Civilizatia Renasterii Vol 1

JEAN DELUMEAU La Civilisation de la Renaissance Le Editions Arthaud, Paris, 19 !
!" #oate dre$turile asu$ra $re%entei edi&ii 'n li()a ro(*n+ s'nt re%ervate Editurii Meridiane" Jean Delu(eau civili%a&ia renaterii ,olu(ul l #raducere de DAN C-ELARU ED.#URA MER.D.ANE /UCURE0#., 1991 Pe co$ert+2 Piero della 3rancesca, Le4enda 56intei Cruci" ,i%ita re4inei din 5aha la 5olo(on" 3resc+, /is" 5*n 3rancesco, Are%%o" 7Detaliu8" Carte 6inan&at+ de 9uvernul Ro(*niei $rin Ministerul Culturii .5/N 9:;<;;<=>9:<? .5/N 9:;<;;<=>?;<? A,ER#.5MEN#UL ED.#@RULU. Aceast+ carte re$re%int+ teAtul lucr+rii lui Jean Delu(eau, Civili%a&ia Renaterii, $u)licat+ 'n 19B: de Editura Arthaud" AneAele 7.ndeAul docu(entar si /i)lio4ra6ia8 au 6ost aduse la %i" Au 6ost scoase din aceast+ edi&ie nu(ai ilustra&iile din a6ara teAtuluiC ra$ortarea la acestea, ca si la eA$lica&iile a(+nun&ite ale lor se $oate reali%a consult'nd volu(ul co($let al colec&iei DMarile Civili%a&iiE" PRE3AFG Celor dou+ volu(e $e care JacHues Le 9o66 si Pierre Chaunu le<au $u)licat 'n aceast+ colec&ie si care s'nt consacrate Evului Mediu si Euro$ei clasice, vine s+ li se adau4e ast+%i $re%enta Civili%a&ie a Renaterii, $e care o dator+( lui Jean Delu(eau" Planul ado$tat de autor $entru a a)orda aceast+ vast+ (icare de civili%a&ie cu$rins+ 'n ter(enul de Renatere este de o $reci%ie si de o claritate cu totul clasice" .storie, realitate a vie&ii cotidiene, (entalitate si as$ira&ii noi, cadrul acesta tri$artit i<a $er(is s+ ordone%e ar(onios (ul&i(ea cunotin&elor si re6lec&iilor ieite dintr<o eA$erien&+ de erudit" Ceea ce 6ra$ea%+ 'n eA$o%eul s+u este 6+r+ 'ndoial+ $ruden&a scru$uloas+ care trans$are din cu$rinsul tuturor ca$itolelor, al tuturor $a4inilor" 3or(ularea unor Iudec+&i 4enerale asu$ra unor situa&ii 6oarte co($leAe care, $entru unul sau altul dintre as$ecte, nu ne s'nt cunoscute dec't 'ntr<un (od i($er6ect, i se $are autorului riscant+, adeseori te(erar+, 6iind 'ncercat de nevoia (odul+rii 'n a$reciere at't c't s+ nu de$+easc+ hotarele i($use de starea actual+ a in6or(a&iilor noastre si de co($leAitatea 6a$telor, 'nc+ dintru 'nce$ut, 'nsui ter(enul de Renatere $e care 'l dator+( u(anis(ului italian i se $are insu6icient, a$roa$e ineAact" Renaterea $resu$une cel $u&in o toro$eal+ si un so(n 'n $reala)il" @r, este o a(+4ire s+ cau&i o ru$tur+ net+ 'n ur%eala continu+ a vre(urilor" ,aloarea eAtensiv+ a ter(enului se va li(ita deci la ideea Iust+ si $recis+ a $ro(ov+rii @ccidentului si a avansului $e care acesta 'l ia cu re$e%iciune asu$ra civili%a&iilor $aralele" J se va datora lui J" Delu(eau 6a$tul de a 6i su)liniat, aa cu( tre)uie, le4+turile cu trecutul, 6+r+ a li$si de a$reciere valoarea 'nnoirii, 'ntr<ast6el se evaluea%+ (ai )ine i($ortan&a $ro4resului (aterial i tehnic $e care 'l cunoate secolul al ?,.<lea euro$ean i se a$recia%+ cu (ai (ult+ dre$tate elanul sur$rin%+tor al navi4a&iei, 'n(ul&irea (arilor desco$eriri $lanetare care l+r4esc a$roa$e cu )rutalitate ori%ontul li(itat al conte($oranilor, a$ari&ia ti$arului care vine s+ r+s$und+ unei che(+ri ad'nci a curio%it+&ii oa(enilor, 'n 6ine, $ro4resele civili%a&iei or+eneti, cu elanul tehnicilor h+r+%ite unui viitor (are, $recu( acela al )+ncii" Mai (ult, $er6ec&ionarea ar(a(entului silete tactica i strate4ia s+ se schi()e ne'ncetat, iar $ro4resele ra$ide 'n 6olosirea tunului i($un inventarea unor 6or(ule noi i e6icace de incinte i 6orti6ica&ii" Poate c+ la s6iritul studiului, toc(ai aceast+ no&iune de (odernis( se relie6ea%+ cu cea (ai (are $utere i cu li($e%i(ea cea (ai vie" Le4at+ $rin (ulte 6ire de secolele $recedente, Renaterea $re%int+ totui, 'n 'n6+&iarea oa(enilor i a reali%+rilor lor, tr+s+turi i as$ecte care $revestesc 'n (od ui(itor caracteristicile vre(urilor noastre" 3+r+ 'ndoial+ nu ave( de c+utat aiurea i%vorul (ic+rilor i as$ira&iilor $ro6unde $e care le nutri(" Pro(ovare a individului, a $ersoanei, rea)ilitare a 6e(eii, re6or(a educa&ional+ care se vrea o verita)il+ 6or(are a o(ului iar nu o 4reutate 'n $lus a s$iritului strivit de $ovara t unotin&elor, revalori%are a tru$ului i a educa&iei 6i%ice, re6lec&ie
$ersonal+ i li)er+ asu$ra o(ului, naturii i reli4iei sale, 'n s6irit, elan 'n entu%ias(ul $entru i%)'nda literar+ i tehnic+, 4ust $+ti(a $entru 4lorie care 6ace s+ re'nvie cele (ai 6ru(oase dis$o%i&ii ale 9reciei i Ro(ei, tot acest 6a$t care &ine $e de<a<ntre4ul de veacul al ?,.<lea euro$ean nu se v+dete oare a 6i 'n acelai ti($ i al nostruK RALM@ND /L@C.N#R@DUCERE Pro(ovarea occidentului Dac+ s<ar M+tur+ din c+r&ile de istorie cei doi ter(eni solidari < i solidar ineAac&i < de DEv MediuE i de DRenatereE, 'n&ele4erea $erioadei care se 'ntinde de la 3ili$ cel 3ru(os $'n+ la -enric al .,<lea ne<ar 6i uurat+" Dintr<un sin4ur condei s<ar l+sa deo$arte un lot 'ntre4 de $reIudec+&i" Mai cu sea(+ ne<a( descotorosi de ideea c+ o t+ietur+ )rutal+ a des$+r&it un veac al 'ntunericului de o e$oc+ a lu(inii" Creat+ de u(anitii italieni, reluat+ de ,asari, no&iunea unei resurec&ii a literelor i artelor 4ra&ie Antichit+&ii re4+site a 6ost desi4ur rodnic+, $recu( rodnice s'nt toate (ani6estele $e care tinere 4enera&ii cuceritoare le lansea%+ de<a lun4ul secolelor" Ea se(ni6ic+ tinere&e, dina(is(, dorin&a de re'nnoire" Posed+ necesara inIusti&ie a declara&iilor adolescentine a)ru$te, care ru$ ori au i($resia c+ ru$ cu 4usturile i cate4oriile (entale ale 'nainte<(er4+torilor" Nu(ai c+ ter(enul de DRenatereE, chiar 'n acce$&iunea str'(t+ a u(anitilor care 'l a$licau 'n esen&+ literaturii i artelor $lastice, ne a$are a%i ca 6iind ne'ndestul+tor" Acesta are aerul c+ res$in4e ca )ar)are crea&iile ro)uste i 'n acelai ti($ (isterioase ale artei ro(ane, ca i cele (ai %velte ale e$ocii 4otice" El nu &ine sea(a nici de Dante, nici de ,illon, nici de $ictura 6la(and+ a secolului al ?,<lea" Mai cu sea(+ eAtins, 'nce$'nd cu istorio4ra6ia ro(antic+, $'n+ la di(ensiunile unei civili%a&ii, a devenit inadecvat" @are /urcMhardt, care ne4liIa econo(ia, nu a s$us, acu( un secol deIa, c+, 'n esen&+, Renaterea nu 6usese o re'nviere a Antichit+&iiK @r, dac+ li se d+ $ro)le< (elor econo(ice i tehnicii locul care le revine, Iudecata lui /urcMhardt c'ti4+ 'nc+ 'n adev+r" C+ci 'ntoarcerea la Antichitate nu a 6ost c'tui de $u&in i($licat+ 'n inven&ia ti$arului i a ceasului (ecanic, 'n $er6ec&ionarea artileriei, 'n $unerea la $unct a conta)ilit+&ii 'n du)l+ $artid+ sau a $oli&ei i 'n or4ani%area eA$unerii lor )ancare" Cuvintele au, cu toate acestea, via&a 4rea" Ele ni se i($un, 'n $o6ida noastr+" Cu ce s+ 6ie 'nlocuit cuv'ntul DRenatereEK Cu ce alt+ voca)ul+ s+ se (arche%e aceast+ (are evolu&ie care i<a condus $e str+(oii notri c+tre (ai (ult+ tiin&+, (ai (ulte cunotin&e, (ai (ult+ do(inare asu$ra naturii, (ai (ult+ iu)ire de 6ru(osK Din li$s+ de ceva (ai )un, a( $+strat $e tot $arcursul acestei c+r&i ter(enul consacrat de u%" Dar s+ r+('n+ 'n&eles c+ ter(enul de DRenatereE nu<i (ai $oate $+stra sensul ori4inar" .n cadrul unei istorii totale, el se(ni6ic+ i nu $oate se(ni6ica dec't $ro(ovarea @ccidentului $e vre(ea c'nd civili%a&ia Euro$ei a l+sat 'n ur(+ 'n (od decisiv civili%a&iile $aralele" Pe vre(ea $ri(elor cruciade, tehnica i cultura ara)ilor i chine%ilor e4alau i chiar le de$+eau $e cele ale occidentalilor, 'n 1B==, lucrurile nu (ai st+teau aa" Felul (eu a 6ost deci s+ studie% te(eiul i (odalitatea ascensiunii @ccidentului $'n+ 'n cli$a c'nd i<a ela)orat o civili%a&ie su$erioar+ de ase(enea (anier+ 'nc't, a$oi, $e nesi(&ite, s<a i($us unei lu(i 'ntre4i" C'&i istorici, at'tea s$a&ii deose)ite acordate Renaterii, 'ntr<o o$tic+ $e care o '($+rt+ea(, $ro)le(ele de $e< riodi%are < unul dintre co(arurile istorio4ra6iei c'nd se a$leac+ asu$ra $erioadei inter(ediare care a des$+r&it e$oca 6eudal+ de cea a lui Descartes < 'i $ierdeau din acuitate" A( o$tat $entru o istorie lun4+, 6+r+ s+ caut sta)ilirea unor t+ieturi arti6iciale" #ot ce era ele(ent de $ro4res a 6ost che(at s+ 6i4ure%e 'ntr<un vast $eisaI eAtins de la s6'ritul secolului al ?l..<lea $'n+ 'n %orii celui de<al ?,..<lea, din /retania $'n+ la Moscovia" 'n schi(), 6iindc+ orice construc&ie istoric+ are nevoie de eli(in+ri i t+ceri, a( l+sat cel (ai adesea la o $arte 6actorii de sta4nare care nu au i%)utit s+ 'n4reune%e o civili%a&ie )o4at+ totui 'n inova&ii" Cadrul 4eneral ast< 1= 6el deli(itat, era evident c+ Renaterea $ro$us+ aici nu va 6i nici artistic+ 'n (od s$ecial nici (ai ales italieneasc+" Accentul a 6ost $us $e dina(is(ul Euro$ei 'n 'ntre4i(ea ei" 0tiin&a $ictural+ a 6ra&ilor ,an ENcM i (iniaturile re4elui Rene, inventarea 6urnalului i reali%area caravelei, antici$+rile $ro6etice ale lui Nicolas de Cues i irenis(ul eras(ian (i<au $+rut a 'nse(na $ro(ovarea @ccidentului 'n aceeai (+sur+ ca i studiile de $ers$ectiv+ ale lui Piero della 3rancesca i ale lui Leonardo" #otui r+('ne adev+rat c+ .talia, $rin u(anitii s+i, $rin artitii s+i, $rin oa(enii de a6aceri, $rin in4inerii i (ate(aticienii s+i, a 6ost &ara de avan4ard+ i $rinci$alul res$onsa)il al (arii de%volt+ri euro$ene" , .storicul r+('ne (irat 'n 6a&a dina(is(ului (ani6estat de @ccident vre(e de o (ie de ani" De<a lun4ul $erioadei studiate de noi, aerul 4reoi al structurilor i tehnicilor rurale, conservatoris(ul cor$ora&iilor, sclero%a tradi&iilor scolastice nu au i%)utit s+ echili)re%e 6or&ele evolu&iei a c+ror $utere s<a (ani6estat cu o ener4ie nou+" Pentru ce aceast+ ener4ieK Motenirea civili%a&iei 4reco<ro(ane, a$ortul 6ertili%ator al cretinis(ului, un cli(at te($erat, o4oare 6ertile, iat+ tot at'&ia 6actori, ne'ndoios al+turi de (ul&i al&ii, care au 6avori%at (ul&i(ea concentrat+ 'n vestul continentului euro<asiatic" Cu toate acestea, 'ncerc+rile nu i<au li$sit2 unele naturale $recu( Ciu(a Nea4r+, altele $rovocate de Iocul co($eti&iilor $olitice, econo(ice sau reli4ioase" @ conIunc&ie de nenorociri s<a a)+tut asu$ra Euro$ei 'ntre 1;>= i 1!1=2 6oa(ete, e$ide(ii, r+%)oaie, )rutala ridicare a (ortalit+&ii, rare6ierea $roduc&iei de (etale $re&ioase, 'naintarea turcilorC $rovoc+ri care au 6ost 'nl+turate cu curaI i di $rice$ere" .storia Renaterii este istoria acestei $rovoc+ri i a acestei ri$oste" Punerea 'n discu&ie a 4'ndirii clericale din Evul Mediu, de(araIul
de(o4ra6ic, $ro4resele tehnice, aventura (ariti(+, o nou+ estetic+, un cretinis( re4'ndit i 'ntinerit2 acestea au 6ost ele(entele $rinci$ale ale r+s$unsului occidentului la di6icult+&ile de tot 6elul care se acu(ulaser+ 'n dru(ul s+u" DProvocare < ri$ost+E2 recunoate( aici ter(inolo4ia lui A"#oNn)ee i 4+sesc c+ ea red+ 'ntr<un (od ad(ira)il 6eno(enul Renaterii" Nu voi ur(a 'ns+ ur(ele (arelui istoric en4le%" ,+%ute de sus, istoria u(anit+&ii 'n 4eneral i, 'n s$ecial, aceea a u(anit+&ii 11 occidentale a$ar (ai $u&in ca o succesiune de creteri i de%a4re4+ri c't (ai cur'nd aido(a unui (ers 'nainte, 'ntret+iat 6+r+ 'ndoial+ de o$riri i de 'ntoarceri, dar care nu au 6ost dec't $rovi%orii" Desi4ur, $or&iuni ale u(anit+&ii au euat $e $lan local, dar, luat+O 4lo)al, u(anitatea nu a 'ncetat s+ $ro4rese%e de la secol la secol, inclusiv 'n r+sti($ul $erioadelor conIunctural de6avora)ile" Pentru c+, 6+r+ s+ ne4liIe% studiul conIuncturii 'n e$oca Renaterii, a( insistat cu $rec+dere $e (odi6ic+rile structurilor (ateriale i (entale care i<au $er(is civili%a&iei euro$ene s+ 'nainte%e, 'ntre secolele al ?l..<lea i al ?,..<lea, $e dru(ul destinului s+u eAtraordinar" A identi6icaOo cale nu 'nsea(n+ a o 4+si $er(anent 'n6lorit+, nici 6a$tul c+ nu a eAistat i o alt+ cale $osi)il+" 3iindc+ istoricul tre)uie s+ 'n&elea4+ (ai de4ra)+ dec't s+ Iudece, nu a( c+utat s+ tiu dac+ $erioada Renaterii tre)uia $re6erat+ De$ocii catedralelorE, dac+ tre)uia $rivile4iat+ 'n ra$ort cu D(arele secolE" La ce )un aceast+ neo)inuit+ i totui 6recvent+ '($+r&ire de lauriK Aadar, nu a( 'n6+&iat o Renatere nu(ai cu reuite i cu 6ru(use&i" Cea (ai ele(entar+ datorie de luciditate o)li4+, din contr+, la declara&ia c+ sec4lele al ?,<lea i al ?,.<lea au 6ost (artorele, 'ntr<un anu(it 6el, ale creterii o)scurantis(ului < acela al alchi(itilor, astrolo4ilor, vr+Iitoarelor i v'n+torilor de vr+Iitoare" Acestea au continuat s+ ai)+ 'n vedere o ti$olo4ie u(an+ < condottierii de eAe($lu < i nite senti(ente $recu( dorin&a de r+%)unare, (ult+ vre(e considerate a 6i senti(ente $ro$rii Renaterii, c't+ vre(e ele erau o (otenire a $erioadei anterioare" #i($ al du(+niei, cu 'ns$+i('nt+toare lu$te, cu a6aceri s(intite, e$oca lui /ar)+ Al)astr+ i a lui #orHue(ada, a (asacrelor din A(erica i a autoda6eurilor, 6ra$ea%+ i $e istoricul secolului al ??< lea $rin duritatea sa social+" Aceast+ e$oc+ nu nu(ai c+ a inau4urat de$ortarea ne4rilor 'n Lu(ea Nou+, dar a ad'ncit i (ai (ult, chiar 'n Euro$a, $r+$astia dintre cei $rivile4ia&i i cei nevoiai" /o4a&ii au devenit (ai )o4a&i, iar s+racii, (ai s+raci" Nu s<a insistat oare $rea (ult $e ascensiunea 1> )ur4he%iei $e vre(ea lui JacHues Coeur, a 6a(iliei Medici i ale 3u44er<ilorK Realitatea este (ai co($leA+, 'ntruc't noii '()o4+&i&i s<au 4r+)it s+ treac+ 'n r'ndurile no)ili(ii schi()ate la 6a&+ i $line de ardoare" Aceasta din ur(+ era din ce 'n ce (ai docil+ 6a&+ de Princi$e" A(+nuntul nu 'i sc+dea condi&ia de clas+ $osedant+" 0i, convertindu<se la cultur+ < 6eno(en c+ruia nu i s<a su)liniat 'ndeaIuns i($ortan&a <, a aIuns s+ i($un+ civili%a&iei occidentale o estetic+ i 4usturi aristocratice 'nso&ite, 'n co($ensa&ie, de desconsiderarea (uncii (anuale" Arareori, $e vreo $or&iune a istoriei, au (ai (ers ('n+<n ('n+ cel (ai )un cu cel (ai r+u ca $e vre(ea lui 5avonarola, a 6a(iliei /or4ia, a s6'ntului .4natie i a lui Aretino" .n 6a$t, Renaterea se arat+ a 6i un ocean de contradic&ii, un concert scr'nind $e alocuri de as$ira&ii diver4ente, o coa)itare anevoioas+ a voin&ei de $utere i a unei tiin&e care )'I)'ie 'nc+, a dorin&ei de 6ru(os, a unui a$etit )olnav al ori)ilului, un a(estec de si($litate i co($lica&ie, de $uritate i de sen%ualitate, de (il+ i ur+" Eu (i<a( re6u%at, deci, s+ (utile% Renaterea i s+ nu 'i o)serv, ase(enea lui -" -aNdn, dec't un s$irit antitiin&i6ic sau, 'n sens o$us, ase(enea lui E" /attisti, dec't o $ro4resie 'ns$re ra&ional" A 6ost i una i alta" .n aceasta re%id+ caracterul s+u deconcertant, co($leAitatea i ine$ui%a)ila sa )o4+&ie" Ast6el, acord'nd nu(+rului, $e ur(ele $ita4oreicilor, un caracter a$roa$e (itic i reli4ios, a 6ost condus+ totui $e aceast+ cale indirect+ c+tre cantitativ i no&iunea tiin&i6ic+ $ro6ita)il+ $recu( c+ (ate(aticile constituie &es+tura universului" Renaterii i<au $l+cut c+ile ocolite" De aceea, 'ntoarcerea la Antichitate a(+4ete 'nc+ s$irite alese care $retind c+ Iudec+ e$oca lui Leonardo 'n 6unc&ie de acest de(ers i 'i re$roea%+ de a 6i %+)ovit 'ntr<un trecut 'n4ro$at de(ult" La dre$t vor)ind, a$arentul urcu c+tre i%voarele 6ru(use&ii, cunoaterii i reli4iei nu a 6ost dec't un (iIloc de a $ro4resa" Au 6ost DIe6uiteE 'n voie Dte($lele Atenei i ale Ro(eiE $entru a le '($odo)i $e cele din 3ran&a, 5$ania sau An4lia, 'nce$'nd din se< 1; colul al ?,.<lea, s<a v+%ut 'n Michelan4elo cel (ai (are artist al tuturor ti($urilor" Aristotel a 6ost de(olat cu aIutorul lui Platon i al lui Arhi(ede" 9ra&ie erorilor de calcul ale lui Ptole(eu, Colu() a desco$erit Antilele" Luther i Calvin, cre%'nd c+ restaurea%+ /iserica $ri(itiv+, au dat o nou+ 'n6+&iare cretinis(ului" Renaterea, care s<a co($l+cut 'n De()le(eE i cri$to4ra(e, i<a disi(ulat $ro6unda ori4inalitate i dorin&a de 'nnoire 'n s$atele acestei hiero4li6e 'nc+ 'nel+toare2 6alsa i(a4ine a unei 'ntoarceri c+tre trecut" De<a lun4ul contradic&iilor i $e c+r+ri 'ntortocheate, i tot vis'nd $aradise (itolo4ice sau uto$ii i($osi)ile, Renaterea a reali%at un eAtraodinar salt 'nainte" Niciodat+ vreo civili%a&ie nu acordase at'ta loc $icturii i (u%icii, nici nu lansase c+tre cer cu$ole at't de 'nalte, nici nu ridicase la nivelul (arii literaturi at'tea li()i na&ionale ivite 'ntr< un s$a&iu at't de restr'ns" Niciodat+ 'n trecutul u(anit+&ii nu 6useser+ $use la $unct at'tea inven&ii 'ntr<un at't de scurt
interval de ti($" C+ci Renaterea a 6ost (ai 'nt'i $ro4res tehnicC ea i<a dat occidentalului (ai (ult+ autoritate asu$ra unei lu(i (ai )ine cunoscute" L<a 'nv+&at s+ traverse%e oceanele, s+ 6a)rice 6onta din 6ier, s+ se 6oloseasc+ de ar(e de 6oc, s+ indice ora $rin (iIlocirea unui (otor, s+ ti$+reasc+, s+ utili%e%e cotidian scrisoarea de schi() i asi4urarea (ariti(+" .n acelai ti($ < $ro4res s$iritual $aralel $ro4resului (aterial <, ea a deter(inat eli)erarea individului, sco&'ndu<1 din anoni(atul (edieval i 'nce$'nd s+<1 de%le4e de restric&ii colective" /urcMhardt notase 'ntr<un (od 4enial aceast+ caracteristic+ a e$ocii $e care o studia" #o&i succesorii s+i nu $ot dec't s+ 'l ur(e%e $e acest dru(, su)liniind 'ns+ c't de dureroas+ a 6ost aceast+ natere a o(ului (odern" Ea s<a 'ntov+r+it cu un senti(ent de sin4ur+tate i (ici(e" Conte($oranii lui Luther i ai lui De /ellaN s<au desco$erit a 6i $+c+toi i nestatornici, a(enin&a&i de diavol i de stele" A eAistat o (elancolie a Renaterii" 0i $oate $e )un+ dre$tate, dac+ nu se consider+ $artea rea a 6or(ulei i se de6inete doctrina Iusti6ic+rii $rin credin&+ ca un Dro(antis( al consol+riiE, 'ns+ desco$erire a o(ului este $rea $u&in s$us" .storio4ra6ia recent+ a de(onstrat c+ Renaterea a 'nse(nat i desco$erirea co$ilului, a 1! 6a(iliei 'n sensul li(itat al ter(enului, a c+sniciei i a so&iei" Civili%a&ia occidental+ a devenit atunci (ai $u&in anti6e(inist+, (ai $u&in ostil+ dra4ostei casnice, (ai sensi)il+ 6a&+ de 6ra4ilitatea i delicate&ea in6antil+" Cretinis(ul s<a a6lat atunci con6runtat cu o nou+ i co($leA+ (entalitate constituit+ din 6rica de os'nd+, din nevoia de $ietate $ersonal+, din as$ira&ia s$re o cultur+ (ai laic+ i din dorin&a de a cu$rinde 'n reli4ie via&a i 6ru(use&ea" Cu si4uran&+ c+ anarhis(ul reli4ios al secolelor al ?l,<lea i al ?,<lea a s6'rit cu o ru$tur+ dar i cu un cretinis( 'ntinerit, (ai )ine structurat, (ai deschis realit+&ilor cotidiene, (ai locui)il $entru laici, (ai $er(ea)il 6ru(use&ii tru$ului i a lu(ii" Cu si4uran&+ c+ Renaterea a 6ost sen%ual+C ea a o$tat, uneori, 'n s$ecial la Padova, $entru o 6ilo%o6ie (aterialist+" Dar $+4'nis(ul ei, (ai (ult a$arent dec't real, a $+c+lit s$irite care c+utau anecdota i scandalul" Ui(it+ de 6ru(use&ea cor$ului, ea a reuit s+ 'i redea locul le4iti( 'n art+ i 'n via&+" Dar as$ira&ia sa nu (er4ea $'n+ la a se des$rinde de cretinis(" MaIoritatea $ictorilor au re$re%entat cu e4al+ convin4ere scene )i)lice i 4oliciuni (itolo4ice" Proced'nd ast6el, nu aveau senti(entul de a 6i 'n contradic&ie cu ei 'nii" MesaIul lui Loren%o ,alla a 6ost 'n&eles2 cretinis( nu a (ai 'nseninat o)li4atoriu ascetis(" Laici%area i u(ani%area reli4iei nu au constituit, 'n secolele al ?,<lea i al ?,.<lea, o descretinare" Aceast+ sta)ilire a lucrurilor recla(+ o alta, de alt ordin" Dar a('ndou+ $rovin din aceeai dorin&+ de a eA$lora 'n $ro6un%i(e o $erioad+ care a 6ascinat (ai ales $rin decorul, s+r)+torile i eAcesele sale" C+ci $ro)le(a nu era nici de a ceda 6acilului i de a $re%enta o Renatere 'n care ar 6i &inut a6iul tot otrava ti$ /or4ia, curte%anele vene&iene, (ariaIele lui -enric al ,.-<lea, )alurile de la curtea de ,alois" Di($otriv+, aten&ia tre)uie s+ 6ie re&inut+ de trans6or(+rile cu r+sunet incalcula)il (ascate de tro($e lOoeil<un, dintre acelea o6erite de toate e$ocile" Ur('ndu<1 $e John U" Ne6, a( $us accentul $rin ur(are $e $ro(ovarea cantitativului i, 'n $lus, $e ascu&irea s$iritului de a)stracti%are i de or4ani%are, $e a6ir(area 'nceat+ dar si4ur+ a unei (entalit+&i (ai eA$eri(entale i (ai tiin&i6ice" 11 3erindu<(+ de c+r+rile )+t+torite, de anecdotic i de su$er6icial, dornic s+ o6er o nou+ sinte%+ i s+ $rocede% ia o reinter$retare a Renaterii, a( avut 4riI+ (ereu s+ evit $aradoAul i 6or(ulele care %+$+cesc 6+r+ s+ convin4+" A( c+utat (ai de4ra)+ s+ de(onstre%, s+ clari6ic i s+<i o6er cititorului o docu(entare c't se $oate de lar4+" Mi<a venit de (ulte ori 'n (intePo vor)+ a lui Calvin, 'n vre(e ce scria( aceast+ carte, 'n a(ur4ul vie&ii, $rivindu<i retros$ectiv o$era, declara2 DM<a( studiat cu naivitate"E Eu a( 'ncercat s+ $rocede% la 6el" Aceste c'teva $a4ini de introducere au avut sco$ul de a crea o le4+tur+, o co($licitate 'ntre lector si autor" Datora( eA$lica&iile necesare celor ce (+ citeau, 5<a '($linit i vre(ea s+ (+ retra4 din calea su)iectului (eu, indic'nd 'ns+ $lanul ur(at" Pri(a $arte constituie o or'nduire a $rinci$alelor 6a$te din cele $atru do(enii2 $olitic, econo(ic, cultural i reli4ios" Q doua este o $enetrare 'n realit+&ile concrete ale vie&ii de 6iecare %i" A treia, $aralel+ cu a doua, dar 'n $lan s$iritual, caut+ s+ discearn+ o (entalitate Odi6erit+ de cea a trecutului i s+ se 'n4riIeasc+ de aducerea la lu(in+ de noi senti(ente" Partea 'nt'i UNU DE R 3@RJA Ca$itolul l E?PL@S.A NE/UL@A5E. CRE0#.NE .($ortan&a Euro$ei 'n e$oca Renaterii nu se $lasea%+ 'n $lanul de(o4ra6ic" C+tre 1B==, $o$ula&ia acesteia nu atin4ea 'nc+ 1== (ilioane de locuitori" .n schi(), ci6ra era, se $are, aceea a .ndiei 'nc+ de la 'nce$utul secolului al ?,.<lea, cu ;= sau != de (ilioane 'n DeMMan i B= de (ilioane 'n nord" China, c+tre 11==, ar 6i adunat 1; de (ilioane de su6lete i B= de (ilioane 'n 11: " Cu si4uran&+, A6rica i A(erica erau, i acestea, $u&in $o$ulate 'n ra$ort cu i(ensitatea teritoriilor lor2 se avansea%+ 'n $rivin&a $ri(eia o ci6r+ de 1= de (ilioane la 'nce$utul secolului al ?,.<lea, iar 'n $rivin&a celei de<a doua se e%it+ 'ntre != i = de (ilioane" Dar 'n aceste dou+ continente, vaste
%one $ustii se$arau nuclee de $o$ulare 'ndeaIuns de intens+" Platoul vulcanic (eAican 7circa 11= === M(>8 ar 6i con&inut >1 de (ilioane de locuitori 'n (o(entul 'n care CortesT i s$aniolii au dat n+val+ 'n aceast+ lu(e $'n+ atunci necunoscut+ euro$enilor" .($eriul inca ar 6i 4ru$at, la 'nce$utul secolului al ?,.<Jea, 'ntre i 1= (ilioane de su$ui" @r 3ran&a, considerat+ 'ntre li(itele ei actuale, con&inea (ai $u&in de 11 (ilioane de locuitori 'n 1;>=C nu este si4ur c+ de$+ea 1 (ilioane 'n 1B>=" 'ntre aceste dou+ date eAtre(e, 'n Euro$a, $ro4resul de(o4ra6ic, 'n 6unc&ie de valurile de ciu(+, 6oa(ete i de r+%)oaie, r+('nea (odest" .talia trecea $ro)a)il de 1= $'n+ la 1> (ilioane de su6lete, 9er(ania 7'ntre 6rontierele din 19;:8 de la 1> $'n+ la 11 (ilioane, 5$ania de B (ilioane i Iu(+tate $'n+ la i Iu(+tate, An4lia i 5co&ia la un loc de .a ! la 1 (ilioane i Iu(+tate" 1 Mai (erit+ 'ns+ s+ se re(arce c+ la 'nce$utul secolului al ?,.<lea, cele (ai i($ortante orae ale lu(ii se a6lau 'n a6ara s6erei de civili%a&ie occidental+" Ast6el, Con<stantino$ol i MeAico, dou+ ca$itale care nu tiau una de cealalt+, ar 6i str'hs laolalt+ $ri(a >1= === de locuitori i a doua ;=====, aadar (ai (ult dec't Parisul 7$este >===== de su6lete8 i Nea$oleT 7circa 11====8" 'ns+ 'n Euro$a, i cu deose)ire 'n vestul continentului, se a6lau dina(is(ul i cheile viitorului" @ $ri(+ dovad+ a acestui dina(is( intern se va desco$eri co($ar'nd dou+ h+r&i ale Euro$ei2 cea din 1;>= i cea din 1B>=" C'te schi()+ri 'ntre cele dou+ dateU La 'nce$utul secolului al ?l,<lea, Peninsula .)eric+ este divi%at+ 'n cinci state2 Navarra, Ara4on, Castilia, Portu4alia i re4atul 9ranadei" Portu4alia nu a $us 'nc+ $iciorul 'n A6rica" Nu o va 6ace dec't 'n 1!11, lu'nd #an4erul" Castilia, s6'iat+ de<a lun4ul 'ntre4ului secol al ?l,<lea de lu$te intestine, euea%+ 'n 1;19 'n 6a&a 9ranadei i 'n 1;!; 'n 6a&a Al4esirasului" Ara4onul 'ns+, (ai vi4uros, 'ncearc+ s+ < se 'ntinde $'n+ la 9*nd i /ru4es, dar nu con&ine nici Met%, nici 9reno)le, nici Marsilia, nici Mont$ellier, ne(aivor)ind )ine'n&eles de 5tras)our4 i de Per$i4nan" LNon este la 4rani&a ducatului de 5avoia" /ordeauA, /aNonne, toat+ 9uNenne i 'n $lus Ponthieu s'nt 'n ('na en4le%ilor, chiar dac+ re4ele An4liei consi(te 'nc+ s+ $reste%e o(a4iu suveranului s+u 6rance%" /reta4na constituie un ducat $ractic inde$endent" C't des$re An4lia, ea a reuit, nu 6+r+ trud+, s+ aneAe%e Fara 9alilor care nu va 6i totui 'ncor$orat+ total dec't su) -enric al ,...<leaT" Ea nu se a6l+ 'ns+ 'n ter(eni )uni cu re4atul 5co&iei, vecin i rival" .rlanda este deIa un 6el de colonie en4le%+, dar o colonie ne4liIat+, a c+rei coast+ oriental+ este sin4ura controlat+ e6ectiv de c+tre Eduard al -.< lea, devenit re4e al An4liei 'n 1;>:" .($eriul este $rad+ anarhiei i ne$utin&ei, 'ntr<un 6el cronic i dura)il, 'ns+ Li4a -anseatic+, n+scut+ la (iIlocul secolului al ?-<lea $rin $enetrarea 4er(anic+ a &+r(urilor /alticii, constituie o $utere, 'n 1;;=, ea va 6or(a o 6edera&ie de :: de orae ca$a)il+ s+ i($un+ re4elui Dane(arcei, $rin $acea de la 5tralsund, scutirea de va(+ $entru cor+)iile hanseatice care traversea%+ 19 5und<ul" '($+ratul Carol al .,<lea va consacra (+re&ia -anseiT duc'ndu<se la Lii)ecM $entru o vi%it+ cere(onioas+, 'n schi(), 'n 9er(ania 'nce$utului de secol al ?l,<lea, /randen)ur4ul nu a$ar&ine 'nc+ -ohen%oller<nilor" Nu 'l vor o)&ine dec't 'n 1!11" 'n $rivin&a ha)s<)ur4ilor, duci de Austria i de 5tiria, care au su6erit eec 'n lu$tele lor '($otriva elve&ienilor < Con6edera&ia datea%+ din 1>91 <, ei nu $osed+ 'nc+ nici Carintia nici Carniola, nici #irolul" Nu vor o)&ine coroana i($erial+ dec't 'n 1!!=, cu 3rederic al .l.<lea" La nord<vest F+rile de Jos, ca uniune $olitic+, nu s<au n+scut 'ns$re est, secolul al ?l,<lea este o e$oc+ str+lucit+ $entru re4atul /oe(iei, $arte inte4rant+ din .($eriu, c+reia 'i s'nt ali$ite Moravia i 5ile%ia" Dinastia LuAe()ur4 se .MPER.UL N@,9@R@DULU. .($eriul -i%aniin Va 'nce$utul UWa secolului ?., Do(eniul @loni-#i c + l re 1;1= Posesiuni ale re4ilor An4liei /rc(en X Y i Zoln Posesiuni ale -ahs)nr4ilor Posesiuni vene&iene /rernen @raPu )aiivcaticc Ca66a Ralis)onne Pra4I [ da Co($oslella[ UN9AR.A Moncas&ro J [[< [T[\O, "]\\Y<<<<<< /UL9AR.AJ,arna<<<<< 5ino$ \ #rc)iJond* Tti <]]" ]<<<<5\-N^^P PT^
Posesiuni 4enove%e
.J., E_`saP\\ MERJN.S.L@R RE9A#UL RE9A#U -A35Z.6"@R EUR@PA LA aNCEPU#UL 5EC@LULU. AL ?.,<LEA >= >1 instalea%+ la Pra4a 'n 1;1=" Nu va dura dec't $'n+ 'n 1!;:" A$o4eul ei se situea%+ su) do(nia lui Carol al .,<lea, re4e al /oerniei de la 1;!: $'n+ la 1;: , re4e al 9er(aniei 'nce$'nd cu 1;!B, 'ncoronat '($+rat 'n 1;11" El a 6ost ctitorul universit+&ii din Pra4a" #eoretic, '($+ra&ii au $osi)ilitatea de a eAercita un control asu$ra unei $+r&i a .taliei dar, de 6a$t, aceasta le sca$+" C+l+toria lui -enric al ,ll<lea 'n 1;1> i a lui Ludovic de /avaria 'n 1;> 'n $eninsul+ se soldea%+ cu eecuri" 5tr+lucitoare i divi%at+, .talia este constituit+ din (ai (ulte state (ici care 'i 6ac 6iecare, Iocul lor $ersonal" 5itua&ia este aici 6oarte insta)il+2 ea se va (odi6ica de (ulte ori 'ntre 1;>= i 1B>=" De la ,ecerniile siciliene din 1> >, 5icilia a$ar&ine Ara4onului, care aneAea%+ 5ardinia 'n 1;>1" Dar nu va eAista un re4at al Celor Dou+ 5icilii, 'ntin%'ndu<se $rin ur(are i $este .talia de 5ud, dec't 'nce$'nd cu 1!!>" Mai la nord, 6eudalii $ar a 6i st+$'nii D5tatului ecle%iasticE din care $a$alitatea a de%ertat, sta)ilindu<se din 1;=9 la Avi4<non" La 3loren&aT, unde Dante, eAilat din 1;=>, nu se $utea 'ntoarce, lu$tele interne nu stin4heresc a6acerile" Dar, (are citadel+ )ancar+ i teAtil+, oraul de $e Arno nu do(in+ dec't un teritoriu restr'ns i nu va aIun4e la (are dec't 'n 1!=B, du$+ ce va 6i 'n6r'nt Pisa" La MilanoT, 6a(ilia ,iscontiT a 'nce$ut o carier+ care va 6i str+lucitoare (ai ales la s6uritul secolului al ?l,<lea i 'n $ri(a Iu(+tate a celui de<al ?,<lea" 'n 1;91<1;9:, 9ian 9alea%%o va $ri(i de la '($+rat titlurile de duce de Milano i de Lo()ardia" /locat+ dins$re uscat de < i A$enini, 9enovaT este 'n secolul al ?l,<lea un )o4at U ora (ariti(, ('ndru de a4en&iile sale de la Marea Nea4r+ i E4ee" Ca66a, 'n Cri(ee*, unde aIun4 dru(urile terestre ale EAtre(ului @rient, 'i a$ar&ine din 1> B" @ $arte a coastei Asiei Mici, Les)os, Zios i 5a(os cad , i ele su) st+$'hirea 9enovei 'ntre 1;!= i 1;B=" Ea do(in+ aadar $roduc&ia i v'n%area de alaunT oriental, 'n s$ecial a celui de 3o4lia, vechea 3ocie" .na(icul 9enovei, ,ene&iaT, este interesat+ 'nainte de toate de Mediterana oriental+, Cruciada a .,<a 6+c'ndu<1 I$e do4eO Dst+$'nul unui s6ert i Iu(+tate din Ro(*niaE, 'n 1;>=, 5erenissi(ul controlea%+ .stria i coasta dal(at+, $osed+ co(itatul Ze6aloniei, Ne4ro$onte 7Eu)eea8, ducatul Na<Aos i Creta" Co(er&ul cu Constantino$olul este activ" >> OT, Jn 1!:=, el a tre)uit s+ a)andone%e Ne4ro$onte, dar (ai 'nainte ocu$ase deIa Zor6u, Modon i Zoron" 'n 1! 9, se va instala 'n Ci$ru" 'n centrul Euro$ei, Un4aria este, 'n secolul al ?l,<lea o (are $utere, 'n ('inile unei dinastii an4evine din 1;= " Acest vast ansa()lu teritorial cu$rinde, a6ar+ de Un4aria actual+, /osnia, Croa&ia, 5lovacia i #ransilvania" Re4ele dis$une de resurse sta)ile i de o ar(at+ $uternic+" Dinastia LuAe()ur4 va succede an4evinilor 'n "1; :" A$oi, a(enin&area turceasc+ i cri%ele interne 'l vor aduce la tron $e Matei Corvin 7re4e 'ntre 1!1 i 1!9=8 care va 6i un str+lucitor Mecena" Mai (ult, $ri(a Iu(+tate a secolului al ?l,<lea este (artora de%volt+rii unei 5er)ii (ari care a $ro6itat de 'h6r'n4erile .($eriului )i%antin" Aceasta se 'ntinde de la Dun+re la Adriatica, iar a$o4eul ei se situea%+ 'n e$oca lui 0te6an al .?<lea Duan 71;;1<1;118 care '($linete cucerirea Macedoniei, ocu$+ Al)ania, E$i<rul, #esalia, do(in+ /ul4aria i visea%+ la cucerirea Constantino$olului" Moartea sa ruinea%+ 'ns+ acest e6e(er i($eriu s'r)escC el se va $r+)ui de6initiv la Zos<sovo 71; 98, su) loviturile oto(anilor" .($eriul 4recesc, restaurat 'n 1>B1, nu i<a (ai re4+sit $uterea de alt+dat+" Continu'nd s+ lu$te '($otriva latinilor care se (en&in 'n Pelo$one%, )a%ileii se 'nde$+rtea%+ de Asia Mic+" @r, aici se nate $ericolul" La 'nce$utul secolului al ?l,<lea, un tri) turcesc, '($ins de (on4oli s$re (ar4ini, 'nce$e s+<i 6ac+ si(&it+ $re%en&a2 oto(anii" C+tre 1;1=, ei ocu$+, 'n 6a&a Constantino$olului, toat+ $artea r+s+ritean+ a M+rii Mar(ara" Acest teritoriu, centrat 'n Iurul /ursei, are un acces 6avora)il la Marea Nea4r+ i E4ee" Pun'nd $iciorul 'n Euro$a, oto(anii iau 'n st+$'nire Adria<no$olul 'n 1;B>, 'i )at $e s'r)i la Zossovo 'n 1; 9, 'i %dro)esc la Nico$ole, 'n 1;9B, $e indisci$lina&ii crucia&i occidentali de su) co(anda lui loan 6+r+ 3ric+" /ul4aria este cucerit+C ,alahia va $l+ti tri)ut" .ncursiunea )rutal+ a lui #a(erlan 'n Asia Mic+, 'n6r'n4erea $e care i<o ad(inistrea%+ .ui /aia%id . 'n 1!=> la AnMara vor da .($eriului )i%antin un r+4a% de cinci%eci de ani" La s6'rsitul Evului Mediu, 5candinavia Ioac+ un rol (odest, 'n ciuda unirii de la Zal(ar 'n6+$tuite 'n 1;9:, su) e4ida Dane(arcei, a celor trei re4ate" .n schi(), >;
secolele al ?l,<lea i al ?,<lea s'nt (artorele ascensiunii Poloniei i reculului @rdinului teutonic care a do(inat $entru un ti($ toat+ coasta )altic+, d( Po(erania la Narva" 'n 1; B, ducele $+4'n al Lituaniei < un Ja4el<lon < se c+s+torete cu (otenitoarea tronului Poloniei i se convertete la cretinis(" Dintr<o dat+, se $o(enesc unite $entru $atru veacuri o Polonie (ic+ '($+r&it+ de o $arte i de alta a ,istulei 'ntre Cracovia i #oran, i o Lituanie (are av'nd ca aA+ Ni$rul i ale c+rei $rinci$ale orae s'nt ,ilnius i Ziev" 'n 1!1=, Cavalerii teu< Li(ite teoretice ale .($eriului Re4atul Dane(arcei U-U Re4atul 5uediei Posesiuni ale -ohen%olle(ilor >" EUR@PA CG#RE 1B>= >! >1 toni su6er+ o 4rav+ 'n6r'n4ere la 9riinRald 7#annen<)er48" 'n 1!1!, Dan%i4ul este $us su) $rotec&ia Poloniei" Acest $ort este destinat unei de%volt+ri i($etuoase" Este $rea devre(e s+ se vor)easc+ de Rusia la 'nce$utul secolului al ?l,<lea" Nov4orodul 'i datorea%+ $ros$eritatea -ansei, iar $rinci$atul Moscovei este vasal -oardei de Aur" 'n ciuda $re%en&ei la Moscova, 'nc+ din aceast+ $erioad+, a unui $atriah ortodoA inde$endent de Constantino$ol, tre)uie s+ 6ie ate$tat .van al ...<lea 71!B><11=18, D'ntre4itorul $+('nturilor rusetiE, $entru ca Moscovia s+ se i($un+ Nov4orodului i s+ se eli)ere%e de tutela (on4ol+" 5+ 'ntoarce( 6ilele istoriei" Relu'nd harta Euro$ei 'n aIunul R+%)oiului de #rei%eci de Ani, o vo( 4+si $ro6und si($li6icat+" Castilia i Ara4onul s<au unit 'n 1!:9, re4atul 9ranadei a dis$+rut 'n 1!9>, Navarra a 6ost aneAat+ 'n 111>" Din 11 = $'n+ la 1B!=, 5$ania i Portu4alia vor avea acelai suveran, 'nt+rit+ de )o4+&iile MeAicului i statului Peru, st+$'n+ $este 'nde$+rtatele 3ili$ine, dis$un'nd (o(entan de i($eriul $ortu4he% 'n EAtre(ul @rient i 'n /ra%ilia, 5$ania, 'n ciuda eecurilor sale din 3ran&a i din 3landra i )+t+liei $ierdute 'n 11 de .nvinci)ila Ar(ada, r+('ne 'n 1B>= $ri(a $utere (ondial+, 'n Euro$a, ea de&ine F+rile de Jos (eridionale, 3ranche<Co(te, Charolais, Milano, 6ort+re&e $e coasta toscan+, re4atul Nea$olelui, 5icilia i 5ardinia" 3ran&a c+reia -enric al .,<lea i<a insu6lat a$lo() r+('ne (ai (odest+ dec't 5$ania, dar, ce, Proven&a 'nT 1! 1" Cu ase ani 'nainte, re4ele An4liei renun&ase la coroana 3ran&ei i la toate $osesiunile sale de $e continent, cu eAce$&ia Calais<ului, redevenit 6rance% nu(ai 'n 1119" .n 1!91, Ana de /retania se c+s+torete cu Carol al ,...< leaTC 'n 11;>, 4inerele s+u, 3rancisc ., unete de6initiv ducatul cu re4atul" .n schi(), 3ran&a renun&+ de )un+voie, su) Carol al ,...<lea, la Artois, la 3ranche<Co(te i Roussillon c'ti4ate de Ludovic al ?l<lea2 era un 6el de a l+sa $rada $entru u()ra italian+" Ma%arin i Ludovic al ?l,<lea vor cori< >B Ia aceast+ 4reeal+" Dar, 'n 1119, cele trei e$isco$ii de li()+ 6rance%+, Met%, #oul i ,erdun au 6ost aneAate i, 'n 1B=1, -enric al .,<lea, $entru a eli)era oraul LNon, o)&ine /resse, /u4eN i &inutul 9eA" Cu toat+ cri%a R+%)oiului de o 5ut+ de Ani, a eecului eA$edi&iilor 'n .talia i a dra(ei r+%)oaielor reli4ioase, 3ran&a 'nce$utului de secol ?,.. este o &ar+ unit+ i ro)ust+ $e care Carol buintul i 3ili$ al ..<lea nu au $utut<o cu(in&i" 'n 1B>=, An4lia i 5co&ia, (ult+ vre(e ostile una 6a&+ de alta, au de 1: ani acelai suveran" De<acu( 'nainte aceste re4ate, trecute a('ndou+ de $artea Re6or(ei, vor r+('ne unite" 5'nt 'nc+ $u&in $o$ulate, dar destinul )ritanicilor este trasat cu nete%i(e" .nce$'nd cu 11:=, cor+)iile lor ne4ustoreti au invadat MediteranaC 'n 11 , (arinarii Elisa)etei au %+d+rnicit or4olioasa i te(uta 'ncercare a .nvinci)ilei Ar(ada" EAact la 1B>= DP+rin&ii $eleriniE de)arc+ 'n A(erica de Nord" .($eriul 'i $+strea%+ structura laA+, (ulti$lele st+tule&e i $rinci$ate, la 6el de (ulte ca %ilele anului, 'ns+ cele dou+ (ari 6a(ilii care vor avea s+ st+$'neasc+ scena Euro$ei centrale $'n+ 'n 191 s'nt $e cale de a<i 6+uri $uterea" Casa electoral+ a -ohen%ollernilor, 'n aIunul R+%)oiului de #rei%eci de Ani, toc(ai c'ti4ase noi $osesiuni la vest i la est2 $e de o $are ducatele de Cleves i de MarM 71B1!8, $e de alta Prusia, a6ar+ de 4rani&ele i($eriului 71B1 8" .n $rivin&a -a)s)ur4ilor de la ,iena, ei au 'nse(n+tate 'n Euro$a (ai $u&in $rin coroana i($erial+ care nu con6er+ nici o $utere real+, c't $rin )locul $e care 1<au constituit cu r+)dare 'nce<$'nd cu secolul al ?l,<lea 'n Iurul ducatelor Austriei i 5tiriei" Ei do(nesc aadar asu$ra unui ansa()lu teritorial care se 'ntinde de la Adriatica $'n+ la hotarele Poloniei, de la ,oral)er4 la eAtre(itatea oriental+ a 5lovaciei" Mai la vest, ei (ai $osed+ 'nc+ diverse teri<<torii, 'n s$ecial 'n Alsacia" /oe(ia, devenit+ 'n (aIoritate $rotestant+ la 'nce$utul secolului al ?,..<lea, ar 6i dorit s+=8 o 6ace $entru trei veacuri solidar+ cu destinul -a)s)ur4ilor de la ,iena" La 'nce$utul secolului al ?,..<lea, -ansa i<a $ierdut (ult din $resti4iu i din $utere" R+%)oiul de #rei%eci de Ani 'i va da o lovitur+ de (oarte" Cor+)iile olande%e iau locul din ce 'n ce (ai (ult celor hanseatice" >: isesiuni en4le%e ( i Ju$+ tratatul de la ,C CY 8
Poses6unlenRle%e 'n 3ran&a _-lccc7I (oartea .ul Carol al ,<lca 71; =8 ;" 3RANFA aN 1;> , 1;B=, 1; = 0. 1!>9 7Du$+ J" Le 9o66, Evul Mediu8 Provinciile Unite constituie unul dintre $aradoAurile euro$ene ale secolului al ?,..<lea" 'n 1B=9, 5$ania, aIuns+, la ca$+tul $uterilor din cau%a Dr+%)oiului $entru 3landraE care a (+cinat<o ase(enea unui cancer, a consi(&it la un ar(isti&iu care recunotea $rovi%oriu inde$enden&a (icii re$u)lici calviniste" .n 1B! , va tre)ui s+ se $lece 'n 6a&a eviden&ei2 > (ilioane de oa(eni 'n4hesui&i $e >1 === M(> vor &ine $ie$t celui (ai (are i($eriu $e care 'l cunoscuse lu(ea vreodat+" C't des$re /el4ia, ea eAist+ virtual 'n Euro$a din 1B>=" 'ntre 11:9 i 11 1, AleAandru 3a(ese recucerete $entru 5$ania F+rile de Jos (eridionale, care devin unul dintre locurile i($ortante ale re6or(ei catolice, 'n 119 'ns+, 3ili$ al ..<lea, 6ace din el un stat autono( 'ncredin&at unor arhiduci" 3ie c+ &ine de Madrid sau, (ai t'r%iu, de ,iena, viitoarea /el4ie, 'nt+rit+ de tradi&ii i de succesele unui Ev Mediu $ros$er, 6or(ea%+ deIa o unitate a$arte" Elve&ia 'i con6ir(+ i ea ori4inalitatea, atin4'nd a$roa$e 'nc+ de la s6'ritul secolului al ?,<lea, 4ra< > ni&ele actuale" 5olda&ii s+i au 6+cut s+ tre(ure Euro$a 'n vre(ea lui Carol #e(erarulC ea a 6ost, de ase(enea, unul din centrele de $ro$a4are + Re6or(ei" Pacea din dest6alia o va des$rinde 'n (od o6icial de i($eriu" Dincolo de Al$i, .talia r+('ne divi%at+" C+tre 11B=, ea a do)'ndit 'n linii (ari con6i4ura&ia $e care o va $+stra $'n+ la ca($ania lui /ona$arte din 1:9B" Du$+ $acea de la Lodi 71!1!8, s<a creat un echili)ru italian care $re6i4ura 'nc+ de $e atunci $e cel euro$ean din secolele ?,.. < ?.?" 'n 6runte s'nt cinci state (ai i($ortante dec't celelalte2 ducatul Milano, re$u)lica ,ene&ia, #oscana 7devenit+ (are ducat 'n 11B9 'n 6olosul casei Medici8, do(eniul $+('ntesc al $a$ei i re4atul Nea$olelui" 5$ania are 'n ('n+ $ri(ul i ulti(ul dintre aceste cinci state, ast6el 'nc't li)ertatea de ac&iune a celorlalte trei, i cu at't (ai (ult a (icilor $rinci$ate, este 6oarte li(itat+" ,ene&ia su$ort+ cu 4reutate $rotectoratul -a)s)ur4ilor asu$ra .taliei dar 'i 6ace serioase 4riIi 'n $rivin&a .($eriului @to(an, 'n ti($ul r+%)oiului din 1!B9<1!:9, ea a tre)uit s+ lase turcilor Ne4ro$onte, unele insule din Marea E4ee i (ai (ulte $uncte de s$riIin 'n Moreea i 'n E$ir" .n 11:1 < 'n chiar anul victoriei de la Le$anto <, ea $+r+sete Ci$rul" 3oarte cur'nd a reali%at 4ravitatea $ericolului oto(an i a c+utat solu&ii $entru a schi()a situa&ia" Marea eAtensiune vene&ian+ $e continent datea%+ de la 'nce$utul secolului al ?,<lea2 ,icen&a i ,erona au 6ost aneAate 'n 1!=B, Udine 'n 1!>1, /rescia i /er4a(o 'n 1!> " Dar ce 'nsea(n+ oare ,ene&ia =" Ea a do(inat 'ntr<adev+r < si cu aro4an&+ < cele trei veacuri care 'i des$art $e Dante de 9alilei" .n $eninsula $ro$riu<%is+, statele cele (ai i($ortante nu s'nt nea$+rat cele (ai 'n6loritoare" Ur)ino a 6ost Atena secolului al ?,<lea i 3erraraT, unul din cele (ai i($ortante centre ale Renaterii" Dincolo de Adriatica 'nce$e lu(ea oto(an+ care se des6+oar+ $e trei continente, de la /uda la /a4dad, de la Nil 'n Cri(eea, i care 'i 'ntinde $rotectoratul $uia i asu$ra unei $+r&i a A6ricii de Nord" Cucerirea Con<stantino$olului 71!1;8, s6'ritul (icului i($eriu 4rec de la #re)i%onda 71!B18, sechestrul asu$ra E4i$tului 7111:8, >9 O ocu$area /el4radului 711>18, 'n6r'n4erea ad(inistrat+ la Mohacs 711>B8 cavalerilor un4uri i re4elui lor Ludovic, care a r+(as $rintre cei (or&i, aneAarea (etodic+ a insulelor din Marea E4ee 'ntre 1!B> 7Les)os8 i 11:1 7Ci$ru8 au 6+cut din sultan un 6el de Au4ustus (usul(an" El este 'n acelai ti($P succesorul lui Muha((ad, DsluIitorul oraelor s6inteE, 'n Euro$a, el este st+$'nul /alcanilor, la sudul 5 avei i al Dun+rii, i al celei (ai (ari $+r&i a Un4ariei" #ransilvania, Moldova i ,alahia 'i $l+tesc tri)ut" .n 1! =, o 6or&+ turceasc+ de)arcase la @trante" 5e uit+ adesea c+ str+lucitoarea .talie a "Renaterii a tre(urat 'n 6a&a $ri(eIdiei turceti i c+ a$o4eul oto(anilor se situea%+ 'n (ie%ul veacului al ?,.<lea, su) 5oli(an Ma4ni6icul 711>=<11BB8" Chiar du$+ Le<$anto, corsarii turci i din A6rica de Nord au continuat s+ )'ntuie coastele tireniene" 5+ reciti( (ai de4ra)+ Jurnalul lui Montai4ne, c+l+torind 'n .talia 'n 11 1" Este vor)a des$re re4iunea @stiei2 DPa$ii, i (ai cu sea(+ acesta 79ri4ore al ?...<leaT8, au $us s+ se 'nal&e $e acest &+r( de (are turnuri (ari ori santinele, ca( din (il+ 'n (il+, ca s+ $rive4he%e la descinderea $e care turcul o 6+$tuiete adesea, chiar la vre(ea viei de ia vite i oa(eni" Din aceste turnuri, $rin )u)uituri de tun 'i dau de tire unii altora cu aa (are re$eIune c+ lar(a aIun4e $e dat+ la Ro(a"E Ja4ellonii, suverani, de la 1; B la 11:>, ai Poloniei i ai Lituaniei, reunite acu(, nu i<au v+%ut 'ntotdeauna e6orturile de a &ine $ie$t turcilor 'ncununate de succes2 'n 1!!!, Ladislas al ...<lea a 6ost 'n6r'nt de ei la ,arnaC la 'nce$utul secolului al ?,.<lea, s<a v+%ut silit s+ lase oto(anilor Moldova i /ucovina" #otui, re4ii Poloniei (ai c'r(uiesc 'n veacul al ?,.<lea un 6oarte vast < $rea vast \ teritoriu 6+r+ a$+rare natural+, care &ine de la Po%nan la Ni$rul in6erior, i de la hotarele #ransilvaniei, $'n+ la actuala Estonie, 'n e$oca Renaterii a eAistat o e$oc+ de aur $olone%+, (ai ales su) 5i4is(und ., care a do(nit 'ntre 11=B i 11! " 5o&ia lui era o 56or%a, iar curtea re4elui a 6ost un centru al u(anis(ului" Dar du$+ stin4erea dinastiei Ia4ellone i du$+ do(nia lui 0te6an /+thorN 711:B<11 B8, &ara, la ale c+rei destine ve4hea%+ acu( o ra(ur+ a 6a(iliei ,asa, se 'ndrea$t+ s$re di6icult+&i cresc'nde" Nesu$unerea no)ili(ii se conIu4+ cu $ri(eIdiile din a6ar+"
;= Polonia este 'nconIurat+ de du(ani2 turci, suede%i i (oscovi&i" 'n 11;>, la che(area lui 9ustav ,asa, 5uedia s<a des$+r&it de Dane(arca" Uniunea de la Zal(ar 6usese totdeauna 6ra4il+, 'nc+ (ult (ai e6e(er+ 7119><11918 a 6ost unirea Poloniei cu 5uedia $e vre(ea lui 5i4is<(und . ,asa" Acest re4e catolic r+nea convin4erile unei 5uedii 6oarte ataate Re6or(ei" Mai (ult, cele dou+ &+ri erau rivale 'n /altica, 'n 1B>=, 9ustav Adol6 este re4e de uns$re%ece ani" El visea%+ s+ trans6or(e /altica 'ntr<un Dlac suede%E, s(ul4'nd deIa ruilor .n4ria i Carelia oriental+" La 'nce$utul secolului al ?,..<lea, suede%ii i $olone%ii se ciocnesc cu adev+rat de o Rusie ce se <<<<<<<<<<Y<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]P\sI]]]]]]]]]]]]]]]] !" CELE C.NC. MAR. 5#A#E .#AL.ENE aN 1!9!<1111 6DiIn? # rX""i]]] " , ,, " ]] 7Du$+ J" Delu(eau i J" -eers, La 3in du MoNen A4e, .es ?,.e et ?,..B siecles"8 ;1 a6ir(+" .van al ...<lea 71!B><11=18 s<a c+s+torit cu ne$oata ulti(ului /asileu" A $reluat 'nse(nele i($eriale i s<a $rocla(at DautocratE i Dsu%eranE, 'n 11>>, 5(olensM este luat Poloniei de c+tre rui" A$oi, ei su6er+ 'n6r'n4eri dins$re vest" Pro6it'nd 'ns+ de de%a4re4area hanatelor (on4ole, ei ocu$+ Za%anul 'n 111>, Astrahanul 'n 111!" Este e$oca lui .van al .,<lea cel 9roa%nic 711;;<11 !8 care, la suirea sa $e tron, i<a luat titlul de D&ar al tuturor RusiilorE" Mor&iiP sale i celei a lui /oris 9odunov le ur(ea%+ tul)ur+ri, 'ns+ o$t ani (ai t'r%iu, Mihai al .l.<lea 71B1;<1B!18 inau4urea%+ dinastia Ro(anovilor" 'n vre(e ce Polonia i 5uedia vor trece 'n u()r+, de Rusia va tre)ui s+ se &in+ sea(+ din ce 'n ce (ai (ult" La 'nce$utul secolului al ?l,<lea, Euro$a era 'nc+ o ne)uloas+ cu 6or(e ne$reci%ate, cu viitor nesi4ur, 'n 1B>=, din contr+, divi%iunile $olitice de $e continent a$ar, dac+ nu 6iAate, cel $u&in clari6icate i consolidate 'n linii (ari" 'n ciuda vre(elnicei dis$ari&ii a Poloniei la s6iritul secolului al ?,...<lea, a inde$enden&ei 9reciei c'&iva ani (ai t'r%iu i a c'torva retuuri ici i colo, harta Euro$ei nu va 6i, la 1 1=, radical di6erit+ de ceea ce era 'n (o(entul i%)ucnirii R+%)oiului de #rei%eci de Ani" 'ntr<un cuv'nt, e$oca Renaterii, adic+ aceast+ (are $erioad+ de (uta&ii care se 'ntinde de la do(nia lui 3ili$ al ,l<lea de ,alois $'n+ la cea a lui Ludovic al ?l..<lea, este cea 'n care Euro$a se de6inete $olitic, desco$erind ca ur(are a eAe($lului italian i $rin Iocul re%isten&ei 6ran&u%eti 'n 6a&a a()i&iilor ha)s)ur4ilor re4ula de aur a echili)rului 'ntre $uteri" Un ra$ort de 6or&e a 'nlocuit idealul unit+&ii euro$ene reali%ate su) autoritatea '($+ratului" 'n a sa De (onarchia, Dante scria $e la 1;>=2 DUnde nu (ai e ni(ic de r'vnit, l+co(ia nu are %ile" @dat+ distruse o)iectele Iinduite, dis$are i a4ita&ia le4at+ de ele" @r, Monarhul 7Dante 'l dese(nea%+ 'n acest 6el $e D'($+ratul $+('ntuluiE8 nu are ni(ic a<i dori 6iindc+ Iurisdic&ia lui nu e (+r4init+ dec't de ocean, ceea ce nu este ca%ul altor $rin&i ale c+ror (oii se 'nvecinea%+ cu alte (oii, )un+oar+ $recu( re4atul Castiliei cu cel al Ara<4onului" Monarhul este aadar, dintre to&i (uritorii, cel ;> care $oate 6i su$us le4ii cel (ai 6+&i"E Dar $e la Iu(+tatea veacului al ?,.<leaPn en4le%, John CorM, relu'nd 6or(ulele Iuritilor lui 3ili$ cel 3ru(os, declara or4olios2 #oate noroadele tiu c+ cel (ai stranic re4e din An4lia este '($+rat 'n $ro$riul s+u re4at i nu d+ socoteal+ ni(+nui"E A 6 i D'($+rat 'n re4atul s+uE, aceasta voia s+ s$un+ c+ se re$udia, 'n $rivin&a 6ondului, ierarhia 6eudal+ care distin4ea odinioar+ su%eranii de vasali, su%eranul su%eranilor 6iind '($+ratul" R+%)oiul de o 5ut+ de Ani a 6+cut de(onstra&ia c+ siste(ul 6eudal nu (ai era ada$tat realit+&ii" C'nd, 'n 1;;:, se adresa s6id+tor lui 3ili$ al ,l<le*, su%eranul s+u $entru 9uNenne i Ponthieu, Edu<ard al ...<lea vroia cu deose)ire s+ retra4+ do(eniilor sale continentale orice unn+ de de$enden&+, 'ntr<adev+r, 'n tratatul de la /reti4nN 71;B=8, loan cel /un a tre)uit s+ 'i se recunoasc+ vechiului s+u vasal, 'n $ro$rietate de$lin+ < deci 6+r+ DIur+('nt de credin&+E <, cea (ai (are $arte a sud<vestului 3ran&ei" Nu (ai $u&in se(ni6icativ este tratatul de la Arras, 'ncheiat 'n 1;!1 'ntre Carol al ,-<lea i 3ili$ cel /un, duce de /ur4undia" Acesta se 'nvoia s+ ias+ din alian&a cu en4le%iiC 'n schi(), Carol al ,-<lea 'i d+ruia (ai (ulte Dorae re4aleE, 'n s$ecial de $e 5o((e, i 'l scutea $e ti($ul vie&ii sale de orice o)li4a&ie 6a&+ de re4ele din 3ran&a" Cu( ar 6i $utut oare '($+ratul s+<i $+stre%e, 'n aceste condi&ii, o autoritate e6ectiv+ asu$ra suveranilor Euro$eiK 'n (od cert, (itul i($erial a avut via&+ 4rea i a continuat s+ chinuie (in&ile" 3rancisc . i Carol al 5$anieV au 6ost concuren&i cu oca%ia vestitei ale4eri din 1119" .n 6a$t, Carol buintulT i<a $+strat $uterea nu $rin titlul s+u de '($+rat, ci $rin 6a$tul c+ st+$'nea e6ectiv teritorii i($ortante 'n a6ara i($eriului, 'nce$'nd cu 11>>, i<a dat sea(a c+ era di6icil s+ 4uverne%i 'n acelai ti($ centrul i sudul Euro$ei i i<a cedat 6ratelui s+u 3erdinand teritoriile austriece ale casei de -a)s)ur4" 'n 111B, descuraIat de a nu 6i reuit nici (+car s+ $+%easc+ unitatea reli4ioas+ a 9er(aniei, i< a '($+r&it do(eniile 'n dou+, i+s'ndu<i lui 3erdinand Euro$a central+ i coroana i($erial+, iar lui 3ili$ al .l<lea, 5$ania, F+rile de Jos, 3ranche<Co(te, $osesiunile italiene i A(erica" Un con4lo(erat $rea (are $entru a 6i via)il (ult+ vre(e" ,iitorul a$ar&inea cu adev+rat construc&iilor teritoriale 6unda(entate $e un senti(ent na&ional autentic"
;; Nu toate colectivit+&ile na&ionale ale Euro$ei au reuit s+ se deschid+ la s6'ritul Evului Mediu i 'n de)utul vre(urilor (ode(e" .nsuccesul tre)uia s+ 6ie conse(nat cu $rec+dere 'n acea $arte a continentului a6ectat+ de valul oto(an" Aici $o$ula&iile s<au 'n4hesuit 'ntre ele, au ate$tat (ai (ult sau (ai $u&in 'n linite vre(uri (ai )une" 5che(a este (ai nuan&at+ 'n $rivin&a /oe(iei, care a sc+$at ocu$a&iei turceti" Fara i<a v+%ut $ersonalitatea a6ir(at+ (ai 'nt'i $e vre(ea lui Carol al .,<lea, )ine6+c+torul oraului Pra4a, i (ai a$oi $e vre(ea lui Jan -us, care $redica 'n ceh+ i care a contri)uit la alun4area 4er(anilor, 'n 1!=9, de la universitatea din ca$ital+" R+%)oaiele husite din secolul al ?,<lea au avut un tri$lu as$ect2 reli4ios, social i na&ional" La 'nce$utul secolului al ?,..<lea, re4atul /oe(iei, trecut 'n (aIoritatea de $artea Re6or(ei, se )ucura, 'n interiorul ansa()lului 4uvernat de ha)s)ur4i 'n Euro$a central+, de un loc $rivile4iat iar suveranului 'i $l+cea s+ stea la Pra4a" Politica reli4ioas+ )rutal+ a lui 3erdinand al ..<lea, r+scoala cehilor $rovocat+ de aceasta 71B1 8, 'n6r'n4erea su6erit+Ola Monta4ne /lanche 71B>=8, re$resiunea care i<a ur(at au $rovocat o ecli$sare a senti(entului na&ional 'n /oe(ia unde coroana a 'ncetat s+ (ai 6ie electiv+" /ine'n&eles c+ re4atul 'i $+stra, teoretic, inde$enden&a iar Pra4a, (ai ales, devenise 'n vre(ea re6or(ei catolice un ora )aroc ale c+rui (onu(ente $+strea%+ un (ic+tor 6ar(ec, 'ntre elitele cehe i 4er(ane se instaurea%+ un 6el de cola)orare, $'n+ 'ntr<at't 'nc't este 4reit s+ se vor)easc+, istoricete, $entru $erioada secolelor al ?,..<lea i al ?,...<lea, des$re o Docu$a&ieE 4er(an+ a &+rii" Dar ac&iunea lui Jan -us i re$resiunea care a ur(at 'n6r*n4erii de la Monta4ne /lanche l+saser+ su6iciente a(intiri $entru a 6ace cu $utin&+ renaterea na&ional+ din veacul al ?l?< lea" 'n adev+r, 'n6lorirea na&iunilor din Euro$a Renaterii a avut (ai (ulte succese dec't eecuri, 6ie c+ este vor)a de &+rile din @ccident 6ie, 'n est, de Rusia ori 5uedia" 0i totui, s<ar $utea o)iecta 'n ca%ul .taliei" Machia<velli, 'n Prin&ul 7111B8, a recla(at %adarnic uni6icatorul care ar 6i concentrat ener4iile na&ionale i uni6icat &ara" De Ja s6'ritul secolului al ?,<lea, .talia a cunoscut e6ectiv, nu nu(ai un du<te<vino dar, 'nc+ (ai 4rav, instalarea 'n (ai (ulte locuri a ar(atelor str+ine, 'n 1!9!, Carol al ,U.<lea trecea Al$ii i, ca un Dnou CNrusE, se ivea tri< ;! u(6+tor la Milano, la Par(a, la 3loren&a, la Ro(a, 'n .talia de 5ud" El s<a 'ncoronat Dre4e al Nea$olelui, al 5iciliei i al .erusali(uluiE" C'teva luni (ai t'r%iu, 'ns+, c'nd $rin&ii din .talia i din alte $+r&i s<au coali%at '($otriva lui, a 6ost din cale a6ar+ de )ucuros s+<i deschid+, la 3o(oue 7iulie 1!918 cu $re&ul unei )+t+lii a$ri4e, dru(ul de 'ntoarcere 'ns$re 3ran&a" #otui, 'nc+ din 1!99, Ludovic al ?..<leaT tri(itea din nou 'n .talia ar(ata 6rance%+" Ea a ocu$at Milano, $e al c+rui duce, Ludovic Maurul, 1<a 6+cut $ri%onier i 1<a de$ortat la Loches unde a i (urit" 5t+$'n $e 9enova i $e Lo()ar<dia, re4ele 3ran&ei i<a %dro)it $e vene&ieni 'n 11=9 la A4nadello" Adev+rat este c+ cinci ani (ai devre(e a tre)uit s+ renun&e la visul lui Carol al ,U.<lea i s+, DLi4a 56'nt+E $e care o $usese $e $icioare luliu al ..<leaT, '($+cat de<acu( cu vene&ienii, 'i 4onea $e 6rance%i din Milano, cu toat+ victoria 6+r+ viitor de la Ravenna a lui 9aston de 3oiA" Re4ii 3ran&ei au continuat s+ se 'nc+$+&'ne%e 'n a()i&iile lor italieneti" Anul 1111 a 6ost (artorul 'nce$utului de do(nie a lui 3rancisc . i al str+lucitoarei victorii de la Mari4nan" Milano a redevenit 6rance%, nu $entru (ult+ vre(e" 0ase ani (ai t'r%iu, oraul sca$+ de Re4ele Preacreti"1, ai c+rui solda&i au 6ost deci(a&i la Pavia 711>182 === de 6rance%i au 6ost ucii 'n lu$t+ ori s<au 'necat 'n #essin" .($erialii nu au $ierdut dec't :== de oa(eni" Prin tratatul de la Madrid 7ianuarie 11>B8 3rancisc . $+rea a renun&a la .talia, dar, c'teva luni (ai t'r%iu, 'n6iri$a '($otriva lui Carol buintul li4a de la Co4nac i se rea$ro$ia de $a$+" Je6uirea Ro(ei a $rileIuit o nou+ descindere 6rance%+ < a lui Lautrec < 'n Lo()ardia i $e direc&ia Nea$ole2 alt eec sanc&ionat de $acea de la Ca()rai 711>98" Dar, 'n 11;1, (oare ulti(ul duce 56or%a care nu 4uvernase dec't cu nu(ele la Milano" Acesta trecea su) o)l+duirea direct+ a lui Carol buintul" Ca (+sur+ de $rotest i ca s+<i asi4ure o )a%+ de $lecare $entru ulterioare incursiuni c+tre (ia%+%i, 3rancisc . a dat ordin s+ se ocu$e 'n 11;B 5avoia i Pie(ontul, acolo unde tru$ele 6rance%e au r+(as (ai )ine de dou+%eci de ani" 'n 11!>, se 4'ndea 'nc+ s+ reia Milano" 5u) -enric al ..<leaT, solda&ii re4elui 3ran&ei s<au r+%)oit de (ai (ulte ori 'n .taliaC 'n 1111, lu$tau '($otriva lui luliu al .l.<lea ;1 '($reIurul Par(ei i Mirandolei" 'n anul ur(+tor, 5ienna s<a ridicat '($otriva i($erialilor cu stri4+tul2 3rancia, 3ranciaU, iar 'n 111: 3ran&ois de 9uise, la che(area $a$ei Paul al .,<lea a(enin&at de s$anioli, i<a 6+cut a$ari&ia la Ro(a i a 'ncercat 6+r+ sor&i de i%)'nd+ o Dc+l+torie de $e ur(+ la Nea$oleE" Pacea de la Cateau<Ca()resis a $us ca$+t raidurilor cavaleriei 6rance%e, dar nu 6+r+ $re%en&a tru$elor str+ine $e $+('nt italian, 6iindc+ s$aniolii erau instala&i aici 'n 11=! i $'n+ la ur(+ aveau s+ r+('n+ (ai (ult de dou+ veacuri" Aa se 6ace c+ $eninsula a avut de su$ortat 'n decursul secolului al ?,.<lea trecerea i $re%en&a a$+s+toare a solda&ilor 6rance%i, elve&ieni, 4er(ani i s$anioli" Ne$utincioas+, a asistat la $r+darea Ro(ei 'n 11>:" 5u) co(anda unui 6rance%, tru$ele i($eriale \ adic+ $edestrai 4er(ani, 6recvent luterani, s$anioli, italieni chiar <au si(&it atunci o satis6ac&ie sadic+ 'n a Ie6ui, a $'n4+ri i a c+lca 'n $icioare un ora socotit D/a)ilonul (odernE, dar $e care toat+ Euro$a 'l invidia" #otui, .talia nu s<a $ierdut deloc cu 6irea" Pe vre(ea aceea, 'n $o6ida lui Macchiavelli, nu as$ira la
unitatea $olitic+, dar avea contiin&a unit+&ii sale s$irituale i tia c+ Al$ii erau 6rontiera ei natural+" Juliu al ..<lea eA$ri(a si(&irea co($atrio&ilor c'nd 6+cea distinc&ie 'ntre italieni i D)ar)ariE $e care convenea s+ 'i eA$ul%e%e" @ Iu(+tate de veac (ai t'r%iu, Paul al .,<lea se trudea i el s+ Deli)ere%e .talia de oti str+ineE" #entativele au dat 4re" Dar s$aniolii nu au reuit i nici n<au c+utat chiar s+ 'i asi(ile%e $e (ilane%i, $e na$olitani ori sicilieni, care i<au $+strat li()a, $atri(oniul cultural i individualitatea $ro$rie" Nu se vor)ete oare (ult $rea 4r+)it des$re o D.talie s$aniol+E a secolelor ?,. i ?,..K Realitatea este cu (ult (ai nuan&at+, (ai ales dac+ ne 4'ndi( c+ Ro(a, ,ene&ia i 3loren&a au r+(as inde$endente, chiar dac+, $e $lanul rela&iilor eAterne, au avut nevoie s+ &in+ sea(a de $uterea s$aniol+" De aceea, arta i s$iritul italian au $utut s+<i continue li)ere de%voltarea 'n aceste trei l+cauri ale civili%a&iei occidentale" Este oare o 'nt'($lare c+ at'&ia artiti lo()ar%i au aIuns s+ se sta)ileasc+ la Ro(a 'n a doua Iu(+tate a secolului al ?,.<leaK 5u6lul nou i str+lucirea acu(ulate de Cetatea etern+ 'n e$oca re6or(ei catolice i 'ntr<un (o(ent 'n care $a$ii, cu deose)ire 5iAtus al ,<lea 711 1<119=8, c+utau s+ 'nt+reasc+ li)er< ;B tatea de (anevr+ a 5i(&ului 5caun i a statului ecle%iastic s'nt o dovad+ c+ .talia 'i conseOrvase esen&a 4eniului s+u i c+ r+('nea credincioas+ (arelui s+u trecut care o ae%ase odinioar+ 'n 6runtea lu(ii" Divi%at+, ea 'i $+stra o coeren&+ intern+ $e care nu o avea nicicu( asa()laIul dis$arat care era su) ascultarea lui 3ili$ al ..<leaT" La 6el 9er(ania, '()uc+t+&it+, $rad+ r+%)oiului civil, avea (ai de$arte 4rani&e relativ sta)ile care au $roteIat un ca$ital cultural i un soi de contiin&+ colectiv+ c+reia Luther i<a 6ost dovad+ elocvent+" @are dec+derea acestei contiin&e colective, care s<a de%voltat cu at'ta $utere 'n Con6edera&iile elve&iene, nu eA$lic+ ea 'n ad'nci(e eecul noii Lorene $e care ducii de /ur4undIa au vrut s+ o $un+ la $unct la s6'ritul secolului al ?l,< lea i 'n secolul al ?,<leaK C'nd a intuit ur(+rile unor (+riri succesive ale do(eniului )ur4und, 6idel liniei $olitice a lui 3ili$ cel 3ru(os, Carol #e(erarul 71!B:<1!::8 "a vrut, ocu$'nd Alsacia, Lorena i Cha($a4ne, s+ str'n4+ laolalt+ $osesiunile din nord cu cele din sud i s+ 6ac+ un )loc unic de la Suider%ee la M*con i /ale" Ludovic al ?l<leaT i elve&ienii s<au an4aIat s+ 'l '($iedice, 'n orice ca%, 'ns+, aceast+ construc&ie teritorial+ $ri$it+ $utea s+ $ar+ su$er6icial+" Locuitorii F+rilor de Jos nu se si(&iser+ vreodat+ D)ur4un%iE2 (+rturie stau revoltele re$etate din Lie4e, /ru4es i 9*nd, '($otriva lui 3ili$ cel /un, Carol #e(erarul, 3ili$ cel 3ru(os i Carol buintul" Eecul construc&iei )ur4unde l+sa s+ se 'ntrevad+ viitoarea eA$lo%ie a i($eriului s$aniol din Euro$a" #ul)ur+rile care s<au st'rnit 'n F+rile de Jos 'nce$'nd cu 11B= au avut, se 'n&ele4e, (otive reli4ioase, 'ns+ sus$endarea activit+&ii 5t+rilor 9enerale de c+tre (initrii lui 3ili$ al ..<lea i ostilitatea 6a&+ de solda&ii s$anioli eA$lic+, de ase(enea, $ar&ial r+scoala din 3landra" Dac+, di($otriv+, di6eritele &inuturi donate $rin $artaIul din 111B ha)s)ur4ilor de ,iena au aIuns s+ se constituie ti($ de (ai (ulte veacuri 'ntr<un 4ru$ relativ solid, este $entru c+ 'n centru se 4+sea un nucleu iradiant care se str+duia s+ 4er(ani%e%e re4iunile $eri6erice" #ot aa de revelator ca $r+)uirea noii Lorene a secolului al ?,<lea este aceea a (onarhiei 6ranco<en4le%e $e $unctul de a lua natere din R+%)oiul de o 5ut+ de Ani" .n 1;;:, Eduard al ... lea, care de&inea $e continent 9uNenne i Ponthieu, ne(ul&u(indu<se doar cu 'n6run< ;: P<Rraiuiii ale dud""" ] DD,DD"D,D , urarea P ,DD , ,ui cJici$ JJ P ^ PoZtiuui eT,I,Mtc b W6c 3Ui$ cd /uu 71!.WJ < 1!B:8 PfRTiu( WTT't,diu"< ,NNKP T P<OnT #uuasRil 71!B: < U::f @ JJ[g , , P<rPNJ]]]]]]]]]]]L] J" 5#GPaN.REA /UR9UNDG aN 5EC@LUL AL ?,<LEA a,il CllONTTTriTTEO1OE1E E tarea su%eranului s+u, 3ili$ al ,l<lea, i<a contestat coroana 3ran&ei "i a revendicat<o $entru sine" Este adev+rat c+ $rin tratatul de .a /reti4nN 71;B=8, Eduard al ..Mea a renun&at la aceast+ coroan+, nu(ai c+ loan cel /un i<a concedat a$roa$e a treia $arte din 3ran&a" 0ai%eci de ani (ai t'r%iu, tratatul de la #roNes 'l de%inotenea $e del6inul Carol < viitorul Carol al ,-<lea < i 'i d+dea 'n c+s+torie 6iului lui -enric al ,<lea $e Catherine, 6iica lui Carol al ,l<lea" 'n teAtul tratatului se $utea citi2 DA('n<dou+ coroanele, ale 3ran&ei i ale An4liei, vor r+('ne '($reun+ $e veci i vor a$ar&ine unei sin4ure $ersoane, anu(e 6iului nostru -enric c'te %ile va avea iar du$+ el, ur(ailor s+i"E Dar, 'n 1!1;, en4le%ii nu (ai aveau 'n 3ran&a dec't Calais" ; Re$lierea en4le%ilor 'ns$re An4lia nu era dec't consecin&a de%volt+rii 'n 3ran&a a unui 6el de contiin&+ na&ional+ al c+rei inter$ret no)il i i($resionant a 6ost Jeanne dOArc" 'n 1!>9, 'i scria ducelui de /ed6ord2 D5+<i da&i 3ecioarei tri(ise aice de Do(nul Re4ele din Ceruri cheile tuturor oraelor cinstite $e care le<a&i a$ucat i le<a&i $'n4+rit 'n 3ran&a""" 5'nt venit+ aici de la Do(nul Re4ele din Ceruri $entru ca s+ v+ 'nd+r+$te% din toat+ 3ran&a""" 0i s+ nu crede&i c+ ve&i cu$rinde vre o dat+ re4atul 3ran&ei lui Du(ne%eu"E
0i en4le%ii i 6rance%ii erau 'ntr<adev+r $e cale s+ desco$ere tot ceea ce 'i des$+r&ea" Dictonul cu Di$ocri%iaE en4le%easc+ $are a se 6i n+scut 'n secolul al ?l,<lea" Li s<au (ai 4+sit i alte cusururi, loan cel 3ru(os, canonic din Lie4e 71>9=<1;B98 6avora)il $e de alt+ $arte lui Eduard al ...<lea, nu e%ita s+ 'i cate4oriseasc+ $e en4le%i D$i%(ai de 6elul lor $e to&i str+inii c'nd 'i a6l+ (ai $resus de d'nii, chiar 'n &ara lor""" Pi%(a n<a (urit niciodat+ 'n An4lia"E Pe la 1!1=, un 6rance% scrie De)at des herauts dOar(e s de 3rance et dOAn4leterre, 'n care senti(entele antien4le%e acu(ulate de<a lun4ul R+%)oiului de o 5ut+ ,de Ani ies la iveal+2 DCu aco$erirea dihoniei din 3ran&a, a&i 6urat, a&i tul)urat re4atul acesta i a&i 6+cut rele cu duiu(ul"E Acu%a&iei i se 6ace ecou Livre de la descri$<tion des $aNs de 9illes Le /ouvier scris+ 'n aceeai vre(e2 DAcea na&ie 7An4lia8 de oa(eni cru%i i crun&i""" 0i 6ac )+taie cu toat+ lu(ea de $e 6a&a $+('ntului $e a$+ i $e uscat"E De ase(enea, s'nt 'n e4al+ (+sur+ laco(i i $rice$u&i 'ntr<ale ne4ustoriei" D#ot c'ti4ul lor de $rin str+in+t+&ile $e unde se duc 'l tri(it 'nd+r+t 'n re4atul lor" 0i rIentru aceea el e avut"E .n De)at, citat+ (ai sus, 6iecare dintre cei doi heral%i caut+ (otivele de su$erioritate ale &+rii sale" Cel din 3ran&a invoc+ 4eo4ra6ia i cli(a i 'i declar+ rivalului en4le%2 DRe4atul 3ran&ei este $rea )ine ae%at, cu( voi nu s'nte&i, c+ci el st+ 'ntre re4iunile calde i cele reci, cele calde care se a6l+ $este (un&i s'nt 4reu de r+)dat din cau%a ari&elor (ari i eAa4erate, iar cele reci 'n care sta&i voi v+t+(a 4ro%av tru$ul o(enesc, c+ci iarna 'nce$e la voi aa de re$ede i &ine aa de (ult, 'nc't lu(ea 'i )leste(+ ceasul de 6ri4 i nici o road+ nu tihnete, iar ce ;9 crete e stre$e%it+ i st'r$it+ la soroc" Pe c't+ vre(e 3rah&a, care este 'ntre dou+ i la (iIloc, are verdea&+ l+st+rit+ i aerul e dulce i $l+cut $e aici i road+ se 6ace )elu4 i s+n+toas+ i )un+ la 4ust i lu(ea o duce aici de dra4 i cu (+sur+, iar c+ldura i 6ri4ul nici $rea<$rea nici 6oarte<6oarte"E Ce de$arte s'nte( de secolul al ?-<lea, c'nd un c+lu4+r, Richard de la ClunN, (ort 'n 11 , nu (ai 4+sea cuvinte s+ laude An4lia 'n onoarea c+reia scrisese un $oe( 'n latinete2 An4lie, 4lie (+noas+, col& de lu(e roditor""" An4lie, &ar+ de Iocuri, slo)od $o$or, $us $e %)urdat, Far+ dulce, ce s$un eu dulceK &ar+ nu(ai de )ucurii, Care nu datorea%+ 4alilor ni(ic, ci 9alia ei .i datorea%+ tot ce are 6er(ec+tor si vrednic de iu)ire" Lucr+rii De)at co($use de un 6rance% la (iIlocul secolului al ?,<lea 'i r+s$unde, o sut+ de ani (ai t'r%iu, De<)ate )etReen the herulds o6 En4land and 3rance de John CoMe" Autorul insular laud+ 6iresc $rin 4lasul heraldului s+u caracterul $l+cut, viteIia i )o4+&ia An4liei" Doa(na Prevedere, 'ndrituit+ s+ 6ac+ dre$tate, nu $oate dec't s+ se $ronun&e '($otriva 3ran&ei2 D5entin&a (ea este c+ re4atul An4liei are de stat l'n4+ @noare i de<a drea$ta ei (ai v'rtos dec't 3ran&aC iar du(neata, sire herald al 3ran&ei, 'n toate adun+rile unde va 6i de 'n6+&iat onoare, s+<&i"tii 'n toat+ vre(ea datoria i s+<i 6aci loc 'n 6a&+ heraldului din An4lia"E La s6irtiul secolului al ?,.<lea, or4oliul na&ional en4le% ur(a s+ ai)+ 'n 5haMes$eare un c'nt+re& 4enial" .n Richard al U<lea 7c+tre 11918, Jean de 9*nd, 'nainte de a<i da su6letul, eAalta An4lia2 DAcest tron au4ust al re4ilor, aceast+ insul+ $urt+toare de sce$tru, acest $+('nt de (+re&ie, l+ca al lui Marte, acest al doilea Eden, acest $e Iu(+tate Rai, aceast+ 6ort+rea&+ %idit+ 'ntru $a%a de n+val+ i de n+%+ririle r+%)oiului, acest 6ericit nea( de oa(eni, acest (ic univers, aceast+ $iatr+ $re&ioas+ 'ncrustat+ 'ntr<o (are de ar4int care o a$+r+ aido(a unui (etere% sau unui an& de a$+ '($reIurul unui castel de invidia &inuturilor (ai $u&in d+ruite"E Era du$+ 'n6r'n<4erea .nvinci)ilei Ar(adaU Ceea ce este de o)servat dincolo de inIurii, l+ud+<roenii i de hi$er)ole este contiin&a sinelui i a cel or < != lal&i $e care o ca$+t+ 'n e$oca Renaterii (aIoritatea $o$oarelor euro$ene" Ele constat+ acu( c+ s'nt diverse" 3rance%ii au re$uta&ia de a 6i su$er6iciali, arden&i i schi()+tori, 'n secolul al ?l,<lea, loan cel 3ru(os d+ asi4ur+ri2 DAu tot %is c+ $l+tesc i $lat+ s<au 6+cut,E Dou+ sute de ani (ai t'r%iu, a()asadorul vene&ian Marc<Antoine /ar)aro 'i de6inete ast6el2 D3rance%ii s'nt ('ndri i or4olioi din 6ire, 'ndr+%ne&i 6oarte 'n vre(e de r+%)oiC de aceea, c'nd lovesc $ri(a dat+ e 4reu s+ le &ii $ie$t" E (ult+ $ornire 'n ar(ata lor i $u&in+ ordine" Dac+ ar 6i 'n stare s+<i st+$'neasc+ 6uria, 6rance%ii ar 6i de ne'nvinsC de%ordinea lor $rovine din aceea c+ nu $ot 'ndura $entru (ult+ vre(e ostenelile i ne$l+cerile"E .n a sa Livre de la descri$tion des $aNs, 9illes Le /ouvier se str+duiete s+ caracteri%e%e $o$oare, na&iuni i $rovincii" Elve&ienii s'nt declara&i Doa(eni cru%i i as$riE" C't des$re scandinavi i des$re $olone%i, ei s'nt, s$une el, Doa(eni 'n4ro%itori i tur)a&i i s'n4eroi i lovesc (ai a)itir dec't cei crescu&i cu vinE" 5icilienii s'nt )uni cretini i 4eloi tare $e 6e(eile lorE, na$olitanii, D'nal&i i necio$li&i i (ari $+c+toiE" Castilienii s'nt D('nc+i de ca(e i n+)+d+ioi, r+u '()r+ca&i i 'nc+l&a&i i r+i catolici, chiar dac+ 'n &ar+ 6oarte )o4at+E" 9illes Le /ouvier 6ace, 'n schi(), elo4iul 6lorentinilor2 D@a(enii acetia ne4u&+toresc $rin toat+ cretin+tatea i tot c'ti4ul 'l aduc 'n oraul 3loren&a i de aceea e aa )o4atC oa(enii aceia s'nt 6oarte 'n&ele$&i oa(eni i '()r+ca&i cuviincios, 6oarte cu($+ta&i la )+utur+ i la ('ncare"E .n acelai (od este o(a4iat i -ainaut ai c+rui locuitori Dde va%+ i de r'nd s'nt oa(eni 4ro%av de cinsti&i, '()r+ca&i 6ru(os cu sto6e )une i cu $ene alese, 6oarte )uni co(ercian&i, )ine 'n%estra&i cu v+s+raie de cu$ru i cositor $e la casele lorE" 5'nt Iudeca&i str+inii, dar este Iudecat i $ro$riul $o$or, uneori 6+r+ (enaIa(ente, 'n al s+u <A$el c+tre no)ili(ea
cretin+ a na&iunii 4er(ane 711>=8, Luther nu se s6iete s+ evoce D(ul&i(ea chiolhanelor i che6urilor (onstruoase din care noi, cetilal&i ne(&i, 6+cutu<ne<a( o (eteahn+ a$arte din cau%a c+reia nu ne )ucur+( 'n str+in+tate de o 6ai(+ eAtraordinar+C nu e cu $utin&+ s+ ne lecui( de aici 'nainte $rin $redicare, aa de tare s<a 'nr+d+cinat i ne<a intrat 'n 6ireE" De unde, conchide re6or(atorul, tre)uie s+ se lase 'n sea(a autorit+&ilor civile lu$ta '($otriva )e&iei" .ar Montai4ne 7Essais, .., .?8 !1 sta)ilete, la (odul ironic, valoarea intelectual+ i 6ine&ea (ai (ultor $o$oare din @ccident 'n 6unc&ie de co($or< ta(entul 'n r+%)oi2 DUn senior italian a s$us o vor)+ c'ndva de 6a&+ cu (ine 'n de6avoarea na&iei sale2 c+ su)tilitatea italienilor i a4eri(ea conce$&iilor lor ar 6i aa de (ari 'nc't $rev+d $ericolele i accidentele oric't de va4i care ar $utea surveni i s+ nu se (ire careva dac+ adesea la r+%)oi 'i vede $+%indu<se 6+r+ (otiv, adic+ 'nainte de a 6i recunoscut vreo $ri(eIdie, c+ noi i s$aniolii care nu s'nte( aa de $rice$u&i nu &ine( cont, i c+ tre)uie s+ ne )at+ .a ochi i s+ $i$+i( cu de4etul $ri(eIdia 'nainte de a ne 'ns$+i('nta i c+ atunci nu ne (ai $+str+( cu($+tul, dar c+ ne(&ii i elve&ienii, (ai 4reoi i (ai (oIici nu au ti($ s+ se 4'ndeasc+ dec't a)ia du$+ ce s'nt )urdui&i de lovituriE" Aceast+ $erce$ere de sine i de se(eni la nivel de $o$oare lu(inea%+ )ine lucrurile 'n aceast+ $erioad+ 'n care se nate Euro$a (odern+" Ea eA$lic+ nu nu(ai de ce )aronii 6rance%i 1<au 'nde$+rtat 'n 1;> $e Eduard al ...<lea, ne$ot al lui 3ili$ cel 3ru(os 'ns+ n+scut 'n An4lia, dar i $entru ce au $re6erat $ortu4he%ii, (ai de4ra)+ dec't unirea cu Castilia 'n 1; 1, ale4erea ca re4e a unui )astard, loan ., 6ondatorul dinastiei Avi%<ilor i $entru ce aceiai $ortu4he%i, dou+ veacuri i Iu(+tate (ai t'r%iu, au re6u%at s+ (ai (en&in+ un suveran s$aniol2 de unde i revolta din 1B!=" Aceast+ contienti%are eA$lic+ de ase(enea cu( un cuv'nt < (ai (ult dec't at't, o no&iune < ca D4rani&+E a $utut 'nlocui cu 'ncetul, 'nce$'nd din secolul al ?l,<lea, ter(enul i realitatea de D$ia&+EC c+ Dv+(ileE au 6ost, la 6inele Evului Mediu, o inova&ie co(un+ tuturor &+rilor Euro$eiC c+ s<a de%voltat (ercantilis(ul care este eA$resia econo(ic+ a unei voin&e de inde$enden&+C c+ au $rins a se de6ini, ur(are a eAe($lelor italieneti, Da$ele teritorialeE de<a lun4ul coastelor unor state, Iurisdic&iile de a(iralitate a$+r'nd 'n An4lia 'n 1;B= i 'n 3ran&a 'n 1;:;" Cu( s+ se dea uit+rii, $e de alt+ $arte, tot ce a 6ost Dna&ionalE 'n co($orta(entul reli4ios al a$usenilor 'nce$'nd cu secolul al ?l,<leaK Caterina de 5ienna a cerut cu 'n6ri4urare 'ntoarcerea $a$ei D'n (iIlocul oa(enilor de la Ro(a sau din .taliaE" An4lia s<a 'n6uriat s+ vad+ 3ran&a $un'nd $a$alitatea su) tutel+" Me()rii conciliului de la Zonstan% < ini&iativ+ revolu&ionar+ < se 4ru$aser+ !> $e ,na&iuniE" Peste Rin ca i $este Marea M'necii a crescutOdin ce 'n ce (ai (ult iritarea 6a&+ de scur4erea )anilor s$re Ro(a ca i 6a&+ de no(inali%area )ene6iciarilor str+ini" Re6or(a care a triu(6at 'n secolul al ?,.<lea 'ntr<o Iu(+tate a Euro$ei $oate a$+rea 'n (od le4iti(, dintr<un anu(it $unct de vedere, ca o reac&ie a individualis(ului na&ional" Luther scria 'n A$el c+tre no)ili(ea cretin+ a na&iunii 4er(ane2 DNoi 74er(anii8 ne nu(i( i($eriu, dar $a$a dis$une de )unul nostru, de onoarea noastr+, de $ersoanele noastre, de vie&ile noastre, de su6letele noastre i de tot ce ave(, aa c+ ne(&ii tre)uie dui de nas i '()+ta&i cu a$+ rece"OO C't des$re re4ele An4liei, el a $ri(it de la Parla(ent, 'n 11;!, Ddre$tul de a eAa(ina, res$in4e, ordona, re6ace, corecta, ad(onesta i a(enda acele 4reeli, ere%ii, a)u%uri, o)r+%nicii i de%ordini""" cu sco$ul de a $+%i $acea, unitatea i linitea re4atului 'n ciuda tuturor u%an&elor, cutu(elor i le4ilor str+ine i a oric+rei autorit+&i dina6ar+E" @are din 'nt'($lare $ri(ul (are re6or(ator elve&ian, SRin4li, la 'nce$ut $aroh la 9laris, i<a 'nce$ut cariera $rotest'nd '($otriva tri(iterii de (ercenari helve&i 'n a6ar+ &+riiK Ast6el, individualis(ul acesta des$re care vo( vor)i (ai de$arte i care este una din tr+s+turile (arcante ale Renaterii este $erce$ut (ai 'nt'i la nivelul $o$oarelor Euro$ei care, di6eren&iindu<se i o$un'ndu<se unele altora, dra(atic uneori, do)'ndesc atunci senti(entul ori4inalit+&ii lor 6unciare" Lec&ie 4eneratoare de s$irit critic, de relativis(, aadar 6ecund+, 'ndoiala (etodic+ a lui Mon<tai4neT, 'naintea celei a lui Descartes, tre)uia s+ $er(it+ re$unerea $e ta$et a (ultor $reIudec+&i2 DCe adev+r este acela deli(itat de (un&i, devenit (inciun+ 'n lu(ea care 'nce$e dincolo de acetiaKE 3iec+rei na&iuni, adev+rul ei" .nce$'nd cu secolul al ?l,<lea, se conturea%+ o nou+ 4eo4ra6ie universitar+ care eA$ri(+ i 'nt+rete si(ultan diversi6icarea cresc'nd+ a Euro$ei" 5e creea%+ universit+&iT, $rintre altele la Pra4a 71;!:8, la Cracovia 71;B!8, la ,iena 71;B18, la Zoln 71; 8, la Lei$%i4 71!=98, la 5t" AndreRs 71!1;8, la Louvain 71!>18, la U$salla 71!::8, la Co$enha4a 71!: 8, la Alcala 71!998 etc" Aceast+ (ulti$licare, ad+u4at+ e6ectelor Marii 5chis(e i eAodului 'ntre$rins de o (ul&i(e de clerici care, 'n ciuda R+%)oiului de o 5ut+ de Ani, studiau la Paris, au avut ca re%ultat reducerea recrut+rii interna&ionale $entru universit+&i !; i ruinarea 'n interiorulO acestora a siste(ului Dna&ionalE care constituise $'n+ 'n acel (o(ent $iesa de re%isten&+ a structurii lor" 0i u(anis(ulT a cola)orat la naterea<na&iunilor euro$ene" A6ir(a&ia $oate sur$rinde" Loren%o ,allaT a re6u%at s+ (oar+ $entru $atrie, un a4re4at de indivi%i din care nici unul nu tre)uia s+ 'i 6ie (ai dra4 dec't $ersoana $ro$rie" Eras(us, s$irit cos(o$olit, care nu a scris dec't 'n latinete, a 6ost, 'n anii care au $recedat Re6or(a, un 6el de
$reedinte al Dre$u)licii literelorE" Cu toate acestea, latina renovat+ a servit (ai ales la eAalt+rile istoriei na&ionale" .ni&iativa $ornete din .talia cu 3lavio /iondo care co($une 'ntre 1!;9 i 1!1; o .storie a decaden&ei .($eriului ro(an 7-istoriaru( a) indinatione Ro(ano<ru( i($erii decades8 i o .talie ilustrat+ 7.talia illustra<ta8" Acest u(anist constata c+, 'n vre(ea sa, 4ra&ie )un+voin&ei divine i calit+&ilor italienilor, de(nitatea i 4loria $eninsular+ se (ani6estau din nou, du$+ o ecli$s+ de o (ie de ani" 'n $lus, el d+dea 'n .talia illustrata D'nt'ia re$re%entare 4eo4ra6ic+ a $eninsulei 'n 'ntre4i(eE, 'n 5$ania i 'n An4lia italienii au 6+cut s+ se nasc+ interesul $entru antichit+&ile na&ionale" Lucio Marineo, un sicilian care $reda la universitatea din 5ala(anca, $u)lica 'n 1!91 un De -is$anice laudi)us, iar Polidorio ,er4ilio a 'nce$ut 'n 11=B, la cererea lui -enric al ,-<lea, (area sa - istoria an4lica" Redesco$erirea 9er(aniei de #aci<tus, $u)licat+ 'n 11== de Conrad Celtis, a suscitat 'n 9er(ania o 'ntrea4+ literatur+ scris+ 'n latin+ dar hot+r'tor na&ionalist+, al c+rei dialo4 Ar(inius, co($us 'n 11>= de Ulrich von -utten, a 6urni%at un )un eAe($lu" Ar(inius a devenit eroul na&ional i si()olul re%isten&ei 4er(ane 'n 6a&a Ro(ei2 alu%ie evident+ la r+scoala luteran+ 'n contra $a$alit+&ii" Dar u(anitii nu s<au (ul&u(it s+ scrie 'n li()a latin+" Ad(iratori ai scriitorilor antici, de (ulte ori au vrut s+ 'i i(ite i s+ 'i e4ale%e, 6iecare 'n li()a sa" Proced'nd ast6el, ei au continuat, cu (iIloace noi i $e )a%a unei culturi (ult (ai a($le, o$era $ri(ilor scriitori (ari2 Dante, Chaucer, 3roissart etc", care deschiseser+ dru( diverselor literaturi na&ionale, 'n Euro$a se desco$er+ a$roa$e $retutindeni, 'n secolul al ?,.<lea, voin&+ a6ir(at+ a $ro(ov+rii li()ilor ve(aculare" 'n cele)ra sa De6ense et illustration de la lan4ue 6ran&aise 711!98, Du /ellaNT de$l'n4ea dis$re&ul cu care, 'n 3ran&a, era $rivit+ !! 6rance%a2 DNu(ai $entru (+runtele 4enuri 6rivole, )alade rondeluri i alte coloniale""" Dac+<i vor)a Ide eA$ri(area unor idei (ari se 6olosete latineasca"E 'n $re6a&a .a 3ranciade, Ronsard s6+tuiete i el2 D3olosete cuvinte 6ran&u%eti 4et<)e4et"E Mai t'r%iu, A4ri$$a dOAu)i4ne va a(inti 'n $re6a&a la #ra4iHues aceste vor)e ale lui Ronsard2 D,+ s6+tuiesc cu li()+ de (oarte deloc s+ nu l+sa&i a se $r+$+di cuvintele vechi i s+ le 6olosi&i i s+ le a$+ra&i cu viteIie de cele netre)nice"care nu au ele4an&+ dac+ nu s'nt st'lcite de latineasc+ ori italieneasc+"E Aa c+ $oe&ii i $ro%atorii 6rance%i ai secolului al ?,.<lea s<au str+duit s+ conserve cuvintele vechi, s+ invente%e voca)ule noi i s+ introduc+ 'n literatura na&ional+ D(arile 4enuriE i(itate du$+ Cei ,echi2 od+, e$o$ee, tra4edie, co(edie, satir+, e$istol+ sau, de la italieni, sonetul" Ei nu s<au dat 'n l+turi s+ Ie6uiasc+ Atena i Ro(a ca s+ D'()o4+&easc+ te($lele i altareleE din 3ran&a" 'n co($eti&ia interna&ional+ a li()ilor Dvul4areE, toscana avea din secolul al ?l,<lea, (ul&u(it+ lui Danie, Petrarca i /occaccioT, un avans considera)il asu$ra 6rance%ei" #otui, un ad(irator al lui ,ir4ilius i al lui Dante, 5$erone 5$eroni, scria 'n 11!> o a$+rare a li()ii 6lorentine, Diallo4o de l le lin4ue, din care Du /ellaN a tradus $ur i si($lu (ai (ulte $asaIe 'n a sa De6ense, 6olosind 'ns+ 'n 6avoarea 6rance%ei ceea ce 6usese trecut de cole4ul s+u italian 'n 6avoarea idio(ului toscan, 'n Portu4alia, de ase(enea, se eAalt+ li()a $+('ntului" U(anistul Antonio 3erreira 711> <11B98, c+ruia i se datorea%+ o cele)r+ tra4edie 7.nes de Castro8, a $utut 6i considerat un Du /ellaN $ortu4he%, 'ntr<o %i a eAcla(at2 D5+ 'n6loreasc+, s+ vor)easc+, s+ se aud+ i s+ tr+iasc+ li()a $ortu4he%+, i $este tot unde va aIun4e arat+<se ('ndr+ de d'nsa i tru6a+"E En4le%ul Ro4er Ascha( 71111<11B 8 care a 6ost c'tva ti($ $rece$torul Elisa)etei i Dcel (ai $o$ular dintre educatorii vre(ii saleE, tre)uie s+ 6ie al+turat lui Du /ellaN i lui 3erreira" #o&i trei 6useser+ i($re4na&i de cultur+ 4reco<ro(an+" @r, tustrei au $reluat din aceast+ cultur+ dorin&a de a 'nt+ri i de a sluIi li()a &+rii lor" Ascha( a6ir(a 'n $artea introductiv+ din #oAo$hilus c+ ar 6i avut $arte de (ai (ult+ 6ai(+ dac+ ar 6i 6olosit latina, 6iindc+ en4le%a continua s+ r+('n+ o h()+ in6erioar+, o $rad+ $entru i4noran&i i inca$a)ili, iar el voia s+ aIute la $er6ec&ionarea ei $rin inserarea tur< !1 nurilor i distinc&iei din latin+" Pro%a en4le%+, anun&a el tre)uie s+ 'nve&e de la coala lui Cicero i 5eneca" 'P 'nde$+rtata Polonie, NicolaI ReI, recunoscut a 6i D$+rintele literaturii na&ionaleE, nu Iudeca ast6el, 'n toate scrierile i (ai cu sea(+ 'n ca$odo$era sa, @4linda statelor 711B 8, a 'ncercat s+ dovedeasc+ $osi)ilit+&ile $olone%ei 'n 6a&a latinei" Aceste e6orturi au 6ost 'ncununate de succes" 5ecolul al ?,.<lea a v+%ut elanul decisiv al (arilor literaturi euro$ene2 este secolul lui Ariosto i al lui Macchiavelli, al lui Luther i al lui Ra)elais, al lui Ronsard i al lui 5$enser, al lui Ca(oens i al s6'ntului Juan de la Cru%" 'n 1B>=, dat+ la care $ute( li(ita re%ona)il Renaterea, 5haMes$eare i Cervantes au dis$+rut de $atru ani" Aceast+ victorie a li()ilor na&ionale nu se a6l+ doar la v'r6ul activit+&ii intelectuale, ci $oate 6i sur$rins+ i 'n inti(itatea vie&ii $o$oarelor" Pe vre(ea c'nd, 'n re4atul lui 3rancisc ., edictul de la ,illers<Cotterets 711;98 i($unea 'n locul latinei 4raiul din .le<de<3rance actelor Iudec+toreti i notariale, toscana devenea li()a Ro(ei, deci a ca$italei 6ireti a .taliei" Pa$ii Renaterii, Medici 'n s$ecial 7111;<11>1 i 11>;< 11;!8, $rin che(area la Ro(a a artitilor toscani, $rin $o$ularea cu 6lorentini a curiilor i a )irourilor ,aticanului, au 6ost $rinci$alii autori ai reculului li()ii latine i ai dialectului ro(a<nesco" 'n ce $rivete Re6or(a, 'n (+sura 'n care i<a 6+cut $e oa(enii din $o$or s+ citeasc+ (ai (ult /i)liaT, a i($ulsionat $uternic consolidarea i di6u%area li()ilor ve(aculare" Luther a 6ost, 6+r+ voie, $rinci$alul autor al uni6ic+rii, cel $u&in relative, a vor)itorilor de 4er(an+"
'n cli$a 'n care na&iunile euro$ene se a6ir(au, unitatea civili%a&iei occidentale se 'nt+rea2 dou+ 6eno(ene 1 a$arent contradictorii i totui solidare, a c+ror dialectic+ este unul din caracterele (aIore ale r+sti($ului $e care 'l studie(" Desco$erirea i cultivarea lu(ilor eAotice ur(au s+ ai)+ dre$t re%ultat i(ediat 'nte&irea tensiunilor dintre euro$eni i l+(urirea o dat+ (ai (ult a 'n6r+&irii lor 'n destin" Ca$itolul A5.A, AMER.CA 0l C@NJUNC#URA EUR@PEANG 'n 1!1!, Constantino$olul c+%use de un anC $rin&ii din Euro$a, 'nvr+I)i&i, nu reueau s+ 'ncro$easc+ o contrao6ensiv+ co(un+ '($otriva turcilor" E(isar $a$al 'n 9er(ania, u(anistul JEnea 5ilvio Piccolo(ini, viitorul Pius al ..<leaT, scria cu ('hnire unui a(ic2 DA vrea (ai cur'nd s+ 6iu tratat dre$t (incinos dec't $ro6et""" Dar nu $ot aIun4e s+<(i 'nchi$ui c+ ar 6i vreo ra%+ de )ine""" Cretin+tatea nu are un ca$ c+ruia s+ consi(t+ a i se su$une to&i" Pa$a i '($+ratul 'i v+d t+4+duite dre$turile" Nici res$ect nu se 4+sete, nici ascultare" Ne uit+( la $a$+ i la '($+rat ca la nite 6i4uri decorative 'n%estrate cu titluri 4oale"E _ Re4rete %adarnice ale unui literat deschis c+tre cultura nou+ i care $rivete totui c+tre 'nd+r+t" Euro$a de%)inat+, 'n ciuda ori (ai cur'nd din cau%a rivalit+&ilor interne, era deIa $e cale s+:1 $'n+ 'n 1>91K La 'nce$utul veacului ur(+tor, $a$a a nu(it un (isionar P6ranciscan arhie$isco$ la /eiIin4" ,re(e de (ai )inePde 1= de ani, un dru( co(ercial eAtre( de si4ur care traversa toat+ Asia i aIun4ea $'n+ la )irourile co(erciale 4e<nove%e de la Marea Nea4r+ < #ana i Ca66a < a $er(is $+trunderea $roduselor chine%eti 'n Euro$a" Din ne6ericire, 'naintarea turceasc+, 'nce$'nd din 1;1=, a inter$us cur'nd o )arier+ 'ntre Euro$a i China (on4ol+" C'nd au atins, 'n $ri(a $arte a veacului al ?,.<lea, &+r(urile .($eriului Ceresc, $ortu4he%ii au !: avut i($resia c+ desco$er+ o lu(e la 6el de nou+, ase(enea lui Cortes la $+trunderea 'n MeAic" Dar curio%itatea euro$ean+ r+(+sese trea%+" Dovad+ cele o sut+ trei%eci i o$t de (anuscrise din Livre des (erveilles de Marco Polo" -enric Navi4atorul a de&inui unul din acestea iar Cristo6or Colu() a avut 'n )i)lioteca sa unul dintre $ri(ele eAe($lare ti$+rite ale cele)rei lucr+ri" /locarea dru(ului chine%esc nu i<a descuraIat $e cei (ai te(erari dintre occidentali 'n c+l+toria lor s$re @rient i @rientul eAtre(, 'n 1!19, un vene&ian, Niccolo Con&i, a $lecat 'ntr<un lun4 $eri$lu care, $rin Da(asc, /assora, @r(u% i DeMMan 1<a $urtat 'n 5u(atra" Portu4he%ul Pero da Covilhan a $+r+sit Lisa)ona 'n 1! :, $entru AleAandria, de unde a trecut succesiv $rin Cairo, Marea Roie, a$oi Calcutta" Dru< (ul de 'ntoarcere 1<a condus la @r(u% i de aici 'n A)isinia, unde s<a instalat, 'n 1!9; 7sau 1!9!8 un 4e<nove%, -ieroni(o di 5anto 5te6ano, trec'nd $rin Cairo, Aden si Calcutta, a aIuns $'n+ 'n CeNlon, 'n /ir(ania i 'n 5u(atra" Jurnalul de c+l+torie al )olo4ne%ului Lodovico ,arthe(a, $u)licat 'n 111=, a cunoscut la vre(ea sa un succes co($ara)il cu cel atins de LivreO des (erveilles" P+r+sind ,ene&ia 'n 11=>, ,arthe(a a aIuns la Cairo i Da(asc, a$oi, d'ndu<se dre$t $elerin (usul(an, a aIuns la Mecca" A$oi s<a dus la 9oa, 'n /en4al, la Malacca unde nu sosiser+ 'nc+ $ortu4he%ii" Nu este si4ur dac+ se va 6i dus 'n insulele (irodeniilor" La 'ntoarcere, a tr+it $u&in ti($ la Calcutta 'n care ,asco da 9a(aT aIunsese 'n 1!9 " El a 6ost $ri(ul euro$ean aIuns 'n .ndia $e calea M+rii Roii i care s<a 'ntors $e cea a Ca$ului" 0i alte c+l+torii de%v+luie s$iritul 'ntre$rin%+tor al euro$enilor 'naintea (arilor eA$edi&ii (ariti(e de la linele veacului al ?,<lea" Ansel(e dO.sal4uier, din #ou<louse, a traversat 5ahara 'n 1!=> i a tr+it a$oi %ece ani la 9ao, 'nainte de a reveni 'n 3ran&a, 'nc+ din 1>91, nite 4enove%i, 6ra&ii ,ivaldi, au 'ncercat s+ (ear4+ 'n .ndii $rin Atlantic" Nu au (ai aIuns s+ se 'ntoarc+, 'n schi(), co($atriotul lor, Lan%arotto Malocello a aIuns 'n Canare la 'nce$utul veacului al ?l,<lea" C+tre (iIlocul aceluiai veac, 4enove%ii au desco$erit $ro)a)il A%orele i Madera, dar nu au $ornit s+ le coloni%e%e totui dec't din 1!>=, la $orunca lui -enric O !h Navi4atorulT" Acelai $rin& a ordonat cor+)iilor $ortu4he%e s+ 'ncea$+ eA$lorarea siste(atic+ a &inuturilor A6ricii, 'n 1!!1, caraveleT lusitane au de$+it Ca$ul ,erde" Ele tre)uiau s+ intersecte%e Dlinia echinoc&ial+E 'n 1!:1 i s+ treac+ dincolo de Ca$ul /unei<5$eran&e 'n 1! , su) co(anda lui /artolo(eu Dia%T" 9ustul $entru necunoscut i $entru (ister nu $utea 'nceta s+ atra4+ 'n a6ara Euro$ei 6irile aventuroase" Un 'ntre4 carusel de (ituri i $oveti i<a 'nt+rit $e cei (ai cute%+tori $rintre occidentali 'n du)la lor dorin&+ de a se '()o4+&i i de a l+r4i 6runtariile /isericii lui Christos" .(a4ina&ia euro$enilor a 6ost u($lut+ de<a lun4ul 'ntre4ului Ev Mediu cu $ovestiri 6antastice, (ai ales des$re @rient" Multe dintre aceste $ovestiri duceau $'n+ 'n Antichitate < colec&ii de le4ende i descrieri ui(itoare de ani(ale stranii i oa(eni (onstruoi eA$loatate $e lar4 de enciclo$editi i cronicari din Evul Mediu" .ndia era $rin eAcelen&+ $entru occidentali $atria insolitului i a (iraculosului" Aici, cocori lu$tau cu $i4(ei i uriai cu 4ri6oni" #ot aici tr+iau oa(eni cu c+$+&'ni de c'ine care 4roh+iau i l+trauC al&ii, care nu aveau ca$ deloc dar 'i &ineau ochii $e $'nteceC al&ii a$oi care se 6ereau de soare 'ntin%'ndu<se $e s$ate i ridic'nd un sin4ur 'ns+ 6oarte (are $icior < o 'ntrea4+ lu(e care 'i va 6ace din nou a$ari&ia, la s6'ritul celui de<al ?,<lea i 'nce$utul celui de<al ?,.<lea secol, 'n universul lui -ieronN(us /oschT" La r'ndul s+u, cretinis(ul a 6ost creator de
(ituri orientale" Nu nu(ai c+ a ae%at .erusali(ul 'n centrul lu(ii, convin4ere '($+rt+it+ de Cristo6or Colu(), dar a (ai 6+cut din AleAandru un 6el de cavaler cretin 7or este cunoscut+ soarta diverselor AleAandrii 'n Evul Mediu8 i a $lasat 'n Asia $aradisul $+('ntesc de unde se r+s6irau cele $atru (ari 6luvii ale lu(ii" Nu se s$unea c+ AleAandru vi%itase 4r+dina Edenului 'n cursul ca($aniilor sale din .ndiaK .n ini(a Asiei era situat de ase(enea ha)itatul uriailor 9o4 i Ma4o4, c+$etenii ale unui norod teri)il a c+rui inva%ie ar $rovoca 'n %iua de a$oi distru4erea o(enirii $+c+toase" @ credin&+ (ai linititoare era aceea care locali%a 'n .ndia r+(+i&ele $+('nteti ale a$ostolului #o(a c+ruia i se atri)uia 'nte(eierea unei nu(eroase i $ros$ere co(unit+&i cretine 'n DeMMan" .n Asia a 6ost $lasat+ la 'nce$ut $atria !9 @$hir<ului de unde veniser+ aurul i 4iuvaierele lui 5olo(on \ &ar+ (iraculoas+ $e care a$oi au c+utat<o cu insisten&+ Colu() 'n .ndiile occidentale, 5e)asiien Ca)ot 'n A(erica de 5ud i $ortu4he%ii 'n A6rica oriental+, 'n 6ine, tot 'n Asia a luat natere cel (ai cele)ru dintre (iturile eAotice ale Evului Mediu, cel al Preotului loan" Acest le4endar suveran, asociind evlavia unui a$ostol avu&iei unui Cressus, este (en&ionat $entru $ri(a dat+ 'n 11!1" Re4atul s+u < verita)il+ DUto$ieE a Evului Mediu < unde se 4+sesc laolalt+ A(a%oanele, relicvele s6'ntului #o(a, 6'nt'na June&ii i r'uri duc'nd la vale aur, ar4in&i i 4iuvaiere, era situat 'n e$oc+, 'n .ndia" @dorico di Pordenone, care s<a dus 'n China la 'nce$utul secolului al ?l,<lea, $lasea%+ iar+i re4atul Preotului loan la cinci%eci de %ile de (ers la vest de Cathai" .ns+, cu 'nce$ere din 1;!=, acesta este locali%at 'n A6ricaC de unde statornicul interes $e care i<1 vor $urta acestuia $ortu4he%ii 'n secolul al ?,.<leaC se s$era c+ suveranul Etio$iei, aliat al cretinilor din A$us, i<ar $utea ataca $e (usul(ani din s$ate" C+ re4atul Preotului loan ar 6i alunecat 4eo4ra<6icete din Asia 'n A6rica nu tre)uie s+ sur$rind+" E4i$tul i A)isinia au 6ost considerate (ult+ vre(e ca 6+c'nd $arte din AsiaC (ult+ vre(e, @ceanul .ndian a 6ost 'nchi$uit ca o (are 'nchis+, D6luviul @ceanE" A)ia 'n 1!11 o hart+ a $re%entat $entru $rina oar+ acest ocean ca $e o (are deschis+" @ceanul .ndian i (alurile sale au 6ost $rin ur(are, 'n re$re%ent+rile (entale ale occidentalilor din Evul Mediu, o Dlu(e $rodi4ioas+ i eAotic+ unde ei i<au $us de<a val(a (iturile reli4ioase, visurile lor de )o4+&ie, dra4ostea lor $entru 6antastic i cu dorin&ele lor (ai (ult sau (ai $u&in re6ulate 'ntr<o Euro$+ cretin+, ale unei vie&i seAuale (ai li)ereE 7J" Le 9o668" La 6rontiera oriental+ a continentului, cinci (ii de Dinsule 6ericiteE < este ci6ra dat+ de Jean de Mandeville la 'nce$utul secolului al ?,<lea < i<ar 6i o6erit Asiei un ira4 de $erle" Navi4'nd de la o insul+ la alta din Antilele Mici, Colu() a cre%ut c+ a 4+sit insulele des$re care vor)ea Mandeville" Dar &+rile (iraculoase nu se 4+seau toate la est" EldoradoT < sau (ai $recis Rio dO@ro 7Dr'ul de aurE8 <a 6ost locali%at 'n A6rica la 'nce$ut, c+ci aurul din 5udan 1= B" NAU3RA9.U PR@,@CA# DE P.E#RELE DE MA9NE# A3LA#E PE 3UNDUL MGR.. 79ravur+ $e le(n eAtras+ dintr<un -ortus sanitatis din 1!91"8 a dat natere acestei le4ende cu via&+ $ersistent+, deoarece conchistadorii secolului al ?,.<lea au c+utat du$+ aceea 'n ,ene%uela aceast+ &ar+ cu la$te i (iere, 'n $rivin&a no&iunii de Atlantida, continent atlantic dis$+rut din care ar (ai d+inui totui 6ra4(ente, se tie c+ ea eAist+ din vre(ea lui Platon" 'n e$oca Renaterii, 'nvol)urat+ de le4endele cretine, (ai su$ravie&uia" 5e $ovestea c+ la 'nce$utul Evului Mediu, s6'ntul /randan vi%itase (+ri 6antastice i insule vr+Iite la nord<vest de .rlanda" Mai era acreditat voiaIul celor a$te e$isco$i care, $leca&i din 5$ania (usul(an+, ar 6i navi4at 'n Atlantic i, desco$erind o insul+ 6ericit+, ar 6i %idit acolo a$te cet+&i" Aceast+ tradi&ie $ersista 'nc+ $e vre(ea lui -enric Navi4atorul2 un c+$itan a ra$ortat $rin&ului c+ a desco$erit insula celor a$te s6in&i" La (iIlocul secolului al ?,.<lea, aventurieri s$anioli c+utau 6e)ril 'n %ona Mississi$$i un $aradis de ne4+sit )ote%at Dcele 0a$te cet+&i din Ci)olaE" C't des$re insula 5aint</randan, o 4+si( situat+ la 1i vest de Canare, $e o hart+""" din 1J11U #oate aceste (iraIe au contra)alansat s$ai(ele $e care $ovestiri teri6iante le r+s$'ndeau $rintre (arinari" 5e $ovestea des$re cor+)iile care se scu6undau c'nd treceau $este anu(ite D$ietre de (a4netE, c+ci cuiele lor erau atrase de (a4net i se detaau de coca ce se de%(e(<11 )ra" 0i c+ (area, din ce 'n ce (ai cald+ $e (+sur+ ce se 'nainta s$re sud, d+dea 'n clocot la Ecuator" @ (ai )un+ cunoatere a lucr+rilor i conce$&iilor 4eo4ra6ice la 4reci a 6ost deo$otriv+ 'nlesnit+ de (arile c+l+torii (ariti(e din Renatere" @ (icare intelectual+ caracteristic+ din aceast+ $erioad+2 'n do(enii varii, 'ntoarcerea la trecut a $rovocat un enor( salt 'nainte" 9recii, o dat+ cu coala $ita4orician+ i a$oi cu Aristotel, sus&inuser+ s6ericitatea $*('ntului" @ )un+ $arte a Evului Mediu a cre%ut din contr+ c+ $+('ntul este un disc $lat" Aceast+ conce$&ie i<a $ierdut (ult din autoritate 'nce$'nd cu Al)ert cel Mare 71>>=<1> =8 i cu Ro)ert /acon 71>1!<1>9!8" Eratostene 7>:B<19! a" CJir"8 d+duse $entru circu(6erin&a terestr+ la ecuator o di(ensiune re(arca)il de eAact+ 7;9 B9= M(8" Dar Ptole(eu 71>:<1B= $" Chr"8 a $ledat $entru o circu(6erin&+ (ult (ai restr'ns+ de > ;1= M(2 o eroare 6ecund+ care 1<a 'ncuraIat $e Colu() s+ 'ntre$rind+ voiaIul s+u c+tre a$us" Ptole(eu a 6ost uitat o )un+ )ucat+ de vre(e 'n ti($ul Evului Mediu" A$oi, 'n secolul al ?lll<lea, Cos(o4ra6ia sa 7Al(a&&est8, tradus+ din ara)+, a aIuns 'n ('na occidentalilor" .n s6'rit, 9eo4ra6ia sa a 6ost re4+sit+, la 'nce$utul secolului al ?,<lea, (ul&u(it+ cercet+rilor
u(aniste i traducerii sale 'n latinete, eveni(ent considera)il care se $etrece 'n 1!=B<1!1=" E$isco$ul de Ca()rai, Pierre DOAillNT 71;1=<1!>=8, care alc+tuise o .(a4o Mundi 'nainte de rea$ari&ia 9eo4ra6iei lui Ptole(eu, a &inut cont de aceast+ desco$erire 'n ale sale Cos(o4ra$hiaO tractatus duo" Mai (ult dec't Ptole(eu, Pierre dOAillN $relun4ea Asia c+tre r+s+rit i $re%enta oceanul des$+r&itor dintre 5$ania i EAtre(ul @rient" Cristo6or Colu(), care avea 'n )i)lioteca sa un eAe($lar din .(a4o Mundi i $e care 1<a adnotat din )elu4, nu a e%itat s+ reduc+ la 1 B== M( distan&a dintre Canare i China" 9recii se 4+seau 'n de%acord cu $rivire la nu(+rul i 'ntinderea %onelor locuite" Pentru Aristotel nu eAista dec't o sin4ur+ oiMou(ene, chiar dac+ se 'ntindea de$arte s$re r+s+rit i s$re (ia%+%i de Medilerana" Dar Cratos din M*los i (ai t'r%iu (otenitorii tiin&ei ele< 1> Y e Po($onius Mela i Macro)ius, d+deau asi4ur+ri P anti$o%ii ar 6i locui&i" Al)ert cel Mare a '($+rt+it aceast+ o$inie i a a6ir(at $e deasu$ra < ceea ce $ortu4he%ii ur(au s+ con6ir(e < c+ %ona ecuatorial+, 'n 4eneral recunoscut+ ca i($ro$rie vie&ii, ca 6iind $rea cald+, con&inea 6iin&e u(ane" Ro4er /acon, $e care Pierre dOAillN 1<a co$iat 6recvent cuv'nt cu cuv'nt, a 6ost devotat aceleiai idei i 'n $lus a $ostulat eAisten&a unui $+('nt locuit < un soi de $relun4ire a Chinei < la (ic+ de$+rtare de 5$ania" EAist+ deci un ra$ort str'ns 'ntre tiin&a $tole(eic+, s$ecula&iile scolastice i desco$erirea A(ericii" Dar (arile c+l+torii $e (are nu au $utut s+ 'i atin4+ sco$ul dec't $rin (iIlocirea unui consens de (ai (ulte cau%e i circu(stan&e care au $oten&at starea de s$irit creat+ de (iraIul de$+rt+rilor, atrac&ia le4endelor i recrudescen&a interesului $entru 4eo4ra6ia 4reac+" ,o( reveni (ai de$arte asu$ra unor $ro4rese tehnice care se cuvin a 6i (en&ionate chiar de acu(2 asa()larea acului (a4netic cu harta co($asului, a(eliorarea i calcularea latitudinii, $unerea la $unct, c+tre 1!>=, a caravelei care $utea 'nainta cu v'ntul 'n 6a&+C desco$erirea de c+tre $ortu4he%i a ali%eelor i a v'n<turilor care $er(it ocolul A6ricii2 tot at'tea chestiuni $reala)ile la eA$edi&iile lui Colu() i da 9a(a" @r, aceste $ro4rese au 6ost reali%ate c'nd Euro$a resi(&ea o cresc'nd+ nevoie de aur, ar4int, (irodenii, $ar6u(uri i leacuri" Costul r+%)oiului era din ce 'n ce (ai ridicat, din cau%a (ercenarilor i a artileriei" Pe de alt+ $arte, civili%a&ia occidental+ se 6+cea din ce 'n ce (ai luAoas+, 'n condi&iile unei li$se cronice de (etale $re&ioase" De unde i dorin&a de a da $este acele &+ri 6a)uloase nu(ite @$hir, Eldorado i Cathai" 'n $rivin&a nevoii de (irodenii, aceasta se eA$lic+ lesne" M'ncarea din e$oc+ r+('nea tare (onoton+" Pentru a o diversi6ica, )uc+tarul nu avea la dis$o%i&ie dec't arta sosurilor, in 6ine, 'n cere(oniile reli4ioase, 'n 6ar(aco$ee, 'n lu$ta %ilnic+ '($otriva (irosurilor ur'te i a e$ide(i<nor se 6oloseaua leacuri i $ar6u(uri din a)unden&+" Euro$a nu cerea din @rient aadar nu(ai $i$er, dar i cuioare, scor&ioar+, nucoar+, ca(6or, t+('ie etc", toate $roduse care se 4+seau (ai ales 'n .ndia, 'n CeNlon, ( EAulele 5onde i Moluce" Din vechi(e, acestea 1; aIun4eau 'n A$us $rin Marea Roie i E4i$t 7ori 5iria8" La AleAandria sau la #ri$oli, va$oarele vene&ie, ne, dar i cele din 3ran&a, Catalonia, Ra4u%%a i dIn Ancona veneau s+ $reia 'nc+rc+turi $re&ioase" La s6'r<itul secolului al ?,< lea, $ortu4he%ii s<au 4'ndit c+ ar 6i (ai avanaIos s+ 'i evite $e inter(ediari i s+ se duc+ ei 'nii 'n locurile de $roduc&ie" 0i 'n ur(+, 'ncon<Iur'nd A6rica, sc+$au de a(enin&+rile turceti din $reaI(a c+ilor co(erciale a6late 'n @rientul A$ro$iat" EA$ansiunea euro$ean+ nu a avut totui nu(ai (otiva&ii (ateriale" Portu4he%ii, cu s$riIinul Etio$iei, identi6icat+ de acu( 'nainte cu re4atul Preotului loan, 6+ceau e6orturi s+ $reia din s$ate lu(ea (usul(an+, 'n (aniera 56'ntului Ludovic i a lui .nocen&iu al .,<lea care c+utau alian&a sau convertirea Marelui -an" Nu este o 'nt'($lare c+ .sa)ela i<a acordat lui Colu() titlul de a(iral i 1<a r'nduit vicere4e al $+('nturilor $e care le va (ai desco$eri 71: a$rilie 1!9>8, la (ai $u&in de $atru luni de la luarea 9ranadei 7> ianuarie8" 5$aniolii au avut cu adev+rat i($resia c+ ar continua $este (+ri reconHuista des+v'rit+ 'n Euro$a" Ro(a, dins$re $artea sa, a ur(+rit 'ndea$roa$e (arele an4aIa(ent $este (+ri ale euro$enilor" .n 1!9; a a$+rut un eAtras din Iurnalul $ri(ei c+l+torii a lui Colu()" 'n acelai an, $a$a a 6ost che(at s+ schi&e%e un $roiect de hotar 'ntre noile i($erii coloniale s$aniol i $ortu4he%" Lui Leon al ?<leaT i<a dedicat italianul Pietro Martire, creator al eA$resiei DLu(ea Nou+E, Decades de or)e novo, $u)licate cu 'nce$ere din 1111 i care r+('n o surs+ 6unda(ental+ $entru cunoaterea 'nce$uturilor $enetr+rii euro$enilor 'n A(erica" Nu(ele s6'ntului 3ran&ois ?avierT si()oli%ea%+ 'ntre4ul interes $e care /iserica ro(an+ 1<a $urtat 'n secolul al ?,.<lea noilor &inuturi 'nde$+rtate controlate de euro$eni" @dat+ de$+it Ca$ul /unei<5$eran&e $rin/artolo(eu nia% 'n 1! , ruta (ariti(a a .ndiei ia EA. nj, la a6lat deschisa $entru $ortu4he%i" @UTT $us+ de ast+ dat+ din %ece 1 1! A4en&ii $ortu4he%e Princi$alele rute n(riti(e $ortu4he% /u()ac Produse $rinci$ale aduse 'n -uro$a :" P@R#U9-ES.. aN @CEANUL .ND.AN aN 5EC@LUL AL?,.<LEA 7Du$+ J" Delu(eau i J" -eers, o$" cit"8 $entru .ndia, su) conducerea lui Ca)raiTC 'n 1191, re4ele Portu4aliei, Manuel cel Norocos, a inau4urat $ractica
voiaIelor anuale $e (are 'ns$re @rient" Portu4he%ii au desco$erit Mada4ascarul 'n 11=1 i au durat $ri(ul lor 6ort 'n .ndia < la Cochin < 'n 11=;, s<au sta)ilit co(ercial i (ilitar $e coasta oriental+ a A6ricii < la 5o6alaPbuiloa, Mo()asa i Mo%a()ic < 'ntre 11=1 i 11=:" 'n 111=, au ocu$at 9oa, care a devenit ca$itala lui Estado da .ndia i, 'n anul ur(+tor, Malacca" Din acest $ort de unde se tran%itau $rodusele chine%eti 7lacuri, $or&elanuri, (+t+suri8 i (irodeniile 'nainte de a 6i re'nc+rcate cu destina&ia .ndia sau @ccident, ei s<au lansat, din 1111<111>, c+tre .nsulele 5onde i Moluce" #ernate a devenit, 'nce$'nd din 111!, un centru activ al co(er&ului $ortu4he%, 'n 111;, Jor4e Alvare% a 6ost $ri(ul euro$ean, du$+ secolul al ?l,<lea, care a $us $iciorul $e $+('nt chine%esc" Patru ani (ai t'r%iu, o solie o6icial+ a $lecat din Malacca 'ns$re China, dar nu a 6ost )ine $ri(it+" A)ia 'n 111: au reuit $ortu4he%ii s+ se sta)ileasc+ la Macao, oraul 'n care Ca(oens i<a 'nce$ut redactarea Lusiadelor sale" 'n alt+ $arte au avut 'ns+ (ai (ult succes, 'ntr<adev+r, 'n 1111 s<au sta)ilit la @r(u%, i 'n anul ur(+tor au construit un 6ort la Colo()o 7CeNlon8" C+tre 111B, au eA$lorat delta 9an4elui, au sta)ilit 'nce$'nd cu 1119 rela&ii co(erciale cu 11 re4atul Pe4u 7Ran4oon8, au $us )a%ele, 'ntre 111:] 11>>, a (ai (ultor ae%+ri $e coasta Coro(andel, (ai nota)ile 6iind Maila$ur i Pulicat" #i($ de c'&iva ani <din 11>! la 11; , data cuceririi turceti, Adenul a $l+tit tri)ut vicere4elui $ortu4he% de la 9oa" La cel+lalt ca$+t al continentului, Ja$onia a 6ost desco$erit+ din 'nt'(<$lare, 'n 11!>, de trei ne4u&+tori $ortu4he%i care 'ncercau s+ 'ntre$rind+ cu China co(er& de contra)and+ i c+rora li s<a 'nde$+rtat de uscat cora)ia $e o 6urtun+ violent+" Ci$an4u din le4endele (edievale a dis$+rut 'n $ro6itul $atriei sa(urailor $e care 3ran&ois ?avier s<a (uncit s+<i converteasc+" Din 11B=, tot ne4o&ul Ddin .ndia 'n .ndiaE, adic+ dintr<un $ort al @rientului 'ntr<al<tul era, dac+ nu e6ectuat < c+ci deseori continua s+ 6ie o activitate a chine%ilor din Malaca, $e de o $arte, i a ara)ilor, $e de alt+ $arte <, 'n tot ca%ul controlat de $ortu4he%i" Acetia str'n4eau la 9oa, de unde 6lota din Euro$a venea s+ le ia, $or&elanuri i (+t+suri din China, cuioare i nucoar+ din Moluce, $i$er din 5u(atra i de $e &+r(ul Mala)arului, scor&ioar+ din CeNlon, sta()e din .ndia, covoare din Persia i aur de $e coasta r+s+ritean+ a A6ricii" 'n decursul c+l+toriei sale din 1!9:<1!9 , ,asco da 9a(a, care $ornise 'n lar4ul (+rii 'n direc&ia sud<sud<vest 'n sco$ul de a evita v'nturile sla)e din 4ol6ul 9ui<neii i curen&ii care circul+ de<a lun4ul (alului a$usean al A6ricii, a $lutit trei luni 6+r+ s+ %+reasc+ uscat reali<%'hd 'n acest 6el o navi4are 'n lar4 de ; == de (ile (arine" Cristo6or Colu()T nu a $lutit dec't cinci s+$<t+('ni 'n lar4, cu $rileIul $ri(ei sale c+l+torii i nu a $arcurs dec't > B== de (ile din Canare 'n /aha(as" .ns+ acestui 4enove% elev al $ortu4he%ilor < el $etrecuse (ult+ vre(ea la Madera < 'i revine (eritul, 'n $arte involuntar, este adev+rat, de a 6i reali%at cea (ai sen%a&ional+ desco$erire 4eo4ra6ic+ din toate ti($urile" 5e tia ceva des$re A(erica 'nainte de elK @ hart+ $ortu4he%+ din 1!! indica o insul+ 'n $artea de sud<vest a Ca$ului ,erde cu eni4(atica inscri$&ie hola otin<ticha Ae lon4a a $onente l 1== (ia2 care s<ar $utea traduce $rin D.nsul+ adev+rat+ la l 1== (ile vest 7de Ca$ul ,erde8E" 5+ 6i atins $ortu4he%ii coasta a(erican+ 'nc+ de la (iIlocul secolului al ?,<leaK 56iit de ase(enea 'ntre)+ri cu $rivire la c+l+toria $e care ar 6i 'ntre$rins<o 1B Yn 1!:;, la $orunca re4elui Portu4aliei, un c+$itan Pri4inar din A%ore, Jo*o ,+% Corte<Real" El ar 6i dat ieste o #erra nova dos )acalhaos, DNoul $+('nt al (orunilorE, care ar $utea s+ 6ie #erra<Nova, 6ie La)radorul, 6ie 9roenlanda" .n 6a$t, 6iii acestui Corte<Real s<au dus e6ectiv 'n aceste re4iuni" Dar 'n 11=>, Colu() era la al $atrulea raid 'n Marea Carai)elor" @ricare ar 6i 6ost cunotin&ele acu(ulate 'naintea lui cu $rivire la A(erica, i chiar dac+ a(iralul .sa)elei nu a 'n&eles c+ desco$erise un continent, i($ortan&a istoric+ a lui Colu() r+('he eAce$&ional+" El a 6+cut (ani6est+, 4ra&ie unei 'ntre$rinderi tiin&i6ic conduse, eAisten&a de $+('nturi necunoscute la vest i a suscitat, $rin eAe($lul s+u, e(ula&ia care 6oarte ra$id ur(a s+ duc+ la eA$lorarea Lu(ii Noi i la $reluarea ei 'n sarcina euro$enilor" Pri(ul s+u voiaI, 'n 1!9><1!9;, a avut un du)lu re%ultat2 'nt'i s+ desco$ere /aha(as, Cu)a i 5anto Do<(in4oC a$oi, nu (ai $u&in i($ortant, s+ desco$ere dru(ul de 'ntoarcere" Cele trei nave s$aniole )ene6iciaser+ la dus de aIutorul ali%eului" Ca s+ revin+ 'n 5$ania, Colu() a urcat c+tre nord i a (ers 'n c+utarea v'ntu<rilor care su6l+ 'ns$re Euro$a" DRuta de 'ntoarcere $entru veliere era 6iAat+ $entru $atru veacuriE 7P" Chaunu8" A dou+ c+l+torie a lui Colu() 71!9;<1!9B8, 'ntre$rins+ cu a$tes$re%ece cor+)ii, a se(nalat Euro$ei eAisten&a Do(inicului, 9uadelu$ei, a insulei Puerto Rico i a Ja(aic+i" 'n cursul celei de<a treia 71!9 <11==8, a(iralul .sa)elei a atins insula #rinidad, a$oi ,ene%uela" El a eA$lorat 4urile 6luviului @rinoco, cu un ase(enea de)it 'nc't din aceast+ $ricin+ i<a $lasat i%vorul 'n $aradisul $+('ntului" A $atra c+l+torie 711=><11=!8 e6ectuat+ de Colu() $e c'nd era deIa $e Iu(+tate c+%ut 'n di%4ra&ie a 6ost cea (ai anevoioas+ dintre toate, dar interesul ei 4eo4ra6ic este ne'ndoielnic" A 6ost desco$erit+ Martinica i, (ai ales, a 6ost $relun4it+ coasta A(ericii Centrale de<a lun4ul -ondurasului $'h+ la a($lasa(entul viitor al lui No()re de Dios" 3oarte cur'hd, Colu() a avut i(itatori i concuren&i, dintre care (ul&i < Alonso deP@Ieda, Juan de la Cosa, ,icente Lane% Pin%on etc" < 'i 6useser+ tovar+i de dru(" 'ntre 1!99<11=!, ei au eA$lorat litoralul a(erican, din 5urina( 'n 4ol6ul Da<rien< 6r $lus, a$roa$e 'n acelai ti($, coasta )ra%ilian+ a 6ost atins+ de ,es$ucci 71!998, Pin%on 76e)ruarie 1:
11==8 i Ca)rai 7a$rilie 11==8" 5e tie c+ acesta din ur(+ $leca 'n .ndii cu o 6lot+ $ortu4he%+" 5e $are c+ a acostat 'n /ra%ilia din 'nt'($lare, ale4'nd o rut+ $rea a$usean+, 'n orice ca%, el a luat<o 'n st+$'nire 'n nu(ele re4elui Portu4aliei i a dat de tire de 'ndat+ Euro$ei Desco$eririle i $ersonalitatea 6lorentinului A(eri4o ,es$ucciT s'nt controversateC i totui, se $are c+ 'n cursul unei c+l+torii $e care a e6ectuat<o 'n 11=1<11=> $e socoteala Portu4aliei, el a navi4at de<a lun4ul t+nnu<O rilor /ra%iliei $'n+ dincolo de 4ol6ul din Rio i a 'n&eles c+ $+('nturile a(ericane alc+tuiesc un continent i nu un ir de insule 'n lar4ul Asiei" .n $o6ida aurului din Antile, A(erica s<a dovedit la 'nce$ut dece$&ionant+ i a a$+rut (ai de4ra)+ ca un o)stacol a($lasat 'ntre Euro$a i China, adev+rata &int+ a cor+)ierilor euro$eni" Atunci c'nd /al)oa a traversat ist(ul Pana(a, 'n 111;, i a desco$erit DMarea 5uduluiE a tre)uit s+ cede%e 'n 6a&a eviden&ei2 dincolo de noul continent, se 'ntindea un ocean" 5<a 'ncercat deci cu 'nc+$+&'nare 4+sirea unui dru( (ariti( care, d'nd ocol sau travers'nd $+('nturile desco$erite recent, ar 6i deschis accesul s$re Asia" De unde (isiunea 'ncredin&at+ de 5$ania 'n 1111 lui Juan de 5olis care, anul ur(+tor, s<a aventurat 'n estuarul lui Rio de la Plata, 'n credin&a c+ este vor)a de un $asaI s$re China" Patru ani (ai t'r%iu, Ma4ellan a intrat la r'ndul lui 'n estuar, tot cu inten&ia de a 4+si o $oart+ (ariti(+ s$re vest" 3inal(ente, o va desco$eri 'n cursul unei travers+ri de trei%eci i o$t de %ile $rin str'(toarea care 'i $oart+ nu(ele, 'ns+ (ult (ai la sud" Lui Ma4ellanT, $ortu4he% trecut 'n solda 5$aniei 7lucru $e care Ca(oensT i<1 re$roea%+ 'n Lusiade8, i sluIit de un stat (aIor 'n $rinci$al $ortu4he%, 'i revine (eritul de a 6i 'n6+$tuit 'n condi&ii eroice una din cele (ai (ari is$r+vi ale Renaterii, 'n Paci6ic, (arinarii au ('ncat $ielea ar)o<radelorC un oarece se vindea cu trei%eci de duca&i" /iscui&ii Dnu (ai erau $'ine, ci o a(estec+tur+ de col), vier(i i $iat de oarece, cu un (iros de%4ust+torE" @ sin4ur+ cora)ie din cele cinci ale eA$edi&iei a revenit 'n Euro$a du$+ o c+l+torie de o (ie o$t%eci i trei de %ile 7>= se$te()rie 1119< se$te()rie 11>>8" Nu(ai trei%eci i cinci de oa(eni s<au 'ntors din cei dou+ sute o$t%eci care luaser+ startul" Ma4ellan 'nsui 6usese ucis 1 Y di4enii din 3ili$ine" A doua c+l+torie de circu(<PB EP&ie cea a lui 3rancis DraMeT, a 6ost a$roa$e la 6#c6e 4rea2 a durat doi ani i %ece luni i nu(ai unul sur din cele cinci va$oare $ornite din PlN(outh s<a < t rs 'n An4lia" DraMe a a$ucat $rin str'(toarea Ma<ENlan 'n vre(e ce olande%ul Jaco) Le(aire, care a 6+cut a treia c+l+torie 'n Iurul lu(ii 'n 1B11<1B1B, a trecut (ai $e la (ia%+%i, desco$erind str'(toarea care 'i $oart+ nu(ele, $recu( i Ca$ul -orn" MiraIul @rientului eAtre( a avut via&+ 'ndelun4at+" Atunci c'nd MeAicul era deIa su$us de s$anioli, 5e)astien Ca)ot a 6ost 'ns+rcinat de c+tre Carol buintul, 'n 11>B, s+ se duc+ 'n DMoluce, #arsis, @$hir, Ci$an4u i CathaiE i s+ 6ac+ o socoteal+ asu$ra Daurului, ar4intului, $ietrelor $re&ioase, $erlelor, (irodeniilor, (+t+sii, )rocarturilor i a altor lucruri $re&ioaseE, 'n realitate, 5e)astien Ca)ot s<a (ul&u(it s+ u()le $rin Ar4entina i Para4uaNul actuale" Aici a au%it vor)indu<se des$re un i($eriu 6a)ulos, al incailor, unde euro$enii nu $+trunseser+" Nite indi4eni i<au adus o)iecte din ar4int $rovenite din Peru" De aceea, lar4ului estuar desco$erit de 5olis i<a $us nu(ele Rio de la Plata < Dr'ul de ar4intE" Pentru s$anioli, 'n cur'nd, adev+ratele )o4+&ii din Peru veneau s+ le 'nlocuiasc+ $e cele (ai (ult sau (ai $u&in i(a4inare ale Chinei" Dar ceilal&i euro$eni, 4eloi $e reui ele s$aniole i $ortu4he%e, au c+utat $e la nord<vest un dru( de trecere s$re EAtre(ul @rient care s+ nu stea su) controlul i)ericilor" Aa se eA$lic+ tentativele en4Oe%e i 6rance%e 'n A(erica de Nord" Pri(ele se $lasea%+ la 6inele secolului al ?,<lea" 'n 1!9:, tat+l lui 5e)astien Ca)ot, John, $e nu(ele s+u adev+rat 9iovanni Ca)otto < un (arinar 4enove% naturali%at vene&ian, trecut 'n serviciul An4liei < a $ri(it de la -enric al ,..< lea un hrisov $entru Ddesco$eririE, 'n cursul unei c+l+torii de trei luni, se $are c+ a ur(at &+r(ul sudic al #crrei<Nova, a de)arcat $ro)a)il 'n insula Ca$ului</reton i s<a 'ntors convins c+ atinsese $artea nord<estic+ a Asiei" Prin ur(are, 'n 1!9 , a $lecat din nou cu inten&ia de a aIun4e 'n centrele de civili%a&ie asiatice" Evident c+ a euat, dar ur('nd $oate coasta a(e#ican+ de nord P'n* la Ca$ul DelaRare ori $oate $(+ la Ca$ul -atteras" Aceast+ i$ote%+ este su4erat+ de eAa(inarea h+r&ii lui Juan de la Cosa 711==8 care 19 $oart+ (en&iunea D(are desco$erit+ de en4le%iE 'n 6at litoralului A(ericii de Nord" 3iul lui John, 5e)astien care $+rea s+ 6i 'n&eles destul de re$ede adev+rat natur+ a noului continent, a de$us e6orturi s+ aIun4+ 'n Asia 'nconIur'nd A(erica $e la nord" 'n 11=9, a $lecat din An4lia 'ntr<o c+l+torie deose)it de 'ndr+%nea&+ care 1<a dus $'n+ la B: i nord i $oate chiar $'n+ la intrarea 'n 9ol6ul -udson" 9he&urile i o revolt+ a echi$aIului 1<au o)li4at s+ revin+ 'nd+r+t" Este $osi)il s+ 6i ur(at atunci coasta a(erican+ $e direc&ia 5ud, c+ut'nd 'n van o ieire s$re Asia2 o nereuit+ care a $oso(orit $ro6und co(unitatea (ariti(+ din /ristol, ce 6usese la ori4inea acestor tentative" C+l+toria 'ntre$rins+ 'n 11>! de ,erra%%ano < un savant i u(anist 6lorentin, 'nrudit cu Rucellai, care a navi4at $e s$e%ele lui 3rancisc . i care a 6ost sus&inut 6inanciar de ne4ustorii italieni din LNon \ avea acelai sco$, s+ aIun4+ 'n DCathai i 'n ca$+tul de r+s+rit al AsieiE, 'n 6a$t, ,erra%%ano, c+ruia i se datorea%+ desco$erirea estuarului de la 9ol6ul -udson, nu a reuit dec't Ionc&iunea 'ntre 3lorida s$aniol+ i re4iunile desco$erite de $ortu4he%i 'n %ona #erra<Nova" JacHues CartierT 6usese 'ns+rcinat i el s+ 4+seasc+ ruta de nord<vest 'ns$re China i s+ Ddea de ur(a unor insule i
&+ri unde se %ice c+ tre)uie s+ se a6le (ul&i(e de aur i 6elurite )o4ate lucruriE" Cele trei c+l+torii ale sale din 11;!, 11;1 i 11!1<11!; au avut, 'ntr<un 6el, un re%ultat ne4ativ" Au dovedit, se 'n&ele4e, insulari<tatea #errei<Nova i au 'nlesnit desco$erirea 56'ntului Lauren&iu, care a 6ost $arcurs $'n+ dincolo de Mont<real, dar i<a i convins $e 6rance%i c+ 6luviul acesta nu o6erea o trecere c+tre China" De aceea, re4ii 3ran&ei i<au $ierdut interesul $entru Canada 'n decursul veacului al ?,.<lea" En4le%ii s<au 'nc+$+&'nat, 'ntr<o (+sur+ (ai (are dec't restul euro$enilor, 'nPa 4+si dru(ul s$re EAtre<(ul<@rient $rin nord<vest" .n 11BB, -u($hreN 9il)ert, 6rate de tat+ cu 0ir dalter Ralei4h, a scris un Discurs asu$ra desco$eririi unei noi treceri s$re CathaN, (ult citit 'n (ediile (arin+reti" Uns$re%ece ani (ai t'r%iu, 'n An4lia a 6ost 6ondat+ DCo($ania CathaNE" Pe lista de su)scri$&ie a 6i4urat i nu(ele re4inei" #ot 'n 1B1> a luat 6iin&+ o DCo($anie de ne4ustori din Londra, B= desco$eritori ai trecerii c+tre nord<vestE" #otui, 'ncerc+rile re$etate 6+cute $e r'nd de 3ro)isher, Davis, -udson, /Nlot i /a66in, 'ntre 11:B i 1B1B, nu au 6+cut $osi)il+O 4+sirea, $e la nord de La)rador, a locului din care se s$era ca Ca$ele s+ $oat+ duce 'n s6'rit, 'n direc&ia sud<vest" 'n schi(), s<a '()un+t+&it cunoaterea re4iunilor se$tentrionale" Davis, 'n 11 :, a (ers de<a lun4ul 9roenlandei $'n+ la :>i nord, iar -udson a $arcurs 'n 1B1=<1B11 4ol6ul care 'i $oart+ nu(ele, 'n 1B11, /Nlot i /a66in au dat de ieirea nord<vestic+ a acestui 4ol6" 'n anul ur(+tor, au ur(+rit &+r(ul vestic al 9roenlandei $'n+ la : i nord i s<au 'ntors, 6+r+ s+ a6le c+ desco$eriser+ o trecere 'ntre Marea /a66in i @ceanul 'n4he&at, lucru care avea s+ se 'n6+$tuiasc+ a)ia dou+ veacuri (ai t'r%iu" Dar nu eAista oare nici o cale $osi)il+ s$re China $rin riord<estK A c+utat<o veacul al ?,.<lea, iar cos(o4ra6ul Plancius, un disci$ol al lui Mercator, i<a a6ir(at eAisten&a 'n 11 !" #rei%eci de ani (ai t'r%iu, en4le%ul Chancellor 'nconIurase Ca$ul nord, intrase 'n Marea Al)+ i atinsese uscatul la 4urile Dvinei" Rela&iile co(erciale an4lo< ruseti au dus la 6ondarea oraului Arhan4helsM, 'n 11 !" Peste dois$re%ece ani a avut loc (area tentativ+ a olande%ului /arents $e direc&ia nordPest" El a atins 5$it%)er4, a$oi Novaia Se(lia $e care eA$edi&ia a ur(at<o cale de a$te sute de Milo(etri" Dar nu s<a $utut de$+i v'r6ul nordic al insulei2 de $e data de 11 au4ust, (area a 'nce$ut s+ se strice" .ernatul 7119B<119:8 la :Bi nord a 6ost 6oarte dur" /arents a (urit $e dru(ul de 'ntoarcere" R+('nea sta)ilit c+ dru(urile 6avora)ile 'ns$re" China erau cele $e la sud" Dar s$aniolii aveau ceva (ai )un dec't China" 'ntre 1!9B, dat+ a 6ond+rii oraului 5anto Do((4o, i 1119, anul cre+rii %onei Pana(a i al de)arc+rii iu Cortes 'n MeAic, 'n A(erica a eAistat un $ri( i($eriu s$aniol" 5e 'ntindea $e a$roAi(ativ ;=UUUU Z( ^ avea 'n co($onen&+ Antilele, ist(ul Pana(a, PTTkk 'nce$ut a &+r(ului sud<a(erican, $'n+ la 4urile nu(i Ma4dalena, i 3lorida desco$erit+ 'n 111; de 3once ue Leon" 'n r+sti($ul a trei%eci de ani, acest i($eriu s<a B1 (+rit ne(+surat 'ns$re continent" MeAicul 7Noua 5 nie8, Peru i Noua 9ranada i<au constituit 'n secolel T ?,.<lea i al ?,i'<lea, ele(entele esen&iale" Patru <de $edestrai, ais$re%ece cavaleri i ase O '<ail ,6^nit rlcT Z[[ <<"""""" , Y i Y ase o()+ i<au venit de hac i($eriului a%tec, care, ce e dre$t cunotea nici calul i nici ar(ele de 6oc" MeAicaniV a v+%ut 'n Cortes un %eu r+%)un+tor a c+rui 'ntoarcere vestise (itolo4ia lor $esi(ist+" Pe deasu$ra, conHuista dorul a 6ost aIutat 'ntr<un rnod e6icace de tlaAcalanI care 'ndurau anevoie st+$'hirea a%tec+, recent+ de alt(interi" La 'nce$ut, #enoch'itlan 7MeAic8 a 6ost ocu$at $anic 'n noie()rie 1119" Dar oraul s<a r+sculat 'n anul ur(+tor i s$aniolii au 6ost sili&i s+ 'l $+r+seasc+ 'n cursul sinistrei Noche triste 7;= iunie 11>=8" A 6ost nevoie de o adev+rat+ victorie naval+ < oraul 6iind ridicat 'n (iIlocul unui lac 18" Aceasta 'i eAercita in6luen&a $este a$roAi(ativ ;== === M(>, dar 6oarte ra$id s$aniolii s<au 'ncu(etat dincolo de acest $eri(etru, 'ntre 11>; i 11>! au ocu$at Lucata<nul, 9uate(ala i -onduras" 9ol6ul Cali6orniei a 6ost eA$lorat cu 'nce$ere din 11;;C (arele canion Colorado, desco$erit 'n 11!=, iar 4ol6ul din 5*n 3rancisco, 'n 11!>" 5e $ovestea c+ o &ar+ de )asrn < a celor a$te cet+&i Ci)ola < se 'ntindea la nord de MeAic" Patru sute de s$anioli au $ornit din 3lorida 'n 11> $entru a 'ncerca s+ o 4+seasc+C du$+ a$te ani de c+l+torie, doar $atru Cuithhuacl LACUL C-ALC@ " A0ESAREA ME?.C@ 7Du$+ J" Delu(eau i J" -eeres, o$" cit"8 B> Dvie&uitori au aIuns din nou, $rin #eAas i Rio 1 'n Noua 5$anie" #ot (iraIul re4iunilor auri6ere i eA$edi&ia lui De 5oto, 'nce$ut+ 'n 11;9 cu sute de oa(eni" Plecat+ din 3lorida, a trecut ssi$$i $e la (ia%+%i de actualul ora Me($his, a t,aversat (un&ii @%arM, aIun4'nd $'n+ la 'ht'lnirea ArMansasului cu Canadian River" Nu(ai trei sute de Puneni s<au 'ntors la #a($ico" De 5oto (urise $e dru(ul de 'ntoarcere" Adev+rul este c+ 'n veacul al ?,Mea s$aniolii au str+)+tut re4iunile a6late la nordul MeAicului actual, de la Atlantic i $'n+ 'n Cali6ornia, 'n 1B=>,
o ae%are $er(anent+ a 6ost 'nte(eiat+ la 5anta 3e" 'ns+, la data res$ectiv+ Peru era $entru 5$ania $artea cea (ai interesant+ din A(erica" 'n 11> , Carol buintul a $ri(it la #oledo un (ic no)il din EAtra(adura, Pi%arroT, care lu$tase deIa 'n A(erica i care s<a an4aIat s+ 'ntre$rind+ alte cuceriri $este (+ri" 'n anul ur(+tor, '($+ratul .<a nu(it 4uvernator $e via&+ al statului Peru" 'n schi(), scrie 9o(ara, DPi%%aro a $ro(is (ari )o4+&ii i (ari re4ate2 (ult (ai (ult dec't se cunotea i (ult (ai $u&in dec't era de 6a$t"E Pi%%aro a $+r+sit 5evilla la 19 ianuarie 11;= cu o sut+ o$t%eci de oa(eni i dou+%eci i a$te de cai" C'nd a 'n6runtat, la 1B noie()rie 11;>, cele trei%eci sau $atru%eci de (ii de indieni ai lui Atahual$a, 'n c'($ia CaIarnarca, Pi%%aro avea la dis$o%i&ie trei sute de solda&i" .n %iua aceea, .($eriul incaT s<a $r+)uit"^'ns+ dis$ari&ia sa a 6ost 6avori%at+ de un r+%)oi civil care &inea de a$te ani" R+scu($+rarea lui Atahual$a s< a ridicat la 9:1 1>1 de $esos 'n aur i != B= (+suri de ar4int" Peste c'teva luni a 6ost )ote%at, a$oi 4'tuit" Ca$itala i($eriului inca,, Cu%co, a 6ost ocu$at+ la 11 noie()rie 11;;" 9r+dina i te($lul 5oarelui au 6ost Ie6u< " i&e de solda&i" La s6'ritul ca($aniei, 6iecare soldat a $ri(it echivalentul a o$ts$re%ece Milo4ra(e de aur" 'n _O Pi%arro a 'nte(eiat ca$itala noului Peru2 Li(a" " 5$aniolii au de$+it re$ede li(itele .($eriului la 6d CU( ieiser+ din 4ranitele lu(ii a%tece" Din Al(a4ro i Poa(enii lui au co)or't s$re Chile, n*r rE PU5 P1=1=E11 cu PreTul unor e6orturi eAtraordi< di6B cis3rePece sute de indieni care 'nso&eau eA$e< Pa au $ierit" .n ciuda lun4ii du(+nii araucane, Chile 1 cucerit de s$anioli, 'nce$'nd cu 11!=, 4ra&ie lui B; ,aldivia care a 'nte(eiat ,al$araiso i 5antia4o T 111;, o cora)ie s$aniol+ a trecut 'n revist+ &+r(ul cin an i a intrat 'n Paci6ic $rin str'(toarea Ma4ellan ' 6elul acesta, 'n (ai $u&in de trei%eci de ani, toat+ c ta occidental+ a A(ericii de 5ud 6usese eA$lorat+ r# su$uii Re4elui Catolic" e Acetia i<au sta)ilit do(ina&ia asu$ra Noii 9ranad 7Colu()ia i ,ene%uela 'n (o(entul de 6a&+8 ca( Ae acelai ti($ cu aca$ararea statului Peru" Pri(ele tent tive de coloni%are 'n re4iunea Darien 711=98 6useser descuraIante" 'ns+, 'n 11>!, o ae%are a 6ost creat+ Ja 5anta Marta, iar 'n 11;> s$aniolii au construit $ortul Carta4ena" Du$+ aceasta, ei s< au $utut av'nta 'ns$re interior, ceea ce a i 6+cut, 'ntre 11;B<11;9, eA$edi&ia condus+ de un t'n+r i ener4ic Iurist, buesada" Acesta a avut $otrivnici o cli(+ de etuv+, Iun4l+, )olile tro$icale, un relie6 accidentat, li$sa dru(urilor, o (ul&i(e de insecte" Cu toate acestea, ur('nd (alul dre$t al r'u<lui Ma4dalena, a i%)utit s+ de$+easc+ %ona de $+dure i s+ aIun4+ 'n c'($iile 'nalte i cultivate, 'ntr<o savan+ unde 4+sise aur i ceva s(aralde a 'nte(eiat oraul 5anta 3e de /o4ota, 'n 11;9, 'n c'($ia /o4otei s<a 'nt'lnit cu un aventurier 4er(an, 3eder(ann, care venea din ,ene%uela i cu un s$aniol, /elalca%ar, care venea din Peru" Ast6el, Ionc&iunea celor dou+ do(enii cucerite $entru 5$ania de Pi%arro i buesada era s+v'rit+" O'nc+ 'n 11;9, un alt s$aniol a traversat An%ii la est de CaIa(arca i a aIuns la i%voarele A(a%onului, 'n re4iunile situate 'ntre r'ul Ma4dalena i A(a%on, euro$enii erau 'n c+utarea unui nou Eldorado, de6or(are i trans$unere a(erican+ a (itului a6rican" Nu se (ai $leca $entru desco$erirea 6luviului de aur, ci a re4atului o(ului aurit, el Dorado" 'nainte de 1! =, un re4e al re4iunii /o4ota, cu $rileIul unor s+r)+tori, s<a uns e6ectiv cu ulei de tere)entin+, s<a t+v+lit $rin $ul)ere de aur i a intrat la s6'rit 'n a$a unui lac unde aruncase dinainte s(aralde i o)iecte $re&ioase" Ceea ce s<a c+%nit s+ desco$ere aventurierii 4er(ani tri(ii de delser de Au4s)ur4 'n anii 11;=, a$oi s$aniolii, din 11;= $'n+ $e la 1191, 'n 6ine, en4le%ii 'n ulti(ii ani ai secolului al ?,.<lea i 'nce$utul celui de<al ?,..<lea 'n vasta re4iune cu$rins+ 'ntre actuala Colu()ie i nordul /ra%iliei, era ca$itala de ne4+sit a o(ului aurit" Pe ce Y t u cercet+rile, aceasta a 6ost locali%at+ din ce 'nain P P P or<ce ca%P cPutarea vestitului P PntP6+4+duin&ei le<a $er(is euro$enilor s+<i a(e<6ioKe%e cunotin&ele cu $rivire la continentul sud< 11;9<11!1O o eA$edi&ie condus+ de 9on%alo $<%arro 6rate vitre4 cu 6ondatorul Li(ei, a $lecat din @uito l du$+ 4reut+&i incredi)ile a aIuns $e Coca, ale c+rei a$e co)oar+ s$re A(a%on" @ is$rav+ 'nc+ (ai ui(itoare2 un locotenent al lui 9on%alo Pi%arro, @rel<lana, a reuit, cu cinci%eci de oa(eni, 'n 11!1, 'n decursul unui dru( de o$t luni de %ile, s+ co)oare A(a%onul, $e un vas, $'n+ la 4urile sale" EA$edi&ia s<a ciocnit cuO cete de indi4eni 'n r'ndul c+rora lu$tau 6e(eiC de aceea @rellana a nu(it i(ensul 6luviu $e care 'l eA$lorase, A(a%on" Al&i s$anioli < 'n c+utarea aceluiai El< dorado < au desco$erit, c+tre 11B=, canalul CasaHuiari care lea4+ siste(ul 6luvial @rinoco de cel al A(a%onului, iar 'n anii 119= au urcat $e Caroni" Dat 6iind c+ citise ra$oarte care $o%i&ionau Eldorado 'n aceast+ $or&iune a A(ericii, 0ir dalter Ralei4h a tri(is o (isiune 'n 9uNana 7119!8 i 'n dou+ r'nduri s<a de$lasat $ersonal $e (alurile 6luviului @rinoco i r'ului Caroni" C'te dru(uri, at'tea ate$t+ri 'nelate" Ralei4h a 6ost eAecutat la 'ntoarcerea din a doua sa eA$edi&ie, 'n 1B1 " Chiar dac+ nu a &inut 'n ('h+ cu 6er(itate toate re4iunile $e care le desco$eriser+, s$aniolii au tins, cu toate acestea, s+ constituieP 'n A(erica un ansa()lu teritorial relativ o(o4en, 'n cursul (isiunii sale din 11>B<11>9, 5e)astien Ca)ot atinsese ae%area Asuncion" Le4+tura dintre Asuncion i Cu%co a 6ost asi4urat+ 'nc+ din 11!:" 'n anii ur(+tori,
coloniti veni&i din Chile au ridicat, la r+s+rit de An%i, #ucu(an i Mendo%a" Ar4entina era $e cale de a se nate" Ae%area /uenos Aires, creat+ 'n 11;1 dar a)andonat+ du$+ aceea, a 6ost de6initiv re$us+ $e $icioare 'n 11 = de circa ai%eci de s$anioli veni&i din Asuncion i de citeva sute de indieni 4uarani" Dar nu(ai s$re s6'ritul secolului al ?,...<lea 71::B8 i<a 6+cut a$ari&ia un vicere4at, La Plata" P'n+ atunci, %ona aceasta 'ntins+, Pu&( $o$ulat+, a de$ins de Peru, devenit 'n a doua $ar<Ie a secilului al ?,.<lea, (ul&u(it+ desco$eririi (ine<r de ar4int de la Potosi, cea (ai interesant+ dintre B1 MAREA CARA./.L@R _ P A C J 3 J C "7MAREA 5UDULU.8 tfi(etlOuO a%tecilor c+tre 1! B Do(eniul a%tecilor 'n 1119 Do(eniul civili%a&iei MaNa 'n sec" ,.. Do(eniul civili%a&iei MaNa 'n 11>= P5 Do(eniul incailor 'n sec" ?. .($eriul 'nc+ 'n 11;; 9" .MPER..LE PREC@LUM/.ENE 7Du$+ J" Delu(eau i J" -eers, i)id"I $osesiunile s$aniole din A(erica, 'nsui oraul Potosi, ar 6i nu(+rat, 'nc+ din 11 =, 'n Iur de 1>==== de locuitori" Nucleu dina(ic al do(ina&iei s$aniole din A(erica de 5ud, Peru tre)uia, de<a lun4ul secolului al ?,.<lea, s+<i eAtind+ in6luen&a 'n toate direc&iile2 'ns$re Chile, Noua 9ranada, La Plata i 'ns$re (are" Dac+ eA$edi&ia Le4as$i i Urdaneta care a coloni%at 3ili$inele 'n 11B1 a $lecat din Aca$ulco < D4alionul de ManillaE lu'nd de atunci 'nainte o)iceiul de a se 'ntoarce c+tre MeAic ur('nd o rut+ (ult (ai se$tentrional+ dec't cea de la dus <de la Callao 'n schi() i<au 'ntins $'n%ele 6lotele BB 1=" AMER.CA DE 5UD aN ,REMEA PENE#RGR.. ./ER.CE 7Du$+ /" Penrose, #ravel and discoverN in the Renaissance"8 care au 'ncercat s+ desco$ere (arele &inut austral des$re care incaii le vor)iser+ 'nvin4+torilor" Nu(ai c+ Mendana, 'n 11B: i 1191, i buiros, 'n 1B=1, au euat ( 'ncerc+rile res$ective" Nu au 'nt'lnit dec't insule < 'n $articular arhi$ela4ul 5alo(on < 6+r+ interes econo(ic" La s6'ritul secolului al ?,.<lea, $e vre(ea c'nd A(erica s$aniol+ dis$unea de 111 $'n+ la 1>==== de _oi, /ra%ilia $ortu4he%+ nu(+ra doar >! ===, av'nd la Dis$o%i&ie 1 === de indieni i 1! === de ne4ri, 'nce$u<n (odeste" Aici nu a 6ost nici i($eriu inca, nici lu(HUl-tadiriO nici le4ende cu Eldorado" Aceast+ uria+ eO de6ectuos cunoscut+, a)ia dac+ a $utut o6eri, la B: 'nce$ut, le(n $entru vo$sit de culoarea Iarului c+ru datorea%+ i nu(ele" #otui, $u&in c'te $u&in, /r Ta"P colonial+ a $rins via&+, 'n $o6ida eecului su6erit D3ran&a antarctic+E, aceea $e care, la insisten&ele i Coli4nN, ,ille4ai4non a c+utat s+ o 6ac+ via)il+ 'n $ P 6ul de la Rio 'ntre 1111 i 11B:" Coloni%area $ortu4h %a a 'nce$ut c+tre anii 11;=" De<a lun4ul coastei 6 seser+ instituite c+$it+nii ereditare, 'n 11!9, #horne d 5ousa, nu(it 4uvernator 4eneral al coloniei, s< a lat coone, s<a insta lat la /ahia" 5$re s6'ritul secolului, de%voltarea nro duc&iei de %ah+r, consolid'nd <$re%en&a $ortu4he%+ 'n A(erica de 5ud, a asi4urat )un+starea /ra%iliei coloniale" Aici se inventariau B= de (ori de %ah+r 'n 11:9 i >;= 'n 1B1=, cu deose)ire '($reIurul /ahici i $er" na()ucului" Produc&ia de %ah+r, care era de 1 = === de aro)e c+tre 11B=, a atins l >== === de aro)e 'n 1B==" ,lnc+ nu eAista vreo 'ndoial+ asu$ra 6a$tului c+ /ra%ilia va deveni, 'n secolul al ?,...< lea, unul din i%voarele de aur $entru Euro$a, 'n ate$tare, Peru i MeAicul au 6urni%at lu(ii vechi, 'n secolele al ?,.<lea i al ?,..<lea, cea (ai (are $arte din (etalele $re&ioase de care a avut nevoie" LUD P_r(4h_i Earca ERralrin4L<re 3cvuir"iE O[:[O #raiului ilc l^ #onh<silliis 7.!OJ!8 " 56P.@L. 0l P@R#U9-ES. aN /AS.NUL A#LAN#.C CG#RE 11 = 7Du$+ J" Delu(eau i J" -eers, o$" citI B e s"a o)inuit ca $ros$eritatea D6ru(osului EE# V,?,.<leaE s+ 6ie le4at+ de a6luAul aurului i, (ai 5 i de cel al ar4intului a(erican" E" -a(ilton a cal<( R 'ntre 11=;<1B== < ne&in'ndu<se cont de 6rauda CUnosi)il de evaluat < : !!= de tone de ar4int i 11! de de aur au aIuns, din Lu(ea Nou+, la 5evilla" Dar #a du$+ desco$erirea (inelor de ar4int de la Potosi KiW1!18 i 6olosirea 'n A(erica 7du$+ 111:8 a $rocedeu<1 2 de a(al4a(areT $entru tratarea (inereului ar4inti6er aE1 $utut i Peru i MeAic s+:=: de tone de ar4int i 19 tone de aur" Din aceast+ &ar+, i destul de devre(e, (etalele $re&ioase, scur4'ndu<se din si$etele s$aniole, luau dru(ul altor &+ri ale Euro$ei, 'nce$'nd cu 11;=, ele au aIuns ta AnversT, ca$itala econo(ic+ de atunci a @ccidentului" Potrivit ra$ortului unui a()asador vene&ian, 'n $ri(+vara lui 1111, ===== de duca&i din Peru erau 4ata de a 6i trans6or(a&i 'n F+rile de Jos" 'n 111B, un alt vene&ian d+dea asi4ur+ri $recu( c+ 1 (ilioane de taleri din aur treceau 'n 6iecare an din 5$ania 'n 3ran&a, 'n ciuda ostilit+&ii $ersistente dintre cele dou+ &+ri" .talia, 6oarte le4at+ $olitic i econo(ic de 5$ania, se orientase 'ns$re (etalele $re&ioase a(ericane 'ntr<un (od i (ai evident dec't F+rile de Jos i 3ran&a" La J E n X T
1= =
X Y P O' #fl 2 2 J T J 7 X Y 1 P L X WJ J l J 6 O , ,P #K T: 6 O 1 1
, J , 1 J 1>" .N#RGR.LE J DE ME#ALE PREF.@A5E
AMER.CANE # .N 5E,.LLA r < 0. CRE0#EREA t X # " PREFUR.L@R .N 5PQN. A
< 5 @<
\ 1
1O 1 O O T 7Du$+ E" J"
r #Y 6 ^ #T ^ T # T #T < # O YY T Y < M W j YY T T h < ML d < T h U" L P " i Tr t < Tr #t O
] 2
-a(ilton, \ Le #resors dOA(eriHue et .es
"" "
(ouve(ents des
1 = 1 1 B 1 = C8 1U = f = $riA en Es$a4neJ B9 s6'ritul lui 119! i 'nce$utul anului ur(+tor, 6Iot -avana s<a 6+cut ate$tat+ la 5evillaT 'ntr<un (od o)inuit, 'n (artie 1191, a()asadorul la Ro(a al d P lui de Ur)ino 'i scria st+$'nului s+u2 DDac+ nu vine 6l ie $ia&a din 9enova Peste 6allitiAAi(a"E 5evilla deve $l+('hul Euro$ei, 'ns+ aurul i ar4intul, 'n veacul .P Cellini, nu se $reschi()au doar 'n (onede" Un 6ran UO scria 'n 1B>= c+ ele erau de ase(enea ,,cu ne(iluita AK te($le, $reschi()ate 'n vase sacre sau $otire, 'n 56e nice, 'n cruci, 'n cruci6iAe, 'n l+($i i (ai ales 'n rad i relicvarii"E Ceea ce era adev+rat $entru 3ran&a era 6ortiori $entru Ro(a unde 'nt'iul aur venit din A(eric a sluIit la Preaco$erirea $la6onului de la 5anta M+ria Ma44iore" 'n 1B>>, la Ro(a se 4+seau 9: de or6evri i ar4intari, != de aurari, ; de 4ravori de (edalii, 1: ci%e<latori de aur2 ci6re elocvente" Urcarea $re&urilor 'n secolul al ?,.<lea continu+ s+ 'i $asione%e $e istoriciC aceasta constituie unul din testele 4ra&ie
c+rora se 'ncearc+ s+ se 4hiceasc+ i s+ se ci6re%e eA$ansiunea econo(ic+ a Euro$ei 'n De$oca de aurE a Renaterii, 'n 5$ania, creterea a 6ost de >!=J1== 'ntr<un secol 711=1<111= < 1B=1<1B1=8" 'ntre aceleai date, ea $are a 6i de$+it, $retutindeni 'n Euro$a, >==J1== i chiar nivelul ;==J1==, &in'nd cont de 6a$tul c+ articolele industriale au crescut (ult (ai $u&in dec't $rodusele ali(entare" Marea cretere, se a6ir(+, a 'nce$ut 'n Andalu%ia 'nc+ de la s6'ritul secolului al ?,<lea i s<a $ro$a4at du$+ aceea (ai (ult sau (ai $u&in ra$id 'n celelalte &+ri ale Euro$ei, 'n 6unc&ie de i($ortan&a rela&iilor lor cu 5$ania2 de unde seduc+toarea i$ote%+ c+ aceasta i<ar avea cau%a 'n a6luAul de aur i de ar4int din A(erica" Nu este oare eA$lica&ia $e care o d+duse deIa Jean /odinT 'n 11B K .n 6a$t, urcarea $re&urilor a cul(inat 'n 5$ania, 'n .talia, 'n 3ran&a, in F+rile de Jos la s6'ritul secolului ai ?,.<lea i 'n $ri(ul deceniu al secolului al ?,..<lea, 'n (o(entul 'n care 'n Euro$a 'i 6+ceau a$ari&ia cele rnai (ari cantit+&i de (etale $re&ioase $eruviene i (eAicane" Ca ur(are, este tentant s+ se 6ac+ o le4+tura 'ntre co(orile A(ericii, $e de o $arte i av'ntul creditului, de%voltarea 4eneral+ a a6acerilor, s$orirea )u4etelor rruiiO tare, creterea 4radului de luA i str+lucitoarea 'n6lorire artistic+ ce caracteri%ea%+ veacul al ?,.<lea, $e de alta := rontrariu veacului al ?,..<lea, (ai $u&in ali<$arte" PEP4I $recedent de (inele a(ericane a c+ror (entat deci" PP cunoscuse $e $lan econo(ic $roduc&ie P PPP veacul d A,...<lea, (ai cu 1:;=, sus&inut de aurul din /ra%ilia i de a $roduc&iei de ar4int din MeAic, ar 6i din nou dre$t secolul 6ericit, creterea $re&urilor, #$r*)uirea 'nre4istrat+ $e vre(ea lui Col)ert, re<6'ec''nd aceast+ eu6orie re4+sit+" @ sche(+ clasic+ ce $rinde cu si4uran&+ o do%+ de adev+r, dar care se C de a 6 i nuan&at, coriIat, co($letat, chiar dac+ $ros$eritatea (inier+ a secolului al ?,.<lea s<a '($otrivit (aras(ului din e$oca $recedent+" 'n veacul al ?-.<lea, 'n Euro$a occidental+ i central+ se asistase la o adev+rat+ renatere (onetar+ $e care au $ro)at<o reluarea $rocesului de )atere a (onedei de aur 74enove% i 6lorentin 'n 1>1>, scud de 5aint Louis, ducat vene&ian din 1> !8, i (ai (ult 'nc+, $unerea 'n circula&ie a drah(elor de ar4int, la ,ene&ia (ai 'nt'i i i(ediat du$+ aceea la 3loren&a, 'n 3ran&a, 'n 3landra, 'n An4lia i 'n /oe(ia" 5ecolul al ?l,<lea i cea (ai (are $arte din secolul al ?,Jea au 6ost, di($otriv+, caracteri%ate $rintr<o adev+rat+ $r+)uire a $roduc&iei euro$ene de ar4int" Minele, destul de (ar4inale, este adev+rat, de la Der)Nshire i Devonshire, din Poitou i din 5ardinia s<au e$ui%at" 0i (ai 4rav a 6ost declinul eA$loat+rilor din Euro$a central+2 cele din Un4aria, active din veacul al ,U.<lea i care atinseser+ de%voltarea $lenar+ 'n veacurile al ?.Mea i al ?-.<lea, cele din 9oslar, 'n 5aAa, care 'nce$'nd cu veacul al ?<lea au 6ost $rinci$alii 6urni%ori euro$eni de ar4int i de cu$ru, cele din 3rei)er4, la $oalele lui Er%4e)ir4e, deschise 'n veacul al ?-<lea i care au cunoscut a$o4eul c+tre 1;1=" .ntrate 'n de$resiune erau, te (iIlocul veacului al ?l,<lea, i (inele din Meissen 7l'h4+ Dresda8, cele din #irol, din Carinthia, din #ransilvania, din /oe(ia i din Moravia" Nevoia de (etale $entru (oned+ a 6ost, a( (ai s$us, una din cau%ele (arilor c+l+torii de desco$eriri 4eo4ra6ice" Aceasta eA$lic+ (ai cu sea(+ o)stina&ia cu are $ortu4he%ii s<au aventurat de<a lun4ul coastelor AICane 'n c+utarea aurului din 5udan" Du$+ veacul al ea cel Putin, $ul)erea de aur din 5udan DurcaE $rin :1 Y Y,E caravanele transsahariene c+tre A6rica de Nord, de o $arte aIun4ea a$oi 'n Euro$a" 5ta)ilindu<se la ( ncUe nea occidental+ a A6ricii i 'nte(eind, 'n 1! 1, sucu PE la<6ort+rea&+ a co($aniei de co(er& din El(inaP 9ol6ul 9uineii, $ortu4he%ii au deviat c+tre (are sOO P $ro6itul lor acest (ultisecular tra6ic" A6rica de Nord P tre%it s+r+cit+ de Portu4alia '()o4+&it+2 anual, !;; Ja de aur, 'n (edie au aIuns la Lisa)ona, din 11=! nE P 'n 11=:C !!! de la 111: la 1119" 'ns+, 'n locOs+ 5 6le&easc+, aa cu( o 6+cuse 'n trecut, co(er&ul (ed teranean, acest aur a 6ost 'ntre)uin&at 'n EAtre(ul @ri ent $entru $lata $i$erului, a (irodeniilor i a $erlelor 5echestrul lusitan asu$ra aurului a6rican nu a $er(is aadar s$riIinirea e6ectiv+ a econo(iei occidentale" Din 6ericire, aceasta a )ene6iciat, 'nce$'nd de $rin 1!B= de noul av'nt al (inelor de ar4int din Euro$a central+" Aceast+ 'nnoire se datorase $ro4reselor tehnice des$re care ne vo( ocu$a (ai de$arte" Aceasta a 6ost, 'n orice ca%, s$ectaculoas+, atin4'nd $ro)a)il a$o4eul 'n cursul deceniului 11>B<11;1" Du$+ calculele lui J" U" Ne6, atunci s<ar 6i $rodus 'n Euro$a a$roa$e 1 de tone de ar4int $e an, cantit+&i co($ara)ile celor din secolul al ?l?<leaU C+tre 111=, Euro$a avea $oate de dou+s$re%ece ori (ai (ulte (etale (onetare dec't 'n 1!9>" @r, la Iu(+tatea veacului al ?,.< lea, a$ortul A(ericii, du$+ desco$erire se ridica, ne&in'nd cont de 6raud+, la vreo 19 tone de aur i >B! tone de ar4int" Revenirea $ros$erit+&ii 'n Euro$a $e ti($ul lui Durer 71!:1<11> 8, Ra6ael 71! ;<11>=8, Luther 71! ;<11!B8 i SRin4li 71! !<11;18 a 6ost sus&inut+ deci (ai $u&in de )o4+&iile A(ericii, c't de ar4intul Euro$ei centrale" C'teva eA$loat+ri (iniere < de $ild+ cele din 5chnee<)er4, 'n 5aAa < au atins a$o4eul 'n anii O = ai veacului al ?,<lea" Altele,
cu $rec+dere de la 3rei)er4, nu i 1<au atins dec't la (iIlocul celui de<al ?,.<lea" Dar (aIoritatea au cunoscut 'ntre 1111 i 11!= activitateOa lor de v'r6" Avu&ia 9er(aniei de sud 'nce$'nd cu ulti(ul $+trar al veacului al ?,<lea i 'n ti($ul $ri(ei Iu(+t+&i a celui de<al ?,.<lea, ridicarea oa(enilor de a6aceri )avare%i i 6ranconieni, iradierea artistic+ i u(anist+ e la Niiren)er4T, Au4s)ur4 i .nns)rucM 'n e$oca ReO naterii se eA$lic+ 'n s$ecial $rin 6a$tul c+ oraele d( i :> 1;" 3@R#GREAFA D.N5A@ J@R9E DA M.NA 7ELM.NA8 3@NDA#G aN 1! 1 PE C@A5#A AURULU. 7Du$+ /" Penrose, o$" cit"8 / avaria i din Al$ii 4er(ani se 4+seau 'n ini(a unei 'ntinse %one $roduc+toare de ar4int 7-ar%, #irol, /oe<(ia8" 'n $lus, ae%ate $e cele (ai $rielnice aAe nord<sud ale Euro$ei, ele au 6ost 'n (+sur+ s+ v'nd+ la Anvers ca i la ,ene&ia, al+turi de )archeturi 6a)ricate 'ntr<un sorti(ent )o4at 'n re4iunea lacului Constan%a, ar4intul, cu$rul i 6ierul eAtrase din (inele Euro$ei centrale, 'n secolul al ?,.<lea, cei (ai (ul&i oa(eni de a6aceri 4er(ani s<au '()o4+&it 'n $ri(ul r'hd $e sea(a (ineritului" Un eAe($lu este JaMo) 3u44erT D)o4atulE, care o)&ine, 'n 1! :, ca des$+4u)ire $entru un '($ru(ut, $artea care 'i revenea arhiducelui 5i4is<(und de -a)s)ur4 asu$ra $roduc&iei din (inele sale de ar4int din #irol2 'nce$utul unui averi colosale" D.n ciuda activit+&ii (iniere din Euro$a, scria -< -auser, aIunul r+%)oaielor italiene este o $erioad+ e (oned+ rar+"E E6ectiv, )anca Medicis, chiar 'naintea Descinderii lui Carol al ,..Mea 'n .talia, era 'n $lin (aras( i 3loren&a, care avusese $'n+ la :> )anchi 1!9!E 'ET 1!>>O r+(+sese cu i Ju(+tate din du%in+ 'n II O "P6r<adev+r, 'n ciuda re'nnoirii econo(ice < sau tinuPnClna ei [ EuriPa Renaterii $aiP s+ 6i tr+it 'ncon<Peste (iIloacele sale" De aici $rovine cri%a vio<:; lent+ a anilor 111:<11B=, c'nd -a)s)ur4ii de 5n a6la&i 'n 6a&a unui de6icit de vreo 11 (ilioane de du P au 6ost )loca&i de )ancrut+ < aceasta 6iindu<le 6at i<O 3u44er<ilor" La r'ndul s+u, -enric al .l<lea, 'n6r'( i 5aint<buentin 'n 111:, a l+sat la (oartea sa, doi e (ai t'r%iu, o datorie de $este != de (ilioane livre dT #ours, Era ti($ul ca ar4intul a(erican, sosit 'n (ori (asiv de<acu( 'nainte 'n 5$ania, s+ $reia ta6eta celÔ din Euro$a central+, a6lat acu( 'n declin, 'n e$oca .nO Le$anto 711:18, a .nvinci)ilei Ar(ada 711 8, a r+%)oaielor reli4ioase 'n 3ran&a i 'n 3landra i 'n vre(e ce su(e enor(e erau destinate construirii Escorialului i 'n6ru(use&+rii Ro(ei, Renaterea care se s6'rea, (ai )elicoas+ ca oric'nd i (ai ahtiat+ du$+ luA i decor (ai (ult ca niciodat+, a continuat s+ cheltuiasc+ 6+r+ (+sur+" Monarhia s$aniol+ a (ai 6ali(entat 'n 11:1 119B, 1B=:, 1B>: i 1B!:" /+ncile din @ccident i<aii continuat eAisten&a, chiar atunci c'nd conIunctura se dovedea eAtre( de 6avora)il+ 'n a doua Iu(+tate a secolului al ?,.<lea, 'ntr<o at(os6er+ ires$ira)il+, venic a(enin&ate de as6iAiere, adic+ de 6ali(ent" 3" /raudel a scris, $e dre$t cuv'nt, c+ econo(ia secolului al ?,.<lea, Daa de 6avori%at+ dac+ se &ine sea(a de )o4+&iile Lu(ii NoiE, era cu toate acestea Ddac+ nu totdeauna, cel $u&in destul de des, 'n $an+ de nu(erarE" Evoc'hd ca%ul s$ecial al 5evillei, 3" /raudel adau4+2 DDe 'ndat+ ce )anul li$sete, du$+ $lecarea 6lotelor, 7)+ncile din ora8 s'nt 'n 6ali(ent virtual, inca$a)ile s+< i $l+teasc+ datoriile i, )ine'n&eles, s+ o)&in+ cel (ai (+runt credit" Ele hi)ernea%+""", vii i (oarte deo$otriv+, $'n+ la 'ntoarcerea 6lotelor 7din A(erica8, ase(enea acelor (uncitori ai lu(ii selenare descrii de dells, care s'nt ador(i&i 'n $reaI(a o(aIului i tre%i&i (ai a$oi la via&+, c'nd $ia&a (uncii 6ace an4aI+ri"E C+ a eAistat un ra$ort, $e durata celor trei veacuri ale studiului nostru i du$+ ele, 'ntre $roduc&ia de (etal $re&ioase i conIunctur+, lucrul este ne'ndoielnic" LJ au 6ost oare nu(ai aurul i ar4intul cele care au ere conIuncturaK Au 6ost ele oare $rinci$alul (otorK u :! K nu(+rul oa(enilor nu contea%+ tot at't i nult dec't aurul i ar4intulK 0i 'nc+ o $ro<chiaiN<v co($leA+ dec't $ri(a2 'n ti($ul unei con<)le(a, Pavora)ile, c'nd $roduc&ia de (etale $re&i<IUnCtc+dea i $re&urile sc+deau, nu(ai acestea s+ 6i 6ost iPe $ricinile $entru care totul (er4ea $rostK Nu ne4+( totui c+ du$+ 1;== Euro$a a traversat o %itie 4rea care a ur(at Dvre(urilor )une ale Monse<POorului 56'ntul LudovicE de care nu se )ucurase nu(ai 3ran&a" Din secolul al ?l<lea i $'n+ la s6'ritul celui de<al ?l..<lea, @ccidentul $ro4resase relativ constant" Crescuse $o$ula&ia, terenuri noi 6useser+ redate a4riculturii, oraele i satele s$oriser+ i se de%voltaser+, sc+$aser+ de servitute nu(eroi &+rani, $re&urile creteau, co(er&ul $ros$erase 'n e$oca de aur a t'r4urilor din Cha($a4ne, se n+scuse (area industrie a $ostavului 'n 3landra i 'n .talia i (ai cu sea(+ la 3loren&a, se )+teau (onede )une de aur i de ar4int, arta 4otic+ i 'nv+&+('ntul 'n (arile universit+&i din Paris, @A6ord i /olo4na iradiau asu$ra cretin+t+&ii" Dar, 'nce$'nd din Iurul anului 1>:=, acest 6ru(os echili)ru s<a 6r'nt" J" Le 9o66 vede ca $e un si()ol al 4reut+&ilor care 'nce$eau n+ruirea, 'n 1> !, a )ol&ilor catedralei din /eau<vaisP, 'n+l&ate $'n+ la $atru%eci i o$t de (etri 'n+l&i(e, 'nce$'nd cu s6'ritul secolului al ?l..<lea au i%)ucnit 4reve i r+%(eri&e or+eneti 'n 3landra, Nor(andia, la /e%iers, la #oulouse" .n 1;=>, s<a $rodus 'n /el4ia de a%i o r+scoal+ cvasi4eneral+" Du$+ aceast+ dat+ s<au 'n(ul&it (ic+rile revolu&ionare, arunc'nd &+rani '($otrivaP seniorilor, s+r+ci(ea oraelor (ani$ulat+ din c'nd ( c'nd de (arii )ur4he%i '($otriva $erce$torilor sau $atriciatului ur)an
7$o$ollo 4rasso din .talia, riches no((es din 3landra8" Acest ti($ al tul)ur+rilor a v+%ut 'ncerc+rile i nereuitele lui Cola di Rien%o la Ro(a U;!:8, Etienne Marcel la Paris 71;1 8, Phili$$e ,an Artevelde la 9*nd 71; 18" El a 6ost (arcat de $atru r+%vr+tiri $ari%iene 71;=B, 1;1 , 1; >, 1!1;8, de Dr+s<1; = Cii($ilorE din 5ienna 'n 1;:1 i 3loren&a 'n 1!; O X reviltele din oraele scandinave 'ntre 1!11 i au 6LT UU violente dec't cele din orae, a4ita&iile rurale $u&in coerente" Lucr+torii $+('ntului nu t s+ se alie%e 'ntr<un (od dura)il i e6icace ora2 de unde i eecul, 'n 1;1 , al revoltei :1 au 6 s<aui5t ca c aa<nu(i&ilor JacHues1 din .le<de<3ance, care i<au alia&i co($ro(i&+tori lui Etienne Marcel i, 'n ocu$area 6+r+ $ers$ective a Londrei de c+tre tru$ele dat #Nler" Este adev+rat c+ cei o sut+ i cinci%eci ani care au ur(at secolului al ?l..<lea au 6ost $linI de%ordini la &ar+, de(onstrate, a6ar+ de 6a$tele de revoltele din 3landra (ariti(+ 71;>>< 1;> 8, nevoiailor tuchins din Lan4uedoc 71; =8, r+scoala .uO JacM Cade 'n Zent 71!1=8 i, 'n aceeai vre(e, (ica< rea celor nu(i&i re(ensas din Catalonia" ParoAis(ul tul)ur+rilor, at't ur)ane c't i rurale, s<au situat c+tre 1; =2 tot @ccidentul, din An4lia la 3loren&a i de la /arcelona 'n 9er(ania de vest, $+rea a se 'ndre$ta c+tre anarhie" Alte indicii $er(it s+ se (+soare a($loarea cri%ei su6erite atunci de @ccident, cu deose)ire 6ali(entele r+sun+toare ale )+ncilor italieneti, cu $rec+dere 6lorentine, 'n $ri(a Iu(+tate a secolului al ?l,<lea2 3resco<)aldi 'n 1;>>, 5caii 'n 1;>:, /onaccorsi, Usani i Corsini 'n 1;!1, i 'nc+ Acciaiuoli, Peru%%i 'n 1;!;, /ardi 'n 1;!B" Alt se(n i($ortant2 $re&ul cerealelor a sta4nat ori s<a $r+)uit, 'ntre 11B= i 1;==, acestea $ro4resaser+ 'n An4lia, &ar+ $entru care s'nt cele (ai )ine cunoscute, cu a$roAi(ativ 1 =J1==" @r, 'n 1; =<1;99, acestea se 4+seau cu >1 de $uncte su) nivelul $erioadei 1;==<1;19, $e care nu 'l atinsese 'nc+ la 'nce$utul secolului al ?,.<lea" 5+ $reci%+( c+ aceste calcule au la )a%+ $re&urile no(inale i nu $re&urile<ar4int care, av'nd 'n vedere devalori%+rile, ar eviden&ia, luate 'n calcul, o c+dere i (ai $ronun&at+, 'n /ra)ant, $re&urile secarei au 'nre4istrat 'n acelai 6el o tendin&+ de sc+dere 'ntre 1!>1 i 1!:1" 'n Ara4on i 'n ,alencia, i($resia este aceeai" Penuria de (etale $re&ioase care a ur(at a)unden&ei din secolul al ?l..<lea a constr'ns 4uvernele la devalori%+ri c+rora 3ili$ cel 3ru(os le<a dat tonul" Din 1> $'n+ 'n 11=9, valoarea intrinsec+ a livreiP 4e<nove%e a sc+%ut cu :1J1==C cea a livrei en4le%eti, 'ntre 1!=1 i 1!B!, a sl+)it cu > J1== $entru aur i cu ;;J1== $entru ar4int, 'n 3ran&a, (oneda )+nit+ care con&inea = 4 ar4int 6in 'n 1>1=, nu (ai avea 'n O dec't >> 4" " 11== 1 JacHues 7tr"8 < nu(e dat 'n der'dere &+ranilor de c+tre no)ili :B Y t'nd asu$ra de$resiunii secolelor ?.,<?,, .n51, a ous accentul 'nc+ $e alte 6a$te" 5+ lu+( ca<R< LiZ de orae 'ntre Loara i Rin2 'ntre 1 1== i 1>1= %ula C=nstruit >= de (etere%e $rinci$ale i li s<au ti sEaat I : eAtinderi, adic+ ;: de %iduri noiC 'ntre 1>1= P1!== > (etere%e $rinci$ale i ;1 de eAtinderi, adic+ #. de %iduri noiC 'ntre 1!== i 111=, nu(ai 1= eAtin<- O nici un (etere% ne6iind ridicat 'n acest r+sti($C o o)+ evident+, con6or( autorului, a unui ra$id declin 5E eA$ansiunii ur)ane, 'n $lus, orae e4al de $estri&e orecu( /arcelona, Per$i4nan, 3loren&a, 5ienna, ,ene&ia Modena, Siirich i Al)i nu i<au (ai redo)'ndit ci6ra $o$ula&iei din $ri(a Iu(+tate a veacului al ?l,<lea" Produc&ia de $ostavuri la 3loren&a a sc+%ut cu dou+ trei(i 'ntre 1;; i 1;: i nu i<a (ai revenit 71===== )uc+&i de $ostav 'n 1;; , nu(ai 1! === la s6'ritul veacului al ?,.<lea8" La L$res, 'n cursul veacului al ?l,<lea, sc+derea $roduc&iei de $ostav a 6ost la 6el de catastro6al+ ca i la 3loren&a" EA$orturile de l'n+ en4le%easc+ s<au '($u&inat constant 'nce$'nd cu 1;1=" #aAa $e intr+rile i ieirile cor+)iilor 'n EstaHue 7Marsilia8 nu ra$orta 'n 1! = dec't ;1J1== din ceea ce o6e< rea dou+ veacuri (ai 'nainteC co(er&ul din 9enova sl+)ise i el cu :=J1== 'ntre 1>9= i 1! =C cel de la Die$$e cu B1J1== 'n cursul veacului al ?,<lea" Cu( s+ nu se conclu%ione%e, esti(ea%+ R" Lo$e%, c+ toat+ econo(ia occidental+ se a6la 'n cri%+K #ot la 6el de adev+rat este c+ la s6'ritul Evului Mediu s<au a)+tut asu$ra Euro$ei o sea(+ de r+%)oaie, )oli i li$suri acute de tot 6elul" D#re)uia s+ i se 6ac+ loc r+%)oiului 'n via&a de %i cu %i, s+ se nasc+ oa(eni care s+ nu tie niciodat+ ce 'nsea(n+ $acea, nici (+car d( (+rturiile 'naintailorE 79" Du)N8" R+%)oiul de o 5ut+ de Ani < care a durat (ai (ult de o sut+ i care a 6ost 'nso&it i de lu$te 'ntre ar(a4naci i )ur4un%i <atacunle D(arilor co($aniiE, r+%)oaiele husite din Euro$a central+ 71!11<1!;B8, R+%)oiul celor Dou+ Ro%e k An4lia 71!1=<1! 18, tul)ur+rile civile din 5$ania i candinavia, desele i ne6ericitele h+r&uieli cu turcii2 acel l t=atC aU 6ost $artea o(enirii din @ccident 'n e 4rele vre(uriE" 5+ ale4e( Artois dre$t $ild+" $5ue#1O1B<E1T1O1;1B au 'ncePut aici i data cu ca([ Ul 3ili$ cel 3ru(os, du$+ care a 6ost traversat :: P+durea -avariei Coe6icient andonare .($ortan&a satelor a)andonate i<9 diniV NesMi(i6Uialiv+ 1=<19 h1T; 5la)ii >=<;9 E1; MiIlocie 1!" 5A#ELE A/AND@NA#E aN 9ERMAN.A 5EC@LEL@R ?., 0. ?, 7Du$+ d" A)el"8
de toate incursiunile cavaleriei en4le%e de la CalaisC R+%)oiul de o 5ut+ de Ani s<a lun4it aici cu lu$tele dintre 3ran&a i casa de /ur4undia" Re4istrul de 'ncas+ri al &inutului Lan4le din 1!; <1!;9 se(nalea%+, du$+ trecerea Den4le%uluiE2 D@4oarele au r+(as $'rloa4+ i ni(enea s<a 'nde(nat a se(+na, ori a ara, )a chiar oa(enii locului s<au )eIenit i nu au (ai r+(as $e aici dec't s+r(ane 6e(ei"E 'n 1!:>, o ar(at+ 6rance%+ $+trunde 'n Artois i devastea%+ v+ile Canche i AuthieC $este trei ani, o nou+ eA$edi&ie o ia $e acelai dru( i (er4e $'n+ la Arras i /a$au(eC $ri(a cavalcad+ a devastat >1 de sate sau c+tuneC a doua, 11=" 'n cursul celor dou+ ca($anii, 'n total au 6ost distruse co($let ;1 de $arohii" Dar toate au revenit la nor(al" Nu ucise (or satele, c't su6ocate" Anchetele recente au dovedit c+ ( Euro$a occidental+ i central+, 'n secolele ?., i ?,, s<a $rodus un adev+rat val de a)andonare a satelor" Du$+ d" A)el, din circa 1:= === de localit+&i care eAistau 'n 9er(ania 76rontiere din 19;:8 c+tre 1;==, !====, adic+ >;J1== au dis$+rut 'nainte s+ 'ncea$+ secolul ai ?,.<lea" 'n Alsacia au 6ost a)andonate, 'ntre 1;!= lO 11==, 1;: de co(unit+&i rurale" Proven&a nu(+ra : u tul d(t veacului al ?l,<lea vreo B>1 de c+tune i OEO 1:: erau nelocuite, 'n Na< 'nce$ sate, d(iPa$[ B=J1== din cele 1;; de sate dis$+rute varra, a$ de$@$Uiate au 6ost evacuate 'ntre 1;! i 'n satele ro(ane, >1J1== din co(unit+&ile rurale la 1;== (uriser+ la 'nce$utul veacului al ?,<lea" N11 PJLit P An4lia, acele endosureT au de$o$ulat 1=J 6oc+ de la 'nce$utul veacului al ?l,<lea, dar, de 6a$t 'n a doua Iu(+tate a veacului al ?,<lea, (icarea D atins $aroAis(ul" Dar oare nu a 6ost Ciu(a Nea4r+ din 1;! <1;1= i ciu(ele care au ur(atP$rinci$alul a4ent al de$o$ul+( rurale din (ulte &+riK 'n circu(scri$&ia Pon4au la sud de 5al%)ur4, 'ntre 1;! i 1;1>, BBJ1== din eA$loat+ri i<au $ierdut vechii $ro$rietari, 'n vre(e ce nu(ai 1: i i<au $+strat, soarta celorlalte r+('n'nd ne$reci%at+, 'n Norve4ia, &ar+ $u&in atins+ de Ciu(a Nea4r+, su$ra6a&a cultivat+ 'n re4iunea @slo a sc+%ut cu !=J1== 'ntre 1;== i 1!==, i $re&ul (ediu al $+('ntului a co)or't cu (ai )ine de !=J1== 'n a doua $arte a secolului al ?l,<lea, at't 'n r+s+ritul, c't i 'n vestul re4atului" Re4istrele $arohiale din 9ivrN, 'n /our4o4ne, arat+ c+ Iu(+tatea $o$ula&iei a dis$+rut 'n 1;! 7B = de decese din au4ust $'n+ la s6'ritul lui octo()rie, 'n ti($ ce (edia lunar+ nor(al+ era de 1 i $o$ula&ia total+ de l >== $'n+ la l 1== de $ersoane8, 'n 5avoia, de6unc&ii $arohiei 5aint<Pierre<du<5oucN trecuser+ de la 1= 'n 1;!: la B 'n 1;! i 11 'n 1;!9C cei din cele a$te $arohii vecine au sc+%ut de la ;=; 'n 1;!: la 1!> 'n 1;!9" Arunc+ aceste indicative vreo 'ndoial+ asu$ra i$ote%ei, (ult+ vre(e ad(ise, a unei (ortalit+&i rurale in6erioare, 'n ca% de ciu(+, (ortalit+&ii ur)aneK Nu crede(" Pe vre(ea lui Montai4ne i a Deca(eronului, )o4a&ii se sileau 'n $erioada e$ide(iilor, s+ 6u4+ la &ar+" Canonicii din 5outhRell nu au $rocedat alt6el 'n 1!:1 i 1!:9, cind i<au $+r+sit oraul $entru a nu se (oli$si, 'n tot ca%ul, (ortalitatea la ora ne este (ai )ine cunoscut+ ll ea a 6ost catastro6al+" 3loren&a, care avea 11= === de ocuiton 'n 1;; , nu (ai avea dec't 1==== 'n 1;11" Puia&la din Al)i i cea din Castre s]a di(inuat la 1=Ji( <'ntre 1;!; i 1;1:< 'n 1;1=_ (oartea r+Pise dilc d dln locuitorii Ma4de)ur4ului, 1= $'n+ la B=J1== cei al -a()ur4ului, :=J1== din cei ai /re(enului" :9 5ate cru&ate $ar&ial nurha( Lancaster LorM TLincoUn D " " 6 sau in totalitate Re4iuni J de P#ARA9AL.L@RCa(hMd4cPNorRich .PC#iR_stocM ,9da ,,PNortha($iun#K ,<Y K?#A PPfr<vK @JPT i d P?P PAPP PP5ch;cP5*6r :1" RG5PaND.REA C.UME. NE9RE DE LA 1;!: LA 1;1= 7Du$+ E" Car$entier, 'n Annales E" 5" C", :9B>, nr" B"8 'n schi(), $are verosi(il ca (ortalitatea s+ 6i r+(as la un nivel in6erior la sate, unde riscurile de conta4iune erau (ai (ici" 'n consecin&+, $entru (aIoritatea istoricilor, r+sturnarea conIuncturii econo(ice care s<a $rP[ dus 'n veacul al ?l,<lea i care, $rin 6or&a '($reIur;O = rilor, i<a avut sursa 'n lu(ea &+r+neasc+, c+ci 9=J1== dintre oa(eni tr+iau de $e ur(a $+('ntului, su)'n&ele4e cau%e 'nc+ (ult (ai $ro6unde dec't devast+rile r+%)oaielor sau (ortalitatea datorat+ ciu(elor" Euro$a era su$ra$o$ulat+ la s6'ritul veacului al a, deci la chere(ul eventualelor cala(it+&i" Pe $erioadei eA$ansiunii de(o4ra6ice, 6useser+ a(enaIate centre de coloni%are 'n %onele (+r4inae2 Dcolonii 1
ale 4reeliiE care $rin sla)ul lor randa(ent au ruinai o$ti(is(ul eAcesiv al colonilor, 'n Proven&a de sus T An4lia ca i 'n (un&ii di($reIurul 5al%)urului iO E (aIoritatea satelor care au dis$+rut 'n cursul recesin P din secolele ?.,<?," Aa c+ sec+tuirea solurilor scP %uta renta)ilitate a $rea (ultor eA$loat+ri ur(au s+ ducE a$roa$e auto(at la 6oa(ete, recul a4ricol, sl+)ire de(= 4ra6ic+" E$ide(iile dar i recoltele $roaste, cli(atul 'n s$e&+, c+ruia tre)uie s+ i se recunoasc+ $onderea, s'nt r+s$un%+toare de a 6i '($ins la catastro6+ declinulO care venea de la sine" C+ci cu (ult 'nainte de Ciu(a Nea4r+ o 6oa(ete 'n toat+ re4ula se a)+tuse, 'n 1;11<1;1:, asu$ra An4liei, 3ran&ei de Nord, 3inlandei, 9er(aniei i Dane(arcei" Chiar din acel (o(ent, $are<se, $entru o )un+ $arte a Euro$ei $ers$ectiva s<a r+sturnat, 'n irul secolelor ?., i ?,, anii de s+r+cie lucie $ar s+ 6i 6ost (ai nu(eroi dec't 'n secolul al ?l..<lea" Pentru An4lia se tiu, i nu(ai $entru $ri(a Iu(+tate a secolului al ?l,<lea, o$t D6oarte $roaste recolteE 6a&+ de nu(ai $atru $entru tot veacul al ?l..<lea" La @rvieto, Ciu(a Nea4r+ a lovit, 'n 1;! , o $o$ula&ie deIa 'ncercat+ de trei ani de inunda&ii i 6oa(ete" A$oi 'n .talia i 'n sudul 3ran&ei, 'ntre 1;:! i 1;:1 s<a instalat o adev+rat+ 6oa(ete, 'n 3landra, Artois, -ainaut i Ca()resis ea a 6+cut rava4ii 'n secolul al ?,<lea, 'n Ol!=9, 1!1B<1!1:, 1!;1<1!;9, 1!11<1!1 , 1!::<1! ;, 1! :<1!9;" 'n acest 6el, conIunctura anilor 1;>=<1!1=, care, la 'nce$ut, $utea s+ $ar+ a se caracteri%a $rintr<o sc+dere a $roduc&iei de (etale $re&ioase, a 6ost 'n aceeai (+sur+, )a chiar 'ntr<o (+sur+ (ai (are, co(andat+ de o $ro6und+ sl+)ire de(o4ra6ic+" Este re%ona)il s+ se a$recie%e c+ 'n cursul secolului al ?l,<lea $o$ula&ia euro$ean+ s<a di(inuat cu o trei(e" Ca ur(are, ni(ic sur$rin%+tor dac+, 'n $o6ida creterilor )rutale dar scurte 'n (o(entul 6oa(etei, $re&urile cerealelor au acu%at o tendin&+ de sc+dere $ersistent+" Nu erau (ai $u&ine 4uri de hr+nit i deci o cerere (ai $u&in intens+K De aici, 'n 9er(ania de eAe($lu, o i($ortant+ e(i4rare rural+ c+tre oraeC WJe aici, 'n An4lia, accelerarea (i4r+rii a(intitelor enclo<sures, (arii $ro$rietari $ro6it'nd de sl+)iciunea econo(ic+ i 6i%ic+ a &+ranilor $entru a l+sa oilor D('nc+toare de oa(eniE $+('nturile scoase din circuitul a4ricol" > east+ $erioad+ care a cunoscut at'tea nenorociri =11 re sea(+n+ cu un 6ra4(ent din A$ocali$s+ a v+%ut 01 [ du se i 'n6lorind u(anis(ul, ivindu<se i de%<na(ndu<se arta Renaterii" Ciu(a Nea4r+ a %+(islit ,nTr,i(eronul" 'n 1!> , Masaccio, $ri(ul (are $ictor al $$nasterii (urise" /runelleschi, 4enial arhitect, s6'rise <+ din 1!;! cu$ola"de la 5anta M+ria del 3iore, tnc'nt+toarea CaOdOoro datea%+ din $ri(a Iu(+tate a secolului al ?,<lea vene&ian" 5e va s$une c+ 'n cau%+ este o re4iune $rivile4iat+ i c+ .talia s<a eschivat de$resiunii 'naintea oric+rei alte &+ri din Euro$a < a6ir< (a&ie, 'ntr<adev+r, 4eneral acce$tat+K Dar reta)lul Mielului (istic, (inun+&ia din 9*nd, a 6ost $ictat+ de 6ra&ii ,an ENcM 'ntre 1!1; i 1!;>" 5ecolul al ?,<lea (archea%+ la 6el de )ine e$oca de aur a $icturii 6la(ande" @ricine ad(ir+ la -o6)ur4 din ,iena so($tuoasele ve(inte sacerdotale 6olosite 'n secolul al ?,<lea la curtea /ur4undiei $entru cere(oniile ordinului L'na de Aur se 'ntrea)+ cu( au $utut sta laolalt+ at'ta )o4+&ie cu at'ta (i%erie, 'ntr<o ast6el de 'ntunecat+ $erioad+, 'ntre 1; = i 1!>=, s<au reali%at 'n 3ran&a acele uluitoare (iniaturi care se chea(+ Livre de la chasse de 9aston Phe)us, #ren )elles heures de Notre<Da(e, #res riches heureA du duc du /errN" #re)uie oa e s+ tra4e( conclu%ia, ase(enea lui C" Ci$olla i E" Zo(insMN, c+ nici o de$resiune econo(ic+ nu a (arcat cu adev+rat RenatereaK 5au di($otriv+, ca i R" l o$e%, c+ D)anul este 'ndre$tat s$re art+ c'nd se restr'n4 de)ueele econo(iceEK Acelai autor a6ir(+ c+ tiranii italieni din #recento i buattrocen'o au durat )iserici i $alate $entru resor)irea o(aIului" Cu certitudine s<ar 4rei dac+ s<ar le4a a $riori av'ntul econo(ic i 'n6lorirea artistic+" Dar (ai ales tre)uie evitat+ 'nchiderea unui destin co($leA al u(anit+&ii 'n cate4orii $rea ri4ide de contrac&ie i de eA$ansiune econo(ice, 'n $erioada de, recesiune, anali%a decelea%+ sectoare i (o(ente $rivile4iate" 5e(ne de $ros$eritate $ot s+ a$ar+ Iocal i s+ 'ndre$te, cel $u&in 'n $arte, ac&iunea 6actorilor de$resivi" Chiar dac+ istoricul detectea%+ tendin&e 4ene< e (ari, tre)uie s+ se &in+ cont, (ai cu sea(+ $entru Ceasta $erioad+, de ori4inalit+&i %onale" Ast6el, industria ; de $ostav din /ra)ant a cunoscut 'n $ri(ele decenE secolului al ?,<lea o intensi6icare a activit+&ii i a &Pe eA$orturi su)stan&iale 'ns$re centrul Euro$ei" #ot a t6 P c'($ia 3adului, (ai )ine drenat+, $are a 6i 6ost (+O h 4ata du$+ 1;1= dec't 'nainte" C't des$re ,ene&ia n i[ nu $ro)ea%+ c+ ar 6i traversat 'n veacurile ?., i ?, P lun4+ $erioad+ de recesiune" La 3loren&a, dac+ este ad i v+rat c+ du$+ Ciu(a Nea4r+ industria $ostavului a 6o $uternic atins+, 'n co($ensa&ie cea a (+t+sii a cunoscut o 6ru(oas+ de%voltare" A$oi, este adev+rat c+ eA$orturiV de l'n+ en4le%easc+ au sc+%ut du$+ 1;1=" Dar $e (+sur ce industria de dincolo de Canalul M'necii se de%volta An4lia eA$orta 'n 1! = B> 1== )uc+&i de $ostav $e anO 6a&+ de >: :== 'n 1!==" Mai (ult, dac+ 'n secolul al ?,<lea, LondraT a 6ost lovit+ de uns$re%ece re$ri%e ale ciu(ei, cu ci6rele la 'nde('n+ se dovedete c+ nu(ai una a avut inciden&e asu$ra ieirilor de $ostav $rin acest $ort 'n $rivin&a reculului cerealier 'ntr<o (are $arte a Euro$ei, el a $rovocat desi4ur eAtinderea $+unilor dar i o I(ai 6recvent+ cultivare de $lante industriale2 in, c'ne$+, ha(ei, olea4inoase, dro)uor, 4arant+" 5i4ur este c+ industria rural+ a 6+cut atunci sensi)ile $ro4rese 'n F+rile de Jos, 'n vestul 3ran&ei i 'n 9er(ania de sud2 de unde cantitatea (are a $'n%eturilor de in i de c'ne$+ 'n $ri(ele dou+ re4iuni i de )archet 'n cealalt+, 'n
s6'rit i (ai ales, de$o$ularea ra$id+ a antrenat 'ntr<un (od destul de 4eneral o cretere destul de nota)il+ a salariilor, ('na de lucru devenind (ai rar+" Mul&i istorici cred, $e cale de consecin&+, c+ venitul individual (ediu a crescut 'ntr<o (are $arte a Euro$ei du$+ Iu(+tatea secolului al ?l,<lea" De$resiunea econo(ic+ d+duse $osi)ilitatea unui nu(+r (ai (ic de oa(eni s+ '($art+ aceeai su(+ de )unuri" Aceast+ a(eliorare a nivelului de trai ar eA$lica urcarea $re&ului la unt i la carne, (+r6uri relativ scu($e, 'ntr<un (o(ent c'nd $re&urile la cereale sc+deau" Pentru a 'n&ele4e Renaterea, se cere a se renun&a la ideea c+ sc+derea $re&urilor la 4r'ne i c+derea de(o4ra6ic+ se(ni6ic+ 'n (od o)li4atoriu a4ravarea 4eneral+ 'n condi&ia social+ a oa(enilor" 3+r+ 'ndoial+ c+ Renaterea a 'nce$ut dureros2 tre)uie s+ o s$une( cu t+rie" Ea i<a 6+cut de)utul $rintre e$ide(ii, 'n (iIlocul 6oa(etei, a )+t+liilor, a $anicii ne)une create de Ciu(a Nea4r+, $e c'nd erau (+cel+ri&i ! YYT 6+cu&i res$onsa)ili de nenorociri, c'nd $rocesiu<de 6la4elare 'i $li()au $e str+%i corte4iile lor 'n<A rate $ar a 6ost renatere $entru c+ u(anitatea occi<tal* a de$+it 'ncercarea i aceasta i<a 6olosit, 'n arn)lul ei, civili%a&ia a$usean+ nu a dat 'na$oi" Nu a 6Tst i=vit* de l'nce%eal+ i de atonie" Arta 4otic+ 6la(<)oaiant+ dovedete c+ aceasta i<a $+strat verva, 6ante%ia, " re&ea, Iuc+rea laici%ant+T a societ+&ii i a culturii 'nce$ut+ 'n secolul al ?l,<lea a 6ost continuat+, $reci%at+, accelerat+" .ndividul a continuat s+ se relie6e%e" Mai (ult, 'ncerc+rile unor vre(uri 4rele au adus 'n $ri( olan $ersonalit+&i < Etienne Marcel sau Jeanne dO Arc <care, 6a ti($uri (ai 'ndur+toare, ar 6i r+(as 'n u()r+" 'n (od $ro4resiv s<au luat 'n discu&ie no&iuni i structuri care $+reau )+tute 'n cuie2 ierarhie 6eudal+, autoritatea /isericii, valoarea sacra(entelor" Poate 6iindc+ 'ntr<un anoti($ al 6oa(ei i al r+%)oaielor, $+('ntul i oa(eniiO atra4 (ai (ult aten&ia artitilor, acetia < i acest 6a$t a 6ost unul din de(ersurile 6unda(entale din Renatere <au 6ost (ai sensi)ili 6a&+ de real dec't 6a&+ de trecutC au ar+tat interes $eisaIului, $ers$ectivei, tr+s+turilor individuale" 'nconIura&i de 4reut+&i $ersistente, oa(enii @ccidentului au continuat s+ 6ac+ inven&ii < dovad+ ti$arul i $unerea la $unct a $rocedeelor de drenare a a$ei din (ine" 'n" navi4a&ie sau 'n a6aceri au avut curaIul s+ 'n6runte $ri(eIdiile oceanului i s+ lase 'n ur(+ vre(e de %ile i luni de %ile linia 6a(iliar+ i linititoare a ori%ontului de la &+r(" 'ntre secolul al ?l,< lea i 'nce$utul celui de<al ?,..<lea s<a Iucat $entru @ccident o carte decisiv+" Lovit de nenorocire, (ai cu sea(+ 'ntre 1;>= i 1!1=, ar 6i $utut s+ se '($ot(oleasc+C de )un+ sea(+ c+ a 6ost cu$rins de 6ric+, 'n 6a&a turcilor, 'n 6a&a Marii 5chis(e, 'n 6a&a anun&ului de (ii de ori re$etat cu i(inen&a Judec+&ii de A$oi" Dar a tiut s+ a6le $'n+ la ur(+ 6or(ulele care 1<au eli)erat" Arta i literatura antice i<au tost (ai (ult dec't o salvare, o verita)il+ invita&ie la re'nnoireC re6or(ele reli4ioase din secolul al ?,.<lea, $rotestant+ i catolic+, i<au redat 'ncrederea 'n Du(ne%euC (arile c+l+torii $e (are i<au $rocurat (iIloacele ie st+$'nire a lu(ii" 5+ re$et+( c+ aceste re%ultate nu au tost $osi)ile dec't du$+ lun4i i r+)d+toare taton+ri2 (uierirea reli4ioas+ a veacului al ?,.<lea nu $oate 6i esPar&it+ de cri%a Marii 5chis(eC tro($e<lOaiil<unlb vir< 1 tuo%ilor de la 6inele Renaterii $ostulea%+ c+ut+rile dO buattrocento 'n $rivin&a $ers$ectiveiC desco$erirea Arr P ricii nu ar 6i 6ost cu $utin&+ 6+r+ croa%ierele $ortuari P iste i a6ricane" i Sc de<a lunsul coastei C'nd /eno%%o 9o%%oliT $icta $e %idurile $alatului Me dicis, c+tre 1!B=, $re&ioasa i str+lucitoarea 6resc+ Re4ilor (u4i, .talia ieise de su) in6luen&a recesiunii Cu toate c+ F+rile de Jos de sud i 9er(ania hanseatic+ tr+iser+ la s6'ritul secolului al ?,<lea 'ntr<o at(os6er+ de cri%+, renaterea econo(ic+ era 'n acest (o(ent un 6a$t cert, nu nu(ai 'n .talia, dar i 'n 3ran&a, 'n An4lia, 'n Peninsula .)eric+, 'n 9er(ania de 5ud i 'n /oe(ia" .($usul activit+&ii (inelor de ar4int din Euro$a central+ a Iucat 6irete un rol 'n redresarea conIuncturii" Dar cu( s<ar $utea ne4liIa evidentul s$or de(o4ra6icK 'nc+ lent 'n secolul al ?,<lea, acesta s<a a6ir(at 'n cel de<al ?,.<lea, red'nd a4riculturii )ra&e de (unc+, 'n %ona rural+ 6rance%+, 'nc+ dinainte de s6'ritul secolului al ?,<lea, a 6ost construit la loc ceea ce se d*r'(ase, $+('nturile $ara4inile au 6ost recultivate, (ulte sate a)andonate s<au re$o$ulat" Rouer4ue a re< 111= 1B== 1B" PREFUL 9R.ULU. LA PAR.5 D.N 1 1>= Jl 1> 1B;=J1B;1 7Du$+ M" /aulani i J" Meuvret, Pre&uri ale cerealelor eAtrase din (ercurialul de la Paris"8 B r# T P Y _ ^ Y Ti \i T M Y R 1 E Y MY T Y \ 6 # 9 r r # 9 t
i " Y" <" Y Y \ " Ioo < 5 _ ii Y C A v "C m P
T ? T "C " "C ::" CRE0#EREA r PREFUR.L@R i LA T R@M A D.N 11== J r .N A JJ, JoIcC Ii Y ? $ A < 2 gDu$+ J , O' O ^ O De t urneau, ,ie d
? Ot " Y 1= < T A _ < , 2 Y < * J i J ?v u T I 2 ? 2
dY Y ' K 2 P ?1 2 " ? Y T Y P Y I ? TO O A ?I E C,C I T Y OY E ?Y , < r i < <O 2c 2C A 2 o [
econo(iHue et
OY f 11 o o
1 R siecle"I B 1 v+rsat $este buercN, r+v+it de R+%)oiul de o 5ut+ de Ani, $rea$linul locuitorilor s+i" 9uNenne, devastat+ i ea, i<a rec+$+tat su6lul i s+n+tatea datorit+ i(i4ran&ilor veni&i din Charentes, Poitou i ,endee" DP+durile dau 'na$oi din nouC $ionierii )retoni se av'nt+C &arinile se 'ntind 'n dauna creterii ani(alelor, 4r'ul trece 'naintea l'nii i a c+rniiE 7E" Le RoN Ladurie8" Un (oralist 6rance% din secolul al ?,.<lea evoc+ &+ranii Dcare c'nt+ $e c'($ c't e %iua de lun4+ iar noa$tea s6or+ie $e la c+su&ele lorE" Mult+ vre(e i de (ulte ori s<a a6ir(at c+ $o$ula&ia 5$aniei sc+%use 'n cursul secolului al ?,.<lea" Anchetele recente dovedesc contrariul" Recens+(intele au nu(+rat, 'n 11!1, 91 !1! decese 'n
C" C d Y 2 2O Y Y C2 .O f ? n CO ? 2 T 2Y i O 2 tO T iO 2 i 1 1 1 =
R sociale de Ro(e Y ? YY dans la C seconde (oitie du ?,.e
Castilia i l ;11 :== cinci%eci de ani (ai t'r%iuE, deci o cretere de !:J1==" De aceast+ cretere de(o4ra6ic+ au $ro6itat oraele, $e c't au $ro6itat i satele" Renaterea a 'nse(nat triu(6ul (arelui ora" Po$ula&ia s<a (+rit atunci 'n toat+ Euro$a" A ur(at o cerere (ai $ronun&ata de cereale i o cretere 4eneral+ a $re&urilor sale, a Paris, la Ro(a, la Londra, la Anvers ca i la Lvov" @are (ai este nevoie atunci s+ se ra$orte%e ridicarea Pre&urilor din secolul al ?,.< lea < care nu a constituit uealttel o Drevolu&ieE 7o (+rire de a$roAi(ativ ;==J1== Z nnnUrilor no((ale 'ntr<un 'ntre4 secol 6a&+ de iniect P 3ran&aO de la 1 :1 la 19B18 [ la sin5ura can (etaPe $re&ioase, 4er(ane la 'nce$ut, a(eri<du$+ aceea, de care a )ene6iciat Euro$a 'nce$'nd : din 1!B=K Dac+ era aa, urcarea $re&urilor ar 6 i 6 eAact contrariul devalori%+rii (onedei, $e (+sur+ iP stocul de (etale $re&ioase se acu(ula, $e c't+ vre(e P ansa()lu, creterea a 6ost (ult (ai $uternic+ de P devalori%+rile (onetare" Pe de alt+ $arte, toate $returiV1 ar 6i tre)uit, cu un $rileI dat, s+ creasc+ 'n acelai ti(B i 'n acelai 6el, ceea ce nu a 6ost ca%ulC au contri)uit i al&i 6actori, cu deose)ire valul de(o4ra6ic, ur)ani%a rea, cererea crescut+ de cereale, vite%a (ai (are de circula&ie a (onedei, creterea creditului""" i a luAului2 6eno(ene care au caracteri%at eA$ansiunea econo(ic+ din secolul al ?,.<lea, 'n acelai ti($, de alt6el, cu un retard destul de 4eneral al salariilor asu$ra $re&urilor" A recunoate 'n acest (od locul A(ericii 'n eA$licarea conIuncturii Renaterii nu 'nsea(n+ a (ini(ali%a $onderea enor(+ $e care a avut<o 'n continuare, conco(itent cu .ndiile @rientale, asu$ra intereselor, 4riIilor i vie&ii Euro$ei" Marile c+l+torii 4eo4ra6ice au (arcat, 'n conteAtul civili%a&iei a$usene, dura)ila victorie asu$ra (+rii, 'ntre 11=! i 1B1=, $este 1 === de nave au navi4at 'ntre 5$ania i A(erica, 'ntre Lu(ea Nou+ i Euro$a au avut loc de aici 'nainte ne'ncetate schi()uri" A(erica i<a tri(is ar4intul, indi4oul, c'r('%ul i %ah+rulC 5$ania, Portu4alia i cur'nd An4lia au eA$ortat c+r&i, tehnic+, oa(eni" C+ci Renaterea a (ai 6ost i naterea Euro$elor din a6ara Euro$ei i 'nc+ < din $ricina Euro$ei < naterea A6ricilor 'n a6ara A6ricii" Deoarece teritoriile nou cucerite tre)uiau $use 'n valoare, i cu( c+utarea aurului, a$oi i(ediat cultura trestiei de %ah+r 'n Antile, 'n /ra%ilia, (ai t'r%iu 'n A(erica de Nord aveau nevoie de o ('n+ de lucru ro)ust+, Euro$a, care nu 'ncetase 'n cu$rinsul Evului Mediu s+ 6oloseasc+ sclavi, a recurs, 'nc+ din 11=1, la trans$ortul ne4rilor c+tre A(erica, 'n ti($ul $ri(elor trei veacuri ale istoriei a(ericane au intrat 'n Lu(ea Nou+ de $atru ori (ai (ul&i ne4ri dec't al)i, adic+ 'n Iur de $atru (ilioane de sclavi" Renaterea s<a 4+sit deci la ori4inea $ro)le(ei ne4rilor de $este Atlantic" Ca$itolul ... RENA0#ERE 0l AN#.C-.#A#E Renaterea s<a de6init ea 'ns+i ca o (icare 'ndre$tat+ s$re trecut < de(ers a$arent o$us celui al lu(ii noastre (oderne 'ndre$tat s$re $ro4res" Renaterea a dorit o 'ntoarcere la i%voarele 4'ndirii i 6ru(use&ii" 3+r+ du)ii, Petrarca este creatorul no&iunii de Dvre(uri o)scureE care, vre(e 'ndelun4at+, ur(a s+ do(ine inter$retarea istoriei (edievale" El cali6ica dre$t DvecheE e$oca anterioar+ convertirii lui Constantin i D(odern+E cea care survenise i era 'n curs 'n secolul al ?l,<lea" @r, aceast+ e$oc+ (odern+ era caracteri%at+ de PetrarcaT $rin D)ar)arieE i Dtene)reE, 'n vre(e ce trecutului ro(an 'iP consacra o ad(ira&ie $+ti(a+, a$roa$e ro(antic+, 'n aceeai ordine, a (ai 6ost considerat adesea i ini&iatorul revolu&iei intelectuale a Renaterii, restauratorul acelor studia hu(anitatis $rin <6recventarea c+rora ho(o6erus < o(ul s+l)atic < accede la valorile civili%a&iei" Co($un'nd 'n 1!;B ,ie&ile lui Dante i Petrarca, u(anistul 6lorentin Leonardo /runi, $entru care stilul DliterarE nu $utea 6i dec't cel latin, recunosc'nd talentul lui Dante, acorda $re6erin&ele sale Ylui Petrarca, cel care D6u $ri(ul dotat cu destul+ 4ra&ie 0i 4eniu ca s+ $oat+ discerne i readuce la lu(in+ vecheaPele4an&+ a stilului care se $ierduse i se stinseseE" .ntr<un Dialo4 al 'nv+&a&ilor 71!9=8 dedicat lui Loren%o Ma4ni6icul, Paolo Cortese (arca i el i($ortan&a lui Petrarca2 DAvea s$iritul aa de (are i (e(o<na aa de 'ntins+ 'nc't, $ri(ul, a cute%at s+ che(e la tt&+ studiul elocven&ei" Cu adev+rat c+ su) 'nr'urirea 4eniului s+u a $ri(it .talia sti(ulentul dint'i, 'nt'iul 9 i()old c+tre studiu"E Dar, continua Cortese P T TY t nu a scris 'ntr<o latin+ su6icient de clasic+" De ce ar 6 de (irareK D@(ului n+scut 'n (ocirla acu(ulat+ dO toate veacurile 'i li$seau ase(enea orna(ente ale art P scrisului"E Du$+ aceea s<au 6+cut $ro4rese" Bl C'nd, cu 'nce$ere de la s6'ritul secolului al ?,<le (icarea u(anist+ a aIuns 'n &+rile transal$ine s<O ado$tat i aici, 'n a6ara .taliei, no&iunea unei renateri literare o)&inute $rin recursul la autorii din Antichitate Un 6rance%, Jean Des$autiere, 'n $re6a&a 'a a sa Ars ver<si6icandi 7111B8, recunotea 6+r+ di6icultate c+ Petrarca era cel Dcare nu 6+r+ ins$ira&ie divin+ inau4urase, c+tre anul 1;!=, r+%)oiul declarat )ar)arilor i, che('nd (u%ele t+inuite, sti(ulase cu $utere studiul elocin&eiE" Dar Dr+%)oiul '($otriva )ar)arilorE a 'nce$ut dincolo de Al$i cu (ai (ult de un veac 'nt'r%iere 6a&+ de .talia" De aici i($ortan&a lui Eras(us, de (ulte ori considerat, 'n a6ara $eninsulei, du$+ eA$resia lui 9uillau(e /ude 7scrisoare din 111:8, ca D$+rintele 'nce$utului care s<au 6+cut 'n vre(ea noastr+E" @$inie '($+rt+it+ de JacHues Charron care, reedit'nd Ada4iile 'n 11:1, a6ir(a 'n $re6a&+2 DEl 7Eras(us8 a 6ost cel dint'i care a 'n+l&at literele 6ru(oase 'ntr<o e$oc+ 'n care erau $e cale de a renate i de a se ar+ta 'n ('lul lor )ar)ar"E #otui,
s$riIinindu<se $e ('ndria na&ional+, (ul&i scriitori 6rance%i, i<au atri)uit lui 3rancisc ., renaterea literelor 'n $atria lor" Ast6el, JacHues A(Not dedic+ traducerea sa ,ie&ile oa(enilor vesti&i de Plutarh lui -enric al ..<lea i declar+2 DMarele re4e 3rancisc, $+rintele t+u, 6ericit a ctitorit literele 6ru(oase i le<a 6+cut din nou s+ se nasc+ i s+ 'n6loreasc+ 'ntru acest re4at no)il"E 'ns+ ter(enul de DRenatereEO (ai are i o re%onan&+ estetic+ datorat+ u(anitilor i artitilor e$ocii" .n $rivin&a aceasta, 3ili$$o ,illani, care a co($us la s6'ritul secolului al ?l,<lea o Carte a cet+&enilor cu 6ai(+ din cetatea 3loren&ei, 6ace 6i4ur+ de $ionier, 'ntr<adev+r, ( cartea sa a 6+cut elo4iul $ictorilor 6lorentini Dcare au ridicat iar+i artele ane(iate i a$roa$e stinseE, 'nce<$'nd cu Ci(a)ue care a 'n&eles s+ aduc+ arta la ase(+narea cu natura" DDu$+ d'nsul, adau4+ ,illani, 6EnP deschis+ calea unei arte noi, 9iotto, care nu nu(ai ca re%ist+ co($ara&iei cu $ictorii ilutri din Antichitate, Y i 'ntrecut $rin har i 4eniu, a redat $icturii de(<din trecut i (+re&ul renu(e"E @$inia lui ,illani resurec&ia $icturiiT a 6ost $reluat+ 'n secolul al LLMea de 9hi)erti 'n al doilea s+u Co(entariu 71!118" ' $rivin&a lui Leone /attista Al)erti, acesta atri)uia te($oranilor lui, /runelleschi, Donatello, 9hi)erti ir renaterea artelor $lastice, 'n tot ca%ul, $entru ital<lu(ina&i ai secolului al ?,<lea era evident c+, 'n lor, arta ren+scuse din $ro$ria cenu+" Este toc(a ce a6ir(au si u(anitii de renu(e, su)liniind sincronis(ul dintre aceast+ resurec&ie i aceea a literaturii" Marsilio 3icino $rocla(a nu 6+r+ ovinis(2 DEste indu)ita)il c+ o v'rst+ de aur a adus la lu(in+ artele li)erale a$roa$e distruse (ai 'nainte2 4ra(atic+, elo<cin&+, $ictur+, arhitectur+, scul$tur+, (u%ic+" 0i toate la 3loren&a"E La (iIlocul secolului al ?,.<lea, ,asari, $ictor i arhitect care $ri(ise o educa&ie u(anist+, 'ntre$rinde scrierea unei verita)ile istorii a artei italiene $e care a intitulat<o ,ie&ile celor (ai ilutri arhitec&i, $ictori 6i scul$tori italieni de la Ci(a)ue $'n+ 'n vre(ea noastr+ 7111=8" ,asari $re%enta o sinte%+ istoric+ 'ntr<un (od clar, o sinte%+ c+reia, $ar&ial, 'i s'nte( tri)utari i 'n %iua de ast+%i" Felul s+u era s+ ur(+reasc+ arta italian+ de la tre%irea ei \ rinascit+ < $'n+ la des6+urarea su)li(+ din e$oca lui Michelan4elo" El distin4ea aadar trei $erioade" Pri(a 'nce$ea la (iIlocul secolului al ?l..<lea cu artitii toscani, care, Dl+s'nd la o $are stilul vechi, le<a $l+cut s+<i co$ie%e $e Cei ,echi cu ardoare i s'r4uin&+E" A doua cores$unde secolului al ?,<lea" Aceasta era (arcat+ de artiti (ari $recu( /runel< leschi, Masaccio, Donatello, care c+utau (ai ales s+ i(ite natura, Di ni(ic (ai (ultE, 'n 6ine, venea secolul al ?,.< lea, $erioad+ a $er6ec&iunii $e $arcursul c+reia D$ot s+ s$un cu t$at+ 'ncredin&area, scria ,asari, ca arta a 'nde$linit tot ce 'i era $er(is i c+ s<a 'n+l&at intr<at't, c+ declinul ei ar 6i acu( (ai cur'nd o dare &K1PBK1 i altePtare a altor $ro4reseE, (ir - 'nt'($l+tor 9 atare sche(+ istoric+ a 6ost 'ntoc<t+tii6 Un itaIianO P Peninsul+, re(iniscen&ele Antichi<PM 6useser+ 'n ti($ulP Evului Mediu (ai nu(eroase i und ,lO d5Cat aiurea< 'ntoc(ai $e dos dec't 'n 3ran&a, arta 4otic+ arunca cele (ai 6ru(oase lu(ini" 91 @ricu( ar 6i 6ost, 'ntr<ast6el se $ro6ila $resti4iul italiene 'n Euro$a de la 'nce$utul secoluluiPBT ?,.<lea 'nc't dincolo de Al$i s<a ado$tat 6+r+ ( iP 4reutate conce$&ia u(anist+, italian+ deci, a renast artelor" E)rai%antul Reuchlin a vi%itat i ad(OE1 3loren&a Dunde toate artele eAcelente 'i reveniser+ 6 via&+E, 'nsui (arele DuOrer declara c+ $ictura 6use a ne4liIat+ i r+t+cit+ vre(e de o (ie de ani care s<au scurs de la c+derea .($eriului ro(an $'n+ c'nd, dun+ dou+ veacuri, italienii o readuseser+ la su$ra6a&+ .n secolul al ?,..<lea, 6la(andul ,an Manders, 4er(anul von 5andrat i 6rance%ul 3eli)ien des AvauA, care au redactat toate cele trei tratate de istorie a artei, au ado$tat 'n linii (ari sche(a lui ,asari" #er(enul de DRenatereE, ineAact din (ai (ulte $rivin&e, este $entru un istoric o (+rturie des$re contiin&a $e care a avut<o des$re sine o e$oc+" 3lorentinul 9iovanni Rucellai nota 'n 1!1:2 D5e crede des$re e$oca noastr+ de du$+ 1!== c+ are (ai (ulte (otive de (ul&u(ire dec't oricare alta de c'nd e 3loren&a"E 'n 111 , Ulrich von -utten se ui(ea2 D@, veac, o, 'nv+&+turi, ce )ucurie de a tr+iUE 5e (ai a(intete de ase(enea a6ir(a&ia lui Ra)elais din Panta4ruel2 D,+d $e ho&ii, $e 4'%ii, $e aventurierii, $e r'ndaii de acu( (ai doc&i ca doctorii i $redicatorii de la noi"E @a(enii Renaterii au si($li6icat istoria, c+ci Evul Mediu nu a $ierdut niciodat+ contactul cu Antichitatea" 3rust+ 'n s$irit, li(itat+ 'n r*s$'ndire, DRenaterea carolin4ian+E a avut totui (eritul de a 6i $+strat i reco$iat nu(eroase (anuscrise ale vechilor autori2 uri $re&ios de$o%it $entru $osteritate" 5ecolele al ?l<lea i al ?-<lea, la r'ndul lor, au 6ost (artorele relu+( studiilor clasiceC s<a vor)it i Odes$re aceast+ P e$oc+, 6+r+ 'ndoial+ eAcesiv, ca des$re o DRenatereE, 'n 3ran&a, ( colile care au 'n6lorit $e l'n4+ ca$itlurile catedrale, se co(enta ,ir4iliu, @Nidiu, Juvenal, 5tatius, -ora&iu, Lucan, 5allustius etc" 'n de%)aterile (orale nu se e%I T s+ se cite%e De a(ici&ia de Cicero i e$istolele 5eneca" C+lu4+ri&ele citeau cu devota(ent Arta de iuhi de @vidiuC li se o6ereau eAtracte co(entate 9> Este oare nevoie s+ se de(onstre%e ,<a lun4ul at'tor veacuri ale Evului Mediu, este adev+rat, 6oarte adesea de6or<P ErPorin relie6area dura)ilului succes al Ro(anului T#)ei #roiei sau al lui Eneasl Un 6a$t (ai $u&in osOcut, dar $oate (ai se(ni6icativ2 Petrarca avea 'n )i)liotec+ Li)er N(a4inu( deoru( de Al)ricus, un soi de dic&ionar (itolo4ic alc+tuit la 'nce$utul secolului al ?l..<lea" El 1<a 6olosit direct $entru a scrie c'ntul al treilea din e$o$eea sa latin+, A6rica, care eAalta 6i4ura lui 5ci$io" 'n acest 6el, u(anis(ul, de la naterea sa, nu contenea a se
ins$ira din co($ila&iile (edievale care se ra$ortau la antichitate" @$erele de art+ v+desc la r'ndul lor c+ Evul Mediu uitase 'ntr<o (ai (ic+ (+sur+ dec't s<a cre%ut (ult+ vre(e unele te(e" i (otive antice" 5cul$torii ro(antici s<au ins$irat din statui, )asorelie6uri, stele i sarco6a4e a)andonate, de<a lun4ul re6luAului ei, de c+tre Antichitate" ,echiul ti($an de la 5aint<Ursin din /our4es, care re$re%int+ o (a4ni6ic+ scen+ de v'n+toare al c+rei (odel a 6ost 6urni%at de un sarco6a4, -ercule de la catedrala din Lan4res, ca$itelurile de la ,e%elaN care evoc+ r+$irea lui 9ani(ede i cele de la 5aulienu ilustr'nd o lu$t+ de cocoi s'nt tot at'tea le4+turi re'nno<date cu civili%a&ia ro(an+" P'n+ i arta 4otic+ a 6+cut a$el la te%aurul Antichit+&ii, 'n Ca($anila lui 9iotto, la 3loren&a, su) 'naltul $atronaI al Pro6e&ilor i al 5i)i<lelor, %eii $lanetari stau 4e acelai $lan cu ,irtu&ile, 0tiin&ele i 5acra(entele" .n catedrala din Rei(s, anu(ite statui, 'n s$ecial cele)rul 4ru$ al ,i%ita&iei, eAecutat c+tre 1>;=, au o alur+ at't de clasic+ 'nc't scul$torului anoni( i s<a s$us D(aestrul 6i4urilor anticeE" 3+r+ 'ndoial+ c+ acesta, 'n ciuda i$ote%ei lui E" M*le, nu 6usese niciodat+ la Atena, 'ns+ i<a c+utat $ro)a)il sursa de ins$ira&ie 'n nu(eroasele ruine 4alo<ro(ane dln re4iunea oraului Rei(s" Cel (ai )un elev al "P(aestrului 6i4urilor anticeE, ,illard de -onnecourt a ucrat oi eP la Rei(s" Desenele sale $ro)ea%+ cu $ute<U5Le,idenUei Preicu$+rile antichi%ante ale atelierului de a$ar&inea, c+ci a l+sat studii 6+cute direct du$+ )asorelie6uri 4alo<ro(ane" Lista '($ru(u<] Antichitate la care a recurs Evul Mediu ar ea coritinua" 5e cuvine s+ a(inti(, ca s+ 'ncheie(, 9; c+ 'n Divina Co(edie, ,ir4iliu este 4hidul lui Dante 0I c+Ocea (ai i($ortant+ construc&ie intelectual+ a Evului Mediu, 5u(a teolo4ic+ a lui #o(a de AHuino, 'ncerca s+ '($ace (esaIul lui lisus cu 6ilo%o6ia lui Artistotel" Pe vre(ea 'n6loririi (aAi(e a u(anis(ului 6lorentin, de(ersul lui 3icino nu era di6erit atunci c'nd 6acha e6orturi s+<1 cretine%e $e PlatonT" Du$+ u(aniti i du$+ ,asari, $rea (ult ti($ s<a tot a6ir(at c+ civili%a&ia 4otic+ e$ui%at+ se a6la 'n decaden&+ la s6'rsitul Evului Mediu" Dar o anali%+ $ro6und+ i o)iectiv+ revelea%+ c+ aceasta era 'nc+ Do 6or(+ de cultur+ vie, )a chiar creatoareE 79alienne 3rancastel8, a c+rei su$ravie&uire ar 6i tre)uit s+ 6ie 'ndelun4at+" Al+<tur'ndu<ne o$iniei lui L," -autecoeur, vo( re6u%a s+ vede( 'n 6la()oNant doar Do de4enerescent+ a 4oticului, o (anier+ de $roli6erare canceroas+ a ele(entelor saleE" Di($otriv+, ni(ic (ai so)ru dec't corul a)a&iei din Mont<5aint<Michel 7s6'rsitul secolului al ?,<lea8" 5u$ra'nc+rcarea ce co($lic+ i uneori 'n4reunea%+ cutare or6evr+rie sau cutare Iu)eu nu tre)uie s+ ne ascund+ esen&ialul" 9randiosul Reta)ie niaNor de la catedrala din #oledo 7'nce$utul secolului al ?,.<lea8 str+duindu<se 'n %adar s+ se 'nal&e $'n+ 'n v'r6ul navei 'nalte, $un'nd s+ evolue%e sute de $ersonaIe, av'nd o (ul&i(e de nie i )aldachine delicate ca nite dan<teluri, este totui alc+tuit cu claritate i ri4oare" Di6eritele sale $anouri, care re$re%int+ via&a lui Christos i a 3ecioarei, r+('n $er6ect li%i)ile $entru credinciosul care se roa4+ la $icioarele altarului" Arta (edieval+, du$+ secolul al ?l..<lea, se caracteri%ea%+ $rintr<un e6ort de Da valori6ica $re(isele 4otice, 6or(ele, $rocedeele, decorulE, 'n )isericile (ari < la Met%, la 5tras)our4, la 5ees < se caut+ a se da (ai (ult+ l+r4i(e 4olurilor 6erestrelor i navelor" 5e $re6er+ decu$area st'i$ilor 'n colonete delicate i, $entru ca navele s+ $ar+ (ai %velte, ca$itelurile s'nt su$ri(ate" .riu(ia Dverticalis(ulE" Dat 6iind c+ t+ietorii de $iatr+ i cel care o 6asonea%+ s'nt (ai $rice$u&i ca alt+dat+, se nE1 (ul&esc nervurile de $iatr+ i arcele 6r'nte i se l anse P acele )ol&i %velte, stelate sau 'n evantai care se nu(+r 9! A" elCa 'n (od deose)it dar i la Zutna -ora 'n < 'n <a 5au la ca$ela 3u44er din Au4s)ur4 < $rintre ai 6ru(oase reali%+ri ale artei euro$ene" Mai ceiWn dec't oric'nd se de$un e6orturi $entru ca 4olul s+ (hE deasc+ 'n dauna $linului" Nu este aceasta tn"Lo4i<unei arte care a creat 5ainte<Cha$elleK Re&elele 6ine CA $iatr+ care '($art acu( 6erestrele i de la care Nine ] nu(ai 'n secolul al ?l?<lea < ter(enul de P6la()oNantE, c+ci 6erestrele $olilo)e i ele(entele care le alc+tuiesc au 6or(a unduioas+ a 6l+c+riiC cheile de )olt+ (inu&ios lucrate, care au un rol 6unc&ional dar sea(+n+ cu DstalactiteleE din (onu(entele ara)eC arcele 'n acolad+ ale $ortalurilor, )aldachinele in6init aIurate, 4aleriile i )alustradele lucrate ca nite dantele,<ele(entele de corona(ent, orna(entele 'n 6or(a de $ira(id+ i de 6loare2 ce dovedesc oare toate acestea dac+ nu o tehnic+ (ai sin4ur+ i o civili%a&ie (ai ra6inat+ dec't acelea ale $erioadei anterioareK Cine va de(onstra c+ turnul clo$otni&+ de nord al catedralei din Chartres, ca$odo$er+ a ele4an&ei, construit la 'nce$utul secolului al ?,l<lea, care se 'nal&+ $'n+ la o sut+ cincis$re%ece (etri, este (ai $u&in 6ru(os dec't un altul, din secolul al ?ll<lea, (ai auster i (ai scundK 5tilul 6la(<)oNant trece ca i rococoul2 a('ndou+ au 6ost (o(ente ale unei civili%a&ii" 'n secolul al ?., l ea i la 'nce$utul celui de<al ?,<lea, .talia era, din $unci de vedere artistic, 'n c+utarea unei c+i $ro$rii" Dar $e la 1; =, Nicolas /ataille teea cele)ra ta$iserie cunoscut+ su) nu(ele de A$oca<li$sa din An4ers, ui(itoare (ai $u&in $rin lun4i(ea ei, totui insolit+ < (+sura o sut+ $atru%eci i cinci de (etri < c't $rin vi4oarea desenului i 6ericitul contrast al $ersonaIelor 'n tente lu(inoase $e 6ondurile al)astre 1i roiL 'ntre 1; = si 1!>=, la Paris i 'n re4iunea Loarei 'n6lorea o coal+ interna&ional+ de $ictur+ i de (iniatur+ care a $rodus c+r&i de ru4+ciune ad(ira)ile2 (inun+&ii de $unere 'n $a4in+, de 6ine&e i de culori" 0i (c+ de $e la 1!== Claus 5luterT scul$ta la
Cha($(ol cei Pro6e&i (editativi i $uternici care anun&au $e cei ai lui Michelan4elo" 3ecunditatea artistic+< a Euro$ei Ptaliene nu s<a de%(in&it de<a lun4ul secolului al sO [a Pe nu P P sP se evoce dec't $oe%ia Madonelor a 'n4erilor (u%ican&i ai lui J an ,an ENcM, intensa dln via&+ s$iritual+ din co)or'rile de $e cruce Judec+&ile de A$oi de ,an der deidenT, so)ri^ (ar&ial+ a (or('ntului lui Phili$$e Pot, *t(os6eB Eica nelinite i vraI+ care se de4aI+ din (iniaturile re i Rene 7Livre du cceur dOa(our e$ris8, )o4+&ia eA rien&ei u(ane i artistice a lui dit 5tRos%T care a r,r cat i scul$tat la Cracovia, 'nce$'nd cu 1!::, un i( T[ reta)lu, 'nalt de treis$re%ece (etri i lat de uns$re%e P adev+rat su((u( al c+ut+rilor (edievale" #oc(ai a( 6olosit inten&ionat cuv'ntul Dc+ut+riE s aceasta 6iindc+ arta 4otic+, 'n ulti(a sa $erioad+ de $arte de a<i $ierde ca$acitatea de a evolua i de * tr+i $e sea(a a ceea ce do)'ndise, s<a aventurat cu hot+r're $e c+r+ri noi" Prin acest 6a$t a contri)uit la re$unerea 'n discu&ie a valorilor (edievale i la construirea civili%a&iei Renaterii care, $entru a aIun4e la 6ru(use&e avea nevoie s+ $arcur4+ (eandrele realit+&ii" A nu c+uta dec't la 3loren&a, 'n vre(ea lui Masaccio, naterea noii estetici ar 6i o tentativ+ de tot si($list+" Pentru ce s+ se i%ole%e 3loren&a, chiar un teritoriu (ai lar4 $recu( .talia, de ansa()lul Euro$ei i s+ se re6u%e $entru restul @ccidentului o $artici$are la ela)orarea valorilor artistice i culturale care au 'nlocuit $ro4resiv $e cele ale Evului MediuK De ce s+ se 6i constituit Dstilul 6la< (andE i Dstilul 6lorentinE din secolul al ?,<lea a$roa$e inde$endent unul de altul, c't+ vre(e rela&iile econo(ice dintre 3landra i #oscana erau activeK .n realitate, 4oticul transal$in a contri)uit 'n 6elul s+u la crearea artei din Renatere" Ceea ce nu schi()+ cu ni(ic 6a$tul c+ toc(ai .talia care, o$er'nd sinte%a eA$erien&ei celorlal&i, a $ro$riilor cercet+ri i a 'nv+&+(intelor $e care le<a solicitat cu (ai (ult+ intensitate dec'& 'nainte Antichit+&ii, a desco$erit 6or(ulele estetice i intelectuale care r+s$undeau cel (ai )ine as$ira&iilor din Euro$a vre(ii" Arta occidental+, la s6'ritul Evului Mediu, era interna&ional+ $e scar+ lar4+ i resi(&ea cu $utere in6luen&a 3landrei i a 3ran&ei" Jean 3ouHuet 71!>=:<1! =8, care a vi%itat .talia 'n 1!!; i 1!!: i a $ictat la Ro(a un $ortret al lui Eu4eniu al .,<lea, a 6ost considerat de italienii 'nii ca unul dintre cei (ai (ari $ictori ai e$ocii" Jan ,an ENcMT 7t 1!!18 a 6ost tri(is 'n doua r'nduri 'n Portu4alia de c+tre ducele de /ur4unoi Y Y9B Y tehnica sa < ca i acelea ale lui ,an der 9oes 5tilul &a Lisa)ona 'n (arele Reta)lu al s6'ntului EP rB6 ne care, 'n 1!B=, Nuno 9oncalves a re$re%en<POdPn (+ri(e natural+ ai%eci de $ersonaIe st'nd 'n tat "( e sau 'n 4enunchi 'n 6a&a s6'ntului" Lucrarea este PC1i u 'n ulei, ca acelea ale 6la(an%ilor i, aido(a PlCta ticuiui Mielului (istic, vasta co($o%i&ie nu altera Pi [Ca ascu&it+ a detaliului" Rela&iile econo(ice inten<Lisa)onaT i F+rile de Jos de la s6'ritul se<al ?,<lea i de (ai 'ncolo eA$lic+ $ersisten&a literaturii 6la(ande 'n Portu4alia din e$oca artei (anu< line $'n+ c+tre 11!=" 5e achi%i&ionau reta)luri i (anuscrise la /ru4esT i la AnversC $ictori din Nord lucrau la Lisa)ona i la #o(ar" Nu este sur$rin%+tor c+ 9er(ania, la s6'ritul Evului Mediu, 'i 'ntorcea 6a&a c+tre F+rile de Jos, (ai cu sea(+ du$+ ecli$sa su6erit+ de Pra4a, centru artistic i($ortant al secolului al ?l,<lea, atins+ 'n ur(+ de r+%)oaiele husite" Dar .talia, nu nu(ai c+ nu a r+(as i%olat+, dar a avut i ea, 'n cursul secolului al ?,<lea, 6recvente contacte cu 3landra" ,an der 9oesT i ,an der deiden au lucrat aici" Ducele 3ederico 1<a adus $e Juste de 9*nd la Ur)ino 'n 1!:;<1!:1" C't des$re re4ele Rene, el adusese cu sine la Nea$ole (ai (ul&i artiti 6la(an%i a c+ror 'nr'urire asu$ra lui Antonello da Messina $are s+ 6i 6ost i($ortant+" Ast6el, Euro$a occidental+ i central+ au cunoscut, 'naintea r+%)oaielor din .talia, $elerinaI artistic, 5chi()uri reci$roce i 6u%iune de stiluri i estetici" Ni(ic (ai se(ni6icativ dec't 'ntre)+rile suscitate de /una ,estirea 6a la AiA 71!!>8" 5e $une 'ntre)area2 cine este autorulK 3la(andK Na$o<litanK 5au (ai cur'nd )ur4und, c+ci dra$eriile a(intesc de cele ale lui 5luterK Nu se tie" 'n $rivin&a altei lucr+ri, P'eta de la Avi4non, ea a 6ost atri)uit+ $e r'nd unui 6rance% din nord, unui catalan, unui disci$ol al lui Nu6io 9onalves, unui elev al lui ,an der deiden" 'n aPt, aceast+ ca$odo$er+ i($resionant+ este $ro)a)il a unui 6rance%" Dar aceste e%it+ri s'nt o dovad+ a carac<?, i dPa PP interna&ional al $icturii din secolul al arr -O P (ocT Deose)it 'ntr<un centru de cultur+ i M 6elUl Avihnonului<iar USlcaT era 0i ea interna&ional+, dar aici 6la(an%ii nu ltalienii au de&inut (ult+ vre(e rolul $rinci$al" 9: Johannes @cMhe4e( 7t 1!91K8, la 'nce$ut cant catedrala din Anvers, a devenit (ai $e ur(+ i3 (aistruV lui Carol al ,-<lea, Ludovic al ?.<lea si al ,..Mea" JosHuin des PreT 71!1=<11>18, n+sci#P -ainaut sau 'n Picardia, crescuse oricu( 'n ( rP neerlande%, a 6+cut (ai 'nt'i o carier+ italian+ si a T<la Milano, la Ro(a, a$oi la curtea 6a(iliei $rinc aU dOEste" Du$+ aceea, a trecut o vre(e 'n serviciul l C Ludovic al ?-<lea" Arcadelt 7t 111:K8 a condus caneV1 Julia din Ro(a 'nainte de a deveni ca$el(aistrul car dinaluluiPCharles de Lorraine, a$oi (u%icianul re4eluO 3ran&ei, 'nc+ (ai interna&ional+ a 6ost cariera lui R=] land de LassusT 711;><119!8, ti$ic re$re%entant al cos(o$olitis(ului din Renatere" Lin ti($ ca$el(aistru la 5*n 9iovanni 'n Laterano, a c+l+torit a$oi 'n An4lia i 'n 3ran&a, s<a sta)ilit c'tva ti($ la Anvers, a$oi a devenit ca$el(aistrul ducilor de /avaria" Poli6onia a vi)rat deci $e lar4 i 'ndelun4 $este Euro$a"
#ehnica $icturii 'n ulei este ori4inar+ tot din Nord" Cunoscut+ 'nc+ din secolul al ?l,<lea 'n 3ran&a i 'n 9er(ania, 6olosit+, du$+ 9hi)erti, de c+tre 9iotto, ea a 6ost $er6ec&ionat+ de 6la(an%i, 'n s$ecial de Jan ,an ENcM care tre)uie s+ 6i 4+sit (iIlocul de a 6ace uleiul sicativ i 6luid 'n acelai ti($" .n $lus, artitii se$tentrionali resi(teau (ai acut dec't cei din sud nevoia de a<i $roteIa ta)lourile contra u(idit+&ii" Din 3landra" secretul a aIuns la Na$oli unde lucra Antonello da MessinaT, care de alt(interi vi%itase oraul /ru4es" Acesta, sta)ilindu<se la ,ene&ia c+tre 1!:;, $rocedeul a 6ost ado$tat de artitii vene&ieni" R+s$'ndirea unei tehnici s$eciale recla(+ o cercetare (ai deose)it+" Mult ti($ desco$erirea $ers$ectivei a 6ost $us+ 'n sea(a 6lorentinilor" @r, dac+ se studia%+ cu aten&ie Madona Cancelarului Rolin 7Luvru8, se aIun4e re$ede la conclu%ia c+ Dnu se $oate 6ace co($ara&ie 'ntre virtuo%itatea de care d+ dovad+ un ,an ENcM 'n ('nuirea $ers$ectivei liniare i a liniilor de 6u4+ i 'nce$utul e%itant (arcat 'n acelai (o(ent de Masaccio" Marile ca$odo$ere ale $unerii 'n $ers$ectiv+ liniar+ s'nt 'n .talia<datate 'n anii 1!!=<1!B=, sau chiar 1!:=, 'n ti($ ce Madona de la Luvru este din 1!1 E 79a-enP 3rancastel8" 5+ se s$un+ atunci c+ rolurile tre)uie saP inversateK Mai )ine s<ar conclu%iona c+ 'ntr<o e$oca 3loren&a 6+cea co(er& activ cu /ru4es, cele dou+ ca6 rtistice s<au in6luen&at reci$roc, c+ut'nd i una i coli an situe%e cu(ea eAterioar+ 'n ra$ort cu o(ul2 tot o atitudine u(anist+" dre$t vor)ind, dincolo de 4rani&ele de coal+, nite rniri l+untrice $urtau 'ntrea4a art+ euro$ean+ 'n direc&ii noi" P+r+sind cu 'ncetul c+ile idealis(ului, artitii deschideau ochii 'n 6a&a realit+&ii cotidiene, o (+surau < de aici cercet+rile asu$ra $ers$ectivei <, se a$lecau asu$ra o(ului, tru$ului, 6e&ei, 6ie i ur'te, desco$ereau $eisaIul, 'n aceasta se a6l+ un de(ers esen&ial al Renaterii, 'ns+ nicidecu( s$eci6ic .taliei" Pictorii au 6ost deter(ina&i s+ acorde interes tr+s+turilor individuale c'nd au avut de 'nscris donatorii $e (ar4inea ta)lourilor sau, di($otriv+, c'nd i<au inte4rat 'ntr<o D'nchinareE unui s6'nt \ 6or(ule care au su$ravie&uit (ult+ vre(e2 s+ ne 4'ndi( la (arele reta)lu din Lisa< )ona unde se v+d re4e, $rin&i, cavaleri i $+c+toi de r'nd $re%entatK s6'ntului ,incent" .ns+, 4ra&ie $icturii de evalet care s<a )ucurat < 'nce$'nd de $rin 1!;1 < de o (are vo4+, arta $ortretului a devenit un 4en autono( care a re6u%at anecdota, 'ndre$t'ndu<i $rivirea nu(ai asu$ra 6i4urii" Portretul s<a a6ir(at la 'nce$ut 'n 3ran&a cu ta)loul lui 9irard dO@rleans care, c+tre 1;B=, 'n6+&ia din $ro6il un loan cel /un cu $rivire 4oal+ i )ar)a oarecu( ne4liIat+" A$oi a $rins a se de%volta 'n .talia i 'n 3landra 'n e$oca Masaccio i ,an ENcM, 6+r+ a 6i 6ost l+sat co($let de o $arte 'n 3ran&a, du$+ cu( stau (+rturie Car ol al ,-<lea i Cancelarul Juvenal des Urs ins de 3ouHuet" 3landra s<a dedicat (ai cur'nd dec't .talia $ortretului din 6a&+ sau din treis6erturi" 5tilul oren&ei, di($otriv+, s<a ataat ti($ 'ndelun4at $ro< 6ilului care, $un'nd 'n valoare linia, 6+cea (ai vi%i)il+ istinc&ia tinerelor 6e(ei din aristocra&ia toscan+" #oto<, Piero Della 3rancescaT atunci c'nd a i(ortali%at e lui 3ederico, duce de Ur)ino, nu a c+utat s+ plate%e" Pare s+ 'i 6i 6+cut chiar $l+cere s+ su)linie%e tenO enul nasului uluitor de coroiat inteli4enta ur'<landaaTPriniUlui u(anist< Cele)rul ta)lou al lui 9hir<aii , /+tr'nul cu ne$otul s+u, de la Luvru, arat+ o 99 4riI+ e4al+ $entru adev+r" Pictorului i<a 6ost la s+ o$un+ delicate&ea din tr+s+turile ne$otului, a lui 4reoi al 6e&ei i (ai cu sea(+ al nasului 'nrnu de ne4i al )unicului" #otui, acesta din ur(+ arEE1 eA$resie )inevoitoare i nu $roduce co$ilului teanri 'nc+ (ai (ult dec't italienii, $ortretitii 6la(an%i dO; secolul al ?,<lea s<au dovedit a 6i (artori aten&i ai 6T 4urilor din vre(ea lor" Cu( s+ nu 1 3ecioara cu """_nuli aten&i ai ]" [vAT vie(ea lor" Cu( s+ nu se evoce ai 3ecioara cu canonicul, ,an der Paele de ,an ENcM u O artist $oreclit uneori DJan 6+r+ (il+EK 'n $ortretul canonicului, el nu a cru&at Dnici un rid, nici un ne4, nici o cut+ a $ielii sau a c+rnii, nici un sti4(at al o)oselii sau al e$ui%+riiE" . s<a $utut chiar sta)ili donatorului dia4nosticul de arterosclero%+" Ast6el, secolul al ?,<lea, $'n+ i 'n o$erele reli4ioase, re$une 'n dre$turi oa(enii cu (i%eriile i de6ec&iunile lor" A devenit sensi)il la diversitatea 6i4urilor2 desco$er+ aici o te(+ ine$ui%a)Oil+ $entru art+" Dac+ Renaterea a 6ost, 'n str+6undurile sale, o 'ntoarcere c+tre o(, atunci se $oate tra4e conclu%ia $e dat+ c+ $ortretitii secolului al ?,<lea au 6ost nite (ari u(aniti i autentici $ro(otori ai noii culturi, 'n tot ca%ul, de la un ca$+t la altul al Euro$ei, o(ul de toate %ilele a$are 'n o$erele $ictorilor i scul$turilor i adesea este tratat 6+r+ indul4en&+" /+iatul din (u%eul de la Dresda, atri)uit lui PinturicchioT are $rivirea dur+ i viclean+C Succone 7Chelul8 de Donatello are cor$ de atlet, dar tr+s+turile unui de4enerat, 'n (arele reta)lu al lui dit 5tRos%, toat+ o)tea Cracoviei, 6etele i (one4ii, )ur4he%ii i c+tanele s'nt o)serva&i cu (inu&io%itate" Pentru c+ o(ul individual < iar nu doar ideali%area sa an4elic+ sau caricatura dia)olic+ < este de(n de interes, artitii se re$re%int+ $e ei 'nii" C+$+&'na cheal+ a lui 9hi)ertiT se detaea%+ $e ancadra(entul )a$tisteriului din 3loren&aC un cavaler vis+tor de $e altarul 5aint</avon din 9and nu este altul dec't Jan ,an ENcM" .at+ i $e (aestrul Pil4ra(, artist austriac de .a 'nce$utul secolului al ?,.<lea, care 'ntredeschise o 6ereastr+ de $iatr+ su) altarul catedralei din ,iena $ care a scul$tat<oC 'ntov+r+it de instru(entele s$eciiP f el 'i
eAhi)+ tr+s+turile osoase, $+rul lun4, cu deli " $e )u%e" 'n cur'nd va a$are Michelan4elo, Nico 'ndurerat din Pieta de la 3loren&a, %drean&+ o(eneas 1== 6a&+ 4'lcevitoare din Judecata din ur(+ a 5iv6 <EAe($le 'ntre at'tea altele, c+ci de la 1;B= la l _1 de artiti s<au 'n6+&iat, de la 9entilo da 6U# ,eronese, inclu%'ndu<i $e Ra6ael PLr 6P la ritului a evoluat 'n (od evident 'n cursu O uneK 56# lllun4i $erioade" .n secolul al ?,<lea (o:1 K _$o%ea%+C $ri%oniere ale lor 'nsele, nu iau aP EE -aIoase 'n 6a&a istoriei" Artistul le s udia%+ t E5O Y cu necru&are" Di($otriv+, 'n j?5',kKa5l)l1O < " rtstul le studia%+ i($asi)il, uneori cu necru&are" Di($otriv+, 'n secolul al ?,.<lea, ti($ ce di(ensiunile ta)lourilor se (+resc, $ortretul ine (ai $u&in 6iresc" Ad(ira)ila M+ria <a, n t($ ce (ensune ta)lourilor se (+resc, $ortretul devine (ai $u&in 6iresc" Ad(ira)ila M+ria #udor <M+ria cea cu($lit+ < $ictat+ de Antonio Moro nu<i $oate disi(ula caracterul dur i inteli4en&a redus+, dar 'n (in+ 6ine un tranda6ir" Alt+ $ro)+ a interesului re'nnoit 6a&+ de lu(ea de toate %ileleC locul 'n cretere acordat $eisaIului, naturii studiate cu o curio%itate a$roa$e tiin&i6ic+" Cele dou+ sute $atru%eci i o$t de 6i4uri din $oli$ticul Mielului (istic se $ro6ilea%+ $e un $eisaI aerat i lu(inos care $oate $+rea arti6icial, 'ns+ )otanitii au identi6icat aici (ai )ine de cinci%eci de s$ecii de $lante i 6lori" C't des$re oraul care constituie 6ondul decorului din Madona din Autun, tot de ,an ENcM, nu este un ora visatC s$ecialitii au $ro)at c+ este vor)a de Lie4e" Pescuitul (iraculos de Conrad dit% 7(u%eul din 9eneva8 nu este scutit de unele st'n4+cii naive" #a)loul a 6ost, la vre(ea sa 71!!!8, cea (ai eAact+ re$re%entare a unui $eisaI euro$ean" 5e %+resc nu nu(ai lacul i oraul 9eneva, dar i (asivul 5aleve uor de recunoscut, i, <'n de$+rtare, cul(ile 'n%+$e%ite ale Al$ilor" @ o$er+ cu deose)ire i($ortant+ 'n $rivin&a locului $e care 'l de&ine $eisaIul este 3ecioara cu $runcul de 9io<vanni /elliniT" lisus i M+ria, care ocu$+ centrul ta)loului,P s'nt $oate de (ai $u&in interes dec't $eisaIul de 6+r+ 'n6+&iat $e lar4 'n s$atele lor i a$arent 6+r+ le4+<ura cu d'nii" ,itele, 'n $icioare sau lun4ite, care $asc d& ad+Pistu. unei $alisade, $u&urile cu siste(ul lor 6iA pUr<5C@atere a a$ei, )ur4ul a$ro$iat, $e o uoar+ ridic+<d aO 5lnt indica&ii $recise < chiar de ordin econo(ic <fC5eP,re ,aJea Joas+ a Padului unde creterea ani(alelor a ) aSa PC sta)uPa $er(a(ent+ ori se(i$er(anent+ 74 @1X 0i\ era le4at+ or4anic de a4ricultur+E ereni8" .ns+ $eisaIul nu $oate 6i dec't un decor, 'n 1=1 Livre du a(r dOa(our e$ris atri)uite re4elui R ar)ori, r'uri i cer s'nt (enite s+ cree%e o atrnos6 PO (ulte ta)louri ale (arelui (aestru al colii de l PnT11 nare, Al)recht Altdor6erT 71! =<.1; ? i (ai ale <Prinderea lui .AuA, 6run%iul sc+ldat 'n <u()r+ deasu P unui cer )r+%dat de rou contri)uie la tra4icul se evocate, 'n e$oc+ nu nu(ai Altdor6er, dar i 9rii P RaldT i Diirer trans6i4urea%+ natura la (odul 6antaP tic" 'n s6'rit, LeonardoT 'i $roiectea%+ 6i4urile $e deE $+rt+ri din ce 'n ce (ai va$oroase care se ter4, irealeE 'n $'cl+" 5e o)serv+ la 'nce$utul ti($urilor (oderneO 'ntr<o $arte ca i 'n cealalt+ a Al$ilor, c+ $eisaIul este el sin4ur de(n de interes i c+ $oate 6i 'nsu6le&it" Diirer 6ace acuarele 6+r+ $re%ent+ u(an+ sau ani(al+C 9ior<4ioneT, 'n 6ai(oasa 3urtun+, arunc+ 'n dou+ colturi ale ta)loului )+r)atul 'n rou i 6e(eia care al+$tea%+ un co$ilaC el acord+ 6run%iului, r'ului, $odului, %idurilor din Castel6ranco o evident+ $rioritate" Este deschis+ calea $entru $eisa4itii olande%i ai secolului al ?,..<lea" 'n acelai ti($ se $reci%ea%+ studiile de ecleraI" Unele (iniaturi ale re4elui Rene $re%int+ $ersonaIe $lasate 'n contre<Iour 'n 6a&a soarelui care sc+$at+ i o ca(er+ re4al+ unde lu(ina $rovine de la 6+clii invi%i)ile2 $rocedee $e care le vor relua Dilu(initiiE de la s6'ritul secolului al ?,.<Jea i din secolul al ?,..<lea" 9rtine<Rald i Altdor6er (ani6est+ de ase(enea o $redilec&ie (arcat+ $entru ecleraIe stranii, a$roa$e ro(antice, din care se va ins$ira $ictura vene&ian+" 'n acest 6el, cercet+rile care au trans6or(at arta euro$ean+ 'ntre secolele ?., i ?, nu au 6ost 'n eAclusivitate o$era .taliei" #otui, oa(enii din Renatere au tr+it senti(entul c+ .talia le aducea o eli)erare, o civili%a&ie su$erioar+ (ai ales $entru c+ ea le $usese la dis$o%i&ie valorile lu(ii antice de(ult uitate" Acest senti(ent nu era doar o ilu%ie" Adev+rul este c+ Antichitatea nu a 6ost niciodat+ uitata cu des+v'rire, 'ns+ ea 6usese trans6or(at+" C+lu4+ri&eP citeau $e @vidiu, dar un @vidiu (orali%at, 'n Ro(anu #roiei sau al lui Eneas, 'n unele DtraduceriE din #itus Livius ori din ,alerius MaAi(us, 'n (iniaturi, erou an 1=> $re6+ceau 'n cavaleri, %ei&ele 'n doa(ne de curte PhPcate du$+ (oda din ti($ul lui Carol al ,l<lea sau '=: I aI vil< lea< Un Ce%ar scul$tat .a Pierre6onds la <$utui veacului al ?,<lea ni se $re%int+ su) a$aren<Purtui r+%)oinic )+r)os, 'n %ale i cu o s$ad+ irn$o<ta U(anitii s<au str+duit di($otriv+, 6+r+ s+ le i S easc+ tot ti($ul, s+ re4+seasc+ o Antichitate (ai Xitentica" Dintre ei, cei dint'i, 'nce$'nd cu Petrarca, au constituit 'n c+ut+tori i colec&ionari de (anuscrise 'n care au re4+sit o$ere de #acitus, scrisori de Cicero, $iese de Plautus" .ns+ Antichitatea nu 6usese doar ro(an+, de unde i interesul iscat $entru li()a 4reac+ 6avori%at de venirea 'n .talia, 'nc+ dinainte de luarea Constantino$olului, a unor c+l+tori i re6u4ia&i )i%antini" 5oli ai cardinalului /essarion au scotocii lu(ea
(editeranian+ 'n c+utare de (anuscrise 4receti, loan Lascaris a 6+cut dou+ incursiuni 'n @rient, $e s$e%ele 6a(iliei Medici, cu sco$ul de a c+uta aici o$ere elenistice" Din al doilea voiaI a revenit, 'n 1!9>, cu (ai Y )ine de dou+ sute de (anuscrise 4receti" /i)lioteca ,aticanului cu$rindea la venirea lui Nicolae al ,<leaT, 'n 1!!:, trei lucr+ri redactate 'n 4receteC la (oartea $onti6uluiT 'n 1!11, )i)lioteca avea 'n total trei sute cinci%eci" #o(a de AHuino dorise s+ '($ace $e lisus cu Aristotel, dar nu tia 4recete, ceea ce 'i re$roa 'n veacul al ?,<lea Loren%o ,alla, un erudit cu s$irit ascu&it" Un $atrician din ,ene&ia, Er(olao /ar)aro 71!1!<1!9;8, a decis din contr+ s+ a)andone%e vechile traduceri latine din Aristotel 'n 6avoarea teAtelor ori4inale" El a o$us ast6el D$eri$atetis(ului scolastic, s$riIinit $e versiunile ara)+ i do(inican+ ale Evului Mediu, un Aristotel 'n&eles (ai $recisE 7A" Renaudet8" Le6evre dOEta$les, un elev al lui /ar)aro, s<a s$eciali%at la s6'ritul secolului al ?,<lea i 'nce$utul secol u<ui al ?,.<lea 'n traduceri din AristotelT" Pentru intelectualii din Evul Mediu, Platon nu era altceva dec't un nu(e" Redesco$erirea sa de c+tre u(aniti este unul ,ln Princi$alele titluri de 4lorie ale Renaterii i ea i se datorea%+ 3loren&ei" N TE anE O;= ai secolului al ?,<lea, un sicilian, 9io< ,anE1 AurisPaO care ur(a s+ 6ie dasc+lul lui Loren%o de af adEcea cu sine la 3loren&a un 'ntre4 ansa()lu Manuscrise 4receti $e care le cu($+rase de la 1=; Constantino$ol" 'ntre acestea, se 4+seau o$erele co $lete ale lui Platon" La c'&iva ani, cu $rileIul concilO lui de la 3loren&a 71!;9<1!!=8, a venit 'n .talia 6ilo%o[ 6ul )i%antin 9e(isthos Plethon, (aestrul de la Mistr [ Aici, el a suscitat entu%ias(ul 'n studierea DialoPuriloO lui Platon i a 6ost la ori4inea acelei (ari controverse 'ntre $arti%anii lui Platon i $arti%anii lui Aristotel, care ur(a s+ se $relun4easc+ 'n tot veacul al ?,<leaOsi al ?,.<lea i s+ cristali%e%e curentele 6ilo%o6ice ale e$ocii EAact 'ntr<o ase(enea at(os6er+, Cosi(o cel /+tr'nT sensi)il 'n 6a&a as$ira&iilor i 4usturilor 6lorentine, s<a hot+r't s+ o6ere s$riIin studiilor $latoniciene" .<a 6ost $re%entat un t'n+r elenist de vreo dou+%eci de ani Marsilio 3icinoT" Cosi(o i<a o6erit a$recierea sa i, 'n 1!B>, i<a $us la dis$o%i&ie o vil+, la Care44i, o )i)liotec+ i un venit" .<a cerut 'n schi() s+<i consacre via&a studiului 6ilo%o6iei $latoniciene" Acesta a 6ost $unctul de $lecare al DAcade(ieiE din 3loren&a, care ur(a s+ ai)+ at'ta in6luen&+ 'n .talia i 'n a6ara acesteia, dintr<un tri$lu $unct de vedere2 6ilo%o6ic, reli4ios i artistic" C'nd a (urit Cosi(o, 'n 1!B!, 3icino tradusese deIa %ece dialo4uri de Platon" Pe celelalte le<a lucrat 'n ur(+torii $atru ani" Din .talia, $asiunea $entru li()a 4reac+ a c'ti4at teren i 'n &+rile transal$ine" A 6ost o(a4iat+ nu(aidec't la Paris, la @A6ord, la Alcala, la Louvain, la Nueren)er4" #raducerea 'n latinete datorat+ lui #ho(as Morus a Dialo4urilor lui Lucian 711=B8, a lucr+rii Novu( #esta(entu(, datorat+ lui Eras(us ^ 7111B8 < teAtul 4recesc era 'n acest ca% 'nso&it de o nou+ traducere latineasc+, di6erit+ de a ,ul4atei <, Co(entarii lin4uiZ 4rect% 711>98 de 9uillau(e /udeT, traducerea 6rance%+ a lui A(Not la ,ie&i $aralele de Plutarh 711198 au 6ost nite eveni(ente" .n 11: , #hesaurus lin4ua2 4recie de -enri .. Estienne, (onu(ent de erudi&ie, a o6erit elenistilor instru(entul de lucru $re&ios care 'nc+ le (ai li$sea" Printre occidentalii din Evul Mediu, cunoaterea e)raicei era i (ai rar+ dec't cea a li()ii 4receti" De<a lun4ul unei $erioade su)stan&iale, cultura evreiasc+Pa r+(as $entru cretini ase(enea unei c+r&i 'nchise, ( $o6ida le4+turilor dintre reli4ia lui Christos i reli4ia lui Moise" #otui nuclee de $o$ula&ie evreiasc+ eAistau i (ulte dintre (arile orae euro$ene2 la 3ranM6urt, 1=! Pra4a, Ro(a etc" Nu(ai c+ $roAi(itatea 'n s$a&iu Ocreea%+ 'n (od o)li4atoriu a6init+&i culturale" U(a<i< (ul care ur(+rea 'n toate do(eniile 'ntoarcerea la <1 areO, este (arele res$onsa)il $entru relansarea studi<U" e1raice" Cele dou+ tre%iri au 6ost solidare i au avut ca nu(itor co(un dorin&a de a relua un contact direct cu 56'nta 5cri$tur+, 'n ciuda 6a$tului c+ o tradi&ie e%oteric+ evreiasc+, Za))alaT, 'n (are $arte re6or(ulat+ 'n 5$ania 'n secolul al ?l..<lea i c+ o 'ntrea4+ literatur+ cretin+ < dar i($re4nat+ de (istic+ evreiasc+ < reuise 'n Evul Mediu 'ntr<un (ediu de converti&i s$anioli, .talia u(anist+ este cea care a d+ruit culturii e)raice o re%onan&+ interna&ional+" La (iIlocul secolului al ?,<lea, 4ra&ie lui Nicolae al ,<lea i $rin eruditul 9iano%%o Manetti, a6lat 'n sluI)a sa, /i)lioteca ,aticanului a devenit cea (ai )o4at+ din @ccident, nu nu(ai 'n o$ere 4receti, dar i 'n c+r&i evreieti" C'&iva ani (ai t'r%iu, Pico della Mirandola 71!B;<1!9!8, $e care israeli&ii din Padova i din Peru44ia 'l ini&iaser+ 'n Za))ala, a i%)utit sa>8 care 1<a vi%itat la 3loren&a" Reuchlin, autor al $ri(ei 4ra(atici e)raice redactate de un cretin 711=B8 i autor a dou+ lucr+ri re6eritoare la Za))ala < De arte Ma))alistica i De ver)o (iri6ica <, a 6ost, la 'nce$utul secolului al ?,.<lea, $rinci$ala Yautoritate euro$ean+ 'n (aterie de literatur+ evreiasc+" Ast6el, (istica e(anat+ din Za))ala a devenit una din co($onentele culturii 6ilo%o6ice i reli4ioase a Renaterii" 3+r+ aceasta nu $oate 6i 'n&eleas+ 4'ndirea vi%ionar+ i sincretic+ a unor 9illes de ,iter)e i 9uillau(e PoteiT" A 9ar4antua 'i scria 6iului s+u2 D'n&ele4 i vreau s+ Pve&i li()ile ca $e a$+" Mai 'nt'i 4reaca""" 'n al doilea
$ latinaC i a$oi e)raica $entru c+r&ile cele s6inte"""E ro4ra( revolu&ionar dac+ se &ine cont de 6a$tul c+ roul&i tradi&ionaliti a6ir(au o dat+ cu Dor$ius < un $ro< or din Louvain < c+ a $rice$e teAtul 4recesc al /i)#1ohelii.or nu are nici un 6el de utilitate 6r studiul ras P-i Y P P Un Po(o trilin4uis a 6ost un ideal relativ LWN Y Tn PU(ea u(anitilor" Aa c+ s<au creat la Jva( 7111:8, @A6ord 7111:<11>18, Paris 711;=8 1=1 cole4ii trilin4ve sortite unui dura)il viitor" Cel de Paris,< Dno)ila i trilin4va acade(ieE a devenit Coir a de 3rance" A$oi, cu( s+ se uite c+ unul din (o (entele Renaterii, dintr<un du)lu $unct de vedere erudi&iei i al ti$arului, este cele)ra /i)lie $oli4lot+ d la Alcala 'ntoc(it+ la cererea cardinalului Cisneros1K Conce$&ia acesteia era totui de 6actur+ (edieval+< 'n (iIloc ,ul4ata, de o $arte i de alta teAtul e)raic i teAtul 4recesc din 5e$tua4inta2 $entru ,echiul #esta(ent di6eritele versiuni erau $lasate 'n coloane $aralele" Cis<neros $reci%a c+ ado$tase aceast+ dis$unere $entru a a(inti locul $e care 'l ocu$+ /iserica ro(an+ 'ntre 5ina4o4+ i /iserica 4receasc+2 $o%i&ia analo4+ celei a lui Christos $e cruce 'ntre cei doi t'lhariU 'ns+ de(ersul u(anist s<a 'nso&it i(ediat cu o atitudine revo< lu&ionar+, Le6evre dOEta$les 'n buintu$leA $salteriu( i Eras(us 'n Novu( testa(entu( nu au $re4etat s+ corecte%e ori s+ i4nore ,ul4ata" .n ase(enea condi&ii, cu( ar 6i $utut re6or(atorii s+ nu vad+ 'n renaterea scrierilor vechi i a celor reli4ioase dou+ (ic+ri conIuncte i solidareK 5+ revede( (ai de4ra)+ $re6a&a scris+ de #heodore de /e%eT $entru a sa .storie ecle%iastic+ a /isericilor re6or(ate din re4atul 3ran&ei 711 =82 DC+ )ar)aria 'nec'nd cu totul tiin&a li()ilor se c+dea ori s+ $o4oare Du(ne%eu $rintr<o (inune iar+i darul li()ilor, ca la 'nce$utul /isericii, asu$ra a$ostolilor, ori s+ $un+ la loc (etodele o)inuite de 'nv+&are a li()ilor i s+ se $oat+ citi iar+i 'nscrisul 7era trilin4v, n"a"8 de la ca$ul Do(nului de $e cruce2 las+ c+ studiile de tiin&e li)erale au sculat s$iritele 'nainte vre(e de<a )inelea ador(ite"E Ridicarea la loc de cinste, $e o scar+ necunoscut+ $'n+ atunci, a trei (ari literaturi vechi a 6ost aadar un 6a$t 'n e$oca Renaterii" La acest ca$itol, u(anis(ul i ti$+ritura s<a s$riIinit reci$roc, chiar dac+ este dre$t ca ti$arul a di6u%at 'n acel (o(ent un nu(+r considera)il de lucr+ri care nu re6lectau noua cultur+2 al(anahuri, ro(ane cavalereti, vie&ile s6in&ilor etc" Este si($torna<E tic+ introducerea inven&iei lui 9uten)er4 la Paris, uI 1!:=, de c+tre 9uillau(e Pichet care a 6ost ini&iatorul u(anis(ului" 5e tie c+ $rin alte $+r&i, cei (ai (*n ti$o4ra6i ai vre(ii, Aldo Manu%io, 3ro)e(, Josse /ade<6a(ilia Estienne, Christo$he Plantin etc", au 6ost 1=B "" iItera&i e(inen&i" Ei au di6u%at $u)licului cultivat u I Celor ,echi" .($ri(eria aldin+ de la ,ene&ia, B ,!9! i 1111, nu a scos (ai $u&in de >: de edi&ii CDes din autori 4reci" 3eluritele o$ere ale lui ,er<lius au 6ost editate de 1!B de ori, din 1!B= la 1B==, Tfrt &n latinete c't i 'n traduceri" Dac+ se ado$t+ ci6ra a edie de l === de eAe($lare $e edi&ie, se conchide c+ Eel $u&in 1!B === eAe($lare D,ir4iliuE au tost lansate ne $ia&a euro$ean+ de la (iIlocul secolului al ?,< lea $'n+ la s6'ritul secolului al ?,.<lea" 'n 11;=, s<au ti$+rit 'n 3ran&a o$erele a != de autori 4reci < ;> dintre ei 'n ori4inal < i a ;; de clasici latini" .nteresul $entru o$erele din vechi(e a crescut 'n cursul secolului al ?,.<lea" Pentru $erioada anterioar+ lui 111=, nu cunoate( dec't !; de traduceri din o$ere latineti i 4receti" Dar 'ntre 111= i 1B== au 6ost 119" #i$arul nu ar 6i cunoscut succesul de care a avut $arte dac+ $u)licul nu era 4ata s+<1 $ri(easc+" 5e vor)ete (ult < 6+r+ doar i $oate $rea (ult < des$re o istovire intelectual+ 'ntr<un Ev Mediu $e s6'rite" 'n realitate, colile s<au (ulti$licat 'n aceast+ $erioad+ )inecunoscut+ ca decadent+2 coli DsecundareE unde co$iii 6+ceau cunotin&+ cu 4ra(atica latin+, $rinci$alele $asaIe ale ,ul4atei, Dicta Catonis i c'teva eAtrase din Cicero, ,ir4iliu i @vidiu i cu $rec+dere universit+&i" La 6inele veacului al ?l,<lea se $uteau nu(+ra 'n Euro$a $atru%eci i cinci de studia 4eneralia" ,eacul al ?,<lea a (ai v+%ut a$+r'nd alte trei%eci i trei noi, iar $ri(a Iu(+tate a celui de<al ?,.<lea, 'nc+ alte vreo cincis$re%ece" Aceste ulti(e reali%+ri au avut loc (ai cu sea(+ 'n &+rile care 'nainte 6useser+ $rivate de uni< versit+&i2 5$ania, Portu4alia, 5co&ia i (ai ales 'n .($eriu unde eAistau 'n 11>= o$ts$re%ece universit+&i 6a&+ de cinci 'n 1!==" U(anis(ul nu a c'ti4at dec't 6iindc+ 'i 6usese $re4+tit terenul" 'ar Renaterea nu s<a '($linit $e $lan artistic dec't 4ra&ie arheolo4iei" De )un+ sea(+ nu a adus la lu(in+ te($le, nici a(6iteatre, nici )a%ilici" Dar i<a eAtins (vesti4a&ia, cu un CNriaHue dOAncona sau cu un 9iuliano da 5*n 9allo, la ruinele .taliei de 5ud i din 1=: 5icilia, la cele din 3ran&a (eridional+, ale 9recieE Asiei Mici" Ro(a, totodat+ nu $utea s+ (ai atraev P (od cu totul s$ecial, $rivirile oa(enilor din ce 'nO P (ai $asiona&i de lucrurile antice" 9iovanni ,ili P revenit de .a Iu)ileul din 1;==, a luat hot+r'rea, la sn O tacolul ruinelor din Ro(a, s+ se 6ac+ istoric ' Ditta(ondo 7'nv+&+turile, lu(ii8 co($us+ c+tre 1;19 d 3a%io de4li U)erti, Ro(a 'n $ersoan+, o )+tr'n+ %dren&+roas+, $ovestete vi%itatorilor i(a4inari 4loria i triu(6urile de odiriioar+C le '($+rt+ete istoria celor a$te coline i conclu%ionea%+2 DCine $oate ti c't de 6ru(oas+ era(E" Pe la 1!;=, toscanul Po44io redactea%+ un Ruinarurn ur)is Ro(aC descri$&ia, 6ruct al $ere4rin+rilor sale $rin
ora" 'n $re(ier+, ruinele s'nt studiate $entru ele 'nsele" Po44io $are s+ 6i 6ost chiar un colec&ionar de inscri$&ii" C'&iva ani (ai t'r%iu, 'n 1!!:, /iondo da 3orli scrie Ro(a instaurata unde, sluIindu<se de autori vechi, 'n s$e&+ de 3rontin, 'ncearc+ s+ descrie oraul de alt+dat+, acu( dis$+rut" Mai t'r%iu, Ro(a tri($hans a c+rei $ri(+ crea&ie datea%+ din 1! >, a$are deIa ca o lucrare de arheolo4ie 'n e)o+" Pa$ii se eAcedea%+ i ei2 Pius al ..<lea $une s+ 6ie trans$ortat cu lectica la #usculu(, Al)e, #ivoli, @stia, 3alerno" D.a not+ de tot ce a avut su) ochi, cercetea%+ vechile dru(uri ro(ane, vechile a$educteE 7J" /urcMhardt8" Un edict din 1!B> < $ri(a dintr<o lun4+ serie de (+suri r+(ase 6+r+ e6ect < inter%ice $e viitor de4radarea (onu(entelor antice, 'n 111 <1119, Ra6ael 'l va i($lora $e Leon al ?<lea s+ dis$un+ $rotec&ia ulti(ilor (+rturii din Antichitate" A$ar $ri(ele (u%ee" DeIa Paul al ..<lea 71!B!<1!:18 adunase o cantitate i($ortant+ de )ron%uri, $ietre 4ravate, "antichit+&i de tot 6elul" Aceast+ colec&ie s<a '($r+tiat din $+cate du$+ (oartea sa" Dar 5iAtus al .,<leaT 71!:1<1! !8 a dat nu(ele s+u 6ond+rii (u%eului Ca$itoliului care con&inea la ori4ine cele)ra Lu$oaic+ etrusc+, un )ust al lui Do(i&ian i un -ercuR < toate trei din )ron% < Leu devor'nd un cal, EAtra4erea s$inelui i Fi4anca" La $u&in+ vre(e, luliu al .-ea 711=;<111;8 a 6ondat un alt (u%eu < cel de la /elvedere < unde a instalat o serie de statui recen desco$erite, c+ci s+$+turile arheolo4ice au 6ost una tu (arile nout+&i ale e$ocii" 5u) AleAandru al ,Me 1= Casa aurit+ a lui Nero i la ter(ele lui =9<11=;8, au desco$erit D4rotetileE < care ar tre)ui scrise < 6iindc+ era vor)a des$re nite decora&ii i co($licate $e care Cei ,echi le $lasau $e - rile i )ol&ile $alatelor dar care, 'n Ro(a Renaterii >1 <D"an 'n4ro$ate su) nivelul solului, 'n ceea ce s<a a$arcau e 6< ' Y <r^<<T re%ut la 'nce$ut a 6i 4rote" .n aceeai e$oca a 6ost 4+sit X An%io A$ollo din /elvedere" 5u) luliu al .l<lea au 6ost aduse la su$ra6a&+ Laocoon, ,enus din ,atican, #onul, Ariadna ador(it+ i (ulte alte statui" De aici 'iiainteO, aristocra&ia din Ro(a &inea s+ ai)+ colec&ii 'n stare s+ rivali%e%e cu cele $onti6icale" 5+$+turile 'ntre$rinse de 6a(ilia 3arneseT, 'ntre 11!=<111=, la ter(ele lui Caracall* se nu(+r+ $rintre cele sen%a&ionale ale veacului, 'nc+ dinainte de 11! , 4ru$ul Dirce 7#aurul8 erau desco$erite, 'n 111=, Aldrovandi, trec'nd 'n revist+ $iesele din D(u%eulE 3arnese, 4+sete acolo cel $u&in cincis$re%ece statui i 4ru$uri de statui $rovenind de la #er(e" De 6a$t, 6a(ilia 3arnese dis$unea de trei colec&ii antice2 una 'n $alatul cel (are de $e (alul st'n4 al #i)rului, alta $e (alul dre$t la 3arnesina, a treia 'n 4r+dina lor de $e Palatin" C+tre (iIlocul veacului, 6a(ilia della ,+ile, al+turi de 3arnese, se nu(+rau $rintre cele (ai )o4ate 6a(ilii din Ro(a 'n ceea ce $rivete colec&ia de antichit+&i" ,i%it'ndu<le $alatul 'n 11>1, Iurisconsultul 4er(an Jean 3ichard, un ti$ arid, eAact i $u&in dis$oni)il entu%ias(elor nu i<a $utut re&ine un stri4+t de ad(ira&ie i a declarat2 DAdev+rata co(oar+ a Antichit+&ii aici se 4+sete"E La s6'ritul secolului, acest elo4iu tre)uia re%ervat 6a(iliei Medici" 6o 11:1, un cardinal din aceast+ 6a(ilie, 3erdinando, care ur(a s+ 6ie (are duce de #oscana, achi%i&ionea%+ vila care se va che(a de acu( D,ila MediciE" Pentru !=== de scu%i 711:,B== M4 de ar4int 6in8, el devine $ounei colec&ii destul de re$utate, Ca$ranica" 11 ;, a cu($+rat 4ru$ul Nio)idelor, recent $e EsHuilin, i 'n anul ur(+tor statuile $ala<U1 della ,+ile" Printre acestea se 4+sea i vestita ie se a6l+ acu( la 3loren&a" #oat+ $erioada k< a Post (arcat+ de desco$eriri arheolo4ice" cu u<din Are%%o a 6ost 4+sit+ 'n acest oraK ( 1111 @s a 6nerv+ etnisc+" La Ro(a, 6ra4(ente din Ara$a<au 6ost aduse la iveal+ 'n 11B , Nun&ile aldo)ran<1=9 sesorulP P@., 'n dine 'n 1B=B" 5'nt eA$lorate 4rotele vaticane ur- $l+cea lui Cle(ent al ,...<lea s+ se roa4e, 'n i cB<JO 'ntre4ul ora a 6ost cu$rins de o vie e(o&ie c'nd 4+sit cataco()e a$roa$e de via 5alaria i, cur'nd E aceea, de Iur '($reIurul Ro(ei" Colec&iile de antichit+&i din Ro(a, chiar erau, dac+ nu deschise $u)licului 'n (aniera noastre actuale, cel $u&in accesi)ile vi%itatorilor cui va&i i dornici s+ le ad(ire" La s6'ri(l seIurului s+u ro(an 711 18, Montai4ne v+%use su6iciente statuiO ca s+<i $oat+ (ani6esta $re6erin&e2 DAdonisul care se a6l+ la e$isco$ul din AHuino, lu$oaica de )ron% i co$ilul care 'i s(ul4e s$inele, la Ca$i'oliuC Laocoon i Antinous, la /elvedereC Co(edia, de la Ca$itolul< 5atirul de la via cardinalului 56or%a"E ,i%itatorii erau destul de nu(eroi ca s+ Iusti6ice, 'nc+ din $ri(a Iu(+tate a secolului, alc+tuirea de cataloa4e s$re orientare" Pri(ul a a$+rut 'n 11;:" Au 6ost i($ortante (ai ales dou+2 cel al lui Ulisse Aldrovandi din /olo4na, Delle Atatue antiche, che $er tutta Ro(a, in diveri luo4hi e case si ve44ono 7111B8, i cel al recunoscutului anticar al 3arnesilor, 3ulvio @rsini, .(a4ines et elo4ia viroru( iliustriu( et eruditoru( eA antiHuis la$idi)us et nu(is(ati)us eA$res sa, Deoarece turitii erudi&i deveneau nu(eroi Y< iar turis(ul u(anist era un lucru nou <, a devenit re$ede necesar a li se $une la dis$o%i&ie c+r&i des$re (onu(entele din vechea Ro(+" Ase(enea c+r&i cores$undeau, 'n do(eniul arhitecturii, cataloa4elor de statui ale lui Aldovrandi i ale lui @rsini" Ra)eiais, $e c'nd st+tea la Ro(a, s<a 4'ndit s+ redacte%e i el una, dar i<a luat<o 'nainte $u)licarea lui Ur)is Ronue to$o4ra$hia de /artolo(eo Marliano 711!!8"
5avantul acesta se o)inuise, $e vre(ea aceea, s+ or4ani%e%e $ro(enade arheolo4ice la Ro(a2 se vi%itau ruinele su) co($etenta sa o)l+duire, citindu<se la nevoie $asaIe din autori vechi care $uteau avea le4+tur+ cu ceea ce se vi%ita" Pentru u%ul a(atorilor de art+ antic+ li)r+riile Ro(ei vindeau, 'nc+ din secolul al ?,.<lea, $lanuri i reconstituiri ale ca$italei Ce%arilor, 'n (o(entul c'nd a (urit, 'n 11< <Ra6ael lucra la o re$re%entare a Ro(ei care ar 'n6+&iat<o Dresta)ilit+ 'n cea (ai (are $arte, cu 6ata antic+, 'n incinta ei ori4inar+ i 'n $ro$or&iile $+r&ilir 11= YteE Ca s+ duc+ la ca$+t aa ceva, scrie un con<EJ P Ra6aelT a Dtre)uit s+ 6ac+ s+$+turi 'n interi<te($ ,"nOeIor I 'n siturile ascunse, iar re%ultatele con<=rU-E cu descri$&iile i di(ensiunile din autorii vechi" Aceast+ lucrare a u($lut de at'ta ad(ira&ie $e Pa$+ i to&i cet+&enii 'nc't lu(ea toat+ 'i ridica $rivirea tre autor ca s$re o 6iin&+ tri(is+ de 'naltul cerului ca CE 'i $un+ la loc @raului etern (+re&ia de odat+"E $lanul $re4+tit de Ra6ael ar 6i avut ais$re%ece 6ile consacrate celor ais$re%ece re4iones din Ro(a lui Au4us<tus Pri(ul $lan arheolo4ic al Ro(ei de care ave( tire a 6ost scos de c+tre un cola)orator e6ectiv al (arelui artist, 'n anul 11>:" Planul era de%a(+4itor" Mai ri4uros a 6ost acela $e care 1<a inserat Marliano 'n Ur)is Ro(a2 to$o4ra$hia din 11!!" Au ur(at alte reconstituiri, (ai i($ortant+ 6iind aceea a 4ravorului 6rance% Du Perac care tr+ia la Ro(a" El i<a 'nchinat lui Carol al .?<lea, 'n 11:!, Ur)is Ro(aC scio4ra$hia"PEste nevoie s+ se $reci%e%e c+ 'n ciuda e6ortului tiin&i6ic real, aceste reconstituiri co($ortau o do%+ (are de 6ante%ie" 'n orice ca%, redesco$erirea < s<ar $utea %ice recu$erarea < Ro(ei antice 'n e$oca Renaterii a 6ost de o i($ortan&+ incalcula)il+ $entru cultura i arta continentului" C+r&i i sta($e au 6+cut cunoscute 'n sute de (ii de eAe($lare ruinele i statuile vechii ca$itale a lu(ii" Dar Ro(a eA$orta (ai (ult dec'L nite i(a4ini, 'n 11!=, Pri(aticcio, tri(is de 3rancisc l a $us s+ se 6ac+ (ulaIe du$+ cele)rele statui antice i s<a 'ntors la 3ontaine)leau cu trei%eci i trei de l+%i cu (ulaIe i (ar(ur+, 'ntre $rin&ii italieni, ducii de #oscana i de Mantova< au 6ost cei (ai avi%i du$+ antichit+&i iar a()asadorii lor de $e l'n4+ $a$+ aveau, 'ntre altele, i (isiunea de a<i &ine la curent cu s+$+turile, desco$eri<nle 0i (o(entele $ro$ice" MaAi(ilian al ..<lea se interesa de ase(enea de arta 4reco<ro(an+" 'n 11B9, I s< a co(andat de la Ro(a un -ercule, o A6rodit+, )us<unle lui 5ocrate i Antoninus, $recu( i un Mercur" Aceste statui au trecut /renner<ul 'n lectici" 111 artitilor $entru scul$turile i (onu(entele a (ers 'n cretere de<a lun4ul secolelor din Renatere" Este de la sine 'n&eles c+ acesta s<a 6estat (ai de ti($uriu 'n .talia dec't dincolo de Pentru a scul$ta altarul )a$tisteriului din Pisa 71>WsnX Niccolo Pisano s<a ins$irat du$+ un sarco6a4 conse 'n Ca($osanto din ora unde s'nt re$re%enta&i 3edra e<-i$olit" 3ecioara, 'n $anoul consacrat re4ilor rna P sea(+n+ cu o (atroan+ de $e vre(ea Liviei" Nas i dre$t al $ersonaIelor, $liurile re4ulate ale ve(intele )+r)ile 'ncre&ite ale re4ilor orientali $ar a a$ar&ine unei o$ere ro(ane" De(ersul lui Niccolo Pisano este acela al unui $recursor, c+ci tre)uie ate$tat 'nce$utul secolului al ?,<lea $entru a desco$eri < cu deose)ire 'n ca%ul 3loren&ei < o $ornire $arti%an+ destul de 4eneral+ de a i(ita Antichitatea, aliat+ de alt6el unui dura)il ataa(ent 6a&+ de tradi&iile 4otice, 'n 1!=1, /runel<leschi, 'n 5acri6iciul lui A)raha(, 'i d+ conduc+torului de cat'ri aerul /+iatului cu s$inul elenistic" 9hi)erti, concurentul s+u $entru $oarta de )ron% a /a$tisteriului 5*n 9iovanni trat'hd acelai su)iect decorea%+ cu orna(enta&ii ve4etale altarul sacri6iciului i (ai cu sea(+ (odelea%+ nudul lui .saac Dcu dra4oste i a$roa$e cu volu$tateE" 9hi)erti, care vi%itase Ro(a, $urta o 6ervent+ ad(ira&ie o$erelor antice" Pe unele le o)&inuse din 9recia la un $re& ridicat" Ad(ir'nd la colec&ionari unele statui aleAandrine nota 'n ale sale Co(entarii ca Dvederea 6ie 'ntr<o lu(in+ vie, 6ie 'ntr<o lu(in+ dulce, nu aIun4ea ca s+ le $oat+ sur$rinde 6ine&ea i c+ doar atin4erea i%)utea s+ le<o desco$ereE" #o4ati ro(ane, 'n4eri $urt+tori de coroane care reiau (otivul ,ictoriilor sus&in'nd o i(a4ine 'ncadrat+ deP lauri, 'i 6ac a$ari&ia i 'n lucr+rile lui 9hi)erti" 'n 1!=B<1!=:, Jaco$o Della buercia, scul$t'nd (or('ntul lui .laria del Caretto, $lasea%+ su) 4isant, cu o linie 'nc+ (edievala, un soclu ornat cu $utti reuni&i $rin 4hirlande2 o inova&ie 6+r+ $recedent" C'nd lucrea%+ du$+ aceea la /olo4na, el d+ lui Ada( i Evei 4oi din )asorelie6urile dePla 5*n Petronio o $lenitudine cor$oral+ a$roa$e $+4'n+" Pe aici 'nainte, Antichitatea devine un de$o%it $re&ios din care artitii se a$rovi%ionea%+ co$ios, uneori cu ele cien&e de tact" 3ilaret, elev de<al lui 9hi)erti, eAeCU $oarta de )ron% de la 56'ntul Petru din Ro(a 1!!18, nu se s6iete s+ re$re%inte aici nu nu(ai ca$ '($+ra&ilor ro(ani, dar i $e Leda i Le)+da, 9e( 11> Marte i Pallas" Cu DonatelloT 71; B<1!BB8, artist PB " 4enial, de o eAce$&ional+ autoritate, lec&ia anti<PMPeste (ai )ine asi(ilat+ i elevul 'i 'ntrece (a<YY h8avMJ<ul nud, 'n )ron%, de la /ar4ello, nervos i etrlII 4I<e (icarea din old a statuilor 4receti" Pentru O Cantona de la do(ul din 3loren&a, a c+rei 6ri%+ Aerat+ cu 6run%e de acant i a(6ore alternate, este 6oarte evident c+ s<a ins$irat du$+ sarco6a4e, dar acei co$ii tur)ulen&i care se '($in4 'ntr<o hor+ dionisiac+ au o via&+ (ai intens+ dec't cea a Eroilor (or(intelor 4reco<ro(ane" La Padova, el eAecut+ $ri(a scul$tur+T (onu(ental+ din e$oc+ 'n+l&'nd statuia condotierului 9atta(elata 71!1;8 $e ti$ul ecvestru al unui Marcus Aurelius ro(an" #ot la Padova eAecut+ o 3ecioar+ e%'nd, un 6el de idol arhai%ant $urt'nd $e ca$ o coroan+ ur)an+ i st'nd $e tronul Ci)elei" 'n aceeai e$oc+ 71!!!8, /ernardo Rossellino, ridic'nd la 5anta Croce din Roren&a
(onu(entul 6unerar al lui Leonardo /runi, 6iAea%+ 6or(ula (or('ntului de Renatere $rin trans6or(area niei 6unerare 4otice 'ntr<un edi6iciu clasic care ia 6or(a unui arc triu(6al" Pilatri, 6ri%e cu $al(ele, decora&ii antice, 4hirlande i sarco6a4e de ti$ ro(an intr+ 'n decora&ia i structura (onu(entului" ,a 6i vi%itat oare Ro(a /runelleschiT, creatorul arhitecturii renascentisteK Manetti i ,asari asi4ur+ c+ a studiat i a (+surat (onu(entele oraului vechi, 'n 6a$t, reali%+rile sale dovedesc c+ el a i(itat (ai (ult orna(entele ro(ane dec't c+ le<a asi(ilat conce$&ia arhitectural+" Delicata ca$el+ Pa%%i 71!>9<1!!B8 $osed+ o 4ra&ie care adesea li$sea, (onu(entelor din Ro(a, dar 'n aceast+ cele)r+ o$er+ unde se re4+sesc at'tea in6luen&e, el a '($ru(utat nu(eroase ele(ente din voca)ularul antic2 coloane cu ca$iteluri corintice, $ilatri, 6rontoane, cornie" Di($otriv+, Al)erti 71!=!<1!:>8 i 71!!!<111!8 s<au str+duit s+ $+trund+ chiar inti( al Antichit+&ii" Ca un cititor atent al lui Enaios, Al)erti trecea 'n vre(ea sa dre$t unul care s<a U!K1 P tainele Platoniciene" A sa De re aidi6icatoria X a devenit, '($reun+ cu De arhitectura a lui 7ti$+rit+ $entru $ri(a oar+ 'n 1! B8, unul din Renaterii" Al)erti ar+ta c+ edi6iciul tre)uie Careie%e un ase(enea tot or4anic 'nc't orice (odi6i<( interior ar echivala cu o des6i4urare" De aici 11; $rovine 4riIa care se cere a se ar+ta $ro$or&iilor - nului i aranI+rii ele(entelor" Co($ar'nd arhitectur P (u%ica, el reco(and+, ase(enea $ita4oreicilor si P<Platou, recursul la (iIloacele arit(etice, 4eo(etrice EY ar(onice" Ca i acetia, reco(and+ 'ntre)uin&area c KO cului i a 6i4urilor 4eo(etrice" Aido(a vechilor ur) E niti, el este $reocu$at de situarea cl+dirii 'n conteAtul oraului" Autorul D#e($luluiE din Ri(ini care 'ncon Ioar+ u(ila )iseric+ 6ranciscan+ cu (ausolee i arcade triu(6ale, disertea%+ 'ndelun4 'n De re (di6'catoria cu $rivire la stilul care se $otrivete 6iec+rei divinit+&i<$entru ,enus i Mu%e, edi6icii de 6or(+ 6e(inin+C $entru -ercule i Marte, cl+diri ro)uste i virile" Platon, (aestrul lui Al)erti, devine, la a$o4eul Renaterii, ins$iratorul celor (ai diverse (ani6est+ri artistice" El su4erea%+ rit(ul i 6or(a cu$olelor i a )isericilor de $lan centralC el 'i o6er+ lui Leonardo, c'nd or4ani%ea%+ la Milano, 'n 1!9=, Ds+r)+toarea ParadisuluiE, te(a 4eneral+ a decora&iei2 o se(is6er+ care do(in+ se(nele %odiaculuiC al+turi de Aristotel, 6i4urea%+ 'n centrul 0colii din Atena" Antichitatea, care nu su$ravie&uise dec't discret i travestit+ 'n cursul Evului Mediu ocu$+ acu( $ri( $lanul scenei" Prin $ensula lui /otticelli, ,enus, $l+cut+ i vis+toare, re4+sind 4estul %ei&elor $udice, iese iar+i din valurile de side6" Dou+ versuri de Lucretius i o stro6+ din -ora&iu %+(islesc, la su4estia lui Poli%ianoT, $e (isterioasa i atr+4+toarea Pri(avera, unde 3lora este Do alt+ ,enusE" 'n 5tan%a, della 5i4natura, ia che(area lui Ra6ael, A$ollo a$are de 'rei ori" /ra(ante, c+ruia, la Milano, 'i $l+cuse s+ at6<Ine la un loc orna(entele 7$ilatri $icta&i, ca$iteluri cu 6i4uri, 6ri%e cu (edalioane8 'i schi()+ (aniera du$+ ce se instalea%+ la Ro(a i ia (ai direct cunotin&+ cu (onu(entele antice" #e($ietto de la 5*n Pie'ro in Montorio, (odel de eurit(ie, reia desenul circular al unui (ic te($lu din #ivoli" La )elvederea de la ,atican, el 'nal&+ o a)sid+ ins$irat+ din cele ale ter<(elor ro(ane" Pentru noul 56iniul PetruT $revede o cu$ol+ de 6or(+ analoa4+ celei a Panteonului" bind Mante4naT 71!;1<11=B8 aIun4e la erudi&ie 'n cunoaterea lucrurilor antice, c'nd 9iuliano da 5*n 9alloT 71!!1< 111B8 desenea%+ toi 6elul de cl+diri ro(ane, c'nd Ra6ael < i<a( a(intit interesul $entru arnT1 11! 1 " D@MUL 53aN#ULU. PE#RU PR@.EC#A# DE/RAMAN#E olo4ie < valori6ic+ 'n lo44iiie ,aticanului ele(entele 4roteti recent desco$erite, cu( s+ nu 6i $ri(it din toat+ ini(a (esaIul Antichit+&ii cineva ca Michelan<4elo, care a dus la eAtre( as$ira&iile i contradic&iile vre(ii saleK Pri(ele sale o$ere s'nt o Lu$t+ a lui -ercule cu centaurii reali%at+ la ais$re%ece ani, /acchuA )eat care '($letete D%velte&ea unui t'n+r cu delicate&ea i rotunIi(ea 6or(elor 6e(inineE 7,asari8, un A(or ador(it care a 6ost considerat o$er+ antic+, 'n Pieta de la 5i(&ul Petru, Christos este un A$ollo D(artiri%at $entru credin&a nou+E" David din (annur+ nu are nici o le4+tur+ cu istoria evreilor2 este un atlet 4rec" Michelan4elo 'l ad(irase 'n 1!9B la Ro(a $e A$ollo din /elvedere" Dar aceast+ Antichitate str+lucitoare nu $utea satis6ace $entru (ult+ vre(e su6letul s+u nelinitit" @r, 'n 11=B, el a asistat la desco$erirea lui Luocoon, 'ntr<o DvieE din a$ro$ierea )a%ilicii 5anta M+ria Ma44iore" DMusculatura $uternic+, stilul acesta tra4ic se $otriveau (ai )ine as$ira&iilor sale inti(e"E 'i _lase dru(ul" Eentru trei veacuri de acu( 'nainte, cunoaterea rtolo4iei i a o$erelor antice devine (ai 'nt'i 'n .talia, P@. i ui restul Euro$ei, $ro$edeutica indis$ensa)il+ Pentru (aIoritatea carierelor artistice" Este o deci%ie a 1 $u)lic care s<a a)andonat 'nvin4+torului i care 111 19" ,.LA P@99.@ LA 9AJAN@2 5C-EMA 3AFADE. 7Du$+ A" Chastel, Art et hu(anis(e * 3lorence au te($s de Laurent le Ma4ni6iHue"8 Aceast+ vil+ a 6ost construit+ de 9iuliano da 5*n 9allo $entru Loren%o Ma4ni6icul"
i($une acu( tirania 4ustului $ro$riu" C'nd i se co(and+ o solni&+ $entru 3rancisc ., CelliniT nu 'i $une nu(ai $e Ne$tun i $e A($hitrite, dar (ai $une i un (ic arc de triu(6 cu care vrea s+ de(onstre%e cunoaterea a(+nun&it+ a Antichit+&ii" #i&ianT solicit+ )acana<lelor te(ele de%(+&ate care 'i 'nc'nt+ sen%ualul te($era(entC i (ul&i al&ii 'i calc+ $e ur(e 'n viitor" .n schi(), austerul Pali adioT, (are cititor al lui ,itruviu, re&ine din o$era anticilor lec&ii de senin+tate i de cu($+tare" La teatrul oli($ic din ,icen%a, el re$roduce o sal+ se(icircular+ descris+ de arhitectul latin" Alt+dat+ se ins$ir+ din Colisseu( i din teatrul lui Mar<cellus" C'nd ado$t+ $lanul rectan4ular $entru unele $a< late sau vile o 6ace $entru a resuscita atriu(ul locuin&ei ro(ane" Renaterea italian+ a ado$tat aadar 6a&+ de Antichitate dou+ atitudini di6erite, du$+ e$oci, locuri i te($era(entele artitilor" Un $ri( de(ers a constat 'n a<i in1E $ru(uta orna(ente, decora&ii" La Castel Nuovo din Na<$oli 71!118, Luciano Laurana, un dal(at, inserea%+ 11B turnurile unei 6ort+re&e de ti$ 6rance% un neate$<111 arc de triu(6 care &ine s+ a(inteasc+ arcul de la aMa 3a&ada eAu)erant+ i 6antastic+ a 6ort+re&ei de la Pavia < (onu(entul din .talia $e care 6rance%ii 1<au -(irat cel (ai (ult <, verita)il+ 6eerie de (ar(uri i T ul$turi, 6urni%ea%+ eAe($lul cel (ai ni(erit al 6ante%iei cu care Renaterea italian+ a utili%at c'teodat+ inventarul artistic antic" Medalii 6i4ur'nd '($+ra&i de la Ro(a sau (onarhi din @rient, scene ale4orice i (itolo4ice, 4hirlande, $ilatri ci%ela&i cu 6ine&e, orna(ente cu 6run%e i $lante, $+s+ri 6elurite u($lu $artea in6erioar+ care datea%+ de la s6'ritul secolului al ?,<lea" '($ins+ 'ns+ de o (icare (ai $ro6und+, Renaterea italian+ a &intit dincolo de decor i de a$aren&ele artei 4reco<ro(ane" Ea a 6+cut s+ triu(6e nudul at't 'n $ictur+ c't i 'n scul$tur+" Ru$'nd cu tradi&ia (edieval+, a de$us e6orturi 'n 4+sirea celor rnai ar(onioase $ro$or&ii ale tru$ului o(enesc, 'ntru a redesco$eri su6letul arhitecturii antice studiindu<1 $e ,itruviu, (+sur'nd (onu(entele Ro(ei i d'nd cl+dirilor noi rit(ul (u%ical reco(andat de Platon" 'n a6ara .taliei, se 'ht'lnete aceeai evolu&ie, 'ns+ cu un oarecare decalaI cronolo4ic i cu un 4rad (ai (are sau (ai (ic de co($rehensiune, $otrivit cu re4iunile res$ective i valorile de $ro6un%i(e ale artei antice" 3ran&a, de $ild+, a 6ost (ai $er(ea)il+ aici dec't 9er(ania sau F+rile de Jos" C'nd s<a 'ntors de la Ro(a, Jean 3ouHuet a 6+cut cunoscut 'n 3ran&a decorul cel nou i a inte4rat 'n lucr+rile sale $ilatri, ca$iteluri ro(ane, arcUri de triu(6, torsade i (archet+rii de (ar(ur+" La 'nce$utul secolului al ?,.<lea, 4rotescurile a$ar $e $ortalul catedralei din #roNes i '($reIurul corului de la Chartres" 'n 11=9 este ter(inat+ 6a&ada castelului 9ail<lon 7Eure8, unde traveele verticale s'nt o)&inute $rin su$ra$unerea $ilatrilor decora&i cu ara)escuri" Aceast+ re%olvare devine re$ede 4eneral+ la castelele de $e LoaraT2 A%aN<le<Rideau, Lude, Cha()ord, /lois etc" Corniele cu (odilion, arcaturile $ri(+riei din /eau<4encN 7Loiret8, $ilatrii orna&i cu (ici coloane 'n 6or(+ e candela)re care &in cele trei arcade ale $avilionului oe v'n+toare Moret 7a%i $ro(enada Al)ert . la Paris8, av*nta $olicro(ie a hornurilor i lucarne 'ncrustate cu de%ie de Cha()ord, str+lucita '($odo)ire 'n teracot+ 11: e(ailat+ care 'nvelete coloanele, 6ri%e, arhitrave dalioane, e(inee la castelul Madrid 7$+durea IR i lo4ne8 acu( dis$+rut, s'nt tot at'tea vesti4ii din $erO E da decorativist+ a Renaterii 6rance%e, a$roAi(ativ '( 11== i 11;=" C+tre 11>=, $e vitraliile din /our4es r 6ac a$ari&ia ruinele ro(ane" Peste (ai $u&in de douEO %eci de ani, 'n ini(a /retaniei, la Moncontour vitraliu 'n tehnic+ 6la(and+ (ut+ istoria cu s6'ntul .ves 'ntr<un decor antichi%ant" Eveni(entele din via&a s6'ntu<lui s'nt distri)uite 'n nou+ ta)louri care se$ar+ coloane (asive, '($letite i canelate" Ara)escuri, scoici, $uni 6auni, $erechi de del6ini 'nveselesc curios aceast+ auster+ )io4ra6ie a unui $reot din Evul Mediu" 'n 'ntrea4a Euro$a stilul Renaterii nu a 6ost deci la 'nce$ut dec't un decor li$it cu si($litate $e arhitecturi 4otice" Acestei noi orna(enta&ii i s<a %is 'n 5$ania stil D$lateresHueE, 6iindc+ delicate&ea sa tri(itea la (eteu4ul or6evrilor care ci%elau ar4intul 7$lata8" 5tilul a$are la ,alencia din 1!>= i cul(inea%+ la 'nce$utul secolului al ?,.<lea la universitatea din 5ala(anca, la 5*n Pa)lo din ,alladolid i $e 6a&ada s$italului 5anta Cru% din #oledo" Aceasta din ur(+, do(inat+ de un 6ronton, este '()o4+&it+ de coloane (ari i (ici lucrate eAtre( de (eticulosC deasu$ra a dou+ 6erestre s'nt (ici ta)ernacole 'n 6or(a de te($le anticeC arcul 4otic a 6ost $+r+sit 'n 6avoareK cur)ei continue din (onu(entele ro(ane, 'n a6ara 5$aniei i 3ran&ei, succesul acestui nou decor a 6ost (ai tardiv i (ai $u&in co($let" La Au4s)ur4, 6a(ilia 3u44er, care se &ine de (od+, 'ncredin&ea%+ 'n 1119 unui arhitect in6luen&at de ,ene&ia, Peter 3loettner, a(enaIarea ca$elei sale din )iserica 56'nta<Ana i $une s+ se aduc+ (ar(ur+ din .talia" @r 3loettner asocia%+ o )olt+ 6la()oNant+ 6oarte co($arti(entat+, cu nervuri, arce i chei de )olt+ cu arce dou)leauA 'n $lin cintru s$riIinite $e $ilatri" De 6iecare $arte, arcade, i ele 'n $lin cintru, s$riIin+ tri)unele" La /asel, $ri(+ria, construit+ 'ntre 11= i 11>1, este o cl+dire 4otic+" Dar decora&ia la care a $artici$a -ol)ein se ralia%+ noii estetici2 cele dou+ $ortaluri din 11;9 $re%int+ ca$iteluri ionice, 4rotescuri, $ilatri $uc 'n eviden&+ de (ascaroane" 'n F+rile de Jos, tri)unalP din /ru4es 711;1<11;:8, una din cele (ai ele4ant reuite arhitecturale a $erioadei 'n aceast+ re4iune 11 >= LE@NARD@ DA ,.NC.2 3.9URG UMANG aN5CR.5G aN#R<UNCERC Acest desen ilustrea%+ canonul $ro$or&iilor u(ane aa cu( le<a de6init ,itruviu" >1" PR@P@RF..LE @MULU. DUPG ,.#RU,.U Redesco$erirea 6ii o so&iilor $latoniciene si $ita4oreice, $recu( si
di6u%area tratatului De architectura de ,itruviu, au in6luen&at $ro6und artitii Renaterii, 'nt'i in .talia, a$oi cu deose)ire 'n 3ran&a si 'n 5$ania" Arhitec&ii 7Alherti, Palladio, Pliilihert de LO@r(e"""8 s<au str+duit 'n s$ecial s+ res$ecte structura (ate(atic+ a 6ru(use&ii2 $ro$or&iile (onu(entelor tre)uiau s+ 6ie ra$ortate la cele u(ane, re%u(at si (icrocos(os al universului creat de Du(ne%eu" Euro$ei, '()in+ 'n (od 6ericit ele(ente antichi%ante (edalioane, coloane, 6ri%e scul$tate < 'n tradi&ie (edi [[ val+" 3erestrele i<au $+strat cerceveleleC volutele snO[ ralate reiau in6leAiunile artei 6la()oNante" Dar 'n cur'nd, (ai cu sea(+ 'n $ictur+, decorul 'n stil antic i (itolo4ia inund+ orice a(intire a v'rstei 4otice" Rosso, che(at la 3ontaine)leau 'n 11;=, se$ar+ 'n 4aleria lui 3rancisc ., $icturile ins$irate din -ornerO ,ir4iliu si din istoria ro(an+ $rin 6auni, satiri i %ei&e din stuc" 'n F+rile de Jos, Maerten ,an -ee(sMercM aduce cu sine de la Ro(a, 'n 11;B, nite desene re(arca)ile din care se ins$ir+ to&i Dro(anitiiE Nordului" El 'nsui, la 'ntoarcere, $e c'nd revedea R+$irea Elenei, s<a dedat unei adev+rate Dor4ii arheolo4iceE" #er(enul se $otrivete i 'n caracteri%area Masacrului triu(virilor de Antoine Caron 7Luvru8, $osterior cu vreo trei%eci de aniC coloana traian+, colosseu(, $anteon, arcuri de triu(6, (ausoleul lui -adrian, statuia ecvestr+ a lui Marcus Aurelius, ruine, statui antice i $alate de tot 6elul s'nt 'n4r+(+dite 'ntr<un sin4ur ta)lou i servesc dre$t cadru unui cu($lit (asacru, tratat 'ntr<o (anier+ sadic+, 'ns+ 'ntoarcerea la Antichitate a o6erit 'n a6ara .taliei $roduc&ii (ai 6ru(oase $rin so)rietate, de $ild+ Ada( i ENa a lui Diirer 711=:8, acu( la Prado" DiirerT a 6ost 'nsetat de a)solut" El a cre%ut c+ italienii redesco$erise( canonul 6ru(use&ii care 6usese 'n $osesia Celor ,echi i c+ datorit+ acestuia 'i $uteau $er(ite s+ $icte%e D* lOantiHueE" Cititor al lui ,itruviu, a ur(+rit i el cu Decherul i co($asulE de$lina ar(onie 'n $ro$or&ii a tru$ului )+r)+tesc i 6e(eiesc2 DAa, scria el, o$era ta se 6ace art+ 6ru(oas+, 4randioas+, slo)oda i )un+C o va l+uda lu(ea toat+ c+ci este a)solut adev+rat+"E Ada( i Eva s'nt doi tineri 6erici&i, $lini de nevinov+&ie, 6ru(oi la (odul ideal i de o 4oliciune radioas+ care evoc+ divina $er6ec&iune a naturii o(eneti 'nainte de $+cat" Pe l'n4+ $ictur+, i arhitectura i scul$tura au tiut s+ 'nt'lneasc+ ad'nca ar(onie a o$erelor antice" DPuris(ulE s$aniol de e$oc+ este, $e ur(ele lui /ra(ante, o cercetare a s$iritului vitruvian 'nsui i un re6u% al decorului 'ntoc(ai" Acesta a dat o$ere virile ase(enea no)ilei catedrale din Jaen i (ai ales a dat $alatul UE Carol buintul din 9ranada, 'nce$ut c+tre 11>: i reali< 1>= , $edro Machuca, 6ost elev al lui Michelan4elo la EAteriorul este un $+trat de $ro$or&ii i($o%ante, $rinci$al+, ordonat+ du$+ $rinci$iile unei si<i <I ri4uroase, se vrea auster+ i (aiestuoas+" Arhi<(e , a re6u%at ca$itelurile corintice, 'nlocuite aici $rin teC L&eiuri dorice i ionice (ai so)re" El a su)liniat lini<Cie ori%ontale $e $lacul ro(anilor Pi $e care 5erlo le va 6ace cunoscute 'n toat+ Euro$a" Jn interior se a6l+ un na&io, unic 'n 6elul s+u, circular, 'nconIurat de o 4alerie de $orticuri sus&inut+ de trei%eci i dou+ de coloane dorice 'n (ar(ur+, este ins$irat de cercet+rile $latoniciene ale Renaterii 'n le4+tur+ cu valoarea su$erioar+ a cercului 'n arhitectur+" 3ran&a a 6ost $rin eAcelen&+ $atria reac&iei DclasiceE 'n 6a&a eAcesului de orna(entic+" Mai (ult dec't $rin alte $+r&i, aici i se o$unea Antichit+&ii re4+site 6ante%ia su$raa)undent+ a lui Jules Ro(ain i Pri(aticcioT" .n6luen&a lui 5erlioT, autorul unui cele)ru tratat de arhitectur+, care a (urit la 3ontaine)leau 'n 111!, di6u%area 'n 3ran&a a o$erelor lui ,itruviu $e care Jean 9ouIon le<a ilustrat, studierea 6oarte insistent+ a (onu(entelor de la Ro(a cu care s<a ocu$at Phili)ert de LO@r(eT eA$lic+ aceast+ c+utare a re4ularit+&ii, si(etriei, a ar(oniei ce caracteri%ea%+ ,arta 6rance%+ 'ntre 11!= i 11B=" Ni(6ele de la 6'nt'na .nocen&ilor 711!98 au '($linirea carnal+, 6ine&ea i de%involtura o$erelor 4receti" Dra$aIele lor $line de (oliciune le a(intesc $e cele de la Acoro$ole" 'n aceeai e$oc+, Phili)ert de LO@r(e, $e c'nd lucra la castelul Anet, 'nal&+ 6ai(osul $ortic, unul din $ri(ele eAe($le 6rance%e ale celor trei ordine antice su$ra$use care se va re4+si 'n cur'nd la $ri(+ria Asse%at din #oulouse 71111<11B=8" Phili)ert de LO@r(e este de ase(enea autorul (or('ntului lui 3rancisc . 7111>8 la 5aint<Denis, (onu(ent des$re care $e )un+ dre$tate s<a s$us c+ era (ai cur'nd 4reco<ro(an dec't italienesc" 3or(a sa este 'ntr<adev+r aceea a unui arc de triu(6 antic" Liniile arhitecturale do(in+ n4uros co($o%i&ia iar artistul a 6+cut aici o a$licare strict+ a siste(ului (odular al Celor ,echi" A$o4eul acestui clasicis( arhitectural este atins cu 6a&ada noului uivniTC aici a lucrat Pierre Lescot i Jean 9ouIonT" ste un adev+rat (ani6estC toate detaliile s'nt antice i ( (uuE 'nc+, i s$iritual, adic+ accentul $us $e si(e< 1>1 >>" PR.NC.PALELE REAL.SGR. AR-.#EC#URALE ALE RENA0#ER.. aN 3RANFA 7Du$+ La Renaissance tLan&aise, 'n La Docu(entation 6oto4ra$hiHuc"8 trie, rei'i%ul 'nc+rc+turilor, 4radarea savant+ de la te(elia so)r+ $'n+ la aticul 'ntreru$t de (arele 6ronton cur)iliniu, e6ectele de relie6 i de claro)scur, calculul eAact al $ro$or&iilor" #otul este de$arte de 6ante%ia ita<lieni%ant+ de la 3ontaine)leau" 3iindc+ Antichitatea a 6ost (ai )ine cunoscut+ 'nce<$'nd cu secolul al ?,<lea, istoria cultural+ i artistic+ a Euro$ei i<a (odi6icat cursul" 5enin+tatea lui A$ollo din /elvedere 1<a in6luen&at $e Ra6ael i $e to&i cei care 1<au i(itat, hi$ertro6ia (uscular+ i (icarea dra(atica din Laocoon au 6ost o revela&ie $entru Michelan4elo a c+rui $roduc&ie, 'nce$'nd din 11=B, se eA$lic+ 'n $arte $rin aceast+ desco$erire" Pictura scul$tural+ a unu Maerten ,an -ee(sMercM,
su$ranu(it cu oarecare eAa4erare, DMichelan4elo al NorduluiE, i o cantitate P o$ere violente i chinuite ale $erioadei )aroce der 1>> aceast+ (odalitate $lastic+ $ro$rie lui Laocoon" #ot ti elenistice tre)uie s+ i se atri)uie, du$+ toate a$a<P rele Dlinia 'n ser$entin+E i alun4irea 6or(elor care rWaracteOriO%ea%+ estetica (anierist+ a lui Par(i4ianino, a V O Corre44ioT, Cellini, a scolii de la 3ontaine)leauT i lui El 9reco" 'n ce $rivete di(ensiunile considera)ile ale ruinelor din Ro(a i($erial+, ele au 6+cut i($resie asu$ra lui /ra(ante, Ra6ael, Michelan4elo i (ai t'r%iu asu$ra lui Do(enico 3onlana, arhitect al lui 5iAtus al ,<lea" De aici $rovine stilul (onu(ental, a$roa$e colosal al Renaterii ro(ane, i cur'nd du$+ aceea a artei )aroce euro$ene 'n 'ntre4i(e, la anti$odul discre&iei (ai antice a Renaterii 6lorentine" Poe%ia i (u%ica au 6ost i ele (arcate <de $lusul de 6avoare acordat civili%a&iei 4reco<ro(ane" Poe&ii secolului al O?,.<lea, 'n 3ran&a cu deose)ire, s<au silit s+<i su$un+ versurile, chiar scrise 'n li()a vul4ar+, D(+surii anticeE" Acest rit( s<a re$ercutat 'n (u%ic+, 6iindc+ Ron<sard 'n&ele4ea c+ odele sale 6useser+ c'ntate ca acelea ale lui Anacreon i ale lui Pindar" @$era italian+ care i<a 4+sit 6or(ularea o dat+ cu MonteverdiT, la 'nce$utul secolului al ?,..<lea, s<a n+scut din cercet+rile conIu4ate ale u(anitilor, (u%icienilor dornici s+ resuscite%e teatrul antic $rin (u%ic+" C'ntarea re$re%entativ+, adic+ dra(atic+, le suna ca o evocare a vocii aco($aniate de lir+ dinE 9recia antic+" Ad(ira&ia $entru Antichitate a (ers 'nainte nu 6+r+ eAa4er+ri, naivit+&i i nedre$t+&i" La $atru%eci de ani, /occaccio, rene4'ndu<i tinere&ea, s<a hot+r't s+ nu (ai scrie dec't 'n latin+, eAe($lu ur(at de nu(eroi u(aniti italieni i de $este Al$i, de la Leonardo /runi $'n+ la Eras(us" @ eAa(inare atent+ a dovedit c+ $oe(e 'ntre4i de Poli%iano se $ot desco($une 'n citate latineti, 'n 3ran&a secolului al ?,.<lea, ," L" 5aulnier a inventariat (ai (ult de a$te sute de $oe&i latini" Este cunoscut nelinititorul avertis(ent al lui Ronsard, din de)utul 3ranciadei 2 1>; 6rance%ii ce (+ vor citi nu s'nt i 4reci i ro(ani, 'n loc de carte vor &inea @ (are 4reutate<n ('ini""" Nu nu(ai c+ s<au Iucat la 3errara, la /ordeauA @A6ord $iese de Plaut i de #erentius, dar 'n A elisa)etan+ tra4ediile lui 5eneca n+teau 'n6l+c+r+ri<in6luen&a lor asu$ra teatruluiT en4le% de dinainte de 5haMes$eare a 6ost considera)il+" Aceste tra4edii nu 6useser+ conce$ute $entru scen+2 ac&iunea lor este nul+ li()aIul $rea e(6atic, dar $u)licul i autorii din secolul al ?,.<lea erau sensi)ili la 4randilocven&a discursului la atrocitatea su)iectelor" Le era $e $lac aten&ia acordat+ cri(elor (onstruoase i r+%)un+rilor i($laca)ile" EAaltarea Antichit+&ii i dis$re&ul corelativ $entru reali%+rile $osterioare ei au luat uneori o turnur+ care ne ui(ete" Montai4ne scria 'n 11 12 DCl+dirile acestei Ro(e )astarde care stau ali$ite de 'ntoc(irile antice 7ruinele n"a"8, chiar dac+ 6ac s+ $+leasc+ de ad(ira&ie veacurile de la noi, la dre$t vor)ind redetea$t+ 'n (inte cui)urile $e care vr+)iile i st+ncu&ele le tot at'rn+ $e la )ol&ile i %idurile de )iserici i $e care hu4heno&ii vin de le stric+E" Dar s+ nu ne l+s+( 'nela&i de ast6el de a6ir(a&ii" Euro$a Renaterii luat+ 'n ansa()lu nu a a)dicat 'n 6a&a Antichit+&ii" #radi&ii $uternice se o$uneau triu(6ului ei co($let" 3ai(osul 5Huelette de Li4ier Richier de la /ar<Le< Duc 711!:8, care re'nnoiete te(a (edieval+ a lui DtransiE este, la doi ani distan&+, conte($oran cu 6'nt'na .nocen&ilor, 'n 3ran&a i 'n /el4ia s<a continuat 'n $lin secol al ?,..<lea )oltirea )isericilor cu o4ive 'n cruce" 9er(anii au (ers (ai de$arte, 'n ciuda esteticii vitruviene, $e liniile verticale" Aici, ca 'n 3landra, silueta 6a(iliar+ a casei 'nalte a 6ost $u&in (odi6icat+, 6iind uor de 'nlocuit tre$tele crenelate ale $+r&ii su$erioare a cl+dirii cu un 6ronton )aroc cu volute" C+ci, 'n realitate, Antichitatea, chiar i 'n .talia, nu a s6'rit decu $rin a 6i su$er6icial cunoscut+" Da ,inci i Michelan<4elo nu tiau latinete" 5haMes$eareT, care citise (ult dar neor4ani%at, s<a ins$irat, 'n (ulte dintre $iesele sale antice, din Plutarh, 'ns+ 6+r+ s+ 'l $reocu$e restituirea (oravurilor i costu(elor Celor ,echi" Culoarea loca nu 'l interesa" C'nd 'n Mius Ce%ar (ul&i(ea de 4ura<casc+ 'l acla(+ la 'nce$ut $e uci4aul /rutus, du$ care, convini de Antonius, i%)ucnesc 'n hohote 1>! deasu$ra tru$ului tiranului asasinat, ceea ce se ca este (ai $u&in $le)ea ro(an+, c't 4loata versatil+ P, toate ti($urile, insu6icienta in6or(are istoric+ a Rnaterii a 6ost o cau%+ a erorilor" 3icino a 6ost (ai cur'nd neo$latonician, iar nu $latonician i nu a sesi%at ceea ce se$ara 4'ndirea lui Plotin, Proclus i la()lichos de cea a disci$olului lui 5ocrate, c+ci 'ntre acesta din ur(+ i 'nde$+rta&ii lui succesori s<au scurs (ai (ult de ase veacuri" 3icino a cre%ut, la 6el, c+ acele C+r&i er(etice $e care le<a r+s$'ndit 'n Euro$a i care s<au )ucurat de at'ta succes, con&ineau su) o 6or(+ e%oteric+, $re&ioasa 'n&ele$ciune a reli4iei e4i$tene antice, 'n realitateI C+r&ile er(etice datea%+ din Era cretin+" Ni(ic sur$rin%+tor din (o(ent ce s'nt un a(estec de conce$&ii neo$latonice, evreieti i e4i$tene" Pico Della MirandolaT a co(is aceeai eroare cu $rivire la Cartea a .,<a a lui E%dra i a cerut /isericii, 6+r+ sor&i de i%)'nd+, s+ o inte4re%e /i)liei" El a luat dre$t o lucrare din veacul al ,<lea 'nainte de Christos, o carte v+dit $osterioar+ lu+rii .erusali(ului de c+tre #itus" Renaterea s<a 'nelat i 'n $rivin&a lui Dionisie Areo$a4itul, 6iindc+ i<au 6ost atri)uite co($anionului 56'ntului Pavel o$ere $urt'nd $ecetea neo$latonis(ului, cu $ri(a (en&ionare cunoscut+, la Constantino$ol, dat'nd din 1>>" 'n 4eneral, u(anitii Do$ti(itiE au s$riIinit $e o cronolo4ie eronat+ una din te%ele de
)a%+ ale Renaterii, anu(e c+ eAist+ un 6ond de adev+r reli4ios la toate $o$oarele i c+ $erii, caldeenii, e4i$tenii i evreii din Antichitate avuseser+ 'n $osesie ele(entele esen&iale ale Revela&iei" @a(enii din secolele al ?,<lea i al ?,.<lea au considerat deci Antichitatea ca $e un tot" Nu au dat su6icient+ aten&ie 6a$tului c+ ea a durat (ai (ult de o (ie de ani" #ot aa ei au i4norat a$roa$e co($let arta e$ocii lui Pericle i evolu&ia ordinelor" Pentru ei, scul$tura antic+ a 6ost cea din e$oca elenistic+" Erori 4reu de evitatU C'nd i c'nd, Renaterea nu se (ai sinchisea de Antichitate" /ra(ante, nu(it la Ro(a 0i ruinante, nu i<a 6+cut nici un scru$ul 'n a r+sturna cele o$%eci i ase de coloane corintice ale vechii )a%i< h_ $entru a reconstrui 56'ntul Petru" Paul al ..-eaT, Pnntr<o )rev+ din 11!=, a retras toate $er(isele conce< a e $articularilor, i aceasta doar $entru a Ore%erva ino$olul arhitec&ilor i antre$renorilor care lucrau la 1>1 56'ntul Petru, 'n 11B>, Dtoate $l+cile de $or6ir Y altele"""E care se a6lau la )iserica 5a(OAdriano 7'n vP chea Curie i($erial+8 au 6ost duse la ,atican" 5iAtus P ,<leaT 711 1<119=8 a $us s+ se de(ole%e 5e$ti%o niu(<ul lui 5e$ti(ius 5ever, 'n sud<estul PalatinuluOE C't des$re 6oru(ul re$u)licanilor, el a r+(as 'n veacul al ?,.<lea si 'nc+ (ult+ vre(e du$+ aceea Dc'($ul de vaciE" 5cru$ulele arheolo4ice $e care noi le '($in4e( $'n+ .a eAtre( le erau necunoscute oa(enilor din Renatere" Laocoon a 6ost 4+sit (utilat, iar Montorsoli a 6ost 'ns+rcinat s+ 'l co($lete%e, Y 'n ti($ ce Lu$oaica etrusc+ de la Ca$itoliu a $ri(it 'n veacul al ?,l<lea (icu&ii 4e(eni care se v+d $'n+ 'n %iua de a%i" @a(enii Renaterii aliau 'ntr<un (od destul de curios ad(ira&ia $entru lu(ea 4reco<ro(an+ cu o li$s+ de res$ect 6oarte evident+ uneori 6a&+ de o$erele l+sate $osterit+&ii de c+tre Antichitate, 'n orice ca%, dorin&a lor a 6ost s+ 'n6+$tuiasc+ lucruri (ai )une dec't aceasta i adesea au avut i contiin&a de a 6i reuit 'n acest sens" 3ili$$o ,illani deIa 'l $lasa $e 9iotto deasu$ra $ictorilor antici" Pentru ,asari, Michelan4elo era un 4eniu inco($ara)il dintre acelea $e care istoria nu 'n''lnise" /ra(ante, 'ns+rcinat de luliu al 11<lea s+ reconstruiasc+ 56'ntul Petru, i<a 6iAat ca o)iectiv s+ ae%e cu$ola $anteonului lui A4ri$$a $e (ausoleul lui Adrian 7Castelul 5*n An4elo8" A se ins$ira din Cei ,echi $entru a 6ace ceva nou, acesta era &elul" @$era literar+ i artistic+ a acestui ti($ 6ecund, luat+ 'n ansa()lu, a$+rea 6unda(ental ori4inal+, 6iind re%ultanta unor in6luen&e (ulti$le" 3erreira, care era $asionat de ,ir4iliu i de #eocri& i care 'n Portu4alia a 6ost $ri(ul desco$eritor al lui "Anacreon, 'i datorea%+ cu toate acestea renu(ele unei tra4edii, .nes de Castra 7111 8, cu su)iect le4at de istoria na&ional+" Rolando cel 6urios 7111B8 dc<AriostoT a 6ost unul din cele (ai (ari succese de li)r+rie ale Renaterii" @r este vor)a des$re o sinte%+ de ins$ira&ie clasic+, i de te(e cavalereti i $o$ulare din Evul MediuT ,eacul al ?,.<lea a co($us (ulte e$o$ei care nu au avut succesul celei a lui Ariosto" Dar cea a lui Ca(oens, Lusiadele 711:>8, r+('ne unul dintre titlurile 1>B de 4lorie ale literaturii $ortu4he%e" 3or(a acesteia este + a$roa$e D(ar(orean+EC '($ru(ut+ din ,ir4iliu de eA$resie, $rocedee de co($o%i&ie i re$er<riu (itolo4ic, dar este consacrat+ istoriei recente a $ortu4he%ilor i $oetul, care a tr+it o$ts$re%ece ani este (+ri, se i in6or(ase de o (anier+ 6oarte $recis+ $rin inter(ediul istoricilor i al 4eo4ra6ilor" Ni(eni nu eA$rin'+ (ai )ine dec't 5haMes$eare acest sincretis( at't de caracteristic e$ocii" Aa se eA$lic+ i invidia $e care i<au re%ervat<o un 4ru$ de $uriti $rodui de colile @A6ord i Ca()rid4e" Lu'ndu<i ce era al s+u la 6el de )ine din istoria veche, din analele en4le%e i din cele din Nord, el este 'ntruchi$area diversit+&ii ine$ui%a)ile a Renaterii" Diversitate care se re4+sete 'n art+, chiar 'n .talia" /runelliachi a 6ost 'n arhitectur+ inia&itorul 'ntoarcerii la estetica 4reco<ro(an+" El a lansat (oda si(etriei, 6olosirea siste(atic+ a (odulului de )a%+" Do(ul 5anta M+ria del 3iore 71!;!8, ridicat, ce e dre$t, 6+r+ ar$ant+, contra6or&i i 6+r+ arcuri )utante, r+('ne 4otic $rin $ro6il i $rin ar(+tura de 6ier care 'l consolidea%+" Pentru alte (onu(ente < 5$edale de4li .nnocenti < el a '($ru(utat de la )a%ilicile ro(ane arcadele s$riIinite $e coloane" .ar deasu$ra $eristilului de la acest s$ital, el a 'nlocuit nervurile cu (ici cu$ole de ins$ira&ie )i%antin+" Prin inter(ediul studiilor $latoniciene, cu$ola i<a rec+$+tat, cu 'nce$ere de la s6'ritul secolului al ?,<lea, o se(ni6ica&ie cos(ic+" Dar $lanul central, cu care a 6ost adeseori asociat+, nu era doar de ti$ ro(anC Evul Mediii ti($uriu i /i%an&ul o 6olosiser+ 'n e4al+ (+sur+ i, $e )un+ dre$tate, $lanul de la 5*n Celso i de la 5*n 9iuliano din Ro(a < construite de /ra(ante < au $utut a(inti de cel al (ultor )iserici )i%antine" 5inte%a este do(inanta artei Renaterii" ;i aceasta devine 'nc+ (ai adev+rat 'n a6ara 4rani&elor .taliei" Reali%+rile (anueline din Portu4alia 7s6'ritul secolului P?,<lea < 'nce$utul secolului al ?,.<lca8 se nu(+r+ Pnntre cele (ai uluitoare ale vre(ii, 'n ca%ul (+n+stirii ern, se 4+sesc asociate o decora&ie antichi%ant+ i N ce eAterioare 6+r+ )ri%ur+ cu )ol&i o4ivale i cu ner<i" .n $lus, Renaterea $ortu4he%+ a acordat, $rin (o(entele sale de la #o(ar sau de la /atalha, un loc e oi cu totul eAce$&ional
ele(entelor (ariti(e sau 1>: re6eritoare la navi4a&ie i la cuceririle coloniale2 naP (e, $'n%e str'nse, scoici, al4e $letoase, corali, s6ere 6 4ur'nd (icarea atrilor, an4hinare 7c+ci (arinarii aduceau an4hinare $entru a lu$ta cu scor)utul8" Minu natele lucarne ale castelelor de $e Loara re$re%int+ un ele(ent arhitectural r+(as necunoscut 'n .talia" La Cha()ord, $lanul edi6iciului reia $e al donIonului (edieval co($us dintr<un )loc 6lancat de $atru turnuri, iar scara cu s$iral+ du)l+ este (en&inut+ de arhitec&ii 6rance%i, 'n $o6ida $roiectului lui Do(iniHue de Cortone #ot la Cha()ord, ca$itelurile $ilatrilor nu sea(+n+ dec't a$arent cu cele din e$oca 4reco<ro(an+" De (ulte ori, un ca$ de co$il, o coroan+ sau un (ic )ust iau locul orna(enta&iei 6lorale centrale a ca$itelului corintic" La Anvers, $ri(+ria 7ter(inat+ 'n 11B18 $re%int+ coloane, ca$iteluri, o)eliscuri 'n stil antic i o lo44ie care a(intete $e cele din .talia" Aco$eriul r+('ne 'ns+ 'n $ant+ accentuat+, iar i($un+torul avancor$ este o reluare, $e 4ustul %ilei, a clo$otni&ei (edievale" 5<ar $utea a(inti nu 6+r+ te(ei c+ $rin /ra(ante i Ra6ael 'n .talia, $rin Machuca tat+ i 6iu 'n 5$ania, Phili)ert de LO@r(e i Pierre LascotT 'n 3ran&a, arta Renaterii a avut tendin&a de a se $uri6ica, de a eli(ina ele(entele care nu corelau cu estetica 4reco< ro(an+" 'n van acorda Phili)ert de LO@r(e res$ectul s+u Antichit+&ii, din (o(ent ce nu $re4eta s+ 'l conteste $e ,itruviu i s+ laude arhitectura 4otic+ i D6ru(oasele 7ei8 'nsuiriE" D#re)uia, se 4'ndea el, s+ 6ie ada$tate lec&iile Celor ,echi, s+ se &in+ sea(a de cli(at, s+ intre 'n discu&ie i )unul si(&" De $re6erat ar 6i, scria el, s+ dai 4re 'n orna(entele coloanelor, 'n (+sura 6a&adelor dec't 'n 6ru(oasele re4uli ale naturii care &in de con6ortul, o)inuin&a i 6olosul locuitorilor"E 'n acest (od, cel $u&in 'n $rivin&a (arilor artiti ai Renaterii, i(itarea Antichit+&ii nu a 6ost niciodat+ servil+, 'ntorc'ndu<se oe la Ro(a, #intorettoT i<a scris $e $eretele atelierului2 DDesenul lui Michelan4elo, culoarea lui #i&ian"E .n acelai 4rad, e$oca se caracteri%ea%+ tot at't de )ine $rin tr<o 'nsu6le&it+ concuren&+ a artelor dec't $rin i(itare Antichit+&ii, Al)erti acord'nd 'nt'ietate arhitecturii, Leo<nardo insist'nd di($otriv+ $e Dcaracterul divin al P P turii 7care n"a"8 6ace ca s$iritul $ictorului s+ seP$ schi()e 'ntr<o i(a4ine a s$iritului lui Du(ne%eu Y 1> Artitii Renaterii aveau o tehnic+ su$erioar+ $ie&elor vechi, lucru de care erau contien&i" Pictorii din 9recia i Ro(a nu 6oloseau $ictura 'n ulei, chiar dac+ Esi ceruiau $anourile de le(n" Adev+rat este c+ au Ontre$rins la Po($ei, 'n secolele .. i . a" Chr", studii de $ers$ectiv+" Dar Po($ei a r+(as ascuns $rivirilor $'n+ 'n secolul al ?,...<lea" 5tudiile 6la(ande $recu( i cele ale italienilor din buattrocento au avut 'n (aterie de $ictur+ un caracter inedit" Cercet+rile lui MasaccioT, Piero Della 3rancesca, Paolo UccelloT, Da ,inci, studiile teoretice ale lui Al)erti i ale (ate(aticienilor Manetti i PacioliT au $er(is $ictorilor s+ ca$ete, 'nc+ de la 'nce$utul secolului al ?,.<lea, o tehnic+ $e care o $ute( denu(i $er6ect+" Ei erau 'n stare s+ varie%e $unctele de 6u4+, s+ reali%e%e $ers$ective descendente, ascendente i de $la6on, s+ D(iteE 6i4urile" Mante4na, care a 6ost unul din creatorii tro($e<lOoeil<ui, a reali%at racursiuri (ic+toare" DaT ,inci, 'n s6'rit, s<a interesat (ai a(+nun&it de $ers$ectiva aerian+ care 'ncearc+, 'n 6unc&ie de de$+rtare, s+ restituie de4radarea lu(inii < acea lu(in+ care Dani(+ 4olul s$a&iului, 7""" Oi8 lucrea%+ o)iectulE 7A" Chastel8" El a inventat s6u(ato, 6ai(osul clar<o)scur, $rin care 6i4urile se $ro6ilea%+ 'ntr<o u()r+ va$oroas+" Cu( ar 6i $utut artitii Renaterii, st+$'ni 6iind $e harul i $e (eteu4urile lor, s+ nu cree%e o$er+ ori< 4inal+K Aa st'nd lucrurile, ins$ir'ndu<se du$+ teatrul lui Marcellus i du$+ 5e$ti%oniu( ast+%i dis$+rut, /ra<(ante a inovat $ro6und c'nd a reali%at alternan&a rit(at+ de travee de l+&i(e ine4al+, ru$'nd (onotonia 6a&adelor $rin $roe(inen&a avancor$ilor, $un'nd accentul $e stilo)a&i care i%olea%+ etaIele i $oten&ea%+ li($e%i(ea arhitectural+" #ot aa, $ro4ra(ele nu (ai erau cele ale Antichit+&ii" Acu( tre)uia s+ se construiasc+ )iserici, s+ se r'nduiasc+ (+n+stiri i 'nc+ s+ se decore%e a$arta(ente care nu (ai erau conce$ute aido(a celor din vechi(e, 'n schi(), nu s< au edi6icat errne" /ra(ante a $utut 6ace o$era ori4inal+ atunci JInd luliu al ..<lea 1<a 'ns+rcinat s+ uneasc+ $alatul aticanuluiT cu /elvedere $rin (iIlocirea a dou+ cori<niare Paralele lun4i de ;== de (etri" 9recii i ro(anii ! ne<au l+sat nici o o$er+ co($ara)il+ cu Judecata de Pil de Michelan4elo, care aco$er+ 1:J1; (etri, ori cu 1>9 cele a$te%eci de $icturi se(nate #intoretio $e( 5cuola di 5*n Rocco din ,ene&ia" 0i nu au scris vr carte care s+ se ase(ene cu Eseurile lui Montai4ne 5E lu+( un alt eAe($lu" U(anis(ul i sonetul s'nt $ra tic de nedes$+r&it" @r, sonetul, devenit o (od+ datorit+ lui Petrarca, a$oi introdus 'n secolul al ?,.<lea de Maro'T 'n 3ran&a, 9arcilaso de la ,e4a 'n 5$ania dNatt 'n An4lia,Pnu este antic, ci ori4inal, italian ori $oate $rovensal" .n chestiune se a6l+ aadar, 'n cadrul unei civili%a&ii a)solut ori4inale, o cultur+ nou+ i = art+ nou+, cu toat+ re6erin&a $er(anent+ la (odelele antice" 5+ de6ini( 'n linii (ari, 'n ter(enii acestui studiu diversele reali%+ri ale Renaterii $e $lanul artistic" 'ntr<un $ri( (o(ent, s<a v+%ut, 'n .talia ca i $este Al$i, artitii, 'n ad(ira&ia o$erelor 4reco<ro(ane, au creat din $lin 'n s$iritul tradi&iilor locale2 colo )i%antine i ro(ane, dincolo 4otice, (ariti(e i eAotice 'n Portu4alia" Din re&ctarul antic au '($ru(utat cu deose)ire ele(ente decorative" Aceast+ art+ co($o%it+ a avut (ult 6ar(ec i (ult+ savoare" A sosit a$oi (o(entul unui $uris( care se voia $latonician" Artitii au cercetat structura (ate(atic+ a "6ru(use&ii" Aceast+ so)r+ estetic+, senin+, ar(onioas+, a $rins a se r+s$'ndi 'n o$erele lui Leonardo, Ra6ael, /ra(ante, Phili)ert de LO@r(e, Pierre Lescaut etc" Dar disci$lina strict+ i 6ru(use&ea (ar<(orean+ nu $uteau satis6ace 'n totalitate o e$oc+ nelinitit+ 'n i(ediat i care tre)+luia cu s'r4 la at'tea Judec+&i de A$oi" Michelan4elo a ales 'n 6avoarea (ic+rii i a
su$rao(enescului" El a 6ost $oetul unic al ne(+suratului" .n acest 6el, a 6ost unul din creatorii artei )aroce care a 'ndr+4it 4randiosul < de unde i triu(6a<lis(ul ro(an <, co($o%i&iile vaste, ac&iunile eroice, atitudinile dra(atice, utili%area dia4onalelor" 0i Ralael i Michelan4elo au avut o su(edenie de i(itatori, unora dintre ei ueli$sindu<le talentul" Eclectis(ul 6ra&ilor CarracciT, care ad+u4aser+ lec&iilor lui Ra6ael $e cele ale lui Michelan4elo, au 6+cut din $la6onul $alatului 3arnese de la Ro(a o co($o%i&ie 'n acelai ti($ solid+ i van a&+" Ast+%i se desco$er+ cu( c+ veacul al ?,.<lea euro 1;= a 6ost (anierist $e scar+ lar4+" Prin D(anieritiE PB" <e sh se 'n&elea4+ 'n $ri(ul r'nd artitii care au vrut Zl sca$e $rintr<o D(anier+E a lor, $rintr<un stil 6oarte $ersonal < aa socotea i ,asari < de $ecetea 4i4an&ilor v artP< Cu ei triu(6+ un anticlasicis( i o estetic+ care se 'nde$+rtea%+ cate4oric de natur+ i natural" De unde Cali6icativul de D(anier+E care a 6ost al+turat (ult+ vre(e acestei arte c+ut+toare de ori4inalitate cu orice chi$ i care a avut $arte de at'la i%)'nd+ la cur&ile ra6inate i $re&ioase de la Mantova, 3ontaine)leau i Pra4a" Manieritii au ur(+rit s+ e(o&ione%e $rin acu(ularea decora&iunii < $recu( Jules Ro(ain la $alatul #e din Mantova <, $rin ale4erea de su)iecte, 'ndr+%ne& sen%uale ca 5$ran4ler, a$+sat stranii cu Antoine Caron" Ei s<au 6olosit de culori acide, au avut $redilec&ie $entru 6ondurile ne4re" Ur('ndu<1 $e Panni4ianino, au alun4it 6or(ele 'ntr<un (od neate$tat i au (arcat un 4ust $ro<Onun&at $entru dis$ro$or&ii < s+ ne 4'ndi( la Christos $e cruce al lui Cellini de la Escorial, la acea /unavestire de /ron%ino, la 6i4urile caracteristice ale lui El 9recoT" 'n %ilele noastre se resi(te tendin&a, neli$sit+ de su)stan&+, a se vedea 'n (anieris( una din esen&ialele di(ensiuni ale secolului al ?,.<lea 'n $erioada care a $re(ers victoria )arocului" Pe $lanul $siholo4iei colective, (anieris(ul 6+cea dovada unei e$oci care se 'nde$+rta 'n toate io(eniile de in6or(a&iile tradi&ionale i care 'i croia dru(ul $ro$riu 'n direc&ii varii" El a eA$ri(at setea de re'nnoire a unui secol care nu<i ailase echili)rul i cai e la anali%+ se revelea%+ at't de )o4at i at't de divers, 'nc'l nu se $oate aIun4e la o eA$licare a lui 'ntr<un (od satis6+c+tor" De aceea, 6iind vor)a i de un ti($ 6ecund, orice clasi6icare se v+dete a 6i 6or(al+ i arti6icial+" Din acelai (otiv, tre)uie acordat un loc a$arte $icturii vene&iene" C+tre 11==, ,ene&ia era 'nc+ un ora 4otic" Renaterea nu f,%)ucnete aici $ractic dec'l o dat+ cu Palatul ,endra(in, care datea%+ din 11=9" La 6el, du$+ 4enera&ia de $recursori, dintre care cel (ai nota)il este lovanni /ell ini, $ictura vene&ian+ 'i ia av'nt cu #i&ian do(in+ toat+ $ri(a Iu(+tate a secolului al 1<lea i care do)'ndete la s6'rit de carier+ o tehnic+ a$e i($resionist+" Dar ,ene&ia (ai are o i%)ucnire e str+lucire cu #intoretto i cu ,eroneseT" Arta euro<1;1 $eana este tri)utar+ enor( ,ene&iei, Ru)ens, Poussi ,elasHue%, datteau, DelacroiA, $entru a nu cita decOt c'teva nu(e, 1<au considerat $e #i&ian (aestrul ori eAcelen&+, cel care a tiut s+ dea $icturii 'n ulei dirnen siunea ei verita)il+ i voca&ia de $resti4iu" ,ene&ieniO au $re6erat liniei culoarea, au 'n(l+diat $ictura, i<au con6erit (ai (ult+ intensitate lu(inoas+" .ns+ 'n Iurul lui 1B==, 'n .talia a a$+rut un artist i%olat care, 'n ciuda 6a$tului, va 6ace coal+2 Carava44ioT" El dis$re&uiete Antichitatea, reac&ionea%+ '($otriva tuturor conven&iilor, (ilitea%+ $entru o $ictur+ Dnatural+E, uneori realist+ la (odul )rutal" .n o$o%i&ie cu s6u(ato<uX lui Leonardo, lucrea%+ cu contraste violente de u()r+ i lu(in+" D.lu(initiiE din 3ran&a i din F+rile de Jos 'i vor i(ita (aniera" Ast6el, 'n acest 'nce$ut de secol a$tes$re%ece, $ictura i 'n 4eneral toate artele au atins 'n Euro$a de$lina lor (aturitate i o $er6ect+ uurin&+ tehnic+" ArtitiiO reuesc 'n tot ceea ce 'i $ro$un i o datorea%+ (ai (ult .taliei dec't< Antichit+&ii, 'ntr<o vre(e 'n care o Euro$+ dina(ic+ era 'n c+utarea (iIloacelor de $ri(enire, .talia a venit cu $osi)ilitatea unei 'ntineriri (ult (ai radicale dec't aceea $e care o $utea o6eri arta 4otic+, 'n ciuda re%ervelor de sev+ i de vi4ore $e care le avea" 5tr+lucirea )o4+&iei italiene a aIutat la triu(6ul noii estetici, 'n tot ca%ul, artitii veni&i din $eninsul+ s'nt cei care au aruncat $este tot un neR looM artistic" Pri(a 6a&ad+ de Renatere din 3ran&a, cea a castelului 9aillon, a 6ost re%ultatul unui atelier de scul$tori 6ran<co<italieni" Este cunoscut+ i($ortan&a, 'nce$'nd cu anii 11;=, a colii 6ondate la 3ontaine)leau de Rosso i de Pri(aticcio, care au 'n$+('ntenit 'n 3ran&a (anieris(ul, 'n An4lia, un 6lorentin, #orri4iano, autorul (or<('ntului lui -enric al ,-<lea la dest(inster, a adus 6or(ulele artei noi" 'n F+rile de Jos, dac+ /rue4el cel /+tr'nT, desenator i $eisa4ist de $ri(+ ('n+, aP6ost ins$irat $u&in de .talia, ca revan+, Dro(anitiiE au )iruit 'n contactul cu $u)licul $e tot $arcursul secolului al ?,.<lea" Cel (ai $uternic dintre scul$torii s$anioli ai Renaterii, /erru4ueteT, a 6ost elevul lui Miche<lan4elo la 3loren&a, 1<a ur(at la Ro(a i a desenat $entru acesta Laocoon" Una din )iIuteriile secolului ?,.<lea se 4+sete la Pra4a2 este vor)a de /elvedere, 1;> 6el de te($lu $eri$ter cu ele4ante coloane ionice" . datorea%+ unui italian, Paolo della 5tella, elev al lui 5ansovino, care a lucrat aici de la 11;! la 11;9" La Cracovia, 5i4is(und . 711=B<11! 8, care se 'nsurase cu 56or%a,O a cerut italienilor s+ 'i construiasc+ reedin&a din daRel" Palatul cancelariei din Ro(a 7s6'ritul secolului al ?,<lea < 'nce$utul secolului al ?,.<lea8 a 6urni%at (odelul cur&ilor cu arcade su$ra$use care s<au 'n(ul&it 'n Euro$a central+ la s6'ritul secolului al ?,.<lea i 'nce$utul celui ur(+tor, la 9ra%, la Lito(Nsl 7/oe(ia8, la Cracovia etc" 9recia de odinioar+ 'i cucerise cuceritorii" .talia secolului al ?,.<lea, c+lcat+ 'n $icioare de D)ar)ariE, le<a i($us
4ustul ei care era cel al Antichit+&ii, 'ns+ rev+%ut, corectat, trans6or(at, '()o4+&it aadar cu toat+ eA$erien&a (edieval+" De )un+ sea(+ c+ Renaterea a re4+sit 'ntr<un 6el anu(e valorile lu(ii 4reco<ro(ane" Dar a luat i act de $r+$astia de netrecut care o se$ara de acelea" Pun'nd o$acitatea Dvre(urilor 'ntunecateE 'ntre Antichitate i noua er+ de aur, ea a aruncat de6initiv 'n tIccut, aido(a unui lucru consu(at, o civili%a&ie din care dorea s+ se ins$ire, dar $e care 'i era cu ne$utin&+ s+ o 'nvie" Renaterea a 6ost $rin ur(are contiin&+ istoric+" Aceast+ contiin&+ era o noutate i se(n al unei (entalit+&i noi" Dat 6iind c+ cincis$re%ece veacuri de istorie euro$ean+ 6useser+ i($re4nate de cretinis(, (itolo4ia nu (ai $utea 6i dec't un al)u( cu ilustrate, eAtre( de )o4at de alt(interi, i un re$ertoriu de ale4orii" Seii au l+sat te($lele $ustii" C'nd ruinele antice 'i 6ac a$ari&ia < i ca%ul este 6recvent <'n c'te o re$re%entare a Nativit+&ii, ele se a6l+ acolo $entru a da sea(+ c+ lisus, $rin naterea sa, a $us hotar "e$ocii $+4'ne"" Ca$itolul ., RENA0#EREA CA RE3@RMARE A /.5ER.C.. .n vre(e ce na&iunile Euro$ei se a6ir(au o dat+ cu $rinci$iul i realitatea (onarhiei a)solute, c'nd c+l+toriile i cuceririle de $este (+ri trans6or(au curentele i rit(ul econo(iei, c'nd arta i cultura, 4ra6ie unei Antichit+&i (ai )ine cunoscute, dar i unei aten&ii a$arte acordate lu(ii eAterioare i unor tehnici (ai si4ure, se orientau c+tre noi teritorii, cu( oare ca reli4ia 'ns+i <o reli4ie care in6or(a toat+ via&a cotidian+ i $enetra 'n su6letul oricui < s+ nu 6ie atins+ 'n $ro6un%i(e de (uta&ia 4eneral+ a unei societ+&i (ai active, o societate (ai ur)ani%at+, (ai instruit+, (ai laic+ dec't 'n veacurile al ?-<lea i al ?l..<leaK .n (iIlocuLciu(elor teri6iante, a re$etatelor r+%)oaie i a lu$telor civile cu($lite, 'ntr<o Euro$+ occidental+ i central+ %4uduit+ de r+sturn+ri )rutale ale circu(stan&elor econo(ice, /iserica .ui Christos $+rea a se 'ndre$ta c+tre $r+$astie" 5ecolul al ?,.<lea a v+%ut<o venindu<i 'n 6ire, dar, 'n acelai ti($, a v+%ut<o i 6ractur'ndu<se i etal'nd de atunci 'nainte 'n $lin+ %i s$ectacolul scandalos al du(+niei dintre co$iii ei" 'n 1;: , la (oartea lui 9ri4ore al ?l<lea, revenit de la Avi4non la Ro(a, 4ru$uri de $resiune reduta)ile, '($+r&ite 'n 6ac&iuni rivale, au i($us unei cretin+t+&i stu$e6iate de durere o schis(+ care se va $relun4i ti($ de trei%eci i nou+ de ani" Du$+ ov+ielile ini&iale, Euro$a Catolic+ s<a ru$t 'n dou+2 3ran&a, 5co&iaT Castilia, Ara4onul, re4atul Nea$olelui se declaraser+ $entru Cle(ent al ,.Mea, celelalte &+ri o$t'nd $entru italianul Ur)an al ,Mea" Cei doi $onti6i i cele doua "< " 1;! a avut Caterina 4renaJO 5+ s6inte cole4ii ina(ice s<au eAco(unicat r Y P atunci 'ncolo i au c+utat s+ ade(eneasc+ tkKk de de la o)edienta 6a&+ de adversar" 3J $ro$a4anditii i s6in&ii ei" Pierre de de 5ienna au 6ost Dur)anitiE, ,incent de Cor)ie, Dcle(entiniE" @dat+ $rini anta4o(ti i succesorii lor au 6ost 'n&elea4+ c+ sin4urul (od de a $une cin_t [X<<<<<<Ta 6i 6ost s+ a)dice" .nc+$+t'narea $ond6ilorP 5Chl5(ei E cea a lui /enedict al ?..Mea ales - A iU 5ea(+ a 6+cut s+ eue%e (ult ti($ tentatele hTTT T 1;9!O Pentru a e6ectua $resiuni asu$ra $#$el clerul i 4uvernul 6rance% au hot+r't d6d de su) ascultareE (ai '('i din pP <ff<< "arai, (ce$'nd cu 1!= " /ened ct L v ( , !i;O a$iOO de neconvins" .n 1!=: n5n,_P ?...<Vea a r+ $(l unei con6erin&e cu doi $a$i s<au trans$ dar nu au reuit s+ i( Milo(etri care 'i (ai cele dou+ suite s<au , vocat un conciliuT Va ri, P 9ri4ore al ?..<Vea au ...t6< A 6ost ales ,accePta PEnci<E 5a,@neO Cei T Elt'lnirea .or M 0l $atru de Ul6l CardlnaIi din T au _^ al ?66l<Jea E Cretici c u(), /enedict al L( i , renun&at si el Jn
E Mi6n#vl MO UE ""n",e, 1;1 Conciliul de la Zonstan% nu se reunise doar ca <$un+ ca$+t schis(ei, dar i $entru a conda(na dcAP trinele husite i 'nc+ $entru a '($lini un de%iderat eA$ri(at cu (ult ti($ 'n ur(+ de a Dre6or(a /iseric in c+$i&e et in (e()riAE" @r, toc(ai ne$utin&a $onti6i cal+ i anarhia care do(neau asu$ra cretin+t+&ii d+deau anse acestei (ic+ri conciliare" Aceasta (otenea doctrine ale lui loan de Jandun i ale lui Marsilio din Padova, care su)ordonau autoritatea $a$ei consi(&+<('ntului li)er eA$ri(at de adunarea cretinilor, 'nc+ dinainte de reunirea conciliului de la Zonstan%, universitari e(inen&i $recu( Pierre dOAillN i 9erson ceruser+ convocarea de adun+ri ecle%iastice care s+ su$rave4he%e at't s$iritual c't i te($oral o)l+duirea /isericii" Era $e cale s+ devin+ aceasta o (onarhie $arla(entar+K @ 6edera&ie de na&iuni autono(e eA$ri('ndu<se $rin 5t+ri 9enerale $eriodice ale catolicit+&iiK La Zonstan%, e6ectiv, $+rin&ii s<au 4ru$at i au votat D$e na&iuniE, doctorii 'n dre$t i 'n teolo4ie 6iind ad(ii la scrutinuri, iar Martin al ,<lea 6iind ales de un conclav 'n care dou+%eci i trei de cardinali $re%en&i au 6ost nevoi&i s+ ad(it+ $e l'n4+ d'nii trei%eci de de$uta&i de Dna&iuniE" Anun&au oare aceste inova&ii re6or(a /isericiiK De 6a$t, ase(enea 4rav+ $ro)le(+ nu a 6ost a)ordat+ dec't t'r%iu, 'htr<o o)oseal+ 4eneral+, du$+ conda(narea lui Jan -us i a)dicarea lui loan al ??...<lea i a lui 9ri4ore al ?-<lea" #otui, la ;= octo()rie 1!1: au 6ost votate o$ts$re%ece decrete care vi%au esen&ial(ente a)u%urile, i 6inanciare i Iudiciare, ale $uterii $onti6icale, 'ns+, 'ndat+ ce a 6ost ales, Martin al ,<lea s<a 4r+)it s+ $re%inte un contra$roiect atenuat i s+ ne4ocie%e se$arat cu di6eritele Dna&iuniE ale conciliului concordate $rovi%orii care resta)ileau $ar&ial ale4erile ecle%iastice i di(inuau eAi4en&ele 'n $lan 6inanciar ale $a$alit+&ii" La 1!1 , conciliul a luat s6'rit 'n ne$utin&+ i 'n de%acord co($let" Luase totui o deci%ie 6unda(ental+ $rivitoare la viitor2 $a$a 6iind considerat acu( in6erior conciliului, acesta ur('nd s+ se 'ntruneasc+ in (od re4ulat i auto(at" Convocarea conciliului de la /asel 7-;1<1!!98 a 6ost o consecin&+ a acestui decret" ,oin&a de re6or(+ venea esen&ial de la )a%+" Ub aceea, adunarea de la /asel a atras relativ $u&ini $relat1 < su) o sut+ <, al+turi 'ns+ de $atru sute de universi< 1;B F+ri care recuniisc $e $a$a ele la Ro(a F+ri care recuniisc $e $a$a 6O de la Avl4non Aie dis$utate >1" AM6lEA 5C-.5MG2 5.#UAF.A CG#RE 1;9= 7Du$+ -istoire 4enerale des civilisations"8 tari decii s+ (ear4+ 'nainte" La 'nce$ut, conciliul s<a )ucurat de si($atia 4eneral+ a cretin+t+&ii i Eu4eniu al .,< lea, 'n ciuda unei ostilit+&i $ro6unde, 1<a recunoscut dre$t canonic 71!;!8" Au 6ost o)&inute re%ultate i($ortante 'n diverse do(enii" 5u) e4ida conciliului, 3ran&a i /ur4undia s<au '($+cat, utraHuitii din /oe(ia au 6ost readui la /iserica ro(an+ iar deci%iile de re6or(+ au 6ost ado$tate 'n 1!;B" P'n+ la ur(+, Eu4eniu al .,<lea a ieit 'nvin4+tor din con6lictul care 1<a o$us conciliului" EAtre(itii unei adun+ri care se dorea a 6i constituant+ au co(is st'n4+cii, ne$rev+%'nd ce (iIloace 6inanciare vor 6i re%ervate $a$alit+&ii, (ai a es $rin de(iterea lui Eu4eniu al .,<lea i $rin ale4erea lui 3eliA al ,<lea 71!;98" 'n 6a&a schis(ei care o lua de la ca$+t, consternarea a 6ost 4eneral+" Carol al 11<lea i clerul 6rance%, 6avora)ili conciliului, au ado$< at Pe loc _$ra4(atica sanc&iuneE care, su) v+lul 4ali<canis(ului i al inde$enden&ei vis<*<vis de $a$+, 6+cea, n reautate, din re4e $osesorul )ene6iciilor din 3ran&a" 1;: Dar, $ui 'n 6a&a $ers$ectivei unei noi ru$turi a unitar cretine, au dat 'na$oi" Reac&ia a 6ost identic+ i 'n aiJ $+r&i" 3eliA al ,<lea nu a 6ost recunoscut dec't de /asel 5tras)our4, 5avoia, Milano, Ara4on i /avaria" ModeO ra&ii au $+r+sit adunarea de la /asel, c+reia Eu4eniu al .,<lea i<a $lasat '($otriv+, du$+ 1!; , un alt conciliu 4+%duit 'nt'i la 3errara, a$oi la 3loren&a" Dar la 3loren&a a venit '($+ratul de la Constantino$ol i $e el 1<a recunoscut Eu4eniu al .,<le+ dre$t succesor al lui Petru 5uccesul < 6+r+ viitor < constituit de reuniunea /isericilor 4receti i latine 71!;98 a ridicat $resti4iul lui Eu4eniu al .,<lea" Moartea $onti6ului, 'n 1!!:, I 'nlocuirea lui cu un u(anist, Nicolae al ,<lea care, $rin inter(ediul unui alt u(anist, Aenea 5ilvio Piccolo(ini, a ne4ociat ralierea co($let+ a 9er(aniei la 56'ntul 5caun, au s6'rit $rin a<i discredita $e o)stinen&ii din /asel i a<1 i%ola $e 3eliA al ,<lea care a a)andonat lu$ta 71!!98" Conciliile nu reuiser+ re6or(area /isericii, lucru care nu le<a reuit nici $a$ilor care au condus 'ntre 1!1= i revolta lui LulherT" 'n 1!;!, Eu4eniu al .,<lea le scria $+rin&ilor conciliului de la /asel2 D'n tru$ul /isericii nu 4+seti nici o sin4ur+ $arte tea6+r+, din t+l$i i $'n+ 'n cretet"E Cinci%eci de ani (ai t'r%iu, un orator al clerului la 5t+rile 9enerale de la #ours nu era (ai $u&in $esi(ist2 D3iecare are tire, declara el, c+ nu (ai este le4e, evlavie, nici ascultare reli4ioas+, c+ 'n tot clerul 79 n" a"8 $rea (ult+ neor'nduial+, s$re $a4u)a (are a cretin+t+&ii 'ntre4i"E Ur(are a acu%a&iilor aa de cate4orice, (ul&i istorici, (ult+ vre(e, au 6+cut din Da)u%urile (ulte care se etalau atunci 'n s'nul /isericii $ricina de c+$+t'i a Re6or(ei" C'nd aceasta se declara e6ectiv, cu(ulul de )ene6icii, u%u6ructul i nonre%iden&a )'ntuie ca i $'n+ atunci" Declinul vie&ii (onastice $are indiscuta)il" Pico della Mirandola i Eras(us sti4(ati%ea%+ via&a din (+n+stiri, a c+rei recrutare este adeseori de$lora)il+" Este oare nevoie s+ 6ie a(intite satirele lui Eras(us i ale lui Ra)elais '($otiva oa(enilor )isericiiK 0i rolul odios $e care Mar4areta de Navarra <avut adesea 'n $ovestirile ei cu c+lu4+rii
ceretoriC 1; l deasu$ra, do(inicanii i 6ranciscanii se e$ui%ea%+ 'n Y@rov+ieOli (eschine" 3ranciscanii se '($art la r'ndul lor 'n dou+ 4ru$+ri rivale2 cei ce se su$un re4ulii i c+lu4+rii, 'n s6'rit, ceretorii i (irenii se '($otrivesc 6recvent, $ri(ii c+ut'nd s+ se su)stituie secun%ilor 'n viata $arohial+" #ot la 6el de adev+rat este c+ i situa&ia clerului si($lu las+ (ult de dorit" Un ta)lou al (oralei sc+%ute, 'n6+&iat de (ulte docu(ente < satire de 5e)astien /rantT i de Eras(us, didahii de $redicatori a$ri4i, $rocese ver)ale de vi%ite $astorale, arhive o6iciale" De (ulte ori este vor)a des$re $reo&i )rutali, cert+re&i, a6e(eiatU, 'nc+ i (ai 4rav2 instruc&ia lor este de6icitar+, s'nt eAa4erat de s+raci, (ai ales la &ar+, (ul&i dintre )ene6iciari nelocuind aici i $un'ndu<i $arohi $l+ti&i 'n loc" Aadar, $reotul tre)uie s+ (unceasc+ $entru a se 'ntre&ine, iar uneori DvindeE sacra(ente" Locurile de cult s'nt r+u 'ntre&inute, )a%ele reli4iei $rost $redate, sacra(entele $u&in i necores$un%+tor $+%ite" .ntr<o carte ca$ital+, J" #oussaert a dovedit c+ 'ntr<o re4iune cretin+ $recu( 3landra, se $ro$unea credincioilor < 4loat+ netiutoare i 'nc+ 6oarte $+4'n+ 'n instinctele ei < Dun cretinis( din =q (oral+, 11q do4(+ i 1q sacra(enteE" @r, e$isco$ii uitau din ce 'n ce c+ nu(ele lor D'nsea(n+ trud+, vi4ilen&+, 4riI+E 7Eras(us8" Recruta&i adesea din r'ndul no)ili(ii, voluntari 'n 9er(ania, $e alocuri consilieri asculta&i de $rin&i < din 1!;B 'n 1!!!, ase e$isco$i 6+ceau $arte din con<siliul lui Carol al ,-<lea <, ei nu<i 6ac nici un 6el de scru$ule 'n a nu $+stori i uit+ s+<i (ai vad+ dioce%a" Cu c't se urc+ scara ierarhiei, cu at't se intensi6ic+ scandalul" .ntr<o Ro(+ coru$t+ de luAul Renaterii, cardinalii s'nt (ai (ult ca niciodat+ Dsatra$ii coco&a&i $e cai '()r+ca&i 'n aur i chiar 'nc+l&a&i 'n aur"""E lua&i deIa 'n der'dere de Petrarca" /ri4itte de 5uedia ceruse ni(icirea acestor Dnetre)niciE" C't des$re $a$i, D'l 6ac uitat Pe Christos cu t+cerea lorE, vor)ete Eras(us, D'l 'nc+tuea%+ 'n le4ile de tra6ic, 'i str'()+ 'nv+&+tura $rin (ter$ret+ri siluite i 'l asasinea%+ $rin ruinoasa lor $urtareE" 5iAtus al .,< lea nu intervine 'n i&ele co($lo<ului Pa%%iC .nocen&iu al ,U.<lea invit+ cre(a no)ili(ii italiene la (ariaIul 6iului s+uC AleAandru al ,l<lea, PaP+ si(oniac, i din aceast+ $ricin+, $one4rit de 5avo<Pola, aco$er+ cu autoritatea lui cri(ele i a()i&ia 6iu<1;9 lui s+u Ce%arC lulius al ..<lea, D(onea4 decrenitE $leac+ la r+%)oi cu ardoarea unui tinerel" 5uccesorulO lui, Leon al ?<lea, este (ai $u&in )elicos, dar $asiune lui cea (are este teatrul" Pe vre(ea lui Luther avea ceva (ai ac+t+rii de 6+cut" Ce este oare de (irare dac+, 'n aIunul Re6or(ei ast6el condus+ i 'ncadrat+, cretin+tatea d+ i($resia de haosK Litur4hia $ierde teren 'n 6avoarea noilor 6or(ule de $ietate" #re)uie oare s+ ne a4+&+( de sacra(ente sau de (+t+nii, de sluI)+ < o sluI)+ $e care (aIoritatea credincioilor nu o $rice$ < ori de dru(ul crucii, de Du(ne%eu ori de s6in&iK Politeis(ul $are a renate" Cretinii h+r&ui&i de 6rica (or&ii i a in6ernului caut+ s+ se ad+$osteasc+ su) (antia 'nc+$+toare a 3ecioarei i 'ncearc+ s+ evite conda(narea 6+c't rost de (ulte indul4en&e" Peniten&a ca$+t+ ast6el un caracter venal iar indul4en&ele s'nt o6erite ca lo%urile la to()ole, 'ntr<un aer saturat de nelinite, 'n vre(e ce diavolul $are a<i 6ace lucrarea $este tot, 'n veacul al ?,<lea, se des6+oar+ v'n+toarea de vr+Iitori i (ai ales de vr+Iitoare care nu va sl+)i dec't du$+ 1B! " Cu( ar 6i $utut re%ista asaltului Necredinciosului o Euro$+ cretin+ aa de ad'nc tul)urat+ i s6'iat+ de con6licte interne (ulti$leK Cretinii, 'n6r'n&i deIa la Nico$ole 71;9B8 i la ,arna 71!!!8, nu au $utut '($iedica luarea Constanti<no$olului 71!1;8" Ei au r+(as sur%i 'n 6a&a a$elurilor e(o&ionante dar anacronice, lansate de CaliAtus al ...<lea i de Pius al ..<lea, care au 'ncercat s+ re'nvie ideea cruciadei" Cri%a /isericii se instala 'n toate $rivin&ele" Du$+ 4e a ars at'tea s6inte $ersonaIe $recu( Jan -us 71!118 i 5avonarola 71!9 8, du$+ ce a re6u%at s+ asculte che(+rile la re'nnoire, ea a 'n6runtat 'n cele (ai vitre4e condi&ii ocul venit din ditten)er42 Luther 71! ;<11!B8 avea al+turi de tiin&a teolo4ic+ a lui dNcli6 vehe(en&a lui Jan -us" 'nce$'nd din cli$a 'n care 3ratele Martin < 6+r+ cea (ai (ic+ inten&ie de a se revolta contra Ro(ei < a a6iat la ;1 octo()rie 111: cele 91 de te%e ale sale $e ua )isericii din ditten)er4, 6isura catolicit+&ii a 'naintat cu o iu&eal+ deconcertant+" La (ai $u&in de $atru an1O 1!= ther devenit o(ul cel (ai cele)ru 'n 9er(ania, era Eco(unicat, &(tuit la st'l$ul in6a(iei 'n .($eriu, scos ee$ede i ascuns la dart)ur4 $rin 4riIa $rotectorului J $rederic de 5 aAa" Dar 'nc+ 'nainte de eAco(unicare, redactase,'ntr<un sin4ur an, 11>=, cele $atru o$ere 6unda(entale care ur(au s+ devin+ )a%ele teolo4iei re6or(ate2 DPa$alitatea Ro(ei, A$el c+tre no)ili(ea cretin+ a na&iunii 4er(ane, Ca$tivitatea )a)ilonian+ a /isericii, tratatul Des$re li)ertatea cretinului" La dart)ur4, Luther a 'nce$ut s+ traduc+ /i)lia, lucrare $e care a continuat<o din 11>> la ditten)er4 unde s<a $utut 'ntoarce, ne(ai6iindu<i $us+ 'n $ericol si4uran&a" .ntr<adev+r, o 'ntrea4+ $arte a 9er(aniei se $ronun&a 'n 6avoarea lui2 u(aniti ca Melanchton, care a devenit $rinci$alul s+u disci$ol, artiti $recu( Diirer, Cranach, -ol)ein, no)ili (+run&i 'ndru(a&i de 3ran% von 5icMin<4en i Ulrich von -utten, )ur4he%ie ur)an+ i $rin&i" C'nd 'n 11>9, o diet+ a dorit s+ $un+ iar+i 'n vi4oare edictul de la dor(s care s+ 'l $un+ $e re6or(ator din nou la %id, .($eriul a $rotestat $rin ase $rin&i i cincis$re%ece orae, < de unde nu(ele de D$rotestan&iTE, 'n 11;=, Melanchton redacta Con6esiunea de la Au4s)ur4" 'nce$'nd din 11;1, un r+%)oi, cu succese i de o $arte i de alta, a o$us li4a de
la 5(alMalde luteran+ tru$elor i alia&ilor lui Carol buintul" Du$+ ce s<a do)'hdit s$riIinul 3ran&ei de c+tre adversarii '($+ratului, acesta 1<a l+sat $e 6ratele s+u 3erdinand s+ acce$te, 'n 1111, $artaIul reli4ios al 9er(aniei" La aceast+ dat+, dou+ trei(i din &ar+ deveniser+ luterane" Mai (ult dec't at't, Re6or(a se rev+rsase cu (ult 'n a6ara 9er(aniei" 5candi<navia toat+ )asculase de $artea $rotestan&ilor, 'n F+rile de Jos, a4ita&ia reli4ioas+ era intens+" Cultul re6or(at 6usese deIa sta)ilit la 5tras)ur4 din 11>;<11>!" @ )un+ $arte din Elve&ia a)andona Ro(a2 Siirich 'n 11>; la che(area la SRin4liT, 5aint 9ali 'n 11>!, /erna 'n 11> , /asel 'n 11>9, du$+ invita&ia lui dOCEcola($ade, Neuch*tel 'n 11;=, 9eneva 'n 11;1, la insti4area lui rarei" Acesta 'n6iin&ase din 11>;, la Paris, $ri(a )ise<nc+ re6or(at+ din 3ran&a, iar $ri(ul (artir $rotestant 6rance% a su6erit su$liciul 'n anul $o(enit" Peste uns$re%ece ani i%)ucnea a6acerea D$lacardelorE, care 1<a aa de r+u $e 3rancisc ." 'n An4lia, #ho(as care 1<a deter(inat $e -enric al ,U.<lea s+ 1!1 1;B8 al J,#<#X t6T G5PP, ,5C-LEtRi9Pr@2 T TfNic,W<fu P XX P Arhie$isco$ia de /re(en luteran+ $ractic 'n 1111 JJ /RANDE/UR9 , rrool JJr6rancM6iW_711;=8 " P!LA#UNArU. RENAN 711!B8 5ile%ia care a$ar&inea -a)s)ur4ilor, 'n ti($ ce re4ele /oe(iei, 'n 1111, E era $ractic luteran Li(ita 56'ntului .($eriu t""""""""I & I F+n catohce g I F+ri $rotestante >!" #RECER.LE LA RE3@RMG aN EUR@PA CEN#RALG 0. 5EP#EN#R.@NALG 7Du$+ J" Delu(eau, Naissance et a66ir(ation de la Ret)r(e"I ru$+ cu Ro(a 7eAco(unicarea suveranului i DActul de su$re(a&ieE s'nt din 11;!8, si($ati%a luteranis(ul" 'n 11> , (urea $ri(ul (artir $rotestant din 5co&ia" Doctrinele lui Lulher se a6lau 'n 4ra&iile 5evillei, la ,alla<dolid i la Nea$ole, 'n cercul lui Juan de ,aldes, la 1!> 3errara, la curtea lui Rene de 3ran&a, 'n /oernia, unde terenul 6usese $re4+tit de Jan -us, 'n Moravia i 'n s$ecial 'n Un4aria i #ransilvania lar4i straturi ale $o$u<Ua&iei 6useser+ c'ti4ate de $artea Re6or(ei, 'n 6ine, re 1111, luteranis(ul nu(+ra 'n ta)+ra sa nu(eroi Parti%ani 'n Austria de 5us i de Jos, 5tiria, Carinthia, Po%nania i 'n Lituania" 1!; >1" PR@#E5#AN#.5MUL .N EL,EF.A LA M@AR#EA LU. CAL,.N , 7Du$+ J" Delu(eau, i)id"8 Moartea lui Luther 711!B8 a antrenat, 'n interiorul con6esiunii de la Au4s)ur4, o cri%+ care a durat a$roa$e $atru%eci de aniC dar 'n (o(entul c'nd luteranis(ul 'i $ierdea res$ira&ia, CalvinT 711=9<11B!8 a o6erit un nou su6lu de via&+ i de $utere Re6or(ei" Re&inut la 9eneva de 3arel 'n 11;B, i%4onit din ora doi ani du$+ aceea, reche(at de 4enove%i 'n 11!1 i sta)ilit $rintre ei de atunci 'nainte, autorul .nstitu&iei cretine, aIuns Dal doilea Patriarh al Re6or(eiE, a 6+cut din oraul de $e Le(an Ro(a $rotestantis(ului" De aici au $ornit $astorii care au $reluat (ulti$lele (ici 4ru$uri de $redicatori or4ani%a&i de6ectuos, din 3ran&a i din F+rile de Jos" Pe de alt+ $arte, John ZnoA care, 'n 11B=, a 6+cut s+ i%)ucneasc+ $re%)iterianis(ul 'n 5co&ia, 6usese 'n dou+ r'nduri la 9eneva unde le4ase $rietenie cu Calvin" El a 6ost i un 6el de s6+tuitor reli4ios $entru t'n+rul Eduard al ,l<lea al An4liei 'n care voia s+ vad+ un nou losua, dar care nu a do(nit dec't ase ani 711!:<111;8" Moartea re4elui, urcarea $e tron a M+riei #udor care era catolic+, a$oi a Elisa)eteiT 7111 8, care s<a ar+tat destul de indi6erent+ 'n chestiunile do4(atice, au co($ro(is 'n An4lia ansele unei re6or(e de ti$ helvet" 1!! # tui cele ???.? de articole din 11B; care au con<lOdat /iserica an4lican+ asociau un cult i o ierarhie (ei teolo4ii lar4 calviniste, 'n $lus, 'n An4lia se $ro<6 la un $uternic curent $uritan care va duce (ai t'r%iu l r+%)oi civil" Acesta era ostil Didolatriei $a$istaeE i e$isco$ilor, v+%u&i ca nite Dlu$i hul$aviE i ca nite servitori ai lui Luci6erE" Pe durata celei de<a doua Mi(+t+&i a secolului al ?,.<lea i 'nce$utul secolului al ?,..<lea, re6or(a %Rin4lio<calvinist+
< (ai eAact dec't calvinist+ < a triu(6at 'n Palatinatul renan, unde 6usese redactat vestitul Catehis( de la -eidel)er4 711B;8, a 'naintat 'n 3ri%ia oriental+ i a devenit reli4ia land<era6ilor din -ess+ Cassel i a electorilor de /randen)ur4" A c'ti4at teren de ase(enea 'ntr<o $arte a Un4ariei care a trecut su) do(ina&ie turceasc+" Cu deose)ire, a devenit con6esiunea o6icial+ a Provinciilor Unite, r+sculate '($otriva luiJ3ili$ al ..<lea i se$arate de F+rile de Jos du$+ 11 1" 'n $rivin&a 3ran&ei, ea ar 6i contat, du$+ Coli4nN, 'n 11B>, $e (ai (ult de dou+ (ii o sut+ cinci%eci de Dco(unit+&iE re6or(ate 4ru$'nd un s6ert din $o$ula&ia re4atului" Re%ult+ c+, 'nce$'nd cu anii 11B=, $ro4resele $rotestantis(ului au 6ost (ai lente dec't $e vre(ea lui Luther i c+ au 'nt'($inat o de6ensiv+ catolic+ (ai sus&inut+" ,oin&a de a re%ista a unei /iserici ro(ane, a($utat+ desi4ur, dar nu distrus+, s<a a6ir(at cu $rec+dere o dat+ cu su$re(a&ia lui Paul al ...<lea 711;!<11!98" El a a$ro)at 'n 6a$t statutele Co($aniei lui lisus 711!=8, a creat 56'ntul @6iciu 711!>8, a convocat la #rento 711!18 con<ciliul ecu(enic $e care 'l tot solicitase Luther dar $entru care $a$alitatea avusese te(eri din cau%a $recedentelor, de la Zonstan% i /asel" Conciliul, 'n ciuda unei des6+ur+ri di6icile < s<a 'ntins de<a lun4ul a o$ts$re%ece ani i de dou+ ori a 6ost di%olvat <, a 'n6+$tuit o lucrare de luat 'n sea(+" A (en&inut ceea ce era )un < adic+ li)ertatea < 'n o$era ('ntuirii, a $+strat cele a$te sacra(ente, a a6ir(at cu $utere $re%en&a real+ 'n euharistie, a 'ntre$rins redactarea unui catehis(, a o)li4at $e e$isco$i 51[UT Pnte(eie%e reedin&+, $e $reo&i s+ $redice i a hot+<r't 'n6iin&area de se(inalii" Dar conciliul a 6ost totodat+ un re6u% al dialo4ului cu $rotestan&ii, clasa&i de6initiv 'n cate4oria DereticilorE" El s<a o$us c+s+toriei $reo&ilor ca 01 '($+rt+irii su) cele dou+ s$ecii dra4i lui Luther i 1!1 JPR@,.NC..L. A(sterda( PTTs UN.#E CAN#@AN.. ",E#.LN., >B" CA#@L.C.. 0l PR@#E5#ANF.. DJAO, JPER1U AJUNUL RGS/@.ULU. DE #RE.SEC. Di< A ,J 7Du$+ J" Deliuneau, i)id"I acordate alt+dat+ ultraHuitilor din /oe(ia" '($otriva lui Luther i SRin4li care 'i )+tuser+ Ioc de indul4en&e i de $elerinaIe, '($otriva lui Calvin care ironi%ase $e sea(a relicvelor, conciliul a (en&inut toate 6or(ele tradi&ionale de $ietate" A con6ir(at i cultul s6in&ilor" A hot+r' 1!B ca ,ul4ata s6intului .eroni( s+ r+('n+ teAtul autentic al 6ri$turii i a $+strat latina ca li()+ de cult" La un an te la 6inele conciliului, Pius al .,<leaT $u)lic+ $ri(ul .nueA al autorilor i c+r&ilor $rohi)ite" Eras(usT, (ort 'n BU 6i4ura aici cu ansa()lul o$erei sale, 'nso&it de en&iunea da(natus $ri(e% classis" Conda(narea aceas< Pse(ni6ica res$in4erea tentativei u(aniste de concili< e< tras(us de%a$ro)ase eAco(unicarea lui Luther dar 1!: Li)er .. L !=: ien"Au4u6U,î(cNiChrt Jlo6cnucorenacoM" rf ?L.?/i6il&," TT >:" ERA5MU5 0#ER5 D.N .NDE? DE CG#RE C@N9RE9AF.E 7Du$+ Re6or(e et CoOntre<Ret)r(e 'n La Docu(entation t)to4ra$hiHue"I )la(ase i violen&a eAcesiv+ a acestuia" Ru$tura dintre d'nii a r+(as de6initiv+ 'n 11>1 c'nd a luat a$+rarea Dli)erului ar)itruE '($otriva Dde$endentului ar)itruE lutherian" Pre6erin&ele sale se 'ndre$tau 'ns$re o /iseric+ unde discu&iile teolo4ice s+ 6ie relaAate i unde dis$utele dintre doctori s+ ai)+ (ai $u&in+ i($ortan&+ dec't $ractica virtu&ilor evan4helice" Pentru o o$er+ a unui autor c+ruia i se o6erise cu trei%eci de ani 'nainte $+l+ria de cardinal < $ro$unere declinat+ de Eras(us < $unerea la indeA era un se(n al vre(urilor i un indiciu, 'ntre (ulte altele, de duri6icare a $o%i&iilor" Mai (ult ca niciodat+, cretinii $+reau a crede 'n 6or&+ ca re%olvare a di6erendelor reli4ioase, t<i au distrus te($lele a%tece i incae, i<au eA$ul%at $e (orisci din 5$ania, i<au 'nchis $e evrei 'n 4hetouri, 'ntre credincioii lui Christos ura era la cul(e" 3rancisc . a $er(is (asacrarea a ;=== de sectan&i din re4iunea ,aud" 3ili$ al ..<lea a lichidat $rotestan&i din 5$ania ( 1! " Y (ari autoda6euri" Circa ;==== de re6or(a&i au CU1C1< 3ran&a victi(e ale 56'ntului /artolo(eu i ale .(ediate, 'n F+rile de Jos, 'n toa(na lui strul duce de Al)a a trecut $rin sa)ie $rotes<Sut$hen i a 6+cut Malines una cu $+(intul,
ce (ai devOre(e, 'i deschisese $or&ile $entru rutllau(e cel #aciturn" .ntoleran&a a venit din doua PeAecu&iilor ordonate de DM+ria cea Cu($litaE 5u r+s$uns cele a c+ror r+s$undere o de&inea Elisa)e>, i (ai cu sea(+ 'n F+rile de Jos, 'n 11BB" .n aceast+ re4iune, 'n 11:> caliciiE au 'n4ro$at c+lu4+rii de vii dar le< au l+satOca$etele a6ar+ dre$t &inte $entru Iocul cu )ile" .n An4lia Elisa)etei, (artiri catolici erau s6'rteca&i 'nc+ vii ca s+ li se s(ul4+ ini(a i (+runtaieleC o 6e(eie care > " RE3U9.AF. 3RANCES. LA 9ENE,A 0. LA 5#RA5/UR9 aN#RE 11!9 0. 11B= 7Du$+ P" 3" 9eisendor6"8 Punctele indic+ ori4inea re6u4ia&ilor la 9eneva, crucile $e cea a re6u4ia&ilor la 5tras)ur4" 1!9 ascunsese un $reot a 6ost strivit+ su) sc'nduri $este ca s<au $us )olovani uriai" Cine ar $utea s$une care di i tre adversari a 6ost Pcel (ai crud i 'n care &ar+ a 6ost (ai (are )ar)ariaK .n tot ca%ul, r+%)oaiele Reli4ieiT ai 6ost inter(ina)ile" @lande%ii i<au %is Dr+%)oiul d dou+%eci i cinci de aniE 711B <1B! 8 celui care a dus la recunoaterea de c+tre 5$ania a Re$u)licii lor calviniste, 'n 3ran&a, -enric al .,<lea a avut i($resia c+ a $us ca$+t, $rin edictul de la Nantes 7119 8 celor trei%eci i ase de ani de lu$te 6ratricide, dar ele au re'nce$ut du$+ (oartea sa i nu s<au ter(inat dec't cu $acea la de Ales 71B>98" 'nainte, 11=== de $ersoane (uriser+ de 6oa(e 'n La Rochelle asediat+ 71B>:<1B> 8" R+%)oiul de trei%eci de ani, care a 'nce$ut 'n 1B1 $rin r+scularea unei /oe(ii c'ti4ate 'n (are (+sur+ de Re6or(+ contra $oliticii ultracatolice a ha)<s)ur4ilor, a 6ost din $unct de vedere cretin o nou+ i 4rea 'n6r'n4ere a carit+&ii" 3iindc+ intoleran&a reli4ioas+ era $e vre(ea aceea re4ul+, luterani i calvini schi()au $a(6lete violente asu$ra realei $re%en&e, dar se a6lau la unison 'n $ersecutarea tuturor disiden&ilor $rotestantis(ului, i, 'n $ri(ul r'nd, a ana)a$titilorT" 'n r'ndul acestora din ur(+ se a6lau de )un+ sea(+ $aci6iti i violen&i" Unul dintre DeAalta&iE, #ho(as Miint%er, s<a $us 'n 11>1 'n 6runtea &+ranilor 4er(ani r+scula&i '($otriva seniorilor lor" Luther tia 6oarte )ine c+ (aIoritatea revendic+rilor &+r+neti erau 6ondate" ,Ce cereau acetiaK Ale4erea li)er+ a $astorilor, eli(inarea (icilor diI(e, 6olosirea (arii diI(e 'n 6olosul co(unit+&ilor s+teti, a)olirea servitutii, eli(inarea re%ervelor de v'n+toare""" Dintru 'nce$ut, Luther le<a s$us no)ililor2 DNu &+ranii se ridic+ '($otriva voastr+, ci Du(ne%eu 'nsui"E 'ns+, 'n res$ectul autorit+&ii civile, el 4'ndea 'n acelai r'nd c+ Di de s'nt r+i i nedre$&i $rin&ii, ni(ic nu autori%ea%+ a te revolta '($otriva lorE" Pentru re6or(ator, care re6u%a s+ se ae%e $e un alt $lan a6ar+ de cel reli4ios, conta doar Dli)ertatea s$iritual+E a cretinului, 'n $lus, 'l detesta $e Miint%er i $e DeAalta&iiE de lin4+ d'nsul, re$ro)a credin&a lor a$ocali$tic+ i res$in4ea orice ana)a$tis(" .n s6'rit, $rintre e6ii re$resiunii nu(+ra a(ici 7Phili$$B de -esse8" 'n 6inal, el a luat $o%i&ie contra t+ranilir revolta&i i a lansat acest a$el care i<a 6ost aa de des 11= roatO D5+ 6ie 4'tui&iC clinele tur)at care sare $e voi tre)uie s*<Ol ucide&i ca s+ nu v+ ucid+ el"E #o&i ana)a$<tistii $aci6iti ori )a, au 6ost $ersecuta&i at't 'n &+ri cato<lOce c't i 'n %onele trecute la Re6or(+" Dintre :: de victi(e (en&ionate de (artiroloa4ele $rotestante din #arile de Jos, 'n secolul al ?,.<lea, B1: au 6ost ana<)a$titi" Unele orae i cantoane din Elve&ia nu au 6ost (ai $u&in ostile tuturor s$iritelor inde$endente care se 'nde$+rtau de la noua ortodoAie re6or(at+" 9eneva 1<a ars $e 0ervet" Melanchton, #hedore de /e%e si ansa()lul /isericilor helvete au a$laudat conda(narea la (oarte $e care o ceruse Calvin" C'nd, 'n 1119, s<a a6lat la /asel, ora $rotestant, c+ un )ur4he% )o4at, Jean de /ru4es, (ort cu trei ani (ai 'nainte, nu era altul dec't ana)a$tistul David Joris < un $aci6ist $e ca$ul c+ruia se $usese totui un $re& < i s<a de%4ro$at sicriul i s<a $rocedat la eAecu&ia $ostu(+ a $ericulosului de6unct" Patru ani (ai 'ncolo, Surich<ul 'l i%4onea $e @chino, 6ost 4eneral al 6ranciscanilor trecut de $artea Re6or(ei, $entru c+, ase(enea lui 0ervet, nu (ai credea 'n #rinitate" Acest )+tr'n de a$te%eci si ase de ani a $+r+sit oraul 'n (ie%ul iernii i s<a dus s+ (oar+ de ciu(+ 'n Moravia" Ast6el, du$+ trei veacuri de cri%+, cretinis(ul era (ai divi%at ca oric'nd" #recerea 'n revist+ $e scurt a nenorocirilor /isericii care toc(ai a 6ost $re%entat+ $are 'nt'i o con6ir(are a unei te%e r+(ase de (ult+ vre(e clasice" A)u%uri necontenit (ai nu(eroase, le4ate i de o eAcesiv+ centrali%are ro(an+, ca i de $reocu$+rile $rea lu(eti ale clerului, au antrenat, dintr<un soi de de%4ust, revolta $rotestant+C aceasta, $rin contralovitur+, a $rovocat o renovare a $+r&ii din cretin+tate r+(ase 6idele Ro(eiC dar aceast+ renovare 'n6+$tuit+ $rea t'r%iu i 'n sensul a(i$rotestantis(ului nu a $utut dec't s+ cate $r+$astia dintre cele dou+ lu(i cretine devenite de acu( 'nainte vr+I(ae una alteia" @r, te%a aceasta se dovedete insu<iicient+ de 'ndat+ ce se de$+ete nivelul su$er6icial al eveni(entelor, s$re a $lonIa 'n $ro6un%i(ile vie&ii cre<lllIe a secolelor ?.,<?,." Ea se 'nte(eia%+ $e un $ostat, Oanu(e c+ $erioada central+ a Evului Mediu, cea 111 a 'n6loririi ordinelor (onastice i a construirii de cate drale ar 6i 'nse(nat o v'rst+ de aur a $iet+&ii cretine Nu cu(va s<a con6undat credin&a unei elite clericale cu via&a reli4ioas+ a (aselorK Di($otriv+, ni(ic nu asi4ura c+ aceasta ar 6i ur(at o cur)+ descendent+" Pe de alt+ $arte, dac+ este indiscuta)il c+ /iserica secolelor ?., i ?, $re%enta, la toate etaIele, tare 6oarte vi%i)ile, nu este deloc si4ur c+ ele au 6ost (ai nu(eroase $e vre(ea lui 9ri4ore al ,ll<lea i a
s6'ntului /ernard care nu a v+%ut $roduc'ndu<se nici un cutre(ur co($ara)il cu acela al schis(ei $rotestante" L" 3e)vre a scris c+ $ricinile Re6or(ei au 6ost (ai ad'nci Ddec't li$sa de (+sur+ a canonicilor e$icureici sau eAcesele de te($era(ent ale (+icu&elor de la PoisNE" Dove%i contrare 'i dau dre$tate lui L" 3e)vre" Eras(us, care 'n Elo4iul ne)uniei 711118 )iciuia cu ironie vehe(ent+ $a$ii, cardinalii, e$isco$ii i c+lu4+rii care, $rin 6elul lor de a se $urta, tr+dau (esaIul evan4helic, a re6u%at s+ ru$+ cu Ro(a" .nvers, atunci c'nd /iserica catolic+ a dorit, 'n secolul al ?,..< lea, s+ 'ndre$te (aIoritatea sl+)iciunilor ce i se re$roaser+ $e dre$t 'naintea conciliului de la #rento, di6eritele con6esiuni $rotestante nu au c+utat s+ re'nnoade le4+turile cu Ro(a" Aadar, de%acordul era (ai 4rav i se situa (ai (ult $e $lanul teolo4ic dec't $e cel al (oralei" Este adev+rat c+ re6or(atorii $rotestan&i nu s<au dat 'n l+turi, $entru antrenarea (aselor, s+ eA$loate%e vechea ostilitate a 4er(anilor, en4le%ilor i a 6rance%ilor 6a&+ de o $a$alitate $rea cu$id+" DeIa, 'n cele 91 de te%e, Luther ironi%a2 DDe ce oare $a$a, al c+rui sac este a%i (ai (are dec't al celor (ai (ari )o4+taniE, o a6ir(a&ie ineAact+, 'n treac+t 6ie s$us, Dnu ridic+ el cel $u&in aceast+ )a%ilic+ a 56'ntului Petru cu dinarii lui (ai cur'nd dec't cu )anul )ie&ilor credincioiKE Era nor(al ca 4loatele s+ 6ie sensi)ile 'n s$ecial la sarcas(ele contra Dnoului /a)ilonE, contra tiraniei i a inutilit+&ii curiei ro(aneE i contra Dvi%iunilor c+lu4+n<(iiE" Dar nu s$ectacolul Dv'n%+riiE indul4en&elor de $e l'n4+ ditten)er4 1<a condus $e Luther la doctrina Iusti6ic+rii $rin credin&+T" Di($otriv+, t+cuta desco$erire 7c+tre 11118 a acestei (ari te%e teolo4ice, 'n recule4erea (+n+stirii i datorit+ lecturii din e$istolele 56'ntului Pavel, este cea care 1<a deter(inat s+ $roteste%e ( 11> 111: contra unei $ractici c+reia el 'i re$roa c+ d+ credincioilor o D(incinoas+ si4uran&+E reli4ioas+" A)u%urile $e care le (en&iona 'n Con6esiunea de la Au4s)ur4 nu erau nere4ulile c+lu4+rilor, c'i D'($+rt+irea su) o sin4ur+ s$ecie, sluI)a eriIat+ 'n sacri6iciu, celi)atul ecle%iastic, voturile reli4iei, $osturile i re&inerile i($use credincioilorE 7Cristiani8, ca i cu( i se re$roa catolicis(ului de a 6i 6ost nu destul de li)er, ci $rea sever" Criticile ordinelor reli4ioase, 6oarte r+s$'ndite cu si4uran&+ 'n e$oca Renaterii, uneori conven&ionale i stereoti$e, se cer ele 'nsele a 6i su$use eAa(enului" C+ di6eritele ordine reli4ioase, nu i<au (ai (ani6estat, 'n $re%iua Re6or(ei, $ronun&ata vitalitate care le caracteri%ase $e durata $erioadei de (iIloc a Evului Mediu, lucrul este ne'ndoielnic" Marea 5chis(+ le accentuase i (ai tare cri%a, r+6uielile interne i tensiunea dintre 6a(iliile reli4ioase" 0i totui, istoricul desco$er+ 'n (aIoritatea ordinelor tentative de renovare cu (ult anterioare conciliului de la #rento" @rdinul s6intei Clara, la eAe($lul s6intei Colette, au4ustinii din 9er(ania i do(inicanii Dcon4re4a&iei din @landaE reveniser+, 'nc+ dinainte de 111:, la o disci$lin+ de 6ier" DEre(i&ii s6'ntu<lui 3ranciscE, denu(i&i (ai 'ncolo Ca$ucini, 'nce$user+ s+ $redice dinainte de 11>B" 5<a re(arcat oare su6icient c+ Luther nu a tr+it, la Er6urt ca i 'n ditten)er4, dec't 'n (+n+stiri ri4uroase unde se $+c+tuise (ai re$ede din eAces de %el i unde el 'nsui se (orti6icaK C't des$re Calvin, el a 6ost crescut la cole4iul Montai4u, cel (ai auster din Paris" Dac+ /iserica dinainte de 111: nu o$erase 'nc+ (area sa re6or(+ din li$s+ de i($uls venit de la centru, 'n schi() anu(ite e6orturi dis$arate, dar (ulti$le < c'rid de o real+ a($loare 7restaura&ia reli4ioas+ s$aniol+ i($ulsionat+ de Cisneros8, c'nd discrete 76ondarea la 'nce$utul secolului al ?,.<lea a D@ratoriului de dra4oste divin+E la 9enova a$oi la Ro(a8 <$ro)au o dorin&+ de $uri6icare de lar4+ r+s$'ndire" Aceasta lua c'teodat+ as$ectul unei 'ntoarceri la trecut, in ordinele reli4ioase, Dre6or(+E 'nse(na 'nP 4eneral Drevenirea la su$unereE i la vechile $ractici, 'n aceste ca<%un, ideea unei ada$t+ri la condi&ii noi $+rea a)sent+, 'n schi(), $retutindeni r+s+reau, 'n de%ordine ce e dre$t, Ri&iative i (ani6est+ri care v+deau (ai $u&in decaden&+, Clt alte eAi4en&e i o (odi6icare a $iet+&ii" 11; Un 6a$t (aIor caracteri%ea%+ via&a reli4ioas+ 'n @ccident 'nce$'nd cu secolul al ?l,<lea2 anu(e creterea si a6ir(area unei evlavii $o$ulare" Cretinis(ul $ri(ete o tent+ nou+" El eA$ri(+ de acu( 'nainte, 'ntr<o civili%a&ie (ai ur)an+, un su6let colectiv (ai autono( i (ai $u&in controla)il dec't 'nainte" Lu'nd cunotin&+ de aceast+ ini&iere a $o$orului cretin, teolo4ii veacului al ?l,<lea, Marsilio din Padova, dillia( din @cca( Dietrich de Nie( nu au $re4etat s+ ado$te o atitudine D(ultitudinist+E" Unul dintre ei $rocla(a2 DPa$alitatea este totalitatea credincioilor Iuridic asocia&i 'n vederea 6olosului co(un"E @ ast6el de doctrin+ ur(a s+ 'i duc+ (ai t'r%iu $e re6or(atorii $rotestan&i la a6ir(area, du$+ 56'ntul Petru, a sacerdo&iului universal al cretinilor" Dar 'nc+ (ai dinainte se 'n(ul&iser+ 'ntruchi$+rile diverse i c'teodat+ anarhice ale unui cretinis( de (as+2 de6il+ri de 6la4elan&i, dru(uri colective ale crucii, $rocesiuni 'n 6el i chi$, (ai ales 'nso&itoare ale lui Cor$us Do(ini, $ati(i re$re%entate dinaintea unor (ul&i(i considera)ile, av'nt al con6reriilor, un loc (ai (are o6erit c'nt+rii la cere(onii, 'n6iin&+ri de (+iestrii etc" Mul&i(ile si(&eau e6ectiv nevoia s+<i c'nte credin&a" UtraHuitii de%voltaser+ c'ntul reli4ios $o$ular" Un secol (ai t'r%iu, coralele luterane i $unerea $e (u%ic+ a Psal(ilor tradui 'n li()a vul4ar+ au dat, la nivel $rotestant, un nou ali(ent 'ntru evlavia credincioilor" 0i $entru a aduce (esaIul evan4helic unor (ase devenite 6+r+ 'ndoial+ (ai eAi4ente 'n aceast+ $rivin&+, $redicatorii, 'n $rinci$al 6ranciscani i do(inicani, au colindat 'n lun4 i 'n lat Euro$a veacurilor ?., i ?," Nu s<ar $utea insista 'ndeaIuns asu$ra i($ortan&ei deose)ite $e care a c+$+tat<o $redicarea" ,incent 3er<rier, Man6red de ,ercelli, /ernardin din 5ienna, @livier Maillard, 5avonarolaT i<au datorat cele)ritatea
ascendentului $e care 1<au eAercitat asu$ra (ul&i(ilor $e care le 6+ceau $e r'nd s+ 6rea(+te, s+ $l'n4+ i s+ na< d+Iduiasc+" Ei 'nde(nau la DconvertireE, as(u&eau co$iii '($otriva ele4antelor, or4ani%au ru4uri ale vanit+&ii, 6+ceau s+ se '($ace 6ac&iuni ne$rietene, $uneau sa 6ie 'ntors )unul ilicit do)'ndit" Pentru reuita unei (isiuni, ei o)&ineau de la (unici$alit+&i nu do(O (+suri 11! <(ootriva hulei, dar i le4i de reducere a cheltuielilor TY re4ula(ente '($otriva c+(+tarilor" Nota)il i se(ni<6 Xiv este c+"aceast+ $redicare a '()r+cat adesea un aracter social, 'n An4lia, aceasta a dat natere lollar<dis(ului i insurec&iei din 1; 1" Predicarea a 6ost cu adev+rat una din $reocu$+rile de c+$etenie ale lui dvcli6 71;>=<1; !8, i totui nu s<a o(or't cu 6irea s$re Oa Dco)or' din 'n+l&i(ea a(vonului <(a4istralE" A $redica i se $+rea (ai ur4ent, dec't a 'ntre&ine cultul, aa c+ a lansat 'n An4lia vre(ii sale D$reo&ii s+raciE, $reo&i(e itinerant+ care tre)uia s+<i '($art+ eAisten&a cu cei u(ili i s+ 'nve&e (asele" C'&iva ani (ai t'r%iu, -us 71;9B<1!118 s<a dorit, i el, a 6i un $redicator" /iserica, era credin&a sa, nu $utea 6i re6or(at+ dec't $rin cuv'ntul Do(nului" #rans(iterea (esaIului divin a$+rea aadar celor (ai clarv+%+toare s$irite ca 6iind sarcina $rioritar+ 'n /iseric+" La conciliul de la Rei(s, 'n 1!= , 9erson a $re%entat $redicarea dre$t $ri(a datorie a $astorului" Conte($oranul lui, /ernardin de 5ienna 'i s6+tuia odat+ auditoriul s+ li$seasc+ (ai de4ra)+ de la litur4hie dec't de la $redic+, 6iindc+ $redica este aceea care d+ credin&+ 'n ti($ul litur4hiei" Luther i Calvin nu vedeau alt6el lucrurile" Aceast+ insisten&+ nou+ asu$ra tainei Cuv'ntului las+ de ase(enea s+ se 'ntrevad+ o verita)il+ caren&+ a clerului 'n do(eniul $astoral, 'ntr<adev+r, $rinci$ala sl+)iciune a /isericii, 'n $erioada care a $recedat Re6or(a, nu consta nici 'n a)u%urile 6inanciare ale cur&ii ro(ane, nici 'n stilul de via&+ c'teodat+ 'ndoielnic al 'nal&ilor de(nitari ecle%iastici, nici 'n nere4ularit+&ile unor c+lu4+ri, nici 'n nu(+rul desi4ur i($ortant al $reo&ilor care $racticau concu)inaIul" Ea re%ida 'n instruc&ia reli4ioas+ a)solut (ediocr+ i 'n insu6icienta 6or(a&ie a $astorilor, inca$a)ili 'n dese rinduri s+ distri)uie 'ntr<un (od e6icace sacra(entele i s+ $re%inte 'ntr<un (od 'nte(eiat 'n< v+&+tura evan4helic+" Re6or(a a 6ost $ro)a)il o a$ari&ie datorat+ decalaIului $ro6und 'ntre (ediocritatea o6ertei 0i 'nnoita vehe(en&+ a cererii" Mai $resus de toate, e6ortul de a $redica des6+urat 'n secolul al ?,<lea a r+(as su) nivelul tre)uin&elor" Luther ne st+ (+rturie cu acest as$ect" @ $redic+ din 111> ni<1 'n6+&iea%+ $e ratele Martin, cinci ani 'naintea a6acerii cu .ndul4ente, 4'ndind $recu( dNcli6, -us, 9erson, /ernardin 111 din 5ienna i o)serv'nd, cu o li($e%i(e $e care l Y L" 3e)vre i<a $l+cut s+ o su)linie%e, insu6icien&a a$r T cia)il+ a unei /iserici care nu 'i ada$tase $astorala lE nevoile (asei cretine 'n dete$tare2 DMi se va s$un ce cri(e, ce scandaluri, c't+ $reacurvie, ce )e&ivaneiO u()larea asta des6r'nat+ du$+ Ioac+, (etehnele astea toate ale cleruluiU""" 5candaluri (ari, v+ %icC tre)uie date 'n vilea4, tre)uie $e loc 'ndre$tate2 dar (etehnele des$re care $o(eni( s'nt vi%i)ile $entru toat+ lu(ea<sunt detot ale tru$ului, sunt su) nasul oriicuiC aadar tul)ur+ cu4etele""" ,ai, r+ul acesta, ciu(a asta 6+r+ $ereche este i (ai v+t+(+toare i (ai hain+2 t+cerea asta or4ani%at+ des$re Cuv'ntul Adev+rului sau str'(<)area lui < ei )ine, r+ul +sta care nu (ai e de la tru$ c+ nici (+car nu se %+rete, r+ul +sta nu tul)ur+ c'tui de $u&inC c'tui de $u&in nu 'ns$+i('ntea%+"""E Cele dou+ re6or(e, $rotestant+ i catolic+, au 6ost 'n (od s$ecial contiin&a r+ului denun&at de Luther i un i()old s$re a r+s$unde la setea reli4ioas+ a credincioilor" Protestantis(ul a 6+cut din $redic+ $artea $rinci$al+ a cultului" Dar c'teodat+ eAist+ (ai $u&in+ sensi)ilitate 6a&+ de ini&iativele dins$re Ro(a $entru a '()un+t+&i (iIlocirea (esaIului evan4helic 'ns$re credincioi" Parohii au $ri(it 'ndatorirea de a da du(inic+ de du(inic+ o 'ndre$tare enoriailor" /isericile $osteP rioare conciliului de la #rento au c+$+tat cu )un+ tiin&+ di(ensiuni relativ (odeste2 $redicatorul era ast6el au%it de $retutindeni" Arta )aroc+ a decorat a(vonurile din /el4ia i din /avaria cu o so($tuo%itate ui(itoare" Ca$ucinii i<au 'ndesit (isiunile, dar (isiunile nu $uteau &ine loc de cor$uri $astorale2 ceea ce dovedea eecul $redicatorilor din secolul al ?,<lea" Pro)le(a (aIor+ era deci aceea de 6or(are a $astorilor, 'nce$'nd din secolul al ?,.<lea, aceasta a 6ost a)ordat+ 6rontal de cele dou+ $+r&i ale )arierei con6esionale" Acade(ii $rotestante i se(inalii catolice au aIuns, cu ti($ul, s+ dea $o$orului cretin direc&ion+rile s$irituale de care $'n+ acu( 6usese li$sit 'n via&a de %i cu %i" C+ 'n r'ndul credincioilor, 'n e$oca de (uta&ii cruciale care 6ace o)iectul studiului nostru, se 'nt'lnea o nevoie acut+ de doctrin+ cretin+, (ai este (+rturisit de (ul&i(ea catehis(elor ce s<au redactat 'n veacurile al ?,.<lea i al ?,..< lea, at't 'n &+rile catolice c't i 'n 11B Y _C.P nrotestante" Renaterea s<a ales 'n acest 6el cu tT6TPAU.lEP t """ i 6T , rce (ovare a teolo4iei, iar (asele au 6ost nevoite de i P( 'ncolo s+ 'i cunoasc+ cel $u&in no&iunile ele<aCU tare 'nainte de Re6or(+, clerul insista cu $rec+de<(CPar 6+r+ $rea (ult+ i%)'nd+, se $are, asu$ra (oralei" #Other i Calvin, /ucer, re6or(atorul de la 5tras)our4 /ullin4er, succesorul lui SRin4li la Surich, au 5c+tuit catehis(e" La r'ndul s+u, Pius al .,<lea a $us + se $re4+teasc+ $u)licarea Catehis(ului ro(an, sinte%+ a doctrinelor de6inite la #rento i de unde au $rovenit (ai a$oi (ultele catehis(e dioce%ale"
Mai (ult dec't alt+dat+ credincioii se i($uneau ast6el 'n aten&ia res$onsa)ililor /isericii, 'n interiorul acesteia, laicii au ocu$at de aici 'nainte < i cur'nd l<au i revendicat < un loc din ce 'n ce (ai 4eneros, 'n aceast+ chestiune, rolul considera)il Iucat atunci de con6rerii este revelator" De%voltarea lor, care s<a 'nte&it 'n cursul secolelor al ?l,<lea i al ?,<lea, a c+$+tat alura unui 6eno(en euro$ean" @r, 'n aceste con6rerii, clerici i laici se 4+seau 'n asociere2 $reo&ii $artici$au la via&+ < i la )anchetele < $ioasei asocia&iiC ei 'nce,tau s+ (ai &in+ 'n eAclusivitate de Doa(enii unei casteE" Aceeai re(arc+ este vala)il+ i 'n ca%ul (icilor 4ru$uri de ac&iune care, su) titulatura DPrietenii lui Du(ne%euE, au $ros$erat 'n Renania secolului al ?l,<lea" Clerici i laici, str'ns uni&i, cola)orau 'n ase(enea ca%uri la $racticarea vie&ii $er6ecte" 9eert 9roote, care a 'n6iin&at 'n 1; 1, la Deventer, 3ra&ii 'ntru via&a 'n co(un \ con4re4a&ie al c+rei ni() a 6ost decisiv 'n e$oca Prere6or<(ei <, era si($lu diacon" Preo&ii i laicii se 4+seau e4al de i($lica&i 'n via&a co(unit+&ii, anu(i&i (e()ri ai s+i 6iind salahori i &+rani, 'n aceeai ordine, latina a 6ost devalori%at+ de c+tre 3ra&i2 'n acest cadru, /i)lia era citit+ 'n traducere, se $redica i se c'nta 'n li()a $o$ular+" Prin ur(are, au 6ost re6or(ulate no&iunile de /iseric+ i de sacerdo&iu" Masa cretin+ se $ro6ila 'n calitate de Iudec+toare a ierarhiei i a $astorilor" dNcli6, 'n a sa De ecclesia 71;: 8, a dat o de6ini&ie /isericii $e care Lu&her nu avea dec't s+ o re$roduc+2 universitas Predestinoru(, adunarea nev+%ut+ a acelor $e care 11: Du(ne%eu i<a ales, cu totul di6erit+, $rin ur(are WIe /iseric+ vi%i)il+", $ur u(an+, 6olositoare )ine'n&eles da care se cere a 6i rev+%ut+, corectat+, ada$tat+, 'n oehE lui Du(ne%eu, to&i aleii s'nt e4ali, iar $reotul r( c'nt+rete (ai (ult dec't laicul" Pe $lan $ractic, $reotul necores$un%+tor tre)uie 'nl+turat < cine tie dac+ nu 6ace $arte din /iserica invi%i)il+K <, i se re6u%+ d+rile $e care le 4os$od+rete 'ntr<un (od ne$otrivit i 5e '($art s+racilor" Preotul 'n stare de $+cat nu distri)uie te(einic sacra(entele" Jan -us, care a co($us i el un De ecdesia 71!1;8, s<a str+duit, du$+ dNcli6, i a (en&inut, 'n ciuda unor 6or(ule stin4heritoare, caracterul sacru al /isericii (ilitanteC dar a 6+cut din $a$alitate o institu&ie u(an+ $rin eAcelen&+, n+scut+ $e vre(ea lui Constantin, i a hot+r't c+ un e$isco$ necores$un%+tor, un si(oniac de $ild+, nu (ai este un Dverita)il $relatE $l+cut lui Du(ne%eu" De alt6el, -us avea o ne'ncredere de ne'nvins 6a&a de Dcasta sacerdotal+"E La Zonstan%, 9crson a contri)uit la conda(narea re6or(atorului ceh" Cu toate acestea, i el s<a o$us teocra&iei ro(ane care nu $utea dec't Ds+ nasc+ des$otis(ul, r+scoala ori servi< tutea, s$iritul de schis(+ i de idolatrieE" El $ro$ov+duia c+ cei (ul&i nu se $ot 'nela i c+ orice credincios, dac+ o dorete, se cade sa 6ie $ri(it 'n conciliu" Cardinalul Sara)ella, su$ranu(it $e vre(ea lui Dre4ele adev+ratului canonE, a (ers i (ai de$arte sus&in'nd2 DDe$lin+tatea $uterii re%id+ 'n (asa cretinilor"E Re6or(atorii secolului al ?,.<lea au 6ost (otenitorii unui 'ntre4 curent care, du$+ a$roa$e dou+ veacuri, de$reciase ierarhia ecle%iastic+, $e $reot 'nsui, i de4aIase $ro4resiv de(nitatea cretineasc+ de laic" .n An4lia au a$+rut, 'nc+ din 1; !, $roiecte de con6iscare a )unurilor ecle%iastice" dNcli6 re6u%a orice /iseric+ ierarhi%at+ i nu voia dec't $reo&i e4ali 'ntre ei, '($+r<&itori ai Cu vrutului 'nainte de toate" El a ne4at trans<su)stan&ierea i a (icorat $onderea sacra(entelor datorit+ c+rora sacerdo&iul avea, 'ntr<un anu(it tel, un ascendent asu$ra credincioilor" Jan -us credea 'n $reC %en&a real+ i 'n 'ranssu)stan&iere, dar el i disci$olii 5tU se consacrau 'ntr<o (+sur+ s$ecial+ s+ restituieP credin cioilor '($+rt+ii ea su) a('ndou+ s$eciile" .n aces (od 'n&ele4eau s+ o6ere laicilor o nou+ i($ortan&a i via&a /isericii" 11 'ntre (oartea lui -us i a6iele lui Luther cu cele Ie te%e s]a scurs un veac i tre)uie s+ se a$recie%e P 9 Leonard, c+ nu eAist+ le4+tur+ direct+ 'ntre eestul lui Luther i ac&iunea celor doi DereticiE care 'l $recedaser+" @dat+ $rins 'n an4renaIul revoltei, Luther si<a desco$erit a6init+&ile care 'i a$ro$iau i s<a co($ortat ca succesor al lor" El i ceilal&i re6or(atori $rotestan&i au str'ns 'ntr<un cor$ doctrinar ele(entele uneori r+%le&e ale unei teolo4ii 6avora)ile laicilor" Ei au 6+cut din $astor, cel $u&in 'n dre$turi, dele4atul credincioilor i 1<au autori%at s+ se c+s+toreasc+, au con6iscat toate )unurile /isericiiC au redus nu(+rul sacra(entelor i le<au di(inuat i($ortan&a celor care erau (en&inuteC au acordat, laicilor '($+rt+irea su) cele dou+ s$ecii, au $er(is tututor accesul la 5cri$tur+ i au i%4onit de la sluI)e latina de ne'n&eles $entru (as+" Dar s<ar co(ite o 4reeal+ dac+ s<ar crede c+ /iserica catolic+, 'n ciuda 'nt+ririi structurilor ei ierarhice, du$+ conciliul de la #rento, nu a luat si ea sea(a asu$ra ascensiunii cretineti a laicatului i c+ a 6r'nat<o siste(atic" La #rento, un no)il italian, Na4arola, a 6ost invitat de c+tre le4a&i s+ $redice 'n 6a&a $+rin&ilor din conciliu i a liiat $arte la redactarea decretului des$re tradi&ii" @ 6e(eie (+ritat+, D<na Acarie, este cea care a introdus Car(elitele 'n 3ran&a 71B=!8C tot un laic, ducele de ,entadour, este cel care a creat, $e la 1B>:, co($ania 56(tului 5acra(ent" Ridicarea ele(entului laic eA$lic+ tot interesul"$e care /iserica catolic+, $rin inter(ediul .e%ui&ilor, @ratorienilor, al celor de la Port<RoNal, Ursulinelor i ,isitandinelor, '<a acordat 'nv+<&+('ntului" 'n 6ine, toat+ teolo4ia ie%ui&ilor i ca%uistica res$ectiv+, $rea destul luat+ 'n der'dere, au vi%at 'n&ele4erea unei lu(i care cu 6iecare %i d+dea un loc cresc'nd activit+&ilor $ro6ane" 5c+derea interesului credincioilor 6a&+ de autorit+&ile ecle%iastice 'n e$oca Re6or(ei se eA$lic+ (ai )ine aca se (+soar+ i($ortan&a rolului Iucat de autorit+&ile (irene, 'n secolele al ?l,<lea i ?,<lea, 'n le4+tur+ cu iat+ reli4ioas+ cotidian+" Cri%a reli4ioas+ a 6acilitat ORent in6luen&a statului asu$ra /isericii" Chiar 'nainte Pconcordatul de la 111B,
consiliul re4al din 3ran&a $utea i des6+cea )ene6iciile, ar)itra ale4erile, d+dea iU=rer$ eAecutorie canoanelor, $u)lica hot+r'rile consili<arla(entele ridicau cen%ur+rile aduse de e$isco$i, 119 veri6icau teAtul )reviarelor, controlau indul4en&e re licve, duhovnici" Din cau%a ad(inistr+rii reli4ioase de 6iciente, -otel<Dieu din Paris a 6ost seculari%at 'n 11=1 i, 'n 1119, scrisori $atente ale lui 3rancisc au ordonat o re6or(+ 4eneral+ a tuturor s$italelor din re4at" Cu un veac (ai 'nainte, 9erson co($usese un Dialo4 a$olo4etic $e un ton 6oarte $esi(ist" Constat'nd c+ ne$utin&a conciliului o antrena $e aceea a e$isco$ilor, el ceruse $rin&ilor s+ $reia re6or(a /isericii < te(+ care va 6i 'n aten&ia lui Luther 'n A$elul c+tre no)ili(ea cretin+ a na&iunii 4er(ane, 'ntre)at+ de Iudec+tori asu$ra lui Carol al ,-<lea, Jeanne dOArc a declarat2 Dcel (ai no)il cretin 'ntre to&i cretinii i care (ai v'rtos iu)ete credin&a i /isericaE" Prin&ii $ri(eau )ine'n&eles un4erea divin+ i autoritatea lor reli4ioas+ nu este de 'n&eles dec't 'ntr<o societate 'n care do(eniul )isericii i al statului se 'ntre$+trund constant" .ntr<adev+r, ei re$re%entau 'n $ri(ul r'nd cetatea terestr+, i, 'n e$oca Marii 5chis(e, aceasta este cea care a s+rit 'n aIutorul cet+&ii cereti" C'nd a reunit conciliul de la Zonstan%, care i<a de(is $e cei trei $a$i concuren&i, 5i4is(und a $utut a$+rea, nu 6+r+ dre$tate, 'n $ostura de salvator al cato<licit+&ii" Nu tre)uie s+ 6ie aadar s$re (irare constatarea c+, 'n ti($ul 5chis(ei, clerici i credincioi din &+ri di6erite i<au ur(at 'n 4eneral cu docilitate 4uvernul 'n o)edien&a 6a&+ de cutare sau cutare $a$+" Princi$iul cuIus re4io, huIus reli4ia, $e care dre$tul interna&ional 'l va ado$ta 'n 1111, i<a 4+sit 'n ase(enea '($reIur+ri a$licarea 'nc+ de la s6iritul secolului al ?l,<lea" 5<a luat o)iceiul de a considera e6ul statului $rinci$alul consilier $e te(e reli4ioase al &+rii" DPra4(aticaE de la /our4es 71!; 8 nu a uitat, $rin re%isten&+ 'n 6a&a centrali%+rii $onti6icale, s+ resta)ileasc+ ale4erea e$isco$ilor i a)a&ilor, iar clerului care a votat 'n acest sens nu i<a 6ost deloc 4reu s+ declare le4iti(e reco(and+rile D)eni4ne i )inevoitoareE $e care re4ele $utea s+ le aduc+ 'n s$riIinul unor D$ersoane (erituoase i %eloase 'ntru )inele re4atuluiE" Concordatul din 111B, care a $us 'n ('inile re4elui )unurile $+('nteti ale )isericii din 3ran&a i no(inali%area $entru )ene6iciile (aIore, a le4at 'nc+ i (ai str'ns )iserica 4alic+ de suveran" CU $rivete An4lia, aceasta 'i luase chiar anterior concordatului din 1!1 i (ai (are distan&+ vis<+<vis de $a$aO litate" Re4ele decidea nu(irile i $+%ea cele ale )ise< 1B= durata vacan&elor" Cu (ult 'naintea schis(ei lui al ,U.<lea, )iserica en4le%+ devenise o ches<une re4al+ c+ci, nu &inea (ai (ult de Ro(a dec't de De aceea, a ur(at ascult+toare 'n tot cursul vea<re6ui al ?,.<lea oscila&iile succesive ale suveranilor 'n do(eniul credin&ei" 'ntr<o anu(it+ (+sur+, $rin&ii re$re%entau na&iunile" @r, noua i($ortan&+ reli4ioas+ a unora nu 'nse(na oare autono(ia (ai (are a altora 'n cadrul )isericiiK Cur'nd au sosit con6ir(+ri ale s$+rturii $rovocate de Re6or(+ 'n a6ir(area 4alicanis(ului i 'n $reten&iile s$aniole i $ortu4he%e 'n (aterie de $atronaI (isionar" Dar studierea acestui soi de risi$ire, caracteristic+ a vie&ii reli4ioase din @ccident 'nce$'nd cu secolul al ?l,<lea, tre)uie '($ins+ (ai de$arte" Cucernicia, (ai $u&in litur4ic+, s<a diversi6icat 'n devo&iuni continue (ai nu(eroase i a devenit (ai $ersonal+" Perioada $reced'nd Re6or(a a v+%ut 'n6lorirea individualis(ului reli4ios <un 6a$t istoric considera)il 'n ra$ort cu $ro(ovarea unei civili%a&ii inte4rale" .(ita&ia lui lisus Christos, co($us+ 'ntre 1!>= i 1!;= de #ho(as a Ze($is a 6ost cea (ai citit+ lucrare a veacului al ?,<lea2 ni s<au $+strat vreo a$te sute de (anuscrise" Aceast+ carte relatea%+ 'n esen&+ o eA$erien&+ $ersonal+, este un DIurnal inti(E al unui su6let care se ru$e de lu(e $entru a conversa cu lisus i $entru a o 6ace (ai uor $enetra)il+ $entru Ddra4ostea care sin4ur+ 6ace uor ceea ce este a$+s+torE, 'n (ioul s+u tratat asu$ra Ceretoriei s$irituale, conce$ut ca un dialo4 al o(ului cu el 'nsui i 'n scrisorile c+tre surori, 9erson a contri)uit la r+s$'ndirea 4ustului i o)inuin&ei $entru $ietate $ersonal+, o $ietate $e care 6iecare o $oate cultiva, 6ie i 'n a6ara ordinelor reli4ioase" 5urorilor sale, 9erson le reco(anda celi)atul, i nu intrarea la (+n+stire" C+ci Dreli4ia cretin+ $oate, 6+r+ a se $une $ro)le(a voturilor""", 6i res$ectat+ 'ntr<un (od Per6ect i chiar 6oarte $er6ectE" Pro(ovarea laicilor 'n )iseric+ i de6inirea unei s$iritualit+&i individu< au constituit 'ntoc(ai cele dou+ 6e&e ale aceleiai realit+&i" 1B1 .(ita&ia i tratatele lui 9erson s<au ins$irat dO Devotio (oderna, ai c+rei ini&iatori au 6ost RuNs)ro u 71>9;<1; 18, 9eert 9roote 71;!=<1; >8 i 3ra&ii 'n(I viata 'n co(unC nu este eAcesiv a se s$une des$re totO acetia c+ un (odi6icat evlavia 'n @ccident" #in'nd sea(a de decadenta litur4hiei i de 6a$tul c+ (ul&i cretini, din ce 'n ce (ai (ul&i, r'vneau s+ se 'nalte c+tre Du(ne%eu cu aIutorul unui 4hid, altul dec't o re4ul+ de (+n+stire, ei au invitat clerici i (ireni la (edita&ie asu$ra vie&ii lui Christos i a 3ecioarei RuNs)roeM scria2 DChristos este re4ula noastr+C via&a lui i doctrina s'nt )reviarul nostru $e dru(ul vie&ii"E 'ns+ $entru a se tra4e un 6olos, (edita&ia cat+ s+ 6ie (eto< dic+ i s+ se s$riIine $e DeAerci&iiE" Devotio (oderna i<a dat silin&a s+ D'ntraone%e contiin&a reli4ioas+ cu o re&ea asociativ+ de idei i de 6or(ule co(ode $entru a utili%a toate resursele $siholo4ieiE 7E" Delaruelle8" Ea a asociat Ave M+ria (+t+niilor cu (isterele vesele i dureroase, a recurs la su$ortul literelor din al6a)et, a sta)ilit cores$onden&e 'ntre r+nile lui Christos i ro%ele din Dcoroana M+rieiE" 56'ntuU ,incent 3errier a 6ost 'n aceast+ $rivin&+ un disci$ol al 6la(an%ilor, c+ci dis<P tin4ea senti(ente di6erite < a$te 'n 6iecare ru)ric+ <$e care ie 'ncearc+ o(ul 6a&+ de
Du(ne%eu, 6a&+ de el 'nsui i 6a&+ de cel+lalt, desco$erea cele Dtrei r+d+cini ale s+r+cieiE i cele Dtrei $+r&iE ale a)stinen&ei" 5e vede ceea ce datorea%+ lui Devotio (oderna EAerci&iile s$irituale ale s6'ntului .4na&iuT" Pri(a lucrare, dat 6iind c+ 'ndre$ta aten&ia 'n s$ecial c+tre lisus, a 'nlesnit de%<voUarea christocentris(ului < este e$oca 'n care se 'ndesesc i(a4inile lui Christos<'($+rat < ceea ce se va re4+si (ai a$oi i la Luther i la /erulle" Nu risca oare (edita&ia diriIat+, adus+ 'n (od+ $rin Devotio (oderna, s+ 6ac+ sacra(entele (ai $u&in tre)uincioaseK Un 'ntre4 curent (istic se va inte4ra eAact acestei direc&ii" Maestrul EcMhart, DenNs le ChartreuA, #auler as$irau s+ se $iard+ 'n Divinitatea insonda)ila, acest Dne(+r4init de lar4 deert, neted, de netraversat, 'n care ini(a cu adev+rat $ioas+""" u()l+ aiurea i nu se r+t+cete, <se r+t+cete i nu u()l+ aiurea, se sur$a 'n des6+t+ri, o ia de la ca$+t i nu se sur$+E 7DenNs ie ChartreuA8" Luther 'nsui a 6ost un disci$ol al (isticilor renani, 'i $l+ceau o$erele lui #auler" La (+n+stire a i 1B> <tIt o lucrare anoni(+, #heolo4ia deutsch, care re6lect+ 61 aceiai ter(eni s$iritualitatea renan+" Acestei lucr+ri s s4 I se scoat+ succesiv dou+ edi&ii" De 6a$t, 'n #heolo4ia deutsch nu se 6ace vor)ire de sacra(ente, nici de 3ecioar+, nici de s6in&i" .n 6elul acesta, Luther se situa 'n continuarea (isticilor renani c'nd a $ro$us lu(ii cretine o doctrin+ care, 'n trecerea ei $e deasu$ra ierarhiei i litur4hiei, nu voia s+ tie dec't de darul oratuit al (ilei 5alvatorului $entru cel salvat" Dra(a lui Jeanne dOArc nu $oate 6i trecut+ su) t+cere 'ntr<o istorie a individualis(ului reli4ios" Cu si4uran&+, ea era (ai a$roa$e de sacra(ente i a dorit s+ r+('n+ unit+ cu )iserica vi%i)il+" Dar $rin re6u%ul de a rene4a DvocileE sale, a $re6erat (oartea $e ru4, la nou+s$re%ece ani" Un tri)unal $re%idat de un e$isco$ care 6+r+ 'ndoial+ $acti%ase cu en4le%ii, 'ns+ 6or(at din teolo4i sor)onar%i, a conda(nat<o ca Deretic+, """ schis(atic+, idolatr+, invocatoare de draciE" /iserica nu se c+dea oare s+ $un+ la 'ndoial+ atitudinile (isticeK Un $a$+ si(oniac, AleAandru al ,l<lea, a $rocedat identic atunci c'nd 1<a ars $e 5avonarola, un $ro6et $rea ins$irat" Cu toate acestea, 'n $o6ida triu(6ului, 'n $artea Euro$ei devenite $rotestante, a unui cretinis( 6avora)il individualis(ului, tot 'n lu(ea catolic+ aveau s+ 'n6loreasc+, la s6'ritul veacului al ?,.<lea cele (ai 6ru(oase 6lori ale (isticis(ului" #eresa de Avila a (urit (ur(ur'nd2 DE ti($ul s+ ne vede(, Prea<.u)itul (eu"E .ar loan al Crucii a c'ntat Noa$tea nea4r+ la ca$+tul c+reia su6letul se unete cu o)iectul iu)irii sale" @ reli4ie (ai individualist+ (ai 'nse(na, 'n cele dou+ veacuri ce au $recedat Re6or(a, un senti(ent nou al cul$a)ilit+&ii $ersonale" 5cru$ulul a invadat contiin&ele $recu( nu o 6+cuse $'n+ atunci i ti($ul a 6ost (arcat de o neate$tat+ Din6la&ieE a (+rturisirii" Nenorocirile vre(ii < ciu(e, r+%)oaie, 6oa(ete, 'naintare a turcilor 0i 'ncerc+rile de o$rire a lor $rin recitarea %ilnic+ a lui An4elus, scandalul cu Marea 5chis(+ < au creat o at(os6er+ i($re4nat+ de $anic+" At'tea ur4ii nu $uteau 6i ec't o $edea$s+ de la Du(ne%eu i, deoarece conti<ln&a individual+ < ca 6a$t de civili%a&ie < era 'n curs de 1B; a r+s+riMin noa$te, 6iecare s<a si(&it 'n4ro%itor de vO novat" A(uin'nd r+ul de $este tot i si(&indu<se (oral i 6i%icete a(enin&a&i de diavol < te(ere de care Lu ther nu a aIuns s+ se descotoroseasc+ <, cretinii ere deau cu t+rie 'n sa)aturile vr+Iitoreti i 'n lucrarea (+ le6ic+ a evreilor care otr+veau $u&urile" 5e te(eau (ai (ult ca niciodat+ de sanc&iunea divin+C (oartea le deschidea o venicie de chinuri" Dac+ unii erau tenta&i s+<i astu$e urechile i s+ caute uitarea 'n 6a&a scaden&elor care veneau, dansurile (aca)re < nici unul anterior lui 1!== < le aduceau a(inte de i(inentul s6'rit al )ucuriilor 4+unoase de Ife aceast+ lu(e" Pre4+tirea de (oarte era $re6era)il+" .n consecin&+, literatura reli4ioas+ a r+s$'ndit 'n voie ar'es (oriendi, care 'l 'nv+&au $e credincios cu( s+ re%iste asalturilor $e care de(onul nu va 'nt'r%ia s+ i le a$lice 'n ulti(ele ceasuri ale vie&ii" Dar (+car $l+cerea i norocul de a (uri 'n $at r+('neau intacteK 3rica de (oartea su)it+, '($otriva c+reai s6'ntul Cristo$he 'n+l&a ru4i 6ier)in&i, i<a torturat $e str+(oii notri 'n tot ti($ul Evului Mediu i al vre(urilor (oderne, 'nainte de toate, se te(eau s+ nu co($ar+ dinaintea Judec+torului 6+r+ a 6i $ri(it a)solvirea de $+cate care le $er(itea s+ sca$e de in6ern" Nu ur(a oare Judec+torul 'nsui s+ se arate el deodat+ $rintre nori, ase(enea unui 6ul4er, s+ o$reasc+ locului cursul istoriei o(eneti doldora de $+cate i s+ 'i adune la tri)unalul s+u i $e cei vii i $e cei (or&iK Predicatorii < ,incent 3errier, 5avonarola < $ro6e&eau a$ro$iata ('nie a lui Du(ne%eu" Cretinii acestui ev au vie<&uit 'n o)sesia s6'ritului i a Judec+&ii de A$oi, o$erele lui ,an der deNden, -ieronN(us /osch, Luca 5i4no<relliT, Michelan4elo i ale altor (ul&i artiti stau (+rturie elocvent+ asu$ra acestei 6rici" 0i nu tre)uia s+ a$ar+ Antichrist eAact 'nainte de s6'ritul veacurilorK Nu se n+scuse deIaK ,incent 3errier s$unea c+ da" Pe ti($ul schis(ei nu era unul dintre $a$ii care se concurauK Aceasta era $+rerea lui dNcli6 i a re6or(atorilor cehi" Dar at(os6era reli4ioas+ era aa de 'nc+rcat+ atunci de nelinite, 'nc't i du$+ ce schis(a s<a ter(inat, 6rica de Antichrist a d+inuit" @ su(edenie de lucr+ri, $e la 11==, 'i $ovesteau dinainte via&a" C'nd a ru$t cu Ro(a, Luther 'l identi6ica $e $a$+ cu Antichrist" 1B! Cu( se aIun4e deci la salvare 'ntr<o lu(e unde 5atan este aa de vaInic, iar o(ul aa de $l+$'ndK La ceasta an4oasant+ $ro)le(+ eAista o solu&ie care s<ar autea nu(i cantitativ+2 a 6or&a $oarta cerului cu lovituri de (+t+nii i cu $elerinaIeC a cu($+ra Dscrisori de iertareE de la vreun iert+tor, a colec&iona indul4en&e, 'ntr<o er+ cu un
senti(ent de insecuritate at't de viu, 'n $lanul reli4ios ca i 'n cel econo(ic, indul4en&ele constituiau o (anier+ de asi4urare 'n contra conda(n+rii" Co(oara de (erite ale lui Christos i ale s6in&ilor a $+rut s+ devin+ o verita)il+ D)anc+ de de$uneri i vir+ri de conturiE, unde 6iecare cretin $utea s+ $osede Dun contE care ar echili)ra $oate 'n %iua Judec+&ii un $asiv de $+cate" Dar aceast+ arit(etic+ nu o6erea dec't o certitudine insu6icient+" Dies irae, aa de des c'ntat+, 'hce$'nd cu veacul al ?l,<lea, rea(intea cretinului severitatea Judec+torului i, $e $eretele 5iAtinei, Michelan4elo 'l re$re%enta $e lisus ('niosv arunc'nd $e vinova&i 'n in6ern cu un 4est anate(i%ant" .n acest ti($, ca s+ se eAorci%e%e tea(a de o eternitate a su$liciilor, se ivea o nou+ solu&ie2 doctrina Iusti6ic+rii $rin credin&+" Ea $oate 6i enun&at+ ast6el2 Du(ne%eu ne salvea%+ '($otriva noastr+C $+catul ori4inar a 6ost at't de enor(, at't de 4rele ne s'nt $+catele %ilnice,< c+ ne (erit+( in6ernulC nu(ai c+ Du(ne%eu nu este Iudec+torC este tat+C el ne<a $ro(is salvarea $rin 3iul lui" Doctrina aceasta nu era nou+" A desco$erit<o Luther 'n 56'ntul Pavel care scria ro(anilor2 D@(ul este 'ndre$t+&it $rin credin&+, inde$endent de lucr+rile le4ii""" 3erici&i cei ale c+ror 4reeli s6at iertate i ale c+ror $+cate sunt terse" 3ericit acela c+ruia Du(ne%eu nu 'i cere socoteal+ de $+catul s+u"E 56'ntul Au4ustin, 'n scrierile sale 'ndre$tate '($otriva $ela4ienilor, a insistat 'ndeose)i asu$ra actului ori4inar i asu$ra $+catului 4ratuit al lui Du(ne%eu care 'i retra4e DaleiiE din D(asa $ierdu&ilorE" Curentul au4ustinian a circulat $e toat+ durata Evului Mediu, i($re4n'nd 5entin&ele lui Pierre Lo()ard 7t 11B=8 i tratatele e$isco$ului en4le% /radRardine 7t 1;!98" #otui, el a do)'ndit o nou+ $utere 'n ti($ul cri%ei /isericii i a6ir(+rii unei $iet+&i (ai $ersonale care au trans6or(at via&a reli4ioas+ a @ccidentului, uccarnis(ul, care a do(inat scolastica din secolele al J,<lea i al ?,<lea, eAalta desi4ur voin&a u(an+ ca$a<1B1 )il+, $otrivit lui Pierre dOAillN, Ds+ evite toate $+catele de (oarte 6+r+ de iertare"E Dar, 'n acelai ti($, $re su$unea un Du(ne%eu insonda)il, 'n totalitate li)er cu $rivire la o(" Cine $oate ti cu( Iudec+ Atot$uterniculK De aici $'n+ la ideea unei salv+ri acordate inde$endent de 6a$te, nu era dec't un $as" C+ci Pierre dOAillN $utea s+ scrie2 D@arecine care nu este vrednic de via&a venic+ $oate 6i 6+cut vrednic de ea $rin $uterea a)solut+ a lui Du(ne%eu, 6+r+ ca 'ntr< 'nsul s+ se $etreac+ vreo schi()are"E 5e 'n&ele4e c+ 9erson, 'n continuarea lui dillia( o6 @cca(, a v+%ut 'n a)solvire esen&a sacra(entului $eniten&ei, Du(ne%eu 6iind 'n stare s+ ierte $+catele unui vinovat care nu se c+iete" 'ntr<o (+sur+ (ai (are dec't 9erson i Pierre dOAi'lN, dNcli6 eAaltase (+re&ia divin+ < ceea ce, du$+ el, vor 6ace i Luther i /erulie < i, dincolo de occa(is(, eAtr+sese din aceast+ $re(is+ a doctrinei Iusti6icarea $rin credin&+" De vre(e ce tot )inele vine de sus, o(ul nu ar (erita o ('ntuire care 'i este o6erit+ 'n (od 4ratuitC chiar i (eritele sale s'nt daruri de la Du(neJ"eu" Roiul ori4inal a 6ost $entru Luther a $une 'n al&i ter(eni aceast+ (are te%+ teolo4ic+, a o scoate din cadrul discu&iilor 'ntre s$ecialiti si de a o o6eri ca $e un re(ediu radical $entru 6rica (asei cretine" 5ta)ilindu<se ast6el, 'ntre teolo4ie i $siholo4ia colectiv+, un ra$ort de r+s$uns la 'ntre)are, 'n&ele4e( (ai )ine de ce solu&ia u(anist+ la tul)ur+rile din s'nul /isericii nu era su6icient+ $entru conte($oranii lui Luther" Ase(enea re6or(atorilor $rotestan&i, Eras(us (icora i($ortan&a litur4hiei i a sacra(entelor" Dar ce $ro$unea el $entru linitirea cretinilorK DDra4ostea, $rece$t unic al Evan4helie'"E,C'nd se vor sili credincioii lui lisus s+ 'nde$lineasc+ virtu&ile 5t+$'nului lor, atunci se va 'ndre$ta societatea civil+ i reli4ioas+ i salvarea oriicui va 6i certi6icat+U Cu adev+rat dialo4ul sur%ilorU Eras(us se adresa unor oa(eni (ai violen&i dar i (ai 6ra4ili dec't noi 'nine, unor 4loate care treceau de la eAaltare la de$resiune i c+rora le li$sea 'n cel (ai 'nalt 4rad st+$'nirea de sine $e care o vor ridica 'n sl+vi Descartes i Corneille 'n veacul ce va ur(a" 3a&+ de e$oc+, (esaIul u(anist avea $rea (ult avans" Melan< chtonT, care a $rice$ut ad(ira)il caracterul inadecvat t? al 6or(ulelo$ eras(ice, a $ronun&at aceast+ $enetranta Iudecat+2 DCe 'i cere( noi teolo4ieiK Dou+ lucruri2 1BB ('e'ieri '($otriva (or&ii i Judec+&ii de A$oi" Ni .e duce Luther" 'nv+&+tura des$re (oral+ i des$re civili<tate este trea)a lui Eras(us"E U(aniti sau re6onnatori $rotestan&i, to&i erau de acord s+ direc&ioiie%e 'ntrea4a via&+ reli4ioas+ $e $re<dic+ i $e lecturile din /i)lie" Renaterea a vrut s+ vin+ cu solu&ii2 aceast+ vrere s<a (ani6estat cu $rec+dere <ri $oate 'n s$ecial < $e c'($ul credin&ei" De la L$ren%o ,aila $'n+ la Eras(us, trcc'nd $e la Le6evre dOEta$les si Reuchlin, u(anis(ul cretin a 6ost unani( 'n du)la dorin&+ de a cura&i 5cri$tura de traducerile incorecte i de a ie o6eri cretinilor teAtul adev+rat al /i)liei" Cu un an 'naintea intr+rii 'n scen+ a lui Luther, Eras(us eA$ri(a aceast+ dorin&+ ca$ital+2 DA vrea ca toate 6e(eile cu(secade s+ citeasc+ Evan4helia i scrisorile lui Pavel" 'n toate li()ile s+ 6ie traduse" Plu4arul s+ %ic+ )uc+&i alese c'nd tra4e la $lu4" Fes+torul s+ c'nte arii s6inte la trea)a lui, dru(e&ul s+<i scurte%e un ca$+t de cale cu discu&ii din acelea"E 'n acest $unct, u(anitii veneau 'n" 'nt'($inarea unor as$ira&ii $ro6unde ale ve(ii lor" @ evlavie (ai individualist+ acurn dec't alt+dat+ nu avea dec't s+<i doreasc+ acest contact $ersonal cu (esaIul divin" 0i $e deasu$ra, 6iindc+ $lanau 'ndoieli asu$ra sacra(entelor i $reotului, 'ntruc't $a$alitatea st+tea su) un se(n al 'ntre)+rii, 'n ce s+ stea 'ncrederea dac+ nu 'n Cartea in6aili)il+K Aa a 6ost tradus+ 'n en4le%+ /i)lia, la su4estia lui dNcli6 i $u)licat+ du$+ (oartea sa, 'n 1;91C aa a 6ost cu $utin&+ 6a$tul c+ /oe(ia secolului al ?,<'ea a
cunoscut (ai (ulte /i)lii ceheti dec't latineti" 0i totui, $e toat+ 'ntinderea Euro$ei nu s<a $o(enit dis$re& 6a&+ de teAtul latin al 5cri$turii" Di($otriv+, de la inventarea ti$arului, 'n 11>=, s<au $utut inventaria (ai (ult de o sut+ cinci%eci i ase de edi&ii co($lete 'n li()a latin+ a C+r&ilor s6inte, 'ns+ veacul al ?,<.ea vede r+s$'ndin<du<se di4ests ale 5cri$turii accesi)ile oa(enilor si($li < /ihlia istoric+" /i)lia s+racilor =" Prin ur(are, la acest ca$itol, re6or(atorii $rotestan&i au continuat nu(ai o$era Prere6or<1B: (ei, de$un'nd e6orturi totui 'n direc&ia di6u%+rii C+r&ilor s6inte 'n (ul&i(e $e scar+ i (ai lar4+" Mult+ vre(e du$+ revolta $rotestant+ s<a te(ut /iserica ro(an+ de traducerile teAtelor s6inte 'n li()a vul4ar+" Ea le< a re6u%at deci credincioilor contactul direct cu /i)lia, 'n ideea c+ (asa cretin+ nu era ca$a)il+ 'nc+ de a citi 5cri$tura" Mai (ult, a res$ins ca inco($ati)il+ cu li)ertatea u(an+ doctrina Iusti6ic+rii $rin credin&+" Este oare un 6el de a s$une c+ nu a c+utat i ea s+ r+s$und+ la an4oasa cretinilorK La dre$t vor)ind, dac+ /iserica catolic+ renovat+ nu do(olise aceast+ (are nelinite 'n (iIlocul celor care 'i r+(+seser+ 6ideli, $ro$ria sa re6or(+ nu ar 6i avut c+utare asu$ra $o$ula&iilor < ceea ce nu a 6ost ca%ul" R+s$unsul catolic ar $utea 6i enun&at du$+ cu( ur(ea%+2 D,oi, cei )ote%a&i, nu (ai s'nte&i ro)i ai $+catuluiC adev+rat este c+ s'nte&i sla)i i c+ ve&i c+dea adesC nu v+ $ierde&i curaIul, ru4a&i<v+ i &ine&i<v+ de sacra(ente c+ci ele se a6l+ unde se a6l+ s$re a v+ da $uteri noiC $reotul, $+str+torul iert+rii du(ne%eieti, v+ va desle4a ori de c'te ori va 6i nevoie"E @6erind credincioilor un cler (ai 6er( dec't 'nainte din $unct de vedere teolo4ic i (oral i $un'nd accentul (ai a$+sat dec't 'nainte $e virtu&ile sacra(entelor, /iserica ro(an+ i<a linitit $u&in c'te $u&Mi $e cretinii cu$rini de tea(+ care au c+$+tat o nou+ contiin&+ a res$onsa)ilit+&ilor i a sl+)iciunii lor" Din acest (o(ent, istoricul aIun4e 'n 6a&a unui dia4nostic a$roa$e o$us celui $e care derularea su$er6icial+ a eveni(entelor 'l $utea 'ntre%+ri dintru 'nce$ut" A 6ost i haos, a 6ost i ru$tur+, dar i <$oate (ai (ult dec't at't < '()o4+&ire a teolo4iei, cri%+ de cretere" Cine tie dac+, 'ntr<o )un+ %i, cretinii nu vor desco$eri c+ rana schis(ei $rotestante a 6ost salutar+ i c+, 6+r+ de aceasta, le<ar 6i 6ost (ai $u&in cunoscute c+ile CalvaruluiK Partea a doua ,.A#A MA#ER.ALG Ca$itolul , PR@9RE5UL #E-N.C 5tudiile $recedente au $us deIa accentul $e dina(is(ul @ccidentului 'n vre(ea Renaterii" @ istorie a tehnicii, oric't de scurt+ ar 6i aceasta, aduce o $ro)+ su$li(entar+, dar decisiv+, a $uternicei vitalit+&i euro$ene 'n (o(entul distan&+rii de celelalte continente" Cu si4uran&+ c+ 'n acest $ro4res tehnic i $e ti($ul $erioadei considerate au 6ost i ti($i av'nta&i i ti($i sla)i" 5ecolul al ?,<lea a 6ost (ai inventiv dec't al ?l,<lea, e$oc+ 'n s$ecial (ai tul)ure" De%voltarea hot+r'toare s<a situat (ai cu sea(+ 'ntre (iIlocul secolului al ?,<lea, (arcat+ de a$ari&ia ti$arului, i 11;=, dat+ la care Cellini a $us la $unct $ri(a (ain+ de )+tut (onede, co$iat+ (ai (ult sau (ai $u&in du$+ $resele de ti$+rit" Mo(entul cul(inant al $ro4res+rii $are a se 6i situat c+tre 1!1=<1!:=, 6iindc+ la aceast+ dat+ se $ot ra$orta nu doar ti$arul, dar i resortul cu s$iral+, $ri(a 6orti6ica&ie (odern+, v'rtelni&a cu ari$ioare" .n schi(), a doua Iu(+tate a secolului al ?,.<lea coincide cu o anu(e 'ncetineal+ a e6ortului i(a4inativ $restat de tehnicieni" Aceste $reci%+ri cronolo4ice nu au 'ns+ dec't o valoare relativ+C o ne'ntreru$t+ tradi&ie i $rea adesea ascuns+ $entru 6lerul istoricului lea4+, $este Evul Mediu, (ainis(ul Renaterii cu cel din Antichitate" Carnetul cu desene i note ale lui ,illard de -onnecourt 7secolul al ?-.<lea8 i tratatul (ilitar al lui 9uN de ,i4evano 7'nce$utul secolului al ?l,<lea8 a$ar ase(enea unor Ialoane $lasate 'ntre lucr+rile tehnicienilor 4reci ai Dcolii de la AleAandria i cele ale in4inerilor din secolele ?, i ?,." 1:= 'nc+ de(ult, civili%a&ia (editeranean+, devenit+, + c+derea .($eriului ro(an, civili%a&ia occidental+, a $er6ec&ionat $rice$erea (anual+" Moara de a$+, 0uEnoscut+ din Antichitate, s<a r+s$'ndit 'ntre secolul al ?<lea i al ?-.<leaC (oara de v'nt, venit+ 6+r+ 'ndoial+ din @rient, a 6ost ado$tat+ la s6'ritul secolului al ?ll<lea Carul cu ro&i i cor(an+, $otcoava, a(eliorarea ha(ului 7ha( de u(+r $entru cai, Iu4 6rontal $entru )oi 'nh+(atul 'n ir8, introducerea asola(entului tri<anual i, 'n do(eniul arhitecturii, ado$tarea o4ivelor 'ncruciate au re$re%entat i($ortante victorii ale o(ului din Evul Mediu 'n e6ortul s+u %ilnic de disci$linare a 6or&elor naturii" 5uccesorul s+u din Renatere a 'naintat deci $e o cale trasat+ cu claritate, dar a avansat cu $ai (ai iu&i" L<a aIutat 'n acest de(ers tehnic ad(ira&ia $entru Antichitate, c+ci e$oca lui Leonardo i a lui Ra(elli a re4+sit 4ustul $entru auto(ate i (aini $e care 'l cunoscuser+ deIa in4inerii 4reci din $erioada elenistic+" Pun'nd ast6el accent $e continuitatea $ro4resului tehnic, a$are 'nde(nul de a nu (ai dra(ati%a sc+derea care $are a 6i 'nse(nat acest sector al activit+&ii u(ane 'n veacul care se 'ntinde de la 111= la 1B1=" Pe deasu$ra, di6u%area inven&iilor valorea%+ cel $u&in tot at't c't $unerea la $unct de $rocedee i (ecanis(e noi" Poate c+ secolul al ?l,<lea nu a inventat destul, dar a v+%ut cu( se r+s$'ndete 6olosirea $ra6ului de $uc+" #ot aa, a 6ost (artor la 'n(ul&irea orolo4iilor (ecanice < dovad+ cele din Rouen 71;:98, din 5alis)ur4 71; B8 i din dells 71;9>8 < ale c+ror in4enioase (odi6ic+ri i($licau 'ntinse c+ut+ri $e distan&a a (ai (ultor 4enera&ii"
.nven&iile au nevoie de su$ortul unui $u)lic care eAercit+ asu$ra tehnicienilor o $resiune 6ertil+" Utili%area cresc'nd+ a $aharului de sticl+, construirea de c+leti, 'nlocuirea $ro4resiv+ a cu6+rului cu dula$ul, o)inuin&a de a se utili%a 6urculi&e, iat+ inova&ii ale enaterii care 'i au eA$lica&ia 'n ridicarea nivelului de via&+ a unei civili%a&ii care c'ti4a 'n )o4+&ie, 'n $rivin<4aAl$aruluiO Pe care China 'l cunotea 'naintea Euro$ei, utiei i a caracterelor (o)ile $e care tot $ri(a le va P inventat, acesta r+s$undea setei unei societ+&i care s+ se instruiasc+ i s+<i ridice nivelul intelectu<1:1 al" Pentru toate inven&iile s<ar $utea sta)ili corela&ii ase(+n+toare" Renaterea a 6ost $rea (ult caracteri%at+ $rin reali%+rile sale estetice, uit'ndu<se c+ cei (ai (ari artiti ai ei < Donatello, care a turnat $ri(a statuie ecvestr+ de du$+ Antichitate, Al)erti, care a redactat un cele)ru tratat de arhitectur+, 3rancesco di 9ior4io, Leonardo da ,inci i Diirer, $ictori i in4ineri c'teitrei < nu au $racticat o disIunc&ie 'ntre art+ i tehnic+" Carnetele lui Leonardo de(onstrea%+ arhia)undent c+ $entru el, a i(a4ina an4renaIe, a desena 6orIe, (aini de &esut ori de" d+r+cit, a $ro$une ti$uri de 6orti6ica&ii, a 6ace o$er+ de hidrotehnician re$re%entau o activitate de 'nalt+ &inut+ intelectual+" DLa 'nce$utul secolului al ?,.<lea, scrie J"U" Ne6, i(a4ina&ia tiin&i6ic+ i i(a4ina&ia artistic+ erau 'nc+ at't de a$ro$iate una de alta, 'nc't $uteau trece dre$t $+r&i ale aceleiai ins$ira&ii"E .n e$oca $e care o ave( 'n vedere s<a $rodus o verita)il+ $ro(ovare a tehnicii care tre)uie rea($lasat+, '($reun+ cu P" 3rancastel, 'n interiorul unei (ari (ic+ri ce antrena @ccidentul c+tre destine noi" A 6ost a(intit ad'ncul interes acordat de c+tre artiti, 'nce$'nd din secolul al ?l,<lea, 6i4urilor 6e&ei, $eisaIelor, 'n 4eneral vie&ii cotidiene" Aceast+ aten&ie rnai (are $entru realitatea u(il+ a 'nse(nat o convertire intelectual+ de $ro$or&ii a elitei care s<a 'nde$+rtat oarecu( de Dlu(ea esen&elorE, $entru a se a$leca 'n 6a&a Duniversului eA$eri(entalE" /" 9ille a $utut vor)i de o Dde6or(areE a civili%a&iei Renaterii 'n direc&ia tehnicii care s<a trans6or(at 'ntr<una din $reocu$+rile 4uverna(en< tale" 3a(ilia 56or%a a 6+cut e6orturi $entru a re4ulari%a r'ul Pad i a le4at Milano de lacul Co(o $rin canalul Martesana, construit 'ntre 1!1: i 1!B=" 3rancisc . a 6+cut a$el, 'n 11!1, la italianul /ellar(ato $entru a re6ace $lanul lui -avre $e care $ri(ul constructor, 9uNon Le RoN, 'l conce$use $rea ne4liIent" 5iAtus buintul 711 1<119=8 $l+nuia, 'n $reaI(a (or&ii sale, sa instale%e 'n Colosseu( un atelier $entru $relucrarea l'nii2 revelator $roiect al unei (entalit+&i noi" Consolidarea statului i creterea autorit+&ii sale $este teritorii (ai 'ntinse dec't 'n era 6eudal+ au 6unc&ionat 'n 6avoarea tehnicii" 9uvernele au $utut sa or4ani%e%e (ai )ine s$a&iul $e care 'l controlau i au 1:> de (iIloace 6inanciare s$orite $entru a 6inan&a 1 cr+rile (ari i (ai ales $entru a ali(enta )u4etele litare din ce 'n ce (ai u(6late" C+ci naterea $oliti<P1 r de 6actur+ tehnic+ a 6ost co(andat+ cu eviden&+ rIe de%voltarea ar(elor de 6oc i de necesitatea de a Aista a$+rare '($otriva lor" Dar interesul $entru activit+&ile concrete i eA$eri(entale a de$+it cercurile 4uverna(entale i a devenit un 6a$t de civili%a&ie, atestat din secolul al ?,<lea, de titlurile de c+r&i a$+rute" 3rontin, ,itruviu, ,e4etius au 6ost edita&i i reedita&i de (ai (ulte ori 'ntre 1!:= i 11==" Dar nu nu(ai o$erele din vechi(e se )ucurau de interes" Re(arca)ilul tratat de econo(ie rural+ a lui Pietro de Crescen%i, co($us $e la 1;=1, a 6ost ti$+rit de treis$re%ece ori 'ntre 1!:1 si 6inele veacului" Din aceast+ $erioad+ (ai datea%+ i $u)licarea De re 7edi6icatoria de Al)erti 71! 18 i a tratatului (ilitar de ,alturio, cu un enor( r+sunet, (+car c+ autorul lui < un a$ro$iat al 6a(iliei Malatesta < 6usese (ai (ult literat dec't in4iner, 'n secolul al ?,.<lea, literatura tehnic+ a acordat un loc cu deose)ire i($ortant (etalu4iei" Pri(a lucrare ti$+rit+ care se ocu$a de 6or(area i cercetarea %+c+(intelor (etali6ere a 6ost /er4)tichlein 711=18" Dar acest tratat a 6ost ecli$sat de A4ricola cu al s+u De re (etallica, un saAon care tr+ia la Che(nit% i care a 'nce$ut s+ lucre%e la carte (ai 'nainte de 11;1" Aceasta, a$+rut+ nu(ai 'n 111B, dar cele)r+ de 'ndat+, este $entru noi un inventar al cunotin&elor e$ocii $entru tot ceea ce are le4+tur+ cu activitatea (inier+ i de $relucrare a (etalelor" Acestui tratat tre)uie s+ i se al+ture De la $irotechnia 711!=8 al lui /irin4uccio care era un in4iner (ilitar din 5ienna i care a studiat cu $redilec&ie (etalur4ia (etalelor $re&ioase, (eteu4ul turn+rii i 6a)ric+rii de tunuri" #i$arni&a a (ai scos i lucr+ri re6eritoare la industria distil+rii" Un Li)er de arte distillandi de co($ositis care a a$+rut la 5tras)our4 'n 111>, a 6ost de cinci ori reeditat 'n cursul secolului al ?,.<lea, a cunoscut o versiune en4Ie%+ 711>:8 i dou+ traduceri 6la(ande 7111: i 11>=8" .n a doua Iu(+tate a secolului al ?,.<lea i la 'nce$utul celui ur(+tor, interesul $entru (aini a evenit un 6el de a(u%a(ent care eA$lic+ $u)licarea a iarte nu(eroase lucr+ri cu titluri revelatoare de 4enul eWTTru de instru(ente de JacHues /esson 711: 8 sau 1:; Noul teatru de (aini Ni de edi6icii de Sonca 71B=:8" Cartea cea (ai re$re%entativ+ $entru acest 4ru$ este 6+r+ 'ndoial+ tratatul $u)licat de italianul Ra(elli i intitulat Di6erite (aini arti6iciale" Aici se 4+seau de<scrise i ilustrate o sut+ %ece (aini, dintre care unele $ur teoretice, 'n vre(e ce altele $uneau ( Ioc (ecanis(e co($licate, 6+r+ le4+tur+ cu sla)ul lor randa(ent Dar dincolo de aceast+ $rodi4ioas+ i(a4ina&ie, tre)uie s+ se o)serve aten&ia inedit+ $entru (ain+ considerat+ a 6i 6actor de $ro4res" Un tehnician de la s6'ritul secolului al ?,.<lea nu s<a slut sa n s$un+ (ecanicii Dcea (ai no)il+ dintre toate artele " Aa st'nd lucrurile, cu 'nce$ere din Renatere, tehnica nu nu(ai c+ a atras aten&ia $uterilor $u)lice dar, de<acu( 'nainte, a 6+cut i $arte inte4rant+ din cultur+" A4ricola nu era antre$renor de (ine, ci un doctor cultivat" El a 6ost
(a4istrat $rinci$al, consilierul unui $rin& i cores$ondent de<al lui Eras(us" Des$re Leonardo da U ,inci se tie c+, solicit'nd 'n 1! > o sluI)+ la curtea lui Ludovic Maurul, s<a $re%entat 'nainte de toate ca tehnician2 DA( 6+cut $lanuri $entru $asarele tare iscusite""" Pot s+ devie% a$a din an&urile unui loc a6lat su) asediu""" 0tiu $rocedeele care 6ac s+ se s$ar4+ orice cetate""" 0tiu s+ construiesc )o()arde uor de de$lasat""" 4alerii i $asaIe 'ntortocheate le $ot s+$a $e t+cute""" vehicule aco$erite, de neatacat i si4ure, 'nar(ate cu tunuri"E Po(enind a$oi des$re ocu$a&iile de $e ti($ de $ace, Leonardo $reci%a2 D5unt 'n stare s+ (+ (+sor cu oricare alt arhitect, la 6el de )ine 'n construirea de edi6icii $u)lice sau $rivate, ori la adusul a$ei dintr<un loc 'ntr<altulE" Nu(ai du$+ ce i<a 'nirat toate aceste haruri, $ictorul 9iocondei ad+u4a2 DDac+ $e de alt+ $arte ar 6i vor)a de $ictur+ sau de lucr+ri 'n (ar(ur+, (etal ori ar4il+, a( s+ 6ac lucruri care vor re%ista co($ara&iei cu cele ale oricui altuia, oricine ar 6i acela"E Aceast+ scrisoare, al c+rei ori4inal este $ierdut, 0i carnetele (arelui 6lorentin au aIutat la crearea unei le4ende" P'n+ 'n ulti(ii lui ani, Leonardo a 6ost a$roa$e unani( re$re%entat ca un tehnician universal, un 4enial inventator i un $recursor inco($ara)il, 'ntr<o lucrare 1:! se $oate citi2 DDac+ 6run%+ri( $a4inile din atlanticus i din di6eritele sale tratate, d+( de e6iante $roiecte de (odernis(, de antici$+ri a(e&i<s UP Pe intui&ii 'n do(eniul (ecanicii care ne 6ac s+ P(inun+(" Mainile unelte, va$orul cu ro&i, auto(o<hOlul aero$lanul, $arauta, su)(arinul, r+%)oiul de ted (ecanic, toate aceste inven&ii (ode(e i 'nc+ altele 'i 4+sesc o $ri(+ schi&+ 'n o$era lui Leonardo"E Lucr+rile lui /" 9ille, ale c+ror conclu%ii toc(ai le<a( re%u(at (ai sus, nu (ai $er(it s+ se su)scrie unor ase(enea a6ir(a&ii, c+ci ele 1<au re$lasat $e Leonardo 'n vre(ea sa" 'ntr<adev+r, el nu a 6ost 'nt'iul dintre in4inerii Renaterii, care se re$arti%ea%+ $e dou+ coli, 4er(an+ i italian+" Nu este li$sit de interes a se rea(inti c+ ter(enul Din4inerTE, 6olosit $entru $ri(a dat+ de 5olo(on de C+u la 'nce$utul secolului al ?,..<lea, a dese(nat la 'nce$ut $e tehnicianul (ilitar" @r, in4inerii din Renatere au 6ost 'nainte de orice s$ecialiti 'n ar(a(entul o6ensiv i de6ensiv2 lucru adev+rat (ai cu sea(+ des$re 4er(ani, dar i des$re Leonardo" Ei au 6ost 'n e4al+ (+sur+ hidrotehnicieni i arhitec&i" Cu toate acestea, italienii au ar+tat adesea o (ai (are curio%itate 6a&+ de con6ra&ii lor 4er(ani, de unde i interesul $e care 1<a avut da ,inci $entru toate 6elurile de (ecanis(e" #rei in4ineri 4er(ani re&in (ai ales aten&ia 'ntre s6'ritul secolului al ?l,<lea i 'nce$utul celui de<al ?,.<lea2 ZNeser, DAnoni(ul r+%)oiului husitE i Durer" /elli6ortis de ZNeser 71!=18, care se adresea%+ e6ilor de ar(at+, eA$une (aini i instru(ente 'n 4eneral cunoscute de (ult+ vre(e < noria, uru)ul lui Arhi<(ede, (ori de a$+ i de v'nt, (aini de escaladat" Dar ( aceast+ lucrare, siste(ul )iel+<(anivel+ este $entru $ri(a dat+ a$licat unei (ori cu )ra& dotat+ cu un volan, iar tunurile de ('n+ a$ar deIa 'n%estrate cu 'n+l&+toare" EAnoni(ul r+%)oiului husitE, care $oate 6i datat du$+ carnetul de note 'n Iurul lui 1!;=, este i el un s$e<iXn k $ro)le(e (ilitare< Curios din 6ire, el este, ca l1 ,ilIard de -onnecourt, un $ractician deschis c+tre in<,,en&iile (4enioase" 'n carnet s'nt re$re%entate nu(eroa<elevatoare, (aini de asalt dar i nout+&i2 (aini de n 5aU $+('ntO (alin+ de le6uit $ietre $re&i<O cu i Pri(+ re$re%entare cunoscut+, 'n $rivin&a lui 1:1 li Durer, el a 6ost un tehnician $olivalent, interesat E aceeai (+sur+ de ac&iunea aci%ilor asu$ra (etalelor $ri(a 4ravur+ 'n acva6orte $e care o ave( este a lui ca i de ur)anis( i de art+ (ilitar+" #ratatul s+u, Art 6orti6ic+rii oraelor i 6ort+re&elor 711>:8, a (arcat dat+, dre$t care i s<a 'ncredin&at construirea de 6orti6ica&ii la Nure()er4" 0coala in4inereasc+ italian+ a 6ost, 'n veacurile al ?,<lea i al ?,.<lea, de o str+lucire deose)it+ i s<a de%voltat 'n locuri de (arc+ ale Renaterii < $recu( 3loren&a i Ro(a < $e l'n4+ $rin&i, conduc+tori i (ecena&i, care au 'nlesnit '($reIurul lor ivirea unei noi culturi2 6a(ilia Malatesta la Ri(ini, 56or%a la Milano, Monte6eltro la Ur)inoT" @ $ri(+ 4enera&ie de tehnicieni italieni < dintre care (ul&i a 6ost 'n acelai ti($ artiti < 'nce$e cu /runelleschi 71;::<1!!B8 i aco$er+ si(&itor $ri(ii ai%eci de ani ai secolului al ?,<leaC a doua, care o ur(ea%+, se revars+ cu 4enero%itate asu< $ra secolului al ?,.<lea" /runelleschi nu a 6ost doar arhitectul cu$olei de la 5anta M+ria del 3iore" ,asari ne s$une c+ el a 6+cut tot 6elul de (aini, (ai cu sea(+ $entru s+r)+tori" Mai inventase de ase(enea i un (ic instru(ent de o$tic+ d'nd ilu%ia de relie6" Pri(ei 4enera&ii 'i a$ar&in i 9hi)erti, interesat 'n tehnica )ron%ului, Paolo Uccello i Piero Della 3rancesca, s$ecialiti 'n studiile de $ers$ectiv+, (arele arhitect i ur)anist Al)erti care a lucrat (ai ales la Ri(ini, (edicul 3ontana care a l+sat o cule4ere de desene cu (aini su$erioare celor din (anuscrisele 4er(ane conte($orane i siene%ul #accola, in4iner (ilitar, considerat de >9" AN@N.M D.N RGS/@.UL -U5.#2 M@ARG CU /RAF 0l CU 5.5#EM /lELA<(<N.,ELG 7Du$+ /" 9ille, .es .n4enieurs de la Renaissance"8 1:B 1=" 3RANCE5C@ D. 9.@R9.@2 MA0.NG AU#@M@/.LG 7Du$+ /" 9ille, i)id"8 conte($oranii s+i un nou Arhi(ede i care $are a 6i 6ost cunosc+tor al tuturor siste(elor (ecanice 6olosite $e vre(ea sa" A doua 4enera&ie cu$rinde 'n s$ecial arhitec&ii din 6a(ilia 5*n 9allo, c+rora li se datorea%+ 6ort+re&ele din @stia i din Civitacastellana, $recu( i cele)rele 6'nt'ni @rvieto, 5an(icheli, unul din $ri(ii (aetri ai 6orti6ica&iei
de )astioane, Michelan4elo 'nsui, 'ns+rcinat s+ a$ere 3loren&a 'n 11>9, i care a construit, trei%eci de ani (ai t'r%iu, Porta Pia din Ro(a, dar (ai cu sea(+ 3rancesco di 9ior4io i Leonardo da ,inci" 5iene%ul 3rancesco di 9ior4io MartiniT 71!;9<11=>8 i<a 'nce$ut cariera la #urin, la Ro(a i 'n oraul lui nata' ca $ictor, scul$tor i arhitect" Dar a)ia la Ur)ino, 'ntre 1!:: i 1! B, i<a dat (+sura talentului construind 6ort+re&e, ter(in'nd $ro)a)il $alatul ducal i redact'nd $entru $rotectorul s+u un #ratat de arhitectur+ civil+ i (ilitar+ care a 6ost cele)ru 'n e$oc+, chiar dac+ nu s<a $u)licat, i atunci inco($let, dec't 'n secolul al ?l?<lea" Printre inova&iile care 6i4urea%+ 'n aceast+ lucrare, se 4+sesc (ori de v'nt cu aco$eri tur<nantf $ri(a indica&ie cunoscut+ asu$ra conductelor 6or<vate, tur)ina hiuraulic+ ce a 6+cut 4loria lui Leonardo, un re4ulator cu )ule, 6or(ul+ $e care o va relua datt rei secole (ai 'ncolo i care $er(itea s+ nu 6ie a6ectat P ea tare volantul unui siste( )iel+<(anivel+" 3rances<(< ', <i$r4io s<a $reocu$at de studierea trans(iterii terni#P< P $lanuri di6erite, 4ra&ie ro&ilor din&ate i lan<riatE1irO BT a PUs Pa Punct un (ecanis( $er(i&'nd va<v ue de vite%+ i a $er6ec&ionat ciocanul de )+tut $i<1:: .oni" #ratatul s+u (ai con&ine desene de $o($e as$ir res$in4+toare, (aini de ridicat i de care Dauto(o)il E c+rora se str+duia s+ le atae%e ro&i direc&ionale Y (otrice" 3or&a u(an+ care ac&iona asu$ra ca)estanelo constituia )ine'n&eles (otorul acestor Dauto(o)ileE 3rancesco di 9ior4io a eAercitat o $ro6und+ in6lu en&+ nu nu(ai asu$ra celor din 6a(ilia 5*n 9allo, dar i asu$ra lui Leonardo care acu( nu (ai $oate 6i re$re%entat ca un i%olat" Marele 6lorentin se inserea%+ unui (ediu i unei tradi&iiC el a 6ost unul dintre artitii tehnicieni din Renatere < unul $e care, este adev+rat, o curio%itate (ai vast+ a s$iritului, Do curio%itate a$roa$e (aladiv+ 1<a 6+cut nestatornicE 7/" 9ille8" Acu(ul'nd 'n atelierul lui ,errocchioT solide cunotin&e $ractice i 6recvent'nd a$oi elita intelectual+ din Milano, Leonardo nu a 6ost nici un autodidact, nici un Do( 6+r+ carteE" Nu a trecut $rin universit+&i, dar a avut 6or(a&ia o)inuit+ a in4inerilor e$ocii care asociau a)ilitatea (eteu4ului (anual cu o cultur+ adev+rat+, 'i citise $e 3rontin i ,e4etius, studiase 'ndea$roa$e De re (ilitari de ,alturio, i cu certitudine c+ a 6olosit lucr+rile lui Al)erti, #accola i 3rancesco di 9ior4io" 3recventase (ate(aticieni, 'n $articular c+lu4+rul Luca Pacioli, disci$ol al lui Piero Della 3rancesca, (ate(aticieni care 1<au incitat 'n $er6ec&ionarea tehnicii $rin inter(ediul (ate(aticii" Leonardo nu a 6ost un 4eniu inventiv, iar cercetarea sa nu a 6ost universal+" Ca tehnician, $are acu( (ai $u&in ieit din co(un, c'nd i se cunosc (ai )ine $redecesorii" 0tiin&a sa din do(eniul (ilitar Dnu era 'n avans 6a&+ de cea a vre(ii saleE 7Z" ClarM8, 'n+l&+toarele $entru $iesele de artilerie, or4ile, tunurile cu (ai (ulte &evi erau cunoscute 'nainte de el i a$+ruser+ deIa 'n /elli6ortis de ZNeser" DCarele de asaltE s'nt, (inus unele detalii, cele desenate de $redecesorii s+i" Mainile de c+&+rat 'i au o)'ria 'n Antichitatea ti($urie" 5tudiile de ar(a(ent naval $rovin (ai ales de la 3rancesco di 9ior4io, iar cora)ia cu ro&i $rev+%ut+ cu $lanee laterale ac&ionate de (anivele este $ro)a)il de ori4ine ro(an+" li dac+ este dre$t c+ 'n (aterie de 6orti6icat1 cercet+rile succesive ale lui Leonardo 1<au condus a (icorarea $ro4resiv+ a %idurilor i la ada$tarea ii (elor cu )astioane care i($unea 6olosirea cresc'nda 1: ;1" LE@NARD@ DA ,.NC.2 CAR DE RGS/@. 7Du$+ /" 9i6le, i)id"8 artileriei, este vor)a aici de o tendin&+ care era 4eneral+ 'n e$oc+O" Ca arhitect i u(anist, Da ,inci nu $are a 6i 6ost su$erior nici lui Al)erti, nici lui /ra(ante, iar (aterialul de construc&ie $e care 1<a re$re%entat 'n carnetele sale, (acarale du)le, a$arate cu uru) 6+r+ s6'rit sau cu cre(alier+ $entru ridicat coloane, 6i4urea%+ deIa 'n tratatul lui 3rancesco di 9ior4io" Dac+ in4inerul siene% a 6ost un s$ecialist 'n chestiuni (iliare, Leonar<do a 6ost, di($otriv+, (ai de4ra)+ hidrotehnicianC a lucrat $entru 6a(ilia 56or%a la asanarea re4iunii ,i4e<,ano i i<a $ro$us acestuia s+ a(enaIe%e cursul AddeiC 'n $lus, a "D'ntoc(it un $roiect de re4ulari%are a r'ului Arno i, un (o(ent, s<a 4'ndit a 6i 'n situa&ia de a a(eliora (latinile Pontins" Desenele sale de(onstrea%+ un studiu a$ro6undat de a$arate necesare s+$+rii de canale, dar care nu $ar s+ 6i 6ost de<a dre$tul ori4inale" .n (aterie de $o($e, nu a inovat, iar crochiurile de eclu%e cu $or&i (o)ile 6i4urau deIa 'n tratatul lui Al)erti" Ase(enea altor in4ineri din Renatere, Leonardo era $asionat de (ecanic+ i a desenat o (ul&i(e de (aini" Carnetele sale ni<1 arat+ 'ncerc'nd s+ a(eliore%e siste(ul )iel+<(anivel+, utili%'nd 6recvent cricuri, i(a4<ln(d un lan& articulat, interes'ndu<se de $relucrarea (ecanic+ a (etalului" El desenea%+ la(inoare, ciocane niurauhce, (aini de tre6ilat, de 6+cut uru)uri, de le<ice lU$ra6a&a o4lin%ilor, 'ncearc+ s+ 6ac+ (ai auto(at<de t,Utel'11U,a cu ari$ioare, 6ilatura de (+tase, r+%)oiul Y'n+f l'n+ $entru Postavuri i )erete de l'n+" Dar eAa4erate nici noutatea, nici caracterul $rac<(ecanis(e< Ciocanul hidraulic eAista 'nc+ atri)uf < PPEleaC v'rtelni&a nu (ai $oate 6i acu( a .ui LeonardoC r+%)oiul lui de &esut con&ine 1:9 nu tic E9 ;>" LE@NARD@ DA ,.NC.2 MA0.NA DE #G.A# /@NE#ELE 7Du$+ /" 9ille, ihid"8 /oneta de lin+ este ae%at+ $e o 6or(+ $ivotant+ &i care se 'nv'rteste, 'n ti($ ce 6oar6ecele se deschid i se 'nchid alternativ" (ulte neclarit+&i, 'n orolo4iul (ecanic cu sonerie $e care 1<a l+sat 'ntr<un desen, este co$iat orolo4iul i(a4inat de 3rancesco di 9ior4io" Acesta din ur(+ descrisese un Dauto(o)ilE (ai )ine conce$ut dec't cel al in4inerului 6lorentin
c+ruia $e nedre$t de alt6ei i s<a atri)uit $aternitatea sca6andrului i a su)(arinului, c't+ vre(e 'nc+ din Antichitate se conce$user+ < $e h'rtie <a$arate destinate eA$lor+rii 6undurilor (arine, 'n de6initiv, ce este cu D(aina %)ur+toareE a lui Leonardo, ;;" LE@NARD@ DA ,.NC.2 AR.PG /A#AN#G PEN#RU @ MA0.NG S/URG#@ARE LE@NARD@ DA 7Du$+ /" 9ille, i)idI $ care s<a vor)it at't i cu $rivire la care a 6+cut aKUr(ilte crochiuri ealonate 'ntre 1! ; i 1!99K El a ( diat (ai 'nt'i %)orul $+s+rilor, a 'ncercat a$oi s+ 5 hite%e o teorie a %)orului i la s6'rit a c+utat s+<i 'ncea$+ (aina" Ar4u(entul s+u 6unda(ental era ir(+torul2 $as+rea este o 6iin&+ a c+rei $utere este eAce<Yv+ c+ci o (icare uoar+ din ari$i 'i este su6icient+ $entru a o (en&ine 'n aerC se $oate vedea cu( un oi( trans$ort+ o ra&+, iar o acvil+ ridic+ un ie$ure" Cu si4uran&+ c+ (uchii i nervii o(ului, ca echi$a(ent $entru %)or, s'nt (ai $u&in $uternici dec't ai $+s+rii" Dar i o(ul $osed+ o 6or&+ arhisu6icient+ din care ar $utea utili%a eAcesul $entru a se ridica 'n %)or" . s<au calculat niteE ari$i a Oc+ror anver4ur+, cu( este ca%ul $elicanului, arTOre$re%enta r+d+cina $+trat+ a 4reut+&ii sale" Leonardo i<a $lasat, $ilotul $e rinei, culcat, a$oi st'nd 'n $icioare, cu dou+ $erechi de ari$i, du$+ 'n6+&iarea celor de liliac, ac&ionate cu ('inile i cu $icioarele" A$oi, du$+ ce a (+surat (ai )ine li(itele $uterii (usculare u(ane, a i(a4inat la s6'rit un siste( co($licat utili%'nd ac&iunea a dou+ resorturi cu arcuri ce ar 6i ridicat i co)or't ari$ile $rin inter(ediul unor scri$e&i, 'n 6a$t, Leonardo s<a 'nelat i cu $rivire la %)orul $+s+rilor $e care nu(ai 6oto4ra6ia a $utut s+<1 studie%e cores$un%+tor, i cu $rivire la 6or&a $e care o $oate a$lica un o( )ra&elor i $icioarelor" Aceasta nu de$+ete >= $'n+ la >1q din 4reutatea sa total+, 'n ti($ ce 'n ca%ul $+s+rii $ro$or&ia se a$ro$ie de 1=q" Peste toate, cu( ar 6i $utut s+ tie Leonardo di6eren&ele de (eta)olis( dintre o( i $as+reK M+re&ia tehnicianului Leonardo re%id+ (ai $u&in 'n Dinven&iileE sale, c't 'n curio%itatea (in&ii sale i 'n (etod+" .ntre in4inerii vre(ii, a 6ost cel dint'i care s<a ocu$at de industria teAtil+ i a c+utat s+ 'i (ecani%e%e (ai (ult o$era&iunile o)inuite" Desenele consacrate acestei ra(uri a activit+&ii o(eneti s'nt $rintre cele (ai )unef studiile $entru (aini de d+r+cit i de tuns, $nntre cele (ai ori4inale i (ai )ine conce$ute din Carnete" Leonardo a de$+it 'n (od constant cadrele Pnei (eserii $articulare < arti%anal sau artistic < i a caiKT iPer+ de tehnolo4" Pasion'ndu<se ca atare de (e< ielo iaO <a Pcordat i aten&ie s$ecial+ $ro)le(ei an4rena<O caut'nd s+ le 6ac+ (ai solide i (ai ordonate 7s+ 1 1 nu uit+( c+ cel (ai adesea erau 6+cute 'nc+ din le(n8 desen'ndu<le conice i helicoidale" 3rancesco -O 9ior4io nu atacase 'ntr<un (od la 6el de siste(atic o $ro)le(+ $recis+ de tehnic+ (ecanic+" An4renaIele erau utili%a)ile 'n industrii (ulti$le" Per6ec&ion'ndu<le Leonardo $utea s+ 6ac+ ansa()lul $roduc&iei industriale s+ $ro4rese%e" La 6el, 'n calitate de arhitect i hidro<tehnician, a c+utat, $rin conIu4area de o)serva&ii ri4uroase i date ci6rice, s+ o)&in+ cunotin&e 4enerale a$lica)ile 'n diversitatea ca%urilor res$ective" A studiat a$ari&ia cr+$+turilor, cau%ele care $rovoac+ $r+)uirea %idurilor, a de$us e6orturi s+ calcule%e re%isten&a 4rin%ilor $+trate i cilindrice, li)ere sau 'ncastrate i re$arti&ia sarcinii $e care o $oate su$orta un arc, a c+utat s+ dea cele (ai )une 6or(ule (ate(atice cu$olelor i siste(elor de )ol&i" Leonardo $reconi%ase s+ scrie un tratat des$re a$+, r+(as 'n $roiect, ca (ulte dintre inten&iile sale, dar nota&iile $e care le<a l+sat cu $rivire la hidraulic+ s'nt i($ortante" A a)ordat cu $rec+dere trei $ro)le(e2 6or(area al)iilor r'urilor, studiul v'rte<Ielor i cel al (ic+rii a$ei" A aIuns la conclu%ii $ertinente des$re tinere&ea (ai (are sau (ai (ic+ a unui 6luviu 'n 6unc&ie de ra$iditatea cursului i de ad'nci(ea al)iei" Dac+ a i4norat $osi)ilitatea de u%ur+ $rin ac&iunea rocilor, a 'n&eles 'n schi() c+ un curent este (ai ra$id 'n centrul r'ului dec't la (aluri i a aIuns chiar s+ distin4+, 4ra&ie eA$erien&elor de colora&ie, di6eritelor 6ilete ale unei c+deri de a$+" Li(itele in4inerului Leonardo s'nt evidente" A 6ost li$sit de un li()aI adecvat < una din (arile insu6icien&e ale Renaterii < i de instru(ente de (+sur+" @ dat+ cu el tehnica nu (ai este activitate de arti%an i de$+ete e($iris(ul" Metoda lui este2 'nt'i o)serv+, a$oi reconstituie 'n eA$erien&+ datul natural, ne(ai$+str'nd de aici dec't ele(entele esen&iale i 'n 'ncheiere aIun4e la o $ro$or&ie cu caracter 4eneral" Aa st'nd lucrurile, se ridic+ $este in4inerii vre(ii sale, c+ci resi(te nevoia de a ra&ionali%a, de + accede la teorie i la a)strac&iune" Ca%ul lui Leonardo lu(inea%+ o 'ntrea4+ $anora(a istoric+2 'n vre(ea Renaterii civili%a&ia tehnic+ a tre< 1 > ;!" /RUNELLE5C-.2 CUP@LA DE LA 5AN#A MGR.A DE L 3 .@ R E 7Du$+ La Renaissance italienne 'n La Docu(en talion $hoto4ra$hiHueI cut de un $alier" Un 6a$t si($to(atic este c+ le4isla&ia )revetelor de inven&ie s<a de%voltat 'nce$'nd de .a s6'rsitul secolului al ?,<lea, i, 'nce$'nd cu secolul al ?,.<lea, au a$+rut )revete i($eriale cu vala)ilitatea $e 'ntre4 i($eriul" 5<ar $utea $roduce o lun4+ list+ cu reali%+ri s$ectaculoase ale vre(ii, 'ntre 1;91 i 1;9 a 6ost s+$at un canal care, $rin le4area El)ei cu Lauen<)ur4ul, a $er(is 'n $re(ier+ s+ se treac+ $este o linie de $artaI 'ntre cele dou+ )a%ine ale /alticii i M+rii Nordului, 'n 1!11, la /olo4na, arhitectul Aristotele 3ioravanti a de$lasat cu 1 (etri un turn de )iseric+ 4reu de !=: tone" 0ase ani rnai t'r%iu, era ter(inat+ lanterna care st+ $e cu$ola catedralei din
3loren&a" La aceast+ dat+, /runelleschi nu (ai eAista" El 'i stu$e6i<ase conte($oranii c'nd a ridicat, din 1!>= $'n+ la 1!;B, aceast+ cu$ol+ octo4onal+ cu du)lu ta()ur al c+rui dia(etru interior 7!; (8 este in6erior cu != c( celui al rotondei $anteonului lui A4ri$$a, dar $e care 'l de$+<,et 6r 'n+l&i(e cu a$roa$e := ( 7l 1! ( eleva&ie tota<la" 3loren&a, 1!1 ( la Ro(a8" 3lorentinii au ur(+rit Ull'llre 0i nu 6+r+ nelinite < 9hi)erti credea 'ntr<o 5lta)ll+ sur$are a acestei )ol&i li$site de )a%+ <6orti T Uriaei cu$ole 6+r+ ea6odaI eAterior, contra<adot EP arCUE )utante< 3or(a oval+ su$ra'n+l&at+ P a&+ de /runelleschi $er(itea construirea $rin stra<1 ; "turi inelele intr'nd unele succesve, neee ntrn unee 'ntr<altele r dou+ calote aco$eritoare i sus&in+toare s'nt le4ate '( C ele $rin nervuri (eridiane din c+r+(id+ iar coca i(P rioar+ este $rins+ 'n cercuri $rintr<un lan& 6or(at dO 4rin%i de le(n le4ate $rin )en%i de 6ier" Cu$ola de V 56'ntul Petru din Ro(a < neter(inat+ dec't 'n 119= ] s6era (etalic+ ter(inal+ 6iind $us+ trei ani (ai t'r%iuO nu aduce un $ro4res i($ortant 6a&+ de cea din 3loren&aO 'n consecin&+, Michelan4elo declarase 'n le4+tur+ cu do(ul de la 5anta M+ria del 3iore2 DE 4reu s+ 6aci la 6el de )ineC s+ 6aci (ai )ine, $este $utin&+"E Cu$ola de la 56'ntul Petru are un dia(etru in6erior cu un (etru celui calculat de /runelleschi" Cu un $ro6il (ai $u&in ascu&it, aceasta nu a $utut 6i construit+ 'n 4ol i a 6ost nevoie de arce $entru a cl+di cel $u&in nervurile (eridiane" 'n schi(), edi6iciul are $'n+ la v'r6 1!1 ( i este de 'n&eles uluiala ro(anilor c'nd, la 1 noie()rie 119;, s<a ae%at o cruce aurit+ deasu$ra enor(ei s6ere (etalice 7'n stare s+ sus&in+ ais$re%ece $ersoane8 de $e lantern+" #oate clo$otele din ora au )+tut, 'n ti($ ce turnurile de la 5*nt An4elo )u)uiau" Era des+v'rirea unei 4randioase reali%+ri" DeIa cu c'&iva ani 'nainte < 'n 11 B <, locuitorii din oraul $a$ilor $utuser+ asista .a o alt+ i%)'nd+ tehnic+, atunci c'nd arhitectul lo()ard Do(enico 3ontana 'n+l&ase, 'n $ia&a 56'ntul Petru, o)eliscul ce se vede ast+%i, 'nalt de >>,>1 ( i c'nt+rind ;>B tone" 3usese nevoie s+ se 6oloseasc+ == de salahori, 11= de cai i 6oarte (ulte (aini de ridicat" ,re(ea Renaterii a v+%ut deschiderea i 'nchiderea (ultor altor lucr+ri re(arca)ile" ,o( (ai re&ine 'nc+ dou+ dintre acestea cu titlu de eAe($le" La $orunca lui Ludovic al ?l<lea, a 6ost s+$at un tunel 'nalt de >,=1 (, lat de >,!: ( < $er(itea trecerea cat'rilor (, la > E!== ( altitudine, su) (untele ,iso, 'ntre 1!: i 1! =, ca s+ se 6ac+ le4+tura 'ntre Dau$hine i do(eniul 5aluces" Aceast+ )re+ 'n Al$i a 6ost un eveni(ent C+tre (iIlocul veacului al ?,.<lea, $entru a uura iri4a&ia 'n sudul 5$aniei, s<a construit la Al(ansa un (are )araI din %id+rie care (ai st+ 'nc+ 'n $icioare" Are >=,B9 ( 'n+l&i(e, 9 ( lun4i(e i 6or(ea%+ un re%ervor $+trat cu latura de l 1== (" Ad'nci(ea sa on<4inar+ < c+ci acu( s<a col(atat < atin4ea = (" M (ult dec't aceste enu(er+ri i($ort+ $ro4resele tehnice 1 ! i 'n s$ecial trei inven&ii (aIore 6+cute 'nc+ de secolului al ?l,<lea2 avantrenul (o)il, 6ur<11 i siste(ul )iel+< (anivel+" Pri(a a 6acilitat trans<11> turile terestre, a doua a $er(is 6a)ricarea 6ontei din 6ir si de%voltarea (etalur4iei, a treia, $rin care deve<$osi)il+ trans6or(area (ic+rii rectilinii alternative , Iu<te<vino 'n (icare circular+ continu+ i reci$roc, e6ost cea (ai i($ortant+ achi%i&ie tehnic+ a $erioadei noastre" Aceasta a dat (ainis(ului, 'n di6eritele ra(uri ale activit+&ii u(ane, un av'nt re(arca)il, c+ci de atunci 'nainte a devenit cu $utin&+ $er6ec&ionarea strun4urilor $entru $relucrarea le(nului i (etalelor, $er6ec&ionarea v'rtelni&ei i 6a)ricarea $o($elor as$iro<res$in4+toare" Un car ce 6i4urea%+ $e si4iliul lui 3rancesco de Carrara, la s6'ritul veacului al ?l,<lea, $are 'ntoc(ai $ri(a re$re%entare a unei (aini $rev+%ute cu avantren (o)il" Dar inven&ia aceasta s<a r+s$'ndit cu 'ncetineal+, 6iindc+ a tre)uit s+ se ate$te a$roa$e un secol < 1!:= < $entru a i se desco$eri o a doua i(a4ine 'n cartea de ru4+ciuni a 6a(iliei dol6e44" Reali%area $ractic+ a acestui (ecanis( s<* dovedit a 6i delicat+" Asasinarea lui -enric al .,<lea a 6ost 'nlesnit+ de 6a$tul c+ vehi<colul s+u nu avea avantren (o)il i 'ntorcea cu 4reutate, 'n schi(), 'nc+ de la 'nce$utul secolului al ?,#<lea, artileria $+rea a 6i ado$tat acest (ecanis( care 6+cea (ult (ai uor de trans$ortat tunurile" 5e $er6ec&iona de ase(enea sus$ensia 'n e$oca Renaterii, dat 6iind c+ %druncin+turile dru(urilor erau de%a4rea)ile nu nu(ai $entru $ersoane, dar i $ericuloase $entru (ainile $e care le dislocau" La 'nce$ut, c+tre s6'ritul secolului al Alv<lea, s<a i(a4inat sus$endarea caroseriilor de la DcareE cu lan&uri sau chin4i" A$oi, c+tre (iIlocul veacu<ui al ?,.<lea, lan&uriIe i chin4ile au 'nce$ut s+ nu (ai T ataate (ainilor, ci resorturilor ae%ate $e cadru, c P66e (ova&ii nu au 6ost ado$tate nici ele dec't cu 'n<Inii" ,ehiculul lui -enric al .,<lea nu avea la data irtu sus$ensie" Cu toate acestea, cei (ai )uni in4ineriE da NCetaser+ s+ studie%e aceste $ro)le(e, iar Leonardo $ U,nci a i(a4inat 'naintea lui Cardan sus$ensia care nu(ele acestuia din ur(+ i care este co($us+ 1 1 din dou+ cercuri concentrice cu $ivo&i care 6or(ea%+ un4hi dre$t" Ro&ile vehiculelor au evoluat i acestP Ro&ile cu s$i&e au 'nlocuit $ro4resiv ro&ile $line i du aT 111=, a 'nce$ut a$licarea )andaIelor navlosite la caln care au 'nlocuit $l+cile $erioadei $recedente" Din A(O chitate, ro&ile erau 6iAate $e osie, care se 'nv'rtea si(u6 tan" 'nce$'nd din secolul al ?,.<lea, s<a 6olosit roat+ inde$endent+" 3unc&ionarea ro&ilor a 6ost '()un+t+&it+ $rintr<un dis$o%itiv $rin care se d+ s$i&elor o anu(it+ 'nclinare s$re eAterior 'n ra$ort cu aAul ro&ii" Re%isten&a la ocuri i la tensiunile transversale a 6ost ast6el 'nt+rit+, iar sta)ilitatea vehiculului, a(eliorat+" Dis$o%itivul < nu(it Descua4eE < ar 6 i 6ost inventat de 9aliot
;1" ,E-.CUL CU 5U5PEN5.E DE CARDAN DE /RQNCA 75EC@LUL ?,.8 7du$+ U" Eco 6i 9" /" Sor%oli, O-istoire illustree des inventions"8 Acest car nu este $rev+%ut cu o sus$ensie verita)il+, c+ci nu este echi$at cu resorturi din la(e a(orti%'nd ocuri, dar $asa4erul r+('ne $er(anent 'ntr<un $lan ori%ontal datorita unui siste( a c+rui inven&ie a 6ost atri)uit+ lui Jero(e Cordon" Pe saiul unit cu ro&ile, se articulea%+ un aA transversal 7P[Pf $er(i&'nd unui $ri( cadru o (icare de oscila&ie 'nainte<ina<$ai" Un al doilea cadru, 'n interiorul celui din&ii, $oate oscila lateral 4ra&ie unui aA lon4itudinal 7E<38 s$riIinit $e $ritnu cadru" Co()ina&ia acestor dou+ (ic+ri $er$endiculare $e (ite $lanseului care constituie 6undul celui de<al doilea cadruP s+ r+('n+ ori%ontal cu sin4ura condi&ie ca centrul de 4raVJ ta&ie al $asa4erului s+ 6ie situat (ai Ios dec't $lanul aAel7fr< 1 B (aestru al artileriei 6rance%e su) Ludovic al L'#a oi Carol al ,l..<lea" Aceste '()un+t+&iri diverse, lalt+ cu creterea luAului, eA$lic+ succesul 'n Oai tere al D$otalioanelorE sau caletilor, (ai ales 'n a Ke0a Iu(+tate a veacului al ?,.< lea" Pri(ele datea%+ -i secolul al?,<lea i ar 6i 6ost utili%ate de .sa)ela -P/avaria la Paris, 'n 1!;;, i de 3rederic al ..Mea la 3ranM6urt 'n 1!:!" 'ns+ la Paris, su) 3rancisc ., erau O c+ rare" 'n schi(), un docu(ent 6iscal d+ la iveal+ c+ Ro(a nu(+ra, 'n 119!, ; de $otalioane '($+r&ite la B:1 de $ro$rietariC a()asadorul 5$aniei avea ase" Patru ani (ai t'r%iu, la curtea 3ran&ei a 6ost v+%ut+ $entru $ri(a dat+ o caleaca $rev+%ut+ cu 4ea(uri, aa cu( eAistau 'n .talia de c'tva ti($" Circula&ia unor ast6el de vehicule 'n a6ara oraelor r+('nea totui anevoioas+ din $ricin+ c+ (ult+ vre(e traseele din Euro$a nu au 6ost, du$+ 6or(ula lui R" AlliA, Ddec't o suit+ de tronsoane (ai (ult sau (ai $u&in sinuoase i r+u unite, d'nd 'n dru(uri vicinale i c'teodat+ 'n si($le c+r+ri de &ar+E" Pe c'nd ad(ira, l'n4+ 3osso()rone, vesti4iile 'nc+ vi%i)ile ale vechii via 3la(inia, Montai4ne scria2 DPavaIul 4ros """ este 'n4ro$at 'n cea (ai (are $arte""" Dru(ul lor care avea $atru%eci de $icioare l+r4i(e nu are (ai (ult de $atru"E 0i totui, circula&ia a crescut cu certitudine $e dru(urile euro$ene du$+ ce trec+torile din Al$i 6useser+ deschise $entru co(er&ul $e scar+ lar4+ < o deschidere care s<a situat 'ntre s6'ritul veacului al ?ll<lea i 'nce$utul celui de<al ?l,<lea" C+l+tori i caravane de ne4u&+tori au 6+cut din $latoul helvet o (are 'nt'lnire $entru schi()urile din Euro$a i au asi4urat $ros$eritatea iar(aroacelor din Cha($a4ne, au uurat sosirea la Avi4non, $rin Durance, a nu(eroi italieni i au le4at str(s 'nde('natica 9er(anie de 5ud cu activa .talie de Nord" Datorit+ c+ilor (ontane, )ancheri, ne4u&+tori i PU" auD creat .a nord de A1Pi o 'ntrea4+ lu(e ""$l+(+dit+ din ro(anitate i italienitateE i Do a doua J6clie, cea de la Au4s)ur4, Ul(, Ravens)ur4, i chiar IJure()erE 73< /raudel8" Crearea serviciilor $otale P4ulate, 'n a doua Iu(+tate a veacului al ?,.<lea, turJ>P de (esa5erii 'E veacul ur(+tor, nu au 'n< O Rt s+ 'nt+resc+ rolul conduc+tor al c+ilor terestre" ea r+rn'neau totui o $ractic+ di6icil+" @ri de c'te 1 : ori era $osi)il se recur4ea, chiar 'n interiorul con&in tului, la calea 6luvial+" DCari%eeleE en4le%eti care i la 111=, $rin F+rile de Jos, aIun4eau la ,ene&ia sa'iPK Ancona, o luau $e Rin sau Pad" Un 6luviu at't d insi4ni6iant $recu( #i)rul de a%i era in6init (ai utili% P dec't 'n $re%ent" Un s$ecialist $atentat al dru(urilor n uscat, e6ul $otelor de la 9enova la Ro(a, scria ( 11B!2 DDac+ Ro(a nu ar avea 6luviul ei, 'n trei %iie P (uri de 6oa(e"E 'n Renatere, $ro4resele navi4a&iei au 6ost cu (ult (ai i($ortante dec't cele ale circula&iei terestre 6iindc+ (arile c+l+torii 4eo4ra6ice i sta)ilirea de rela&ii re4ulate cu A(erica i cu EAtre(ul @rient s<au nu(+rat $rintre 6a$tele (aIore ale vre(ii, 'ntr<adev+r, conte($oranii lui Cristo6or Colu() i ai lui Ma4ellan au )ene6iciat de un ca$ital de inven&ii i de a(elior+ri diverse care se acu(ulaser+ cu 'ncetul de<a lun4ul ti($ului" ,echea ancor+ 'n U care eAercita o $resiune $rea $uternic+ asu$ra 6undului 6usese 'nlocuit+, 'nc+ din vre(ea ta$iseriei de la /aNeuA, $rin ancora cu )ra& scurtat, 'nce$'nd cu veacul al ?l..<lea, se r+s$'ndise tre$tat 6olosirea c'r(ei de chil+, 6iAat+ la $u$a, 'n )ala(ale i a6undat+ chiar su) su$ra6a&a a$ei" Mai uor de (anevrat dec't ra(ele laterale de odinioar+, aceasta $er(itea schi()+ri iu&i ale direc&iei i 6+cea cu $utin&+ (anevrarea co($let+, adic+ i navi4area contra v'ntului" /usola 7din )uAula, l+di&+ din (erior8, alc+tuit+ dintr<un ac (a4neti%at care se rotete $e ro%a v'nturilor, era deIa 'n u% la 'nce$utul secolului al ?l,<lea" Ara)ii $osedau de (ult ti($ astrola)ul i cvadrantul < un s6ert de astrola) $rev+%ut cu un 6ir de $lu() <, de care se 6oloseau $e uscat, i 'i 'nv+&aser+ i $e occidentali cu( s+ le 'ntre)uin&e%e" ,eacul al ?l,<lea a v+%ut cu( luau a($loare $ortulanele, h+r&i 'n care nu(ele $orturilor scrise $er$endicular $e coast+ $reci%ea%+ con6i4u1E;T1 re4iunilor (ariti(e, 'n 1;1!, Petru al .,<lea de Ara4on a reco(andat c+$itanilor de $e vasele sale s+ se a$r vi%ione%e cu dou+ h+r&i (arin+reti, iar 'n 1;:1, P al ,<leaT a $us 'n vi4oare un $ortulan cele)ru la c i<au adus contri)u&ia catalanii, c+ci colile de car din Catalonia i Mallorca erau $e atunci cele (ai 51E t PIn Euro$a" Chiar dac+ $ortul anele se adresau rBPU (arinari care (ai $racticau ca)otaIul, dincolo de Uni ui al ?l..<lea, cor+)iile s<au aventurat 'n incursiuni -ea ce 'n ce (ai 'ndr+%ne&e" @ eta$+ i($ortant+ din istoria econo(ic+ a Euro$ei s<a $rodus de $e la anul J;== c'nd (arile cor+)ii < DcaraHuesE < i (icile ealeesE (editeraniene au 'ntre$rins c+l+torii re4ulate Eatre /ru4es, 'n vre(e ce vasele denu(ite
DcoHuesE din sol6ul 9asconiei vi%itau 'n nu(+r s$orit $orturile (+rii interioare" Rela&iile devenite intense dintre (arinarii de ne &+r(urile atlantice i (arinarii (eridionali eA$lic+ 'n $articular trans6or(+rile cor+)iilor i evolu&ia lor c+tre ti$uri co(une $entru toate 6lotele euro$ene" Dar trece<Orile de la o 6or(+ la alta s<au $rodus de o (anier+ a$roa$e insesi%a)il+" Acelai nu(e aco$erea cu certitudine nave de conce$&ii destul de di6erite i de aici, discu&iile 6+r+ de s6'rit care s<au iscat 'n %ilele noastre asu$ra diverselor cate4orii de nave (ari" DNordiciiE o)inuiau s+ construiasc+ (ai 'nt'i coca i a$oi structura interioar+ a cor+)iilor < (etod+ Pcare nu 'n4+duia s+ se $un+ 'n construc&ie cor+)ii (ari" 'n $lus, acetia 6+ceau )ordaIul din sc'nduri '()ucate 'n (aniera &i4lelor $e un aco$eri, 'n decursul veacului al ?,<lea, au a)andonat aceste $ractici $reluate de la viMin4i i saAoni 'n 6avoarea celor ale (editeranienilor care construiau structura navei 'nainte de coc+, iar $e aceasta din ur(+ o alc+tuiau din sc'nduri unite 'n aa 6el 'nc't s+ se o)&in+ o cur)ur+ continu+ 7)ordaIe cu )orduri li)ere8" Pe de alt+ $arte, DvolierulE atlantic de&inea, o dat+ cu veacul al ?,<lea, un loc $rivile4iat 'n co(er&ul occidentalilor, inclusiv 'n rela&iile cu &+rile din Mediterana oriental+" 3"C" Lane a $utut identi6ica :1B de voiaIe ale (arilor cor+)ii vene&iene 'ntre 1!=! i 1!;;" !>1 au 6ost #+cutele ,,<4aleesE i ;;1 de DnavesE" Aceast+ ulti(+ ci<ra (*rturisete cu( un ora esen&ial(ente (editera<ean ado$tase deIa 'n (are (+sur+ cora)ia se$tentrio<a" $ro$ulsat+ doar de v'nt i a c+rei siluet+ era (ult i .@KB=KB dec't a 4alerei" Un 6a$t curios2 > 1 de nave nave P e 5EaU EPP1;1 c+tre 5iriaO 1=: 5alere li 1 ani)eOlePPB Atlanticf Era de ate$tat s+ se 'nt'($le, 'n aveau enCa<UEO invers< Mult+ vre(e, DcoIileE nordice nu Clt un catar4" Dar 6olosirea a" trei catar4e, 1 9 'nce$'nd cu 1!;= a$roAi(ativ, au redat cor+)iei e ne silueta $e care ne<au 6+cut<o 6a(iliar+ vitralii nuscrise" Aceasta avea 6lancuri $line i coaste (arc#E vuta se continua c+tre $artea din s$ate cu un nJ6I 6oarte rotunIit" @ stin4hie s$riIinea eAtre(itatea ele4ant+ a $u$ei, un 6el de cutie $us+ $e coc+ ce 'nc+ nu $otrivea cor+)iei" EAtre(itatea anterioar+ 7castelul8 e e alc+tuit+ dintr<o $lat6or(+ triun4hiular+ cu cioc 6+r+ sus&inere direct+ 7'naintare Den carraHueE8" 'n docu(entele s6'ritului de secol ?, i de la 'nce$utul celui de<al ?,.<lea cor+)iile s'nt adesea 4reu de distins 'n ra$ort cu caravelele i se $are c+ uneori cei doi ter(eni 6useser+ 6olosi&i 6+r+ ale4ere, din $ricin+ c+ cele dou+ ti$uri de cor+)ii evoluaser+ $'n+ la o ase(+nare din ce 'n ce (ai (are" @ri4inile caravelei s'nt i($osi)il de $reci%at, 'ns+ cora)ia a 6ost $us+ la $unct de c+tre $ortu4he%i care, din 1!>=, au co)or't din ce 'n ce (ai de$arte 'n lun4ul coastelor A6ricii" P'n+ $rin dre$tul Canarelor, velierele nordice $+trate erau de aIuns i $entru a '($in4e c+tre sud i $entru a le readuce 'n Euro$a cu condi&ia s+ se de$lase%e (ai s$re vest 'n c+utarea v'nturilor i curen&ilor orienta&i s$re nord<est" C+ci dincolo de ca$ul /oIador, 'ntoarcerea devenea di6icil+, $'n%ele neutili%'nd dec't v'nturile $or< N, !=^ < <<<<<<<<<<<<<< A</ Mar4inea $osesiunilor s$aniole 7vest8 i $urtu4heJe 7est8 > < ,'nlun rWTE P ; < ,'nturi varia)ile !<Curen&i 1 < Crislo6or Colu() 71!9>8 B < /aE=1 DiaJ71! :8 : < Ca)rai 711==8 ]]]]]]<< ;B" RU#E aN5PRE A#LAN#.CUL DE 5UD 7du$+ lO-istoire 4enerale des techniHues"8 19= ;:" DE5C@PER.REA AS@REL@R 7.)idJ tante, iar ali%eul su6l'nd 'n aceast+ %on+ s$re sud<vest" Pe de alt+ $arte, odat+ trecut Ecuatorul, 'naintarea de<a lun4ul coastei se dovedea i($osi)il+ $entru cor+)iile inca$a)ile s+ navi4he%e contra v'ntului, dat 6iind (ai cu sea(+ ali%eul austral care este orientat sud<est<nord<vest" @r, de 6oarte (ult+ vre(e se utili%a $'n%a triun4hiular+, %is+ latin+, (ai (anevra)il+ dec't $'n%a $+trat+ i care 'n4+duie s+ se tra4+ 6olos de $e ur(a tuturor schi()+rilor de direc&ie ale v'ntului" Portu4he%ii au ado$tat aceast+ $'n%a $entru navi4a&ie 'n lar4 $e (+sur+ ce au ci%elat oarecu( coca nordic+ s$re a se Putea re%ista (ai )ine derivei" Ast6el, i<a 6+cut a$ari&ia WIu dou+ i a$oi cu trei catar4e, o cora)ie )un+ la dru(, 1 cuPo 'nc+rc+tur+ rareori (ai (are de 11= t, 'n stare CrU(ul cu v'ntul to 6at+< Caravela a 6ost $rin instru(entul eA$lor+rii $ortu4he%e, c+ci cu 1 dC cor+)iiO /artolo(eu Dia% a de$+it ca$ul terne "ranTe< Marinarii care 'nainte vre(e aveau c+ av CU "'ntoarcerea acas+ 0i<au a6lat linitea" Cu toate $entruantaIeVve caravelei au 6ost (ai ales $siholo4ice, ca $'n%ele latine erau ne$utincioase 'n 6a&a cu<191 ren&ilor care, la sud de Ecuador 6rinea%a 'naintarea de a lun4ul &+r(urilor a6ricane c'nd de$lasarea se 6ace tsore ca$ul /unei 5$eran&e" #oc(ai de aceea, du$+ un Pr ( eec 'n 1! B, /artolo(eu Dia% a evitat anul ur<5r curen&ii de coast+ i a (ers s+ caute 'ns$re sud<P'n %ona,alelei australe de !=i v'ntunle $rielnice care i au $er(is continuarea dru(ului s$re est si ocolul CC51 #ht de aceea, nici ,asco da 9a(aL nu s<a 6olosit $entru c+l+toria sa din 1!9:<1!99, ci de (ari c+ci ruta desco$erit+ 'n (od e($iric -, nias se 4+sea 'n 'ntre4i(e su) v'ntun $ortante" @ rrl de acelai ordin este vala)il+ i $entru $ri(a 555Pl5c5U< Acesta studiase 'n Portu4alia i # 5tira re4i(ul v'nturilor 'ntre $aralele de >1i 01 la Madeira re4i(u P P navi4hea%+ s$re vest, 4ra&ie P #T]]]]n trW`"Zni6 _+ _CP, nrndnr+ cu T schirn), Ninia avea c5u trei $'n, ,at,D,
; " C@RA/.A 5AN#A MGR.A A LU. C@LUM/ 5aN# CALCULA#E aNDE@5E/. PEN#RU ,al P@R#AN#E 7.)id"8 19> ;9 #RAN53@RMAREA C@RG/.E. N.NA DUPG E5CALA Y D.N CANARE @r si($to(atic era c+ a(iralul $usese s+ 6ie (odi6icat+ 'n Canare una din $'n%ele triun4hiulare i s+ 6ie 'nlocuit+ cu una $+trat+, se(n c+ acesta tia dinainte c+ nu are de navi4at contra v'ntului" Doar a treia nav+ a (icii escade, Pinta, a r+(as echi$at+ cu $'n%e latine toat+ vre(ea c+l+toriei, ceea ce nu 'nceta s+ 'l neliniteasc+ $e Colu(), c+$itanul s+u Pin%on av'nd ast6el $rea (ult+ li)ertate de (icare 'n dauna a(iralului" Caracteristicile a dou+ nave din trei ale lui Colu(), la 1!9>, s'nt se(ni6icative $entru o 'ntrea4+ revolu&ie" Caravela i cora)ia tin%'nd s+ se a$ro$ie, au ca re%ultat vasul co(ercial din secolul al ?,.<lea" Mai lun4 i (ai su)&i6e dec't $ri(a, (ai $u&in 'ndesat dec't cea de<a doua, acesta are 'n 4eneral $'n%e $+trate la (iIloc i 'n 6a&+, $recu( i o $'n%+ latin+ la catar4ul arti(on" 3olosirea unei $'n%e deasu$ra 4a)iei se 4enerali%ea%+, 'n ti($ ce 'nc+ din $ri(a Iu(+tate a veacului al ?,.<lea 'i 6ace a$ari&ia sivadiera, (ic+ $'n%+ $+trat+ sus$endat+ deasu$ra )o($resului" Pe unele cor+)ii, cu 'nce$ere de $rin anul 11 =, catar4ele 4a)ie devin (o)ile, s$re a $utea 6i l+sate 'n Ios $e vre(e rea" #eu4a P din 6a&+ este scurtat+, dar r+('ne 'nc+ $este )ord" Anu<c (ite vase (ari de co(er& $ot atin4e 1==, B== tone C de$lasa(ent, dar ast6el de ca$acit+&i r+('n eAce$&io<>=6l (edia situ'ndu<se 'n ca%ul co(er&ului (are 'ntre 1B=n0i ;ii de t=neO A eAistat ten7iin&a, 'n $reaI(a lui d, cu eAce$&ia $oate a liniei $ortu4he%e $entru e(ul @rient^ de a)andonare a ti$ului de )asti(ent IIB=1O 4enove%, de la 6inele secolului al ?,<lea, care 6av=CaPa)l1 5+ transPirte U iii de tone de (+r6uri, 'n _i P <e,a UneT cor+)ii (ai $u&in $'ntecoase, (ai ra$ide 01 (ai )ine echili)rate" 19; !=" C,ADRAN#UL, A5#R@LA/UL 0. O/A5#@NUL l Ui .AC@/E 7Du$+ Ph" dol6i 3r" Mauro, -istoire 4enerale du travail J ,re(ea Renaterii a 6ost (artora $ro4reselor 'ntrunite ale construc&iei navale i ale artei navi4a&iei" Este si4ur c+ din li$s+ de crono(etre, calcularea lon4itudinii nu s<a 6+cut de o (anier+ corect+ 'nainte de (iIlocul secolului al ?,...< lea" Lucrurile au decurs di6erit 'n ca%ul latitudinii" Portu4he%ii 'i 'ndesiser+ o)serva&iile de la sol, $e c'nd ur(au, 'n secolul al ?,<lea, coastele A6riciiC $are<se aP nu 6i eAistat navi4a&ie astrono(ic+ 'nainte de 1! =" .ns+ de la aceast+ dat+ (arinarii din @ccident au tiut s+ calcule%e latitudinea $e (are, )i%uindu<se $e $o%i&ia soarelui i a stelei $olare deasu$ra ori%ontului" Ca s+ reueasc+ aa ceva, au redus i si($li6icat instru(entele (otenite din tehnica ara)+ <astrola)u' i cvadrantul < i au inventat altele noi, $recu( Dar)aletaE sau D)astonul lui laco)E, care nu rnai utili%ea%+ 4radarea arcului de cerc, ci un se4(ent 4lisant $e o tiI+, ochiul, eAtre(itatea su$erioar+ a se4(entului i astrul vi%at tre)uind s+ se a6le $e aceeai linie drea$t+" Cu toate acestea, re%ultatele ast6el citite se cer a 6i corectate, 'n 6unc&ie de (o(entul din an, $rin inter(ediul un4hiului 6+cut de $lanul ecuatorului terestru cu cel al eli$ticii" #a)ele cu sc+derea soarelui au 6ost alc+tuite de $ortu4he%i 'n veacul al ?,<lea i s<au ti$+rit la ,ene&ia 'nc+ din 1! ;, ast6el 'nc't c+$itanii au $utut s+ le ia la dru(" Alte ta)ele analoa4e au adus corecturi .a 6el de necesare $entru calcularea latitudinii du$+ steaua $olar+" Pilo&ii ca$a)ili s+ a$recie%e latitudinea, dar nu s+ i (+soare cu(secade lon4itudinea, au tre)uit s+ navi4he%e 'nc+ 6oarte (ul vre(e du$+ ureche" /usola le 'n4+duia sta)ilirea direc&iei de (ar" Dar (ai tre)uia s+ 6ie calculat+ i vlte% cor+)iei2 aa a a$+rut DlochE<ul, des$re care se 6ace 19! $ri(a (en&ionare ( 11::" 5e $unea s+ $luteasc+ ne a$+ o )ucat+ de le(n cu $lu() ca s+ nu 6ie antrenat+ de (icarea cor+)iei" 56oara culisant+ care o leae+ de nav+ este '($+r&it+ 'ntr<o serie de noduri echidistante care alunec+ 'n ('(ile unui (arinar" Un ceas de an+ sta)ilea ti($ul scurs 'ntre dou+ noduri, 'n navi4a&ia e($iric+ se 6oloseau h+r&i $lane, $+trate sau drent un4hiulare, 6+r+ corec&ia in6luen&ei (a4netice 'ntruc't aceasta 6usese ne4at+, 'nc+ la (iIlocul secolului al ?,.<lea, de c+tre un nu(+r de s$ecialiti 'n 11B9 Mercator a 6+cut cunoscut siste(ul s+u de $roiec&ie si h+r&ile cilindrice" Acestea erau vrednice de interes (, ales $entru s$anioli , $ortu4he%i, ale c+ror velPre naNi4aii in s$ecial 'n (+rile tro$icale, %one care s'ht cel (ai $u&in de6or(ate 'n $roiec&ia lui Mercator Ih aceasta, nu a 6ost cu adev+rat 6olosit+ dec't destul h t'r%iu, 'n secolul al ?,-<lea, c'nd au deveni cunPs ut <un nu(+r su6icient de (are de valori ale un4h#ului de deci(are (a4netic+ $entru a s<<<<<< En4(uiui de ,Ml 1 vi . n n .]]][]]] ," <Y ten%ea%+ Wnai vala)l+ P 'n econhie or4ani%are coo$ ( Enele &es+turi loc Pro4resiv 1 1 re4lunea d+r+cit Pentru (at de4ra)+ + Care d renascentlP este . EEv E' tiiCO Pn(a ca i(PP
Mn O P P 5CCt@rO sPdP 6riKa "lnovarile" Cu toate acestea trccutO T ,re(e a 01 ea Pa%elor cte .talla de Nord U , h E' Elve&ia"O 5<n -ainaut t UP a($M8are 6a)riO aU )archetuEf (ai 'ntn 'n $r( ,eneUa de nord ase(enea 'n%a de Pn F+rile de O (ateriale _Pare, cu 6ir 6 6oli5lte (ai WT 6e((( i $entru costu(ul ecle%iastic" 3" Coornaert, care a studiat 6a)ricar tei $ost+varii uoare la -ondschoote, l'n4+ Dun a calculat c+ $roduc&ia a crescut de la 11 === de unirO 'n 1! 1 la 9= === 'n 11B>" 'n 6ine, (+tasea a cunoscK un succes 'n cretere, asu$ra c+ruia vo( reveni" 'n $lus, '()un+t+&irile de detaliu au dat un rit( no industriei teAtile" Cardarea l'nii, care nu nu(ai c+ $ia$t+n+ i 'i 'n(ul&ete 6irul, dar i a(estec+ l'na de culori di6erite era, se $are, i4norat+ 'nainte de 1;b@ Aceasta s<a r+s$'ndit 'n cursul secolului al ?.,<lea Pentru tors, s<a 'ntre)uin&at ti($ 'ndelun4at tot 6urca si 6usul" #otui, $ri(ul r+%)oi a a$+rut la Douai 'n 1;=1 dar nu s<a 4enerali%at dec't 'ncet 6iindc+ a doua (en&ionare este din 1;B>" La s6'ritul secolului al ?,<lea, a intrat 'n 6olosin&+ curent+ i a $ri(it dou+ $er6ec&ion+ri nota)ile2 $edala, a$licare teAtil+ a sis< te(ului )iel+<(anivel+ i ari$ioara care 6i4urea%+ $entru $ri(a oar+ 'n 1!:= 'n cartea 6a(iliei dol6e44" Ari$ioara care $er(itea s+ se dea 6irului o r+sucire su$li(entar+, a devenit curent+ 'n veacul al ?,.<lea" Dou+ secole (ai devre(e, dat 6iind vo4a 'n cretere a sto6elor de (+tase, la /olo4na, se $usese la $unct un a$arat $entru r+sucirea (ecanic+ a 6irelor de )oran4ic" 3irul era r+sucit, $etrecut $rin dou+ ti$uri de )o)ine ce se 'nv'rteau, cu vite%e di6erite, unele $e vertical+, altele, $e ori%ontal+, 'n 11 1, Montai4ne a eAa(inat un ase(enea ti$ de r+%)oi la 3loren&a2 DA( v+%ut, scrie el, $r+v+liile unor 6ilatoare de (+tase care 6olosesc nite has$ele $rin (iIlocirea c+rora o sin4ur+ 6e(eie, 'nv'r<tindu<le, r+sucete i 'nv'rte dintr<o dat+ cinci sute de 6useE" Dar, 'nc+ din Renatere, 'n Provinciile Unite (ai cu sea(+, s<au 6olosit ro&i de a$+ $entru a ac&iona ansa()lul (ecanis(ului" Mecani%area a (ai $er(is, (ai ales la s6'ritul $erioadei de care ne ocu$a(, $ro4rese sensi)ile la &esut, scro)ire i 6inisaIul &es+turilor" R+%)oiul cu )ar+, 4ra&ie c+ruia un sin4ur (uncitor $utea &ese dou+%eci i $atru de $an4lici dintr<o dat+, a constituit un $recedent $entru &esutul (ecanic ce a 6os inventat 'n 1B=! de un &es+tor din -andschoote, van 5onnevelt" Din aceeai e$oc+ 71B=:8 datea%+ $nnEJ desen re$re%ent'nd o (ain+ de sc+(oat 'n 6unc&iu P Cea (ai veche re$re%entare a unei ast6el de (at6&1 4+sete cu si4uran&+ 'n carnetele lui Leonardo da ,i 19B nu(ai c+ aceast+ (ain+ nu avea 6olosin&+ $ractic+" 5c+(oarea este o$era&ia $rin care se trece $este su$ra6a&a sto6ei cu o unealt+ $rev+%ut+ cu scai, $entru a i se eli(ina $erii" La (aina din 1B=:, un volant (icat de Dr, (uncitor 6+cea s+ se 'nv'rt+ cu rani-itntP -k D,PA<. , 6+cea s+ se 'nv'rt+ cu ra$iditate doi cilindri T_^ P cu scai 'ntre care avansa (aterialul" Daca de sca(oat nu s<a r+s$'ndit dec't 'n secolul al L,..<lea, 'n schi() $resarea $ostavului la cald, care s$orea luciul sto6ei, a 6ost cunoscut+ 'n Euro$a occidental+ 'nc+ din secolul al ?,< lea" Este adev+rat c+ re4ula(entele au 6+cut<o $rohi)it+, $entru c+ o6erea $osi)ilitatea s+ se ascund+ nere4ularit+&ile i de6ectele &es+turii, 'ns+ aceste interdic&ii s<au dovedit a 6i ino$erante, 6iindc+ 'n secolul al ?,..<lea $resarea la cald devenise o 6a%+ nor(al+ 'n 6inisarea $ostavurilor de )un+ calitate, 'n $rivin&a c+lcatului, care constituie o$era&iunea esen&ial+ 'n 6inisaIul $ostavurilor, se 6olosea deIa de (ult+ vre(e, cel $u&in la sto6ele 4rosiere, $rin inter(ediul unor (ori ac&ion'nd 4rindeiuri de le(n ridicate de ca(e, care rec+deau a$oi asu$ra )uc+&ilor de $ostav, 'n secolul al ?,.< lea, 'n Euro$a s<au (ulti$licat c+lc+toarele cu ciocane" Aceste ciocane aveau un $ro6il studiat ast6el 'nc't s+ nu Iene%e $rea tare sto6a" #otui, c+lcatul 'n $icioare (ai era 'n u% 'n secolul al ?,U<lea 'n ca%ul $ostavurilor 6ine" ,eacurile al ?,<lea i al ?,.<lea au 6ost (artorele de%volt+rii 'n Euro$a a tricoturilor i tricotaIelor" Este i($osi)il de $reci%at c'nd s<a ivit $entru $ri(a oar+ ideea de a 6ace o &es+tur+ nu $rin 'ntre&eserea dintre ur%eal+ i )+t+tur+, ci 4ra&ie )uclelor aliniate ale unui sin4ur 6ir" Pri(ele o)iecte tricotate < desco$erite 'n E4i$t < nu $ar aP co)or' (ai 'ncolo de secolul al treilea du$+ Christos" 'n 4eneral, se socotete c+ tricotaIul cunoscut de (ult+ vre(e 'n @rientul A$ro$iat, s<a r+s$'ndit 'n @ccident 'n ur(a cruciadelor, 'n orice ca%, (ce$'nd cu veacul al ?,<lea, unele o$ere de art+ o re$re%int+ $e 3ecioar+ ocu$at+ cu tricotatul" Mu%eele Conserv+ (+nui de l'n+ din $erioada res$ectiv+, 'n al ?, C?istau corPiratii de tricotori 'nainte de secolul de r D lea< Ei 6+ceau c+(+i de l'n+, )erete, $antaloni 3ra( 01 EcovoareEO adic+ ta$iserii, 'n 11=1, a$+rea 'n hi al ?,=1TBEB de tricotoriO la #roNes, 'ns+ 'n seco<YT ,.<lea se
r+s$'ndete tricotaIul din (+tase, $er<19: soanele avute nevoind s+ $oarte ciora$i tricota&i d dac+ erau de (+tase" Moda a venit, 6+r+ 'ndoial+ 6lP 5$ania" 3+cute, la 'nce$ut, de ('n+, cu andrele de le ln sau de os, ciora$ii de (+tase erau rari i 5CU( n -enric al ,U.<lea nu avea (ai (ult de dou+ $erechO Era un dar de $re& a[i i6cri Elisa)etei o $ereche de ci r+$i tricota&i din (+tase nea4r+" Dar cererea 'n creter 'ntr<o societate din ce 'n ce (ai dornic+ de luA i neceO sitatea de a (+ri $roduc&ia au dus, c+tre 119= la inven&ia 6+cut+ de un $astor an4lican, dilliarn Lee a $ri(ei (aini de tricotat" @ serie de de4ete de otel $use 'n (icare si(ultan, 6+cea 'n acelai ti($ un r'nd de ochiuri" C+tre s6'ritul secolului al ?,..<.ea, un (uncitor )un, lucr'nd dou+s$re%ece $'n+ la treis$re%ece ore $e %i, a$uca s+ 6ac+ trei $erechi de ciora$i de (+tase $e s+$t+('n+" Punerea la $unct a (ainii de tricotat (+tase, al+tu<r'ndu<se cercet+rilor lui Leonardo $entru a ra&ionali%a activitatea teAtil+, invit+ la o nou+ insisten&+ asu$ra 4ustului $entru (ecani%are ce caracteri%ea%+ Renaterea" .deea i tenta&ia se n+scuser+ dintr<un auto(atis( c+ruia ceasornic+ria i<a o6erit un c'($ de a$licare $rivile4iat" D@ reuit+, 'ntr<un do(eniu 6oarte li(itat desi4ur, dar o reuit+ 6+r+ u()r+ de e6ort o(enesc""" 7ceasornic+ria a Iucat n"a"8 'n 4ene%a lu(ii de (aini un rol de catali%ator de o $ondere 6+r+ le4+tur+ cu volu(ul s+u $ro$riuE 7P" Mesna4e8" Ceasurile (ecanice au a$+rut 'n Euro$a 'n secolul al ?l,<lea, 'ntr<o re4iune D$ri(itiv+E 'n4lo)'nd An4lia, F+rile de Jos, 9er(ania central+ i (eridional+, /oe(ia, 3ran&a, .talia de Nord i central+, '($+r&irea ti($ului 'n intervale e4ale $utea 6i o$erat+ 4ra&ie unui )alansier sau a unei $endule" @r, din cau%a 6rec+rilor i a re%isten&ei aerului, acest Dre4ulatorE tindea s+ se 6r'ne%e i avea nevoie de un D(otorE" Dar ener4ia acestuia tre)uia s+ 6ie 6urni%at+ la (o(entul dorit 'ntr<o anu(it+ cantitate" De aici necesitatea unui (ecanis( o distri)u&ie inter$us 'ntre (otor i re4ulator i care re%olv+ contradic&ia a$arent+ dintre rota&ia continu+ $r vocal+ de (otor i (icarea alternativ+ a re4ulatorul 19 !1" @R@L@9.UL LU. D@N D. 7Du$+ lO-istoire 4enerale des techniHiies"I i $entru rotita de 6o A, Iu(+tate a sec?u al ?lvEO " PP P 'n cu(ente din (#r i lea 01 este atestaO+ E Pnn docu(ente din Padova E <ele 01 n la Douvres din 1; ! noul or4anis(" , 5alis)urN s [ toate de la u P (otor un uO ro&llor (otrice astroni(ic reali%at la i Ceas de E ( 5tare Pdirnentar+ Ca 01 Cele din de JustiPe din Cir%i c'te c+ erau antaate e P_n ElE< d^d ast6el ij6EP@rtative ^ ast6el ,Pa te sE eaaihECU1O ceea ce o(ul E(PulEi" ResR(i i asu$ra sa .oOdeauna ; O co O99 ", s6ie < Protector cale [ C# P OE interiorul uki dre< PB deasu$ra, 'i re4ulari%a des< tinderea, 'n 3ran&a, $ri(ele orolo4ii susce$ti)ile de ae%ate $e o (as+ datea%+ de la do(nia lui LudovP ?l<lea, iar $ri(ele ceasuri i<au 6+cut a$ari&ia 'n Eur la s6'ritul eAtre( al secolului al ?,<lea" LudoP Maurul, duce de Milano, $oruncea s+ i se con6ec&ion .C trei ceasuri dintre care dou+ sunau" C+tre 11==, ceas P nicarul 4er(an Peter -enlein construia ceasuri de )uJ1 nar de 6or(+ rotunIit+, (ult+ vre(e cunoscute luh nu(ele de Dou+ de Nure()er4E" 'n aceeai e$oc+ l /lois, ceasornicari artiti 6a)ricau ceasuri care erau adev+rate )iIuterii, 'n schi(), a)ia 'n 11:!, un arti%an venit din AuNun a introdus 6a)ricarea de ceasuri la 9eneva" Aceste $ri(e ceasuri (er4eau eAtre( de nere< 4ulat, resortul (otor av'nd $rea (ult+ 6or&+ la 'nce$utul de%ar(aIului i nu destul+ la s6'ritul destinderii" De aceea, 'ntre 11== i 111=, s<a i(a4inat e4ali%area 6or&ei din resort $rin le4area )utoiaului la un 6us tronconic $rintr<o coard+ 7(ai t'r%iu $rinlr<un lan&8, 'n destindere, resortul $ierde tre$tat din 6or&+, 'ns+ coarda, ac&ion'nd $e %onele din ce 'n ce (ai (ari ale 6usului, o$une o re%isten&+ din ce 'n ce (ai sla)+" Este de la sine 'n&eles c+ orolo4iile i ceasurile din secolul al ?,.<lea r+('<neau i($er6ecte" Ele $uteau varia de la o Iu(+tate de or+ la o or+ $e %i, 'n vre(e ce un ceas re$re%enta a$roa$e o lun+ de (unc+" Dar o cale rodnic+ era deschis+ de<acu(" Prin construirea de
orolo4ii cu $endul+ i $rin i(a4inarea Ds$iralului re4lantE, -uN4ens ur(a s+ lase 'n sea(a veacului ur(+tor trecerea ceasornic+riei Ddin $lanul e($iric 'n $lanul tiin&i6icE" Pro4resele din ceasornic+rie ur(au $e cele ale unei civili%a&ii care 6+cea o eA$loatare 'n cretere a (etalului < aur i ar4int, dar i 6ier, cu$ru etc" De 6a$t, (unca in (ine a cunoscut 'n e$oca Renaterii trans6or(+ri (ai i($ortante dec't industria teAtil+" EA$loatarea %+c+(intelor de ar4int din Euro$a s<a a6lat 'ncetinit+Pla 'nce$utul secolului al ?.L<lea din $ricina inund+rii treP vente a 4aleriilor" @r, cu c't se 'n6undau $u&urue (in+, cu at't se co($lica (ai (ult $ro)le(a se P a$ei" Penuria de (etale $re&ioase a condus la $ la $unct, cu deose)ire 'n 9er(ania i 'n &inutul >== (edii indis$ensa)ile care auP $er(is rede(araIul dC 1P (iIlocul veacului al ?,<lea" '($in4erea a$ei $'n+ de nductele de evacuare a 6ost 6acilitat+ de aici Xa "&K $nntr<un 'ntre4 dis$o%itiv descris de A4ricola2 1 ni cu (aneI sau hidraulice, de ale c+ror 6r'n4hii (au at'(ate )utoaie, lan&uri cu cu$e, &evi $rin interi<B(l c+rora trecea un lan& cu 4reut+&i, $o($e as$irante res$in4+toare ac&ionate $rintr<un siste( )iel+<(ani<01 la A4ricola a descris 'n tratatul s+u o (ain+ de a$+ ,Lantic+ reversi)il+ de 1=,:= ( 'n dia(etru, 6or(at+ din dou+ ro&i hidraulice le4ate ale c+ror sc'nduri erau 'nclinate 'n sens invers" Dou+ conducte cu vane (anevra)ile aduceau a$+, una sau cealalt+ i i se d+dea voie troliului s+ se 'nv'rt+ la co(and+ 'n cele dou+ sensuri o$use" #roliile i (aneIele (ai serveau i $entru a urca la su$ra6a&+ huila sau (inereul" Pentru a aduce 'nc+rc+turile la $u&uri erau 6olosite roa)e, i chiar c+rucioare cu de$lasare $e ine de le(n i care au a$+rut $entru $ri(a dat+ 'ntr<un (anuscris din secolul al ?,<lea, conservat la 0coala de Arte 3ru(oase din Paris" Aerisirea (inelor se 6+cea $rin e(inee 6orai)+r, cu 6oaie de ('n+, de $icior sau hidraulice i cu (ori de v'nt" Pul)erea $entru a)ataIul de )ancuri (etali6ere ar 6i 6ost utili%at+ $entru 'nt'ia dat+ de Che(nit%, 'n 11>:" 'n e$oca studiului de 6a&+, le(nul r+('nea co()usti)ilul cel (ai 'ntre)uin&at, 6ie direct, 6ie su) 6or(+ de c+r)une de le(n" #otui, c+r)unele de $+('nt a 6ost 6olosit din ce 'n ce (ai (ult, (ai ales 'n Marea /ritanic, deIa des$+durit+" J" U" Ne6 a calculat c+ 'ntre 11B! 0i 1B;!, 'nc+rc+turile de huil+ cu $lecare din #Nne au crescut de $atrus$re%ece ori, atin4'nd la s6'ritul acestei $erioade !1 === tone $e an" EA$orturile de c+r)une $rin 3irth o6 3orth au crescut a$roa$e la 6el de iute" Pro4rese au 6ost 'nre4istrate i 'n (etalur4ia ar4in<uilui" 'nainte de Iu(+tatea secolului al ?,<lea, antre$renorii din (ine erau eAtre( de stin4heri&i c'nd nu de[; 6aCC CU 6iloane de M4int nativ, c+ci le era sa se$are (etalul $re&ios de $lu() sau de cu$ru 'n care se 4+sea 'n (od o)inuit" Poalele Uurat 6iJisirea acestei noi (etode de tra=1 !> 5P.RALA LU. AR-.MEDE PEN#RU A URCA APA, LA AU95/URC 7aNA.N#E DE 111=8 7Du$+ A" dol6, A -istorN o6 5cience, #echnolo4N and Philoso$hN in the ?,.th and ?,..th Centuries"I 4int i $lu() $rivind $unctele de oAidare i de to$ire, $lu()ul oAid'ndu<se i to$indu<se (ai 'nt'i" Procedeele a%tecilor i incailor erau a$licarea acestui $rinci$iu, 'n $lus, 'n ca%ul (inereului de cu$ru ar4inti6er, se $utea, $rinOra6inarea cu $lu(), s+ se se$are ar4intul din (ine< !;" MA0.NA DE APG A LU. JUANEL@ 7CG#RE 11:;8 7Du$+ A" dol6, i)id"I Aceast+ (ain+, conce$ut+ $entru a aduce a$a la Alca%ar din P #oledo, era 6or(at+ dintr<un cadru de le(n si din tu)uri de cu$ru de a$roa$e un (etru i Iu(+tate lun4i(e, ter(inate $rin cu$e larq deschise" Mecanis(ul le incluT dnd la T >=> s+ '($in4 a$ $er(it+ sa urce $ant+" Acest sis (ai (ult iM $ractic" ce Aceast+ desco$erire nu nu(ai c+ a crescut $ro<reU de ar4int, dar a (ai i redus cu (ult $re&ul cutie care artileria de )a%+ de )ron% avea din ce 'n Y,(ult+ nevoie" Ca ur(are, s<au creat noi u%ine, i($ortante, 5ai4erhuette, care au 6olosit 6or&a hi<,* $entru 6oalele de cu$toare i $entru ciocane, uOn $ro4res 'nc+ (ai hot+r'tor 'n trata(entul ar4in<lui a 6ost desco$erirea, 'n $ri(a Iu(+tate a secolului 1 ?,.<lea, a $rocedeului a(al4a(ului care ar 6i 6ost $us 'n $ractic+ (ai 'nt'i 'n /oe(ia i 'n Un4aria" Minereul de ar4int era %dro)it cu ciocane uriae, a(estecat cu sare, cu vitriol i cu (ercur" A$oi era distilat i 6iltrat $rintr<o sit+ din $'n%+ de c'ne$+" Procedeul a(al4a(ului a 6ost introdus de c+tre tehnicienii 4er(ani 'n 5$ania, &ar+ 'n care 3u44er<ii eA$loatau i($ortantele (ine de (ercur de la Al(aden" De aici a trecut 'n A(erica i a 6ost a$licat 'n MeAic, la Sacatecas, 'nce$'nd din 111:" 5<a s$us ti($ 'ndelun4at c+ era i(< $osi)il+ $relucrarea (inereului din Potosi $rin aceast+ (etod+, aa c+ (ercurul $eruvian din -uancavelica era diriIat 'ns$re MeAic i 9uate(ala" #otui, cu 'nce$ere din 11:>, autorit+&ile s$aniole au reuit s+ 'nvin4+ s$iritul de rutin+ al
concesionarilor2 ca ur(are, s<a 'nre4istrat un )oo( al $roduc&iei de ar4int din Peru" 'n Renatere, (etalur4ia se re6erea la (etale $recu( ar4intul T cu$rul" #otui, (etalur4ia 6ierului a cunoscut o nou+ de%voltare i evolu&ia tehnicilor siderur4ice a 6ost unul dintre eveni(entele e$ocii, 'n ti($ul Evului Mediu clasic, 6ierul era $rodus $rin $rocedeul nu(it DcatalanE" Minereul era adunat 'n straturi alternate cu c+r)une de le(n 'ntr<o ad'ncitur+ tronconic+ de circa un (etru c+$tuit+ cu c+r+(id+ ars+" 3ierul i cenuile co)orau 'n Iosul acestui 6u(ai i ieeau $rin 5 - ite nU(itC ECi%i de vulPeE< 5e o)&ineau 'n acest 6tr $+ 6iecare o$era&iune, ! $'n+ la 1 Milo4ra(e de $r 0i scorii, a''t de )o4ate 'n (etal 'nc't 'n secolul al <Oea" au $utut 6i retratate" Cu secolul al ?l,<lea di(ensiunile cu$toarelor au crescut 'n (od 6orIe -< 6u(alul @s(und 'n 5candinavia i unele M4 de 6 :E11B1 aU 6ost caPa)ile s+ dea 1= PE1T la B= Pe an A 6lecare o$era&ie, adic+ a$roAi(ativ 11 tone de c'te 1 t6ClO de aici 5Ea aIuns .a a se construi 6urnale sau B ( i care, dis$un'nd de su6lerii hidra< >=; ulice, au $utut de aici 'nainte s+ to$easc+ (iner 6ier cu( se to$ea )ron%ul2 inova&ie decisiv+U 3 P 'nlocuit tre$tat 6ierul su) 6or(+ de )ar+ ca n - a ini&ial" 3urnalele $uteau 6urni%a 1= de tone de (et l U5 an" 3onta, av'nd i(ensul avantaI de a $utea 6i turn P a avut 6olosiri (ulti$le2 s<a 6olosit la 6a)ricarea P duetelor, $l+cilor de rnor('nt i de e(inee, a tunurilin 4hiulelelor, ancorelor etc" Dac+ se ur(+rea o)&inereaP 6ier, tre)uia s+ se recur4+ la o a doua o$era&iune si 1i arderea car)onului 'n eAces din 6ont+" Lin4ourile er a duse 'ntr<o 6orI+ vecin+ cu 6urnalul, reto$ite i tratat cu aIutorul ciocanelor hidraulice" Produsul ast6el o)ti nut la un $re& avantaIos, a s6'rit $rin a 'nlocui vechiul 6ier 6orIat eAtras direct din (inereu 6+r+ to$ire" Ne'ndoios, 6urnalul i<a 6+cut a$ari&ia 'n a doua Iu(+tate a veacului al ?l,<lea, 6ie 'n re4iunea oraului Lie4e, 6ie $e (alurile Rinului" Mi4ra&iile de (uncitori au r+s$'ndit 'ncet<'ncet noua tehnic+" Lorraine, Cha(<$a4ne, Nivernais i Nor(andia $ar a<1 6i cunoscut 'nc+ de la s6'ritul veacului al ?,<leaC Alsacia, 3ranche<Co(te i /reta4na 1<au o)&inut, 6+r+ t+4ad+, la (iIlocul celui de<al ?,.<lea" Cu toate acestea, 6urnalele cu 6orIe auAiliare au r+(as rare 'n Euro$a $'n+ c+tre 11!=" Du$+ aceast+ dat+ s<au 'n(ul&it" C+tre 11B=, ar 6i eAistat trei%eci i cinci 'n re4iunea Na(ur" Cei din Lie4e au adus $rocedeul 'n 5uedia la (iIlocul veacului al ?,.<lea i, 4ra&ie (uncitorilor 6rance%i, acesta a atins An4lia" La ocul $rovocat 'n siderur4ie de a$ari&ia 6urnalului s<a ad+u4at lenta $unere la $unct a unui 'ntre4 (ainis( hidraulic" La(inoarele care au r+(as $u&in nu(eroase $'n+ 'n secolul al ?,...<lea, a$ar totui 'n carnetele lui Leonardo i 6useser+ utili%ate $e la 111= 'n re4iunea Lie4e, unde $ar a 6i 6ost inventate" Mainile de t+iat, co($use din cilindri '()uca&i 'n 6or(+ de 6oar6ece, $ar a 6i 6ost r+s$'ndite (ai (ult dec't lanu<noarele" Este $ro)a)il c+ 9er(ania a inventat hidraulic+ la s6'ritul secolului al ?,<lea i PC celui ur(+tor" @ i(a4ine din /irin4uccio, din o6er+ o $ri(+ re$re%entare a acesteia" 5e $oate vedea roat+ $us+ 'n (icare de a$+, care asi4ur+ )o)inaIui rului du$+ trecerea $rin 6ilier+, 'n 6ine, 6a)ricarea ta cositorite $are a 6i 6ost $us+ la $unct 'n Niire()er4, (iIlocul veacului al ?,<lea" >=! !!" 3URNAL D.N ,EACUL AL?,.<LEA 7Du$+ .O-istoire 4enerale des techniHuesI J" Le 9o66, 'n lucrarea consacrat+ veacului $recedent, a su)liniat $e dre$t raritatea 6ierului 'n e$oca (edieval+, care avea ca (ateriale de )a%+ $iatra i le(nul" 56'ntul /enedict a consacrat un articol 'n a sa Re4ul+ 4riIii $e care tre)uie s+ o (ani6este c+lu4+rii 6aIl+ de o)iectele din 6ier" ,ia&a cotidian+ a Euro$ei a 6ost a6ectat+ de o $ro6und+ (uta&ie 'n aceast+ $rivin&+ cu 'nce$ere din secolul al ?,<lea" 'nc+ din anul 1B!=, 5uedia i An4lia $roduceau deIa '($reun+ ca( :1 === tone de 6ier i 6ont+ $e an" 5e cuvine deci s+ se a(inteasc+, du$+ J" U" Ne6, c+ atunci a avut loc ,,o cretere re(arca)il+ a cererii interne de (etale, s$re a se echi$a noile 'ntre$rinderi industriale, a se 6a)rica noile (iIloace de trans$ort i a se 6urni%a articole de tot 6elulE" .storicul a(erican nu a e%itat s+ cali6ice aceast+ (uta&ie dre$t D$ri(a revolu&ie industrial+E, $relucrarea (etalelor 'ncet'hd atunci s+ (ai _e doar lucrare de art+" DRa6inarea %ah+rului, scrie el, industria )erei, a s+$unului, vo$situl i d+r+citul l'nii i $ostavurilor, toate industriile care se de%voltau cu ra$idi<a e, solicitau e (etace $recu( suluri, ca%ane, hidrT KY UculeE< UtilaIele, (icate de cai sau $rin 6or&a care C6+f Crau P $arte (etalice" 5ute de ca%ane de sare lunK-U Plate la 4urile lui #Nne i dear i de<a de 46["rcoastelor Pi 3irt6 o6 3orthE erau 6+cute din $l+ci 'h+Ir(J 0ai%eci de centi(etri $'n+ la un (etru taIIce eO (tuite 'ntre ele '($reIurul unei $lat6or(e 'ne< care avea c'teodat+ 'ntre a$te i o$t (etri 'n
>=1 dia(etru""" Un cc%an (are avea nevoie $ro)a)il de atita (etal c't un tun""" ot D5e $roduseser+ schi()+ri 'n o)iceiurile do(e tice""" MaIoritatea 6e(eilor i )+r)a&ilor aveau acu E nevoie de )olduri i de cuie, iar (ul&i )+r)a&i de )ri din o&el" 3oar6ecele 'nce$ea s+ se 6oloseasc+ din ce T ce (ai 6recvent" La 6el cu&itul, cu deose)ire cu&itul d (as+" 3urculi&ele se iveau $e (esele lu(ii )une si nu(+rul $ersoanelor ra6inate cretea ca niciodat+ 'nainte""" @ dat+ cu '()o4+&irea claselor (iIlocii, $or&ile de 6ier, %+voarele, )roatele i cheile erau cerute 'n (ai (are cantitate s$re a se $utea 6eri de ho&i""" De%voltarea ra$id+ a voiaIelor 'n vehicule crescuse cererea de cai i 'n consecin&+ de s+)ii i %+)ale, ca i de cuie i de alte $iese (etalice tre)uincioase calestilor"E 3+r+ 'ndoial+ c+ nevoile noi 'n (aterie de ar(a(ent au eAercitat o $uternic+ $resiune asu$ra industriei (etalur4ice i, chiar 'n ca%ul tunurilor din )ron%, asu$ra siderur4ieiC c+ci, la (iIlocul secolului al ?,.<lea, un a6et de tun cu tot cu ro&i con&inea (ai )ine de o sut+ de $iese din 6ier" Dar 'nainte de a trata des$re noile (ain+rii ale (or&ii, tre)uie s+ se re(arce c+ 'nsui ar(a(entul tradi&ional a solicitat cantit+&i cresc'nde de (etal" Dori( s+ ne re6eri( la ar(uri a c+ror 6a)rica&ie < (ai ales cea de la Milano i cea de la Au4s)ur4 < releva at't art+ c't i arti%anat" Ar(urile erau con6ec&ionate du$+ (+sur+ i 6a)ricantul tre)uia s+ cunoasc+, aido(a unui scul$tor, detaliile de anato(ie, (icarea (uchilor i 6unc&ionarea articula&iilor" Aceste Dstatui cio$liteE 'n o&el cu un 6ni(os $ro6il, erau adesea aco$erite cu desene 'n relie6, 4ravate, le6uite, 'ncrustate cu aur" Donatello, Da ,inci, Durer, Michelan4elo<Cellini au desenat ar(uri i uneori au $artici$at ca 4r" vori la 6a)ricarea acestora" Din cau%a $er6ec&iona ar(elor de 6oc, ar(ura a 'ncetat, de $rin 11>1, sa i asi4ure o $rotec&ie e6icace, dar nu s<a $urtat (ai $ la r+%)oi < i 'n tu(iruri < de c+tre $rin&i i ni ste" de c+tre to&i oa(enii de ar(e care nu su$ortau nelile o)inuite ale solda&ilor" Aa 'nc't ar(url "PJ 6a)ricat (ai (ult 'n veacul al ?,.<lea dec't o u e (ai $u&in adev+rat c+ Darta r+%)oiuluiE se Eacu( cu alte cereri industriei (etalur4ice" C(a a$ari&ie a tunurilor $e c'($urile de lu$t+ a t loc 'n )+t+lia de la CrecN din 1;:B" Era vor)a de ; tru(ente 'nc+ 6oarte $ri(itive i care au r+(as aa 1= n de a$roa$e un veacC erau la 6el de $ericuloase $en<U cei care le (ani$ulau, ca i $entru adversari" Pri(ele Mauri erau cel (ai adesea alc+tuite din )are de 6ier 6orate asa()late i (en&inute $rintr<o serie de inele de 6ier ali$ite" La s6'ritul secolului al ?,<lea, se 6a)ricau tot ase(enea tunuri" /o()arda din 9*nd, care datea%+ din aceast+ $erioad+, c'htarea 1! B== M4 i $utea s+ lanse%e 4hiulele de $iatr+ de ;!= M4C era $rev+%ut+ cuPo chiu<loas+ 'nuru)at+ 'n $artea din s$ate a tu)ului, 'n ciuda $unerii la $unct a 6urnalului, la 'nce$ut se ov+ia cu 6a)ricarea $ieselor de artilerie din 6ont+ de 6ier, 'ntruc't acestea eA$lodau uor" 'n schi(), din $ri(a Iu(+tate a secolului al ?,< lea, s<au turnat tunuri de cu$ru" Arsenalul din /asel $+strea%+ unul din acestea, care datea%+ din 1!!!" 5<a 6olosit (ai ales )ron%ul" Artileria din )ron% s<a (ani6estat de o (anier+ s$ectaculoas+ la asediul Constantino$olului, din 1!1;, 'n chiar anul 'n care Donatello 'i is$r+vea 9atta(elata, $ri(a (are statuie ecvestr+ reali%at+ de la Antichitate i $'n+ atunci" Meh(et al ..<lea utili%a serviciile unui in4iner un4ar care ae%ase $e 6or(e verticale $iese de circa 11 tone, 'n stare s+ lanse%e 4hiulele de :1 c( dia(etru c'nt+rind 1: M4" 3a)ricarea lor necesita trei luni" 3iecare tun I tr+4ea a$te lovituri $e ti($ de %i i una $e ti($ul no$<. Pi" Artileria turcilor s<a dovedit a 6i decisiv+ 'n atacarea P%idurilor care $'n+ atunci re%istaser+ )er)ecilor i cata<6Puitelor" #otu* aceste $iese 4rele erau li$site de $ivo&i no(i P 1T tre)uiau s+ 6ie trans$ortate de la Adria<P@., hecare dis$o%itiv ur('hd a 6i tractat de ;= de teau dC )oi 0i 'nso&it de !1i de oa(eni care $re4+<lat J1 Cinsolidau dru(ul" @dat+ adus, tunul era insta< sol i calat cu $ietre" Du$+ 6iecare 6oc, linia de tre)uia s+ 6ie recti6icat+" e o sut+ de ani care au ur(at lu+rii Constan<deveniOri11O< artlleria s<a $er6ec&ionat 'n $ro6un%i(e i a RTlll I($i r6TATTn i] YU R /erarul uta)lla cu 6iecare %i" #unurile lui Carol Penalul dca$turate de elve&ieni la Morat i $+strate 'n >=: P Neuveville erau tot din 6ier 6orIat dar erau deIa (ontate $e a6eturi $rev+%ute cu roti i #unurile uoare 6olosiser+ la 'nce$ut $entru a &inti (aliere" .nventarea $ivo&ilor (o)ili, du$+ 1!6io o C6ef " "" " D " <I< APuu, a $erP (is sa nu se (ai &inteasc+ $nn ridicarea a6etului Y ac&ion'nd, datorit+ icurilor, a$oi a uru)urilor, su) chOCl las+ tunului"" Artileria a devenit ast6el (ai distru4+to i c'nd s<a a6lat, 'nce$'nd cu anul 1! =, cu( s+ se a( C liore%e $ul)erea $rin D4ranulareE" Anterior, se 6olose o $ul)ere neuni6or(+ 'n care se 4+seau a(estecate $ra6 i )uc+&i necali)rate, de unde i eA$lo%ii de o violent+ i($revi%i)il+" Prin ado$tarea unei $ul)eri 4ranulate s<au o)&inut a$oi e6ecte uni6or(e" Pri(ele ar(e de 6oc lansaser+ $roiectile din $iatr+, utili%ate 'nc+ 'n a doua Iu(+tate a secolului al ?,<lea" #otui, aceste 4hiulele erau de (+ri(e nee4al+ i l+sau s$a&ii 'ntre ele i $ere&ii &evii" Pe deasu$ra, eA$lodau adesea 6+r+ s+ $rovoace stric+ciunea scontat+" 3ra&ii /ureanu, care au $er6ec&ionat artileria lui Carol al ,-<lea, au '($+<('ntenit 'n ar(ata 6rance%+ 6olosirea 4hiulelelor de (etal 76ier sau 6ont+ de 6ier8" A$oi, 6oarte re$ede, a venit ideea de a se 6ace 4hiulele 4oale care s+ 6ie u($lute cu $ul)ere" /o()a care $are a se 6i n+scut 'n .talia este descris+ 'nt'i 'n tratatul lui ,alturio, care a a$+rut 'n
1!:>" 9hiulelele de (etal, ale c+ror di(ensiuni concordau cu cele ale tunului, au 6+cut s+ a$ar+ no&iunea de cali)ru < Carol buintul i 3rancisc . au li(itat i unul i cel+lalt la ase cali)rele $ieselor lor de artilerie < i au dus la 6a)ricarea (uni&iilor de re%erv+" De6inirea cali)relor i necesitatea de a da (ie%ului de tun di(ensiuni ri4uroase au avut dre$t consecin&+ o '()un+t+&ire a tehnicii industriale de ale%aI" C+tre (iIlocul secolului al ?,.<lea, se a6lase co($o%i&ia ideal+ a )ron%ului de artilerie 791q cu$ru i 9T l !1" NER@N.2 #UN CU CREMAL.ERG 75EC@LULT 7du$+ /" 9ille, o$" cit"8 !B" ,AL#UR.@2 MA0.NG DE RGS/@. aN 3@RMG DE /R@A5CG FE5#@A5G cositor8" Calitatea )ron%ului 6ran&u%esc 'nclinase )alan&a 'n 6avoarea ar(atelor lui Carol al ,U.<lea, Ludovic al ?-< lea i 3rancisc ., c+ci tunurile italieneti eA$lodau 'n dese r'nduri" Du$+ 11!=, s<a 4+sit (iIlocul de a 6a)rica tunuri din 6ont+ de 6ier ca$a)ile de un tir $relun4it" Per6ec&ionarea s<a $rodus $ro)a)il 'n An4liaC 'n orice ca%, tunurile de 6ont+ $e care le<a eA$ortat aceast+ &ar+ $e continent cu $rileIul R+%)oiului de #rei%eci de ani au asi4urat o su$erioritate hot+r'toare $entru ina(icii ha)s)ur4ilor, 'n $articular olande%ilor" Prin 6olosirea tunului de 6ont+, 'nc+rcarea $e la 4ura tunului a 'nlocuit<o $e cea $rin chiulas+, ceea ce a $er(is reducerea cali)rului i a 4reut+&ii $ieselor" !:" ,AL#UR.@2 MA0.NG DE RGS/@. aN 3@RMG DE .EPURE ! " ,AL#UR.@2 APR.NDEREA CU E3EC# DU/LU A UNE. P.E5E DE AR#.LER.E R+%)oiul $e (are a 6ost 'nr'urit de artilerie, ca i con6runt+rile de $e uscat" 5<au utili%at tunuri de $e vase < 'n 1;; la Arne(uiden i 1;!= la LOEcluse < chiar 'nainte de a<i 6i (ani6estat $re%en&a $e c'($ul de )+taie de la CrecN" 5<au 6olosit la 'nce$ut tunuri din 6ier 6orIat de cali)ru (ic cu 6urci la $ivot, care se $lasau 'n $artea de sus a navelor" #unurile nu atacau coca navei, ci $e ina(icii de $e $unte i su$rastructurile navale adverse" Du$+ aceea, au 6ost 'nlocuite 'n (od $ro4resiv $rin tunuri de )ron% (ai 4rele care ata<r iu coca navelor" Pro)le(a era atunci s+ nu se su$ra'ncarce $e 'n+l&i(e cora)ia ca s+ nu<i $iard+ echili)rul" Un cet+&ean din /rest, Desc)ar4es, va 6i 4+sit ieirea din aceast+ di6icultate, $rin 11==" El s<a 4'ndit s+ ae%e tunurile, acu( cu a6ete i cu $ivo&i, $e o $unte in6erioar+, i s+ 4+ureasc+ )a)ordurile $entru artilerie, nava echili)r'ndu<se cu lestul" 3olosirea cresc'nd+ a tunurilor a asi4urat victoria cor+)iilor cu $'n%+ asu$ra 4alerelor" Aceasta din ur(+ avea, 6+r+ discu&ie, avantaIe2 inde$endent+ de v'nt datorit+ $ro$ulsiei $ro$rii, $utea sa 1l ur(e%e calea du$+ dorin&+, $utea (anevra 'n ti($ul lu$ tei, $utea s+1= r+)i'lor cu ra(e" 5itua&ia s<a (odi6icat $rin 6olosirea Citileriei" 9alera nu a 6ost a)andonat+ dec't Jn secolul al v,...<lea, du$+ ce 6usese $er6ec&ionat+, 'n veacul al ?,.<lea, 6usese $rev+%ut+ cu dou+ i trei catar4e care 'i 6erea o )un+ velatur+C nu(+rul v'slailor a crescut < $e 4aler+ din e$oca Le$anto erau dou+ sute cinci%eci, iar $e o D4aler+ (areE vene&ian+ erau $atru sute cinci%eciC a 6ostEdotat+ cu tunuri" /+t+lia de la Le$anto 711:18 a re$re%entat ulti(a a$ari&ie victorioas+ a 4alerelor" .n< convenientele lor deveneau din ce 'n ce (ai evidente" Alun4ite i 'n4reuiate, 'i $ierduser+ uurin&a de (anevr+" 3lancurile ocu$ate de v'sle i v'slai nu $uteau $urta dec't $iese uoare" 5$atele 6iind re%ervat instala&iilor de stat (aIor, nu(ai 6a&a era susce$ti)il+ de a $ri(i tunuri" @ 4aler+ de la (iIlocul secolului al ?,.<lea avea cinci tunuri, c't+ vre(e o nav+ cu $'n%e era echi$at+ cu dou+%eci i a$te, 'n 6ine, 4alera, creat+ $entru Mediterana, era $rea scund+ $e a$+" 'n e$oca 'n care soarta Euro$ei se decidea (ai ales 'n oceane, 4alera avea s+ lase locul navelor cu )ord 'nalt" Ar(ele $ortative nu au 6ost (ai $u&in revolu&ionate de 6olosirea $ul)erii dec't artileria" Pri(ele D)astoane de 6ocE sau Dtunuri de ('n+E ar 6i 6ost 6olosite la Peru4ia 'n 1;B! i la Au4s)ur4 'n 1; 1" 5'nt re$re%entate, oricu(, 'n /elli6ortis de ZNeser, redactat 'ntre 1;9= i 1!=1" 3olosirea lor era delicat+ iar (anevrarea lor $u&in co(od+" Erau 6+cute dintr< un tu) de 6ier 6+r+ $at, nici su$ort, &inut cu a('ndou+ ('inile de tr+4+tor, 'n vre(e ce un aIutor turna $ul)erea 'ntr<o lu(ini&+ situat+ la 6a&a su$erioar+ a tu)ului i 'i d+dea 6oc" Caracterul Pri(itiv al acestor ar(e este redat de $ersisten&a sa4e&ii, $roiectilul cel (ai co(un $e vre(ea R+%)oiu<e( de"i 5ut+ de Ani" La A%incourt, 'n 1!11, arcaii Pn4le%i au 6r'nt arIa cavalerilor 6rance%i (ul&u(it+ '(K 5+4C&i noi al c+rei vM $+trundea $rin locurile de o(are ale %alelor cu 6ierul din ar(urile a6late 'n u% cu J 5ecolul al ?,<lea a v+%ut a$ari&ia ar)aletei ar(E ZX Care nP66ea iu&eala i $uterea acestui ti$ de ?,<l C P< '()un+t+&irile diverse din secolul al a eA$lic+ 4enerali%area ar(urilor co($lete din
>11 6ier, ar(uri $e care evolu&ia ar(elor de 6oc le vor 6 $este $u&in+ vre(e inutile" Ce Per6ec&ion+rile Dtunului de ('n+E au ur(+rit s+ Ei 6ac+ (ai (anevra)il" #u)ul de 6ier a 6ost 6iAat $e $at ae%at 'nt'i $e u(+r, a$oi su) )ra&" M'na stin4+ P tr+4+torului r+('nea li)er+ $entru 'nc+rcare i ar(a care se va nu(i arche)u%+ < $utea 6i 'ntre)uin&at+ de sin4ur+ $ersoan+" Era 'nc+ 4rea i inco(od+, cu o 4reu &a&e atin4'nd $e $u&in >1 de Milo4ra(e" De aici necesi tatea unui $unct de s$riIin" Dat 6iind c+ atunci c'nd nu se tr+4ea, era re%e(at+ de un %id sau de un $ara$ete arche)u%+ a 6ost $rev+%ut+ cu o 6urculi&+ de su$ortO Aceast+ $er6ec&ionare care datea%+ de $rin 11>= se va 6i datorat ar(urierului Mochetta di ,elletri, aa c+, 'n<ce$'nd cu a doua Iu(+tate a veacului al ?,.<lea, se va vor)i (ai ales de (uschete, 'nc+rcarea a 6ost i aceasta '()un+t+&it+ datorit+ 6olosirii unui 6itil str'ns 'ntr<un $ort<6itil sau ser$entin, care era a$lecat $este )a%inetul cu $ul)ere" Ploaia 'ns+ $utea s+ '($iedice 6itilul s+ ia 6oc" .ar c'nd era a$rins, tre)uia s+ se ia sea(a ca s+ nu se stin4+, s+ se su6le $e deasu$ra 'n ti($ul tirului $entru a a&'&a 6lac+ra, s+ 6ie (en&inut+ (ereu (+ri(ea acesteia $entru ca eAtre(itatea din ser$entin s+ cad+ 'ntoc(ai 'n )a%inet" .nven&ia 6+cut+ de 4er(ani, $e la 111:, a $l+cu&ei cu roti&+, a 'ncercat s+ atenue%e aceste neaIunsuri" @ roat+ din&at+ 'nv'rtindu<se cu ra$iditate su) ac&iunea unui resort se 6reca de o )ucat+ de $irit+ sau de sileA &inut+ 'ntre din&ii cocoului" 5c'nteia $rodus+ a$rindea $ul)erea din )a%inet" '()un+t+&irea, ado$tat+ de cavalerie, nu a 6ost utili%at+ 'n secolul al ?,.<lea de c+tre in6anterie care, 'n vre(ea R+%)oiului de #rei%eci de Ani, (ai 'ntre)uin&a (uscheta cu ser$entin, de di(ensiuni reduse i cu &eava scurtat+" La 'nce$utul secolului al ?,..<lea, cavaleria a a)andonat lancea tradi&ional+ 'n 6avoarea arche)u%ei sau a $istoletului, ar(+ ori4inar+ din 9er(ania, care a iei $ri(a dat+ la iveal+ $e c'($ul de )+t+lie 'n 11!!" Ar(a a cunoscut un succes ra$id i a 6ost 'n a doua Iu(ata a veacului al ?,.<lea a4entul eAclusiv al asasinatelor $olitice" Pistoletul din Renatere avea &eava scurt+, (inerul oval i era $rev+%ut cu disc" 'nc+rcarea sa r nea lent+ i s<au 6+cut $istolete cu dou+ 6ocuri, a $istolete cu dou+ &evi su$ra$use i cu dou+ discuri" >1> , $recau&ia aceasta, c'nd, 'n ti($ul lu$tei, un $ri( toata $ aIerI II desc+rca ar(ele asu$ra ina(icului, K +rea 'n 4ra)+ s$re a i le re'nc+rca 'n s$ate, i l+sa i ui irului ur(+tor" Acelai lucru li se 'nt'($la i 6anteritilor care, du$+ 6olosirea 'nc+rc+turii din (us<1 hete erau de%ar(a&i $e ti($ul c't i le re'nc+rcau" Din C ast+ $ricin+ a 6ost nevoie s+ se (en&in+ (ult+ vre(e P($aniile de suli&ai, c+ci, la 'nce$utul secolului al ?,..<lea, un (uchetar avea nevoie de (ini(u( %ece (inute $entru a 'nc+rca i a tra4e" Nite relative sc+deri ale ar(elor de 6oc nu $ot 6ace uitat+ r+sturnarea $ro6und+ $e care au $rodus<o 'n cursul istoriei" 5$aniolii, 'n ciuda nu(+rului lor nese(ni6icativ, au 6+cut cea (ai $uternic+ i($resie asu$ra a%tecilor i incailor doar din cau%a unor arche)u%e i a c'torva tunuri $e care le c+raser+ cu ei" 5u$erioritatea artileriei uoare 6rance%e a contri)uit 'n (are (+sur+ la victoriile lui Ludovic al ?-<lea i ale lui 3rancisc . 'n .talia" A$oi arche)u%ele cu 6itil ale s$aniolilor au decis, 'n 11>1, victoria tru$elor lui Carol buintul la Pavia, c'nd au secerat necu4etatele arIe eAecutate de cavaleria re4elui 3ran&ei, 'n $o6ida 6a$tului c+ acesta hot+r'se cu doi ani 'nainte s+ 'nlocuiasc+ ar)aletele din ar(ata sa cu ar(e de 6oc, iar din 111B, la 5aint<Etienne, a 6unc&ionat o (anu6actur+ de arche)u%e" @a(enii Renaterii nu au avut deloc la ini(+ utili%area acestor (iIloace de distru4ere i se 4'ndeau c+ 6olosirea acestora aducea cu sine un risc al unui $+cat cu (ult (ai 4reu dec't acela $ricinuit de arcuri, l+nci, s+)ii, considerate ar(e (ai $u&in uci4ae $recu( i (ai loiale" Pe vre(ea lui /aNard s<au 4+sit c+$itani, $+str+tori ai vechiului sens al onoarei, care t+iau ('inile tunarilor i arche)u%ierilor lua&i $ri%onieri" Literatura u(anist+ nu a 4+sit cuvinte su6icient de dure 'n contra tunului Daceast+ (ain+rie (ai (ult in6ernal+ dec't o(eneasc+E < eA$resia este a lui 9uicciardini" Polidoro er4iho scria 'n 1!99 'n a sa De inventori)us reru(2 IO "lntre toate n+scocirile i(a4inate 'ntru sur$area o(u< i, tunurile sunt cea (ai dr+ceasc+"E Ariosto, c+ruia i<a cav# 5+ evoce Pentru cartea din 3errara is$r+vile unor v ,eP curaIoi i invinci)ili, a devenit a$+r+torul^ (ului cod (ilitar" ,or)ind cu tunul, el 'i declara cu >1; Dar cu( ai A+<&i 4+seti tu, inven&ie sceleratE 'n6ior+toare TO Un loc 'n ini(a o(eneasc+K 9loria (ilitar+ este distrus+ de tine" Prin tine, 6a$ta de ar(e cinstea si<a$ierdut<o Prin tine s<au dus si valoare si curaI""" 5haMes$eare i<a eA$ri(at i el oroarea 'n 6a&a ar(ei n de 6oc 7-enric al .,<lea, ., ...82 'ntr<adev+r, e un $+cat eAtre( de 4reu, 5+ sco&i acest in6a( sal$etru Din coasta )l'ndului nostru $+('nt, Ca s+ r+$ui at'&ia oa(eni 6alnici cu[a''ta (iselie" Dar la(enta&iile lui 5haMes$eare deIa erau la 6el de de(odate ca i $+&aniile lui Don buiIote, Lucrurile se 4+seau 'n
6aPa unei evolu&ii ireversi)ile, 6iindc+ tehnicile de lu$t+ au 6ost, $e ti($ul Renaterii, $rintre cele care se trans6or(au cel (ai re$ede, 'nc+ 'n 1119, cardinalul 9ranvelle, (inistru al lui 3ili$ al ..<lea, r+s$unsese unui re$ere%entant al re4inei An4liei2 D@a(enii votri sunt cute%+tori i 'ndr+%ne&i, dar ce antrena(ent au (ai 6+cut de at'&ia aniK Arta r+%)oiului de acu( este aa 'nc't tre)uie 'nv+&at+ de la ca$+t din doi 'n doi ani"E 3olosirea noilor dis$o%itive de r+%)oi a condus la (odi6icarea $ro6und+ a siste(elor de 6orti6ica&ie" A a$+rut nevoia nu nu(ai de a$+rare 'n contra ar(elor $ortative ac&ion'nd de ia (are distan&+ i a tunurilor dotate cu o 6or&+ de $roiectare (ai (are dec't a cata$ultelor de odinioar+, dar a tre)uit sa i se con6ere i artileriei din a$+rare rolul de c+$etenie" Aceast+ ulti(+ necesitate a 6ost dintre toate cea (ai strin4ent+ i toc(ai aceasta i<a 'nde(nat $e in4inerii (ilitari s+ ela)ore%e ti$ul de lor<ti6ica&ie (odern+, 'ns+ evolu&ia a 6ost destul de 'nceat+" La 'nce$ut < 'n a doua Iu(+tate a veacului al ?,<iea, i la 'nce$utul celui ur(+tor, 'n 3ran&a )un+oar+ <Y 6ort+re&ele eAistente au 6ost trans6or(ate $entru a U Y$utea include )aterii i (uni&ii ori au 6ost construi altele (ai )ine ada$tate noilor eAi4en&e ale r+%)oiul Y dar (+r4inindu<se la (odi6icarea noilor 6orr6lu >1! 'l din Nantes, 5aint<Malo, donIonul din -a(, Castele e Lan4res i din #oulon, castelul s$aniol )a5t5es en Rosil'on, ridicate 'ntre 1!B1 i 11>1 s'nt d( +rturie a a(intitei tran%i&ii" Planul < $atrulatere i ( de tunuri rotunde sau )astioane circulare <(edieval" Dar i turnurile i %idurile se (ic<c+ci v'r6urile lor con&in acu( artilerie i tre< dat tirului tunurilor o (aAi(+ e6icacitate" Mete<devin inutile i 'n cur'nd dis$ar" Sidurile se (ai cu sea(+ la )a%+, ca s+ re%iste (ai )ine hiulelelor vr+I(ae" 5'nt a(enaIate ca%e(ate )oltite cu a()ra%uri, $entru a $ri(i )aterii al c+ror tir ra%ant va du)la tirul $er$endicular al artileriei $lasate $e $lat6or(ele su$erioare" Acestea nu $ot 6i 'n%estrate de alt(interi dec't cu tunuri destul de uoareC s<a renun&at la a($lasarea $ieselor 4rele, al c+ror nu(+r a crescut, 'n v'r6ul turnurilor i 'n s$atele %idurilor" 5alses, a c+rei construc&ie 'n 1!9:, a 6ost $ri(a 6orti6ica&ie (are (ult 'n4ro$at+ cu sco$ul de a se salva de la tirul direct al tunurilor adverse, laturile de est i de sud $osed'nd se(ilune" Mai r+('nea s+ se dea 6ort+re&elor 'n4ro$ate traseul $oli4onal, care d+ $osi)ilitatea de a co()ate tirul adversarului din toate $+r&ile" Pare<se c+ (eritul acestei inova&ii revine arhitec&ilor italieni" /astionul nu a 6ost (ai 'nt'i dec't nite $+('nt )+tut de 6or(+ circular+, situat dinaintea castelelor i %idurilor or+eneti cu artileria deInare cali)ru care nu< i a6lase loc 'n incinta %id+riei" .n e$oca tunurilor, or4ani%area aceasta se va dovedi 'n scurt ti($ $rinci$alul ele(ent al de6ensivei, 'n vre(e ce rolul (etere%elor tradi&ionale devenea secundar" At't c+ se cerea a 6i a$+rat 'n contra tra4erilor in6anteriei i artileriei adverse" De aceea i s<a li dat 6or(a de $inten 7ori de as de $ic+8, a$oi, 'n 6inal, de $enta4on, ca s+ i s+ $oat+ r+s$unde din toate $+r&ile ina(icului care se a$ro$ia de %iduri" Din acelai (otiv s<au creat i laturi cu )astion, co($letate cu se(ilune, Per(i&'nd 'ntre&inerea e6icace a ti(rilor asu$ra adver<or" .n 6ine, de aceea s<au a(enaIat ca$oniere de c( ale c+ror $roiectile loveau r+d+cina %idurilor, $e (P latoru care 'ncercau s+ se tu$ile%e 'n un4hiurile douPO P )aSa %iduruor de a$+rare" Distan&a dintre lc a "Te5inWiuri ale $ro6ilului )astionat a 6ost, se 'n&e<e , ( le4+tur+ cu distan&a la care )+teau arche)u%ele >11 care, 'n secolul al ?,.<lea, era de vreo trei sute (etri" Ur(a c+ un )astion $utea s+<i a$ere vecinii e #raseul aco$erit de curtine a$+rea deIa 'n scrisori lui 3rancesco di 9ior4io" Pri(ele )astioane 'n as de $ic+ au 6ost construite de 6ra&ii 9iuliano i Antonio d 5*n 9allo la Civitacastellana 71!9!<1!9:8 i $ri(vI traseu $oli4onal a 6ost reali%at de Antonio .. da 5*n 9allo la Civitavecchia, 'n 1111" Cele (ai 6ru(oase construc&ii (ilitare din Renatere se 4+sesc la ,erona i s'nt o$era (arelui arhitect 5an(icheli $e care 3rancisc . i Carol buintul au 'ncercat %adarnic s+ 'l ade(eneasc+" El a lucrat (ai ales $entru ,ene&ia, a 6orti6icat Mur ano, Lido, i locurile (ai a(enin&ate de c+tre turci2 Cor6u, Ci$ru, Candia" La ,erona, oraul sau natal care 6+cea $arte din Pa('ntul 3er( vene&ian, a re6+cut %idurile Evului Mediu, a (+rit incinta ur)an+ i (ai ales a s$riIinit a$+rarea $e )astioanele $oli4onale ale c+ror un4hiuri $roe(inente i ca%e(ate cu tunuri $er(iteau o 'ntre&inere e6icace a 6ocurilor i tirurilor din 6lanc" Pal(anova, ora creat co($let de 5ca(o%%i, a$roa$e de Udine, 'n a doua Iu(+tate a secolului al ?,a<lea, re$re%int+ un ora< 6ort+rea&+ conce$ut 'n 'ntre4i(e du$+ noile $rinci$ii" Poli4onul de6ensiv cu nou+ $+r&i de Iur '($reIurul oraului era 'n4ro$at i se s$riIinea $e nou+ )astioane 'n 6or(a v'r6ului de lance" 'nce$'nd cu 11>1, tehnicienii italieni au reali%at 'n 3ran&a < la #roNes, la 5aint<Paul<de<,ence etc" <lucruri de a$+rare analo4e celor din .talia, iar Diirer, 'n 11>:, $reconi%a, de ase(enea, $entru 6orti6ica&iile din Niire()er4, )astioane aduse la nivelul solului, an&uri l lar4i, )aterii Ioase 'n ca%e(ate s$orind 6or&a tunurilor i8, desco$erite" 3ort+re&elor le<au 6ost aduse noi $er6ec< l &ion+ri, la s6'ritul secolului al ?,.<lea i 'nce$utul celui de<al ?,.Mea, de c+tre savantul 6la(and 5i(on 5tevin 711! <1B>=8 care, 'n sluI)a lui Maurice de Nassau, a a$+rat 'n (od e6icace oraele Provinciilor Unite contra s$aniolilor, 'n e6ortul de a distru4e traneele i alte activit+&i $re4+titoare ale asediatorilor $n tiruri concentrate, el a $lasat 'n 6lancul 6orti6ica&ii=P sale $atru etaIe de 6ocC 'nt+ririle de artilerie erau adus aici $e ra($e 'n s$iral+ accesi)ile c+ru&elor" ,au)an i ur(at $e 5an(icheli i 5tevin" "
>1B st constr'ns+ sa evolue%eP is$o%itive c in 6riTLh sur$areP %idurilor P trans6or(+ri ale arte" !9" PALMAN@,A, @RA0<3@R#AREA#A DE LA 53aR0.#UL 5EC@LULU. ?,. 7Du$+ 9" /raun, Civitates or)is teiraru(I ci$alul res$onsa)il de $ro4resul u(an" J" U" Ne6 &ionat aici 'nte(eiat contra te%ei lui 5o()ard vre(e acreditat+" Nici (arile desco$eriri 4eoe nici av'ntul (etalur4iei, nici, cu at't (ai (ult r O ceasornic+riei i al ra(urii de teAtile nu au 6ostO$r P cate de i($erative (ilitare" Din contr+, (ult (ai r i de a(eliorarea $rocedeelor din (etalur4ie a conditi )ulversarea tehnicilor de r+%)oi" 0i a$oi cu( s+ se uO6 c+ una din inven&iile (aIore ale Renaterii, ti$arulT s C 6+cut 'n )ene6iciul vie&ii intelectuale i a re%ultat cuOevO; den&+ din necesit+&ile cresc'nde ale culturii occidentale1K 'nc+ din veacul al ?l..<lea, nu(+rul studen&ilor si necesitatea de a le $une la 'nde('n+ teAtele $e care le aveau de 'nv+&at i de co(entat au deter(inat a$ari&ia $e l'n4+ universit+&i, a unor ateliere de co$iti $ro6esioniti, unde lucrul era deIa ra&ionali%at" Ca s+ se evite r+s$'ndirea 4reelilor, co$iile nu se eAecutau unele du$+ celelalte, ci du$+ un (anuscris ti$, cu un caracter al scrisului 'ndeaIuns de vi%i)il" Acest (anuscris era '($+r&it 'n (ai (ulte caiete auto(ate 7siste(ul $ecia8" 'n consecin&+, $uteau lucra si(ultan (ai (ul&i co$iti" /i)liotecile noastre conserv+ vreo dou+ (ii de eAe($lare cu lucr+ri de Aristotel co$iate de aceast+ (anier+ 'n secolele ?... i ?.,, evident o ci6r+ in6erioar+ celei din realitate, &in'nd cont de $ierderi" La 'nce$u tu ti secolului al ?,<lea, un (anual utili%at 'n 6acult+&ile de art+ $utea 6i co(andat 'n !== de eAe($lare de c+tre un li)rar unuia sau (ai (ultor ateliere s$eciali%ate" Aceast+ $roduc&ie, 'n serie, era costisitoare i nu aco$erea cerin&ele" De unde, c+utarea unui $rocedeu care s+ $er(it+ di6u%area (ai consistent+ a scrisului2 ti$arul" A$ari&ia i de%voltarea sa nu ar 6i 6ost _u $utin&+ 'n Euro$a 6+r+ introducerea su$ortului constituit de h'rtie, c+ci $er4a(entul nu ar 6i 6ost convena)il $entru Eti$a1E<Pe de alt+ $arte, velinul sau $ielea de vi&el nen+scut ar 6i 6ost destul de 6in+ i de si($l+ $entru a 6i trecuta $rin $rese, dar era 6oarte scu($+, 'nc+ 'naintea ere noastre, chine%ii 6a)ricau $ast+ de h'rtie cu deeuri (+tase i scoar&+ de dud, iar 'nce$'nd cu secolul ..<lea du$+ Christos au 6olosit 6r'n4hii vechi de c'ne$ i $lase de $ete u%ate care, du$+ 'n(uiere 'ndelun4a ]Y d+deau o $ast+ 6i)roas+" 5ecretul de 6a)rica&ie a hirOY P cunoscut 'n @rientul A$ro$iat c+tre secolul al ,U < >1 Y ra$ortat 'n @ccident 'n secolul al ?-<lea de a 6is YY Denove%i i vene&ieni" 'nce$'nd cu secolul al nenMea< $ro4resele 'n cultura inului i a c'ne$ii i 4e< 'i%area $'n%ei $entru lenIeria de cor$ au 6urni%at i< 'n cantitate su6icient+, care au constituit (ult+ cirP t$ria nri(+ $entru h'rtie" 3a)ricile au 6ost ivnE r r Y, I D,<"",D r 'n $reaI(a cursurilor de a$a, 6iindc+ a$a o6e< (otrice $entru $unerea 'n (icare a (orilor erau (acerate c'r$eleC 'n $lus, a$a intr+ i 'n co(<enta $astei $ro$riu< %ise i tre)uia s+ 6ie li$sit+ de /aruri (inerale" .ndustria h'rtiei s<a r+s$'ndit 'n Euro$a 5N'nd ca $unct de $ornire oraul italian 3a)riano 7'ntre Ro(a i Ancona8" Cur'nd au intrat 'n 6unc&iune (ori de h'rtie din ce 'n ce (ai (ulte 'n a6ara .taliei, 'n 9er(ania, $ri(a 6a)ric+ Ode h'rtie a 6ost construit+ la Niire()er4, 'n 1;91" La 'nce$utul veacului al ?,<lea, h'rtia $rodus+ 'n Euro$a, (arcat+ de 6a)rican&i 'n 6ili4ran < un o)icei cu o)'ria la #roNes \, atinsese o cali< tate satis6+c+toare i costa de $atru $'n+ la cinci ori (ai ie6tin dec't $er4a(entul" Chine%ii, care cunoteau h'rtia i cerneala \ o)&inut+ din (aterii ve4etale i din ne4ru de 6u( 6iert cu clei < $racticau din veacul al ,-<lea i($ri(area cu $lane 4ravate su) 6or(a Dlito4ra6ieiE" #eAt i i(a4ini erau 4ravate $e $ietre 'n ad'ncituri i 'n sens direct" Peste acestea se a$lica o 6oaie de h'rtie" #a($onarea cu cerneal+ 6+cea vi%i)ile ele(entele 4ra6ice" .(it'nd @rientul, @ccidentul (edieval a cunoscut de ase(enea $rocedee de re$roducere a 6i4urilor, 'n veacul al ?-<lea, arti%anii italieni tiau s+ i($ri(e (+rci de desene $e &es+turi" Pri(ele i($resiuni Ailo4ra6ice reali%ate 'n Euro$a < la s6'ritul secolului al ?l,<lea, 'n Renania i In &inuturile )ur4unde < au 6ost, se $are, tiraIele $e nirtie de le(n 4ravat $entru &es+turi" 9ra&ie acestui $rocedeu s<au (ulti$licat i(ediat i(a4ini reli4ioase, calendare, a6ie satirice sau 6i4urile care 'nso&eau teAte din 4ra61 ie (ai 'ntinse< li<au 6+cut a$ari&ia livretele Ailo<vat1Cef 5 aU utili%at de ase(enea ta)lete de le(n 4ra<ConPntru 6a)ricarea c+r&ilor de Ioc, a c+ror vo4+ a 6ost n 'nce$'nd cu secolul al ?,<lea" acesteaO ti$o4ra6ia nu a $rovenit din Ailo<C. $rin Tn-iative ale unor tehnici din s6era Ul< #otui, un olande% din -aarle(, Laurens >19 Jans%oon, relu'nd un $rocedeu 6olosit de chine O avut ideea, 'ntre 1!>; i 1!>:, s+ 6oloseasc+ literOiP P le(n i%olate $e
care le asa()la $entru a alc+tui P P $ri(a teAte" Dar le(nul nu era aici (aterialul ad P Este a$roa$e i($osi)il+ decu$area (icilor $arai rP $ede din le(n 'ntr<un (od 'ndeaIuns de ri4uros P s+ $oat+ 6i reasa()late du$+ aceea de (ai (ulte Oo Y P ordini di6erite" P+strarea lor este o alt+ chestiune dE6T cil+C se s$ar4, se deteriorea%+ i s'nt sensi)ile la T ria&iile hi4ro(etrice" Cu( ideea de Dco($unereE $iuta 'n aer, aceasta a 6ost reluat+ de or6evri i de turn+to dintre care cel (ai cunoscut este 9uten)er4, care lucrat la 5tras)ur4 i a$oi la Maien&a" El avea asocia&i dar $are a 6i 6ost directorul tehnic al asocia&iei" Un alt or6evru, n+scut la Pra4a, Proco$e dal6o4hel, instalat la Avi4non, c+uta, 'ntre 1!!! i 1!!:, 'n aceeai direc&ie cu 9u'en)er4 i se str+duia s+ $un+ la $unct o Dscriitur+ arti6icial+E du$+ un $rocedeu Dadev+rat, uor i 6olositorE, 'n orice ca%, la Maien&a a 6ost alc+tuit 'n " 1!11 cele)ra /i)lie 'n !> de r'nduri, considerat+ 'ndeo)te $ri(a carte ti$+rit+" Pro)le(a caracterelor (o)ile era de aici 'nainte re%olvat+" 9ra&ie unui $oan<son de (etal dur care $unea caracterul 'n relie6, era lovit+ o (atri&+ i se i($ri(a 'n cavitate" A$oi, cu aIu< torul acesteia se to$eau caractere constituite dintr<un aliaI de $lu(), cositor i anti(oniu" Du$+ taton+ri, s<au ado$tat o&elul $entru $oansoane i cu$rul $entru (atri&e" 9uten)er4 i asocia&ii s+i nu au inventat nu(ai ti$o4ra6ia, dar i $resa $entru i($ri(at" Un s$ecialist, M" Audin, socotete c+, oric't de rudi(entar+ i<a 6ost 6+r+ 'ndoial+ $re%entarea, nu era totui un si($lu teasc de le(n $rovenit din teascurile $entru ulei, vin sau h'rtie, ci c+ aceasta con&inea deIa un car (o)il $er<(i&'nd eAtra4erea 6or(ei, a co($o%i&iei adic+, $entru a se $utea ta($ona cu cerneal+ i 'ntinde $e deasu$ra 6oaie de h'rtie, 6oaie re&inut+ i aceasta de un saiu" ] tre)uit s+ se o)&in+ o cerneal+ di6erit+ de aceea )runa <<<<<<"P AZ care, 5UD tre)uit s+ se o)&(a o cernea( unP,"<<<<< 6luid+ care se 6olosea $entru (anuscrise, dar care, sPf ac&iunea $resei, se scur4ea $e (etalC s<a c+utat a s+ se alc+tuiasc+ o cerneal+ 4ras+ i o(o4en+, R P T <<<<<< P 6,l&vi tere)entin+ i ulel ( re$ercusiunea unui considera)il salt 'n O ] a 6ost considerat $e vre(ea invent+rii # divin+E i si()olul unei noi Dv'rste de sale< o "PJ# 6iindc+ r+s$undea unui a$el insistent al aurE< 5i Ceasta ( P str+6undurile civiii%a&iei occi< conti(teiPB )iIuterie^ de odinioar+, )o4at orna(en<dentale" DCartn J dite restr'nse, ,"a ur(at Dcartea<tateP6PDU&in aleas+ ca (aterial $ri(ar i ca utlUtate C (aT Ninit (ai ie6tin+ i care a devenit un $re%entare dar ( PP revolu&lonar& de dl6u" $uternic instru(e PP P - P PP P esti(at P %are a culturii < < r Av"lea& au ieit de su) teas< de la s6iritul secoru de adic+ P curilqen#(liioane de eAe($lare" Pentni ansa()lul 11 01 >ii al ?v5 s<au atins (ai (ult de 11= === de L d e te P@L >=====" 'ntre 11= i >== de (ih<P 6i 6ost aruncate ast6el $e $ia&+ 'n decursul aces<de ani, 6+r+ a se (ai $une la socoteala a6ie, $achete i 6oi volante" s+ se alc+tuiasc+ o cerneal+ 4rasa i u(R6o[< " dintr<un a(estec de ne4ru de 6u(, tere)entin+ i u nuc+ redus $rin 6ier)ere la consisten&a unui ver(s< >>= E$oca Renaterii nu s<a (+r4init s+ distri)uie occiden<6aL (ilioane de c+r&i ti$+rite ci, de ase(enea a di6u%at din )elu4 re$roduceri du$+ o$ere de arta, care, $rin 'nsui acest 6a$t, au $rovocat o verita)ila (uta&ie estetic+ 'n Euro$a i o ad'nc+ trans6or(are a ra$orturilor dintre artist i $u)licul s+u" .(a4itn secolului a ?l,<lea utili%au 4ravura Den taille dOe$ar4neE" Le(nul era t+iat 7c'teodat+ (etalul8 $entru a 'nde$+rta $+r&ile destinate s+ dea al)urile i nu erau l+sate $e su$ra6a&a $lanei dec't acelea care ur(au s+ 6ie ta($onate cu cerneal+ i s+ serveasc+ i($ri(+rii" Dar aceast+ tehnic+ $re%enta (ulte inconveniente" Le(nul, sensi)il la u(iditate i te($eratur+, Dse voalaE i nu 'n4+duia tra4eri nu(eroase" Pe de alt+ $arte, 4ravura Den taille dOe$ar4neE $e le(n r+('nea sche(atic+ iP era inca$a)il+ s+ traduc+ nuan&ele unei o$ere de art+" 'n ca%ul 'n care se 6olosea o $lac+ de (etal, sco)irea 'n ad'nci(e a aces<P (aterial re%istent devenea o $ro)le(+, 'n 6ine, 6ie Ca se 'ntre)uin&a (etalul, 6ie le(nul, $e h'rtie nu se i($re4na dec't o $elicul+ uni6or(+ de cerneal+" @r, Catre 6ineie veacului al ?,<lea, o nou+ (etod+ de >>1 4ravur+ desco$erit+ $oate 'n .talia a 'nlocuit<o n Den taille dOe$ar4neE c+reia i<a 6ost un 6el de nes P Este vor)a des$re 4ravura sco)it+ 'n (etal, nu(itO1,O M Dtaille<douceE" #ehnica $are s+ derive din cea a 'nc K1 l t+rii 'n e(ail, cu care se 4rava $rin sco)ire, $e o ni P J de ar4int, du$+ care se turna 'n ad'ncituri un errun ne4ru" Noul $rocedeu a constat 'n a 4rava, cu ac X desenul 'n ad'nci(e $e o $lac+ de cu$ru, care era du E aceea uns+ cu cerneal+ i tears+" 3oaia care se a$lic deasu$ra se '()i)a cu cerneal+ 'n $or&iunile cores $un%'nd cavit+&ilor" AvantaIele variantei Dtaille< douceE erau considera)ile" Prin %4'rierea (etalului, acul $utea s+ eAecute tr+s+turi 6ine i co($licate, (ai e6icace dec't $rintr<o sco)ire $ro6und+" Crest+turile (ai (ult sau (ai $u&in ad'nci se u($leau cu di6erite densit+&i de cer< neal+" Din acest (o(ent, re$roducerea relie6urilor i su)tilitatea o$erelor $ictate deveneau cu $utin&+" Dac+ se ur(+rea doar atin4erea 'n treac+t a (etalului i 4ravarea $rin tr+s+turi uoare, 4ravorul recur4ea la D$ointe secheE, un 6el de creion de o&el" Un nou $ro4res a 6ost 'nre4istrat $rin 4ravura 'n aHua 6orte $e care Diirer a 6ost $ri(ul 'n a o 6olosi, 'n aceast+
tehnic+, acidul nitric 'nlocuia ac&iunea acului" Placa de cu$ru 6iind 'n $reala)il (uiat+ 'ntr<un ve(i re%istent la acid, artistul desena conturul cu aIutorul unor instru(ente de o&el" A$oi ataca $+r&ile (etalice care 6useser+ ast6el de4aIate cu acid" C'nd corodarea chi(ic+ se socotea a 6i su6icient+, $laca era s$+lat+" Din acel (o(ent, 4ravura a cunoscut un succes ne(ai$o(enit i a devenit unul din $rinci$alii a4en&i ai di6u%+rii de cultur+" Prin 4ravur+, au 6ost 6+cute cunoscute o$erele antice, 'n6+&iarea oraelor 'nde$+rtate, ta)lourile (aetrilor din Renatere" Mai (ult, du$+ ce /otticelli a ilustrat Divina co(edie, aceasta s<a relevat ca un nou (iIloc de eA$resie estetic+" .ar Re()randt, 'n secolul al ?,..<lea, a venit s+ 'i o6ere titlul de no)le&e" Y 'n e$oca Renaterii, via&a s$iritual+ a $ro6itat aadar 'ntr<o (anier+ s$ectaculoas+ de $ro4resele tehnice" Acestea au elevat civili%a&ia @ccidentului, i<au o6eri >>> se(enea un $lus de con6ort (aterial, (iIloacele O deschideri de ori%onturi, 'n 6ine, (ai (ult+ U.1 rie de a tr+i" 'n acest chi$, activitatea artistic+ i ditiile eAisten&ei cotidiene au $ro6itat de inova&iile Citroduse 'n $relucrarea sticlei" ,itraliul din veacurile 1Uc ?..<lea i al ?l..<lea era un (o%aic de sticle translu<a" ,e 6iecare tent+ 6iind re$re%entat+ din c'te un 6ra4<C nOt de sticl+ colorat+" Cu toate acestea, din veacul al ?l..<lea se 6oloseau acele D4risaillesE, lacuri side6ate )tinute dintr<un a(estec constituit din $ilitura de cu$ru, achii de 6ier, sticla $isat+ i r+ina care se a$lica $eO sticla ars+ cu o $ensul+ (are" Procedeul acesta era 'ntre)uin&at $entru a 'nchi$ui carna&ia $ersonaIelor si $liurile ve(intelor, 4ra&ie nuan&elor $e care le 6+cea cu $utin&+" Dar o desco$erire (ai hot+r'toare a intervenit 'n veacul al ?l,<lea2 4al)enul de ar4int" Acesta se o)&ine a$lic'nd cu $ensula un strat de clorur+ de ar4int i de ocru $e s$atele vitraliului, du$+ care are loc recoacerea" Clorur+ de ar4int care a $enetrat 'n sticl+ a colorat<o 'n 4al)en" Noua tehnic+ a$+rut+ la Rouen i la Chartres, 'ntre 1;1= i 1;;=, a cul(inat cu catedrala din EvreuA, 'n $reaI(a lui 1!==" 9al)enurile (oarte i c+ldura ve(intelor erau ad(ira)il redate" La s6'ritul secolului al ?,<lea, s<a tiut s+ se redea de ase(enea tonul D$ieliiE, $rintr<un $rocedeu analo4, a$lic'ndu<se san4uina a(estecat+ cu un 6ondant" .n acest 6el, 'n vre(e ce Evul Mediu clasic 'ndr+4ise culorile eA$ri(ate i contrastante, $erioada ur(+toare s<a orientat, di($otriv+, c+tre nuan&e i lu(in+" De aici i de%voltarea tehnicii Ddu)laIuluiE, cunoscute i 'nainte, dar care, $er6ec&ionat+ 'n veacul al ?,<lea, a 'n4+duit creterea variet+&ii i lu(ino%it+&ii tonurilor" 5e su6la sticla colorat+C $e ur(+ se (uia (asa de sticl+ 'ntr<un creu%et de sticl+ necolorat+ continu'nd s+ se su6le" Ast6el, se $roducea li$irea unei la(ele colorate $e sticla incolor+" De atunci 'ncolo, riul a 6ost (ai (ereu du)lat, c+ci celelalte culori a$+reau cu (ai $u&in+ 6recven&+" Erau o)&inute Iocuri e lu(ini $rin atacarea cu (iIloace (ecanice 7(oleta, e%a, e(eri8 6ie a sticlei incolore, 6ie a la(elei co<vitPr Aceste Per6ec&ion+ri diverse au re'nnoit arta XM lui< 5ticlei (o%aic i<a ur(at un ta)lou care a 4rat arhitecturi, $eisaIe i $ers$ective" /unavestire >>; de la /our4es 71!1=8, $ortretul lui Phili)ert cel 3ru(os la /rou, Ar)orele lui losua din /eauvais 7'nce$utul veacului al ?,.<lea8, i(ensele sticl+rii de la 9ouda < cele (ai (ari din Euro$a 7a doua Iu(+tate a veacului al ?,.<lea8 < dovedesc c+ $ro4resele tehnicii (aitrilor sticlari i s$iritul Renaterii au tiut s+<i dea ('na 'n )un+ 'n&ele4ere" Este adev+rat c+ 'n secolul al ?,..<lea a survenit, )rutal+ i ra$id+, decaden&a Nu(ai c+ arta )aroc+, cea care a cucerit Euro$a, venea dintr<o &ar+, .talia, unde, (ai $u&in dec't aiurea, 'n ti($ul Evului Mediu, eAistase interes $entru vitralii" 0i 6iindc+, de ase(enea, 6useser+ dorite )iserici (ai lu(inoase 'n care credincioii s+ $oat+ ur(+ri sluI)ele i s+ citeasc+ din c+r&ile de ru4+ciuni, 'n s6'rit, i $oate (ai ales, 6iindc+ euro$enii 'ncercau 'ntr<o (+sur+ tot (ai (are nevHia de trans$aren&+, 'n veacul al ?l,<lea, locuin&ele $rin&ilor i ne4ustorilor )o4a&i 'nce$user+ s+ 6ie '($odo)ite cu vitralii" ,eacul al ?,.<lea a v+%ut de%volt'ndu<se (ai cu sea(+ du$+ 111= 6olosirea 4ea(urilor care, $ro4resiv, au 'nlocuit 'n case vitralii 4reoaie i costisitoare, $'n%ele i h'rti<ile translucide a$licate 'n 6erestre" 5e va 6i insistat su6icient, din $unct de vedere al $siholo4iei colective, cu $rivire la triu(6ul lu(inii 'n civili%a&ia occidental+K 9ea(urile au r+(as (ult+ vre(e, nu 'nca$e 'ndoial+, de o calitate 'nc+ (ediocr+ i de o trans$aren&+ ine4al+" Dar du$+ 1!B; < inven&ia a avut loc la Murano < se tia, cel $u&in $entru tre)uin&ele unei $roduc&ii artistice, s+ se $roduc+ Dsticla al)+E, $e care conte($oranii au )ote%at<o i($ro$riu DcristalE cu sco$ul de a $utea deose)i de sticla involuntar ver%uie ori de sticla colorat+ cu voie, sin4urele sorti(ente 6a)ricate $'n+ atunci, 'n realitate, en4le%ii s'nt cei care" nu(ai de la s6'ritul secolului al ?,..<lea, au reuit sa reali%e%e 6lint<4lass<ul, adic+ adev+ratul cristal, dens, clar, sonor, $uternic re6rin4ent" Cu toate acestea, sticla silico<alcalin+ de ,ene&ia 7silicat de $otasiu i de var8, (ai al)+ i (ai trans$arent+ dec't cele o)inuite, re$re%entat un $ro4res indiscuta)il i a contri)uiP '()o4+&irea atelierelor din Murano, $ros$ere '11=BK111P cu veacul al ?l..<lea, dar cu a$o4eul 'n veacui arta sticlei a >>T ?,.<lea" @ dat+ cu aceast+ desco$erire, 6+cut o)iectul unei su$rave4heri stricte, 'ns+ destul de ine6icace din $artea consiliului celor Sece" La Murano nu se 6+ceau vitralii, 'n schi(), de 6oarte devre(e s<au 6+cut e6orturi de a i(ita sticlele e(ailate )i%antine i ara)e 'ntr<o ase(enea (+sur+ 'nc't, 'n veacul al ?,<lea, un (are vi%ir a co(andat la ,ene&ia $atru sute de l+($i
$entru (oschei" .n $ri(a $arte a Renaterii, artitii la4unei au eAcelat 'n $roduc&ia de hana$e (ari i de ad(ira)ile cu$e de sticl+ colorat+" Decorul era, de cele (ai (ulte ori, 6or(at din su$ra$uneri de aur, desenate $rin tr+s+turi ne4re i $unctate cu e(ail al) 'n relie6" .ns+, du$+ 11;=, Murano a a)andonat acest 4en artistic $entru a se consacra $relucr+rii DcristaluluiE ale c+rui cote erau 'n urcare" Atelierele din insul+ au do)'ndit atunci o eAtraordinar+ (+iestrie 'n 6a)ricarea sticlelor 6ili4ranate al c+ror cristal se orna cu re&ele de sticl+ al)+ o$ac+ 7latticinio8 sau cu sticl+ de culori diverse" Unani(a ad(ira&ie st'rnit+ de aceste o$ere eA$lic+ de ce statele str+ine au u()lat i au reuit s+ ade(eneasc+ artitii vene&ieni" Cu( de $e la 'nce$utul secolului al ?,..<lea, ,ene&ia a 'nce$ut s+ &in+ sea(a de atelierele unor (aitri sticlari instala&i la Pra4a i la Niire()er4" .n secolul al ?,.<lea, Murano (ai 6a)rica (+t+nii de sticl+, $erle o)inuite tri(ise 'n &+rile eAotice, $erle de $re& care $ri(eau 'n interior o Dra%+E s$ecial+ cu aIutorul unui strat de (ercur, i, 'n s6'rit, o4lin%i" C+ci, 'n aceast+ insul+ a la4unei a 6ost $us la $unct, $e la 11=;, $rocedeul care consta 'n a$licarea $e sticl+ a unei cositoriri cu $lu()" EAtre( de re$ede, o4lin%ile vene&iene au devenit 6oarte c+utate, iar nu(+rul ne4ustorilor de o4lin%i a devenit at't de considera)il la vene&ia, 'nc't, 'n 11B!, i<a 6+cut a$ari&ia aici o )reasl+ a o4hndarilor" = Pri4resele din tehnica sticlei au antrenat 'n(ul&irea 'ni $ orO Ace0tia 6useser+ inventa&i < sau introdui <U6 $iPa .a s6'rUKitul veacului al ?l..<lea" La (oartea 6ol 9!8O ochelarii intraser+ deIa 'n $lus5(&+ 'n".talia< La 'nce$ut, erau t+ia&i din cuar&" 'n UliiO CraU )iconveclif destina&i adic+ nu(ai $re%)i&ilor" Ca cresc'nd+ a Dsticlei al)eE i $er6ec&ionarea susce$ti)ile de a $oli%a su$ra6a&a o4lin%ilor reali%area, 'nce$'nd cu secolul al ?,.<lea, a >>1 au ochelarilor concavi $entru (io$i" Pe de alt+ Parte, $ince<ne% <ui vi%i)il 'n ('inile canonicului ,an - O Paele de Jan ,an ENcM i care aduna ra%ele de lu(inE nu 'n centrul ci c+tre $eri6eria retinei, a cedat locul ochelarilor (onta&i (odern, $urta&i, la 'nce$utul seco lului al ?Nil<lea, 'n ta)loul lui El 9reco, de cardinalul 9uevara" 'nc+ de la s6'ritul secolului al ?,.<lea 6a)ricarea i v'n%area ochelarilor intraser+ 'n $ractica curent+, cu deose)ire 'n .talia i 'n 3landra" /+tr'ne&ile intelectualilor, artitilor i (eterilor au tre)uit s+ se trans6or(e, 4ra&ie acestui instru(ent devenit iute indis$ensa)il" .n 6ine, $relucrarea lentilelor de Dsticl+ al)+E a dus la reali%area $ri(elor lunete care ur(au s+ schi()e D(aniera de a vedeaE lu(ea" 5criindu<i cu(natului s+u, 'n 1B=9, 9alilei 'i d+dea de tire c+ 'i con6ec&ionase la ,ene&ia un instru(ent care re$re%enta Dun o)iect 'nde$+rtat la 1= de (ile ca i cu( ar 6i la 1 (ileE" De $e cele (ai 'nalte clo$otni&e din ora erau desco$erite D$e (are $'n%e i vase at't de 'nde$+rtare, 'nc't chiar dac+ ar 'nainta cu toat+ vite%a, le<ar tre)ui (ai )ine de dou+ ceasuri 'nainte de a $utea 6i %+rite de n<ar 6i luneta (eaE" @(ului 'i era acu( deschis do(eniul in6initului (are" @ carte 'ntrea4+ ar 6i necesar+ $entru a studia ra$orturile dintre arta i tehnica din e$oca Renaterii, su$ortul (utual $e care 1<au constituit < s+ ne 4'ndi( la $ictura 'n ulei < i trans6or(+rile $e care ac&iunea lor conIu4at+ le<a introdus 'n via&a cotidian+" 5ecolele al ?,<lea i al ?,.<lea au 6ost v'rsta de aur a cera(icii de 3aen%a 76aian&a8 'n culori deschise i vesele, $entru care se utili%a un e(ail stani6er" Decorul era dis$us $e e(ailul crud i uscat i nu(ai du$+ a$licarea culorilor, $iesa era $us+ la 6oc" .ntrodus+ 'n 3ran&a de $e vre(ea do(niei lui 3rancisc ., 6aian&a a cunoscut aici u succes a$recia)il, 'n s$ecial la Nevers, unde ca$a ] $er6ec&ion+rile lui /ernard PalissNT care se 6olosea rna $u&in de s+rurile de cositor, c't de un e(ai' $lu()i e Y d'nd du$+ coacere un al) 4+l)ui" Piesele sale cu ornP (enta&ii ani(aliere, $lante 'n relie6, de Doale &+rane >>B En t a$roa$e o$ere de scul$tur+C cu toate c+ nu era 5cui$tor, 'i (ula decorurile c't (ai du$+ natur+" 5 3aian&a artistic+ $resu$une (o)ilier unde s+ 6ie Aous+" Marea e$oc+ a (o)ilierului euro$ean 'nce$e 'n eacul al ?l,<'ea" C+ci, cu 'nce$ere de atunci, (o)ilele nu (ai s'nt nite strane de )iseric+ ori si$ete 'nde<ate i a)urcate $e s$inarea cat'rului ori a calului de novar+" 5e 'n&ele4e c+ (o)ilierul laic va r+('ne (ult ti($ DvolantE, urrn'nd, aido(a ta$iseriilor, de$las+rile cur&ilor $rinciare, 'ns+ di(ensiunile din ce 'n ce (ai i($o%ante ale (o)ilelor o)li4+ 'n secolul al ?,<lea, i (ai (ult, 'n cel de<al ?,.<lea, la a 6i &inute $e loc" Atunci a$ar $oli&ele $entru etalarea $ieselor de or<6evrerie, DservanteleE le4ate de cere(onialul %+)avei, (esele care iau locul sc'ndurilor $use $e ca$re, iar 'n secolul al ?,.<lea se ado$t+ co$ertinele du$+ (oda italian+, DcatedreleE ori Iil&urile de 4al+ c+rora li se ataea%+ re%e(+tori i )ra&e D6otoliileE derivate din $liantul antic, u($lute cu $erne" Cu6+rul 'i $+strea%+ $e (ai de$arte creditul, c+ci e$oca Renaterii continu+ s+ 'l a4ree%e dar, la r'ndul s+u, evoluea%+, se '()o4+&ete cu unul sau (ai (ulte sertare" Dou+ cor$uri su$ra$use se trans6or(+ de acu( 'ntr<o (o)il+ unic+, dula$ul, care atin4e deIa 'n e$oca lui -enric al ..<lea, un volu( i o 'n+l&i(e i($o%ante" Patul, $roteIat de curen&ii de aer (ai 'nt'i cu $erdea, se vede, la s6'ritul secolului al ?,.<lea, 4rati6icat cu un )aldachin $e $atru coloane sau, (ai (ult, cu un c+$+t'i 'n+l&at i orna(entat" #recerea de la decora&ia 6la()oNant+, (arcat+ de $ro6un%i(ea arcaturilor, $ira(idelor, ro%elor, dra$eriilor verticale dra$ate Den servietteE, la aceea ins$irat+ de Antichitate, cu $ilatri, 6rontoane t+iate, cariatide, $an< EC1f coroane, $utti i (edalioane nu reuete s+ as<Cund+ .inia 4eneral+ din evolu&ia (o)ilierului 'ns$re roai
(ult+ diversitate, (ai (ult sedentaris(, (ai (ult Intort, (ai (ult+ virtuo%itate tehnic+" 5e tie acu( s+ cle Pa()le%e (ontan&i i $anouri 'n on4leu sau 'n 6ac eO 5E5 PerPecPonat coada de r'ndunic+ $'n+ a se ciatP$ PuTin vi%i)il+" Le(nul de steIar, at't de a$re<cu k 6ran&a Evului Mediu, este de (ulte ori 'nlocuit i c nucf din care se o)&in (odele (ai delicate 6olos i 6ru(oas+ $atin+" Pentru (o)ilierul rar se eKte deIa a)anosul, $oten&at cu (ar(uri colorate" >>: Cercet+rile 4eo(etrice i (oda italian+ a 'ncrusta&iiU 7intarsia8 r+s$'ndesc 'n @ccident, 'n secolul i ?,.<lea, 4ustul $entru (archet+rie i $entru corn)i na&ii decorative care 6ac (ai seduc+toare (o)ilierul $ardoselile, $la6oanele" Acest decor (ai ra6inat se a6l+ 'n servicul unei societ+&i (ai cultivate care acorda (u%icii un interes 'n cretere, 'n4erii c'nt+re&i ai 6ra&ilor ,an ENcM, ai lui Melo%%o da 3orli, Me(lin4, coruri de co$ii din Can<toria de la 5anta M+ria del 3iore, inter$re&ii la )o()arde, har$itii, violonitii din #riu(6ul lui MaAi(ilian doa(nele din ta$iseriile 6ran&u%eti ae%ate la or4+ eAact 'n (iIlocul unei 4r+dini (inunate2 s'nt nu(eroase (+rturiile artistice des$re locul cresc'nd al (u%icii 'n via&a societ+&ii i des$re diversitatea instru(entelor 6olosite" 0i 'n acest do(eniu, estetica i tehnica s'nt solidare, 6ie c+ este vor)a des$re art+ sacr+, 6ie des$re art+ $ro6an+" .($ri(area ti$o4ra6ic+ (u%ical+ 'n una sau dou+ culori, reali%at+ 'nc+ de la s6'ritul veacului al ?,<lea, 6ace (ai lar4 $u)licul (u%icienilor i di6u%ea%+ (ult (ai $e lar4 dec't 'nainte $roduc&iile co($o%itorilor" .nstru(entele se trans6or(+" @r4a (are a$+ruse 'n @ccident 'n 1;>1" De la s6'ritul secolului al ?l,<lea, a avut 'n co($onen&+ dou+ claviaturi i o $edal+" La 'nce$ut nu a servit dec't s$re aco($ania(ent credincioilor, dar $u&in c'te $u&in i s<a dese(nat o $artitur+ de solist+, 'n secolul al ?,.<lea, 9er(ania i .talia au avut coli 'n6loritoare de or4aniti $e vre(ea c'nd 9a)rieli, $re6ec&ion'nd ricercari, sau $reludiile, ela)ora deIa arhitectura 6u4ii" Al+turi de or4+, l+uta cu cor%i $icate a 6ost instru(entul (u%ical cel (ai r+s$'ndit 'n vre(ea Renaterii" Dar deIa din de)utul secolului al ?,.<lea 'i 6+cea a$ari&ia vioara, ivit+ din viol+ i din lir+ i care ur(a s+ se i($un+ 'n veacul ur(+tor ca re4in+ a instru(entelor, c'nd arti%anii virtuo%i din ,erona s<au $rice$ut s+ o 6ac+ 'n stare de a eA$ri(a nuan&ele cele (ai 6ine i accentele cele (ai (ic+toare" E$oca noastr+ este 'nclinat+ s+ o$un+ art+ 51 tehnic+, dar nu a 6ost totdeauna aa" Poate c+ niciodat+ dialo4ul lor nu a 6ost (ai 6ructuos ca 'n vre(ea Renaterii" Ca$itolul ,. #E-N.CA A3ACER.L@R Pro4resul tehnic a 6ost 6oarte i($ortant 'n e$oca renascentist+" #otui, acesta nu $oate 6i co($arat cu cel $e care 1<a cunoscut civili%a&ia noastr+ du$+ Drevolu&ia industrial+E, c+ci $rea (ulte 6or&e de conservare i de sta4nare erau 'nc+ 'n 6unc&iune" Una dintre ele i nu dintre cele (ai (ici a 6ost constituit+ de cor$ora&ii, n+scute "'n ti($ul Evului Mediu $entru a re4le(enta orarele de (unc+, a de6ini calitatea $roduselor, a re$ri(a 6raudele, a eli(ina concuren&a 'n interiorul oraelor i a (en&ine (ono$olul unei (inorit+&i de (eteri $e $ia&a ur)an+" A$+rute 'n (od s$ontan $e (+sur+ ce se (+reau oraele, )reslele au aIuns s+ constituie 'n secolul al ?l,<lea o 6or&+ $olitic+, 'n vre(e ce, su) $resiune $o$ular+, acestea se deschideau $entru straturi dinP ce 'n ce (ai (odeste ale $o$ula&iei ur)ani%ate" Av'nd 'n vedere con6lictele ar(ate, nevoia acut+ de )ani a suveranilor, i 'ntr<un conteAt de cri%+ econo(ic+, ne4u&+torii i (eteu4arii au a$+rut, 'n e$oca R+%)oiului de o 5ut+ de Ani, a 6i $e $unctul de a<i i($une tutela asu$ra $rin&ilor" Muncitorii de la orae $ar atunci s+ 6i alc+tuit un (ediu revolu&ionar, 'n 6a$t, se asist+ la o du)l+ iscare" /ur4he%ia )o4at+ din oraele cele (ai $ros< 'nceO < sul""Ke Pild+O Pe vre(ea lui Etienne Marcel, s+ <PCaXsPriJ(indu<se (o(entan $e $o$ula&ia de Ios, (unf TE consiliile de conducere" Pe de alt+ $arte, teu# teAtiliti din 3ranTaf .talia 0i (icii (e< nia [[Pi$ili (inuto < se str+duiesc s+ 'nl+ture tira< econo(ic+ a celor )o4a&i, no)ili sau )ur4he%i >>9 < $o$olo 4rasso , &es+torii din 9*nd sE r+scoal+ '($otriva consilierilor (unici$aliC revolta 'ntinde cur'nd 'n /ra)ant i 'n $artea Lie4e<ului ' iulie, la Courtrai, (uncitorii din /ru4es re$urtea%+ n victorie r+sun+toare asu$ra ar(atei re4elui 3r*nteO 4r+)it+ s+ 'i $un+ la $unct" La Paris, 'n 1;1 , trei (ii de (eseriai condui de Etienne Marcel, starostele ne4u&+torilor, 6or&ea%+ $alatul re4al i ca(era (oteni< torului, asasinea%+ doi (areali i 'l o)li4+ $e viitorul Carol al ,<lea s+<i $un+ $e ca$ scu6a 'n culorile oraului insur4ent" Dou+%eci de ani (ai t'r%iu, la 3loren&a, cio($i, adic+ cei care nu &ineau de nici o )reasl+, se ridic+ la che(area unui d+r+citor, Michele di Lando, i, $e (o(ent, o)&in victoria" Michele di Lando devine 4on6alonier de Iusti&ie" Unor a$te cor$ora&ii D(aIoreE i a$te D(inoreE li se ad+u4+ alte trei2 dou+ $entru (icii (eteu4ari cu $r+v+lie i una $entru (uncitori" Dar 4uvernul de(ocratic nu se (en&ine la 3loren&a (ai (ult de 1; >, an care este
(artorul 'n6r*n4erii la Roose)eMe, a &es+torilor 4ande%i" Acetia, su) conducerea celui cle<al doilea Artevelde, Phili$$e, du$+ (ai (ul&i ani, deIa se a6l+ 'n 6runtea unui verita)il r+%)oi social 'n contra tuturor Doa(enilor de )un+ credin&+ care tre)uie s+ $iard+E" Nu nu(ai la L$res i la /ru4es, dar i .a Rouen i la Paris, lu(ea stri4+ D#r+iasc+ 9*ndulUE 3iindc+ i 'n 3ran&a, (uncitorii din orae se a4it+ din nou" Moartea lui Carol al ,<lea, 'n 1; =, i eAi4en&ele 6iscale ale $l+$'ndului s+u succesor $rovoac+ insurec&ia Dcioc+narilorE, (eteu4arii i (uncitorii din Paris care 6or&ea%+ arsenalul $ri(+riei de unde iau ar(e i ciocane, 'n+)uirea r+%vr+tirii se situea%+ de aceasta dat+ 'nc+ 'n 1; >" #rei%eci de ani (ai t'r%iu, 'E (o(entul con6lictului dintre loan 6+r+ 3ric+ i ducele de @rleans, (icii (eseriai din Paris, 'ndru(a&i )reasla (+celarilor cu e6ul lor 5i(on Cu&itarul, 5c+6'rlie, i($un ducelui de /ur4undia o lun4a nan&+ re6or(atoare care eAtinde siste(ul electiv la o6iciile ad(inistrative, 'ns+ eAcesele sc+6'rlitilor a un reviri(ent 'n o$inia $ari%ian+" >;= P $erioada ur(+toare se re4+sete ecoul acestor Y cari ur)ane, 'n 11>9, ca ur(are a 6oa(etei ce ,TT,,C; 'n estul 3ran&ei i si(ultan cu di6u%area ideilor )intuia ui WEfWY r r , D, vW! testante, a i%)ucnit revolta sau D(area Savera din 6 von care a 6ost $e $unctul s+ c'r(uiasc+ oraul celor are se intitulau Dcea (ai s+rac+ o)te din acest ora al LNonuluiE" 'n 11;9, oraul 9*nd s<a r+sculat 6+&i, 'n ontra lui Carol buintul, iar )reslele au instituit un 4uvern de(ocratic, '($+ratul a tre)uit s+ vin+ 'n $ersoan+ cu o 6or&+ ar(at+ $entru a readuce la ascultare oraul 711!=8" La s6'ritul secolului al ?,.<lea, tul)ur+rile din ti($ul Li4ii i asediul Parisului au $+rut c+ dau o ans+ $oliticii (icii $+turi (eteu4+reti" Unul din oratorii din 5atira Meni$$eii, re'nnoind a(intirile din 1!1><1!1;, declar+2 ,"Ce rost au at'tea sc+6'rlii c'te se a6l+ $e care Du(ne%eu le<"a scos la Paris, Rouen, @rle*ns, #roNes, #oulouse, A(iens, unde $ute&i vedea (+celari, croitori, $a$arude, sca(atori, cu&itari i alte scursuri care 'i 'nal&+ 4lasul $e la consiliu i $rin adun+rile 5tatului i care 6ac le4i celor care 'nainte aveau stir$e, erau 'ndestula&i i cu toate (eriteleKE Eecul acestor (ic+ri nu sur$rinde" Li$sa de coordonare intre orae unde, trec+tor, ele(entul $o$ular $relua $uterea, inevita)ilele r+sturn+ri ale (arilor )ur4he%i care se vedeau, .a Paris ori la 9*nd, da&i la o $arte de oa(enii de r'nd, ne'n&ele4erea tenace a revolta&ilor din orae 6a&+ de cei de la &ar+, care de (ul6e ori, 'n secolul al ?l,<lea, s<au ridicat 'n acelai ti($ cu cei dint'i, i (ai ales insu6icien&a nu(eric+ a $+turii (eteu4+reti 'n ra$ort cu (asa $o$ula&iei eA$lica uor de ce at'ta %arv+ a s6'rit iute i 6+r+ ur(+ri" At'ta c+ $rin&ii i $atriciatul oraelor au 'n&eles c+ tre)uiau s+ 6ie &inute 'n 6r'u )reslele" Dei nu le<au su$ri(at < erau _dis$ensa)ile < le<au controlat din ce 'n ce (ai a$roa$e" .nde$+rt'ndu<le de la via&a $olitic+, de$osed'n<Ee de orice c+dere (ilitar+, 'n co($ensa&ie, li s<a autoritate s$orit+ 'n (aterie de econo(ie" su) aceast+ autiritate nu le<a 6ost concedat+ dec't se >;1 re%erva unei su$rave4heri cu 6iecare %i (ai stricte (a 5+ atin4+ 'n secolul d ?,-<lea re4le<a(+nun&it+ a lui Col)ert" Nu tre)uia, ur('nd ,e ,<lea al /retaniei, s+ eIeasc+ Dr+utatea i avari&iaE )reslelor i tendin&a
unui edict al .ui loan al
lor de Da aca$araEK Ludovic al ?-<lea, 3rancisc r Carol al .?<leaT, -enric al .l.<lea nu au contenit s+ E acu%e $e (eseriaii declara&i de Da)u%uri, co($loturi T aca$ar+riE, 'n toat+ Euro$a, $rin&ii, 'nc+ din secolul al ?l,<lea, i 'nc+ du$+ aceea au 'nce$ut s+ le4i6ere%e 'n (aterie de cor$ora&ii i s+ $ro(ul4e, ca 'n Lorena statute 6+r+ consultarea celor interesa&i, 'n acest 6el i<an su$us $e (eteu4ari 6unc&ionarilor co(itatelor 'h Proven&a, Iudec+torilor 'n do(eniul re4al ca$e&ian autorit+&ilor (unici$ale la /our4es, Cler(ond i LNon $e vre(ea lui Carol al ,-<lea i a lui Ludovic al ?l<lea, v'n%'nd 6+r+, contenire )revete de (eseria din ce 'n ce (ai nu(eroase, $'n+ acolo 'nc't 'n 1B== 3ran&a era ticsit+ de )revete nev'ndute" 'n 11 >, -enric al .l.<leaT nu(ete un controlor 4eneral $entru $ostavuri, care r+('nea s+ 'i ur(+reasc+ $e to&i 6a)rican&ii de $ostav din re4at" 5uveranii doresc cu adev+rat s+ uni< 6or(i%e%e via&a cor$orativ+ 'n interiorul 4rani&elor statului lor" Aa 6ac 'nc+ din veacul al ?,<lea loan al ,<lea 'n /reta4na i re4ii Ara4onului, care i($un di6eritelor orae din Rousillon re4le(ent+ri (eteu4+reti identice 'ntr< un ora i 'ntr<altul" 'n veacul ur(+tor, aceast+ evolu&ie se accentuea%+" Re4ii 5$aniei introduc 'n Castilia siste(ul cor$orativ catalan" .n An4lia, Elisa)eta de6inete 'n 11B; cele)rul 5tatute o6 Arti6icers care re4le(entea%+ condi&iile de (unc+ 'n toat+ &ara" 'n 3ran&a, 3rancisc ., $rin edictul de la ,illers<Cotterets, $u)lic+ o dis$o%i&ie vala)il+ $entru ansa()lul re4atului cu $rivire la accederea la (+iestrie" Cu deose)ire, -enric al .l.<lea, 'n 11 1, i -enric al .,<lea, 'n 119:, 'ntre$rind $rin acte sole(ne reor4ani%area i uni6icarea 'ntre4ii vie&i (eteu4+reti 6rance%e" Prin chiar acest (iIloc ei 6ac e6orturi s+ cu$rind+ &ara 'ntr<o $las+ o(o4en+ de cor$ora&ii i $oruncesc
tuturor (eseriailor s+ $urcead+ $este tot la ale4erea Iura&ilor" Ast6el, a)solutis(ul care se consolidea%+ 'n Renatere scontea%+ $e ordinea cor$orativ+ i($us+ acu( de sus<Ca re%ultat, se 'n(ul&esc )reslele $retutindeni 'n Euro$a secolelor ?, Pi ?,." 5u) re4i(ul s+u, Ludovic T ?l<lea a $ro(ul4at (ai (ult de B= de ordonan&e, co 6ir('hd ori sta)ilind co(unit+&i (eteu4+reti<Ro(a, 'n secolul al ?,.<lea, nu(+rul )reslelor a tre de .a ;> la 11" La Co(o, B ani noi s<au n+scut ( >;> si 11:=" 3ra4(entarea, surs+ de venituri $entru 'n(ul&ea $osi)ilit+&ile de 6ric&iune 'ntre (eseriile JecJne, di(inu'hd 6or&a real+ a lu(ii (eteu4+reti" CuO toate acestea, in6luen&a siste(ului coo$eratist asu$ra $roduc&iei i co(er&ului nu a 6ost total+ niciodat+ C'hd interesul $ersonal le era 'n Ioc, suveranii erau $ri(ii care 'n4r+deau $rivile4iile )reslelor, 'nc+ de la 1!B1 D(uncitorii de $e l'n4+ curteaE re4elui 3ran&ei $ri(iser+ un statut s$ecial" Mai t'r%iu, (eseriaii de arta ai 4aleriilor Luvrului au l+sat de i%)elite, datorit+ s$riIinului de .a c'r(uire, re4le(ent+rile vechilor Iuran<de $ari%iene" Pe de alt+ $arte, $rin&ii Euro$ei cu to&ii, 5iAt buintul ca i Elisa)eta acordau, $este ca$ul cor$ora&iilor, )revete i (ono$oluri unor DinventatoriE care $ro$uneau inova&ii tehnice, vala)ile sau nu" Mai erau cei care lucrau acas+ i a c+ror luare 'n o)iectiv se 'ncerca %adarnic" Era" arti%anatul rural s$eciali%at 'n $'n%+rit, care, 'n secolele al ?l,<lea i al ?,<lea, se de%voltase la &ar+ toc(ai s$re a sc+$a de controlul (eseriilor or+eneti" Erau (inele i 'ntre$rinderile (etalur4ice, '($r+tiate $rin (un&i i $rin $+duri, $rin ur(are de$arte de orice su$rave4here" Erau )+ncile i (arele co(er&, cu rit(ul lor $ro$riu i (odalit+&ile lor ne'n4r+dite, care nu $uteau $ro$+i dec't 'n li)ertate" #oc(ai 'n acest sector necontrolat sau 'n cel al industriilor noi, care nu $osedau 'nc+ re4le(ent+ri < ti$ar, 6a)ricarea de ar(e de 6oc, (ai a$oi 6ilatura i &eserea )u()acului etc" <, s<a strecurat $ro4resul tehnic i toc(ai 'n aceast+ lu(e a (arilor co(ercian&i au a$+rut conco(itent, cu (ult 'nainte de veacul al ?,.<lea, (entalitatea ca$italist+, instru(entele )ancare i conta)ile ce au $er(is eA$ri(area (entalit+&ii res$ective" Y De%voltarea tehnicii a6acerilor a 6ost co(andat+ de avintul luat, du$+ cruciade, de (arele co(er& $e (are" cono(ia @ccidentului, orientat+ de aici 'nainte c+tre _aventura (+riiE i<a l+r4it ori%onturile i i<a trans6or<ro;t (uetodele< Ea (otenise de la Antichitatea 4reco<PInan+ nouticu( 6oenus, sau D'($ru(utul la riscE, 'n Pe cel care '($ru(ut+ acce$t+ s+ nu i se restituie Pni(utul dac+ (+r6urile trans$ortate de c+tre de)itor >;; nu aIun4 cu )ine" 'n ca%ul contrar, $ri(ete ceea ce '($ru(utat $lus un )ene6iciu consistent" Acest 4en d tran%ac&ie era curent 'n 3ran&a de $ild+, 'n secolele al ?,..<lea i al ?,...<lea, dar nu era vor)a de o veri ta)il+ asi4urare (ariti(+, c't de o avansare de 6onduri unui c+$itan dornic s+ cu($ere (+r6uri cu care s+<si u($le cora)ia 'nainte de a $leca" .n $lus, /iserica, ostil+ din $rinci$iu '($ru(utului cu do)'nd+T, era $rin 6or&a lucrurilor de6avora)il+ '($ru(utului la risc" 'n secolul al ?l..<lea, s<a i(a4inat o 6or(ul+ de asi4urare denu(it+ ca()iu( traIectitiRn ori Dschi() (ariti(E teolo4ii ad(i&'nd ca o do)'nd+ s+ 6ie cu$rins+ 'n contractul de schi()" Cel care '($ru(uta $ro(itea atunci s+ 'na$oie%e, de eAe($lu la /arcelona, o su(+ $ri(ita la 9enova la schi(), cu condi&ia ca nava i 'nc+rc+tura s+ nu $+&easc+ ni(ic" M+r6urile serveau asi4urantului de 4aI i acestea c+l+toreau cu si4nu(<ul s+u" Pri(a de asi4urare era asi(ilat+ 'n )ene6iciul schi()ului" @ atare 6or(ul+, 'nc+ utili%at+ la 9enova 'n $ri(a Iu(+tate a secolului al ?,<lea, $re%enta serioase inconveniente" #re)uia ca cel care '($ru(uta s+ 6ie consu(ator de schi() $entru locul 'n care se 4+sea cora)ia" Pe de alt+ $arte, ca i 'n '($ru(utul la risc, el nu se ale4ea cu $ro6it de $e ur(a avansului dec't 'n ca%ul unei c+l+torii 6ericite" Dre$t $entru care schi()ul (ariti( a 'nce$ut s+ dea 'na$oi din secolul al ?,<lea, 'n 6a&a contractului de asi4urare" ,olu(ul cresc'nd al (+r6urilor trans$ortate $e (are i cererea crescut+ de ca$italuri de asi4urare au stat la ori4inea acestei trans6or(+ri" 5<a $rodus ast6el 'ndru(area c+tre un siste( care d+dea o $ri(+ asi4urantului i care $rin consecin&+ di(inua riscurile la care se eA$unea" Dar, cel $u&in la 'nce$ut, a 6ost nevoie s+ se (asche%e $ri(a inter%is+ de )iseric+",'n cele >1; contracte de asi4urareT (ariti(+ 'ncheiate la 9enova 'ntre 1!== i 1!!=, studiate de D<na Doehaerd, nu 6i4urea%+ $ri(a2 este de $resu$us c+ era $l+tit+ 'n ('n+ dinainte" Contractul < un contract de v'n%are<cu($+rare \ se $re%enta ca( 'n 6Pu ur(+tor2 asi4urantul, sau (ai cur'nd asi4uran&ii, declara cu($+rarea de la asi4urat a unui lot de (+r6uri $e car se an4aIea%+ s+ i<1 $l+teasc+ 'ntr<un interval deter(ina, dar $lata nu va avea loc dac+ (ar6a cu($+rat+ i car se 4+sete 'nc+rcat+ $e o cora)ie oarecare aIun4 >;! a6ar+ i nev+t+(at+E la locul de destina&ie, 'n ciuda E" uo%it+&ilor i co($lica&iilor $e care tre)uia s+ le 5 ntin+, noua 6or(ul+ de asi4urare re$re%enta un $as cisiv Asi4uran&ii nu (ai aveau de v+rsat dinainte o (+ (are ra()ursa)il+ de c+tre asi4urat" Ei scoteau hani din )u%unar nu(ai 'n ca% de cala(itate" Pe dea<u$ra, 'ncasau auto(at i 'n toate ca%urile o $ri(+ a c+rei Odo)'nd+ $utea 6i de aici 'nainte co)or't+ la un nivel re%ona)il" Presiunea eAercitat+ ast6el de necesit+&ile econo(iei a 6ost 4eneratoare de (l+dieri" Riscul era trecut de la o (ar6+ la alta, 'n ca%ul unui $ri( trans$ort 'ncununat de succes, ori asu$ra cor+)iei trans$ortoare" Din ce 'n ce (ai des s<a trecut la asi4urarea navei i 'nc+rc+turii" Reasi4urarea eAist+ dinainte,de 'nce$utul secolului al ?,.<lea" Au luat 6iin&+ societ+&i de asi4ur+ri ale
c+ror ca$italuri erau si(ultan investite 'ntr<un (are nu(+r de o$era&iuni, 'n (od teoretic, (unici$alitatea din 9enova inter%icea 4enove%ilor s+<i asi4ure 'nc+rc+turi trans$ortate $e nave str+ine i a 6or<" tiori (+r6uri str+ine, 'n 6a$t, la s6'ritul lui buattro<cento, la 9enova se asi4urau 'nc+rc+turi i )asti(ente )iscaNene, catalane i 6la(ande, $roduse str+ine de $e O va$oare 4enove%e, navluri circul'nd de la LOEcluse, la Londra, la Rochelle sau la ,alencia" 5$ecialitii 'n dre$t canonic au 6ost nevoi&i s+ recunoasc+, cel $u&in 'ntr<o anu(it+ (+sur+, ca riscul (erit+ r+s$lat+" @ri un asi4urat este $'ndit de riscul $l+&ii unei su(e i($ortante 'n ca% de nau6ra4iu al navei asi4urate2 de aici, le4iti(itatea $ri(ei" Aceasta era deIa eA$licitat+ 'n re4istrul (arelui ne4ustor toscan 3rances<co Datini" 5u) data de ; au4ust 1; !, se $oate citi2 EAsi4ur+( $e /aldo Ridol6i et Co($" 1== de 6lorini de aur $entru l'na 'nc+rcat+ $e vasul lui /artolo(eo ,itale J1 dru(ul de la Peniscola la Porto Pisano" Din cei 1== e 6lorini $e care 'i asi4ur+( 'n contra oric+ror riscuri, Pnrni( $atru 6lorini de aur nu(+ra&i, dre$t dovad+ un c_ ae ('n+ al lui 9herardo DO@r(auno $e care 1<a( aiu rase(natE< Mai Ios se s$une2 D,asul de (ai sus a %iseE CU )lne .a Porto Pisanof iar noi s'nte( desc+rca&i de dev "nscuEE< Practica $ri(ei s<a 4enerali%at" Aceasta ?, inise<curent+ 'nc+ din a doua $arte a veacului al ?NI 6aO Ti cinturile su$use $e la (iIlocul secolului al ea Ca(erei a$ostolice de c+tre ne4ustorii care >;1 aduceau 4r'u din 5icilia $entru a$rovi%ionarea Ro( Y era indicat+ 6or(al do)'nda $ri(elor de asi4urare< : din 5icilia la Civitavecchia" Do)'nda era destul de rid i cat+ 6iindc+, 'n vre(ea lui 1!;:<1!;9, $e ti($ de $a 'n Mediterana oriental+, nite (+r6uri care circulau d la Constantino$ol la ,ene&ia nu $l+teau dec't !q i 1k asi4urare" Ponderea $ri(ei &inea (ai $u&in de lun4i(ea c+l+toriei sau de anoti($ul c'nd aceasta avea loc, c't de situa&ia $olitic+ i (ilitar+ i de $re%en&a < sau de a)sen&a < corsarilor, 'n cursul secolului al ?,.<lea, (ai cu sea(+ 'nainte de Le$anto, turcii i )ar)aretii din Mediterana au constituit o $er(anent+ a(enin&are $entru ne4o&ul $o$oarelor cretine, ceea ce eA$lic+ do)'nda ridicat+ a $ri(elor de asi4urare, 'n 11B1, la $lecarea din Rouen, 'n (od o)inuit, se $l+tea Bq $entru Lisa)ona, :q $entru Cadi% i $entru 5evilla, :q $entru Canare i Maderas, 1 q $entru /ra%ilia 7dus i 'ntors8 i 1:q $entru Livorno i Civitavecchia" Al+turi de $ri(a de asi4urare, conta)ilitateaT 'n du)l+ $artid+ a" 6ost o alt+ inova&ie ca$ital+ 'n tehnica a6acerilor din Renatere" .ntr<o $erioad+ 'n care creditul era $u&in de%voltat, c't+ vre(e cerul cores$onden&ilor s+i era li(itat, un o( de a6aceri se $utea (ul&u(i cu o conta)ilitate si($l+" El 'i 'nre4istra re&etele i cheltuielile $e un cont de cas+ i (ai $utea avea 'n $lus un soi de carnet unde 'i nota crean&ele i datoriile < acestea erau $u&in nu(eroase" Dar 'n(ul&irea tran%ac&iilor i de%voltarea creditului au $rovocat in6la&ie de scri$te i necesitatea de a s$eciali%a $ersonal 'n do(eniul conta)ilit+&ii" Aceasta $er(itea res$onsa)ilului unei co($anii co(erciale s+ cunoasc+ du$+ dorin&+ starea creditorilor i a de)itorilor s+i < 'nc+ din veacul al ?.,<lea $uteau de$+i o sut+" 5<a trecut aadar la &inerea de conturi D$entru $ersoaneE c+rora li se 'nre4istra $asivu i activul $entru 6iecare 'n $arte" De acu( 'nainte, n care o$era&iune necesita dou+ 'nscrisuri e4ale i sernlU contrare care nu au 'nt'r%iat a se trece 'n dou+ catas i di6erite, una 'n contul ter&ilor i alta 'n contul de casP<Dar lucrurile nu s<au (+r4init la a &ine conturi de $P] soane" 'n cur'nd, au aIuns titluri de conturi 'n oe >;B (er& cu $rodusul cutare sau cutare, asi4ur+ri, schi(< hiri etc" 'n 6inal, un cont su$li(entar, cel de D$ro6ituri $ierderiE < a $er(is a$oi s+ se (+soare varia)ile -Ontr<un $atri(oniu 'n 6unc&ie de o$era&iunile trecute 'n alte eviden&e" Ast6el, du$+ re4istrul $e care 'l consulta, (ul de a6aceri din Renatere $utea de<acu( cunoate erniIlocit 'n orice (o(ent starea re4istrului de cas+, ounctul 'n care au aIuns tran%ac&iile cu $artenerul cutare sau cutare, sau 'n $rivin&a cut+rui $rodus, $recu( i 4reutate a )ene6iciilor sau $ierderilor considerate 'n ansa()lul lor" Conta)ilitatea 'n du)l+ $artid+ a 6ost cunoscut+ su) nu(ele de Deviden&a vene&ian+E" 'n dre$t, re4istrele Massari din 9enoNa, datate din 1;!=, constituie $ri(ul eAe($lu cunoscut al noii tehnici" Aceasta nu i<a cucerit de la )un 'nce$ut dre$tul de eAisten&+" Cei din 6a(ilia Medici < la s6'ritul secolului al ?,<lea < nu aIunseser+ 'nc+ la o asi(ilare 'n totalitate" Dar desco$erirea ti$arului i<a 4r+)it r+s$'ndirea, cel $u&in la etaIul su$erior al activit+&ii econo(ice, (ai ales atunci c'nd Luca Pacioli 'i $u)lica la ,ene&ia, 'n 1!9!, 5u((a de arith(etica, 4eo(etria, $ro$ortioni i $ro$ortionalitae, 'n care era eA$licat (ecanis(ul" Ceea ce 6usese $'n+ atunci un secret italian s<a 'ntins i la ne4ustorii str+ini" Cu (ai (ult+ sau (ai $u&in+ claritate (aetrii 'n calcul din F+rile de Jos, 5$ania, 9er(ania i din alte $+r&i au 'nce$ut s+ 'nve&e Deviden&a vene&ian+E $e tinerii care se dedicau a6acerilor" #ot $e c't 'n6lorirea artistic+, de%voltarea tehnicilor )ancare tre)uie considerat+ deci ca una din caracteristicile Renaterii"P @r, <i 'n acest do(eniu, .talia a Iucat rolul $rinci$al, 'n 6a$t, cuv'ntul )anco este italienesc" La ori4ine, a dese(nat )anca acelora care schi()au, instala&i 'ntr<un loc $u)lic, in (ercato, care $racticau schi()ul (anual" Pe (asa lor < li se (ai s$unea i avolieri, iar )+nciiT i s<a s$us uneori taula < &ineau un re4istru caPs+<i transcrie o$era&iunile, iar la 'nde('n+ = Pun4+,
'nc+ din veacul al ?l..<lea, acestor )anchi 4ru$ate la ,ene&ia 'n $ia&a 5*n 9iaco(o a Rialto li se $unea, 6+r+ ale4ere, taule de catn)i sau )anchi de rblPXaO Pocat8ularul aduce aici o indica&ie i($ortant+, $ elatoare asu$ra unei evolu&ii care s<a $rodus la ;: $ri(i De$unerile clien&ilor lor s$re a le 6ructi6ica< Y acordau de ase(enea '($ru(uturi" De aici 'nai( vira(entul dintr<un cont 'ntr<altul 74iro di $artita8 $rinO tr<o (icare conta)il+ a devenit $ractic+ o)inuit+ Er su6icient ordinul unui client i acordul $artenerului s+u $entru c+ a('ndoi s+ 6i4ure%e 'n contul aceleiai )+nci .ntr<o e$oc+ 'n care (oneda (etalic+ era 'nc+ rar+ si 'n orice ca% insu6icient+ 'n ra$ort cu tre)uin&ele cresc'nde, vira(entul s<a )ucurat de o ra$id+ trecere si a '($ros$+tat activitatea econo(ic+" Un o( de a6aceri italian de la (iIlocul veacului al ?,<lea a reali%at 'n $atru ani tran%ac&ii 6inanciare de 1B= === de livre 4eno<ve%e, dar nu a (ani$ulat 'n nu(erar dec't 11 :== lire La 'nce$ut, ordinul de vira(ent dat de client era eAclusiv oral, )ancherul tre)uind s+ 'l considere de 'ndat+ 'n scri$te" Dar arhivele toscane dovedesc eAisten&a cecului 'n .talia 'nc+ de la s6'ritul veacului al ?l,<lea" Moned+ de h'rtie, de ase(enea (oned+ de )anc+" 5<a s$us c+ secolul al ?l,<lea i $ri(a Iu(+tate a celui ur(+tor au (arcat 'n Euro$a o sc+dere a$recia)il+ a $roduc&iei de (etale $re&ioase, 'n acele vre(uri 4rele, ar4intul i aurul au su$ortat 6luctua&ii $uternice unul 'n ra$ort cu cel+lalt2 Pe de alt+ $arte, (ulte $l+&i de $e $lan local tre)uiau s+ 6ie e6ectuate 6ie 'n (oned+ (+runt+ de calitate 'ndoielnic+, 6ie 'n $iese str+ine cu valoare varia)il+ i nesi4ur+" 5$re a ca(u6la aceste inconveniente, )ancherii s<au 4'ndit s+ 'nre4istre%e 'n re4istrele lor $asivul i activul 6iec+rui client 'n (oneda de cont 7(aneta di )anco8 le4at+ 4rosso (odo de valoarea (onedelor adev+rate deT aur i de ar4int" Era deIa 6or(ula $e care ur(a s+ o utili%e%e 'n secolul al ?,..<lea /anca din A(sterda(" Dat 6iind c+ nu se (+r4ineau nu(ai s+ trans6ere su(e dintr<un cont 'ntr<altul, i 6oloseau 'n co(er& i )anii care le erau 'ncredin&a&i, )ancherii erau $'ndi&i de riscuri i adesea d+deu 6ali(ent" De aici i $roiectul $re%entat 'n senatul din ,ene&ia 'n 1;1B, dar devenit realitate nu(ai la s6'ritul secolului al ?,.<lea, de a se institui o )anc+ $u)lic+ ce s+ eAercite schi()ul (anua <s+ cu($ere (etale $re&ioase 'n contul statului, $ri(easc+ de$unerile i s+ o$ere%e vira(ente dintr<cont 'ntr<altul, dar s+ se a)&in+ de la o$era&iuni corner] ciale" /+ncile $u)lice s<au 'n(ul&it, o vo( s$une (T >; oarte, la s6'ritul secolului al ?,.<lea i 'nce$utul lui ur(+tor, 'ns+ 6iin&au i dinainte dac+ nu la ,ene&ia^ cel $u&in 'n 5$ania 7taulas din /arcelona i ," ,alencia8 0i la 9enova" Cele)ra /anco di 5*n 9ior<" constituit+ de6initiv la 9enova 'n 1!= , i<a 4ru$at L to&i creditorii statului i &elul ei $rinci$al a 6ost s+ sieure serviciul datoriei $u)lice" Dar, cu( $+r&ile acestei datorii erau trans(isi)ile, ele au dat loc unei intense (ic+ri de vira(ent dintr<un cont 'ntr<altul" La /arcelona, unde )ancherii, 'n decursul veacului al ?l,<lea, 'i '($ru(utaser+ < $rea deaIuns < $e re4ii Ara4onului, di6icult+&ile 6inanciare ale suveranilor au antrenat, cu 'nce$ere de la 1; =, 6ali(entele a nu(eroase )+nci" Munici$alitatea /arcelonei a creat deci, 'n 1!=1, #aula de canvi < $ri(a )anc+ $u)lic+ din lu(e al c+rui 6ond de rul(ent a 6ost la 'nce$ut constituit $rin de$unerea de )ani o)li4atorie a (inorilor su) tutel+, a testa(entelor liti4ioase a sechestrelor Iudiciare" /anca su$rave4hea (oneda i avea 6unc&ie de tre%orerie (unici$al+C ea acce$ta de$unerile $articularilor i o$era vira(entele de la un cont la altul" Potrivit unei statistici din 1!;;, #aula din /arcelona dis$unea de ;1 === livre 'n de$uneri o)li4atorii i voluntare, din $artea $articularilor" La data res$ectiv+, l !9! de $ersoane aveau cont deschis la #aula" Po$ula&ia oraului era atunci de circa ;= === de locuitori i era de $resu$us c+ >=q din ca$ii de 6a(ilie utili%au serviciile )+ncii $u)liceC 6+r+ doar i $oate cvasitotalitatea celor care de&ineau ceva avere" Re6u%'ndu<i s+ 6ie un or4anis( co(ercial, #aula din /arcelona nu e(itea i nu acce$ta nici o scrisoare de schi()T" Dar aceasta devenise deIa, la 'nce$utul ,eacului al ?,<lea un instru(ent indis$ensa)il 'n co(er&ul (are" 3+r+ 'ndoial+ c+ 6or(ularea ei a 6ost, 'n o(eniul a6acerilor, $rinci$ala inova&ie tehnic+ a e$ocii V[ $;1EB i studie(" 5chi()ul a 6ost $racticat devre(e natO Mediu, de 'ndat+ ce via&a econo(ic+ inter< tracM;l+ 5 a ani(atO TE veacul al ?..<Oeaf a a$+rut con<'hch < schi() 7instru(enta( eA causa ca()ii8 Charnlat 6o 6a&a notarului" Ponderea t'r4urilor din Pa4ne a 6+cut s+ i%)'ndeasc+ acest 4en de acte" 5+ >;9 OE,2T,, " 5CR.5@ARE DE 5C-.M/ Aceast+ scrisoare de schi() a 6ost e(is+ 'n 111 la Medina del Ca($o 'n 6avoarea lui Andres Rui%, care locuia la /esancon2 ENeeAist'nd alte $l+&i, se va $l+ti $entru aceast+ scrisoare de schi() la ur(+torul t'r4 din Rois lui Andres Rui% sau du(neavoastr+ 1> = de scu%i si 11 soli de aur care cores$und valorii $e care a $ri(it<o aici 5i(on Rui%, si 'i 4arante% eu, si 6ie Christos cu toat+ lu(ea"E lu+( un eAe($lu" Pe > a$rilie 1>=B, un ne4u&+tor din Rei(s, 'n trecere $rin 9enova, recunoate a 6i luat cu '($ru(ut, dar cu titlu de schi() 7no(ine ca()ii8, o cantitate oarecare de )ani 4enove%i de la doi 6ra&i care locuiesc 'n ora" El $ro(ite s+ le 'na$oie%e aceast+ su(+ 'n livre de Provins la viitorul t'r4 din Provins, 6ie creditorilor 'n $ersoan+, 6ie unuia dintre d'nii, 6ie unui re$re%entant le4iti( al unuia ori al altuia, 'ntr<o o$era&ie de acest ti$, R" de
Roover constat+ Daceast+ 6u%iune a schi()ului i a creditului care este 'ntoc(ai una dintre $rinci$alele caracteristici ale contractului de schi()E, 'n ca%ul studiat aici, 'n care ne4u&+torii erau 'nc+ a()ulan&i, cel din Rei(s, venit, ne'ndoios, cu a6aceri la 9enova, dorea s+ treac+ la 'ntoarcere $e la t'r4ul din Cha($a4ne" 'nainte s+ $lece din 9enova, s<a '($ru(utat, ca s+ cu($ere (+r6uri $e care sconta cu certitudine s+ le v'nd+ 'n Provins" El $utea atunci sa ra()urse%e su(a '($ru(utat+ < do)'nda a6l'ndu<se disi(ulat 'nd+r+tul o$era&iunii de schi()" C+ci /iserica nu ad(itea le4iti(itatea unui )ene6iciu de schi() in ca% de v'n%are<cu($+rare de (onede, indi6erent o locul de avansare a 6ondurilor i de ra()ursare, ca 1 de risc $entru creditor" >!= Actele notariale 4enove%e, sienne%e i (arsilie%e l sta c+ la t'r4urile din Cha($a4ne eAista o $ia&+ (o< P a tar+ or4ani%at+" Cursul de schi() era sta)ilit 'n 6unc&ie Pe cerere e o6ert+" Dar t'r4urile au 'nce$ut s+ decada c+tre 6inele veacului al ?l..<lea, 'n acelai ti($ tra6icul caravanelor concurat din ce 'n ce (ai (ult de le4+turile (ariti(e care aveau s+ uneasc+ Medite<rana cu Marea Nordului" 0e6ii caselor de co(er& itali<ne ] din 5ienna, Lucea, din 3loren&a <, devenind sedentari, i<au sta)ilit sucursale 'n oraele cele (ai active de $este (un&iC la /arcelona, Paris, /ru4es, LNon etc" DAceast+ trans6or(are de (etode co(erciale s<a re$ercutat asu$ra contractului de schi(), i cur'nd o si($l+ scrisoare de a6aceri < scrisoarea de schi() \ * 'nlocuit actele notarialeE 7R" de Roover8" 'ntr<adev+r, o $ro(isiune de $lat+, 6ie i su) 6or(+ de act notarial, nu $utea s+ an4aIe%e un ne4ustor locuind la sute de Milo(etri i care nu $artici$ase la redactarea contractului" Pentru a acce$ta s+ $l+teasc+ unui oarecare la un ordin dat de un ne4ustor dintr<un alt ora, era necesar s+ 6ie 'ntr<un 6el sau altul de)itor al acelui ne4ustor" Preschi()area lui instru(enta( eA causa ca()ii 'n scrisoare de schi() se eA$lic+ i $rin ac&iunea altor cau%e" De%voltarea instruc&iei a $er(is (ai (ultor ne4ustori s+ se li$easc+ de notari" .n $lus, oa(enii de a6aceri din toate ti($urile au 6ost (ereu 4r+)i&i" @r, actul notarial este o $ierdere de ti($" Un si($lu 'nscris ori $oli&+ < de la cuv'ntul italian $oli%%a < constituie un (iIloc (ult (ai eA$editiv" 5crisoarea de schi() a $utut 6i 'ntre)uin&at+ de 6lorentini i de sienne%i 'nainte de s6'ritul veacului al ?l..<lea" Aceasta a cunoscut un succes 'n cretere" Cu toate acestea, 9enova i ,ene&ia au r+(as credincioase 'nc+ (ult ti($ vechii (etode" 5crisoarea de schi(), care evit+ (ani$ul+rile (onetare i riscurile de trans$ort, c+$+tase, du$+ secolul ?,<lea, 6i%iono(ia sa clasic+, $un'nd 'n Ioc cel (ai adesea $atru $ersonaIe2 un Dd+t+torE de )ani, de eAe(<P u hP ,ene&ia, care dorete s+ se e6ectue%e un Prsa('ht unui cores$ondent din /ru4es i care aduce contravaliarea 'n (oned+ vene&ian+, un D$ri<5aU Ee(itentE [ sa $resu$une( c+ ar 6i 6iliala T PenePa [< un ê(isE care ar $utea s+ 6ie Medici din /ru4es, 'n 6ine un D)ene6iciarE, co< >!1 res$ondentul la /ru4es al celui care d+ )anii" Cu to acestea, tran%ac&ia nu $oate interesa dec't trei $ersoan P Acesta ar 6i ca%ul 'n care donatorul e6ectuea%+ denl sarea la /ru4es i $re%int+ el 'nsui scrisoarea ernisu lui, sau 'nc+ dac+ )ene6iciarul donatorului se 'nt'rnnVO s+ 6ie 6iliala Medici din /ru4es" 5crisoarea de schi(h a vre(ii 6ace 'ndeo)te (en&iune de Dter(enE, adic+ d data scaden&ei, 'n secolul al ?,<lea, r+4a%ul era de ;o de %ile 'ntre /ru4es i /arcelona, de dou+ luni 'ntre /ru4es i .talia, de trei luni 'ntre Londra i .talia E$oca Renaterii nu a cunoscut scontul scrisorilor de schi()" .ar andosa(entul $are a urca cel $u&in $'n+ la (iIlocul secolului al ?,<lea, dar nu s<a 4enerali%at dec't du$+ secolul al ?,.<lea" R" de Roover a de(onstrat 'ntr<o (anier+ de6initiv+ c+ 'n tran%ac&iile ti($ului, schi() i credit erau str'ns le4ate" Le4+tura a$are 'nt+rit+ 'ntr<un ca% li(it+, cel al lui asientos 'ncheiate de (onarhia s$aniol+ din secolele ?,. i ?,.., cali6icate (ult+ vre(e dre$t '($ru(uturi, 'n e$oc+, din $unct de vedere Iuridic, se considera '($ru(ut dac+ 6ondurile cerute erau ra()ursate 'n Yaceeai &ar+ i cu aceeai (oned+" @$era&iunile 6inanciare ale (onarhiei 6rance%e din secolul al ?,.<lea ca i 4rand $artN<ul din LNon, erau '($ru(uturi 'n sens strict" Di($otriv+, asientos< erau contracte 'ntre (initrii Re4elui Catolic i consor&ii ale )ancherilor, $rin care acetia se an4aIau s+ $l+teasc+ 'n (onede na&ionale < 'n 9er(ania, 'n 3ran&a, 'n .talia i (ai ales 'n F+rile de Jos, unde 5$ania a tre)uit s+ su)ven&ione%e, 'nce$'nd din 11B , 'n sus&inerea unui r+%)oi e$ui%ant <cu su(e a c+ror contra$artid+ era redactat+ 'n (oned+ s$aniol+, care tre)uiau s+ 6ie ra()ursate 'n 5$ania" Asientos echivalau aadar, $e $lanul 6inanciar, cu o o$era&iune de schi(), i co($ortau credit i trecere de la o (oned+ la alta" 0i ceea ce este esen&ial, interesul resi(&it de )ancheri $rovenea (ai cu sea(+ dintr<un )ene6iciu $e schi()uri" Contractele 6iAau atunci "in 6avoarea creditorilor coroanei o rat+ de schi() (u (ai ridicat+ dec't cea a $ie&ei" Ast6el, 'n 11::, $entru un scud $l+tit 'n 3ran&a de c+tre asientistas, acetia $e ce$eau 'n 5$ania !:= (aravedi, c't+ vre(e rata oe schi() era de !!=" >!> Aceast+ scurt+ anali%+ duce s$re o l+r4ire a anchetei i(ra s$ecula&iilor care se ad+$ostesc 'n s$atele schi()ului" Cu si4uran&+ c+ ar 6i 4reit s+ se des$art+ adical schi()ul de co(er&" .ntensi6icarea rela&iilor co(erciale 'ntre secolul al" ?l,<lea i al ?,..<lea a avut ca necesar+ consecin&+ un recurs crescut la scrisoarea de schi() ca (iIloc de $lat+" Dar av'nd 'n vedere ostilitatea s$ecialitilor 'n dre$t canonic 6a&+ de '($ru(utul cu do)'nd+, o$era&iunile de credit din ce
'n ce (ai nu(eroase s<au disi(ulat $ur i si($lu 'n s$atele tran%ac&iilor de schi()" 5+ '($ru(ut+( din J -eers ur(+torul eAe($lu2 $e data de 1! (ai la Paler(o, 9alea%%o Doria 7donator8 'ncredin&ea%+ o su(+ de B= de 6lorini de Paler(o lui #o((asino 5$inola 7$ri(itor sau e(itent8" Acesta d+ 'n contra$artid+ o scrisoare de schi() $l+ti)il+ la 9enova lui De(etrio di Ni4rono 7)ene6iciar8 $rin /artolo(eo di 3ra(ura 7tri(is8" Cursul este de ;: de (onede de 9enova $entru un 6lorin de Paler(o" De(etrio ur(a s+ 'ncase%e deci > >== (onede 7111 lire de 9enova8, 'ns+ la 9enova, 'n cli$a scaden&ei, $e 11 iulie 1!1:, /artolo(eo di 3ra(ura re6u%+ s+ $l+teasc+ scrisoarea de schi() care este atunci $rotestat+ 'n 6a&a notarului" Prin ur(are, el adresea%+ o a doua scrisoare, la Paler(o, lui #o((asino 5$inola, ordon'hd s+ i se ra()urse%e lui 9alea%%o Doria" Dar cursul 'n sensul 9enova<Paler(o este de ;1 de (onede 4enove%e $entru un 6lorin de Paler(o" @dat+ $l+tite taAele, Doria 'ncasea%+ a$roAi(ativ B; de 6lorini" #ran%ac&ia 'ntre dus i 'ntors a durat $atru Juni 'n cursul c+rora )anii lui Doria au $rodus ; 6lorini do)'nd+ ceea ce 'nse(na 11q (tr<un an" 5chi()ul i Dreschi()ul au ca(u6lat 'n acest 6el un '($ru(ut" 5$inola avea nevoie de B= de 6Oonni care i< au 6ost avansa&i de Doria" Pentru a eluda i.e /isericiiO cei doi $arteneri au recurs la su)<celor dou+ scrisori 'n sens invers" Era sta)ilit e cu certitudine c+ /artolo(eo nu 'i $l+tea .ui Do i acesta era un $resu$us, 'n acest 6el Ddese< trini6i Cle CraU e(ise 6+r+ s+ eAiste $rovi%ie 'n ('inile e(it Ul Care re4la tratatlva v'h%'nd o ca()ie $l+ti)il+ <unE1E1 ini&iaL Aa Proceda Andreea /ar)ari4o ne4u&+tor vene&ian din secolul al ?,<lea < care a >!; reuit s+<i (+reasc+ 6ondurile de rul(ent $rin i( (ediul tratelor i retratelor, 6+c'nd naveta 'ntre ,enetOE i LondraE 7R" de Roover8" Un reschi() nu era o)li4atoriu un Dschi() secE adic+ ilicit din $unct de vedere canonic" De)itorul O e(itentul 'n ca%ul tran%ac&iei citate (ai sus < ar 6 i $utut e6ectiv s+<i 6i e$ui%at creditul la /artolo(eo dO 3ra(ura din 9enova, de unde i re6u%ul de $lat+ $entru $rotestare i reschi()" Dar nu acesta era, $are<se ca%ul cel (ai 6recvent, deoarece destul de des se convenea 'ntre $arteneri s+ nu se recur4+ la $rotestare 'n scrisorile de schi() din secolele al ?,<lea i aI ?,.<lea a$+rea adesea2 DPl+ti&i<v+ du(neavoastr+E adresat+ tri(isului" Aici se i($une 'nc+ o nuan&+2 donatorul i e(itentul $uteau s+ ai)+ acelai cores$ondent iar acesta 6+cea atunci i 6i4ur+ de tri(is, i de )ene6iciar, 'ns+, o)inuit, eA$resia DPl+ti&i<v+ du(neavoastr+E ascundea o o$era&iune de '($ru(ut disi(ulat+ 'n s$atele unui schi()" Nu eAista silin&a de a solicita un )ene6iciar de $aie, i se o$era reschi()ul cu sau 6+r+ $rotestare, dar 'n orice ca% $rin ad+u4area cheltuielilor de co(ision care se 'ncor$orau 'n su(a ini&ial+" Era 6ericit de)itorul 'n stare s+ $l+teasc+ 'n (o(entul return+rii" Dac+ nu o 6+cea, se continua cu schi()ul i cu reschi()ul dintr<un loc 'ntr<altul sau de la un t'r4 la altul, iar datoria cretea $e (+sura ducerilor i 'ntoarcerilor" Un autor 6rance% conte($oran al lui -enric al ..< lea sti4(ati%a ast6el o)iceiul )ancherilor2 DpEi n" aV $un s+ aler4e su(ele %ise i s+ cutreiere 'nd+r+t dintr<o &ar+ 'n alta c+tre ei 'nii i tot 'ncarc+ su(ele %ise cu do)'nd+ i cu ca$italul $'n+ ce $ri(itorul se satur+ i $l+tete cu totul i ca$italul i do)'n%ile r'nduite"E .n acest (od se $roceda la Dasudarea )anilorE, du$+ un $rocedeu descris de /al%ac 'n secolul al ?l?<lea in .lu%ii $ierdute" Cu toate acestea, reschi()ul i toate retururile de )ani la $unctul de $lecare co($ortau un risc 'n dosul c+ruia )ancherii se 6ereau de ochiul teolo4ilor" Cursu (onedelor, la 'ntoarcere, $utea s+ le 6ie de6avora)il, c6l ur(are a )rutelor 6luctua&ii (onetare sau a (odi6icP1 )alan&ei de conturi 'ntre dou+ locuri, ori a s$ecula&iei<ori a in4erin&elor inte($estive ale $uterilor $u)lice, 6a$t, conturile de $ro6ituri i $ierderi 'n $rivin&a schi >!! D:9 .1ô #1TO rs ^ 11 ; 11 ! 11 1 11 9 119= 11" CUR5UR.LE DE 5C-.M/ LA LL@N LA 53aR0.#UL 5EC@LULU. ?,. 7Du$+ -" La$eNre, Une 6a(ilie de (archands2 .es Rui%"J Pia&+ sta)il+ i ar4int a)undent $'n+ 'n 11 9" Dec+derea LNonului 'nce$e la aceast+ dat+" )urilor se soldau 'ndeo)te cu $lus<valoare" /ene6iciul acesta se eA$lica $rin or4ani%area $ie&ei de schi() 'n e$oca Renaterii" Echili)rul $ie&ei $retindea un curs (ult (ai ridicat al locurilor cot'nd Dlucrul certE dec't acelea cot'nd Dnesi4urulE, 'n secolul al ?,<lea, 'ntre /ru4es i /arcelona, scudul de 3landra era cotat (ereu 'n cele dou+ locuri la un varia)il de 6ranci i dinari catalani" /ru4es o6erea aadar si4uran&+, iar /arcelona, nesi4uran&+" Pie&ele italiene d+deau dre$t si4ur /ru<4es<ul" 'n veacul al ?,.<lea, LNonul o6erea si4uran&+ $entru toate locurile a6ar+ de t'r4urile rivale %ise Dde la /esanconE" Un Dar)itraIE asu$ra schi()urilor r+s$undea de re4ul+ sche(ei ur(+toare2 un ca()ist schi()a ,ene&ia o scrisoare de schi() $l+ti)il+ la /ru4es, cu ter(en, s+ %ice(, du$+ dou+ luni, la cursul de 1> de o6oi de 3landra $e un ducatC a$oi 'i re$atria crean&a cu o do)'nd+ )un+oar+ de !9 de 4roi $e ducat, c't era Atunci cel de /ru4es, ceea ce 6+cea $u&in $este 1=! du< ti" .n $atru luni, reali%ase deci un )ene6iciu de circa I iP rePre%ent'nd di6eren&a de > 4roi la cursul ducatu<re ,ene&ia i /ru4es" 5e vede cu( Do o$era&iune >!1 de schi() nu era co($let+ dec't atunci c'nd 6ondurOl an4aIate se 'ntorceau 'n $unctul lor de $lecare 7R - Roover8"
Pentru a nu 6i sur$rinse deloc de (uta&iile (onetar )rute, (arile 6ir(e )ancare se str+duiau s+ $lase%e 'n consiliile suveranilor re$re%entan&i care le in6or(au des$re inten&iile autorit+&ilor" Ast6el, #o((aso Porti<nari, director al 6ilialei Medici din /ru4es, a 6ost un consilier consultat de Carol #e(erarul, 'n ca%ul unui eveni(ent neate$tat susce$ti)il de r+sunet $e $ia&a schi()urilor, nu uitau s+<i averti%e%e cores$onden&ii $rin curieri s$eciali, 'n tot ca%ul, dat 6iind c+ 'n (ai (ulte locuri din Euro$a eAistau 'nc+ din secolul al ?,<lea $ie&e de schi()uri or4ani%ate 'n (od re4ulat, ne4ustorii<)ancheri c+$+taser+ o)iceiul s+ indice 'n su)solul scrisorilor $e care le adresau cores$onden&ilor lor cursurile de schi()" .n acest (od, necesit+&ile )+ncii i ale co(er&ului nu au contri)uit (ai $u&in dec't eAi4en&ele $oliticii la crearea, 'n %orii vre(urilor (oderne, de servicii $otale re4ulate" Pentru a cu($+ra, un $articular nu era o)li4at s+ treac+ $rintr<o du)l+ tran%ac&ie de schi() i reschi()" El $utea s+ se 6oloseasc+ de 6or(ula rentelor $rivate, care avea 'n vi%iunea dre$tului canonic a$aren&ele unei o$era&iuni de v'n%are<cu($+rare, 6or(ula curent+, se 'n&ele4e, i care necesita un act notarial, 'i era (ai si($lu s+ recur4+ la Dde$unereE, ter(en care nu dese(nea%+ aici )anii $e care un $articular 'i 'ncredin&a unei )+nci s$re 6ructi6icare" Aceast+ ulti(+ $ractic+ eAista 'nc+ din veacul al ?l,<lea i st+tea 'n re4istrele 6ir(ei Medici dedesu)tul ter(enului de discre%ione" .n secolul al ?,.<lea, de$unerea a dese(nat avansuri acordate $articularilor ori suveranilor de la un t'r4 la altul, deci 'ntr<un rit( tri(estrial, cu do)'n%i variind 'n 6unc&ie de $ia&+" Aceast+ nou+ 6or(ul+ de '($ru(ut cu do)'nd+ a devenit curent+ la Anvers, LNon, la t'r4urile din Castilia i la t'r4urile D4enove%eE" A)solut evident, aceas< ta venea 'n total+ contradic&ie cu doctrina /isericii $rivitoare la ca(+t+" 5i($to(atic este c+ Ludovico 9uic<ciardini \ ne$ot al istoricului <, sta)ilit la Anvers, o de a6aceri iar nu teolo4, a 4+sit de cuviin&+ s+ denun&e" 'n 11B:, $ractica de$unerii" #eAtul s+u, de alt(interi a()i4uu, $are a se a$lica chiar asu$ra a dou+ 6or(e >!B d (inere" Ne4ustorii, scrie el, Dnu(esc 'n $re%ent, ca + aco$ere (ielia, cu o vor)+ a(+4itoare, de$unere, o urn+ de )ani dat+ cuiva $entru un ti($ cu $lata $otri<ita i cu do)'nda li(itat+ i deter(inat+, adic+ 7ur('nd norunca '($+ratului Carol al ,<lea i con6ir(at+< de 6iul au re4ele 3ili$8 o socoteal+ de dois$re%ece la sut+ $e >JUEO Aceast+ Iudecat+ las+ a se 4hici c+ $ecetea doctrinei scolastice ce se resi(&ea 'n continuare cu $utere asu$ra ne4ustorilor care se trudeau sincer s+<i uure%e contiin&a, 6olosindu<se de strata4e(e care ne $ar 6+&arnice" Dar o a$reciere de ordin (oral ne '($in4e 6+r+ 'ndoial+ s+ 4rei( 'n $rivin&a (entalit+&ii ne4ustorilor din veacul al ?,.<lea" Ludovico 9uicciardini scria, chiar du$+ conciliul de la #rento, care a 6ost ur(at de o 'n+s$rire doctrinar+ 'n /iserica ro(an+" Mai (ult dec't oric'nd, teolo4ii i duhovnicii s<au a$lecat asu$ra tran%ac&iilor )ancare i au v+%ut 'n de$unere un delict 6la4rant de c+(+t+rie" Aa c+ )ancherii au recurs la o aco$erire care le reuise $'n+ atunci, aceea a schi()ului" Ei au deno(inat de$unerea un Dschi() din t'r4 'n t'r4E" Nu(ai c+ aceast+ inter$retare nu era de acce$tat dec't dac+ distantia .od era 'nde$linit+" .nt'($l+tor, 'n 5$ania, aceasta era 'nde$linit+, cel (ai adesea, 6iindc+ t'r4urile din Castilia se &ineau din trei 'n trei luni $e r'nd la ,illalon, Medina del Ca($o, Medina de Rioseco i iar+i la Medina del Ca($o" Dar nu se 'ht'($la la 6el la Anvers ori la LNon" @ )ul+ draconic+ a lui Pius al ,<leaT, 'n 11:1, a conda(nat aadar de$unerea i, 'n linii (ari, toate Dschi()urile seciE" Prohi)i&ia $onti6ical+ nu i<a atins $e de$lin sco$ul" La LNon s<a continuat ridicarea cursului $este cotele de schi() i($ri(ate i, 'n ulti(a cli$+, ci6rele erau ad+u4ate cu $ana" #otui, $ractica $ri(ise o lovitur+ 4rea, Uar )ancherii au de$us e6orturi s+ a6le o solu&ie 'nlocuitoare, $u&in 6olosit+ 'nainte, care a 6ost constituit+ de ncorsa sau Dschi() cu recursE" Era vor)a de un Ioc de schi()uri i reschi()uri 'ntre un ora i t'r4urile din<[un loc $recu( Plaisance < c+ci t'r4urile din acest 6a erau do(inate la s6iritul secolului al ?,.<lea i P=Ce$utul celui de<al ?,..<lea de 6inan&ele 4enove%e" resch eAterioare ale unei tran%ac&ii de schi() i de 1 erau" 'n (are, res$ectate < e(isii i trans(isii cnsori etc" <, dar era un decor (enit s+ aduc+ >!: ]]]]] ]]]] TOP"dgJ "lO#ancM6P \<<<2h?P1^Ro_ttE E,J .M.OERd X <" PT<PA ",arii &",l "Au ) vJ ,EX E TEC " Pla&iT de schi() de $ri( ord Ui Pia&+ tic schi() te($orar+ Aau de i($ortata secundar+ .Atc6Uit5&i 'n caic s au &inut tir4uri 4cnoveR @ 19= M( 1>" P.EFELE /ANCARE ALE EUR@PE. 7Du$+ -" La$eNre, i)id"I $acea contiin&elor i care s+ 'i 'nele $e teolo4i" ? $ri(ea de la L o su(+ 'n (onede la ,ene&ia, tr+4ea o trat+ asu$ra unei ter&e $ersoane S, la Plaisance, aleas+ de cei doi $arteneri, ordon'ndu<i s+ credite%e la t'r4ul ur(+tor contul lui L 'n scud de cont < (oneda de t'r4 < cu o su(+ echivalent+ celei '($ru(utate la ,ene&ia" Dar de)itorul tia )ine c+ nu era 'n (+sur+ s+ ra()urse%e la $ri(ul t'r4 de la PlaisanceC contul s+u de la S era 4ol" 5e sta)ilea deci de la )un 'nce$ut c+ nu eAista ter(en, dar c+ S ar acce$ta ca()ia, ar si(ula o $lat+ c+tre el 'nsui si, 'ndat+ du$+ aceea, ar tra4e o nou+ ca()ie asu$ra lui ? la ,ene&ia, co(and'ndu<i s+ ra()urse%e lui L" /ene6iciul '($ru(ut+torului, ca i in ca%ul schi()ului i reschi()ului evocate (ai sus, $rovenea cu deose)ire din di6eren&a cursurilor dintre $lecare i
revenire" Co(isionul )ancherilor, care, 6iecare t'r4, 6iAa cursul o6icial al schi()urilor $n ra$ortare la (oneda t'r4ului, sta)ilea 'n (od norPle acest curs, aa 'nc't $re&ul de revenire c+tre ] di6eri $ie&e s+ 6ie su$erior celui de la $lecare" De aici, i >! 6iciul creditorului" Un acord de ricorsa dura cel $u&in i an dar $utea s+ 6ie (ai lun4" 9" Mandich a descris T a(+nunt un schi() cu recurs 'ntre ,ene&ia i Plai<1 e 'nce$ut 'n noie()rie 1B=1 i ter(inat cu ulti(a 5 venire a t'r4ului 'n au4ust 1B11" Cei 1!! de duca&i D $rurnuta&i deveniser+, la s6'ritul a6acerii, 911 de duca&i i soli2 vas+%ic+ un c'ti4 anual (ai (are de >=q $entru creditor" 5e 'n&ele4e c+ 'naltele (a4istraturi din 9enova i ,ene&ia, care &ineau su) ochi (ediile )ancare, au avut de a$+rat ricorsa 'n contra nelinititoarei vi4ilen&e a autorit+&ilor ecle%iastice i c+ i<au dat silin&a s+ o Iusti6ice" 'n acest 6el, ni s<a i($us eAtraordinara i($ortan&+ a scrisorii de schi(), DProteu cu o sut+ de 6e&eE, din vre(ea Renaterii" Do(eniul de circula&ie a acesteia s<a l+r4it cu 6iecare veacC i totui, a r+(as destul de li(itat, 'n veacurile al ?l,<lea i al ?,<lea, $rinci$alele $ie&i )ancare din .talia erau /olo4na, 9enova, Milano, Nea$ole, Paler(o, Pisa, ,ene&ia i curtea Ro(ei" Nici o &ar+ nu avea at'ta $ondere" Dincolo de Al$i se a6la Avi4non, Mont$ellier i Paris 'n 3ran&aC /arcelona i ,alencia 'n 5$aniaC /ru4es 'n F+rile de Jos i Londra 'n An4lia" R+%)oiul de o 5ut+ de Ani nu (icorase locul Parisului" Locul s+u 6usese $reluat de t'r4urile din 9enova, 'nlocuit din 1!B1 cu cele din LNon" P'n+ 'n 1!1;, Constantino$olul a Iucat rolul de $ia&+ )ancar+ $entru 4enove%i i vene&ieni" Du$+ ce a 6ost dat la o $arte, Dnu (ai eAista nici o $ia&+ 7de )ani n" a"8 or4ani%at+ 'n a6ara Euro$ei occidentale, a6ar+ $oate de Lii)ecM, $ri(ul 'ntre oraele hanseatice, i $e toate $ie&ele < eAce$t'nd Lii)ecMul < co($aniile )ancare italiene (ono$oli%au o$era&iunile de schi()E 7R" de Roover8" .n secolul al ?,.<lea, se vedea cu( 'nalta 6inan&a $rocedea%+ la noi cuceriri i 'i l+r4ete c'($ul de o$era&iuni" DAceasta 'i consolidea%+ $o%i&iile 'n An<4ha, scrie tot R" de Roover, $une $iciorul 'n Portu4alia, cn Castilia, 'n Andalu%ia 7'n vre(e ce ,alencia i /arcelona se a6l+ 'n declin8 i 'n 9er(ania, &ara care PP+ atunci sc+$ase de atrac&ia sa" 5e (ai si(te oare ii6,iia,de a rea(intif la acest $unct, rolul $e care 1<au J cat t'r4urile din Castilia i din 3ranM6urt $e Main 'n _icul interna&ional al )+ncilorK @ alt+ de%voltare aculias+ este av'ntul (iraculos al Anversului care, >!9 su) re4i(ul lui Carol buintul, a devenit 'ntr Un 6 $rinci$ala $ia&+ )ancar+ a Euro$ei occidentale c el soarea de schi() a secolului al ?,.<lea nu ( p[ circula&ie dincolo de 6runtariile cretin+t+&ii laUne .a Moscova nu erau $ie&e de ca()ii, 'n &+rile sh sau in teritoriile nou cucerite de $este (+J a(uluW Ca$itolul ,.l UN PR.M CAP.#AL.5M i Circula&ia din ce 'n ce (ai intens+ a scrisorilor de schi() $resu$unea o re&ea din ce 'n ce (ai str'ns+ de co($anii de a6aceri" 5+ ne a$lec+( acu( asu$ra lor, s$re a constata diversitatea structurilor Iuridice, di(ensiunile i activit+&ile lor" 'nc+ o dat+, .talia a 6urni%at (odelele2 co((enda i co($a4nia, $ri(a n+scut+ ne'ndoios 'n oraele (ariti(e, ,ene&ia i 9enova, a doua des6+urat+ (ai de4ra)+ 'n oraele interioare unde se a6ir(a activitatea industrial+ i )ancar+" Co((enda denu(it+ i colle4an<%a la ,ene&ia, i a$+rut+ din veacul al ?ll<lea, a constituit un $ri( $as c+tre societ+&ile (oderne 'n co(andit+C co($a4nia, o e)o+ de societate 'n nu(e colectiv" .n contractul ae co((enda cel (ai si($lu, un co(anditar sau '($ru(ut+tor avansa unui ne4ustor itinerant, 'n 4eneral $entru un voiaI (ariti(, ca$italul necesar acestei c+l+torii de a6aceri" Dac+ se 'nre4istra o $a4u)+, aceasta era 'n 'ntre4i(e a '($ru(ut+toruluiC dac+ se 'nre4istra un c'ti4, co(anditarul reintra 'n $osesia ca$italului, $lus o $arte din )ene6icii, deseori trei s6erturi" Dar re$arti&ia ca$italului i )ene6iciarilor $utea s+ 6ie 7Merit+" .n (ulte dintre colle4an%e<le vene&iene, ca$italistul care nu c+l+torea avansa dou+ trei(i din ca$i<aI" '($ru(utatul contri)uind cu osteneala i $e deasu$ra cu o trei(e din ca$ital" Dac+ se 'nre4istra o $a4u)+, aceasta se '($+r&ea $ro$or&ional cu su(ele Pvestite, iar )ene6iciile erau '($+r&ite $e din dou+" itu&ia co((enda a traversat toat+ via&a econo(ic+ a naterii, 6ertili%'hd<o" Chiar dac+ asocia&iile (ulti$le >11 de co((enda au $us deseori su(e destul de (odest 'n Ioc, Ddi6u%area acestor contracte 'n (ulte din (edE ile sociale a eAercitat 'n interiorul econo(iei (arilo orae (ariti(e aceeai 6unc&iune cu acele nu(eroas $artici$+ri ale (icilor ac&ionari din societ+&ile noastr anoni(e, 'n s'nul econo(iei industrialeE 7A" 5a$ori8 Un ti$ de co((enda care s<a r+s$'ndit (ult 'n secolul al ?,<lea a 6ost co((enda in nave i($licata" Unui $atron de cora)ie, care adeseori 'n e$oc+ era i $ilotul 'i li$seau 6onduri $entru navlosirea navei < ca% a$roa$e 4eneral" El 6+cea deci a$el la '($ru(ut+tori care 'l aIutau s+ su$orte 4reutatea din ce 'n ce (ai a$recia)il+ a ar(+rii vasului i 'n cu($+rarea 'nc+rc+turii" Ca$italul atunci necesar era '($+r&it 'ntr<un nu(+r oarecare de loca sau c+ra&i, $+r&i e4ale al c+ror nu(+r rareori de$+ea >!" Co(anditarii 'i '($+r&eau aceste c+ra&i 'n 6unc&ie de su(ele $e care le investeau" Patronul cor+< )iei, 'n calitatea sa, nu $erce$ea dec't salariul, dar $utea i el s+ de&in+ un nu(+r oarecare de $+r&i 'n societate" @ ast6el de 6or(ul+ asociativ+ era curent+ 'nc+ 'n secolele al ?,..<lea i al ?,-.<lea la Nantes i la 5aint<Malo, c'nd se $unea $ro)le(a echi$+rii unei nave co(erciale ori a unui vas corsar 'n li(ita nu(+rului total al $+r&ilor care era 'n
4eneral de ;>" Co((enda in nave i($licata nu era, ase(enea celorlalte co((en<de, dec't o societate de scurt+ durat+ li(itat+ la eA$loatarea unui vas $reci%at, 'n cursul unei sin4ure c+l+torii" Du$+ 'ntoarcerea navei, 'ncheierea conturilor, societatea se di%olva, se 6or(a o nou+ societate $entru o nou+ 'ntre$rindere, cel (ai adesea cu $artici$an&i noi sau cel $u&in $ar&ial re'nnoi&i" Co((enda nu avea aadar caracterul de relativ+ continuitate a co($aniilor 6inanciare i )ancare ce $resu$uneau o verita)il+ or4ani%a&ie, $lanuri i an4aIa(ente cu )+taie (ai lun4+" 'n co($a4nia, contractan&ii nu erau le4a&i 'ntre ei $e durata unei c+l+torii sau a unei a6aceri, ci $entru o durat+ anu(it+, deseori de trei aniC dar re'nnoirea contractelor, sta)ilitatea acelorai $ersonaIe < care erau $rinci$alii co(anditari < 'n 6runtea 'ntre$rinde( o i($ortanta re&ea de cores$onden&i i 6actori $e care >1> cietate le l+sa (otenire, la 6inele contractului, celei acelai nu(e care o succeda, aIun4ea s+ cree%e r4anis(e sta)ile care 6+cea s+ 6ie i4norat caracr&erul lor e6e(er $e $lan Iuridic" /ardi a durat a$te%eci de ani )anca Medici, o$t%eci i a$te de ani" Pri(ele co(<nannie s<au n+scut 'n #oscana, la Lucea, la 5ienna, la 3loren&a" 5ienna era do(inat+ 'nc+ din veacul al ?l-<lea WIe (ari case co(erciale, #olo(ei, /onsi4nori, care au Iucat un (are rol 'n t'r4urile din Cha($a4ne" Cu toate acestea, acele co($a4nie au c+$+tat o nou+ di(ensiune 'n e$oca $a$ilor de la Avi4non 71;=1<1;::8, c'nd 4uvernul $onti6ical, 'n con6lict cu $uterea i($erial+, i<a s$orit eAi4en&ele 6iscale 'ntr<un (o(ent de $enurie (onetar+" #e($lierii i $uternica lor re&ea 6inanciar+ 6iind su$ri(a&i, $a$alitatea a avut nevoie (ai (ult dec't oric'nd de )ancherii italieni" Acetia au colectat )anii datora&i 56'ntului 5caun cu titlu de re%erve, eA$ectative, i($o%ite s$eci6ice, ca$turi, diI(e, su)sidii $entru cruciade, venituri de la 56'ntul Petru, dre$turi de cancelarie i venituri do(eniale, dar au i centrali%at 6ondurile, le<au ad(inistrat, au $l+tit datoriile $a$ilor, au virat )onuri de venit 'n contul Ca(erei A$ostolice i au avansat )ani c+tre Curie" Prin ur(are, este 6oarte adev+rat c+ D(arile o$era&iuni ale $a$alit+&ii au 6avori%at, 'n ciuda doctrinelor canonice, co(er&ul cu )aniE 79" Le /ras8 i c+ /iserica Da $us u(+rul la naterea ca$italis(ului (odernE" 5$re a servi 56'ntul 5caun, Dcasele de co(er& 4entiliceE au devenit D)+nci interna&ionaleE" 3loren&a a do(inat via&a econo(ic+ a @ccidentului 'n secolele al ?l,<lea i al ?,<lea, cu cele trei 4enera&ii ale sale de (ari co($anii co(erciale, (+rturii re'nnoite ale $ros$erit+&ii oraului" La 'nce$ut, $'n+ la 6ali(entele din 1;=>< 1;>B, 5$ini, Cerchi, 3resco)aldi, 5caii, ale c+ror o$era&iuni 'n a6ara .taliei se derulau (ai cu sea(+ la t'r4urile din Cha($a4ne, 'n 3landra i 'n An4lia" A$oi, (ult (ai $uternice $rin ca$italul lor i Pin 'ntinderea re&elelor, Peru%%iT, /ardi, Acciaioli, ancheri ai $a$ilor i creditori ai re4ilor An4liei, ale tran%ac&ii co(erciale se eAtindeau $'n+ 'n @rient" uUP acestor (ari case toscane se situea%+ 'ns$re "i< DuP+ r+sun+toarele 6ali(ente din 1;!;<1;!B i o noad+ de incertitudine i de tul)ur+ri 7(area ciu(+, >1; de%ordini .a 3loren&a8, 6inan&a 6lorentin+ ia un nou start buattroce"nto este e$oca 6a(iliilor 9uardi, 5tro%%i _O (ai ales Medici" P'n+ 'n secolul ai ?,'<lea, 'n ciuda e$isodului 6+r+ viitor al lui JacHues CoeurT, (arele co(er& interna&ional i )anca s<au a6lat 'n ('na celor din #oscana" Dar, du$+ 11==, noi veni&i ecli$sea%+ oarecu( oa(enii de a6aceri din 3loren&a i $reiau un loc avantaIos 'n cadrul $ie&ei2 4er(ani din 5ud 73u44er delser, -ochli8, s$anioli 7Malvenda, Rui%8, 4enove%i 7Pallavicini, 5$inolo, 5auli8 care s'nt,D de la 11:= la 1B;=, $rinci$alii creditori ai lui Phili$$e al ..<lea i ar)itrii schi()urilor 'n Euro$a" Dou+ (ari ti$uri de or4ani%are au $revalat 'n co($a4nie din Renatere2 structura centrali%at+ cu sucursale iT structura descentrali%at+ cu 6iliale" Pri(a a 6ost aceea a 6a(iliilor /ardi i Peru%%i 'n secolul al ?l,<lea, a doua, a 6a(iliei Medici 'n secolul ur(+tor" Cele (ai i($ortante co($anii 6lorentine din veacul al ?l,<lea 4ru$au $'n+ la dou+%eci i cinci de asocieri, av'nd e4alitate 'n dre$turi i 'ndatoriri i an4aI'ndu<se a nu 6ace $arte din nici o alt+ societate" MaIoritatea asocia&ilor 'i consacrau 'ntrea4a activitate 'n serviciul co($aniei, 6ie la 3loren&a, $e l'n4+ directorul 4eneral, 6ie 'n a6ar+, ca directori de sucursal+" Directorul 4eneral, de 6a$t $rinci$alul co(anditar, nu era 'nlocuit dec't du$+ (oarte" /ardi i Peru%%i au 6olosit $'n+ la o sut+ dou+%eci de 6unc&ionari" Prin 6unc&ionari se 'n&ele4eau a4en&i retri)ui&i cu re4ularitate, de la co(isul $r+v+liei $'n+ la casierul $rinci$al al 6ir(ei" Un director de sucursal+ < 6unc&ionar retri)uit < $utea sau nu s+ 6ie asociat" Dac+ a$ar&inea 4ru$ului de asocia&i, 'ncasa salariul de asocia&i $lus cota<$arte din )ene6iciile 4enerale" 3unc&ionarii de la /ardi sau Peru%%i se )ucurau desi4ur de o anu(it+ li)ertate $e $lan local" Putea s+ 6ie altcu(va 'ntr<o e$oc+ de co(unica&ii 'ncete i anevoioaseK Dar asu$ra lor se eAercita cel (ai strict control $osi)il i erau (uta&i 'n destul de dese r'ndun" DMul&i 6unc&ionari treceau din sucursal+ 'n sucursal+, ( 6iecare dintre acestea ner+('n'nd dec't circa $atru sau cinci ani" 'n aceste (ic+ri de $ersonal se $oate vedea un (iIloc de $recau&ie la care recur4eau co($aniiP '($otriva sta)ilirii de le4+turi (ai str'nse 'ntre re$t6 %entan&ii i clien&ii lor locali, le4+turi care ar ti aduCf >1! " cllI unei 'ntors+turi 'n detri(entul lor"E 7L" Renou<P"I8 'n anii 1;1=<1;!=, /ardi au avut re$re%entan&i cu (a4a%ine i )irouri (ai 'nt'i 'n .talia2 la Ancona, Aauila, /ari, /arletta, 9enova, Nea$ole, @rvieto, Paler(o, Pisa i ,ene&iaC dar i 'n a6ara $eninsulei2 la 5evillaT Mallorca, /arcelona, Marsilia, Nisa, Avi4non, $aris, Londra, /ru4es, Rodos, Ci$ru,
Constantino$ol i .erusali(" 5$re deose)ire de Peru%%i i /ardi, 6ir(a MediciT din secolul al ?,<lea nu 6or(a $e $lan Iuridic o co($anie, ci un ansa()lu de co($anii teoretic inde$endente, $osed'nd 6iecare o ra4ione $ro$rie < te(eiul ei social <, re4istre deose)ite i ca$italul s+u autono(" Di6eritele ra(uri se tratau ca i cu( ar 6i 6+cut<o cu case str+ine, iar e6ii di6eritelor 6iliale, 'n loc s+ 6ie 6unc&ionari salari%a&i i revoca)ili, se nu(+rau cel (ai adesea $rintre ac&ionarii ne(aIoritari 7(inori8" Nu aveau salariu 6iA, dar $ri(eau din )ene6icii o $arte su$erioar+ $rocentaIului din a$ortul lor de ca$ital" Ei nu $uteau 6i 'nl+tura&i dec't 'ntreru$'hd 'nainte de ter(en asocierea lor 6inanciar+ la 6ilial+" .ntr<adev+r, casa Medici 'i re%ervase aceast+ $osi)ilitate, Iudecind du$+ actele 'n le4+tur+ cu societ+&ile din /ru4es 71!118 i din Londra 71!BB8" 0e6ii de 6ilial+ se intitulau D4uvernatorE, iar (e()rii 6a(iliei Medici Dasocia&i (aIoriE 7(a44iori8" Aceste dou+ voca)ule indicau 'ndeaIuns i inde$enden&a de care se )ucurau e6ii de 6ilial+ i controlul $e care 6a(ilia diri4uitoare dorea s+ i<1 $+stre%e 'n acest ti($ 'n $rivin&a celor (ai i($ortante deci%ii" Era vor)a aadar de un adev+rat holdin4 $e care R" de Roover cu dre$tate 'l co($ar+ cu 5tandard @U" Un $roces care s<a des6+urat la /ru4es 'n 1!11 este revelator 'n aceast+ Pnvin&+" Un (ilane%, Ru66ini, do(iciliat 'n acest ora cn 3landra, a de$us o $l'h4ere contra 6ilialei Medici ( /ru4es $entru livrarea 'n stare necores$un%+toare a Eou+ )alo&i de l'n+ cu($+ra&i de recla(ant de la 6iliala edici din Londra" #o(rnaso Portinari, vor)ind 'n Purnele ra(urii din /ru4es, a adus la cunotin&a tri<naiului c+ )alo&ii de l'n+ nu a$ar&inuser+ vreodat+ 6'<B1 din /ru4es i c+ Ru66ini tre)uia s+ recla(e ra(u<>11 0e6ul 6ir(ei C@5MA CEL /G#RaN Director 4eneral 9.@,ANN. DOAMER.9@ /ENC. A ntre$o%it de (+t+suri la 3loren&a > (anu6acturidel $ostav la 3loren&a Y\2\\J /anc+ interna&ional+ 7sediu la 3loren&a8 i co(er& interna&ional al Co($" Co(er& A4en&ie 6iscal+ a $a$alit+&ii 1;" @R9AN.SAREA C@MPAN.E. MED.C. CG#RE 1!11 7Du$+ R" de Roover, #he Rise and Decline o6 the Medici /anM"8 ra din Londra" Milane%ul a re$licat c+ Dra(ura din /ru4es i cu cea din Londra erau o sin4ur+ co($anie i aveau acelai $ro$rietar"E Dar Portinari a a6ir(at su) $restare de Iur+('nt ca acestea 6or(au dou+ societ+&i se$arate" #ri)unalul i<a dat dre$tate i 1<a invitat $e recla(ant s+ se reoriente%e c+tre 6iliala din Londra" 5entin&a ar 6i 6ost aceeai, notea%+ R" de Roover, dac+ un a(erican intenta un $roces lui 5tandard @U o6 NeR JerseN $entru $ri(ire de (ar6+ de6ectuoas+ v'ndut+ $rin 5tandard @U o6 NeR LorM, su) $reteAt c+ 6a(ilia RocMe6eller controlea%+ cele dou+ societ+&i" Dar, aido(a lui RocMe6eller, $oseda e6ectiv (ai (ult de 1=q de $+r&i 'n 6iecare dintre 'ntre$rinderile 6ir(ei, acestea ne'n4lo)'nd 'n (od necesar nu(ele de Medici 'n rela&ia lor social+" Du$+ un docu(ent din 1!1 , e$oca de a$o4eu a )+ncii su) conducerea lui Cosi(o cel /+tr'n < care ur(a s+ dis$ar+ 'n 1!B! <, Medici erau ac&ionari 'n uns$re%ece societ+&i di6erite2 #avola din 3loren&a 7)anca local+8, o (anu6actur+ de (+tase i dou+ (anu6acturi tot de $ostav, tot la 3loren&a, 6iliala din ,ene&ia, cea din /ru4es, cea din Londra, cea din 9enova su) titulatura A(eri4o /enei et 3co 5cassetti, cea din Avi4non, su) nu(ele 3co 5assetti et 9iov" Sa($ini, cea din Milano, 'n s6'rit o asocia&ie $e cale O de dis$ari&ie, $ro)a)il la Pisa" Pe aceast+ list+ ar tre)ui ad+u4at+ i ra(ura din Ro(a, chiar dac+ Medici nu au contri)uit la constituirea acesteia" Dar de&ineau )ani aici su) 6or(+ de de$unere" Ur('nd (oda vre(ii, aceste diverse societ+&i nu se 'n6iri$aser+ dec't $entru r+sti($ul c'torva ani i $eriodic se $roceda la re'nnoirea contractelor care le de6ineau" Pentru c+ structura de holdin4 a lui Medici era eAtre( de su$l+, e6ul 6a(iliei i $rinci$alul s+u D(inistruE < directorul de la #avola din 3loren&a < tre)uiau s+ &in+ din scurt $e 4uvernatorii de 6ilial+" Contractele sti$ulau deci 'ntr<o (anier+ $recis+ 'ndatoririle acestora, inclusiv interdic&ia de a nu 'ntre&ine a(ante i de a acce$ta cadouri" .n 6iecare an, aveau o)li4a&ia s+ 'nainte%e asocia&ilor (aIori din 3loren&a o co$ie du$+ )ilan&ul 6ilialei lor la data de >! (artie < ulti(a %i a anului $e stilul 'ntru$+rii" Ei erau o$ri&i s+ nu(easc+ 6unc&ionari sau co(ii, 6+r+ acordul direc&iei centrale" Mai erau invita&i a$oi la 3loren&a, la doi sau la trei ani, $entru a<i $une la curent 'n (ersul a6acerilor $e (a4<4iori i a li se re$arti%a sarcini $recise" Du$+ (oartea lui Cosi(o cel /+tr'n i a lui Piero cel 9utos 71!B98, 6ir(a Medici a 6ost condus+ de o (in+ (ult (ai $u&in 6er(+" Loren%o Ma4ni6iculT se interesa (ai (ult de $olitic+ i de litere dec't de )anc+" Princi$alul s+u s6+tuitor 'n chestiuni )ancare, 3rancesco Passetti, director la #avola din 3loren&a, a ur(at eAe(<Plul st+$'nului s+u" El su$ervi%a de la de$+rtare, 6recventa (ai (ult $e u(aniti i $rea $u&in )iroul" El nu a )+4at de sea(+ c+ 6iliala din LNon 6+cea a6aceri PIoaste i 5e 6+lea cu $ro6ituri u(6late arti6icialC i<a asat $rea (ult+ li)ertate a()i&iosului #o((aso Porti<nanO Devenit 4uvernator al 6ilialei din /ru4es" 'n tot >1:
ca%ul, declinul co($aniei Medici a 6ost ra$id, 'n 1!1= se lichida ra(ura din ,ene&iaC 'n 1!:9 a 6ost r'ndul 6ilI" alelor din Londra 'n ti($ ce ra(ura din Milano nu (ai eAista 'n 1!9! c'nd Medici au 6ost i%4oni&i din 3loren&a la descinderea 'n .talia a lui Carol al ,l..<le*" Aceast+ dat+ (archea%+ s6'ritul unei 'ntre$rinderi v+%ute de Co((Nnes, care 'i de$usese )anii la 6iliala din LNon ca 6iind Dcea (ai (are cas+ de co(er& care cred c+ a 6iin&at vreodat+ 'n lu(e"E A6ir(a&ie eAcesiv+ de alt(interi, c+ci Medici, s$re deose)ire de /ardi, nu se instalaser+ nici 'n @rient, nici 'n 5$ania, i $osedau (ai $u&in $ersonal dec't aceia" /ardi i Peru%%i au 6ali(entat 6iindc+ 'i '($ru(utaser+ lui Eduard al ...<lea al An4liei su(e enor(e $e care nu au $utut s+ le recu$ere%e, 'n6r'n4erile su6erite de re4e 'n cursul R+%)oiului de @ 5ut+ de Ani $un'n<du<i 'n i($osi)il &a&e de a (ai $l+ti $e careva" Medici au (ai avut ne6ericita ins$ira&ie s+ 'l '($ru(ute $e insolva)ilul i str'(toratul Eduard al .,<lea i $e Carol #e(erarul, care a dis$+rut $re(atur 'n 1!::" Al&i 6actori, nu to&i clari6ica&i, se $otriviser+ 'n contra 6a(iliei Medici, (ai cu sea(+ $r+)uirea constant+ a aurului 'ntre 1!:= i 1!9=, ne6avora)il+ (arilor ne4u&+tori care 'i &ineau conturile 'n 6lorini i de6icitul cresc'nd al Nordului 'n ra$ort cu $artea (eridional euro$ean+ 'n schi()urile dintre F+rile de Jos i .talia" Dar cons$ira&ia lui Pa%%i 71!: 8, 'n coniven&+ cu 5iAtus al .,< lea, a antrenat un con6lict ar(at 'ntre $a$+ i Loren%o Ma4ni6icul, care $entru a 6inan&a acest r+%)oi a 6ost nevoit s+< i (o)ili%e%e to&i creditorii, 'n $lus, du$+ c'&iva ani, Medici investiser+ su(e (ari < (ai )ine de 1== === de 6lorini c+tre 1!:= < 'n co(er&ul alaunului de #ol6a, $entru care de&ineau $rivile4iul de a<1 distri)ui 'n tot @ccidentul" Ru$'nd cu Loren%o, 5iAtus al .,<lea i<a retras (ono$olul alaunului ro(an i i<a sechestrat de$o%itele de (inereu din Civitavecchia, tot at'tea lovituri $entru 6ir(a Medici, care a ve4etat (ai a$oi $uia la lichidarea 6inal+, 'n 6ine, co($ania Medici, ca de alt6el toate 'ntre$rinderile co(erciale i 6inanciare ale Renaterii, erau Dcoloi cu $icioare de lutE 7A" 5a$onI, datorit+ structurii lor 6inanciare" Ca$italul lor social era (ult in6erior su(elor de care dis$uneau 'n realitate<3iliala Medici din /ru4es nu avea dre$t ca$ital soci >1 'n 1!:1 dec't ; === de livre cu totul dar acriaT an s+ '($ru(ute B=== de 1E /ur4undia" .n a6ara ca$italului social din ud surse2 1" )ene6Li rePt care erau 6recvent acu(ulateC >" su(e investite 6a s$ecial de c+tre asocia&i < 'n c'st( ci 'n llvtTtlle < ( O Uiri , us $italului social i care d+deau dre$6 de _ P $ro6iturilor, dar cu o do)'nd+ (6erio#+ cele Ocare oE aduceau $+r&ile ca$italului social< ; 'n s6'r6ir $lasate ca de$unere < a discre%ionP <56'ritO su(e 5edC,2sde)EiDrdee'ind Ze,Ja i*rani KC TkO2 cile '($ru(utau du$+#ceea aceK, h 1O<)Ur_he>i< /Tf<(ai ridicata, to s$edalsuve5nr ri k i di)'nd* erau ra()ursa)ile .a v5ere sU# i De$kerile 'nsa alert+" C'te )+nci nu sUau naPiP#nE (ai"ne'nse(k,+ $reci$itate a de$unerilor $nv#e E PnC(a retra5erii 5ecolul al d# i Aceasta are un E$aninAJ,,P e(5O#<K< $arE8C 1> din Peste C _Y :1 de $aPrde n EOA EEEOO P PEJtoEO OT _ s+sesc - c YOD nversO (aJoritatea" Alte Po, Ro(a si , J-E 'O ,alladiM, Medina de' < eaee T d (P!#o1 5a<i6ere UEei 6illale TEf< (a(a o lar4a autono(ie" 9er(anii, Y 3actorie Y Re$re%entan&+ A Min+ Min+ 'n eA$loatare i 6actorie A Min+ 'n eA$loatare i re$re%entan&+ 1!" @R9AN.SAREA 3.RME. 3U99ER CG#RE 11>1 7Du$+ L" 5chicM, JaMo) 3u44er"I i ddserTO # ai ri4id+ a ' JaMo) 3u44er, %is Dcel )o4atE, vo( s+< >B= &in+ din scurt 6actoriile i se str+duia $e c't $utea s+ reduc+ ini&iativa directorilor, re%erv'ndu<i hot+r'rile de oarecare i($ortan&+" Directorii 6actoriilor din #irol 7.nns)rucM, -al, 5chRa% i /ol%ano8, de unde un e(isar $utea aIun4e destul de re$ede la Au4s)ur4, tre)uiau s+ se con6or(e%e 'ntrutotul ordinelor sale" Altor 6actorii (ai 'nde$+rtate, el le inter%icea cate4oric a6aceri de 4enul v'n%+torilor $e credit" Directorii revoca)ili 'n orice (o(ent $ri(eau 'n
co($ensa&ie un salariu ridicat < de ordinul a !== de 6lorini renani $e an $e la 11>= 7de dou+ ori i Iu(+tate salariul lui Macchiavelli secretar al cancelariei din 3loren&a8 q" @r4ani%area descentrali%at+ risca s+ lase $rea (ult+ ini&iativ+ unui e6 de 6ilial+C ceea ce s<a 'nt'($lat, 'n ca%ul Medici, cu #o((aso Portinari" Dar structurarea co($aniilor cu sucursale nu eAcludea acest risc" 5u) Anton 3u44er, care a introdus (area 'ntre$rindere 4er(an+ de la 11>B la 11B=, 4reutatea sucursalei din Anvers devenea enor(+" ,eit -ori i Math+us 7Ertel, 6unc&ionari succesivi, au Iucat un rol $ersonal i au antrenat 6ir(a 'n '($ru(uturi eAor)itante c+tre re4ele An4liei i c+tre 3ili$ al ..<lea" Aa c+ 6or(ula holdin4 nu triu(6ase co($let 'n secolul al ?,.<lea" 'n 6a$t, eAistau $asaIe de la un siste( la altul" 3a(ilia /onvisi din Lucea < una dintre (arile 6a(ilii de ne4ustori din secolul al ?,.<lea <, rnarc'nd o cert+ $re6erin&+ $entru centrali%are, a deschis i 6iliale autono(e, )un+oar+ la Paris" DCu statute di6erite, i 6ilialele i sucursalele 6+ceau 'n de6initiv eAact aceeai (unc+E 7-" La$eNre8" Ne4ustorii<)ancheri din Renatere $racticau 'n 4eneral conco(itent o$era&iunile )ancare i co(er&ul < un co(er& care nu se s$eciali%ase" Erau c'teodat+ i (ari industriai" Jucau aadar $e (ai (ulte $lanuri" Medici vindeau sto6e, 'n $articular (+t+suri i $ostavuri $e care i le 6+ceau la 3loren&a,(irodenii, (i4dale, cai, alaun < c+ruia 'i controlau $roduc&iaC cu($+rau ta$iserii din 3landra $entru clientela italian+" 3+c'nd un tra6ic $e o 4a(+ lar4+ de $roduse, se di(inuau din riscurile co(er&ului 'nlr<o e$oc+ 'n care" 'n a6ara ta$i< seriilor i a altor o$ere de art+, (ar6a era diriIata 6+r+ a 6i 6ost co(andat+" JacHues Coeur, 6iu al unui corne >B> ciant de )lanuri, i<a 'nce$ut cariera ca $erce$tor al re4elui din /our4esE" D.ntendentE i creditor al lui Carol al ,-< lea, a v'ndut ar(e i Necredincioilor, a 6+cut co(er& cu sclavi, a 6ost (anu6acturier la Mont<$ellier, $ro$rietar de (ine de cu$ru si $lu() ar4inti6er 'n LNonnais, ne4ustor de sare, de $ostav i (irodenii, $ro$rietar de i(o)ile 'n (ai rnulte orae, $ro$rietar 6unciar $este tot 'n 3ran&a 7ce' $u&in dou+%eci i cinci de do(enii8" JaMo) 3u44er, $rovenit din )ur4he%ia (iIlocie din Au4s)ur4, nu a dis$re&uit ne4o&ul de sto6e i )iIuteriiC a s$eculat cu $i$erul" A 6ost (ai ales un $roduc+tor i un ne4ustor de cu$ru i de ar4int datorit+ (inelor controlate 'n #irol i 'n Un4aria" A arendat de ase(enea 'n 5$ania (inele de la A'(aden i cele de ar4int de la 9uadalcanal" 'n acelai ti($, colecta indul4en&e, de&inea cl+direa atelierelor (onetare din Ro(a, devenea $rinci$alul creditor al lui MaAi(ilian i al lui Carol buintul" delser<ii 7au 6ost dou+ ra(uri 'nce$'nd din 11=:, una la Au4s)ur4 i alta la Niire()er48 au avut i ei activit+&i (ulti$le, $rin cu($+rarea de o6ran 'n .talia, $rin $artici$area din 11=1 la (arile eA$edi&ii $ortu4he%e din .ndiile @rientale, asi4ur'ndu<i $rin aceasta un loc de $ri( ordin 'n co(er&ul cu $i$er, $rin 'ncercarea de a coloni%a ,ene%uela i de&inerea de interese 'n (inele de cositor i de ar4int din /oe(ia, $rin '($ru(uturi i de ei acordate suveranilor" @a(enii de a6aceri ai Renaterii se ocu$au adesea i de ne4o& i de 'ntre$rinderi industriale, i de o$era&iuni 6inanciare" Cu toate acestea, o evolu&ie constr'n<4+toare a lucrurilor i<a '($ins a$roa$e ire%isti)il i c+tre acest ulti( sector, acela al co(er&ului cu )ani" /ardi i Peru%%i, (ai t'r%iu i Medici, s<au trans6or(at Ai )ancheri ai $rin&ilor" 5uccesorii lor din secolul al Ov,.<lea ori cel $u&in cei (ai nota)ili dintre ei au devenit creditorii lui Carol buintul, 3ili$ al ..<lea, 6rancisc . i -enric al ..<lea" 5<a $rodus ast6el o s$eciali%are" @a(eni care, 'n li()aIui vre(ii, continuau s+ c$ Di T WI O t<ne(e Dne4u&+toriE, au l+sat deo$arte co(er&ul i nu P (ai ocu$au dec't cu s$ecula&ii ale schi()ului i cu Ett$nirnuturi acordate suveranilor" Ca%ul 3u44er<ilor e Pvelatoriu 'n aceast+ $rivin&+" P'n+ la ale4erea i(<v ala din 1119, ei nu '($ru(utaser+ niciodat+ -a)s< 4_or 6+r+ 4aran&ie" Dre$t 4aIuri serveau $ro(isiunea >B; unor livr+ri de (etale $re&ioase i de cu$ru, 'ns+, 'P (o(entul (or&ii lui MaAi(ilian, eAecutarea $ie&elor sale, < )o4ate 'n $ro(isiuni de c'ti4uri < t+r+4+na Pentru a o %ori, JaMo) 3u44er s<a hot+r't s+ Ioace te(einic $e cartea -a)s)ur4ilor" @r, ale4erea lui Carol buintul a costat 11 91 6lorini 7(ai )ine de l >== de M4" aur 6in, dintre care 1!; 1 1 au 6ost avansa&i de c+tre 3u44er, 1!; === de c+tre delser din Au4s)ur4, 1B1 === de c+tre diveri )ancheri 4enove%i i ilorentini" JaMo) a consi(&it la acest '($ru(ut considera)il 6+r+ sa $ri(easc+ 4aran&ii serioase, 'n anii ur(+tori, se 'n&ele4e, a reuit s+ o)&in+ unele aloc+ri din veniturile #irolului i, 'n 5$ania, din 'ntre$rinderea (aestra4os < venituri ale celor trei (ari ordine (ilitare <, ca i din cea a (inelor de la Al(aden" Re%ult+ c+ D'($ru(utul acesta 6+r+ 4aran&ie a schi()at caracterul casei 3u44er2 si4uran&ei 'n a6aceri cu (etale dre$t 4aI i se su)stituie riscul inert )+ncii $olitice" De la ale4ere 'ncolo, JaMo) 3u44er 'i $ierde o li)ertate $e care i<o $+strase $e vre(ea lui MaAi(ilian, aceea de a re6u%a credite de 'ndat+ ce interesele sale nu erau $use la ad+$ost, 'nce<$'nd cu 1119, soarta casei sale s<a tre%it str'ns le4at+, la )ine i la r+u, de cea a de)itorului ei, '($+ratulE 7L" 5chicM8" De 6a$t, istoricul s$aniol Carande a nu(+rat (ai (ult de o sut+ de '($ru(uturi 'ncuviin&ate suveranilor 5$aniei, 'n 11B;,
activul )+ncii 3u44er se ridic+ la 1 BB1 !9; 6lorini" Din aceast+ ci6r+, ! !!1 1;1 6lorini re$re%entau crean&e asu$ra coroanei s$aniole" 5e renun&ase la a (ai trece 'n ru)rica $o%itiv+ a )ilan&ului $entru B1; === 6lorini re$re%ent'nd crean&e ale 5$aniei considerate ca $ierdute" Pentru a<1 '($ru(uta $e Carol buintul, $e 3ili$ al .l<lea i autorit+&ile $u)lice din F+rile de Jos, 3u44er<ii au tre)uit s+ recur4+ la credit $e $ia&a Anvers" Ei au lansat $e $ia&+, 'nce$'nd cu 11!=, 3u44er)rie6e, o)li4a&iuni $e ter(en scurt, ne4ocia)ile la )urs+" La 'nce$ut, $u)licul le<a $ri(it cu 'nc'ntare" A$oi a tre)uit s+ o lase (ai (oale" 5uccesivele )ancrute ale (onarhiei s$aniole < $ar&iale este adev+rat < din 111:, 11:1, 119B, 1B= , 1B>:, 1B!: le<au 6ost 6atale 3u44er<ilor, care au dis$+rut 'n $ri(a Iu(+tate a secolului al ?,..< lea" C+ci Dveacul 3u44erE a 'ncetat 'nc+ de $e la 11B=" 'nce$ea cel al 4enove%ilor" >B! 3inanciarii din 9enova 'nce$user+ $rin a 6i creditorii re4elui 3ran&ei" Din 11>:, au trecut de $artea -a)s)ur<4ilor" Pri(a )ancrut+ s$aniol+ 7111:8 le<a $er(is s+ $ro6ite de sl+)irea oa(enilor de a6aceri 4er(ani, 'n schi(), declinul Anversului i cel al t'r4urilor de la Medina del Ca($o de du$+ 11:= au 6avori%at ascensiunea t'r4urilor 4enove%e %ise Dde /esanconE" @)'ria acestor t'r4uri urc+ 'n 11;!" Carol buintul le crease 'n ca$itala de la 3ranche Co(te, $entru a $roteIa co(er&ul 4enove% de t'r4urile lNone%e" Dar acestea nu au r+(as la /esancon i s<au &inut succesiv la Poli4nN, Cha(<)erN<i, 'n 6ine, la Plaisance, de la 11:9 la 1B>1 $+s<tr'ndu<i (ereu a$elativul de Dt'r4uri de /esaconE" 9ra&ie acestor t'r4uri tri(estriale controlate de d'nii, Dne4u&+toriiE 4enove%i au Iucat la s6'ritul secolului al ?,.<lea i 'nce$utul celui ur(+tor rolul de ar)itri ai schi()urilor din Euro$a, 'n 11 =, la Plaisance, s<ar 6i ne4ociat de (ai )ine de ;: de (ilioane de scu%i c'&iva ani (ai t'r%iu, ! de (ilioane2 ci6r+ 6antastic+ $entru e$oc+ i care echivalea%+ cu a$roa$e l !!= de tone de ar4int 6in, siste(ul de co($ensare al scrisorilor de schi() i arti6iciul unei (onede de cont, scudo de O(ar<chi, 6+c'nd cu $utin&+, evident, s+ nu se (ani$ule%e 'n (od real ase(enea cantitate de (oned+" Ci6re ca acestea las+ oricu( s+ se $resu$un+ c+ 'ntre 1! = i 1B>=, (aIoritatea (arilor o$era&iuni interna&ionale cu caracter 6inanciar i co(ercial 'i 4+seau de%nod+('ntul 'n Dt'r4urile /esanonE" 'ntr<adev+r, toc(ai de acest Di%vor re'nnoit de credite 73" /raudel8 s<au servit 4en<ove%ii $entru a '($ru(uta su(e enor(e devorantei 5$*nii" C'nd, 'n 11:1, 3ili$ al ..<lea se hot+r+te s+<i Dsus$endeE $lata datoriilor cu ter(en scurt, oa(enii de a6aceri 4enove%i erau $rini cu == === de scu%i, s$aniolii cu ; :1= ===, 3u44er cu 1== ===" 'ns+ des$+r&irea de 5$ania nu era uoar+" DRe4ele $rudentE nu consi(&ea s+ consolide%e crean&ele )ancherilor s+i dec't dac+ acetia acce$tau s+ 'ncheie cu el noi asientos" Pih$ al ..<lea avea de 6inan&at o $olitic+ (ilitar+ din ce Vn ce (ai costisitoare2 )+t+lie cu turcii, interven&ie 'n 3ran&a, tentativ+ de de)arcare 'n An4lia, (ai cu sea(+ r+%)oiul inter(ina)il cu 3landra" El nuB1 s+ nu (ai 'ndru(e cu deose)ire c+tre aceast+ din ur(+ &ar+ cantit+&i i($ortante de nu(erar $entru $lata tru$elor si 6urniturilor" .ni&ial, sacii cu scu%i i cu reali $lecau, ca i su) Carol buintul, de la $or&ile coastei canta)rice cu destina&ia Anvers" Cur'nd 'ns+, $ira&i en4le%i i olande%i au cur(at aceast+ cale (ariti(+" De aici $rovine ale4erea, 'nce$'nd cu 11: , a unui itinerar 'nlocuitor $rin /arcelona, 9enova, Milano, valea Rinului" Pe acest dru( au a$ucat dou+ (ilioane de scu%i 'n 11 !, B===== 'n 11 B, 91==== 'n 11 " Dar ase(enea tri(iteri erau relativ eAce$&ionale, 'n $lus, de$indeau de sosirile de (etale $re&ioase a(ericane la Cadi%<5evilla" @r, 6lotele din A(erica nu se 'ntorceau dec't o dat+ $e an i uneori aveau 'nt*r%iere, D)aloane de oAi4en des$+r&ite de $rea lun4i r+sti($uriE 7-" La$eNre8" Re4ele avea, din contr+, de 6+cut 6a&+ unor cerin&e cotidiene care 6+ceau necesar recursul la asien<tos" Consor&iile )ancherilor care le 'ncheiau 'i asi4urau suveranului v+rs+(inte re4ulate, de la un t'r4 la altul, i chiar din lun+ 'n lun+, s$re 6inalul do(niei, 'n schi(), acetia $ri(eau $ro(isiuni de ra()ursare $e sea(a stocului (etalic venit din A(erica sau aloc+ri $e sea(a i($o%itelor de str'ns 'n Castilia, cu $er(isiunea de a $utea eA$orta ar4int 'n a6ara 5$aniei" C'nd 4alerele trans$ortau nu(erar i lin4ouri a(ericane de la /arcelona la 9enova, nu o 6+ceau 'ntotdeauna 'n contul re4elui, ci de (ulte ori i, $oate de (ai (ulte ori, 'n contul $articularilor, su(ele ast6el recu$erate 6iind reinves<tite 6recvent 'n noi asientos" 9enova a $ro6itat 'n tot ca%ul ti($ de o Iu(+tate de veac 711 =<1B;=8 de situa&ia ei eAce$&ional+" La $ri(irea 4alerelor 'nc+rcate cu (etale $re&ioase i av'nd control asu$ra t'r4urilor din Plai<sance, aceasta s<a 4+sit $lasat+ la D'nt'lnirea $er6ect+ dintre )anul 4hea&+ i crediteE 73" /raudel8" Dar c'nd ar4intii din A(erica au $rins a se rare6ia, 'n secolul al ?,..<lea, 6inan&a 4enove%+ s<a esto($at 6oarte natural" Monarhia 6rance%+ din secolul al ?,.<lea a '($ru(u<tat i ea $e ter(en scurt la t'r4uri" Atunci a 6+cut a$el la $ia&a din LNon i la oa(enii de a6aceri italieni, 4er(ani i elve&ieni care se instalaser+ acolo" Cu titlu $riE >BB vi%or'u, au 6ost denu(ite >=9 societ+&i de ne4u&+tori<)ancheri 'n 3ran&a veacului al ?,.<lea, dintre care 1B9 la LNon, i 'ntre ele, 1!; italiene < toscane (ai cu sea(+ <, iar 11 4er(ane i elve&iene" Ca s+ se 'n4riIeasc+ de cheltuielile oca%ionate de ne'ncetatele con6licte cu -a)s)ur4ii, 3rancisc . a '($ru(utat, 'nce$'nd cu 11;B, 'n (anier+ a$roa$e re4ulat+, din tri(estru 'n tri(estru, 1!<1Bq $e an $e $ia&a din LNon, $e atunci cu (ult (ai i($ortant+ dec't Parisul ca $ondere )ancar+" La (oartea sa, 'n 11!:, datoria 6lotant+ se ridica la B B= === de livre, echivalentul, du$+ R" Doucet, re&etelor totale ale tre%oreriei $e ti($ de un an" -enric al ..<lea a o$erat la 'nce$ut ra()urs+ri i($ortante" A$oi, a tre)uit s+ '($ru(ute i el, 'n $rinci$al Pde la doi )ancheri din 5tras)ur4, MinMel i @)recht" 'n 'ncercarea de
a 'ns+n+toi situa&ia, 'n 111!, 4uvernul a $us $e $icioare la LNon 4rand $artN, un '($ru(ut nou se 'n&ele4e, dar care uni6ica toate vechile crean&e i o6erea ca 4aran&ie '($ru(ut+torilor re&ete 4enerale din LNon, #oulouse i Mont$ellier" Nenorocirea a 6ost c+ an4aIa(entele au 6ost de$+ite i s<a '($ru(utat (ai (ult dec't se $rev+%use" Datoria li)er+ a re4elui a atins cur'nd ci6ra record de 1> >== === de livre" Ca ur(are < 6ai(oasa )ancrut+ din 111 , un an du$+ cea a (onarhiei s$aniole, 6ai(oasa D4aur+E de la (iIlocul secolului" -enri al ..<lea i<a redus $l+&ile cu trei s6erturi i, 'n cel (ai )un ca%, a v+rsat creditorilor rentele $e oraul LNon" /ancrutele $ar&iale ale re4elui 3ran&ei i 5$aniei, $rea 6recventa Dstr'(torareE a $ie&ei )anilor 'ntr<o civili%a&ie care tr+ia deasu$ra (iIloacelor i o)iceiul de a retra4e de$unerea la cea (ai (ic+ alert+ 'nre4istrat+ 'ntr<o )anc+ eA$lic+ (ul&i(ea 6ali(entelor 'n Euro$a occidental+ de la s6'ritul secolului al ?,.<lea i 'nce$utul secolului al ?,..<lea" 3iindc+ )+ncile erau (ai cur'nd nu(eroase dec'te solide" Aceste 6ali(ente au 'nde(nat autorit+&ile s+ cree%e )+nci $u)lice unde $articularii aveau certitudinea c+ su(ele de$use nu vor 6i luate de v'nt" Pe deasu$ra, aici de$unerile erau nese<chestra)ile" Aa au a$+rut, 'n 11 :, /anco di Realto la vene&ia i #avola din Messina, 'n 119; /anco di 5antOA()ro4io la Milano, 'n 1B=1 /anco di 5anto 5$irito la Ro(a, iar 'n 1B=9 /anca din A(sterda(" Aceste )+nci o6ereau 4aran&ii de$o%an&ilor2 la Ro(a, >B: veniturile de la 5anto 5$irito, la A(sterda(, re&etele oraului" Ele inter%iceau D6ructi6icarea )anului $rin schi()uri, cu($+r+ri en 4ros i alte o$era&iuniE" .ns+ o$erau vira(ente dintr<un cont 'ntr<altul, 'ncredin&au avansuri or4anis(elor o6iciale 7la A(sterda( Co($aniei .ndiilor @rientale8" Cea de la Ro(a $lasa 'n $u)lic titluri de '($ru(ut de stat" La A(sterda(, ca i la ,ene&ia, )anca $u)lic+ avea $rivile4iul de a $l+ti sin4ur+ scrisorile de schi() venite din eAterior, ceea ce 'i o)li4a $ractic $e to&i ne4ustorii de oarecare i($ortan&+, lucr'nd cu unul sau altul din cele dou+ orae, s+<i deschid+ cont" 'n acest 6el, Renaterea $e s6'rite, )o4at+ 'n eA$erien&a )ancar+ a secolelor $recedente, $usese la $unct o 6or(ul+ sortit+ unui (are viitor" .n (od si(ilar, se $oate veri6ica, 'n do(eniul datoriilor $u)lice, $rocesul de clari6icare i de consolidare descris (ai sus 'n do(eniul )ancar, 'nc+ din Evul Mediu, creditul $u)lic a 'nce$ut s+ se "or4ani%e%e, 'n s$ecial la ,ene&ia, la 9enova i la 3loren&a, 'ns+ doar la scar+ ur)an+" Este vor)a des$re siste(ul (onti, $rin care se $lasa 'n clientela local+ contra cesiunii unui ca$ital, rente via4ere sau $er$etue" 5ecolul al ?,.<lea a dat acestei 6or(ule o nou+ 6a&+, eAtin%'nd<o la di(ensiunile unui stat" Acestea au 6ost, din 11>>, Drentele $ri(+rieiE din Paris, $ri(ul (onte instituit de $a$alitate, 'n 11>B, i, 'n a doua Iu(+tate a secolului al ?,.<lea, eAtraordinara (ulti$licare de Iuros" /ancrutele s$aniole au constat 'ntr<adev+r 'n trans6or(area unei datorii $e ter(en scurt cu do)'n%i (ari 'ntr<o datorie consolidat+ a c+rei ra()ursare se 6+cea 'n rente 7sau Iuros8 care, c'nd erau $er$etue, se ra$ortau 'n 4eneral la 1q" La Ro(a, c+tre 1B==, luo4hi di (onti, sau titluri de rent+, 6+ceau o do)'nd+ anual+ de Bq dac+ erau Dnon vaca)ileE, adic+ trans(isi)ile (otenitorilor, i de 1=q dac+ erau Dvaca)ileE, i deci reveneau statului la (oartea de&in+torilor" .ntre 11>B i 1B=B, $a$alitatea a '($ru(utat echivalentul a ; > tone de ar4int 6in $rin siste(ul (ontiT, 6iecare 4arantat+ $rintr<o 6rac&iune din veniturile 56'ntului 5caun" C't $rivete $e 3ili$ al ..<lea, el a 6ost 'nclinat, du$+ 11:1, s+ $re6ere siste(ul Iuros 'n dauna lui asientos, datoria consolidat+ unei datorii 6lotante" Con6or( istoricului s$aniol A" Castillo, e(isiunile de Iuros au re$re%entat, de la 1111 la 11B1, >B 1> === === de duca&i, de la 111B la 11:1 1B === ===C de la 11:1 la 1B==, 1= === ===" C'nd d+deau suveranilor '($ru(uturi (ari $e ter(en scurt, asientos, 4 r*nd $ar tN la LNon etc", )ancherii nu sc+$au din vedere s+ interese%e aici i o anu(it+ 6rac&iune a $o$ula&iei, distri)uind 'n detaliu o)li4a&iunile re4ale care aveau curs $e $ie&e" 9rand $artN a '()r+cat aadar un as$ect de su)scri$&ie $u)lic+" 5ervitorii 'i aduceau econo(iile, 6e(eile 'i vindeau )iIuteriile $entru a<1 '($ru(uta $e re4e" 0i totui, siste(ul rentelor, 6ie via4ere, 6ie D(oteniteE, dat 6iind c+ o6erea (ai (ult+ sta)ilitate i $re%enta 4aran&ii (ai solide, 6iindc+ $revedea, 'nc+ de la e(isie, $unerea 'n v'n%are a unor $+r&i $e care un econo(isitor $utea s+ le cu($ereP cunoscut o audien&+ cu (ult (ai lar4+" Me< teu4arii din Ro(a cu($+rau luo4hi di (onti iar con6reriile de $ietate 'n%estrau adesea 6etele tinere s+race" 3a$tul c+ cele (ai (ari t'r4uri din secolul al ?,.<lea < cele de la LNon, An vers, Castilia, D/esan<&onE < au 6ost t'r4uri de $lat+ i nu de ne4o&, c+ )ursaT din An vers s<a orientat cu $rec+dere, 'nce$'nd cu 11!=, c+tre o$era&iuni de 6inan&e, adic+ '($ru(uturi cu do<)'nd+ su) diversele lor 6or(e, s'nt $ro)e, al+turi de 'n(ul&irea titlurilor de rente, de intensitatea cresc'nd+ a Iocului de )ani 'n secolul al ?,.<lea" Aceasta a constituit una din caracteristicile Renaterii din ulti(a ei 6a%+" C+ci a 6ost vi%i)il+ de%voltarea, (ai 'nt'i 'n .talia, dar (ai a$oi 'n restul @ccidentului, a $racticii $ari<urilor i loteriilor" La Anvers, ca i la 3loren&a i la Ro(a se $aria cu 6urie, 'n $articular $e nateri" La Ro(a se (ai $aria i $e $ro(ovarea cardinalilor i cu at't (ai a)itir cu oca%ia ale4erilor $onti6icale" 5iAtus buintul ar 6i vrut s+ inter%ic+ $ariurile 'n @raul EternC de 6iecare dat+ a dat 'na$oi din tea(a, s$un cronicarii Dde a nu s+r+ci $ia&a, c+ci nu(erarul se scur4ea altundevaE, 'n 1191 totui, 9ri4ore al ?l,<lea a ordonat $rin&ilor catolici, su) $edea$sa eAco(unic+rii, s+ inter%ic+ $ariurile 'n statele lor" @rdinul $are c+ a 6ost %adarnic, 'ns+ )ancherii 6lorentini din Ro(a 'i o6eriser+ 'nainte $a$ei un t'r4 straniu2 'n ca% c+ nu se $u)lic+ )ula, ei s+ dea 1= === de scu%i $entru %idirea unei )i< serici 'ntr<un cartier r+u 6a(at al oraului" C't des$re Coteriile venite 'n 3ran&a din .talia $rin 3landra, de care, >B9
la 'nce$ut, 3rancisc . vrusese s+ 'i &in+ de$arte $e su$uii s+i, D6ie ei no)ili, )ur4he%i, ne4u&+tori sau altceva, 'nclina&i i setoi la Iocuri i %)en4uieliE, acestea au devenit (oned+ co(un+ 'n secolul al ?,.<lea" 'n 11>:, un ne4ustor lNone% a or4ani%at o Drulet+E unde :> de loturi erau rentele $ri(+riei din Paris" , Y , " Jocul )anilor care s[a a($li6icat $ro4resiv 'n societatea occidental+ a secolelor ?,#<?,J.. nu tre)uie s+ 6ac+ uitat+ le4+tura dintre scrisoarea de schi() i co(er&" D5chi()ul, scria /oNron 'n 11 >, 'n #ratat des$re (ar6+ si des$re co(erciantul ideal, este o inven&ie 4entil+, i ele(ent ori in4redient $entru orice tra6ic2 6+r+ de care 7du$+ cu( 6a)rica o(eneasc+ nu $oate su)%ista 6+r+ ele(ente8 tra4icul nu $oate eAista"E @r, co(er&ul a 6ost, iar nu )anca, cel care 'n e$oca Renaterii a suscitat asocierile cele (ai (oderne [ cele care nu (ai erau do(inate de o sin4ur+ 6a(ilie, i care, 'n consecin&+, a l+sat deIa s+ se 'ntrevad+ societ+&ile anoni(e" 5+ se adaste asu$ra lui Merchant adventurers, co($anie londone%+ en4le%+ cu F+rile de Jos i cu alte &+ri riverane M+rii Nordului" Aceast+ re4ulated co($anN era deIa $rev+%ut+ cu o $ersonalitate Iuridic+ i cu o durat+ inde$endent+ de via&a (e()rilor s+i" #otui, conserv+ un $ro6il arti%anal i caractere de con6rerie" Mai (odern+ a$+rea Marea 5ocietate din Ravens)ur4, creat+ la s6'ritul veacului al ?,.<lea, care a de$+it nivelul arti%anal $recu( i stadiul 6a(ilial, 'nc+ de la ori4ine, aceasta a 4ru$at trei 6a(ilii care do(iciliau 'n trei orae di6erite, Ranvers)ur4, Zonstan% i /uOcho(" Desi4ur c+ la s6'ritul secolului al ?,<lea, din 19= === de 6lorini, !;= === a$ar&ineau unor $atru asocia&ii $rinci$ale" Cu toate acestea, 'ntre 1; = i 11;= < se va nota $e $arcurs lon4evitatea co($aniei <, s<a 6+cut a$el la (ai (ult de ;== de asocia&i din 1>= de 6a(ilii di6erite" C+tre 11==, $oseda sucursale la /erna, 9eneva, LNon, Avi4non, Marsilia, Milano, 9enova, /arcelona, ,alen<cia, Sara4o%a, Anvers, Zoln, Niire()er4, ,iena, /uda$esta etc" Aceasta aducea 'n 9er(ania )u()acul din @rient, (+t+surile italieneti, $ostavurile en4le%eti i 6la(ande, %ah+rul din %ona TE ,alenciei, o6ranul din 5$ania i din 3ran&a" EA$orta cu$rul i ar4intul din Euro$a central+, $'h%+ de c'ne$+ i )archeturi $relucrate 'n 5ua)ia" De re(arcat au (ai 6ost asocia&iile 4enove%e din veacul al ?,<lea, care s<au consacrat eA$loat+rii unui (ono$olC trans$ortul de sare de<a cur(e%iul" A$eninilor, alaunul oriental, (+r4ean din #unisia, (ercur din Castillia, $luta din Portu4alia, 6ructe i %ah+r din re4atul 9ranadei, 'n aceste societ+&i, 'n (od o)inuit ca$italul era '($+r&it 'n >! de $+r&i, sau DcarateE, divi%i)ile i ceda)ile la in6init 'n orice cli$+ 6+r+ 6or(alit+&i" Co($ania de coral a (+rilor /one, 6ondat+ la Marsilia 'n 111; i care a durat $'n+ la s6'ritul veacului, s<a raliat societ+&ilor 4enove%e, $artici$an&ii de&in'nd i ei o 6rac&iune de >1 carate 6or('nd ca$italul" Cu toate acestea, asocia&ia a r+(as neis$r+vit+, c+ci nu $oseda ca$ital 6iA" Pentru 6iecare o$era&iune se adunau 6onduri" Re4ula era aceeai 'n ca%ul MoscovN Co($anN creat+ 'n 1111, i a lui Levant Co($anN, n+scut+ 'n ulti(a %i a anului 1B==" 'n schi(), un $ro4res decisiv a 6ost o)&inut cu societatea olande%+ @ost .ndische Zo($a4nie 71B=>8, 'n ciuda nu(eroaselor caractere arhaice $e care le (ai $+stra" Ca$italul acesteia s<a ridicat ini&ial la considera)ila su(+ de B ;== === de 6lorini 7B9,; tone ar4int 6in8 i a 6ost su)scris 'n trei tri(estre 71B=;<1B=18 'n ur(a a6i+rii" Privile4iile acordate de c+tre c'r(uitorii acestor noi co($anii erau 'nso&ite de un 6el de 4aran&ie <du)lat+, este adev+rat, de un control < a acestor (ari or4anis(e ca$italiste $e cale de a se 'n6iri$a" 5e $oate 'ntre)a, o dat+ cu L" Der(i4nN2 'n ce (+sur+ noile co($anii coloniale erau cu adev+rat creatoare de )o4+&iiK Ele erau (ai de4ra)+ Dor4ane de du)l+ $relevareE, c+ci $erce$eau un 6el de taA+ asu$ra $roduc+torilor i consu(atorilor din Asia i din Euro$a" Dac+ auP$errnis acu(ularea ca$italului 'n Euro$a, aceasta s<a Rt'($lat $rintr<un Dtrans6er de )o4+&ie din Asia 'ns$re Euro$aE" A 'ntre)a 'n Je4+tur+ cu D(odernitateaE $ri(elor co($anii coloniale i cu caracterul deseori deci<5lv al )ene6iciilor reali%ate de acestea 7'n (edie, (ai (ult de >=q dividende v+rsate anual ac&ionarilor Co(<>:1 $aniei olande%e @ost, 'ntre 1B;; i 1:1>8, 'nsea(n+ a $une, $e un $lan (ai 4eneral, chestiunea ca$italis(ului veacului al ?,..<lea i, cu at't (ai (ult, a e$ocii Renaterii" La 'nce$utul coloni%+rii $ortu4he%e din @ceanul .ndian, unele c+l+torii aduceau $ro6ituri su$erioare lui 1==q" 'ntr<una din cele (ai str+lucite $erioade ale istoriei sale, 'ntre 1111 i 11>:, 6ir(a 3u44er a reali%at )ene6icii anuale (edii de ordinul a 1!q" P" Jeannin re(arca 'n (od Iust c+ aceste $ro6ituri enor(e 'n care este vi%i)il+ $ro)a celei (ai s$ectaculoase de%volt+ri a ca$italis(ului din veacul al ?,.<lea, de(onstrea%+, di($otriv+, Dsla)a de%voltare a structurilor ca$italiste 'n via&a econo(ic+ 'n 4eneralE" Di6eren&ele considera)ile dintre $re&ul de v'n%are i $re&ul de revenire nu se eA$lic+ dec't $rin Di($er6ec&iunea co(unica&iilor, caracterul discontinuu, nere4ulat, e()rionar al $ie&ei"E 'n $lus, ca$italis(ul, cel $u&in 'n 6or(a lui industrial+ a secolelor ?.? i ??, s<a s$riIinit $e $roduc&ia de o)iecte din ce 'n ce (ai nu(eroase" @r, (arii ne4u< &+tori<)ancheri ai Renaterii au avut tendin&a s+ se 'nde$+rte%e de industrie $entru a (i%a din ce 'n ce (ai (ult $e a6acerile 6inanciare 7'($ru(ut cu do)'nd+, s$ecula&ie cu scrisorile de schi() etc"8" De aici $rovine o Dsterili%are $rin 6inan&a a ca$italurilor care ar 6i $utut 6i (ai activeE 7J" /ouvier8" #re)uie ad+u4at c+ econo(ia Renaterii a r+(as esen&ial rural+ i c+, 'n orae chiar, arti%anatul a r+(as $re$onderent" 5e $oate ne4a atunci orice $re%en&+ a ca$italis(ului 'n Euro$a secolelor ?.,<?,.K 5au 'nc+, $rin MarA i 5o()art, a nu<i ad(ite a$ari&ia, ti(id+ de alt6el, dec't 'n secolul al ?,.<leaK 3+r+ 'ndoial+ c+ no&iunea de ca$italis( etern, re4+si)il+ 'n toate e$ocile, nu re%ist+ eAa(enului" .ns+, chiar dac+ se re&ine de6ini&ia restr'ns+ a ca$italis(ului 6or(ulat+ de MarA < un siste( 6ondat $e
se$ararea dintre (unc+ i $ro$rietatea asu$ra (iIloacelor de $roduc&ie i 'n care 6or&a de (unc+ este o (ar6+ ca oricare alta <, tre)uie s+ se conclud+ c+ a eAistat 'nainte de secolul al ?,.<lea i c+ s<a de%voltat 'n ulti(a $erioad+ a Renaterii" 3landra i #oscana au cunoscut, 'nc+ din veacul al ?l,<lea, 'n do(eniul teAtil, o disociere 'ntre (unc+ i ca$ital" #i$ul de Dne4u&+tor<6a)ricantE, 6uN<ni%'nd (eteu4arului )ani 'n avans, i deseori (ateria $ri(+, do)'ndind chiar $ro$rietatea asu$ra r+%)oiului >:> s+u de &esut, s<a r+s$'ndit 'n secolele al ?,<lea i al ?,.<lea, 'n re4iunile din @ccident unde se 6a)ricau $'n%eturi2 5uedia, F+rile de Jos, vestul 3ran&ei" Construc&ia de nave, la ,ene&ia 'n $articular, vine cu eAe($le de co($aratC c'nd era vor)a de va$oare construite $entru $articulari, siste(ul cel (ai curent, 'ntre 1!>1 i 11:=, era controlul ne4ustorului do)'ndi<tor al navei" El se ocu$a de cu($+rarea le(nului, 6urni%a (aterialele (eterilor, 'nchiria antierul, an4aIa i su$rave4hea salahorii, &inea conta)ilitatea" @ 'ntre$rindere ti$ic ca$italist+ a 6ost, .u s6'ritul secolului al ?,<lea, cea a lui JaMo) 3u44er, $e vre(ea c'nd 6ir(a lui 'i )a%a 'n $rinci$al $ros$eritatea $e $roduc&ia de cu$ru i de ar4int" Control'nd (inele din #irol i din Un4aria, JaMo) Dcel )o4atE a 6olosit cele (ai (ode(e (etode $entru tratarea (inereului i a creat trei u%ine de ra6inare2 -ohenMirchen 'n #urin4ia < adic+ la I Iu(+tate de cale 'ntre Lei$%i4, Niire()er4 i 3ranM6urt, i($ortante $ie&e, i($ortante $ie&e ale (etalelor, la 3u44erau 'n Carintia, $e aAa Un4aria<,ene&iaC i la Mosovce, $e dru(ul care se 'nt'lnea cu (inele un4ureti din Neuhsohl 'n Cracovia, 'n 11>;, el intra 'n $osesia (inelor de (ercur din Ala(den, 'n 5$ania, (ercurul 6iind necesar 'n tratarea (inereului ar4inti6er 'n $rocedeul a(al4a(ului" 5i4ur c+ (arile 'ntre$rinderi industriale au r+(as rare 'n secolul al ?,.<lea" Cu toate acestea, nu(+rul nor(al de (uncitori an4aIa&i 'n condi&ii nor(ale la arsenalul din ,ene&ia c+tre 11B= $oate, du$+ E" C" Lane, 6i esti(at la circa > ===" Cu oca%ia alertelor (ilitare, s<a $utui de$+i ; ===" Nu se tie $rea (ult des$re 6a)ricile de alaun din #ol6a, 'n a$ro$ierea Ro(ei, dec't c+ aveau, $e la 111=, a$roa$e == de (uncitori, ocu$a&i cu eAtra4erea (inereului i cu $roducerea uni6or(+ i continu+ a calu$urilor de alaun" Direc&ia de a6aceri era asi4urat+ de (ari co(<$anii na&ionale < la 'nce$ut co($ania Medici < care se(nau cu Ca(era A$ostolic+ nite contracte $e 1> Pi< 0i $roduc&ia a4ricol+ a tre)uit s+ se su$un+ in6lu<er-ei cresc'nde a ca$italului" Ne4ustorii din #oulouse din veacul al ?,<lea anali%a&i de P" -" dol66 acordau &+ranilor avansuri ra()ursa)ile 'n 6run%e de $astel" Micarea enclosures, la care au $artici$at oa(enii de a6aceri, $rovoc'nd eA$ro$rierea claselor rurale en4le< >:; %eti, a 6ost $entru )ene6iciarii o$era&iunii %ah+rului o surs+ de Dacu(ulare $ri(itiv+E de ca$ital" Euro$a de Est, unde servaIul s<a a4ravat i unde $roduc&ia cerealier+ a crescut, a v+%ut de%volt'ndu<se 'n e$oca Renaterii un ca$italis( a4rar" C't des$re coloni%are, ea a dat natere unui ca$italis( al %ah+rului i al sclava4is(ului" C+tre 1B;1, una din cele (ai (ari eA$loat+ri de %ah+r din /ra%ilia, cea de la Cole4io de 5anta Ant+o, 6olosea a$roAi(ativ = de ne4ri, $lus vreo cincis$re%ece ini care 6or(au cadrele" 5e cade oare s+ $+str+( de6ini&ia stri(t+ a ca$italis(ului dat+ de MarAK 5+ constat+( (ai cur'nd c+ din secolul al ?l..<lea a 'nce$ut s+ se (ani6este, 'n ciuda ne'ncrederii teolo4ilor i a sus$iciunii $o$ulare, un siste( econo(ic nou i co($leA care nu va atin4e de$lina de%voltare dec't 'n secolul al ?l?<lea" La aceast+ din ur(+ dat+, tr+s+turile sale do(inante deveniser+2 triu(6 al (arilor $uteri 6inanciare, (o)ilitate a )o4+&iei, eAtensiune a creditului, di(ensiuni (ondiale ale co(er&ului, a)andonare a re4ula(entelor i interdic&iilor 'n (aterie econo(ic+ i deci li)ertate a concuren&ei, $ro$rietate $rivat+ a (iIloacelor de $roduc&ie, av'nt al tehnicii i deci al (arii industrii, 'n 6ine se$ararea ca$italului i a (uncii cu $redo(inan&a $ri(ului asu$ra celeilalte" De<a lun4ul $erioadei studiului nostru, carac< teristicile constitutive ale ca$italis(ului nu erau e4al de%voltate, dar $rocesul care ur(a s+ 'l conduc+ s$re triu(6 intrase deIa 'n ac&iune" Ast6el 'nc't 'ntre era ca$italis(ului co(ercial i cea a ca$italis(ului industrial nu a eAistat o 'ntreru$ere a continuit+&iiC una a $re4+tit $e alta, iar le4+tura dintre ele a constituit<o s$iritul ca$italist < acela chiar care a $us la $unct, cti (ult 'nainte de veacul al ?,.<lea, instru(entele co(erciale, )ancare, 6inanciare i conta)ile de care ne sluIi( 'nc+ i a%i" Mul&i istorici, de)er, #roeltsch, #aRneN, Ro)ert<son, 3an6ani etc", au c+utat s+ lu(ine%e ra&ional con&inutul ca$italis(ului, eAa(in'ndu<1 nu nu(ai din $unctul de vedere econo(ic dar i dintr<un $unct de vedere sociolo4ic" Ei au desco$erit la (arii ne4u&+tori italieni din #recento i din buattrocento o (entalitate $e care a( $utea, dac+ vor)ele au vreun te(ei, s+ o consider+( a 6i ca$italist+" Aceasta, o$us+ 'ntr<un (od radical st+rii de s$irit 6ranciscane consider+ c'ti4ul < un >:! Princi$alele re4iuni care $ri(esc alaun cA$crtat du Civ6tavecchia 11=1 < 111; 11" C@MERFUL CU ALAUN DE #@L3A PE ,REMEA LU. A9@5#.N@ C-.C. 7Du$+ J" Delu(eau, lOAlun de Ro(e"8 DC*ntarulE (+sura ceva (ai $u&in de 1= de Milo4ra(e" Din antre$o%itele de la Porto Ercole, alaunul era a$oi reeA$ortat c+tre Euro$a de nord 6i Peninsula i)eric+"
c'ti4 redactat 'n ter(eni )+neti < ca $e un sco$ 'n sine, acu(ularea de )o4+&ie ca &el al cursei terestre, iar s+r+cia ca $e o &ar+2 DNu te 'nso&i cu cei s+raciE, se citete 'ntr<o c+r&ulie 6lorentin+ intitulat+ 56aturi des$re co(er&, c+ nu ai ce ate$ta de la d'niiE" #ot aa, Dante 6la4elea%+ 'nc+ de la 'nce$utul veacului Dlu(ea hr+<$+rea&+, $i%(+rea&+, tru6a+E, 'ndr+4itoare a 6lorinului, _aceast+ 6loare care a r+t+cit oile i (ieiiE" Un $ic (ai tir%iu, un ne4ustor 6lorentin $ov+&uiete un t'n+r care se a$uc+ de a6aceri2 DAIutorul, a$+rarea, onoarea, $ro6itul t+u s+<&i 6ie )anulE < un )an care nu tre)uie s+ dor(ite%e 'n cu6ere" Un alt 6lorentin d+ s6aturi adev+rate2 DDac+ ave&i E)ani nu 6i&i inactiviC nu<1 $+stra&i ster$ 'n )u%unar, c+ci e (ai )ine s+ se (ite, chiar dac+ nu<&i Uese $ro6it din asta, (ai )ine dec't s+<&i stea $asiv i tot >:1 6+r+ $ro6itE" Nu este acesta deIa activis(ul care se va v+di (ai t'r%iu la $uritaniK DNe4u&+torulE italian, o( de ini&iativ+, dar i ca$ li($ede 'nc+ din #recento, crede 'n eA$erien&+, 'n or4ani%are, 'n (etod+ 'n acel (elanI de calcul i Iudecat+ i($licat 'n e$oc+ de cuv'ntul ra4lane" DCe 4reeal+, a6ir(+ autorul 'n 56aturi, Ds+ 6aci ne4o& du$+ urecheC co(er&ul este trea)+ cu dichis 7si vuole 6are $er ra4ione8E" Aceast+ (entalitate a $rovocat Drevolu&ia co(ercial+E care a ae%at Euro$a 'n 6runtea lu(ii i a dus Ja i(a4inarea de tehnici noi 'n lu(ea a6acerilor" 5$iritul ca$italist a$are cu o li($e%ire s$ecial+ 'n e)oele de cartel constituite ici i colo 'n veacul al ?,<lea" 'n 1!! , 'ntr<un (o(ent c'nd $re&urile alaunului oriental se scu6undau, 4enove%ul 3rancesco Dra$e<rio a 'nche4at o societate care a $reluat controlul tuturor 6a)ricilor de alaun din Asia Mic+ i din 9recia i care a (ono$oli%at eA$ortul c+tre 9enova, /ru4es si An4lia" 3iindc+ se $unea $ro)le(a s+ se evite sc+derea de $re&uri $rin su$ra$roduc&ie, s<a hot+r't c+ nici unul din (e()rii societ+&ii s+ nu eAtra4+ sau s+ v'nd+ alaun 'n contul s+u" Cine decidea, era consiliul de ad(inistra&ie al co($aniei cu sediul la Zios" 5orturile de alaun erau adunate la Zios i de aici 'ndru(ate 'ns$re destina&iile de6initive" Loca&iile de nave erau 'ncheiate de acelai consiliu din Zios" La 9enova, la /ru4es i 'n An4lia, trei consilii de ad(inistra&ie su$use celui din Zios asi4urau rece$&ia i v'n%area 'nc+rc+turilor" Punerea $e $icioare a acestei or4ani%a&ii a avut ca re%ultat o redresare 'n cursul alaunului, a c+rui urcare continua 'n (o(entul lu+rii Constantino$olului" Po$rirea turceasc+ a 6+cut a$oi ca $re&ul (inereului s+ urce eAcesiv, ast6el 'nc't a 'nce$ut c+utarea alaunului 'n @ccident" li s<a 4+sit (ai ales 'n Mun&ii de la #ol6a" .ntre 1!B; i 1!:B, Medici, iar 'ntre 11=1 i 111;, A4ostino Chi4i, au 'ncercat s+ re'hnoade cu alaunul de la Ro(a o$era&iunea $e care 4enove%ii o reuiser+ $entru (o(ent cu cel din Asia Mic+ i din 9recia" /ule $onti6icale $orunceau $rin&ilor cretini s+ nu cu($ere dec't (inereul statului ecle%iastic" Mono$olul acesta a euat deoarece alaunul turcesc a continuat s+ intre $rin 6raud+ i (ai ales 6iindc+ s<au deschis (ine de alaun i P Ma%aron, a$roa$e de Carta4ena" Dar tentativa nu a 6ost >:B $rin aceasta (ai $u&in vrednic+ de interes" Mai (ult succes au avut 3u44er<ii cu $roduc&ia de cu$ru din #irol, 'n Carintia i 'n Un4aria, 'ntre 1!91 i 11! , $roduc&ie $ractic aca$arat+" La data res$ectiv+, Anton 3u44er a cedat lui Math+us Manlich contractul (ine<relor un4ureti, cei doi $arteneri 'n&ele4'ndu<se $entru un $artaI al $ie&elor" Acordul $revedea dre$turile $e care 6iecare i le recunoate celuilalt 'n 3ran&a, 'n 5$ania, 'n Portu4alia etc" .n le4+tur+ cu F+rile de Jos se convenise a se (en&ine $re&ul actual, acela dintre contractan&i care 1<ar sc+dea ur('nd s+ 'i $l+teasc+ celuilalt o $enalitate" DModernitateaE Renaterii care a$are 'n atitudinea oa(enilor de a6aceri din 9enova, a Medici<lor i a 3u44er<ilor nu a 6ost str+in+ de o oarecare $ro(ovare a cantitativului, asu$ra c+reia este nevoie, du$+ J" U" Ne6, s+ insist+( cu $utere" Cantitatea devine atunci < nu(ai c+ tre$tat < o di(ensiune nou+ a civili%a&iei occidentale" Chiar dac+ ci6rele din secolele ?.,, ?, i ?,. $ar a 6i (odeste 'n 6ata celor cu care ne<a( o)inuit s+ Ion4l+(, $rin aceasta ele nu au 6ost noul+6i 4rele de viitor" 5+ aterne( aici, a$roa$e 'n vrac, unele evalu+ri asu$ra discu&iei" R" Ehren)er4 a calculat c+ Pa%%i dis$uneau, la 'nce$utul secolului al ?l,<lea, de un ca$ital echivalat cu 1!: Z4 aur 6inC cel al lui Cosi(o cel /+tr'n, la (iIlocul secolului al ?,<lea, ar 6i atins l :1= M4C ca$italul social al 3u44er<ilor 'n 11!B, 1;=== M4" 'ntre 1!9! i 11>B, $roduc&ia de ar4int 'n u%inele 3u44er, 'nce$'nd cu (inereul un4uresc, a urcat la ;1B >; (+rci 7adic+ (ai (ult de :: tone de ar4int 6in8" Produc&ia res$ectiv+ de cu$ru un4uresc $e ti($ul aceleiai $erioade s<a ridicat la 1 1 = Huintale" P'n+ la 11!=, ei au eA$ediat anual (ai )ine de 1="=== Huintale de cu$ru de la Dant%i4 la Anvers" 'n inventarul din 11!B, activul atin4ea : 1=="=== de 6lorini, totalul stocului de (ar6+ re$re%ent'nd 1>1==== de 6lorini 71====== $entru cu$ru, 1>1 === $entru )archetare8" Peste doi ani, 6ir(a hu44er s<a an4aIat s+ 6urni%e%e 6unc&ionarului re4al din Portu4alia la Anvers : 1== Huintale )r+&+ri de ala(+ i >::

Civilizatia Renasterii Vol 1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Civilizatia Renasterii Vol 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

JEAN DELUMEAU La Civilisation de la Renaissance Le Editions Arthaud, Paris, 19 !

, J , 1 J 1>" .N#RGR.LE J DE ME#ALE PREF.@A5E

AMER.CANE # .N 5E,.LLA r < 0. CRE0#EREA t X # " PREFUR.L@R .N 5PQN. A

1O 1 O O T 7Du$+ E" J"

r #Y 6 ^ #T ^ T # T #T < # O YY T Y < M W j YY T T h < ML d < T h U" L P " i Tr t < Tr #t O

-a(ilton, \ Le #resors dOA(eriHue et .es

i " Y" <" Y Y \ " Ioo < 5 _ ii Y C A v "C m P

? Ot " Y 1= < T A _ < , 2 Y < * J i J ?v u T I 2 ? 2

dY Y ' K 2 P ?1 2 " ? Y T Y P Y I ? TO O A ?I E C,C I T Y OY E ?Y , < r i < <O 2c 2C A 2 o [

R sociale de Ro(e Y ? YY dans la C seconde (oitie du ?,.e

unui edict al .ui loan al

S-ar putea să vă placă și