .art./90; 1egea
nr.*/48499: privind dob$ndirea dreptului de proprietate privat
asupra terenurilor de ctre cetenii strini i apatrizi, precum i de
ctre persoanele juridice strine; 3rdonana de urgen a
Euvernului nr./A784994 privind regimul juridic al strinilor i
dob$ndirea dreptului de edere pe o perioad mai mare de * luni,
!n condiii de reciprocitate .art.:9 alin..*0; 1egea ar+itecilor
nr.7*84997;
# 1n procesul ci!il interna%ional< 1egea nr.*9784997 .)rt.6 #
)sistena judiciar internaional se solicit sau se acord n
condiiile prevzute de lege, de tratatele internaionale la care
(om$nia este parte sau, dup caz, pe baz de reciprocitateD
Le#ea nr'(=>P+@@2 pri!ind asisten%a 6udiciar
interna%ional 1n materie ci!il .i comercial /art'(2
c9eltuieli cu comunicarea actelor de procedur0D
Le#ea nr'(@5P(>>+ /scutirea de suprale#ali$are 8
art'(:+D recunoa.terea 9otr;rilor 6udectore.ti
?u e"ist Con%inutul le#ii strine
Art'(><>
:
# ./0 oninutul legii strine se stabilete de instana
judectoreasc prin atestri obinute de la organele statului care au
edictat#o, prin avizul unui e"pert sau printr#un un alt mod adecvat.
.40 Partea care invoc o lege strin poate fi obligat s fac
dovada coninutului ei.
.*0 %n cazul imposibilitii de a stabili, ntr#un termen rezonabil,
coninutul legii strine se aplic legea rom$n.
=e"tul preia coninutul art.5 din 1egea nr./9:8/AA4. %n plus, la alin.
.*0 s#a adugat condiia termenului rezonabil, av$nd n vedere
faptul c principiul celeritii, consacrat de onvenia pentru
aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, este
aplicabil i procesului civil cu elemente de e"traneitate, iar
imposibilitatea stabilirii coninutului legii strine nu trebuie s
aduc atingere acestui principiu. %n acest sens sunt i dispoziiile
art./: din legea belgian.

?u e"ist Interpretarea .i aplicarea le#ii strine
Art'(><>
<
8 1egea strin se interpreteaz i se aplic potrivit
regulilor de interpretare i aplicare e"istente n sistemul de drept
cruia i aparine.

S#a consacrat principiul, recunoscut n doctrin i n practic,
potrivit cruia legea strin se aplic astfel cum este interpretat i
aplicat n sistemul de drept cruia i aparine.
=e"te similare e"ist n legea belgian .art./: alin.40 i n legea
italian .art./:0.

?u e"ist 3nlturarea aplicrii le#ii strine
Art'(><>
=
# ./0 )plicarea legii strine se nltur dac ncalc
ordinea public de drept internaional privat rom$n sau ori dac
aceast aplicare a devenit competent prin fraud. %n cazul nlturrii
aplicrii legii strine, se aplic legea rom$n.
.40 )plicarea legii strine ncalc ordinea public de drept
internaional privat rom$n n msura n care ar conduce la un rezultat
incompatibil cu principiile fundamentale ale dreptului rom$n sau ale
dreptului comunitar i cu drepturile fundamentale ale omului.

1a alin../0, te"tul preia coninutul art.6 din 1egea nr./9:8/AA4.
1a alin..40 se propune un te"t care s ofere autoritii competente
rom$ne .judector, notar etc. 0 criteriile n funcie de care s
determine coninutul ordinii publice de drept internaional privat. 1a
redactarea te"tului a fost avut n vedere art.*96/ din B, art.4/
din legea belgian; art./@ din legea italian; art./5 din legea
elveian; art.@ din legea german.

?u e"ist 3nlturarea e,cep%ional a le#ii aplica&ile
Art'(><>
>
# ./0 %n mod e"cepional, aplicarea legii determinate
potrivit prezentei cri poate fi nlturat dac, datorit
circumstanelor cauzei, raportul juridic are o legtur foarte
ndeprtat cu aceast lege. %n acest caz, se aplic legea cu care
raportul juridic prezint cele mai str$nse legturi.
.40 Dispoziiile alin../0 nu sunt aplicabile n cazul legilor
privind starea civil sau capacitatea persoanei, precum i atunci c$nd
prile au ales legea aplicabil.
'ste o reglementare nou n raport cu 1egea nr./9:8/AA4. care
permite judectorului, n mod e"cepional, s stabileasc legea
aplicabil, independent de norma conflictual n materie .o aplicaie
subsidiar a metodei proper laY0.
)ceast metod de determinare a legii aplicabile nu este ns
permis c$nd prile au ales legea aplicabil, n temeiul autonomiei
de voin, precum i n unele materii n care normele conflictuale au
un caracter imperativ .starea i capacitatea civil a persoanei0.
Soluia este consacrat n dreptul comparat .art.*964 B; art./A
din legea belgian; art./: din legea elveian0.
?u e"ist "ormele de aplica%ie imediat
Art'(><>
(@
# ./0 Dispoziiile imperative prevzute de legea rom$n
pentru reglementarea unui raport juridic cu element de e"traneitate,
se aplic n mod prioritar. %n acest caz, nu sunt incidente prevederile
prezentei cri privind determinarea legii aplicabile.
.40 Pot fi aplicate direct i dispoziiile imperative prevzute de
legea altui stat pentru reglementarea unui raport juridic cu element de
e"traneitate, dac raportul juridic prezint str$nse legturi cu legea
acelui stat, iar interesele legitime ale prilor o impun. %n acest caz,
vor fi avute n vedere obiectul i scopul acestor dispoziii, precum i
consecinele care decurg din aplicarea sau neaplicarea lor.
'ste o reglementare nou n raport cu 1egea nr./9:8/AA4.
Doctrina a dezvoltat teoria normelor de aplicaie imediat sau
necesar care nu mai presupun aplicarea metodei conflictualiste.
(eglementri similare se regsesc n dreptul comparat .art.*95A
B; art.49 din legea belgian; art./5 din legea italian; art./A din
legea elveian0.

?u e"ist Recunoa.terea drepturilor c;.ti#ate
Art'(><>
((

# Drepturile c$tigate n ar strin sunt respectate n
(om$nia, cu e"cepia cazului n care sunt contrare ordinii publice n
dreptul internaional privat rom$n.
=e"tul preia coninutul art.A din 1egea nr./9:8/AA4 i consacr
!teoria drepturilor c$tigate.
?u e"ist Le#ea na%ional
Art'(><>
(+
# ./0 1egea naional este legea statului a crui cetenie o
are persoana fizic sau, dup caz, legea statului a crui naionalitate o
are persoana juridic.
.40 Dac o persoan are mai multe cetenii sau nu are nici o
cetenie, trimiterea la legea naional este neleas ca fiind fcut la
legea statului unde are reedina obinuit.
.*0 Prevederile alin..40 sunt aplicabile i n cazul refugiailor,
potrivit dispoziiilor speciale i conveniilor internaionale la care
(om$nia este parte.
Spre deosebire de 1egea nr./9:8/AA4, care conine dispoziii
referitoare la legea naional n capitolul referitor la statutul
persoanei, majoritatea legislaiilor cuprind aceste prevederi n
partea general .art.* din legea belgian; art./A din legea italian;
art.: din legea german0.
De aceea, av$nd n vedere faptul c aceste noiuni sunt generale, s#
a optat pentru includerea lor n cadrul !Dispoziiilor generale.
%n ceea ce privete punctele de legtur, s#a optat pentru noiunea de
reedin obinuit, frecvent utilizat n dreptul comparat, n
conveniile internaionale .n special cele de la Haga0 i n dreptul
comunitar, n locul noiunii de domiciliu.
=rebuie precizat c nu se confund domiciliul8 reedina .temporar
sau permanent0 ca atribute de identificare ce in de statutul
strinului persoan fizic, cu reedina obinuit care, n acest
conte"t are o funcionalitate te+nic .este punct de legtur pentru
determinarea legii aplicabile0.
) se vedea 3rdonana de urgen a Euvernului nr./A784994 privind
regimul strinilor n (om$nia i 3rdonana de urgen a Euvernului
nr./948499: privind libera circulaie pe teritoriul (om$niei a
cetenilor statelor membre ale &niunii 'uropene i Spaiului
'conomic 'uropean.
>iind o noiune de fapt, !reedina obinuit elimin problemele
legate de calificarea punctului de legtur, retrimitere etc.
Pentru statutul refugiailor, a se vedea Convenia privind statutul
refugiailor, nc+eiat la Eeneva la 46 iulie /A:/, precum i
%rotocolul privind statutul refugiailor, nc+eiat la ?eY \orX la */
ianuarie /A@5, la care (om$nia a aderat prin 1egea nr.7@8/AA/,
.art. /4 i *9 din onvenie i 1egea nr./448499@ privind azilul n
(om$nia.
Spre deosebire de reglementarea cuprins n 1egea nr./9:8/AA4, s#a
eliminat soluia potrivit creia !1egea naional a ceteanului
rom$n care, potrivit legii strine, este considerat c are o alt
?u e"ist Determinarea .i pro&a cet%eniei
Art'(><>
(2
# Determinarea i proba ceteniei se fac n conformitate
cu legea statului a crui cetenie se invoc.
S#a preluat te"tul din 1egea nr./9:8/AA4 .art./4 alin./0. =e"te
similare regsim n art.* din legea belgian; art.44 din legea
elveian.
?u e"ist Determinarea .i pro&a re.edin%ei o&i.nuite
Art'(><>
(7
# ./0 %n sensul prezentei cri, reedina obinuit este n
statul n care persoana i are locuina sau aezarea principal, c+iar
dac nu a ndeplinit formalitile legale de nregistrare. Pentru
determinarea locuinei sau aezrii principale vor fi avute n vedere
acele circumstane personale i profesionale care indic legturi
durabile cu acest stat sau intenia de a stabili asemenea legturi.
.40 Dovada reedinei obinuite se poate face cu orice mijloace
de prob.
?u e"ist o definiie a reedinei obinuite n conveniile
internaionale i n legislaia comunitar. %n dreptul intern este ns
necesar o definiie. 3 asemenea definiie e"ist n legea belgian
.art.70 i legea elveian .art.790.
Definiia reedinei obinuite s#a fcut prin raportare at$t la
locuina principal, c$t i cu privire la aezarea principal, aceast
din urm noiune fiind de natur s acopere i ipoteza persoanei
fizice care intr n raporturi cu elemente de e"traneitate n
e"ercitarea unei profesii ntr#un stat, altul dec$t acela al locuinei
principale.
?u e"ist "a%ionalitatea persoanei 6uridice
Art'(><>
(5
# ./0 Persoana juridic are naionalitatea statului pe al
crui teritoriu i#a stabilit, potrivit actului constitutiv, sediul social.
.40 Dac e"ist sedii n mai multe state, determinant pentru a
identifica naionalitatea persoanei juridice este sediul real.
.*0 Prin sediu real se nelege locul unde se afl centrul
principal de conducere i de gestiune a activitii statutare, c+iar dac
+otr$rile organului respectiv sunt adoptate potrivit directivelor
transmise de acionari sau asociai din alte state.
.70 u toate acestea, dac dreptul strin astfel determinat
retrimite la dreptul statului n conformitate cu care a fost constituit
persoana juridic, este aplicabil dreptul acestui din urm stat.

=e"tul propus preia art.79 din 1egea nr. /9:8/AA4.
Soluia se regsete n dreptul francez, belgian i german.
)lin. 7 a fost preluat din legea belgian .alin.4 al art.//90 i este de
natur s armonizeze cele dou sisteme< cel bazat pe criteriul
teritorialitii conducerii .sediul social0 consacrat de 1egea
nr./9:8/AA4, i cel al locului de nregistrare a persoanei juridice
.!incorporation0, cunoscut i practicat n S.&.), )nglia, 3landa,
,talia .pentru societile constituite n ,talia0.
?u e"ist TITLUL II
Conflicte de le#i
Capitolul I
Persoane

Sec%iunea (
Persoana fi$ic
?u e"ist Le#ea aplica&il strii ci!ile .i capacit%ii
Art'(><>
(:

# ./0 Starea civil i capacitatea persoanei fizice sunt
c$rmuite de legea sa naional, dac prin dispoziii speciale nu se
prevede altfel.
.40 ondiiile speciale de capacitate prevzute de legea
aplicabil unui anumit raport juridic sunt supuse acestei legi.
Se menine principiul potrivit cruia starea i capacitatea civil sunt
supuse legii naionale a persoanei fizice. =e"tul reitereaz n alin../0
coninutul art.// din 1egea nr./9:8/AA4.
1a alin..40 s#a prevzut e"pres c legea aplicabil condiiilor
speciale de capacitate, respectiv incapacitilor speciale este legea
aplicabil condiiilor de fond ale raportului juridic respectiv (le
causae'. De e"emplu, vor fi avute n vedere condiiile speciale
referitoare la capacitate n materia contractului de v$nzare
cumprare, donaiei, legatului etc. Soluia a fost consacrat n
doctrin, c+iar n lipsa unui te"t e"pres de lege, i se regsete n
dreptul comparat .art.*7 din legea belgian; art.49 din legea
italian0.
?u e"ist 3nceputul .i 1ncetarea personalit%ii 6uridice
Art'(><>
(<

# %nceputul i ncetarea personalitii juridice sunt
determinate de legea naional a fiecrei persoane.
=e"tul propus corespunde art./* din 1egea nr./9:8/AA4.
,dem, art.*7 din legea elveian.
?u e"ist Declararea 6udectoreasc a mor%ii
Art'(><>
(=
# Declararea morii, stabilirea decesului i a datei
prezumate a morii, precum i prezumia de via a celui disprut,
sunt c$rmuite de ultima lege naional a persoanei disprute. Dac
aceast lege nu poate fi identificat, se aplic legea rom$n.
=e"tul propus corespunde art./@ din 1egea nr./9:8/AA4.
=e"tul a fost reformulat pentru a fi adaptat art.*@#77 din proiect
referitoare la declararea judectoreasc a morii.
) se vedea, n dreptul comparat art.79 din legea belgian, art.44 din
legea italian, art.7/ din legea elveian i art.A din legea german.
?u e"ist Do&;ndirea ma6oratului
Art'(><>
(>

# )partenena unei persoane la o nou lege naional nu
aduce atingere majoratului dob$ndit potrivit legii care i era anterior
aplicabil.
=e"tul propus corespunde art./: din 1egea nr./9:8/AA4.
3 reglementare similar se regsete n art.*7 din legea belgian;
art.5 din legea german.
?u e"ist Capacitatea de e,erci%iu
Art'(><>
+@
# ./0 Persoana care, potrivit legii naionale este lipsit de
capacitate sau are capacitate de e"erciiu restr$ns, nu poate s opun
aceast cauz de nevaliditate celui care l#a socotit, cu bun#credin,
ca fiind deplin capabil n conformitate cu legea locului unde actul a
fost ntocmit.
.40 )ceast regul nu se aplic actelor juridice referitoare la
familie, motenire i transmiterea imobilelor.
=e"tul consacr !teoria interesului naional. Soluia se regsete de
lege lata n art./5 din 1egea nr./9:8/AA4, precum i n dreptul
comparat .art.*96@ din B; art.4* din legea italian; art.*@ din
legea elveian; art./4 din legea german0.
?u e"ist "umele
Art'(><>
+(
# ./0 ?umele persoanei este c$rmuit de legea sa naional.
.40 3crotirea mpotriva actelor de nclcare a dreptului la
nume, sv$rite n (om$nia, este asigurat potrivit legii rom$ne.
=e"tul preia art./4 din 1egea nr./9:8/AA4.

?u e"ist Drepturile inerente fiin%ei umane
Art'(><>
++
# '"istena i coninutul drepturilor inerente fiinei umane
sunt supuse legii naionale a persoanei fizice.

=e"t necesar pentru a asigura corelaia cu prevederile din proiect
referitoare la respectul fiinei umane i al drepturilor ei inerente
.artea , - !Persoanele, =itlul ,, - !Persoana fizic, apitolul ,, -
!(espectul fiinei umane i al drepturilor ei inerente0.
3 asemenea reglementare se regsete n art. 47 din legea italian
de drept internaional privat .sub denumirea !drepturi ale
personalitii0.
?u e"ist Le#ea aplica&il ocrotirii ma6orului
Art'(><>
+2
8 ./0 2surile de ocrotire a persoanei cu capacitate
deplin de e"erciiu sunt supuse legii statului unde aceasta are
reedina obinuit la data desc+iderii tutelei sau la data lurii unei
alte msuri de ocrotire.
.40 %n mod e"cepional, n msura n care este necesar pentru
ocrotirea persoanei fizice, autoritatea competent poate s aplice sau
s ia n considerare legea altui stat, cu care situaia juridic prezint
cele mai str$nse legturi.
.*0 1egea prevzut la alin../0 c$rmuiete i e"istena,
ntinderea, modificarea i stingerea puterii de reprezentare
ncredinat de persoana cu capacitate deplin de e"erciiu, pentru
situaia n care nu se va putea ngriji de interesele sale, din cauza
alienaiei ori debilitii mintale sau din alte cauze. 'a poate ns
alege una dintre urmtoarele legi<
a0 legea naional;
b0 legea unei reedine obinuite anterioare;
c0 legea statului unde sunt situate bunurile, n ceea ce privete
msurile de ocrotire cu privire la bunuri.
.70 2surile ce se iau cu privire la persoana ocrotit ori
bunurile sale sunt supuse legii statului ale crui autoriti ndrum i
supraveg+eaz e"ercitarea ocrotirii de ctre cei n drept.

Spre deosebire de actuala reglementare .art.*@#*A din 1egea
nr./9:8/AA40, te"tul propus reglementeaz numai ocrotirea
majorului. %n ceea ce privete ocrotirea minorului, vor fi aplicabile
prevederile onveniei de Haga din /A octombrie /AA@ privind
competena, legea aplicabil, recunoaterea, e"ecutarea i
cooperarea n materia responsabilitii printeti i a msurilor de
protecie a copiilor, semnat de (om$nia la /: noiembrie 499@ i
care a fost ratificat prin 1egea nr.*@/84995.
(eferitor la ocrotirea majorului, soluiile propuse sunt inspirate din
onvenia de la Haga din /* aprilie 4999. Dei (om$nia nu este
parte la aceast convenie, acest instrument internaional cuprinde
soluii moderne, preluate i de reglementri din alte ri, ulterioare
adoptrii ei, precum cele cuprinse n art.*: din legea belgian de
drept internaional privat.
%n esen, reglementarea presupune c<
# legea aplicabil este legea autoritii competente, respectiv legea
reedinei obinuite a persoanei ocrotite, dar, n subsidiar, pot fi
aplicate i alte legi cu care situaia juridic prezint cele mai str$nse
legturi, precum legea naional;
# convenia reglementeaz situaia legii aplicabile contractului prin
care o persoan desemneaz un reprezentant pentru cazul n care i
se instituie tutela sau curatela .art./: i /@ din convenie0, aa#
numitul !mandat d]inaptitude sau !poYer of attorne^, instituie
cunoscut n Buebec, S&), anada, 2area Dritanie, ,rlanda,
Spania .odul civil i odul familiei catalan din /AA60, Eermania,
Delgia .1egea din * mai 499*0
)lin..70 preia coninutul art.*6 din 1egea nr./9:8/AA4.

?u e"ist Lipsa calit%ii de repre$entant
Art'(><>
+7

# 1ipsa calitii de reprezentant, potrivit legii aplicabile
ocrotirii persoanei fizice, nu poate fi opus terului care cu bun#
credin s#a ncrezut n aceast calitate, potrivit legii locului unde
actul a fost ntocmit, dac actul a fost nc+eiat ntre prezeni i pe
teritoriul aceluiai stat.

Dup modelul onveniei de la Haga din 4999, convenia
reglementeaz validitatea actului nc+eiat de reprezentantul aparent
al persoanei, cu un ter de bun#credin .art./@0.
?u e"ist Sec%iunea a +8a
Persoana 6uridic
?u e"ist Le#ea aplica&il statutului or#anic
Art'(><>
+5
# ./0 Statutul organic al persoanei juridice este c$rmuit de
legea sa naional.
.40 Statutul organic al sucursalei nfiinate de ctre persoana
juridic ntr#o alt ar este supus legii naionale a acesteia.
.*0 Statutul organic al filialei este supus legii statului pe al crui
teritoriu i#a stabilit propriul sediu, independent de legea aplicabil
persoanei juridice care a nfiinat#o.
=e"tul propus preia art.7/ din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Domeniul de aplicare a le#ii na%ionale
Art'(><>
+:
# 1egea statutului organic al persoanei juridice c$rmuiete
ndeosebi<
a0 capacitatea acesteia;
&0 modul de dob$ndire i de pierdere a calitii de asociat;
c0 drepturile i obligaiile ce decurg din calitatea de asociat;
d0 modul de alegere, competenele i funcionarea organelor de
conducere ale persoanei juridice;
e0 reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii;
f0 rspunderea persoanei juridice i a organelor ei fa de teri;
#0 modificarea actelor constitutive;
90 dizolvarea i lic+idarea persoanei juridice.

=e"tul propus preia art.74 din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Recunoa.terea persoanelor 6uridice strine
Art'(><>
+<
# ./0 Persoanele juridice strine cu scop patrimonial,
valabil constituite n statul a crui naionalitate o au, sunt
recunoscute de plin drept n (om$nia.
.40 Persoanele juridice strine fr scop patrimonial pot fi
recunoscute n (om$nia, pe baza aprobrii prealabile a Euvernului,
prin +otr$re judectoreasc, sub condiia reciprocitii, dac sunt
valabil constituite n statul a crui naionalitate o au, iar scopurile
statutare pe care le urmresc nu contravin ordinii sociale i
economice din (om$nia.
.*0 Hotr$rea de recunoatere se public n 2onitorul 3ficial al
(om$niei i ntr#un ziar central i este supus apelului n termen de
@9 de zile de la data ultimei publicri.
.70 )pelul poate fi e"ercitat de orice persoan interesat pentru
nendeplinirea oricreia dintre condiiile prevzute la alin..40.
=e"tul propus preia art.7* din 1egea nr. /9:8/AA4.
Pentru corelare cu proiectul odului de procedur civil, la alin..*0
s#a prevzut calea de atac a apelului, fa de reglementarea actual
care prevede calea de atac a recursului.
?u e"ist Efectele recunoa.terii persoanelor 6uridice strine
Art'(><>
+=
# ./0 3 persoan juridic strin care este recunoscut
beneficiaz de toate drepturile care decurg din legea statutului ei
organic, n afar de cele pe care statul care face recunoaterea le
refuz prin dispoziiile sale legale.
.40 Persoana juridic strin recunoscut n (om$nia i
desfoar activitatea pe teritoriul rii n condiiile stabilite de legea
rom$n referitoare la e"ercitarea activitilor economice, sociale,
culturale sau de alt natur.
=e"tul propus preia art. 77 i 7: din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il fu$iunii persoanelor 6uridice
Art'(><>
+>
# >uziunea unor persoane juridice de naionaliti diferite
poate fi realizat dac sunt ndeplinite cumulativ condiiile prevzute
de legile naionale aplicabile statutului lor organic.
=e"tul propus preia art.7@ din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Capitolul II
Aamilia
Sec%iunea (
Cstoria

?u e"ist F(' 3nc9eierea cstoriei
?u e"ist Le#ea aplica&il promisiunii de cstorie
Art'(><>
2@

# ondiiile cerute pentru nc+eierea promisiunii de
cstorie, precum i efectele acesteia sunt c$rmuite de<
a0 legea reedinei obinuite comune a viitorilor soi;
b0 legea naional comun a viitorilor soi, n lipsa reedinei
obinuite comune;
c0 de legea rom$n, n lipsa legii naionale comune.
Dup modelul legii belgiene .art.7:0 i al legii italiene .art.4@0 se
propune reglementarea legii aplicabile promisiunii de cstorie.
?u e"ist Le#ea aplica&il condi%iilor de fond ale cstoriei
Art'(><>
2(
# ./0 ondiiile de fond cerute pentru nc+eierea cstoriei
sunt determinate de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi la
momentul celebrrii cstoriei.
.40 Dac una dintre legile strine astfel determinat prevede un
impediment la cstorie care, potrivit dreptului rom$n, este
incompatibil cu libertatea de a nc+eia o cstorie, acel impediment
va fi nlturat ca inaplicabil n cazul n care unul dintre viitorii soi
este cetean rom$n i cstoria se nc+eie pe teritoriul (om$niei.

=e"tul propus preia coninutul art./A din 1egea nr./9:8/AA4.
S#a precizat faptul c intereseaz legea naional a fiecruia dintre
soi !la momentul celebrrii cstoriei.
?u e"ist Le#ea aplica&il formalit%ilor cstoriei
Art'(><>
2+
# ./0 >orma nc+eierii cstoriei este supus legii statului
pe teritoriul cruia se celebreaz.
.40storia unui cetean rom$n aflat n strintate poate fi
nc+eiat n faa autoritii locale de stat competente ori n faa
agentului diplomatic sau funcionarului consular fie al (om$niei, fie
al statului celuilalt viitor so.
.*0 storia care se nc+eie n faa agentului diplomatic sau
funcionarului consular al (om$niei este supus condiiilor de form
ale legii rom$ne.
=e"tul propus preia coninutul art./A din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il nulit%ii cstoriei
Art'(><>
22
# ./0 1egea care reglementeaz cerinele legale pentru
nc+eierea cstoriei se aplic nulitii cstoriei i efectelor acestei
nuliti.
.40 ?ulitatea unei cstorii nc+eiat n strintate cu nclcarea
condiiilor de form poate fi admis n (om$nia numai dac
sanciunea nulitii este prevzut i n legea rom$n.
=e"tul propus preia coninutul art.47 din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist F+' Efectele cstoriei
?u e"ist Le#ea aplica&il efectelor #enerale ale cstoriei
Art'(><>
27
# ./0 'fectele generale ale cstoriei sunt supuse legii
reedinei obinuite comune a soilor, iar, n lips, legii ceteniei
comune a soilor. %n lipsa ceteniei comune, se aplic legea statului
pe teritoriul cruia cstoria a fost celebrat.
.40 1egea determinat potrivit alin../0 se aplic at$t efectelor
personale, c$t i efectelor patrimoniale ale cstoriei pe care legea le
reglementeaz i de la care soii nu pot deroga indiferent de regimul
matrimonial ales de ei.
.*0 Prin e"cepie de la prevederile alin..40, drepturile soilor
asupra locuinei familiei, precum i regimul unor acte juridice asupra
acestei locuinei sunt supuse legii locului unde aceasta este situat.
/. %n prezent, 1egea nr./9:8/AA4 .art.490 prevede c<
!(elaiile personale i patrimoniale dintre soi sunt supuse legii
naionale comune, iar n cazul n care au cetenii deosebite, sunt
supuse legii domiciliului lor comun.
1egea naional comun sau legea domiciliului comun al soilor
continu s reglementeze efectele cstoriei n cazul n care unul
dintre ei i sc+imb, dup caz, cetenia sau domiciliul.
%n lips de cetenie comun sau de domiciliu comun, relaiile
personale sau patrimoniale dintre soi sunt supuse legii statului pe
teritoriul cruia au ori au avut reedina comun sau cu care ntrein
n comun cele mai str$nse legturi.
=e"tul prezint unele insuficiene n raport cu viitoarea
reglementare din odul civil, precum i cu realitile sociale i
internaionale.
4. Soluiile propuse au avut n vedere urmtoarele<
# inversarea binomului clasic cetenie8reedin. S#a optat pentru
legea reedinei obinuite comune a soilor, iar, n lipsa, pentru
legea ceteniei comune. ?oiunea de reedin obinuit este
definit n partea general a rii a C,, - art./A5A
/7
.
# s#a preferat locul celebrrii cstoriei ca punct de legtur, n
locul formulei generale< legea statului !cu care ntrein n comun
cele mai str$nse legturi, care nu asigur sigurana i
previzibilitatea soluiilor.
# reglementarea propus distinge ntre efectele personale i cele
patrimoniale generale .regimul primar imperativ0, pe de o parte, i
regimurile matrimoniale propriu#zise .legale i secundare0, pe de
alt parte, in$nd seama astfel de modificrile aduse prin proiect
regimurilor matrimoniale. onsecina acestei distincii const n
faptul c legea aplicabil regimurilor matrimoniale propriu#zise va
fi reglementat separat.
# n cadrul regimului primar imperativ, se propune reglementarea
distinct a legii aplicabile drepturilor soilor asupra locuinei
?u e"ist Le#ea aplica&il re#imului matrimonial
Art'(><>
25
# ./0 1egea aplicabil regimului matrimonial este legea
aleas de soi.
.40 'i pot alege<
a0 legea statului pe teritoriul cruia unul dintre ei i are reedina
obinuit la data alegerii;
b0 legea statului a crui cetenie o are oricare dintre ei la data
alegerii;
c0 legea statului unde i stabilesc prima reedin obinuit comun
dup celebrarea cstoriei.

Spre deosebire de reglementarea actual, propunerea consacr
principiul autonomiei de voin n materia regimurilor
matrimoniale.
)cest principiu este deja consacrat n 6onvenia de la Baga din
&"#. cu privire la legea aplicabil regimurilor matrimoniale, care
a intrat n vigoare la / septembrie /AA4 n >rana, 1u"embourg i
=rile de Fos .art.*0. De asemenea, principiul este reafirmat de
6artea verde a 6omisiei 4uropene din &# iulie $00) privind
elaborarea unui =egulament european referitor la conflictele de
legi n materia regimurilor matrimoniale i n special cu privire la
competena i recunoaterea hotrrilor judectoreti.
Dintre legislaiile n vigoare n rile membre ale &niunii 'uropene,
principiul este deja consacrat n legea belgian de drept
internaional privat din 4997 .art.7A0; legea italian de drept
internaional privat .art. *90, legea elveian .art.:40, legea german
.art./:0.
De asemenea, art.*/44 din B prevede c legea aplicabil
regimului matrimonial este cea aplicabil condiiilor de fond
prevzute de lege pentru actele juridice.
Soluia se impune cu at$t mai mult i n drept rom$n, n condiiile
reglementrii conveniilor matrimoniale.
'vident, spre deosebire de materia contractelor n general,
autonomia de voin a soilor n aceast materie trebuie limitat la
legile cu care regimul matrimonial prezint legturi.
De asemenea, dup modelul onveniei de la Haga i al legii
belgiene .art. 7A0 s#a precizat c poate fi avut n vedere reedina
obinuit sau cetenia de la data alegerii legii aplicabile.
?u e"ist Con!en%ia de ale#ere a le#ii aplica&ile re#imului matrimonial
Art'(><>
2:
# ./0onvenia de alegere a legii aplicabile regimului
matrimonial se poate nc+eia fie nainte de celebrarea cstoriei, fie
la momentul nc+eierii cstoriei, fie n timpul cstoriei.
.40 ondiiile de form ale conveniei de alegere a legii
aplicabile sunt cele prevzute fie de legea aplicabil regimului
matrimonial, fie de legea locului unde aceasta se nc+eie. %n toate
cazurile, alegerea legii aplicabile trebuie s fie e"pres i constatat
printr#un nscris semnat i datat de soi sau s rezulte n mod
nendoielnic din clauzele unei convenii matrimoniale. )tunci c$nd
este aplicabil legea rom$n, trebuie respectate condiiile de form
prevzute pentru validitatea conveniei matrimoniale.
.*0 Soii pot alege oric$nd o alt lege aplicabil regimului
matrimonial, cu respectarea condiiilor prevzute la alin..40. 1egea
nou produce efecte numai pentru viitor, dac soii nu au dispus
altfel, i nu poate prejudicia, n nici un caz, drepturilor terilor.
1egea aplicabil poate s fie aleas fie nainte de cstorie, fie n
timpul cstoriei;
1egea aleas poate fi sc+imbat n timpul cstoriei cu o alt lege.
Dup modelul onveniei de Haga . art.//0 i al legii elveiene
.art.:*0 s#a prevzut c alegerea trebuie s fie e"pres i s mbrace
forma scris sau s rezulte nendoielnic dintr#o convenie
matrimonial.
Posibilitatea legii noi de a retroactiva este un avantaj care
deosebete aceasta ipotez de aceea a modificrii regimului
matrimonial care produce efecte doar pentru viitor. Sc+imbarea
legii alese poate s conduc c+iar la sc+imbarea regimului
matrimonial, dar cu efecte retroactive, fr ns a aduce atingere
drepturilor terilor. Soluia este consacrat de legea belgian de
drept internaional privat din 4997 .art.:90.
?u e"ist Determinarea o&iecti! a le#ii aplica&ile re#imului matrimonial
Art'(><>
2<
# Dac soii nu au ales legea aplicabil, regimul lor
matrimonial este supus legii aplicabile efectelor generale ale
cstoriei.
Dac soii nu au ales legea aplicabil, aceasta trebuie determinat
obiectiv.
Se aplic legea care guverneaz efectele generale ale cstoriei,
potrivit sistemului unicitii legii aplicabile efectelor cstoriei.
?u e"ist Domeniul le#ii aplica&ile re#imului matrimonial
Art'(><>
2=
# ./0 1egea aplicabil regimului matrimonial
reglementeaz<
a0 condiiile de validitate a conveniei privind alegerea legii
aplicabile, cu e"cepia capacitii;
b0 admisibilitatea i condiiile de validitate ale conveniei
matrimoniale, cu e"cepia capacitii;
c0 limitele alegerii regimului matrimonial;
d0 posibilitatea sc+imbrii regimului matrimonial i efectele acestei
sc+imbri;
e0 compoziia patrimoniului fiecruia dintre soi, drepturile soilor
asupra bunurilor, precum i regimul datoriilor soilor;
f0 publicitatea i opozabilitatea fa de teri a regimului matrimonial;
g0 ncetarea i lic+idarea regimului matrimonial, precum i regulile
privind mpreala bunurilor comune.
.40 u toate acestea, formarea loturilor, precum i atribuirea lor
sunt supuse legii statului unde bunurile sunt situate la data mprelii.
'ste necesar s se prevad domeniul legii aplicabile regimului
matrimonial, n condiiile reglementrii regimurilor matrimoniale
convenionale. %n acest sens, reglementarea propus este similar
art.:* din legea belgian de drept internaional privat din 4997.
?u e"ist Le#ea aplica&il condi%iilor de form ale con!en%iei
matrimoniale
Art'(><>
2>
# ondiiile de form cerute pentru nc+eierea conveniei
matrimoniale sunt cele prevzute de legea aplicabil regimului
matrimonial sau cele prevzute de legea locului unde aceasta se
nc+eie.
'ste necesar s se prevad e"pres care este legea aplicabil
condiiilor de form ale conveniei matrimoniale.
Soluia propus este inspirat de art./4 din onvenia de la Haga
./A560.
?u e"ist asuri de pu&licitate pri!ind re#imurile matrimoniale
Art'(><>
7@
# ./0%n cazul cstoriilor nc+eiate n (om$nia, dup
celebrarea cstoriei, soii declar legea aplicabil regimului
matrimonial, precum i regimul matrimonial ales, despre care se face
meniune pe actul de cstorie.
.40 3fierul de stare civil are obligaia ca, din oficiu i de
ndat, s comunice la registrul special o copie de pe actul de
cstorie i un e"emplar de pe actul de alegere a legii aplicabile sau,
dup caz, de pe convenia matrimonial.
.*0 %n cazul cetenilor rom$ni care au nc+eiat cstoria n faa
unei autoriti strine, sunt aplicabile prevederile legale privind
transcrierea actelor de stare civil. Prevederile privind publicitatea
conveniilor matrimoniale rm$n aplicabile.
.70 %n lipsa formalitilor de publicitate, regimul matrimonial
nu este opozabil terilor, dec$t dac, n actele juridice nc+eiate cu
acetia, soii au declarat e"pres regimul matrimonial ales, precum i
legea aplicabil acestuia. %n cazul n care regimul matrimonial nu
este opozabil terilor, se aplic legea statului n care prile actului
juridic au reedina obinuit la data nc+eierii actului, iar, n lips, se
aplic legea rom$n, dac cel puin una dintre pri are reedina
obinuit n (om$nia.
a0 >ormalitile de publicitate pot fi realizate potrivit legii rom$ne,
atunci c$nd cstoria se celebreaz n (om$nia, indiferent dac
convenia de alegere a legii aplicabile sau convenia matrimonial s#
a nc+eiat n (om$nia sau n strintate.
b0 $nd cstoria se celebreaz n strintate i este nc+eiat de un
cetean rom$n - iar convenia se nc+eie n strintate sau n
(om$nia # se vor aplica regulile de transcriere a actului de
cstorie.
c0 %n celelalte cazuri, se aplic alin..70.

?u e"ist Conflictul mo&il de le#i
Art'(><>
7(
# ./0 1egea reedinei obinuite comune sau legea
ceteniei comune a soilor continu s reglementeze efectele
cstoriei n cazul n care unul dintre ei i sc+imb, dup caz,
reedina obinuit sau cetenia.
.40 Dac ambii soi i sc+imb reedina obinuit sau, dup
caz, cetenia, legea comun a noii reedine obinuite sau a noii
cetenii se aplic regimului matrimonial numai pentru viitor, dac
soii nu au convenit altfel, i, n niciun caz, nu poate prejudicia,
drepturile terilor.
.*0 u toate acestea, dac soii au ales legea aplicabil
regimului matrimonial, ea rm$ne aceeai, c+iar dac soii i
sc+imb reedina obinuit sau cetenia.
Sc+imbarea automat a legii aplicabile regimului matrimonial
trebuie privit cu rezerve, deoarece creeaz insecuritate juridic. %n
acest sens, propunerea de la alin../0 reitereaz soluia deja
consacrat de art.49 alin.4 din 1egea nr./9:8/AA4. %n ceea ce
privete soluia conflictului mobil de legi, s#a prevzut posibilitatea
soilor de a conveni c legea nou se aplic i pentru trecut, fr
ns a se aduce atingere drepturilor terilor.
'vident, sc+imbarea automat a legii aplicabile trebuie e"clus,
dac soii au ales legea aplicabil, caz n care legea aplicabil poate
fi sc+imbat tot prin acordul lor.
?u e"ist F2' Desfacerea cstoriei 1egea nr./9:8/AA4 prevede c divorul este supus legii aplicabile
efectelor cstoriei .art.44 coroborat cu art.490, respectiv legii
ceteniei comune a soilor, iar, n lips, legii domiciliului comun.
1egea nr./9:8/AA4 nu a avut n vedere posibilitatea soilor de a
alege legea aplicabil divorului.
=e"tele propuse au avut n vedere documentele deja elaborate n
cadrul n &niunii 'uropene n aceast materie, i anume<
a? 6artea verde privind legea aplicabil i competena n materia
divorului, lansat de 6omisia european la &1 martie $00', care
propune o unificare a normelor conflictuale la nivelul &niunii
'uropene, pornind de la premisa necesitii de a asigura o mai mare
securitate i previzibilitate n ceea ce privete legea aplicabil
divorului, n condiiile creterii semnificative a numrului
divorurilor cu elemente de e"traneitate n cadrul &niunii 'uropene;
&08roiectul de =egulament pentru modificarea =egulamentului
64 $$0&C$00( referitoare la competena i instituirea regulilor
privind legea aplicabil n materie matrimonial, aflat n lectura
8arlamentului 4uropean >=oma 777?, varianta octombrie $00#, n
continuare, Proiectul de =egulament =oma 777.
?u e"ist Ale#erea le#ii aplica&ile di!or%ului
Art'(><>
7+
# ./0 Soii pot alege de comun acord una dintre
urmtoarele legi<
a0 legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit
comun la data conveniei de alegere a legii aplicabile;
b0 legea statului pe teritoriul cruia soii au avut ultima reedina
obinuit comun, dac cel puin unul dintre ei mai locuiete acolo la
data conveniei de alegere a legii aplicabile;
c0 legea statului al crui cetean este unul dintre soi;
d0 legea statului pe teritoriul cruia soii au locuit cel puin trei ani;
e0 legea rom$n.
.40 Dispoziiile art./A5A
7:
alin..40 sunt aplicabile.
Principiul autonomiei de voin, frecvent utilizat n materie
contractual nu a cunoscut acelai succes i n materia relaiilor de
familie.
Proiectul de (egulament (oma ,,, consacr soluia autonomiei de
voin i n aceast materie, n sensul de a da posibilitatea soilor s
aleag legea aplicabil divorului. 'vident, o asemenea libertate
trebuie limitat la anumite legi care prezint str$nse legturi cu
soii.
De asemenea, legea belgian de drept internaional privat consacr
o asemenea soluie .art.:: pct.40. Posibilitile de alegere a legii
aplicabile sunt ns limitate la< a0 legea statului al crui cetean este
unul dintre soi la data formulrii cererii de divor; b0 legea
belgian.
%n sc+imb proiectul de (egulament (oma ,,, prevede soluii mult
mai diversificate, te"tul propus prelu$nd coninutul din acest
proiect.

Data con!en%iei de ale#ere a le#ii aplica&ile
Art'(><>
72
# ./0onvenia de alegere a legii aplicabile divorului se
poate nc+eia sau modifica cel mai t$rziu p$n la data sesizrii
autoritii competente s pronune divorul.
.40 u toate acestea, instana judectoreasc poate s ia act de
acordul soilor cel mai t$rziu p$n la prima zi de nfiare.
Proiectul de (egulament (oma ,,, prevede c alegerea se poate face
p$n cel mai t$rziu la data sesizrii instanei judectoreti cu
cererea de divor, dar permite legislaiilor naionale s stabileasc
posibilitatea alegerii legii aplicabile pe tot parcursul procedurii,
fiind suficient ca acordul prilor s fie nregistrat de ctre instana
judectoreasc.
odul belgian de drept internaional privat .art.:: pct.40 permite
nc+eierea conveniei cel mai t$rziu p$n la prima zi de nfiare.
Soluia propus ine seama de faptul c divorul, astfel cum va fi
reglementat n artea a ,,#a - !>amilia este fie judiciar, fie
administrativ. De aceea, se instituie n alin. ./0 regula n sensul c
alegerea poate fi fcut p$n cel mai t$rziu la data cererii de divor,
dar se permite n alin..40 instanei judectoreti s ia act de acordul
soilor i ulterior introducerii cererii de divor, p$n la prima zi de
nfiare.

?u e"ist Aorma con!en%iei de ale#ere a le#ii aplica&ile
Art'(><>
77
# onvenia de alegere a legii aplicabile divorului trebuie
nc+eiat n scris, semnat i datat de soi.

=e"tul propus este inspirat din proiectul de (egulament (oma ,,,.
?u e"ist Le#ea aplica&il di!or%ului
Art'(><>
75
# ./0 %n lipsa alegerii legii de ctre soi, legea aplicabil
divorului este<
a0 legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit
comun la data introducerii cererii de divor;
b0 n lipsa reedinei obinuite comune, legea statului pe teritoriul
cruia soii au avut ultima reedin obinuit comun, dac cel
puin unul dintre soi mai are reedina obinuit pe teritoriul acestui
stat la data introducerii cererii de divor;
c0 n lipsa reedinei obinuite comune a unuia dintre soi pe
teritoriului statului unde soii au avut ultima reedin obinuit
comun, legea ceteniei comune a soilor la data introducerii cererii
de divor;
d0 n lipsa legii ceteniei comune a soilor, legea ultimei cetenii
comune a soilor, dac cel puin unul dintre ei are aceast cetenie la
data introducerii cererii de divor;
e0 legea rom$n, n toate celelalte cazuri.
.40 Dac legea strin, astfel determinat, nu permite divorul
ori l admite n condiii deosebit de restrictive, se aplic legea
rom$n, n cazul n care unul dintre soi este, la data cererii de divor,
cetean rom$n sau are reedina obinuit n (om$nia.
/. %n lips de cetenie comun sau de domiciliu comun, relaiile
personale sau patrimoniale dintre soi sunt supuse legii statului pe
teritoriul cruia au ori au avut reedina comun sau cu care ntrein
n comun cele mai str$nse legturi.
4. =e"tul propus instituie dou modificri<
# se inverseaz binomul !cetenie comun # domiciliu comun,
legea aplicabil fiind, n principal, legea reedinei obinuite
comune, iar, n lips, legea ceteniei comune a soilor,
corobor$ndu#se astfel cu soluia dat efectelor cstoriei.
# referitor la legea reedinei obinuite comune, se propune o
apropiere de norma de competen n materia divorului. 3 norm
de procedur similar se regsete n materia competenei
internaionale n =egulamentul 64 nr.$$0&C$00( din $#
noiembrie $00( referitor la competena, recunoaterea i e"ecutarea
+otr$rilor n materie matrimonial i n materia responsabilitii
printeti, care a abrogat (egulamentul nr./*75 din 4A mai 4999
privind competena, recunoaterea i e"ecutarea deciziilor n
c+estiunile matrimoniale i n cele ce in de responsabilitatea
parental a ambilor prini fa de copii .art. *0.
)vantajul acestei soluii permite ca, n cele mai multe cazuri
practice, competena legislativ i competena jurisdicional s
coincid, respectiv instana din (om$nia s aplice legea rom$n,
ceea ce faciliteaz soluionarea cauzei;
# de asemenea, aplicarea legii rom$ne n celelalte cazuri, asigur
previzibilitatea soluiei n aceast materie, spre deosebire de soluia
consacrat de 1egea nr. /9:8/AA4, respectiv, aplicarea legii statului
cu care soii !ntrein n comun cele mai str$nse legturi. %n
situaia n care soii nici nu au avut o reedin comun i nici nu au
o cetenie comun, este evident lipsa de securitate juridic i de
previzibilitate a legii aplicabile.
?u e"ist Le#ea aplica&il separa%iei de corp
Art'(><>
7:
# 1egea care c$rmuiete divorul se aplic n mod
corespunztor i separaiei de corp.
=e"tul propus preia art.4* din 1egea nr./9:8/AA4.
Ailia%ia
?u e"ist F (' Ailia%ia copilului din cstorie
?u e"ist Le#ea aplica&il
Art'(><>
7<
# ./0 >iliaia copilului din cstorie se stabilete potrivit
legii care, la data c$nd s#a nscut, c$rmuiete efectele generale ale
cstoriei prinilor si.
.40 Dac, nainte de naterea copilului, cstoria prinilor a
ncetat sau a fost desfcut, se aplic legea care, la data ncetrii sau
desfacerii, i c$rmuia efectele.
.*0 1egea artat se aplic, de asemenea, tgduirii paternitii
copilului nscut din cstorie, precum i dob$ndirii numelui de ctre
copil.
)lin../0 i .40 preiau art.4: din 1egea nr./9:8/AA4.
)lin..*0 preia art.4@ din 1egea nr./9:8/AA4, din care s#a eliminat
teza final, av$nd n vedere faptul c raporturile dintre printe si
copil vor fi supuse unei reglementri speciale.
?u e"ist Le#itimarea copilului
Art'(><>
7=
# %n cazul n care prinii sunt n drept s procedeze la
legitimarea prin cstorie subsecvent a copilului nscut anterior,
condiiile cerute n acest scop sunt cele prevzute de legea care se
aplic efectelor generale ale cstoriei.
=e"tul propus preia art.45 din 1egea nr./9:8/AA4.
1egitimarea copilului din afara cstoriei, prin cstoria
subsecvent a prinilor si este o instituie necunoscut n dreptul
rom$n, dar reglementat n alte legislaii.
?u e"ist F +' Ailia%ia copilului din afara cstoriei
Art'(><>
7>
# ./0 >iliaia copilului din afara cstoriei se stabilete
potrivit legii naionale a copilului de la data naterii. %n cazul n care
copilul, cetean strin, are i o alt cetenie strin, se aplic legea
care i este mai favorabil.
.40 1egea artat n alin../0 se aplic ndeosebi recunoaterii
filiaiei i efectelor ei, precum i contestrii recunoaterii filiaiei.
)lin../0 preia art.46 alin./ din 1egea nr./9:8/AA4.
)lin..40 preia art.46 alin.4 din 1egea nr./9:8/AA4' S#a eliminat teza
final, av$nd n vedere faptul c raporturile dintre printe si copil
sunt supuse unei reglementri speciale.
?u e"ist Rspunderea tatlui
Art'(><>
5@
# Dreptul mamei de a cere tatlui copilului din afara
cstoriei s rspund pentru c+eltuielile din timpul sarcinii i pentru
cele prilejuite de naterea copilului este supus legii naionale a
mamei.
=e"tul propus preia art.4A din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist F 2' Adop%ia
?u e"ist Le#ea aplica&il condi%iilor de fond
Art'(><>
5(
# ./0ondiiile de fond cerute pentru nc+eierea adopiei
sunt stabilite de legea naional a adoptatorului i a celui ce urmeaz
s fie adoptat. )cetia trebuie s ndeplineasc i condiiile care sunt
obligatorii, pentru ambii, stabilite de fiecare dintre cele dou legi
naionale artate.
.40 ondiiile de fond cerute soilor care adopt mpreun sunt
cele stabilite de legea care c$rmuiete efectele generale ale cstoriei
lor. )ceeai lege se aplic i dac unul dintre soi adopt copilul
celuilalt.
=e"tul propus preia art.*9 din 1egea nr./9:8/AA4.

?u e"ist Le#ea aplica&il efectelor adop%iei
Art'(><>
5+

# 'fectele adopiei, precum i relaiile dintre adoptator i
adoptat sunt c$rmuite de legea naional a adoptatorului, iar n cazul
adopiei consimite de soi este aplicabil legea care c$rmuiete
efectele generale ale cstoriei. )ceeai lege c$rmuiete i desfacerea
adopiei.
=e"tul propus preia art.*/ din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il formei adop%iei
Art'(><>
52
# >orma adopiei este supus legii statului pe teritoriul
cruia ea se nc+eie.
=e"tul propus preia art.*4 din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il nulit%ii adop%iei
Art'(><>
57
# ?ulitatea adopiei este supus, pentru condiiile de
fond, legilor aplicabile condiiilor de fond, iar pentru nerespectarea
condiiilor de form, legii aplicabile formei adopiei.
=e"tul propus preia art.** din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Sec%iunea a 28a
Autoritatea printeasc' Protec%ia copiilor
Art'(><>
55
# 1egea aplicabil se stabilete potrivit onveniei asupra
competenei, legii aplicabile, recunoaterii, e"ecutrii i cooperrii
privind rspunderea printeasc i msurile de protecie a copiilor,
adoptat la Haga la /A octombrie /AA@, ratificat prin 1egea
nr.*@/84995 publicat n 2onitorul 3ficial al (om$niei, Partea ,,
nr.6A: din 46 decembrie 4995.
(' onvenia de la Haga !privind competena, legea aplicabil,
recunoaterea, e"ecutarea i cooperarea cu privire la rspunderea
printeasc i msurile privind protecia copiilor a fost adoptat la
/A octombrie /AA@ i a intrat n vigoare la / ianuarie 4994. ) fost
semnat de (om$nia la /: noiembrie 499@ i a fost ratificat prin
1egea nr. *@/84995 publicat n 2onitorul 3ficial al (om$niei,
Partea ,, nr.6A: din 46 decembrie 4995.
onvenia se nscrie n procesul comple" de aliniere a legislaiei
naionale la acKuis#ul comunitar.
+' )rt.4 din convenia menionat prevede c *rspunderea
printeasc4 include autoritatea printeasc sau orice alt relaie
similar acestei autoriti, prin care se determin drepturi, puteri i
obligaii ale prinilor, tutorelui sau ale altui reprezentant legal n
legtur cu persoana sau bunurile copilului.
Potrivit art' 2 din onvenie, aceasta se aplic raporturilor dintre
prini i copii .atribuirea, e"erciiul, restr$ngerea, delegarea
rspunderii printeti0, msurilor de ncredinare, tutelei, curatelei i
altor instituii similare, plasamentului copilului, supraveg+erii de
ctre autoritile publice a ocrotirii copilului, administrrii,
conservrii sau actelor de dispoziie privind bunurile copilului.
2' Capitolul III /art'(58++0 stabilete legea aplicabil.
%n principiu, aceasta este legea statului unde copilul i are reedina
obinuit, iar, dac aceast lege nu poate fi aplicat, legea statului
care prezint cele mai str$nse legturi cu situaia juridic respectiv.
Potrivit art.49, prevederile acestei convenii referitoare la
soluionarea conflictelor de legi se aplic c+iar dac legea astfel
desemnat este legea unui Stat necontractant. Se consacr, astfel,
caracterul universal al normelor conflictuale prevzute de aceast
convenie, ceea ce face inutil reglementarea intern n aceast
materie.
?u e"ist %n prezent, legea aplicabil obligaiei de ntreinere este
determinat, potrivit art.*7 i art.*: din 1egea nr./9:8/AA4.
)stfel, potrivit art. *7<
!1egea aplicabil obligaiei de ntreinere este<
a0 n raporturile dintre prini i copii, legea care c$rmuiete,
potrivit art.4:, 46 i */, efectele filiaiei;
&0 n raporturile dintre soi, legea care c$rmuiete, potrivit art.49,
efectele cstoriei;
c0 n raporturile dintre fotii soi, legea care c$rmuiete, potrivit
art.44, divorul;
d0 n raporturile dintre alte persoane, legea naional a
creditorului. %n caz de sc+imbare a ceteniei, noua lege naional se
aplic numai prestaiilor ulterioare sc+imbrii.
)rt.*: stabilete care este domeniul de aplicare al acestei legi.

Problematica obligaiei legale de ntreinere face ns obiectul unor
recente preocupri pe planul reglementrilor internaionale.
)stfel, omisia 'uropean a elaborat la /: decembrie 499: un
proiect de (egulament privitor la competena, legea aplicabil,
recunoaterea i e"ecutarea deciziilor n materia obligaiei de
ntreinere. 1a data de /9 aprilie 499:, onsiliul &niunii 'uropene a
e"aminat o serie de probleme i a aprobat orientrile n vederea
continurii lucrrilor. Proiectul a fost analizat la nivelul grupului de
e"peri i a 3('P'(#ului i urmeaz s fie adoptat de onsiliul
&niunii 'uropene p$n la sf$ritul lui 4996.
Pe de alt parte, la nivelul Conferinei de la Paga, la 6 octombrie
4><7 au fost adoptate dou convenii internaionale5 Convenia
privind recunoaterea i eecutarea deciziilor privind obligaiile de
ntreinere, precum i Convenia privind legea aplicabil
obligaiilor de ntreinere. )ceste convenii au fost revizuite, astfel
nc$t la 4* noiembrie 4995 a fost adoptat 6onvenia privind
Art'(><>
5:
# ./0 1egea aplicabil obligaiei de ntreinere este legea
statului pe teritoriul cruia creditorul are reedina obinuit.
.40 %n cazul n care creditorul i sc+imb reedina obinuit,
legea statului pe teritoriul cruia i#a stabilit noua reedin obinuit
se aplic prestaiilor ulterioare sc+imbrii.
.*0 u toate acestea, se aplic legea rom$n dac<
a0 legea reedinei obinuite a creditorului nu prevede e"istena
obligaiei de ntreinere ntre pri; i
b0 debitorul are reedina obinuit n (om$nia iar cel ndreptit la
ntreinere a sesizat instana rom$n;
.70 %n cazul n care nici una dintre legile determinate potrivit
alin../0 i .*0 nu prevede e"istena obligaiei de ntreinere ntre pri,
se aplic legea statului care are cele mai str$nse legturi cu raportul
juridic, precum legea ceteniei comune a creditorului i a
debitorului.
)lin../0 consacr regula potrivit cruia se aplic legea creditorului,
consacrat n conveniile de la Haga, precum i n legea belgian
.art.570, B .art.*9A70, n proiectul de (egulament privitor la
competena, legea aplicabil, recunoaterea i e"ecutarea deciziilor
n materia obligaiei de ntreinere i n %rotocolul la Convenia de
la Paga privind legea aplicabil obligaiilor de ntreinere.
)lin..40 soluioneaz conflictul mobil de legi, dup modelul art.*7
lit.d0 din 1egea nr./9:8/AA4 i alin.4 al art.* din Protocolul la
Convenia de la Paga privind legea aplicabil obligaiilor de
ntreinere.
)lin..*0 urmeaz modelul proiectului de (egulament privitor la
n materia obligaiei de ntreinere i instituie o competen
legislativ alternativ, n favoarea creditorului, la !le" loci
creditori n anumite cazuri, respectiv !le" fori sau legea care are
cele mai str$nse legturi cu raportul juridic .t$e proper laO'.
?u e"ist Ale#erea le#ii aplica&ile
Art'(><>
5<
# ./0 %n scopul unei anumite proceduri la momentul
sesizrii instanei, creditorul si debitorul pot s aleag legea rom$n,
e"pres sau n orice alt mod neec+ivoc.
.40 reditorul i debitorul pot s aleag n orice moment, una
dintre urmtoarele legi<
a0 legea ceteniei comune sau legea ceteniei debitorului ori a
creditorului, la momentul alegerii;
b0 legea reedinei obinuite comune sau legea reedinei obinuite a
creditorului ori a debitorului, la momentul alegerii;
c0 legea aplicabil, la momentul alegerii, efectelor generale ale
cstoriei, n cazul obligaiei de ntreinere ntre soi, sau legea
aplicabil divorului sau nulitii cstoriei, n cazul fotilor soi.
.*0 )legerea legii aplicabile se face printr#un nscris semnat de
pri.
.70 Prevederile alin../0 i .*0 nu sunt aplicabile n cazul n care
obligaia de ntreinere se datoreaz fa de un copil, precum i n
cazul n care creditorul este o persoan care, din cauza btr$neii,
bolii, infirmitii sau din alte motive nu este n msur s#i apere
singur interesele.
=e"tul consacr posibilitatea prilor de a alege legea aplicabil.
)u fost avute n vedere prevederile proiectului de (egulament
privitor la competena, legea aplicabil, recunoaterea i e"ecutarea
deciziilor n materia obligaiei de ntreinere .art./70, cele ale
protocolului la onvenia de la Haga privind legea aplicabil
obligaiilor de ntreinere, recent adoptat, .art.5 i 60, precum i
reglementarea cuprins n legea belgian .alin..40 lit.a0 i b0 ale
art.5:0.
)lin..70 are n vedere situaia aa#numitului !adult vulnerabil.
(edactarea te"tului a fost inspirat din art./*: din proiectul odului
civil, n materia curatelei.

?u e"ist Dreptul unui or#anism pu&lic la restituire
Art'(><>
5=
# Dreptul unui organism public de a cere restituirea
prestaiei realizate ctre creditor n locul ntreinerii este supus legii
care c$rmuiete acel organism.
=e"tul propus are n vedere prevederile art./@ din proiectului de
(egulament privitor la competena, legea aplicabil, recunoaterea
i e"ecutarea deciziilor n materia obligaiei de ntreinere i ale
art.A din protocolul onveniei de la Haga privind legea aplicabil
obligaiilor de ntreinere.

?u e"ist Domeniul de aplicare a le#ii
Art'(><>
5>
# ./0 1egea aplicabil ntreinerii determin n special<
a0 e"istena, ntinderea drepturilor creditorului i persoana
debitorului;
b0 msura n care creditorul are dreptul la ntreinere retroactiv;
c0 modul de calcul i modificarea cuantumului pensiei de ntreinere;
d0 prescripia i termenele n care poate fi introdus aciunea;
e0 modul de e"ecutare a obligaiei si termenele pentru satisfacerea
acesteia;
f0 dreptul instituiei publice care a furnizat ntreinere creditorului de
a obine rambursarea prestaiei i limitele obligaiei debitorului de
restituire.
.40 Pentru a se determina ntinderea obligaiei de ntreinere
trebuie s se in seama, oricare ar fi coninutul legii aplicabile, de
posibilitile materiale ale debitorului i de nevoile efective ale
creditorului.
=e"tul propus a valorificat at$t proiectul de (egulament privitor la
n materia obligaiei de ntreinere, c$t i protocolul onveniei de
la Haga privind legea aplicabil obligaiilor de ntreinere, precum
i prevederile art.*: din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Capitolul III
?unurile
Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
%n principiu, te"tele propuse preiau reglementarea din 1egea
nr./9:8/AA4, art.7A #@:, care nu au ridicat n practic probleme
deosebite.
?u e"ist Le#ea aplica&il &unurilor
Art'(><>
:@
# ./0 Posesia, dreptul de proprietate i celelalte drepturi
reale asupra bunurilor imobile, inclusiv cele de garanii reale, sunt
c$rmuite de legea locului unde acestea sunt situate sau se afl, afar
numai dac prin dispoziii speciale se prevede altfel.
.40 Platformele i alte instalaii durabile de e"ploatare a
resurselor submarine situate pe platoul continental al unui stat sunt
considerate, n nelesul prezentului capitol, ca bunuri imobile.
)lin../0 preia art.7A, iar alin..40 art.:/ din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il patrimoniului de afecta%iune
Art'(><>
:(
# 1egea aplicabil unei mase patrimoniale afectate unei
destinaii speciale, profesionale sau de alt natur, este legea statului
cu care aceast mas patrimonial are cele mai str$nse legturi.
)et nou.
'ste necesar stabilirea legii aplicabile patrimoniului de afectaiune,
precum fondul de comer.
=e"tul este inspirat din art.65 alin..40 din 1egea belgian de drept
internaional privat .49970.
?u e"ist Le#ea aplica&il re!endicrii &unurilor mo&ile
Art'(><>
:+
# ./0 (evendicarea unui bun furat sau e"portat ilegal este
supus, la alegerea proprietarului originar, fie legii statului pe
teritoriul cruia se afla bunul la momentul furtului sau e"portului, fie
legii statului pe teritoriul cruia se afl bunul la momentul
revendicrii.
.40 u toate acestea, dac legea statului pe teritoriul cruia
bunul se afla la momentul furtului sau e"portului nu cuprinde
dispoziii privind protecia terului posesor de bun#credin, acesta
poate invoca protecia pe care i#o confer legea statului pe teritoriul
cruia bunul se afl la momentul revendicrii.
.*0 Prevederile alin..40 i .*0 sunt aplicabile i bunurilor furate
sau e"portate ilegal din patrimonial cultural naional al unui stat.
)et nou.
Problema bunurilor mobile furate i transferate ntr#un alt stat,
precum i a bunurilor din patrimoniul cultural naional al unui stat,
ilicit deplasate n alt stat, nu a fost e"pres reglementat de 1egea
nr./9:8/AA4.
=e"tele propuse sunt inspirate din art.A9 i A4 din 1egea belgian.
u privire la alin..*0, a se vedea i onvenia &?,D(3,= adoptat
la (oma la 47 iunie /AA: privind bunurile culturale furate sau
e"portate ilicit, care instituie un corp de norme materiale minime n
scopul restituirii i napoierii bunurilor culturale. (om$nia a
ratificat aceast onvenie prin 1egea nr./7A8/AA5, publicat n
2onitorul 3ficial al (om$niei, Partea ,, nr./5@ din *9 iulie /AA5.
Prevederile alin..*0 vor fi deci aplicabile, n msura n care nu se
aplic normele materiale din convenie.

?u e"ist Le#ea aplica&il u$ucapiunii
Art'(><>
:2
# ./0 &zucapiunea este c$rmuit de legea statului unde
bunul se afla la nceperea termenului de posesie, prevzut n acest
scop.
.40 %n cazul n care bunul a fost adus ntr#un alt stat, unde se
mplinete durata termenului de uzucapiune, posesorul poate cere s
se aplice legea acestui din urm stat, dac sunt reunite, cu ncepere
de la data deplasrii bunului, toate condiiile cerute de menionata
lege.
=e"tul propus preia art./7: i art./7@ din 1egea nr./9:8/AA4.
?unurile mo&ile corporale
Art'(><>
:7
# onstituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor reale
asupra unui bun care i#a sc+imbat aezarea sunt c$rmuite de legea
locului unde acesta se afla n momentul c$nd s#a produs faptul juridic
care a generat, modificat sau stins dreptul respectiv.
=e"tul propus preia art.:4 din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il &unului aflat 1n curs de transport
Art'(><>
:5
# Dunul aflat n curs de transport este supus legii statului
de unde a fost e"pediat, afar numai dac<
a0 prile interesate au ales, prin acordul lor, o alt lege, care devine
astfel aplicabil;
b0 bunul este depozitat ntr#un antrepozit sau pus sub sec+estru n
temeiul unor msuri asiguratorii sau ca urmare a unei v$nzri silite,
n aceste cazuri fiind aplicabil, pe perioada depozitului sau
sec+estrului, legea locului unde a fost reaezat temporar;
c0 bunul face parte dintre cele personale ale unui pasager, fiind n
acest caz supus legii sale naionale.
=e"tul propus preia art.:* din 1egea nr./9:8/AA4.
De remarcat c celelalte legislaii .legea belgian # art.66, legea
italian # art.:4 i cea elveian # art./9/0 prevd ca fiind aplicabil
legea statului de destinaie, iar nu cea a statului de e"pediie.

?u e"ist Re$er!a dreptului de proprietate
Art'(><>
::
# ondiiile i efectele care decurg din rezerva dreptului
de proprietate referitor la un bun destinat e"portului sunt c$rmuite,
dac prile nu au convenit altfel, de legea statului e"portator.
=e"tul propus preia art.:7 din 1egea nr./9:8/AA4.
i6loacele de transport
Art'(><>
:<
# ./0 onstituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor
reale asupra unui mijloc de transport sunt supuse<
a0 legii pavilionului pe care l arboreaz nava sau legii statului de
nmatriculare a aeronavei;
b0 legii aplicabile statutului organic al ntreprinderii de transport
pentru ve+iculele feroviare i rutiere din patrimoniul ei.
.40 1egea artat la alin../0 se aplic deopotriv<
a0 bunurilor aflate n mod durabil la bord, form$ndu#i dotarea
te+nic;
b0 creanelor care au ca obiect c+eltuielile efectuate pentru asistena
te+nic, ntreinerea, repararea sau renovarea mijlocului de transport.
=e"tul propus preia art.:: i art.:@ din 1egea nr./9:8/AA4.

?u e"ist Domeniul de aplicare
Art'(><>
:=
# 1egea pavilionului navei sau statului de nmatriculare a
aeronavei c$rmuiete ndeosebi<
a0 puterile, competenele i obligaiile comandantului navei sau
aeronavei;
&0 contractul de angajare a personalului navigant, dac prile nu au
ales o alt lege;
c0 rspunderea armatorului navei sau ntreprinderii de transport
aerian pentru faptele i actele comandantului i ec+ipajului;
d0 drepturile reale i de garanie asupra navei sau aeronavei, precum
i formele de publicitate privitoare la actele prin care se constituie, se
transmit i se sting asemenea drepturi.
=e"tul propus preia art./79 din 1egea nr./9:8/AA4.
Titlurile de !aloare
?u e"ist Le#ea aplica&il titlurilor de !aloare
Art'(><>
:>
# ./0 'miterea de aciuni nominative, la ordin sau la
purttor, precum i de obligaiuni este supus legii aplicabile
statutului organic al persoanei juridice emitente.
.40 ondiiile i efectele transmiterii unui titlu de valoare dintre
cele artate de alin../0 sunt supuse<
a0 legii aplicabile statutului organic al persoanei juridice emitente,
c$t privete titlul nominativ;
b0 legii locului de plat a titlului la ordin;
c0 legii locului unde se afl titlul la purttor n momentul transmiterii,
n raporturile dintre posesorii succesivi, precum i dintre acetia i
terele persoane.
=e"tul propus preia art.:5 i :6 din 1egea nr./9:8/AA4.

?u e"ist Le#ea aplica&il titlului repre$entati! al mrfii
Art'(><>
<@
# ./0 1egea artat e"pres n cuprinsul unui titlu de
valoare stabilete dac acesta ntrunete condiiile spre a fi un titlu
reprezentativ al mrfii pe care o specific. %n lipsa unei asemenea
precizri, natura titlului se determin potrivit legii statului n care i
are sediul ntreprinderea emitent.
.40 Dac titlul reprezint marfa, legea care i se aplic, n
calitatea sa de bun mobil, potrivit alineatului precedent, c$rmuiete
drepturile reale referitoare la marfa pe care o specific.
=e"tul propus preia art.:A din 1egea nr./9:8/AA4.
?unurile necorporale
?u e"ist Le#ea aplica&il operelor de crea%ie intelectual
Art'(><>
<(
# ./0 ?aterea, coninutul i stingerea drepturilor de autor
asupra unei opere de creaie intelectual sunt supuse legii statului
unde aceasta a fost pentru nt$ia oar adus la cunotina publicului
prin publicare, reprezentare, e"punere, difuzare sau n alt mod
adecvat.
.40 3perele de creaie intelectual nedivulgate sunt supuse legii
naionale a autorului.
=e"tul propus preia art.@9 din 1egea nr./9:8/AA4.

?u e"ist Le#ea aplica&il dreptului de proprietate industrial
Art'(><>
<+
# ?aterea, coninutul i stingerea dreptului de proprietate
industrial sunt supuse legii statului unde s#a efectuat depozitul ori
nregistrarea sau unde s#a depus cererea de depozit sau de
nregistrare.
=e"tul propus preia art.@/ din 1egea nr. /9:8/AA4.
?u au fost preluate prevederile art.@4 i ale art.@* din 1egea
nr./9:8/AA4 referitoare la ocrotirea mpotriva actelor ilicite,
deoarece aceste aspecte vor intra sub incidena (egulamentului al
Parlamentului 'uropean i al onsiliului asupra legii aplicabile
obligaiilor e"tracontractuale .aplicabil n statele membre de la data
de // ianuarie 499A0, prin aplicarea principiului !le" loci
protectionis.

?u e"ist Sec%iunea a :8a
Aormele de pu&licitate
Art'(><>
<2
# ./0 >ormele de publicitate, realizate n orice mod,
referitoare la bunuri, sunt supuse legii aplicabile la data i locul unde
se ndeplinesc, afar numai dac prin dispoziii speciale se prevede
altfel.
.40 >ormele de publicitate, precum i cele cu efect constitutiv
de drepturi referitoare la un bun imobil sunt supuse legii statului
unde acesta se gsete situat, c+iar dac temeiul juridic al naterii,
transmiterii, restr$ngerii sau stingerii dreptului real ori garaniei reale
s#a constituit prin aplicarea altei legi.
=e"tul propus preia art.@7 i art.@: din 1egea nr./9:8/AA4.
1a alin../0, s#a precizat c te"tul este aplicabil, dac prin dispoziii
speciale nu se prevede altfel, fiind astfel avute n vedere prevederile
speciale n materia ipotecilor mobiliare.
?u e"ist Sec%iunea a <8a
Ipotecile mo&iliare

%n principal, propunerile valorific reglementarea e"istent n 1egea
nr. AA8/AAA privind unele msuri pentru accelerarea reformei
economice, denumit n continuare 1egea nr.AA8/AAA, care este una
modern, inspirat dup &niform ommercial ode. De asemenea,
au fost avute n vedere prevederile B. Propunerile au urmrit n
special reformularea te"telor cuprinse n 1egea nr./9:8/AA4,
precum i ndreptarea anumitor soluii, n msura n care anumite
erori au fost deja semnalate n doctrina juridic.
(esistematizarea te"telor din 1egea nr. AA8/AAA s#a fcut urmrind
logica instituiilor principale .legea aplicabil conflictului de legi;
legea aplicabil conflictelor mobile de legi, alte dispoziii0, iar nu
dup o sistematizare n funcie de natura bunurilor asupra crora se
constituie ipoteca.
De asemenea, spre deosebire de te"tele din 1egea nr.AA8/AAA, s#a
reglementat distinct problematica ipotecilor de aceea a operaiunilor
asimilate.
?u e"ist Aplicarea le#ii locului unde se afl &unul
Art'(><>
<7
# ondiiile de validitate, publicitatea i efectele acesteia
sunt supuse legii locului unde se afl bunul la data nc+eierii
contractului de ipotec mobiliar.
)rticolul propus<
8 stabilete legea aplicabil validitii i publicitii ipotecilor
mobiliare.
# preia alin../0 al art.A9 din 1egea nr.AA8/AAA i are corespondent n
art.*/94 alin./ din B. Stabilete regula le rei sitae!, n
concordan cu norma conflictual consacrat n materia bunurilor.
=e"tele propuse au preluat n coninutul lor alin.4 al art.A9, prin
referirea e"pres la !publicitatea i efectele acesteia.
%n materie de publicitate, B cuprinde ca soluie, pe fond, legea
siturii actuale a bunului, iar nu legea de la data constituirii ipotecii
mobiliare. S#a meninut ns soluia din 1egea AA8/AAA.
?u e"ist Aplicarea le#ii locului unde se afl de&itorul
Art'(><>
<5
# ./0 1egea locului unde se afl debitorul se aplic n
cazul<
a0 unui bun mobil corporal care, potrivit destinaiei sale, este utilizat
n mai multe state, dac prin dispoziii speciale nu se prevede altfel.
b0 unui bun mobil incorporal;
c0 unui titlu de valoare negociabil care nu este n posesia creditorului.
u toate acestea, n cazul aciunilor, prilor sociale i obligaiunilor
se aplic legea statutului organic al emitentului, cu e"cepia cazului
n care aceste titluri de valoare sunt tranzacionate pe o pia
organizat, caz n care se aplic legea statului n care funcioneaz
piaa respectiv.
.40 Se consider c debitorul se afl n statul n care acesta are
reedina obinuit sau, dup caz, sediul social la data nc+eierii
contractului de ipotec mobiliar.
Se instituie regula le loci debitori! pentru anumite categorii de
bunuri mobile care nu pot fi localizate n funcie de locul unde se
afl, fiind astfel preluat coninutul art.A* alin../0 din 1egea AA8/AAA.
=otodat, s#a renunat la definiia din art.A* alin..*0 din 1egea
nr.AA8/AAA, care localiza debitorul n funcie de !sediul profesional,
domiciliul, reedina ori sediul profesional i s#a optat pentru
noiunea de !reedin obinuit n cazul persoanelor fizice
.consacrat n proiect dup modelul onveniilor internaionale, n
special a celor de la Haga0 i noiunea de sediu social pentru
persoane juridice, astfel cum se regsete i n prezent n 1egea
nr./9:8/AA4.
1a lit. a0 au fost e"ceptate anumite bunuri pentru care e"ist
dispoziii speciale, precum mijloacele de transport, care au un regim
special i bunurile destinate e"portului. Dar te"tul va avea n vedere
motoare de avioane i elicoptere, !celule de aeronave, materialul
rulant feroviar, bunurile spaiale. ) se vedea, n acest, i onvenia
&nidroit din 499/ aplicabil garaniilor internaionale asupra
materialelor de ec+ipamente mobile.
?ici B nu are n vedere la art.*/9* bunurile destinate e"portului,
pentru care aplic legea statului de destinaie .art.*/9*0. Potrivit
1egii nr./9:8/AA4, se aplic acestor bunuri legea statului e"portator,
nu a celui de destinaie i aceast lege se va aplica i ipotecii
mobiliare.

?u e"ist Le#ea aplica&il 1n ca$ul resurselor naturale
Art'(><>
<:
# ondiiile de validitate, publicitatea i efectele ipotecii
asupra resurselor minerale, petrolului sau gazelor ori asupra unei
creane rezultate din v$nzarea acestora la surs, care se nate de la
data e"tragerii bunurilor sau de la data la care sumele obinute din
v$nzare sunt virate n cont, sunt supuse legii locului unde se afl
e"ploatarea.
Se instituie o regul special pentru ipotecile mobiliare asupra
anumitor resurse naturale, fiind preluat coninutul art.A@ din 1egea
nr.AA8/AAA.
?u e"ist Conflicte mo&ile de le#i pri!ind pu&licitatea ipotecii mo&iliare
Art'(><>
<<
# ./0 ,poteca care a fost nregistrat potrivit legii locului
unde se afl bunul i conserv rangul de prioritate n alt stat, dac au
fost ndeplinite i formele de publicitate prevzute de legea acestui
stat<
a0 nainte s nceteze rangul de prioritate dob$ndit potrivit legii
aplicabile la data constituirii ipotecii;
b0 n termen de cel mult @9 de zile de la data la care bunul a intrat n
statul respectiv sau n termen de cel mult /: zile de la data la care
creditorul a cunoscut acest fapt.
.40 Prevederile alin../0 sunt aplicabile n mod corespunztor i
n cazul n care ipoteca a nregistrat potrivit legii locului unde se
afl debitorul. =ermenele prevzute la alin../0 lit. b0 se calculeaz,
dup caz, de la data la care debitorul i stabilete reedina obinuit
ori, dup caz, sediul social n statul respectiv sau de la data la care
creditorul a cunoscut acest fapt.
.*0 u toate acestea, ipoteca mobiliar nu va fi opozabil
terului care a dob$ndit cu titlu oneros un drept asupra bunului fr s
fi cunoscut e"istena ipotecii mobiliare i mai nainte ca aceasta s fi
devenit opozabil potrivit alin../0 i .40.

Se reglementeaz conflictul mobil de legi n materia publicitii
ipotecilor mobiliare.
)lin../0 preia art.A/ din 1egea nr.AA8/AAA, pentru ipoteza n care se
aplic le" rei sitae, iar alin..40 preia - printr#o norm de trimitere
la alin../0 # art.A7 din 1egea nr.AA8/AAA, pentru ipoteza n care se
aplic !le" loci debitori.
)lin..*0 preia alin..40 al art.A/, reglement$nd ipoteza terului
dob$nditor de bun#credin, generalizat la ambele ipoteze
prevzute la alin../0 i .40. De asemenea, a fost avut n vedere orice
act de dob$ndire cu titlu oneros, iar nu numai v$nzarea, nc+irierea
sau leasingul.
=e"tele propuse au corespondent n art.*/97 i art.*/9@ din B.
S#a preferat ns ca redactarea unei norme !bilaterale, spre
deosebire de 1egea nr. AA8/AAA i B, iar nu a unei norme
unilaterale care indic numai care este legea aplicabil c$nd bunul a
fost adus n (om$nia sau atunci c$nd debitorul s#a stabilit n
(om$nia ori, invers, ipoteca a fost nregistrat n (om$nia i
debitorul se stabilete n strintate.
?u e"ist Lipsa pu&licit%ii 1n strintate
Art'(><>
<=
- ./0 Daca legea strin care reglementeaz rangul
ipotecii mobiliare nu prevede formaliti de publicitate i bunul nu
este n posesia creditorului, ipoteca mobiliar are rang inferior<
a0 ipotecii asupra unei creane const$nd ntr#o sum de bani pltibil
n (om$nia;
b0 ipotecii asupra unui bun mobil corporal, care a fost constituit
atunci c$nd bunul se afla in (om$nia sau asupra unui titlu negociabil.
.40 u toate acestea, ipoteca mobiliar i conserv rangul de
prioritate, dac este nregistrat, potrivit legii rom$ne, naintea
constituirii ipotecii menionate la alin. ./0 lit. a0 sau b0.
=e"tul propus preia coninutul art.A: din 1egea nr.AA8/AAA.
?u e"ist Le#ea aplica&il opera%iunilor asimilate ipotecilor mo&iliare
Art'(><>
<>
# ./0 Dispoziiile prezentei seciuni, referitoare la
publicitate i efectele acesteia, sunt aplicabile, n mod corespunztor,
in$nd seama de natura bunurilor mobile, i operaiunilor asimilate,
potrivit legii, ipotecii mobiliare.
.40 Pentru determinarea legii aplicabile se ia n considerare data
nc+eierii operaiunii asimilate ipotecii mobiliare.
=e"tul propus preia, sub forma unor norme de trimitere prevederile
1egii nr.AA8/AAA. Sunt de fcut urmtoarele precizri<
# n ceea ce privete bunurile mobile pentru care se aplic le rei
sitae!, precum i pentru resursele naturale este nendoielnic c
prevederile n materie de publicitate a ipotecilor mobiliare se aplic
n mod corespunztor, tuturor operaiunilor asimilate;
# n ceea ce privete bunurile pentru care se aplic !le" loci
debitori, 1egea nr. AA8/AAA are n vedere doar garania locatorului
sau finanatorului. Potrivit propunerii s#ar e"tinde aceast aplicare
la toate operaiunile asimilate.
De asemenea, te"tul general de trimitere permite ca n acest caz s
se aplice tot !le" loci debitori, debitor fiind n acest caz locatarul
sau utilizatorul. 3r, n conte"tul 1egii nr. AA8/AAA, datorit unei
traduceri greite a variantei n limba englez a proiectului acestei
legi, la art.A* alin..40 s#a prevzut aplicarea legii creditorului
.locatorului sau finanatorului0, n timp ce la art.A7 referitor la
conflictul mobil de legi se are n vedere !locatarul sau utilizatorul,
adic debitorul. onsiderm c soluia corect este aceea a aplicrii
legii unde se afl debitorul, iar nu creditorul.
# alin..40 vine s precizeze, n raport cu te"tele precedente care este
data n raport cu care se determin legea aplicabil. )ceasta este, de
e"emplu, data contractului de v$nzare#cumprare cu rezerva
dreptului de proprietate, data contractului de leasing sau de
locaiune etc.

?u e"ist Capitolul IV
o.tenirea
/. De lege lata, legea aplicabil motenirii este reglementat n
art.@@#@6 din 1egea nr./9:8/AA4. Se face distincie ntre motenirea
mobiliar, creia i este aplicabil legea naional a defunctului, i
motenirea imobiliar, pentru care se aplic !le" rei sitae.
4. Pe planul reglementrilor internaionale sunt de remarcat
onveniile de la Haga n materie, respectiv<
# 6onvenia de la Baga din & august &"." privind legea aplicabil
succesiunilor pentru cauz de moarte. )ceasta a fost semnat de
)rgentina, 1u"emburg, Lrile de Fos i 'lveia i a fost ratificat de
Lrile de Fos. ?u a intrat nc n vigoare. %n esen, potrivit acestei
onvenii, motenirea este supus<
a0 legii statului pe teritoriul cruia defunctul a avut ultima reedin
obinuit, dac acesta avea, la data morii, cetenia acestui stat;
b0 legii statului pe teritoriul cruia defunctul a avut ultima reedin
obinuit o perioad de cel puin : ani;
c0 legii naionale de la data morii, n toate celelalte cazuri.
# 6onvenia de la Baga din ' octombrie &")& privind conflictul de
legi n materia formei dispoziiilor testamentare. ) intrat n vigoare
la : ianuarie /A@7. %n prezent sunt pri la aceast convenie *6 de
state. (om$nia nu este parte la aceast convenie.
*. Pe planul dreptului comunitar, omisia european a lansat
6artea verde privind succesiunile i testamentele, la & martie
$00', av$nd n vedere elaborarea unui proiect de (egulament
privind competena, legea aplicabil i recunoaterea deciziilor n
materie succesoral. Soluiile preconizate n studiul prezentat la //
mai 4997, n cadrul conferinei de la Dru"elles, n ceea ce privete
legea aplicabil, sunt n cea mai mare parte inspirate din onvenia
de la Haga din /A6A. %n esen, se preconizeaz ca motenirea s fie
supus legii statului pe teritoriul cruia defunctul a avut ultima
reedin obinuit, la data morii.
Art'(><>
=@
# ./0 2otenirea este supus legii statului pe teritoriul
cruia defunctul a avut, la data morii, reedina obinuit.
.40 %n ceea ce privete bunurile imobile, motenirea este supus
legii locului unde fiecare dintre imobile este situat. Cu toate acestea,
dac dreptul strin retrimite la legea statului pe teritoriul cruia
defunctul a avut ultima reedin obinuit, se aplic aceast din
urm lege.
(' )lin../0 consacr regula aplicrii legii ultimei reedine obinuite
a defunctului. )ceasta se regsete n onvenia de la Haga din
/A6A i este propus ca regul general n artea verde lansat de
omisia 'uropean.
S#a meninut n alin..40, ca regul de e"cepie, pentru bunurile
imobile, aplicarea regulii !le rei sitae, ca fiind tradiional n
dreptul nostru.
+' %n dreptul comparat soluiile sunt e"trem de variate<
Se disting dou sisteme<
# sistemul unitar, care supune motenirea n ntregul ei, indiferent
de natura bunurilor, fie legii naionale a defunctului .Eermania,
)ustria, Dulgaria, &ngaria, Erecia, ,talia, Polonia, Portugalia,
e+ia, =urcia0, fie legii domiciliului .)rgentina, Drasilia,
Danemarca, >inalanda, ?orvegia, 'lveia0, fie legii locului siturii
bunurilor .2e"ic, Panama0.
# sistemul dualist- cu dou variante<
a0 !le domicilii pentru bunurile mobile i !le rei sitae pentru
bunurile imobile .)ustralia, anada, Delgia, +ina, ipru, >rana,
,srael, 1u"emburg, )nglia, S.&.)0
b0 !le patriae pentru bunurile mobile i !le rei sitae pentru
bunurile imobile .amerun, 2onaco, (om$nia # n sistemul 1egii
nr./9:8/AA4#, =ailanda0.
*. Se poate remarca faptul c soluia !le domicilii este consacrat
n sistemele de drept care au constituit repere la elaborarea
proiectului .>rana, Buebec, Delgia0, av$nd avantajul de a fi
promovat at$t n cadrul onferinei de la Haga, c$t i n cadrul
&niunii 'uropene.
=endina este aceea de a evolua ctre un sistem unitar, n sensul de
a supune motenirea unei singure legi. u toate acestea, nu se poate
face abstracie de faptul c e"ist state care consacr !le rei sitae
n materia succesiunii imobiliare, de unde necesitatea de a menine,
ca e"cepie, aceast regul, pentru a asigura coordonarea sistemelor
Art'(><>
=(
# ./03 persoan poate s aleag legea unui anumit stat ca
fiind aplicabil motenirii n ansamblul ei, fr a putea s nlture
dreptul la rezerva succesoral prevzut de legea aplicabil n lipsa
alegerii. 1egea aleas nu va avea ns efecte dec$t dac, la data
alegerii sau la momentul decesului, persoana avea cetenia statului
respectiv sau reedina obinuit n acel stat.
.40 '"istena i validitatea consimm$ntului declaraiei de
alegere a legii aplicabile sunt supuse legii alese pentru a c$rmui
motenirea.
.*0 Declaraia de alegere a legii aplicabile se poate face n
oricare din formele prevzute pentru validitatea testamentului.
)ceeai lege c$rmuiete i condiiile de form pentru revocarea
declaraiei.
Se reglementeaz posibilitatea !organizrii devoluiunii
succesorale, prin alegerea legii aplicabile motenirii.
Posibilitatea alegerii legii aplicabile este i n prezent consacrat de
art.@6 din 1egea nr./9:8/AA4, potrivit cruia !testatorul poate
supune transmiterea prin motenire a bunurilor sale altei legi dec$t
cea artat n art.@@, fr a avea dreptul s nlture dispoziiile ei
imperative.. ?outatea propus la alin../0 const n faptul c limita
legal a libertii de a alege legea aplicabil a fost restr$ns numai
la acele dispoziii imperative care reglementeaz rezerva
succesoral. )ltfel, interdicia testatorului de a deroga de la toate
dispoziiile imperative ale legii aplicabile n lipsa alegerii ani+ileaz
practic efectele unei asemenea opiuni. 3 soluie similar aceleia
propuse se regsete n legea belgian .art.5A0.
?u e"ist Le#ea aplica&il formei testamentului
Art'(><>
=+
# %ntocmirea, modificarea sau revocarea testamentului
sunt considerate valabile dac actul respect condiiile de form
aplicabile, fie la data c$nd a fost ntocmit, modificat sau revocat, fie
la data decesului testatorului, conform oricreia dintre legile
urmtoare<
a0 legea naional a testatorului;
&0 legea reedinei obinuite a acestuia;
c0 legea locului unde actul a fost ntocmit, modificat sau revocat;
d0 legea situaiei imobilului ce formeaz obiectul testamentului;
e0 legea instanei sau a organului care ndeplinete procedura de
transmitere a bunurilor motenite.
=e"tul propus preia coninutul art.@6 din 1egea nr./9:8/AA4, cu
deosebirea c la lit.b0 s#a nlocuit noiunea de domiciliu, cu
noiunea de reedin obinuit.
De asemenea, soluiile de la lit. a0#d0 se regsesc ca atare n
onvenia de la Haga din : octombrie /A@/.
?u e"ist Domeniul de aplicare a le#ii mo.tenirii
Art'(><>
=2
# 1egea aplicabil motenirii stabilete ndeosebi<
a0momentul desc+iderii motenirii;
&0 persoanele cu vocaie de a moteni;
c0 calitile cerute pentru a moteni;
d0 e"ercitarea posesiei asupra bunurilor rmase de la defunct;
e0 condiiile i efectele opiunii succesorale;
f0 ntinderea obligaiei motenitorilor de a suporta pasivul;
#0 drepturile statului asupra succesiunii vacante;
90 condiiile de fond ale testamentului, precum i incapacitile
speciale de a dispune sau de a primi prin testament.
=e"tul propus preia coninutul art.@6 din 1egea nr./9:8/AA4.
S#a adugat lit.+0, soluie care este unanim acceptat n doctrin i
este e"pres prevzut n alte reglementri .1egea belgian de drept
internaional privat, onvenia de la Haga din / august /A6A0.
?u e"ist Capitolul V
Actul 6uridic
(eglementri privind legea aplicabil actului juridic se regsesc n
1egea nr./9:8/AA4<
# art.@A arat cum se determin legea aplicabil actului
unilateral;
# art.59 determin legea aplicabil actului accesoriu;
# art.5/ i 54 stabilesc legea aplicabil formei actului juridic.
=e"tele propuse menin i dezvolt reglementarea av$nd n vedere
c reglementrile comunitare privesc numai legea aplicabil
obligaiilor contractuale .Con!en%ia de la Roma din (>=@,
Re#ulamentul Parlamentului European .i Consiliului
nr'5>2P+@@= din (< iunie +@@= pri!ind le#ea aplica&il
o&li#a%iilor contractuale0, fr ns a epuiza ntreaga problematic
a actului juridic.
Prin urmare, reglementarea propus n acest capitol va trebui s
acopere i urmtoarele materii<
# contracte care nu intr nici sub incidena reglementrilor
comunitare, nici sub incidena unei norme speciale din prezentul
od;
# acte juridice unilaterale, fie c sunt sau nu izvoare de obligaii.
)ltfel spus, dispoziiile de principiu cuprinse n acest capitol ar
trebui s constituie !dreptul comun aplicabil n lipsa altor
reglementri interne sau internaionale.
S#a urmat modelul B, care n art.*/9A#*//* reglementeaz
!)ctul juridic, fr distincie ntre actul unilateral i contract.

?u e"ist Le#ea aplica&il condi%iilor de fond
Art'(><>
=7
# ./0 ondiiile de fond ale actului juridic sunt stabilite de
legea aleas de pri sau, dup caz, de autorul su.
.40 )legerea legii aplicabile actului trebuie s fie e"pres ori s
rezulte nendoielnic din cuprinsul acestuia sau din circumstane.
.*0 Prile pot alege legea aplicabil totalitii sau numai unei
anumite pri a actului juridic.
.70 %nelegerea privind alegerea legii aplicabile poate fi
modificat ulterior nc+eierii actului. 2odificarea are efect
retroactiv, fr s poat totui<
a0 s infirme validitatea formei acestuia; sau
b0 s aduc atingere drepturilor dob$ndite ntre timp de teri.
=e"tul propus, preia, n linii generale, art.@A din 1egea nr./9:8/AA4,
cu precizarea c nu mai este limitat doar la actul unilateral.
Soluiile consacrate .le voluntatisG t$e proper laO' se regsesc
deopotriv n dreptul comunitar.
)lin..40 preia coninutul art.57 din 1egea nr./9:8/AA4.
)lin..*0 preia coninutul art.5: din 1egea nr./9:8/AA4.
)lin..70 preia art.5@ din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il 1n lipsa ale#erii
Art'(><>
=5
# ./0 %n lipsa alegerii, se aplic legea statului cu care actul
juridic prezint legturile cele mai str$nse, iar dac aceast lege nu
poate fi identificat, se aplic legea locului unde actul juridic a fost
nc+eiat.
.40 Se consider c e"ist atare legturi cu legea statului n care
debitorul prestaiei caracteristice sau, dup caz, autorul actului are, la
data nc+eierii actului, dup caz, reedina obinuit, fondul de
comer sau sediul social.

)lin../0 i .40 preia art.55 din 1egea nr./9:8/AA4.
)lin..*0 preia art.5A din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Le#ea aplica&il condi%iilor de form
Art'(><>
=:
# ./0 ondiiile de form ale unui act juridic sunt stabilite
de legea care i c$rmuiete fondul.
.40 )ctul se consider totui valabil din punct de vedere al
formei, dac ndeplinete condiiile prevzute de una dintre legile
urmtoare<
a0 legea locului unde a fost ntocmit;
&0 legea ceteniei sau legea reedinei obinuite a persoanei care l#
a consimit;
c0 legea aplicabil potrivit dreptului internaional privat al
autoritii care e"amineaz validitatea actului juridic.
.*0 %n cazul n care legea aplicabil condiiilor de fond ale
actului juridic impune, sub sanciunea nulitii, o anumit form
solemn, nici o alt lege dintre cele menionate la alin../0 nu poate s
nlture aceast cerin, c+iar dac actul a fost ntocmit n strintate.
=e"tul propus preia, cu unele adaptri, art.5/ si 54 din 1egea
nr./9:8/AA4.
?u e"ist Capitolul VI
O&li#a%iile
?u e"ist Le#ea aplica&il o&li#a%iilor contractuale
Art'(><>
=<
# ./0 1egea aplicabil obligaiilor contractuale se
determin potrivit reglementrilor dreptului comunitar.
.40 %n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor
comunitare sunt aplicabile dispoziiile prezentului od privind legea
aplicabil actului juridic, dac nu se prevede altfel prin convenii
internaionale sau prin dispoziii speciale.
(' %n prezent, la nivelul dreptului comunitar, este aplicabil
6onvenia de la =oma din &" iunie &".0 privind legea aplicabil
obligaiilor contractuale, care a intrat n vigoare la / aprilie /AA/
.regulamentul comunitar n materie, citat mai sus, va fi aplicabil de
la data de /5 decembrie 499A0.
)ceast convenie cuprinde norme uniforme pentru soluionarea
conflictelor de legi n materia obligaiilor contractuale. )rt. 4 din
onvenie consacr caracterul universal al acestor norme, n sensul
c sunt aplicabile c+iar dac legea desemnat ar fi legea unui Stat
ter, nemembru al &niunii 'uropene.
%n )ne"a nr./ la =ratatul de aderare a (om$niei la &niunea
'uropean .ratificat de (om$nia prin 1egea nr./:58499:, publicat
n 2onitorul 3ficial al (om$niei, Partea ,, nr.7@: din / iunie 499:0,
care cuprinde 1ista conveniilor la care (om$nia devine parte la
data aderrii la &niunea 'uropean ./ ianuarie 49950, la pct. /
figureaz Convenia nc$eiat la 4> iunie 4>:C privind legea
aplicabil obligaiilor contractuale, desc$is spre semnare la
9oma la 4> iunie 4>:C (QI 0 6;;, >.4C.4>:C, p. 4'!.
Potrivit art.* alin..*0 din )ctul de aderare, pentru (om$nia,
onvenia de la (oma, Primul i al doilea protocol din /A66,
precum i conveniile din /A67, /AA4, /AA@ i 499: vor intra n
vigoare la data stabilit de onsiliu, dup adoptarea deciziilor
europene prin care se efectueaz adaptrile necesare i public n
Furnalul 3ficial al &niunii 'uropene. Prin urmare, a fost prevzut
o procedur simplificat de aderare a (om$niei la aceast
convenie. 1a 4: aprilie 4997, omisia european a recomandat
onsiliului adoptarea deciziei privind aderarea Dulgariei i
(om$niei la aceast convenie. Data intrrii n vigoare va fi prima
zi a lunii urmtoare aceleia a adoptrii deciziei onsiliului.
Prin Decizia ' 499586:@8' din 6 noiembrie 4995 privind
aderarea (epublicii Dulgaria i a (om$niei la onvenia privind
legea aplicabil obligaiilor contractuale, desc+is spre semnare la
?u e"ist Le#ea aplica&il o&li#a%iilor e,tracontractuale
Art'(><>
==
# ./0 1egea aplicabil obligaiilor e"tracontractuale se
determin potrivit reglementrilor dreptului comunitar.
.40 %n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor
comunitare, dac nu se prevede altfel prin convenii internaionale
sau prin dispoziii speciale, se aplic legea care c$rmuiete fondul
raportului juridic pree"istent ntre pri.
(' Sfera de aplicare)
1egea aplicabil va fi determinat potrivit (egulamentului
Parlamentului 'uropean i al onsiliului nr.6@784995 referitor la
legea aplicabil obligaiilor e"tracontractuale .(oma ,,0, adoptat de
Parlamentul european, n a treia lectur, la // iulie 4995. Potrivit
art.*4, (egulamentul devine aplicabil ncep$nd cu data de //
ianuarie 499A. )v$nd n vedere principiul neretroactivitii legii,
(egulamentul se aplic faptelor cauzatoare de prejudicii care se
produc ulterior intrrii sale n vigoare.
Potrivit art.*, (egulamentul are o aplicare universal, n sensul c
orice lege menionat n acesta se aplic indiferent dac este sau nu
legea unui stat membru.
Spre deosebire de regula clasic le loci delicti commissi!,
(egulamentul instituie ca regul general le loci damni! .legea
locului unde s#a produs prejudiciul0, corespunztoare concepiei
moderne privind rspunderea obiectiv i considerat ca fiind de
natur s asigure un just ec+ilibru ntre persoana a crei rspundere
este invocat i persoana care a suferit un prejudiciu.
(egulamentul prevede legea aplicabil n diferite materii speciale
.rspunderea pentru produse, rspunderea pentru prejudiciile
cauzate mediului, concuren neloial, proprietate intelectual,
grev0.
De asemenea, se reglementeaz legea aplicabil mbogirii fr
/ust cauz, gestiunii de afaceri (negotiorum gestio' i rspunderii
precontractuale (culpa in contra$endo!' prin nclcarea obligaiei
de informare i ruperea negocierilor contractuale.
De asemenea, se instituie posibilitatea prilor de a alege legea
aplicabil dup sv$rirea faptului cauzator de prejudicii sau, dac
prile e"ercit o activitate comercial, c+iar anterior acestui fapt.
Sunt totodat avute n vedere subrogarea n drepturile creditorului,
precum i rspunderea multipl.
?u e"ist Rspunderea pentru atin#eri aduse personalit%ii
Art'(><>
=>
# ./0Preteniile de reparaii ntemeiate pe o atingere adus
vieii private sau personalitii, inclusiv prin mass#media, sau orice
alt mijloc public de informare sunt c$rmuite, la alegerea persoanei
lezate, de<
a0 legea statului reedinei sale obinuite;
&0 legea statului n care s#a produs rezultatul pgubitor;
c0 legea statului n care autorul daunei i are reedina obinuit ori
sediul social.
.40 %n cazurile prevzute la alin../0 lit. a0 i b0 se cere i condiia
ca autorul daunei s fi trebuit n mod rezonabil s se atepte ca
efectele atingerii aduse personalitii s se produc n unul din acele
dou state.
.*0 Dreptul de replic mpotriva daunelor aduse personalitii
este supus legii statului n care a aprut publicaia sau de unde s#a
difuzat emisiunea.
=e"tul propus preia art.//4 i art.//* din 1egea nr./9:8/AA4, av$nd
n vedere c regulamentul comunitar n materia obligaiilor
e"tracontractuale a e"clus din sfera sa de aplicare rspunderea
pentru atingeri aduse personalitii.
?u e"ist Stin#erea o&li#a%iilor
Art'(><>
>@
# ./0 Delegaia i novaia sunt supuse legii aplicabile
obligaiei care le formeaz obiectul.
.40 ompensaia este supus legii aplicabile creanei creia i se
opune stingerea, parial sau total, prin compensaie.
=e"tul propus preia art./44 i art./4* din 1egea nr./9:8/AA4.
Pluralitatea de de&itori
Art'(><>
>(
# reditorul care i valorific drepturile mpotriva mai
multor debitori trebuie s se conformeze legii aplicabile n
raporturile sale cu fiecare dintre ei.
?u e"ist Dreptul de re#res
Art'(><>
>+
# ./0Dreptul unui debitor de a e"ercita regresul mpotriva
unui codebitor e"ist numai dac legile aplicabile ambelor datorii l
admit.
.40 ondiiile de e"ercitare a regresului sunt determinate de
legea aplicabil datoriei pe care codebitorul o are fa de creditorul
urmritor.
.*0 (aporturile dintre creditorul care a fost dezinteresat i
debitorul pltitor sunt supuse legii aplicabile datoriei acestuia din
urm.
.70 Dreptul unei instituii publice de a e"ercita regresul este
stabilit de legea sa organic. )dmisibilitatea i e"erciiul regresului
sunt c$rmuite de dispoziiile alin..40 i .*0.
=e"tul propus preia art./4: din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist oneda de plat
Art'(><>
>2
# ./0 2oneda de plat este definit de legea statului care a
emis#o.
.40 'fectele pe care moneda le e"ercit asupra ntinderii unei
datorii sunt determinate de legea aplicabil datoriei.
.*0 1egea statului n care trebuie efectuat plata determin n ce
anume moned urmeaz ca ea s fie fcut, afar numai dac, n
raporturile de drept internaional privat nscute din contract, prile
au convenit o alt moned de plat.
=e"tul propus preia art./4@ din 1egea nr./9:8/AA4.
?u e"ist Capitolul VII
Cam&ia- cecul- &iletul la ordin
=e"tele propuse preiau reglementarea cuprins n apitolul ,N din
1egea nr./9:8/AA4.
ambia, cecul i biletul la ordin sunt e"cluse din sfera de aplicare a
reglementrilor comunitare n materia obligaiilor contractuale i
e"tracontractuale.
)ceste materii fac obiectul unor convenii internaionale, la care
ns (om$nia nu este parte .onvenia privind conflictele de legi n
materia cambiei i biletului la ordin, nc+eiat la Eeneva la 5 iunie
/A*9, n continuare, onvenia de la Eeneva din /A*9 i onvenia
privind conflictele de legi n materia cecului nc+eiat la Eeneva la
/A martie /A*/, n continuare, onvenia de la Eeneva din /A*/0.
%n aceste condiii, este evident necesitatea de a menine
reglementarea n dreptul intern. De altfel, reglementarea cuprins n
1egea nr./9:8/AA4 n aceast materia preia normele conflictuale
cuprinse n cele dou onvenii de la Eeneva.

?u e"ist Sec%iunea (
Dispo$i%ii #enerale
?u e"ist Le#ea aplica&il capacit%ii
Art'(><>
>7

# Persoana care, potrivit legii sale naionale, este lipsit de
capacitatea de a se angaja prin cambie, bilet la ordin sau cec, se
oblig totui valabil printr#un asemenea titlu, dac semntura a fost
dat ntr#un stat a crui lege l consider capabil pe subscriitor.
=e"tul propus preia coninutul art./45 din 1egea nr./9:8/AA4 i este
identic cu cel al art.4 din onvenia de la Eeneva din /A*9 i al
art.4 din onvenia de la Eeneva din /A*/.
?u e"ist Le#ea aplica&il condi%iilor de form
Art'(><>
>5
8 ./0 )ngajamentul asumat n materie de cambie, bilet la
ordin sau cec este supus condiiilor de form ale legii statului unde
angajamentul a fost subscris. %n materie de cec, ndeplinirea
condiiilor de form prevzute de legea locului plii este suficient.
.40 Dac angajamentul este nevalabil, potrivit legii artate n
alin../0, dar se conformeaz legii statului unde are loc subscrierea
unui angajament ulterior, neregularitatea de form a primului
angajament nu infirm validitatea celui ulterior.
=e"tul propus preia coninutul art./46 din 1egea nr./9:8/AA4 i este
identic cu cel al art.* din onvenia de la Eeneva din /A*9 i al
?u e"ist Le#ea aplica&il ac%iunii 1n re#res
Art'(><>
>:
# =ermenele stabilite pentru e"ercitarea aciunii de regres
sunt determinate, fa de orice semnatar, de legea locului unde titlul a
luat natere.
=e"tul propus preia coninutul art./4A din 1egea nr./9:8/AA4 i este
identic cu cel al art.: din onvenia de la Eeneva din /A*9 i al
art.@ din onvenia de la Eeneva din /A*/.
?u e"ist Le#ea aplica&il protestului
Art'(><>
><

# >orma i termenele de protest, c$t i condiiile de form
ale unor acte necesare pentru e"ercitarea sau conservarea drepturilor
n materie de cambie, bilet la ordin sau cec sunt stabilite de legea
statului unde trebuie ntocmit protestul sau un alt act necesar.
=e"tul propus preia coninutul art./*9 din 1egea nr./9:8/AA4 i este
identic cu cel al art.6 din onvenia de la Eeneva din /A*9 i al
Cam&ia .i &iletul la ordin
?u e"ist Le#ea aplica&il efectelor o&li#a%iilor
Art'(><>
>=
# ./0 'fectele obligaiilor acceptantului unei cambii i
semnatarului unui bilet la ordin sunt supuse legii locului unde aceste
titluri sunt pltibile.
.40 'fectele pe care le produc semnturile celorlali obligai
prin cambie sau prin bilet la ordin sunt determinate de legea statului
pe teritoriul cruia au fost date semnturile.
=e"tul propus preia art./*/ din 1egea nr./9:8/AA4, fiind identic cu
art.7 din onvenia de la Eeneva din /A*9.
?u e"ist Le#ea aplica&il do&;ndirii crean%ei
Art'(><>
>>
# 1egea locului unde titlul a fost constituit stabilete dac
posesorul cambiei dob$ndete creana care a dat loc emisiunii titlului.
=e"tul propus preia art./*4 din 1egea nr/9:8/AA4, fiind identic cu
art.@ din onvenia de la Eeneva din /A*9.
?u e"ist Le#ea aplica&il acceptrii
Art'(><>
(@@
# 1egea statului unde este pltibil cambia stabilete dac
acceptarea poate fi restr$ns la o parte din sum, precum i dac
posesorul titlului este sau nu obligat s primeasc o plat parial.
=e"tul propus preia art./** din 1egea nr./9:8/AA4, fiind identic cu
art.5 din onvenia de la Eeneva din /A*9.
?u e"ist Le#ea aplica&il 1n ca$ de pierdere sau furt
Art'(><>
(@(
# 1egea statului unde cambia sau biletul la ordin sunt
pltibile determin msurile ce pot fi luate n caz de pierdere sau furt
al titlului.
=e"tul propus preia art./*7 din 1egea nr./9:8/AA4, fiind identic cu
art.A din onvenia de la Eeneva din /A*9.
Cecul
Art'(><>
(@+
# 1egea statului unde cecul este pltibil determin
persoanele asupra crora poate fi tras un asemenea titlu.
=e"tul propus preia art./*: din 1egea nr/9:8/AA4, fiind identic cu
art.* alin./ din onvenia de la Eeneva din /A*/.
?u e"ist "ulitatea cecului
Art'(><>
(@2

# %n cazul n care, potrivit legii aplicabile, cecul este nul
din cauz c a fost tras asupra unei persoane nendreptite,
obligaiile ce decurg din semnturile puse pe titlu n alte state, ale
cror legi nu cuprind o asemenea restricie, sunt valabile.
=e"tul propus preia art./*@ din 1egea nr./9:8/AA4, fiind identic cu
art.* alin.4 din onvenia de la Eeneva din /A*/.
?u e"ist Le#ea aplica&il efectelor o&li#a%iilor
Art'(><>
(@7
# 1egea statului pe al crui teritoriu au fost subscrise
obligaiile ce decurg din cec determin efectele acestor obligaii.
art.: din onvenia de la Eeneva din /A*/.
Art'(><>
(@5
# 1egea statului unde cecul este pltibil determin
ndeosebi<
a0 dac titlul trebuie tras la vedere sau dac poate fi tras la un
anumit termen de la vedere, precum i efectele postdatrii;
&0 termenul de prezentare;
c0 dac cecul poate fi acceptat, certificat, confirmat sau vizat i care
sunt efectele produse de aceste meniuni;
d0 dac posesorul poate cere i dac este obligat s primeasc o
plat parial;
e0 dac cecul poate fi barat sau poate s cuprind clauza Wpltibil n
contW ori o e"presie ec+ivalent i care sunt efectele acestei barri,
clauze sau e"presii ec+ivalente;
f0 dac posesorul are drepturi speciale asupra provizionului i care
este natura lor;
#0 dac trgtorul poate s revoce cecul sau s fac opoziie la plata
acestuia;
90 msurile care pot fi luate n caz de pierdere sau de furt al
cecului;
i0 dac un protest sau o constatare ec+ivalent este necesar pentru
conservarea dreptului de regres mpotriva giranilor, trgtorului i
celorlali obligai.
?u e"ist Capitolul VIII
Aiducia
)v$nd n vedere faptul c s#a propus reglementarea instituiei
fiduciei, este necesar ca i n artea a C,,#a s se regseasc
dispoziii care s reglementeze legea aplicabil fiduciei cu element
de e"traneitate.
Propunerile din acest capitol au avut ca principale surse<
a0 onvenia de la Haga privind legea aplicabil trust#ului i
recunoaterii acestuia, adoptat n /A6: i care a intrat n vigoare la
/ ianuarie /AA4, denumit n continuare onvenia de la Haga din
/A6:. Sunt pri la aceast onvenie )ustralia, anada, ,talia,
1u"emburg, 2alta, 2onaco, Lrile de Fos, (egatul &nit al 2arii
Dritanii i al ,rlandei de ?ord, 'lveia. )lte state precum ipru,
>rana i S.&.). au semnat convenia, dar nu au ratificat#o nc.
+iar dac aceast convenie are n vedere instituia trust#ului,
reglementarea ei este pe deplin compatibil cu instituia fiduciei,
care nu reprezint altceva dec$t trust(ul adaptat dreptului
continental. ,at de ce unele state, precum 1u"emburg, dei
reglementeaz n dreptul intern fiducia, aplic n raporturile de
drept internaional privat onvenia de la Haga privind legea
aplicabil i recunoaterea trust(ului.
b0 )u fost, de asemenea, avute n vedere prevederile B, precum
i cele ale legii belgiene de drept internaional privat .49970.
)v$nd n vedere faptul c at$t onvenia de la (oma din /A iunie
/A69, c$t i (egulamentul 6@784995 privind legea aplicabil
obligaiilor e"tracontractuale .(oma ,,0 e"clud din sfera lor de
aplicare instituia trustului, este evident necesitatea de a avea o
reglementare intern a legii aplicabile acestei instituii.

Art'(><>
(@:
# ./0 >iducia este supus legii alese de constituitor.
.40 Dispoziiile art./A5A
=7
sunt aplicabile.
Soluia propus se regsete n art.@ din onvenia de la Haga din
/A6:, precum i art.*/95 din B, respectiv art./47 din legea
belgian de drept internaional privat .49970.
=e"tul propus reglementeaz legea aplicabil fiduciei stabilit prin
contract.
?u e"ist Determinarea o&iecti! a le#ii aplica&ile
Art'(><>
(@<
# %n lipsa alegerii legii aplicabile, precum i n cazul n
care legea aleas nu cunoate instituia fiduciei, se aplic legea
statului cu care fiducia prezint cele mai str$nse legturi. %n acest
scop, se ine seama ndeosebi de<
a0 locul de administrare a masei patrimoniale fiduciare, desemnat de
constituitor;
b0 locul siturii bunurilor fiduciare;
c0 locul unde fiduciarul i are reedina obinuit sau, dup caz,
sediul social<
d0 scopul fiduciei i locul unde acesta urmeaz s se realizeze.

Soluia propus se regsete n art.5 din onvenia de la Haga din
/A6: i art.*/95 alin.4 din B.

Art'(><>
(@=
# 1egea determinat potrivit art./A5A
/9@
i art./A5A
/95
este
aplicabil condiiilor de validitate, interpretrii i efectelor fiduciei,
precum i administrrii ei. )ceast lege determin n special<
a0 desemnarea, renunarea i nlocuirea fiduciarului, condiiile
speciale pe care trebuie s le ndeplineasc o persoan pentru a fi
desemnat fiduciar, precum i transmiterea puterilor fiduciarului;
b0 drepturile i obligaiile dintre fiduciari;
c0 dreptul fiduciarului de a delega n tot sau n parte e"ecutarea
obligaiilor sale sau e"ercitarea puterilor care i revin;
d0 puterile fiduciarului de a administra i de a dispune de bunurile
din masa patrimonial fiduciar, de a constitui garanii i de a
dob$ndi alte bunuri;
e0 puterile fiduciarului de a face investiii i plasamente;
f0 ngrdirile cu privire la durata fiduciei, precum i cele cu privire la
puterile fiduciarului de a constitui rezerve din veniturile rezultate
din administrarea bunurilor;
g0 raporturile dintre fiduciar i beneficiar, inclusiv rspunderea
personal a fiduciarului fa de beneficiar;
+0 modificarea sau ncetarea fiduciei;
i0 repartizarea bunurilor ce alctuiesc masa patrimonial fiduciar;
j0 obligaia fiduciarului de a da socoteal de modul cum a fost
administrat masa patrimonial fiduciar.
)lin../0 a fost formulat av$nd ca model art.6 din onvenia de la
Haga din /A6:.

?u e"ist Situa%ii speciale
Art'(><>
(@>
# &n element al fiduciei, susceptibil de a fi izolat, n
special administrarea acestuia, poate fi supus unei legi distincte.

=e"tul propus are ca model art.A onvenia de la Haga din /A6: i
art.*/96 din B.

?u e"ist Capitolul IO
Prescrip%ia e,tincti!
Art'(><>
((@
# Prescripia e"tinctiv a dreptului la aciune este supus
legii care se aplic dreptului subiectiv nsui.

Modificari Cod Civil

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Modificari Cod Civil

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Principalele Coduri civile folosite ca materiale de drept comparat n redactarea

amendamentelor sunt abreviate astfel:

(' Denumirea articolului (>7 !a a!ea urmtorul

Articolul (>: !a a!ea urmtorul cuprins)

+'Dup alineatul /(0 al

/.Se propune modificarea

4. Se propune introducerea alin.

Articolul +@2 !a a!ea urmtorul cuprins)

/0 Denumirea marginal propus reflect mai

(0 Dup alineatul /(0 al articolului +(( se

40 Se propune adugarea tezei a

Articolul ++2 !a a!ea

40 Se propune modificarea alin.

*0 Se propune introducerea alin.

Se propune modificarea te"tului

40 ) fost eliminat alin..40,

*0 )lin..40 - alin..*0 al art. 446

40 Se propune modificarea alin.

' necesar modificarea, ntruc$t

2odificare propus pentru

40 1a alin..40< pentru o mai mare

Se propune modificarea art.4*:

/0 Denumirea marginal< pentru

*0 1a alin..40< pentru nlturarea

/0 Problema din forma iniial a art.4*A a fost

/0 ?u e"ist nici un motiv pentru a se interzice

Alineatul /+0 al articolului

Se propune reamplasarea alin..40

Se propune modificare alin../0 prin adugarea

Soluia propus n acest te"t este concordant

/0 (eferirea la succesiune trebuie

40 =e"tul propus urmeaz soluia

+0 Alineatele /+0 .i /20 ale

)rt.45A este neclar i poate da

Rspunderea su&sidiar pentru datoriile

Se introduce su&para#arful IV- cu

*0 )lin..*0 este fostul art.*@@.

2odificarea este impus de

Denumirea articolului 2<(

=e"tul propus este preluat, cu

=e"tul este preluat, cu

Alineatul /+0 al articolului

Alineatul /+0 al articolului

Dup articolul 2<5 se

=e"tul reproduce alin..40 al

/0 2odificarea propus pleac de

40 S#a propus, n plus fa de

=e"tul a fost introdus dup

/0 Se propune modificarea alin.

40 2odificarea alin..40, in fine,

*0 Se propune introducerea alin.

2odificare propus pentru o mai mare rigoare a

Denumirea Cr%ii a III8a !a fi urmtoarea)

Accesiunea natural asupra

3n cuprinsul articolului 777 se

Articolul :7+ !a a!ea urmtorul cuprins)

.40 Drepturile reale se vor pierde sau

./0 2odificarea a fost impus

.*0 S#a urmrit corelarea cu

.70 %n )nteproiectul odului

.40 %n cazul drepturilor de ipotec,

.*0 Dac mai multe cereri s#au primit n aceeai

Capitolului III !a a!ea

0 )lin..40 - alin..0 al art. 446

0 )lin..0 este fostul art.*@@.