Capsai aici!

Instruciuni de instalare

Interfon pentru bloc

touch line evolution

Acces securizat cu TAG RFID Derulare lista locatarilor n sus Derulare lista locatarilor n jos Ieire din lista locatarilor Apelare nchidere apel/convorbire Comunicaie FULL-DUPLEX hands-free Monitorizare audio Deschidere u Semnalizare u deschis 3 trepte de volum + nchis Selectare ton de apelare Comand auxiliar:
ex: aprinderea luminii pe casa scrii

APE.BS0.x&x

APE.BF0.x&x

Extensii:

+3 posturi interioare adiionale +3 panouri exterioare adiionale +1 comand sonerie conectat la postul interior

www.electra.ro

1 INTRODUCERE
1.1 Componentele eseniale ale instalaiei
(aparent) (ngropat) Programare

1 doz pentru fiecare 4 apartamente

(Rou) TAG.ELT.PRG
35627 mm

Acces

YEM.21x (CC)
14012542 mm 14012542 mm

APE.BS0.x&x
30011035 mm

APE.BF0.x&x
32513555 mm

SAC.V1A.DIN
14113073 mm

ACB.41A.DIN
10010040 mm

1709628 mm

ATE.Sxx

YEM.32x (CA) Yal electromagnetic Panou exterior Surs de alimentare Doz derivaie Post interior

TAG.ELT.000
35627 mm

TAG-uri

1.2 Schema bloc a instalaiei

ETAJ 2 ATE.Sxx 3 /
(Opional)

1.3 Caracteristici tehnice ale instalaiei

Tensiunea de alimentare a sursei SAC. V1A.DIN Tensiunea de alimentare intern instalaiei Curent consumat din reeaua de 230Vc.a. Numr maxim de posturi interioare
(Opional)

ATE.Sxx 3 /

180...256V/50Hz 12,0...14,3Vc.c. Max. 0,3Ac.a. 255 1000 pentru fiecare panou exterior principal +max. 3 panouri adiionale principal +max. 3 posturi adiionale: audio ATE.Sxx sau ATB.Sxx 5 secunde implicit (min. 1 max. 20) realizat de panoul principal (adres 1) . .+45C pentru componentele exterioare -30. 0. . .+40C pentru componentele interioare 90% la +20C IP 34

Memorie TAG-uri de acces Extensii panou exterior Extensii post interior

3 / ATE.Sxx
Adiional

3 / ATE.Sxx
Principal

3 / ATE.Sxx
Principal

3 / ATE.Sxx
Adiional

Temporizare yal Comand auxiliar Gama temperaturilor de funcionare Umiditate relativ maxim Grad de protecie panou exterior

ETAJ 1

ATE.Sxx 3 /

3/ 3 /

ATE.Sxx

(Opional)

(Opional)

3 / ATE.Sxx
Adiional

3 / ATE.Sxx
Principal

3 / ATE.Sxx
Principal

3 / ATE.Sxx
Adiional

1.4 Cablare
APE.BS0.x&x SAC.V1A.DIN Cablu UTP CAT5 (AWG 24) pentru distane de max. 30m. Pentru distane mai mari: se va instala un cablu suplimentar (Cu20,25mm2), dublnd alimentarea. SAC.V1A.DIN ACB.41A.DIN ATE.Sxx Cablu UTP CAT5 (AWG 25) pentru conectarea cu max. 48 posturi sau pentru distane de max. 100m. Pentru distane mai mari: se va instala un cablu suplimentar (Cu20,25mm2), dublnd alimentarea. APE.BS0.x&x Yal electromagnetic Cablu multifilar, flexibil, [Cu] 0,5 mm2 pentru distane de max. 20m. PARTER ATE.35S.x&x Sonerie Cablu 20,25mm2

3/ SAC.V1A.DIN

3 / AUX

3 /
/ 2

230 Vc.a.

APE.BS0 EXTERIOR

Yal CC/CA

ACC
12V/1,3Ah (Opional)

Bd. Chimiei 8 700291 Iai, ROMNIA J22/1225/1991 RO1962470

Tel. +40 232 214.370 Fax +40 232 232.830

clientfeedback@electra.ro office@electra.ro www.electra.ro

Instruciuni de instalare - ediia 17.9.2012

pagina 2/7

2 Montarea componentelor instal aiei

2.1 Panoul exterior
A. Montare ngropat

1
Rama carcasei trebuie s ajung la nivel cu suprafaa peretelui.

-5 c

Pies fixare-ghidare cabluri

nainte de a ncepe ...

17cm
lungime cablu

2
Cablu interfon Cablu yal urub special cu cheie

Panoul exterior se monteaz la intrarea n imobil, pe suportul cel mai apropiat de ua de acces.
Pies fixare-ghidare cabluri

B. Montare aparent

1
17cm
lungime cablu (din perete)

Cablu interfon

Cablu yal urub B4,260 (4 buc.)

urub TORKS

2.2 Sursa de alimentare + Doze(similar)

A. Montare pe in DIN B. Montare pe perete

2
in DIN

Clips de fixare

urub A3,5 32 (2 buc.)

Capac protecie (2 buc.)

urub B2,9 9,5 (4 buc.)

2.3 Post interior

urub A3,535(32) (4 buc.) Piese fixare-ghidare cabluri

nainte de a ncepe ...

1
Postul interior se va amplasa n locul i la nlimea convenite cu proprietarul. (140cm nlimea recomandat)

2
18 cm
lungime cablu (din perete)

pagina 3/7

3 CONEXiUNi ELECTRiCE
3.1 Conexiunile instalaiei

ATE.Sxx +14 V GND C/D

Post interior principal

PORTOCALIU 5 MARO 5 VERDE 5 ALBASTRU 5

1 ACB.41A.DIN pentru fiecare 4 posturi interioare

PORTOCALIU 6 MARO 6 VERDE 6 ALBASTRU 6

ATE.Sxx +14 V GND C/D

Post interior principal

UTP CAT5 (AWG 24) Post interior principal APT. PORTOCALIU 6 MARO 6 VERDE 6 ALBASTRU 6

OUT

UTP CAT5 (AWG 24)

+14 V

GND

C/D

APT.

Post interior principal PORTOCALIU 8 MARO 8 VERDE 8 ALBASTRU 8

+14 V GND C/D ATE.Sxx

+14 V GND C/D

Poziia bornelor poate fi diferit, dar semnificaia acestora este corect.

+14 V GND C/D

+14 V GND C/D ATE.Sxx

+14V

GND

C/D

Doz derivaie audio

ATE.Sxx +14 V GND C/D

Post interior principal

PORTOCALIU 1 MARO 1

IN

ACB.41A.DIN

PORTOCALIU 3 MARO 3

ATE.Sxx +14 V GND C/D

Post interior principal

PORTOCALIU

ALBASTRU

UTP CAT5 (AWG 24)

VERDE

MARO

VERDE 1 ALBASTRU 1

VERDE 3 ALBASTRU 3

UTP CAT5 (AWG 24) Post interior principal APT. PORTOCALIU 2 MARO 2 VERDE 2 ALBASTRU 2

OUT

UTP CAT5 (AWG 24)

+14 V

GND

C/D

APT.

Post interior principal PORTOCALIU 4 MARO 4

+14 V GND C/D ATE.Sxx

+14 V GND C/D

Poziia bornelor poate fi diferit, dar semnificaia acestora este corect.

+14 V GND C/D

+14 V GND C/D ATE.Sxx

VERDE 4 ALBASTRU 4

+14V

GND

C/D
ALBASTRU

Doz derivaie audio

IN Cablu 2 x 0,5 mm2

ACB.41A.DIN

PORTOCALIU

Acumulator

12V/1,3Ah

ACC

UTP CAT5 (AWG 24)

VERDE

MARO

230 Vc . a . /50Hz

PORTOCALIU

ALBASTRU

UTP CAT5 (AWG 24)

VERDE

MARO

Tablou electric

Cablu 3 x 0,75 mm2

Comand auxiliar (Colector n gol)

Surs de alimentare

+Uv

-ACC

GNV GNV

+14 V +14 V

+ACC

GND

C/D

Vin Vin

GND

-Uv

C/D

SAC.V1A.DIN

Recomandare: Carcasa panoului exterior se conecteaz la priza de pmnt printr-un cablu monofilar de seciune minim 0,75 mm2, fie local, fie prin borna de mpmntare a sursei.

Yal electricomagnetic

(Opional) Buton deschidere u

CC

CA

Panou exterior

LA/C

+14 V

APE.BS0 APE.BF0

BUT

GND

C/D

AUX

LA

LC

pagina 4/7

Semnificaia bornelor
+14 V GND C/D +Uv -Uv GNV Vin Vout Ucam AUX Dbl BUT LC LA/C LA +ACC -ACC F N (excepie comunicaie video)

+(+14 V c.c.; 2A) alimentare general a instalaiei

0 V (mas) alimentare general a instalaiei

3.2 Conexiunile yalei

Curent continuu (CC) BY +Y Y
YEM.22x
Yal Electromagnetic de curent continuu Cablu 3 x 0,5 mm2 Cablu 4 x 0,5 mm2

Conectarea posturilor adiionale

comunicaie audio i date

+(+14 V c.c.) alimentare display monitor

0 V (mas) alimentare display monitor 0 V (mas) referin semnal video (1 V vv) intrare semnale video valabil i pentru V1, V2, V3 i V4 (1 V vv) ieire semnal video

BUT LC LA/C LA
Panou Exterior

+ (+12 V c.c.; 0,2 A) alimentare camer extern

ieire pentru comand auxiliar (colector n gol) conexiune pentru un buton de sonerie conexiune pentru deschidere yal comand yal CC comun yal CC/CA comand yal CA conexiune + acumulator (+12V; max. 7 Ah) conexiune - acumulator faz (230 V c.a. / 50 Hz) nul reea de alimentare mpmntare

GND BY +Y Y
YEM.21x
Yal Electromagnetic de curent continuu

... GND ... BUT LC LA/C LA

Panou Exterior

+14 V GND C/D ATE.Sxx ATB.Sxx

Post interior principal (audio)

PORTOCALIU MARO VERDE ALBASTRU UTP CAT5 (AWG 24)

+14 V GND C/D ATE.Sxx ATB.Sxx

Post interior adiional (audio)

Curent alternativ (CA) BUT LC LA/C LA

Panou Exterior Cablu 2 x 0,5 mm2

12 Vc . a .
Transformator

230 Vc . a .

Doorbell connection

Conexiuni specifice yalelor ELECTRA BY +Y Y Y1 Y2 conexiune pentru deschidere yal conexiunile yalei Electra de CC conexiunile yalei Electra de CA

BY Y2 Y1 YEM.32x
Yal Electromagnetic de curent alternativ (Optional) Doorbell button

Indoor terminal Main

+14 V GND C/D DBL

BUT LC LA/C LA
Panou Exterior

Cablu 2 x 0,5 mm2

12 Vc . a .
Transformator

230 Vc . a .

Yal Electromagnetic de curent alternativ

pagina 5/7

4 Punerea n funciune a instal aiei

4.1 Verificarea corectitudinii conexiunilor i conectarea sursei de alimentare
Verificai corectitudinea conexiunilor n instalaie! Semnalele +14V, C/D i GND sunt comune tuturor componentelor instalaiei. Orice scurt-circuit ntre ele va afecta toate posturile interioare, ducnd la nefuncionarea lor. Conectai sursa de alimentare la reeaua de 230Vc.a. prin intermediul unei sigurane automate de 10A. Opional, se conecteaz acumulatorul la bornele +ACC;-ACC ale sursei de alimentare SAC. V1A.DIN. Atenie la conectarea cu polaritatea corect a acumulatorului extern! Verificai corecta funcionare a sursei de alimentare: Tensiunile msurate la bornele sursei de alimentare: +14VGND/13,814,3Vc.c. Semnalizrile sursei de alimentare, conform tabelului: Semnalizri 1 2 3 4 5 Observaii Tensiune reea Prezen tensiune: +14V, +Uv Instalaia este gata de funcionare. S1 Verde permanent Dac comunicaia audio nu funcioneaz, verificai starea S2 Verde permanent siguranelor Sig.1 i Sig.2 din sursa de alimentare. S1 Rou / Verde alternativ Instalaia funcioneaz. S2 Verde permanent Acumulator n proces de ncrcare. S1 Rou / Verde alternativ Instalaia funcioneaz. + semnalizare acustic Acumulator defect sau foarte descrcat. S2 Verde permanent Se nlocuiete acumulatorul. S1 Rou permanent/intermitent Instalaia funcioneaz pentru un timp limitat. S2 Stins Se verific sigurana de alimentare din reea i Sig. 3. Instalaia nu funcioneaz. S1 Verde intermitent Scurt-circuit n instalaie pe +14V i/sau +Uv. S2 Stins Se elimin scurt-circuitul i se reface conexiunea.

230V10% 50Hz

+14VGND 13,814,3Vc.c. +Uv-Uv 13,515,0Vc.c.

NU: 0V 230V10% 50Hz

+14VGND 10,513,8Vc.c. +Uv-Uv NU: 0V NU: 0V

4.2 Programarea instalaiei

De reinut:

TAG-ul Rou de Programare are un cod unic propriu fiecrei firme de instalare. La primul TAG de Programare citit, panoul exterior este personalizat cu codul unic al firmei de instalare.
Codul respectiv este nregistrat permanent n memoria panoului i nu poate fi ters dect la productor.

Panoul personalizat nu va citi TAG-urile de Programare ale altor firme de instalare.

Pentru a deschide Meniul de Programare de la panoul exterior: Apropiai TAG-ul Rou de Programare i vei auzi [BEEP BEEP]. Ecranul va afia cele 4 sub-meniuri de programare pe care le accesai prin apsarea tastei corespunztoare. Pentru a nchide Meniul de Programare apsai tasta sau apropiai din nou TAG-ul de Programare.
1 2 3 4 . . . . T T A A A i d d G m r r p e e u r i R . Y a l s a P o s a P a F I D a s t n o u

Cum se memoreaz codurile TAG-urilor de Acces: 1. Deschidei meniul de programare i apsai tasta ! Ecranul afieaz cte TAG-uri de Acces pot fi memorate. N r . 2. Apropiai pe rnd TAG-urile de Acces. Panoul emite urmtoarele sunete: [BEEP BEEP] cnd panoul a memorat codul TAG-ului de Acces, [BEEP BEEP] cnd codul TAG-ului de Acces se afl deja n memoria panoului.
T A G - u r i 1 0 0 0 R F I D

Din acest meniu, apsai tasta dac dorii s tergei toate codurile de acces din memoria panoului S T E R G E Aceast aciune este ireversibil. Panoul nu va mai recunoate nici un TAG de Acces. 1 - D A 3. Apsai tasta pentru a v intoarce n Meniul de Programare!

T A G - u r i ? 2 - N U

Cum se schimb temporizarea yalei: 1. Deschidei meniul de programare i apsai tasta ! Ecranul va afia temporizarea actual a yalei (n secunde). Valoarea predefinit este de 5 secunde. 2. Tastai noua valoare (nu mai mare de 20)! Panoul emite urmtoarele sunete: [BEEP BEEP BEEP] cnd temporizarea yalei a fost schimbat cu succes, [BEEP BEEEEEEEP] cnd valoarea introdus este mai mare de 20 (secunde). Cum se programeaz adresa unui panou adiional: 1. Deschidei meniul de programare (al panoului pe care dorii sa-l programai) i apsai tasta ! Ecranul va afia adresa actual a panoului. Toate panourile exterioare pleac de la productor cu adresa 1. 2. Tastai noua adres (2, 3 sau 4)! Confirmare acustic [BEEP BEEP]. Instalaia nu funcioneaz dac 2 panouri au aceeai adres. Salvarea bazei de date sau tergerea acesteia se face prin conectarea interfeei INT.COM.1 la panou i PC, i utilizarea programului INTER.PROG pagina 6/7
A d r e s a P a n o u e x t e r i o r : 1 _ T i m p . Y a l a : _ _ 5

Operator 1

4.4 Programarea posturilor interioare Toate posturile interioare pleac de la productor cu adresa 1. Fiecare apartament are un post principal obligatoriu. Operatorul 1 se afl la panoul exterior principal.

Operator 2

Panou exterior principal

1. 2. 3. 4. TAG-uri RFID Timp. Yala Adresa Post Adresa Panou

Post interior

Pasul 0
Din meniul de programare, apsai tasta !

Pasul 0
Toate LED-urile sunt stinse.

Pasul 1
Post Adresa Interior ___

Operatorul 1 va auzi [BEEEEEEEEP] n panoul exterior dup care va trece la pasul 2.

Apsai i meninei apsate simultan tastele pn cnd Operatorul 1 finalizeaz programarea * * Vei auzi primul [BEEP] cnd atingei cele dou taste i al doilea [BEEP] cnd postul a fost programat. Meninei tastele apsate pn auzii al doilea [BEEP]!
INTRARE regim de programare

Postul interior se afl n regim de programare

Pasul 2.1
Post Adresa Interior 001

Tastai numrul apartamentului folosind 3 cifre, ex: 001. (dup fiecare apsare de tast vei auzi [BEEP])

Meninei n continuare tastele apsate!

Pasul 2.2
n funcie de postul pe care l programai:
Adresa Post Interior 001 Aditional? _

Adiional 1 Adiional 2 Adiional 3 Apsai Apsai Ateptai Apsai 3 secunde ... n mai puin de 3 secunde !

Principal

LED Rou/Alb alternativ pe toat durata programrii

Pasul 3
Adresa Post Interior ___
Postul a fost programat!

Pasul 3
Postul interior emite al doilea [BEEP]. Acum putei elibera cele dou taste.

Panoul exterior emite un [BEEP] de confirmare.

Ai finalizat programarea unui post. Cnd ai programat toate posturile apsai tasta

IEIRE regim de programare

V ncurajm ca programarea tuturor posturilor i panourilor (principale i adiionale) s se fac la sediul firmei. Un singur operator urmrete paii programrii pe o instalaie provizorie. Posturile adiionale programate la sediu trebuie difereniate ntre ele pentru a nu fi ncurcate la instalare.

4.3 Verificarea funciunilor i a reglajelor

1. Se verific oriunde n instalaie, pe durata apelului i a convorbirii, ca tensiunea de alimentare +14V GND s fie mai mare de 12,0V. 2. Se verific funciunile posturilor interioare, respectiv a panoului exterior: apel, convorbire, acces, monitorizare audio i video. Cnd se face apel de la panoul exterior, toate posturile interioare vor suna i va rmne n funciune doar postul de la care s-a rspuns. Instalaia este reglat de ctre productor din punct de vedere audio pentru condiii standard de funcionare. Cum se regleaz volumul postului interior: este Rou, postul este nchis. Cnd LED-ul tastei Prin apsri succesive ale tastei se obin niveluri diferite de audiie (LED Alb). Dup verificri, lsai postul interior pe poziia Volum Deschis: LED alb aprins. Cum se alege tonul de apelare: 1. inei apsate simultan tastele !

2. Eliberai tastele la cteva secunde dup ce ncepe s lumineze ROU/ALB alternativ. 3. Apsai tasta 4. Apsai tasta pentru a schimba ntre tonuri de apelare. pentru a alege tonul de apelare.

pagina 7/7