Donald Keyhoe

STRINI VENII DIN SPAIU

CUPRINS:
Cuvnt nainte 9 O supraveghere ciudat 13 F r!e necun scute 3" #i$a cu%t "1 Ce vd &i aud '( Interven!ia CI) (( C ntr %u% invi$i*i% 93 # tive de panic 1+9 ,t%ia de %a , u%der 133 Nave gigantice 1"9 Fiasc 1(3 Pr *%e-a crucia% 193 .n spate%e/ 0n p!ii negre1 21( Fiin!e%e venite din spa!iu 22( 3entative de ngr pare 2"1 Ric &eu 2(3

CU45N3 .N)IN367 .ncepnd de %a 8u-tatea %unii -ai a anu%ui 19(2/ un n u va% de *serva!ii O9N a pus n -are ncurctur F r!e%e )eriene a%e State% r Unite7 .n particu%ar/ un nu-r -are de :i!eri &i :unc!i nari de$apr * secretu% -en!inut n 8uru% acestei pr *%e-e7 6;ist te-erea c :recven!a din ce n ce -ai -are a nt%nirii dintre aceste aparate &i pi% !ii civi%i &i -i%itari va duce %a panic *rusc n rndu% -i%i ane% r de cet!eni nepregti!i7 #u%!i savan!i resping acu- tgduiri%e statu%ui<-a8 r a% F r!e% r )eriene7 Institutu% )-erican de )er nautic &i )str nautic prec ni$ea$ &i e% anchet : arte vast/ *iectiv &i e%i*erat de rice cen$ur7 Cu t ate acestea/ statu%<-a8 r a% Fr !e% r )eriene/ din - tive a&a<$ise p %itice/ c ntinu s nege rea%itatea O9N<uri% r/ pretin$nd c serve&te n :e%u% acesta interese%e superi are a%e statu%ui7

.n cursu% %ungi% r -e%e investiga!ii asupra acest r aparate ciudate/ a- v$ut nu-er ase rap arte e;a-inate de Serviciu% de In: r-a!ii a% F r!e% r )eriene/ re%atri precise a%e pi% !i% r -i%itari/ perat ri% r radar &i a% a%t r *servat ri ca%i:ica!i7 3 ate aceste *serva!ii c nc rd n privin!a :aptu%ui c O9N<uri%e sunt aparate care se dep%asea$ cu vite$ : arte -are/ dispunnd de -i8% ace superi are :a! de t t ce se c nstruie&te pe P-nt7 .nainte de apari!ia cen$urii/ a- pri-it c nc%u$ii%e secrete a%e savan!i% r &i :i!eri% r din cadru% Serviciu%ui de In: r-a!ii 3ehnice a% F r!e% r )eriene7 .n di:erite ca$ii/ a- pri-it indica!ii va% r ase de %a c %egii din cadru% )cade-iei Nava%e/ de %a ca-ara$ii din vre-ea cnd era- pi% t de avi n n cadru% -arinei/ ap i direct r a% Serviciu%ui de In: r-a!ii a% )er nauticii Civi%e/ care a$i p art nu-e%e de )d-inistra!ia )via!iei Federa%e =F))>7 .n cursu% acestei peri ade a- avut ca$ia s<-i :ac re%a!ii interesante/ :ie ca aghi tant a% c % ne%u%ui =a$i/ genera%> Char%es )7 ?ind*ergh/ :ie n cursu% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ cnd a- revenit n serviciu% activ7 .n 19"(/ n ur-a unei investiga!ii %i*ere asupra O9N<uri% r/ a- : st nu-it direct ru% C -itetu%ui Na!i na% de )nchet asupra Fen -ene% r )eriene =NIC)P>7 NIC)P/ care : % sea servicii%e un r :i!eri superi ri sau genera%i pensi na!i sau trecu!i n re$erv/ a un r savan!i &i ingineri e;peri-enta!i/ devenise cea -ai vast rgani$a!ie din %u-e care :cea investiga!ii asupra O9N<uri% r7 6a dispunea n State%e Unite &i a:ar de peste trei$eci de su*c -itete7 C nsi%iu% de ad-inistra!ie era : r-at din -i%itari per:ect in: r-a!i despre pr *%e-e%e siguran!ei na!i na%e &i a%e secretu%ui de stat/ precu- vicea-ira%u% R7 @7 @i%%enA etter/ c ntraa-ira%u% B7 S7 FahrneC/ c ntraa-ira%u% @7 ,7 Dn E%ers/ c % ne%u% n re$erv R7 ,7 6-ers n/ c % ne%u% n retragere F seph ,rCan/ care activase n cadru% F r!e% r )eriene7 Pn prin 19'"/ ana%i$ase- n8ur de unspre$ece -ii de rap arte de *serva!ii/ dintre care peste d u -ii cinci sute pr venind de %a pi% !i ncerca!i/ de %a savan!i/ de %a perat rii turnuri% r de c ntr %/ de %a e;per!i radar/ &i a%!i *servat ri de se*it de ca%i:ica!i7 )* rdarea rea%ist &i e%i-inarea :r -i% a -isti:icri% r ne<au adus respectu% 8usti!iei &i presei7 Bar r-nea t tu&i un *stac % seri s7 Nu-er &i savan!i/ de$ rienta!i de tgduiri%e :icia%e/ nu acceptau nici -car s e;a-ine$e -rturii%e ce%e -ai edi:icat are7 Cu ti-pu%/ scepticis-u% a -ai s%*it7 Unii au ad-is n ce%e din ur- c pr *%e-a era seri as &i au acceptat s c %a* re$e cu NIC)P n ca%itate de c nsi%ieri tehnici sau &tiin!i:ici7 )ceast re$isten! ini!ia% a : st ce% -ai *ine i%ustrat de regretatu% d ct r Fa-es 67 #cB na%d n cursu% audieri% r din 19'G din cadru% c ngresu%ui asupra O9N<uri% r7 Cu sus!inerea universit!ii din )ri$ na/ d ct ru% #cB na%d ana%i$ase sute de rap arte7 NIC)P % a8utase n cteva rnduri7 Cite$ cu p%cere dec%ara!ia sa/ pentru c ea pr vine de %a un - care a p rnit de pe p $i!ia unui sceptic a*s %ut/ pus n :a!a un r :apte pe care %e putea veri:ica n t at %i*ertatea7 #cB na%d recun &tea c/ nainte de a :ace pr pria %ui cercetare/ nu era de% c c nvins c rap arte%e -e%e p t s ai* vreun aspect c ncret7 Bar prerea %ui s<a schi-*at c -p%et7 Iat ce spunea n cadru% C -itetu%ui Htiin!e% r )er nautice: 0Bup -u%te veri:icri/ tre*uie s recun sc c gradu% de preci$ie a% sinte$e% r %ui DeCh e este : arte

ridicatI In cursu% u%ti-ei %uni/ a- avut ca$ia s e;a-ine$ n deta%iu un nu-r -are de d sare :icia%e c%asate7 6%e c n:ir- n - d a%ar-ant autenticitatea &i deci i-p rtan!a &tiin!i:ic a -ateria%u%ui pe care se *a$ea$ DeCh eI n privin!a discu!ii% r asupra ist ricu%ui O9N<uri% r17 =Rap rt de audiere/ pg7 3"> Be atunci/ p $i!ia a-eni% r de &tiin! a su:erit schi-*are n ta*i%/ -u%!i e;a-innd acu- te-einic pr *%e-aI )sta se dat rea$ n -are parte pierderii prestigiu%ui universit!ii din C % rad / a% crei studiu/ :inan!at de F r!e%e )eriene/ tre*uia s ngr ape de:initiv investiga!ia asupra O9N<uri% r7 Sus!inerea pe care a adus< universitatea din C % rad tgduiri% r F r!e% r )eriene a : st criticat cu duritate de ctre nu-er &i e;per!i &tiin!i:ici &i tehnici din d -eniu% aer spa!ia% sau ra-uri% r c ne;e7 )-p%i:icarea c ntr versei ar tre*ui s duc %a de$v%uire c -p%et n :a!a pu*%icu%ui7 Cartea de :a! are drept sc p pregtirea pu*%icu%ui/ prevenirea %ui -p triva unei panici n ca$ de a-p % are *rusc a pera!iuni% r O9N7 Pentru a veni n a8ut ru% ce% r care %upt -p triva S6CR63U?UI<UFOatt n interi ru% ct &i n e;teri ru% F r!e% r )eriene J a- !inut s pre$int ceea ce &tiu/ strduindu<- s e;c%ud c -entarii%e despre 0s:r&itu% %u-ii17 Sper s c nving C ngresu% &i pinia pu*%ic de necesitatea de a s:r&i dat cu S6CR63U? &i de a pr - va un pr gra- n u care s aduc un rspuns %a pr *%e-a O9N<uri% r7 #i$a ne prive&te pe t !i7 )ceast pr *%e- este una dintre ce%e -ai grave cu care s<a c n:runtat vre dat %u-ea n astr/ chiar dac presupune- c nu pre$int nici un peric % pentru -7 O SUPR)46K@6R6 CIUB)3L7 Su* ac perirea secretu%ui/ F r!e%e )eriene a%e State% r Unite s<au anga8at ntr<un 8 c pericu% s7 6%e atac O9N<uri%e care/ n ciuda tgduiri% r statu%ui<-a8 r/ ev %uea$ n spa!iu% n stru7 .n 19(2/ aceste -ani:estri s<au n-u%!it7 )er space BeFMense C --and =)BC> a h trt s p rneasc vnt area &i a dat pi% !i% r rdinu% : arte strict de a nu p -eni nici un cuvnt despre aceste interven!ii ha$ardate &i adevratu% % r - tiv7 3e-ndu<se de reac!ia pu*%icu%ui/ United States )ir F rce =US)F> a de$-in!it c nstant rdinu% de a se deschide : cu% asupra O9N<uri% r7 Ca direct r a% NIC)P/ a- : st pers na% in: r-at n ct -*rie 19'97 Bup ce de$v%uia interven!ie a arti%eriei s vietice/ rap rtu% c ntinua ast:e%: 0I Hi n i a- tras asupra O9N<uri% r7 .ntr< di-inea!/ pe %a re%e $ece/ radaru% unei *a$e de aparate de vnt are a detectat un O9N $*urnd cu apr ape 11++ A-Nh7 O*iectu% a7 Redus vite$a pn %a apr ;i-ativ 1'+ A-Nh &i d u aparate F G+ au dec %at dup e%7 Unu% dintre ce%e d u aparate %<a prins din ur- %a a%titudinea de 1+++ -7 O9N<u% a -rit vite$a7 3 tu&i pi% tu% a putut s se -en!in vre-e %a -ai pu!in de "++ -7 )vea : r-a unei :ar:urii7 Cnd aparatu% F G+ a a8uns %a vite$ -a;i-/ O9N<u% a -rit din n u vite$a7 Cnd distan!a a a8uns %a 1+++ -/ pi% tu% a deschis : cu% pentru a d * ri *iectu%/ dar nu a reu&it7 4ite$a O9N<u%ui cre&tea cu -are repe$iciune &i n curnd a disprut17 Incidentu% nu a pus de data asta n peric % via!a pi% tu%uiO dar ast:e% de tentative au %uat une ri nt rsturi tragice7 C!iva pi% !i &i<au pierdut via!a7

.n dece-*rie 19'9/ US)F anun!a c se dduse e;p%ica!ie %a rice *serva!ie de :en -en aerian c%asat O9N7 Cu t ate acestea/ pr priu% % r e;pert n -aterie/ d ct ru% F7 )%%en @CneA/ &i -ani:esta pu*%ic de$ac rdu%7 Bup spuse%e %ui/ US)F de!inea nc trei -ii de rap arte despre :apte nee;p%icate/ dintre care *un parte pr veneau de %a ingineri/ pi% !i cu e;perien! &i a%!i *servat ri ca%i:ica!i7 US)F &i<a -en!inut t tu&i p $i!ia/ pretin$nd c -rturii%e se *a$au pe i%u$ii ptice/ er ri de interpretare sau si-p%e -isti:icri7 O:icia%it!i%e ac perau de ridic % -ii de pers na%it!i de -are va% are7 .n ace%a&i c -unicat %arg di:u$at/ US)F dec%ara nchis pr pria anchet asupra O9N<uri% r7 IN )C6?)HI #O#6N3 .NSL/ )4IO)N6?6 B6 IN36RC6P3)R6/ CONFOR# ORBIN6?OR B)36 B6 )er space Be:ence C --and/ .NC6RC)U SL BO,O)R6 )C6S36 O,I6C36 N6CUNOSCU367 Be atunci/ ur-rirea aerian a O9N<uri% r nu a ncetat/ :r &tirea C ngresu%ui &i a pu*%icu%ui7 .n ciuda cen$urii severe/ au a8uns s :ie cun scute cteva interven!ii de interceptare7 .n pri-e%e re a%e $i%ei de 1P septe-*rie 19(2/ un aparat care se-na cu un avi n/ a : st $rit de pe )er p rtu% Interna!i na% din Qest Pa%- ,each7 B i c ntr % ri de %a Federa% )viati n )d-inistra%i n =F))>/ C7 F7 F ; &i )7 Q7 ,r En/ i<au ur-rit ev %u!ia n ti-p ce -anevra %a deprtare de nu-ai c!iva Ai% -etri7 ,r En a a:ir-at categ ric: 0Nu se-na cu ni-ic din ceea ce a- v$ut vre dat71 Bin turnu% de c ntr %/ supraveghet ru% F))/ Ke rge # ra%es/ &i<a ndreptat *in c%u% spre *iectu% str%ucit r7 F r-a %ui e%ips ida%/ ase-nt are unui tra*uc/ se c ntura cu -are c%aritate n penu-*ra de dinaintea $ ri% r7 Cpitanu% ,7 F7 Fergus n de %a 6a7s%7 6- )ir%ines/ p %i!ia ra&u%ui/ p %i!ia statu%ui/ precu- Ri nu-er &i cet!eni au se-na%at pre$en!a aparatu%ui7 In curnd acesta a : st ur-rit de perat rii F)) de %a )er p rtu% Interna!i na% din #ia-i &i de perat rii radar de %a *a$a US)F din @ -estead7 ?a re%e &ase di-inea!a/ d u avi ane de interceptare F 1+' au dec %at de %a @ -estead/ n ur-a rdinu%ui pri-it de %a N rth )-erican )ir Be8ense C --and7 =NOR)B>7 Unu% dintre avi ane%e cu reac!ie/ pi% tat de -ai ru% Kera%d S-ith a strpuns n rii &i a v$ut n p%in %u-in aparatu% str%ucit r7 )cesta ns a disprut nainte ca aparatu% terestru s se p at apr pia7 Furna%i&tii/ veni!i %a *a$a @ -estead i-ediat ce s<a anun!at ur-rirea aerian/ au ni-erit peste un purtt r de cuvnt a% US)F7 Rspunsu% standard dat curi $it!ii 8urna%i&ti% r era: 0)- de- nstrat dat pentru t tdeauna ine;isten!a O9N<uri% rO nu -ai investig- asupra acestui su*iect71 Bar de data asta rice tgduire ar :i : st inuti%7 Furna%i&tii aveau rap arte%e c ntr % ri% r F))7 Neputnd s se sustrag/ purtt ru% de cuvnt a ad-is c NOR)B dduse rdinu% de ur-rire7 .n cursu% acestui 0ar-isti!iu1 a% cen$urii/ -ai ru% S-ith %e<a spus 8urna%i&ti% r c n aer/ deasupra % ca%it!ii Qest Pa%- ,each/ 0se a:%a ceva precis17 B u sta!ii radar -i%itare c :ir-aser acest %ucru7 )%t purtt r de cuvnt a adugat: 0Bac ar :i avut inten!ii sti%e/ %<a- :i distrus71

Bup resta*i%irea cen$urii/ US)F a ncercat discreditarea -art ri% r7 )ce% O9N str%ucit r nu era dect p%aneta 4enus7 Nu-ai c spuse%e % r nu erau credi*i%e7 Rap arte%e c ntr % ri% r F)) erau i-peca*i%e7 Bin :ericire pentru US)F/ nt-p%area nu avea s :ie cun scut n a:ara sect ru%ui respectiv7 O9N<u% scpase/ nu erau - tive nici de sen$a!ie/ nici de panic7 Bar n a%te ca$uri/ pi% !ii au : st cuprin&i de spai- n apr pierea un r ast:e% de *iecte7 6;ist un rap rt secret asupra unui ast:e% de ca$/ care p art nu-ru% 1+ &i a stat ngr pat ani de $i%e n arhive%e US)F7 .ntr< n apte de iarn/ un avi n de interceptare F 9P/ cu d i pi% !i din cadru% US)F/ patru%a deasupra sta!iei de energie at -ic de %a @an: rd/ din statu% Qashingt n7 )vi nu% se a:%a %a a%titudine de apr ape 9+++ - cnd radaru% a detectat un *iect necun scut apr piindu<se cu -are vite$7 )p i/ drept n :a! a aprut %u-in r &ie/ : r-nd un :e% de disc -ai -are dect rice avi n cun scut7 4$nd c *iectu% se apr pia din ce n ce -ai -u%t/ pi% tu% avi nu%ui F 9P a virat ca s evite c %i$iunea7 O*iectu% &i<a schi-*at &i e% i-ediat direc!ia7 Cre$nd c va :i atacat/ pi% tu% se pregtea s deschid : cu%7 Bar/ n u%ti-u% - -ent/ O9N<u% a deviat ntr< parte7 Nu-er ase ca$uri/ %a :e% de tu%*urt are/ :igurea$ n B sare%e de Studiu US)F 1<12/ purtnd -en!iunea S6CR63/ ntrit de acest avertis-ent: )cest d cu-ent c n!ine in: r-/ a!ii care privesc )prarea na!i na% a State% r Unite/ n ter-enii %egii asupra spi na8u%ui/ 3it%u% 1G USC/ sec!iuni%e (93 &i (9P7 C -unicarea sau de$v%uirea/ c n!inutu%ui su su* rice : r- un r pers ane nea*i%itate sunt inter$ise de %ege7 Pedepse%e n ca$ de in:rac!iune p t -erge de %a $ece -ii de d %ari a-end pn %a cinci ani de nchis are7 Printre -rturii%e ast:e% cen$urare se nu-r rap arte%e de<a dreptu% i-presi nante a%e pi% !i% r din cadru% )r-atei/ #arinei/ F r!e% r )eriene/ -ari% r c -panii aeriene/ precu- &i a%e a%t r *servat ri c -peten!i/ printre care un % c tenent< c % ne% din R Ca% )ir F rce7 3rei rap arte din d saru% P/ purtnd &ta-pi%a S6CR63/ re%atea$ despre nt%niri%e un r * -*ardiere , 29 n C reea7 Unu% dintre O9N<uri era un aparat ci%indric care %sa n ur-a %ui dr de pu%sa!ii rapide7 S<a r tit n 8uru% * -*ardieru%ui/ apr piindu<se cu vite$ : arte -are pre! de cteva -inute ang asante/ ap i a intrat n pica8 ca s treac pe su* avi nu% , 29 &i s dispar7 C n: r- ana%i&ti% r d saru%ui/ acesta nu re!inuse dect -rturii%e veterani% r ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia% sau a%e aviat ri% r ca%i:ica!i/ care aveau %a activ -u%te -isiuni de %upt 0n C reea17 .n d saru% nr7 ? se a:%au trei$eci &i &ase de ca$uri/ t ate e;puse c n:iden!ia%7 6;e-p%e: ,a$a #cCh rd/ Un O9N ur-rit cu te d %itu%/ : arte -are vite$ unghiu%ar7 Patru avi ane F 9P/ dec %nd i-ediat/ n<au reu&it s<% intercepte$eO 3erre @aute/ Indiana7 Un supraveghet r &e: din cadru% F)) $re&te un O9N dep%asndu<se cu -are vite$ deasupra aer p rtu%uiO ,a$a ?ars n/ din statu% Qashingt n7 Radaru% detectea$ un O9N dep%asndu<se cu apr ape 1'++ A-Nh7 )vi nu% care dec %ea$ nu reu&e&te s<% intercepte$e7

,at%%e CreeA/ din statu% #ichigan7 Un disc $*urt r cu un dia-etru de vre $ece -etri &i supra:a! -eta%ic se ndreapt direct spre un avi n particu%ar7 Pi% tu% evit n u%ti-a c%ip c %i$iunea7 3 ate aceste -ani:estri/ !inute secrete/ duc %a ntre*are : arte grav7 Oare O9N<uri%e sunt -anevrate de :iin!e vii a:%ate %a * rdu% % r sau sunt c ntr %ate de %a distan!S Rspunsu% se a:% ntr<un rap rt din d saru% nr7 9/ care p art &ta-pi%a CONFIB6NTI)?7 Sursa era un :i!er care activa n cadru% Centru%ui de 6;perien!e QFiite Sands/ din NeE #e;ic 7 Incidentu% se petrecuse n aptea/ n ti-p ce :i!eru% c nducea -a&ina pe un dru- ce trecea printre c-puri7 Se ndrepta spre Qhite Sands cnd n :a! i<au aprut ni&te %u-ini ciudate/ pe dreapta dru-u%ui7 0?a nceput -<- gndit %a vre &-echerie a ar-atei1/ a dec%arat :i!eru%7 Bup cteva -inute/ e% a $rit ni&te %u-ini apr piindu<se %a a%titudine pu!in -ai -are de 1++ -7 Pe - -ent/ :i!eru% a cre$ut c are de<a :ace cu un aparat C 119 sau C123 care para&utase : r-a!iune de %upt7 Bar *iecu% a :cut ca%e nt ars chiar deasupra dru-u%ui &i nu a -ai putut :i c n:undat cu nici un aparat cun scut7 0)vea d u rnduri de %u-ini str%ucit are/ pr *a*i% :erestreI pr *a*i% c aveau n%!i-e pu!in -ai -ic de d i -etri/ asta nse-nnd ntre &ase &i pt %u-ini pe :iecare rnd71 #ai nainte de a putea s se apr pie/ aparatu% a virat %a n u$eci de grade &i a disprut n ntuneric7 .n a%t d sar se a-intea despre un O9N cu :erestre %u-inate/ $rit %a Craig/ n # ntana7 Se a:%a %a "<' - deasupra s %u%ui &i se dep%asa destu% de ncet ca s :ie e;c%us rice er are7 Be atunci au : st se-na%ate &i a%te O9N<uri cu :erestre/ de pi% !i sau de *servat ri e;peri-enta!i7 Un ast:e% de disp $itiv presupune pre$en!a un r echipa8e %a * rd/ dar nu e;c%ude :aptu% ca a%te aparate s :ie c nduse de %a distan! dup ce a8ung n apr pierea P-ntu%ui7 .n 19'(/ dup cincispre$ece ani de -en!inere n S6CR63/ C -itetu% C ngresu%ui Freed - : In: r-ati n a *%igat cartieru% genera% a% F r!e% r )eriene s n-ne$e rap arte%e Pentag nu%ui pentru c piere7 F t c pii%e care au intrat &i n p sesia n astr/ a ce% r de %a NIC)P/ purtau -en!iunea B6C?)S)37 Bar d sare%e rigina%e aveau pe e%e &ta-pi%a S6CR63 sau CONFIB6NTI)? cu avertis-entu% ce inv ca %egea cu privire %a spi na87 )cest S6CR63 are ceva tu%*urt r pentru cei care nu au pus %a nd ia% de$-in!iri%e repetate a%e ce% r de %a US)F7 Hi enig-a nu se pre&te aici7 Una dintre peripe!ii%e ce%e -ai ie&ite din c -un a%e cen$urii de*utea$ cu interven!ia unui &e: e-inent a% F r!e% r )eriene/ % c tenentu%<c % ne% Nathan F7 3Eining care/ dup state de serviciu str%ucite n cursu% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ a : st nu-it %a c nducerea )ir #ateria% C --and =)#C> n 19P(7 Be %a apari!ia -asiv a pri-e% r O9N<uri/ 3Eining a n!e%es c pr *%e-a putea s :ie seri as &i a rd nat servicii% r sa%e anchet c -p%et7 Bup trei %uni de -unc intens/ C -anda-entu% F r!e% r )eriene a cerut )#C<u%ui re$u%tatu%7 Kenera%u% 3Eining a rspuns %a 23 septe-*rie 19P( printr< scris are i-ediat c%asat S6CR637

017 Bup cu- s<a cerut prin )CN)S<2/ trans-ite- c nc%u$ii%e acestui c -anda-ent n privin!a *iecte% r nu-ite n genera% 0discuri $*urt are1I )ceste c nc%u$ii s<au c nturat n cursu% unei reuniuni %a care au %uat parte repre$entan!ii Institutu%ui de 3ehn % gie )erian/ ,ir u%ui 3<2 a% In: r -a!ii% r/ &e:u% C -parti-entu%ui #ecanic Specia% &i repre$entan!ii %a* rat are% r de studiu a capsu%e% r/ - t are% r &i e%ice% r din cadru% Bivi$iei 3 37 C nc%u$ii%e sunt ur-t are%e: Fen -ene%e rap rtate sunt rea%e &i nu r du% unei ha%ucina!ii7 6;ist *iecte avnd : r-a apr ;i-ativ a unui disc &i -ri-ea unui avi n de :a*rica!ie u-an7 Nu este i-p si*i% ca une%e dintre incidente%e re%atate s Fi : st pr duse de :en -ene natura%e/ precu- -ete rii7 Caracteristici%e se-na%ate =dep%asarea : arte rapid/ -anevra*i%itatea/ sustragerea reperrii sau tentative% r de apr piere prin inter-ediu% radaru%ui sau a% avi ane% r/ :r -ani:estri de sti%itate> ne :ac s crede- c aceste *iecte sunt -anevrate -anua% sau aut -at/ sau chiar prin c -and de %a distan!7 Caracteristici%e *servate ce% -ai des su* ur-t are%e: supra:a! -eta%ic sau dintr<un -ateria% u& r re:%ect ri$antO a*sen!a dre% r/ cu : arte rare e;cep!ii e;tre- de scurte/ c inci$nd dup t ate aparen!e%e cu -anevre de s %icitare -a;i-M : r-a circu%ar sau e%iptic J :und p%at J partea de sus n : r- de d -O n genera% a*sen!a $g - tu%ui =nu-ai n trei ca$uri s<a au$it un :e% de huruit n*u&it>O $* r n : r-a!ie de trei pn %a n u *iecte =-en!iune care apare n cteva rap arte>O vite$ n $* r ri$ nta% esti-at n - d n r-a% %a peste trei sute de n duri7 Se rec -and: a> State% r<-a8 re &i F r!e% r )eriene s dea directive prin care s se asigure pri ritate acestui su*iect/ care va pri-i c%asare de securitate &i un nu-e de c d =I> .n a&teptarea unei directive speci:ice/ )#C &i va c ntinua ancheta cu resurse%e *i&nuiteI1 N7 F7 3Eining/ Kenera%<% c tenent US) C -andantu% )#C<u%ui7 Ca ur-are a rec -andrii %ui 3Eining/ a : st deschis d saru% secret a% O9N<uri% r =nu-e de c d SIKN>7 Bar au trecut $ece ani :r s se :ac nici re:erire %a c nc%u$ii%e genera%u%ui &i a%e tehnicieni% r ana%i&ti de %a )#C despre 0discuri%e $*urt are17 Pe %a s:r&itu% ani% r &ai$eci/ pri-u% c rd nat r a% studii% r asupra O9N<uri% r/ 6dEard Ruppe%t/ a rspndit versiunea un r -i&cri interp%anetare n c n: r-itate cu c nc%u$ii%e )#C<u%ui/ :r ns a<1 nu-i pe genera%u% 3Eining/ sau a de$v%ui principa%e%e e%e-ente a%e rap rtu%ui7 Bec%ara!ia %ui Ruppe%t a : st i-ediat dec%arat nec n: r- cu rea%itatea7 )st:e%/ an de an erau re%uate ace%ea&i tgduiri7 IatMdec%ara!ia tip a % c tenent<c % ne%u%ui ?7 F7 3acAer/ purtt ru% de cuvnt a% statu%ui<-a8 r7a% F r!e% r )eriene: 0Nu a e;istat nici dat vreun rap rt a% F r!e% r )eriene care s dec%are n - d :icia% e;isten!a rea% a :ar:urii% r $*urt are71 n ace%a&i ti-p/ cei -ai na%!i :unc!i nari din cadru% F r!e% r )eriene a:ir-au c nu e;ist nici un secret7 .n 19"G/ Richard 67 @ rner/ asistentu% secretaru%ui F r!e% r )eriene/ c n:erea de$-in!irii/ prin inter-ediu% radi u%ui/ va% are de c -unicat na!i na%: 0F r!e%e )eriene nu ascund nici in: r-a!ie privit are %a O9N<uri7 Hi nu a- de : r-u%at nici re$erv n %egtur cu acest su*iect71

@ rner/ :ire&te/ e;ecuta rdine%eO dar ca asistent a% secretaru%ui/ nu putea s nu cun asc e;isten!a directive% r secrete7 Unu% dintre rdine%e ce%e -ai stricte era c n!inut n F)N)P<1P'/ pr -u%gat de C -itetu% &e:i% r de stat<-a8 r &i intitu%at C --unica%i n Instructinns : r Rep rting 4ita% Inte%%igence Sigh%ings :r - )ircra:% =CIR4IS>7 Birectiva era va%a*i% nu nu-ai pentru pi% !ii -i%itari/ ci &i pentru c -andan!ii de * rd &i echipa8e%e avi ane% r de %inie7 Instruc!iunea 1+2<din F)N)P<1P' insista asupra necesit!ii de a uti%i$a rap rtu% CIR4IS d ar pentru in: r-a!ii de i-p rtan! vita% pentru siguran!a State% r Unite7 Instruc!iunea 2+1 preci$ea$ c rap arte%e despre O9N<uri tre*uie s :ie n - d i-perativ trans-ise nentr$iat/ precedate de indicativu% interna!i na% URK6NT)/ ca pri ritate -i%itar7 Sau n pr cedur de a%ar-7 Instruc!iunea 2+' cerea ca t ate -esa8e%e CIR4IS s :ie trans-ise C -itetu%ui )prrii Spa!iu%ui )erian/ secretaru%ui aprrii &i ce%ui -ai apr piat c -anda-ent -i%itar a-erican7 Bup ce insist asupra necesit!ii a*s %ute a unei reac!ii i-ediate/ F)N)P<1P' averti$ea$ c rice indiscre!ie sau trans-itere neaut ri$at a rap arte% r CIR4IS intr su* inciden!a %egii spi na8u%ui &i a-inte&te sanc!iuni%e prev$ute7 F)N)P<1P' a ur-rit s pun * tni! %a gura a sute de pi% !i7 Chiar &i a$i sunt *%iga!i s respecte S6CR63U? :icia%7 Bac ar :i : st aut ri$a!i s de$v%uie *serva!ii%e &i nt%niri%e avute/ asta ar :i nse-nat c ntri*u!ie i-p rtant %a -rturii%e de8a c ntr %ate7 Bin 19P(/ O9N<uri%e au ev %uat deasupra *a$e% r spa!ia%e/ centre% r de energie at -ic/ aer p rturi% r/ ra&e% r/ :er-e% r/ *servnd cu aten!ie di:erite%e aspecte a%e civi%i$a!iei n astre7 In cursu% acestei %ungi supravegheri/ F r!e%e )eriene au sta*i%it d u sinte$e c -p%ete a%e *serva!ii% r c ntr %ate7 Savan!ii din cadru% US)F &i :i!erii de in: r-a!ii au : r-u%at ur-t area c nc%u$ie r-as secret: O9N<uri%e sunt vehicu%e spa!ia%e venite dintr< %u-e -ai avansat :a! =%e a n astr &i h trt s ne supraveghe$e &i s ne *serve de apr ape7 .n n aptea de " -artie 19'(/ un *iect $*urt r necun scut era reperat de sta!ie radar a US)F %ng #in t/ n BaA ta de N rd7 O*iectu% se ndrepta spre unu% dintre ace%e a-p%asa-ente unde rachete%e/ pstrate n gr pi adnci/ &i ridic vr:u% spre cer/ n p $i!ie de %ansare7 .n cteva secunde s<a dat a%ar-a %a *a$a aerian din #in t &i %a )prarea Rachete% r J 0echipe de & c1 a%e : r!e% r aeriene echipate cu ca-i ane nar-ate u%trarapide7 Bup un -inut a aprut &i O9N<u%/ disc -eta%ic cu un dia-etru de peste trei$eci de -etri7 Kr$i%e care p$eau rachete%e/ gata s intre n ac!iune/ priveau cu ui-ire aparatu% care c * ra7 B -u% centra%/ pr *a*i% c -parti-entu% de c ntr %/ era str*tut de :%ash<uri %u-in ase7 O9N<u% era pi% tat sau -anevrat de un r * tS Ni-eni n<ar :i putut s spun7 ?u-ina d -u%ui era prea str%ucit are pentru a per-ite s se vad n interi r7 .n - -entu% n care discu% se ndrepta spre ce% -ai apr piat a-p%asa-ent de rachete/ trei echipe de & c s<au npustit spre e%7 O9N<u% s<a prit *rusc/ suspendat %a apr ;i-ativ 1"+ - deasupra s %u%ui7 Kr$i%e &i<au ndreptat ar-e%e spre d - dar n<au tras7 Se dduse rdin ca aparatu% s :ie capturat intact/ n ca$u% n care ar :i ateri$at7 ?a *a$a din #in t/ Servicu% de In: r-a!ii a trans-is de urgen! &tirea C -anda-entu%ui )prrii )eriene a )-ericii de N rd =NOR)B>7 Pi% !ii de vnt are

ai avi ane% r F 1+'/ insta%a!i n car%ing/ stteau gata s dec %e$e %a pri-u% rdin de atac dat de NOR)B7 )u trecut cinci -inute7 )p i un :i!er de %a rachete a %uat %egtur cu *a$a7 Biscu% $*urt r se r tea acu- deasupra puctu%ui de c ntr % a% %ansri% r/ ini-a ntregu%ui siste-7 ,ir u% de Opera!iuni a %uat h trrea s %anse$e avi ane%e :r s -ai a&tepte rdinu% de %a NOR)B/ dar O9N<u% s<a ridicat *rusc &i a disprut7 )st:e% de apr pieri/ :r indica!ie precis a inten!ii% r/ s<au pr dus %a a-p%asa-ente%e de rachete din state%e BaA ta de N rd/ # ntana &i QC -ing7 .n cursu% acestei %ungi peri ade/ pers na%u% F r!e% r )eriene a : st c nstrns s pstre$e tcerea printr<un rdin specia%/ )FR 2++<2/ rec%asat -ai tr$iu ca G+<1(7 )cestui pers na% i se inter$ice s v r*easc despre O9N<uri cu pers ane%e nea*%itate 0cu e;cep!ia ca$u%ui n care e%e au : st tri-ise n acest sc p/ &i atunci cu -en!inerea e;act n %i-ita a ceea ce au nev ie s cun asc1 =sec!iunea ,<1+>7 Bar/ nt%niri%e &i *servat rii :iind cu -ii%e/ a : st i-p si*i% s se -piedice scurgerea ce% r -ai spectacu% ase in: r-a!ii/ -ai a%es nainte de ntrirea cen$urii7 Una dintre aceste scurgeri de in: r-a!ii avea s enerve$e n - d de ste*it statu%< -a8 r7 .nt%nirea avusese % c %a 1P -artie 19'9/ iar -art rii erau -e-*rii echipa8u%ui unui aparat DC<13" a% US)F/ avi n<cistern cu *a$a n 3ai%anda/ c -andantu% &i c % ne%u% R *ert #7 3ir-an/ chirurg n cadru% F r!e% r )eriene7 C % ne%u% 3ir-an se a:%a n partea din spate a aparatu%ui cnd a au$it n inter: n v ci%e an;i ase a%e pi% !i% r7 4enit %a p stu% de c -and/ c % ne%u% a v$ut cu stup are un aparat de : r- ci%indric/ -ai -are dect avi nu%<cistern/ -en!inndu<se %a aceea&i a%titudine7 6chipa8u% &tia de e;isten!a O9N<uri% r ci%indrice7 Un ast:e% de *iect $*urt r :usese *servat deasupra ra&u%ui Banang7 3 tu&i/ acea apari!ie i u%uise pe t !i7 O9N<u% prea c nu d rea dect s *serve7 3 tu&i/ c -andantu% avi nu%ui a cerut prin radi unei *a$e US)F avi ane de interceptare7 C -andantu% s<a apr piat cu pruden! de ace% aparat ciudat7 Ni-ic nu trda natura : r!ei - trice sau a siste-u%ui de direc!ie7 Bar *serva!ia a : st : arte scurt/ pentru c O9N<u% a virat &i a disprut n cteva secunde7 C n: r- instruc!iunii )FR 2++<2/ au : st trans-ise de urgen! rap arte/ prin -esa8e<radi ci:rate/ secretariatu%ui F r!e% r )eriene/ Birec!iei de In: r-a!ii &i Birec!iei 3ehn % giei Strine de %a *a$a Qright<Patters n7 )na%i$a rap arte% r a : st :cut n secret de e;per!ii tehnici &i serviciu% de in: r-a!ii7 Bar/ n dece-*rie 19'9/ s<a a8uns %a c nc%u$ia/ c n: r- unui *icei de acu- *ine ncet!enit/ c :apte%e re%atate erau %ipsite de rice i-p rtan!7 .n ciuda presiuni% r :icia%e/ : &tii -i%itari/ care cun &teau adevru%/ au %ansat avertis-ente n privin!a peric %e% r S6CR63U?UI7 )%!i &e:i -i%itari insist ca :apte%e s :ie de$v%uite pu*%icu%ui7 .n 19'G/ @ use Space C -rnit%ee =C -itetu% Spa!iu%ui>/ era ne%ini&tit de riscu% panicii care ar :i putut s re$u%te dintr< tcere pre%ungit pn %a eviden!a :apte% r7 0Ce% -ai -are risc de panic/ scria d ct ru% R *ert @a%i/ ar putea pr veni dintr< c n:runtare *rusc &i dra-atic ntre vi$itat ri&i un grup de a-eni nepregti!i/ cre$nd cu :er-itate n dec%ara!ii%e c nduct ri% r % r care neag e;isten!a un r ast:e% de :iin!e71 Chiar dac aparent :r echipa8 %a * rd/ O9N<uri%e au nspi-ntat : arte -u%te pers ane7

)- a:%at de %a un :unc!i nar a% Beparta-entu%ui8usti!iei un epis d dra-atic pe care F r!e%e )eriene au ncercat s<% ascund7 Rap rtu% su se-nat/ n-nat cu apr *area &e:u%ui su direct/ % repr duce pe ce% tri-is F r!e% r )eriene7 )*ia -ai tr$iu -i<a v r*it despre ur-ri%e nep%cute7 ?a 12 ianuarie 19'"/ inspect ru% R *ert R7 Derringer/ c nducnd -a&in a Beparta-entu%ui Fusti!iei echipat cu aparat de e-isie<recep!ie &i un tun<rev %ver/ patru%a n n rdu% % ca%it!ii ?Cnden/ din statu% Qashingt n7 6ra 7 N apte ntunec as7 N rii : r-au un 8B%a: n c ntinuu %a a%titudine de nu-ai &ase sute de -etri7 In ti-p ce ascu%ta c nversa!ii%e dintre p stu% de %a ,%aine &i cei%a%!i inspect ri/ Derringer &i<a ndreptat -a&ina spre vest/ pe un dru- drept cu trei *en$i7 .nainte de a:i intrat n Beparta-entu%8usti!iei/ Derringer servise &ase ani n )ir Nati na% Kuard &i ur-ase &c %i%e din cadru% F r!e% r )eriene7 )vea d u$eci &i pt de ani &i *!inuse dip% -a &c %ii de pr :i% a Beparta-entu%ui7 6ra apreciat ca un inspect r e:icace/ 0cu -u%t sn<ge<rece n situa!ii%e neprev$ute17 Bep%asndu<se cu vite$ de '+ A-Nh/ Derringer se a:%a %a c!iva Ai% -etri de ?Cnden cnd %u-in str%ucit are a %u-inat *rusc s %u%7 )paratu% ciudat a stat trei -inute deasupra -a&inii7 .n centru% discu%ui se a:%a un cerc *scur care c ntrasta cu supra:a!a c ncentric str%ucit are7 .n - -entu% n care Derringer se pregtea s ia %egtura radi cu statu%<-a8 r/ discu% $*urt r s<a pus n -i&care/ ridicndu<se -ai repede dect rice aparat cu reac!ie &i disprnd apr ape i-ediat n n ri7 O9N<u% a : st v$ut &i de a%!i d i inspect ri ai Beparta-entu%ui Fusti!iei/ iar *a$a aerian din ,%aine adusese %a cun &tin!a servicii% r acestui departa-ent c radaru% detectase aparatu% e;act n % cu% descris de Derringer7 F r!e%e )eriene nu aveau nici aut ritate asupra inspect ru%ui7 Cu t ate acestea/ un :i!er de %a ,%aine %<a rugat s stea %ini&tit7 Bar -ai tr$iu/ a-intindu<&i de ce si-!ise n - -ente%e ace%ea/ Derringer s<a rev %tat7 ):%nd c - strduia- s pun capt acestui ins %it S6CR63/ e% a reu&it s<&i c nving superi rii c rap rtu% tre*uia se-nat cu nu-e%e su/ dup cu- :usese &i rap rtu% c n:iden!ia% a% serviciu%ui7 0F r!e%e )eriene c -it -are gre&ea% ncercnd s ascund rea%itatea/ -i<a spus e%7 S<ar putea ca ur-ri%e s :ie -ai -u%t dect nep%cute7 6u nu credea- n e;isten!a O9N<uri% r7 ) tre*uit s vd ca s cred/ &i/ te r g s - cre$i/ :e%u% n care a- a:%at a : st -ai -u%t dect nep%cut71 )%!i -art ri/ care au trit aceea&i tea-/ - ntrea* dese ri dac &tiu ce vrea s ascund statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene7 Htie cu-va - tivu% pentru care au venit aici O9N<uri%eS Crede c ne a:%- n peric %S Htie ce :e% de :iin!e -anevrea$ O9N<uri%eS Ce se va nt-p%a dac ateri$ea$S Rspunsuri%e p t avea c nsecin!e inca%cu%a*i%e7 .nt%nirea dintre a-eni &i strinii veni!i din spa!iu te :ace s te n:% ri7 6p c/ se;/ ras/ re%igie/ t ate e%e-ente%e vie!ii n astre sunt vi$ate7 C -unicarea cu ras de :iin!e -ai avansat p ate avea re$u%tate care s s:ide$e rice i-agina!ie7 Pute- ptrunde ntr<un d -eniu de cun a&tere care ar schi-*a ntreaga n astr %u-e7 Hi -ai p ate :i &i un pr gres : arte a-p%u/ accesu% %a civi%i$a!ie in:init superi ar/ sau p ate tu%*urarea pr v cat de un c ntact pre-atur/ p ate ne%ipsit de sti%itate7

Cnd 0:ar:urii%e $*urt are1 au aprut pe pri-a pagin a $iare% r/ n iunie 19P(/ &tirea aceasta a distrat pe -u%t %u-e7 Hi eu -<a- nu-rat printre ace&ti sceptici7 #i se prea greu de i-aginat c a- putea :i *serva!i de ras superi ar/ ce% pu!in din punct de vedere tehn % gic7 #u%!i :i!eri din cadru% F r!e% r )eriene nici -car nu v iau s ia cun &tin! despre rap arte%e re:erit are %a O9N<uri7 B ar unii/ printre care genera%u% 3Eining/ erau c nvin&i de veridicitatea acest r rap arte7 Nu se *serva nici un indiciu privit r %a inten!ii%e acest r strini veni!i din spa!iu7 Bar tea-a de acte sti%e a crescut n ur-a unei pri-e u-riri/ ter-inate n - d tragic7 ?a ( ianuarie 19PG/ un aparat -are &i r tund c * ra spre DentucAC7 0)- $rit %ucru% ace%aI are un aspect -eta%ic &i -ri-e en r-I Ia a%titudineI Urc %a (+++ -7 Bac urc -ai sus dect -ine/ a*and ne$ ur-rirea71 )cesta a : st u%ti-u% -esa87 C rpu% %ui #ante%% a : st gsit a%turi de avi nu% %ui/ distrus %a sut cinci$eci de Ai% -etri de *a$7 3 tu&i/ i-ediat dup aceast dra-/ %a *a$a aerian -i%itar Qright Patters n intra n :unc!iune grupu% specia% de studii SIKN7 Krupu% era : r-at din a-eni de &tiin! &i tehnicieni de renu-e &i *ene:icia de c ncursu% :i!eri% r din Serviciu% de In: r-a!ii 3ehnice a% )via!iei7 4re-e de &ase %uni/ -e-*rii grupu%ui au studiat -rturii%e &i i<au chesti nat pe pi% !i/ pe c ntr % rii radar &i pe -art rii cu pregtire seri as7 Cea -ai -are parte a O9N<uri% r aprea su* : r-a un r discuri cu d -/ dia-etru% :iind de $ece riM gr si-ea centru%ui7 6%e se dep%asau dese ri n : r-a!ie &i puteau :i ur-rite cu chiu% %i*er sau cu a8ut ru% radaru%ui7 Bup aceea -ai erau aparate%e cu : r- e%iptic sau de 0tra*uc1/ dintre care une%e aveau d u pun!i/ u& r de recun scut dup ce%e d u rnduri de :erestre7 )-*e%e tipuri de O9N<uri se dep%asau cu vite$ -are/ :iind capa*i%e de acce%erri :u%gert are &i de schi-*area instantanee a direc!iei7 6ra evident c dispuneauUe : r! - trice cu -u%t superi ar a t t ce se cun &tea pe P-nt7 Savan!ii &i :icia%ii din cadru% serviciu%ui de in: r-a!ii au : st unani-i de ac rd asupra acestei c nc%u$ii FO)R36 S6CR636: O9N<uri%e sunt vehicu%e spa!ia%e venite dintr< a%t %u-e/ care *serv P-ntu% din - tive necun scuteO .n ca$u% #ante%%/ - artea pi% tu%ui nu tre*uie c nsiderat ca d vada unei inten!ii de%i*erat sti%e7 Ur-rirea ar :i putut :i c nsiderat drept un atac care i-punea ac!iune de:ensiv7 ?a " august 19PG %a statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene a a8uns sinte$ a situa!iei FO)R36 S6CR6367 C nc%u$ia grupu%ui SIKN a trecut :r re$erve de Birec!ia de In: r-a!ii &i a a8uns %a &e:u% statu%ui<-a8 r/ genera%u% @ Ct 4anden*erg7 Unii -e-*ri ai c -itetu%ui specia%/ precu- &i unii :i!eri sau genera%i din statu%< -a8 r/ credeau de8a c strinii ntreprindeau e;p% rare a p%anetei n aste7 ?u-ea n astr putea s :ie greu de n!e%es/ chiar &i pentru ras avansat7 3ea-a de -a%adii%e terestre putea &i ea s8usti:ice un anu-it rga$7 Hi ar :i putut s e;iste *ariere :i$ice sau -enta%e care s :ac di:ici% %uare de c ntact cu p-ntenii7 )cestea erau argu-ente%e inv cate pentru -en!inerea S6CR63U?UI pn %a *!inera un r in: r-a!ii -ai a-p%e7

Bar a%!i -e-*ri ai statu%ui<-a8 r &i ai grupu%ui de studiu insistau pe %ng 4anden*erg s pregteasc pu*%icu% pentru de$v%uiri%e necesare7 6i i argu-entau genera%u%ui c ar :i : st -u%t -ai pericu% s ca :icia%it!i%e s se %ase surprinse de ev %u!ii *ru&te care %e<ar *%iga s recun asc n gra* :apte%e7 Bar 4anden*erg a respins cu :er-itate aceste preri7 6;isten!a unui studiu FO)R36 S6CR63 a : st c n:ir-at ntr< dec%ara!ie scris/ se-nat :ie -ai ru% F urnet &i de % c tenent<c % ne%u% Ke rge Free-an/ : st purtt r de cuvnt n pr *%e-a O9N/ ata&at a% secretaru%ui F r!e% r )eriene7 Scris area %ui Free-an rea-intea c nc%u$ii%e secrete &i reac!ii%e pre&edinte%ui su*c -itetu%ui n stru de %a ? ndra/ d -nu% Fu%ianF7 )7 @ennessC7 Bup h trrea %ui 4anden*erg/ grupu% de studiu SIKN a : st re* te$at KRUBK61 iar F r!e%e )eriene au nceput de- %area siste-atic a rap arte% r despre O9N<uri7 In 19P9/ statu%<-a8 r anun!a c t ate rap arte%e :useser respinse &i c ancheta se ter-inase7 Bec%ara!ia din 19'9 nu va :i dect ec u% ce%ei din 19P97 )-*e%e au ascuns pera!iuni%e secrete7 Cu t ate acestea/ n 19"1/ ava%an& de indiscre!ii a c nstrns statu%<-a8 r s recun asc c ancheta nu :usese nchis nici dat7 .ns dec%ara!ia nu avea s pun capt e: rturi% r de ridicu%i$are a -art ri% r7 Une%e dintre aceste atacuri %uau nt rstur e;travagant7 )st:e%/ c % ne%u% @ar %d 67 Qats n/ &e:u% Serviciu%ui de In: r-a!ii a% *a$ei -i%itare Qright Patters n/ dec%ara: 0Studiu% apr ape a tutur r acest r rap arte de$v%uie e;isten!a %a rigine a unui !cnit/ a unui :anatic re%igi s/ a unui nsetat de pu*%icitate sau a unui si-p%u :ars r71 n cursu% ani% r cinci$eci/ US)F s<a strduit prin t ate -i8% ace%e s ngr ape t ate rap arte%e despre O9N<uri7 Bar une%e ca$uri erau prea spectacu% ase pentru a :i ascunse7 US)F a intrat n a%ar- dat rit rap rtu%ui unui c -andant de * rd a% c -paniei 3Q)/ K7 Q7 Sche-ei7 )vi nu% c -paniei 3Q) trecuse de vertica%a % ca%it!ii )-ari%% din 3e;as/ ndreptndu<se spre vest7 6rau re%e $ece &i un s:ert7 )paratu% $*ura %a a%titudinea de &ase -ii de -etri7 4i$i*i%itatea se situa n 8uru% a 2" A-7 C -andantu% Sche-ei se a:%a %a c -en$i7 C pi% tu% e:ectua veri:icare a instru-ente% r cnd/ %a -ai pu!in de 1"++ -/ au aprut *rusc %u-ini%e unui aparat necun scut7 )ceast apari!ie *rusc era cu- nu se p ate -ai -isteri as7 O*iectu% ace%a ciudat se apr pia cu vite$ :antastic7 Sche-ei a*ia a avut ti-p s anga8e$e avi nu% n pica87 O9N<u% a trecut pe deasupra %ui nv%uit ntr< cea! %u-in as7 C -andantu% au$ea prin u&a ca*inei !ipete%e pasageri% r7 ) redresat avi nu%/ a trecut c -en$i%e c pi% tu%ui &i s<a dus n spate7 6ra un de$astru7 Pica8u% surprinsese pasagerii :r centuri%e de siguran! %egate/ pr iectndu<i pe tavan7 ?a redresarea avi nu%ui/ t !i c$user c%aie peste gr-ad7 O d a-n n vrst sngernd a*undent/ cu pie%ea capu%ui crestat destu% de seri s/ $cea pe un -a%dr de p%rii &i gen!i7 Hapte pasageri &i d u steEardese erau rni!i7 Cteva pers ane :cuser cri$e de nervi7 C -andantu% Sche-ei s<a nt rs repede %a p stu% de c -and &i a trans-is un -esa8 aer p rtu%ui din )-ari%% 7 C -andantu% cerea pr cedura de ateri$are n stare de urgen! &i s %icita a-*u%an!e &i -edici7

Be a d ua $i/ &tirea ce% r nt-p%ate s<a rspndit n t at !ara7 US)F a ncercat s e;p%ice t at p vestea/ pretin$nd c *iectu% -isteri s nu :usese dect un avi n *i&nuit pe care Sche-ei &i c pi% tu% nu &tiuser s<% recun asc7 Bar asta nu putea s e;p%ice vite$a nspi-ntt are a aparatu%ui7 Investigat rii din cadru% )er nauticii Civi%e au sta*i%it -ai tr$iu c n - -entu% ace%a nu se a:%a n aer nici un 0avi n *i&nuit1 %a -ai pu!in de G+ A-7 Bar US)F nu a vrut nici dat s ad-it c p ate s :ie v r*a de un O9N7 Rap arte%e strine sp reau di:icu%t!i%e detract ri% r rap arte% r a-ericane7 Bin 19P( :useser se-na%ate -ii de *serva!ii n &ai$eci de !ri7 #art rii erau pers na%it!i precu- genera%u% Pau% Steh%in/ din cadru% )via!iei #i%itare France$e/ -are&a%u% de avia!ie austra%ian sir Ke rge F nes/ genera%u% )7 ,7 #e%vi%%e din Repu*%ica Sud<):rican/ precu- &i : arte nu-er &i :i!eri de di:erite specia%it!i din apr ape t ate !ri%e civi%i$ate7 .n anu-ite !ri/ pre$en!a un r nave spa!ia%e strine a ca$i nat discu!ii %a departa-ete%e de aprare7 Bar n Sate%e Unite secretu% s<a c ns %idat &i -ai -u%t7 .n 19''/ un n u va% de O9N<uri a deter-inat C ngesu%/ presa &i pu*%icu% s cear adevru%7 Re%atri%e un r *serva!ii : arte e;acte se a-estecau cu t t :e%u% de inven!ii caraghi ase7 Pentru a evita interven!ie direct a C ngresu%ui/ US)F a a% cat un credit de "23+++ d %ari pentru anchet 0e%i*erat de rice pre8udecat1/ ncredin!at unui grup de %a universitatea din C % rad / c ndus de d ct ru% 67 U7 C nd n7 3er-enii c ntractu%ui prevedeau c grupu% c ndus de C nd n &i %ua anga8a-entu% de a 0%ucra n c ndi!ii de strict *iectivitate17 Bar i-ediat ce a : st nu-it ad-inistrat ru% grupu%ui/ R *ert F7 ? E a pr pus cu t tu% a%t a* rdare7 3i-p de peste un an/ n ca%itate de direct r a% NIC)P/ a- v$ut din interi r :e%u% de a %ucra a% grupu%ui de studiu din C % rad 7 Bup cu- ve!i putea vedea -ai departe/ a : st v r*a de pera!iune *i$ar/ une ri & cant7 #a8 ritatea savan!i% r a ncercat s e;a-ine$e n - d seri s &i i-par!ia% -rturii%e7 Bar din vre cincispre$ece -ii de rap arte disp ni*i%e despre O9N<uri/ dintre care cteva -ii pr veneau de %a *servat ri e;tre- de ne&ti &i c -peten!i/ C nd n &i ? E nu au pre$entat spre e;a-inare dect vre sut7 Une%e dintre e%e erau att de pu!in de-ne de ncredere nct n i n&ine %e7 J a- atras aten!ia ce% r d i asupra % r7 F arte pu!ini -art ri ca%i:ica!i au : st chesti na!i7 ,a$ndu<se pe aceste e%e-ente - deste/ C nd n a : r-u%at c nc%u$ie de papaga%7 Cuvinte%e ce% r de %a US)F erau repetate apr ape si%a* cu si%a*7 Nici un secret7 Nici un peric % O9N7 Nici + d vad a e;isten!ei un r ast:e% de *iecte7 Sinte$a grupu%ui de studiu C nd n &i c nc%u$ii%e %ui C nd n au : st pr -pt denun!ate de : stu% c nsi%ier a% US)F/ @CneA/ de -e-*ru% C ngresu%ui F7 6dvvard R ush care c ndusese &edin!e%e din 19'G/ de tehnicienii NIC)P &i a%!i a-eni de &tiin! &i tehnicieni *ine in: r-a!i7 )tacuri dure au venit &i din partea Institutu%ui )-erican de )er nautic &i )str nautic/ care nu-r printre -e-*rii %ui pe principa%ii specia%i&ti n d -eniu% aer spa!ia%7 .n:uriat de aceste critici/ C nd n s<a %sat prad unei i$*ucniri care aveau s<i distrug n rNdu% c n:ra!i% r si i-aginea de investigat r ca%- &i *iectiv7 6% i ataca n - d de se*it pe edit rii care se interesaser de aceast pr *%e- &i pe pr :es rii care per-iteau e%evi% r % r s<&i piard ti-pu% cu aceast 0pseud <&tiin!17

04in va!ii/ dec%ara e%/ ar tre*ui s :ie *iciui!i n pia!a pu*%ic &i s nu %i se -ai per-it nici dat s<&i -ai e;ercite pr :esiunea71 4re-e de ani de $i%e a tre*uit s ne *i&nui- cu ideea c pute- s :i- ni-ici!i apr ape :r averti$are de rachete%e interc ntinenta%e &i de ce%e %ansate de su*-arine7 )nv!at s tri- cu aceast a-enin!are pentru c ne era cun scut7 Pute- tri %a :e% de *ine &i cun scnd adevru% despre O9N<uri/ cu att -ai -u%t cu ct peric %u% ar putea s :ie -ai pu!in presant dect ce% a% unui a% trei%ea r$* i - ndia%7 Ce% pu!in a- :i -ai *ine pregti!i pentru rice eventua%itate7 Bac a- :i sta*i%it c -unicarea n - -entu% n care aut rit!i% r :icia%e %i s<au :cut pri-e%e sugestii/ p ate c acu- n<ar -ai :i avut de ce s ne ngri8 re$e anu-ite aspecte a%e acestei supravegheri spa!ia%e7 R-ne de v$ut care sunt pagu*e%e pr v cate de O9N<uri7 .n rap rtu% de ana%i$ a% )cade-iei F r!e% r )eriene se a-inte&te su-ar despre arsuri &i a%te rni pr v cate de O9N<uri p-nteni% r7 Be ase-enea/ se -ai a-inte&te de anu-ite e:ecte :i$ice &i -enta%e7 FORT6 N6CUNOSCU367 ?a F rt Itaipu2/ din ,ra$i%ia/ a avut % c unu% dintre ace%e incidente care au a:ectat anu-ite pers ane7 .n %u-e era -areM$arv7 Ru&ii t c-ai %ansaser pri-u% sate%it arti:icia%/ SputniA 1/ p%asat pe r*it terestr7 Bestu% de repede dup e% avea s ur-e$e SputniA 27 O*serva!ii%e O9N s<au n-u%!it i-ediat/ de parc acest pri- pas n spa!iu ar :i strnit interesu% strini% r dintr< a%t %u-e7 ?a centru% de ncercare a rachete% r Qhite Sands/ un disc $*urt r a e:ectuat scurt ateri$are7 P %i!ia -i%itar %<a $rit dar *iectu% a dec %at -ai nainte de a se a8unge %a e%7 I-ediat dup aceea/ a%!i a-eni din p %i!ia -i%itar de %a Qhite Sands au $rit a% d i%ea O9N/ stnd ne-i&cat %a cinci -etri de s %7 C n: r- unei dec%ara!ii :icia%e a ar-atei/ era un aparat aut n - %ung de peste &apte$eci de -etri7 Bin cau$a e- !iei/ cen$ura a : st gata s se destra-e7 6rau se-na%ate nu-er ase *serva!ii din partea un r pi% !i -i%itari &i civi%i/ a un r c ntr % ri de $* r/ a unui inginer specia%ist n rachete &i a a%t r *servat ri %a :e% de ca%i:ica!i7 3ensiunea era sp rit de rap arte%e si-i%are a%e un r aut rit!i strine din )-erica de Sud/ Canada/ )ustra%ia/ 6ur pa &i ):rica de Sud7 Bar ni-eni &i ni-ic nu :usese a:ectat7 Ce% pu!in pn %a incidentu% -isteri s de %a F rt Itaipu/ petrecut %a P n ie-*rie 19"(7 ?a re%e d u di-inea!a/ d u santine%e v$user deasupra % r %u-in str%ucit are7 Santine%e%e putuser s vad distinct : r-a aparatu%ui prin %u-ina p rt ca%ie din 8uru% %ui7 6ra un *iect circu%ar/ cu un dia-etru -ai -are de trei$eci de -etri/ -anevrat cu -are e;actitate7 Fr s pr duc nici un $g - t/ aparatu% s<a prit %a vre cinci$eci de -etri deasupra : rtu%ui7 Prin&i n *taia :ascicu%u%ui p rt ca%iu/ cei d i s %da!i au ncre-enit de spai-7 Fiecare avea un pist %<-itra%ier/ dar niciunu% dintre ei nu se gndea s trag sau s dea a%ar-a7 S<a au$it un huruit n*u&it/ ca de - t r e%ectric/ venind dinspre discu% suspendat n aer/ ap i e-ana!ie :ier*inte/ *rusc/ puternic/ dar :r :%cri sau %u-in7

Ce%e d u santine%e aveau i-presia c %uaser : c7 Unu% dintre s %da!i c$u n genunchi &i %e&in7 Ce%%a%t/ ur%nd de spai- &i durere/ se arunc %a adp stu% precar a% unui tun7 Strigte%e au tre$it garni$ ana dar/ -ai nainte ca cineva s p at ie&i a:ar/ t ate %u-ini%e s<au stins7 In interi ru% : rtu%ui nu a ptruns dect c%dur - derat/ dar e:ectu% ei &i *scuritatea t ta% au pr v cat panic7 ) trecut un -inut7 C%dura s<a risipit7 ,ecuri%e s<au reaprins7 C!iva s %da!i/ a%ergnd spre % curi%e % r de %upt/ au putut s vad O9N<u% ridicndu<se cu rapiditate/ ap i disprnd n v$duh7 Santine%e%e care su:eriser arsuri au pri-it i-ediat ngri8iri7 C -andantu% : rtu%ui a tri-is de urgen! un -esa8 %a cartieru% genera% a% ar-atei *ra$i%iene7 I-ediat au : st tri-ise patru%e aeriene7 ?a nceput/ t tu% a : st !inut secret7 Bar/ pentru c State%e Unite aveau -u%t -ai -are e;perien! n d -eniu/ :icia%ii *ra$i%ieni au cerut a-*asadei a-ericane a8ut r n aceast anchet7 O:i!erii din ar-ata &i avia!ia a-erican au venit n curnd cu avi nu% &i s<au a%turat investigat ri% r *ra$i%ieni %a :a!a % cu%ui7 Santine%e%e/ care su:eriser arsuri/ erau nc ntr< stare grav/ dar puteau ntre!ine c nv r*iri scurte7 Bup ce au cu%es di:erite deta%ii despre apr pierea aparatu%ui/ ap i despre acea e-ana!ie de c%dur ciudat/ investigat rii au a8uns &i %a ntre*area crucia%7 Pentru ce au : st atacate santine%e%eS V )tunci/ un :i!er din US)F &i<a rea-intit de studiu% SIKN7 06 p si*i% ca aceste :iin!e s<&i :i dat sea-a c p-ntenii au acu- * -*a at -ic &i :ac pr grese rapide n tehnica rachete% r spa!ia%e7 P%aneta n astr/ a% crei trecut atest pre$en!a unei -eniri *e%ic ase/ p ate :i c nsiderat drept un peric % pentru cei%a%!i7 Ne pute- a&tepta deci %a n-u%!irea acest r vi$ite71 Bac aceast te rie era 8usti:icat/ atunci se putea :ace %egtura ntre atacu% de %a Itaipu &i %ansarea recent a sate%i!i% r s vietici7 Bar aceast sup $i!ie a prut a*surd tutur r investigat ri% r7 Investigat ru% n stru a sugerat p si*i%itatea ca t tu% s se :i %i-itat %a de- nstra!ie in :ensivV : r!a ca% ric crescnd d ar printr<un accident de -anipu%are7 Bar aceast sup $i!ie nu e;p%ica a%egerea unui : rt ndeprtat ntr< !ar care nu ntreprinsese nici e;pedi!ie n spa!iu7 .ntreaga pera!iune prea %ipsit de sens7 Cnd rap rtu% secret asupra acestui ca$ a a8uns %a Qashingt n/ statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene a *% cat va%u% pu*%icitar7 #art rii erau ign ran!i sau cretini patenta!i7 Cu ca$ia pri-u%ui incident de %a Qhite Sands/ *iectu% pe care p %i!ia -i%itar % v$use ateri$nd :usese p%aneta 4enus7 ?a a% d i%ea incident de %a Qhite Sands/ *iectu% care sttuse suspendat %a cinci -etri de s % :usese ?una7 Pentru a distruge e:ectu% rap rtu%ui :cut de un e;pert n rachete din cadru% US)F/ statu%<-a8 r a v r*it n - d pu*%ic de -isti:icare7 Bar/ dup ce i s<a *!inut tcerea/ -isti:icat ru% a *ene:iciat de pr - vare str%ucit7 )st:e%/ Birec!ia de In: r-a!ii a US)F se cupa n ace%a&i ti-p de 0de-isti:icare1 siste-atic a pu*%icu%ui &i veri:icare atent a sute de *serva!ii7 I-ediat dup pri-irea rap rtu%ui de %a F rt Itaipu/ ca$uri%e anteri are de e-anare a unei : r!e ca% rice au : st rapid ree;a-inate/ n speran!a c se va gsi cheia enig-ei7

Ca$u% ce% -ai e;tra rdinar era ce% a% echipa8u%ui unui avi n a-erican de interceptare7 ?a 1 iu%ie 19"P/ cu pu!in nainte de ra prn$u%ui/ un *iect $*urt r era reperat deasupra statu%ui NeE W rA de radaru% de %a *a$a -i%itar Kri::iss7 I-ediat a : st %ansat un avi n cu reac!ie StarFMire F 9P7 )vi nu% F 9P/ de$ rientat/ se ndrepta spre Qa%esvi%%e7 Be dat s<a % vit de un *ui%ding/ a %uat : c/ &i<a c ntinuat cursa &i a :cut e;p% $ie c$nd peste -a&in/ unde se a:%a un cup%u cu d i c pii care au -urit pe % c7 )%te cinci pers ane au : st grav rnite7 6chipa8u% a srit cu para&uta7 I-ediat ce a ateri$at %a -arginea % ca%it!ii Qa%esvi%%e/ pi% tu% s<a p -enit %ng e% cu un 8urna%ist &i/ nc nucit/ a nceput s v r*easc de acea c%dur ciudat7 Bar nu a avut ti-p s p vesteasc t tu%7 Hi<a :cut apari!ia -a&in a F r!e% r )eriene7 Pi% tu% &i perat ru% radar au : st du&i n vite$ nap i %a *a$7 Orice interviu a : st inter$is &i US)F a de$-in!it categ ric in: r-a!ia pu*%icat de 8urna%ist despre e-isia *rusc de c%dur7 Nici un -isterI si-p% de:ec!iune a - t ru%uiI ce% pu!in a&a a c -unicat presei statu%<-a8 r7 Fcuse- pr pria -ea anchet asupra ca$u%ui din 19"P7 3 tu&i/ un aspect a% ca$u%ui nu avea s<-i :ie de$v%uit dect n 19'G7 Ca &i n ca$u% unei a%te e-isii de c%dur/ servicii%e US)F au studiat nc dat ca$u% de %a Qa%esvi%%e &i un :i!er de stat -a8 r -i<a :urni$at aceast in: r-a!ie: 0Pi% tu% avi nu%ui F 9P a v r*it &i despre a%t e:ect/ distinct de e:ectu% ca% ric7 ) si-!it un :e% de *% ca8 cere*ra% &i nici -car nu &tia c se para&utase7 Si-!ise *rusc c%dura/ v$use perat ru% radi e8ectndu<se din avi n/ dup care trecuse printr<un g % t ta% pn %a deschiderea para&utei7 )tunci &i revenise par!ia%/ dar -ai r-sese vre-e su* e:ectu% & cu%ui7 #edicii i spuseser c acea trecere prin g % :usese re$u%tatu% c%durii intense &i c & cu% u%teri r putea s :ie e:ectu% vederii avi nu%ui ndreptndu<se spre Qa%esvi%%e7 Bar e% nu putea s cread asta7 6ra sigur c -ai :usese ceva n a:ar de c%dur71 ?<a- rugat pe inter% cut ru% -eu s<-i spun cte ceva &i despre perat ru% radar7 Hi perat ru% era : arte tu%*urat/ -i<a spus e%/ dar nu avusese aceea&i sen$a!ie de trecere prin g %7 Be :apt/ e% se e8ectase din avi n cu -u%t naintea pi% tu%ui7 Pr *a*i% c a : st teri*i% cnd avi nu% a nceput s se pr*u&easc peste ra&7 ,inen!e%es7 )ce&ti d i a-eni au trecut printr<un adevrat in:ern7 Pi% tu% a rugat statu%<-a8 r s<% %ase s stea de v r* singur cu rni!ii &i prin!ii victi-e% r/ s<% %ase s e;p%ice ce se petrecuse7 Cererea %ui a : st respins7 6chipa8u%ui tre*uia s i se pun * tni!7 Rap rtu% incidentu%ui de %a Qa%esvi%%e este &i a$i c%asat S6CR637 Nu-er &i investigat ri c nsider c acest ca$ ar indica :aptu% c strinii veni!i din spa!iu nu au inten!ii sti%e7 Car% s )%e8 R drigue$/ pi% t &i instruct r para&utist/ a re%atat nt%nire n spa!iu% aerian a% UruguaCu%ui7 R drigue$ $*ura nu departe de *a$a aer nava% de %a Cur*e% / cnd a v$ut venind spre e% un O9N cu d -/ avnd un dia-etru de apr ;i-ativ d u$eci &i cinci de -etri7 4$ndu<1 c s<a prit &i sttea suspendat/ per:ect ne-i&cat/ R drigue$ a vrut s se apr pia de e% ca s<% p at *serva -ai *ine7 ?a 8u-tatea dru-u%ui pn %a disc/ pi% tu% a

: st su: cat de e-ana!ie *rusc de c%dur7 ) virat *rusc ca s scape/ O9N<u% a %uat din n u vite$ &i te-peratura a redevenit n r-a%7 .n 19"P/ un pi% t :rance$ de ncercare a avi ane% r F uga a $rit un aparat de : r- circu%ar surv %nd Pau7 3 c-ai urca spre e% cnd a : st c p%e&it de c%dur intens7 ?a un pas de %e&in/ pi% tu% a -anevrat avi nu% spre aer curat7 O9N<u% nu a ncercat s<% ur-reasc7 Bar/ indi:erent de inten!ie/ aceast : r! ca% ric ciudat p ate s :ie un peric % &i/ %a te-peratur -ai -are/ ar putea s c nstituie ar- - rta%7 Un atac -p triva S6CR63U?UI UFO a venit n - d nea&teptat de %a Rand C rp rati n7 R)NB nsea-n Research and Beve% pe-en%/ c -isia per-anent de studii pentru 0Cercetare &i Be$v %tare1/ un :e% de c nsi%iu supre- de e;per!i/ savan!i &i ingineri/ dese ri nu-it 0Re$erva de idei1 a F r!e% r )eriene7 Bin cau$a %egturi% r strnse cu Pentag nu% R)NB are p $i!ie ce% pu!in se-i :icia%7 3i-p de ani de $i%e/ R)NB a : st -are%e inspirat r a% p %iticii genera%e a US)F7 .n 19""/ R)NB a redactat pentru F r!e%e )eriene un d cu-ent =Rap rtu% de Studiu specia% a% F r!e% r )eriene nr7 1P> care respingea ip te$a O9N<uri% r7 O ana%i$ n u care c nstituia rsturnare t ta% a p $i!iei a pre cupat : arte -u%t statu%<-a8 r7 Be&i purta avertis-entu% c%asic -p triva u$u%ui pu*%ic/ d cu-entu% nu era supus interdic!iei de pu*%icare de arece nu purta c%asi:icarea :icia% a US)F7 .n 19(+ -i s<a n-nat &i -ie un e;e-p%ar cu tit%u ne :icia%7 Purtnd eticheta R)NB BOCU#6N3/ rap rtu% c n:ir- rea%itatea O9N<uri% r/ accidente%e survenite un r pers ane/ inter:eren!e%e n circuite%e e%ectrice7 ):ir-nd c ancheta US)F nu are practic nici va% are/ d cu-entu% prec ni$ea$ crearea unui rganis- centra% de7 In: r-a!ii nesupus cen$urii/ avnd sarcina s :urni$e$e presei in: r-a!ii seri ase7 )ceast ana%i$ a : st redactat %a pu!in vre-e dup un n u accident se-na%at/ n 19'G/ C -itetu%ui Na!i na% de Htiin!e &i de )str nautic/ cu ca$ia &edin!e% r c nsacrate O9N<uri% r7 4eri:icarea a : st :cut de regretatu% d ct r 67 #cB na%d care a c %a* rat cu NIC)P %a sute de investiga!ii7 .nt%nirea a avut % c %ng ,ea%%svi%%e/ n Ohi / n seara $i%ei de 1P -ai 19'G7 )ct ru% principa% a : st un *iat de n u ani/ Kreg rC Qe%%s7 3nru% Qe%%s % cuia -preun cu prin!ii ntr< ru% t %a apr ;i-ativ patru$eci &i cinci de -etri de pr prietatea *unicii7 .n seara aceea/ Kreg rC :cuse vi$it *trnei d a-ne7 Cnd p%ecase de %a ea/ ca s se nt arc %a ru% t/ era apr ape n apte7 Be dat *unica %<a au$it !ipnd7 #a-a/ a:%at n ru% t/ a au$it &i ea !ipete%e7 Ce%e d u :e-ei au p rnit n :ug spre *iat &i %<au gsit r st g %indu<se pe p-nt/ cu haine%e cuprinse de :%cri7 .-preun/ ce%e d u :e-ei au reu&it s sting :%cri%e7 C pi%u% avea arsuri %a ante*ra! &i su:erise un & c seri s7 I-ediat a : st transp rtat %a spita%7 )d8unc!ii &eri:u%ui/ a%ar-a!i de vecinii %ui Qe%%s/ au s sit t c-ai n - -entu% n care i se ddeau pri-e%e ngri8iri7 C!iva -art ri re%ataser de8a trecerea unui O9N7 Fr s :i v r*it unu% cu a%tu%/ t !i % descriau ca un aparat de : r- ci%indric &i preci$au c *iectu% c * rse %a : arte 8 as a%titudine spre pr prietatea :a-i%iei Qe%%s7 I-ediat ce &i<a venit n :ire/ Kreg rC a e;p%icat ce i se nt-p%ase7 Se a:%a %a 8u-tatea dru-u%ui care ducea %a ru% t cnd a v$ut un *iect ciudat/ %u-inat/ suspendat

deasupra c paci% r/ de<a %atu% dru-u%ui7 In - -entu% n care s<a prit ca s priveasc/ de su* aparat a ie&it un :e% de tu*7 .ndreptat spre e%/ tu*u% e-isese un :e% de :u%ger sau :%acr7 @aine%e i %uaser i-ediat : c7 )ce% r :%cri *ru&te nu %i s<ar :i putut da nici e;p%ica!ie si-p%7 Kreg rC nu avea asupra %ui nici un *iect care s<ar :i putut preta %a c -*ustie rapid7 Ca &i n ca$u% petrecut n ,ra$i%ia/ nu e;ista e;p%ica!ie p%au$i*i%/ d ar dac ai :i ad-is c strinii veni!i din spa!iu au atacat a-enii din pur sadis-7 Iar -ii%e de nt%niri in :ensive anteri are de$-in!eau ast:e% de versiune7 Be&i in: r-at i-ediat despre ce%e petrecute %a ,ea%%svi%%e/ US)F a e%udat rice anchet7 Be&i/ c n: r- unui rdin per-anent a% genera%<-ai ru%ui Richard OMDee:e/ inspect r aerian/ un anu-it nu-r de specia%i&ti disp ni*i%i se a:%au %a *a$e%e -i%itare din vecintate7 Recun scnd c O9N<uri%e puneau pr *%e- grav/ genera%u% prevedea c *serva!ii%e se v r n-u%!i/ riscnd s pr v ace an;ietate genera%7 6% %e ceruse c -andan!i% r *a$e% r s nu-easc :i!eri UFO/ cun sct ri ai tehnici% r de cercetare &i/ dac e p si*i%/ s ai* tit%uri &tiin!i:ice7 Fiecare :i!er UFO tre*uia s :ie echipat cu un c nt r Keiger/ cu ca-er de %uat vederi/ *in c%u/ che%ari cu %enti%e care -resc &i cutii specia%e pentru e&anti ane7 Se :cea re:erire %a directive%e F r!e% r )eriene n %egtur cu -nuirea 0-ateria%e% r de pr venien! O9N sau *nuite ca atare17 Fr nd ia% c pu*%icitatea ngri8 ra n - d de se*it statu%<-a8 r n ca$uri%e n care :useser rni!i7 .&i a-intea de nt rstura pe care %uase un ca$ ase-nt r/ cu trei ani n ur-7 Fa-es Q7 F%Cnn/ :er-ier &i cresct r de cini/ tria %a F rt #Cers n F5 rida7 Be&i rap rtat %a vre-ea aceea de -e-*rii NIC)P/ interven!ia US)F n acest ca$ nu este cun scut dect de : arte pu!ine pers ane7 ?a 1MP -artie 19'"/ F%Cnn se insta%ase s<&i petreac n aptea %a 6verg%ades/ dup un antrena-ent cu cinii de vnt are7 Pu!in dup -ie$u% n p!ii/ e% a v$ut un *iect %u-inat str%ucit r c * rnd %a apr ;i-ativ cincispre$ece -etri7 4enind -ai apr ape/ F%Cnn a v$ut c *iectu% nu era un avi n ci un aparat -are n : r- de c n7 O*iectu% se -en!inea deasupra s %u%ui :r s :ac nici ce% -ai -ic $g - t/ avea un dia-etru de apr ;i-ativ d u$eci &i cinci de -etri %a *a$ &i n%!i-e de pt -etri7 Se vedeau : arte *ine patru rnduri de hu*% uri/ prin care trecea %u-in ga%*en7 )pr piindu<se &i -ai -u%t/ :er-ieru% a au$it un :e% de duduit de - t r/ dar nu a putut s $reasc nici echipa-ente/ nici echipa87 )u trecut cteva -inute/ ap i F%Cnn a ncercat s se apr pie &i -ai -u%t7 #ergea n p%in %u-in &i ridicase -na/ vrnd s<&i anun!e ast:e% inten!ii%e a-ica%e7 Bintr<un hu*% u din rndu% de 8 s a !&nit atunci ra$ str%ucit are7 ? vit n :runte/ :er-ieru% s<a pr*u&it :r cun &tin!7 F%Cnn &i<a venit n :ire a*ia dup cteva re7 6ra pe 8u-tate r* &i si-!ea durere puternic n punctu% n care % % vise ra$a %u-in as7 O9N<u% p%ecase7 ?a vertica%a punctu%ui de suspensie anteri r/ s %u% era u& r ars7 )ce%ea&i ur-e de car* ni$are pre$entau &i vr:uri%e c paci% r din vecintate7

F%Cnn a reu&it s a8ung cu -a&ina %a F rt #aCers/ unde a stat cinci $i%e n spita%7 In a:ara & cu%ui &i a durerii de %a :runte/ e;a-enu% -edica% a c nstatat s%*ire genera% a re:%e;e% r -uscu%are7 )rtic %e%e din pres care au re%atat aceast nt%nire au aprut ntr<un - -ent de recrudescen! a apari!ii% r O9N7 3 tu&i/ :i!eri de in: r-a!ii de %a *a$a -i%itar din @ -estead =F% rida> i<au te%e: nat %ui F%Cnn pe cnd acesta nc se -ai a:%a n spita%7 C n: r- rdinu%ui dat de genera%u% OMDee:e/ ei au %uat pri-a dec%ara!ie &i %<au anun!at pe F%Cnn c va :i din n u inter gat dup ie&irea din spita%7 In: r-at i-ediat/ statu%<-a8 r a anu%at ntrevederea prev$ut7 Bar p%anu% pus %a ca%e pentru discreditarea %ui F%Cnn a : st prit un ti-p/ dup ve&ti%e pri-ite de %a F rt #Cers7 9eci de pers na%it!i % ca%e/ 8urna%i&ti de %aNeius Press din F rt #Cers/ a-eni de a:aceri/ :i!eri de p %i!ie &i chiar -edicu% care % trata c n:ir-au veridicitatea spuse% r %ui F%Cnn7 Bar ce i-p rtan! avea astaS Nu era dect un :en -en % ca%7 P%anu% de 0de-isd:icare1 a : st ntr$iat cu d u<trei $i%e7 Bar/ :r &tirea F r!e% r )eriene/ un grup de se*it de ca%i:icat J din care :cea parte un repre$entant NIC)P &i cpitanu% de nav n retragere Char%es @7 F re-an J :cuse anchet7 )-prenta circu%ar car* ni$at de pe s % :usese gsit e;act n % cu% se-na%at de F%Cnn7 )ce%ea&i ur-e au : st c nstatate n vr:u% c paci% r din vecintate/ %a apr ;i-ativ $ece -etri de s %7 Une%e trunchiuri pre$entau despicturi -ari/ :cute de un *iect dur/ care urca sau c * ra7 Pentru a pune %a ca%e aceast n&e%t rie/ F%Cnn ar :i tre*uit s se ca!ere n c paci/ s %e ard vr:uri%e &i s %e distrug sc ar!a7 Iar %a p a%e%e ace% r c paci nu s<a desc perit nici ur- de pa&i7 Be ase-enea/ 0-isti:icat ru%1 ar :i tre*uit s<&i % veasc :runtea att de dur nct s<&i pun via!a n pri-e8die7 In ceea ce prive&te s%*irea re:%e;e% r/ d ct ru% respingea n - d categ ric ip te$a unei si-u%ri7 Cnd a a:%at de e;isten!a unui ast:e% de rap rt/ US)F &i<a a-nat p%anu% de 0de-isti:Aare a pu*%icu%ui17 Furna%i&ti% r/ cr ra %i se anun!aser preci$ri u%teri are/ %i s<a rspuns c dec%ara!ii%e %ui F%Cnn :useser tri-ise spre veri:icare *a$ei de %a @ -estead/ dar c nc nu se pri-iser c nc%u$ii%e7 Unii au te%e: nat %a *a$a din F% ridaI Cei de %a @ -estead nu &tiau ni-ic7 Fa! de e:ecte%e ca% rice &i de & curi%e precu- ce% su:erit de F%Cnn/ reac!ii%e -enta%e re%evate de )cade-ia F r!e% r )eriene &i R)NB p t prea prea pu!in interesante7 Fire&te/ une%e dintre aceste reac!ii au putut s :ie si-u%ate7 Bar sunt ca$uri n care -art rii sunt : arte de-ni de ncredere7 #a8 ritatea au : st *enigne/ dar se -en!ine t tu&i un peric % p ten!ia%7 Un % cuit r din Pierre =BaA ta de Sud>/ Russe%% Carter/ a re%atat despre un ast:e% de e:ect atenuat7 .ntr< n apte a anu%ui 19'(/ Carter se dep%asa cu -a&ina -preun cu s !ia/ cnd a virat spre ei un aparat %u-in s de : r- r tund7 #en!inndu<se %a vre cincispre$ece -etri de s %/ *iectu% a ur-rit -a&ina ti-p de patru<cinci -inute7 Carter p veste&te: 06ra att de %u-in s nct putea- s c nduce- :r :aruriI O*iectu% se -en!inea %a aceea&i n%!i-e %u-innd sect ru%I n t t c rpu% avea- sen$a!ie ciudat7 Nevasta -i< a spus c &i si-!ea :a!a n!epenit71

Bar -u%!i -art ri au re%atat despre reac!ii &i -ai peni*i%e7 6 v r*a de grea!/ dureri de cap/ sen$a!ie *rusc de epui$are/ -issing ti-e/ stare genera% pr ast care se -en!ine ct ti-p -art rii sunt ur-ri!i de O9N<uri7 Pn prin 19(+/ aceste reac!ii erau puse pe sea-a :ricii sau a e;cita!iei pr v cate de apari!ia ace% r aparate necun scute7 )p i s<a desc perit c -a8 ritatea puteau s se dat re$e un r unde inaudi*i%e7 .n cursu% studii% r asupra e:ecte% r n cive a%e sunete% r/ specia%i&tii a8unseser de8a %a c nc%u$ia c sunete%e audi*i%e/ cu intensitate -ai -are de pt deci*e%i/ puteau pre%ungindu<se s pr v ace tu%*urri grave/ n specia% tu%*urri cardiace7 )p i/ e;a-inarea a di:erite tipuri de -ecanis-e &i de echipa-ente industria%e/ a dus %a desc perirea c u%trasunete%e/ care nu se aud/ p t &i e%e s pr v ace tu%*urri/ une ri pericu% ase: * sea%/ a-e!e%i/ tensiune/ grea!/ -igrene7 Cu t ate acestea/ natura u%tras nic a e:ecte% r O9N asupra a-eni% r nu a : st nc de- nstrat7 Bar apr pierea este destu% de *i$ar pentru a8usti:ica ree;a-inarea din acest punct de vedere a ace% r ciudate treceri prin g % se-na%ate de nu-er &i -art ri7 Un % cuit r din Qashingt n/ de %a care de!in un rap rt c n:iden!ia%/ -i<a spus c a r-as cu %acun n &iru% a-intiri% r/ de&i a trecut un an de %a nt%nirea cu un O9N/ 0I Cred c era ca- d u di-inea!a/ -i<a spus e%7 # a:%a- pe R ute ''/ -ergnd spre Qashingt n/ cnd n g%inda retr vi$ are a aprut acea %u-in puternic7 O*iectu% se apr pia cu rapiditate7 ?a nceput a- cre$ut c e re:%ect ru% unei -a&ini de p %i!ie7 )-ic& rat vite$a7 #<a prins din ur-7 Se -en!inea %a cincispre$ece<d u$eci de -etri de s %7 ) ncetinit &i &i<a p trivit vite$a cu vite$a -ea7 )vea : r- r tund7 )- si-!it un & c a:urisit cnd a- n!e%es c era un O9N7 .-i a-intesc c aapsat pe acce%era!ie7 )tunci/ *iectu% s<a %sat : arte 8 s &i/ *rusc/ :aruri%e s<au stins &i - t ru% s<a prit de parc cineva ar :i ntrerupt c ntactu%7 .n - -entu% ace%a s<a petrecut acea trecere prin g %/ sau cu- vre!i s< nu-i!i7 Pri-u% %ucru pe care %<a- c nstatat dup asta/ a : st c parcursese- ast:e% apr ape $ece Ai% -etri7 O9N<u% dispruse7 Faruri%e &i - t ru% :unc!i nau n r-a%7 )- ncercat s<-i a-intesc ce se petrecuse dup intarea n g %7 N<a- reu&it7 .nt-p%area -<a $druncinat att de tare nct ti-p de d u$eci &i patru de re n<a- reu&it s nchid chii71 Un rap rt ase-nt r/ pri-it de NIC)P din )ustra%ia/ -en!i nea$ g %uri de -e- rie/ dar nu &i acea trecere printr<un g % t ta%7 Spuse%e -art ru%ui J un antrepren r % ca% J au : st nregistrate &i trans-ise de agentu% ?enard F hns n de %a p stu% de p %i!ie din , Cup ,r A7 ?a cererea agentu%ui/ nu-e%e -art ru%ui tre*uie s r-n c n:iden!ia%/ de&i era -en!i nat n rap rt7 6ra evident c agentu% :usese i-presi nat n - d :av ra*i% de aceast -rturie7 3 tu% s<a petrecut n $iua de 3+ ct -*rie 19'(/ %a re%e d u$eci &i unu &i trei$eci &i cinci de -inute7 )ntrepren ru% se ducea %a , Cup ,r A/ pe dru-u% care :cea %egtura dintre D 8 nu- &i #aCanup/ cnd -a&ina s<a prit/ - t ru% a ncetat s -ai :unc!i ne$e/ :aruri%e s<au stins/ :r s se nregistre$e nici i-presie de dece%era!ie sau ruptur de :rn7 Par*ri$u% i<a : st *a%eiat apr ape i-ediat de un :ascicu% %at/ cu un dia-etru pr *a*i% de &ai$eci de centi-etri/ : arte str%ucit r7 Ridicnd chii spre sursa de %u-in/

aut - *i%istu%/ stupe:iat/ a v$ut un *iect de : r- va% cu un dia-etru de apr ;i-ativ $ece -etri7 Be 8ur<-pre8ur pu%sa n - d regu%at =%u-in a%*astr7 3i-p de cteva -inute -art ru% nspi-ntat a r-as n -a&in/ cu chii !int %a *iectu% -isteri s7 )p i O9N<u% s<a ndeprtat &i :ascicu%u% %u-in s a disprut7 Be&i nu este sigur c u%trasunete%e se a:% %a riginea e:ecte% r resi-!ite/ ar :i t tu&i grav er are s se resping aceast ip te$ :r a :i e;a-inat7 Studii%e asupra e:ecte% r n cive a%e sunete% r i<au c nvins pe -u%!i cercett ri c sunete%e ascu!ite pre%ungite p t s pr v ace ha%ucina!ii &i chiar i-pu%suri uciga&e sau sinuciga&e7 )st:e% de reac!ii ar putea s :ie pr v cate &i de u%trasunete de -are putere7 6ste e;tre- de i-p rtant s se cun asc *ine t ate : r!e%e necun scute a%e O9N< uri% r7 Nu-ai a&a a- putea ncerca s pune- %a punct eventua% aprare &i s pregtipu*%icu%7 Pn atunci rice pr gra- ar :i $adarnic7 .n 19"2/ n ti-p ce sute de O9N<uri ev %uau n spa!iu% aerian a% State% r Unite/ un grup de :i!eri superi ri din cadru% F r!e% r )eriene au prec ni$at schi-*are radica% de p %itic: S se ncerce c -unicarea cu strinii veni!i din spa!iu7 6ra- sigur c acest n u p%an va avea via! : arte scurt7 3 tu&i/ spt-n -ai tr$iu/ %a Pentag n s<a rspndit $v nu% c p%anu% era pus n ap%icare7 Be&i -i era : arte greu s cred/ a- %uat %egtura cu ata&atu% de pres/ civi%u% )%*ert #7 Ch p7 Hi apri-it de$-in!irea a&teptat7 )- insistat: Sunte!i sigur c US)F n<a ncercat nici dat s c -unice cu un O9NS Sigur7 OhX e : arte p si*i% s :i e;istat vreun pi% t care s -anevre$e pr iect are%e sau s ncerce un c ntact radi X Bar nu e;ist nici un p%an :icia% de c -unicare7 Nici nu se p ate c ncepe a&a ceva7 Pu*%icu% ar interpreta asta ca recun a&tere c 0:ar:urii%e $*urt are1 sunt aparate interp%anetare7 3e-eri%e ce% r de %a US)F :a! de p s*i%itatea unei isterii c %ective nu erau %ipsite de :unda-ent7 Bac ar :i a&teptat s:r&itu% va%u%ui c n:u$ din 19"2/ US)F ar :i putut s pun n practic p%anu% de intrare n c ntact cu O9N<uri%e/ s dea pu*%icu%ui e;p%ica!ii%e necesare/ s insiste n - d de se*it asupra a*sen!ei -ani:estri% r sti%e din partea strini% r7 S3RLINI 46NITI BIN SP) TIU C Y P ate c a- :i avut de -u%t vre-e rspunsuri%e %a principa%e%e ntre*ri puse de aceste apari!ii: - tive%e supravegherii/ natura &i caracteru% :iin!e% r e;traterestre/ natura accidenta% &iNsau v %untar a daune% r :i$ice aduse p-nteni% r/ p si*i%it!i%e de c ntact cu strinii7 P ate c de8a aceste c ntacte ar :i avut % c7 Bar punerea n practic a unui ast:e% de p%an a : st t tdeauna a-nat7 .n di:erite rnduri/ e;per!ii au ad-is interesu% en r- pe care %<ar pre$enta pentru O9N7 C ntraa-ira%u% B7 S7 FahrneC/ : stu% &e: a% departa-entu%ui rachete din cadru% #arinei/ insistnd asupra -anevre% r incredi*i%e &i a vite$ei c nsidera*i%e a O9N<uri% r/ scrie: 0)st:e% de -anevre presupun tehrr % giZ e;3Ai rdinar/ despre care acu- n i nu aven:na*arI Bac aceste *serva!ii se n-u%!esc/ cred c vaNur-a %uare de c ntatt &i c asta ne va aduce rspunsi- de cea -ai -are iNhpUrtan!I1 Qi%%ia- ?ear/ creat ru% aparatu%ui ciureac!ie pire i p art nu-e%e/ dec%ar: 0Fiin!e%e care -anevrea$ O9N<uri%e pr *a*i% c au nv!at s neutra%i$e$e &i s

c ntr %e$e gravita!ia7 Bac v - a8unge &i n i %a aceast cun a&tere/ nu v - -ai avea nev ie s recurge- %a : r!e%e aer dina-ice pentru a deca%a de pe s %71 # rt n Ker%a/ : stu% pre&edinte a% sec!iei neEC tAe$e a s ciet!ii R cAet S cietC/ insist &i e%: 0O9N<uri%e sunt capa*i%e de per: r-an!e care d[p&esc t t ce ne per-ite s i-agin- c -peten!a n astr tehn % gic71 nc de %a nceput au e;istat/ n cadru% F r!e% r )t =e/ p%ani:icat ri ai un r cercetri care ur-reau ini!ierea n tehn % gia O9N< uri% r7 ?a s:r&itu% %ui 19"3/ rap arte%e c nse-nau sute de tentative de interceptare7 3rei pi% !i &i pierduser via!a7 .n 19"(/ repre$entantu% J de atunci senat r J ?ee #etca%: ntre*a US)F dac pi% !ii c ntinu s ur-reasc O9N<uri%e7 Rspun$nd n nu-e%e statu%ui<-a8 r/ genera%u%<-ai r F e Q7 De%%C a recun scut: 0)vi ane%e de intercep!ie a%e F r!e% r )eriene nc -ai ur-resc *iecte%e $*urt are neidenti:icate/ pentru siguran!a acestei !ri &i n sc pu% unei investiga!ii tehnice71 Cu ca$ia revi$uirii directivei )FR 2++<2 cu privire %a O9N<uri/ statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene :cea c -unicare %a :e% de se-ni:icativ: 0F r!e%e aeriene v r c ntinua s strng &i s ana%i$e$e rap arte%e despre O9N<uri pn cnd t ate v r :i e;p%icate n - d &tiin!i:ic sau tehnic/ sau pn cnd va :i e;p% atat t t p ten!ia%u% *serva!ii% r71 =Sec!iunea )<2<*7> Pu!ini dintre c ncet!enii n &tri n!e%eg gravitatea -i$ei7 B ct ru% ,ruce )7 R gers/ -e-*ru n c nsi%iu% de c nducere a% NIC)P/ se nu-r printre cei -ai c n&tien!i specia%i&ti n O9N<uri7 0O ast:e% de !ar ar putea s devin stpna %u-iiI Cun a&terea unei ast:e% de tehn % gii ar putea s ne in:%uen!e$e t t viit ru% &i s ne c ndi!i ne$e supravie!uirea71 S ne c ndi!i ne$e supravie!uireaI )ici e cheia vnrii pericu% ase de O9N<uri pe care c ntinu F r!e%e )eriene7 #I9) OCU?3L7 .n $iua de 2P septe-*rie 19"9/ cu pu!in nainte de ivirea $ ri% r/ un disc $*urt r de di-ensiuni -ari a c * rt %ng Red- nd/ n Oreg n7 )cesta a : st punctu% de p rnire a% ce%ei -ai de$%n!uite vnt ri %ansate de US)F/ iar ca victi- a : st gata s :ie cen$ura7 Ore%e cinci7 )er p rtu% din Red- nd7 Un *iect %a a%titudine/ :r vite$/ %a -arginea de n rd<vest a terenu%ui7 #art ri: ageri!i ai tra:icu%ui aerian din )via!ia Federa%7 Ore%e cinci &i $ece -inute7 #esa8 urgent trans-is de F)) ctre US)F7 Ore%e cinci &i ptspre$ece -inute7 ,a$a -i%itar P rt%and7 Hase avi ane de intercep!ie F1+2 dec %ea$ cu direc!ia Red- nd7 Se ia %egtura cu un * -*ardier , P( &i un aparat de intercep!ie F G97 Ce%e d u avi ane pri-esc rdinu% s se a%ture aparate% r F 1+2 a:%ate n -isiune secretI Ce -isiune secretS Capturarea O9N<u%ui &i a echipa8u%ui su7 3 !i pi% !ii aveau cun &tin! de accidente%e - rta%e precedente &i de di:ici%e%e eschivri anteri are7 Bar erau c n&tien!i de i-p rtan!a -isiunii pre$ente7 Bac O9N<u% r-nea ne-i&cat %a8 as a%titudine/ aveau &anse s<% *%ige s ateri$e$e :r ca ei s ri&te prea -u%t7 Bar asta ar :i garantat succesu% ac!iuniiS )paratu% ar :i putut s :ie distrus de echipa8u% %ui/ sau printr< e;p% $ie c -andat de %a distan!7

Recuperat intact/ O9N<u% ar :i :erit ca$ia sperat att de -u%t de a desc peri secrete%e tehnice a%e acest r $* ruri spa!ia%e7 )cesta era *iectivu% e;a%tant a% -isiunii de %a Red- nd7 Pri-u% -art r cun scut este :i!eru% de p %i!ie R *ert BicAers n7 P %i!istu% patru%a %a -arginea ra&u%ui cnd discu% str%ucit r a c * rt din cer7 Pe - -ent/ BicAers n a cre$ut c asist %a pr*u&irea unui avi n cuprins de :%cri7 Bar *iectu% s<a prit *rusc %a apr ;i-ativ &apte$eci de -etri de s %7 Pre! de cteva -inute/ n :a!a p %i!istu%ui u%uit/ aparatu% a r-as a&a/ per:ect ne-i&cat7 )p i a %uat a%titudine/ s<a dep%asat spre aer p rt &i a devenit din n u i- *i% n partea de n rd<vest a terenu%ui7 R *ert BicAers n aps cu disperare pe acce%era!ie/ a8unse %a aer p rt &i intr ca :urtun %a c ntr % ru% de $* r ?averne Qert$7 Cu *in c%u% %a chi/ Qert$ &i a%!i agen!i F)) au *servat discu% ti-p de cteva -inute7 Str%ucirea -ai sc$use pu!in7 Pe t at circu-:erin!a ie&eau &i intrau :%cri ciudate/ r &ii/ ga%*ene &i ver$i7 ?a re%e cinci &i $ece -inute/ Qert$ a se-na%at pre$en!a aparatu%ui Centru%ui de C ntr % a% 3ra:icu%ui )erian de %a Seatt%e7 Rap rtu% %ui a : st i-ddiat trans-is Serviciu%ui 9* ruri% r #i%itare de %a *a$a @a-i%t n din Ca%i: rnia7 Cteva -inute -ai tr$iu/ US)F a in: r-at Seatt%e c avi ane%e cu reac!ie dec %au de %a P rt%and &i c radaru% de %a D%a-ath Fa%%s =Oreg n> u-rea O9N<u%7 ?a Red- nd/ *servat rii F)) nc -ai supravegheau aparatu% cnd au au$it $g - tu% avi ane% r cu reac!ie7 In - -entu% n care acestea se ndreptau n pica8 spre *iectiv/ %i-*i%e de : c au disprut7 )p i un su:%u de se*it de puternic a ie&it din partea de dedesu*t a navei spa!ia%e care s<a dep%asat :u%gert r apr ape pe traiect ria avi ane% r7 Ce% -ai apr piat dintre avi ane a virat pe arip pentru a evita c %i$iunea7 Ur-t ru%/ prins n -i&carea de aer/ a r-as un - -ent de$ rientat7 Ce%e%a%te patru au putut s ias din pica8 &i s ia a%titudine7 Bar s %icitarea -a;i- a avi ane% r nu %e<a servit %a ni-ic7 )u : st %sate n ur- : arte repede7 Un singur aparat/ ghidat de radaru% de * rd/ a putut s ur-reasc O9N<u% care/ acu-/ ptrundea n n ri %a cinci -ii de -etri7 )pr pierea avi nu%ui a : st pr *a*i% perceput cci discu% a schi-*at *rusc direc!ia/ ur-rit n c ntinuare de radaru% de %a D%a-ath Fa%%s7 I-ediat ce au ateri$at/ a:%a!i nc su* tensiunea ce% r nt-p%ate/ pi% !ii au : st du&i %a *ir u% -i%itar de in: r-a!ii pentru un rap rt i-ediat7 Bup ce &i<au :cut rap rtu%/ pi% !ii au pri-it rdin s nu -ai v r*easc despre acest ca$7 Bar sute de cet!eni din Red- nd au$iser vacar-u% avi ane% r p rnite n pica87 3e-ndu<se c tentativa de interceptare va :i divu%gat/ US)F a pretins c a : st v r*a de un c ntr % de rutin asupra unui ec u radar7 Ct prive&te str%ucirea v$ut pe cer/ aceasta a : st pus pe sea-a :ante$iei unui *servat r cu i-agina!ie * gat7 US)F -ai avea ns de tras7 Bep%asarea *rusc n sus a discu%ui a :cut statu%<-a8 r s *nuiasc c se recursese %a : r!a nuc%ear7 Be aceea a cerut ca F)) s<% pun pe c ntr % ru% de $* r Qert$ se:ectue$e un $* r de c ntr % a% radi activit!ii7 Qert$ -preun cu un pi% t/ nar-a!i cu un c nt r Keiger/ s<au dep%asat %a a%titudini di:erite/ n 8uru% vertica%ei punctu%ui n care O9N<u% se -en!inuse i- *i%7 Re$u%tate%e/ tri-ise i-ediat prin te%e;

F r!e% r )eriene/ nu au : st nici dat de$v%uite7 Bar un $iarist a au$it de aceast veri:icare &i a v r*it7 )ceast scurgere de in: r-a!ii a a%ertat seri s statu% -a8 r7 ) : st ct pe ce ca -isteru% s :ie dat pe :a!7 Bup ce a cutat $adarnic ceva -ai credi*i%/ statu%<-a8 r a dec%arat c *iectu% $rit %ng Red- nd a : st pr *a*i% s nd -ete r % gic7 Se specu%a ast:e% ign ran!a pu*%icu%ui/ :iind n ace%a&i ti-p &i s:idare a *unu%ui si-!7 Pn %a ur- tensiunea de %a Red- nd s<a risipit7 Nu -ai tre*uie dect s se pecet%uiasc *ine piatra pe - r-ntu% ca$u%ui7 Bar/ :r &tirea F r!e% r )eriene/ NIC)P a *!inut c pii dup 8urna%e%e de pera!iuni a%e F))7 ?a vre-ea aceea F)) nu pri-ise nici un rdin rigur s &i -u%!i dintre a-enii ei sup rtau cu greu * tni!a7 B cu-ente%e a8unse %a NIC)P c n!ineau descriere : arte precis a O9N<u%ui/ a -anevre% r %ui/ a %i-*i% r de : c ciudate de pe circu-:erin!/ a sa%tu%ui *rusc &i a ascensiunii vertica%e a discu%ui n - -entu% atacu%ui avi ane% r7 6%e -ai -en!i nau c n:ir-area F r!e% r )eriene n ceea ce prive&te detectarea de %a Red- nd/ ur-rirea e:ectuat de avi ane%e de %a P rt%and &i a rap rtu%ui de %a D%a-ath Fa%%s privind -anevre%e de eschivare e;ecutate de aparatu% -isteri s7 Cnd US)F a desc perit c NIC)P de!inea 8urna%e%e F))/ a ur-at adevrat c nsternare7 Be arece se c ntura a-enin!area desc nspirrii secretu%ui/ statu%<-a8 r a8ucat singura carte care<i -ai r-sese: a acu$at F)) c di:u$ea$ in: r-a!ii :a%se &i a respins n *% c aceast -rturie7 ) -ai -en!inut un ti-p versiunea *a% nu%ui<s nd ap i/ nghesuit ru de t t de NIC)P &i de di:eri!i repre$entan!i ai C ngresu%ui/ a a*and nat< &i a n% cuit< cu a%ta7 Statu%<-a8 r a pretins de data asta c *servat rii F)) &i -art rii din Red- nd %uaser p%aneta 4enus drept nav aerian -anevrnd n apr pierea P-ntu%ui7 N ua versiune este %a :e% de ridic % ca cea a *a% nu%ui<s nd/ dac nu &i -ai &i7 Nu prea p !i s cre$i c F)) !ine n p sturi c ntr % ri capa*i%i de er ri att de gr te&ti/ iar &e:ii cei -ai i-p rtan!i din ierarhia F)) sus!ineau n c ntinuare c rectitudinea desvr&it n t t ce :usese scris n 8urna%e%e de pera!iuni7 US)F a re:u$at rice discu!ie7 4ersiunea 4enus a r-as ast:e% versiunea :icia%7 Ideea capturrii unei nave spa!ia%e %e<a venit ce% r de %a )prarea )erian nc de %a pri-e%e apari!ii de O9N<uri7 .n pri-u% an n care a : st se-na%at ca- peste t t pre$en!a un r O9N<uri/ vite$e%e c nsidera*i%e -en!i nate de -art ri i :ceau pe savan!i &i ingineri s se prpdeasc de rs7 )st:e% de nave erau de nec nceput n at- s:era terestr7 Orice *iect ar :i ars/ s<ar :i de$agregat din cau$a c%durii7 )p i radare%e au c n:ir-at re%atri%e -art ri% r &i c nsi%ierii tehnici din cadru% avia!iei au e-is ip te$a unui 0super -eta%1/ capa*i% s sup rte att c%dura intens ct &i e: rturi%e teri*i%e din ti-pu% -anevre% r e;tre- de *ruta%e7 Statu%<#a8 r &i c nsi%ierii F r!e% r )eriene erau de ac rd n privin!a i-p si*i%it!ii ca creatur vie s sup rte acea c%dur &i ace%e vite$e unghiu%are7

)p i/ statu%<-a8 r a %uat cun &tin! de un rap rt stupe:iant/ netrans-is %a vre-ea %ui de *a$a -i%itar aerian de %a #ac Bi%% =F% rida>7 #art ru% principa% era cpitanu%FacA 67 PucAett/ veteran a% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia% &i ap i &e: ad8unct a% siguran!ei $* ruri% r din cadru% c -anda-entu%ui tactic aerian de %a ?ang%eC Fie%d7 ?a 1 august 19P'/ cpitanu% PucAett pi% ta un avi n de transp rt C P( de %a ?ang%eC %a #ac Bi%%7 ?a * rd se -ai a:%au &i % c tenentu% @enrC F7 K%ass/ c pi% t/ &i un inginer a% crui nu-e nu :igurea$ n rap rt7 ?a apr ;i-ativ cinci$eci de Ai% -etri de 3a-pa/ ei au $rit un O9N -are care se dep%asa cu rapid n sens invers7 Cpitanu% PucAett p veste&te: 0?a apr ;i-ativ -ie de -etri/ a virat ca s treac pe %ng n i7 )vea : r-a unui tra*uc %ung/ de d u ri -ai -are dect un * -*ardier , 2971 )paratu% prea pr pu%sat de rachet7 In ur-a %ui se vedea dr de : c ct 8u-tate din %ungi-ea %ui7 O*iectu% a disprut dep%asndu<se cu vite$ de 3<P+++ A-Nh7 BarMceea ce i<a ui-it ce% -ai tare pe ana%i&tii F r!e% r )eriene a : st :aptu% c nava aceea ciudat avea un rnd de hu*% uri7 C!iva ana%i&ti au cre$ut c *servat ru% ar :i putut s :ie victi-a unei i%u$ii ptice dat rat vite$ei : arte -ari7 Bar n curnd au aprut &i a%te re%atri despre nt%nirea cu O9N<uri avnd hu*% uri sau :erestre7 Une%e dintre e%e :igurau n rap rtu% de studiu KRUBK67 B saru% KRUBK6 c n!inea/ n a:ara rap arte% r care sta*i%eau pre$en!a un r hu*% uri/ un rap rt :icia% care distrugea ip te$a 0super-eta%u%ui17 .n 197"2/ s<a se-na%at un n u va% de apari!ii %a 8 as a%titudine7 3e-ndu<se de un atac/ c -anda-entu% a rd nat pi% !i% r s trag asupra aparate% r strine c n: rpr cedurii ad ptate de )prarea )erian a 3erit riu%ui7 Bar c -anda-entu% a n!e%es repede c rdinu% de a se trage c nstituia gre&ea%7 Prin ur-are %<a anu%at &i e: rturi%e s<au c ncentrat din n u asupra capturrii7 ?a 1 august 19"3/ un grup de avi ane de vnt are patru%a deasupra parcu%ui na!i na% din Se[u ia Dings =Ca%i: rnia>7 Un disc -are c * rse trei n p!i %a rnd deasupra parcu%ui7 Supraintendentu% 67 37 Sc Cen &i c!iva dintre c %a* rat rii si % v$user dat trecnd %a distan! : arte -ic7 Interesu% strini% r pentru parc surprindea US)F/ dar s<a rd nat t tu&i vnarea %ui n ca$u% n care O9N<u% &i<ar -ai :i :cut apari!ia7 Cu pu!in nainte de -ie$u% n p!ii/ pi% !ii au v$ut discu% c * rnd n pant d - a%/ cu vite$ redus7 )u a&teptat s a8ung su* ei/ ap i s<au ndreptat n pica8 spre e%/ cu vite$ -ai -are dect a %ui7 Pi% !i% r %i se prea i-p si*i% ca nava spa!ia% s p at %ua a%titudine :r s se % veasc de unu% din avi ane &i s se a%eag cu avarii seri ase7 6rau siguri c/ dect s ri&te/ strinii v r pre:era s ateri$e$e ct -ai apr ape7 Be dat/ :r ca -ai nti s :i ncetinit/ O9N<u% s<a prit n aer7 )p i/ printre avi ane%e cu reac!ie care nu puteau s<&i ntrerup pica8u%/ &i<a %uat avnt &i a disprut7 9iare%e au scris despre ce%e nt-p%ate7 #art rii v$user avi ane cu reac!ie ndreptndu<se n pica8 spre un O9N7 Bar %ipsea d vada -ateria%7 Ca$u% a : st repede uitat7 3entativa de %a Se[u ia Dings a prut c deschide un n u capit % de nt%niri ne%ini&tit are7 ?ng # sc E =Idah >/ %a 9 august/ un disc cu un dia-etru de &apte$eci de -etri venea n pica8 spre trei avi ane de vnt are F G'7 Pi% !ii au trecut printr<un - -ent de panic7 In u%ti-u% - -ent/ aparatu% a :cut deviere &i a trecut pe %ng e%e7

3rei n p!i -ai tr$iu/ pi% tu% unui avi n de vnt are F GP/ u%uit de ceea ce desc perea/ cerea per-isiunea s preasc ur-rirea7 3ensiunea cre&tea7 Unii pi% !i vedeau n c -p rta-entu% -ai agresiv a% O9N<uri% r rip st %a tentativa de %a Se[u ia Dings7 Bar pentru e-inen!ii cen$ ri/ asta nu nse-na nici un Mperic %7 .n pri-u% rnd/ aceast supraveghere e;tins/ :r sti%itate deschis/ nse-na pr *a*i% c strinii au un pr iect vast care cere c ntacte pa&nice cu p-ntenii &i peri ad %ini&tit de adaptare7 .n a% d i%ea rnd/ O9N<uri%e a:%ate n *serva!ie n 8uru% %u-ii n astre nu sunt destu% de nu-er ase pentru a ncerca atacuri %a scar -are7 .n a% trei%ea rnd/ nu sunte- t ta% de$ar-a!i/ n a% patru%ea rnd/ strinii au ncercat de -ai -u%te ri s evite pr v carea de pagu*e p-nteni% r7 .n 19"3/ escadri% de avi ane )B<3" e:ectua -anevre de %upt cnd a aprut rachet -are care venea spre ea7 Bup dece%era!ie rapid/ care a adus< %a vite$a avi ane% r/ ea s<a sta*i%i$at %a apr ;i-ativ trei sute de -etri deasupra % r7 C -andantu% escadri%ei a trans-is prin radi avi ane% r rdinu% s $* are %a aceea&i a%titudine7 I-ediat/ O9N<u% a :cut ast:e% de -i&care nct partea din spate a a8uns pe direc!ie din a:ara a;e% r de atac a%e avi ane% r7 Be dat a !&nit :%acr en r-7 )paratu% a %uat i-ediat vite$ c nsidera*i%7 Fr aceast -i&care *ascu%ant/ 8etu% puternic ar :i putut s ucid parte/ dac nu chiar t !i pi% !ii7 Ca$u% nu e unic7 )u e;istat sute de nt%niri n care strinii au vrut n - d c%ar s evite rnirea p-nteni r7 4re-e de ani de $i%e/ *ir u% de in: r-a!ii a% F r!e% r )eriene a a:%at de ncercri%e ndr8ite a%e avia!ii% r strine de a pune -na pe nav spa!ia%7 Una dintre ce%e -ai ndr8ite este avia!ia s vietic7 .n :a!a e&ecuri% r repetate a%e pi% !i% r/ s<a dat din arti%e:ti&ti% r s trag asupra aparate% r -isteri ase7 Se pare c na%tu% C -anda-ent rus spera s %e de$ riente$e/ s %e c nstrng s ateri$e$e :r s %e distrug siste-e%e de pr pu%sie/ echipa-ente%e &i ar-a-entu%7 Un ast:e% de atac a : st c n:ir-at ntr< c -unicare a )cade-iei F r!e% r )eriene n 19'G7 Iat un e;tras din acest rap rt: \ 0?a 2P iu%ie 19"(/ *aterii%e antiaeriene ruse&ti din insu%e%e Duri%e au deschis : cu% asupra un r O9N<uri7 ?a ac!iune au participat t ate tunuri%e de pe insu%e/ dar :r nici un re$u%tat7 O9N<uri%e erau %u-in ase &i e;tre- de rapide71 )ceste ac!iuni nu au % c nu-ai n State%e Unite &i URSS7 Pi% !ii -i%itari au ncercat s *%ige O9N<uri%e s ateri$e$e n )ng%ia/ Fran!a/ ,ra$i%ia/ Canada/ ):rica de Sud/ N rvegia/ Tri%e de F s &i a%te%e7 .n une%e !ri rdinu% prevede s se ncerce c ntactu% radi / s se cear O9N<u%ui s ateri$e$e &i s se ncerce d * rrea %ui dac nu se supune7 Un pi% t din cadru% : r!e% r aerine rega%e %ande$e a trit e;perien!a %a 29 ianuarie 19'27 .nt%nind un *iect necun scut n estu% O%andei/ e% i<a c -andat s c * are pe -ai -u%te :recven!e radi 7 O9N<u% nu a dat nici un rspuns &i pi% tu% s<a pregtit de atac7 )vi nu% su F G' Sa*re era echipat cu patru tunuri de 2+ -- &i rachet7 Bar pi% tu% nu a avut ti-p s se apr pie su:icient pentru a8ustarea tiru%ui7 O9N<u%/ printr< singur -i&care/ a ie&it din ra$a de ac!iune a ar-e% r7

#et da cea -ai curent pentru aceste ncercri de capturare este ur-rirea aparatu%ui necun scut de avi ane de vnt are cu reac!ie7 3 tu&i/ ce% pu!in !ar a ncercat s recurg &i %a a%t -et d7 .n 19"P/ ,ir u% de In: r-a!ii a% )via!iei SU) a a:%at c n ur-a e&ecuri% r vnt rii/ Canada/ spernd c va nde-na O9N<uri%e s ateri$e$e/ trasase sarcin ,ir u%ui de Cercetri a% #inisteru%ui )prrii s pregteasc n ce% -ai -are secret un teren de ateri$are n apr pierea sta!iei e;peri-enta%e de %a Si::ie%d =)%*erta>7 )cest teren era inter$is ricrui pi% t/ indi:erent c :cea parte din F r!a )erian Rega% canadian sau dintr< c -panie c -ercia%7 He:ii serviciu%ui s<au gndit %a nceput s<i atrag pe strinii veni!i din spa!iu prin e-isii radi sau se-na%e ptice7 Bar au : st nev i!i s renun!e/ unii dintre :i!erii superi ri :iind de prere c se va atrage aten!ia pu%icu%ui &i ast:e% va :i desc perit pr iectu% % r de capturare7 )vi ane%e -i%itare canadiene nt%neau dese ri O9N<uri deasupra pr vinciei )%*erta7 )nii cinci$eci au trecut n ur-riri $adarnice7 )viat ri% r n &tri %i se i-punea treptat credin!a n invu%nera*i%itatea O9N<uri% r %a *u$e &i %a rachete7 Pentru ana%i&tii de %a ,ir u% de In: r-a!ii 3ehnice/ secretu% acestei invu%nera*i%it!i putea s c nstea n recurgerea %a : r! de respingere/ de tip antigravita!i na%7 Bar grupu% superi r de c rd nare nu era de aceea&i prere7 Bin e;a-inarea c -parat a rap arte% r a-ericane &i strine/ e% trgea c nc%u$ia c O9N<uri%e nu erau invu%nera*i%e7 Une%e :useser v$ute n di:icu%tate7 Be:ec!iune a - t are% r/ a c -en$i% rS Cteva e;p% daser n - d ciudat7 6;p% $ie internS RachetS Cau$e%e erau -u%t -ai nesigure dect :apte%e nse&i7 ?a 13 n ie-*rie 19"(/ un *iect neidenti:icat e;p% da deasupra spita%u%ui de stat din Cr Ensvi%%e =#arC%and>7 )%te e;p% $ii ase-nt are au : st se-na%ate n diverse a%te % curi din State%e Unite7 .n 19"3/ agentu% F% rian Kia* EsAi/ din p %i!ia pr vinciei Ontari / $rea nav aerian de : r- va%7 Oprindu<se s priveasc/ p %i!istu% a v$ut< de$integrndu<se *rusc n particu%e str%ucit are7 Un rap rt ui-it r -i<a : st n-nat de c -andantu% Qi%%ia- Ca%%/ de %a 6as%e)ir%ines7 Incidentu% avusese % c n aptea/ n 19"P7 3rei avi ane cu reac!ie a%e F r!e% r )eriene a-ericane :useser %ansate n ur-rirea unui O9N de -ari di-ensiuni care surv %a C nnecticut7 0Ne r tea- deasupra aer p rtu%ui/ %a @art: rd/ -i<a spus Ca%%7 Ne a:%a- %a apr ape trei -ii de -etri n n ri/ cu chii %a instru-ente/ a&teptndu<ne rndu% s ateri$-7 Be dat/ a- v$ut str%ucire teri*i%/ ca de %a e;p% $ie cu-p%it7 O c%ip acre$ut c a e;p% dat * -* at -ic7 3urnu% de c ntr % a %uat %egtura cu n i &i ne<a spus c a : st : arte ngri8 rat7 Un avi n a% c -paniei )-erican )ir%ines ev %ua deasupra n astr &i cre$user c ne<aci cnit71 Bup ce a- veri:icat rap rtu% aer p rtu%ui @art: rd ctre F))/ a- %uat pers na% c ntact/ %a Pentag n/ cu un :i!er aviat r care - a8utase de :iecare dat cnd putuse :r

s nca%ce regu%i%e siguran!ei7 Cnd i<a- p -enit de %u-ina -isteri as de deasupra statu%ui C nnecticut/ -<a prit i-ediat7 Scu$<-/ a- trea*I 3e sun -ai tr$iu7 #i<a te%e: nat dup r7 3e sun din e;teri r7 .-i pare ru c a tre*uit s nchid -ai adineauri7 Bar erade8a :iert din cau$a unui a%t ca$ O9N7 )r :i tre*uit s a&tept &i s te sun acas7 )p i i<a- v r*it de preci$ri%e din rap rtu% c -andantu%ui Ca%%7 Credea- c vei putea s<-i dai cteva in: r-a!ii7 .n n aptea aceea a : st ur-rit un O9N deasupra statu%ui C nnecticut7 )- despre asta un rap rt7 6;p% $ia aceea puternic a avut % c ca- d uspre$ece -inute -ai tr$iu7 Cre$i c e;ist vre %egturS Nu &tiu7 Bar ar putea s :ie7 P ate c un pi% t a reu&it pn %a ur- s ating un O9N care a e;p% dat7 Bac s<ar nt-p%a vre dat a&a ceva/ pr *a*i% c n<a- s &tiu7 )- acces %a c%asi:icarea FO)R36 S6CR63/ dup cu- &tiiI Bar un ast:e% de incident ar pri-i i-ediat c%asi:icare S6CR63 superi ar7 .!i -rturisesc cinstit c nu &tiu ni-ic7 6 p si*i% s se :i nt-p%at a&a cu- spui7 Un pi% t %<a ni-erit cu racheta7 Sau p ate c a : st d * rt de rachet s %<aer7 S dea B -nu% s :i : st e;p% $ie internX Situa!ia e &i a&a destu% de pr astI 6ra pentru pri-a dat cnd/ din surse US)F/ au$ea- -en!i nndu<se ntre*uin!area rachete% r -p triva O9N<uri% r7 Pri-ise- cteva rap arte n acest sens/ dar ce%e -ai -u%te -i se preau nd ie%nice7 Unu% singur -erita s :ie re!inutO dar %ipsea d vada7 II avea- de %a regretatu% FranA 6dEards/ c nsi%ier NIC)P n cadru% re%a!ii% r cu pu*%icu%7 II cun &tea- pe 6dEards de ani de $i%e7 )vea ncredere n acest rap rt7 Bar :i!eru% insistase ca nu-e%e %ui s nu :ie -en!i nat7 Cu t ate acestea/ prin 19'+/ vnarea de O9N<uri a : st ec%ipsat de pr grese%e Pr gra-u%ui K7 Unii cercett ri au cre$ut c n curnd v - :i n stare s repr duce- O9N<uri7 Qa%ter B rn*erger/ pre&edinte%e c -paniei ,e%% )er space/ prevedea vite$e de ce% pu!in 1"+++ A-Nh7 K7 S7 3ri-*%e/ &e:u% Pr gra-u%ui K de %a puternica c -panie #artin )ircra:t/ v r*ea de 22+++ A-Nh7 )%e;andre de SeversAC anun!a c se va a8unge %a ?un n trei re &i 8u-tate/ %a 4enus n trei$eci &i &ase de re/ %a #arte n patru$eci &i pt de re/ %a Fupiter n &ase $i%e7 .n 19'P/ &apte c -panii aeriene aveau pr priu% Pr gra- K FO)R36 S6CR637 Bin desc periri%e cercett ri% r/ anticipri%e savan!i% r &i certitudini%e cptate despre pre$en!a O9N<uri% r se c ntura un ta*% u incredi*i%7 Bar n 19'' t !i au : st *%iga!i s< %ase -ai - a%e7 Cercett rii %ucrau nc cu ndr8ire %a pr gra-e7 Bar era- nc departe de a c ntr %a gravita!ia7 Cnd savan!ii cei -ai pr e-inen!i &i<au -rturisit decep!ia/ US)F s<a nt rs %a tentative%e de a pune -na pe O9N<uri7 ?ucru destu% de ciudat/ n ciuda tutur r ur-riri% r &i atacuri% r/ O9N<uri%e au :cut ateri$ri scurte n State%e Unite &i a%te !ri7 .n iu%ie 19'2/ un O9N era reperat %a Ca-*a Punta/ n )rgentina7

Birect ru% aer p rtu%ui/ ?uis @arveC a rd nat i-ediat e%i*erarea pistei7 Cteva c%ipe -ai tr$iu/ nav aerian 0per:ect r tund1 s sea n -are vite$7 S<a prit &i a r-as i- *i% pre! de trei -inute7 F r!e%e )eriene argentiniene au : st anun!ate dar n<au ncercat s ur-reasc7 Bin pcate/ -art rii curi &i %a cu%-e au vrut s vad -ai de apr ape aparatu% strin &i au %uat< %a :ug n direc!ia %ui7 Biscu% $*urt r a disprut n -are vite$7 .n $iua de 22 dece-*rie a ace%uia&i an 19'2/ a avut % c ateri$are pe aer p rtu% interna!i na% din 6$ei$a/ de %ng ,uen s )ires7 .n $ ri/ un avi n BC G a% c -paniei Panagra t c-ai se apr pia7 Se vedeau %u-ini%e aer p rtu%ui7 Be dat/ pi% tu% *serv cu stup are c un disc -are sttea %ini&tit %a captu% pistei7 ) %uat i-ediat %egtura cu turnu% de c ntr %/ de unde c ntr % ru% de $* r i<a spus c necun scutu% t c-ai ateri$ase7 C -andantu%/ c nstatnd c pista nu era %i*er/ a %uat p $i!ie de a&teptare7 Biscu% se a:%ase un -inut n *taia re:%ect are% r7 C -andantu% de * rd a% avi nu%ui BC G/ se a&tepta s vad -a&ini%e aer p rtu%ui npustindu<se pe pista de ateri$are/ dar nu s<a nt-p%at ni-ic7 Biscu% se ridic %ent &i n curnd dispru7 )st:e% de ateri$ri au : st se-na%ate n -u%te !ri7 ?a 2P -ai 19'"/ cu pu!in dup -ie$u% n p!ii/ un aparat r tund/ str%ucit r/ a c * rt spre 6t n Range/ %a apr ;i-ativ &apte$eci de Ai% -etri de #acAaC7 O*iectu% a : st v$ut dintr<un h te% de trei -art ri: F7 Q7 3i%se/ 6ric Fudin &i F hn ,urgess7 3i%se era un pi% t de %inie e;peri-entat/ avnd %a activ 11"++ de re de $* r7 Bup spuse%e %ui/ O9N<u% avea un aspect -eta%ic &i un dia-etru de ce% pu!in $ece -etri7 Su* p%at: r-a circu%ar se a:%a un rnd de pr iect are7 #art rii/ nspi-nta!i/ au v$ut aparatu% apr piindu<se/ atingnd u& r c pacii na%!i7 ,urgess/ veteran a% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ a vrut s ia pu&c &i s trag n e% n ti-p ce c * ra/ dar 3i%se %<a :cut s se r$gndeasc7 O9N<u% a r-as pe s % ti-p de trei$eci de -inute7 ?a dec %are/ -art rii au putut s vad : arte c%ar un trepied de ateri$are/ ridicat cu rapiditate7 )cce%era!ia a : st : arte rapid &i aparatu% a disprut7 0P ve&ti%e astea -<au distrat t tdeauna/ a -rturisit -ai tr$iu 3i%se/ dar t !i %<av$ut7 6ra -anevrat de inte%igen! &i nu putea s :ie un aparat cun scut71 Rap rtu% &i -rturii%e au : st veri:icate &i c n:ir-ate de investigat ru% NIC)P Pau% N r-an/ inginer a-erican d -ici%iat n )ustra%ia7 )%te cteva ateri$ri au : st c nstatate n State%e Unite7 .n 19'P/ %a c!iva Ai% -etri de S c rr =NeE #e;ic >/ :i!eru% de p %i!ie ? nnie 9a- ra ur-rea un & :er care nc%case regu%i%e circu%a!iei/ cnd a $rit : r- va% ntr< rp din -arginea & se%ei7 ) renun!at %a ur-rire &i s<a apr piat7 Bar/ n - -entu% n care prea -a&ina/ a !&nit :%acr ase-nt are cu cea a unei rachete &i aparatu% a disprut cu repe$iciune7 C nsi%ierii de %a NIC)P &i a%!i investigat ri seri &i au insistat -u%t vre-e ca pu*%icu% s :ie pregtit pentru eventua%e%e c ntacte cu -igrat rii %u-i% r necun scute7 )ceea&i insisten! a : st -ani:estat &i de d ct ru% #ag r h #aruCa-a/ cruia i se cun a&te -area e;perien! de antr p % g/ psih % g/ specia%ist n c -unicri psihice7 Ca-panii%e de 0de-isti:icare1 &i vnt area de O9N<uri :ac de d -eniu% ut piei rice pr gra- de pregtire psih % gic a p-nteni% r7 Bar -u%!i :i!eri din F r!e%e )eriene sus!in cu argu-ente s %ide p %itic *a$at pe principii n i7

1> In cursu% u%ti-i% r ani/ ur-riri%e nu au dus %a nici un re$u%tatO 2> Chiar dac a- presupune c vi$itat rii veni!i din spa!iu ar ur-ri sta*i%irea unei %egturi pa&nice cu n i/ atacuri%e nencetate ar putea s duc %a sti%itate pe :a!O 3> Be ce s nu se ad pte a%t %inie de c nduit/ s se dea strini% r p si*i%itatea de a ateri$a n dep%in siguran!S S se preasc vnarea O9N<uri% r7 S se rd ne pi% !i% r s se dea %a parte din dru-u% O9N<uri% r7 S se inter$ic tutur r *a$e% r -i%itare &i nava%e/ tutur r aer p rturi% r s -ai ntind capcane7 )u : st -u%t prea -u%te atacuri pentru ca %ucruri%e s ev %ue$e rapid7 Bar/ ntruct au -ai ncercat s ateri$e$e/ pr *a*i% c strinii se v r : % si de n u &ans7 )ccesu% %a tehn % gia O9N ar :i -ai u& r n a*sen!a agresiuni% r7 Pn acu-/ -arii p%ani:icat ri au re$istat acest r nde-nuri7 3 tu&i/ capturarea unui O9N de ctre F r!e%e )eriene a%e State% r Unite ar putea s nse-ne un adevrat de$astru/ -ai a%es dac %a * rd ar :i strini veni!i din sp!iu7 Pentru a pstra secretu% acestei capturri/ US)F ar tre*ui s :i;e$e un c rd n/ $ n inter$is/ a&a cu- a tre*uit s :ac cnd s<a a:%at despre ateri$area unei nave spa!ia%e care $*ura %a 8 as a%titudine n PennsC%vania/ ap i n NeE #e;ic 7 Nu e;ist nici disp $i!ie re:erit ar:e %a :iin!e%e din a%te %u-i7 Cu- s c ncepi un p%an rea%ist nainte de a &ti ce sunt aceste :iin!eS Unii e;per!i n c -unica!ii J att din cadru% F r!e% r )eriene ct &i de %a NIC)P J au ur-rit &i au nregistrat e-isiuni%e n astre radi &i de te%evi$iune n cursu% *serva!iei pre%ungite a P-ntu%ui7 Prin ur-are/ s<ar a:%a n p sesia unei cantit!i de in: r-a!ii c % sa%e7 Bar p t n!e%ege ce vd &i audS Se a:% n e;pectativ sau au c$ut victi-e un r nen!e%egeri tragiceS )- :i putut ncerca -ai devre-e sta*i%irea c -unicrii/ s a:%- ce vre- s &ti&i cu- arat :in!e%e din spa!iu/ :i$ic &i -enta%7 Bar un pas nainte se p ate :ace de pe acu-7 3re*uie s ncerc- s vede- %u-ea n astr &i pe n i n&ine a&a cu- %e vd strinii veni!i din spa!iu7 C6 4LB HI )UB7 Cu ce<ar r-ne strinii veni!i din spa!iu dup vi$i narea e-isiuni% r p-nteneS Cu i-agine nu prea -gu%it are despre pr prii%e % r pers aneI idee ngri8 rt are despre reac!ii%e n astreI une ri re$ nan!e uciga&eI n 19'3/ ?arrC ,rCant/ -e-*ruVNIC)P/ a:% din pres c ni&te cet!eni au tras asupra un r O9N<uri7 Se interesea$ i-ediat %a Beparta-entu%Fusti!iei7 Hi iat rspunsu% pr cur ru%ui genera% ad8unct/ N r*ert )7 Sch%ei: 0Bac se !ine sea-a de %egi/ cu cea -ai -are rigur $itate/ este nd ie%nic c %egis%a!ia care pedepse&te -uciderea ar putea s :ie ap%icat asasinrii un r creaturi inte%igente/ cu aspect u-an/ strini de aceast p%anet/ d ar dac nu cu-va se va sta*i%i c e%e apar!in unei specii -ene&ti *ine de:inite/ n ca$u% n care vre- s &tidac asasinarea un r ast:e% de creaturi c nstituie nc%care a a%t r %egi/ precu- %egea care pedepse&te purtarea urt sau acte%e de vi %en! asupra ani-a%e% r/ atunci tre*uie s se c nsu%te %egis%a!ia statu%ui n care s<ar c -ite actu% respectivI1 nchipuit/ i<v e:ectu% acestui rspuns asupra un r :iin!e capa*i%e s<% intercepte$e &i s<% n!e%eagX .n 19'+/ genera%u%<% c tenent R sc e C7 Qi%s n/ &e: ad8unct a% statu%ui<-a8 r a% F r!e% r )eriene/ anun!a pr gra-u% S)IN3 pentru )prarea Spa!iu%ui7 C n: rdec%ara!ii% r genera%u%ui/ a&a cu- au : st repr duse n pres/ *iectivu% pr gra-u%ui

S)IN3 era apr pierea de aparate%e necun scute a:%ate pe r*it terestr &i/ n ca$ de reac!ie sti%/ distrugerea % r7 B i ani -ai tr$iu/ genera%u% B ug%as #ac)rthur dec%ara %a Qest P int c na!iuni%e P-ntu%ui ar tre*ui ntr< $i s se uneasc -p triva p p are% r de pe a%te p%anete7 .n schi-*/ t t %a radi / a-enii de &tiin! care %ucrau %a pr gra-u% spa!ia% e;puneau p%anuri vaste de sta*i%ire a p-nteni% r pe a%te p%anete/ :r a se pre cupa de eventua%a % r p pu%a!ie7 .n 19'"/ n ti-p ce n )-erica *serva!ii%e se n-u%!eau/ nav %ung de : r- va% a c * rt %a c!iva Ai% -etri de 6;eter =NeE @a-pshire>7 C!iva :i!eri de p %i!ie au putut s< *serve %a -ic distan! de ei7 )paratu% se -en!inea ne-i&cat %a -ic a%titudine7 )vea cinci %u-ini r &ii : arte str%ucit are/ care se aprindeau succesiv/ de %a stnga %a dreapta/ ap i de %a dreapta %a stnga7 Se-na cu un se-na%7 Bar p %i!i&tii s<au a*!inut s rspund/ ndreptndu<&i %anterne%e spre aparat/ a&a cu- *i&nuiesc ei s :ac7 Bup cteva -inute/ aparatu% s<a ridicat n aer &i a disprut7 .n ur-a a*unden!ei de ncercri de se-na%i$are din partea O9N<uri% r/ ,ir u% de Cercetri Htiin!i:ice a% F r!e% r )eriene a !inut reuniune pentru studierea c -unicrii cu :iin!e%e din a%te %u-i7 6rau pre$en!i d ct ru% Qi%%ia- O7 Bavis/ :i$ician/ : st ata&at a% F r!e% r )eriene &i ana%ist reputat a% -rturii% r despre O9N<uriO d ct ru%8 hn C7 ?i%%C/ ce%e*ru dat rit e;perien!e% r de c -unicare cu de%:inii c -andate de #arinO d ct ru% Pau% Karvin/ %ingvist de %a ,unAer<Ra- C rp rati n &i un cript % g care %ucra pentru guvern/ ?a-*r s B7 P7 Ca%%i-ah s7 Prin veri:icarea rap arte% r n care se re%atau nt%niri cu O9N<uri/ d ct ru% Bavis cutase p si*i%it!i%e de c -unicare cu p-ntenii7 Cu pu!in ti-p nainte/ R)NB C rp rati n studiase un ast:e% de p%an pentru N)S)/ un :e% de ghid pentru astr nau!ii care ar :i e;p% rat p%anete % cuite7 Seria pera!iuni% r tre*uia s cuprind nregistrarea siste-atic a e-isiuni% r radi : nice sau de te%evi$iune &i traducerea % r cu a8ut ru% c -puteru%ui/ tehnic rea%i$a*i%7 Repre$entan!i ai unei specii superi are/ creat rii O9N<uri% r erau cu siguran! capa*i%i s i-agine$e &i s rea%i$e$e un ast:e% de pr gra- cu -i8% ace -u%t -ai per:ec!i nate7 Bar are v r n!e%ege se-ni:ica!ia dep%in a ceea ce v r au$i &i v r vedeaS I-agina!i<v un - -ent n p stura de *servat r a% unei %u-i cu un avans de sec %e/ p ate de -i%enii/ :a! de a n astr7 4 a:%a!i n -isiune de supraveghere/ %a * rdu% unei nave spa!ia%e/ care se -en!ine ne-i&cat deasupra c astei a-ericane a )t%anticu%ui/ cu -u%t n a:ara ra$ei de ac!iune a avi ane% r de interceptare7 6 n apte7 F s str%ucesc %u-ini%e ra&e% r7 4 a:%a!i ntr< ca*in nc n8urat de aparate e%ectr nice/ care nregistre$ e-isiuni%e radi &i spectac %e%e te%evi$ate7 C -putere%e traduc te;te%e din eng%e$/ :rance$/ rus/ spani % etc7 4i se :er un pr gra- variat de &tiri/ c -entarii p %itice/ :i%-e vechi7 Ur-ea$ &tiri%e din %u-eI -i$eria din ):ganistanI Hi de:i%ea$ pe rnd r$* aie%e din C reea/ 4ietna-/ ):rica/ )-erica de Sud/ )sia7

3 ate astea ar nspi-nta pe ricine7 3 tu&i/ -ii de ast:e% de i-agini au de:i%at prin :a!a n astr :r s ne tu%*ure %ini&tea7 O*servat r a% unei civi%i$a!ii avansate/ p !i tu s n!e%egi ceea ce ve$i &i au$iS P !i s e;tragi rea%itatea din aceste :ic!iuni/ s ur-re&ti na!iuni%e prin n ianu% % r de c ntradic!iiS P !i s<!i :aci i-agine autentic despre p%aneta n astrS Un %ucru - :rapea$7 In cursu% activit!ii -e%e din u%ti-ii ani/ a- desc perit &ase :a$e de *serva!ie n -i&cri%e O9N<uri% r/ &i c nstat c aceast pr gresie e ase-nt are cu cea pe care ne< i-agin- pentru pr priii n &tri e;p% rat ri ai spa!iu%ui7 Bup anu-ite date ist rice re!inute cu pruden!/ O9N<uri%e &i<ar :i putut ncepe *servarea P-ntu%ui cu d u7 Sec %e n ur-7 )cade-ia F r!e% r )eriene v r*e&te n rap rtu% ei de 0nu-er ase apari!ii n cursu% 6vu%ui #ediu &i dup aceea/ precu- O9N<u% $rit pe ceru% ? ndrei %a 1' dece-*rie 1(P217 Putea s :i : st d ar un :e% de inspec!ie de rutin a unei p%anete c nsiderate pe ca%ea unei ev %u!ii %ente7 B ct ru% Cari Sagan/ astr n - &i c nsi%ier a% N)S)/ crede c P-ntu% s<a a:%at su* supraveghere 0de rutin1 nc din ti-puri%e preist rice7 )cade-ia F r!e% r )eriene recun a&te indicii%e un r vi$ite datnd de -i%enii7 B ct ru% Cari Sagan c nsider c ar tre*ui s ne a*!ine- de %a rice trans-isie 0I ntruct nu pute- cun a&te inten!ii%e unei s ciet!i ga%actice superi are17 Bar/ din spa!iu au venit de8a se-na%e destinate P-ntu%ui7 6%e d vedesc s civi%i$a!ii%e din a%te %u-i sunt in: r-ate e;act despre starea pr gresu%ui n stru tehnic7 Pri-u% -esa8 datea$ din 1GG97 NiA %a 3es%a a interceptat atunci/ n %a* rat ru% su din C % rad / ni&te se-na%e ciudate d vedind pre$en!a unei inte%igen!e e;traterestre7 .n 1921/ Kug%ie%- #arc ni/ inventat ru% te%egra:iei :r :ir/ a interceptat se-na%e aparent c di:icate din spa!iu7 .n 192P/ n - -entu% ce%ei -ai -ari apr pieri de #arte/ d ct ru% Bavid 3 dd/ pr :es r de astr n -ie %a c %egiu% )-herst/ a nregistrat se-na%e radi de rigine neidenti:icat7 )%te se-na%e ine;p%ica*i%e au : st nregistrate n 192(/ 192G &i 19'P/ dup spuse%e d ct ru%ui R na%d ,raceEe%% de %a Institutu% de Radi astr n -ie a% Universit!ii din Stan: rd7 .n 19"9/ N)S) a interceptat se-na%e de %a un sate%it necun scut a:%at pe r*it n 8uru% P-ntu%ui7 In ace%a&i an/ Nati na% Science F undati n punea %a punct un pr grade ascu%tare a% -esa8e% r spa!ia%e7 Nu-ru% -are a% -esa8e% r i<a speriat pe unii a-eni de &tiin!7 Pri-u% pr gra- nu c -p rta %a nceput nici un :e% de pu*%icitate7 )scu%tri%e erau centra%i$ate %a Kreen ,anA =4irginia de 4est>/ unde Funda!ia dispunea de un *servat r radi astr n -ie c ndus de d ct ru% Ott Struve/ astr n - de reputa!ie - ndia%7 .n 19'+/ d ct ru% Struve ui-ea %u-ea &tiin!i:ic &i -are%e pu*%ic anun!nd pr gra-u% O9#)7 .ntr<un c -unicat de pres scurt/ Struve a:ir-a c pr *a*i% e;istau ce% pu!in un -i%i n de p%anete % cuite n ga%a;ia n astr7 P pu%a!ii%e ce%e -ai civi%i$ate tre*uiau ce% pu!in s *nuiasc/ p ate chiar s &i &tie de e;isten!a P-ntu%ui7 Sta*i%irea c ntactu%ui devenea vita%/ sau ce% pu!in ascu%tarea se-na%e% r &i a -esa8e% r inte%igente7 )tunci era peri ad cnd/ de tea-a ridic %u%ui/ -u%!i astr n -i pr :esi ni&ti evitau s v r*easc despre via!a de pe a%te p%anete7 3it%uri%e &i reputa!ia %ui Struve au nvins aceast s%*iciune7 6% studiase pr *%e-a vre-e de trei$eci de ani7 Prin ur-are/ interven!ia %ui a : st %uat n seri s7

Birect ru% pr gra-u%ui O9#) era d ct ru% FranA BraAe7 6% a insistat pu*%ic/ nc din 19'+/ asupra -ari% r avanta8e pe care %e v - avea de pe ur-a c ntacte% r cu %u-i%e -u%t -ai avansate din punct de vedere tehnicI C -*aterea cu succes a -a%adii% r/ pre%ungirea duratei de via!/ prirea r$* aie% r/ e;tinderea c%t rii% r spa!ia%e/ acces %a secrete%e universu%ui7 ?a pu!in ti-p dup aceea/ BraAe a adus %a cun &tin! c se puteau intercepta -esa8e%e dintre nave%e spa!ia%e7 Bar BraAe &i Struve au evitat rice discu!ie despre O9N< uriI F r!e%e )eriene nu vedeau de% c cu chi *uni pr gra-u% % rO nu avea nici un sens s :ie pr v cate7 ?a nceputu% anu%ui 19'1/ BraAe &i c %a* rat rii %ui :ceau un pas decisiv7 Studiaser cu aten!ie de se*it 3au Ceti/ unu% dintre s rii cei -ai apr pia!i suscepti*i%i de a avea p%anete7 Ni-eni ns nu se a&tepta %a ceea ce avea s se nt-p%e7 O*serva!ia ncepuse de -ai pu!in de d u -inute cnd au pri-it se-na%e puternice/ distincte/ rd nate dup un c d precis7 )cest re$u%tat i<a stupe:iat pe e;peri-entat ri7 Bup cteva c%ipe/ se-na%e%e au s%*it &i nu s<au -ai au$it/ %sndu<i pe savan!i c p%e&i!i de -irare7 Bescriind -ai tr$iu aceast scen/ d ct ru% BraAe a spus c -esa8e%e :ant -atice au avut un e:ect nea&teptat: 03 !i au ridicat *ra!e%e sprU cerI1 3e-ndu<se de reac!ii isterice n rndu% pu*%icu%ui/ cei de :a! au vrut s pstre$e pentru ei aceast p veste7 Nu-ai c ea pr v case -u%t prea -u%t e- !ie ca s r-n ascuns7 ) nceput s se aud despre ce%e nt-p%ate7 )tunci/ nc dat/ a intrat n :unc!iune -a&ina de 0de-isti:icare1 a Pentag nu%ui7 S<a pretins c se-na%e%e despre care se cre$use c veneau din spa!iu/ erau de :apt e-ise de un p st -i%itar secret care/ din - tive stricte de aprare/ nu tre*uia s :ie identi:icat7 Bac sta ar :i : st adevru%/ O9#) ar :i -ers -ai departe :r pr *%e-e7 Cu greu ne pute- e;p%ica ur-area eveni-ente% r7 O dec%ara!ie *rusc a d ct ru%ui Struve punea capt pr gra-u%ui O9#)7 Spre stup area 8urna%i&ti% r care % au$iser anun!nd cercetri%e/ d ct ru% 1111 %e -ai ac rda acu- nici i-p rtan!7 6% a spus cu duritate c era adevrat ne*unie s a&tep!i -esa8e din a%te %u-i7 )p i/ :r s !in sea- de c ntradic!ia ciudat/ Struve a adugat c dac a- pri-i ast:e% de se-na%e/ ar putea :i %ipsit de8udecat s rspunde- %a e%e7 Cnd 8urna%i&tii %<au ntre*at dac pr gra-u% va :i re%uat/ e% i<a c ncediat spunnd ir nic: 04eni!i peste -ie de aniX1 Cine sau ce a putut s<% :ac pe un savant renu-it s se ac pere ast:e% de ridic %S Nu se &tie7 S<a au$it ns c -esa8u% venit din 3au Ceti a : st desci:rat &i c ini!ia!ii s<au ngr $it7 )- ncercat s c ntr %e$ aceast versiune ape%nd %a -edii%e de in: r-are din Qashingt n7 Bup cte a- a:%at/ n<ar :i v r*a dect de un $v n7 Bar schi-*area radica% a atitudinii %ui Struve nu se p ate e;p%ica :r 0ceva1 : arte tare7 6v %u!ii%e u%teri are/ &i -ai surprin$t are/ nu p t dect s<-i ntreasc aceast pinie7 .n n ie-*rie 19'1/ pe cnd O9#) se cu:unda n tcere/ %a Kreen ,anA avea % c reuniune secret a savan!i% r7 3e-a reuniunii era esti-area nu-ru%ui de %u-i capa*i%e s c -unice cu P-ntu%7

O-u% care c nducea aceast reuniune era chiar ce% care ncercase s ridicu%i$e$e pr *%e-a/ d ct ru% Ott Struve7 In 8uru% %ui se a:%au d ct ru% #e%vin Ca%vin/ d ct ru% F hn C7 ?i%%C/ d ct ru% FranA BraAe/ d ct ru% Caii Sagan &i -u%!i a%!ii/ per:ect in: r-a!i despre caracteru% urgent a% pr *%e-ei7 Bup discu!ii %ungi &i ca%cu%e c -p%icate/ ntreg grupu% a apr pat n secret FOR#U?) B6 ?) KR66N ,)ND: 6;ist ntre patru$eci &i cinci$eci de -i%i ane de %u-i care/ Fie ncearc s ia c ntact cu n i prin radi / FMie ascu%t -esa8e%e venite dinspre P-nt7 Beprtarea %a care se a:% aceste %u-i atenuea$ caracteru% :antastic a% acestei : r-u%e7 Be$v%uirea ei nu a pr v cat nici un :e% de panic7 Be atunci/ pr gra-u% O9#) de ascu%tare radi a spa!iu%ui c ntinu de %a sta!ie din P rt Ric 7 )ctivitatea grupu%ui se a:% su* c ntr %u% ,ir u%ui de Cercetri Htiin!i:ice a% F r!e% r )eriene7 Pr *a*i% c -esa8e%e cu adevrat ngri8 rt are v r r-ne secrete7 Presupun c adevru% despre -esa8u% din 3au Ceti nu va :i de$v%uit nici dat7 Pare sigur c d ct ru% Struve s<a %sat c nvins s ascund :apte%e n interesu% genera%/ trecnd ast:e% printr< situa!ie u-i%it are7 Be atunci datea$ :rica ende-ic a specia%i&ti% r spa!iu%ui7 Unii c nsider c e pericu% s s se ascu%te -esa8e%e venite din spa!iu7 )rthur C7 C%arAe/ aut ritate n -aterie de c%t rii spa!ia%e/ crede c specie superi ar ru inten!i nat p ate s trans-it prin unde destu% ang as ca s ne duc %a un :e% de sinucidere c %ectiv7 )ceast te-ere :a! de c ntactu% cu ras avansat din punct de vedere tehnic s<a e;tins &i n ca$u% c -unicrii cu pasagerii O9N<uri% r7 Unii a-eni de &tiin! &tiu de -rturii%e nu-er ase/ de c nc%u$ii%e secrete a%e US)F/ de tentative%e de capturare a nave% r spa!ia%e7 In ciuda a*sen!ei un r acte sti%e/ c!iva savan!i v r s ne pun n gard7 6i sus!in c nu tre*uie s ne a&tept- din partea tutur r e;tratere&tri% r %a senti-ente a-ica%e/ c ar putea prea *ine s ne ni-iceasc sau s ne trans: r-e n sc%avi7 B ct ru% 3h -as K %d crede chiar c a- putea :i c -esti*i%i7 Oricu- ar :i/ e ct se p ate de urgent s a:%- ct -ai -u%te despre :iin!e%e venite cu O9N<uri%e7 Institutu% ,r Aings/ n rap tu% su :cut pentru N)S) asupra c n8uncturii 6p cii Spa!ia%e/ re$erva un studiu de cinci pagini vi$itat ri% r veni!i din spa!iu/ ini!iativ care c ntrastea$ n - d ciudat cu tcerea %ui n privin!a O9N<uri% r7 C n: r- rap rtu%ui/ apari!ia acest r :iin!e ar avea e:ecte seri ase asupra pu*%icu%ui: 0Une%e s ciet!i prea sigure de e%e nse%e s<au destr-at %a c ntactu% cu s cietate superi ar7 )%te%e au supravie!uit dar nu-ai dup schi-*ri pr :unde7 Pe scurt/ a- :i cu att -ai pregti!i pentru ast:e% de eventua%it!i cu ct a- cun a&te -ai *ine di:eri!ii :act ri ai nt%nirii71 )rgu-entu% inv cat de statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene pentru a re:u$a c ntactu% cu O9N<uri%e este c un ast:e% de c ntact nu ar putea s :ie ascuns pu*%icu%ui &i de aici ar re$u%ta tea- genera%7 Bar din 19'1 e;ist un siste- specia% de trans-isie care p ate :i : % sit n - d secret: u%%rac -u? Creat de Qestingh use/ u%%7 Rac -7 U%este un :ascicu% diri8at/ care nu se pretea$ %a intercep!ii7 B ct ru% PatricA C n%eC/ care c nduce Qestingh use/ c%asea$ u%trac rnu% n rndu% radia!ii% r u%travi %ete apr ape i-p si*i% de detectat7 )t- s:era a*s ar*e unde%e u%trascurte/ -piedicnd un c ntact direct ntre vehicu%e%e spa!ia%e &i P-nt7 U%trac rnu% se pretea$ %a te%evi$iune ca &i %a trans-iterea de -esa8e7 B ct ru%

C n%eC preci$ea$ c u%trac rnu%7 )r putea :i : % sit pentru c -unicarea dintre nave%e spa!ia%e :r riscu% de a :i au$ite de pe P-nt7 Pr *a*i% c echipa8e%e O9N<uri% r : % sesc acest siste- sau a%tu% ase-nt r7 )cesta ar :i - tivu% pentru care n<a- surprins -esa8e ntre e%e n cursu% %ungii % r supravegheri7 I-ediat ce u%trac rnu% a : st recun scut ca :iind re:ractar %a intercep!ii/ US)F a vrut s<&i echipe$e cu e% cteva avi ane7 Bar/ de tea-a scurgeri% r de in: r-a!ii/ &i n ciuda insisten!e% r -ai -u%t r :i!eri superi ri &i genera%i din statu%<-a8 r/ c -itetu% de c ntr % a respins pr iectu%7 6: rturi%e repetate n<au putut s n:rng aceast p $i!e7 Pare incredi*i% c $idu% nu a : st dr-at/ c S6CR63U? nu a : st n%turat/ c cen$ura nu a : st pr scris7 Bar nu nu-ai US)F d re&te -en!inerea -isteru%ui7 .n rea%itate/ puterea care % i-pune este CI)/ Centra% Inte%%igence )gencC7 CI) are aut ritate dep%in asupra servicii% r ar-atei7 In:%uen!a ei este c nsidera*i% asupra &e:i% r #arinei/ ai F r!e% r )eriene &i ai In:anteriei7 Chiar dac nu are c ntr %u% asupra )via!ei Federa%e/ a Pa$ei de C ast/ a C -isiei Federa%e a C -unica!ii% r &i a a%t r rganis-e guverna-enta%e/ cu siguran! c dispune de i-p rtante -i8% ace de presiune asupra % r7 Nu-ai F,I<u% i scap de su* c ntr %7 Interven!ia CI) n anchete%e US)F datea$ din 19"37 )sta s<a nt-p%at cnd vicea-ira%u% @i%%enA eter nu -ai era direct r7 Be atunci/ CI) &i<a : % sit c nstant puterea pentru a i-pune &i sus!ine argu-ente%e :a%se a%e US)F n :a!a C ngresu%ui/ a presei &i pu*%icu%ui7 CI) &i US)F au di8s na!iunea ntr<un i-pas pericu% s7 IN36R46NTI) CI)7 CI) a pre%uat c ntr %u% anchete% r US)F n ur-a unui atac dur -p triva S6CR63U?UI UFO7 Pu!ine pers ane au cun scut aceast dra- de cu%ise7 3 tu% a nceput cu rap rtu% secretaru%ui #arinei/ Bun Di-*a%%7 .n apri%ie 19"2/ Di-*a%% $*ura spre @aEaii/ cnd d u nave n : r- de disc s<au ndreptat spre avi nu% %ui7 ?a ateri$are/ secretaru% Di-*a%% &i<a tri-is prin radi rap rtu% ctre US)F/ care avea sarcina :icia% de a investiga pr *%e-a O9N<uri% r7 .nt rs ?a Qashingt n/ e% s<a interesat de ur-area pe care avusese ca$u% se-na%at7 I s<a rspuns c era inter$is s se discute despre ast:e% de incidente/ chiar &i cu -art rii de %a care se pri-:cer rap arte7 )sta a : st gre&ea% pe care statu%<-a8 r avea s regrete : arte curnd7 Di-*a%% nu era -u% cruia s i se nchid u&a n nas7 Htia c pi% !ii #arinei :cuser nu-er ase rap arte/ a%e cr r e%e-ente :useser veri:icate/ &i c a%te *serva!ii pr veneau de %a c ntr % ri de $* r &i a%te pers ane ca%i:icate de %a s %7 Bup ce a :cut rapid anchet pers na%/ Di-*a%% a a:%at c F r!e%e )eriene insistaser s %i se n-ne$e t ate c pii%e rap arte% r/ :r s %ase ti-p #arinei pentru anchet pre%i-inar7 In t ate ca$uri%e/ US)F re:u$ase s rspund %a ntre*ri%e despre nt%niri/ e;cep!ie :cnd 0de-isti:icarea1 cnd scurgerea de in: r-a!ii a%ertase presa7 6di:icat/ secretaru% #arinei a stat de v r* cu c ntraa-ira%u% Ca%vin , %ster/ &e: a% ONR/ O::ice : Nava% Research =Serviciu% de In: r-a!ii a% #arinei>7 04reau ca ONR s :ac anchet c -p%et asupra tutur r rap arte% r #arinei7 Be ase-enea/ va tre*ui s se recupere$e c pii%e -rturii% r pri-ite anteri r despre incidente nee;p%icate7 3 ate astea nu tre*uie s pre8udicie$e pera!iuni%e F r!e% r )eriene713

In: r-at de aceast %uare de p $i!ie/ statu%<-a8 r s<a strns ntr< reuniune :u%ger7 .ngri8 rarea era : arte -are7 )vea s ur-e$e -are%e circ din 19"27 Rap arte%e despre O9N<uri veneau din t at !ara7 Presa &i C ngresu% cereau e;p%ica!ii7 Bac s<ar :i a:%at de incidentu% cu Di-*a%%/ p vestea ar :i aprut pe pri-a pagin a $iare% r &i s<ar :i strnit panic printre cen$ ri7 Pe de a%t parte/ a -pr!i secretu% cu secretaru% -arinei putea s :ie &i -i ru7 )r :i putut s de$v%uie nt%nirea din Paci:ic &i a%te incidente rap rtate de -arinari7 Statu%<-a8 r cuta cu disperare s %u!ie cnd s<a a:%at de a%t peripe!ie7 S<a au$it c un : t gra: a% avia!iei nava%e : t gra:iase : r-a!iune de O9N<uri7 ?a rdine%e %ui Di-*a%%/ c%i&eu% :usese tri-is pentru e;a-inare %a %a* rat ru% #arinei de %ng Qashingt n7 Bup pri-a ana%i$ era v r*a ntr<adevr despre nave spa!ia%e7 )-enin!area se agrava7 Statu%<-a8 r a% US)F s<a adresat direct &e:u%ui %a* rat ru%ui : t gra:ic &i/ re:erindu<se %a rdine%e care reg%e-entau investiga!ii%e asupra O9N<uri% r/ i<a cerut s predea i-ediat :i%-u% pr prii% r servicii de ana%i$7 )nun!at/ Di-*a%% a dat rdin e;per!i% r s c ntinue s: udiea :i%-u%ui rigina% &i s :ac c pie pentru US)F7 Intre ti-p/ rap rtu% &i :i%-u% :useser veri:icate cu scrupu% $itate7 S vede- care era p vestea7 ?a 2 iu%ie 19"2/ Be%*ert C7 NeEh use/ -aistru principa% %a -arin/ s/ e dep%asa cu -a&ina -preun cu s !ia pentru a<&i %ua n pri-ire n u% p st7 ?ng 3re- nt n =Utah>/ au v$ut un grup de d uspre$ece<paispre$ece *iecte $*urt are -anevrnd cu -are vite$7 NeEh use era un : t gra: e;peri-entat a% avia!iei nava%e7 )ce%e *iecte nu se-nau cu ni-ic din ceea ce v$use n cursu% activit!ii sa%e pr :esi na%e7 ) c -parat *iecte%e cu ni&te %igheane inversate %ipite d u cte d u7 F % sind un aparat ,e%% Z @ Ee%% cu te%e *iectiv/ NeEh use a putut s :ac cincispre$ece -etri de :i%- pn %a dispari!ia O9N<uri% r7 .n %a* rat ru% #arinei/ e;per!ii au e;a-inat :i%-u% c % r vre-e de trei %uni7 Fi%-u% a re$istat %a t ate teste%e7 6;per!ii au recun scut c ar :i : st i-p si*i% s *!in n - d :raudu% s repr ducere a -anevre% r O9N<uri% r7 C nc%u$ii%e % r erau ct se p ate de precise7 )vi nS 0Cu %enti%e%e : % site/ un avi n ar :i putut :i identi:icat cu c%aritate %a distan! de pt Ai% -etri7 4ite$a %a aceast distan! ar :i : st de 1+"1/3' A-NhI n peri ada aceea/ nu e;istau : r-a!iuni aeriene capa*i%e de ast:e% de vite$/ cu att -ai pu!in de -anevre %a ast:e% de vite$71 ,a% aneS 0Cu - de%u% de te%e *iectiv : % sit/ *a% ane%e ar :i putut :i identi:icate pn %a distan! de pt Ai% -etri7 Bac se c nsidera c au : st %a patru Ai% -etri/ vite$a ar :i : st de "2"/GP A-Nh/ dep&ind cu -u%t rice vite$ de deriv cun scut a *a% ane% r duse de vnt71 PsriS 0Nici pasre nu are putere re:%ect ri$ant su:icient pentru a i-presi na :i%-u% att de puternic cu- s<a nt-p%at71 6;per!ii au adugat c %a ast:e% de vite$e/ ar :i : st pur &i si-p%u ridic % de a %ua n c nsiderare ip te$a psri% r7

3 ate e;p%ica!ii%e prin :en -ene curente :iind e%i-inate/ e;per!ii #arinei au a8uns n unani-itate %a c nc%u$ia: O*iecte%e necun scute se a:% su* c ntr %u% un r :iin!e inte%igente7 ?a s:r&itu% anu%ui 19"2/ c nc%u$ii%e #arinei au : st c -unicate F r!e% r )eriene7 Cen$ rii au : st -ai -u%t c nsterna!i dect surprin&i7 Pr priii % r e;per!i %ucraser prea %ent pentru punerea %a punct a p%anu%ui de 0de-isti:icare17 Nu -ai e;ista nici p rti! de scpare dect recurgerea %a -inciuni gr s %ane7 Ca s c&tige ti-p/ US)F a cerut #arinei s nu dea nici ur-are cercetrii ei nainte de a ter-ina pr priu% studiu7 Sigur c nu se va putea gsi a%t e;p%ica!ie va%a*i% dect cea gsit de servicii%e sa%e/ Di-*a%% a : st de ac rd cu acest rga$7 Pe de a%t parte/ de %a un ti-p CI) ur-rise de apr ape investiga!ii%e F r!e% r )eriene7 .n 19"2/ :r &tirea US)F &i a #arinei/ CI) d rea cu rice pre! s se pstre$e tcerea7 ):%nd de ancheta #arinei &i c nc%u$ii%e asupra ca$u%ui petrecut n Utah/ CI) a h trt c tre*uie s pun * tni! %ui Di-*a%%7 6ra un risc7 Di-*a%% ar :i putut s< s:ide$e/ s :ac pu*%ice c nc%u$ii%e e;per!i% r %ui &i t ate -rturii%e strnse de #arin7 Nu e;ista dect un singur -i8% c7 CI) tre*uia s<% c nving pe pre&edinte%e 3ru-an/ s<% deter-ine s :ac u$ de aut ritatea sa pentru a<1 reduce %a tcere pe secretaru% #arinei7 Bar care ar :i : st reac!ia %ui 3ru-anS CI) a h trt s a-ne &i s a&tepte re$u%tatu% a%egeri% r pre$iden!ia%e din n ie-*rie7 4ict ria %ui 6isenh Eer i<a per-is s rsu:%e u&urat7 He:ii de %a CI) n<au gre&it7 O ac!iune -p tiva cen$urii era pera!iune de durat &i Di-*a%% &tia asta prea *ine7 Bup a%egeri tre*uia s predea p stu%7 Presupunnd c n u% secretar va d ri s -earg -ai departe/ a-ira%u% , %ster de!inea t ate e%e-ente%e7 )-enin!area Di-*a%% :usese n%turat7 Bar CI) era c n&tient de peric %u% unei n i c n:runtri de : r! cu #arina7 US)F nu prea n stare s :ac :a! singur7 Singura s %u!ie era pre%uarea c ntr %u%ui investiga!ii% r ncepnd cu ce%e a%e F r!e% r )eriene &i s ntreasc cen$ura7 3re*uia cu rice pre! s e%i-ine din spiritu% a-eni% r credin!a n O9N<uri7 Pentru a<&i atinge sc pu%/ CI) a rgani$at reuniunea un r savan!i &i a repre$entan!i% r F r!e% r )eriene %a Pentag n7 O*iectivu% era stadiu% -rturii% r despre O9N<uri7 Se spunea c va :i un e;a-en sever &i *iectiv a% ce% r -ai pertinente &i *ine sus!inute rap arte7 Bar CI) a a%es c!iva dintre savan!ii cun scu!i pentru scepticis-u% % r7 Cei -ai -u%!i nici nu -ai studiaser pn atunci pr *%e-a/ c nsidernd< din capu% % cu%ui a*surd7 )ut ritatea dep%in :iind de!inut de repre$entan!ii CI)/ re$u%tatu% se ntre$rea de %a sine7 Krupu% de specia%i&ti avea s :ie c ndus cu -n :er- spre un verdict negativ7 3 tu&i/ nu-er &i repre$entan!i ai F r!e% r )eriene erau sti%i acestei p %itici de ca-u:%a8/ ce% pu!in n particu%ar7 Be%i*erat sau nu/ au : st :cu!i s cread c CI) era ngri8 rat de riscuri%e acestei cen$uri din ce n ce -ai grea7 Ign rnd cu desvr&ire p $i!ia rea% a CI)/ ei au cre$ut c era *un ca$ie de a pre$enta d ve$i%e i-p si*i% de tgduit despre rea%itatea O9N<uri% r &i de a se a%tura

a-eni% r din servicii%e de in: r-a!ii &i savan!i% r pentru a discuta *a$e%e unei ac!iuni care s pun capt pretinsei 0de-isti:icri1 a pu*%icu%ui7 Fr &tirea ce% r de %a CI)/ -ai ru% F urnet &i a%!i :i!eri din statu%<-a8 r pregtiser n secret un p%an de de$v%uire a *serva!ii% r7 )sta s<a petrecut cu &ase spt-ni naite de data prev$ut de CI) pentru c n:erin!7 )- %ucrat pers na% cu -u%!i dintre -e-*rii acestui grup7 Ch p/ ap i F urnet &i Ruppe%t -i<au adus %a cun &tin! inten!ii%e % r7 6ra cute$an! care nu - a&tepta- s reu&easc7 .n cursu% acestei peri ade nc rdate din 19"2/ F urnet a avut un r % cheie7 ) avut n -n sute de rap arte pe care a tre*uit s %e e;a-ine$e cu un chi critic7 Cun &tea : arte *ine t at p vestea &i c nsidera c era ti-pu% s se pun capt S6CR63U?UI7 Prin :unc!iuni%e sa%e/ F urnet se a:%a n %egtur c n<stant cu -arii &e:i din statu%< -a8 r7 )st:e% a putut s c nstate c -u%!i dintre ei de$apr *au tcerea i-pus n 8uru% O9N<uri% r7 Bup ce %e<a adus %a cun &tin! cu pruden! inten!ii%e sa%e/ F urnet a pri-it un a8ut r aprecia*i% pentru punerea %a punct a p%anu%ui su7 Pri-u% act prev$ut: c nv carea in pinat a unei c n:erin!e de pres7 Op $i!ia ar :i : st %uat pe nepregtite &i s<ar :i pre$entat 8urna%i&ti% r : t gra:ii%e :cute n Utah7 )r :i ur-at ap i e;perti$a #arinei/ :r nici a%u$ie %a p $i!ia negativ pe care avea US)F7 Rap arte a%e un r -art ri cu aut ritate/ nregistrri radar c -entate de pr :esi ni&ti/ dup care -ai ru% F urnet ar :i pre$entat sinte$ inedit a in: r-a!ii% r despre O9N<uri/ *a$at pe sute%e de rap arte ana%i$ate de e% n c %a* rare cu savan!ii din grupu% de studiu &i :i!erii din divi$ia tehnic a Serviciu%ui de In: r-a!ii7 C nc%u$ia ar :i : st c strinii veni!i din spa!iu e;ercitau supraveghere asupra %u-ii n stre7 Nici -en!iune despre tentative%e F r!e% r )eriene de capturare a O9N< uri% r7 .nainte de reuniunea de %a CI)/ F urnet h tr&te s nu<&i de$v%uie i-ediat p%anu% &i s a&tepte ca s :ie discutate principa%e%e puncte de pe rdinea de $i7 Crede cu naivitate n specia%i&tii dispu&i s accepte c nc%u$ii%e F r!e% r )eriene &i s recun asc necesitatea pregtirii !rii7 Reuniunea a nceput %a 12 ianuarie 19"3/ su* tirania a trei repre$entan!i CI)/ agen!ii Phi%ip K7 Str ng &i Ra%ph ?7 C%arA &i e;pertu% &tiin!i:ic a% CI)/ d ct ru% #arsha%% ChadEe%%7 Bup cinci $i%e/ un c % ne% din Serviciu% de In: r-a!ii -i<a adus/ cu :a! sinistr/ ve&ti%e pr aste pe care avea s -i %e c n:ir-e pu!in -ai tr$iu F urnet/ Ruppe%t &i Ch p7 0)- : st tra&i pe s: ar7 CI) nu vrea ca pu*%icu% s :ie pregtit7 Nu vrea nici -car s se -ai v r*easc despre pr *%e-a asta7 )gen!ii % r au c ndus de$*ateri%e &i a-enii de &tiin! %e<au cntat n strun7 )u :cut pra: :i%-u% :cut n ca$u% Utah &i i<au :cut inc -peten!i pe e;per!ii #arinei7 )vea- vre sut de rap arte a%ese dintre ce%e care :useser ce% -ai sever c ntr %ate7 Ce%e -ai c nvingt are au : st retrase de agen!ii CI)7 Oa-enii de &tiin! n<au putut e;a-ina dect vre cincispre$ece d sare7 F urnet punea pe -as *serva!ii%e :cute de pers na%it!i -i%itare cu -are aut ritate/ de c -andan!ii un r avi ane de %inie &i chiar de savan!i7 Oa-enii de %a CI) -anevrau n a&a :e% nct ace&ti a-eni s apar ca ni&te -isti:icat ri7 4$nd aceasta/ a-enii de &tiin! audia!i de ei au -turat t ate c nc%u$ii%e %ui F urnet &i au a:ir-at c nu adusese nici ce% -ai -ic indiciu a% e;isten!ei un r nave interp%anetare7 ?a rndu% %ui/ Ruppe%t adusese un pr gra- pentru punerea n practic a unui siste- de repera87 )cesta a : st respins :r nici de$*atere7

Htiu *ine c ace&ti agen!i CI) ac!i nau c n: r- rdine% r pri-ite/ dar de d u<trei ri a: st gata s i$*ucnesc71 Bin :ericire pentru ei/ F urnet &i grupu% % r n<au de$%uit p%anu% secret7 .n :e*ruarie au :cut tentativ a*i% pentru a rgani$a c n:erin! de pres7 Preau pe punctu% de a reu&i cnd a intervenit din n u CI)7 .ntr< dup<a-ia$/ %a Pentag n/ Ch p -i<a p vestit ce s<a nt-p%at: 0)u de- %at t t pr gra-u%7 )- pri-it rdin s rgani$ca-panie de 0de-isti:icare0/ s u-p%e- reviste%e cu artic %e/ s satur- radi u% cu e-isiuni din care s reias c re%atri%e despre O9N<uri sunt ni&te inep!ii71 Cteva $i%e -ai tr$iu/ Ch p de-isi na din p stu% su din cadru% F r!e% r )eriene7 Bar avea- s a:%u &i a%te %ucruri despre c ntr %u% CI) de %a cpitanu% Ruppe%t7 06 ceva &i -ai ru dect ce !i<a spus Ch p7 )- pri-it rdin s ascunde*serva!ii%e de :iecare dat cnd acest %ucru este p si*i%7 Bac in: r-a!ia nu a putut s :ie prit/ tre*uie s se pu*%ice i-ediat e;p%ica!ie care s discredite$e rap rtu% &i s ridicu%i$e$e -art ru%/ -ai a%es dac nu gsi- ni-ic a%tceva de spus7 3re*uie ca pr priii n &tri pi% !i s apar gr te&ti7 O trea* urt7 Bar cu- s %up!i cu CI)S 3 at p vestea asta pur &i si-p%u - -* %nve&te7 # gndesc s<-i cer c ncedierea71 #ai ru% F urnet :usese de8a c ncediat/ cu rdinu% de a nu de$v%ui ni-ic din c nc%u$ii%e sa%e despre O9N<uri7 Rap rtu% su a : st c%asat %a statu%<-a8 r: 0d cu-ent a% F r!e% r )eriene J :r a i se da curs17 .n virtutea dictatu%ui CI)/ aviat rii cei -ai reputa!i erau tr!i n n r i :r -ena8a-ente7 )&a a : st ca$u% % c tenent<c % ne%u%ui B7 F7 ,%aAes%ee/ unu% dintre cei -ai -ari a&i ai ce%ui de a% d i%ea r$* i7 # ndia%7 ,%aAes%ee surv %a ntr< n apte Fap nia cu un avi n de %upt cu reac!ie/ cnd a au$it pi% !ii a%t r d u avi ane se-na%nd un O9N %a *a$ a F r!e% r )eriene a-ericane7 Khidat de radaru% de %a s % ,%aAes%ee a $rit n curnd *iectu%7 ?u-ini%e r &ii/ ver$i &i a%*e a%e aparatu%ui se r teau n - d regu%at7 ,%aAes%ee a stins %u-ini%e pr priu%ui avi n &i a ncercat s se apr pie7 Se pare c nu a : st reperat i-ediat7 O9N<u% s<a sustras a*ia dup un - -ent dar a reaprut n curnd7 )vi nu% &i<a aprins %u-ini%e &i a trecut %a vite$a -a;i-7 O*iectu% necun scut a prins atunci vite$ e;tra rdinar &i n -ai pu!in de cinci secunde a disprut7 ?a rap rtu% de $* r/ un % c tenent<c % ne% de %a Serviciu% de In: r-a!ii a insistat asupra :aptu%ui c ,%aAes%ee ndep%inise -isiuni i-p rtante/ era per:ect echi%i*rat &i tre*uia cre$ut7 Nu e;ista nici nd ia% c aparatu% $rit era un 0 *iect $*urt r neidenti:icat17 Cnd a a:%at de rap rt/ CI) a : st in: r-at c trans-iterea %ui ctre *ir u% -eu :usese de8a aut ri$at7 .n ur-a rdinu%ui pri-it/ US)F a e;p%icat n -are gra* c O9N< u% respectiv :usese p%aneta Fupiter7 Radaru% care detectase *iectu% nu avea dect putere de cteva sute de -i%e7 .n n aptea aceea Fupiter se a:%a %a "GG/9 -i%i ane de Ai% -etri de P-nt7 Bar asta nu avea nici i-p rtan! pentru CI)7 Pentru ea % c tenent<c % ne%u% ,%aAes%ee/ cei%a%!i pi% !i &i e;per!ii radar ai F r!e% r )eriene nu erau dect ni&te i-*eci%i &i !inea neaprat ca acest %ucru s :ie spus pu*%ic7 .n 19"3/ adevru% despre c%i&eu% :cut n Utah a : st adus %a cun &tin!a pu*%icu%ui de Qa%ter Darig/ asistentu% secretaru%ui #arinei7 Ign rnd n - d de%i*erat a ana%i$a

#arinei/ US)F s<a gr*it s rip ste$e/ pretin$nd c O9N<uri%e nu erau dect ni&te pescru&i7 Un adevrat scanda% a strnit rap rtu% pr :es ru%ui @enrC Car% cA/ &e:u% departa-entu%ui de &tiin!e :i$ice de %a universitatea din #ississippi &i c % ne% n re$erv a% F r!e% r )eriene7 .ntr< n apte din 19"(/ Car% cA a *servat un O9N deasupra % ca%it!ii FacAs n cu a8ut ru% unui te%esc p puternic7 6% a :cut pu*%ic aceast *serva!ie7 ?a Qasingt n/ un agent CI) a venit s<% r age pe :i!eru% din cadru% F r!e% r )eriene care se cupa cu in: r-area pu*%icu%ui s pr cede$e %a 0de-isti:icare17 O:i!eru% % cun &tea pe Car% cA/ a&a c i<a rspuns: C % ne%u% este un *un astr n -7 )r :i adevrat ru&ine s<% ridicu%i$-7 Sunt c nvins c a v$ut ceea ce spune7 Nu ne pas7 4a tre*ui s spui c e v r*a de i%u$ie ptic7 Bup discu!ie dur/ :i!eru% a scris un c -unicat de pres care nu a a8uns %a 8urna%i&ti7 Ct prive&te pi% !ii de pe %inii%e c -ercia%e/ ace&tia aveau s :ie supu&i unui atac de se*it de -r&av7 )&a a : st ca$u% unui c -andant de * rd e;eri-entat a% c -paniei )-erican )ir%ines7 Respectivu% rap rtase nt%nirea cu trei O9N<uri7 )cestea :useser v$ute &i de c pi% t/ de pasageri &i de echipa8e%e a%t r cinci avi ane de %inie7 Un purtt r de cuvnt a% statu%ui<-a8 r/ care i<a pstrat an ni-atu%/ a pretins pu*%ic c t at p vestea se dat ra e;cesu%ui de a%c % :cut de c -andant7 C -andantu% a vrut s pr teste$e %a radi 7 6ra n 8 c n area %ui &i a :a-i%iei sa%e7 C -pania a : st c nstrns s<i i-pun tcerea7 Une%e dintre aceste 0de-isti:icri1 gra*nice sunt nu nu-ai peni*i%e/ ci &i incredi*i% de stupide7 )&a cu- s<a nt-p%at n ca$u% %ui 6rnest Stadvec/ cpitan de * -*ardier n cursu% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ acu- pr prietaru% unui serviciu aerian7 Stadvec $*ura pe ti-p de n apte deasupra statu%ui Ohi 7 Cei d i pasageri ai si erau &i ei pi% !i7 Be dat a venit spre ei un O9N str%ucit r7 .n - -entu% n care c %i$iunea prea inevita*i%/ aparatu% s<a prit *rusc7 )p i/ cu vite$ de rachet/ s<a ridicat &i a disprut/ %sndu<i pe cei trei stupe:ia!i c scpaser/ de&i se a:%aser %a un pas de catastr :7 I-ediat ce s<a a:%at de aceast p veste/ un purtt r de cuvnt a% US)F a c nv cat n gra* presa/ :r s<&i :i dat -car stenea%a s stea de v r* cu -art rii7 3recnd su* tcere c Stadvec nu era singur/ e% a a:ir-at c veteranu% s<a speriat de steaua Cape%%a7 Stadvec &i<a -ani:estat pu*%ic :uria7 US)F nu a retras nici dat aceast a:ir-a!ie a*surd7 Ce% pu!in ntr<Un singur ca$/ cen$ura s<a e;tins &i asupra c -unicatu%ui unui guvern strin7 Un *iect $*urt r de : r- r tund :usese : t gra:iat n p%in $i de nav hidr gra:ic *ra$i%ian7 O:i!erii de -arin &i -arinarii au putut s ur-reasc -i&cri%e aparatu%ui -isteri s7 Bup ce a trecut t ate teste%e de %a* rat r/ su* c ntr %u% guvernu%ui/ : t gra:ia a : st dec%arat autentic de secretaru% de stat a% #arinei *ra$i%iene/ a-ira%u%

Kars n de #aced S ares &i a%!i :i!eri de rang na%t din cadru% #arinei7 Rap rtu% a : st ap i tri-is pre&edinte%ui ,ra$i%iei7 Cnd : t gra:ia a : st trans-is prin te%evi$iune n State%e Unite/ Centru% de In: r-a!ii 3ehnice a% )via!iei a pretins i-ediat c e un truca87 ? c tenentu%<c % ne% ?7 F7 3acAer/ purtt ru% de cuvnt a% statu%ui<-a8 r a a:ir-at c #arina Sate% r Unite avea d vada c era v r*a de n&e%t rie7 9adarnic a de$-in!it #arina aceast dec%ara!ie a US)F7 Presa a repetat %uni n &ir aceste dec%ara!ii7 )ceast insu%t de%i*erat/ e;tre- de peni*i% pentru *ra$i%ieni/ avea s duc -u%t -ai tr$iu %a trans-iterea un r scu$e7 Bar/ din cau$a presiunii c n8ugate :cut de CI) &i US)F/ incidentu% a r-as trecut n categ ria n&e%t rii% r7 Nici -e-*rii C ngresu%ui nu se a:% %a adp st de aceste -anevre7 Senat ru% Richard ,7 Russe%%/ a$i decedat/ a *servat un O9N n cursu% unui se8ur n 6ur pa7 Cineva i<a & ptit despre nt-p%are unui 8urna%ist specia%i$at n cr nici aeriene/ 3 - 3 Eers/ iar acesta i<a scris senat ru%ui pentru a<i cere deta%ii7 Senat ru% i<a rspuns: 0)- v r*it despre asta servicii% r c -petente a%e guvernu%ui7 6%e c nsider c n<ar :i de% c p trivit pu*%icarea acestei p ve&ti n acest - -ent71 Ca$u% se preta %a scanda%7 Senat ru% Russe%% era unu% dintre %iderii C ngresu%ui/ pre&edinte%e C -isiei Servicii% r )r-ate a Senatu%ui7 3 Eers a pu*%icat scris area ca d vad a e;isten!ei unei cen$uri7 CI) s<a gr*it s ia %egtura cu senat ru% &i de atunci acesta avea s pstre$e tcere dep%in7 3i-p de ani de $i%e/ CI) &i US)F au dat d vad de un dispre! ui-it r :a! de aut ritatea C ngresu%ui7 Be$-in!iri %ipsite de nuan!e/ n %egtur cu rice apari!ie e:ectiv de nav spa!ia%/ au : st tri-ise %egis%at ri% r n &tri su* se-ntura un r c nsi%ieri 8uridici a cr r pri- -isiune ar :i : st s dea rspunsuri rigur ase C ngresu%ui7 )cestui grup i erau as cia!i -ai -u%!i genera%i/ dintre care genera%ii<-ai ri F e Q7 De%%C &i Q7 P7 Fisher7 Nici %egis%at rii/ a%e cr r atri*u!iuni i-p%ic c rectitudine a*s %ut/ nu p t *!ine un rspuns cinstit7 F hn #cC r-acA/ n peri ada n care era &e:u% -a8 rit!ii din Ca-era Repre$entan!i% r/ insistase s cun asc c nc%u$ii%e autentice a%e F r!e% r )eriene7 )avut cu e% c nv r*ire pers na% &i -i<a scris7 Nici dat nu a reu&it s cun sc :apte%e/ nici -car n cursu% &edin!e% r nepu*%ice unde putea s nt%neasc :i!eri de rang na%t din cadru% US)F7 Iar senat ru%ui Deating/ genera% n re$erv/ nu nu-ai c i s<a re:u$at accesu% %a c nc%u$ii%e secrete a%e F r!e% r )eriene/ dar i s<a :urni$at versiune :a%si:icat a *serva!ii% r din 19"27 Senat ru% ,arrC K %dEater -i<a spus c a ncercat de cteva ri s a:%e adevru% despre O9N<uri7 .n ca%itate de genera% n re$erv a% F r!e% r )eriene/ e% avea acces %a nive%u% FO)R36 S6CR637 Bar/ dup cu- avea s desc pere -ai tr$iu/ ce%e -ai -u%te in: r-a!ii i-p rtante despre O9N<uri sunt c%asate %a un nive% superi r7 Nevrnd s aduc %a cun &tin!a %egis%at ri% r c nc%u$ii%e : arte secrete din 19PG/ statu%<-a8 r a% US)F v ia s nege chiar &i e;isten!a acest r c nc%u$ii7 #u%!i -e-*ri ai C ngresu%ui au pri-it c -unicri ase-nt are cu cea care a : st tri-is c %egu%ui % r 3h -as N7 B Ening: 0Nici dat nu a e;istat %a statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene sau %a

Centru% de In: r-a!ii 3ehnice a% )via!iei sinte$ care s repre$inte c nc%u$ii despre natura de vehicu% interp%anetar a% *iecte% r $*urt are neidenti:icate71 )cest c -unicare purta se-ntura c % ne%u%ui C rd n ,7 Dnight/ &e:u% departa-entu%ui de anchete a% C ngresu%ui7 Ce% pu!in a%!i cinci c % nei au tri-is de$-in!iri ase-nt are a%t r -e-*ri ai C ngresu%ui7 Unu% dintre aspecte%e ce%e -ai tu%*urt are a%e acestei cen$uri este presiunea -are e;ercitat asupra indivi$i% r7 Pentru ini!ia!i/ cpitanu% 6dvvard Ruppe%t a : st victi-a acestui pr cedeu7 Bup ce a : st c ncediat/ Ruppe%t a scris carte despre O9N<uri7 #u%!i-ea -rturii% r &i nc%ciri%e secretu%ui care a*undau n %ucrare i<a e;asperat pe cen$ ri7 .n scris ri%e pe care -i %e tri-itea/ Ruppe%t &i e;pri-a necru!t r pinia despre presiuni%e care se :ceau &i 8ura c nici dat nu se va 0a%inia17 #i<a dat un a8ut r pre!i s/ iar cnd a- devenit direct r a% NIC)P c perarea %ui s<a intensi:icat7 )precia : arte -u%t %upta n astr -p triva -en!inerii S6CR63U?UI7 Bar n 19"9/ c -p rta-entu% %ui s<a schi-*at radica%7 Ruppe%t %ucra atunci %a :ir- aer spa!ia%7 6% a ncetat *rusc s -ai atace p $i!ii%e US)F7 O e;p%ica!ie J :r d ve$i J ar putea s :ie :aptu% c US)F a ncheiat c ntracte cu :ir-a %ui n schi-*u% c perrii sa%e7 S<ar putea s :i : st &i a%t - tiv/ ceva destu% de cu-p%it care %<a deter-inat s a*and ne$e7 Indi:erent care a : st cau$a/ e% a de$-in!it t tu%7 .n trei capit %e adugate te;tu%ui ini!ia% a% %ucrrii sa%e/ Ruppe%t se nt rcea -p triva a t t ceea ce scrisese/ de- %a -rturii%e &i i ridicu%i$a pe -art ri/ dintre care unii erau prieteni *uni cu e%7 O*serva!ii%e de O9N<uri nu erau dect i%u$ii/ -inciuni g g nate/ n&e%t rii7 Pe scurtI re:renu% *inecun scut a% F r!e% r )eriene7 .% cun &tea- *ine pe Ruppe%t7 6% a dat d vad de -u%t cura8 de$v%uind ceea ce credea c pu*%icu% tre*uie s cun asc7 )ceast schi-*are *rusc pr *a*i% c %<a $guduit puternic7 Ruppe%t era &i un - sensi*i%/ iar apari!ia cr!ii sa%e revi$uite a pr v cat atacuri dure/ &tir*indu<i integritatea7 Une%e dintre e%e veneau din partea un r prieteni care ar :i tre*uit s<i n!e%eag dra-a7 Ca -u%!i dintre cei care %<au apreciat pe Ruppe%t/ a- cre$ut t tdeauna c aceast retractare i-pus &i critici%e dure care i<au ur-at au c ntri*uit n -are -sur %a cri$a cardiac care avea s<% ia pre-atur dintre n i7 Buritatea ac!iunii ntreprinse -p triva %ui Ruppe%t ar :i putut s c nstituie un avertis-ent pentru NIC)P7 Bar n pri-ii trei ani de activitate/ n<au e;istat inter:eren!e seri ase cu CI)7 Htia- t tu&i c sunte- supraveghea!i7 In cteva rnduri/ CI) a ncercat s -*r * deasc -art rii7 .n 19"(/ d i agen!i CI) %<au *%igat pe c nsi%ieru% NIC)P Ra%ph #aCher s %e dea un :i%- pe care se a:%a p $at un O9N7 )u pr -is c US)F va nap ia :i%-u% dup ana%i$ tehnic7 Bar #aCher nu a pri-it dect un c%i&eu trucat de pe care p $i!ii%e ce%e -ai *une :useser sc ase7 Nici ana%i$7 Nici n t din partea F r!e% r )eriene7 Un si-p%u p%ic7 )%tdat/ un agent CI) a venit %a *ir uri%e n astre din Qashingt n n a*sen!a -ea/ ncercnd dup t ate aparen!e%e s a:%e de ce -ateria% c n:iden!ia% dispune- pentru audieri%e C ngresu%ui7 Pers na%u% era *ine pregtit pentru ast:e% de tentative &i -u% de %a CI) nu a a:%at ni-ic i-p rtant7 NIC)P era rgani$a!ie privat7 Bar/ printre c nsi%ierii n &tri specia%i$a!i se a:%au -u%!i genera%i n retragere &i :i!eri reputa!i/ precu- &i cet!eni in:%uen!i n c nsi%iu% de

ad-inistra!ie nct ne putea- crede %a adp st de rice ac!iuni de : r!7 Be aceea nu -ai sttea- n gard7 )tacu% a !&nit ca un :u%ger/ de %a un nive% : arte na%t7 6:ectu% a : st i-ediat &i de$astru s7 C!iva dintre n i care n!e%egea- ce se nt-p%a/ au cre$ut %a nceput c era ceva i-p si*i%/ chiar &i pentru at tputernica CI)7 CON3RO?U? IN4I9I,I?7 NIC)P a : st % vit de CI) %a nceputu% anu%ui 19'2/ pentru a pri de$v%uire care ar :i pus capt S6CR63U?UI7 Beta%ii%e acestei pera!iuni incredi*i%e nu au -ai : st pn acu- e;puse nicieri7 Situa!ia devenise e;p% $iv din cau$a ac!iunii ntreprinse %a C ngres n 19'17 NIC)P tri-isese C ngresu%ui n cursu% sesiunii precedente un rap rt c n:iden!ia% re:erit r %a d ve$i%e rea%it!ii O9N<uri% r/ e;isten!a cen$urii &i peric %u% pe care % repre$enta S6CR63U?7 )cest rap rt c n:iden!ia% avea apr *area c nsi%iu%ui direct ri% r NIC)P &i n specia% a : &ti% r -i%itari =vicea-ira%u% R7 @7 @i%%enA etter/ : st direct r CI)O c ntraa-ira%u% @7 ,7 Dn E%es &i c % ne%u% n re$erv R *ert ,7 6-ers n/ care ana%i$ase pers na% nu-er ase rap arteO ingineru% n aer nautic BeEeC F urnet &iF7 ,7 @artran:t8r7/ I c tenent<c % ne% de avia!ie n cursu% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ ap i pre&edinte a% puternicei as cia!ii a pi% !i% r &i pr prietari% r de avi ane>7 .n -artie 19'1/ #cC r-acA/ %ideru% -a8 rit!ii Ca-erei Repre$entan!i% r/ rec -andase deschiderea unei anchete a c -itetu%ui de &tiin!e &i astr n -ie/ c ndus de c ngres-anu% Overt n ,r As7 Bup studierea rap rtu%ui c n:iden!ia% naintat de NIC)P/ -u%!i %egis%at ri s<au pr nun!at -p triva -en!inerii S6CR63U?UI UFO7 Printre ei se a:%au senat rii B dd/ K %dEater/ Deating/ De:auver/ Pr ;-ire/ S-athers &i deputa!ii )dd nisi / ,au-hart/ B Ening/ @ardC/ #etca%:/ Scherer/ ?7 37 F hns n7 Beputatu% @iestand i cerea cu insisten! secretaru%ui de stat a% F r!e% r )eriene s de$v%uie :apte%e7 Beputatu% ?indsaC/ care avea s devin pri-aru% ra&u%ui NeE W rA/ c nsidera c *serva!ii%e O9N c nstituiau in: r-a!ii de i-p rtan! vita%7 0Siguran!a State% r Unite/ spunea e%/ nu cere t tdeauna un secret a*s %utI P p ru% a-erican e ct se p ate de capa*i% s n!e%eag aceste pr *%e-e71 Beputatu% ?e nard Q %:/ -e-*ru a% C -isiei Spa!iu%ui dec%ara Ca-erei: 0Cred c pu*%icarea rap rtu%ui nt c-it de NIC)P J cu e;cep!ia unui capit % c n:iden!ia% care se cup de incidente%e strine J ar %i-ita peric %e%e e;puse de a-ira%u% @i%%enA etter &i de cei%a%!i -e-*ri ai as cia!iei17 Q %: insista asupra c ntrastu%ui dintre esti-ri%e aeriene seri ase :cute de NIC)P &i truca8e%e &i -isti:icri%e denun!ate de a%!ii7 6% rec -anda sus!inut audieri pu*%ice7 .n -ai 19'1 era anun!at anchet/ ncredin!at unui nu-r de trei -e-*ri ai C -isiei Spa!iu%ui din cadru% Ca-erei Repre$entan!i% r7 Pre&edinte%e acestei su*c -isii avea s :ie deputatu% F seph 67 Darth din #innes ta7 Darth criticase de8a n - d pu*%ic cen$ura &i insista ca audieri%e s :ie pu*%ice7 Q7 P7 Fisher/ genera%<-ai r/ care asigura %egtura cu %egis%ativu%/ a p rnit un c ntraatac din partea F r!e% r )eriene7 6% a n-u%!it scris ri%e &i c nv r*iri%e/ ncercnd s i-pun argu-entu% c%asic: 0)ceste audieri nu ar :i dect n *ene:iciu% a-at ri% r de

sen$a!i na% &i a% edit ri% r de SF17 )%!i :i!eri de rang na%t din cadru% F r!e% r )eriene/ %und e;e-p%u de %a Fisher/ ncercau s s a* te$e ancheta7 .n august/ pre&edinte%e C -isiei Spa!iu%ui/ ,r As/ ddea US)F<u%ui % vitur : arte dur7 Pn atunci nu se artase : arte :av ra*i% audieri% r &i nu apr *ase dect cu -u%t reticen!/ precu- &i %a rec -andarea e;pres a %ideru%ui -a8 rit!ii #cC r-acA/ crearea su*c -itetu%ui UFO7 Bar se -p trivea n c ntinuare/ &edin!e% r deschise &i nici -car nu e;a-inase n particu%ar d cu-ente%e NIC)P7 Bar n ace%e pri-e $i%e a%e %unii august a avut % c % vitur de teatru7 Fr s de$v%uie - tive%e/ pre&edinte%e ,r As a :i;at c nv r*ire particu%ar cu a-ira%u% @i%%enA etter &i cu -ine7 Ne cerea s aduce- e;trase din d saru% n stru/ a%ese dintre d cu-ente%e ce%e -ai c nvingt are/ d vada e;isten!ei cen$urii precu- &i e;punere a peric %e% r pe care %e repre$enta S6CR63U? UFO7 )- a:%at -ai tr$iu c ,r As avea un respect de se*it pentru a-ira% de cnd % v$use rgani$nd CI) &i c nducnd< vre-e de trei aniO :r a -ai pune %a s c tea% cariera sa str%ucit din cadru% #arinei7 ?a nceput nu &tiuse c @i%%enA etter era -e-*ru : ndat r &i -e-*ru a% c nsi%iu%ui de ad-inistra!ie a% NIC)P/ de aici %ipsa de interes de a %ua c n &tin! de rap rtu% n stru c n:iden!ia%7 .ntrevederea era prev$ut pentru $iua de 2P august/ dar speran!a n astr a : st de scurt durat7 ,r As s<a -* %nvit grav &i a -urit n : arte scurt ti-p7 Succes ru% su avea s :ie Ke rge P7 #i%%er care/ : arte repede/ a anun!at scurt c nu va :i nici audiere7 Hanse%e de a pune capt S6CR63U?UI preau c -pr -ise7 Bar n :e*ruarie 19'2/ un -e-*ru a% C ngresu%ui care % spri8inise puternic pe Darth -<a rugat s trec pe %a *ir u% %ui7 #ai e;ist un -i8% c de a aran8a p vestea asta/ -i<a spus e%7 )- v r*it cu c!iva dintre c %egii -ei7 Sunt sigur c pute- c nta pe Darth/ B Ening/ # ss/ D rnegaC &i pe c!i deputa!i va :i necesar7 P ate c v - avea de partea n astr &i pe #cC r-acA dac reu&esc s pun n 8 c p $i!ia %ui de %ider a% -a8 rit!ii7 ?a Senat/ sunt sigur de spri8inu% %ui Deating/ K %dEater/ Pr ;-ire/ B dd &i a%!i d i<trei anga8a!i de8a n %upta -p triva S6CR63U?UI UFO7 )cu-/ ca pri- urgen!/ avea- nev ie de un ca$ $dr *it r dintre ce%e e;puse de NIC)P/ cu t ate deta%ii%e7 3re*uie s :ie spectacu% s/ cu -art ri i-presi nan!i &i e;per!i reputa!i/ n :ine p veste capa*i% s apar pe pri-a pagin a tutur r $iare% r &i s de$%n!uie t ate p sturi%e de radi 7 I<a- rspuns i-ediat: )- a&a ceva7 Un ca$ e;tra rdinar7 Bar :r audiere/ cu-I I!i v i spune i-ediat7 Bar -ai nti spune<-i7 Cun sc ca$u% de %a a-ira%u% Be% FahrneC7 ) : st -e-*ru NIC)P dup ce s<a retras din #arin unde/ n u%ti-a vre-e/ c nducea Beparta-entu% Rachete7 Bac a- s<i cer/ va c n:ir-a :apte%e7 Cpitanu% de nav8a-es 3aC% r a *!inut rap rtu% deta%iat de %a -art ru% principa%/ iar FahrneC &i<a dat stenea%a s veri:ice t at p vestea pentru -ine7 Se p ate *!ine a d ua c n:ir-are de %a 3aC% r7 )cu- este n retragere &i -i<a dat v ie s<i dau nu-e%e7 OD7 P veste&te<-iI

.n n aptea aceea/ un cvadri- t r de transp rt a% #arinei surv %a )t%anticu%/ ndreptndu<se spre vest/ %a a%titudinea de &ase -ii de -etri/ c ndus de cpitanu% de :regat Ke rge ,rentP/ pi% t a% -arinei de $ece ani7 ,rent traversase )t%anticu% de peste sut de ri7 Be data asta/ transp rta d u echipa8e de avi n care e:ectuaser -isiuni n 6ur pa7 .-preun cu pr priu% su echipa8/ %a * rd se a:%au peste d u$eci &i cinci de pi% !i/ navigat ri/ ingineri/ -ecanici7 )vi nu% se a:%a %a apr ;i-ativ pt$eci de Ai% -etri de aer p rtu% din Kander =3erra N va>/ cnd ,rent a $rit un grup de *iecte %u-in ase drept n :a!a %ui7 Preau a&e$ate pe cean/ sau : arte apr ape de supra:a!a %ui7 C -andantu% a :cut un cerc ca s vad -ai *ine7 )tunci t ate %u-ini%e s<au stins *rusc &i t ate *iecte%e au disprut/ cu e;cep!ia uneia care s<a ndreptat direct spre avi n7 O*iectu% a8unsese %a aceea&i a%titudine n cteva secunde7 #art rii din avi n a&teptau stupe:ia!i c %i$iunea7 Bar O9N<u% s<a nc%inat *rusc &i a virat/ ap i/ reducnd vite$a/ s<a nt rs &i a revenit n partea din spate7 Pentru cei d u$eci &i cinci de a-ericani/ spectac %u% era de<a dreptu% e;tra rdinar7 Nava era en r-: peste sut de -etri7 In %u-ina care se rspndea pe t at circu-:erin!a/ se puteau vedea : arte c%ar supra:e!e%e re:%ect ri$ante/ aparent netede &i -eta%ice7 O9N<u% s<a !inut ast:e% dup avi n/ ap i s<a nc%inat *rusc/ a prins vite$ :antastic/ pe care -art rii au apreciat< %a peste 3"++ A-Nh/ &i a disprut7 ,rent a che-at turnu% de c ntr % de %a Kander &i perat ru% i<a spus c aparatu% :usese reperat de radar7 Bup ateri$area avi nu%ui/ ntreg echipa8u% a : st inter gat de :i!erii de %a Serviciu% de In: r-a!ii a% F r!e% r )eriene7 ?a destina!ie J *a$a aer nava% Patu;ent =#arC%and> ,rent/ echipa8u% &i pasagerii %ui au : st din n u inter ga!i de Serviciu% de In: r-a!ii a% #arinei7 ?i s<a cerut s redacte$e rap arte c -p%ete despre ceea ce au v$ut7 Bup un arecare ti-p/ un e;pert &tiin!i:ic guverna-enta%/ pr *a*i% tri-is de CI)/ i<a artat %ui ,rent/ c n:iden!ia%/ : t gra:ii de O9N<uri pstrate %a secret7 In una dintre : t gra:ii se vedea un disc ntru t tu% ase-nt r cu ce% nt%nit deasupra )t%anticu%ui7 .n ce%e din ur-/ cpitanu% de :regat a tre*uit s se pre$inte %a discu!ie cu :i!erii de %a Serviciu% 3ehnic de In: r-a!ii a% )via!iei %a *a$a Qright<Patters n7 Bar ni-eni/ nici #arina/ nici F r!e%e )eriene/ nici e;per!ii &tiin!i:ici ai guvernu%ui/ nu a vrut s rspund %a vre ntre*are despre O9N<uri7 .ntr<adevr/ este un ca$ de se*it de interesant/ e;act ceea ce ne tre*uie/ a spus -e-*ru% C ngresu%ui7 6 p si*i% ca -art ri% r s %e :ie tea- de represa%ii7 S<ar putea s nu vrea s depun -rturie n - d pu*%ic7 Spune<%e c %e garant- i-unitatea7 Bac !i se pare di:ici%/ sunt sigur c a-ira%u% @i%%enA etter i va putea c nvinge s se pre$inte7 4re!i s spune!i c a : st in: r-atS Nu nc/ dar va :i7 )cu- iat pr gra-u%7 4 - !ine c n:erin! de pres7 Ni-ic nu<i p ate -piedica pe -e-*rii C ngresu%ui s se strng &i s ste de v r* cu 8urna%i&tii7 )-ira%u% @i%%enA etter tre*uie s :ie vedeta acestei de- nstra!ii7 Cariera i-presi nant din cadru% #arinei &i tit%u% de : st direct r CI) va su*%inia pentru pres i-p rtan!a acestui de-ers7 Bar/ -ai nainte/ v - avea reuniune privat/ :r %egtur cu nici un c -itet/ &i care va :i !inut secret7 4a :i a-ira%u%/ du-neata &i a%!i d i<trei -e-*ri din c nducerea

NIC)P7 4 - intra n &edin! i-ediat ce<i v - strnge pe acei -art ri din cadru% #arinei7 II v - ascu%ta -ai nti pe ace% cpitan de :regat/ ap i pe cei%a%!i -art ri7 Bup aceea v - putea e;a-ina a%te d u<trei ca$uri pr *ate/ de a cr r autenticitate vei putea garanta du-neata &i cei%a%!i -e-*ri ai c nducerii NIC)P7 Hi ve!i putea aduce &i a%te d ve$i a%e cen$urii *!inute dup ce<a!i naintat rap rtu% C ngresu%ui7 .n - -entu% ace%a a- adugat: Un %ucru va :ace -are i-presie7 Pe %a s:r&itu% anu%ui 19'1/ a- reu&it s ne pr cur- : t c pie dup cr chiu% unui disc $*urt r e;ecutat de Serviciu% de In: r-a!ii a% US)F7 ) : st %uat din -anua%u% 0cu Bi:u$are Restrns1 pentru :i!erii Serviciu%ui de In: r-a!ii a% )via!iei/ cu nu-ru% )F# 2++<37 II pute- : % si/ de arece cineva a :cut ga:a de a uita s<% c%ase$e %a d cu-ente%e 0c n:iden!ia%e1 n - -entu% cnd a : st supri-at c%asi:icarea 0Bi:u$are Restrns17 Ce arat cr chiu%S .n pri- p%an e un * -*ardier/ iar deasupra un disc $*urt r tipic/ cu d -u% centra%7 Biscu% vine spre * -*ardier7 Nu-ai c e un c%enci7 )ce% cr chiu se a:% ac % pentru a i%ustra unu% dintre principii%e<cheie e;puse n -anua%: 0Centru% de In: r-a!ii 3ehnice a% )via!iei are sarcina s previn rice surpri$ tehn % gic17 )st:e%/ n acest -anua% re$ervat pers na%u%ui su/ Serviciu% de In: r-a!ii US)F ad-ite p si*i%itatea unei surpri$e tehn % gice pr venind din partea O9N<uri% r/ n ti-p ce neag e;isten!a % r7 Iar pentru a c nchide/ ave- acea preci$are %a Rap rtu% nr7 1P a% Pr iectu%ui Specia% a% F r!e% r )eriene/ pagina 93: 0nc nu este p si*i% s se dea descriere e;act a ceea ce este :ar:urie $*urt areI Bin patru -ii de pers ane care spun c au v$ut una/ nu-ai d uspre$ece au :erit descrieri su:icient de deta%iateI 6ste insu:icient pentru a per-ite rec nstituire e;actI1 6;ce%ent/ a $is -e-*ru% C ngresu%ui7 4 - :ace c pii dup aceast : t gra:ie &i dup dec%ara!ii%e US)F/ dup care %e v - n-na presei7 Ii v - cere %ui #cC r-acA sau %ui Darth s deschid c n:erin!a de pres/ iar K %dEater sau a%tu% va pre$enta te-a princia%7 4 r v r*i de pre cupri%e seri ase a%e acestui grup a% C ngresu%ui n privin!a O9N<uri% r &i cen$urii7 )p i va interveni a-ira%u% @i%%enA etter7 4a repeta dec%ara!ia c n: r- creia O9N<uri%e sunt *iecte rea%e -anevrate de :iin!e inte%igente &i va preci$a c US)F ascunde adevru%7 )p i va pre$enta -art rii din cadru% #arinei care au asistat %a nt-p%area aceea din )t%antic7 Bup ce<&i v r ter-ina re%atri%e/ v - pre$enta nc a%te cteva e;e-p%e percutante c ntr %ate de NFC)P/ iar @i%%enA etter va putea denun!a S6CR63U? &i peric %e%e pe care % c -p rt7 ?a s:r&it/ grupu% C ngresu%ui &i va dec%ara inten!ia de a cere s se pun capt cen$urii7 Bac t tu% -erge *ine/ avnd pre$ente radi u% &i te%evi$iunea/ i pute- pune cruce cen$urii7 Bac US)F nu vrea s cede$e/ C ngresu% va h tr deschiderea unei anchete %argi J anchet pu*%ic7 Bac ve!i putea :ace asta :r s *rusca!i pu*%icu%/ ar :i un nceput *un pentru pregtire psih % gic a na!iunii7 4 - : % si ace%a&i siste- de apr piere prev$ut de grupu% F urnet7 Se va insista pe a*sen!a -ani:estri% r sti%e7 )-ira%u% @i%%enA etter va putea s deschid discu!ia asupra acestui aspect7 Natura%/ v r :i &i a-eni speria!i/ dar dac v - supraveghea %ucruri%e a&a cu- tre*uie/ nu cred c se va a8unge pn %a isterie7 C nte$ -u%t pe @i%%enA etter pentru asta7 Cred c nu va re:u$a s vinS

Nu/ sunt apr ape sigur c va :i de ac rd7 ) dat de8a % vituri dure S6CR63U?UI7 II cun sc de cnd era- -pre un %a )cade-ia Nava%7 Bac se va cupa e% de asta/ va &ti s< :ac cu -u%t *%nde!e7 Pentru asta &i vre- s vin7 .% pute!i c ntactaS ,inen!e%es7 ,ir u% %ui e %a NeE W rA7 C nduce c -panie de naviga!ie7 Bac va :i nev ie/ v i %ua avi nu%7 Pre:er s nu v r*esc despre t ate astea %a te%e: n7 Bar peste cteva $i%e va :i aici7 )r :i : arte *ine7 )&tept s - anun!a!i7 Cu ct - gndea- -ai -u%t %a scenariu% i-aginat de -e-*ru% C ngresu%ui/ cu att -i se prea -ai :ericit c nceput7 Cei -ai -u%!i deputa!i din grupu% %ui erau sti%i pe :a! -en!inerii S6CR63U?UI7 Bac @i%%enA etter accepta s -earg nainte/ asta ar :i sp rit i-pactu% c n:erin!ei n rndu% na!iunii7 Bac accepta s8 ace r %u% d rit de grupu% C ngresu%ui/ asta ar :i nse-nat cea -ai dur % vitur dat aparatu%ui de ca-u:%a87 .nainte de a intra n c ntact cu @i%%enA etter/ a- ncercat s dau de cpitanu% de :regat 0,rent17 .i cun &tea- adevratu% nu-e/ dar ar :i : st gre&ea% s te%e: ne$ #arinei pentru a a:%a n cadru% crui serviciu :unc!i na acu-7 Pentru a evita rice %egtur cu pre cupri%e n astre/ a- : % sit un inter-ediar/ un prieten care avea di:erite %egturi cu -inistere%e n ca%itate de specia%ist n pr *%e-e de pers na%7 Be&i e% nsu&i era : arte interesat de enig-a *iecte% r $*urt are/ nu ar :i sc s nici v r*7 Htia- c p t s a- ncredere n e%7 )cu- %ucrea$ n industrie7 P t s v r*esc :r pr *%e-e de r %u% 8ucat de e% n aceast p veste/ ns nu<i dau nu-e%e7 II v - nu-i deci FacA # rt n7 )vea- - tive : arte de se*ite de a<1 a%ege pe # rt n7 .n 19"9/ e% nt%nise un pi% t de #arin a:%at n serviciu% Qashingt nu%ui7 # rt n se -prietenise cu e% &i i v r*ise despre interesu% pe care % avea :a! de O9N<uri7 #ai tr$iu/ acest pi% t i<a spus c a *servat un O9N n cursu% unui transp rt pentru #arin7 # rt n -i<a dat deta%ii despre acest ca$/ c n:iden!ia%/ &i -i s<a prut c se i-punea apr pierea dintre e% &i nt%nirea din )t%antic despre care era v r*a7 Bar pi% tu% a re:u$at rice c ntact cu NIC)P/ te-ndu<se s nu aud &e:ii %ui7 #<a- dus acas %a # rt n &i i<a- spus care era situa!ia7 #i<a pr -is c se va cupa de ceea ce<i cerea-7 ?<a- ntre*at dac credea c #arina avea :i& specia% pentru c -andant/ n care se -en!i na *%iga!ia de a re:u$a s rspund %a t ate ntre*ri%e7 Nu cred/ -i<a rspuns # rt n7 ) trecut ceva ti-p de cnd a avut % c incidentu%7 Bar ca s :iu -ai sigur/ v i spune d ar c % cun sc pe c -andant &i c a- au$it c a : st -utat7 4 i cere adresa %ui pentru a<i scrie7 Ceva de rutin7 I<a- -u%!u-it7 Bar/ i<a- spus eu/ apr p de ace% pi% t din #arin pe care % cun &ti &i care a spus c a v$ut un O9N7 Bac nt-p%area :ace ca e% s :ie unu% dintre -art rii nt%nirii din )t%antic/ cre$i c ar accepta s vin %a -preun cu cpitanu% de :regat %a aceast c n:erin! de presS # nd iesc7 I<au tre*uit pt %uni pn cnd s<a h trt s<-i v r*easc7 3 tu&i/ dac ar :i : st unu% dintre -art ri/ ne<ar :i : st de -are a8ut r7 )r putea intra n c ntact cu a%!i -art ri cun scu!i de e% &i i<ar invita s vin a%turi de e%7 )ce%

-e-*ru a% C ngresu%ui care e rgani$at ru% -i<a spus c t !i -art rii v r *ene:icia de i-unitate7 Cu- ar putea s :ie siguri de astaS Bac a-ira%u% @i%%enA etter ar pr -ite c i va pr te8a/ p at:e c ar :i -ai pu!in reticen!i7 II v i ntre*a t tu&i pe prietenu% -eu dac e v r*a de ace%a&i ca$7 Pn atunci/ - interese$ de cpitanu% de :regat &i<!i te%e: ne$ -ine7 9iua ur-t are a trecut :r s pri-esc nici un te%e: n7 Secretara %ui # rt n -i<a spus c era acas/ dar %a e% acas nu -i<a rspuns ni-eni7 Seara/ dup ape%uri repetate/ -< a- urcat n -a&in &i -<a- dus %a e%7 )- *tut %a u& dar nu -i<a deschis ni-eni7 3e%e: nu% a sunat i-ediat ce<a- a8uns %a -ine acas7 6ra # rt n7 K:ia7 )- vrut s - -i&c repede7 4i$ita asta %a #arin a de$%n!uit in:ernu%7 In %egtur cu acest :i!er e;ista un c nse-n de interdic!ie7 Secretara -i<a spus c se va interesa %a ce p st se a:%7 Bar nu -i<a te%e: nat7 ?a -ai pu!in de r dup aceea/ d i agen!i CI) au dat *u$na n *ir u% -eu7 #<au *%igat s<i spun secretarei s p%ece7 )- vrut s<% presc7 O c%ip/ FacAI Nu - ntrerupe7 )- riscat -u%t te%e: nndu<!i7 )ce&ti d i agen!iI -<au *u-*cit *ine de t t7 #i<au cerut s %e spun cine v ia adresa cpitanu%ui &i de ce7 #<au *%igat s %e spun t t p%anu% cu r %u% prev$ut pentru a-ira%7 6 t t ceI # rt n s<a prit c%ip7 4 cea %ui s<a au$it -ai s%a*/ ap i a devenit din n u c%ar: Nevasta -ea e ter ri$at7 S<ar putea s a- neca$uri pentru c !i<a- te%e: nat7 #i< au inter$is s ne nt%ni-/ s<!i spun ceva7 Bar te<a- v$ut venind %a -ine acas n seara asta &i a- n!e%es c vei insista pn cnd vei da chii cu -ine7 3e r g/ pentru nu-e%e %ui Bu-ne$eu/ nu -ai suna &i nu -ai veni %a -ineX # rt n a nchis7 )cu- - si-!ea- vin vat c % a-estecase- n aceast pera!iune7 3 tu&i nu avea- - tive s :i- *nuit ri7 # rt n -ai servise de d u ri ca inter-ediar ca s gseasc adrese%e un r -art ri -i%itari pentru ca$uri i-p rtante/ :r c nsecin!e grave7 Pe de a%t parte/ CI) &i US)F &tiau c a- rap rtu% nt%nirii de deasupra )t%anticu%ui/ dar nu :cuse- nici tentativ pentru a %ua c ntact cu -art rii7 # tivu% principa% :usese c/ %a s:atu% a-ira%u%ui FahrneC/ nc din 19"9 a- pr iectat s re$ervacest ca$ &i -rturii%e c respun$t are pentru $iua n care v - Fi pri-i!i n audien! de C ngres7 Credea- pe vre-ea aceea c Beparta-entu% #arinei va rspunde cererii unei c -isii a C ngresu%ui &i c va pune %a disp $i!ia s %icitat ri% r -rturii%e cerute7 Bup t ate aparen!e%e/ CI) &i US)F nu pierduser din vedere pri-e8dia &i c ntinuau s veghe$e n tcere7 Ru% era de8a :cut7 )verti$at de p%anu% grupu%ui din C ngres/ CI) va pune t tu% n -i&care pentru a<1 *% ca7 #ai r-nea &ans7 Bac a-ira%u% @i%%enA etter se h tra s -earg nainte/ :r s !in sea-a de p $i!ii/ c ngres-anii % v r sus!ine pe :a!7 3re*uia neaprat s<% previn de ac!iune p si*i% a agen!i% r CI)/ cu att -ai -u%t cu ct nu &tia ni-ic de p%anu% C ngresu%ui7 Pentru a nu<1 pune n peric % pe # rt n/ a- h trt s iau avi nu% spre NeE W rA pentru discu!ie pers na%7 ) d ua $i i<a- te%e: nat de %a aer p rtu% din Qashingt n secretarei -e%e/ d a-na ?e%ia BaC: # duc %a NeE W A7 Bac e nev ie/ p !i s suni %aI

Sta!i pu!in/ a- aici scris are i-p rtant de care tre*uie s %ua!i cun &ti!7 Ni-eni nu &tie nc de ea7 P t s v< citesc/ darI Pstrea$ scris area7 4in i-ediat7 Bup e;presia de pe :a!a d a-nei BaC a- n!e%es c erau ve&ti pr aste7 #i<a ntins scris area n tcere/ a ie&it &i a nchis u&a7 Bup cu- -i nchipuia-/ scris area era de %a @i%%enA etter: Brag B n/ Bin punctu% -eu de vedere/ ancheta NIC)P a a8uns ct s<a putut de departe7 Htiu c O9N<uri%e nu sunt nici aparate a-ericane/ nici s vietice7 3 t ce pute:ace acu- este s a&tept- ac!iune a O9N<uri% r7 F r!e%e )eriene nu p t s :ac -ai -u%t n -pre8urri%e actua%e7 ?i s<a ncredin!at sarcin di:ici% &i cred c nu tre*uie s %e -ai critic- anchete%e7 .-i dau de-isia din p stu% de -e-*ru a% c nsi%iu%ui de ad-inistra!ie a% NIC)P71 Citind &i recitind aceast scris are de nen!e%es/ -i<au venit n -inte dec%ara!ii%e pu*%ice a%e %ui @i%%enA etter: 0O9N<uri%e sunt aparate necun scute -anevrate de :iin!e inte%igenteI US)F e;ercit cen$ur asupra acest r *serva!ii7 Sute de rap arte pr venite de %a pi% !i e;peri-enta!i &i a%!i *servat ri ca%i:ica!i au : st ridicu%i$ate/ pre$entate ca :iind a*era!ii &i -isti:icriI 6ste i-peri s necesar s se a:%e de unde vin O9N<uri%e &i ce inten!ii au7 Pu*%icu% are dreptu% s &tieI1 Cea -ai i-p rtant dintre dec%ara!ii%e sa%e era cea se-nat de a-ira% %a 22 august 19'1/ tri-is C ngresu%ui dup - artea pre&edinte%ui C -isiei Spa!iu%ui/ Overt n ,r As: 0In ac rd cu -a8 ritatea c nsi%iu%ui NIC)P/ cer pe % c ac!iune i-ediat a C ngresu%ui pentru a n%tura peric %e%e pe care %e pre$int S6CR63U? -en!inut n 8uru% O*iecte% r 9*urt are Neidenti:icate7 .n - -entu% de :a!/ d u dintre aceste d u peric %e sp resc n - d ngri8 rt r: Riscu% unui r$* i accidenta% n ur-a c n:undrii unui va% de O9N<uri cu un atac s vietic *rusc7 Riscu% unei inti-idri s vietice -asive ntr< c n8unctur critic/ O9N<uri%e :iind pre$entate su*it ca ar- secret a ru&i% r care :ace inuti% rice re$isten!71 )- -ai citit dat scris area a-ira%u%ui7 Nu reie&ea din ea c ar :i avut cun &tin! de p%anu% -e-*ri% r C ngresu%ui7 3 tu&i asta era singura e;p%ica!ie p si*i%7 @i%%enA etter era c nvins de necesitatea de$v%uirii e;isten!ei cen$urii7 Cu- se putuse schi-*a att de radica%S Ce presiuni se :cuser asupra %uiS Ca-u:%area adevru%ui despre O9N<uri este cea -ai -are n&e%t rie din ist ria !rii n astre7 ?a 29 ct -*rie 19'2/ secretaru% de stat ad8unct de %a #inisteru% )prrii/ )rthur SC%vester/ ad-itea c anu-ite in: r-a!ii nu sunt aduse %a cun &tin!a pu*%icu%ui7 Hi aduga c/ dac sc pu% era 8usti:icat/ nu era de% c ru c pu*%icu% :usese !inut n ign ran!7 .n regu%a-entu% 11<3+ a% F r!e% r )eriene se ad-ite n - d :icia% nec -unicarea in: r-a!iei 0n interesu% pu*%icu%ui17 .n regu%a-entu% 11<( se spune c/ une ri/ in: r-a!ia cerut de C ngres nu p ate :i :urni$at 0nici -car c n:iden!ia%17 .n ceea ce prive&te O9N<uri%e/ CI) &i US)F au n!e%es c e i-p si*i% s n&e%i c nstant C ngresu% &i pu*%icu%7 O*iectivu% % r a : st t tdeauna de a -en!ine n rndu% -a8 rit!ii c nvingerea c nici un rap rt nu e de-n de ncredere7 )ceast p %itic %e *%ig s recurg %a tehnica 0-inciunii en r-e1/ &i pr cedeu% a reu&it7 Bar pr cednd ast:e%/ ce%e d u rganis-e au pus *a$e%e unei panici pericu% ase n

$iua n care pera!iuni%e -asive a%e O9N<uri% r v r ni-ici :ru- su% % r edi:iciu de 0de-isti:icri17 .n ur-a de$v%uiri% r din pres n %egtur cu ateri$ri%e survenite n 19'P/ :unc!i narii care se cupau cu cen$ura :useser averti$a!i c -ani:estarea *rusc &i i-p si*i% de tgduit a rea%it!ii O9N<uri% r ar putea s pr v ace un va% de spai- inc ntr %a*i%7 Cteva c -itete din statu%<-a8 r au nceput s studie$e/ pu!in ca- tr$iu/ -suri%e ce ar tre*ui %uate ntr< ast:e% de eventua%itate/ n - -entu% apari!iei unei n i cri$e7 Bin pri-a spt-n a anu%ui 19'" s<au n-u%!it rap arte%e care re%atau despre nt%niri acute cu O9N<uri7 .n curnd a : st adevrat ava%an&7 #O3I46 B6 P)NICL7 ?a 3 ianuarie 19'"/ un avi n de %inie 6%ectra/ se apr pia de Qashingt n %a cderea n p!ii/ cnd un *iect $*urt r ciudat s<a npustit spre e%7 6chipa8u% nspi-ntat se a&tepta %a c %i$iune dintr< c%ip n a%ta7 Bar aparatu% a virat *rusc7 )&a ncepea 0-are%e :estiva%1 din 19'"/ care avea s duc %a cri$a cea -ai i-p rtant pe care a tre*uit s< n:runte cen$ura &i US)F7 ?a " ianuarie/ statu%<-a8 r pri-ea a%te rap ate7 In cursu% dup<a-ie$ii/ un disc -are surv %ase cu repe$iciune sta!iunea N)S) de %a Qa%% ps Is%and =4irginia>7 C ntr % ru% &e: a% traiect rii% r sate%i!i% r/ Be-pseC ,rut n/ i<a apreciat vite$a %a 1'+ A-N-in7 .n aceea&i $i/ #arina in: r-a c d u O9N<uri :useser ur-rite prin inter-ediu% radaru%ui %a centru% de ncercri a% avia!iei nava%e din #arC%and7 Unu% dintre e%e a : st v$ut %und un vira8 cu vite$ de 9'++ A-Nh7 ?uat prin surprindere/ US)F a i-pr vi$at ni&te e;p%i:a!ii incredi*i%e7 S<a pretins c Be-pseC ,rut n &i a%!i *servat ri ai N)S) sunt inc -peten!i/ iar radare%e #arinei nu :unc!i nau c rect7 Nu era nev ie s se veri:ice/ cci perat rii radar ai #arinei nu<&i cun &teau -eseria7 3i-p de patru$eci &i pt de re/ rap arte%e care se acu-u%au cu $eci%e au : st -pr!ite n er ri &i -isti:icri7 )p i %e<a venit ideea s rspndeasc prin inter-ediu% radi u%ui ist rii :antastice despre :iin!e ciudate/ -ai -u%t sau -ai pu!in gr te&ti/ pe care ni-eni nu putea s %e cread7 ?a 2" ianuarie/ d u O9N<uri ateri$au separat %ng Qi%%ia-s*urg =4irginia>/ *% cnd -a&ini%e -art ri% r7 Rap arte%e au : st c n:ir-ate de p %i!ia statu%ui7 B u $i%e -ai tr$iu/ un a%t aparat strin c * ra %ng @a-pt n =4irginia>7 Printre -art ri se a:%au &i d i ingineri cercett ri de %a N)S)/ )7 K7 Cri--ins &i -ai ru% F hn NaCad%eC/ pi% t de avi ane cu reac!ie a:%at n retragere7 0?<a- *servat cu *in c%u%/ preci$ea$ Cri--ins7 Se dep%asa n $ig<$ag de parc ar :i cutat un % c unde s ateri$e$e7 Putea- s vd %u-ini str%ucit are pe circu-:erin!a unui disc care se r tea cu rapiditate71 O9N<u% a atins u& r s %u%/ ap i a urcat n aer ca sgeat &i a disprut7 Statu%< -a8 r a% US)F a c nsiderat/ &i n acest ca$/ inuti% rice veri:icare7 ) pretins c era v r*a de un e%ic pter pe care/ n e;citarea % r/ inginerii de %a N)S) nu<1 recun scuser7 Pu!in dup aceea s<a a:%at c *a$a aerian de %a ?ang%eC a dec%arat c nici un e%ic pter nu a perat n ace% sect r7

Pentru a se c n: r-a rdine% r CI)/ F r!e%e )eriene tre*uiau s 0de$u-:%e1 rap arte%e de *serva!ii n ce% -ai scurt ti-p7 Un purtt r de cuvnt prea gr*it a negat c F r!e%e )eriene au pri-it rap arte de ateri$are n 4irginia7 In cursu% ace%eia&i dup<a-ie$e/ anchetat rii F r!e% r )eriene pr cedau %a veri:icarea *serva!ii% r :cute %a Qi%%ia-s*urg7 Presa nu pierdea ca$ia s stig-ati$e$e de$-in!irea7 Pentru a repara stngcia/ statu%<-a8 r %<a tri-is n gra* pe &e:u% grupu%ui de studiu UFO/ -ai ru% @ect r ]uintane%%a/ %a Rich- nd pentru &edin! de de-isti:icare7 ]uintane%%a %e<a spus 8urna%i&ti% r c nici -car un singur rap rt despre O9N<uri nu avea va% are7 Nu se c nstata dect i%u$ie &i n&e%t rie7 )ceast tentativ de ridicu%i$are a -art ri% r incri-ina ni&te pers ane att de respecta*i%e din 4irginia nct t t circu% a : st un adevrat e&ec7 .n 4er- nt s<a :cut ga: &i -ai -are7 Printre -art ri se a:%au &i d ct ru% pat % g R7 S7 Q dru:: &i un na%t :unc!i nar din cadru% p %i!iei statu%ui7 Cei d i se ndreptau cu -a&ina p %i!iei spre ,ethe% cnd pe deasupra % r a trecut un O9N ase-enea unui :u%ger r &iatic7 )u ur-at a%te%e d u %a interva%e regu%ate/ %a aceea&i a%titudine7 # t cic%i&tii care veneau n ur-a -a&inii de p %i!ie au v$ut &i ei O9N<uri%e7 P %i!i&tii au apreciat vite$a aparate% r necun scute %a 3+++ A-Nh7 4$nd va%u% de rap arte/ d i<trei :i!eri de stat<-a8 r au vrut s vin n a8ut ru% 0de-isti:icat ri% r de serviciu1: Unu% dintre ace&ti purtt ri de cuvnt i-pr vi$a!i a spus n :a!a 8urna%i&ti% r %a Pentag n: 0O9N<uri%e din 4er- nt nu erau dect ni&te -ete ri!i71 ?a -ai pu!in de d u$eci &i patru de re/ tavanu% se pr*u&ea peste c -entat ru% neinspirat7 #ete ri!ii cad %a nt-p%are cu vite$ -u%t -ai -are de 3+++ A-Nh/ ard &i se strivesc de p-nt7 Furna%i&tii au insistat nde%ung asupra acest r preci$ri7 Bar ncercri%e gre%e prin care aveau s treac F r!e%e )eriene erau a*ia %a nceput7 .ncura8a!i de pu*%icitate/ -art ri ie&eau din u-*ra n care i !inuse tea-a de ridic %7 Precu- ace% pi% t e;peri-entat care tcea din 19"97 Pi% t n cadru% #arinei n ti-pu% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ e% devenise n 19'" &e: de serviciu a% unei -ari c -panii industria%e/ &i : % sea pentru %egturi%e de a:aceri avi nu% su pers na%/ un aparat Cessna 1(+7 ?a 13Maugust 19"97 Respectivu% surv %a NeE #e;ic cnd *us %a a nceput s devie$e :r - tiv7 )tunci a v$ut trei *iecte r tunde &i cenu&ii venind cu t at vite$a spre e%7 I#ai nainte de a putea s intre n pica8 pentru a se eschiva/ *iecte%e au nceput s se nvrteasc n 8uru% %ui %a -ic distan!7 Pi% tu% &i<a c ntinuat dru-u% cu nervii nc rda!i7 Orice ncercare de eschivare ar :i dus %a c %i$iune7 Bup ce au :cut cteva cercuri n 8uru% %ui/ O9N<uri%e au %uat vite$ &i au disprut7 ,us %a avi nu%ui a revenit %a n r-a%7 Pi% tu% a %uat %egtura cu aer p rtu% ce% -ai apr piat pentru a se-na%a aceast nt%nire/ dar un perat r din F)) %<a ntrerupt *rusc pentru a<i spune s pstre$e tcerea7 .ntr<un rap rt se-nat/ recuperat -ai tr$iu de pre&edinte%e unui su*c -itet NIC)P/ Pau% CernC/ pi% tu% spunea c eventua%itatea un r e:ecte radi active seri ase % chinuise &i pe ci &i pe s !ia %ui ti-p de cteva spt-ni7 Sute de p-nteni/ circu%nd cu avi nu% sau cu -a&ina/ s<au a:%at : arte apr'ape de O9N<uri :r s se c nstate e:ecte n cive7 3 tu&i se cun a&te un -ic nu-r de ca$uri

de nave spa!ia%e radi active7 In 19"'/ cpitanu% Ruppe%t a de$v%uit c un teren de ncercare a% F r!e% r )eriene a pre$entat radia!ii an r-a%e dup trecerea un r O9N<uri7 .n dece-*rie 19'P/ ateri$are %ngKr tt es =4irginia>/ aducea n i e%e-ente7 @ race ,urns/ ar-urier/ se dep%asa cu -a&ina %a !ar cnd a nav -are -eta%ic a ateri$at %a apr ;i-ativ sut de -etri de dru-7 .nainte de dec %are/ ,urns *servase %a *a$ *and a%*astr :%u rescent7 ? cu% a : st cercetat de un pr :es r din @arris n*urg/ 6rnest Keh-an de %a #adis n C %%ege7 C nt ru% Keiger a nregistrat radia!ii7 O c ntrae;perti$ :cut de d i ingineri de %a Bup nt/ veni!i de %a sediu% c -paniei din QaCnes* r =4irginia> a c n:ir-at pri-u% re$u%tat7 3 tu&i/ n ciuda radi activit!ii puternice/ inginerii nu au resi-!it e:ecte n cive7 Radia!ii%e O9N<uri% r nu sunt cun scute7 Investigat rii e;peri-enta!i/ care cun sc secretu%/ nu cred c asta ar pre$enta a-enin!are seri as7 In cursu% acestei peri ade : arte %ungi/ : arte pu!ine pers ane au acu$at arsuri u& are n ur-a un r nt%niri apr piate cu O9N<uri%e7 Iar investiga!ii%e NIC)P nu au putut s sta*i%easc %egtur sigur cu radia!ii%e7 6 greu de cre$ut c CI) &i US)F e;pun a-enii cu riscu% un r iradieri - rta%e d ar ca s nu tre*uiasc s ad-it rea%itatea O9N<uri% r7 Se pare c asta e &i c nvingerea pu*%icu%ui7 Cnd a aprut re%atarea pi% tu%ui de pe Cessna/ nu s<a a%ar-at ni-eni7 Bar dup aceea/ d i vnt ri de &tiri/ re%und rap rtu% ingineri% r de %a Bup nt/ i<au e;agerat indica!ii%e despre radia!ii%e pericu% ase7 Un $iar de sen$a!ie a pu*%icat un artic % ha%ucinant aprut su* tit%u%: 0)- : st n puterea unei :ar:urii $*urt are17 In artic %/ un c resp ndent an ni- spunea c e pe - arte din cau$a arsuri% r pr v cate de radia!ii%e e-ise de un O9N7 Bin ne:ericire pentru US)F/ aceast diversiune a readus n actua%itate incidentu% de %a 6verg%ades7 Re%atarea & cu%ui care % adusese n stare de inc n&tien! pe i-prudentu%8a-es F%Cnn/ prea gr*it s se apr pie de un O9N/ a : st trans-is %a radi 7 Be&i n rndu% pu*%icu%ui nu s<a se-na%at nici un :e% de panic/ aceast pu*%icitate a ne%ini&tit US)F7 Statu%<-a8 r era c p%e&it7 Nu avea de a%es7 ) respins deci t ate rap arte%e/ a negat c ar :i avut cun &tin! de radia!ii%e e-ise de O9N<uri &i pu*%icitatea a ncetat de %a sine7 Bar n i%e eveni-ente -en!ineau starea de a%ar-7 C pi% tu% unui avi n de %inie sc tea %a ivea% un rap rt -u%t vre-e ascuns/ unde era v r*a de nt%nire cu d u O9N<uri care :usese ct pe ce s se ter-ine cu c %i$iune7 C!iva pasageri :useser arunca!i cu *ruta%itate din : t %ii%e % r de -anevre%e *ru&te de eschivare e;ecutate de c -andantu% de * rd7 Bave Karr EaC a %uat n re:%ect r cen$ura n cursu% unui pr gra- radi 7 Un -e-*ru a% C ngresu%ui a :cut e;punere despre e: rturi%e pe care %e :cea US)F pentru a ascunde instruc!iuni%e re:erit are %a O9N<uri &i a -suri% r %uate pentru i-punerea secretu%ui7 Cteva na!iuni strine c n:ir-au pu*%ic *seva!ii%e se-na%ate7 In N ua 9ee%and/ direct ru% ad8unct a% pera!iuni% r aeriene a dec%arat presei c guvernu% su %ua aceast pr *%e- : arte n seri s7 Presiunea asupra F r!e% r )eriene a c ntinuat pn n iunie7 ?a P iunie/ astr nautu% Fa-es #cBivitt a : t gra:iat un aparat necun scut de pe nava sa spa!ia% Ke-/ ini I47 ?a pu!in vre-e dup aceea/ astr nautu% FranA , r-an

$rea un a%t aparat spa!ia% necun scut n - -entu% n care nava sa/ Ke-ini 4II trecea deasupra insu%e% r )ntigua7 N)S) a dat i-ediat pu*%icit!ii aceste rap arte7 US)F se pregtea s e;p%ice c , r-an nu v$use ni-ic cnd e-isiune a %ui )rthur K d:reC i<a $guduit seri s pe 0de-isti:icat ri17 .n cursu% pr gra-u%ui su c tidian/ K d:reC de$v%uia pentru pri-a dat %a radi nt%nire ne%ini&tit are cu un O9N7 6a avusese % c n ti-pu% n p!ii n vre-e ce $*ura cu avi nu% su pers na% -preun cu FranA #uncie%% / pe p st de c pi% t7 Se apr piau de Phi%ade%phia cnd un *iect %u-inat str%ucit r a venit din dreapta/ gata s ating aripa7 )p i/ cu -i&care *rusc/ aparatu% s<a p%asat %ng aripa stng7 O9N<u% ur-a i-ediat :iecare -anevr de eschivare :cut de K d:reC7 Bup cteva -inute ang asante/ aparatu% necun scut a virat &i a disprut7 In cursu% e-isiunii/ K d:reC nu ascundea :rica prin care trecuser e% &i #uncie%% 7 Rap rtu% %ui K d:reC i<a :cut pe cen$ ri s petreac n aptea rea7 Pe %ng reputa!ia sa na!i na%/ c -entat ru% era &i un aviat r renu-it7 9*urase pentru #arin/ pentru F r!e%e )eriene/ pentru c -panii c -ercia%e/ att pe avi ane cu e%ice ct &i cu reac!ie7 6ra c nsiderat un pi% t : arte e;peri-entat7 6ra &i c % ne% n re$erv a% F r!e% r )erieneI )pe%uri te%e: nice/ scris ri venite de peste t t/ chiar &i din partea C ngresu%ui J adevrat s -are a ce% r de %a US)F de a<&i preci$a p $i!iaI 4 r accepta ei rap rtu% %ui K d:reCS Bac nu/ ce v r spuneS II v r :ace *e!ivS C resp nden!ii Pentag nu%ui -ani:estau insisten! p%in de $e:%e-ea: 4 - au$i re:renu% *i&nuit/ spunea cu ir nie unu% dintre ei7 O*servat r inc -petent/ g%u-e!/ ha%ucina!ieI K d:reC era cun scut pentru rip ste%e %ui pr -pte7 Cea -ai -ic insinuare ar :i dus %a rep%ic pe ca%ea unde% r care nu s<ar :i uitat chiar att de u& r7 Bar e- !ia pr v cat de rap arte%e astr nau!i% r &i e-isiunea %ui K d:reC a : st de scurt durat7 4a%u% de O9N<uri prea n descre&tere7 Purtt rii de cuvnt ai US)F ncepeau s respire -ai u&ura!i cnd unF%ash din )ntarctica %e<a nruit speran!a7 ?a 3 iu%ie 19'"/ un disc $*urt r en r- era reperat/ ur-rit de radar &i : t gra:iat de sta!ie &tiin!i:ic argentinian de pe Insu%a Becep!iei7 3i-p de d u$eci de -inute/ -area nav spa!ia% a -anevrat cu vite$ nspi-ntt are deasupra *a$ei antarctice7 Savan!ii &i pers na%u% sta!iei putuser s<% ur-reasc n v ie cu *in c%u%7 F t gra:ii%e n cu% ri :cute artau O9N<u% n cursu% -anevre% r sa%e/ ap i ntr< p $i!ie i- *i% deasupra terenu%ui7 Fuseser se-na%ate pertur*a!ii radi puternice precu- &i dereg%ri a%e instru-ente% r care -surau c-pu% -agnetic terestru7 O a%t *a$ antarctic/ chi%ian de data asta/ $rise &i ea O9N<u%7 Secretaru% de stat a% #arinei argentiniene &i -inistru% chi%ian/ a% aprrii au sus!inut ce%e d u rap arte dup e;a-inare7 Cteva re -ai tr$iu/ &tirea era di:u$at n %u-ea ntreag7 Ca%itatea *servat ri% r/ apr ape t !i savan!i argentinieni &i chi%ieni precu- &i rati:icarea :icia% au :cut ca presa &i pinia pu*%ic s ia ca$u% : arte n seri s7 .n ace%a&i - -ent/ pera!iuni%e UFO se n-u%!eau din n u pe t t g% *u%/ iar presa %e re:%ecta din ce n ce -ai a-p%u/ att n State%e Unite ct &i n strintate7 Pe %a -i8% cu% %unii iu%ie/ servicii%e US)F au : st c p%e&ite de rap arte venite din t at !ara7 )paratu% de de-isti:icat se *%*ie7

?a 1" iu%ie/ 6veningP s% din Char%est n i trage % vitur seri as7 0I-ediat ce are n -n -rturie despre un O9N/ serviciu% interesat rencepe s< &i scr!ie re:renu% vechi de d u$eci de ani: %sa!i< *a%t/ nchide!i gura/ F r!e%e )eriene n<au nici d vad/ %sa!i< *a%t/ %sa!i< *a%tI1 )p i/ %a 31 iu%ie/ de-isti:icat rii epui$a!i erau %ua!i din scurt7 .n OA%ah -a/ Dansas/ Ne*rasAa/ 3e;as &i a%te cinci state/ astr n -i/ p %i!i&ti/ 8urna%i&ti &i -ii de pers ane *ine cun scute pe p%an % ca% se-na%au O9N<uri7 ?a SCdneC =Ne*rasAa>/ c!iva -art ri printre care &i un cpitan au se-na%at un aparat -are nc n8urat de a%te%e patru -ai -ici/ dispuse n : r- de r -*7 ?a Qichita/ radaru% sta!iei -ete a detectat vehicu%e necun scute cu $eci%e7 3e%e;uri%e :unc!i nau :r ncetare %a statu%<-a8 r &i/ *rusc/ spre disperarea cen$ ri% r/ nc%cnd :ai- asa directiv 2++<2/ d u *a$e -i%itare =3inAer din OA%ah -a &i KarsEe%% din 3e;as> au c n:ir-at pu*%ic c radare%e ur-resc : r-a!iuni de O9N<uri7 Care a : st cau$a acestei indiscre!ii stupe:ianteS 6;p%ica!ia nu avea s se cun asc nici dat7 Retractarea nu avea ns s ntr$ie7 Pentag nu% a :cut< cu t at :uria7 Ca s repare ga:a/ cen$ rii s<au gr*it s :ere presei versiune ui-it are7 O*iecte%e %u-in ase $rite n #idEest erau p%aneta Fupiter &i ste%e%e ,ete%geuse/ Rige%/ )%de*aran &i Cape%%a7 Bar astr n -ii au deschis i-ediat : cu%7 Niciuna dintre ste%e%e a-intite nu era vi$i*i% n State%e Unite n $iua &i %a ra *serva!ii% r7 Ca s :ie v$ute ar :i tre*uit s te a:%i de cea%a%t parte a g% *u%ui7 Statu% -a8 r a% US)F -ai :usese !inta ct rva critici/ dar n ur-a acestei 0e;p%ica!ii1 atacuri%e din pres au c nstituit adevrat ava%an&7 F rt Q rth/ Star 3e%egra-7 0)r putea s ncete$e cu ast:e% de argu-ente de ad r-it c piii/ cu care v r s ne :ac s crede- c nu p ate s :ie v r*a de :ar:urii $*urt are7 Bestui a-eni ntregi %a -inte au v$ut &i au -rturisit %i*er71 Cascade =Idah >/ NeEs< 0P %itica guvernu%ui c nstI n a nega t t ce nu e n stare s e;p%iceI1U #eriden =C nnecticut>/ F urna%7 0In d sare%e F r!e% r )eriene e;ist nu-er ase rap arte7 6%e pr vin de %a pi% !i e;peri-enta!i care au nt%nit O9N<uri a%e cr r caracteristici de $* r sunt de<a dreptu% stupe:iante7 )ce&ti :i!eri nu sunt ni&te :ars ri71 Rich- nd/ NeEs ?eader7 03entative%e pentru recuperarea *serva!ii% r :cuteI nu :ac dect s creasc nencrederea7 I-presia genera% este c ne a:%- n :a!a a ceva ce F r!e%e )eriene nu v r s &ti-17 Ba%%as/ # -ing NeEs< 0US)F a spus c pentru t ate *serva!ii%e se p ate da e;p%ica!ie prin :en -ene cun scute1I &i $iaru% citea$ un studiu a% US)F care recun a&te c '33 de ca$uri de apari!ii O9N r-n nee;p%icate7 Seatt%e/ 3i-es: 0Nu ave!i senti-entu% cI de$-in!iri%e F r!e% r )eriene sunt :a*ricate cu &ase %uni nainteS1 Cteva $iare strine s<au a%turat &i e%e acestei ava%an&e de critici7 )st:e% n Canada/ 6[ui%C din ShaEvi%%e =]ue*ec>: 0F arte pr *a*i% c &e:ii -i%itari &tiu -u%t -ai -u%t dect v r s spun despre O9N<uriI1 n iu%ie t nu% a urcat7 US)F era pu!in de$ rientat/ nainte/ 8urna%i&tii acceptaser de$-in!iri%e ei7 ?a nceputu% anu%ui 19'"/ c n: r- s nda8e% r -ai pu!in de 2+^ din p pu%a!ie c nsidera adevrate *serva!ii%e de O9N<uri7 .n aceast privin!/ esti-ri%e F r!e% r )eriene se p triveau cu ce%e :cute de NIC)P7 Pr p r!ia dep&ea acu- 33^ &i cre&tea cu rapiditate7

Cu e;cep!ia a%ar-ei din 19"2/ nici dat cen$ rii nu se -ai te-user de ast:e% de -i&care7 )cu-/ %a :iecare &tire/ -a8 ritatea incredu%i% r se -ic& ra7 Nu-ru% *serva!ii% r era :r precedent7 US)F esti-a pn %a 1+^ pr centu% de *serva!ii e:ectiv se-na%ate pentru t at !ara7 NIC)P era de ac rd &i asupra acestei ci:re7 Pa %a8u-tatea %unii -ai/ statu%<-a8 r avea n :a! n u -ii de rap arte7 Bac ne rap rt- %a pr p r!ia de 1+^/ asta ar :i nse-nat n u$eci de -ii de *serva!ii e:ective7 ?una august nu anun!a de% c aca%-ie7 Bi-p trivX ?a va%u% de -rturii s<au adugat chiar rap arte%e F r!e% r )eriene7 Printr< indiscre!ie surprin$t are/ agen!ia United Press Internati na% di pri-it c -unicarea a d u incidente spectacu% ase i-ediat pre%uate pe t ate unde%e: 0)$i/ pers na%u% *a$ei radar din peninsu%a DeeEeenaE a rap rtat reperarea a $ece *iecte neidenti:icate/ $*urnd n : r-a!ie/ n : r- de 4/ deasupra ?acu%ui Superi r/ pe direc!ia n rd<est/ cu vite$ de apr ;i-ativ 1"+++ A-Nh7 )%te &apte *iecte au : st reperate deasupra % ca%it!ii Bu%uth7 )vi ane%e de vnt are cu reac!ie au p rnit i-ediat dup e%e/ dar vite$a % r a : st -u%t prea -ic17 Radi u% a se-na%at n ace%a&i ti-p c un aparat de : r- va% a : st : t gra:iat de R *ert Ca-p*e%%/ 8urna%ist din Sher-an =3e;as>7 Christian Science # nit r/ dup e;a-inarea negative% r/ a pu*%icat u-t ru% c -entariu: 0Nu-er &i te;ani au $rit ceva ce investigat rii cei -ai e;peri-enta!i c nsider actua%-ente ca s:idnd rice e;p%ica!ieI 6 v r*a de %u-in str%ucit are pe cer nc n8urat de *iecte de -ai -ic str%ucire7 S<au :cut : t gra:ii7 Studiu% scrupu% s &i precis a% negative% r per-ite s se a:ir-e autenticitatea % r7 )paratu% a : st c rect centratI 6ste un d cu-ent de pri- rdin %a d saru% -isteru%ui :ar:urii% r $*urt are71 .n cursu% anu%ui 19'"/ tea-a de O9N<uri a : st i%ustrat de cteva incidente cun scute pu*%icu%ui7 B i a8ut ri de &eri: din 3e;as/ ,7 67 #cC C &i R *ert K de/ se nu-r printre victi-e7 .n n aptea de 3 septe-*rie/ ei au $rit din -a&ina % r de patru%are un O9N -are7 In %u-ina ?unii/ aparatu% prea s ai* un dia-etru de &apte$eci de -etri &i : r- va%7 Bar pe -sur ce c * ra/ u-*ra %ui se -rea n %u-ina a%*ici as &i prea c vrea s nghit -a&ina de p %i!ie7 Cei d i p %i!i&ti &i d vediser n -ai -u%te ca$ii cura8u%7 Bar i-aginea ace%ui aparat care i d -ina de %a n%!i-e de cincispre$ece -etri avea ceva cu-p%it/ &i -a&ina a %uat< %a snt asa cu 1(+ A-Nh7 )ceast panic/ sau -ai curnd tea-a de a vedea genera%i$ndu<se/ -ai e;p%ica nc n chii 8urna%i&ti% r S6CR63U? -en!inut de statu%<-a8 r7 .n :e*ruarie 19''/ pera!iuni%e O9N<uri% r preau c se reduseser %a e;tre-7 .nc -ai aveau % c/ ici &i c % / apari!ii de-ne de interes/ dar -area cri$ prea c trecuse7 Statu%-a8 r &i trgea su:%etu%7 Hi/ *rusc/ :r ca ni-ic s< anun!e/ s<a de$%n!uit :a$a a d ua7 #are%e eveni-ent avea s se pr duc %a Be;ter =#ichigan>/ n cursu% n p!ii de 2+ -artie7 Bar $eci de :i!eri de p %i!ie putuser s c nstate de*utu% ce%ei de a d ua :a$e cu &ase $i%e nainte/ nu-ai c presa nu su:%ase nici v r*I n $iua de 1P -artie/ %a re%e trei &i cinci$eci de -inute/ &eri:ii ad8unc!i ,7 ,ushr e &i F7 F ster au v$ut cteva discuri -anevrnd deasupra % ca%it!ii Be;ter7 )p i au aprut patru O9N<uri n : r-a!ie7 )%te

trei p sturi de p %i!ie au se-na%at apari!ii ase-nt are/ iar *a$a de %a Se%:ridge a c n:ir-at c radaru% ei ur-rea *iecte%e7 ,ushr e/ dup ce a preci$at n rap rt *serva!ii%e :cute/ a adugat: 0Lsta este %ucru% ce% -ai ciudat pe care F ster &i cu -ine %<a- v$ut vre datI O*iecte%e ace%a se puteau dep%asa cu vite$e :antastice/ s vire$e/ s ia a%titudine/ s vin n pica8/ s se i- *i%i$e$e n aer cu u&urin! incredi*i%71 n - d ciudat/ incidente%e de %a 1P -artie au :cut prea pu!in $g - t7 Bar n $iua de 2+ d u<trei %u-ini ciudate au : st se-na%ate deasupra -%a&tini% r din apr piere de Be;ter7 .n n aptea ur-t are/ :en -enu% s<a repetat %ng @i%%sda%e =#ichigan>7 Furna%i&tii au dat nva% %a Be;ter7 .n C ngres/ %ideru% -in rit!ii/ Kera%d F rd a cerut anchet din partea C ngresu%ui7 #u%te v ci sus!ineau ace%a&i %ucru7 Spernd<s %ini&teasc spirite%e/ US)F %<a tri-is n gra* %a #ichigan pe d ct ru% @CneA7 )cesta t c-ai &i ncepuse ancheta cnd a pri-it un te%e: n din partea statu%ui<-a8 r care i rd na: 0Tine c n:erin! de pres -ine di-inea!7 Pre$int e;p%ica!ie pentru t ate *serva!ii%eX1 .n cursu% n p!i% r de 2+ &i 21/ :useser se-na%ate discuri &i *serva!ii%e :useser veri:icate7 6ra v r*a de cu t tu% a%tceva dect %u-ini%e -i&ct are de %a nive%u% s %u%ui7 Pentru O9N<uri%e -anevrnd %a n%!i-e &i cu -are vite$/ @CneA nu avea nici e;p%ica!ie: @r!uit de statu%<-a8 r/ e% s<a h trt s<&i c ncentre$e aten!ia asupra va%u%ui de %u-ini care ddeau trc a%e -%a&tini% r7 B ct ru% @CneA a e;p%icat n :a!a 8urna%i&ti% r c vegeta!ia -%a&tini% r putea s e-ane ga$e de desc -punere c -*usti*i%e7 Fr s -ai a&tepte/ 8urna%i&tii au dat :uga %a te%e: n &i v r*e%e %ui @CneA s<au rspndit n t at )-erica7 Nici dat e;p%ica!ie nu a pr v cat reac!ii -ai :uri ase7 FORT6?67 )6RI6N6 .HI ,)3 FOC B6 PU,?IC/ a titrat pe pri-a pagin $iaru% 3ri*une din S uth ,end7 NeEs ?eader din Rich- nd acu$a statu%<-a8 r c ncearc s dicredite$e -art rii7 Chr nic%e din @ ust n ac perea cu sarcas-e US)F pentru ncercri%e ei $adarnice de a :ace din O9N<uri ni&te :antas-e7 NeEs din Indian p %is c sidera c nu-ai anchet a C ngresu%ui ar putea s %ini&teasc ne%ini&tea pu*%icu%ui7 I-ediat au intrat n aren e;per!ii n :%cri%e de deasupra -%a&tini% r7 B ct ru% )%*ert @i**s de %a Institutu% de 3ehn % gie din Ca%i: rnia a de- %at e;p%ica!ia7 C -entat rii de pres &i te%evi$iune % citau pe d -nu% #innaert/ aut ru% %ucrrii 3he na%ure F ?ight and C % urin the Open )ir7 #innaert a-intea c desc -punerea p%ante% r n -%a&tini p ate s pr duc -etan7 Bega8ndu<se/ -etanu% : r-ea$ :%cri -ici/ na%te de ce% -u%t $ece centi-etri &i %ate de patru centi-etri7 Une ri e%e ies din s %/ a%te ri ard %a c!iva centi-etri deasupra7 @CneA era *ru:tuit pe nedreptO dar !inta principa% r-nea US)F7 #are%e 8urna%ist R sc e Bru-- nd cerea i-peri s a%t anchet7 Redact rii &e:i ai -ari% r 8urna%e/ unii -e-*ri ai C ngresu%ui/ att repu*%icani ct &i de- cra!i/ intrau &i ei n8 c7 Caricaturi&tii &i aut rii de -e% dii se distrau de -inune pe sea-a :%cri% r din -%a&tin7 3i-e/ ?i:e/ NeEsEeeA &i a%te reviste de$v %tau te-a7 Iar re!e%e%e de pres trans-iteau $i%nic -rturii a%e pi% !i% r/ c ntr % ri% r de $* r &i a%t r pr :esi ni&ti din cadru% avia!iei7 Pr *%e-a se c -p%ica7 Presa &i radi u% di:u$au p ve&ti de gr a$7<

?a 23 -artie/ un anu-e F hn 37 Ding spunea c trsese ntr<un O9N care se apr piase de -a&ina %ui7 Se a:%a n apr piere de ,ang r =#ine> cnd J c n: rdec%ara!iei :cute p %i!iei a $rit un disc $*urt r cu d - a&e$at pe s %/ %ng dru-7 In ti-p ce se apr pia/ :aruri%e i s<au stins &i radi u% a a-u!it7 Cre$ndu<se n pri-e8die/ Ding ar :i %uat pist %u% #agnu- &i ar :i deschis : cu% n - -entu% n care discu% se a:%a %a -ai pu!in de cincispre$ece -etri7 ?a a treia -pu&ctur/ discu% ar :i dec %at 0cu vite$ teri:iant17 .ntreaga %un s<au au$it t t :e%u% de p ve&ti cu O9N<uri care % veau -a&ini &i ru% te7 Ni-eni nu credea n e%e7 Sarcina ce% r de %a US)F devenea din ce n ce -ai grea/ ast:e% nct/ nu :r reticen!/ &i<au dat ac rdu% pentru scurt audiere %a C -isia Serviciu%ui )r-atei7 .n a8unu% audierii/ ea a re-is presei : t gra:ie de vehicu% n : r- de disc7 6ra unu% dintre ce%e d u - de%e e;peri-enta%e c nstruite prin c ntract cu C rp ra!ia canadian )4RO pentru servicii%e )r-atei State% r Unite7 F r!e%e )eriene anun!aser din 19"" c aparatu% c nstruit de )4RO va :i un aparat de intercep!ie rev %u!i nar/ capa*i% s $* are cu 23++ A-Nh &i s -anevre$e cu vite$e stupe:iante7 Pu*%icu% era pevenit c % va %ua drept :ar:urie $*urt are atta vre-e ct nu va :i *ine cun scut7 Rea-intirea a:acerii )4RO era evident destinat s %ase s se n!e%eag c un -are nu-r de rap arte despre O9N<uri putea s re$u%te din c n:undarea cu un - de% ncercat vre-e de c!iva ani7 )4RO :usese un e&ec t ta%7 ?a 2P iunie 19'+/ )r-ata avea s recun asc :icia% c se putea ridica d ar c!iva -etri/ :r -ari p si*i%it!i de c ntr %7 4ite$a -a;i- nu dep&ea cinci$eci de Ai% -etri %a r7 )r-ata/ #arina &i F r!e%e )eriene/ dup ce prpdiser $ece -i%i ane de d %ari/ :useser nev ite s suspende c ntractu% canadian7 Cteva $iare au repr dus si%ueta aparatu%ui pr dus de )4RO7 Bar aceast : t gra:ie periat nu avea s i-presi ne$e pu*%icu%7 Scurta audiere a c -isiei nu a : st si-p%a :ars a&teptat7 Pre&edinte%e 67 #ende% Rivers/ a anun!at c/ din punctu% %ui de vedere/ O9N<uri%e nu c nstituiau pr *%e- de respins dintr<un c ndei7 Bar repre$entan!ii US)F s<au -en!inut %a siste-u% % r de 0de-isti:icare17 Bi:eri!i -e-*ri ai c -isiei au dec%arat rspicat c nu puteau accepta n *% c de$-in!iri%e F r!e% r )eriene7 Bar pre&edinte%e Rivers a dec%arat c nu e;ist d ve$i categ rice &i a nchis &edin!a7 Statu%<-a8 r a&tepta ca n ur-a acestei vict rii s se reduc -u%t pr centu% ce% r care credeau n rea%itatea O9N<uri% r7 Un n u s nda8 Ka%%up a c$ut ca un trsnet peste capu% cen$ ri% r7 Pr centa8u% a8unsese acu- %a P'^/ apr ape 8u-tate din a-ericani7 ? vitura era dur/ se c ntura de$astru%7 Bac ar :i venit un n u va% de O9N<uri/ aparatu% de de-isti:icare s<ar :i stricat de:initiv/ $iare%e ar :i devenit din ce n ce -ai acer*e/ -are -a8 ritate p pu%ar ar :i : r!at p r!i%e cen$urii7 P ate c nu se va strni panicO dar :i!erii din F r!e%e )eriene v r :i ataca!i cu duritate pentru aceast %ung ascundere a adevru%ui/ chiar dac ar :i pretins c :useser inspira!i de pruden!a &i de gri8a de a -ena8a pu*%icu%7 .n cadru% audierii c -isiei/ :usese ev cat p si*i%itatea trans:errii acestei pr *%e-e a-eni% r de &tiin! de %a universit!i7 Statu%<-a8 r a v$ut i-ediat n asta

ie&ire din di:icu%tatea n care se a:%a7 I-p rtant era s se gseasc c %egiu% universa% respectat cruia s i se ncredin!e$e studiu%/ care ar :i : st anun!at ca :iind n ntregi-e n u &i e%i*erat de rice c ntr % din partea F r!e% r )eriene7 Statu%<-a8 r/ chiar -ai nainte de a pune %a punct un pr gra- precis/ s<a pre cupat de p%asarea c ntractu%ui7 ) trecut %un :r s se :i gsit universitate dispus s accepte c ntractu%7 Intre ti-p au intervenit a%te eveni-ente care au ngreunat &i -ai -u%t p vara 0de-isti:icat ri% r17 ?a 2" apri%ie/ de %a * rdu% avi nu%ui su C nvair/ guvernat ru% F% ridei/ @aCd n ,urns/ a:%at n turneu cu un grup de 8urna%i&ti/ a v$ut venind dup e% %a distan! -ic un *iect $*urt r neidenti:icat7 Kuvernat ru% a cerut c -andantu%ui de * rd s se apr pie/ dar O9N<u% a %uat i-ediat a%titudine7 Incidentu% s<a *ucurat de -are pu*%icitate7 Ca- prin aceea&i peri ad/ a intervenit/ spre -area disperare a ce% r de %a US)F/ un -are e;pert n aer nautic/ Dnut @a--arsA8 %d n pers an7 Birect ru% genera% a% I)3) =)s cia!ia Interna!i na% a 3ransp rtu%ui )erian>/ n cursu% unei reuniuni a cr nicari% r specia%i$a!i n avia!ie &i activit!i spa!ia%e/ a spus c %a intrarea n :unc!ie a pri-it un -are nu-r de rap arte n care erau re%atate *serva!ii O9N7 Sute de pi% !i &i echipa8e a%e c -panii% r a-ericane &i strine/ -e-*re a%e as cia!iei/ se-na%aser nt%niri autenti:icate ntre ti-p7 )cest nu-r -are de rap arte % :cuse pe Dnut @a--arsA8 %d s cread c O9N<uri%e erau ntr<adevr ni&te aparate de supraveghere venite din spa!iu7 ?uat %a ntre*ri de pres US)F a re:u$at rice c -entariu7 Orice tentativ de discreditare a direct ru%ui I)3) ar :i dus %a deschiderea unui d sar : r-ida*i%7 US)F cuta n c ntinuare universitatea care s<i accepte c ntractu% cnd presa a pus -na pe un rap rt a% unui ingier a% pr iectu%ui )p %% / pi% t &i : st navigat r a% F r!e% r )eriene7 ?a 23 iunie 19''/ ingineru% Fu%ian Sand va% &i a%te cteva pers ane $reau un O9N %ung de apr ;i-ativ sut de -etri %ng )%*u[uer[ue =NeE #e;ic >7 Bar % vitura cea -ai dur pentru US)F a : st de$v%uirea pu*%ic a d ct ru%ui @CneA7 B ct ru%/ principa%u% c nsi%ier n -aterie de O9N<uri/ c ntra$icea n - d deschis de$-in!iri%e pr duse -ai nainte n :a!a C -isiei Servicii% r )r-atei/ a:ir-a c F r!e%e )eriene aveau n -n rap arte radar &i : t gra:ii cu O9N<uri cr ra nu %i s<au dat nic? e;p%ica!ie &i recun &tea c *serva!ii%e se n-u%!eau de %a nceputu% anu%ui 19'"7 Cernd s se pun capt ca-panii% r destinate s<i ridicu%i$e$e pe -art ri/ @CneA preci$a c rap arte%e ce%e -ai tu%*urt are veneau din partea un r pers ane echi%i*rate/ instruite &i dese ri cu : r-a!ie &tiin!i:ic s %id7 Pri-a reac!ie a Pentag nu%ui a : st vi %ent7 B ct ru%ui @CneA i s<au dat papucii7 )p i US)F a n!e%es c ar :i ti-pu% s prevad un n u atac din partea presei7 .ntre ti-p/ pe acest : nd de :a%se -istere &i -ani:estri adevrate/ a nceput s se rspndeasc $v nu% un r acte sti%e a%e strini% r veni!i din spa!iu7 Se a-intea n specia% de aventura unui cup%u tnr din NeE @a-pshire/ ,ettC &i ,arneC @i%%7 Se spunea c n ur-a nt%nirii cu un O9N/ ei au :cut su* hipn $ de$v%uire ciudat: cupan!ii O9N<u%ui i<ar :i rpit din -a&ina % r/ n ti-p ce se priser pe un drupustiu ca s *serve aparatu% ace%a ciudat7 Su* hipn $/ n pre$en!a unui psihiatru e-inent/ s !ii @i%% au descris ni&te e;a-ene :i$ice 8enante su:erite din partea vi$itat ri% r spa!ia%i nainte de a se tre$i din n u n -a&in7

Bin anchete distincte/ dintre care una :cut de NIC)P/ a re$u%tat c aceast rpire era p ate i-aginar7 Pr *a*i% c ter area si-!it n pre$en!a aparatu%ui :antastic dec%an&ase reac!ie :i$ic intens7 Reputa!ia s !i% r @i%%/ cet!eni cu-secade &i seri &i/ e;c%udea ip te$a unei -isti:icri de%i*erate7 Ca$u% a : st re%atat ntr<un $iar din , st n &i a surprins interesu% -are pr v cat n rndu% pu*%icu%ui care pn nu de-u%t ar :i %uat t tu% n *taie de 8 c7 S nda8e%e Ka%%up i%ustrau cu regu%aritate aceast ev %u!ie7 Bin ne:ericire/ aventura s !i% r @i%% readucea n actua%itate a%te d u<trei epis ade ciudate7 .n 19'"/ %a Ren t n =Qashingt n>/ trei tinere p vestiser despre nt%hire cu ni&te creaturi a%e cr r capete aveau ca% t a%*/ chi g% *u%ari &i :a!a ca de -ar-ur cenu&ie7 Unii pretindeau c :ete%e scpaser ca prin urechi%e acu%ui de %a rpire7 Bin )-erica de Sud venea p vestea unui grup de :iin!e cu un singur chi/ s %ide/ care ncercaser s trag un p-ntean n nava % r7 Ni&te vecini i veniser ns n a8ut r7 Ur-ase %upt grea/ ap i strinii :ugiser cu aparatu% % r7 .n cursu% -isiunii navei Kenuni _/ din iu%ie/ astr nautu% C %%ins a $rit un *iect necun scut parcurgnd r*it p %ar7 Centru% de %ansare a rachete% r spa!ia%e a c n:ir-at pu*%ic acest :apt7 Un $iar de sen$a!ie a pretins c ceea ce v$use C %%ins nu era dect nav dintr< :% t de inva$ie venit s pun stpnire pe P-nt7 )%tdat/ ast:e% de p ve&ti i<ar :i *ucurat pe cei de %a US)F7 Bar n 19'' era -ai *ine s pstre$e tcerea dect s $gndre aceast pu*%icitate pericu% as7 3 tu&i aceste p ve&ti de gr a$ %sau pu*%icu% rece7 .n %una august/ F r!e%e )eriene au nceput s se ne%ini&teasc :a! de reac!ii%e pu*%icu%ui7 O n u serie de apari!ii O9N %ng Qashingt n pr v case re%uarea atacuri% r -p triva cen$urii7 .n n aptea de 1 august/ *iecte $*urt are -anevrnd cu -are vite$ au : st $rite %a Prince Ke rge =#arC%and>7 #art ri: :i!eri de p %i!ie &i s %da!i7 B ct ru% ,asi% U$un g%u/ :i$ician &i e;pert n e%ectr nic/ &i re%ata apr ape n ace%a&i - -ent e;perien!a pers na%7 ?a re%e unspre$ece seara/ e;pertu% se a:%a %a v %anu% -a&inii sa%e n apr piere de Qashingt n cnd/ *rusc/ a $rit un *iect necun scut/ %a apr ;i-ativ &ase -ii de -etri deasupra dru-u%ui7 O*iectu% c * ra &i d ct ru% %<a pierdut din vedere un - -ent7 Bar/ spre -area sa surprindere %<a v$ut reaprnd/ ne-i&cat/ deasupra unei case/ %a apr ;i-ativ &apte$eci de -etri de dru-7 U$un g%u a vrut s preasc/ s c * are din -a&in &i s se duc s *serve aparatu% -ai de apr ape7 Bar s<a r$gndit &i a apsat pe peda%a acce%era!iei7 Re%atnd pu!in dup aceea nt-p%area %a *a$a -i%itar )ndreEs/ e;pertu% a recun scut c a : st & cat7 .n cursu% ace%eia&i n p!i/ tnr din Fa-est En =NeE W rA> re%ata p %i!iei nt%nire cu :iin! spa!ia% nspi-ntt are7 6a :cea parte dintr<un grup de tineri veni!i %a picnic n peninsu%a 6rie7 3 c-ai v iau s p%ece cnd a aprut un *iect $*urt r necun scut care/ dup t ate aparen!e%e/ ncerca s ateri$e$e n vecintate7 .n ti-p ce c %egii ei i a&teptau reapari!ia/ tnra se nt rsese %a -a&in7 Cteva -inute -ai tr$iu/ c n: r- re%atrii :cute de ea p %i!iei/ creatur ciudat/ ac perit t at cu pr/ ncercase s ptrund n -a&in/ ap i urcase deasupra7 )tunci ncepuse s c%a; ne$e che-ndu<&i prietenii7 # nstru% srise 8 s &i dispruse7

Indi:erent care :usese cau$a/ gr a$a tinerei/ dup spuse%e p %i!iei/ nu era de% c si-u%at7 H cu% era inc ntesta*i%7 .n cursu% anchetei :cute de NIC)P/ n dec%ara!ii%e tineri% r au aprut c ntradic!ii &i a tre*uit s se renun!e %a rec nstituirea e;act a :apte% r7 Bar p vestea a :cut i-presie puternic n regiune &i/ -preun cu *serva!ii%e din #arC%and/ a dat un n u e%an pu*%icit!ii7 S6CR63U? era $guduit/ &ase $i%e -ai tr$iu/ de n u % vitur7 6a venea din partea unei na%te aut rit!i a F r!e% r )eriene n -aterie de anchete asupra nave% r spa!ia%e: % c tenet<c % ne%u% Char%es C Ae/ a:%at atunci n retragere7 O:i!er de in: r-a!ii n ti-pu% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ C Ae e;a-inase n aceast ca%itate rap arte%e de pri- -n a%e pi% !i% r -i%itari despre nt%niri%e cu O9Nuri7 Bup r$* i/ e% n:iin!ase &i c ndusese )ir Inte%%igence Biges%/ unde a8ungeau sute de rap arte d cu-entate a%e F r!e% r )eriene7 )p i :usese redact ru% &e: a% revistei F r!e% r )eriene din 6;tre-u% Orient unde/ din n u/ veneau spre e;a-inare sute de rap arte autenti:icate7 ?a ( august/ S% rd- Qashingt n a pu*%icat pe pagin ntreag un studiu a% c % ne%u%ui C Ae7 Bup ce :cea un re$u-at a% : arte nu-er ase% r argu-ente care sta*i%eau c O9N<uri%e erau aparate interp%anetare/ c % ne%u% ir ni$a cu duritate te-e%e de 0de-isti:icare1 a%e cen$ ri% r: ste%e/ p%anete/ -ete ri!i/ psri/ -ira8e/ ha%ucina!ii/ n&e%t rii/ - ntri pu*%icitareI Re$u%tatu% a : st c -e-*rii C ngresu%ui au atacat din n u cen$ura7 Pu!in dup aceea/ a- avut c nv r*ire particu%ar cu un :i!er a% F r!e% r )eriene : arte sti% -en!inerii S6CR63U?UI7 3i-p de ani de $i%e/ :r s nca%ce regu%a-entu%/ e% -i dduse s:aturi e;ce%ente pentru pr prii%e -e%e anchete7 Chestia asta cade cu- nu se p ate -ai ru/ -i<a spus e%7 )- r-as n c ntinuare sti% S6CR63U?UI/ dar - -entu% e pr st a%es pentru a i se pune capt7 Be cnd @CneA a e;pus -inciuni%e cen$urii/ presiunea C ngresu%ui e ntr< c ntinu cre&tere7 )cu- vine &i C Ae &i arunc ga$ peste : c7 .ntr< $i/ F r!e%e )eriene ar putea s ai* de<a :ace cu anchet ni-icit are a C ngresu%ui &i asta i va duce %a disperare pe -arii &e:i7 )u : st su:icient de preveni!iX BaI dar nu e n ntregi-e vina % r7 Htii prea *ine7 CI) ne<a *gat n *uc%uc7 Hi acu- st pe tu& n ti-p ce US)F tre*uie s !in piept tutur r de$%n!uiri% r7 Hi apr p de universitateS )- cre$ut c cea din C % rad a se-nat n ce%e din ur- c ntractu%7 Ceva n<a -ers7 .nc nu s<a se-nat nici un c ntract7 S<ar putea s :ie prea tr$iu dac C ngresu% trece %a ac!iune7 O anchet ar :i un adevrat de$astru/ cu t ate ace%e d ve$i att de *ine ascunse care ar ie&i *rusc %a %u-in7 Bar acu- -ai ave- pe cap &i p ve&ti%e ace%ea s-intite cu - n&tri veni!i din spa!iu &i p-nteni rpi!i7 3 tu&i nu e nici un se-n de panic7 Nu uita :ai- asa e-isiune a %ui Ors n Qe%%es cu inva$ia -ar!ian7 )ceast c nv r*ire -<a nde-nat s cercete$ ce%e -ai recente rap arte asupra un r p si*i%e - ntri de panic7 )vea- un rap rt din )-erica de Sud/ nepu*%icat/ despre rpire petrecut %a nceputu% anu%ui 19'"7 4icti-a spunea c :usese dus pe a%t p%anet de un O9N n : r- de disc7 .n ti-pu% se8uru%ui : r!at/ rpit ar :i putut s vad :% t i-ens destinat unei inva$ii a P-ntu%ui7 )p i ar :i : st adus nap i :r s p!easc ni-ic7

)%te re%atri se *a$au pe a&a<$isa d rin! a strini% r de a se d cu-enta asupra p%anetei n astre &i a % cuit ri% r nainte de a ncerca de*arcare n : r!7 )ceast era e;p%ica!ia J sugera un aut r cun scut<a -ii% r de dispari!ii -isteri ase care se nregistrau n :iecare an7 Bispru!ii erau cu siguran! n via!/ pe vre p%anet necun scut7 .n ciuda acest r $v nuri sinistre/ nc ni-eni nu ncerca s se re:ugie$e n -un!i7 Un singur ca$/ din aceast peri ad tu%*ure/ avea s re!in ntr< arecare -sur aten!ia pu*%icu%ui7 Bar de data asta era v r*a de un :apt c nstatat a&a cu- se cuvine de p %i!ia din Ri de Faneir 7 ?a 2+ august/ ni&te :i!eri de p %i!ie urcau c %in %a Niter i/ una din peri:erii%e ra&u%ui Ri / unde :e-eie spunea c v$use un O9N ateri$nd cu : arte pu!in ti-p nainte7 P %i!i&tii erau sceptici7 3 tu&i i a&tepta un spectac % -aca*ru7 .n apr piere de cu%-e $ceau cadavre%e a d i a-eni/ avnd :e!e%e ac perite cu -&ti de p%u-*7 Pe 8 s au : st gsite *uc!i de hrtie cu n te scrise n p rtughe$7 Pe una din hrtii se putea citi: ?a re%e &aispre$ece &i trei$eci de -inute v -7 ?ua capsu%e%eI Bup ce se va pr duce e:ectu%/ ne v - pr te8a 8u-tatea din :a! cu -7 L&ti%e din p%u-*7 )&teptse-na%u% sta*i%it7 )ncheta p %i!iei a : st c ndus de inspect ru% F se 4enanci ,ittenc urt de %a p %i!ia din Ri de Faneir 7 0Nu e;ist - tive -edica%e dece%a*i%eI Ip te$e%e trav/ vi %en!/ as:i;ie au : st succesiv respinse71 #edicii au sta*i%it ca dat a decesu%ui 1( august/ $iua n care d i -art ri a:ir-au c au v$ut un O9N prindu<se deasupra % cu%ui unde :useser gsite ce%e d u cadavre trei $i%e -ai tr$iu7 Bra-a aceasta a a8uns s :ie cun scut &i n State%e Unite/ %a nceput :r s se p -eneasc de vreun O9N7 Bar ceva -ai tr$iu/ s<a rspndit $v nu%/ acreditat de di:erite p sturi de radi / c cei d i a-eni v iser s se nt%neasc cu strinii veni!i din spa!iu &i c ace&tia i supri-aser dintr<un - tiv necun scut7 ` n seara aceea/ :i!eru% care -i v r*ise despre - ntarea I acest r re%atri de gra$/ -<a sunat %a te%e: n: S%av B -nu%ui c acei a-eni - r!i cu -&ti de ` p%u-* pe :a! n<au : st %a n iX N<a- avut prea -u%te di:i< ` cu%t!iI Cteva scris ri &i : arte pu!ine te%e: ane7 Ce scanda% 8 ar :i ie&it dac s<ar :i nt-p%at %a n iX ?a s:r&itu% %unii septe-*rie/ p %i!ia aducea %a cun &tin!a tutur r c nc%u$ii%e: i:` 0# artea a : st pr v cat de ac!iunea un r :iin!e venite din necunscutI1 n cursu% u%ti-e% r d u$eci de %uni/ S6CR63U? IO F r!e% r )eriene a : st de -ai -u%te ri denun!at n - d pu*%ic/ cu d ve$i te-einice7 Pretinse%e e;p%ica!ii au : st de- ntate &i -rturii%e i-presi nante a%e un r *servat ri : arte ca%i:ica!i %arg rspndite7 ) ur-at peri ada cea -ai e;tra rdinar din t at cariera7 #ea de investigat r7 ,L3L?I) B6 ?) ,OU?B6R7 ?a ( ct -*rie 19'' intra n :unc!iune %a , u%der grupu% de studiu a% universit!ii din C % rad 7 In anun!u% :icia%/ statu%<-a8 r insista asupra garan!iei 0de seri $itate/ de *iectivitate/ de spirit cu adevrat &tiin!i:ic1 care c nstituia nu-irea n :runtea sa a d ct ru%ui 6dEard C nd n7 Nu trecuser nici d u$eci &i patru de re &i d ct ru% C nd n se strduia s &tearg aceast i-agine %ini&tit are7 Nu-er ase $iare/ printre care &i NeE W rA 3i-es/

puneau n eviden! dec%ara!ii%e sa%e: 0Sunt pu!ine &anse ca aceste aparate s e;isteI )ncheta n astr se va cupa -ai curnd de cau$e%e a ceea ce eu c nsider ca :iind pure ha%ucina!ii71 #ai nainte cu patru $i%e/ C nd n se anga8ase c va :ace anchet i-par!ia%7 Iar anga8a-entu% era trecut n c ntract/ unde :igura pr pria %ui se-ntur a%turi de a%te d u a%e principa%i% r c nduct ri ai universit!ii din C % rad : 0Se va %ucra n c ndi!ii de strict *iectivitate cu anchetat ri care J pe ct p si*i% J nu v r avea :a! de pr *%e-a O9N nici idee prec nceput7 )ceast neutra%itate este a*s %ut necesar dac vre- ca studiu% s rspund ncrederii pu*%icu%ui/ C ngresu%ui/ a guvernu%ui &i a %u-ii &tiin!i:ice71 ?a 9 ct -*rie/ d ct ru% C nd n dec%ara pentruBenver P st/ un $iar din C % rad / c F r!e%e )eriene au :cut a:acere *un7 .n aceea&i $i/ ace%a&i Benver P st repr ducea a:ir-a!ii%e ad-inistrat ru%ui pr gra-u%ui de studiu/ R *ert F7 ? E: 0C ndi!ii%e puse de F r!e%e )eriene erau apr ape inaccepta*i%eI dar nu spui NU F r!e% r )erieneI Pr *a*i% c v - gsi -ai -u%te date interesante despre -art ri dect n ut!i &tiin!i:ice n -rturii%e % rI1 )nteri r/ C nd n &i ? E ceruser -rturia &i a8ut ru% ce% r de %a NIC)P pentru anchete7 #en!inerea S6CR63U?UI &i 0de-isti:icri%e1 siste-atice :ceau apr ape de nec nceput anchet e%i*erat de rice presiune7 Bar re:u$u% de c %a* rare din partea n astr ar :i : st interpretat ca se-nu% unei caren!e7 )- rspuns c v - ac rda asisten!a necesar/ :iind n!e%es c se va pr ceda %a investiga!ie vast :r nici interven!ie a statu%ui<-a8 r7 C nd n &i ? E -<au asigurat a-nd i c asta era &i inten!ia % r7 I-ediat ce %e<a- citit dec%ara!ii%e n pres/ i<a- te%e: nat :iecruia pe rnd7 B ct r C nd n/ cu- a!i putut s spune!i presei c v<a!i : r-u%at de8a c nc%u$ii%e/ chiar -ai nainte de a :i studiat d saru%S Nu e de% c adevrat7 9iare%e scriu t tdeauna anap da/ ideea -ea a : st c -p%et de: r-at7 ? E a aruncat &i e% vina pe $iare: )r tre*ui s :i- prea pr &ti ca s ne pune- n cap NIC)P<u%7 C nt- neaprat pe a8ut ru% v stru7 Nu &ti- prea *ine nici cu- s ncepe-7 Natura%/ -rturia NIC)P<u%ui are i-p rtan!a ei7 Bar e;perien!a su*c -itete% r v astre este indispensa*i% pentru : r-area pr prii% r n &tri investigat ri a:%a!i n -isiune7 )- insistat: )c rdu% n stru se *a$a pe anga8a-entu% v stru de a :ace anchet :r idei prec ncepute7 ? E a insistat &i e%: )ceste n i incidente sunt : arte regreta*i%e7 )- pri-it peste cinci$eci de te%e: ane de %a rep rteri &i edit ria%i&ti7 ) : st ceva nucit r7 .-i venea greu s nghit c $iare%e au putut s persiste n a cita de: r-at c -entarii care se ndeprtau categ ric de %a *ana%u% c -unicat a&teptat7 Cu t ate acestea a- acceptat s vin %a , u%der7 Orice sceptic ar :i : st c nvins de d sare%e de!inute de NIC)P7 Be aceea/ ar :i tre*uit s e;iste tea-a c statu%<-a8 r va :ace i-p si*i%u% pentru ca aceste d sare s nu a8ung %a savan!ii aduna!i %a , u%der7 Bar nu a : st v r*a de a&a ceva7

Pri-a n t :a%s a aprut cu ca$ia unei a*sen!e de - -ent a d ct ru%ui C nd n/ cupat n $iua aceea cu a%t nt%nire7 )& :i vrut s<i dau %ui ? E/ nu-ru% d i a% grupu%ui de studiu/ trecere n revist a ceea ce a- putea :urni$a investigat ri% r7 .n aceast pri- se%ec!ie/ ve!i gsi ca$uri : arte interesante/ precu- aceast apar!ie n Oreg n a unui O9N pe care avi ane%e de vnt are au vrut s<% c nstrng s ateri$e$e7 O9N<u% se a:%a deasupra aer p rtu%ui din Red- nd &iI ? E -<a ntrerupt *rusc: ?a ce datS ?a 2P septe-*rie 19"97 ? E a dat din cap7 6 prea departe7 #art rii nu<&i v r putea a-inti deta%ii%e7 Servicii%e )via!iei Federa%e de!in un rap rt c -p%et7 I<a- dat %ui ? E t ate deta%ii%e7 4e!i gsi ac % nu nu-ai d ve$i%e pe care %e cuta!i/ dar &i de$-in!iri%e date de US)F7 N<ave- ti-p de pierdut cu rap arte vechiI Cuta!i adevru%S Natura%X Bar nu avea- %a disp $i!ie -ai -u%t de un an7 3re*uie s ne c ncentrasupra rap arte% r actua%eI B -nu%e ? E/ acest ca$ este de un interes de se*it7 Bata c ntea$ -ai pu!in7 Pri-e%e rap arte se re:er %a :apte seri ase/ une ri grave: interven!ii a%e aparate% r de vnt are/ pi% !i uci&i/ c %i$iuni evitate n u%ti-a secund/ pasageri rni!i de -anevre%e disperate a%e c -andan!i% r de * rd7 Nu -i<a- dat sea-a7 ? E prea pre cupat7 ) adugat: 4 i v r*i despre asta cu 6d C nd n7 Pn atunci/ s -erge- -ai departe7 3ri-ite!i<ne %ist c -p%et7 S<a c ntinuat ap i cu discu!ii de rdin genera%7 B ct ru% C nd n era un *r*at de apr ;i-ativ &ai$eci &i cinci de ani/ *ine :cut7 Be ce%e -ai -u%te ri ascu%ta n tcere/ ascun$ndu<&i cu di*cie reac!ii%e inti-e7 Nu a :cut dect singur e;cep!ie n pre$en!a -ea7 Pr *%e-a %a rdinea $i%ei era cr!i%e c nsacrate O9N<uri% r/ -a8 ritatea cr!i de sen$a!ie aducnd n pri- p%an vi$itat ri din spa!iu -ai -u%t sau -ai pu!in :antas-ag rici7 #u%!i dintre participan!i preau cu adevrat interesa!i7 Bar singuru% %a curent cu pr *%e-a era d ct ru% Bavid Saunders/ pr :es r de psih % gie %a universitatea din C % rad / care :cuse vi$it %a NIC)P7 ?a s:r&itu% acest r discu!ii pre%i-inare/ *nuie%i%e -e%e r-neau ne$druncinate/ dar i<a- pr -is %ui ? E c v - da veri:icat ri% r si : r-a!ie de *a$ &i c v c %a* ra %a ana%i$a :apte% r7 3 c-ai v ia- s p%ec cnd a venit %a -ine d ct ru% Saunders7 Pute!i c nta pe -u%!i dintre ace&ti a-eni7 Ne v - %upta ca ancheta s :ie cinstit/ pe ct per-ite c ntractu%7 ? E s<a apr piat de n i -ai nainte de a<1 putea ntre*a pe Saunders ce v ia s spun7 Bar/ rent rs %a NIC)P/ a- %uat din n u te;tu% c ntractu%ui &i a- gsit acest paragra: tu%*urt r: 0In vederea pr gra-u%ui ,%ue , A/ Universitatea nu are nici

*%iga!ie de a investiga a%te *serva!ii dect ce%e pe care principa%ii anchetat ri %e<au se%ectat pentru acest studiu71 )ceast disp $i!ie per-itea e%udarea tutur r -rturii% r 8enante7 Fie c asta a : st sau nu inten!ia statu%ui<-a8 r/ nici un ca$ n<ar :i putut s :ie studiat de specia%i&tii grupu%ui :r ac rdu% prea%a*i% a% %ui C nd n &i ? E7 Cea -ai *un s %u!ie era de a :urni$a %ui C nd n &i ? E d cu-ente despre :apte r-ase nee;p%icate/ dar de a<i in: r-a pers na% despre asta pe Saunders &i pe a%!i c!iva a-eni de &tiin!7 3 c-ai veri:ica- pri-u% set pe care v ia- s<% tri-it/ cnd K rd n ? re/ unu% dintre c %a* rat rii -ei/ -i<a adus e;trase din dec%ara!ii%e %ui C nd n :cute presei7 P ate c n<a!i v$ut astaS K rd n -i<a artat cu degetu% 1111 pasa8 su*%iniat7 C nd n spunea: 0Ce%e -ai -u%te dintre rap arte%e vechi sunt prea vagi ca s ne p at :i de vreun : % s71 I<a- -u%!u-it %ui K rd n &i/ dup ce -i<a- pus %a nde-n e;trase%e/ i<ap vestit discu!ia avut cu ad-inistrat ru% ? E7 )cu- a- n!e%es de ce vrea s %ase de< parte ca$u% Red- nd7 Cu tit%u de ncercare/ a- pus n pri-u% set tri-is rap rtu% cpitanu%ui )%vah Rieda/ datnd de pe vre-ea ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ ap i ca$u% #ante%%/ dispari!ia unui avi n cu reac!ie a% F r!e% r )eriene deasupra ?acu%ui Superi r/ tragedia de %a Qa%esvi%%e &i d u ca$uri de c %i$iune evitat cu avi ane de %inie/ dar cu accidentarea un r pers ane7 )cest pri- set a : st ur-at n curnd de a% d i%ea/ care cuprindea incidente%e caracteristice din anii M'" &i M'': .n cursu% ce%ui de a% d i%ea se-estru a% anu%ui 19''/ :useser se-na%ate d u<trei apr pieri e;tre-e/ de se*it de ang asante pentru cei care %e triser7 Una dintre e%e :usese se-na%at NIC)P<u%ui &i F r!e% r )eriene de un : st nsrcinat cu anchete a% Serviciu%ui de Siguran! a% )r-atei/ devenit 8urist n F% rida/ F7 F7 OMC nn r7 ?a 2+ septe-*rie 19''/ OMC nn r &i pi% ta avi nu% pers na% %ng Se*ring =F% rida>7 9*ura %a 32++ - cnd un O9N -are a c * rt direct peste e%7 Prins n u-*ra aparatu%ui/ OMC nn r a redus vite$a/ a p rnit n pica8/ ap i s<a redresat %a 12++ -7 O*iectu% s<a !inut dup e%7 F arte ngri8 rat/ OMC nn r &i<a cutat rev %veru% pe care % %ua t tdeauna cu e%7 Bar en r-itatea adversaru%ui %<a :cut s se r$gndeasc7 )r :i : st cu siguran! inuti% s trag n e%/ &i p ate chiar pericu% s7 In s:r&it/ O9N<u% i<a dat c %/ dup care a disprut cu repe$iciune din c-pu% %ui vi$ua%7 Ca$uri%e pre$entate grupu%ui de %a , u%der :useser veri:icate de investigat rii e;peri-enta!i de care dispunea NIC)P %a su*c -ite%e%e din ? s )nge%es/ Cape DennedC/ Seatt%e/ #assachusetts/ 3e;as/ din $ na ra&u%ui San Francisc &i din a%te d u$eci de sect are din !ar7 )ce&ti investigat ri studiaser &i rap arte%e ce%e -ai de-ne de aten!ie din a%te !ri7 Oa-enii de &tiin! de %a universitatea din C % rad au pri-it &i c pie a unui studiu NIC)P =0O9N<uri%e J B ve$i &i #rturii1>/ d cu-ent de 1GP de pagini n care erau e;puse peste &apte sute de ca$uri certi:icate &i ana%i$ate7 Be %a , u%der nu a venit nici reac!ie din partea %ui C nd n7 Cteva spt-ni -ai tr$iu/ ? E venea %a NIC)P7 )- pr :itat ca s<i spun c n< a- pri-it ni-ic de %a C nd n7

)- vrea s &ti- ce h trre a %uat n %egtur cu ca$u% Red- ndI nc nu -i<a spus7 Hi n privin!a pri-u%ui set de d sareS 6d spune c tre*uie s ne c ncentr- e: rturi%e pentru e;a-inatea ce% r -ai recente ca$uri7 Nu %e ign r pe ce%e%a%teI Sunt prea vechi &i prea vagi/ nu<i a&aS I<a- ntins e;trase%e din dec%ara!ii%e %ui C nd n :cute presei7 ? E prea din ce n ce -ai stingherit7 F arte *ine7 )d-it c sta e punctu% de vedere a% %ui 6d7 6 c nvins c rap arte%e vechi n<au nici va% are7 Be unde &tie astaS #i<a spus %a , u%der c nu cun a&te niciunu% dintre aceste rap arte7 )cu- trei spt-ni/ C nd n a spus presei c nici astr n -ii/ nici c ntr % rii de $* r ai )via!iei Federa%e/ nici cei de %a N)S) n<au rap rtat vre dat *servarea un r O9N<uri7 ? E prea din ce n ce -ai 8enat7 .-i pare ru/ dar nu a- nici putere7 Beci$ia :ina% i apar!ine %ui 6d7 Nu<!i :ac nici un repr &7 Bar -u%te dintre aceste ca$uri au i-p rtan! vita%7 Rap arte%e %-uresc cu c%aritate t ate aspecte%e7 Ni-ic nu e vag7 )r tre*ui ca cineva s<% :ac s n!e%eag pe d ct ru% C nd n c esca- tea$ adevru%I Ric &eu% ar putea s :ie destu% de durI #<a- prit *rusc7 ? E era ne%ini&tit7 Ce s<a nt-p%atS Bac nu ana%i$a!i niciunu% dintre aceste rap arte/ pentru ce vre!i s v :ie pus %a disp $i!ie t at d cu-enta!ia de!inut de NIC)PS Oh/ asta e a%tcevaX )ve- nev ie de situa!ie c -p%et7 Iar -ai tr$iu e p si*i% s reveni- asupra anu-it r ca$uri -ai vechiI B -nu%e ? E/ nu v - pregti trans-iterea a -ii de ca$uri dac e%e nu tre*uie s :ie e;a-inate7 )- aici a d ua %ist7 6a cuprinde principa%e%e -ani:estri din anii M'" &i M''7 4 r g s<i spune!i d ct ru%ui C nd n c vre- de %a e% un rspuns de:initiv7 4rea sau nu s %e e;a-ine$eS Cred t tu&i c sunt destu% de recente7 Bup aceea - vedea dac -ai c ntinu- sau ne retrage-7 ? E a e;c%a-at: S v retrage!iX Nu pute!i s :ace!i astaX F arte *ineI 4 i v r*i cu 6d C nd n i-ediat ce - nt rc7 O schi-*are de pr gra- prea e;c%us7 3 tu&i/ %a nceputu% anu%ui 19'(/ Saunders ne<a spus c grupu% a a* rdat 0ip te$a 631/ ip te$a e;tratere&tri% r7 Se pr dusese vreun -irac %S Speran!a a : st de scurt durat7 ?a 2" ianuarie/ n :a!a a d u s ciet!i &tiin!i:ice din C rning =NeE W rA>/ d ct ru% C nd n a pr nun!at a% cu!iune7 Bup cu- au scris $iare%e/ C nd n a dec%arat O9N<uri%e pr *%e- ridic %/ nede-n de aten!ie F r!e% r )eriene7 In privin!a S6CR63U?UI UFO/ nu-ai paran icii puteau s<&i nchipuie c statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene ascunde :apte%eI Un -e-*ru NIC)P/ a:%at de :a!/ %<a ntre*at: )!i accepta s c nsacra!i aten!ie de se*it -rturii% r se-nate de pers na%it!i indiscuta*i%eS

C nd n a rspuns %ac nic: NuX .nscriindu<se n seria de %uri de p $i!ie negative a%e %ui C nd n/ dec%ara!ia de %a C rning era de8a prea -u%t7 )- sunat %a , u%der &i/ neputnd v r*i cu d ct ru%/ i<aspus %ui Saunders: 6 inuti% ca NIC)P s -ai c ntinue7 .i v i tri-ite te%egra- %ui C nd n7 4 r g/ a&tepta!i7 )sta ar nse-na s:r&itu% -uncii n astre7 Ba!i<-i d u re7 )- a:%at -ai tr$iu c t t grupu% de a-eni de &tiin! se dec%arase n i-p si*i%tate de a c ntinua %ucru% :r a8ut ru% dat de NIC)P7 B ct ru% nu era un - care s cede$e7 )vea tenacitate de *u%d g7 3 tu&i/ pn %a ur-/ a acceptat s - sune7 I<a- spus c dec%ara!ii%e %ui pu*%ice ne<au pus ntr< p $i!ie stingherit are7 Pute- :i nvinui!i de r*ire sau de stupiditate7 Unii -e-*ri ai c -itetu%ui direct r -<au averti$at de8a c risc- s :i- discredita!i7 C nd n s<a p%ns din n u de8urna%i&ti7 I<a- atras aten!ia c nu apruse nici recti:icare7 Bup 8u-tate de r de discu!ie une ri acer*/ -i<a pr -is c n< s -ai :ac dec%ara!ii7 .n :e%u% sta n<a- s -ai :iu citatI )precie$ c %a* rarea du-ita%e &i d resc c ntinuarea ei7 )- a* rdat atunci pr *%e-a rap arte% r :urni$ate de n i &i %sate de< parte %a , u%der7 B cu-enta!ia :urni$at de c -itetu% n stru a : st c -p%etat cu c pii a%e rdine% r re:erit are %a S6CR63: F)N)P 1P' &i )FR 2++<2 &i indica!ii per-i!nd accesu% %a d cu-ente :icia%e !inute su* *r c7 Printre acestea se a:%au ana%i$a &i c -entariu% c -anda-entu%ui avia!iei/ se-nat de % c tenentu%<c % ne% Nathan 3Eining/ din 19P(O c nc%u$ii%e u%trasecrete a%e grupu%ui SIKN/ c n: r- cr ra O9N<uri%e erau nave spa!ia%e interp%anetare/ &i directive%e secrete/ printre care ce%e din 1" august 19'+ a%e secretariatu%ui de stat a% F r!e% r )eriene ctre c -andan!ii de unit!i/ inc%u$nd un paragra: intitu%at 0Supravegherea atent a spa!iu%ui aerian de ctre F r!e%e )eriene1 unde se spune: 0Supravegherea spa!iu%ui aerian &i vegherea c ntinu a $ nei at- s:erice circu-terestr tre*uie s :ie c rd nate n vederea detectrii un r O*iecte 9*urt are Neidenti:icate71 Spt-ni%e au trecut7 Be- nstrarea ascunderii :apte% r nu prea s :i :cut nici i-presie asupra %ui C nd n &i ? E7 ?a pri-a vi$it a %ui ? E %a NIC)P/ %<a- tras de< parte7 6;ist pr *%e- grav pe care d ct ru% C nd n &i du-neata tre*uie s< cun a&te!iI trecere a un r O9N<uri n : r-a!ie grupat ar putea s :ie %uat drept un atac<surpri$ din partea ru&i% r7 )r putea s i$*ucneasc a% trei%ea r$* i - ndia%I Cu t ate -suri%e de siguran! prev$ute de P%anu% de )%ar-S 6 apr ape i-p si*i% de c nceput7 NuX C -anda-entu% strategic a tri-is de -ai -u%te ri * -*ardiere @ n ast:e% de ca$uri7 )i d vadaS I<a- artat rap rtu% c n:iden!ia% :cut de n i C ngesu%ui/ apr *at de a-ira%u% @i%%enA etter/ c % ne%u% ,rCan/ : stu% c nsi%ier F urnet &i t !i cei%a%!i -e-*ri ai c -itetu%ui de c nducere a% NIC)P7 )vertis-entu% era precis: 0In 19"G/ F r!e%e )eriene

au recun scut c au %ansat de -ai -u%te ri * -*ardiere asupra Rusiei/ ca ur-are a detectrii prin radar a un r *iecte/ aparent n : r-a!ie/ &i care nici dat nu au : st identi:icate7 6r area a : st c nstatat %a ti-p7 Bar riscu% este a$i -u%t -ai -are71 )ceast -rturisire a : st pri-it de ctre pre&edinte%e agen!iei United Press/ FranA ,arth % -eE/ %a s:r&itu% unei c n:erin!e %a vr: a statu%ui<-a8 r a% C -anda-entu%ui )via!iei Strategice =S)C>7 Be$v%uirea a : st aut ri$at de F r!e%e )eriene7 Sc pu% ini!ia% a : st s aduc %a cun &tin!a s vietici% r/ prin inter-ediu% agen!iei de &tiri/ c dispune- de un siste- puternic de a%ar- genera%/ capa*i% s detecte$e rice indiciu de atac &i s dec%an&e$e ac!iune rapid de represa%ii7 Ne e;p%ic- cu greu cuaceast c -unicare indirect a putut s se re:ere n - d i-p%icit %a O9N<uri7 ? E nc -ai e$ita7 Bar/ dac er ri%e au : st depistate %a ti-p/ asta nsea-n c nu e;ist un peric % rea%7 Nici un siste- de a%ar- nu e per:ect7 Hi i<a- artat %ui ? E d u avertis-ente :icia%e/ re-arca*i%e prin c nci$ia % r7 Pri-u% venea de %a ?Cnd n F hns n: 0)%ia!ii ccidenta%i tre*uie s :ie pregti!i pentru rice eventua%itate J de%i*erat sau accidenta%71 )% d i%ea avertis-ent venea din partea d ct ru%ui #artin Stern/ direct ru% ad8unct pentru cercetare &i de$v %tare din cadru% Beparta-entu%ui )prrii: 0Nu %u- destu% n c nsiderare :act ri precu- ang asa genera%/ sau si-p% c inciden!/ care ar putea duce %a r$* i printr<un accident 0)ccidentu%1 nu era e;p%icitat/ dar t !i n!e%egeau c %ucru% ce% -ai p%au$i*i% ar :i apari!ia un r O9N<uri7 ? E a rspuns: ,unX S ad-ite- c acest peric % ar :i rea%I c ntractu% nu ne c n:er nici c -peten! n aceast privin!7 F r!e%e )eriene au a:ir-at c sunte!i independen!i/ d -nu%e ? E7 Hi p ate c acest punct este ce% -ai i-p rtant din ancheta pe care :ace!i7 Pentru -u%!i perat ri radar cuprin&i n p%anu% de a%ar-/ S6CR63U? UFO a% F r!e% r )eriene este surs de c n:u$ie7 ?i s<a spus c nu e;ist O9N<uri7 Bac detectea$ *iecte $*urnd spre n i cu vite$ -are/ ei tre*uie s cread n - d % gic c e v r*a de un atac<surpri$7 Bac rap rtu% c -isiei C nd n ar e;pune t ate astea/ F r!e%e )eriene ar :i *%igate s antrene$e n - d specia% pers na%u% cuprins n p%anu% de a%ar- pentru a<1 pregti -p triva un r ast:e% de er ri7 O9N<uri%e au caracteristici : arte de se*ite7 Supraveghet rii v r nv!a repede s %e recun asc7 Bac State%e Unite ar %ua aceste -suri de precau!ie/ pr *a*i% c Dre-%inu% va :ace &i e% %a :e%7 S vieticii au detectat &i ei O9N<uri &i e apr ape sigur c au c -is ace%ea&i er ri7 4e!i putea :ace un -are serviciu !rii n astre7 Hi cred c ar :i *ine ca d ct ru% C nd n s &tie asta7 Bac p vestea asta e chiar att de seri as/ a c nchis ? E/ atunci evident c tre*uie s &tie7 .i v i arta rap rtu% secret a% NIC)P destinat C ngresu%ui7 Bar/ dup %un/ a- a:%at c aceast tentativ e&uase7 Unii dintre c %a* rat rii -ei au cre$ut atunci c F r!e%e )eriene %<au *%igat pe d ct ru% C nd n/ n nu-e%e patriei/ s ascund adevru% ct -ai -u%t p si*i%7 P si*i%/ dar eu nu cred7 C nd n era sceptic sut %a sut/ :iind a*s %ut c nvins de inc -peten!a &i stupiditatea -art ri% r7

?a nceputu% cercetrii/ a- insistat ca principa%ii -e-*ri ai grupu%ui de %a , u%der s se nt%neasc cu cei de %a NIC)P/ ce% pu!in cu ,rCan/ 6-ers n &i F urnet7 9adarnic7 I<a- tri-is atunci %ui ? E dec%ara!ie a unui i%ustru savant grec/ d ct ru% Sant rini/ :i$ician &i inginer7 .n cursu% ce%ui de a% d i%ea r$* i - ndia%/ d ct ru% Pau% Sant rini participase %a %ucrri asupra radaru%ui/ rachete% r pentru * -*a at -ic &i siste-e%e de ghida8 a%e rachete% r NID67 Bin 19'P/ Sant rini era direct ru% %a* rat ru%ui de :i$ic e;peri-enta%7 .n -artie 19'(/ Sant rini &i :cuse pu*%ice e;perien!e%e n %egtur cu O9N<uri%e7 B ct ru% Sant rini p veste&te: )- sta*i%it : arte repede c nu e v r*a de racheteI dar cnd &e:ii ar-atei grece&ti au chesti nat Beparta-entu% )prrii despre aparate%e -isteri ase/ ei au : st i-ediat invita!i s nu -ai v r*easc despre asta7 Savantu% grec aduga c/ %a scurt ti-p dup aceea/ a : st asa%tat cu ntre*ri din partea c n:ra!i% r a-ericani veni!i de %a Qashingt n7 #ai tr$iu/ cercetri%e %ui pers na%e %<au dus %a c nc%u$ia c O9N<uri%e supraveghea$ P-ntu%/ p ate n vederea unei inva$ii7 Bup prerea %ui/ S6CR63U? :usese i-pus din cau$a spai-ei c nduct ri% r n &tri :a! de un atac cu -i8% ace att de superi are/ care n<ar %sa nici p si*i%itate de aprare7 Reputa!ia %ui Sant rini n %u-ea &tiin!i:ic era c nsidera*i% &i nu credea- c -rturia %ui va putea :i re:u$at de C nd n7 Bar C nd n nici -car nu a e;a-inat< / dup cu- -<a in: r-at discret un -e-*ru a% grupu%ui de studiu7 Cteva $i%e -ai tr$iu/ c -entat ru% de te%evi$iune FranA 6dEards se a:%a n *ir u% -eu7 In peri ada aceea %ucra %a Indianap %is/ dar aprea :recvent %a p sturi%e -ai i-p rtante7 Cnd venea %a Qashingt n/ apr ape t tdeauna trecea &i pe %a NIC)P7 #e-*ru a% c -itetu%ui de c nducere/ 6dEards avea acces direct %a u%ti-e%e in: r-a!ii &i une ri pr :ita pentru a %e di:u$a %a radi 7 In $iua aceea -i<a spus nc de cnd a intrat: Ia spuneX ?a , u%der e t t ha sS #ai ru/ FranAI Hi i<a- pre$entat situa!ia n cteva cuvinte7 6 ne*unie7 Be ce nu<i tri-i!i %a p%i-*areS Saunders se cra-p nea$ de -ine7 S<ar prea c are - tive nte-eiate s cread c/ cu spri8inu% ct rva specia%i&ti/ va reu&i s schi-*e prerea d ct ru%ui C nd n7 #ie nu<-i vine s cred7 )& $ice s !ine- c n:erin! de pres &i s spune- t tu%7 Be ce nu %a radi S )- acces %a -ari%e p sturi7 # a8u!i s pregtesc te;tu%S .n ce%e din ur- a- acceptat7 Bac te;tu% este destu% de percutant/ i va $gudui pe patr nii de %a , u%der7 4 r :i *%iga!i s :ac une%e schi-*ri ca s nu<&i piard de-nitatea7 #ai este nc ti-p/ de arece/ c n: r- c ntractu%ui/ pr gra-u% c ntinu pn %a 31 ianuarie 19'G7 FranA a %uat un *% c<n tes7 Uite cu- s :ace-7 3e pre$int ca direct r a% NIC)P7 Preci$e$ c ai : st %a , u%der7 P !i s spui c nu e;ista nici un - tiv pentru a se :ace acest studiu prin ncheierea unui c ntract7 Intervin din n u ca s spun c e punere n scen pentru a deturna aten!ia/ c statu%<-a8 r i<a -*r * dit c -p%et pe C nd n &i ? E/ care acu- sunt

c nvin&i c t ate *serva!ii%e sunt -isti:icri7 Be :apt/ care este de$-in!irea cea -ai categ ric a statu%ui<-a8 r privit r %a e;isten!a cen$uriiS I<a- ntins %ui FranA un d sar gr s7 Cred c sunt aici vre sut7 Uite una destu% de si-patic7 Pr vine dintr<un rap rt de studiu asupra O9N<uri% r tri-is -e-*ri% r C ngresu%ui &i presei %a nceputu% %ui 19'": 0I Pers ane%e care naintea$ un rap rt O9N F r!e% r )eriene p t s discute n - d %i*er rice aspect cu ricine7 US)F nu ncearc s %i-ite$e discu!ia/ nici s deturne$e sau s cen$ure$e in: r-a!ie re:erit are %a acest su*iect71 FranA s<a str-*at7 )i :urni$at grupu%ui de studiu d vada e;isten!ei S6CR63U?UIS I<a- artat su-aru%/ cuF)N)P<1P' &i ce%e%a%te c nse-ne/ *serva!ii%e trecute su* tcere/ nu-e%e -art ri% r ruga!i s<&i !in gura/ -anua%u% de in: r-a!ii a% F r!e% r )eriene cu cr chiu% care repre$enta un O9N n : r- de disc/ etc7 )cu- nu &tiu ce p ate s :ac C nd nS P ate ni-ic7 Practic %as c nducerea pera!iuni% r %ui ? E7 )sta nu nsea-n c e -ai pu!in rspun$t r7 6I e nu-ru% unu a% grupu%ui/ a *iectat FranA7 Ce<ar :i s<i scrii %ui C nd n &i s<% prese$i s ia %egtura cu senat ru% K %dEater &i cu deputatu% #cC r-acAS a 4 i ncerca/ dar n< s -earg7 I<a- tri-is %ui C nd n nu-e%e a peste sut de -art ri de se*it de ca%i:ica!i &i n<a I reac!i nat7 F arte *ineX Bac vrea s<i ign re pe t !i ace&ti a-eni/ v - spune %a radi 7 P ate v - *!ine interviuri de %a #cC r-acA sau K %dEater7 FranA s<a uitat %a ceas7 6 destu% pentru nceput7 3ri-ite<-i in: r-a!ii n i I despre , u%der7 N<a- s p t pune ni-ic %a ca%e -ai nainte de %un7 Bar asta ne va per-ite s strnge- &i -ai -u%te pr *e7 FranA a p%ecat7 #<a- gndit %a pr iectu% e-isiunii de %a radi 7 Nu - nd iade% c de re$u%tat7 FranA &i cun &tea -eseria7 Cteva $i%e -ai tr$iu a- pri-it un te%e: n de %a ? E7 6ra un te%e: n de rutin/ dar a- : st tentat s<i vd rec!ia n %egtur cu riscu% panicii7 6 prev$ut n c ntract/ -i<a spus e%7 4 - :ace un studiu aparte7 3re*uie s deter-in- de ce se c -p rt a&a a-enii :a! de O9N<uri7 Chiar ave!i nev ie de un studiu pentru astaS Parie$ c &i du-neata &i d ct ru% C nd n a!i :i %a :e% de speria!i dac a!i vedea aprnd *rusc un O9N deasupra -a&inii n care v a:%a!i sau deasupra avi nu%ui cu care c%t ri!iI Fire&te/ :ire&te/ dar a-enii au t tdeauna tendin!a s e;agere$e7 Hi du-neata ad-i!i c une%e p ve&ti sunt :a%seX ,inen!e%esX Bar nu &i ce%e a%e cr r d sare vi %e<a- tri-is7 S<a %sat s se cree$e *a$e%e unei cri$e *ru&te de isterie c %ectiv7 O &tire de sen$a!ie trans-is %a radi / un $v n cu-p%it care se rspnde&te nu se &tie cu- ar :i de a8uns ca s dec%an&e$e panica7 Cere!i statu%ui<-a8 r a% F r!e% r )eriene s v tri-it ana%i$a c n:iden!ia% a :ai- asei e-isiuni a %ui Ors n Qe%%es din 193G7 4e!i vedea ce p ate s devin -as de cet!eni a*s %ut n r-a%i cnd sunt cuprin&i de panic7

)sta s<a petrecut n ur- cu d u$eci &i n u de ani7 Oa-enii de a$i sunt -ai *%a$a!i7 6u nu cred c p veste cu O9N<uri p ate s dec%an&e$e panic7 F arte *ineI Bac t t st- de v r*/ a& vrea s &tiu un %ucru7 Cte e;p%ica!ii date de F r!e%e )eriene a!i ana%i$atS Ce vrei s spuiS ?a G n ie-*rie 19''/ d ct ru% C nd n -i<a scris scris are n care -i e;punea %inii%e principa%e a%e anchetei sa%e7 Hi spunea c pri-u% principiu va :i c t t ce va prea c serve&te interesu% na!i na% J :apte/ rap arte de *serva!ii va :i ana%i$at ct se va putea de c -p%et7 .-i a-intesc7 #ai spunea c nici anchet adevrat n<ar tre*ui s :ac a%t:e%7 Hi iat unde vreau s a8ung7 B ct ru% C nd n pr -itea c t ate ca$uri%e pre$entate de statu%<-a8 r ca :iind e;p%icate v r :i ree;a-inate dac e;ist cea -ai -ic nd ia% n privin!a va%idit!ii e;p%ica!iei7 .n d cu-enta!ia pe care v<a- tri-is< / e;ist peste sut de ca$uri cr ra %i s<au adus e;p%ica!ii :r nici va% are J ca$u% Red- nd pe care %<a!i %sat de< parte/ dar &i ca$u% Qa%esvi%%e/ &i a- putea pre$enta a%te sut de ace%a&i :e%7 Hi atunci - nt rc %a ntre*area de %a nceputO Cte ca$uri a!i ree;a-inatS Pn acu-/ niciunu%I 4 cea %ui ? E era ca%-7 B ct ru% C nd n n<a gsit nici e;p%ica!ie a F r!e% r )eriene care s<i par ine;act7 #u%!u-escX IM )- nchis &i i<a- te%e: nat %ui FranA 6dEards7 3 t a:acerea aia a:urisitS a $is e%7 T <)- : st gata s e;p% de$I Bar/ %a ur-a ur-e% r/ asta nu depinde de ? E7 Ti<a spus cte rap arte NIC)P au e;a-inatS Nu %<a- ntre*at7 Pentru asta/ a&tept s :iu :a! n :a! cu e%7 ? E &i<a :cut apari!ia a*ia peste cteva spt-ni7 I-ediat ce a- r-as singuri/ i<a- spus direct: 4<a- pus %a disp $i!ie peste -ie de rap arte7 Cte ve!i e;a-ina pn %a s:r&itu% cercetriiS Nu &tiu7 Ti<a- spus c nu pute- e;a-ina un nu-r -areI )- a&teptat7 Pn %a ur- s<a h trt: I J P ate patru sau cinci7 Pr *a*i% c a v$ut pe :a!a -ea un :e% de a-enin!are/ &i a adugat : arte repede: Face- t t ce ne st n putin!7 Care va :i nu-ru% t ta% a% ca$uri% r e;a-inate/ inc%usiv ce%e pre$entate de NIC)PS 4 r :i pt$eci &i cinci<n u$eci/ anchete %a :a!a % cu%ui &i ana%i$e %a universitate7 3re*uie s 8uc- : arte strns/ pentru c ave- : arte pu!ini *aniI Bup $ece $i%e/ a:%a- c universitatea din C % rad cerea re sup%i-entare de d u sute $ece -ii de d %ari7 Ii trans-isese- %ui FranA 6dEards ci:re%e date de ? E/ ast:e% nct aceast cerere de *ani %<a de$gustat7 B n/ nu n!e%eg cu- au putut avea att tupeuX

Cererea e - tivat de necesitatea unei pre%ungiri cu cinci %uni a ter-enu%ui :i;at/ n vederea unui studiu -ai apr :undat7 Hi J !ine<te *ineX J ar :i v r*a n specia% de e;a-inarea unui nu-r -ai -are de ca$uri din d cu-enta!ia :erit de NIC)P7 a )&a/ care va s $icX )tunci v - acce%era pr gra-u%7 P !i veni cu avi nu% ca s - a8u!iS ,inen!e%es7 CndS I!i v i te%e: na7 )du cu tine 0pr vi$ii%e17 I!i pr -it un adevrat vacar-7 )u : st u%ti-e%e cuvinte pe care %e<a- au$it de %a FranA7 #urea %a 23 iunie n ur-a unei cri$e cardiace7 # artea %ui FranA punea capt pr iectu%ui de e;punere %a radi att de *ine pregtit7 Besigur cun &tea- c -entat ri care ar :i acceptat s preia pr iectu%7 Bar niciunu% dintre ei n<ar :i putut s dea e-isiunii re%ie:u% necesar7 FranA ur-rise t at pr *%e-a de &aptespre$ece ani7 O vedea din interi r &i avea aut ritate7 )r-isti!iu% nec n: rta*i% cu d ct ru% C nd - s<a pre%ungit t at vara anu%ui 19'(7 Pn %a 1( septe-*rie/ C nd n s<a !inut de cuvnt ntr< singur privin!: n<a -ai dat dec%ara!ii7 Bar n $iua aceea/ tcerea %ui a %uat s:r&it7 In cursu% unei a% cu!iuni n :a!a unei c -isii de energie at -ic/ C nd n &i<a *tut 8 c pe :a! de rap arte%e despre O9N< uri/ pe care %e *ga n aceea&i a% cu p ve&ti%e e;travagante a%e un r pretinse c ntacte7 Bup spuse%e d ct ru%ui Qi%%ia- S7 ,icAe% de %a universitatea din )ri$ na/ discursu% nu era %ipsit de sav are/ dar :erea i-agine 8a%nic n privin!a seri $it!ii anchetei7 )- te%e: nat %a , u%der7 Inter% cut ru% -eu -i<a dat ve&ti &i -ai sinistre7 Ign rnd n - d de%i*erat pr teste%e -a8 rit!ii a-eni% r de &tiin!/ &e:ii grupu%ui de studiu O9N au dat disp $i!ie prin care se cerea cutarea pr *e% r negative7 NIC)P a anun!at i-ediat , u%der de ncetarea trans-iterii rap arte% r O9N7 C nd n &i ? E au : st pur &i si-p%u c nsterna!i7 Pri-u% %<a tri-is pe a% d i%ea %a NIC)P cu un -esa8 urgent/ cernd s ne rec nsider- p $i!ia7 Biscu!ia a : st apr ape incredi*i%7 )titudinea %ui ? E - stingherise t tdeauna7 Bar/ n ciuda divergen!e% r de pinie : &i a schi-*uri% r de cuvinte une ri acer*e/ -u% nu<-i disI p%cea7 Biscu!ia a avut % c n *ir u% -eu7 Richard @a%i t c-ai de-isi nase/ iar K rd n ? re pre%uase :unc!ii%e de direct r ad8unct7 ?a cererea -ea/ a asistat &i e% %a discu!ie7 I<a- spus %ui ? E de %a nceput c a- : st -u%t prea I r*dt ri7 Ne<a!i tras pe s: ar7 Nu pute- c ntinua dect dac pri-i- rspunsuri precise7 F arte *ine7 4 r*i!i pe :a!7 4 i ncerca s :ac %a :e%7 a ) inter gat vre dat un -art r d ct ru% C nd nS ? E a scuturat din cap7 )- adugat i-ediat: )re inten!ia s< :acS )cu-/ nu7 Singura dep%asare e:ectuat/ dup cun &tin!a n astr/ a : st pentru investigarea unui 0c ntactat1 care pretindea c un O9N era gata s ateri$e$e %ng *a$ a F r!e% r )eriene7 Nu &tiu de ce C nd n a :cut aceast dep%asare7 )ce&ti 0c ntacta!i1 % :ascinea$/ -i<a e;p%icat ? E7 Bar ai dreptate/ nu sO a :cut nici a%t anchet %a :a!a % cu%ui7 Hi nu are nici un pr iect n acest sens7 P t s<!i -ai

spun &i :aptu% c/ dac ar tre*ui s : r-u%e$e c nc%u$ie n - -entu% de :a!/ ea ar :i negativ7 K rd n ? re a intervenitUstupe:iat: Fr -car s e;a-ine$e d cu-enta!iaX ? E a :cut un se-n de apr *are7 6 sincer c nvins c ni-ic nu e adevrat7 )- re%uat: B -nu%e ? E/ d ct ru% C nd n te<a tri-is aici ca s ne prese$i s c ntinutri-iterea rap arte% r n astre7 Pentru ce/ dac nu vrea s e;a-ine$e niciunu%S Pentru c s<ar putea s ni se repr &e$e c a- : r-u%at c nc%u$ii :r s v :i e;a-inat d cu-enta!ia7 4i se v r repr &a -u%te a%te %ucruri dac ve!i da un verdict negativ pretin$nd c a!i studiat d cu-enta!ia NIC)PI ? E a ncercat s intervin/ dar %<a- prit: Unii dintre c %a* rat rii &i c nsi%ierii n &tri c nsider c acest grup de studiu nu e %a n%!i-eaI O c%ipI ? E -<a ntrerupt *rusc7 Nu cred c e trea*a v astr s aprecia!i dac acest grup e sau nu %a n%!i-e7 Cred c sarcina v astr este s ne :eri!i ce%e -ai c nc%udente d cu-ente &i s ncerca!i s n:rnge!i scepticis-u% d ct ru%ui C nd n7 ? re &i cu -ine ne<a- uitat unu% %a a%tu% u%ui!i7 )- re%uat: C nsider asta drept -rturisire n ceea ce<1 prive&te pe C nd nI Nu -ai e;ist dect un singur -8% c de a ne n!e%ege7 B ct ru% C nd n tre*uie s ne tri-it anga8a-entu% su se-nat c va ancheta anu-ite ca$uri se%ectate/ iar prin a 0ancheta1 n!e%eg ceva : arte seri s/ nu che-area -art ri% r &i trans-iterea %a NIC)P a c piei c -entarii% r v bastre7 Sunte- de ac rd s %e !ine- secrete pn %a s:r&itu% cercetrii &i pu*%icarea rap rtu%ui d ct ru%ui C nd n7 ,ine/ a $ise ? E p sac7 4 i ncerca s<% c nving7 )r :i -ai *ine dac ai preci$a t ate astea n scris7 3 c-ai v ia- s ies cnd -i<a venit n -inte un a%t aspect a% pr *%e-ei7 #i s<a spus c statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene v<a c nsu%tat nainte de se-narea c ntractu%ui7 Cu- pre$entau ei pr *%e-aS Nu a&tepta- vreun rspuns/ &i n nici un ca$ ce% pe care -i %<a dat ? E: )u spus c nu &tiu cu- s pregteasc pu*%icu%I )- r-as c%ip stupe:iat7 )p i a- insistat s<-i dea cteva deta%ii7 Bar &i<a dat sea-a c spusese de8a prea -u%t7 a Nu -ai &tiu s:i adugat -are %ucru %a chestia astaI )u trecut trei spt-ni :r s<i :i scris %ui C nd n7 4 ia- -ai nti s vd dac ce%e trans-ise prin ? E v r avea e:ect7 Printr< c inciden! ciudat/ se n-u%!eau din n u rap arte%e de *serva!ii a%e un r O9N<uri7 ?a nceputu% %ui ct -*rie/ F !e%e )eriene a%e Canadei c n:ir-au apari!ia unui O9N %u-inat str%ucit r/ care prea c a%unec pe ap/ n dreptu% % ca%it!ii Shag @ar* ur =N ua Sc !ie>7 O*iectu% :usese v$ut de nu-er &i % cuit ri de pe c ast7 )p i avusese % c un c% c t de ap ns !it de spu- g%*uie7 #arina canadian tri-isese %a :a!a % cu%ui cteva a-*arca!iuni -iciO dar/ dup t ate aparen!e%e/ O9N<u% se eschivase7

)pr ape ca- n ace%a&i ti-p/ %ng Benver/ 8udect ru% Cur!ii Superi are/ Char%es 67 ,ennett/ a v$ut trei O9N<uri7 ?a Ba%%as/ astr nautu%8a-es #cBivitt/ c n:ir-ndu<i *serva!ii%e/ dec%ara ntr<un $iar: 0O9N<uri%e sunt aici17 ?a *a$a -i%itar din 4anden*erg/ 8urna%u% de pera!iuni nregistra trecerea un r O9N<uri/ reperate de radar &i cu chiu% %i*er/ precu- &i tentativ de interceptare a avi ane% r de vnt are7 ?a 2+ &i 22 ct -*rie erau se-na%ate n Ke rgia unspre$ece *serva!ii7 Hi a%te :apte ar :i tre*uit s atrag aten!ia %ui C nd n7 ?a 1( ct -*rie/ ? uis QC-an/ deputat/ pre$enta C ngresu%ui re$ %u!ie care ar :i instituit anchet c -p%et asupra O9N<uri% r/ :r s se -ai a&tepte c nc%u$ii%e de %a , u%der7 ?a 11 n ie-*rie/ URSS<u% anun!a vast anchet care avea s :ie c ndus de genera%u%<-ai r )nat %i St %ier v7 C n: r- unei dec%ara!ii a genera%u%ui/ cercetarea avea s :ie :cut de pt a-eni de &tiin!8 &i nu-er &i :i!eri ai F r!e% r aeriene s vietice7 Rap arte%e v r :i trans-ise %a # sc va printr< re!ea de d u sute de *servat ri7 Ur-au s :ie ana%i$ate -ii de ca$uri7 ?a 1P n ie-*rie/ i<a- scris d ct ru%ui C nd n7 ?<a- ntre*at dac era de ac rd s e;a-ine$e d cu-enta!ia NIC)P c n: r- -et dei despre care v r*ise- cu ? E7 Hi preci$a-: 0Nu cere- nici un anga8a-ent din partea du-ita%e n privin!a c nc%u$ii% r7 4re- garan!ie c ancheta va :i i-par!ia% &i c se va :ace ana%i$ cinstit -rturii% r cinstite71 I<a- tri-is ad-inistrat ru%ui ? E/ %a aceea&i dat/ scris are ase-nt are7 Rspunsuri%e pe care %e<a- pri-it purtau data de 1 dece-*rie7 Cei d i c resp nden!i ai -ei &i e;pri-au din n u sti-a pe care aveau :a! de NIC)P dar e%udau t ate ntre*ri%e puse7 0)precie- : arte -u%t c %a* rarea du-neav astr/ scria d ct ru%/ a8ut ru% dat a : st de i-p rtan! capita%71 Iar ? E -ergea &i -ai departe: 0)8ut ru% :erit de NIC)P a : st de va% are inesti-a*i%I d sare%e :apte% r/ prin per:ec!iunea anchete% r :cute %a :a!a % cu%ui de ctre NIC)P/ sunt de ca%itate e;cep!i na%I re%a!ii%e n astre de %ucru au : st e;ce%enteI )r :i trist ca e%e s se ncheieI B ct ru% C nd n v<a spus c cercetarea n astr va :i :cut cu *iectivitate7 Hi a&a &i este71 )8unsese- ntr<un i-pas7 # pregtea- s cer prerea c nsi%iu%ui de c nducere a% NIC)P n privin!a eventua%it!ii unei c -unicri pu*%ice/ cnd a- pri-it vi$ita %ui Bave Saunders7 Htia de vi$ita anteri ar a %ui ? E &i de respingerea ace%ui - dus vivendi pr pus de -ine7 #i<a ntins un d cu-ent7 .nainte de a ac!i na ntr<un :e% arecare/ tre*uie s v spun ceva7 Bar -ai nainte/ arunca!i<v chii pe asta7 6ra : t c pie a unui -e- randu- de d u pagini se-nat de ? E/ purtnd data de 9 august 19''/ adresat cadre% r i-p rtante de %a universitatea din C % rad J 67 Fa-es )rcher/ decan &i 3hurst n 67 #anning/ vicepre&edinte%e universit!ii7 )-intind une%e aspecte a%e cercetrii pr iectate/ -e- randu-u% spunea: 0Pentru a duce %a *un s:r&it un ast:e% de studiu/ ar tre*ui s<% ntreprinde- cu *iectivitate7 Ceea ce nsea-n c ar tre*ui s ad-ite- p si*i%itatea rea%it!ii O9N<uri% r7 ) %ua n c nsiderare n - d seri s aceast p si*i%itate nu pare de% c c nvena*i%I Cei care cred n asta se desca%i:icI ) %e cnta

n strun ar nse-na s ne e;pune- dispre!u%ui ntregii %u-i &tiin!i:iceI #ai -u%t ne<apierde din prestigiu dect a- c&tiga dac a- :ace anchetaI1 Hi/ su* tit%u% de paragra: c -entarii/ ? E : r-u%a/ pentru ca$u% n care universitatea ar :i acceptat s :ac studiu%/ ur-t are%e pr puneri: 0Studiu% n stru ar tre*ui s :ie :cut apr ape n e;c%usivitate de sceptici care/ chiar &i n ca$u% n care nu &i< ar putea *a$a pe d ve$i s %ide c nc%u$ii%e negative/ s strng :r -u%te pr *%e-e d cu-enta!ie -asiv care s :ac s se cread c nu se p ate re!ine ni-ic seri s din *serva!ii7 Bup prerea -ea/ &iret%icu% ar c nsta n a pre$enta studiu% pu*%icu%ui ca cercetare *iectiv/ :cndu<1 s apar c -unit!ii &tiin!i:ice ca %ucrarea unui grup de sceptici :cnd un -are e: rt de *iectivitate7 Bar :r cea -ai -ic speran! de a gsi undeva vre :ar:urie $*urt are7 Un -i8% c *un ar :i s se insiste -ai pu!in pe :en -ene%e *servate &i -ai -u%t pe pers na%itatea *servat ri% r/ a psihicu%ui &i a -ediu%ui % r s cia%71 n ti-p ce citea-/ Saunders se uita %a :a!a -ea7 Incredi*i%/ nu<i a&aS O si-t ca pe % viturI 3 tu&i ar :i tre*uit s - a&tept7 .% &tia- sceptic7 Bar astaI Hi eu a- : st & cat7 Hi nu nu-ai eu7 Hi cei%a%!i au nceput s se ca- sature de aceast cutare siste-atic a un r argu-ente pentru sus!inerea unei negri g% *a%e7 Hi iat c desc peri- acest d cu-ent7 6:ectu% a : st i-ediat7 Ni-eni nu -ai e dispus s ign re -rturii%e p $itive7 C nd n &tieS Nu sunte- siguri7 Ce<ave!i de gnd s :ace!iS .nc n<a- h trt ni-ic7 4 v i anun!a7 ?a cin/ %<a- ntre*at pe Saunders dac/ dup prerea %ui/ -a8 ritatea a-eni% r de &tiin! din grupu% de studiu credeau c O9N<uri%e erau nave spa!ia%e7 6;ist &anse/ -i<a rspuns e%7 .n rice ca$/ va :i p $i!ie puternic :a! de rice c nc%u$ie categ ric negativ7 Hi ce se va nt-p%a dac -a8 ritatea va pina pentru ip te$a de aparate interp%anetareS Cred c tre*uie s<% c nvinge- pe d ct ru% C nd n s tri-it un rap rt secret pre&edinte%ui !rii/ ns !it de un p%an pentru pregtirea pu*%icu%ui7 )sta nu e prev$ut n c ntractu% v stru7 Statu%<-a8 r va :ace scanda%7 HtiuI Saunders a c ntinuat cu ncp!nare: Ni-ic nu p ate s -piedice -a8 ritatea s aduc %a cun &tin!a pre&edinte%ui c nc%u$ii%e sa%e/ dac F r!e%e )eriene v r s %e ascund7 Nu-ai pre&edinte%e p ate h tr ridicarea i-ediat a S6CR63U?UI sau -en!inerea %ui te-p rar7 Sper s -earg7 Ce% pu!in pre&edinte%e va avea n -n schi! a pr gra-u%ui de pregtire a pu*%icu%ui7 Chiar &i a&a/ va :i h trre greu de %uat7 N<a& vrea s - a:%u n pie%ea %ui7 )schi!at de8a un pr gra-7 6 pr *%e- ang asant7 I J )sta ar :i tre*uit s se :ac de -u%t vre-e7 H cu% ar :i : st -ai -ic n ta$ c :en -enu% ar %ua a-p% are7

.n ace%a&i - -ent/ F r!e%e )eriene se a:%au n :a!a unei situa!ii di:ici%e7 Bar nu avea- s a:%u asta dect -ai tr$iu7 I #area % r pre cupare era c -unicatu% :cut de s vietici %a 11 n ie-*rie/ prin care anun!au vast anchet asupra O9N<uri% r7 6ra pri-a -ani:estare a unei ngri8 rri s vietice n acest d -eniu7 Pr *a*i% c - tivu% era : arte grav dac investiga!ii%e se purtau %a un nive% att de na%t7 Statu%<-a8 r cuta n c ntinuare acest - tiv/ cnd i<a a8uns %a urechi un $v n tu%*urt r7 Ce% a% unei desc peririO s vietice deter-inante spri8init de d ve$i &tiin!i:iceO i-p si*i% de tgduit7 3i-p de ani de $i%e/ US)F pstrase S6CR63U?/ un S6CR63 care ar :i vrut s nu e;iste7 Scurgeri%e au : st repede anihi%ate7 0Be-isti:icarea1 &i un dra- de n r c i<au per-is s !in :apte%e 0%a pachet17 Bec%ara!ia genera%u%ui St %ier v/ c n: r- creia n: curnd se v r :ace de$v%uiri i-p rtante despre O9N<uri/ a adus ngri8 rarea %a Pentag n7 N)46 KIK)N3IC67 9iua de G iu%ie 19'( a : st $i -e- ra*i%7 Pentru sta!ia astr n -ic s vietic de %ng Da$an/ nu a : st dect $i ca t ate ce%e%a%te pn seara7 ) venit apusu% s are%ui &i cei d i astr n -i de serviciu au nceput *serva!ii%e de rutin7 Be dat/ un *iect $*urt r i-ens a a%unecat tcut pe cer7 9*urnd cu vite$ e;tra rdinar/ nava gigantic ie&ise din ra$a % r vi$ua% dup nu-ai cteva secunde7 F arte i-presi na!i/ cei d i astr n -i/ n<au :cut pe - -ent nici un rap rt/ te-ndu<se c nu v r :i cre$u!i de ni-eni7 Bar n curnd a%!i astr n -i au c n:ir-at e;isten!a un r nave gigantice7 ?a G august/ a%t nav gigantic a surv %at sta!ia de astr :i$ic de %a Dis% v dsA/ care apar!inea de )cade-ia S vietic de Htiin!e7 O*serva!ia a : st nregistrat de unu% dintre cei d ispre$ece -art ri/ astr n -u% )nat %i Sa$an v7 )p i/ n di:erite puncte a%e Rusiei de Sud/ aceea&i nav/ sau a%ta identic/ a : st se-na%at &i ur-rit de astr n -i %a P septe-*rie/ 1G ct -*rie &i n a%te cteva $i%e de %a s:r&itu% anu%ui 19'(7 .n :e*ruarie 19'G/ -u%te dintre aceste *serva!ii au : st c n:ir-ate %a # sc va ntr< dec%ara!ie :icia%7 Hi -ai ui-it are erau de$v%uiri%e astr n -i% r din Da$an care/ n ur-a -ai -u%t r *serva!ii/ au putut s sta*i%easc di-ensiuni%e apr ;i-ative7 Bia-etru% era cuprins ntre "++<'++ -7 4ite$a era de apr ;i-ativ " A-Ns/ adic apr ape 1G+++ A-Nh7 )ceast c -unicare aut ri$at a : st :cut de d ct ru% 9ige%/ -e-*ru a% c -itetu%ui c s- nautic a% Uniunii S vietice &i n ta*i%itate a Institutu%ui de )via!ie din # sc va7 Bec%ara!ia %ui 9ige% nu c n!inea re:erin!e precise %a d cu-enta!ia s vietic7 Bar ngri8 rarea statu%ui<-a8 r a-erican se -en!inea7 Bin p stu% n care :usese nu-it c nsi%ieru% genera%u%ui St %ier v/ d ct ru% 9ige% putea s repre$inte un peric % pentru p %itica S6CR63U?UI practicat de a-ericani7 )ce%a&i peric % apruse cu d i ani n ur-/ ca c nsecin! a unei scurgeri de in: r-a!ii despre un rap rt privit r %a nav gigantic7 .n n aptea de 1" :e*ruarie 19'"/ un avi n de %inie 6%Cing 3iger/ nchiriat d1 Beparta-entu% )prrii/ se dep%asa deasupra Paci:icu%ui/ transp rtnd s %da!i &i aviat ri

n Fap nia7 Se a:%a %a apr ;i-ativ r de 3 AC cnd radaru% din ca*ina de c -and a nregistrat ec uri%e a trei -ari *iecte dep%asndu<se cu rapiditate7 C -andantu% a ncercat s :ac repede un vira87 Ce%e trei aparate en r-e au virat &i e%e reducnd *rusc vite$a7 )cu- se a:%au %a aceea&i a%titudine cu avi nu%/ -en!inndu< se t t n : r-a!ie strns7 Radaru% arta c se a:%au %a G+++ - de6%Cing Uger7 Chiar &i %a aceast distan!/ aparate%e preau gigantice7 )u trecut cteva -inute n ti-pu% cr ra echipa8u% a privit cu -are aten!ie ce%e trei nave str%ucit are7 S3RLINI 46NITI BIN SP)TIU7 )%te cteva -inute/ c % &ii spa!iu%ui &i<au c ntinuat dru-u% pra%e%7 3ensiunea din avi n cre&tea7 )p i/ *rusc/ : r-a!ia a cptat acce%era!ie :antastic/ a a8uns n curnd 0 %a 2+++ A-Nh &i a disprut7 ?a ateri$area avi nu%ui/ Serviciu% de In: r-a!ii a% )via!iei a tri-is un -esa8 c di:icat Pentag nu%ui7 6:ectu% a : st e;tra rdinar7 Statu%<-a8 r a cre$ut c acest ca$ ar putea r-ne necun scut7 Bar/ %un -ai tr$iu/ a- pri-it %a NIC)P un rap rt se-nat de un cpitan din F r!e%e )eriene care servea n Fap nia7 Bup ana%i$a cuvenit/ ca$u% a : st e;pus n *u%etinu% re$ervat -e-*ri% r NIC)P/ dar/ %a sugestia unui psih % g/ esti-area -ri-ii era redus %a 2"+ -7 In - -entu% n care a aprut aceast c -unicare/ *serva!ii%e deveniser apr pe $i%nice &i nt%nirea avut de avi nu%NCing 3iger a trecut ne *servat7 Pe pri-a pagin a $iare% r a aprut acu- p vestea unui disc $*urt r en r-/ $rit n )ntarctica7 Pentru F r!e%e )eriene/ ca$u% era -u%t -ai ngri8 rt r dect s<ar :i putut crede7 Bin 19"3/ statu%<-a8 r &tia c nave spa!ia%e gigantice perau n vecintatea p%anetei n astre7 .n cursu% anu%ui 19"3/ F r!e%e )eriene :cuser e;perien!e cu un n u tip de radar cu *taie %ung7 Be %a pri-e%e ncercri/ perat rii au avut surpri$a s repere$e un *iect gigantic dep%asndu<se pe r*it vecin cu ecuat ru%7 4ite$a era apr piat de 2G+++ A-Nh7 4eri:icri succesive au c n:ir-at pri-e%e date7 Un *iect necun scut se r tea n 8uru% P-ntu%ui %a a%titudine de -ie de Ai% -etri7 ?a pu!in ti-p dup aceea/ un a% d i%ea *iect/ %a :e% de en r-/ s<a apr piat de P-nt7 6;per!ii n radar din cadru% US)FM %<au ur-rit7 O*iectu% s<a p%asat pe r*it %a a%titudine de '++ A-7 )%erta!i/ &e:ii Beparta-entu%ui )prrii au %ansat de urgen! un pr iect pentru detectarea sate%i!i% r %a Qhite Sands =NeE #e;ic >7 6;pertu% &tiin!i:ic nsrcinat cu aceast cercetare secret a : st d ct ru% C%Cde 3 -*augh/ savantu% care a desc perit p%aneta P%ut n/ singuru% astr n - cun scut care a dec%arat c a v$ut un O9N7 .n :e*ruarie 19"P/ cteva p%anuri pentru cutarea sate%i!i% r :useser e;puse ntr< un artic % a% S ciet!ii )str n -ice a Paci:icu%ui7 Citndu<1 pe d ct ru% 3 -*augh/ redact ru% anun!a recurgerea %a un n u echipa-ent te%esc pic7 Scriind cu -u%t naite de %ansarea pr gra-u%ui #inisteru%ui )prrii/ redact ru% nu -en!i na nici nav spa!ia% gigantic7 Opera!iunea era pre$entat ca cutare de *iecte natura%e7 Cen$ rii au vrut %a nceput s n*u&e t at p vestea/ dar d ct ru% 3 -*augh a reu&it s<i c nving de i-p rtan!a de-ersu%ui7 ?a 3 -artie/ cu apr *area Pentag nu%ui/ %a Qhite Sands era pre$entat e;p%ica!ie :icia%: era v r*a de cutarea un r *iecte

natura%e venite din spa!iu/ un :e% de 0-ini %une1 care se p%asau pe r*it n 8uru% P-ntu%ui7 Nu se :cea nici -en!iune %a p si*i%itatea unui c ntr % inte%igent e;ercitat asupra acest r sate%i!i necun scu!i7 6rau pre$enta!i ca ni&te aster i$i7 Ni-ic -ai -u%t7 6;p%ica!ia era a*surd7 Nu e p si*i% ca t !i aster i$ii veni!i din spa!iu/ :r nici un c ntr %/ s se p%ase$e cu-in!i pe r*it terestr7 3i-p de cteva $i%e/ Pentag nu% s<a te-ut de :ensiv a presei7 Situa!ia era : arte stingherit are pentru c n ca$u% n care versiunea cu 0-ini %una1 nu !inea/ p arta era deschis chiar de e% spre singura e;p%ica!ie p si*i%: pe$en!a un r nave spa!ia%e7 Hi ce% -ai -ic artic % de sen$a!ie ar :i strnit tea-a unei -igra!ii spa!ia%e spre P-nt7 F r!e%e )eriene aveau t ate - tive%e s %e :ie tea- de un ast:e% de epi% g7 )rtic %u% e;ista7 )ut ru% %ui era unu% dintre &e:ii Serviciu%ui de In: r-a!ii a% )via!iei/ c % ne%u% Q7 C7 Ode%%7 )rtic %u% avea tit%u% P%anet 6arth J @ st % 6;traterrestria% ?i:e =P%aneta P-nt J Ka$da unei vie!i e;traterestre>7 C % ne%u% Ode%% evita s cad n -e% dra-7 3 nu% era ` ca%-7 O p%anet -urea &i % cuit rii ei *servau cu aten!ie pe a n astr/ att de ase-nt are/ unde ar :i putut s 8 triasc &i s se perpetue$e7 Nu se p -enea ni-ic de cupa!ie *ruta%7 Bar se putea deduce c p%aneta P-nt va deveni de v ie/ de nev ie 0h te%u% unei vie!i e;tratrestre17 Cnd -i<a : st artat artic %u% %a Pentag n/ a- : st e;tre- de surprins de :aptu% c pri-ise aut ri$a!ia de a :i ! pu*%icat7 ?a cererea purtt ru%ui de cuvnt a% F r!e% r )eriene n pr *%e-e O9N/ )%*ert Ch p/ a- tri-is te;tu% unui prieten edit r din NeE W rA7 Bar c ndi!ii%e i-puse de statu%<-8 r i<au disp%cut7 Ode%% nu tre*uia s :ie pre$entat cu gradu% %ui7 )pr *area serviciu%ui de securitate nu tre*uia s :ie -en!i nat7 )p i te;tu% a : st pr pus un r redact ri se%ecta!i din M presa de %a Qashingt n7 Se pare c e;igen!e%e statu%ui<-a8 r U i<au ne%ini&tit &i pe ei7 Bup cun &tin!a -ea/ artic %u% nu a aprut nici dat/ ce% pu!in n nici un $iar sau revist cu ` audien! na!i na%7 Be<a %ungu% anu%ui 19"P/ F r!e%e )eriene au : st n a%ert7 Rap arte%e se adunau7 ?a " -ai/ d u *iecte -ari/ dep%asndu<se %a -are a%titudine deasupra Qashingt nu%ui/ erau reperate de Nati na% )irp r%7 ) d ua $i/ un radar a% #arinei detecta un aparat en r- care :cea cercuri %a trei$eci de -ii de -etri deasupra capita%ei7 ?a 12 iunie/ a%t nav/ sau p ate aceea&i/ a sta!i nat n ti-pu% n p!ii %a a%titudine de d u$eci &i &apte de -ii de -etri ntre Qashingt n &i ,a%ti- re7 )prarea aerian a pus i-ediat n a%ert avi ane%e de interceptare/ gata s intre n ac!iune dac intrusu% ar :i c * rt %a nive%u% tiru%ui7 3i-p de r/ *iectu% s<a -en!inut %a aceea&i a%titudine/ n ti-p ce avi ane%e cu reac!ie se r teau inuti% su* e%7 )p i a %uat a%titudine &i a disprut7 B u $i%e -ai tr$ui *iectu% se nt rcea J sau p ate c era a%tu% J pe ceru% Qashingt nu%ui/ dep%asndu<se vre-e de d u re ntre capita% &i ,a%ti- re7 3i-p de apr ape %un/ ca$u% a : st !inut secret7 Cnd a a8uns n pres/ aut rit!i%e au recun scut c se dduse a%ar-a/ dar au pretins c aparate%e de interceptare n<au v$ut ni-ic7 Unu% dintre pi% !i avea s<-i p vesteasc -ai tr$iu ace%e d u re de ang as: 06ra i-agine de c &-ar7 Ce<a- :i :cut dac gigantu% ar :i venit peste n iS Nu

&tiu7 Hi acu- - -ai n:i ar ideea c a- :i putut p rni %a atac7 C %egii -ei erau %a :e% de nspi-nta!i ca &i -ine71 Oct -*rie 19"P7 )%t a%ar-7 N)S) dec%ar presei c a interceptat se-na%e%e ciudate a%e unui *iect necun scut a:%at pe r*it7 Pu!in dup aceea/ un astr n - :rance$ de$v%uie c a $rit &i e% ni&te se-na%e de rigine ncun scut7 Punctu% de e-isie pare a :i situat pe r*it7 Nave%e gigantice pre cupau n - d de se*it F r!e%e )eriene7 Pentru -a8 ritatea ana%i&ti% r/ att cei ai F r!e% r )eriene ct &i cei ai NIC)P<u%ui/ acte%e de sti%itate preau i-pr *a*i%e7 In cursu% acestei %ungi supravegheri/ -a8 ritatea nt%niri% r nu au pr v cat nici pagu*7 #ari%e nave/ n cursu% vi$itei % r/ se a*!inuser de %a rice agresiune7 Bac se pregtea inva$ie/ de ce atta discre!ie de %a -are%e va% din 19(PS 6;c%uderea %ui din capu% % cu%ui ar :i : st a*surd7 3 tu&i/ trecerea a &apte ani :r ce% -ai -ic indiciu de inten!ie sti% ducea spre c nc%u$ii %ini&tit re7 Bin pcate/ p %itica de tcere agrava riscu% panicii7 .n 19""/ :ai- su% 8urna%ist SteEart )%s p i<a atacat vigur s pe cen$ ri7 )vnd cun &tin!e n -edii%e guverna-enta%e/ &i n spMecia% %a NSC =Nati na% SecuritC C unr7i%>/ )%s p cun scuse adevratu% - *i% a% pr gra-u%ui de urgen! pentru detectarea sate%i!i% r7 Un n u grup de studiu du*%a de pu!in vre-e/ %a # unt Qi%s n/ pe ce% de %a Qhite Sands7 .n t at presa de care dispunea/ )%s p a de$v%uit activitatea intens de cutare a sate%i!i% r arti:icia%i7 )sta a n:uriat ru de t t Pentag nu% &i NSC<u%7 )%s p a recidivat n curnd/ descriind :uria secretaru%ui NSC<u%ui/ :urie att de -are nct nici cei -ai *uni prieteni din cadru% acestui rganis- n<au -ai ndr$nit s se a:i&e$e cu e%7 Cen$ura a : st ntrit &i rap arte%e despre c % &ii spa!ia%i puse %a :rigider7 Precau!ii $adarniceX Printre chiuri%e p%asei pr tect are s<a strecurat n 19'+ un ca$ caracteristic7 .n $iua de 2" august a acestui an era detectat un sate%it -isteri s/ ur-rit ap i de radar ti-p de cteva $i%e7 ?a 1G -ai 19'1/ a%t desc perire a unui *iect -isteri s a:%at pe r*it terestr7 )nun!u% surprinde cu Utt -ai -u%t cu ct pr vine de %a S-iths nian O*serua% rC/ *servat ru% astr n -ic de %a Ca-*ridge =#assachusetts>/ care particip n - d activ %a re!ea - ndia% de cutare a F r!e% r )eriene7 Respectivu% *servat r astr n -ic preci$a presei: 0Sate%itu% a : st v$ut -ai nti %a Fupiter/ n F% ridaI Pn acu- nev$ut &i ne*nuit/ e% e : arte str%ucit r &i/ n anu-ite c ndi!ii/ p ate s :ie v$ut cu chiu% %i*erI Bi:erite%e sta!ii de *serva!ie de pe t t g% *u% au : st rugate s ne a8ute s<i ur-ri-71 O*servat ru% a a%ertat &i t t dip $itivu% %ui de aparate te%esc pice7 Bup c!iva ani/ ,ir u% de Htiin!e a%e Spa!iu%ui anun!a un pr gra- de cutare a -ani:estri% r de via! e;tratarestr7 Iar N)S) pregtea %ansarea unei nave spa!ia%e J echipat cu un *servat r r * t &i ana%i$at ri ai *serva!ii% r J ntr< c%t rie de unspre$ece ani prin siste-u% s %ar7 Cu -u%t nainte de punerea %a punct a acestui pr iect/ unii dintre cercett rii n &tri credeau c nave%e gigant puteau s :ie ni&te e;p% rat ri ai spa!iu%ui7 Bar pr gra-u% N)S) reda via! ip te$ei &i re%ansa studiu%7 )vansu% tehnic a% creat ri% r acest r aparate te :cea s cre$i c dispuneau de un echipa-ent : t gra:ic/ cart gra:ic/ cine-at gra:ic/ de -i8% ace de trans-isiuni radi &i

radi te%evi$iune e;tre- de per:ec!i nate/ precu- &i de a%te -i8% ace necun scte de n i7 6rau apr pe n - d sigur n %egtur cu ni&te superc -putere capa*i%e s ana%i$e$e cu rapiditate t ate in: r-a!ii%e &i : t gra:ii%e7 6ra greu de cre$ut c ast:e% de c % &i au : st %ansa!i pentru -isiuni i-p rtante :r un echipa8 capa*i% s c ntr %e$e t ate disp $itive%e de *serva!ie &i s :ac :a! situa!ii% r de urgen!7 Pr *a*i% c echipa8u% era : r-at din :iin!e e;peri-entate/ capa*i%e s ia deci$ii pe % c/ nu d ar de a trans-ite desc periri%e ctre p%aneta de rigine7 .n 19"2/ echipa8u% unui * -*ardier a-erican repera : r-a!iune de O9N<uri n cursu% unui $* r de antrena-ent deasupra g %:u%ui -e;ican7 Rap rtu% nt-p%rii din K %:u% #e;icu%ui -i<a : st n-nat n 19"37 CI) nc nu %uase %ucruri%e n -n/ iar cen$ura era a*ia %a nceput7 C -entariu% :icia% a% rap rtu%ui F r!e% r )eriene recun &tea a*sen!a un r e;p%ica!ii prin :en -ene cun scute7 Bar n ciuda tutur r -rturii% r/ *iectivu% ur-rit de strinii veni!i din spa!iu nu a : st desc perit7 Pentru unii dintre cercett rii n &tri/ ip te$a cea -ai p%au$i*i% r-nea necesitatea n care s<ar a:%a p pu%a!ia unei a%te p%anete de a e-igra7 Savan!ii au de- nstrat c p-n< ` tenii v r avea de re$ %vat ast:e% de pr *%e- ntr<un viit r ceva -ai ndeprtat7 P-ntu% &i va pierde atunci ;igenu%7 C%dura s are%ui se va di-inua &i :rigu% va d -ina7 Sau p ate c e;pansiunea s are%ui va arde p%aneta7 O-u% ar putea s ncerce s supravie!uiasc c nstruind ra&e su*terane unde at- s:era &i te-peratura s :ie c ntr %ate7 Bar ar -ai putea ncerca s evede$e spre a%t p%anet/ ct -ai ase-nt are cu a n astr7 Perspectiva unei -igrrii -asive nu -ai e de% c te- SF7 Previ$iuni%e spun c suprap pu%area va :ace -igrarea inevita*i%7 Bac pute- c ncepe ast:e% de dep%asare/ nu vd de ce ras din spa!iu/ -ai ev %uat dect a n astr/ nu ar putea s rea%i$e$e asta chiar de acu-/ n ca$u% n care e;isten!a pe p%aneta ei i<ar :i a-enin!at7 Cu t ate astea/ nu e;ist nici d vad c%ar c sc pu% acestei %ungi supravegheri % c nstituie -igra!ie -asiv7 ` Se -ai pune &i pr *%e-a riginii acest r strini7 Nici n aceast privin! nu pute- : r-u%a dect ip te$e7 Unii savan!i cred c vin din a%te siste-e s %are7 )%!ii cred c vin de pe una din p%anete%e pr priu%ui n stru siste-/ sau c ce% pu!in : % sesc una dintre e%e drept *a$7 .n 19PG/ a-enii de &tiin! din cadru% pr ga-u%ui SIKNO au studiat te-einic pr *%e-a7 Preri%e % r au : st !inute ` secrete pn %a 2( apri%ie 19P9/ data %a care statu%< -a8 r a% ` F r!e% r )eriene a re-is presei acest c -unicat: 0Be arece presa a v r*it att de -u%t de d i ani de $i%e despre :ar:urii%e $*urt are/ unii au cre$ut c acest :en -en ` aerian ar putea s :ie un pre%udiu a% unei tentative de inva$ie de ctre p pu%a!ia unei a%te p%anete7 ?a ra actua%/ cei -ai -u%!i astr n -i sunt c nvin&i c singur p%anet din siste-u% n stru s %ar/ n a:ara P-ntu%ui/ este n stare s adp steasc via!7 6 v r*a de #arte7 3 tu&i/ #arte apare re%ativ pustiu &i ne spita%ier7 #ar!ienii ar putea s :ie deci -ai ngri8 ra!i de supravie!uirea % r dect sunte- n i pe P-nt71 Caricaturi%e &i *en$i%e desenate au nceput s pre$inte - n&tri -ar!ieni7

.n 19'3/ u- na%t :unc!i nar de %a N)S) i<a ui-it : arte -u%t pe -e-*rii Institutu%ui de Htiin!e )er spa!ia%e v r*indu<%e despre sate%itu% %ui #arte/ Ph * s7 Func!i naru% respectiv era RaC- nd @7 Qi%s n Fr7/ &e:u% Sec!iei de #ate-atici )p%icate7 Bup prerea %ui Qi%s n/ Ph * s ar putea s :ie *a$ spa!ia% en r- p%asat pe r*ita %ui #arte7 Be$v%uind :aptu% c N)S) studia : arte seri s aceast ip te$/ c n:eren!iaru% aduga c )d-inistra!ia Spa!ia% sta*i%ise un p%an de e;perien!e care va per-ite s se deter-ine e;actitatea acestei ip te$e7 Ph * s era de -u%t vre-e enig-7 Or*ita %ui prea s nca%ce t ate %egi%e natura%e7 .n 19"9/ un savant s vietic/ d ct ru% I7 S7 HA% vsAi anun!a c Ph * s era un sate%it arti:icia%7 6% &i *a$a c nc%u$ii%eM pe ca%cu%e%e O*servat ru%ui )str n -ic a% #arinei )-ericane7 #i&carea %ui Ph * s era ncetinit de ac!iune du*% e%ctr -agnetic &i gravita!i na% ntr<un - d care ar :i : st i-p si*i% pentru %un natura%7 ?ucru% acesta nu se putea e;p%ica dect prin structura %ui7 Ph * s era s:era g *a%/ nav s:eric en r- care putea s adp steasc c % nie evadat de pe #arte n - -entu% n care p%aneta ncepea s<&i<piard at- s:era7 .n rea%itate/ Ph * s are un dia-etru de cincispre$ece Ai% -etri7 )sta i<a &i & cat pe -u%!i savan!i n ana%i$a c n:rate%ui % r rus &i a pr v cat c ntr verse ndr8ite7 Bar *serva!ii%e pe care aveau s se *a$e$e h trri%e N)S) ur-au s c nving &i pe a%!i savan!i &i e;per!i ai spa!iu%ui c s-ic7 Beci$ia ad-inistra!iei spa!ia%e de a investiga Ph * s se *a$a deci pe ciud!enia r*itei sa%e7 Bac Ph * s este g %/ astr nau!ii veni!i de pe P-nt v r tre*ui s<% a* rde$e &i s ptrund n e% i-ediat ce %ucru% acesta va :i p si*i%7 Ph * s a : st *servat pentru pri-a dat n 1GG(/ adic cu -ai -u%t de un sec % n ur-7 Bup prerea d ct ru%ui HA% vsAi/ c nstruc!ia %ui pr *a*i% c e cu -u%t anteri ar/ ceea ce ar reduce &ansa de a gsi ac % :iin!e n via!7 Bar c % ni&tii au putut s :ac dep%asri :recvente pn %a #arte &i nap i &i s<&i c nstruiasc ac % adp sturi per-anente unde s triasc n siguran!7 )st:e% se revenea %a ip te$a ra&e% r su*terane a-intite n 19P9 de statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene care/ n aceast -pre8urare/ se re:erea %a cercetri%e e;per!i% r &tiin!i:ici din cadru% pr gra-u%ui SIKN7 .n 19'2 un e-inent astr :i$ican/ d ct ru% 6rnstF7 OpiA/ :cea pu*%ic desc perire i-p rtant7 Bup %uni de $i%e de *serva!ii/ astr n -ii 3ru-p%er/ #u%%er &i &apte c n:ra!i e-inen!i/ desc periser u-:%tur en r-/ cu aparen! : arte pu!in natura%/ %a ecuat ru% %ui #arte7 6chipa veri:icase cu -are gri8 *serva!ii%e/ : % sind di:erite -et de pentru a e%i-ina rice i%u$ie ptic7 0Se p ate crede pe *un dreptate/ spunea d ct ru% OpiA/ c aceast u-:%tur ecuat ria% de pe #arte este g a% pe dinuntru/ c e v r*a de un :e% de ac peri& c nstruit de -ar!ienii care au trit sau p ate c nc triesc ascun&i dedesu*t/ *ene:iciind de un c%i-at &i at- s:er c ndi!i nate71 F t gra:ii%e p%anetei #arte trans-ise de #arinerZE : st %uate de prea departe ca s apar &i u-:%tura7 Bar da! OpiA &i cei n u astr n -i au dreptate/ astr nau!ii n &tri se p t a&tepta s gseasc ntreag %u-e ascuns su* gigantica structur care nc n8 ar

#arte %a ecuat r7 Pn atunci/ : t gra:ii%e %uate -ai din apr piere s<ar putea s :ie insu:iciente pentru re$ %varea pr *%e-ei7 Bar au -ai : st *servate &i a%te :en -ene care a&teapt e;p%ica!ii7 .n 19P9/ d ct ru% 3sune SaheAi/ e-inent specia%ist 8ap ne$/ $rea e;p% $ie teri*i% pe #arte7 Ip te$a %ui/ acceptat &i de a%!i astr n -i reputa!i/ era c ac % e;p% dase * -* at -ic/ :ie accidenta%/ :ie n cursu% un r e;perien!e :cute de :iin!e%e unei civi%i$a!ii avansate7 ?a :iecare d u$eci &i &ase de %uni/ #arte trece %a cea -ai -ic distan! de P-nt7 Cu ca$ia uneia dintre aceste apr pieri e;tre-e/ n 19"P/ a : st instituit un C -itet Interna!i na% pentru #arte/ cu c %a* rarea revistei Nati na% Ke graphic7 Bact ru% R *ert S7 Richards n/ e;pert n p%aneta #arte de %a O*servat ru% Pa% -ar/ a anun!at c n i%e : t gra:ii v r per-ite s se deter-ine dac a&a nu-ite%e cana%e e;istau cu adevrat7 Bac e;istau/ atunci pr *a*i% c :useser spate dup -ari%e cercuri a%e s:erei/ % curi%e ce% r -ai scurte dru-uri %a supra:a!7 3 at aceast pu*%icitate crea n i di:icu%t!i statu%ui-a8 r a% F r!e% r )eriene7 )cesta nu putea e;ercita J ce% pu!in :icia%7 U< nici un c ntr % asupra C -itetu%ui Interna!i na% pentru #arte7 Hi n apri%ie/ ReaderMs Bigest/ cun scut pentru tendin!a ei c nservat are/ agrava tensiunea cu artic %u%: 06;ist via! pe #arteS1 Bigest nu pre$enta -ar!ienii ca pe ni&te :iin!e strine/ adic - nstru ase/ ci ca pe ni&te creaturi inte%igente/ ase-nt are -u%ui7 )-intind de %ungi%e cercetri a%e %ui Perciva% ? Ee%%/ nte-eiet ru% O*servat ru%ui ? Ee%%/ artic %u% ad pta c nc%u$ii%e sa%e/ c n: r- cr ra #arte/ pier$ndu<&i treptat re$erve%e de ap/ devenise p%anet -uri*und7 .n aceea&i %un/ 8urna%e%e a-ericane citau un e;pert :rance$ n p%aneta #arte/ d ct ru% Kerard de 4auc u%eurs/ unu% dintre astr n -ii din 0patru%a -ar!ian1/ care avuseser sarcina s *serve p%aneta de %a O*servat ru% de pe -unte%e Str -% / din )ustra%ia7 B ct ru% 4auc u%eurs dec%ara ntr<un interviu aprut n )ustra%ian P st: 0#arte pre$int un interes : arte -are7 Bac v - putea sta*i%i ntr< $i c pe e% s<a de$v %tat activitate su* i-pu%su% un r spirite d tate cu ra!iune/ sa%tu% n gndirea -u%ui va :i de<a dreptu% uria&X1 He:u% C -itetu%ui pentru #arte era d ct ru% 67 C7 S%ipher de %a O*servat ru% ? Ee%%/ ce% -ai -are e;pert din %u-e n p%aneta #arte7 )ceast -are adunare de astr :i$icieni/ astr n -i &i -ete r % gi/ din &apte$eci de !ri/ pre cupa : arte tare statu%< -a8 r7 .n cursu% c n:erin!ei de %a Qashingt n/ d ct ru% S%ipher %e<a spus 8urna%i&ti% r c -e-*rii 0patru%ei1 v r :ace supraveghere c ntinu a p%anetei #arte/ cu a8ut ru% un r sta!ii insta%ate n 8uru% g% *u%ui/ n cursu% ce% r d u$eci &i patru de re a%e r ta!ei sa%e7 Se v r di:u$a i-ediat *u%etine n ca$u% un r desc periri i-p rtante7 Hi dac gsi!i d vada c pe #arte e;ist via!S %<a ntre*at un 8urna%ist pe d ct ru% S%ipher7 4 i anun!a asta %u-ii ntregi/ a rspuns d ct ru%7 )ceste cuvinte i<au ngri8 rat tare -u%t pe cen$ ri7 ,u%etine%e $i%nice puteau s pr v ace anu-it :e*r/ &i nu era de% c - -entu% p trivit pentru a&a ceva7 Bin 19PG/ %a :iecare apr piere a %ui #arte s<a pr dus un n u v%

de *serva!ii O9N7 ,u%etine%e $i%nice despre #arte c -p rtau prea -u%te riscuri7 P%anu% S%ipher tre*uia *% cat7 Cu- a pr cedat statu%<-a8 r/ r-ne un secret7 Fapt e c nu a aprut nici un *u%etin despre #arte7 C n: r- te-eri% r cen$ ri% r/ *serva!ii%e despre O9N<uri s<au n-u%!it pe -sur ce #arte se apr pia7 )- a:%at t tu&i de %a Nati na% Ke graphic c nc%u$ia/ c -unicat de d ct ru% S%ipher: Cana%e%e ur-au traiect ria -ari% r cercuri7 Bar pu*%icu% nu avea s a:%e7 .n iu%ie 19'"/ #ariner I4 a %uat i-agini a%e cana%e% r recti%inii de pe #arte7 FP?< u% =Fet Pr pu%si n ?a* rat rC>/ care c ntr %ea$ pentru N)S) pera!iuni%e %ui #ariner/ a negat %a nceput7 Bar ap i/ &e:u% su/ d ct ru% Qi%%ia- PicAering a recun scut c/ ntr< adevr/ cana%e%e :useser : t gra:iate7 6;isten!a d ve$i% r a : st c n:ir-at de d ct ru% C%Cde 3 -*augh/ &i une%e dintre e%e -i<au : st artate %a NIC)P de un a%t e;pert n p%aneta #arte/ d ct ru% FranA Sa%is*urC7 Bar c ntr versa c ntinu7 FI)SCO7 Hi a8unge- n 19'G7 Statu%ui<-a8 r a% F r!e% r )eriene i este greu s<&i revin de pe ur-a & cu%ui pr v cat de interesu% *rusc artat de Uniunea S vietic :a! de O9N<uri7 Serviciu% de In: r-a!ii a% )via!iei cuta s %u!ia pr *%e-ei7 Hi iat c t at p vestea asta se c -p%ic &i -ai -u%t7 )cade-ia S vietic de Htiin!e a anun!at c se pregtea s<&i :ac pu*%ice c nc%u$ii%e despre rea%itatea O9N<uri% r7 6veni-ent incredi*i% pentru cine cun &tea p $i!ia anteri ar a )cade-iei/ ai crei de-nitari &i na%!i :unc!i nari au %uat n *taie de 8 c a%tdat :ar:urii%e $*urt are7 3 tu&i anun!u% era e;p%icit7 )na%i$e%e &i de- nstra!ia aveau s :ie pre$entate n cadru% unui capit % specia% a% unei %ucrri :icia%e intitu%at 0Spa!iu% e;teri r % cuit1/ %ucrare redactat su* c nducerea vicepre&edinte%ui )cade-iei/ , ris D nstantin v7 Ciudat chestieX Bar ceea ce stigherea ce% -ai -u%t statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene era -ic adugire %a anun!u% :icia%7 Se spunea c %ucrarea inc%udea -rturii%e &i c -entarii%e a trei specia%i&ti a-ericani n O9N<uri: d ct ru% Fa-es 67 #cB na%d/ d ct ru% F7 )%%en @CneA &i d ct ru% FranA Sa%is*urC/ specia%ist *inecun scut n *i % gie spa!ia% care a !inut c n:erin! %a )cade-ia F r!e% r )eriene despre indicii%e e;isten!ei vie!ii pe #arte7 Cei trei savan!i -ai criticaser cu duritate ascunderea pr *%e-e% r &i c -p rta-entu% genera% a% F r!e% r )eriene :a! de pr *%e-a O9N7 Hi -ai i-p rtant era $e%u% depus de d ct ru% 9ige%/ sus!inut n - d c%ar de genera%u%<-ai r St %ier v/ &e:u% C -isiei O9N7 Bup pri-e%e rap arte despre -ari%e *iecte $*urt are/ d ct ru% 9ige% a trecut %a nt%niri%e cu O9N<uri/ veri:icate cu scrupu% $itate/ ap i a dat deta%ii -ai a-p%e despre gigan!ii spa!iu%ui7 .n 19'P/ un avi n 3up %ev 1+P/ care surv %a % ca%itatea , % g ie/ v$use *rusc n apr pierea %ui un disc : arte -are7 Biscu% trecuse %a nceput pe su* e%/ ap i :cuse ca%e nt ars &i se dep%asase n ur-a %ui pre! de cteva -inute7

?a 2' iu%ie 19'"/ un a%t disc -are a : st $rit de astr n -i n ?et nia7 Bia-etru% %ui/ esti-at prin te%esc p/ era de sut de -etri7 Biscu% -are era ns !it de trei *iecte -ai -ici7 )cestea au : st v$ute r tindu<se n 8uru% %ui vre cincispre$ece -inute/ ap i s< au ndeprtat n trei direc!ii di:erite7 3 t n cursu% verii %ui M'"/ un astr n - ge de$ist/ ?ud-i%a Tehan viA/ a $rit un *iect strin n apr piere de Suhu-i/ n Cauca$7 )paratu% e-itea %u-in prin hu*% uri7 Navigat ru% &e: a% avia!iei p %are s vietice/ 4a%entin )Aurst v/ a re%atat *serva!ie %a -ic distan! n cursu% unei recun a&teri aeriene a strii ghe!ari% r pe %a s:r&itu% %ui M'"7 0)- c * rt su* p%a: nu% de n ri &i de dat a- *servat pre$en!a unui *iect $*urt r necun scut71 Pi% tu% ncercase s se apr pie/ dar O9N<u% e:ectuase un vira8 resta*i%ind distan!a de %a nceput/ ap i se dep%asase n ur-a avi nu%ui ti-p de apr ape d u$eci de -inute/ nainte s se ridice cu : arte -are vite$ &i s dispar7 .n 19''/ direct ru% &c %ii de hidr -ete r % gie din Dhers n/ 47 I7 Bu8in v/ &i a%te patru$eci &i cinci de pers ane au *servat un O9N n : r- de disc7 Hi n ace%a&i an/ &e:u% c ntr %u%ui avia!iei din ?et nia/ R *ert 4it %nieA/ nregistra c n:ir-area prin radar a apari!ii% r O9N7 Unii ana%i&ti ai Pentag nu%ui au cre$ut c # sc va pregtea de$v%uire -et dic a rea%it!ii O9N<uri% r/ rap arte%e de rutin deschi$nd pr gresiv ca%ea re%atri% r despre gigan!ii spa!iu%ui7 Se a&teptau deci n i dec%ara!ii a%e d ct ru%ui 9ige%7 Bar/ -p triva ricrei a&teptri/ s<a a&ternut ca%-u%7 C -isia prea c dispruse7 # sc va s<a nchis ntr< tcere enig-atic7 ?a pu!in vre-e dup aceea/ n ianuarie 19'G/ universitatea din C % rad trecea printr< cri$7 .n cursu% unei discu!ii cu d ct ru%8a-es #cB na%d/ i<a- v r*it n - d c n:iden!ia% de -e- randu-u% %ui ? E7 #cB na%d a : st : arte & cat &i s<a artat sigur c -u%!i a%!i e;per!i &tiin!i:ici/ :r a -ai v r*i de C ngres &i de pu*%ic/ v r :i &i ei & ca!i7 )p i a adugat: )sta e curat dina-itI Ne pute- : % si de acest d cu-ent pentru a *%iga universitatea din C % rad s respecte ter-enii c ntractu%ui7 Sunt sigur c n<ar d ri ca acest -e- randu- s :ie :cut pu*%ic7 Saunders &tia/ dar nu cred c ar :i de ac rd cu un &anta8I Nu - gndesc %a un &anta8/ nici -car %a presiune7 Saunders nu va :i nev ie s apar7 P t s<i scriu %ui ? E scris are &i s<i spun c a- : t c pia -e- randu-u%ui7 Bup care s adaug c e% e n :%agrant c ntradic!ie cu ceea ce au spus pu*%ic &i %e cer s< &i schi-*e c -p rta-entu% &i s revin %a anga8a-ente%e %uate7 Nu va :i necesar s tri-ite- c pii a%e acestei scris ri -ari% r patr ni ai Universit!ii/ ce% pu!in nu i-ediat7 Cu siguran! c C nd n &i ? E v r :i destu% de trau-ati$a!i pentru a<i %sa pe Saunders &i pe cei%a%!i a-eni de &tiin! s c nduc %ucruri%e a&a cu- d resc ei7 S dea B -nu% s ai dreptate7 Bar va tre*ui s v r*e&ti despre asta cu Saunders7 Sunt c nvins c nu va avea nu-ic de *iectat c !i<a- artat : t c pia7 4 i discuta cu e% &i v i :i prudent7 #cB na%d -<a prsit :cndu<-i aceast pr -isiune7 Bup d u $i%e/ sttea de v r* despre pr iectu% %ui cu Saunders &i cu d ct ru% N r-an ?evine/ care ncercase cu

nver&unare s %rgeasc c-pu% investiga!ii% r7 Cei d i au avut une%e *iec!ii/ dar pn %a ur- au : st de ac rd7 Hi &i<au -ai dat ac rdu% ca #cB na%d s in: r-e$e/ dac credea necesar/ c nducerea )cade-iei Na!i na%e de Htiin!7 C ntractu% dintre F r!e%e )eriene &i universitatea din C % rad prevedea ca c -isie a )cade-iei s c ntr %e$e rap rtu% C nd n7 Nu-ai #cB na%d putea s duc %a *un s:r&it acest p%an7 6ra %icen!iat n chi-ie/ :i$ic &i -ete r % ie7 Fcuse cercetri n d -eniu% &tiin!e% r :i$ice %a universitatea din Chicag 7 In peri ada respectiv era principa%u% :i$ician %a universitatea din )ri$ na7 Be d i ani :cea pentru aceast universitate anchet &tiin!i:ic despre O9N<uri7 Tinuse c n:erin!e n cadru% -u%t r s ciet!i &tiin!i:ice &i industria%e &i avea re%a!ii : arte *une cu cei din : r!e%e ar-ate/ inc%usiv cu cei din grupu% de studiu O9N care depindea de F r!e%e )eriene7 ?a " :e*ruarie 19'G scris area :ata% a %ui #cB na%d a a8uns %a ? E7 Bup ce au citit< / C nd n &i ? E s<au n:uriat7 Saunders -i<a spus -ai tr$iu c C nd n/ :cnd a%u$ie %a :aptu% c i trans-isese %ui #cB na%d : t c pia dup -e- randu-u% %ui ? E/ i spusese: 0Pentru ast:e% de :apt ar tre*ui s :ii desca%i:icat pr :esi na%X1 Iar ac!iunea d ct ru%ui ?evine a : st ca%i:icat drept 0trdt are17 ) d ua $i/ cei d i e;per!i au : st e;pu%$a!i din grupu% de studiu7 In e;punerea de - tive/ C nd n v r*ea de 0inc -peten!1/ dar dup spuse%e 8urna%istu%ui R7 R7 @arAins/ ar :i spus dup aceea c se re:erise %a 0insu* rd nare17 3rei $i%e -ai tr$iu/ un *u%etin aducea ve&ti pr aste din Rusia7 Printr< schi-*are *ruta% de atitudine/ )cade-ia S vietic de Htiin!e de$avua c -isia O9N/ denun!a 0tendin!e%e ei spre sen$a!i na% &i spiritu% ne&tiin!i:ic1 &i respingea t ate rap arte%e despre nave%e gigantice/ chiar ce%e pr venite de %a astr n -i e-eri!i7 Un atac viru%ent a% 8urna%u%ui partidu%ui c -unist :rauda indica c%ar c schi-*area de atitudine se h trse %a nive%u% ce% -ai na%t &i e;c%udea rice c -unicare u%teri ar a c -isiei7 )ceasta putea s :ie des:iin!at sau cercetri%e ei !inute de acu- nainte secrete7 Cen$ rii Pentag nu%ui puteau s rsu:%e u&ura!i7 S vieticii %uau din n u n *taie de 8 c O9N<uri%e &i pe savan!ii care %e detectaser7 N r cu% a : st nc dat de partea F r!e% r )eriene7 6;pu%$area a d i e;per!i c ntestatari a : st pentru statu%<-a8 r a%t n r c7 Cei%a%!i -e-*ri ai grupu%ui au a*and nat %upta/ nt-p%area nu :cuse $g - t7 Bar , u%der era a-enin!at7 Scriit ru% F hn Fu%%er :usese in: r-at de #cB na%d7 Iar un artic % avea s de$v%uie n nu-ru% din apri%ie a% revistei ? A t ate aceste intrigi interi are/ e;pu%$area ce% r d i savan!i &i c ntr versa cu NIC)P7 Bispre!uind t ate acestea/ F r!e%e )eriene &i c ntinuau 0de-isti:icarea1 siste-atic7 Cteva ca$uri spectacu% ase :useser de8a respinse7 ?a C %u-*us =Ohi >/ d u O9N<uri :useser v$ute n dep%asare de ctre p %i!ia ra&u%ui/ 8urna%i&ti/ ad8unc!ii &eri:u%ui/ : t gra:i de pres &i a%!i -art ri va%a*i%i7 Statu%-a8 r a c%asat repede ca$u%: pr *a*i% c era v r*a de ste%e c$t areI Pe %a 8u-tatea %unii apri%ie/ -a8 ritatea -art ri% r renun!aser s -ai tri-it rap arte despre ceea ce au v$ut7 Bar un cet!ean a-erican *ine cun scut/ &i prea pu!in cun sct r a% tactici% r practicate de US)F/ a 0dat &ah1 de-isti:icat ri% r statu%ui<-a8 r7 )cest cet!ean era @enri F rd II7 M

?a 1' apri%ie 19'G/ F rd se a:%a %a * rdu% unui avi n a% c -paniei care i p art nu-e%e/ un Fet Star7 Cu e% se a:%au c!iva c nduct ri ai :ir-ei7 )vi nu% $*ura %a a%titudine de apr ;i-ativ 12+++ -/ n direc!ia Betr it7 ?ng )ustin =3e;as>/ pi% !ii au $rit deasupra % r un *iect -are &i r tund7 #ri-ea i<a :cut %a nceput s se gndeasc %a s nd an r-a% de v %u-in as7 Bar *iectu% se !inea dup ei/ reg%ndu<&i vite$a dup vite$a % r/ adic vre 1+++ A-Nh7 Pri-u% pi% t a p vestit repre$entan!i% r NIC)P n *ir uri%e s ciet!ii d -nu%ui F rd: 0Prea c e de d u ri -ai -are ca un BC G7 I<a- esti-at dia-etru% %a 1"+<2++ -7 Nu avea nici dechi$turi/ nici pr e-inen!e7 3 !i pasagerii %<au v$ut/ dar ni-eni nu %<a putut identi:ica71 B -nu% F rd a c n:ir-at &i e% *serva!ia n Betr it NeEs7 Bup spuse%e sa%e/ O9N<u% s<a !inut dup Fet Star ce% pu!in r7 6% ceruse pri-u%ui pi% t s ia %egtura cu F r!e%e )eriene pentru a *!ine tri-iterea unui avi n de interceptare7 Bar pi% tu% % i-p% rase s renun!e/ te-ndu<se c va avea de sup rtat sarcas-e%e rchestrate de statu%< -a8 r7 Cnd p vestea a a8uns s :ie cun scut/ c resp nden!ii acredita!i %a Pentag n au c * rt %a statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene7 Bi%e- cu-p%it pentru purtt ru% de cuvntX Una dintre e;p%ica!ii%e :av rite a de-isti:icat ri% r/ *a% nu% s nd/ :usese un - -ent re!inut ap i respins de pi% !i7 6ra di:ici% s se recurg din n u %a e%e7 ) pretinde c :usese n&e%t rie sau c c nduct rii c -paniei F rd &i pi% !ii :useser victi-e%e un r ha%ucina!ii ar :i : st cu%-ea stupidit!ii7 Nu -ai r-sese dect singur s %u!ie/ &i statu%<-a8 r a ad ptat< : N c --entX F r!e%e )eriene a*ia scpaser de seche%e%e rap rtu%ui F rd/ cnd a aprut artic %u% din ? A7 Cercetri%e de %a , u%der erau stig-ati$ate cu un singur cuvnt: 0Fiasc 17 6rau de$v%uite - tive%e e%i-inrii din grup a ce% r d i e;per!i &tiin!i:ici &i era sc as n eviden! ruptura c -p%et dintre NIC)P &i universitatea din C % rad 7 Bi:erite $iare &i p sturi de radi au atacat grupu% de studiu7 Bar critici%e ce%e -ai acer*e au venit din partea C ngresu%ui7 F7 6dEard R ush/ Qi%%ia- F7 RCan &i a%!i -e-*ri ai C ngresu%ui au cerut anchet par%a-entar7 R ush a atacat universitatea din C % rad n ca%itatea sa de pre&edinte a% C -isiei de Htiin!e &i )str nautic a Ca-erei7 Bup cu- scria Benver P st din 2 -ai 19'G/ R ush a dec%arat %a *ir u% su din Qashingt n c studiu% de %a , u%der :usese de %a nceput c -*ina!ie pus %a ca%e de statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene7 R ush era &i -e-*ru a% C -isiei Opera!iuni% r Kuverna-enta%e/ nsrcinat s supraveghe$e : % sirea : nduri% r :edera%e7 R ush a cerut Cur!ii de C nturi s anchete$e aceast a:acere7 .n cursu% unei c n:erin!e de pres !inute %a Qashingt n/ NIC)P a !inut s preci$e$e c nu<i acu$a pe C nd n sau pe ?OE de necinste7 Cu apr *area c -itetu%ui direct r a% NIC)P/ i<a- tri-is pre&edinte%ui8 hns n -e- randu-u% %ui ? E &i a%te cteva d ve$i de %ips de *iectivitate a grupu%ui de %a , u%der7 Pe vre-ea cnd era %ideru% -a8 rit!ii din Senat/ F hns n -ani:estase un interes rea% pentru pr *%e-a O9N<uri% r &i pentru cercetri%e ntreprinse de NIC)P7 .n 19'1/ e% studiase rap rtu% n stru c n:iden!ia% destinat C ngresu%ui &i a cerut su*c -isiei de vigi%en! a Senatu%ui s pun un avi$ pe acest d cu-ent care punea n eviden! riscu%

unui r$* i accidenta%7 Nu era -u% care s neg%i8e$e punere n gard n privin!a studiu%ui ciudat de %a , u%der7 3 tu% era ca scris area s a8ung %a e%7 Rspunsu% a venit de %a Secretariatu% de Stat a% F r!e% r )eriene7 Se-nataru%/ c % ne%u% ,7 #7 6ttens n/ spunea c rspunde %a cererea pre&edinte%ui/ dar asta era : r-u%a cea -ai c - d pentru a ac peri di:erite%e ghid nri a%e scris ri% r tri-ise %a Casa )%*7 In ca$u% de :a!/ aviat ru% de %a ca*inetu% pre$iden!ia% putea : arte *ine s :i tri-is scris area de %a NIC)P direct %a Pentag n7 Ign rnd t ate argu-ene%e n astre/ c % ne%u% scria: 0F r!e%e )eriene au ncheiat un c ntract pentru studierea *iecte% r $*urt are neidenti:icateI/ c nvinse c va re$u%ta un rap rt &tiin!i:ic *iectiv/ i-par!ia%/ sta*i%it ntr<un spirit deschis &i independent &i c nt- pe d ct ru% C nd n pentru n rarea ter-eni% r n!e%egerii n astre71 )cest rspuns %a scris area n astr care era c%ar c nu a8unsese %a destina!ie/ a ntrit &i -ai -u%t h trrea n astr7 Rap rtu% C nd n avea s :ie gata a*ia peste &ase %uni7 #ai avea- nc ti-p s e;pune- pu*%ic cen$ura e;ercitat de statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene &i s distruge- ast:e% e:ectu% c nc%u$ii% r negative a&teptate de %a , u%der7 Ni-ic n<ar :i putut s de$v%uie -ai *ine -area n&e%t rie dect anchet a C ngresu%ui7 .ncercase- de8a s< *!ine- &i nu reu&ise-7 Bar artic %u% din ? A&i reve%a!ii%e :cute %a c n:erin!a n astr de pres i $druncinase pu!in pe cei de %a Capit %iu7 Be8a ncepuse- s strnge-/ %a indica!ii%e %ui R ush/ d cu-enta!ia n astr cea -ai percutant7 4estea a a8uns %a statu%<-a8 r care/ ca t tdeauna/ a reac!i nat : arte repede7 3re*uia s *% che$e pr cedura &i un - -ent ne<a- te-ut c va reu&i7 Bar apri-it de %a Capit %iu un -esa8 -*ucurt r7 Pre&edinte%e Ke rge P7 #i%%er &i dduse ac rdu% pentru !inerea audieri%er %a C -isia de Htiin!e &i )str nautic a Ca-erei Repre$entan!i% r7 R ush avea s se cupe cu ` rgani$area &i savan!i e-inen!i/ care cun &teau *ine pr *%e-a/ ur-au s :ie invita!i pentru a depune -rturie7 .n i capu% %istei :igurau d ct rii @CneA &i Fa-es #cB na%d7 )udien!e%e erau pu*%ice &i ncepeau %a 29 iunie 19'G/ %a re%e 1 $ece di-inea!a7 .n eu: ria acest r ve&ti *une/ a- h trt s c -p%et- d cu-enta!ia prev$ut pentru audieri7 Bup cu- a- spus & n pri-u% capit % a% acestei %ucrri7 a F r!e%e )eriene esca- <: taser d sare%e cu nu-ere%e de %a 1 %a 12/ care se cupau de cincispre$ece ani/ negndu<%e chiar e;isten!a7 .n ur-a cpresiunii C -itetu%ui # ss/ e%e ad-iseser n ce%e din ur- M ca -e-*rii NIC)P s :ac : t c pii dup rap arte rigina%e/ ` care nc purtau &ta-pi%e%e S6CR63 sau CONFIB6NTI)?/ pr * -ateria% a e;isten!ei unei cen$uri ap%icat :en <O -enu%ui O9N7 Se a:%a ac % re%atarea unei nt%niri avute de un , 29 n C reea7 , -*ardieru% e:ectua -isiune de rutin cnd s<a p -enit n :a!a unui *iect $*urt r ciudat/ a%e crui ga$e de evacuare : r-au dr de trei ri -ai -are dect %ungi-ea %ui7 )paratu% se apr pia cu vite$ -are &i/ a8uns %a un pas de c %i$iune/ intrase *rusc n pica87 Hi -ai ang asant :usese nt%nire n statu% #ichigan7 O Pi% tu% $*ura %a a%titudinea de -ie de -etri7 Un disc venise drept peste e% de parc ar :i vrut s<% % veasc/ ap i se %saseO *rusc ntr< parte7 )paratu% necun scut era att de apr apeO nct/ din avi n/ i se distingeau cu c%aritate : r-e%e7 6ra din -eta% &i dia-etru% putea s :ie de 1+<12 -7 Printre t ate aceste -rturii trecute pe %inie - art/ e;istau chiar rap arte%eO un r perat ri radar ai F r!e% r )eriene7

Un O9N :usese reperat &i ur-rit %a *a$a din ?ars n7 4ite$a %ui J n8ur de 1"++ A-Nh J dep&ea pe cea a tutur r avi ane% r cun scute n acea peri ad7 In a%t parte/ un a%t radar ur-rise un aparat aerian necun scut care se dep%asa cu vite$ de apr ape '+++ A-Nh7 Fiind n p sesia acest r rap arte/ F r!e%e )eriene a:ir-aser atunci c nu e;ista nici -rturie despre O9N<uri7 )%te d cu-ente d vedeau c statu%<-a8 r era per:ect c n&tient de e:ectu% pr cedee% r sa%e de ridicu%i$are a -art ri% r7 .n unu% dintre aceste d cu-ente era -en!i nat de- nstra!ia unui grup de pi% !i/ dintre care unii ai US)F7 )ce&tia veniser s spun 0c nu tre*uia s se -ai c nte$e pe ei n privin!a rap rtrii nt%niri% r cu *iecte $*urt are neidenti:icate17 Iar unu% dintre ei adugase: 0Bac nav spa!ia% ar $*ura n : r-a!ie cu -ine/ n<a& -ai spuneI1 Ca s d- % vitur puternic/ a- h trt s pu*%ic- un rap rt specia% a% NIC)P despre aceast d cu-enta!ie/ n care s apar : t gra:ii%e rap arte% r F r!e% r )eriene purtnd &ta-pi%a S6CR63 &i CONFIB6NTI)?7 Redactarea &i tiprirea au : st acce%erate &i a- : st gata cu -u%t nainte de data prev$ut pentru audieri7 Bar n curnd a- a:%at adevru% despre natura acest r audieri/ &i * -*a ne<a pu%veri$at pti-is-u%: Nu va :i ad-is nici un :e% de critic adus F r!e% r )eriene sau grupu%ui de studiu din C % rad I )cestea erau instruc!iuni%e pre&edinte%ui #i%%er7 6%e erau adresate deputatu%ui R ush &i tutur r ce% r%a%!i -e-*ri ai C -isiei de Htiin!e &i )str nautic7 6;per!ii &tiin!i:ici invita!i :useser averti$a!i n c nsecin!7 )sta nse-na s inter$ici rice dec%ara!ieM nec n: r- n %egtur cu anchete%e F r!e% r )eriene sau cu grupu% de %a , u%der7 Be&i ini!iativa apar!inuse NIC)P<u%ui/ e% n<ar :i putut :urni$a nici in: r-a!ie7 Nici prerea nu putea s &i< spun7 O*servat rii %ui nu puteau s pun nici ntre*are/ chiar dac F r!e%e )eriene &i grupu% de %a , u%der nu erau vi$a!i7 Ni se per-itea d ar s :i- ni&te spectat ri -u!i7 .n - d :icia%/ denu-irea de 0audieri1 r-nea/ dar ea era n - d ciudat a-estecat n pr gra- cu cea de 0si-p $i n1 despre O9N<uri/ ceea ce :cea s dispar rice i%u$ie precu- c ar :i : st v r*a de anchet rea%7 Presa era &i ea invitat/ dar nici 8urna%i&tii nu aveau v ie s pun ntre*ri7 #u%!i dintre ei cun &teau dedesu*tu% pr *%e-ei &i ar :i putut s pertur*e &edin!a7 Un c resp ndent pe care % cun &tea- de -u%!i ani -i<a spus c se a&tepta s ias -are tr* i: Statu%<-a8 r %<a -anevrat pe #i%%er/ -i<a spus e%/ dar -u%!i dintre -e-*rii c -isiei nu p t s nghit asta7 3 !i erau h tr!i s<i $g%!ie *ine pe cei de %a US)F &i de %a universitatea din C % rad 7 Cun sc d i care v r ncerca s nu !in sea-a de instruc!iuni%e pre&edinte%ui7 N<a- s %e spun/ nu-e%eI Cred c<i cun sc7 ,ineX )sta p ate s duc %a scanda%7 Be asta - &i ducI Ceea ce va spune #cB na%d nu e n u pentru -ine/ iar restu% va :i pu*%icat7 Nici nu ncepuse *ine si-p $i nu%/ cnd pre&edinte%e #i%%er &i<a repetat avertis-entu%: 4reau s insist asupra :aptu%ui c pre$en!a du-neav astr aici nu se c nstituie ntr< de$avuare a -uncii sus!inute de F r!e%e )erieneI Bin pcate/ e;ist pers ane care

au ad ptat :a! de F r!e%e )eriene p $i!ie critic/ care %e repr &ea$ c n<au studiat pr *%e-a a&a cu- se cuvine7 4reau s &ti!i c nu ave- de% c preten!ia s interveni- ntr< un d -eniu care %e apar!ine prin %egeI Pute- s privi- pr *%e-a su* t ate aspecte%eI Bar nu insist dect asupra unui singur punct7 Nu ne a:%- aici ca s critic- F r!e%e )eriene7 Pri-a tentativ de respingere a c nse-nu%ui a venit din partea deputatu%ui Den @ech%er7 6% s<a adresat d ct ru%ui @CneA spunnd: a )ve!i c nvingereaI c F r!e%e )eriene nu au pr cedat %a ana%i$ &tiin!i:ic a pr *%e-eiS @CneA a rspuns ti s: Pe invita!ia n astr scrie c ne este inter$is s discut- r %u% 8ucat de F r!e%e )erieneI Beputatu% Qi%%ia- F7 RCan a ncercat s *!inde %a d ct ru% #cB na%d prere despre cercetri%e de %a , u%der7 Bar R ush/ care c nducea &edin!a/ c n: r-ndu<se instruc!iuni% r/ %<a ntrerupt: Ne<a- n!e%es c nu v - v r*i despre asta aiciI Sunt sigur c d ct ru% #cB na%d va discuta *ucur s cu du-neav astr n particu%ar7 RCan a atacat din n u pu!in -ai tr$iu/ n %egtur cu scris area %ui #cB na%d tri-is )cade-iei Na!i na%e de Htiin!e despre -e- randu-u% %ui ? E: )ti scrisI n %egtur cu studiu% de %a , u%derI Y Ba7 Hi a- pri-it un rspuns/ spunnd c cercetri%e tre*uiau %sate s<&i ur-e$e cursu%I R ush % ntrerupse din n u: )& vrea s %s- acest su*iectI Be data asta RCan a insistat: 0 = Pr pun ca c -isia s investighe$e studiu% universit!ii din C % rad 7 Pre&edinte%e c -isiei a intervenit i-ediat: Nu ave- nici aut ritate pentru astaI .n ciuda directive% r/ pr cese%e ver*a%e de audiere aveau s reia une%e dec%ara!ii pregtite pentru si-p $i n/ dar care nu :useser citite n ti-pu% &edin!ei din cau$a c nse-nu%ui7 Un c -entariu de se*it de sever a : st :cut de d ct ru% KarrC C7 @enders n/ care se cupa de cercetarea &tiin!i:ic %a Kenera% BCna-ics de %a F rt Q rth =3e;as>7 B ct ru% @enders n spunea c savan!i e-inen!i/ %a studierea O9N<uri% r/ neg%i8aser s recurg %a -et de c nsacrate de investiga!ie &tiin!i:icI Un a%t d cu-ent/ inc%us n pr cesu% ver*a% a% audieri% r de deputatu% Fa-es K7 Fu%t n/ :usese pregtit de :i$icianu% specia%i$at n energie nuc%ear/ Stant n 37 Fried-an/ care %ucrase %a Kenera% # t rs/ %a Qestingh use &i %a )er 8e% C rp rati n7 Fried-an scria c studii %ungi &i re$u%tate%e investiga!ii% r % duseser %a c nvingerea c P-ntu% era vi$itat de vehicu%e spa!ia%e a:%ate su* c ntr %u% un r inte%igen!eI 0Bac pr centa8u% :apte% r nee;p%icate este att de redus/ asta se dat rea$ unei n&e%t rii a statu%ui<-a8 r71 O a%t a%u$ie %a aceast 0n&e%t rie1 venea din partea d ct ru%ui R *ert #7 ?7 ,aAer8uni r/ specia%ist cun scut n cercetare &tiin!i:ic de %a N)S)/ care %ucrase att pentru #arin ct &i pentru F r!e%e )erine7

B ct ru% ,aAer cerea anchet &tiin!i:ic adevrat/ cu c ncursu% un r pers na%it!i ca%i:icate/ destu% de - *i%e pentru a cu%ege de %a :a!a % cu%ui t ate in: r-a!ii%e sup%i-entare n %egtur cu *serva!ii%e se-na%ate/ dispunnd de -i8% ace i-p rtante de detectare a *iecte% r/ de nregistrare a traiect rii% r % r &i de ascu%tare a eventua%e% r -esa8e din spa!iu7 Bac reu&i- s ne n!e%ege-/ c nchidea e%/ pr *a*i% c acest %ucru va :i de i-p rtan! :r precedent7 Pe aceea&i %inie a critici% r aduse tgduiri% r siste-atice a%e F r!e% r )eriene/ se nscria &i -ateria%u% d ct ru%ui Fa-es )7 @arder/ pr :es r de #ecanic Superi ar %a universitatea din Ca%i: rnia7 B ct ru% nu se nd ia de rea%itatea O9N<uri% r &i insista n - d de se*it asupra necesit!ii de a nv!a secrete%e tehnice a%e acest r nave spa!ia%e7 6:ecte%e suprt are a%e :ricii de ridic % re!inuser aten!ia d ct ru%ui R *ert ?7 @a%i/ &e:u% departa-entu%ui de s ci % gie %a universitatea din I%%in is &i : st psih % g a% F r!e% r )eriene7 6% cita/ cu tit%u de e;e-p%u/ ca$u% c % ne%u%ui a-erican de arti%erie din C reea7 9*urnd cu avi nu% %ui de *serva!ie/ acesta nt%nise un O9N : arte caracteristic %a distan! -ic7 06ra un *servat r e;peri-entat/ spunea d ct ru% @a%i/ cu t ate astea/ %a nt arcere a : st att de ridicu%i$at nct a a*and nat partida717 B ct ru% @a%i atrgea aten!ia asupra riscu%ui pe care % repre$enta panica pr v cat de un c ntact cu strinii :r pregtire anteri ar7 6% spunea c pu*%icu% nu are nev ie de v r*e %ini&tit are/ ci de in: r-a!ie s %id &i de un pr gra- de pregtire c erent7 6;punerea cea -ai deta%iat despre cen$ura e;ercitat de F r!e%e )eriene :usese :cut de d ct ru% Fa-es #cB na%d7 6ra un -e- riu %ung de trei$eci de pagini c nsacrat rap arte% r de *serva!ii veri:icate &i d ve$i% r care artau c%ar ine;actitatea interpretri% r US)F7 Nici un aspect a% pr *%e-ei O9N nu :usese %sat de< parte7 B ct ru% Cari Sagan nsu&i/ ce% -ai reticent dintre savan!ii pre$en!i %a si-p $i n/ :cea c ncesii i-p rtante7 B ct ru% Sagan %e<a a-intit participan!i% r %a si-p $i n c $* ru% interste%ar cu vite$ apr piat de cea a %u-inii nu este de nec nceput/ nici chiar n stadiu% actua% a% &tiin!ei7 0Bac a- pri-i vi$ita repre$entan!i% r unei vie!i e;traterestre/ &i a- *ga capu% n nisip/ asta ar :i p %itic : arte pr astI Bac n univers e;ist a%te civi%i$a!ii tehnice/ e p si*i% s se gseasc una : arte avansat :a! de a n astr71 Singuru% - de &tiin! care s<a -p trivit cu ndr8ire rea%it!ii O9N<uri% r a : st d ct ru% B na%d @7 #en$e%/ : st direct r a% *servat ru%ui astr n -ic de %a @arvard7 #en$e% e;p%ica *serva!ii%e prin -ira8e/ re:%e;e de :ereastr/ antene/ -a&ini/ i%u$ii pticeI Pi% !ii &i a%!i -art ri antrena!i :cuser gre&e%i grave7 #u%te *iecte neidenti:icate se d vediser a :i psri/ n ri n : r- de :ar:urie/ p%rii purtate de vnt/ pn$e de pian8en/ di:erite peneI Hi d ct ru% #en$e% c nchidea: 0) venit ti-pu% ca F r!e%e )eriene s nchid pr gra-u% ,%ue , A &i s pun capt vnt rii de :ant -e/ spiridu&i &i :antas-e de t t :e%u%71 Niciunu% dintre cei%a%!i a-eni de &tiin! nu au acceptat e;p%ica!ii%e %ui #en$e%7 B ct ru% 67 ?e SprinA%e/ pr :es r de psih % gie %a univesitatea din QC -ing/ a spus c e c nvins de riginea e;traterestr a nave% r spa!ia%e7 Bup investiga!ie de %ung durat/ e% c nsidera c acestea sunt pr dusu% unei civi%i$a!ii de se*it de avansate &i

anun!a era 0cea -ai pasi nant din ist ria n astr17 SprinA%e rec -anda crearea unui centru na!i na% de cercetare avnd drept sc p studierea - tive% r &i c nsecin!e% r supravegherii O9N<uri% r7 U%ti-ii d i e;per!i c nsu%ta!i/ d ct ru% R ger N7 Shepard/ pr :es r de psih % gie %a universitatea Stand: rd/ &i d ct ru% FranA ,7 Sa%is*urC/ astr *i % g %a universitatea din Utah/ au cerut cu aceea&i vig are anchet &tiin!i:ic rigur as7 Pare surprin$t r c acest c ntrast dintre critici%e severe %a adresa c -p rta-entu%ui statu%ui<-a8 r &i a% universit!ii &i interdic!ia pus de pre&edinte%e #i%%er a putut s apar n pr cesu% ver*a% :icia% a% audieri% r7 Bac presa ar :i &tiut/ si-p $i nu% s<ar :i eta%at pe pri-a pagin a $iare% r7 .n $i%e%e ur-t are/ -ai -u%!i -e-*ri ai c ngresu%ui aveau s se strduiasc s pr - ve$e investiga!ie autentic7 RCan/ citat de Benver P st/ a a:ir-at c tre*uia s se treac i-ediat %a un c ntr % a% cercetri% r de %a , u%der7 )nteri r/ ? uis QC-an depusese re$ %u!ie care cerea anchet din partea C -isiei de Htiin!e &i )str nautic7 Unii dintre %egis%at rii n &tri/ care vedeau cu chi ri S6CR63U?/ % atacau acure:erindu<se %a rap rtu% audieri% r7 Se putea spera c t ate aceste e: rturi v r duce %a ac!iune p $itiv7 Bar presiunea Pentag nu%ui era nc prea puternic7 .nc dat/ F r!e%e )eriene/ sus!inute de CI)/ a*tuser dinspre S6CR63 re:%ect are%e C ngresu%ui7 6 greu de n!e%es cu- au reu&it7 C ngresu% nu ducea %ips de a-eni de caracter7 3 tu&i deputa!ii/ sau ce% pu!in pre&edin!ii de c -isie/ se %saser c nvin&i s evite rice de$v%uire7 .ntr< sear/ %a pu!in ti-p dup si-p $i n/ a- avut discu!ie particu%ar cu un :i!er a% F r!e% r )eriene care -ai nainte %ucrase %a Pentag n7 .n cursu% anchete% r asupra O9N<uri% r de %a nceputu% anu%ui 19'"/ :i!eru% n!e%esese peric %u% crescnd a% S6CR63U?UI7 Int%nindu<1 prin inter-ediu% a%tui :i!er/ a- discutat c n:iden!ia% cu e% despre stadiu% pr *%e-ei7 #ai este nc n serviciu activ7 Be aceea % v i nu-i F hns n7 Htiu c US)F &i CI) se a:% ntr< situa!ie : arte pu!in c n: rta*i%7 Bar/ vrnd cu rice pre! s ascund %ucruri%e/ ca$u% % r se agravea$ de %a $i %a a%ta7 Cred c nu e;ist dect un singur rspuns/ a $is F hns n7 Nu &tiu ce s :ac7 6a d ua ar cnd aud asta7 )- a-intit de -rturisirea :cut de ? E n cursu% discu!iei avute n 19'( %a NIC)P7 ? E -i<a spus c nu &tiu cu- s pregteasc pu*%icu%7 F hns n s<a uitat %a -ine surprins7 6 ciudat7 Statu%<-a8 r c nta pe scepticis-u% natura% a% %ui ? E &i C nd n pentru a *!ine c nc%u$ii negativeI Be ce s<i :i spus asta %ui ? ES Nu n!e%eg nici de ce i<au spus asta %ui ? E/ nici de ce ? E -i<a spus< -ie7 )vea un aer nucit cnd -i<a pus asta/ &i cred c nu -<a -in!it7 Fire&te/ e p si*i% s :i n!e%es gre&it ce i s<a spus7 3 t nu n!e%eg cu- au putut s<i spun a&a ceva7 Bar cred c sta e adevru%I F hns n se uita n chii -ei &i v cea %ui era grav7 ?a :e% &i CI)7 Nu crede c v - putea vre dat s pregti- pu*%icu%7 ?<a- prit:

Nici datS Be ceS 4reau s spunI de unde &tiiS Un agent CI) a spus asta n cursu% unei reuniuni %a statu%<-a8 r7 6rau de :a! trei agen!i/ iar respectivu% era &e:u% % r7 6ra un - -ent n care $iare%e ne :ceau via!a in:erna%/ cu p vestea aceea cu :%cri%e de pe -%a&tin7 Un c % ne% de %a n i a spus c a:ace -ai *ine s pregti- pu*%icu% -ai nainte de a :i prea tr$iu7 )tunci a intervenit -u% de %a CI): 03re*uie s pstr- %ucru% sta secret ct pute- de -u%t ti-p7 Nu e p si*i% s pregti- pu*%icu%17 Parc nu era n t ate -in!i%e/ &i c % ne%u% s<a ca- r! it %a e%: 0Recun sc c e surpri$ nep%cut/ dar p p ru% a-erican &tie s sup rte atunci cnd tre*uie7 Be :apt/ pentru ce nu p ate s :ie pregtitS B<-i un - tiv seri sX1 O-u% de %a CI) s<a uitat %a e% ciudat/ ap i s<a ca%-at &i a $is: 0Scu$<-/ c % ne%e/ cred c a$i sunt ca- stresat7 #i se nt-p% cnd %ucruri%e nu -erg *ine7 Uit t t ce<a- spusI nu e dect prere pers na%I1 F hns n a dat din cap &i a c nchis: Nu cred c era d ar prere pers na%7 Cei%a%!i d i agen!i preau tu%*ura!i7 Cred c asta e cu adevrat pinia pe care are CI)7 )sta ar putea s e;p%ice nver&unarea cu care -en!in S6CR63U?7 Bar nu cred c a : st desc perit ceva att de ri*i% nct s :ie i-p si*i% pregtirea pu*%icu%ui7 Nici eu nu cred asta/ a $is F hns n7 CI) n<ar :i putut s< ascund F r!e% r )eriene7 6u a- acces %a nive%u% FO)R36 S6CR637 Cu siguran! c a& :i &tiut7 Iar du-neata/ cu t ate re%a!ii%e pe care %e ai/ cu siguran! c ai :i *!inut pn acu- ce% pu!in cteva indicii7 ?<a- apr *at/ dar/ dup p%ecarea %ui/ -i<a- a-intit c e;ista un nive% superi r ce%ui FO)R36 S6CR637 Be aceast *arier se % viser pn &i -e-*rii C ngresu%ui/ :i!eri de rang na%t/ precu- senat ru% K %dEater/ genera%<-ai r n re$erv din cadru% F r!e% r )eriene/ sau senat ru% Denneth Deating/ genera% n re$erv7 ?a 2G iunie 19'3/ dup ce a e&uat n tentativa de a *!ine in: r-a!ii su* ac perirea ca%i:icrii sa%e pentru nive%u% FO)R36 S6CR63/ senat ru% Deating scria NIC)P<u%ui7 Senat ru% spunea c nu avea de gnd s se %ase inti-idat de :i!erii specia%i$a!i n investiga!ii%e asupra O9N<uri% r/ nici s se %ase i-presi nat de dec%ara!ii%e % r:/ 0I Bup cu- &ti!i/ nu v i e$ita s :iu n c ntact cu a%te departa-ente pentru a :eri !ara de peric %e%e care a-enin!I Bar/ &i -i pare : arte ru/ -i se pare c nu p t s adaug ni-ic n ceea ce prive&te actua%-ente pr *%e-a O9N<uri% r71 Be d u ri a- ncercat s a:%u -ai -u%te despre gradu% superi r a% S6CR63U?UI de %a re%a!ii%e -e%e de %a Pentag n7 Be d u ri -i s<a rspuns c acest S6CR63 era re$ervat pentru #inisteru% )prrii -p triva unei eventua%e agresiuni a O9N<uri% r7 6;p%ica!ia prea p%au$i*i%O avnd n vedere c F r!e%e )eriene c nsiderau rice aparat necun scut ca ina-ic pn %a pr *a c ntrar7 Bar nu a- acceptat aceast e;p%ica!ie :r reticen!7 Super<S6CR63U? putea s ascund in: r-a!ii destu% de grave pentru ca in: r-at rii -ei *i&nui!i s ncerce s - n&e%e7 Bar nici nu<-i putea- i-agina cine &tie ce desc perire n:i rt are7 F hns n avea dreptate/ avertis-ente prudente sau ceva indicii a%e unei a-enin!ri grave -i<ar :i a8uns t tu&i %a ureche7 Bar dac - n&e%a-S )- h trt s revd incidente%e ce%e -ai tu%*urt are7 ?e -ai e;a-inase- de8a cu unii dintre c %a* rat rii -ei de %a NIC)P/ dar nu desc perise- inten!ii re%e %a strinii

veni!i din spa!iu7 Bar ree;a-inare ar :i putut s sc at %a %u-in cheie neg%i8at -ai nainte7 Oricu-/ t t ar :i ie&it ceva7 .nt%niri%e ce%e -ai ang asante tre*uiau privite cu chii cet!eanu%ui -ediu7 In :e%u% acesta pr *%e-a unei panici de -as ar :i : st -ai c%ar7 Nu - nd ia- ctu&i de pu!in c/ %a s:r&it/ se va i-pune c nc%u$ia necesit!ii unei verita*i%e ini!ieri pentru c -*aterea spai-ei cau$ate de vi$itat rii veni!i din spa!iu &i pregtirea -i%i ane% r de cet!eni pentru rice eventua%itate7 PRO,?6#) CRUCI)?L7 .n - -entu% ce% -ai grav a% cri$ei din 19''/ atunci cnd cen$ura prea c va ceda/ F r!e%e )eriene &i CI) au : st pe punctu% de a ad-ite ce%e d u :apte de a cr r de$v%uire se te-user att de -u%t: -en!inerea pre%ungit a S6CR63U?UI/ c nsiderat 0interes na!i na%O e;isten!a un r c nc%u$ii secrete a%e F r!e% r )eriene c n: r- cr ra O9N<uri%eserau nave spa!ia%e venite din a%te %u-i/ c nduse de :iin!e inte%igente/ care e:ectuau recun a&tere deta%iat a p%anetei n astre n vederea unui sc p necun scut7 Bup ce a-enin!area a disprut/ cen$ rii au r-as n a%ert7 Se te-eau de apari!ia unei n i cri$e/ situa!ie n care S6CR63U? n<ar -ai :i putut :i pstrat7 )tunci ar :i tre*uit s re$ %ve pr *%e-a ang asant a pregtirii pu*%icu%ui7 .ntr<un - -ent att de critic/ recun a&terea rea%it!ii O9N<uri% r ar :i : st destu% ca s dec%an&e$e un va% de panic/ agravat &i -ai -u%t de de$v%uirea rni% r &i accidente% r pr v cate de aparate%e -isteri ase7 S %u!ia ar :i : st s de$v%uie n pri-u% rnd incidente%e ce%e -ai an dine7 )%egerea era vast7 Incidente erau cu -ii%e7 Iar ca$uri%e tu%*urt are ar :i : st :cute pu*%ice cu pruden!/ unu% pe an7 In :e%u% acesta a%ar-a ar :i : st pr gresiv7 Bar asta presupunea ca presa s nu sc at %a ivea% ce%e -ai spectacu% ase ca$uri care :useser de8a uitate7 Pentru a evita isterie c %ectiv/ tre*uia s se a-ne J p ate sine die J anu-ite de$v%uiri7 Nu e;ist dect un singur -i8% c de a :ace p p ru% a-erican s priveasc :r tea- e;cesiv aceste vi$ite interp%anetare/ ace%a de a<i spune adevru%/ adevru% cu ceea ce p ate s :ie %ini&tit r dar &i cu ce are e% ngri8 rt r/ adevru% ne:ardat/ t t adevru%7 Ree;a-inarea pe care pr pune- nu tre*uie s de$v%uie d ar peric %e nc nerecun scute7 Nu te p !i a&tepta %a e:icacitatea unui pr gra- care n<ar -en!i na accidente &i pagu*e att de drastic cu- v - :ace n i aiciI Iu%ie 19"37 )vi nu% BC ' a% c -paniei 3rans cean )ir%ines p%eac din Kua- cu cinci$eci de pasageri &i un echipa8 de pt a-eni7 Bestina!ia: OaA%and =Ca%i: rnia>7 Pri-a prire: insu%e%e QaAe7 ?a re%e &apte di-inea!a/ dup ce a :cut p%inu% %a QaAe/ avi nu% dec %ea$ cu direc!ia @ n %u%u7 ?a re%e pt &i trei$eci de -inute/ c -andantu% de * rd se-na%ea$ %a QaAe c t ate c ndi!ii%e de $* r sunt n r-a%e7 )paratu% $* ar %a a%titudinea de cinci -ii de -etri7 )cesta va :i u%ti-u% -esa8 a% avi nu%ui BC '7 Nu se -ai pri-e&te nici un se-na%7 Operat rii de %a QaAe ncearc s intre n %egtur cu avi nu%/ dar nu reu&esc7 ?a cererea avia!iei civi%e -i%itare/ #arina/ Pa$a de C ast &i F r!e%e )eriene p rnesc i-ediat cutri%e7 Pu!in dup aceea/ perat rii radi de %a QaAe recep!i nea$ se-na%e -isteri ase pe :recven!a interna!i na% de che-are n a8ut r7 Ni-eni nu %e va putea desci:ra vre dat &i riginea % r va r-ne necun scut7

.n cursu% cutri% r/ aviat rii &i -arinarii au v$ut *iecte ciudate/ cu %u-ini ver$i : arte str%ucit are/ care se -i&cau cu -are rapiditate7 Pri-u% indiciu a% unei c re%ri ntre dispari!ia avi nu%ui &i pre$en!a O9N<uri% r7 .n 19PG/ un n u tip de O9N<uri i<a intrigat pe aviat ri &i pe astr n -i7 3i-p de cteva n p!i/ *iecte necun scute au *r$dat ceru% statu%ui NeE #e;ic / ap i au e;p% dat :r $g - t/ e-i!nd %u-in r*it are de cu% are verde7 Un savant e-inent de %a Institutu% din NeE #e;ic / specia%i$at n studiu% -ete ri!i% r/ a dec%arat c :usese pr *a*i% un - de% e;tra rdinar de rachet7 .n 19"3/ nu s<a -ai se-na%at nici *serva!ie de acest gen7 Nici un rap rt anteri r nu -en!i na pagu*e/ nici -car indicii de peric %7 Pn n $iua n care a disprut avi nu% de %inie a% c -paniei 3rans cean )ir%ines7 Bup cteva re de cutri/ nava ,art%ett gsea d u$eci &i cinci de cadavre p%utind printre r-&i!e%e avi nu%ui7 Starea % r indica :aptu% c - artea :usese instantanee7 Catastr :a nu putea s :ie atri*uit unei de:ec!iuni de - t r7 Or/ e;a-inarea r-&i!e% r avi nu%ui a dus %a c nc%u$ia unui & c teri*i%/ de parc avi nu% ar :i :cut e;p% $ie n aer7 Nu e;ist nici d vad sigur c aparate%e ver$i au pr v cat distrugerea avi nu%ui7 Bar nici dat nu s<a putut gsi e;p%ica!ie p%au$i*i%7 ?a 29 septe-*rie 19"9/ cvadri- t ru% 6%ectra/ a prsit @ ust n cu destina!ia NeE W rA/ avnd %a * rd d u$eci &i pt de pasageri &i un echipa8 de &ase pers ane7 )%titudinea i-pus: cinci -ii de -etri7 3 c-ai trecea pe deasupra % ca%it!ii ,u::a% =3e;as>/ cnd -art rii de %a s % au v$ut un :e% de v%vtaie n aer7 )p i au au$it e;p% $ie7 Pre! de cteva secunde/ aeru% s< a u-p%ut de &uierturi/ n ti-p ce pe p-nt cdeau -ii de :rag-ente J t t ce -ai r-sese din avi n &i pasagerii %ui7 Nici dat anchetat rii nu -ai avuseser de<a :ace cu un ca$ att de tu%*urt r7 Niciunu% dintre -art ri nu a v$ut avi nu% n - -entu% n care se de$integra7 ?a nceput s<a cre$ut c str%ucirea de care v r*eau ar :i putut s<i r*easc7 Bar investigat rii au renun!at : arte repede %a aceast ip te$7 .n rea%itate/ e;p% $ia -isteri as s<a pr dus pri-a7 Sunetu% a avut nev ie de d u$eci de secunde ca s str*at cei cinci -ii de -etri7 4%vtaia ar :i putut s :ie v$ut instantaneu7 Un % cuit r din ,u::a% / Q7 S7 Qe**/ a spus c v$use un *iect -ic &i str%ucit r dep%asndu<se cu rapiditate pe cer7 )%!i d i<trei -art ri v$user &i ei ace% *iect sau a%tu% si-i%ar7 S :i : st v r*a de un aer %itS 6ra<c%ar c : r! e;tern ci pr!ise avi nu%/ dar ast:e% de -pr&tiere a :rag-ente% r nu putea s :ie pera unui aer %it7 Investigat rii s<au dec%arat incapa*i%i de vre c nc%u$ie/ - -ent n care un pi% t din F r!e%e )eriene/ -ai ru% 67 O7 ,rasEe%%/ a adus un rap rt stupe:iant7 In - -entu% n care ne:ericitu% avi n de %inie se apr pia de ,u::a% / -ai ru% ,rasEe%% c nducea %a ?u:Ain =3e;as> un avi n C<P( a% F r!e% r )eriene7 Se a:%a %a apr ;i-ativ 22++=- cnd i<a aprut %u-ina r &ie a e;p% $iei7 0Se-na cu un n r at -ic7 ,a$a se a:%a pr *a*i% %a patru<cinci -ii de -etri &i vr:u% %a apr ape &ase -ii71 Chiar &i -ic * -* ) : % sit drept cap nuc%ear ar :i putut s distrug avi nu% de %inie7 ?a pri-a a* rdare/ asta prea de un :antastic prea %ugu*ru/ chiar ad-i!nd

ip te$a un r represa%ii %a atacuri%e F r!e% r )eriene asupra O9N<uri% r7 4narea O9N< uri% r dura de -u%t vre-e7 Be ce t c-ai acu- se %uase aceast h trre de a rip staS Fire&te/ atacu% ce% -ai c ncentrat ntreprins vre dat de avi ane%e -i%itare tentativa de capturare a unui O9N %a Red-ind J avusese % c cu cinci n p!i n ur-7 Bar de ce se a%esese un avi n de %inie pentru un avertis-ent att de cu-p%itS Be ce nu un avi n -i%itarS Pentru avia!ia civi%/ ca &i pentru c -panie/ ancheta a : st ncercare : arte grea7 Cea -ai -ic a%u$ie %a p si*i%a ac!iune a unui O9N/ atunci cnd pu*%icu% avea nc vie n -inte i-aginea -aca*ru%ui accident/ ar :i : st -are ge&ea%7 Rap rtu% avia!iei civi%e nu a aprut dect -u%te %uni -ai tr$iu/ atunci cnd ca$u% J sau ce% pu!in aspecte%e %ui ce%e -ai triste J c$use n uitare7 Bar pers na%u% navigant/ -u%t -ai *ine in: r-at/ nu putea s uite7 Presiunea/ a-enin!area ridic %u%ui au putut s *% che$e trans-iterea un r rap arte7 Cu t ate acestea/ au e;istat &i c -andan!i de * rd cu un caracter destu% de puternic ca s *rave$e presiuni%e &i a-enin!area cu ridic %u%/ care au de$v%uit nt%niri%e % r teri*i%e7 )&a a :cut c -andantu% 6dEard ,achner ntr<un rap rt :icia% a% )via!iei Civi%e7 ,achner pi% ta un avi n n care se a:%au pt$eci &i cinci de pasageri/ cnd un O9N a aprut *rusc ndreptndu<se spre e%7 ,achner a intrat n pica8 pentru a evita c %i$iunea7 )runcate din : t %ii/ $ece pers ane au : st rnite &i a%te cteva Y<au a%es cu vnti7 3i-p de peste un -inut/ %a * rd a d -nit panica7 )p i echipa8u% a reu&it s %ini&teasc pasagerii7 In ti-p ce %i se ac rdau rni!i% r pri-e%e ngri8iri/ ,achner a intrat n %egtur cu ce% -ai apr piat aer p rt &i a e:ectuat ateri$are n pr cedur de urgen!7 ?a 9 -artie 19"(/ )via!ia Civi% pri-ea un -esa8 din partea turnu%ui de tra:ic aerian din #ia-i: 0B ug%as ') P)) cursa 2"(7 Pentru evitare *iect $*urt r neidenti:icat ndreptndu<se spre vest pi% tu% a :cut -anevr *rusc7 O*iectu% pare s ai* %u-in centra% a%*<ver$uie cu centur care re:%ect %u-inaI Bescriere c n:ir-at de a%te &apte avi ane de %inieI #i-i anun! ine;isten! activitate rachetI )ctivitate avi ane cu reac!ie :r inter:eren!e71 .n rap rtu% ctre C), =Civi% )er nautic , ard>/ c -andantu% de * rd/ #attheE 4an QinA%e/ preci$a c %a nceput a cre$ut c e v r*a de un avi n cu reac!ie7 Pentru a evita :urtun/ deviase avi nu% de %a rut &i era n r-a% ca un avi n de intercep!ie a% F r!e% r )eriene s vin s<% identi:ice7 Bar %u-ina era -u%t prea puternic7 Prea re:%ectat de circu-:erin!a str%ucit are a unui *iect $*urt r necun scut7 Pentru a evita c %i$iunea/ 4an QinA%e trsese %a e% -an&a/ :cnd %u-nare7 )p i revenise %a pa%ier/ dup ascensiune de apr ape cinci sute de -etri7 Bin cau$a acestei -anevre/ -ai -u%!i pasageri s<au tre$it arunca!i din : t %ii7 Unii au : st rni!i7 6pi% g devenit curent n acest gen de nt%niri: c -andantu% a cerut prin radi a-*u%an!e &i un d ct rI 3 at p vestea a aprut n $iare &i statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene a ncercat s<% discredite$e pe c -andant/ un veteran a% c -paniei Pan )-7 Fr s ia n sea- c n:ir-area ce% r%a%te &apte echipa8e a%e avi ane% r de %inie/ statu%<-a8 r a pretins c 4an QinA%e s<a %sat i-presi nat de stea c$t are care a trecut %a c!iva Ai% -etri de e%7 #u%te ca$uri ase-nt are au : st puse su* *r c7 Une%e dintre e%e sunt de se*it de tu%*urt are7 Pi% !ii &i pasagerii v r !ine -u%t vre-e -inte aceste nt%niri ang asante7 Rap arte%e despre ast:e% de ca$uri ngri8 rea$ n - d de se*it statu%<-a8 r7 Ct prive&te

c -panii%e de transp rt aerian/ e%e au : st re%ativ u& r de c nvins de e:ectu% pr st pr dus asupra c%ien!i% r &i deci de necesitatea de a pune * tni! pers na%u%ui navigant7 In ciuda peric %u%ui acest r apr pieri/ c -andan!ii de * rd n<au putut s *!in nici dat de %a F r!e%e )eriene un rspuns %a ntre*ri%e % r despre pr ceduri%e de urgen! ad ptate7 Unu% dintre ei a re%atat discu!ia cu :i!erii Serviciu%ui de In: r-a!ii ai )via!iei/ n ur-a unei nt%niri avute cu un O9N: 3re*uie s :ac ateri$are de urgen! sau s che- prin radi avi ane%e cu reac!ieS Sau ce s :acS Nu pute- s rspunde- %a aceast ntre*are7 Be ce -<a!i che-at aici ca s v v r*esc de ace% O9NS i#<a- artat c perativ7 )& vrea s :i!i c nvin&i c a- trecut printr< ncercare : arte grea7 6u &i c pi% tu% a- : st seri s $druncina!i7 N r c c pasagerii d r-eau7 )%t:e% ar :i : st un adevrat in:ern7 Hi -i spune!i c nu<-i pute!i da nici un s:atX Nici -car cu tit%u pers na%X O:i!erii au r-as de ghea!7 6v cnd pentru -ine aceast scen cteva %uni -ai tr$iu/ c -andantu% nc -ai tuna &i :u%gera: )r tre*ui s %e spune- pasageri% rI 6u a& :ace< dac nu -<a& te-e c<-i pierd p stu%7 Bac !i se -ai nt-p% s nt%ne&ti un O9N/ ai putea ncerca un %ucruI Hi i<a- p vestit ce%e nt-p%ate c -andantu%ui Qi%%ia- ,ruen de %a c -pania Nati na% )ir%ines7 ,ruen se apr pia pe ti-p de n apte de Qashingt n cnd/ *rusc/ %ng e% a aprut un O9N7 C -andantu% a stins :aruri%e7 O*iectu% a r-as n apr pierea avi nu%ui/ dar se vedea destu% de vag prin ntuneric7 )tunci ,ruen a avut un i-pu%s *rusc7 ) aprins t ate %u-ini%e/ inc%usiv pr iect are%e puternice de ateri$are7 Intrusu% a %uat i-ediat a%titudine/ vite$ &i a disprut7 F arte *ine/ a spus inter% cut ru% -eu/ v i !ine -inte7 Bar sper din t t su:%etu% s nu -ai nt%nesc unu% din %ucruri%e astea7 ) e;istat peri ad cnd )via!ia Civi% :edera% nu putea s %e :ie de nici un a8ut r pi% !i% r n ceea ce prive&te O9N<uri%e7 .n :e*ruarie 19"9/ trei *iecte $*urt are necun scute erau v$ute deasupra state% r PennsC%vania &i Ohi de echipa8e%e a &ase avi ane de %inie7 Unu% dintre O9N<uri s<a desprins de d u ri din : r-a!ie &i a c * rt spre avi nu% c -paniei )-erican )ir%ines =cursa (13>7 ?a pri-a apr piere/ c -andantu% Peter Q7 Di%%ian se pregtea s :ac nt arcere rapid7 Bar *iectu% s<a prit %a distan!a de siguran!/ de parc ar :i vrut d ar s *serve7 Bup ce s<a nt rs %a ns !it are%e %ui/ aparatu% necun scut s<a -ai apr piat dat de avi n7 Be data asta Di%%ian &i<a pstrat direc!ia7 Fudecnd dup str%ucire/ *iectu% tre*uie s:i : st -are/ -u%t -ai -are dect avi nu%7 Pasagerii :useser averti$a!i &i nu-ai unu% dintre ei dduse se-ne de panic7 Di%%ian a n!e%es c panica avea s se genera%i$e$e repede dac *iectu% venea -ai apr ape7 Be aceea se pregtea de -anevr *rusc atunci cnd O9N<u% a %uat *rusc a%titudine nt rcndu<se n : r-a!ie7 Di%%ian a se-na%at nt%nirea prin radi &i a%!i d i c -andan!i de %a aceea&i c -panie au c n:ir-at :aptu% c au v$ut trei *iecte7 Unu% dintre pasagerii %ui Di%%ian era e;pert n avia!ie J N7 B7 Puncas J direct ru% unuia dintre sta*i%i-ente%e Curtiss Qright7 ?a s sirea %a Betr it/ acesta a trans-is &tirea 8urna%i&ti% r: 0)- v$ut ce%e trei

*iecte pe 1111 cer seninI 6rau r tunde &i se -en!ineau ntr< : r-a!ie e;actI N<a-ai v$ut nici dat ceva ase-nt r71 P vestea s<a a:%at &i ea a : st c n:ir-at de un c -andant de * rd a% c -paniei United )ir ?ines/ )7 B7 Wates/ &i de -ecanicu% su de $* r/ ?7 67 ,aneC7 6chipa8e%e ce% r%a%te d u avi ane a%e ace%eia&i c -panii =curse%e 93( &i 321> au c n:ir-at &i e%e punct cu punct *serva!ii%e %ui Di%%ian7 Hi e%e c nsiderau c era v r*a de *iecte necun scute7 Be arece F r!e%e )eriene au re:u$at rice c -entariu/ a- te%e: nat %a F))7 Func!i naru%<care -i<a rspuns se si-!ea c e nerv s7 #i<a spus c F)) nu va :ace nici anchet p rnind de %a rap rate%e pri-ite7 #<a- -irat: Be ceS Di%%ian %ucrea$ pe %inie aerian :edera%7 O9N<u%/ %a cea de a d ua apr piere/ a venit destu% de apr ape pentru a<1 pune n peric %7 Bac avi nu% &i aparatu% ar :i :cut n ace%a&i ti-p -anevre c ntrare/ c %i$iunea ar :i : st sigur7 Nici un rspuns7 )- insistat: F)) are dat ria s veghe$e asupra siguran!ei c%t ri% r avi ane% r de %inie &i echipa8e% r7 Chiar nu are de dat nici directiv pentru rice eventua%itateS Resp nsa*i%itatea F)) ncetea$ n - -entu% n care s<a trans-is un rap rt de *serva!ie O9N F r!e% r )eriene7 In rest/ :r c -entariiX Rap rtu% %ui Di%%ian a : st a-p%u c n:ir-at de cei%a%!i *servat ri/ dar pu*%icitatea i<a sc s n re%ie: dec%ara!ii%e7 Ca$u% devenea seri s7 Statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene a pretins c Di%%ian a $rit trei ste%e7 C -andantu% a dec%arat i-ediat c n rii se a:%au atunci su* e% &i c deasupra ceru% era per:ect senin7 )tunci s<a spus c Di%%ian nu a &tiut s recun asc pera!iune de a%i-entare n aer7 Be a%t:e%/ era &i *eat7 Ce% pu!in asta a ndr$nit s dec%are/ %a adp stu% an ni-atu%ui/ un purtt r de cuvnt a% statu%ui<-a8 r7 #a&ina de discreditare se dec%an&ase -p triva %ui Di%%ian7 6a nu i<a cru!at nici :a-i%ia7 Nevasta %ui a : st !inta sarcas-e% r din partea vecini% r/ iar c piii au : st %ua!i n rs %a &c a%7 .ntr<un acces de :urie/ Di%%ian a venit %a radi &i a criticat vi %ent F r!e%e )eriene7 Bup d u$eci &i patru de re/ c -pania )-erican )ir%ines/ : r!at de statu%< -a8 r/ &i %ua sarcina de a<1 reduce %a tcere pe c -andantu% de * rd7 .n cincispre$ece ani de $i%e/ c -pania nu avusese dect satis:ac!ii de pe ur-a %ui7 Cu t ate acestea/ i s<a inter$is s<&i apere n area %a radi / n pres/ &i chiar %a reuniuni%e a-ica%e7 3 tu&i/ ca% -nii%e 8 snice %a care ape%ase US)F au avut drept e:ect rev %ta un r :unc!i nari din cadru% )via!iei Civi%e7 Cei a:%a!i %a ce% -ai na%t nive% se si-!eau vin va!i pentru c % a*and naser pe Di%%ian n - d att de %a&7 Rev %ta -p triva tute%ei F r!e% r )eriene a atins par ;is-u% &apte %uni -ai tr$iu7 6a s<a e;pri-at prin de$v%uirea :icia% n $iare a pera!iunii C ntr %u%ui )erian Civi% %a Red- nd7 )tacuri%e statu%ui<-a8 r -p triva ce% r de %a F)) au nsprit &i -ai -u%t atitudinea acest raO iar n cursu% ani% r &ai$eci/ F)) a de$v%uit un anu-it nu-r de rap arte percutante despre O9N<uri pe care F r!e%e )eriene se strduiser s %e ascund7 3 tu&i/ ac!iunea ntreprins de Pentag n pentru reducerea %a tcere a %ui Di%%ian :usese -are vict rie a cen$ ri% r7 #u%!i pi% !i/ te-ndu<se s nu :ie supu&i ace%uia&i trata-ent/ au ncetat de atunci s -ai se-na%e$e nt%niri%e cu O9N<uri%e7 US)F &i CI) au &tiut : arte *ine c ace&ti a-eni a&teapt pri-a ca$ie ca s p at v r*i7

F r!e%e )eriene n<au : st scutite de ac!iunea O9N<uri% r7 )ici ns discip%ina -i%itar pr te8ea$ secretu%7 Iar n ca$u% -u%t r accidente/ ac!iunea O9N<uri% r a putut s :ie ign rat n a:ara -ediu%ui -i%itar7 Bar n d sare%e US)F e;ist destu%e ca$uri pentru un pr gra- de pregtire a pu*%icu%ui7 ?a 1 apri%ie 19"9/ pu!in nainte de re%e &apte seara/ un avi n C 11G de transp rt a dec %at de %a *a$a -i%itar #cCh rd =Qashingt n>/ ca s e:ectue$e un $* r de antrena-ent7 Pe %a re%e pt &i n uspre$ce -inute/ turnu% de c ntr % de %a #cCh rd a pri-it -esa8u% pi% tu%ui: 0Ne<a- % vit de ceva/ sau ceva ne<a % vit71 Pi% tu% a adugat c va ncerca s revin pe pista de ateri$are7 Bar pu!in dup aceea/ avi nu% se pr*u&ea pe terenu% accidentat din prea8-a %acu%ui Rh des7 Pi% tu% &i cei trei -e-*ri ai echipa8u%ui au -urit pe % c7 Cu pu!in ti-p naintea catastr :ei/ -art rii au $rit %u-ini%e un r *iecte $*urt are necun scute7 Une%e deta%ii au : st c n:ir-ate de &e:u% p %i!iei Fred 6-ard/ din Orting =Qashingt n>7 )ce&ti -art ri spuneau c au v$ut d u *iecte str%ucit are ur-rind ac!iunea nainte de cdere7 Fr s piard ti-pu%/ statu%<-a8 r a :i;at un c rd n n 8uru% sect ru%ui n care avusese % c accidentu%7 Furna%i&tii au : st preveni!i c nu-ai statu%<-a8 r era a*i%itat s %e dea in: r-a!ii7 Bar %a *a$a #cCh rd/ c % ne%u% R *ert , th/ care c -anda grupu% de antrena-ent 1(+"/ :cuse de8a pu*%ic -esa8u% pi% tu%ui7 0) : st n - d evident c %i$iune1/ %e<a spus e% 8urna%i&ti% r7 Bar nu : r-u%a nici ip te$ n ceea ce prive&te natura c %i$iunii7 ?a Pentag n/ statu%<-a8 r a pregtit n gra* versiune care s p at c -*ate de$v%uirea i-prudent a c % ne%u%ui7 Bintr<un - tiv necun scut/ pi% tu% $*urase prea8 s &i % vise n p%in creast7 ?a #cCh rd/ e;p%ica!ia i<a indignat pe prietenii - rtu%ui/ aviat r e;peri-entat/ specia%ist n $* ru% pe ti-p de n apte &i care cun &tea : arte *ine terenu%7 Bac ceva %<ar :i *%igat s c * are/ pi% tu% ar :i aprins %u-ini%e de ateri$are/ pentru a nu se p -eni pe nea&teptate n :a!a n%!i-i% r de teren din sect r7 In ace%a&i ti-p ar :i se-na%at %a #cCh rd c se a:%a n di:icu%tate ast:e% nct s :ie tri-ise echipe de sa%vare7 Rap rtu% de anchet a% F r!e% r )eriene despre accidentu% avi nu%ui C<11G a : st pstrat secret din 19"97 6% ar c nstitui un d cu-ent esen!ia% pentru un pr gra- autentic de pregtire a pu*%icu%ui7 Bac statu%<-a8 r a a8uns n secret %a c nc%u$ia unei ac!iuni J :ensive sau accidenta%e <M ntreprins de un O9N/ tre*uie s spun7 Bac statu%<-a8 r are d vada c/ n ciuda rap arte% r de *serva!ii/ O9N<uri%e nu au nici un a-estec/ tre*uie s spun7 6ste esen!ia% s :ac n a&a :e% ca pu*%icu% s nu atri*uie strini% r veni!i din spa!iu accidente de care nu sunt rspun$t ri7 .n captu% %istei ar tre*ui s :igure$e rip ste%e %a vnt area de O9N<uri practicat de avi ane%e de interceptare a%e F r!e% r )eriene7 )&a stau %ucruri cu un ca$ ciudat despre care s<a v r*it -u%t %a vre-ea respectiv/ dar a%e crui ev %u!ii u%teri are sunt n genera% pu!in cun scutei7 .n n aptea de 23 n ie-*rie 19"3/ un avi n de vnt are F G9 a dec %at de %a *a$a Dinr ss cu -isiunea de a veri:ica trecerea unui O9N7 ?a * rd se a:%au % c tenentu% Fe%i; # nc%a/ pi% t/ &i % c tenentu% R7 R7 Qi%s n/ *servat r radar7 Khidat de radaru% *a$ei/

# nc%a a p%ecat n direc!ia ?acu%ui Superi r7 4ite$a %ui era atunci de apr ;i-ativ G++ A-Nh7 Cteva -inute -ai tr$iu/ c ntr % ru% de %a s % a v$ut cu r are cu- se unesc pe ecran traseu% avi nu%ui cu reac!ie &i ce% a% O9N<u%ui7 )p i/ pete%e suprapuse au disprut7 C ntr % ru% a a%ertat n gra* disp $itivu% de cutare7 # nc%a &i Qi%s n ar :i putut s se catapu%te$e nainte de c %i$iune7 )-nd i erau echipa!i cu veste de sa%vare &i p%ute g n:%a*i%e/ &i ar :i putut s re$iste chiar &i ntr< ap de se*it de rece7 )vi ane%e a-ericane &i canadiene au patru%at t at n aptea %a8 as a%titudine deasupra %acu%ui/ %ansnd rachete %u-in ase7 In $ ri/ -ai -u%te a-*arca!iuni -ici s<au a%turat echipe% r de cutare/ n ti-p ce aviat rii ac pereau ra$ de sut cinci$eci de Ai% -etri7 Nu s<a gsit nici ur-/ nici de avi n/ nici de O9N/ nici de % c tenen!i7 ,a$a din 3rua; c -unicase :icia% agen!iei )ss ciated Press: 0)vi nu% a : st ur-rit cu radaru%7 6% a : st v$ut intrnd n c %i$iune cu un *iect %a sut $ece Ai% -etri n %argu% peninsu%ei DeEeenaE71 )vnd n vedere c nse-nu% de pstrare a secretu%ui/ c -unicatu% era ct de p ate de ciudat7 6% a aprut n Chicag 3ri*une cu tit%u% UN )4ION B6 IN36RC6P3)R6 CU BOI O)#6NI ?) ,ORB ) BISPLRU3 B6)SUPR) ?)CU?UI SUP6RIOR7 )pstrat : t c pia dec%ara!iei7 Statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene avea s n*u&e ca$u%7 S<a pretins c perat rii radar n<au v$ut *ine sau n<au interpretat c rect indica!ii%e de pe ecran7 Nu avusese % c nici c %i$iune7 Pretinsu% O9N era un avi n de %inie canadian/ a:%at - -entan n derut/ cu care se nt%nise avi nu% F G97 Pi% tu%ui i se :cuse ru/ pierduse c ntr %u% avi nu%ui &i acesta se pr*u&ise n %ac7 C -panii%e canadiene au de$-in!it i-ediat/ dec%arnd c nici un avi n de<a% % r nu a trecut prin ace% sect r7 Ct prive&te pi% !ii/ # nc%a ar Fi trecut pe pi% tu% aut -at a&teptnd s<&i revin/ iar Qi%s n ar :i : st capa*i% s<% n% cuiasc pe - -ent7 Ca de *icei/ F r!e%e )eriene au tri-is d i :i!eri %a :a-i%ii%e victi-e% r pentru a< &i e;pri-a c -pasiunea7 Iat ce se spune n d u scris ri de %a rud a %ui # nc%a/ pri-u% :i!erI 4duva %ui # nc%a ntrea* cu- s<a pr dus accidentu%7 Rspuns: Pentru a identi:ica avi nu% canadian/ pi% tu% a redus prea -u%t vite$a/ nu a -ai putut s redrese$e avi nu% &i a c$ut n %ac7 )% d i%ea :i!erI B a-na # nc%a ntrea* dac trupu% s !u%ui ei ar putea :i gsit &i identi:icat7 Rspuns: Nici p si*i%itateI avi nu% a :cut e;p% $ie %a -are a%titudine7 N<a -ai r-as ni-ic nici din e% &i nici din echipa87 4re-e de peste un an/ n ciuda tutur r de$-in!iri% r/ statu%<-a8 r a sus!inut *as-u% cu avi nu% de %inie canadian7 )p i/ un purtt r de cuvnt a ncercat a%t versiune7 Be data asta/ ar :i : st v r*a de un avi n a% F r!e% r )eriene canadiene J Ii Ca% Canadian )irF rcecare e:ectua un $* r de rutin n n aptea accidentu%ui7 He:u% statu%ui<-a8 r canadian avea s dec%are NIC)P<u%ui c niciunu% dintre avi ane%e sa%e nu $*urase n sect r n n aptea aceea7 Ceva -ai tr$iu a- pri-it scris are de %a -a-a %ui # nc%a: 0Presupun c F r!e%e )eriene au - tive%e % r ca s ne ascund adevru%/ dar e : arte durer s pentru -a-7 Bu-ne$eu s v *inecuvnte$e pentru ceea ce :ace!i71 C%asat n 19"3/ rap rtu% accidentu%ui nu a : st nici dat de$v%uit7 )%t epi% g tragic a% unei vnt ri de O9N<uri7

.n ianuarie 19"'/ c % ne%u% ?ee #erAe%/ care c -anda avia!ia Kr$ii Na!i na%e din DentucAC/ s<a pr*u&it %a pu!in vre-e dup se-na%area unui *iect necun scut7 Rap rtu% F r!e% r )eriene a r-as secret7 Bup cu- a r-as secret &i ce% despre traigedia de %a Qa%esvi%%e din 19"P7 Hi a8unge- n 19"G7 Un avi n de transp rtai US)F $*ura din @aEaii spre Fap nia7 In ti-pu% n p!ii/ : arte apr ape de avi n s<a ivit %u-in r*it are7 Pe ecranu% radaru%ui a aprut un *iect cu aceea&i direc!ie &i aceea&i vite$ ca cea a avi nu%ui7 C -andantu% de $* r se h tr&te s rip ste$e7 O rachet7 Rspuns i-ediat: e-ana!ie ciudat de cu% are r &ie ur-at de un a% d i%ea :u%ger a%*astru<ver$ui &i din n u de e-ana!ia aceea r &ie7 3 tu% s<a prit aici7 Nu s<a nregistrat nici pagu*7 O9N<u% a disprut de pe ecran7 6chipa8u% a r-as n a%ert t at n aptea7 )- pri-it c n:iden!ia% c pie a rap rtu%ui :cut de c -andantu% transp rtu%ui ctre Serviciu% de In: r-a!ii a% US)F7 O:i!eru% era categ ric/ se trsese n e%7 Hi -ai grav era aceast preci$are :cut de c % ne%u% care %<a chesti nat: 0ntreg echipa8u%/ ncepnd cu c -andantu%/ &tia de dispari!ia un r avi ane -i%itare de transp rt n cadru% dep%asrii de %aI %aI )ce&ti a-eni cred c e;ist %egtur ntre aventura % r &i aceste dispari!ii71 Cteva avi ane a%e F r!e%e )eriene au disprut ast:e% ntre Fap nia &i Kua-O pr *a*i% c acestea sunt nu-e%e netrecute pe d cu-entu% ncredin!at -ie7 Statu%<-a8 r a re:u$at s :ac rice c -entariu despre aceast nt%nire din 19"G7 Bar n cadru% unui pr gra- de pregtire a pu*%icu%ui/ statu%<-a8 r ar :i *%igat nu nu-ai s de$v%uie t t ce &tie despre asta/ ci &i s dea e;p%ica!i despre avi ane%e evap rate n dru- spre Fap nia7 ?u-ini -isteri ase de cu% are verde/ e-ana!ii r &iiI .n 19P9/ un n u tip de O9N a c * rt n aptea n apr piere de aer p rtu% din )%*u[uer[ue =NeE #e;ic >7 Se a:%a %a apr ;i-ativ d u sute de -etri cnd/ *rusc/ a c$ut %a circa cinci$eci &i a :cut e;p% $ie -pr&tiind p% aie de pra: r &u7 Pe - -ent t at %u-ea s<a te-ut c e un ga$ t ;ic7 Nu s<a *servat nici un e:ect n civ7 Incidentu% s<a repetat de trei ri %a aceea&i r/ n ace%a&i % c7 Nu putea e;ista nici nd ia% c O9N< uri%e cu e-ana!ii r &ii erau : arte e;act c ntr %ate7 Ca$u% a : st c nse-nat n rap rtu% grupu%ui de studiu KRUBK67 Fr nici un c -entariu7 B i ani -ai tr$iu/ aventura unui avi n BC P a% c -paniei )-erican )ir%ines %-urea prin ana% gie acest ca$ nv%uit n ntuneric7 ?a 2 n ie-*rie 19"1/ acest avi n $*ura %a a%titudine de 1"++ -/ %a est de % ca%itatea )*i%ene =3e;as>7 ?a re%e &apte &i cincispre$ece -inute di-inea!a/ un *iect de un a%*astru st%ucit r a dep&it avi nu%7 ) trecut : arte repede/ dar : r-a %ui caracteristic de pr iecti% nu a scpat c -andantu%ui de * rd &i c pi% tu%ui7 )paratu% e-ana dr a%* ca un ga$ de e&apa-ent7 Birec!ia &i a%titudinea erau ase-nt are cu ce%e a%e avi nu%ui BC P7 )pr ape i-ediat dup ce a dep&it avi nu%/ aparatu% a e;p% dat/ pr iectnd *u%e de : c r &ii n t ate direc!ii%e7 0Un : c de arti:icii1/ a dec%arat c -andantu% de * rd7 Bar nu era de% c v r*a de un 8 c7 Bac aparatu% ar :i e;p% dat cu cteva c%ipe -ai devre-e/ avi nu% ar :i putut :i atins de *u%e%e r &ii7 Nu se p ate &ti de unde venea aceast rachet &i dac sc pu% ei era s distrug avi nu%7 Bar un %ucru e sigur: 0e-ana!ii%e r &ii1 erau -ai pericu% se dect ar :i

cre$ut *servat rii de %a )%*u[uer[ue7 Ceea ce v$user ei era pr dusu% unei de$integrri deasupra s %u%ui7 Bin pcate/ cteva accidenete ine;p%ica*i%e au : st puse n sea-a sti%it!ii strini% r veni!i din spa!iu/ :r ca resp nsa*i%itatea % r s p at :i sta*i%it vre dat7 )cesta a : st ca$u% a trei catastr :e r-ase un -ister nede$%egat/ care s<au succedat de %a 2 %a 12 :e*ruarie 19""7 .n $iua de G/ un pi% t de %a K%en #artin ncerca un n u * -*ardier/ un , "( c nstruit de :ir-a respectiv pentru F r!e%e )eriene7 )vi nu% a p%ecat direct de %a insta%a!ii%e :ir-ei din ,a%ti- re7 Cteva c%ipe -ai tr$iu/ avi nu% a :cut e;p% $ie deasupra % ca%it!ii ,e% )ir =#arC%and>7 Pi% tu% &i<a pierdut via!a7 C inciden! ciudat/ d u avi ane Sa*re a%e F r!e% r )eriene canadiene se pr*u&eau apr ape n ace%a&i - -ent n apr piere de Chatha- =NeE ,runsEicA>7 Cau$ necun scut7 )-*ii pi% !i &i< au pierdut via!a7 ) d ua $i/ d u avi ane de %upt Star:ire a%e US)F se pr*u&eau &i e%e n apr piere de *a$a -i%itar de %a K se ,aC din peninsu%a ?a*rad r7 Purtt ru% de cuvnt a% statu%ui<-a8 r a dec%arat %a Pentag n c intraser n c %i$iune7 Bar c -anda-entu% F r!e% r )eriene din sect ru% de n rd a de$-in!it i-ediat aceast versiune: 0)vi ane%e s< au pr*u&it %a un interva% de cinci -inute unu% de a%tu% &i %a distan! de apr ape d ispre$ece Ai% -etri71 .n $iua de 12/ un S%rat 8et/ * -*ardier cu reac!ie a% F r!e% r )eriene/ a e;p% dat n cursu% unui $* r arctic de antrena-ent7 )vi nu% se a:%a %a a%titudine de 12+++ - cnd s<a pr dus catastr :a7 B i -e-*ri ai echipa8u%ui au -urit pe % c7 Cei%a%!i/ % c tenentu%< c % ne% D7 K7 #cKreE &i cpitanu% ?7 67 6pt n/ au : st catapu%ta!i n stare de inc n&ien!/ n ti-p ce avi nu% se de$integra7 )-nd i &i<au venit n :ire %a ti-p ca s<&i deschid para&ute%e7 Niciunu% dintre ei nu a putut s dea vre e;p%ica!ie7 3 tu% a e;p% dat n 8uru% % r/ :r ca a%erta s :i : st dat de ce% -ai -ic indiciu de pri-e8die7 )- cutat $adarnic d vad -ateria% a unei interven!ii O9N7 Interesu% presei a : st strnit &i de a%t nt-p%are tragic7 6a a avut % c %a 12 ct -*rie 19"P7 In $iua aceea pi% tu% de ncercare a% c -paniei N rth )-erican )viati n/ Ke rge Qe%sh/ :cea u%ti-e%e veri:icri %a un avi n Super Sa*re F 1++7 )paratu% $*ura deasupra Ca%i: rniei cnd *rusc a : st distrus n ntregi-e7 3i-p de trei %uni/ anchetat rii c -paniei &i cei ai F r!e% r )eriene nu au putut gsi cau$e%e catastr :ei7 Prea evident c pi% tu% :usese - rt pe % c de aceea&i : r! -isteri as care distrusese avi nu%7 ?a 9 :e*ruarie 19""/ n - -entu% n care pe pri-a pagin a $iare% r se n&irau nt-p%ri%e tragice de care a- a-intit -ai sus/ c -pania N rth )-erican a dec%arat presei c avi nu% F 1++ :usese % vit de : r! cu-p%it/ t ta% necun scut7 C -unicatu% avea un sti% s %e-n: 0?a riginea pierderii avi nu%ui F1++ se a:% un :en -en aer dina-ic cruia -u% nu i<a si-!it nc nici dat e:ectu%I1 Nu - a-intit aceste accidente tragice &i ciudate cu inten!ia de a arunca vina pe O9N<uri7 Faptu% c unii $iari&ti &i c -entat ri radi ar putea crede c vin va!i sunt strinii veni!i din spa!iu c nstituie uu - tiv sup%i-entar de a nu ascunde ni-ic pu*%icu%ui7 Ne v - *ucura de -u%t -ai -u%t ncredere cnd v - putea spune c nu e;ist nici d vad de agresiune de%i*erat din partea vi$itat ri% r7

Bin pcate/ d ve$i%e care per-it sc aterea din cau$ a O9N<uri% r sunt %a :e% de greu de gsit ca &i d ve$i%e ce ar per-ite punerea % r su* acu$are7 Bin 19"(/ F r!e%e )eriene au putut s c nstate e:icacitatea cu care vi$itat rii veni!i din spa!iu ac!i nea$ asupra circuite% r e%ectrice/ evident prin unde e%ectr -agnetice diri8ate7 # t are de -a&ini prite &i :aruri stinse/ instru-ente de naviga!ie &i %egturi%e radi pertur*ate J aceste inter:eren!e p t :i pericu% ase/ -ai a%es pentru avi ane%e care navighea$ :r vi$i*i%itate7 Bar c %ectivitatea este a-enin!at de un peric %: prirea c -p%et a distri*uirii curentu%ui e%ectric pe sect are -ari/ in:u$nd -ari%e ra&e7 .naintea pririi de a-p% are care a avut % c n n rd<est n n aptea de 9 n ie-*rie 19'"/ -ai :useser priri %a scar -ai -ic/ ca cea de %a s:r&itu% %ui septe-*rie din Cuernavaca =#e;ic>7 ?a 23 septe-*rie 19'"/ n ti-pu% serii/ n apr pierea ra&u%ui a aprut un disc -are r &iatic7 #u%!i % cuit ri au putut s<% vad/ iar printre ei s<a a:%at &i guvernat ru% 6-i%i Riva Pa%aci7 In - -entu% n care a surv %at peri:erii%e %a8 as a%titudine/ %u-ini%e &i aparate%e e%ectrice au s%*it7 Iar cnd s<a prit deasupra cartiere% r centra%e/ ntunericu% a devenit &i -ai adnc7 3 tu% a durat cteva -inute7 )p i discu% s<a ridicat cu -are vite$/ a disprut &i %u-ina s<a reaprins7 Pri-aru% din Cuernavaca/ 4a%entin K n$a%es/ &i &e:u% $ nei -i%itare/ genera%u% Ra:ae% 6nri[ue 4ega/ *servaser &i ei/ ca &i guvernat ru%/ -anevre%e O9N< u%ui7 Incidente ase-nt are s<au se-na%at &i n a%te !ri7 .n State%e Unite/ pri-a dat s<a nt-p%at %a 3a-ar a =I%%in is>7 ?a 1P n ie-*rie 19"(/ un O9N s<a prit n aer %a a%titudine -ic/ cu- avea s :ac %a Cuernavaca/ &i a ntrerupt e%ectricitatea pe un sect r de &ase Ai% -etri7 Unspre$ece $i%e -ai tr$iu/ :en -enu% se repeta %a # gi #iri-/ n ,ra$i%ia/ dar de data asta au intrat n ac!iune trei O9N<uri7 ?a 3 august 19"G/ un ntreg cartier din R -a a : st cu:undat n ntuneric de un *iect %u-in s cu : r- r tund7 ?a 22 ianuarie 19"9/ a%t pan de curent se nregistra %a Sa%ta/ n )rgentina/ n - -entu% trecerii unui O9N de ace%a&i tip7 Hi rap arte%e despre aceste e:ecte e%ectr -agnetice ciudate se succed pn n 19'"7 Bar ni-ic nu %sa s se prevad ntreruperea de a-p% are din n rd<estu% )-ericii care a cuprins un sect r de d u sute de -ii de Ai% -etri ptra!i/ p pu%at cu trei$eci &i &ase de -i%i ane de pers ane7 Bin :ericire/ -i%i ane%e de :iin!e surprinse %a NeE W rA &i n a%t ra& nu au &tiut ni-ic de eveni-ente%e precedente7 Nu au &tiut nici c nainte &i n ti-pu% panei de curent O9N<uri%e s<au a:%at n spa!iu% aerian a% NeE W rA<u%ui7 Bac ar :i &tiut/ e pu!in pr *a*i% c ar :i reac!i nat a&a cu- au :cut< 7 3recerea un r O9N<uri a : st sta*i%it dup aceea prin ana%i$a rap arte% r &i e;a-inarea unei : t gra:ii %uate din *ui%ding<u% revistei 3i-e7 B cu-enta!ia a : st strns de F r!e%e )eriene &i de C -isia Federa% pentru 6nergie7 Pri-u% care a se-na%at pre$en!a unui *iect necun scut %a nceputu% panei de curent a : st c -isaru% ad8unct a% )via!iei din SCracuse/ R *ert C7 Qa%sh7 Cderea de tensiune t c-ai avusese % c cnd un aparat r tund/ incandescent/ a : st $rit de pe aer p rtu% din @anc cA de -ai -u%!i -art ri/ printre care &i Qa%sh care t c-ai ateri$ase7

Bup : r-/ ar :i putut s :ie un aer %it : arte -are7 Bar nu se -i&ca precu- un aer %it7 In - -entu% n care a : st $rit de -art ri/ *iectu% se a:%a %a a%titudine : arte -ic &i ur-a traiect rie ascendent cu vite$ - derat7 Un aer %it/ a:%at n acea p $i!ie ini!a%/ ar :i % vit cu rapiditate s %u%7 )u trecut cteva -inute/ dup care Qa%sh &i cei%a%!i *servat ri de %a s % au v$ut un a% d i%ea *iect %a :e% de -are ca pri-u%/ care ntre ti-p dispruse7 .n acest ti-p/ un instruct r de $* r/ Qe%d n R ss/ se apr pia de aer p rt7 )% d i%ea *iect incandescent se a:%a att de apr ape de teren nct putea s :ie %uat drept c%dire cuprins de :%cri7 Bar/ R ss &i pasageru% su/ Fa-es ,r Aing/ un ci*ernetician/ au v$ut n curnd c ace% 0g% * de 8ratic1 se desprindea de s %7 O*iectu% avea un dia-etru de apr ;i-ativ trei$eci de -etri7 )cce%era!ia %ui tre*uie s :i : st :u%gert are7 ) disprut ntr< c%ip7 Bup ce a ateri$at pe terenu% ne%u-inat/ R ss a in: r-at turnu% &i pe c -isaru% ad8unct Qa%sh7 Bup ca%cu%e%e sa%e/ p $i!ia *iectu%ui tre*uie s :i : st pe vertica%a su*sta!iei de energie C%aC/ unitate aut -at de c ntr % a curentu%ui venit de %a Niagara Fa%%s =NeE W rA>7 )pr ape n ace%a&i - -ent/ din *ui%ding<u% reviste% r 3i-e&i ?i:e/ -ai -u%!i -art ri vedeau/ prin ntunericu% care nv%uia ntregu% #anhattan/ un *iect r &iatic ciudat/ aparent i- *i% deasupra ra&u%ui7 ?u-ini%e se stinseser de8a de d u$eci de -inute7 Unu% dintre : t gra:ii revistei a :cut -ai -u%te : t gra:ii7 Una dinte e%e a aprut n nu-ru% din 19 n ie-*rie7 Bin NeE W rA/ din NeE8erseC/ din PennsC%vania a p% uat cu rap arte care/ n %inii -ari/ se c n:ir-au une%e pe a%te%e7 Unu% dintre e%e pr venea de %a pi% tu% FerrC QhitaAer &i de %a pasageru% %ui/ Ke rge Cr niger7 Cu apr ;i-ativ patru$eci &i cinci de -inute nainte de nceputu% panei de curent/ a-nd i au : st -art rii unei vnt ri de O9N deasupra % ca%it!ii 3idi ute =PennsC%vania>7 B u 0 *iecte str%ucit are1 $*urau %a a%titudine superi ar ce%ei a aparatu%ui c ndus de QhitaAer7 .n spate%e % r veneau avi ane de %upt7 Bup spuse%e %ui QhitaAer/ unu% dintre O9N<uri a acce%erat *rusc/ dega8ndu<se e%egant7 .n ti-p ce cei d i *r*a!i % *servau/ a% d i%ea a disprut/ cu siguran! n ace%a&i :e%7 I-ediat dup ce a nv%uit ntregu% #anhattan/ ntunericu% s<a rspndit n &ase state/ trecnd &i n Canada7 NeE W rA<u% a : st ce% -ai grav a:ectat7 6ra ra cnd a-enii se revrsau spre peri:erii7 Hase sute de trenuri/ cu apr ape &ai$eci de -ii de c%t ri/ s<au p -enit *% ca!i n su*terane7 )%te -ii de pers ane r-seser nchise n ascens are/ undeva ntre cer &i p-nt7 P duri%e &i tune%e%e erau arhip%ine de -a&ini%e %ipite une%e de a%te%e/ cu :aruri%e stinse n *e$n7 ?a aer p rtu% interna!i na% DennedC au : st anu%ate t ate p%ecri%e &i avi ane%e a&teptate au : st ndru-ate spre a%te aer p rturi7 Be %a NeE W rA<u% cu:undat n *e$n a p%ecat un -esa8 spre Qashingt n &i spre 0Casa )%* te;an1 a pre&edinte%ui F hns n7 Pentru a se evita panica/ pre&edinte%e a inter$is Beparta-entu%ui P%anu%ui de Urgen! s decrete$e a%ar- na!i na%7 3 at n aptea a cerut s i se c -unice situa!ia din cinci n cinci -inute7 6;per!ii #inisteru%ui

6nergiei nu puteau s dea nici e;p%ica!ie7 6ra cu nepu!in s se :i de:ectat siste-u% de c ntr % ce% -ai per:ec!i nat care e;ista %a ra aceea7 3 tu&i era de:ec!iune7 ) : st un adevrat -irac % c nu s<a pr dus panic7 In su*terane -u%t ra %e<au cedat nervii/ dar au : st ca$uri i$ %ate7 #a8 ritatea neEC rAe$i% r s<au c ntr %at per:ect n ciuda tensiunii din ace%e re inter-ina*i%e7 ?a -ie$u% n p!ii/ u%ti-ii pasageri ai trenuri% r ie&eau din ga%erii%e cu:undate n ntuneric pe %a ce%e -ai apr piate sta!ii7 P sturi%e de radi e-iteau n c ntinuare/ : % sind echipa-ente%e e%ectrice de urgen!7 3e%e: nu% r-sese -i8% cu% de c -unicare ce% -ai sigur cu ra&e%e cru!ate7 )pr ape t !i c -entat rii re-arcau c n #anhattan nu era panic7 Be %a Qashingt n/ 6dEard P7 # rgan/ de %a ),C/ a:ir-a c c -p rtarea neEC rAe$i% r era un - de% de snge<rece &i de c perare7 6ra *ine c se spunea asta/ de&i nu era : arte c n: r- cu rea%itatea7 #u%te dintre pers ane%e r-ase n ascens are erau ter ri$ate7 Sute de pers ane &i< au a&teptat re n &ir e%i*erarea7 )u e;istat &i ca$uri seri ase de & c e- !i na%7 C n: r- unei te%egra-e de urgen!/ catedra%a S:ntu% PatricA era arhip%in de a-enii cuprin&i de panic/ cre$nd c e v r*a de un atac ina-ic/ *a chiar de interven!ie supranatura%7 Spita%e%e/ nedispunnd de echipa-ente de urgen! su:iciente/ erau nev ite s : % seasc %u-nri sau s ndrepte spre :erestre%e de %a pri-u% eta8 :aruri%e de %a -a&ini7 R-as :r radar &i instru-ente de naviga!ie/ nave%e care deserveau p rtu% NeE W rA/ navignd pe @ ust n sau pe 6ast River/ erau *%igate s se dep%ase$e %a nt-p%are prin ntuneric7 O ntreag p pu%a!ie chinuit de : a-e &i :rig a a&teptat s:r&itu% ace%ei gre%e ncercri prin care trecea/ cutnd s d ar- n trenuri/ n s%i de a&teptare/ pe cu% are%e *ui%dinguri% r/ sau pur &i si-p%u pe tr tuare7 Pu!ini au a8uns pn %a cri$a de isterie7 Sute de -ii de a-eni au respectat discip%in care %e :ace cinste7 Hi %a :e% s<a nt-p%at &i n ce%e%a%te ra&e %ipsite de curent7 Opt state au : st a:ectate ce% pu!in n parte: C nnecticut/ M#assachussetts/ #ine/ NeE @a-pshire/ NeE8erseC/ NeE W rA/ PennsC%vania &i 4er- nt7 S<a pr dus ceva de$ rdine &i s<au se-na%at cteva 8a:uri7 In #assachussetts/ guvernat ru% 4 %pe/ ca -sur de pr tec!ie/ a :cut ape% %a Karda7 Na!i na%7 Bar/ n genera%/ pu*%icu% &i<a pstrat ca%-u%7 Cu siguran! c cea -ai -are parte a a-eni% r a c nsiderat eveni-entu% drept de:ec!iune tehnic7 Pu!iniMau$iser dec%ara!ii%e :icia%e anteri are despre in:ai%i*i%itatea n u%ui siste- de c ntr % a% energiei e%ectrice7 )ceast re!ea vast/ care punea n c ne;iune d u$eci &i n u de c -panii de e;p% atare/ dispunea de sute de disp $itive aut -ate de c ntr % &i siguran!7 6;per!ii dec%araser n C ngres &i n pres c rice de:ec!iune seri as va :i pe viit r e;c%us7 .ntreruperea curentu%ui e%ecteric n partea de n rd<est era pentru ei un adevrat de$astru7 C nduct rii c -panii% r de e;p% atare -rturiseau de8a c %e era i-p si*i% s n!e%eag cau$a acestei pertur*ri gigantice7 Radi u% a trans-is i-ediat aceste dec%ara!ii7 .n #anhattan &i n di:erite ra&e a:ectate de pana de curent/ c nduct rii aut din -a&ini%e i- *i%i$ate ascu%tau %a radi u%ti-e%e &tiri7 6 u& r de i-aginat & cu% pe care %<ar :i pr v cat asupra -u%!i-ii di:u$area pe unde a rap arte% r de *serva!ii7

?a Qashingt n/ aceste dec%ara!ii a%e ce% r care distri*uiau energie i<au ne%ini&tit pe cei ce se a:%au de serviciu %a statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene7 #arii &e:i au rsu:%at u&ura!i cnd pana de curent a %uat s:r&it :r s se :i au$it nici a%u$ie direct %a O9N< uri7 Bar rga$u% a : st de scurt durat7 Chiar n aceea&i n apte/ pre&edinte%eF hns n a rd nat anchet c -p%et a C -isiei Federa%e pentru 6nergie7 Statu%<-a8 r s<a a-git cu gndu% c c -isia se va interesa d ar de aspecte%e tehnice a%e pr *%e-ei7 Bar presa de di-inea! scria de8a despre O9N<uri%e v$ute nainte &i n ti-pu% panei de curent7 9iare%e au pri-it : arte repede tgduiri%e statu%ui<-a8 r a% F r!e% r )eriene7 #u%te pu*%ica!ii %e<au acceptat :r nici di:icu%tate7 Bar unii edit ria%i&ti/ a-intindu<&i de a*sen!a e;p%ica!ii% r re:erit are %a t ate *serva!ii%e din 19'"/ au rip stat cu scepticis0de-isti:icrii71 ) d ua $i seara se rspndise de8a ideea c O9N<uri%e se a:%au %a riginea de:ectrii *ru&te a tutur r aparate% r e%ectrice7 )ceast ev %u!ie nea&teptat a c ntrariat puternic statu%<-a8 r7 O ast:e% de pu*%icitate :cea i-p si*i% esca- tarea rap arte% r de *serva!ie nainte de intrarea n ac!iune a c -isiei :edera%e7 Bac rdinu% pre&edinte%ui F hns n ar :i : st respectat nt c-ai/ ar :i : st e;a-inate t ate rap arte%e din n aptea aceea ang asant7 )sta ar :i putut s nse-ne s:r&itu% S6CR63U?UI7 .N SP)36?6 0NOPTII N6KR61 @era%dF u-a%din SCracuse a : st pri-u% care a divu%gat negru pe a%* *serva!ii%e din cursu% :ai- asei n p!i de 9 n ie-*rie 19'"7 )p i/ Star din Indianap %is a rea-intit de precedente%e ntreruperi de curent pr v cate de O9N<uri7 3 at energia e%ectric care a%i-entea$ r&u% NeE W rA vine de %a generat are%e de %a Niagara Fa%%s prin su*sta!ia de %a C%aC7 ?a 9 n ie-*rie/ secretaru% de %a #inisteru% )prrii/ CCrus 4ance/ Beparta-entu% P%anu%ui de Urgen! &i -a8 ritatea e;per!i% r re!e%ei erau de ac rd s p%ase$e n acest sect r punctu% pr *a*i% de ruptur7 Pe 1+ &i 11 n ie-*rie/ c -entat rii au pre%uat rap rtu% de %a SCracuse/ *a$ndu<se din ce n ce -ai -u%t pe ip te$a O9N7 Iar e;per!ii c -panii% r de e;p% atare/ punnd pana de curent su* se-nu% -isteru%ui/ nu :ceau dect s riente$e spirite%e n ace%a&i sens7 Pentru purtr ru% de cuvnt a% grupu%ui 6dis n/ aceast pan de curent era %a :e% de :antastic cu- ar :i : st ruperea unei en r-e c nducte principa%e de ap7 Nu -ai pu!in de$ rientat era &i8 seph C7 SEid%er/ pre&edinte%e C -isiei Federa%e de 6nergie7 Bup d u $i%e/ acesta a dec%arat - r cn s: 06 p si*i% s nu gsi- nici e;p%ica!ie panei de curent din n rd<estu% !rii/ &i nu pute- de% c garanta c ea nu se va -ai repeta71 Situa!ia era : arte grav pentru c nduct rii c -panii% r7 Pe vre-ea cnd n ua re!ea de tensiune era n pr iect/ -erite%e ei :useser : arte %udate/ att c nsu-at ri% r ct &i servicii% r pu*%iceI Interc nectri%e dintre sta!ii%e de energie aveau s per-it regu%ari$area de*itu%uiI C -isia Federa% de 6nergie &i c -isia C ngresu%ui pri-iser asigurarea c nenu-rate%e disp $itive aut -ate de securitate ur-au s -piedice ace%e e:ecte de reac!ie n %an! care -ai nainte pr v cau ntreruperi%e din apr ape n apr apeI

Iar acu- :usese n pan ntreaga re!ea7 ?a scaden!a pr -isiuni% r/ c -panii%e nu se a%egeau dect cu decep!ie/ suspiciune/ p ate &i cu *%a-u% pu*%icu%ui7 C -isia Federa% de 6nergie =FPC> era %a :e% de suprat7 4eri:icase t tu% J p%anuri de insta%are/ echipa-ente J &i garantase %a Casa )%* &i n :a!a C ngresu%ui e:icacitatea siste-u%ui de pr tec!ie7 )cu- risca s :ie acu$at de nepricepere sau neg%i8en!7 Pe FPC nu a8uta cu ni-ic insisten!a cu care unii edit ria%i&ti puneau pana de curent pe sea-a O9N<uri% r7 Unu% dintre c -entat ri cita diagn sticu% unui e;pert canadian: 0Bepresiune nerv as care a a:ectat creieru% e%ectr nic a% i-ensei re!e%e71 ?a 1P n ie-*rie/ pre-ieru% canadian in: r-a FPC<u% c avea de gnd s se retrag din C)NUS6 =Canadian<United States 6astern>/ interc ne;iunea Canada<State%e Unite din est/ !ara %ui :iind *%igat s se pr te8e$e -p triva de:ectri% r siste-u%ui energetic a-erican7 .n aceea&i $i/ FranA #cKee/ c -entat ru% de %a N,C/ de$v%uia %a radi un n u rap rt O9N7 6% spunea c/ cu pu!in nainte de pana de curent/ un pi% t v$use un *iect r tund/ incandescent/ n apr piere de insta%a!ii%e de %a Niagara Fa%%s7 )gen!ia )ss ciated Press a pre%uat &tirea &i ea a aprut curnd n nu-er ase $iare7 ) d ua $i di-inea!/ pe 2" n ie-*rie/ F urna% )-erican din NeE W rA pu*%ica un artic % %ung despre rap rtu% de %a SCracuse7 Hi de dat t at aceast e:ervescen! a ncetat7 FPC<u% a anun!at c -are%e -ister :usese re$ %vat7 Fusese avariat un re%eu de %a sta!ie de tensiune canadianI Un -i%iard de d %ari/ sute de disp $itive de siguran! =dup cu- dec%ara chiar FPC<u%>I &i c % su% tehnic :usese :cut DO de un si-p%u re%euX Nu se spusese -ai devre-e pentru c avaria se pr dusese %a insta%a!ii%e de %a )da- ,ecA/ n Ontari / punct destu% de deprtat pentru ca ancheta s<% neg%i8e$e vre-e de cinci $i%eI Htirea era incredi*i%X Hi -ai era &i :a%sX Re%eu% de %a )da- ,ecA era intact7 Se deschisese din cau$a unei suprancrcri *ru&te7 B vada :unc!i nrii sa%e c recte avea s aduc pu*%ica!ia tehnic P Eer/ pu*%ica!ie care avea %egturi strnse cu sevicii%e pu*%ice7 )rtic %u% era se-nat de redact ru% &e: &i apre33ca ur-are a unei anchete seri ase :cut de revist7 #ai a- &i acu- c pia rap rtu%ui nu-itei anchete7 Rap rtu% crei nea$ un ta*% u i-presi nant a% eveni-entu%ui7 ?a 9 n ie-*rie/ pe %a s:r&itu% dup<a-ie$ii/ re%eu% nr72 de %a )da- ,ecA :unc!i na n r-a%7 Kenerat are%e/ pe cinci %inii/ a%i-entau 3 r nt 7 Sarcina era destu% de sc$ut :a! de -a;i-7 3 tu&i/ ca su* e:ectu% unei suprasarcini/ un re%eu srise7 Una dintre ce%e cinci %inii s<a ntrerupt7 )sta nu anun!a dect pera!iune de rutin7 Bar/ n rea%itate/ ncepea un adevrat c &-ar7 .ntreaga re!ea Canada<State%e Unite avea s sar n e;act patru secunde7 )pr ape i-ediat s<au ntrerupt &i ce%e%a%te %inii care duceau %a 3 r nt 7 Be parc n<ar :i e;istat nici un siste- de siguran!/ suprasarcin teri*i% se dep%asa pe %inii%e din sud7 .ntr< c%ip ie&eau din u$ sta!ia de %a C%aC &i insta%a!ie de pe ru% Saint<?aurent7 )p i ntreaga re!ea C)NUS6 se rupea n patru :rac!iuni7

.n peri ada aceea/ %a re!ea erau %egate d u$eci &i n u de insta%a!ii7 Pentru une%e dintre e%e/ disp $itive%e de siguran! &i<au :cut dat ria/ sau inginerii de serviciu au deschis repede dis8unct rii7 .n a%te pr!i/ suprasarcina en r- s<a insta%at prea repede7 Ni-eni nu v$use vre dat pe vre re!ea un ast:e% de ha s7 .n une%e puncte curentu% s<a inversat7 ) tre*uit s se ntrerup generat rii de vap ri7 ?a supape%e de siguran! a%e ca$ane% r s<au : r-at adevrate ghei$ere/ n ti-p ce cdeau p -pe%e &i c -pres are%e de aer7 Insta%a!ii%e %ipsite de echipa-entu% pr vi$ riu n<au putut s :unc!i ne$e ti-p de -ai -u%te re7 Hi/ n acest iad/ ne:erici!ii perat ri erau hr!ui!i cu p%ngeri &i rec%a-a!ii nes:r&ite/ pr venite din sect are%e cu:undate n ntuneric7 3a*% u% $ugrvit de revista P Eereste n esen! c n: r- cu rea%itatea7 Bar %ipsesc anu-ite in: r-a!ii7 Nu se :ace nici -en!iune %a invu%nera*i%itatea att de %udat a siste-u%ui7 P Eer evit s v r*easc de disp $itive%e de siguran!7 Iar curi $itatea ei nu -erge pn ac % nct s pun -area ntre*are:M Care a : st cau$a panei de curentS Bup cu- scrie revista/ nu a e;istat nici interven!ie e;teri ar7 Be$astru% &i are riginea n ace% 0si-p%u re%eu1 nr72 care a srit %a )da- ,ecA/ incident *ana% ur-at de 0ev %u!ii neprev$ute17 Hi aceea&i revist P ;uer a:ir-a c 0sarcina de %inie era : arte -u%t su* -a;i-1/ iar -ai departe preci$ea$ c 0t at re!eua a cedat n patru secunde17 Bac t ate astea sunt adevrate/ ar tre*ui s se trag c nc%u$ia c t t siste-u% nu era dect escr cherie catastr :a%/ Re!eaua :unc!i na de un anu-it ti-p7 In cursu% ani% r preceden!i/ -ai e;istaser pene de curent7 C n: r- previ$iuni% r/ disp $itive%e de siguran! :unc!i naser per:ect7 Pene%e :useser i-ediat % ca%i$ate &i reparate7 )ce%ea&i disp $itive ar :i %i-itat %a un sect r : arte -ic ntreruperea de curent de %a 9 n ie-*rie/ dac s<ar :i dat rat d ar unei suprasarcini accidenta%e %a re%eu% nr72 de %a )da- ,ecA7 Nu e;ista dect singur e;p%ica!ie p si*i%: interven!ia unei : r!e e%ectr -agnetice capa*i% s pr duc su*it suprasarcin pentru care nu :useser pr iectate disp $itive%e de siguran!7 3r* iu% :cut de pres pe te-a O9N<uri% r pre cupa seri s statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene/ cnd a pri-it din partea C -isiei Federa%e pentru 6nergie in: r-a!ia re:erit are %a )da- ,ecA7 #esa8u% :icia% tri-is din Canada FPC<u%ui ddea t ate deta%ii%e pe care %e gsin rap rtu% din P Eer7 )sta a prut c repre$int un peric % grav pentru statu%<-a8 r/ prin :aptu% c se deschidea p arta pentru t t :e%u% de specu%a!ii n %egtur cu suprasarcina aceea e;tra rdinar &i ine;p%ica*i%7 Ca s scape cu :a! curat/ a inventat p vestea cu re%eu% avariat7 )sta nse-na s nvinue&ti Canada de neg%i8en! grav7 Pute- s ne nchipui- c pre-ieru% canadian s<a %sat c nvins de necesitatea ascunderii adevru%ui 0n interesu% c -un a% a-*e% r !ri17 )ceast versiune nu<i -u%!u-ea de% c pe &e:ii servicii% r pu*%ice din State%e Unite7 Be&i nu aveau n de:initiv ni-ic s<&i repr &e$e/ ei au studiat -i8% ace%e de ntrire a disp $itive% r de siguran! pentru ca$u% n care un ast:e% de accident s<ar :i repetat7 ?a rndu% % r/ )via!ia Civi% Federa%/ u$ine%e/ spita%e%e/ centre%e de a:aceri/ i- *i%e%e pu*%ice &i private au nt c-it i-ediat p%anuri de echipare de urgen! cu generat are diese% sau - t are cu *en$in7 )ten!ia s<a ndreptat n - d specia% spre a%i-entarea ascens are% r n care r-seser *% cate -ii de pers ane7

Su*%inierea de se*it care a : st dat anun!rii acest r a-e%i rri a :cut s treac pe p%anu% d i specu%a!ii%e despre O9N<uri7 Bar aca%-ia a : st de scurt durat7 In curnd s<au se-na%at n i pene de curentI 2' n ie-*rie 19'"7 In ti-pu% n p!ii/ stingerea %u-ini% r/ pan genera% de curent n d u sect are a%e % ca%it!ii Saint<Pau% =#innes ta>7 Bece-*rie7 Pan de curent n 3e;as =NeE #e;ic > &i #e;ic7 " dece-*rie7 Pan de curent n 3e;asu% rienta%7 Nu-ru% t ta% a% ntreruperi% r de curent din %una dece-*rie dep&e&te net n r-e%e ad-ise7 .n aceea&i %un dece-*rie a avut % c &i n a%te !ri cre&tere a nu-ru%ui de de:ec!iuni a%e distri*u!iei de curent e%ectric7 Pan %a 9E %%/ n O%anda7 Pan n )ra*ia Saudit7 ?a 2' dece-*rie/ pan %a @e%sinAi &i n a%te trei ra&e din Fin%anda7 In aceea&i $i/ pan par!ia% %a ,uen s )ires care a i- *i%i$at ra-e%e de -etr u pe cinci %inii su*terane7 Iar au r-as *% cate n ascens are -ii de pers ane7 In t ate -ari%e *ui%ding<uri s<a stins %u-ina7 3ensiunea a crescut &i -ai -u%t din cau$a ntreruperii c -unica!ii% r7 ) d ua $i/ un rep rter a rea-intit de -area pan de curent din n rd<estu% )-ericii7 6% a v r*it de p si*i%itatea unei ac!iuni a O9N<uri% r7 Fr vre d vad/ dar pe -sur ce se n-u%!eau incidente%e de acest gen/ se v r*ea din ce n ce -ai deschis de O9N<uri7 Sunte- n 19'' &i re%atri%e despre pene%e de curent nee;p%icate apar n t at presa/ n Ita%ia/ n Peru/ n )ng%ia &i n State%e Unite/ n anu-ite sect are din QC -ing/ din Utah/ din Ne*rasAa/ n C % rad 7 Frecven!a acest r incidente ur-ea$ de apr ape pe cea a *serva!ii% r O9NO n cre&tere net n cursu% anu%ui7 Bar nu se p ate v r*i de c inciden! dect pe ansa-*%u/ nu pe ca$uri particu%are/ pentru c %ipsesc d ve$i%e unei c re%a!ii7 Bar a*unden!a ec uri% r va stingheri -u%t cen$ura7 )cu- apare cu c%aritate c C -isia Federa% pentru 6nergie &i<a c piat c -p rta-entu% n -aterie dup ce% a% F r!e% r )eriene7 ?ucru% acesta -i<a : st c n:ir-at de d ct ru% Fa-es #cB na%d/ care studiase pers na% cu -are aten!ie pana de curent din n rd<estu% )-ericii7 Reputa!ia de -are savant i<a per-is s stea de v r* cu unii -e-*ri ai c -isiei7 Cnd a : st anun!at studiu% universit!ii din C % rad / pana de curent a disprut din c nversa!ii7 Bar unii -e-*ri ai C ngresu%ui cereau -ereu anchet7 Printre ei se nu-ra &i Qi%%ia- B7 RCan7 .n cursu% audieri% r C ngresu%ui din 19'G/ e% avea s<% ntre*e pe d ct ru% #cB na%d despre pr *%e-a unei ac!iuni e%ectr -agnetice a O9N< uri% r &i a eventua%it!ii unei ast:e% de interven!ii n -area pan de curent din n rd<estu% )-ericii7 .n rspunsu% su/ d ct ru% #cB na%d a insistat asupra gravit!ii acestei pr *%e-e7 )vuseser % c prea -u%te ntreruperi de curent pr v cate de aceste aparate ca s ne -ai pre:ace- c nu &ti-7 Hi a :cut repr &uri C -isiei Federa%e pentru 6nergie pentru c a e%udat c inciden!e%e ciudate re%evate ntre trecerea un r O9N<uri &i *ru&te%e ntreruperi de curent7 )dresndu<se -e-*ri% r din c -itetu% C ngresu%ui/ d ct ru% #cB na%d a spus: 0FPC<u% are $eci de rap arte re:erit are %a acea -e- ra*i% n apte din n ie-*rie 19'"7 .ntunericu% nc -ai nv%uia $ na cnd rap arte%e au nceput s vin unu% dup a%tu%71 )p i/ #cB na%d a revenit asupra :aptu%ui c re%eu% de %a )da- ,ecA :unc!i nase n r-a% su* ac!iunea unei suprasarcini an r-a%eI 6ra greu s nu :aci apr pierea cu pre$en!a unui O9N e;act deasupra su*sta!iei de %a C%aC7

Be %a audieri%e din 19'G/ RCan &i a%!i c!iva deputa!i au ncercat s *!in deschiderea unei anchete7 Bar presiuni%e venite de %a nive% : arte na%t au de8ucat t ate aceste tentative7 .n rice pr gra- de pregtire a pu*%icu%ui ar tre*ui s Figure$e e;punere a d ve$i% r interven!iei O9N<uri% r n -area pan de curent de %a 9 n ie-*rie 19'"7 Be$-in!iri%e precedente v r :ace acest %ucru di:ici%7 Bar/ v$ut &i rev$ut/ veri:icat su* t ate aspecte%e/ d cu-enta!ia n astr nu c n!ine ni-ic att de ri*i%/ att de a-enin!t r pentru a ne a&tepta ca de$v%uirea ei s pr v ace panic de-en!ia%7 Bar chiar &i dup e;c%uderea acestei te-eri/ t t -ai r-n destu%e pr *%e-e de re$ %vat n perspectiva ini!ierii a -i%i ane de cet!eni7 Ca &i a%!i investigat ri care au studiat ani de $i%e -rturii%e/ &i eu a- nv!at treptat ce puteau s nse-ne anu-ite reac!ii7 ?e<a- detectat din sute de rap arte a%e un r nt%niri :r a-enin!ri &i :r pagu*e7 )cu- %e percep ntr<un ansa-*%u/ &i cred c n!e%eg -ai *ine ce anu-e i ngri8 rea$ att de -u%t pe cen$ ri7 Prea %unga ascundere a adevru%ui duce n perspectiv %a un c ntra<& c seri s7 #rturisiri%e tardive a%e statu%ui<-a8 r ar putea s distrug ncederea pu*%icu%ui n e%7 Bar ce e de :cutS #ai devre-e sau -ai tr$iu/ S6CR63U? t t va :i n%turat7 Ini!ierea pu*%icu%ui ar :i pre:era*i% -ani:estrii su*ite/ *ruta%e/ -asive a rea%it!ii7 P p ru% a-erican a sup rtat *ine n cursu% ist riei sa%e cri$e%e na!i na%e7 Bup t ate pr *a*i%it!i%e/ e% va sup rta %a :e% de *ine &i rea%itatea O9N<uri% r7 ?a nceput va :i at- s:er de a%ert/ cteva $i%e peni*i%eO dar -area -a8 ritate a a-ericani% r va &ti s se :ereasc de panic dac adevru% i s<ar spune n ntregi-e/ dac statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene va de$v%ui - tive%e acestei %ungi supravegheri e;ercitate de strinii veni!i din spa!iu7 Bar statu%<-a8 r nu p ate s de$v%uie aceste - tive pentru c pur &i si-p%u nu %e cun a&te7 )ni ntregi de ana%i$e nu %<au dus %a nici un re$u%tat7 P ate c<1 v - a:%a ntr< $i/ dac nu a : st *% cat rice c -unicare7 ?a :e% ca genera%u% #ac)rthur/ genera%u%<% c tenent Fa-es #7 Kavin a pr nun!at un avertis-ent pu*%ic7 Cite$: 06 p si*i% s ne p -eni- ntr< $i n :a!a un r :iin!e care s pi$-uiasc chiar e;isten!a P-ntu%ui71 C!iva savan!i reputa!i sunt de ac rd cu genera%ii n aceast privin! J %uarea c ntactu%ui cu vi$itat rii din a%te %u-i ar nse-na s se -earg n nt-pinarea unui de$astru/ n acest grup gsi- patru s -it!i din %u-ea &tiin!i:ic: d ct ru% )%*ert @i**s de %a Fet Pr pu%si n ?a* rat rC a% universit!ii Ca%tech/ d ct ru% Ott Struve/ : stu% direct r a% pr iectu%ui O9#)/ d ct ru% 3h -as K %d/ pr :es r de astr n -ie %a universitatea C rne%i &i d ct ru% Cari Sagan/ c nsi%ier ca$i na% a% N)S)7 Rap rtu% Institutu%ui ,r Aings/ nt c-it pentru N)S)/ p%eda &i e% -p triva ricrei ncercri de c ntact7 6;punerii asupra i-pactu%ui pe care % va avea c ntactu% i era adugat aceast scurt *serva!ie ist ric: 0S ciet!i%e prea sigure de e%e s<au destr-at n c ntact cu s ciet!i superi are7 )ceasta a : st s arta indieni% r din )-erica17 )u trecut ani de $i%e de %a pre$entarea acestui rap rt7 Hi/ de %a an %a an/ devine -ai vita% necesitatea de a a:%a t t ce pute- despre supravegherea e;ercitat de O9N<uri/ :r a neg%i8a perspectiva unei inva$ii7 3re*uie s a:%- de urgen! cu- arat vi$itat rii n &tri7 Se asea-n cu p-nteniiS 4in de pe una dintre ace%e -u%te p%anete unde/ dup prerea un r savan!i/

c ndi!ii%e de via! sunt identice cu ce%e de pe P-ntS Sau sunt att de di:eri!i nct rice c ntact cu ei nu p ate s pr v ace dect :ric &i repu%sie &i de parte &i de cea%a%t/ :cnd $adarnic rice tentativ de n!e%egereS Opera!iunea pe care prec ni$- &i pe care v - e;pune n deta%iu ur-re&te de$v%uirea - tive% r supravegherii nde%ungate &i a:%area perspective% r de de*arcare &i eventua%e%e ei ur-ri7 .n c ntinuare v - :ace un tur de ri$ nt rapid n cursu% cruia specia%i&tii ne v r e;pune pinii%e % r asupra pr *%e-e% r vie!ii n a%te %u-i7 O de$*atere %a )cade-ia F r!e% r )eriene ne va aduce %a cun &tin! ip te$ ciudat despre vi$itat rii veni!i din spa!iu/ sus!inut cu :apte de -are interes7 Hi v - :ace un tur &i printre cei care p vestesc despre nt%niri ciudate cu *r*a!ii &i :e-ei%e spa!iu%uiI Be&i nu e;ist nc nici i-agine autentic a vreunuia dintre ace&ti vi$itat ri/ v - nv!a s ni<i i-agin- cu a8ut ru% specia%i&ti% r7 Bac nu va avea % c n u &i radica% schi-*are n c -p rta-entu% % r/ va tre*ui s a&tept- pera!iunea n astr specia% pentru a<i cun a&te7 Bar acest tur de ri$ nt ne va putea :i de arecare uti%itate n ca$u% n care necun scu!ii v r de*arca pe p%aneta n astr7 FIINT6?6 46NI36 BIN SP)TIU 06;ist ce% pu!in sut de -i%i ane de p%anete % cuite7 Pe un -are nu-r dintre e%e tre*uie s ne a&tept- s gsi- :iin!e -u%t superi are n u71 Cnd d ct ru% @ar% E Shap%eC/ : st direct r a% *servat ru%ui astr n -ic de %a @arvard/ a :cut aceast dec%ara!ie/ cei -ai -u%!i dintre c %egii si precu- &i pu*%icu% au : st cuprin&i de stup are7 Be atunci/ -u%!i astr n -i au dep&it cu -u%t esti-area pre$entat ca -ini-a% de savantu% de %a @arvard7 B ct ru% Ott Struve crede c n ga%a;ia n astr p t s e;iste un -i%iard de p%anete % cuite7 )%!i savan!i sus!in a%t ip te$ a d ct ru%ui Shap%eC &i a echipei sa%e de cercett ri7 )ceste :iin!e din a%te %u-i s<ar -pr!i n trei categ rii7 Pri-a e cea a %u-i% r care au *ene:iciat de peri ad -ai %ung de de$v %tare dect a n astr/ avnd civi%i$a!ie -u%t -ai avansat dect cea terestr7 ) d ua ar avea un nive% c -para*i% cu a% n stru7 ) treia ar :i n ntr$iere :a! de n i7 Fen -enu% O9N ar atesta apartenen!a %a pri-a grup a creat ri% r acest r aparate7 Pi% !ii de pe avi ane%e -i%itare &i c -ercia%e/ c ntr % rii de %a N)S)/ perat rii radar de pe aer p rturi/ t !i recun sc preci$ia -anevre% r e;ecutate de O9N<uri/ une ri %a vite$e : arte -ari7 Una dintre de- nstra!ii%e ce%e -ai u%uit are a%e acestei a*i%it!i tehnice a : st :cut cu ca$ia unei nt%niri deasupra g %:u%ui -e;ican/ despre care a- #ai v r*it7 C n: r- unui rap rt :icia% a% F r!e% r )eriene/ trei grupuri de O9N<uri au : st $rite de echipa8u% unui * -*ardier , 29 care e:ectua un $* r de n apte deasupra g %:u%ui7 Pri-e%e d u grupuri/ v$ute de -ai -u%!i -e-*ri ai echipa8u%ui/ au trecut ca :u%geru%7 Ce%e trei radare de %a * rd au indicat vite$ de GPP+ A-Nh7 )% trei%ea grup a trecut instantaneu %a vite$a * -*ardieru%ui pentru a<1 ur-ri ti-p de $ece secunde7 Be dat/ pe ecrane%e radar a aprut nav spa!ia% en r-7 6ra c%ar nav de transp rt venit %a nt%nire7 O9N<uri%e care ur-riser * -*ardieru% au !&nit spre ea/ acce%ernd pn cnd au a8uns %a aceea&i vite$7 Ur-rite de radar/ ur-e%e % r s<au

pierdut n cea a navei gigantice care/ dup cteva c%ipe/ a a8uns %a vite$a de P"++ A-Nh &i a disprut de pe ecran7 Pri-e%e O9N<uri -anevraser cu vite$ -ai -are de G+++ A-Nh7 O ast:e% de pera!iune den t preci$ie e;tra rdinar &i sincr ni$ri per:ecte7 Nu ncape nd ia% c t ate c -en$i%e erau aut -ate/ dar punerea %a punct &i c ntr %u% echipa-entu%ui : arte c -p%e; presupunea un grad na%t de inte%igen! &i de tehnicitate7 .n rap rtu% pe care %<a- pri-it nainte de interven!ia CI)/ F r!e%e )eriene c n:ir-au t ate aceste deta%ii &i ad-itea c tehnici%e u$ua%e nu puteau s :urni$e$e nici e;p%ica!ie7 C nstruirea &i punerea n :unc!iune a O9N<uri% r/ &i n specia% a navei<-a-/ d vedesc c c nstruct rii &i echipa8e%e au un avans de cteva sec %e :a! de n i7 Qi%%ia?earO genia%u% specia%ist n d -eniu% aer spa!ia%/ dup ce a *servat un O9N din avi nu% su direct ria%/ a v r*it de un avans de -i%enii7 B cu-entu% R)NB despre O9N<uri ad-ite c ast:e% de civi%i$a!ii au un avans e;tra rdinar din cau$a vechi-ii % r7 Chiar &i US)F ad-ite te ria c n: r- creia p-nteanu% se a:% ntr<un stadiu -ediu de de$v %tare &i c a%te rase spa!ia%e i sunt superi are din punct de vedere tehnic =e;tras dintr<un c -unicat a% statu%ui<-a8 r din 2( apri%ie 19P9>7 .n ceea ce prive&te :e%u% n care arat vi$itat rii/ preri%e sunt -pr!ite7 C ntr versa e agre-entat cu desene u- ristice repre$entnd creaturi ciudate &i se a%i-entea$ cu artic %e &i c -entarii despre pretinse 0c ntacte1 -ai -u%t sau -ai pu!in e;travagante7 Ce%e -ai -u%te p ve&ti despre pasagerii O9N<uri% r sunt g%u-e de pr st gust7 6;ist t tu&i un nu-r -ic de rap arte pr venite de %a cet!eni cu reputa!ie *un/ pe care anchetat rii nu %e<au respins din capu% % cu%ui/ :r ns s %e atri*uie va% are pr *at rie7 ?a 2P -ai 19'2/ guvernu% argentinian c -unica :icia% c un O9N ateri$ase %a ?a Pa-pa7 Htirea aceasta venea dup sute de *serva!ii n cinci pr vincii/ *serva!ii c n:ir-ate de ad-inistra!ii%e &i p %i!ii%e % ca%e7 In ceea ce prive&te ?a Pa-pa/ c -unicatu% radi a% guvernu%ui preci$a c -art ri de-ni de ncredere au v$ut un disc -are ateri$nd %ng :er-7 Bin e% ar :i ie&it d u si%uete/ dup t Mate aparen!e%e r * !i7 3 tu&i/ dup ce au :cut c!iva pa&i/ de parc &i<ar :i dat sea-a c sunt *serva!i/ r * !ii s<au nt rs repede %a aparatu% % r/ care a dec %at &i a disprut cu rapiditate7 Bup anchet/ un :i!er din F r!e%e )eriene argentiniene a c n:ir-at ateri$area O9N<u%ui7 3erenu% era ars super:icia% pe supra:a! r tund cu un dia-etru de &ase -etri7 O:i!eru% ad-itea :aptu% c -art rii :useser surprin&i &i nspi-nta!i de ace%e d u si%uete -i&ct are cu gesturi de aut -at7 )ceast descriere a un r creaturi -ecanice se repet n -ai -u%te rap arte7 N)S) va dispune : arte curnd de r * !i de e;p% rare per:ec!i na!i7 6 greu de ad-is c vi$itat rii/ -u%t -ai per:ec!i na!i dect n i/ n<ar putea dispune de a&a ceva7 Bar se p ate avea n vedere a%t p si*i%itate &i -ai tu%*urt are7 Ceea ce au v$ut -art rii ar putea s :ie e;e-p%are%e unei specii spa!ia%e precu- : r-ida*i%u% CW,ORK =cC*ernetic rganis-> c ntractat de N)S) n vederea un r c%t rii spa!ia%e de %ung durat7 Su* ac!iunea un r 0- di:icat ri -enta%i1 de rdin chi-ic &i prin interven!ia unei chirurgii specia%e/ unii astr nau!i din viit r v r :i trans: r-a!i n se-ir * !i/ rganis-e ci*ernetice7 )cestui p%an :antastic i se pun cu energie c!iva savan!i &i -edici precu- d ct ru% 3 *C Freed-an de %a N rth )-erican )viati n7

0)cest trata-ent chirurgica%/ spune d ct ru%/ ar pr duce :iin! - nstru as a% crei siste- :i$i % gic ar :i par!ia% n% cuit cu un siste- e%ectr nic/ care va avea gura nchis/ p%-nii atr :ia!i/ e;cre!ii%e recic%ate n interi ru% c rpu%ui/ nervii par!ia% sec!i na!i/ e- tivitatea distrus7 Schi-*area ar :i att de e;tra rdinar nct nici dat ast:e% de :iin! nu s<ar putea reintegra n rasa u-an71 )ce&ti astr nau!i de tip circuit nchis ar :i ni&te hi*ri$i dintre - &i -a&in7 In % cu% ini-ii &i a% a%t r rgane ar :i p%asate aparate per:ec!i nate7 N<ar avea nev ie nici de hran/ nici de ap J v r avea nc rp rate surse de energie7 6ventua%/ se va :ace n% cuire a creieru%ui7 CW,ORKU?/ se-ir * tu% inaccesi*i% e- !iei/ va :i : % sit pentru c%t rii%e %ungi %a care n<ar putea re$ista astr nau!ii n r-a%i7 Nu ncape nici nd ia% c acest %ucru se va putea :ace ntr< $i J de n i sau de a%t ras p%anetar7 6ste t tU&i p si*i% ca strinii veni!i din spa!iu s :i dep&it stadiu% de CW,ORK &i s :i pus %a punct vre r are *i -ecanic -u%t -ai per:ec!i nat7 Bac ast:e% de r * !i ar veni pe P-nt/ a%ar-a ar :i ns !it de un dispre! p si*i% %a adresa adevratei naturi a -andatari% r % r/ care ar putea : arte *ine s :ie u-an i$i7 S ne nchipui- e:ectu% pe care %<ar avea asupra a-eni% r de pe a%t p%anet CW,ORKII n &triS .n % cu% CW,ORKU?UI/ d ct ru% Freed-an &i echipa %ui sus!ine crearea unui OP3I#)N/ un supra - pus %a punct prin suprae;citarea :unc!ii% r unui - n r-a%7 Iat ce spune d ct ru% Freed-an: 0OP3I#)N va arta n r-a%7 Bar va sup rta ra!i narea de ;igen a unui &erpa& hi-a%aCan/ va d *ndi re$isten!a %a : c a unui :achir &i s *rietatea unui er-it7 4a :i puternic ca @ercu%e/ va a%erga -ia de -etri n trei -inute &i va re$ %va -inta% rice pr *%e-71 #ai pu!in nspi-ntt r dect CW,ORKU?/ OP3I#)N ar trans-ite &i e% :a%s i-agine a u-anit!ii n astre7 Unii nu si-t nev ia de CW,ORKI &i OP3I#)NI/ c nsidernd c -u% este cu%-e a ev %u!iei sau cre$nd c/ creat dup i-aginea %ui Bu-ne$eu/ e% este cap d pera Crea!iei7 @ - Sapiens este pentru ei J cu si%ueta %ui vertica%/ cu ce%e d u *ra!e/ cu ce%e d u pici are/ cu vederea *in cu%ar/ cu au$u% *iauricu%ar/ cu agi%itatea digita%/ :r a -ai v r*i de spiritu% curi s &i de i-agina!ia :ecund J cu%-e n Univers7 #u%!i a-eni/ printre care &i -u%!i savan!i respecta!i/ pretind c strinii nu v r a8unge nici dat %a acest grad na%t de de$v %tare7 Regretatu% d ct r Qi%%C ?eC/ a%e crui scrieri pe te-a spa!iu%ui au avut -are suces/ a strnit -ic :urtun dec%arnd pu*%ic c :iin!e%e venite din spa!iu nu Merau pr *a*i% : arte di:erite de ce%e din casa vecin7 Savan!ii respingeau atunci/ apr ape n unani-itate/ ideea c e;p% rat rii spa!ia%i ar putea s :ie t !i u-an i$i7 Bar de atunci cre&te -ereu nu-ru% ce% r care cred c pe -i%i ane de p%anete triesc a-eni ase-enea n u cu care va :i p si*i% s ne nt%ni-7 )%!i savan!i/ dup ce au studiat pr *%e-a vie!ii e;traterestre/ nu vd prea -u%te &anse pentru ast:e% de nt%niri7 O aut ritate n -aterie este pr :es ru% 9deneA D pa%7 Nscut n Ceh s% vacia &i devenit cet!ean a-erican/ pr :es ru% a %ucrat ca as ciat %a cercetri%e de %a universitatea @arvard din 19P+ pn n 19P'/ ap i a : st pr :es r ad8unct %a Institutu% de 3ehn % gie din #assachussetts din 19P( pn n 19"1 &i/ n s:r&it/ pr :es r de astr n -ie %a universitatea din #anchester7 In cursu% u%ti-i% r $ece ani/ n ca%itate de -e-*ru a%

C -isiei ?un<P%anete a ,ir u%ui Na!i na% a% Spa!iu%ui din State%e Unite/ e% a8ucat un r % : arte i-p rtant n pregtiri%e ateri$ri% r pe ?un7 B ct ru% D pa%/ n per:ect ac rd cu Shap%eC/ #e%vin Ca%vin &i a%!i savan!i cun scu!i/ crede c e;ist un -are nu-r de7 P%anete % cuite7 .ntr< carte recent/ #an and @is Universe/ e% e;pune aceast te$ &i ev c perspective%e :ascinante a%e e;p% rri% r spa!ia%e7 Bar a-inte&te - tive%e care ar putea s -piedice rice c -unicare cu :iin!e%e din a%te %u-i/ chiar dac se a:% %a ace%a&i nive% de civi%i$a!ie ca n i: 0n ga%a;ia n astr/ a- putea s gsi- -u%titudine de vie!i p%anetare n di:erite stadii de de$v %tare/ -ai avansate sau -ai pu!in avansate :a! de interva%u% n stru dee;isten!/ putnd s :i a8uns %a sute de -i%i ane de ani7 Ce repre$int %a scar c s-ic un interva% de -ie sau de $ece -ii de ani n ev %u!ia %u-i% rS1 P rnind de aici/ pr :es ru% nu vede de% c cu- s<ar putea :ace nt%nire cu %u-e a:%at n ace%a&i stadiu de civi%i$a!ie ca &i n i/ cu care a- putea s sta*i%ischi-*uri inte%ectua%e7 Hi cu- a- avea pu!in de c&tigat de pe ur-a c ntacte% r cu civi%i$a!ie prea avansat sau prea nap iat/ nu e;ist - tive pentru a se ncerca apr piere7 Bar ce s :ace- dac pri-i- vi$ia un r :iin!e e;traterestre care au : st destu% de inte%igente ca s ne desc pere e;isten!aS Pr :es ru% rspunde: 06;ist t ate &anse%e s ne p -eni- n %a* rat are%e % r/ trata!i %a :e% de *ine cu- sunt & arecii &i c *aii n %a* rat are%e n stre7 P ate c/ %a ur-a ur-e% r/ se v r h tr s ne ign re7 Bar atunci care ar :i sc pu% acestei %ungi c%t riiS1 Ca &i @i**/ K %d &i a%!i savan!i reputa!i/ D pa% pune accentu% pe peric %u% nt%nirii cu ras superi ar: 0) : st a-p%u de- nstrat c i-pactu% unei civi%i$a!ii avansate asupra a%teia r-as n ur-/ duce %a -ari nen r ciri pentru cea de a d ua7 )sta se vede c%ar din ist ria -enirii &i n specia% din c % ni$area )-ericii de ctre eur peni/ precu- &i a a%t r pr!i a%e7 K% *u%ui din sec %u% a% _4I<%ea pn n sec %u% a% _%_<%ea17 )vertis-ente%e d ct ru%ui D pa% &i a%e a%t r savan!i sunt ct se p ate de sincere7 6i sunt c nvin&i de rea%itatea &i de gravitatea peric %u%ui7 Bar in: r-a!ii recente per-it s se a:ir-e c p%aneta n astr a : st de8a vi$itat :r ca % cuit rii ei s ai* de su:erit de pe ur-a un r :iin!e superi are din punct de vedere tehn % gic7 B vada cuprinde trei pr!i7 Pri-a -i<a a8uns %a/ cun &tin! de %a Serviciu%ui de Cercetri Nava%e/ n cursu% unei discu!ii c n:iden!ia%e cu un cpitan de nav &i un cpitan de :regat7 Be atunci/ spuse%e % r au : st c n:ir-ate de Serviciu% @idr gra:ic a% #arinei7 ?a nceputu% sec %u%ui a% _4I<%ea/ a-ira%u% turc Piri Reis intra n p sesia unei hr!i : % site de Crist : r C %u-* n cursu% c%t riei sa%e spre )-1rica din anu% 1P927 In 1"13/ a-ira%u% nt c-ea hart a %u-ii p rnind de %a acest d cu-ent &i de %a hr!i%e grece&ti datnd de pe vre-ea %ui )%e;andru ce% #are7 6vident/ se-ni:ica!ia hr!ii %ui Crist : r C %u-* avea s scape a-eni% r din vre-ea %ui7 Bup - artea a-ira%u%ui/ ea a c$ut n uitare7 Bar n 1933/ un a%t :i!er de -arin/ intrigat de anu-ite deta%ii de pe harta %u-ii a %ui Piri Reis a :urni$at c pie a acesteia &i a%ta a hr!ii %ui Crist : r C %u-* Serviciu%ui @idr gra:ic a% #arinei State% r Unite7 He:u% serviciu%ui a ncredin!at e;a-inarea %ui )7 @7 #a%%erC/ un cpitan de nav a:%at n retragere/ aut ritate n -aterie de hr!i vechi7

Sesi$nd i-ediat i-p rtan!a desc peririi/ c -andantu% #a%%erC a cerut #arinei s :ac e;perti$ c -p%et7 ?a captu% unui studiu nde%ungat &i a nu-er ase veri:icri/ inginerii hidr gra:i care % asistaser pe #a%%erC au a8uns %a c nc%u$ii interesante7 )st:e%/ pentru c%t ria sa n )-erica/ C %u-* dispusese de hart pe care :igurau :rag-ente a%e c astei )-ericii de Sud/ dintre care &i c asta antarctic7 @arta rigina% data pr *a*i% de ce% pu!in cinci -ii de ani/ p ate chiar -ai de -u%t7 6a era att de precis nct nu putea s :ie e;ecutat dect de cart gra:i antrena!i pe *a$a un r *serva!ii aeriene7 Bin % c n % c/ c aste%e repre$entate pe harta %ui Piri Reis erau ac perite de ghea! de -ai -u%te sec %e7 Pentru a veri:ica ur-a riginar/ #arina a :cut ape% %a un e;pert n pr spec!ie seis-ic/ reverendu% Banie% ?inehan/ direct ru% *servat ru%ui Qest n de %a c %egiu% din , st n7 Bup nu-er ase s nda8e prin stratu% gr s de ghea!/ seis- % gu% a regsit cu e;actitate traseu% c astei de pe harta %ui Piri Reis7 Se d vedea ast:e% c harta era -ai veche de d u$eci de sec %e7 #ai tr$iu/ :ai- asa hart a : st c -parat cu : t gra:ii%e trans-ise de sate%i!i7 )ce%a&i e:ect de cur*ur terestr cu dist rsiune crescnd n :unc!ie de distan!a sect are% r se regsea pe ansa-*%u% d cu-ente% r7 O singur e;p%ica!ie este accepta*i%7 @arta veche pe care s<a *a$at Piri Reis pr venea din : t gra:ii :cute %a : arte -are a%titudine/ a%titudinea actua%i% r n &tri sate%i!i arti:icia%i7 O ast:e% de pera!iune nu putea s :ie :cut dect de nav spa!ia% e;traterestr/ sau de un aparat p%asat de ni&te p-nteni apar!innd unei civi%i$a!ii : arte avansate/ disprut :r s :i %sat vre ur-7 Biscutnd din n u pr *%e-a cu cei d i :i!eri de %a cercetri%e Nava%e/ a- avansat ip te$a unei civi%i$a!ii p-ntene disprute7 I-p si*i%/ -i<a spus cpitanu% de nav7 Nici ce% -ai *un aparat a% n stru n<ar putea n - -entu% de :a! s se apr pie de aceast a%titudine7 )r tre*ui s se ad-it c a-enii din peri ada aceea se %ansaser ce% pu!in n d -eniu% pera!iuni% r spa!ia%e7 Or/ c nstruirea &i ntre!inerea ce%ui -ai -ic aparat spa!ia% cere un echipa-ent industria% c nsidera*i%7 Iar e;isten!a acestui echipa-ent nu se p ate c ncepe i$ %at7 6a presupune de$v %tare industria% ase-nt are cu a n astr7 Hi nu gsi- nicieri ur-a un r u$ine/ insta%a!ii petr %iere sau %a* rat are7 Nu au e;istat nici dat naintea n astr echipa-ente industria%e de tip - dern7 .n aceste c ndi!ii/ singura e;p%ica!ie p si*i% r-ne interven!ia unei nave spa!ia%e strine7 ) d ua parte a de- nstra!iei n astre c nstituie ana%i$a acade-iei F r!e% r )eriene/ :cut n 19'G7 4echi%e %egende au a%i-entat c ntr versa/ dar ana%i&tii aveau - tive nte-eiate s nu %e neg%i8e$e7 6;ist si-i%itudini ciudate ntre pretinse%e %egende a%e un r !ri ndeprtate/ din 6ur pa &i din )sia/ :r -ari c ntacte ntre e%e n - -entu% n care au %uat na&tere7 )cade-ia a insistat asupra :aptu%ui c narat rii nu aveau su:icient pregtire &i nici un v ca*u%ar adecvat pentru a descrie n - d precis n ut!i%e tehnice aprute su* chii % r7 .ndeprtnd ast:e% cau$a un r nen!e%egeri/ )cade-ia a c ntinuat: 0I )cestea :iind $ise/ s ne pri- %a re%atare ciudat din una dintre ce%e -ai vechi cr nici a%e

Indiei/ Cartea %ui B$CanI )ceste %egende au : st adunate ntr<un -anuscris ndat ce -u% a nv!at s scrie7 P vestea n cau$ este re%atarea s sirii pe P-nt a unui -ic grup de :iin!e e;traterestre/ n ur- cu -ii &i -ii de ani7 6i ar :i venit ntr< nav de -eta% care ar :i :cut de -ai -u%te ri turu% P-ntu%ui nainte de a ateri$aI Cartea spune: 0)ceste :iin!e triau de parte7 6%e erau : arte respectate de a-enii n -i8% cu% cr ra p p siser7 Bar s<a nt-p%at s se i&te nen!e%egeri ntre ei &i s<au despr!it7 #ai -u%!i *r*a!i/ :e-ei &i c pii s<au insta%at n a%t ra&/ unde p pu%a!ia/ nspi-ntat/ i<a c nsiderat stpni7 Bespr!irea nu a adus pacea ntre ei7 )st:e%/ &e:u% pri-ei c % nii/ %und cu e% un -ic nu-r de r$* inici/ s<a ridicat n aer cu nav -are de -eta% str%ucit r7 Be %a -ai -u%te %eghe de cetatea ina-ic/ ei au tri-is %ance -are pe ra$ de %u-in7 ?ancea a e;p% dat peste ra& ntr< s:er -are de :%cri care au urcat pn %a cer &i apr ape pn %a ste%e7 3 !i % cuit rii au : st ar&i n - d cu-p%it/ &i au : st ar&i cei care ie&iser din ra& &i se a:%au n vecintatea %ui7 Cei care au privit %a %ance &i %a s:era de : c au r*it de:initiv7 Cei care s<au nt rs n ra& pe 8 s s<au -* %nvit &i au -urit7 Pra:u% ra&u%ui era trav/ %a :e% &i ruri%e care % traversau7 Oa-enii nu -ai ndr$neau s se apr pie de e%7 Ora&u% a devenit pu%*ere &i a : st uitat de a-eni7 Bup ce a v$ut ce a :cut pr priu%ui su p p r/ &e:u% s<a retras n pa%atu% %ui &i nu a vrut s -ai vad pe ni-eni7 )p i i<a adunat pe r$* inicii care i -ai r-seser/ pe neveste%e &i pe c piii % r7 )u intrat n nave%e % r/ s<au ridicat n aer &i au disprut7 Hi nu s< au -ai nt rs nici dat71 S :ie aceast %egend veche re%atare veridic a unei c % ni$ri ntrerupte n - d dra-atic de rachete%e cu cap nuc%ear cu e:ecte radi active ngr $it areS 6 greu de spus/ dup cu- %a :e% de greu e de e;p%icat de ce -it % gii%e greac/ r -an &i n rdic v r*esc despre r$* aie ntre $eiI S :i re%atat :iecare grup u-an un r$* i t ta% ntre c % ni$at rii veni!i din a%te %u-iS1 Hi -ai categ rici sunt savan!i precu- 3h -as K %d &i Cari Sagan7 Bup spuse%e acestuia din ur-/ p%aneta n astr ar :i : st vi$itat de $ece -ii de ri n cursu% %ungii sa%e e;isten!e7 Bar pentru a%te pers na%it!i din %u-ea &tiin!i:ic/ t ate aceste %egende nu sunt dect :ante$ii de p vestit r/ &i nu a- avea nici un - tiv s ne pune- ntre*ri despre ana% gii%e se-na%ate %a di:erite na!iuni7 Cu t ate acestea/ rap rtu% )cade-iei F r!e% r )eriene nu aduce nu-ai %egende n spri8inu% sus!inerii ip te$ei vi$itat ri% r spa!ia%i preist rici7 Ur-ea$ a treia parte a de- nstra!iei7 Cite$ din rap rt: 03schi Pen ?a / de %a universitatea din PeAin/ :er d vad a c ntacte% r e;tre- de vechi7 6 v r*a de *as re%ie:uri :cute n granit pe un -unte din pr vincia @ nan &i pe insu% de pe %acu% 3ungting7 )ceste scu%pturi/ a cr r vechi-e a : st eva%uat %a patru$eci &i &apte de -ii de ani/ arat ni&te :iin!e cu tr -pe -ari7 S :i : st v r*a de ni&te aparate de respiratS Pe p%at u% din 3assi%i =Sahara>/ stnci%e au : st scu%ptate n ur- cu pt -ii de ani7 C rpuri%e sunt -ene&ti/ dar au ni&te capete r tunde : arte ciudate7 S :ie v r*a de c&tiS )st:e% de scu%pturi se gsesc n di:erite pr!i a%e %u-ii7 Hi se -ai gsesc &i supra:e!e -ari de teren p%at/ care arat ca ni&te *a$e de ateri$are sau de %ansare7 Una dintre e%e se a:% n va%ea Pa%pa/ n apr piere de vechiu% ra& Na$ca/ n Peru7 )re %ungi-e de '+ A- &i %!i-e de 1'++ -7 )cestei %ucrri uria&e de terasa-ent nu i s<a putut da nici e;p%ica!ie7

9iaru% c nservat r Star din Qashingt n a pu*%icat descrierea a%tei p si*i%e *a$e spa!ia%e/ n ur-a desc peririi de ctre un arhe % g s vietic a unei gravuri din ep ca pietrei care sugerea$ un c s- naut7 Star scrie: 0Pers na8u% repre$entat p art ceva care sea-n cu casc etan& cu antene7 Pe spate are :i;at un :e% de echipa-ent de $* r7 Besene%e gsite %a 3assi%i/ %a h taru% de sud a% )%geriei/ repr duc ace%ea&i deta%ii: c&ti -ari/ echipa-ente de $* r/ antene7 Ce repre$int aceste deseneS Ce nsea-n aceast -*rc-inte ntr< peri ad cnd str- &ii n &tri nu inventaser nici r ataS P ate :i instructiv s a-inti- c/ nu departe/ se a:% %eagnu% civi%i$a!ii% r/ Orientu% #i8% ciuI )c % au : st desc perite $igurate%e/ ace%e p%at: r-e ntinse ridicate de a-eni n c-pie7 S :i : st destinate %ansri% rS )r :i ve;ant s cre$i c n $ rii ist riei n astre/ e%ita -enirii a prsit aceast p%anet/ ducnd cu ea t at &tiin!a ei7 Hi ar -ai e;ista ip te$ de% c -gu%it are7 In ti-puri%e ace%ea vechi/ creaturi superi are/ venite din a%te pr!i a%e ga%a;iei/ ar :i desc perit p%aneta n astr/ ar :i e;p% rat< &i pn %a ur- &i<ar :i dat sea-a c nu -erita s :ie c % ni$at71 ?a n rd de Ba-asc/ a%t c nstruc!ie ciudat ar :i putut s :ie uti%i$at pentru pera!iuni spa!ia%e7 6 v r*a de terasa de %a ,aa%*eA/ : r-at din *% curi i-ense de piatr/ dintre care une%e sunt %ungi de d u$eci de -etri &i cntresc apr ape d u -ii de t ne7 Nici aici - du% de c nstruc!ie nu p ate s :ie e;p%icat7 Nici pentru u%uit are%e c nstruc!ii egiptene nu pute- gsi e;p%ica!ii va%a*i%e7 Chiar &i cu echipa-ente%e de a$i/ aceste c nstruc!ii gigantice ar :i di:ici% de repr dus7 Independent de va% area % r particu%ar/ ce%e trei pr!i se c -p%etea$7 @arta %ui Piri Reis e d vad c P-ntu% a : st *servat de %a * rdu% unei nave aeriene n ur- cu cteva -ii de ani7 Rap rtu% )cade-iei F r!e% r )eriene enu-er enig-e cr ra ip te$a un r vi$ite anteri are a%e :iin!e% r venite din spa!iu %e<ar aduce un rspuns c erent7 6% distruge argu-entu% c n: r- cruia O9N<uri%e n<ar putea s :ie nave spa!ia%e pentru c vite$e%e &i -anevre%e % r/ a&a cu- au : st esti-ate de *servat ri/ ar nc%ca t ate %egi%e :i$icii7 Cei care au nt c-it rap rtu% scriu &i su*%inia$: 0Nu a- putea nega p si*i%itatea unui c ntr % a% O9N<uri% r de ctre :iin!e venite dintr< a%t %u-e/ *a$ndu<ne pe n !iuni prec ncepute care nu au : st sta*i%ite !innd c nt de :apte%e *servate/ re:erit are %a aceste aparate71 6;a-inarea Cr!ii %ui B$Can capt i-p rtan! de se*it7 4i$itat rii veni!i din spa!iu apar aici ca avnd : r- -eneasc7 Nei se -en!i nea$ nici un se-n particu%ar7 )na%i&tii de %a )cade-ie nu au vrut s sta*i%easc %egtur precis ntre ace&ti eventua%i vi$itat ri &i echipa8e%e O9N<uri% r7 Bar se pare c repre$entan!ii unei -eniri avansate ne<au vi$itat ce% pu!in dat p%aneta7 Bac a&a s<a nt-p%at/ asta nsea-n c se -ai p ate nt-p%a7 4echi%e - nu-ente/ vestigii%e -isteri ase nu c nstituie d vad su:icient a vi$ite% r din ep ci%e ndeprtate7 Bar nainte de a respinge ip te$a/ ar :i *ine s vede- c nu-ai ea rspunde enig-ei re%evate de cea -ai seri as ana%i$ tehnic7 )cade-ia F r!e% r )eriene a-inte&te/ dup vechi%e %egende/ p ve&ti ciudate din ep ci -ai apr piate de a n astr: 0O*serva!ii precise au : st :cute pe t at peri ada 6vu%ui #ediuI In Fran!a/ %a ?C n/ trei *r*a!i &i :e-eie/ despre care se spunea c au c * rt dintr< nav spa!ia%/ au : st prin&i de p pu%a!ie &i -asacra!i71 6;presia : % sit J

0trei *r*a!i &i :e-eie1 J te :ace s cre$i c strinii erau ce% pu!in : arte ase-nt ri cu p-ntenii7 6vident/ -u%!i re:u$ s ia n c nsiderare aceste re%atri de de-u%t7 Bar ana%i$a )cade-iei a-inte&te de rap arte :icia%e re:erit are %a pera!iuni O9N n cursu% actua%ei puneri su* *serva!ie a P-ntu%ui7 6a nu %e<a re!inut dect pe ce%e -ai pu!in c ntesta*i%e7 Se a-inte&te de un ca$ n care au : st *servate d u :iin!e e;traterestre7 Cei care au au$it de8a de incident v r :i interesa!i de c n:ir-area adus de F r!e%e )eriene7 04 - e;a-ina acu- un ca$ de se*it7 6 v r*a de *serva!ia :cut %a S c rr =NeE #e;ic >/ de ctre sergentu% ? nnie 9a- ra7 Sergentu% se a:%a n patru%are %a 2P apri%ie 19'P cnd a v$ut un *iect str%ucit r %sndu<se %a -arginea ra&u%ui7 In ace%a&i ti-p a au$it un *u*uit surd/ ca ncrctur de dina-it uitat ac % care e;p% dase7 P %i!istu% a se-na%at i-ediat incidentu% prin radi c -anda-entu%ui de p %i!ie &i s<a ndreptat spre punctu% de i-pact7 Bar a : st nev it s se preasc %a sut cinci$eci de -etri de rp unde prea c ni-erise -a&in7 Sergentu% a se-na%at c pr *a*i% avusese % c un accident/ ap i &i<a c ndus -a&ina pn %a -arginea rpei7 )p i a c * rt din -a&in &i a -ai :cut c!iva pa&i7 Bar spre -area %ui stup are/ nu a v$ut un aut - *i%/ ci un aparat/ v ida% %ung de apr ape cinci -etri/ de e:t% are a%*/ a&e$at *ine pe pici are scurte de -eta%7 )%turi/ aparent indi:eren!i %a pre$en!a %ui/ se a:%au d i u-an i$i -*rca!i n c -*ine$ ane argintii7 9a- ra sttea ncre-enit de ui-ire cnd ce%e d u :iin!e au devenit c n&tiente de pre$en!a %ui7 I-ediat s<au aruncat ntr< parte/ de parc ar :i vrut s se ascund dup aparatu% % r7 9a- ra a avut ace%a&i re:%e; &i s<a nt rs %a -a&in7 Cnd a nt rs capu% s se uite nap i/ :%acr a%*astr a !&nit din vehicu%u% ace%a ciudat7 In cteva secunde/ *iectu% a ie&it din rp cu un *u*uit strident &i apr ape i-ediat a disprut dinc % de -un!ii din apr piere7 Sergentu% 9a- ra p rnea n direc!ia pus n -are gra* cnd &i<a :cut apari!ia sergentu% Sa- Chave$/ venit %a ape%u% %ui7 P %i!i&tii au inspectat rpa7 Ier*uri%e erau ca%cinate &i :u-egau nc n % cu% n care !&nise :%acra a%*astr7 Supra:a!a ca%cinat era ncadrat de patru ur-e adnci care c respundeau ce% r patru pici are a%e aparatu%ui7 Fiecare ur- avea adnci-e de apr ;i-ativ $ece centi-etri &i sec!iune circu%ar7 Nisipu% rpei era : arte *tt rit nct nu s<a putut desc peri nici ur- de pici r7 Chiar n aceea&i $i ncepea anchet :icia%7 3 ate e%e-ente%e c n:ir-au re%atri%e %ui 9a- ra &i Chave$I1 Statu%<-a8 r a :cut n - d ciudat der gare de %a p %itica %ui de 0de-isti:icare17 ) ad-is n ce%e din ur- c sergentu% 9a- ra a v$ut ntr<adevr un vehicu% neidenti:icat7 Bar nu a -ers -ai departe &i nu a :cut nici re:erin! %a cei d i u-an i$i7 Pr cesu% ver*a% :icia%/ care recun &tea par!ia% :apte%e se-na%ate de cei d i p %i!i&ti/ era se-nat de -ai ru% #7 #7 FacAs/ purtt r de cuvnt ata&at %a *ir u% secretaru%ui de stat a% F r!e% r )eriene7 .nc%cndu<&i din n u p %itica c nstant/ statu%<-a8 r a ad-is n curnd veridicitatea rap rtu%ui unui cet!ean din Dansas/ Qi%%ia- S[uCers/ care *servase un aparat v ida% i- *i%i$at destu% de apr ape de s %7 Bup spuse%e -art ru%ui/ iar*a se nc%ina su* su:%u% pr pu%s ru%ui7 )cest e:ect a : st veri:icat dup aceea de :i!eri ai US)F7 S[uCers a spus c a $rit si%uet u-an n %u-ina a%*astr a ca*inei din :a! a aparatu%ui/ e;act nainte de p%ecarea acestuia7 )cest rap rt a pri-it nu-ru% 1P n d saru% specia% a% F r!e% r )eriene7 )%!i c!iva -art ri cu reputa!ie *un au a:ir-at c au $rit

:iin!e cu aparen! u-an %ng O9N<uri ateri$ate sau n interi ru% un r aparate care se dep%asau %a -ic a%titudine7 Un ast:e% de ca$ a : st studiat de pre&edinte%e su*c -itetu%ui NIC)P din BaA ta de N rd7 #art ri a:%a!i n puncte destu% de deprtate une%e de a%te%e au v$ut si%uete u-ane n interi ru% unui O9N %u-inat/ destu% de distinct pentru a putea :ace descriere7 In ca$u% *serva!ii% r din ti-pu% n p!ii sau de %a distan! prea -are/ e;ist t tdeauna p si*i%itate de er are/ chiar &i atunci cnd ave- de<a :ace cu -art ri de ncredere7 Une%e rap arte p t s :ie veridice/ dar este : arte greu s se trag c nc%u$ie7 )st:e% de -rturii nu tre*uie trecute %a p ve&ti%e de ad r-it c piii sau a %udr &enii% r pretin&i% r 0c ntacta!i17 Ce% -ai ce%e*ru dintre ace&ti 0c ntacta!i1 a : st Ke rge )da-sAi/ a$i decedat7 6% spunea c a nt%nit ni&te :iin!e care artau ca ni&te $ei cu pr de aur7 Fiin!e%e c * rser din nave%e % r spa!ia%e n de&ert7 )da-sAi se -prietenise cu una dintre e%e/ dusese %a resturantu% %ui :av rit/ unde se de%ectaser cu ha-*urgeri &i p%cint cu -ere7 O :e-eie din Si%ver Spring =#arC%and> p vestea c ni&te a-eni veni!i din spa!iu ateri$au :recvent %ng casa ei &i %uau -icu% de8un cu ea7 Un anu-e Sid PatricA spunea $iari&ti% r c avusese %ung c nversa!ie cu un gent%e-an e;traterestru pe nu-e 9iena/ care v r*ea eng%e$ e;ce%ent &i purta un c stu- a%*astru de s *rietate p%in de e%egan!7 9iena spunea c pe p%aneta %ui nu e;istau nici * %i/ nici p %i!ie/ nici viciu/ nici &c a%7 03ri- ntr< c -unitate per:ect/ cu un c ntr % : arte strict a% na&teri% rI1 )%t 0c ntactat1/ care &i $icea #ei N e%/ spunea c :cea c%t rii :recvente pe #arte unde nt%nise -u%!i a-eni7 #arte nu-ra pt$eci de -i%i ane de % cuit ri/ t !i na%!i de apr ape d i -etri/ a-a*i%i/ avnd pie%e cu re:%e;e de p%atin &i pr r &u7 Fusese a%es ca s a8ute %a rgani$area un r -isiuni de c ntact cu repre$entan!ii n drept ai Beparta-entu%ui de Stat &i #inisteru%ui )prrii/ care ar :i vrut s studie$e -suri%e ce tre*uiau %uate pentru pregtirea pu*%icu%ui7 #i s<a spus c &i eu era- trecut pe %ist/ dar pr *a*i% c se nt-p%ase ceva &i nu -ai :usese- c ntactatI )- a-intit t ate aceste p ve&ti pentru c e *ine s d- %a parte inevita*i%e%e *ra& ave &i s vede- d ar :apte%e autentice7 Bin pcate/ prea -u%!i 8urna%i&ti au :cut sa%at din rap arte%e ce%e -ai e;travagante &i ce%e -ai seri ase7 Ni-ic nu a 8usti:icat -ai -u%t scepticis-u%7 .n cursu% ani% r &ai$eci n t at presa a-erican a aprut p veste :ai- as7 6r ii erau ,ettC &i ,arneC @i%%7 6ste un e;e-p%u de pierdere a c ntr %u%ui psihic care p ate s re$u%te din :rica de O9N<uri7 Cu cinci ani nainte ca p vestea s :ie cun scut/ a- pri-it %a NIC)P scris are de %a d a-na @i%%7 Bup ce a- citit< / a- %uat t ate -suri%e pentru e:ectuarea unei investiga!ii c n:iden!ia%e7 Bar/ nainte de a v r*i despre asta/ cred c este pre:era*i% s cite$ re$u-atu% acestui ca$ tu%*urt r :cut de )cade-ia F r!e% r )eriene7 0n cursu% unei c%t rii prin N ua )ng%ie/ d -nu% &i d a-na @i%% &i<au pierdut pr priu% c ntr % ti-p de d u re n n aptea de 19 septe-*rie 19'17 Niciunu% dintre ei nu &i<a dat sea-a de asta7 Bar n curnd au nceput s ai* tu%*urri psihice destu% de grave care i<a *%igat %a un c nsu%t -edica% &i ap i %a un tratarnent psihiatric7 3rata-entu% cuprin$nd &i recurgerea %a hipn $/ ,ettC &i ,arneC au :cut ni&te re%atri per:ect identice n ce%e -ai -ici deta%ii7 .n esen!/ a-nd i :useser hipn ti$a!i/1 rpi!i/ du&i %a * rdu% unui O9N/ supu&i ti-p de d u re %a e;a-ene :i$i % gice/ ap i e%i*era!i cu

c -anda p st<hipn tic de a uita incidentu%7 Nu ncape nici nd ia% c credin!a n aceast nt-p%are nep%cut a ptruns n su*c n&tientu% ce% r d i s !i7 6ste : arte i-p rtant s c nstat- c dup n%turarea *% ca8u%ui p st<hipn tic/ tu%*urri%e psihice a%e s !i% r @i%% au ncetat71 Fe%u% n care s !ii @i%% i<au descris pe strini se asea-n cu ce% din a%te ca$uri7 Re$u-atu% )cade-iei este :unda-enta% c rect7 Bar trata-entu% hipn tic nu a pus capt pr *%e-e% r une ri teri:iante a%e s !i% r @i%%7 )tunci cnd -i<a scris d a-na @i%%/ 2" septe-*rie 19'1/ nici ea &i nici s !u% ei nu &tiau e;act ce %i se nt-p%ase n ti-pu% ce% r d u re disprute din a-intiri%e % r c n&tiente7 )-nd i &i a-inteau c un O9N c * rse spre dru- &i c ceva i -pinsese s :ug din % cu% ace%a ct -ai repede7 )8un&i %a ei acas/ %a P rts- uth =NeE @a-pshire>/ niciunu% nu a putut s<&i pun rdine n -inte7 Bar n n p!i%e ur-t are/ ,ettC @i%% a avut vise ciudate/ dup t ate aparen!e%e %egate de :apte%e survenite n ti-pu% ce% r d u re disprute din -e- rie7 Niciunu% dintre cei d i s !i nu d rea pu*%icitate7 6ra c%ar c d a-na @i%% a&tepta de %a NIC)P un s:at7 C -p rta-entu% ei nu a-intea prin ni-ic de -isti:icri%e cu care era- -u%t prea *i&nui!i pentru a ne %sa pc%i!i7 I<a- ncredin!at acest ca$ %ui Qa%ter Qe**/ pr :es r de astr n -ie %a P%anetariu% @aCden din , st n7 Pentru Qe**/ reputa!ia *un de care se *ucurau s !ii @i%% era 8usti:icatO pr *a*i% c nt%niser de apr ape un O9N7 Ur-area putea s :ie e:ectu% cu-u%ativ a% :ricii &i tensiunii nerv ase7 Biscu!ii%e purtate de Qe** &i d i ingineri cu s !ii @i%% ne<au deter-inat s c nsu%t- un -edic practician care a rec -andat s pre$ent- ca$u% d ct ru%ui ,en8a-in Si- n/ neur % g &i psihiatru reputat din , st n7 Recurgnd din n u %a hipn $/ d ct ru% Si- n a nceput s sc t ceasc prin tene*re%e ce% r d u re disprute7 3reptat a revenit %a supra:a! ist rie teri:iant care/ pentru s !ii @i%% c nstituia n - d evident adevru%7 Be&i pre$entau un :unda% de reac!ii psih % gice pu!in *i&nuit/ d ct ru% Si- n a : st de ac rd cu Qe** c s !ii @i%% :useser pr *a*i% -art rii unui :en -en ne *i&nuit destu% de i-presi nant pentru a deter-ina n su*c n&tientu% % r c nstruc!ie e- tiv7 Iat un re$u-at a% nt-p%rii a&a cu- i<a : st ea p vestit %ui Qa%ter Qe** &i rec nstituit n deta%iu n cursu% &edin!e% r hipn tice/ d ct ru% Si- n nregistrnd ntre*ri%e &i rspunsuri%e ce% r d i7 .n n aptea de 19 septe-*rie 19'1/ s !ii @i%% se nt rceau dintr<un c ncediu petrecut n Canada7 Pe %a re%e unspre$ece seara/ pe cnd se dep%asau pe dru-u% na!i na% nr73 n direc!ia P rts- uth/ au v$ut c * rnd un *iect -are &i str%ucit r7 Bup cteva -inute/ s !ii @i%% au c nstatat c *iectu% era un :e% de nav aerian -are care e-itea :%ash<uri %u-in ase7 Nava a c * rt spre ei7 ,arneC a prit -a&ina/ a %uat *in c%u% &i a :cut c!iva pa&i pe un c-p pentru a vedea -ai *ine7 )paratu% se apr pia repede7 )cu% vedeau *ine/ era r tund &i -ai -are dect un avi n de %inie7 )vea d u rnduri de :erestre %u-inate/ &i cnd s<a uitat %a e% prin *in c%u/ ,rneC a si-!it un & c7 6ra *servat de d u pers ane n uni: r- neagr/ ni&te :iin!e cu chi ciuda!i7 Biscu% a8unsese %a vre trei$eci de -etri de s %7 ?ui ,arneC i<a : st i-ediat :ric c va :i rpit -preun cu ,ettC7 Cuprins de panic/ @i%% s 8 npuste&te spre -a&in &i p rne&te cu -are vite$ pe drunu% pustiu7 Bup cteva -inute/ cei d i s !i au au$it un $gc - t *i$ar/ de parc peste -a&in ar :i c$ut grindin7 )u : st i-ediat cuprin&i de un :e% de a- r!ea%7 #intea %i s<a

ntunecat7 Beta%ii%e ur-t are nu erau de% c c%are7 Bar su* hipn $e repetate/ une%e au reaprut cu preci$ie7 S !ii @i%% &i<au a-intit c -a&ina era prit &i c n 8uru% % r se a:%au -ai -u%te :iin!e n uni: r- neagr7 Bup c rp/ strinii preau a :i a-eni7 Bar :a!a % r era nspi-ntt are7 Capete%e erau structurate n - d *i$ar7 Urechi%e erau d ar d u guri7 Kura &i nasu% erau att de c -pri-ate nct pr :i%u% prea ine;istent7 Bar ce% -ai ciudat artau :ante%e chi% r pre%ungi care %e ddeau un aspect sinistru7 .n cursu% &edin!e% r de hipn $/ att ,ettC ct &i ,arneC au spus c ace%e :iin!e i<au asigurat c nu %i se va :ace nici un ru7 Bar era evident c tea-a nu dispruse7 Be :iecare dat cnd d ct ru% Si- n ncepea s v r*easc despre aceste :iin!e/ rea%e sau i-aginare/ s !ii @i%% ddeau se-ne *ru&te de gr a$ sau de tensiune nerv as7 ?a ntre*area d ct ru%ui/ ,ettC &i ,arneC au spus c au : st du&i %a * rdu% navei spa!ia%e unde au : st supu&i un r %ungi e;a-ene :i$i % gice7 Nu :useser -a%trata!i/ dar ncercarea prin care trecuser :usese cu-p%it7 Bup aceste e;a-inri/ s !ii @i%% au : st readu&i pe dru- &i e%i*era!i cu c -anda p st<hipn tic de a uita t t ce se nt-p%ase7 Chiar -ai nainte ca e;a-ene%e d ct ru%ui Si- n s se :i ter-inat/ au avut % c scurgeri de in: r-a!ii &i :rnturi din p vestea rec nstituit au aprut ntr<un $iar din , st n7 Re$u%tatu% a : st c p ve&ti%e cu rpiri au nceput s se n-u%!easc7 Psihiatru% &i pacien!ii si evitaser rice pu*%icitate/ dar versiuni%e aprute n pres erau att de catastr :a%e nct s<a c nsiderat c %ucru% ce% -ai *un era s se :ac pu*%ic t at p vestea7 Un $iarist *ine cun scut/ F hn Fu%%er/ a %uat cun &tin! de acest ca$ n cursu% unei discu!ii c n:iden!ia%e purtate %a NIC)P7 )- pregtit -preun cu e% re%atarea pe care avea s< pre$inte pu*%icu%ui pe *a$a ntre*ri% r d ct ru%ui Si- n &i a rspunsuri% r s !i% r @i%%7 3e;tu% cr!ii %ui Fu%%er/ 3he Interrupted F u-eC =C%t rie ntrerupt> a : st re%uat de -u%te $iare &i s<a *ucurat de un interes care a c nstrastat n - d ciudat cu re$erva cu care au : st pri-ite p ve&ti%e despre %uri de c ntact cu :iin!e din a%te %u-i7 C nc%u$ii%e d ct ru%ui Si- n erau e;puse cu c%aritate7 6% a spus c s !ii @i%% sunt c nvin&i c au trit ceea ce p vesteau/ dar c nsidera c re%atarea rpirii tre*uia s :ie pus pe sea-a unei reac!ii psihice pr v cat de -ani:estarea unui :en -en necun scut7 Cu t ate acestea/ un nu-r -are de a-eni a c nsiderat rpirea autentic/ sau ce% pu!in ver si-i%7 3rata-ente%e hipn tice a prut c reduc pentru vre-e tensiunea e- !i na% a s !i% r @i%%7 Bar e:ectu% asupra %ui ,arneC a : st -u%t prea pr :und7 3u%*urri%e au reaprut &i -ai grave7 In :e*ruarie 19'9/ ,arneC @i%% a -urit de he- ragie cere*ra%7 P ate c acest :unest s:r&it a : st pr v cat &i de a%te - tive7 Bar cu siguran! c retrirea repetat a ceea ce credea c i s<a nt-p%at cu adevrat a gr*it trecerea %ui n ne:iin! %a vrsta de patru$eci &i &ase de ani7 6;ist n c -p rta-entu% s !i% r @i%% un :apt care nu a : st cu adevrat e;p%icat7 ?a ntre*ri%e d ct ru%ui Si- n/ ,ettC &i ,arapC au :cut :iecare su* hipn $ un desen a% unuia dintre rpit ri7 Bup prerea d ct ru%ui Si- n J cu care sunt de ac rd J aceste desene c nstituiau repre$entare de i-agini su*c n&tiente7 Cu t ate acestea/ cnd au v$ut aceste desene %a tre$ire/ cei d i au : st a-nd i $gudui!i de r are7 .n 19'G/ un artist/ Bavid ,aAer/ a putut s %e v r*easc nde%ung7 6% a :cut -ai -u%te schi!e dup indica!ii%e date de ,arneC su* hipn $7 Fe!e%e erau hid ase &i s !ii @i%%

au -ani:estat din n u -are tu%*urare %a vederea desene% r7 Nu s<a putut e;p%ica nici dat satis:ct r cu- a putut su*c n&tientu% % r s cree$e aceste i-agini/ %in %ucru e t tu&i sigur7 Bac ast:e% de :iin!e ar de*arca pe p%aneta n astr/ indi:erent de inten!ii/ vederea % r ar pr v ca spai-7 Savan!ii au ncercat une ri s<&i i-agine$e cu- arat :iin!e%e din spa!iu7 Une%e dintre ip te$e%e % r sunt %a :e% de derutante ca &i dec%ara!ii%e ce% r -ai :ante$i&ti -art ri7 B ct ru% Sagan &i nchipuie creatur din spa!iu d tat cu 0pupi%<radar1/ care s<i per-it s disting *iecte%e prin ce!uri%e gr ase a%e p%anetei sa%e7 B ct ru% @er-ann #u%%er crede c rgane%e strini% r sunt destu% de di:erite de a%e n astre ca s si-!i- tea- &i c nsternare: 0)r putea s :ie stupe:ia!i de siste-u% n stru sen$ ria%I1 B ct ru% Richard S7 W ung/ de %a N)S)/ c nsider c e;ist &apte :a$e de ev %u!ie: via! pri-itiv/ via!a inte%igent/ via! chi-ic di:erit de a n astr/ via! pre$entnd u& are di:eren!e de -eta* %is-/ siste- energetic/ structur etc7 Pe aceast ca%e/ unii savan!i c nsider c a- putea nt%ni :iin!e cu care nu a- putea de% c c -unica/ t ate c -unicri%e dintre e%e e:ectundu<se prin te%epatie7 Be %a :e%u% n care arat :iin!e%e din O9N<uri/ unii trec %a %a e;a-inarea - tive% r pre$en!ei % r7 B ct ru% Free-an BCs n/ de %a Institutu% de Studiu a% 4iit ru%ui de %a Princet n/ crede c ar tre*ui s :i- n gard7 )- putea : arte *ine s nt%ni- repre$entan!i ai unei rase snger ase precu- &i :iin!e p%ine de n!e%epciune &i senintate7 Pr :es ru% Fere-C ,ernstein/ de %a Institutu% de 3ehn % gie Stevens/ c nsider c ar :i cea -ai -are naivitate s a&tept- de %a a%te %u-i un pr gres p%in de *%nde!e7 0Cu ct civi%i$a!ia n astr devine -ai tehn % gic/ cu att se accentuea$ -ai -u%t nc%ina!ii%e ei pr asteI Pute- : arte *ine s ne i-agin- civi%i$a!ii cu-p%ite a8unse %a un grad na%t de tehn % gie71 n 19'3/ ,ir u% de Htiin!e a% Spa!iu%ui punea accentu% pe -are%e & c pe care % va repre$enta pentru n i desc perirea vie!ii pe a%te p%anete7 0Besc perirea vie!ii pe a%te p%anete va avea un e:ect puternic &i dura*i% asupra ricrui p p r/ indi:erent de rasa &i cu%tura %ui71 n cursu% ur-t ri% r ani/ nu s<a :cut dect un pas : arte -ic pe ca%ea c -unicri% r e;trau-ane7 6 v r*a de e;perien!e%e #arinei asupra de%:ini% r/ pr grac ndus de d ct ru% F hn C7 ?i%%C7 #arina chiar a tri-is un de%:in %a &c a% pentru a<1 :a-i%iari$a cu c piii7 Nu e ni-ic de rs n t ate astea7 6 v r*a de un pr gra- seri s/ iar d ct ru% ?i%%C a *!inut de8a re$u%tate interesante7 Bup spuse%e savantu%ui/ e;perien!a p ate s dea indica!ii asupra -et dei de ur-at n vederea sta*i%irii c ntacte% r cu :iin!e%e din spa!iu7 )ve- nev ie ct -ai urgent de un pr gra- de c -unicare pe scar %arg pentru a ne adapta rea%it!i% r &i a c recta er ri%e anteri are7 Bar unui ast:e% de pr gra- i se pun savan!i reputa!i precu- @i**s/ K %d/ D pa%I n %ucrarea O-u% &i Universu% su/ D pa% ne c n8ur s evit- rice c ntact: 0Riscuri%e %a care ne e;pune- ntr< nt%nire cu a%t civi%i$a!ie ar dep&i cu -u%t p si*i%u% su interes7 Orice *ene:iciu este e;c%us/ nu ns &i un re$u%tat :ata%7 Pentru Bu-ne$eu/ %sa!i s sune te%e: nu% spa!iu%ui e;traterestru :r s rspunde!iX VS nu rspunde-X S evit- s atrage- aten!ia asupra n astrX1 Bar este de8a prea tr$iu7 Repre$entan!ii unei civi%i$a!ii -ai avansate dect a n astr sunt de8a aici7 Nu pute- s ne ascunde-7 Nu e;ist dect singur s %u!ie: s ne

:i;- un pr gra- prudent/ dar e:icace/ pentru a a:%a t t ce pute- despre vi$itat rii veni!i din spa!iu/ ap i s intr- n c -unicare cu ei7 P%anu% specia%/ de8a -en!i nat/ nu presupune n cursu% pri-ei :a$e recurgerea %a radi sau %a te%evi$iune7 )tta vre-e ct nu va :i n - d :icia% ad ptat i v i da nu-e%e care -i se pare c i se p trive&te ce% -ai *ine: OP6R)TIUN6) #O#6)?)7 ?a s:r&itu% anu%ui 19'G/ p%anu% ini!ia% a% Opera!iunii # -ea%a era destu% de avansat pentru a :i pre$entat -e-*ri% r C ngresu%ui indispu&i de p %itica tcerii7 Bar 19'G era un an n care aveau % c a%egeri7 #a8 ritatea %egis%at ri% r d reau s evite c ntr vers pe aceast te-7 6ra -ai n!e%ept s se a&tepte aca%-ia p %itic &i insta%area n u%ui C ngres7 Bar situa!ia s<a schi-*at *rusc n u%ti-e%e $i%e a%e %unii ct -*rie7 Se :erea &ans de rupere a *ariere% r7 US)F s<a a:%at ti-p de d u %uni n %upta cu -are a-enin!are a S6CR63U?UI7 Pentru a scpa cu :a! curat/ US)F a e%a* rat un p%an p rnind de %a studiu% universit!ii din C % rad 7 Hi p%anu% s<a nt rs -p triva aut ri% r7 Cen$ura a : st n peric % s dispar7 Bac presa ar :i cun scut :apte%e/ e%e ar :i aprut pe pri-a pagin a tutur r $iare% r7 S<ar :i ter-inat cu rap rtu% C nd n7 36N3)3I4L B6 .NKROP)R67 Cheia pr *%e-ei era Richard #7 Ni; n/ candidatu% dese-nat de partidu% repu*%ican7 Intre Ni; n &i C nd n e;ista de ani de $i%e nen!e%egere7 C nd n :usese audiat pe vre-ea cnd Ni; n c nducea C -isia pentru une%tiri%e antia-ericane a Ca-erei Repre$entan!i% r7 .n cursu% &edin!ei/ ntre cei d i au avut % c schi-*uri tari de cuvinte7 #ai tr$iu/ cnd savantu%ui i s<a c ntestat ca%i:icarea n pr *%e-e de siguran!/ a presupus c aici era -na %ui Ni; n7 Hi ani- $itatea recipr c nu avea s ncete$e7 .n 19'G/ pu!ini &i -ai a-inteau de incident7 Bar US)F nu uitase7 Bac Ni; n ar :i : st a%es/ -e-*rii C ngresu%ui care de!ineau d vada e;isten!ei unui secret :icia%/ #cC r-acA/ Darth/ K %dEater/ i<ar :i spus t tu%7 .n ca%itate de c -andant supre- a% : r!e% r ar-ate/ Ni; n ar :i putut s rd ne prirea rap rtu%ui C nd n &i re%uarea studiu%ui pe a%te *a$e7 Be %a dese-narea %ui Ni; n drept candidat %a pre&edin!ie din partea repu*%icani% r/ F r!e%e )eriene au presat universitatea din C % rad s gr*easc studiu%/ ast:e% nctrap rtu%7 Pentru c s<ar putea s ni se repr &e$e c a- : r-u%at c nc%u$ii :r s v :i e;a-inat d cu-enta!ia7 4i se v r repr &a -u%te a%te %ucruri dac ve!i da un verdict negativ pretin$nd c ati studiat d cu-enta!ia NIC)PI ? E a ncercat s intervin/ dar %<a- prit: Unii dintre c %a* rat rii &i c nsi%ierii n &tri c nsider c acest grup de studiu nu e %a n%!i-eaI O c%ipI ? E -<a ntrerupt *rusc7 Nu cred c e trea*a v astr s aprecia!i dac acest grup e sau nu %a n%!i-e7 Cred c sarcina v astr este s ne :eri!i ce%e -ai c nc%udente d cu-ente &i s ncerca!i s n:rnge!i scepticis-u% d ct ru%ui C nd n7 ? re &i cu -ine ne<a- uitat unu% %a a%tu% u%ui!i7 )- re%uat:

C nsider asta drept -rturisire n ceea ce<1 prive&te pe C nd nI Nu -ai e;ist dect un singur -8% c de a ne n!e%ege7 B ct ru% C nd n tre*uie s ne tri-it anga8a-entu% su se-nat c va ancheta anu-ite ca$uri se%ectate/ iar prin a 0ancheta1 n!e%eg ceva : arte seri s/ nu che-area -art ri% r &i trans-iterea %a NIC)P a c piei c -entarii% r v astre7 Sunte- de ac rd s %e !ine- secrete pn %a s:r&itu% cercetrii &i pu*%icarea rap rtu%ui d ct ru%ui C nd n7 ,ine/ a $ise ? E p sac7 4 i ncerca s<% c nving7 )r :i -ai *ine dac ai preci$a t ate astea n scris7 3 c-ai v ia- s ies cnd -i<a venit n -inte un a%t aspect a% pr *%e-ei7 #i s<a spus c statu%<-a8 r a% F r!e% r )eriene v<a c nsu%tat nainte de se-narea c ntractu%ui7 Cu- pre$entau ei pr *%e-aS Nu a&tepta- vreun rspuns/ &i n nici un ca$ ce% pe care -i %<a dat ? E: )u spus c nu &tiu cu- s pregteasc pu*%icu%I )- r-as c%ip stupe:iat7 )p i a- insistat s<-i dea cteva deta%ii7 Bar &i<a dat sea-a c spusese de8a prea -u%t7 a Nu -ai &tiu s :i adugat -are %ucru %a chestia astaI )u trecut trei spt-ni :r s<i :i scris %ui C nd n7 4 ia- -ai nti s vd dac ce%e trans-ise prin ? E v r avea e:ect7 Printr< c inciden! ciudat/ se n-u%!eau din n u rap arte%e de *serva!ii a%e un r O9N<uri7 ?a nceputu% %ui ct -*rie/ F !e%e )eriene a%e Canadei c n:ir-au apari!ia unui O9N %u-inat str%ucit r/ care prea c a%unec pe ap/ n dreptu% % ca%it!ii Shag @ar* ur =N ua Sc !ie>7 O*iectu% :usese v$ut de nu-er &i % cuit ri de pe c ast7 )p i avusese % c un c% c t de ap ns !it de spu- g%*uie7 #arina canadian tri-isese %a :a!a % cu%ui cteva a-*arca!iuni -iciO dar/ dup t ate aparen!e%e/ O9N<u% se eschivase7 )pr ape ca- n ace%a&i ti-p/ %ng Benver/ 8udect ru% Cur!ii Superi are/ Char%es 67 ,ennett/ a v$ut trei O9N<uri7 ?a Ba%%as/ astr nautu%8a-es #cBivitt/ c n:ir-ndu<i *serva!ii%e/ dec%ara ntr<un $iar: 0O9N<uri%e sunt aici17 ?a *a$a -i%itar din 4anden*erg/ 8urna%u% de pera!iuni nregistra trecerea un r O9N<uri/ reperate de radar &i cu chiu% %i*er/ precu- &i tentativ de interceptare a avi ane% r de vnt are7 ?a 2+ &i 22 ct -*rie erau se-na%ate n Ke rgia unspre$ece *serva!ii7 Hi a%te :apte ar :i tre*uit s atrag aten!ia %ui C nd n7 ?a 1( ct -*rie/ ? uis QC-an/ deputat/ pre$enta C ngresu%ui re$ %u!ie care ar :i instituit anchet c -p%et asupra O9N<uri% r/ :r s se -ai a&tepte c nc%u$ii%e de %a , u%der7 ?a 11 n ie-*rie/ URSS<u% anun!a vast anchet care avea s :ie c ndus de genera%u%<-ai r )nat %i St %ier v7 C n: r- unei dec%ara!ii a genera%u%ui/ cercetarea avea s :ie :cut de pt a-eni de &tiin! &i nu-er &i :i!eri ai F r!e% r aeriene s vietice7 Rap arte%e v r :i trans-ise %a dec %at i-ediat cu -isiunea de a<1 intercepta7 Khidat de radar/ pi% tu% a a8uns repede %a O9N7 Cteva secunde -ai tr$iu/ pi% tu% se-na%a c tunuri%e erau ndreptate spre *iectiv7 Chiar n ace% - -ent/ O9N<u% aprea n spate%e avi nu%ui7 )ceast -anevr stupe:iant era c n:ir-at de sergentu% a-erican de serviciu %a radaru% centru%ui n

n aptea aceea7 )ce%a&i sergent descria e: rturi%e disperate a%e pi% tu%ui care ncerca s se eschive$e7 Indi:erent ce :cea avi nu%/ O9N<u% se -en!inea : arte apr ape n spate%e %ui/ i-itndu<i t ate -i&cri%e7 Pentru c avi nu% 4en - era a-enin!at s r-n :r *en$in/ a : st tri-is un a%t avi n de ace%a&i tip pentru -en!inerea c ntactu%ui7 In ti-p ce a% d i%ea pi% t dec %a/ pri-u% se-na%a c nu putea s :ac ni-ic -p triva O9N<u%ui7 )% d i%ea avi n/ i-ediat dup dec %are/ a avut pr *%e-e tehnice &i a tre*uit s revin %a s %7 Un avi n 3 33 a-erican a ncercat &i e% s intercepte$e O9N<u%/ dar acesta a -rit vite$a &i n curnd a disprut7 Bup un -inut/ pi% tu% unui avi n C P( se-na%a c aparatu% necun scut a trecut pe su* e%7 Operat rii de %a turnu% de c ntr % a% avia!iei *ritanice au nregistrat ur- rapid7 ?a pri-a vedere/ aprecieri%e sta*i%eau vite$ -ai -are de 3+++ A-Nh &i a%titudine de apr ;i-ativ 1"++ -7 .n rap rtu% universit!ii C nd n :igurau aprecieri%e a d i a-eni de &tiin!/ :a-i%iari$a!i cu pera!iuni%e radar7 Re:erindu<se %a8urna%e%e de pera!iuni/ pri-u% insista asupra acce%erri% r : arte -ari &i dep%asri%e n -are vite$7 Faptu% c trei sta!ii radar reperaser si-u%tan *iectu% necun scut nu %sa nici nd ia% asupra rea%it!ii acestuia7 C nc%u$ia ana%i$ei era de natur s nuceasc statu%<-a8 r: Pr *a*i% c a : st v r*a de un O9N autentic7 Bar &i -ai greu de sup rtat era c nc%u$ia ce%ui de a% d i%ea c -entat r7 C nsidernd acest ca$ ca :iind ce% -ai ie&it din c -un eveni-ent nregistrat de radar/ e% esti-a c O9N<u% se a:%a su* c ntr %u% unei inte%igen!e/ care se e;ercita prin inter-ediu% un r echipa-ente necun scute7 6ra apr ape de nec nceput ca ast:e% de c nc%u$ii s p at :igura n rap rtu% universit!ii din C % rad 7 Hi nu era dect nceputu%7 Ca$u% nr7P' era &i -ai tu%*urt r dect ca$u% nr727 6ra un ca$ vechi care dduse -u%t *taie de cap statu%ui<-a8 r7 Bar 0de-isti:icarea1 &i :cuse e:ectu% &i se putea crede c t tu% :usese dat uitrii7 Reapari!ia %ui n rap rtu% universit!ii din C % rad era surpri$ tare nep%cut7 .n seara $i%ei de 11 -ai 19"+/ un *iect -eta%ic str%ucit r a : st $rit de %a :er- %a 1' A- sud<est de #c#innvi%%e =Oreg n>7 #art rii au : st d -nu% &i d a-na Pau%7 3rent/ pr prietarii :er-ei7 =Investigat rii din C % rad nu a-inteau n genera% nu-e%e/ dar ce%e a%e s !i% r 3rent apruser de8a n cteva $iare7> O*iectu% se apr pia %ent7 3rent a dat :uga s ia aparatu% de : t gra:iat7 Partea de deasupra O9N<u%ui/ n : r- de d -/ era per:ect vi$i*i% cnd a :cut pri-a : t gra:ie7 Cteva secunde -ai tr$iu/ vehicu%u% ace%a ciudat s<a nc%inat u& r7 3rent a avut ti-p s :ac a d ua : t gra:ie -ai nainte ca O9N<u% s acce%ere$e &i s dispar spre vest7 F arte8udici s/ investigat ru% n ta c 3rent nu a ur-rit nici un :e% de pu*%icitate7 ?a nceput/ 3rent cre$use c e un aparat a-erican secret &i i era tea- s nu ai* neca$uri cu guvernu%7 6% artase : t gra:ii%e un r prieteni &i ast:e% a:%ase despre incident un $iar din #c#innvi%%e &i/ dup e;a-inarea seri as a negativu%ui/ a pu*%icat : t gra:ii%e7 ?a pu!in vre-e dup aceea/ $iare%e din ? s )nge%es &i P rt%and :ceau %a :e%/ precu- &i revista ?i:e7 ?a vre-ea respectiv/ une%e deta%ii a%e ca$u%ui au a8uns %a cun &tin!a -ea &i au : st c n:ir-ate -ai tr$iu de NIC)P7 ?n 19'( avea- s<i rec -and %ui ? E e;a-inarea atent a acestui ca$7

6;pertu% : t gra: a% grupu%ui a veri:icat nc dat : t gra:ii%e7 Iar ana%istu% a : st i-presi nat de sinceritatea evident %ui 3rent &i avea s -en!i ne$e acest %ucru n rap rtu% su7 Integritatea s !i% r 3rent era garantat de nu-er &i % cuit ri din #c#innvi%e/ dintre care c!iva *ancheri7 3 tu&i/ ca s :ie cu c n&tiin!a -pcat/ e;pertu% din C % rad a :cut nu-er ase ana%i$e/ p si*i%e dat rit c%arit!ii : t gra:ii% r: ana%i$ : t -etric c -p%et/ studiu% : r-e% r/ perspectiv/ intensitate %u-in as/ :unda%uri etc7 Beta%ii%e ana%i$ei :igurau nNter-eni tehnici n rap rtu% genera%7 )st:e% citit rii cun sct ri puteau s veri:ice singuri autenticitatea d cu-ente% r7 .n c nc%u$ieUF-estigat ru% *serva -area c eren! dintre deta%ii%e3 tOgr:ii% r &i preci$ri%e :cute de -art r7 Ip te$a unei -&e%t rii!inea7 Bup prertra e;pertu%ui/ : t gra:ii%e artau un *iect str%ucit r/ %a distan! aprecia*i% de -art ri/ a% crui dia-etru putea s :ie de cteva $eci de -etri7 )ceste cuvinte/ 0cteva $eci de -etri1/ ar nse-na ce% pu!in d u$eci/ de&i 0cteva1 se interpretea$ ce% -ai adesea ca :iind trei$eci<patru$eci7 Nu e i-p s*i% ca O9N<u% s :i : st chiar -ai -are7 .n de:initiv/ ana%istu% universit!ii din C % rad %sa c%ar s se n!e%eag c O9N< u% tre*uie s :i : st nav spa!ia% venit din a%t %u-e7 Bar asta nu era t tu%7 .n partea a d ua a rap rtu%ui/ d ct ru% C nd n/ a-intind de : t gra:ii%e de %a #c#innvi%%e/ a:ir-a c grupu% e;a-inase t ate : t gra:ii%e de O9N<uri cu cea -ai -are gri8/ dar c i-agini%e erau prea nec%are pentru a se putea :ace eva%uare : t -etric7 Pentru statu%<-a8 r/ tgduiri%e %ui C nd n erau -ai pericu% ase dect a:ir-a!ii%e ana%istu%ui7 )r :i : st un adevrat -irac % dac nici un 8urna%ist n<ar :i cerut/ %a pri-a c n:erin! de pres/ e;p%ica!ii asupra unei ast:e% de c ntradic!ii7 Cu Ni; n %a pre&edin!ie/ cen$ rii s<ar :i a:%at ntr< situa!ie -ai -u%t dect di:ici%I Pn atunci putuser s spere c n u% pre&edinte va :i cupat de intrarea %ui %a Casa )%* ca s intervin n pr *%e-a O9N<uri% r7 P ate chiar ar :i e$itat avnd n vedere perspectiva unei p $i!ii care agita ar-a 0ridic %u%ui care ucide17 Ins/ cu t tu% a%ta ar :i putut s :ie reac!ia %ui Ni; n dac pr teste%e pr v cate de gugu-nia - nstru as a %ui C nd n ar :i a8uns %a cun &tin!a -are%ui pu*%ic7 )tunci ar :i avut t ate - tive%e s intervin/ &i ar :i gsit spri8in n a-*e%e pr!i/ care cun &teau e;isten!a cen$urii7 Singura s %u!ie era n%turarea ana%i$e% r stingherit are7 Pentru asta ar :i : st nev ie de ac rdu% d ct ru%ui &i p ate &i a% ce% r care c nduceau universitatea7 3entativa c -p rta riscuri7 F r!e%e )eriene se anga8aser c nu v r e;ercita nici presiune asupra investigat ri% r de %a , u%der7 Cu siguran! c d ct ru% C nd n nu &tiuse de ana%i$a ca$u%ui de %a #c#innvi%%e &i nici de aprecierea %ui ?aAenheath: 0pr *a*i% un O9N autentic17 O ast:e% de er are nu p ate :i e;p%icat dect prin 0cursa c ntra cr n -etru17 .-puns cu su%i!a n c aste/ C nd n nu avusese ti-p s c nsu%te d saru% en r-7 6 t tu&i greu de i-aginat c ni&te a-eni de &tiin! au pr :itat de gra* &i c n:u$ie pentru a strecura pr prii%e % r c nc%u$ii :r &tirea d ct ru%ui C nd n7 Nici un investigat r nu &i<ar :i %uat un ast:e% de risc7 Niciunu% dintre ei nu putea uita c ncedierea *ruta% a %ui Saunders &i ?evine n ur-a pu*%icrii -e- randu-u%ui %ui ? E7

)na%i&tii erau c nvin&i de sinceritatea c nc%u$ii% r % r &i/ pre$entnd ca$uri%e stingherit are/ ei p%edau pentru inc%uderea % r n rap rtu% de:initiv7 Be&i :usese nu-it investigat r principa% prin c ntract/ C nd n nu participa nici dat %a investigarea unui ca$ c ncret7 3 ate rap arte%e de anchet &i ana%i$e%e erau ndru-ate spre ? E/ iar -u%!i a-eni de &tiin! s<au p%ns cu a-rciune c nu au dect : arte rar ca$ia s stea de v r* cu C nd n7 Inc%uderea n d sar a ce% r -ai ev cat are ca$uri c nstituia pentru ei cartea u%ti-ei &anse7 Nu<&i :ceau i%u$ia c p $i!ii%e se v r - di:ica/ dar ce% pu!in v r putea s pr v ace de$*aterea &i s<&i :ac cun scut pinia7 In dece-*rie 19'(/ d ct ru% C nd n -i scrisese c nu va respinge nici pinie disc rdant de&i spera cu :er-itate ntr<un ac rd unani-7 )devru% e c de%ega!ii statu%ui<-a8 r se a:%au n i-pas7 Fiindu<%e greu s h trasc tri-iterea nap i a rap rtu%ui %a , u%der/ ei au nceput s<% studie$e te-einic7 ?a capit %u% &ase a% pr!ii a treia/ unu% dintre principa%ii investigat ri universitari ana%i$a trei *serva!ii a%e un r astr nau!i r-ase nee;p%icate7 6% nsu&i c %a* rase %a pr gra-u% astr nautic/ &i asta ddea greutate 8udec!ii sa%e7 Investigat ru% pre$enta d u rap arte a%e %ui Fa-es #cBivitt/ despre *serva!ii%e :cute de pe Ke-ini 4I a:%at pe r*it terestr7 Cun &tea- aceste rap arte7 6%e :igurau n d sare%e -e%e cu -u%t nainte de nceperea studiu%ui de %a universitatea din C % rad 7 .n 19'(/ NIC)P7 )trsese n - d specia% aten!ia asupra *serva!ii% r %ui #cBivitt7 ?a P iunie 19'"/ astr nautu% a v$ut un *iect ci%indric ciudat7 O*iectu% avea n e;teri r d u *ra!e %ungi/ ase-nt are cu ni&te antene7 O*iectu% se apr pia &i #cBivitt &i<a $is un - -ent c ar tre*ui s<&i - di:ice pr pria traiect rie pentru a evita c %i$iune7 )p i/ c nstatnd a*sen!a peric %u%ui/ astr nautu% a :cut -ai -u%te : t gra:ii7 #ai tr$iu/ N)S) a dat de *un v ie spre pu*%icare : t gra:ie care arta un *iect de : r- va% cu u& ar dr n ur-a %ui7 )prarea aerian J sect ru% de n rd J a ncercat s e;p%ice ca$u%7 Bar ip te$a unui aparat spa!ia% de c nstruc!ie terestr nu a : st %uat n seri s7 Investigat ru% din C % rad nu &i<a pierdut ti-pu% s de- nstre$e c nu e v r*a de un O9N7 Preci$a d ar c #cBivitt v$use ceva care prea :i nav spa!ia% cu anten7 )% d i%ea *iect v$ut de #cBivitt se a:%a prea departe pentru a se putea *serva deta%ii%e7 In ceea ce prive&te a treia *serva!ie/ ea apar!inea astr nautu%ui FranA , r-an7 , r-an a v$ut din Ke-ini 4II : r-a!iune c -p%et de *iecte $*urt are7 )na%istu% de %a , u%der insista asupra c -peten!ei -ari a astr nau!i% r/ asupra vederii e;ce%ente/ a si-!u%ui ascu!it de *serva!ie/ a pruden!ei n recun a&terea *iecte% r7 3 ate aceste ca%it!i d *ndite prin :unc!ii%e % r %e situau rap arte%e %a ce% -ai na%t grad de credi*i%itate7 O*serva!ii%e %ui #cBivitt &i , r-an nu puteau s :ie ign rate7 Un a%t ca$ tu%*urt r era ca$u% 117 Un c -andant de * rd canadian re%ata cu- avi nu% su BC G :usese ur-rit ti-p de d u -inute de un aparat necun scut7 In n aptea de 29 dece-*rie 19''/ avi nu% BC G a% c -paniei Canadian Paci8ic =cursa P21> se dep%asa de %a ?i-a spre #e;ic/ $*urnd %a a%titudine de 12+++ -7 ?a sud de ecuat r/ spre avi n a c * rt un *iect cu d u %u-ini a%*e7 0ntre ce%e d u %u-ini tre*uie s :i : st un hrdu s %id/ $icea c -andantu% R *ert #i%%*anA cu t at aut ritatea ce% r d u$eci &i &ase de ani de practic7 Hi -ai era &i

centur de %u-in/ : arte ase-nt are cu &iru% de hu*% uri %u-inate a%e unui avi n de %inie71 3i-p de d u -inute/ O9N<u% &i<a pstrat p $i!ia/ pu!in n spate%e aripii stngi a avi nu%ui7 .ntreg echipa8u% a putut s<% *serve7 )p i s<a %sat s a%unece n spate &i n curnd a disprut7 Beta%ii%e :urni$ate universit!ii din C % rad %e repetau pe ce%e a%e unui rap rt anteri r a% c -andantu%ui/ tri-is %a NIC)P7 )na%istu% care s<a cupat de ca$ %a , u%der ncercase de data asta e;p%ica!ie: cderea n at- s:er a unui :rag-ent din Ke-ini7 Nu-ai c pi% !ii &i echipa8u% aveau destu% e;perien! ca s recun asc un ast:e% de :rag-ent7 Bar/ n acest c nte;t/ ip te$a era pur &i si-p%u ridic %7 O9N<u% se -en!inuse n v$u% tutur r ti-p de &apte -inute &i ur-ase aceea&i traiect rie ca cea a avi nu%ui/ %a aceea&i a%titudine/ vre-e de d u -inute7 In t t acest ti-p/ re%ativ %ung/ echipa8u% % *servase cu aten!ie7 3 !i putuser s vad ace% &ir de %u-ini ase-nt are cu ni&te :erestre sau hu*% uri %u-inate7 .n aprecierea :ina%/ ana%istu% preci$a t tu&i c -en!inerea de d u -inute %a aceea&i a%titudine r-nea enig-/ c desenu% :cut de #i%%*anA sugera un aparat structurat &i nu un :rag-ent in: r- &i c pinia c -andantu%ui era c :usese v r*a de nav aerian de rapiditate &i -anevra*i%itate de nec nceput pentru stadiu% actua% a% tehnicii n astre7 )ceast pinie %<a i-presi nat : arte -u%t pe investigat r/ care recun &tea c e un argu-ent greu n :av area ip te$ei unui c ntr % a% un r :iin!e inte%igente7 Statu%<-a8 r a avut a%t surpri$ nep%cut %a capit %u% unu a% pr!ii a treia7 )ttea ca$uri J *serva a%t investigat r sunt sus!inute de -rturii de va% are e;cep!i na% nct ar putea : arte *ine s nu e;iste dect singur e;p%ica!ie: pre$en!a n spa!iu% n stru aerian a un r vehicu%e necun scute7 Hi cita drept e;e-p%u ca$u% nr7 ' din rap rtu% universit!ii din C % rad 7 )cest ca$ :usese investigat -ai nainte de NIC)P &i ne era : arte *ine cun scut7 6ra v r*a de nt%nire teri:iant prin apr pierea : arte -are a aparatu%ui necun scut7 .ntr< sear de pri-var a anu%ui 19''/ -ai -u%te %u-ini au : st $rite deasupra unei &c %i din ,ever%C =#assachussetts>7 3rei :e-ei care a&teptau n apr piere au v$ut c * rnd spre e%e un *iect ciudat7 O*iectu% avea : r-a unui disc/ cu re:%e;e de dura%u-iniu/ &i avea -ri-ea unui aut - *i%7 In partea de sus str%ucea %u-in7 B u dintre :e-ei/ nspi-ntate/ au %uat< %a :ug ca s nu r-n su* aparat7 ) treia/ para%i$at de :ric/ nu s<a -i&cat7 Cnd c %ege%e ei s<au uitat n spate/ discu% se prise %a $ece -etri deasupra ei7 #ini%e ne:ericitei r-neau ncruci&ate pe cap7 Pu!in dup aceea avea s p vesteasc c se a&tepta s :ie strivit7 3 tu&i/ dup ce s<a nc%inat u& r/ aparatu% a %uat a%titudine &i a surv %at &c a%a7 Ce%e trei :e-ei au strigat vecinii7 C!iva au ie&it n strad &i a venit &i p %i!ia7 Bar discu% dispruse7 .n a%t capit % se aduga acest c -entariu: 0In -sura n care re%atarea -art ri% r p ate :i acceptat nt c-ai/ incidentu% de %a ,ever%C nu s<ar putea e;p%ica dect printr< nt%nire cu un vehicu% neidenti:icat71 Pu*%icitatea :cut ca$uri% r n care se nregistrau pagu*e J -ateria%e sau :i$ice J i c ntraria t tdeauna : arte tare pe cei de %a US)F7 Be aceea i disp%cea n - d de se*it

ca acest ca$ s r-n n rap rtu% de %a , u%der7 )na%istu% descrisese at- s:er de tea- care cu siguran! c i<ar :i i-presi nat pe citit ri7 Cu aceste ca$uri tu%*urt are erau a-estecate ca$uri care se c nsidera c p t :i e;p%icate n - d n r-a%7 Une%e repetau te-e%e de de-isti:icare a%e US)F/ a%te%e erau 8usti:icate7 Bat asta nu ntrea cu ni-ic p $i!ia statu%ui<-a8 r7 Severitatea critici% r n ca$u% un ra nu :cea dect s sc at &i -ai -u%t n eviden! a*sen!a unei e;p%ica!ii pentru a%te%e7 Repre$entan!ii US)F au c nstatat cu enervare c n partea a treia/ capit %u% cinci/ paragra:u% d u$eci &i unu :igura un ca$ pn atunci re$ervat7 .n n aptea de 13 -ai 19'(/ un O9N :usese reperat de radar n ti-p ce se apr pia de aer p rtu% din C % rad Springs7 Cartieru% genera% a% NOR)B se a:% chiar n sect r/ era deci cu neputin! ca un *iect neidenti:icat s p at trece :r s atrag aten!ia7 Iar avi ane%e de interceptare sunt t t ti-pu% gata pregtite s<% atace pe intrus7 .n ciuda unei %ap vi!e inter-itente/ vi$i*i%itatea era : arte *un7 Or/ ni-ic nu se distingea cu chiu% %i*er/ n ti-p ce pe ecrane se putea ur-ri -i&carea rapid a unui *iect v %u-in s7 Operat rii erau -u%t prea e;peri-enta!i pentru a c n:unda un ec u cu un *iect rea%7 Caracteristici%e de $* r puteau s :ie ce%e a%e unui avi n de vnt are cu reac!ie de tipu% F 1++ sau F 1+P7 C ntr % rii de $* r din turnu% aer p rtu%ui ncercau s vad *iectu% -isteri s cnd a ateri$at un avi n de %inie7 )pr ape instantaneu/ *iectu% -isteri s J n c ntinuare i-p si*i% de $rit cu chiu% %i*er J s<a dep%asat n dreapta7 )cu-/ dup cu- indica radaru%/ aparatu% surv %a terenu% %a -ai pu!in de &apte$eci de -etri7 6ra pr cedur n r-a% pentru apr piere :r ateri$are e:ectiv7 )paratu% a trecut a distan! de vre 2"++ - de turn/ i-p si*i% de v$ut chiar &i cu *in c%u%7 6;pertu% de %a , u%der recun &tea c e v r*a de ce% -ai e;tra rdinar dintre ca$uri%e se-na%ate de radar/ dar nu vedea nici e;p%ica!ie p si*i% printr<un :en -en cun scut7 Pentnrstatu%<-a8 r/ enig-a era &i -ai tu%*urt are7 Specia%i&tii -i%itari n d -eniu% radar a8unseser %a aceea&i c nc%u$ie: un aparat necun scut -anevrase cu -are vite$/ per:ect invi$i*i%/ deasupra aer p rtu%ui7 .n rap rtu% universit!ii din C % rad -ai :igurau &i a%te ca$uri/ precu- ca$u% nr7G7 .n cursu% verii anu%ui 19''/ un :unc!i nar :edera%/ *ine cun scut ca un n ra*i%/ a : st -art ru% ateri$rii unui O9N pe c %in ntre #in t =BaA ta de N rd> &i :r ntiera canadian7 Un - -ent/ *iectu% a : st %a vre &ai$eci de -etri de -a&ina %ui creia i<a pertur*at circuitu% e%ectric7 6ra $iu &i :unc!i naru% a putut s disting cu c%aritate : r-a r tund cu re:%e;e -eta%ice/ cu un d - deasupra7 ?a ateri$are &i %a dec %are/ pietre%e au : st -pr&tiate pe t at circu-:erin!a7 )ncheta/ :cut de servicii%e US)F &i de universitatea din C % rad / nu per-itea nici e;p%ica!ie7 )%te d u rap arte r-neau &i e%e :r c nc%u$ii7 Ca$u% nr71+ era re%atat de un :i$ician at -ist7 6% *servase un O9N incandescent &i i atri*uia str%ucirea energiei nuc%eare7 )- : st i-ediat in: r-at de prietenii -ei de %a Pentag n de reac!ia repre$entan!i% r statu%ui<-a8 r dup ce au ter-inat cu anii 19'' &i 19'(7 Be arece d ct ru% C nd n dec%arase c rap arte%e vechi erau practic %ipsite de rice va% are/

:i!erii credeau c nu se va a-inti ni-ic de *serva!ii%e rap rtate ntre anii 19P(<19'"7 Bar iat une%e dintre e%e apreau n partea :ina%7 Cea -ai interesant pr venea de %a un echipa8 de * -*ardier apar!innd )via!iei Strategice7 Ca &i n ca$u% ?aAenheath/ grupu% de studiu de %a , u%der a:%ase incidentu% nt-p%t r7 In cursu% unei c n:erin!e !inute n :a!a :i!eri% r/ t c-ai de %a *a$a din , u%der/ un c % ne% a de$v%uit e;perien! pers na% tu%*urt are/ datnd de %a s:r&itu% anu%ui 19"(7 Krupu% de studiu a ncercat s *!in preci$ri din partea F r!e% r )eriene7 )cestea au rspuns c nu aveau cun &tin! de un ast:e% de incident7 Investigat rii s<au interesat atunci %a NOR)B/ %a c -anda-entu% )prrii Spa!iu%ui )erian &i %a c -anda-entu% )via!iei Strategice7 3 ate trei c -anda-ente%e au rspuns c nu :usese se-na%at nici un ca$ de acest :e%7 Unu% dintre investigat ri a insistat &i *!inut in: r-a!ii%e direct de %a pi% t/ de %a c pi% t &i de %a a% trei%ea :i!er/ specia%ist radar7 3 !i trei :useser puternic i-presi na!i/ iar ti-pu% nu &tir*ise cu ni-ic preci$ia a-intiri% r % r7 .n pri-e%e re a%e $i%ei de 19 septe-*rie 19"(/ avi nu% , P( se nt rcea %a *a$a c -anda-entu%ui )via!iei Strategice din 3e;as/ dup un $* r de antrena-ent7 .n - -entu% n care surv %a sect ru% Ba%%as<F rt Q rth/ -ai ru% J pe care % v i nu-i K7 J &i c pi% tu% au $rit %u-in a%* drept n :a!a % r7 #ai ru% a anun!at echipa8u% s :ie pregtit pentru ca$u% n care va :i nev ie s :ac -anevr *rusc7 O9N<u% venea spre avi n din :a!/ -ai rapid dect rice aparat cun scut7 Prea en r-7 Pu!in dup aceea/ O9N<u% aprea c%ar n :a! &i acu- avea aspectu% unei -ase -ari r &iatice7 Pi% tu% a recurs %a t at puterea avi nu%ui ca s treac pe deasupra7 )tunci O9N<u% nu s<a -ai v$ut dar a reaprut n spate%e avi nu%ui7 Bup ce a pri-it ac rdu% c ntr %u%ui de %a s %/ -ai ru% K7 ) 0p% n8at1 spre 0!int17 Bar -ai nainte de a a8unge %ng e%/ O9N<u% a disprut iar/ inc%usiv de pe ecranu% radaru%ui7 )vi nu%/ care nu -ai avea -u%t *en$in/ a a*and nat vnt area7 I-p rtan!a incidentu%ui nu a scpat investigat ru%ui de %a universitatea din C % rad / care revenea asupra %ui de d u ri/ %a gapit %u% unu din partea a treia &i %a capit %u% unu din partea a patra7 Insistnd asupra :aptu%ui c pi% !ii &i -e-*rii echipa8u%ui erau *servat ri : arte antrena!i/ care nu v$user nici dat ceva care s se-ene cu un O9N/ ana%istu% recun &tea c nu se putea e;p%ica prin nici un :en -en cun scut7 Un a%t ca$/ destu% de vechi/ c nstituia un argu-ent s %id n spri8inu% rea%it!ii O9N<uri% r7 ?a 23 iu%ie 19""/ n cursu% unui $* r de n apte/ c -andantu% de * rd &i c pi% tu% unui avi n a% c -paniei # ha; A )ir%ines/ au $rit/ d -inndu<i de %a apr ;i-ativ 1"+ -/ un O9N cu t ate :erestre%e %u-inate7 O*iectu% avea : r- e%ips ida% &i putea s ai* %ungi-e de "+ -7 O9N<u% a disprut rapid/ dar a : st *servat -ai departe de d i c pi% !i ai c -paniei C % nia% )ir%ines &i de echipa8u% unui a% trei%ea avi n7 O9N<u% avea s -ai :ie *servat &i de c ntr % rii de $* r de %a aer p rtu% din )%*anC &i s apar pe ecranu% radaru%ui din , st n7 Bin aceste p $i!ii succesive s<a putut deduce vite$ cuprins ntre ""++ &i ("++ A-Nh7 )na%istu% nc%ina s c nsidere c ce%e%a%te ca$uri nu -eritau un e;a-en deta%iat &i rec -anda studiu% acestuia/ c nsidernd c nu i se putea da nici e;p%ica!ie n r-a%7

Bespre acest ca$/ cei de %a NIC)P :useser in: r-a!i de unu% dintre pi% !i naintea grupu%ui de %a , u%der7 ?a :e% se nt-p%ase &i n ca$u% incidentu%ui petrecut c -andantu%ui Q7 F7 @u%i/ de %a c -pania Capita% )ir%ines/ pe care % cun &teapers na%7 ?a 1P n ie-*rie 19"'/ @u%i &i c pi% tu% su au $rit un O9N dep%asndu<se cu rapiditate %a distan! de apr ;i-ativ sut de Ai% -etri7 3i-p de cteva -inute/ pi% !ii au putut s ad-ire t t :e%u% de -aneve 0i-p si*i%e17 )p i O9N<u% a disprut cu vite$ :antastic7 @u%i -i<a adus %a cun &tin! a%t nt%nire petrecut %a 3+ august 19"( deasupra % ca%it!ii ChesapeaAe7 Ca$u% :igura n rap rt ca nee;p%icat7 )8un&i %a ca$u% nr7 P(/ repre$entan!ii statu%ui<-a8 r au si-!it cu- %i se ridic tensiunea7 )na%istu% universit!ii din C % rad pur &i si-p%u respingea versiunea US)F7 6ra v r*a de :ai- asa *serva!ie de %a Creat Fa%%s =# ntana>/ cu p $e n care se vedeau d u O9N<uri/ :cute de -anageru% unei echipe de *ase<*a%%7 US)F dec%arase c ce%e d u *iecte str%ucit are nu erau dect re:%ectarea %u-inii pe d u avi ane de interceptare7 Investigat ru% c nsidera interpretarea prea a%a-*icat/ c nchi$nd c era v r*a de un 0incident nee;p%icat17 )ceasta :usese &i c nc%u$ia ce% r de %a NIC)P7 3 ate astea nu nse-nau t tu&i ni-ic :a! de -en!i narea n rap rtu% de %a , u%der a d u tentative de ascundere a :apte% r de ctre US)F7 ?a s:r&itu% anu%ui 19'(/ grupu% de %a , u%der a : st in: r-at c &ase O9N<uri ur-riser un _ 1"/ aparat e;peri-enta% ev %und %a -are a%titudine/ n cursu% unui $* r de %a *a$ -i%itar de pe c asta de vest7 In: r-at ru%/ c nsiderat de-n de ncredere de investigat ri/ aduga c F r!e%e )eriene se a:%au n p sesia unei *en$i care arta -i&cri%e O9N<uri% r7 Bar Centru% Opera!i na% de %a *a$a aerian a negat7 Cu t ate acestea/ un anga8at a% *a$ei/ pe care % v - nu-i )7/ a c n:ir-at c ni&te O9N<uri au : st v$ute de pi% !i &i de c ntr % rii de $* r7 .ncepeau s se c nture$e *nuie%i%e e;isten!ei unui S6CR63 :icia%7 3ri-i&i %a p%i-*are de &e:u% serviciu%ui de in: r-a!ii a% *a$ei/ investigat rii de %a , u%der au sunat %a Pentag n7 He:u% serviciu%ui a : st rugat s 0%-ureasc situa!ia17 Re$u%tatu% a : st c ad8unctu% su a de$-in!it categ ric e;isten!a vreunui rap rt asupra incidentu%ui7 ?a cererea investigat ri% r de %a , u%der/ )7 ) ncercat s a:%e -ai -u%te7 Bar/ dup cu- avea s spun unui -e-*ru a% grupu%ui de studiu/ &e:u% serviciu%ui de in: r-a!ii i<a dat rdin 0s r-n n a:ara acestei p ve&ti17 )na%istu% -en!i na :r -ena8a-ente n rap rt c e: rturi%e grupu%ui de a e%ucida acest ca$ s<au % vit de respingere din partea F r!e% r )eriene7 ) d ua sustragere era a-intit n capit %u% unu din partea a treia7 Krupu% de studiu a : st in: r-at c avi ane de %upt :useser puse n stare de a%ar- %a *a$ -i%itar n vederea interceptrii unui O9N7 6chipate cu rachete/ avi ane%e erau de8a pe pist cnd rdinu% de dec %are a : st anu%at7 Bup spuse%e unui :i!er a% *a$ei/ e;istase ntr<adevr a%ar-/ dar nu era sigur c - tivu% ar :i : st pre$en!a un r O9N<uri7 Cei de %a , u%der au ntre*at statu%<-a8 r7 )cesta a de$-in!it t tu%/ inc%usiv a%ar-a7 Investigat rii se a:%au ntr< un i-pas7 )ceste a%u$ii %a S6CR63 erau agravate de c -entarii%e asupra - tive% r care descura8au -art rii: tea-a de ridic %/ tea-a de i-i;tiune n secrete%e -i%itare/ tea-a de sanc!iuni prev$ute n F)N)P<1P'7

Oa-enii statu%ui<-a8 r nu -ai &tiau ce s :ac7 )r :i : st : arte riscant s cear ce% r de %a , u%der s se desc t r seasc de t t acest -ateria%7 Bac d ct ru% C nd n nu avusese cun &tin! de aceste c -entarii/ ar :i putut s se n:urie ru de t t7 )r :i :cut epurare a grupu%uiS Presa ar :i a:%at : arte repede &i ar :i ur-at un adevrat vacar-7 .n ti-pu% acest r tergiversri au survenit a%egeri%e pre$iden!ia%e7 ) : st a%es Ni; n7 3ri-iterea nap i a rap rtu%ui ar :i putut :i : arte pericu% as7 ?a cea -ai -ic agita!ie/ Ni; n n<ar :i scpat ca$ia s cear anchet %a ce% -ai na%t nive%7 Be d sirea rap rtu%ui nu putea :i v r*a7 Statu%<-a8 r anun!ase c va :i c -unicat presei dup ce )cade-ia Na!i na% de Htiin!e % va revi$ui7 Pn %a pri-irea rap rtu%ui/ statu%ui<-a8 r nu<i prea pasase de aceast )cade-ie/ N)S =Nati na% )cade-C : Sciences>7 Cei -ai -u%!i acade-icieni nu &tiau -ai ni-ic despre O9N<uri &i preau s %e c nsidere din capu% % cu%ui ni&te -isti:icri7 Bac c nc%u$ii%e ce% r de %a , u%der ar :i : st de se*it de negative/ dup cu- se sperase/ n<ar :i : st nici pr *%e-7 Bar c ntradic!ii%e :%agrante din rap rtu% :ina% nu puteau s scape un r savan!i7< B ct ru% #cB na%d % in: r-ase pe d ct ru% FredericA Seit$/ pre&edinte%e N)S/ despre :aptu% c cei de %a , u%der respinseser d ve$i de se*it de c nvingt are7 In spri8inu% spuse% r sa%e/ #cB na%d aducea -rturii veri:icate pr venite din partea un r pers ane de se*it de ca%i:icate7 Hi i -ai tri-isese &i c pie a -e- randu-u%ui scris de ? E7 Bac Seit$ trans-itea aceste in: r-a!ii c -isiei acade-iei care ur-a s se cupe cu veri:icarea rap rtu%ui/ aceasta ar :i :cut e;a-inare -ai atent7 In ce% -ai :ericit ca$/ savan!ii ar :i putut s tri-it rap rtu% statu%ui<-a8 r ns !it de c -entarii severe7 Cu t ate astea/ acestei veri:icri i se i-puseser ni&te %i-ite : arte stricte7 6%e e;c%udeau re%uarea ana%i$e% r particu%are7 N)S era un rganis- apr ape :icia%/ de c nsi%iere a guvernu%ui/ a%e crui servicii erau dese ri p%tite din : nduri%e :edera%e7 C -itetu% de veri:icare nu era c -petent dect n -aterie de -et d % gie7 6% putea s apr *e sau s de$apr *e pr cese%e ap%icate7 Nu putea s chesti ne$e nici un -art r7 Nu putea nici -car s e;a-ine$e cteva dintre -ii%e de ca$uri neg%i8ate de cei de %a , u%der7 N)S &tia t tu&i c d sare%e *serva!ii% r erau ricnd disp ni*i%e %a NIC)P7 Be ase-enea/ cei care :ceau veri:icarea nu erau aut ri$a!i s<i c nsu%te pe -e-*rii C ngresu%ui care cun &teau :apte%e7 Nu puteau intra n c ntact cu niciunu% dintre investigat rii de %a universitatea din C % rad 7 Be :apt/ nu era p si*i% nici de$*atereO rap rtu% ce% r de %a , u%der tre*uia acceptat sau respins7 Bar ce s<ar :i nt-p%at dac acade-icienii s<ar :i si-!it dat ri :a! de pu*%icS ?a ur-a ur-e% r/ c ntri*ua*i%u% p%teaX Statu%<-a8 r a -ai e$itat spt-n7 )p i/ %a 1" n ie-*rie/ negsind a%t s %u!ie/ a tri-is rap rtu% d ct ru%ui Seit$7 .n ti-p ce a&tepta ur-area/ serie de n i *serva!ii di:u$ate de pres &i radi au venit s strice cr!i%e de8a :cute7 ?a 22 n ie-*rie/ echipa8e%e un r trau%ere care pescuiau n g %:u% -e;ican au v$ut apr piindu<se un O9N7 Unu% dintre patr ni/ P7 ?7 #a%%ette avea s dec%are c nainte de a disprea *rusc/ aparatu% ndreptase spre echipa8 un :ascicu% de %u-in str%ucit are7 ?a 2' n ie-*rie/ a%te incidente<veri:icate J n BaA ta de N rd &i n F% rida7 ?a ,is-arcA =BaA ta de N rd> d u O9N<uri cu : r- r tund au : st $rite de

c ntr % rii de $* r ai F)) &i de un pi% t<instruct r a% c -paniei Capita% )viati n7 C ntr % ru% de tra:ic FacA Qi%he%- a preci$at c -anevre%e n -are vite$ :cute de unu% dintre ce%e d u O9N<uri nu ar putea :i i-itate de nici un aparat cun scut7 .n seara ace%eia&i $i%e de 2' n ie-*rie/ pi% !ii a d u avi ane Cessna au nt%nit deasupra %acu%ui CCprus patru O9N<uri de -ri-ea un r avi ane de transp rt gigantice7 3rei dintre e%e au ur-rit avi ane%e7 Unu% dintre pi% !i a aprins %u-ini%e de ateri$are &i a venit cu rapiditate spre un O9N7 O*iectu% ace%a ciudat s<a ridicat e;act %a vertica% &i a disprut7 4ite$a %ui p ate s :ie esti-at %a peste 3"++ A-Nh7 )cest ca$ a : st investigat de d i ingineri specia%i$a!i n d -eniu% aer spa!ia%/ -e-*rii ai unui su*c -itet NIC)P7 Rap arte%e de *servare c ntinuau s se strng/ cnd rap rtu% C nd n s<a nt rs de %a N)S7 Pentru cen$ rii de %a US)F/ care a&teptau critici%e inevita*i%e/ verdictu% a : st surpri$ e;tra rdinar7 .n unani-itate/ c -itetu% &tiiun!i:ic ad pta c nc%u$ii%e d ct ru%ui C nd n &i :e%icita grupu% de studiu pentru trea* att de re-arca*i%7 O9N<uri%e nu erau ni&te aparate necun scute care dispuneau de -i8% ace superi are :a! de t t ce se cun &tea pe P-nt7 Ce% pu!in nu se cun &tea nici d vad7 #a8 ritatea rap arte% r de *serva!ie pr venea din gre&e%i gr s %ane sau din ign rarea un r e:ecte cun scute de -u%t vre-e7 Nu e;ista nici un S6CR63 %icia%7 6ra inuti% s se prevad studii -ai apr :undate asupra O9N<uri% r7 6ra de nec nceput ca attea d ve$i a%e rea%it!ii O9Nuri% r/ attea c ntradic!ii n tgduiri s :i scpat n cursu% unei %ecturi apr :undate a ntregu%ui rap rt7 Oare savan!ii/ ign rnd de%i*erai t ate ana%i$e%e/ nu citiser dect prea-*u%u% %ui C nd nS .n rice ca$/ pri-u% *stac % :usese trecut7 Bar acu- ur-a ncercarea cea -ai grea7 Rap rtu% universit!ii din C % rad tre*uia s :ie c -unicat presei nainte de intrarea n :unc!ie a %ui Ni; n7 C rp ra!ia 8urna%istic din Qashingt n era : r-at din sute de veterani/ edit ria%i&%i7 C resp nden!i/ c -entat ri radi 7 Biscu!ii%e anteri are suscitate de acest studiu e;c%udea rice p si*i%itate ca pr *%e-a s :ie tratat n gra*7 Furna%i&tii v r d ri s citeasc rap rtu%7 Hi nu erau -ai pu!in de -ie cinci sute de paginiX )sta nse-na un rga$ de cteva $i%e7 Cei care aveau curi $itatea de8a strnit/ nu v r pierde ca$ia s n te$e c nc%u$ii%e ciudate a%e un r ca$uri de8a cun scute de ei/ precu- &i une%e argu-ente pa%ide inv cate n spri8inu% respingerii un r -rturii neste7 Fuseser -ise pr*u&irea avi nu% c -paniei 3rans cean/ catastr :a de %a ,rani:: din 19"9/ tentativa F r!e% r )eriene de a d * r un O9N %ng Red- nd =Oreg n>/ de- nstrat per:ect de 8urna%e%e de pera!iuni &i de rap arte%e c ntr % ri% r tra:icu%ui aerian: nt%nirea avut de un avi n de transp rt -i%itar a% crui c -andant a spus c a : st ur-rit de un O9N/ precu- &i a%te incidente nu -ai pu!in se-ni:icative &i te-einic sta*i%ite7 Nici v r* despre accidente%e survenite un r pers ane7 3ragedia de %a Qa%esvi%%e era -en!i nat pe scurt/ dar nu ac % unde ar :i tre*uit7 Incidentu% :igura pe %ista 0c%asa 2 J ec uri radar1/ unde era d ar -en!i nat/ :r vre e;p%ica!ie sau c -entariu7 Cei de %a , u%der acceptaser :r vre investiga!ie c -p%e-entar 0e;p%ica!ia1 dat de US)F7 #ii de ca$uri se-na%ate :useser respinse n *% c/ :r ca d ct ru% C nd n s catadicseasc s dea a%t e;p%ica!ie dect necesitatea de a nu pierde ti-pu% cu incidente vechi7

Hi ast:e%/ 9G^ dinte -rturii%e ce%e -ai pr *ante despre rea%itatea O9N<uri% r au : st trecute su* tcere7 Niciunu% dintre rap arte%e din #ichigan/ din -artie 19''/ nu a : st e;a-inat/ de&i c ntr versa n %egtur cu e%e :usese - tivu%/ deter-inant pentru care se recursese %a universitatea din C % rad 7 Bintre sute%e de *serva!ii din 19'"/ nu :useser re!inute dect trei7 #are%e va% din 19"2 :usese uitat n ntregi-e7 ?a :e% &i revenirea spectacu% as din 19"(7 O-i!nd attea d ve$i/ rap rtu% universit!ii din C % rad ign ra riscuri%e unui r$* i accidenta% dec%an&at de O9N<uri/ ac!iunea % r asupra circuite% r e%ectrice &i interven!ia % r pr *a*i% n ca$uri%e pene% r de curent nee;p%icate7 )ceasta era a-p% area :apte% r sigure &i a c nsecin!e% r vita%e pe care universitatea din C % rad ncerca s %e ca-u:%e$e/ s %e nege/ s %e c p%e&easc de ridic %7 C n:erin!a de pres tre*uia s :ie rgani$at n a&a :e% nct s nu %ase 8urna%i&ti% r rga$ dect pentru %ectur : arte rapid7 ?a nceput a : st anun!at c nc%u$ia )cade-iei Na!i na%e de Htiin!e/ cu :e%icitri%e adresate d ct ru%ui C nd n &i c %a* rat ri% r si/ dup care %i s<au trans-is 8urna%i&ti% r c pii dup rap rtu% C nd n care ur-au s :ie studiate pn a d ua $i/ cnd avea % c c n:erin!a de pres7 Bndu<&i sea-a c nu puteau s citeasc t tu% ntr< n apte/ 8urna%i&tii %e<au cerut :i!eri% r un re$u-at7 )ce&tia i<au s:tuit s studie$e n pricipa% ce%e d u capit %e a%e sinte$ei %ui C nd n7/ )c % v r gsi ceea ce %e tre*uiaI )c % era esen!ia%u%I1 Be<acu- $aruri%e :useser aruncate7 Ur-t are%e d u$eci &i patru de re aveau s :ie decisive7 RICOH6U 9 ianuarie7 Seara7 Statu%<-a8 r a c&tigat7 ,u%d $eru% a strivit t tu%7 9iare%e &i p sturi%e de radi a-estec c nc%u$ii%e %ui C nd n cu %aude%e ce% r de %a N)S/ aducnd %a cun &tin!a !rii c distin&ii savan!i au sta*i%it nerea%ita:ea O9N<uri% r7 Incredi*i%/ dar nu a : st se-na%at nici c ntradic!ie/ nu a : st rea-intit niciunu% dintre incidente%e spectacu% ase7 3 tu&i/ n ti-p ce rap rtu% C nd n se eta%a pe pri-e%e pagini a%e $iare% r/ au nceput s se aud v ci disc rdante7 Revenindu<&i din surpri$/ nu-er ase $iare criticau aspru rap rtu%7 Bar niciunu% dintre critici nu are ideea J nici ti-pu% necesar J s caute n ace%e -ie cinci sute de pagini argu-ente%e care ni-icesc c nc%u$ii%e7 Cteva $i%e -ai tr$iu a ie&it edi!ie *r &at de 9'" de pagini a rap rtu%ui C nd n7 Pe - -ent/ -art ri n ra*i%i au vrut s pr teste$e/ dar au n!e%es : arte repede c v r :i ac peri!i de ridic % n :a!a unei ast:e% de nscenri7 )u h trt s tac7 US)F &i CI) au cre$ut partida c&tigat7 Pr *%e-a O9N prea de:initiv ngr pat7 Nu-ai c/ nu t !i -art rii s<au -pcat cu aceast situa!ie7 Unu% dintre pri-ii a : st &e:u% de p %i!ie ?avern Fan$en/ din Qesth pe =BaA ta de N rd>7 ?a 1+ -ai 19'9/ %a re%e $ece/ Fan$en patru%a cu -a&ina de serviciu cnd %u-in puternic a %u-inat *rusc terenu% din 8ur7 0#a&ina aia a:urisit era t at aprins1/ a dec%arat e% pre&edinte%ui su*c -isiei NIC)P din BaA ta de N rd/ B na%d 67 F%icAenger7 O9N<u% cu d - sttea ne-i&cat %a 2"+ - deasupra -a&inii sa%e &i e-itea %u-in de un a%*astru ver$ui7 Prea s ai* un :e% de centur r &ie care se r tea t t ti-pu%7 Un :ascicu% de %u-in a%*/ apr ape r*it are/ ie&ea de %a *a$a *iectu%ui7

Bup $ece<cincispre$ece -inute/ aparatu% necun scut a p%ecat n tr -* &i a disprut n direc!ia sud7 .n dup<a-ia$a $i%ei de 1( :e*ruarie/ surv %nd )ri$ na/ avi nu% Cessna 1"+/ c ndus de pi% !ii @er-an S%ater &i ,en Rip%eC a nt%nit deasupra -unte%ui ,ucAsAin d u$eci &i cinci de *iecte va%e/ :iecare de -ri-ea a trei aut - *i%e -i8% cii7 O9N< uri%e se dep%asau cu si-i%itudine per:ect de parc ar :i : st te%eghidate7 9*urnd cu apr ;i-ativ PG+ A-Nh/ O9N<uri%e au trecut pe su* avi n &i au disprut ntre Ph eni; &i ?aAe @avasu CitC7 ?a pu!in ti-p dup aceea/ de %a ? ndra s sea un rap rt a%M pre&edinte%ui su*c -itetu%ui NIC)P din )ng%ia/ Fu%ian @ennesseC7 .n n aptea de 2" :e*ruarie/ un O9N/ u& r de re-arcat dup puternica %ui %u-in r &ie/ :usese v$ut de echipa8u% unui avi n I*eria7 O9N<u% ur-rise avi nu% de %a #a8 rca pn %a c asta c ntinenta% a Spaniei7 C * rse : arte apr ape de s %/ ap i se ridicase &i dispruse7 #anevra era c n:ir-at de c -andantu% Fai-e Ord vas/ c pi% tu% )ugustin ,ar8ava% &i -ecanicu% F se Cuenca7 .n cursu% ur-t are% r trei %uni/ rap arte%e au c ntinuat s se adune7 Statu%<-a8 r &i<a intensi:icat e: rturi%e pentru sustragereU &i ca-u:%area rap arte% r/ att ce%e pr venind de %a pr priu% pers na%/ precu- &i ce%e de %a a%te ar-e/ de %a avia!ia civi% sau de %a avi ane%e de %inie7 Un incident spectacu% s avea s :ie ast:e% ascuns pu*%icu%ui ti-p de d i ani &i 8u-tate7 #art ri :useser c ntr % ru% de tra:ic a% F))/ Fa-es 47 ,eards%eC/ &i echipa8e%e a trei avi ane7 Rap rtu% a : st de$gr pat de NIC)P n 19(27 ?a " iunie 19'9/ n ti-pu% dup<a-ie$ii/ ,eards%eC se dep%asa de %a Ph eni; %a Qashingt n cu un avi n (+( a% c -paniei )-erican )ir%ines =cursa 112>7 Sc pu% c%t riei era :a-i%iari$area cu pr ceduri%e de $* r %egate de c ntr %u% de %a s %7 ,eards%eC cupa : t %iu% din spate%e c -andantu%ui7 ?ng e%/ &i n spate%e c pi% tu%ui/ sttea -ecanicu%7 )vi nu% $*ura %a a%titudine de 13+++ -/ n direc!ia est7 ?a 12+++ - venea n ur- un avi n de %inie a% c -paniei United )ir%ines/ iar -ai deprate/ %a c!iva Ai% -etri/ un avi n a% Kr$ii Na!i na%e7 Ce%e trei avi ane -ergeau n aceea&i direc!ie7 C -andantu% pri-u%ui avi n p%ecase spre partea din spate/ cnd/ drept n :a!/ au aprut *rusc patru aparate necun scute7 C pi% tu% a %uat n gra* %egtura cu turnu% de c ntr % de %a Saint ? uis7 I s<a c -unicat c :useser reperate ni&te aprate neidenti:icate n vecintatea % r7 O9N<uri%e veneau drept spre avi n/ :r vite$ prea -are/ dar e;istnd un -are peric % de c %i$iune7 06rau n : r-a!ie ptrat/ a dec%arat ,eards%eC %a NIC)P7 Ce% -ai -are avea %ungi-e de apr ;i-ativ &ase<&apte -etri/ n centru era %at de d i<trei -etri/ iar n partea din spate avea %!i-e de trei<patru -etri7 Ce%e%a%te erau -ai -ici &i/ din :a!/ preau ni&te sge!i7 3 ate patru aveau ni&te re:%e;e de a%u-iniu %ustruit7 Ce% din c %!u% de 8 s dreapta venea pe traiect ria n astr7 Be dat/ ce%e trei sge!i s<au apr piat de ns !it ru% % r -asiv71 Bup e:ectuarea acestei -anevre rapide/ O9N<uri%e au trecut pe %ng avi n %a distan! %ipsit de rice peric %7 0Se -en!ineau atunci %a &apte< pt -etri une%e de a%te%e71 Bup cteva secunde s<a au$it v cea pi% tu%ui c -paniei United )ir%ines7

?<a- v$utX )p i/ : arte agitat/ pi% tu% de pe avi nu% Kr$ii Na!i na%e/ a e;c%a-at &i e%: ?a dracuX 6ra gata s intre n -ineX ?a :e% ca n ca$u% pri-u%ui avi n/ *iecte%e a:%ate n : r-!ie s<au apr piat *rusc pentru a<1 %sa s treac7 3ea-a i<a :cut pe -art ri s pstre$e pentru ei aceast nt-p%are ciudat7 Rap rtu% %ui ,eards%eC a a8uns %a arhive%e F)) &i pn n 19(2 nu a : st c -unicat F r!e% r )eriene7 In $iua n care a devenit pu*%ic/ 0de-isti:icat rii1 s<au strduit s :ac din O9N<uri%e $rite ni&te -ete ri diurni7 Pa %a -i8% cu% anu%ui 19'9/ rap rtu% universit!ii din C % rad &i pierduse -u%t din t ;icitatea %ui7 )ceast pierdere de prestigiu se dat ra critici% r severe a%e d ct ru%ui @CneA/ a%e ce% r de %a )I)) &i a%e d ct ru%ui Fa-es #cB na%d/ dar &i rap rtu%ui ce% r de %a R)NB/ care interesa : arte -u%t %u-ea &tiin!i:ic7 .n cursu% %uni% r precedente/ -a8 ritatea savan!i% r ad ptase c nc%u$ii%e %ui C nd n7 )p i/ unii/ care se aventuraser s studie$e -rturii%e/ trecuser din surpri$ n surpri$7 Pe -sur ce rap rtu% de %a , u%der era citit/ din ce n ce -ai -u%!i savan!i ad ptau -irarea &i indignarea d ct ru%ui @CneA7 Bin 19'9/ au nceput s se n-u%!easc nt%niri%e %a distan! teri*i% de -ic dintre O9N<uri &i avi ane%e de %inie7 Unii pi% !i au ur-at rec -andarea )cade-iei F r!e% r )erine: 06ste esen!ia% ca NIC)P s c ntinue s pri-easc rap arte%e pi% !i% r de pe avi ane%e c -ercia%e care pre:er s nu trans-it ni-ic F r!e% r )eriene sau pr prii% r % r c -panii71 .n n ie-*rie 19'9/ cen$ rii US)F au : st nev i!i s :ac :a! unei n i &i seri ase a-enin!ri7 )s cia!ia )-erican pentru Pr gresu% Htiin!ei/ i-presi nat de atacuri%e dec%an&ate n %u-ea &tiin!i:ic -p triva rap rtu%ui universit!ii din C % rad / anun!a %a c ngresu% ei anua% un si-p $i n pe te-a O9N7 )cest pr iect a dat a%ar-a %a US)F/ %a CI) &i printre -arii patr ni ai universit!ii din C % rad 7 6ra apr ape sigur c rap rtu% de %a , u%der va :i tratat cu duritate/ iar prestigiu% as cia!iei era att de -are/ nct t ate anchete%e :cute de US)F erau a-enin!ate cu discreditarea de:initiv7 B ct ru% C nd n a ncercat s intervin pe %ng &e:ii as cia!iei/ ap i/ :r -ai -u%t succes/ i<a cerut vicepre&edinte%ui )gneE s se : % seasc de in:%uen!a %ui pentru a anu%a si-p $i nu%7 US)F &i ddea : arte *ine sea-a de gravitatea situ!iei7 Nu nu-ai c tre*uia s de8 ace p%anuri%e as cia!iei/ dar tre*uia s ai* gri8 s previn &i a%te atacuri de ace%a&i :e%7 3re*uia s se pregteasc pentru ac!iune -ai dur dect t ate ce%e%a%te din trecut7 Pn atunci/ *ir u% de cercetriM&tiin!i:ice a% F r!e% r )eriene nu c n:ir-ase rap rtu% universit!ii din C % rad / recun scnd prea -u%te %acune &i er ri de apreciere7 Bar %ucruri%e aveau s se schi-*e7 ?a 1( dece-*rie/ e;act cu n u $i%e ninte de c ngresu% as cia!iei/ statu%<-a8 r ddea % vitur puternic instigat ri% r %ui &i -ii% r de -art ri a%erta!i7 P sturi%e de radi c n:ir-nd :r nici discu!ie a:ir-a!ii%e US)F/ %e di:u$au ntregii na!iuni: Re$u%tate%e &i c nc%u$ii%e anchetei universit!ii din C % rad au pri-it apr *are dep%in7

F r!e%e )eriene n<au gsit nici dat nici ce% -ai -ic indiciu care s per-it s se a:ir-e c *iecte%e neidenti:icate erau nave spa!ia%e sau aparate spa!ia%e7 Nici nav spa!ia% e;traterestr nu a : st $rit vre dat7 3 ate pers ane%e care au dec%arat c au v$ut un O9N au : st :ie victi-e%e un r ha%ucina!ii/ i%u$ii ptice sau er ri de apreciere/ :ie pur &i si-p%u -isti:icat ri7 )ncheta F r!e% r )eriene supra O9N<uri% r era de:initiv nchis7 .n :e%u% acesta/ si-p $i nu% era hr$it e&ecu%ui7 Strategii US)F ni-eriser %a !int7 3ea-a de ridic % i prea din n u pe -art ri7 Cu t ate acestea/ adversarii S6CR63U?UI din e;teri ru% &i interi ru% Pentag nu%ui reveneau cu ncp!nare %a atac7 Printre cei dispre!uind riscuri%e %a care se e;puneau/ se a:%au :i!eri ai F r!e% r )eriene7 Ici &i c % / a%!i -art ri &i %uau ini-a n din!i &i :ceau pu*%ice pr prii%e *serva!ii7 .n a d ua parte a anu%ui 19(+ a nceput s se :ac si-!it ric &eu%7 )na%i$a )cade-iei F r!e% r )eriene asupra O9N<uri% r/ redactat n 19'G/ :usese %arg di:u$at7 Sc pu% ei era s :ere cade!i% r i-agine s %id asupra pr *%e-ei7 B ve$i &i c ntrad ve$i erau pe %arg de$*tute ntr<un capit % specia% de &tiin! spa!ia%7 Se :cea re:erire %a rap rtu% NIC)P asupra O9N<uri% r &i %a d u dintre %ucrri%e -e%e unde era v r*a n - d de se*it de e;isten!a unei cen$uri7 Bac acest -ateria% e;p% $iv ar :i trecut -ai nti pe %a statu%<-a8 r/ *inen!e%es c s<ar :i %uat i-ediat t ate -suri%e -p triva %ui7 Bar capit %u% despre O9N<uri nu a : st tri-is %a Pentag n/ ngr $i!i/ cen$ rii au rd nat ca acest capit % s :ie n% cuit cu de-isti:icare t ta%/ care s ni-iceasc t ate d ve$i%e &i -rturii%e ce%e -ai s %ide7 .n ace%a&i ti-p s<au %uat t ate -suri%e ca s nu se a:%e versiunea rigina%7 Bar : t c pie :usese n-nat cu tit%u pers na% pe&edinte%ui unei grupri a:i%iate %a NIC)P/ n ti-p ce a%t c pie a8ungea %a -ine %a Qashingt n7 )p i/ rap rtu% de %a , u%der a : st atacat dur de )s cia!ia )-erican pentru Pr gresu% Htin!ei7 Institu!ia cerea cu insisten! guvernu%ui s :ac n i anchete/ autentic &tiin!i:ice7 )u ur-at d u c -unicri %a radi 7 Pri-a se re:erea %a -sur de r$*unare %uat de F r!e%e )eriene -p triva d ct ru%ui @CneA7 P%tind pentru critici%e cura8 ase aduse rap rtu%ui de %a , u%der/ d ct ru% era c ncediat din p stu% de c nsi%ier pe pr *%e-e de O9N a% US)F/ p stu% pe care % cupase ti-p de d u$eci de ani7 Cu aceea&i ca$ie se a:%a c statu%<-a8 r tri-isese %a R)NB scris are incendiar n %egtur cu e;per!ii rspun$t ri de d cu-entu% O9N7 Pentru a *!ine e;pu%$area %ui @CneA/ acesta era pre$entat ca de$ n are pentru %u-ea &tiin!i:ic7 R)NB nu se %sase inti-idat7 Hi @CneA &i<a pstrat aut ritatea printre c n:ra!i7 I-ediat ce s<a ter-inat cu acest incident/ a venit rndu% )cade-iei Na!i na%e de Htiin! s :ie %uat %a r st de : stu% secretar de %a interne/ SteEart Uda%%7 ?a reuniune a )s cia!iei )nericane pentru Pr gresu% Htiin!e% r/ Uda%% a spus c N)S e 0 rgani$a!ie guverna-enta% -ari net1 &i cerea s :ie recu$at pentru c era supus nec ndi!i nat p %iticii :icia%e7 Uda%% nu :cea nici re:erire %a rap rtu% universit!ii din C % rad / dar c -entat rii a-inteau pe %arg de ap *area dat de N)S c nc%u$ii% r %ui C nd n7 .n 19(1 critici%e din pres s<au n-u%!it7 Unu% dintre atacuri%e ce%e -ai dure a venit din partea unuia dintre principa%ii rdact ri de %a Christian Science # nit r7

.n apri%ie 19(1/ a venit rndu% unei reviste de ingineri/ reputat pentu seri $itatea ei/ Industria% Research/ s atace studiu% F r!e% r )eriene &i a% universit!ii din C % rad 7 Un s nda8 :cut n rndu% a* na!i% r arta c G+^ dintre ei de$apr *au rap rtu%/ ('^ credeau c guvernu% ascundea :apte%e &i 32^ credeau c O9N<uri%e veneau de pe a%te p%anete7 Critica a devenit din ce n ce -ai dur de<a %ungu% ntregu%ui an 19(1/ n ti-p ce cre&tea nu-ru% *serva!ii% r7 )p i/ n 19(2/ s<a :cut un n u pas7 O de$v%uire i-p rtant a : st :cut %a reuniune a as cia!iei :i!eri% r n retragere/ care a avut % c %a ,a%ti- re7 )u : st pre$en!i t !i -arii &e:i ai )r-atei/ #arinei &i F r!e% r )eriene7 C -unicarea venea din partea unui : st :i!er de in: r-a!ii a% ar-atei/ devenit c -entat r principa% a% p stu%ui QF,R din ,a%ti- re/ % c tenentu%< c % ne% ? u C r*in7 3i-p de cincispe$ece ani/ acest :i!er pre$entase pu*%icu%ui d ve$i%e rea%it!ii O9N<uri% r &i a%e e;isten!ei cen$urii/ d ve$i pe care %e dat ra n -are parte re%a!ii% r i-p rtante pe care %e avea %a Pentag n7 O:i!eri% r pre$en!i/ C r*in %e<a dec%arat: 0Statu%< -a8 r a% F r!e% r )eriene va de$-in!iI Bar investighea$ n c ntinuare pr *%e-a O9N< uri% r7 6;ist d u pr gra-e de investiga!ie: O%d NeE # n &i ,%ue Paper7 O9N<uri%e nu sunt :ic!iune71 M Bup cte -i<a spus C r*in pu!in dup aceea/ -ai -u%!i :i!eri/ dintre care c!iva apr!innd F r!e% r )eriene/ au c n:ir-at c investiga!ii%e c ntinuau n ce% -ai -are secret7 Statu%<-a8 r a a:%at i-ediat de interven!ia %ui C r*in7 Bar tea-a de a<1 au$i repetndu<&i %a radi dec%ara!ii%e i<a deter-inat pe cen$ ri s pstre$e tcerea7 Cen$ rii erau : arte pre cupa!i &i de pu*%icitatea crescnd7 #u%te $iare cu reputa!ie de seri $itate rea*i%itaser creditu% -art ri% r7 Pu!in dup aceea/ d ct ru%87 )%%en @CneA sc tea %ucrarea 3he UFO 6;perience: ) Scienti:ic In[uirC7 @CneA se a*!inea de %a rice critic acer* %a adresa ce% r de %a US)F/ dar de$v%uia -anipu%area anchete% r despre O9N<uri &i -isti:icarea de%i*erat a pu*%icu%ui &i a preseiO grupu% de studiu de %a , u%der esca- tase -rturii%e ce%e -ai categ riceI se deprtase de -et de%e &tiin!i:ice u$ua%eI pretinsa %ui anchet nu :usese det trist &terpe%ire de : nduri din p rt :e%u% c ntri*ua*i%u%ui7 Be %a 8u-tatea %unii iunie pn n septe-*rie/ n i%e rap arte de *serva!ii au pus din n u n ncurctur F r!e%e )eriene7 ?a 23 august aprea re%atarea unei vnt ri de O9N<uri r-as su* *r c vre-e de trei ani7 9iaru% Regis%erdin Santa )na =Ca%i: rnia>/ nainte de a pu*%ica/ pre$entase :apte%e aprecierii %ui Bavid ,rancha-/ pre&edinte%e unei grupri a:i%iate %a NIC)P &i unui investigat r as ciat/ R *ert ,7 D%inn7 ?a 11 -ai/ un *iect str%ucit r a aprut %a n rd de Wucca 4a%%eC =Ca%i: rnia>7 #art ri erau un cercett r &tiin!i:ic &i patru vecini7 Be dat/ O9N<u% a p iectat pe s % pat -are de %u-in7 I-ediat ce aceast %u-in s<a stins/ cei cinci a-eni au au$it $g - tu% caracteristic a% avi ane% r cu reac!ie7 )u v$ut trei avi ane de interceptare care ur-reau O9N<u%7 Bar acesta a %uat vite$ c nsidera*i% &i a disprut7 ?a d u $i%e dup de$v%uirea acestui ca$ -ai vechi/ United Press re%ata ca$u% unei nt%niri spectacu% ase cu un O9N n Qisc nsin7

)ceast reapari!ie a O9N<uri% r n pres i<a :cut pe -u%!i 8urna%i&ti s reia %ectura rap rtu%ui universit!ii din C % rad 7 .n spate%e de$-in!iri% r :renetice/ situa!ia se agrava din $i n $i7 CI) &i US)F nu< &i :ceau i%u$ii asupra reu&itei % viturii % r de %a 1( dece-*rie 19'97 Unii dintre c nduct rii % r se ag!au de speran!a unui *% ca8 J :i$ic sau -enta% J care s se pun nt%nirii strini% r cu p-ntenii &i c pri-ii/ dndu<&i repede sea-a de asta/ v r a*and na partida &i se v r h tr s se nt arc %a ei acas7 Bac %ucruri%e nu se v r nt-p%a ast:e%/ ce% pu!in se va c&tiga ti-p pentru per:ec!i narea ar-e% r n astre spa!ia%e sau pentru crearea a%t ra n i pentru respingerea ricrei agresiuni7 Bar/ ntre ti-p/ vnt area de O9N<uri &i tentative%e pentru capturarea de nave spa!ia%e sp resc riscu% un r -suri de r$*unare7 Hi nu s<a dat curs nici unui pr iect de %uare de c ntact7O Savan!i : arte respecta!i au recun scut c pricipa%u% *stac % ar putea s :ie tea-a n astr de acest c ntact cu ni&te :iin!e -u%t -ai avansate pe ca%ea cun &tin!e% r &tiin!i:ice7 .n cursu% acest r ani de supraveghere a p%anetei n astre/ nu a e;istat dect un singur de-ers :icia%/ : arte ti-id/ pentru a c -unica cu a%te %u-i/ cu &anse de reu&it de unu% %a -ie de -i%iarde7 .n -artie 19(2 a : st %ansat de %a Cape DennedC Pi neer 1+/ un -ic aparat spa!ia% de apr ;i-ativ 3++ Ag7 6% era n$estrat cu un echipa-ent u%traper:ec!i nat pentru s ndarea secrete% r universu%ui &i se-na%area % r P-ntu%ui prin radi pn %a :antastica distan! de unde nu va -ai putea :i au$it7 Savan!ii aveau %a disp $i!ie c!iva ani de ascu%tare a spa!iu%ui7 Bar %ucru% ce% -ai i-p rtant este pregtirea pu*%icu%ui pentru rice eventua%itate7 3re*uie s se ter-ine cu vnt area de O9N<uri7 )p i se va pune n practic un pr gran vederea intrrii n c ntact &i se va ncepe pregtirea pu*%icu%ui7 4iit ru% nu - ngri8 rea$ de% c7 #ai devre-e sau -ai tr$iu/ e: rturi%e n astre v r da r ade/ iar ar-a ridic %u%ui va :i anihi%at pentru t tdeauna7

SF5RHI3
SIK?6 U3I?6: )BC J )er space Be:erise C --and =C -anda-entu% )prrii Spa!iu%ui )erian>7 )F) J )ir F r ce )cade-C =)cade-ia F r!e% r )eriene>7 )F, J )ir F r ce ,ase =,a$ aerian -i%itar J n SU) sau su* c -and a-erican>7 C), J Civi% )er nautic7 , ard: Instan! ad-inistrativ superi ar a )via!iei Civi%e7 C)NUS6 J Canada United States 6aste-: Re!ea de distri*uire a curentu%ui e%ectric pentru estu% Canadei &i state%e din n rd< est a%e SU)7 CI) J Centra% Inte%%igence )gencC

=)gen!ia Centra% de In: r-a!ii>7 F)) J Federa% )viati n )d-inistrati n =)d-inistra!ia )via!iei Federa%e>7 F,I J Federa% ,ureau : Investigati n =,ir u% Federa% de )nchet: p %i!ia :edera%>7 FPC J Federa% P ; er C --issi n =C -isia Federa% a 6nergiei>7 ?)3) J Internati na% )ir 3ransp rt )ss ciati n =)s cia!ia Interna!i na% a 3ransp rtu%ui )erian>7 N)S J Nati na% )cade-C : Sciences =)cade-ia Na!i na% de Htiin!e>7 N)S)<Nati na% )er nautics and Space )d-inistrat/ i n =)d-inistra!ia Na!i na% de )er nautic Spa!ia%>7 NIC)P J Nati na% Investigati ns C --ittee n )eria% Phen -ena =C -itetu% Na!i na% de )nchete asupra Fen -ene% r )eriene>7 NOR)B J N rth )-erican )ir BeFMense C --and =C -anda-entu% )prrii )eriene a% )-ericii de N rd>7 NSC J Nati na% SecuritC C unci% =C nsi%iu% Na!i na% de Securitate>7 ONR J O::ice : Nava% Research =Serviciu% de In: r-a!ii a% #arinei>7 R)F J R Ca% )ir F r ce7 F r!e%e )eriene Rega%e =*ritanice>7 RC)F J R Ca% Canadian )ir F rce =F r!e%er )eriene Rega%e Canadiene>7 R)NB J Research and Beve% p-ent7 Cercetare &i Be$v %tare =Organ c nsu%tativ per-anent &i se-i :icia% a% F r!e% r )r-ate )-ericane>7 S)C J Strategic )ir C --and =C -anda-entu% )via!iei Strategice>7 US)F J United States )ir F rce7 F r!e%e )eriene =)via!ia> a%e State% r Unite7