APROBAT

INSTRUCIUNI PROPRII DE SECURITATE I SNTATE N MUNC

NR.
PENTRU SUDAREA I TIEREA METALELOR
Prevederi generale
Instruciuni proprii de securitate a muncii pentru sudarea i tierea metalelor cuprind
prevederi specifice de securitate a muncii pentru prevenirea accidentelor n munc n
activitile de sudare i tiere a metalelor;
Prezentele instruciuni se aplic n toate unitile economice n care se desfpar
activiti de sudare i tiere a metalelor.
Prevederi c!"ne #"#"rr $rcedeelr de %"dare &i #'iere a !e#alelr
ncadrarea &i re$ar#i(area $er%nal"l"i la lc"l de !"nc'
Lucrrile de sudare i de tiere a metalelor se pot executa numai de persoane peste 18 ani,
care cunosc instalaiile, aparatura i procedeele de lucru i care au fost instruite din punct
de vedere al securitii muncii i au calificarea necesar;
Persoanele care nu sunt calificate n meseria de sudor sau nu au mplinit 18 ani, pot fi
admise la lucru n condiiile normale de autor de sudor numai su! suprave"#erea direct
a cadrelor calificate n aceste lucrri i numai dup nsuirea instructaului de securitate a
muncii.
Persoanele su! 18 ani nu pot fi admise la lucrrile de sudare i tiere a metalelor la care
pot aprea pericole specifice de accidentare, ca de ex.$
% Lucrri executate n spaii nc#ise$ rezervoare, cazane, port!a"ae, spaii
du!lu fund de vase, aparate din industria c#imic, puuri i similare;
% Lucrri cu de"ariputernice de cldur;
% Lucrri asupra unor piese zincate acoperite cu plum!, cadmiu, !eriliu sau
vopsite cu vopsele ce conin plum!.
In%#r"irea $er%nal"l"i
Instructaul de securitate a muncii se va face pe faze, n conformitate cu prevederilor
Le"ii &1'()*.
D#area c" ec)i$a!en# individ"al de $r#ec*ie
+udorii i autoarele de sudori sunt o!li"ai s utilizeze ec#ipamentul individual de
protecie conform ,.-. 1).8(/))*.
Organi(area lc"l"i de !"nc'
Lucrrile de sudare se execut numia cu apro!area conductorului procesului de
producie, dup cunoaterea documentaiei te#nice n le"tur cu respectivele lucrri i
1
dup efectuarea instructaului cu privire la modul de exploatare a ec#ipamentului i cu
privire la securitatea muncii.
0nainte de nceperea lucrului, persoana nsrcinat cu suprave"#erea operaiilor va
verifica dac au fost luate toate msurile de securitate necesare pentru prevenirea
accidentelor i m!olnvirilor.
La locurile de munc permanente se vor afia n mod o!li"atoriu instruciunile de folosire
ale utilaului i indicatoare de securitate conform +12+ /'3(1%88 i +12+ /'3(/%88, n
vi"oare, iar sudorii vor avea la dispoziie scaune re"la!ile n nlime, dispozitive de
fixare, rotire i nclinare a pieselor de sudat, dispozitive pentru apinderea arztoarelor,
dispozitive pentru a"area arztorului sau a portoelectrodului etc., pentru a se putea
asi"ura o poziie c4t mai comod de lucru.
Locurile de munc n care se execut lucrrile de sudare pot fi permanente sau
temporare, fixe sau mo!ile.
5ona de lucru va fi n"rdit cu paravane sau perei netezi, care vor fi prevzui cu
t!lie avertizoare.
La efectuarea lucrrilor de sudare ntr%o ncpere n care se desfoar i alte activiti
vor fi luate msuri care s exclud posi!ilitatea de aciune a factorilor nocivi asupra
lucrtorilor.
La locurile de munc unde exist pericolul de cdere de la nlime, nceperea lucrului
este permis numai dup atestarea scris c sudorul este apt din punct de vedere
medical s lucreze la nlime;
64nd lucrrile de sudur se execut la nlimi mai mari de 1 m, se vor folosi
sc#ele rezistente, asi"urate mpotriva incendiilor;
+udorii i autoarele lor vor purta centuri de si"uran pentru prevenirea
cderii de la nlime, asi"urate cu fr4n"#ie de elementele fixe ale construciei;
7ste interzis staoinarea i trecerea oricrei persoane n zona de lucru care va
fi semnalizat prin t!lie avertizoare;
0n locurile de munc unde exist pericol de intoxicare cu diverse "aze sau
asfixiere, nceperea lucrrilor este permis numai dup ventilaia forat a spaiului i
verificarea prin pro!e a atmosferei din spaiul respectiv;
La toate atelierele i centrele de sudare, la "eneratoarele i staiile de acetilen,
depozitele de car!id, depozitele sau ma"aziile de !utelii aflate su! presiune se vor
respecta prevederile normelor n vi"oare privind manipularea, depozitarea, transportul
i folosirea !uteliilor su! presiune 8P+I i I+6I9:;
;urtunurile din circuitele de alimentare cu aer comprimat, cu a"eni #idraulici,
cu acetilen, "aze com!usti!ile, ap i ca!lurile de alimentare cu ener"ie electric vor
fi proteate mpotriva aciunilor mecanice i termice;
Locurile n care urmeaz a se executa lucrri de sudare sau tiere se vor curi
de materiale inflama!ile;
0n cazul n care se sudeaz sau se taie piese acoperite cu vopsea, care prin
ardere produc "aze nocive, naintea nceperii operaiei respective, stratul de vopsea se
va ndeprta pe o lime de cel puin 1)) mm de fiecare parte a tieturii sau custurii;
+e interzice sudarea instalaiilor aflate su! tensiune i a recipientelor aflate
su! tensiune;
Pentru evitarea rsturnrii i deplasrii pieselor n timpul executrii lucrrilor
de sudare i tiere se vor folosi suportui rezistente din materiale necom!usti!ile.
/
;olosirea !utoaielor de car!id sau a altor recipiente pline sau "oale pentru susinerea
pieselor n timpul lucrului nu este permis;
La executarea lucrrilor de sudare i tiere a metalelor n apropierea
elementelor de construcie com!usti!ile 8"rinzi de lemn, pardoseal de lemn: se vor
lua msuri pentru prevenirea incendiilor, prin acoperirea acestora cu ta!l sau plci de
az!est i pre"tirea unor vase cu ap, stin"toare pentru stin"erea unui eventual
incendiu;
0n spaiile i ncperile n care se prelucreaz sau se depoziteaz su!stane
uor inflama!ile sau unde exist pericol de explozie, executarea lucrrilor de sudare i
tiere a metalelor nu este permis dec4t n cazul n care a fost nlturat n preala!il
orice posi!ilitate de pericol de incendiu sau de explozie;
<surile de securitate a muncii care se impun a fi luate n astfel de cazuri
sunt$
a: +udorii, pe l4n" calificarea profesional, vor fi autorizai special pentru aceste
lucrri de ctre conducerea unitii, n !aza verificrii cunotinelor asupra
modului de lucru i a msurilor de te#nica securitii;
!: Locul de munc va fi suprave"#eat n timpul desfurrii lucrrilor;
c: +e va preveni formarea de amestecuri explozive de "aze, vapori sau pul!eri n
spaiul de lucru prin msuri adecvate;
d: +e va asi"ura un "rad de securitate sporit n apropierea locului de munc 8raza de
aciune i amnuntele vor fi sta!ilite de conductorul procesului te#nolo"ic: prin
oprirea aparatelor care conin lic#ide, "aze sau pul!eri uor inflama!ile. +e vor
etana perfect toate recipientele su! presiune care conin su!stane uor
inflama!ile prin izolarea i montarea de flane oar!e. +e vor introduce "aze
protectoare mpotriva focului.
e: +e interzice accesul persoanelor a cror prezen nu este a!solut necesar la locul
de munc;
f: =a fi pre"tit o ec#ip P+I precum i dispozitivele de stin"ere necesare;
": +e va ndeprta ntrea"a aparatur de sudare din ncperi, dup terminarea
lucrului.
6om!aterea incendiului aprut n cadrul sau n apropierea unei instalaii electrice
de sudare aflat su! tensiune va ncepe numai dup ce instalaia respectiv a fost
deconectat i s%a primit confirmarea oral a efecturii acestei deconectri de ctre un
lucrtor specialist;
0n cazul n care sc4nteile sau stropii de metal topit mprocai pot produce incendii
sau explozii n ncperile aflate deasupra, l4n" sau dedesu!tul locului de munc, se vor
lua msuri de izolare corespunztoare a acestor ncperi prin etanare, acoperirea
desc#iderilor din ziduri, respect4ndu%se prevederile normelor P+I n vi"oare;
Prile active ale ec#ipamentului pentru sudare se vor afla n interiorul unor
carcase. >esc#iderea carcaselor 8uilor, capacelor, etc.: se va face numai prin utilizarea
unor c#ei, scule speciale, prin inter!locri mecanice i(sau electrice ntre uile de acces i
ntreruptorul principal, sau, n cazul desc#iderii uii, s se deconecteze ntreruptorul
principal.
Prile active accesi!ile, cu excepia circuitelor de sudare, vor fi complet acoperite
cu o izolaie care s reziste la eforturi mecanice, electrice i termice la care poate fi
solicitat n timpul funcionrii i care s le proteeze mpotriva atin"erii accidentale;
&
Pentru protecia mpotriva electrocutrii la atin"erea electrodului sau a altei pri a
circuitului de sudare, instalaiile de sudare n curent alternativ vor fi prevzute cu un
dispozitiv care s ntrerup funcionarea n "ol a instalaiei;
7ste strict interzis a se atin"e electrodul su! tensiune. +c#im!area electrodului se
va face numai cu utilizarea mnuilor de sudor, care vor fi complet uscate;
Pentru protecia mpotriva electrocutrii prin atin"ere indirect, datorit tensiunii
de alimentare, se va asi"ura le"area la nul, drept protecie principal, suplimentat prin
le"are la pm4nt, sau prin le"are la pm4nt, drept protecie principal, suplimentat de
utilizarea unui dispozitiv pentru protecia automat la curenii de defect;
Instalaiile de sudare vor fi prevzute cel puin dou conductoare de protecie$
unul cuprins n ca!lul de alimentare le"at la !orna de protecie aflat l4n" !ornele de
alimentare i al doilea prin care se lea" vizi!il la !orna de le"are la pm4nt, protecie
aflat n exterior pe carcas i marcat vizi!il cu sim!olul "rafic;
;ixarea !ornelor de alimentare va fi asi"urat astfel nc4t s nu se desfac sau s
nu se roteasc atunci c4nd miloacele de prindere sunt str4nse sau destr4nse n mod
repetat.
;olosirea ca!lurilor de alimentare a circuitului de sudare cu izolaia deteriorat
este strict interzis. +tarea izolaiei i a le"turilor la priza de pm4nt se va verifica de
fiecare dat, nainte de nceperea lucrului.
9eparaiile, re"laele sau simpla desc#idere a dulapului de comand se vor face
numai dup ntreruperea alimentrii cu ener"ie electric, de ctre electricienii de
ntreinere instruii i autorizai corespunztor.
+e interzice pe timp de ploaie executarea lucrrilor de sudare su! cerul li!er, fr
acoperi.
Pentru comanda de la distan a surselor pentru sudare se vor utiliza tensiuni
reduse.
Pentru meninerea n condiii corespunztoare a ec#ipamentelor de sudare se vor
efectua verificrile intalaiei astfel$
% instalarea cirucitului de sudare se va efectua conformn prescripiilor din
documentaiile te#nice;
% izolaia ca!lurilor, portelectrozilor, capetelor pentru sudare i
dispozitivelor de conectare nu va fi deteriorat, iar curentul admisi!il n
ca!luri va corespunde curentului utilizat;
% clemele de contact vor fi fixate n mod si"ur i conexiunile vor fi corect
executate. +e va verifica n special dac ca!lul de retur este corect i direct
racordat de la !orna corespunztoare aec#ipamentului pentru sudare la
piesa de sudat sau la suportul acesteia , c4t mai aproape de locul unde se
efectuaz lucrarea;
+e interzice sudorilor i autorilor lor s efectueze intervenii pentru
depanarea unor defeciuni de natur electric sau mecanic.
Periodic, n exploatare se vor efectua urmtoarele verificri$
a: verificri zilnice 8executate de personalul care particip la operaia de sudare:,
nainte de punerea su! tensiune a instalaiei;
% verificarea vizual a imposi!itii atin"erii pieselor aflate su! tensiune,
verificarea inte"ritii ca!lurilor, at4t a celui de alimentare, c4t i a celui de
.
sudare, verificarea izolaiei portelectrodului, verificarea instalaiei i
inte"ritii fiei ca!lului de alimentare;
% verificarea le"rii !ornei de mas a circuitului de sudare, la masa de
sudare sau la piesa de sudat;
% verificarea existenei suportului izolant pentru portelectrod, c4nd instalaia
de sudare este sau nu su! tensiune;
% verificarea inte"ritii ec#ipamentului individual de protecie;
% verificarea auditiv sau vizual a dispozitivului pentru ntreruperea
funcionrii n "ol a instalaiei de sudare;
!: verificarea sptm4nal 8efectuat de electricianul de ntreinere:$
% verificarea le"turilor vizi!ile la pm4nt a instalaiei electrice, precum i a
ta!loului electric din care este alimentat instalaia;
% verificarea existenei si"uranelor fuzi!ile ori"inale i cali!rate
corespunztor;
% verificarea funcionrii dispozitivului de intrerupere automat a
funcionrii n "ol a instalaiei de sudare;
% verificarea vizual a "radului de protecie al instalaiei;
% verificarea existenei contactului de protecie la fia de alimentare a
instalaiei;
% verificarea inte"ritii ca!lurilor, existenei capacelor de !orne i a
aprtorilor instalaiei;
c: verificri lunare 8execuate de electricianul de ntreinere:$
% verificarea continuitii electrice a conductorului de protecie din ca!lu de
alimentare i a eficacitii contractului de protecie al fiei ca!lului;
% verificarea str4n"erii !ornelor de protecie;
% verificarea rezistenei de izolaie dintre !ornele de le"are la reea i
!ornele circuitului de sudare;
d: verificri semestriale 8efectuate de serviciul specializat al unitii:$
% verificarea eficacitii proteciei utilizate mpotriva pericolului de
electrocutare datorat tensiunii de alimentare de la reea;
% verificarea utilizrii aceleiai protecii la instalaiile de sudare cu cea
folosit n toate celelalte ec#ipamente electrice din unitatea respectiv,
pentru nlturarea pericolului de electrocutare prin atin"ere direct;
% verificarea izolaiei portelectrodului;
% verificarea proteciei mpotriva electrocutrii prin atin"ere indirect.
La recepie, dup fiecare reparaie sau modificare, n cazul n care
instalaia nu corespunde la una din pro!e , este strict interzis punerea instalaiei
su! tensiune.
La recepie sau dup fiecare reparaie sau modificare, se vor
execut urmtoarele verificri$
% a valorii tensiunii care apare la funcionarea n "ol ntre electrod i mas;
% a timpului de deconectare la funcionarea n "ol;
% a rezistenei de izolaie ntre circuitul de alimenatare de la reea i
circuitului de sudare cu me"o#metrului i prin aplicarea unei tensiuni de
ncercare;
% a "radului de protecie de minimum IP /x 8+12+ ?&/?%3':;
?
% a existenei celor / !orne de protecie, una vizi!il n exterior i a doua
l4n" !ornele de racordare la reea;
% a izolaiei portelectrodului prin msurarea cu ma"o#metrul i aplicarea
unei tensiuni de ncercare 8verificarea ri"iditii dialectrice:.
La toate locurile de munc se vor lua msuri pentru ca n ncpere
s nu fie depite concentraiilor maxime admise sta!ilite pentru "aze, vapori i
pul!eri nocive, conform normelor ela!orate de <inisterul +ntii @ >irecia de
<edicin Preventiv;
Periodic, se vor face determinri de "aze ori de c4te ori se execut
lucrri cu caracter deose!it;
0n cazul n care instalaia de ventilaie nu funcioneaz normal, nu
se pot efectua lucrri de sudare i tieri a metalelor;
0ncperile n care se execut permanent lucrri de sudare i tiere a
metalelor vor fi !ine aerisite, prin ventilaie natural i prin ventilaie mecanic, fr
a permite formarea de pun"i de aer neventilate. 0n ncperile n care aceste lucrri
nu se execut n mod permanent, "azele, vaporii i aerul ce se de"a n timpul
lucrului se vor ndeprta printr%o aerisire corespunztoare.
S"darea $rin #$ire
0m!rcmintea de protecie va fi tratat i"nifu" purtat n aa fel
nc4t s nu prezinte zone n care s fie reinui stropi de metal topit mpocai n
timpul lucrului.
La lucrrile de sudare i tiere a metalelor prin topire, executate n
apropierea instalaiilor electrice, locurile de munc vor fi proteate cu ecrane i
paravane, astfel nc4t s fie exclus posi!ilitatea de atin"ere accidental a prilor
aflate su! tensiune. >ac lucrrile se execut c#iar asupraunei pri componente a
instalaiei electrice, aceasta va fi scoas de su! tensiune, va fi semnalizat i
asi"urat, conform normelor pentru lucru cu instalaii electrice, p4n la sf4ritul
lucrului.
Pentru protearea lucrtorilor care lucreaz n vecintatea locului
de sudare 8except4nd sudorul i autoarele acestuia:, se vor izola locurile de munc
ale sudorilor prin panouri fixe sau transporta!ile, din lemn i"nifu"at, ta!l sau alte
materiale opace, neinflama!ile, av4nd nlimea de cel puin / m.
6arcasele ec#ipamentelor de sudare, mesele de sudare i piesele
metalice care sudeaz vor fi le"ate la prize de pm4nt corespunztoare, conductorul
de nul sau la un declanator de curent de defect.
Pentru ca radiaia termic s nu ai! influen asupra sudorului se
vor lua msuri de diminuare a acestuia.
S"darea c" arc elec#ric
Instalarea ec#ipamentelor de sudare cu arc electric se va face n aa
fel s se reduc riscurile de ocuri electrice care s%ar putea datora unor tensiuni mai
mari dec4t tensiunea de mers n "ol.
*
+e vor lua msuri pentru reducerea pericolelor de contact
accidental a circuitului de sudare cu conductorul de protecie sau cu pm4ntul.
Pentru a evita contactele electrice ntre circuitul de sudare i
elementele conductoare strine de instalaie, situate n zona de lucru i pe care este
posi!il s fie pus un portelectrod sau un cap pentru sudare sau pe care s%ar putea
amorsa un arc electric, se vor folosi miloace de protecie ale acestora cum ar fi$
ecrane izolante, distantoare etc.;
0n cazul n care nu se pot aplica msurile de mai sus se vor sta!ili
le"turi ec#idistante cu autorul unor ca!luri izolante, av4nd seciunea
corespunztoare, ntre piesa de sudat i elementele conductoare strine de instalaia
de sudare;
7ste interzis ca circuitul de sudare s vin n contact cu !uteliile de
"az protector, aflate n apropierea piesei de sudat.
La le"tura electric ntre ec#ipamentul de sudare i piesa de sudat
este strict interzis utilizarea unor elemente conductoare strine de izolaie 8ine,
evi, sc#ele etc.: dac acestea nu reprezint piesa de sudat nsi.
+e vor lua toate msurile pentru reducerea pericolelor de contact
accidental al circuitului de sudare cu conductorul de protecie sau cu pm4ntul;
>ac piesele petru sudat sunt amplasate pe o mas de sudare,
ca!lurile de retur i de le"turi ec#ipoteniale vor fi racordate la mas.
0n cazul n care doi sau mai muli sudori lucreaz aproape unii de
alii i n mod deose!it, pe aceiai pies, vor fi luate msuri speciale n ce privete
racordarea surselor pentru sudare la reeaua de alimentare i la piesa de sudat, n
scopul eliminrii tensiunii de mers n "ol, ce poate s apar ntre doi portelectrozi
sau ntre dou capete pentru sudare la reeaua de alimentare i la piesa de sudat, n
scopul eliminrii tensiunii de mers n "ol, ce poate s apar ntre doi portelectrozi
sau ntre dou capete pentru sudare.
>ac una sau mai multe surse pentru sudare interconectate sunt
scoase de su! tensiune, ele vor fi deconectate at4t de la reeaua de alimentare c4t i
de la circuitul de sudare comun pentru nlturarea pericolelor datorate tensiunilor de
retur.
Interconectarea mai multor surse pentru sudare se va face numai de
ctre un expert.
>ac se efectueaz lucrri de reparare sau ntreinere,
ec#ipamentul de sudare va fi decuplat at4t la partea de alimentare c4t i pe partea de
utilizare.
Arice racordare n circuitul de sudare va fi efectuat nainte de
punerea su! tensiune a sursei pentru sudare.
>ac sudorul i ntrerupe lucrul sau i prsete postul de lucru,
sursa pentru sudare sau cicuitul de sudare se va scoate de su! tensiune astfel nc4t
instalaia s nu poat fi pus n mod accidental n funciune de la portelectrod sau de
la capul de sudare.
0n cazul utilizrii unui aparat trifazat ce deservete mai multe
posturi de sudare sau n cazul mai multor surse pentru aceiai pies de sudat sau
pentru piese interconectate, sudorii vor lucra suficient de departe unii de alii i vor
3
fi instruii s nu atin" niciodat simultan doi porelectrozi sau dou capete pentru
sudare.
Pentru instalarea i utilizarea ec#ipamentelor pentru sudare cu arc
electric se va utiliza i +12+ 1&)3.%'/.
S"darea !an"al' c" arc elec#ric
0n timpul pauzelor de lucru, portelectrodul va fi aezat sau a"at
de un suport izolat, astfel nc4t s nu atin" piesa sau suportul acesteia, care sunt
le"ate la sursa de alimentare a circuitului de sudare. +e interzice cate"oric inerea
portelectrodului su! !ra, pentru a preveni scur"erile curentului electric prin corp.
6onductorii electrici, mo!ili folosii la racordarea la reea i
ca!lurile pentru alimentarea circuitului de sudare vor fi ferii mpotriva deteriorrii
n timpul exploatrii i al transportului i n mod special mpotriva contactului cu
stropi de metal topit, precum i a trecerii peste ei cu miloace de transport. 6a!lurile
mo!ile vor fi uoare i flexi!ile, pstr4ndu%se n colaci c4nd nu se execut opetaia
de sudare.
La ca!lurile de alimentare a circuitului de sudare cu izolaia
deteriorat, n cazul n care ca!lurile respective nu vor putea fi nlocuite imediat,
zonele deteriorate vor fi reparate imediat, prin ndeprtarea zonei deteriorate i
realizarea unei m!inri n poriunea respectiv. Izolarea cu !and izolatoare a zonei
reparate, nu este suficient i n consecin este o!li"atorie folosirea !ucelor de
protecie din material izolant, care s acopere n ntre"ime zona reparat. +tarea
izolaiei ca!lurilor de alimentare a circuitului de sudare se va verifica nainte de
nceperea lucrului 8sc#im!ului:.
0nainte de operaia de m!inare a ca!lurilor pentru alimentarea
circuitului de sudare, ec#ipamentul de sudare va fi deconectat de la reea.
5onele de m!inare a ca!lului pentru alimentarea circuitului de
sudare vor asi"ura o !un conducti!ilitate, securitate fa de solicitrile mecanice i
o izolare perfect n special n zona de m!inare;
0m!inarea ca!lurilor pentru alimentarea circuitului de sudare sau
tiere se va realiza prin lipire la cald, prin sudare sau cu mufe de conecxiuni izolate.
6a!lul de mas va fi racordat direct la pies, fiind interzis
utilizarea unor improvizaii. 9acordarea se va realiza numai cu cleme de str4n"ere,
!orn cu uru!, !ne str4nse, cu poli ma"netici, cu condiia ca suprafeele de contact
s fie netede i curate.
0n cazul n care portelectrozii i capetele pentru sudare nu sunt
utilizai, vor fi astfel amplasai nc4t s fie izolai. 7lectrodul va fi scos din
portelectrod.
Posturile fixe pentru sudarea manual cu arc electric vor fi
prevzute cu un suport electroizolant pentru fiecare portelectrod, pe care s se aeze
portelectrodul n perioadele de pauz. 7ste strict interzis aruncarea la nt4mplare a
portelectrodului c#iar dac nu este su! tensiune, indiferent de caracterul fix sau
mo!il al postului de sudare.
La sudarea manual cu electrozi nvelii, sudorii vor purta n mod
o!li"atoriu mnui i n timpul nlocuirii electrozilor.
8
7c#ipamentele 8sursele: de sudare antrenate de motoare cu
com!ustie intern vor fi instalate astfel nc4t s previn intoxicaiile ce pot fi
provocate de "azele de eapament. +e interzice lucrul cu ec#ipamente de sudare
defecte sau n stare necorespunztoare.
Pentru racordarea la reea, executarea le"turilor fixe, inclusiv
montarea pieselor, se va face numai de ctre electricieni calificai n astfel de
lucrri, care vor respecta toate prescripiile n vi"oare referitoare la instalaiile
electrice.
>ac le"area la reea a unui ec#ipament de sudare se realizeaz
fr fi i priz se va prevedea la locul de racordare un ntreruptor cu autorul
creia s se scoat de su! tensiune concomitent toi conductorii de alimentare.
>ac le"area la reea se face prin prize cu capace metalice,
capacele vor fi le"ate la centura 8priza: de mpm4ntare.
La ec#ipamentele de sudare care nu sunt racordate prin fi,
conductorii de racordare la reea se vor fixa cu papuci i vor fi astfel dispui nc4t s
se exclud posi!ilitatea deteriorrii izolaiei lor, din cauza frecrii lor de aprtorile
de !orne.
0n cazul n care urmeaz s se execute lucrri de recepie sau de
curire a ec#ipamentelor de sudare sau c4nd se sc#im! locul lor de amplasare,
acestea vor fi scoase de su! tensiune, prin deconectare de la reea.
Bu se vor utiliza dec4t ec#ipamente de sudare omolo"ate care vor
ndeplini condiiile de electrosecuritate.
7c#ipamentele de sudare, "eneratoarele i transformatoarele de
sudare vor fi prevzute cu dispozitive speciale, care s permit sc#im!area
nepericuloas a electrozilor pentru sudare. 1otodat vor fi proteate mpotriva
atin"erii accidentale, prin le"area lor la prize de pm4nt sau la conductorul de nul.
7ste interzis sudarea concomitent pe aceeai pies cu dou
instalaii de sudare manual cu arc electric de curent continuu cu poilariti opuse.
T'ierea c" arc elec#ric &i arc+aer
0n cazul tierii i crnuirii cu arc electric 8electropneumatic: se vor
respecta prescripiile privitoare la sudarea cu arc electric manual.
La tierea cu arc @ aer, vor fi luate msuri deose!ite de protecie
mpotriva incendiilor.
S"darea c" arc elec#ric ,n !edi" de ga( $r#ec#r. S"darea &i #'ierea c" $la%!'
0m!racamintea sudorilor care efectueaz lucrri de sudare cu arc
su! protecie de "aze i a autoarelor acestora va ndeplini urmtoarele condiii$
% =or fi confecionate din material dens, tratat i"nifu" i cptuit;
% Bu vor avea !uzunare, pentru a nu permite strecurarea particolelor incandescente
nuntrul lor;
% +e vor nc#eia cu nasturi, de preferin prin spate i vor fi croite p4n sus la "4t;
'
% Pentru sudarea cu arc CI- orurile din piele utilizate de sudori vor fi purtate
peste #aina de lucru 8+12+ 138.%83:.
Pentru protecia oc#ilor i a feei mpotriva radiaiilor i stropilor
de metal topit, la sudarea cu arc i electrozi nvelii, sudorii vor folosi masca
special cu casc prevzut cu filtru de lumin.
2le"erea sticlei filtrante pentru protecia oc#ilor se face n funcie
de "azul protector folosit 8ar"on, #eliu, #idro"en, !ioxid de car!on: i de circuitul
de sudare n aa fel nc4t radiaiile ultraviolete i infraroii s fie adsor!ite.
0n cazul sudrii cu arc <I- i <2-, din cauza curentului de
sudare de valoare mare utilizat, a radiaiilor puternice i a cldurii de"aate, se vor
lua msuri deose!ite$
% +e vor purta veste speciale de piele cu m4neci sau oruri cu m4neci i platc
detaa!ile, din piele nc#eiate p4n sus la "4t;
% 64nd prile interioare ale corpului sunt i ele expuse radiaiilor puternice
ultraviolete i infraroii, cum se nt4mpl c4nd se sudeaz "#emuit. 0n spaiile
mici sau alte situaii se vor purta pantaloni din piele sau oruri speciale;
<4inile i ante!raele se vor protea de arsurile provocate de
stropii de metal incandescent, ca i cele provocate de radiaiile ultraviolete, prin
mnui de piele speciale cu manete lun"i.
2rsurile la picioare, provocate de stropi sau scur"eri de metal topit,
vor fi evitate prin purtarea de nclminte 8+12+ 11/3*%8' i +12+ //?'%8):.
Pentru prevenirea zdro!irii de"etelor sau a la!ei piciorului, prin
cderea sau alunecarea pieselor "rele de pe masa de sudur, nclmintea sudorului
va fi de securitate 8cu !om!eu ntrit:.
0nclmintea sudorilor care lucreaz cu arc electric proteat n
mediu de "az va fi electroizolant.
0n cazul n care ventilaia local nu este suficient i nici nu poate
fi m!untit, c4nd se sudeaz prin procedee <I-, cupru, aluminiu, ma"neziu i
aliaele lor, sau c4nd exist pericolul de"arii de vapori foarte toxici de plum!,
cadmiu sau !eriliu se va utiliza un aparat respirator cu aducie de aer sau
independent 8cu !utelie:.
La sudarea metalelor neferoase i a aliaelor lor se va lua n
considerare protearea sudorilor i a personalului auxiliar care lucreaz n aceeai
ncpere. 0n cazul lucrrilor cu aliae de care conin !eriliu i cadmiu, c#iar dac se
lucreaz n aer li!er, protecia cilor respiratorii este o!li"atorie.
0nainte de nceperea lucrului, suprafeele materialului ce urmeaz
a fi sudat vor fi !ine curate i uscate, pentru a reduce de"arile de fum i "aze i
pentru a asi"ura condiii !une de lucru. 0ndeprtarea prefului, "rsimilor i a
stratului de vopsea se va face folosind su!stane adecvate. 6urirea nu va fi
nlocuit prin re"larea unui et mai puternic de "aze. Piesele vor fi uscate, fr um
de tricloretilen, pentru a se evita formarea de fos"en 8"az extrem de toxic: n
timpul sudrii.
La sudarea metalelor neferoase nu se admite n nici un caz,
de"resarea suprafeelor cu tricloretilen i dicloretilen.
1)
7ste interzis s se utilizeze su!stane pentru de"resare 8!enzin,
tricloretilen: n ncperi n care se sudeaz.
>ac acest lucru este a!solut necesar se vor lua msuri care s
prent4mpine pericolul de incendiu.
La sudarea manual cu electrozi cu coninut de t#oriu vor fi
respectate normele i prevederile n vi"oare cu privire la lucrul cu su!stane
radioactive i alte surse de radiaii ionizate.
Pentru evitarea pericolului datorat "azului de protecie 8asfixie prin
nlocuirea aerului sau diluarea oxi"enului: se vor controla zilnic ro!inetele i
onciunile !uteliilor 8controlul etaneitii:, iar n cazul lucrului pe sc#im!uri,
aceasta se va face de dou ori pe sc#im!, la nceputul sau dup pauza de mas i n
cazul ntreruperii totale a lucrului.
Pentru evitarea de"arilor toxice datorate straturilor de acoperire,
se vor cura perfect piesele de sudat pe o lime de 1)%1? cm de aceste straturi
8exemplu$ rzuire , sa!lare, periere, de"resare etc.:.
2t4t la sudarea n mediu de "az protector c4t i la cea cu plasm,
pentru prevenirea de"arii de "aze toxice se va face curirea straturilor de
acoperire, se vor controla atent piesele de sudat, dac sunt perfect uscate i nu
conin urme de de"resat.
0n cazul prenclzirii "enerale sau locale a pieselor, se va asi"ura
protecia sudorului contra arsurilor. La sudarea pieselor cu "a!arit mare, c4nd
sudorul se afl pe pies sau n interiorul acesteia se va utiliza o platform care s
izoleze sudorul contra temperaturii ridicate a metalului nclzit.
7ste interzis a se depozita n atelierul de sudur recipiente ce
conin de"resani #alo"enai. 7ste interzis sudarea n ncperile n care sunt
depozitate recipiente cu de"resani #alo"enai.
7ste interzis amplasarea recipientelor !utelie cu #eliu i ar"on, n
apropierea locurilor n care se sudeaz p4n la o distan de cel puin ? m.
Instalaia pentru sudare i scutul de protecie vor fi n"riite cu
atenie, ele fiind expuse unor temperaturi ridicate n timpul lucrului. Bu se admite
nceperea lucrului dac se constat sprturi, fisuri sau alte deteriorri ale instalaiei.
1oate elementele sistemului de semnalizare vizual sau sonor, a
instalaiilor de sudare n mediu protector de "az sau de tiere cu plasm vor fi n
perfect stare, fiid interzis exploatarea instalaiei cu defeciuni.
2limentarea cu "az protector, la sudarea cu electrozi cu coninut de
t#oriu, va fi ntrerupt numai dup rcirea captului electrodului.
La sudarea n mediu protector cu ar"on se vor respecta cu strictee
distanele minime dintre electrodul de Dolfram i pies, n caz contrar se produce
arderea rapid a electrodului cu de"ari de "aze nocive i radiaii deose!it de
puternice.
7ste interzis atin"erea sau lsarea din m4n a ec#ipamentului
pentru sudarea n mediu protector de ar"on, at4t timp c4t acesta se afl su! tensiune
de mers n "ol. 0ntreruperea automat a circuitului are loc c4teva secunde de la
stin"erea arcului electric. Instalaia va semnaliza ntrea"a perioad de timp n care
se afl su! tensiunea de mers n "ol.
11
>up pornirea instalaiei nu se permite accesul la prile
componente ale acesteia.
La sudarea n mediu protector de ar"on i tierea cu plasm,
furtunul de alimentare cu ap de rcire a ec#ipamentului pentru sudare va fi etan i
!ine racordat. Ieirea apei din capul pentru sudare va fi controla!il, iar n cazul
opririi apei de rcire, se va ntrerupe imediat sudarea(tierea u se va remedia
defeciunea.
Pentru instalaia de nclzire electric a "azului se vor folosi
tensiuni de maxim /.=. Pentru prevenirea arsurilor, instalaia va fi prevzut cu
aprtori. Bu se admit modificri, descompletri sau improvizaii.
7c#ipamentul de sudare cu arc atom 8n mediu protector de
#idro"en: va fi prevzut cu un dispozitv care s asi"ure scoaterea automat a
transformatorului din circuit, la ntreruperea arcului electric.
La terminarea lucrului se va verifica sistemul de ntrerupere
automat a "azului.
La sudarea n curent continuu, ec#ipamentul pentru sudare va fi
lsat din m4n numai dup oprirea convertorului.
2mplasarea posturilor de sudare n mediu protector de ar"on va
exclude posi!ilitatea de scur"ere i ptrundere a "azului, n ncperile nvecinate i
amplasate dedesu!t.
La tierea cu plasm i n mod special la instalaiile cu arc
transferat, vor fi luate msuri pentru prevenirea accidentelor care pot fi "enerate de
mprocrile de metal topit.
La sudarea cu plasm se vor utiliza urmtoarele miloace
individuale de protecie$
% Pentru protecia capului, oc#ilor i a cilor respiratorii se va utiliza masc tip
ca"ul de sudur cu sistem de aducie a aerului;
% Pentru protecia mem!relor superioare se vor utiliza m4necue din material
termorezistent i termoreflectant;
% Pentru protecia umerilor i a prii superioare a toracelui se va utiliza pelerin din
material termorezistent i termoreflectant;
% Pentru protecia prii frontale a corpului se va utiliza or cu pieptar din material
termorezistent i termoreflectant;
% Pentru protecia mem!relor inferioare se vor utiliza am!iere din material
termorezistent i termoreflectant;
% Pentru protecia mpotriva z"omotului se vor utiliza antifoane i ctile
antiz"omot.
S"darea elec#ric' %"- %#ra# de .l"/
Pentru a evita aciunea radiaiilor emise asupra lucrtorilor aflai n
zona de lucru, amorsarea arcului electric se va face numai dup acoperirea complet
a zonei arcului electric.
Pentru a nu fi expus la "azele i vaporii nocivi ce se de"a din
zona de sudare, sudorul va urmri procesul de lucru, st4nd lateral fa de tractor. La
1/
sudarea semimecanizat, sudorului i este interzis a sta aplecat deasupra instalaiei
de sudare.
Pentru evitarea str!aterea arcului electri la suprafa se va urmri
n permanen scur"erea fluxului din !uncr. La constatarea unei anomalii n
scur"erea fluxului instalaia se va opri imediat.
Bu se admite colectarea i utilizarea fluxului mprtiat pe pres
fr o cernere atent, care s rein corpii strini sau !ucile de flux ars, care ar
putea s o!tureze orificiile de cur"ere din !uncr.
;luxul va fi manipulat cu atenie, pentru a mpiedica formarea de
praf n atmosfera nconurtoare. 0nainte de folosire, fluxul recuperat va fi cernut.
Praful va fi ndeprtat, iar la recuperarea fluxului, sudorul va purta mnui i va
utiliza o lopic i o mtur. Bu se admite manipularea fluxului cu m4n
neproteat.
6ordononul de z"ur format la suprafaa sudurii, va fi ndeprtat
numai dup rcire. L aspar"erea lui cu ciocanul sau cu pistonul pneumatic, sudorul
va purta oc#elari de protecie, ncep4nd lucrul numai dup ce au fost ndeprtate
persoanele din ur.
1ractorul i pupitrul de comand vor fi pstrate su! c#eie tot
timpul c4t instalaia nu este n funciune, sudorul rspunz4nd de starea instalaiei.
>efeciunile constatate vor fi remediate de care av4nd calificarea
necesar pentru astfel de lucrri.
La sudarea semimecanizat su! strat de flux se vor utiliza
dispozitive deplasa!ile sau porta!ile pentru adsor!ia fluxului.
Locurile de munc la liniile de sudare mecanizat de flux sau cu
transportoare vor fi dotate cu scaune re"la!ile n nlime, confecionate din
material ru conductor de cldur.
S"darea elec#ric' ,n -aie de (g"r'
0nainte de nceperea lucrului se va de"aa zona de lucru
asi"ur4ndu%se accesul la piesa ce se sudeaz c4t i iluminarea corespunztoare a
am!elor fee ale piesei.
2ccesul personalului strin la aparataul instalaiei, precum i zona
de lucru este interzis.
Pentru prevenirea scur"erilor de z"ur incandescent se va pre"ti
la locul de munc past de az!est sau lut pentru etanare.
0nainte de nceperea lucrului se va verifica cu atenie, ntrea"a
instalaie, i n mod special patinele de rcire, pentru ca orice fisur, perforare sau
deterioare, n cazul contactului direct dintre ap i !aia de metal topit, poate duce la
explozie.
+e va asi"ura o !un etaneitate a suprafeei de sudat cu faa
patinelor, a suporturilor i a altor dispozitive.
+e va verifica cu atenie modul de montare a patinelor de rcire,
poziia i presarea lor corect, n vederea evitrii scur"erilor de metal i z"ur n
zona de lucru.
1&
2morsarea arcului electric, fr acoperirea creuzetului cu un strat
de circa *) mm de fux, nu este admis din cauza radiaiilor puternice ale arcului
electric neacoperit. La amorsarea arcului electric, se vor avertiza persoanele din ur
deoarece lumina or!itoare i stropii de metal topit pot produce accidente "rave.
2dmisia fluxului pentru turnarea !ii de z"ur topit, se face cu
atenie p4n la nivelul corespunztor. +e va urmri n permanen asi"urarea
stratului necesar de z"ur, la suprafaa !ii de metal topit. +e vor utiliza numai
fluxuri calcinate corespunztor.
La o!servarea apariiei sc4nteilor, n c4mpul lucrului sau c4nd !aia
este a"iatat se va verifica imediat admisia fluxului n !aie.
;luxul va fi manipulat cu atenie pentru a prent4mpina formarea
prafului de flux n atmosfera nconurtoare. La manipularea fluxului, sudorul va
purta mnui i o lopic. Bu se permite manipularea fluxului cu m4na neproteat.
Pentru a evita scur"erile de ap n zona de lucru, furtunurile din
circuitul apei de rcire vor fi etanate i corect racordate.
1emperatura apei care se scur"e din sistemul de rcire, nu va
depi 8)
o
6.
Bu se admite exploatarea instalaiilor care nu sunt prevzute cu
comenzi asi"urate pentru avansul s4rmei de sudare, avansul lon"itudinal, vertical,
transnersal i admisia fluxului n !aia de sudare. +e va asi"ura accesul fr pericol
la pies i la instalaie.
6onectarea, deconectarea i repararea instalaiei electrice pentru
sudare se va face numai de ctre personalul calificat i autorizat. +e interzice
executarea acestor lucrri de ctre sudor.
S"darea &i #'ierea c" ga(e
+udorii care efectueaz lucrri de sudare i tiere cu "aze
8oxiacetilen: vor avea permis de lucru cu foc desc#is, conform re"lementrilor n
vi"oare.
Ar('#r"l de %"dare
+unt interzise reparaiile arztoarelor de sudur de ctre persoane
nespecializate i neautorizate.
9acordarea arztoarelor se va face numai prin intermediul unui
dispozitiv contra ntoarcerii flcrii, de tipul supap #idraulic sau alte dispozitive.
+unt interzise deplasarea sudorului cu arztorul aprins, n afara
zonei de lucru, urcarea pe scri sau pe sc#ele.
7ste interzis pstrarea arztoarelor racordate la sursa de "az, n
sertare sau dulapuri.
0nainte de nceperea lucrului se vor verifica !una funcionare i
etaneitatea arztorului, respectiv a aparatului de sudat.
0n timpul ntreruperii lucrului, arztorul se va stin"e i se va a"a
pe un suport. 7ste interzis a"area arztorului 8c#iar stins: de recipientele !utelie,
1.
"eneratoarele de acetilen sau de corpurile "oale din interior. 2rztorul aprins nu se
va lsa din m4n nici un moment.
La ntreruperile de lun" durat, n afar de nc#iderea ro!inetelor
de la arztor se vor nc#ide i ro!inetele cu ventil ale recipientelor !utelie, precum
i ro!inetul "eneratorului de acetilen sau cel de la punctul de distri!uie, ac
alimentarea se face prin conducte.
>ac !ecul arztorului se nclzete excesiv n timpul lucrului, se
va nc#ide ro!inetul pentru acetilen i se va introduce aparatul ntr%un vas cu ap
rece, curat, ls4nd ro!inetul pentru oxi"en puin desc#is.
0n cazul astuprii duzelor arztorului, n urma ntoarcerilor de
flacr, la stin"erea accidental a flcrii, sau n cazul altor deranamente se va
nc#ide imediat ro!inetul arztorului. >ac defeciunea nu poate fi nlturat, prin
simpla curire a duzei arztorului cu autorul unei s4rme din alam moale i a
!ecului de la captul tiei sau prin rcirea i nlocuirea tiei sau a duzei, arztorul va
fi scos din uz i anunat imediat maistrul.
64nd sursa de alimentare cu acetilen este un "enerator de
acetilen, folosirea unui arztor este admis numai dup ce arztorul, conducta de
acetilen i supapa #idraulic de si"uran au fost verificate i s%a fcut o purare cu
"aze.
La fiecare oc produs de ntoarcerea flcrii, se vor nc#ide imediat
ro!inetele pentru acetilen i oxi"en ale arztorului. 0nainte de reluarea lucrului se
va rci arztorul n ap rece, curat, fr urme de ulei i se vor controla i pura
furtunurile. Bu este admis aprinderea flcrii nainte de a se verifica nivelul apei
din supapele #idraulice de si"uran.
2rztoarele de sudare vor fi prevzute cu c4te un element de
nc#idere, pentru admisia "azului com!usti!il i pentri oxi"en. La manevrarea
am!elor ro!inete se va evita ptrunderea unui "az n circuitul celuilalt i invers.
9o!inetele vor fi fixate n m4nerul arztorului.
La aprinderea arztorului se va desc#ide cu E de tur ro!inetul
pentru oxi"en, apoi cel pentru acetilen 8respectiv "azul com!usti!il:, aprinz4nd
imediat amestecul. +tin"erea se face nc#iz4nd mai nt4i ro!inetul pentru acetilen
iar dup stin"erea flcrii, se nc#ide i ro!inetul pentru oxi"en.
La aprinderea aparatelor de tiat se va desc#ide cu E tur ro!inetul
pentru oxi"en, de nclzire, apoi ro!inetul penru acetilen, aprinz4ndu%se imediat
amestecul rezultat. La stin"ere se va nc#ide mai nt4i, ro!inetul pentru oxi"enul de
tiere, apoi cel pentru acetilen i al urm cel pentru oxi"enul de nclzire.
La stin"erea flcrii arztorului pentru evitarea ntoarcerii flcrii,
se interzice consumarea acetilenei din "enerator.
0"r#"n"rile de ca"ci"c
Pentru lucrrile de sudare i tiere se vor folosi numai furtunurile
produse special n acest scop, care vor satisface condiiile prevzute n +12+ 8?.)%
83.
+e interzice ca n timpul lucrului furtunurile s fie inute su! !ra
sau s fie ncoltcite pe picioare.
1?
+e interzice folosirea furtunurilor murdare de ulei sau "rsime. Bu
se admite s se racordeze la furtun derivaii pentru alimntarea mai multor arztoare.
0nainte de punerea n funciune, furtunurile vor fi purate, pro!ate
su! tensiune i trecute printr%un vas cu ap pentru a se asi"ura c nu prezint pori
sau crpturi. Bumai furtunurile pentru oxi"en vor fi suflate cu oxi"en.
Bu sunt admise folosirea furtunurilor defecte, precum i
nfurarea acestira cu !and izolatoare sau alte materiale. Locurile defecte se vor
nltura, iar poriunile separate se vor m!ina cu nipluri du!le. Lun"imea
tronsonului de furtun va fi de minimum ? m. Bu se admite folosirea pentru m!inare
a unor evi netede.
;urtunurile de cauciuc pentru com!usti!ili lic#izi 8petrol lampant,
!enzin: ntre!uinate la tierea cu oxi"en a metalelor, vor fi din material rezistent
la produse petroliere.
;ixarea capetelor furtunurilor la aparatele respective se va face
numai prin coliere metalice !ine str4nse, pentru a nu se desprinse sau a se produce
scpri de "aze. 6ontrolul etaneitii la furtunurile de acetilen se va face cu ap i
spun.
La supapele #idrulice de si"uran, furtunurile se racordeaz c4t
mai str4ns fr a se fixa cu coliere. La montare, furtunurile nu vor fi deformate,
rsucite sau ndoite, ele vor fi astfel plasate nc4t s fie ferite d sc4ntei, stropiri de
metal topit, de contactul cu piese "rele sau nclzite. 1recerea peste ele este
interzis.
+e interzice racordarea la reeaua de acetilen sau "az a
furtunurilor aparin4nd mai multor posturi de sudare prin intermediul interpoziiilor
de "enul aa numitelor FfurciG.
Cnd"c#e $en#r" ace#ilen' &i /igen
1oate conductele de "aze vor fi le"ate la pm4nt. 6onductele nu
vor veni n contact cu conductoarele i ca!lurile electrice i se va pstra distana de
1 m fa de acestea.
+e interzice folosirea focului desc#is, la o distan mai mic de &
m, fa de conductele de acetilen i oxi"en. >istana de la punctele de distri!uie a
"azului p4n la sursele de foc desc#is va fi de cel puin & m.
Pentru deservirea conductelor pentru oxi"en i a armturilor, nu se
vor admite lucrtori cu m4inile murdare de ulei sau av4nd pe m!rcminte i scule
urme de ulei.
+e interzice repararea conductelor de "aze folosite pentru sudare
c4nd sunt su! presiune. 0nainte de nceperea lucrrilor de reparaii, conductele vor fi
suflate cu azot sau alt "az inert.
+e va verifica etaneitatea armturilor cel puin odat pe lun, cu
ap i spun. >ac se constat scpri de "aze din conducte sau la punctele de
distri!uie se va opri acea zon de lucru, remediindu%se imediat defeciunile, iar
ncperile se vor ventila imediat.
1*
S"$a$e )idra"lice de %ig"ran*'
La ncrcarea "eneratorului de acetilen odat cu verificarea
nivelului de ap, se va verifica i nivelul de ap din supap. Bivelul apei din supapa
#idraulic de si"uran se va mai controla n mod sistematic, cel puin de dou ori
pe zi i dup fiecare ntoarcere de flacr.
+e interzice s se alimenteze de la o supap #idraulic de si"uran
mai mult de un sin"ur arztor de sudare, dac aceste supape nu sunt consruite
pentru alimentarea mai multor arztoare.
La folosirea "azului metan din reea, pentru lucrri de tiere n
amestec cu oxi"en sau aer comprimat, fiecare post de racordare va fi prevzut cu un
dispozitiv de si"uran omolo"at, de preferin o supap #idraulic care s
mpiedice ptrunderea aerului sau a oxi"enului n conducta de "az.
Red"c#are de $re%i"ne
9eductoarele vor fi ferite de lovituri. >up o ntre!uinare mai
ndelun"at, mem!rana de cauciuc a reductorului va fi nlocuit. Hrmele de "rsimi
se vor ndeprta cu alcool, tetraclorur de car!on sau dicloretan. 7ste interzis a
apuca recipiente de reductorm pentru a fi ridicate sau transportate.
0nainte de montarea reductoarelor de presiune, ro!inetul cu ventil
al recipientului !utelie va fi suflat cu o mic cantitate de "az su! presiune. La
executarea acestor operaiuni nu se va sta n dreptul etului de "az.
0ncercarea etaneitii ro!inetelor "azelor se face numai cu ap i
spun.
+tr4n"erea piuliei de racordare a reductorului de presiune se face
numai cu ro!inetul cu ventil nc#is.
>emontarea i repararea reductoarelor de presiune va fi efectuat
numai de persoane special instruite pentru aceste lucrri.
>ac se constat c reductorul de presiune este n"#eat,
dez"#earea lui se va face numai prin aplicarea de c4rpe curate, nmuiate n ap
fier!inte.
0n cazul unei ntreruperi mai ndelun"ate a lucrului, reductoarele de
presiune vor i pstrate su! c#eie n locuri uscate, ferite de praf, n care nu exist
posi!ilitatea venirii lor n contact cu ulei sau su!stane "rase.
+upapele de si"uran ale reductoarelor de presiune vor avea
orificiile de evacuare orientate vertical, n sus. Iuru!ul arcului de re"lare a presiunii
va fi orientat vertical n sus sau n os. 6apacele arcurilor vor fi prevzute cu "uri
de evacuare a presiunii, orientate de sus n os. 9acordurile i nipurile pentru furtun
vor fi orientate n sus sau n os, n direcia opus recipientelor !utelie. ;olosirea
racordurilor de furtun ndoite este interzis.
9eductorul de presiune folosit n instalaie va avea resortul de
re"la sl!it complet.
+e interzice folosirea alternativ a reductoarelor de presiune pentru
"aze diferite.
13
9eductoarele de presiune vor fi verificate nainte de utilizare. 7le
vor fi perfect etane. ;olosirea nu este permis dac$
% Prezint urme de ulei sau "rsimi;
% 2u "arnituri de etanare defecte;
% 2u filetul piuliei olandez de racordare defect;
% 2u manometrul de presiune defect sau lips.
<anometrele s ai! si"iliul intact, poanson de verificare
metrolo"ic pe si"iliu, pentru anul n curs.
Presiunile maxime admise vor fi marcate cu o linie roie pe
cadranul manometrului.
Reci$ien#e &i -"#elii
9ecipientele !utelie, folosite pentru "aze comprimate, vor fi
verificate dup normele i instruciunile te#nice n vi"oare 8I+6I9, +12+, BP+I i
altele:.
9ecipientele !utelie pentru oxi"en se folosesc i n poziie culcat
cu condiia ca ro!inetul cu ventil s se "seasc cu cel puin .) cm mai sus.
9ecipientele !utelie pentru acetilen se folosesc numai n poziie
vertical.
Bu se admite exploatarea recipientelor !utelie la care$
% 2 expirat termenul revizier;
% Lipsesc inscripionrile i poansonrile re"lementate;
% +e constat defeciuni la ro!inetul cu ventil;
% +e constat deteriorri vizi!ile pe corp 8fisuri, urme de lovituri sau coroziune
pronunat:;
% Lipsesc suporturile de !az sau sunt montate str4m! sau deterioarate;
% Lipsesc capacele de protecie i inelele de cauciuc trase pe corp.
1.2. 3enera#are de ace#ilen'
6onstruirea i utilizarea "eneratoarelor de acetilen cu Fcontact
intermediarG cu ncrctur de car!id suspendat de un clopot mo!il este interzis.
7ste interzis utilizarea "eneratoarelor de acetilen transporta!ile
i a supapelor #idraulice de si"uran care nu sunt prevzute cu plci de tim!ru
fixate la loc vizi!il.
Persoanele repartizate pentru utilizarea "eneratoarelor de acetilen
transporta!ile vor fi sudori specializai i examinai conform +12+ '?&/(1%3..
+udorii care utilizeaz, verific i repar "eneratoarele de acetilen
transporta!ile vor fi autorizai conform 69 '%38 I+6I9.
0n apropierea zonei de utilizare a "eneratorului de acetilen
transporta!il se va amenaa un post de paz contra incendiilor, dotat cu stin"toare
cu 6A
/
i lzi cu nisip uscat.
5ilnic, nainte de nceperea lucrului i ori de c4te ori este nevoie se
va verifica starea te#nic a "eneratorului transporta!il i a ec#ipamentelor sale.
18
La deservirea "eneratoarelor de acetilen se interzice folosirea
sculelor care pot produce sc4ntei n timpul lucrului.
La ncrcarea i descrcarea "eneratoarelor de acetilen se vor
respecta instruciunile de utilizare ela!orate de firmele constructoare.
2limentarea "eneratorului se va face numai cu car!id de "ranulaia
i n cantitatea prevzut pe placa de tim!ru.
0ncrcarea "eneratorului cu pref de car!id 8"ranule su! / mm: este
admis numai dac "eneratorul este construit n mod special i apro!at a funciona
n aceste condiii.
0n cazul "eneratoarelor de tipul Fap peste car!idG sertarele se vor
ncrca cu car!id p4n la umtatea volumului acestora.
>up alimentarea "eneratoarelor de acetilen transporta!ile se va
ndeprta imediat cantitatea de car!ur te#nic rmas.
>up ncrcarea "eneratorului de acetilen se va controla nivelul
apei din supapa #idraulic de si"uran. Bivelul apei se va verifica de cel puin / ori
pe sc#im! i dup fiecare ntoarcere de flacr.
7ste interzis utilizarea "eneratoarelor de acetilen care nu sunt
ec#ipate cu supap #idraulic de si"uran, filtru de acetilen i epurator de "aze n
perfect stare de funcionare.
+e interzice !ranarea 8le"area: la conducta de ap industrial a
"eneratoarelor de acetilen transporta!ile.
+e vor controla permanent nivelul i temperatura apei de reacie
din "eneratorul de acetilen transporta!il.
+e vor lua msuri pentru prevenirea ptrunderii aerului n
"enerator i se vor evita scprile de "az.
2cetilena o!inut imediat dup punerea n funciune a
"eneratorului de acetilen se va evacua n atmosfer.
0n momentul n care teperatura apei de reacie din "eneratorul de
acetilen transporta!il, tinde s depeasc 3)
o
6 acesta va fi imediat oprit din
funciune i rcit prin stropire cu ap.
+e vor opri imediat din funcionare "eneratoarele de acetilen
transporta!ile c4nd constat$
% >eformri ale pereilor, elementelor su! presiune;
% 6rpturi, fisuri n pereii elementelor su! presiune;
% +cur"erea pe la m!inri;
% +cpri de "aze;
% >efecte la armturile de si"uran i control;
% 6reterea presiunii i temperaturii peste limitele maxime admise;
% +cderea nivelului admis al apei.
7ste interzis desc#iderea capacelor retortelor nainte de rcire.
0n momentul n care se descarc nmol la "eneratoarele de
acetilen transporta!ile sistem Fap peste car!idG, dac se aprinde sertarul, acesta va
fi tras de l4n" "enerator la cel puin 1) m cu scule adecvate.
2cetilena aprins la descrcarea reziduurilor se va stin"e numai cu
autorul stin"toarelor cu !ioxid de car!on sau cu nisip uscat.
1'
>up fiecare descrcare courile sau sertarele n care se
ncarccar!ura te#nic de calciu vor fi splate i uscate.
9eziduul rezultat la sc#im!area ncrcturii de car!ur te#nic de
calciu se va ndeprta imediat din preama "eneratorului de acetilen transporta!il la
o distan de minim /) m de alte o!iecte i minim 1)) m de orice alt f4nt4n
pentru ap de !ut.
9eziduul rezultat din descompunerea car!urii te#nice de calciu din
"eneratorele de acetilen transporta!ile se va depozita n aer li!er ntr%o "roap de
reziduuri sau container desc#is, special amenaate, n apropierea lor plant4ndu%se
indicatoare de securitate care vor interzice apropierea cu flacr. -roapa va fi
n"rdit pe tot perimetrul ei cu o !alustrad nalt de 1 m.
7ste interzis evacuarea reziduurilor i a resturilor descompuse de
car!ur te#nic de calciu n canale.
La ntreruperea lucrului de scurt durat, "eneratorul de acetilen
transporta!il nu va fi lsat fr suprave"#ere.
>up terminarea lucrului "eneratorul de acetilen transporta!il va
fi "olit i curat cu atenie.
+e interzice lsarea "eneratorului de acetilen ncrcat sau cu "aze
n el n timpul n care acesta nu este utilizat.
6urirea "eneratorului de acetilen transporta!il va fi fcut
simultan de cel puin / muncitori ec#ipai cu ec#ipament de protecie
corespunztor.
Pentru iluminarea n interior a "eneratorului de acetilen se vor
folosi numai lmpi n execuie antidefla"rant.
Locurile neetane se vor detecta prin un"ere cu ap saponat sau n
alt mod nepericulos. 7ste interzis detectarea neetaneitilor cu flacr desc#is.
7ste o!li"atorie transportarea "eneratoarelor de acetilen mo!ile
numai n stare demontat, dup ce n preala!il au fost "olite i curate.
-eneratorul de acetilen va fi amplasat la o distan minim de 1)
m de orice foc desc#is sau de locul de munc 8sudare:.
+e interzice amplasarea, c#iar pe timp scurt a "eneratorului de
acetilen n turntorii i fore, staii de compresoare i centrale termice, locuri de
munc unde exist su!stane c#imice care ar putea reaciona cu acetilena.
+e interzice amplasarea "eneratoarelor de acetilen staionare n
staii de compresoare, n fore i locuri de munc cu foc continuu i n depozite i
la!oratoare de su!stane c#imice.
La folosirea "eneratoarelor de acetilen n aer li!er, se vor lua
msuri, iarna mpotriva n"#eului, iar vara msuri mpotriva nclzirii excesive
datorit aciunii razelor solare.
-eneratoarele de acetilen transporta!ile n"#eate se pot dez"#ea
numai cu ap cald i a!ur. =asele n care s%a nclzit apa, la flacrdesc#is, nu se
vor apropia de "eneratorul de acetilen transporta!il n"#eat.
7ste interzis folosirea altor miloace 8foc desc#is, piese nclzite
etc.: pentru dez"#earea "eneratoarelor de acetilen transporta!ile.
/)
S"darea $rin $re%i"ne
S"darea elec#ric' $rin $re%i"ne &i %"darea elec#ric' $rin re(i%#en*'
+e vor lua msuri de protecie mpotriva sc4nteilor i respectiv a
atin"erii pieselor calde.
+e interzice a se lucra cu maina de sudat n puncte cu clete, al
crei furtun de la ca!lurile de sudare este supranczit.
+e interzice accsesul oricrei persoane la cofretul de comand al
mainii n timp ce se lucreaz cu cletele.
7ste interzis aezarea sau modificarea poziiei piesei de sudat
dup acionarea sistemelor de presare.
0nainte de nceperea lucrului la maina de sudat n puncte cu clete
se va verificate existena presiunii normale a apei la rcire n reea.
+c#im!area re"imului de sudare, curirea electrozilor, respectiv a
!acurilor, precum i alte operaii auxiliare la main se vor face numai dup
scoaterea se su! tensiune.
La terminarea lucrului i c#iar la ntreruperea pentru scurt timp
maina se va deconecta.
2ustarea electrozilor se face numai cu maina scoas de su!
tensiune, iar re"larea de apsare a acestora se va face numia de ctre un re"lor sau
un maistru.
7c#ipamentul electric de munc va respecta prescripiile +12+
81&8%8&.
Al#e $rcedee de %"dare
S"darea $rin .recare
0naintre de ncadrare sudorii vor fi instruii special pentru acest
procedeu de sudare.
7c#ipamentul de protecie al operatorului sudor este o!li"atoriu. 0n
timpul lucrului acesta va purta oc#elari de protecie, mnui de protecie din piele i
m!rcminte !ine str4ns pe corp.
La sudarea prin frecare mecanic se vor lua msuri privind
prelucrarea mecanic a pieselor.
La metalizare se vor respecta msurile prescrise pentru procedeele
de sudare corespunztoare.
0n procesul de lucru, operatorului i se va asi"ura li!ertatea de
micare la locul de munc, totodat asi"ur4ndu%se i spaiul necesar depozitrii
pieselor de sudat i a celor sudate, fr ca suprafaa de lucru a operatorului s fie
afectat.
0nainte de nceperea lucrului, operatorul va controla starea mainii,
convin"4ndu%se c punerea ei n funciune nu prezint pericol.
0naintea de nceperii sudrii unui lot de piese, este o!li"atoriu a se
urmri / @ & cicluri de sudare la parametrii te#nolo"ici sta!ilii.
/1
+e interzice fixarea n !acurile de prindere a unor piese cu un alt
diametru dec4t cel pentru !acurile sunt prevzute. >e asemenea, se va respecta ca
lun"imea de prindere a pieselor de sudat s fie de minimum trei ori c4t diametrul
piesei respective.
0n timpul rotirii pieselor este interzis atin"erea acestora cu m4na.
0n timpul lucrului, operatorul sudor va urmri cu atenie
meninerea constant a parametrilor re"imului de lucru.
>up acionarea !utonului de pornire a ciclului de sudare nu se vor
manipula !utoanele de pro"ramare a parametrilor de sudare.
Bu se vor aciona !utoanele de comand n timpul operaiilor de
nlocuire sau reparare a pieselor mo!ile ale mainii. 0n acest caz, n afara decuplrii
prin !uton, se va pune anunul FP79I6AL, +7 LH69725JG.
7ste interzis accesul personalului strin la aparataul mainii,
precum i n zona de lucru.
Pentru ca mainile i instalaiile de sudare prin frecare, prin
construcie i funcionare sunt asemntoare mainilor unelte se vor respecta i
condiiile impuse de +12+ 81&8%8&.
La amplasarea mainii de sudat se va respecta ca distana dintre
pereii cldirii i "a!aritul maxim al mainii, inclusiv al a"re"telor auxiliare ale
mainii, amplasate n afara "a!aritului propri%zis al mainii, inclusiv al a"re"atelor
auxiliare ale mainii s fie la minimum 1))) mm.
<aina se va aeza pe fundaie individual fr le"tur cu
elementele cldirii i va fi fixat n prezoane de fundaie.
Pe dulapul de comand electric se va pune inscripia$ F+HK
17B+IHB7G; FP79I6AL >7 <A2917G.
Iluminatul natural i artificial se va realiza astfel nc4t s se asi"ure
o acuitate vizual optim i cu un confort vizual n ncperea de lucru.
Bivelul de luminare va fi de minimum /))) lx 8luci:.
S"darea c" #er!i# 4al"!in#er!ia5
7ste interzis ca la sudarea cu termit s lucreze o sin"ur persoan.
+udorii vor fi calificai i autorizai pentru folosirea acestui
procedeu de sudare.
1ot procesul te#nolo"ic al operaiilor se va executa numia
conformindicaiilor i dispoziiilor date de eful de ec#ip.
Pe o distan de cel puin 1/ m de la locul sudrii vor fi ndeprtate
persoanele, materialele de alt natur i utilaele.
7ste interzis staionarea sau trecerea oricrei persoane c4nd se
sudeaz cu manoane de termit.
+u! locul n care se face sudarea aluminotermic se va pune un
strat de nisip, acord4ndu%se o atenie deose!it la montarea formelor.
+paiul n care se toarn sau se transport metalul topit va fi ferit
de umezeal i acumulri de ap.
<ateriile prime componente ale termitului se vor pstra numai
neamestecate, amestecul de arsur cu aluminiul "ranulat este inflama!il.
//
2luminiul "ranulat va fi pstrat n vase !ine acoperite, dar nu
ermetic nc#ise.
9ecipientele de plastic cu termit vor fi pstrate 8pe antier, la loc
desc#is: tot timpul !ine nc#ise, ferindu%se de umidiate. 0n cazul n care termitul se
umezete va fi "olit la loc desc#is i va fi acoperit cu nisip.
7ste interzis s se fac un amestec de termit mai mare de * L".
+epararea pe "ranulaii a arsurii i a aluminiului se va face numai
cu sit mecanic.
64nd cernerea se face n atelier, uile i "eamurile vor fi desc#ise,
suspend4ndu%se orice lucrri. <uncitorii vor purta msti pentru praf, iar personalul
care nu particip efectiv la aceste operaii va fi evacuat din ncperea respectiv.
6ernerea se face su! cerul li!er numai c4nd atmosfera nu este
umed.
2mestecarea su!stanelor componente cu silicatul de sodiu solu!il
se face numai n coler"an".
+u! cantitatea de ? L" amestecarea se va face manual numai cu
ec#ipamnet de protecie adecvat.
<anipularea silicatului de sodiu solu!il din !utoi n vase mai mici
se va face de doi munitori care vor evita atin"erea pielii i atin"erea oc#ilor.
0n timpul manipulrii recipientelor cu termit se interzice fumatul.
<anipularea formelor calde se va face numai cu scule
corespunztoare 8clesi, c4rli"e etc.:.
Introducerea n cuptor a formelor de uscare se va face numai n
tvi metalice aezate pe sc#elete metalice.
6reuzetul folosit la turnare sau formele de turnare vor fi fr
crpturi sau defecte mecanice, !ine uscate i nclzite.
7ste interzis folosirea manoanelor de termit 8folosite la sudarea
liniilor electrice aeriene din transportul feroviar: sparte sau crpate.
1ierea !avurilor i ndeprtarea z"urii rezultate n urma sudrii se
vor face numai cu ciocane corespunztoare. +taionarea n aceste locuri a
persoanelorstrine este interzis.
7ste strict interzis aruncarea z"urii fier!ini, rezultat n urma
sudrii aluminotermice, n ap, zpad, pe locuri umede.
6#i!riturile i manoanele cu termit folosite la sudarea liniilor
electrice aeriene care nu s%au aprins vor fi aruncate ntr%un loc dinainte sta!ilit i
apoi n"ropate.
7ste strict interzis fa!ricarea sau pstrarea a mai mult de dou
are de termit de maxim * L" fiecare.
Iarele se vor pstra ntr%un dulap metalic !ine nc#is i ferite de
umiditate, n alte ncperi, nu n atelierul de lucru n care se sudeaz cu termit.
Iarele vor fi ferite de foc, sc4ntei, arc electric i temperaturi prea
ridicate.
<anoanele de termit de rezerv folosite la sudarea liniilor
electrice aeriene vor fi pstrate ntr%o cutie metalic separat de c#i!rituri. 7ste
interzis pstrarea lor i a c#i!riturilor n !uzunar.
/&
S"darea c" "l#ra%"ne#e
Pentru protecia personalului de deservire mpotriva ultrasunetelor
produse de instalaiile de sudare cu ultrasunete se vor lua n considerare urmtoarele
limite admisi!ile ale nivelului de presiune acustic a ultrasunetelor.
7ste strict interzis depirea duratei zilnice de expunere de 8 ore,
conform +12+ 1/333%8..
S"darea c" .a%cicl de l"!in' 4la%er5
La sudarea cu fasciculi de lumin 8laser: se vor respecta msurile
de securitate a muncii referitaore la sudarea cu arc electric.
+istemul de lucru va fi utilizat numai de personalul instruit
corespunztor.
Lu4ndu%se n considerare capacitatea laserului de a produce leziuni
i rniri "rave se vor lua msuri adecvate pentru evitarea accidentelor de munc$
% +e interzice staionarea sau trecerea persoanelor n(prin calea razelor laser;
% +e interzice amplasarea de o!iecte reflectorizante n zona de lucru i pe cile de
acces;
% +e interzice traficul n zona de expunere 8ve#icule, avioane:;
% +e interzice personalului lucrtor a privi direct raza de laser, acestea fc4ndu%se
numai cu instrumente de privit 8teodolit: i cu aviz special.
% +e vor folosi miloace de protecie care s limiteze traversarea zonelor de
expunere prin$
;olosirea de materialecu reflexie difuz a strlucirii emise de laser, cu
propieti a!sor!ante, antitermice, rezistente la foc, caliti pe care le vor
avea i materialele din care se vor confeciona ec#ipamente individuale
de protecie;
0nc#iderea razei lasr n tu!;
<ontarea ri"id a o"linzlor, lentilelor,, a o!iectelor ce reflect lumina
8raza:, micarea acestora s se fac numai n cadrul procesului respectiv
de munc, nu aleator;
6ontrolul medical de specialitate dup o expunere a oc#ilor.
2ceste msuri se completeaz cu msurile privind manipularea
instalaiilor care produc radiaii ultraviolete, infraroii.
S"darea c" .a%cicl de elec#rni
La acest procedeu se vor respecta msurile de securitate a muncii
de la sudarea cu arc electric, completate de msurile privind manipularea
instalaiilor care eman radiaiile active 8raza M, "amma:.
/.
Personalul operator care deservete instalaia de sudare i tiere cu
fascicol de electroni va fi autorizat pentru astfel de lucrri, autorizaie care va fi
vizat de Institutul de I"ien i +ntate Pu!lic.
Pe l4n" cunotinele profesionale privid manipularea i utilizarea
instalaiei, personalul va fi instruit i n utilizarea sistemului optim de filtrare a
radiaiilor, sistem care este necesar pentru protearea oc#ilor.
Personalul care execut verificri, msurtori i pro!e la instalaia
de lucru va fi autorizat i instruit n acest scop.
Pentru protearea oc#ilor mpotriva expunerii la radiaiile vizi!ile
se va folosi un sistem optic de filtrare a radiaiilor cu respectarea prescripiilor din
standardul 2B+I%5 83.1.
>up folosirea instalaiei se interzice accesul personalului de
deservire la instalaia p4n ce concentraiile de "aze toxice vor fi reduse la limitele
de si"uran.
Pentru a preveni contactul i accesul personalului neautorizat, la
prile ec#ipamentului toate uile de acces i panelurile ec#ipamentului vor fi
asi"urate electric.
2ccesul persoanelor neautorizate n zonele de nalt tensiune este
interzis.
7c#ipamnetul de munc va avea n componena sa sisteme de
protecie mpotriva radiaiilor infraroii, ultraviolete i a razelor M, sisteme care nu
vor permite depirea concentraiilor peste nivelul admis, sau a intensitilor
periculoase n mediul de munc.
7ste interzis punerea n exploatare a ec#ipamentului de munc
fr testul de radiaii M.
1estul de radiaii M va fi executat n condiiile cele mai "rele de
munc c4t i n condiiile normale, iar valorile rezultate se vor nscrie n !aremurile
prescrise n testul furnizorului.
7c#ipamentul de munc va fi verificat periodic astfel, prin$
% =erificarea !arierelor pentru radiaii 8ecrane protectoare, afie de prevenire i
avertizare:, dac sunt intacte i funcioneaz normal.
% =erificarea nc#iderii si"ure sau a !locrii instalaiei at4t la accesul unor persoane
c4t i la emisia de radiaii peste limitele admise.
% <surarea nivelului radiaiilor n urul ec#ipamentului i starea ec#ipamentului de
protecie al instalaiei la radiaii. 9ezultatele acestor msurtori se vor trece ntr%
un re"istru, pro!ele lu4ndu%se n zonele critice$ zone de acces, zone pentru
inspecia vizual, zone pentru inspecia vizual, zone de vacuumare, zona de
acces a materialului de prelucrat sau late zone unde radiaia M poate fi prezent.
Pentru evitarea de"arilor accidentale de "aze i fumuri, locul de
munc va fi ventilat corespunztor.
6. S"darea &i #'ierea !e#alelr ,n !edii de%e-i#e
7.6. S"darea &i #'ierea !e#alelr ,n !edii c" ri%c !'ri# de &c"ri elec#rice
/?
<ediile cu risc mrit de ocuri electrice sunt spaiile n care
riscurile de ocuri electrice sunt mai ridicate dec4t n cazurile o!inuite de aplicare a
procesului de sudare. >e exemplu$
% Locurile de munc n care li!ertatea de micare este limitat, astfel nc4t sudorul
este o!li"at s lucreze ntr%o poziie o!ositoare 8n "enunc#i, aezat, culcat etc.:
n contact fizic cu elemente conductoare.
% Locurile de munc total sau parial limitate de elemente conductoare cu care
sudorul poate intra n contact inevita!il sau accidental.
% <ediile de lucru calde sau umede, n care umiditatea sau transpiraia pot s reduc
n mod considera!il rezistena pielii corpului uman i(sau rezistena #ainelor de
protecie i a accesoriilor.
La executarea lucrrilor de sudur n medii cu risc mrit de ocuri
electrice, sudorii tre!uie s fie suprave"#eai de persoane instruite special privind
interveniile te#nice n caz de pericol.
Personalul de suprave"#ere al lucrtorilor are o!li"aia de a
suprave"#ea locul de munc nc o or dup terminarea lucrrilor de sudare.
Lucrrile de sudare i tiere cu flacr oxiacetilenic se vor
executa numai su! suprave"#erea efului de ec#ip.
+udorii care efectueaz operaii n astfel de medii vor fi calificai,
autorizai i vor avea permis de lucru cu foc.
Pe l4n" ec#ipamentul de protecie o!inuit se vor purta
o!li"atoriu$ masca izolant contra "azelor, aparate izolante cu circuit nc#is sau
acolo unde este posi!il, masca izolant cu furtun a crui capt li!er va fi fixat ntr%
un loc cu aer curat.
>e asemenea, acolo unde este necesar 8co!or4rea n puuri, "uri de
vizitare, n recipiente, n cisterne etc.: se vor purta centuri de si"uran.
6a msur de protecie suplimentar se vor folosi covorae sau
supori izolani.
2supra recipientelor i conductelor metalice care au coninut
su!stane inflama!ile sau care ntrein arderea, su!stane care pot conduce la
explozii, precum i su!stane care n timpul lucrului pot da natere la de"ari de
"aze, vapori sau pul!eri nocive, lucrrile de sudare se vor executa numai dup o
pre"tire preala!il special, su! suprave"#ere foarte atent i numai de persoane
cu mult experien.
0nainta lucrului la recipientele de tipul celor menionate mai sus,
persoana nsrcinat cu suprave"#erea operaiilor se va asi"ura c au fost luate toate
msurile de securitate pentru prevenirea accidentelor i m!olnvirilor. 1ot nainte
de nceperea lucrului, recipientele vor fi evacuate de reziduuri cu ap fier!inte sau
cu a!ur, dup care se va umple interiorul complet cu ap folosind dispozitive
adecvate 8evi de umplere:. 9ecipientele rm4n umplute cu ap folosind dispozitive
adecvate 8evi de umplere:. 9ecipientele rm4n umplute cu ap p4n la terminarea
lucrului i rcirea zonei nclzite.
>ac umplerea cu ap nu este posi!il sau se realizeaz "reu se va
introduce n interiorul recipientului un "az de protecie, azot sau !ioxid de car!on,
alimentarea fc4ndu%se tot timpul c4t se lucreaz.
/*
64nd se lucreaz n recipiente nc#ise, msurile de securitate luate
vor preveni i posi!ilitatea crerii unei suprapresiuni periculoase n spaiul li!er de
lucru.
9ecipientele care au coninut su!stane ce nu mai pot fi identificate
vor fi considerate ca fiind recipiente cu coninut periculos i vor fi tratate ca atare.
-eneratoarele de acetilen sau alte aparate care produc "aze
com!usti!ile precum i recipiente !utelii ce conin "aze com!usti!ile, oxi"en sau
"aze de protecie la sudare 8ar"on, !ioxid de car!on: nu vor fi introduse sau
depozitate n spaii n"uste sau nc#ise.
7ste interzis circulaia oricrui miloc de transport la o distan
mai mic de ?) m fa de amplasamentul recipientului de acetilen i a recipientului
de oxi"en.
1ransportul recipientului de acetilen i a recipientului de oxi"en
se va afce numai cu crucioare speciale, fiind interzis a se introduce n spaii n"uste
mai mult de un recipient de acetilen i unul de oxi"en.
La lucrrile de sudare n mediu de risc mrit de ocuri electrice se
vor utiliza numai portelectrozi tip 2 8conform +12+ ?)/3%3':, sursele de sudare nu
se vor amplasa n incinta locului de munc respectiv. 6a msur de protecie
suplimentar se vor utiliza pardosele sau "rtare izolatoare.
>ac este necesar amplasarea sursei de sudare ntr%un loc cu risc
mrit de ocuri electrice se va utiliza protecia automat mpotriva cureniolor de
defect 8P26>:, curentul nominal de declanare va fi de &) m2, iar timpul maxim
de deconectare va fi de &) ms.
Pentru comanda la distan a surselor pentru sudare se vor utiliza
tensiuni reduse.
La executarea lucrrilor de sudare i tier cu arc electric n corpuri
metalice n"uste 8cazane, conducte metalice: se vor folosi numai instalaii de sudare
alimentate cu curent continuu. 0n cazul n care se folosesc transformatoare de
sudare, tensiune de mers n "ol nu va depi ./ =. 1ransformatoarele vor purta
vizi!il inscripia ./ =.
La sudarea electric n rezervoare sau recipiente metalice, toate
prile instalaiei de sudare vor fi le"ate la pm4nt, la o priz a crei rezisten s nu
depeasc . N.
La sudarea electric n spaii nc#ise i n"uste se vor folosi ca!luri
n care perfect de folosire, din cupru sau oel "alvanizat.
S"darea &i #'ierea %"- a$'
La sudarea i tierea su! ap, sudorul scafandru va fi asistat la
suprafa de un operator care va avea cunotiine te#nice i practice n domeniul
sudrii, tierii i lucrului su! ap, astfel nc4t acesta s poat deservi sursele de
curent, precum i aparatele de suadre la suprafaa apei i pentru a executa toate
indicaiile date de sudorul scafandru. 0ntre operator i scafandru va exista un miloc
de comunicare 8semnalizare:.
/3
La sudarea i tierea su! ap se vor utiliza ec#ipamente de
scfandru etane, cu meninerea ca n mod o!li"atoriu prile metalice din
ec#ipamentul scafandrului s fie acoperite cu un nveli protector izolant. 2cest
nveli izolant va fi verificat nainte de fiecare scufundare.
0n exteriorul ctii scafandrului, pe o ram ra!ata!il, va tre!ui s
existe n permanen o sticl filtru pentru protecia mpotriva radiaiilor luminoase.
+udorul scafandru va lua toate msurile pentru ca n timpul
procesului de sudare, ec#ipamentul sau o parte din corpul su, s nu devin parte a
circuitului de sudare.
0n zona n care lucreaz scafandrul este interzis orice operaie la
suprafa, pe o raz e"al cu cel puin ad4ncimea la care se execut lucrrile de
tiere sau de sudare su! ap.
0nainte de nceperea operaiilor, scafandrul va inspecta foarte atent
mediul nconurtor al locului unde se execut operaiile de tiere sau sudare,
asi"ur4ndu%se astfel de inexistena unor materiale explozi!ile solide, lic#ide sau
"azoase.
0nainte de nceperea operaiei de sudare su! ap, scafandrul va mai
verifica dac z"ura rezultat n urma operaiei de tiere sau sudare anterioare nu a
deteriorat costumul de scafandru sau furtunul pentru "az.
0nainte de nceperea operaiilor de tiere i sudare su! ap,
curentul de sudare va fi n permanen ntrerupt.
+cafandrul va ncepe lucrul din punctul cel mai nalt i va co!or4
treptat, pe msur ce avanseaz spre punctele de lucru mai ad4nci. +cafandrul va
evita tierea n poziia peste cap.
+cafandrul este o!li"at s scoat electrodul din portelectrod c4nd
intr su! ap, sau c4nd revine la suprafa.
1oate operaiile de sudare i tiere su! ap se vor executa n locul
situat ntre scafandru i le"tura la mas. +cafandrul este o!li"at ca n timpul
operaiei de sudare s stea cu faa spre le"tura la mas.
>up consumarea electrodului este strict s se ndeprteze captul
electrodului de pies, p4n c4nd nu se semnalizeaz la suprafa pentru ntreruperea
curentului i nu se va primi confirmarea de la operator. Aperatorul de la suprafa
nu va confirma ntreruperea curentului, p4n c4nd acesta nu a fost efectuat prin
acionarea ntreruptorului.
Portelectrozii care se folosesc la sudarea i tierea su! ap vor fi
perfect izolai. ;olosirea portelectrozilor cu defecte sau cu izolaie deteriorat este
interzis.
Portelectrozii vor fi splai cu ap fr sare dup fiecare utilizare.
Portelectrozii vor fi prevzui cu un dipozitiv de oprire a returului
de flacr.
6a!lurile pentru alimentarea circuitului de sudare i tiere su! ap
vor fi !ine izolate. 7ste interzis folosirea ca!lurilor cu izolaia deterioart c#iar i
dup remedierea defectelor.
5onele de m!inare a ca!lurilor pentru alimentarea circuitului de
sudare vor fi perfect izolate i etane, asi"ur4nd o !un conducti!ilitate.
/8
6a!lul electric i furtunul pentru oxi"en vor fi le"ate unu de altul,
aproximativ din metru n metru.
6a!lul de mas va fi racordat la o structur metalic de la suprafaa
apei, dac structura respectiv conduce !ine curentul p4n la punctul de tiere sau
sudare. Le"tura la mas va fi fcut pefect, iar dac este necesar, de pe suprafaa
de contact se ndeprteaz prin lefuire orice urme de coroziune i ve"etaie.
Prevederi de $riec#are $rivind !i8lacele de $rd"c*ie "#ili(a#e la %"darea &i
#'ierea !e#alelr
Cl'diri &i al#e cn%#r"c*ii
1oate proiectele de maini, a"re"ate i instalaii vor fi nsoite de$
% Instruciuni de securitate a muncii referitoare la monta i exploatare pentru
mainile, a"re"atele i instalaiile, pentru acre nu exist prevederi n normele de
securitate a muncii. Pentru cele la care exist n norme asemenea prevederi, n
proiecte, se vor face trimiteri la capitolele respective din norme;
% Lista cu propunerile de ec#ipament individual de protecie cu care urmeaz a fi
dotat personalul;
2telierele i spaiile nc#ise unde se execut operaiile de sudare i
tiere a metalelor se vor prevedea cu un sistem "eneral de ventilaie i dispozitive
locale de aspiraie, fie la nivelul mesei, fie dedesu!t 8mas special cu "uri:, iar n
cazul produilor foarte toxici, mesele vor fi prevzute cu un dispozitiv filtrant.
2ceste sisteme vor capta "azele i fumul c4t mai aproape de locul de formare 8n
vecintatea arcului:.
Pentru aparatele de sudur mo!ile sau acolo unde nu se
amenaeaz #ote sau mese aspirante, se vor folosi aspiratoare fixe sau mo!ile
prevzute cu "ur de aspiraie, av4nd forma corespunztoare elementelorce
urmeaz a fi sudate. Le"tura la aspirator va fi efectuat prin tu!uri flexi!ile, iar
dup caz aspiratorul va fi prevzut cu sisteme de filtrare.
2spiraia "azelor i fumurilor produse la sudarea cu et de pasm
se va face c4t mai aproape de surs i su! masa de lucru, in4nd seama de modul de
funcionare a etului care le proiecteaz de sus n os.
Pentru cazul instalaiilor de mare putere, unde de"arile de fum
sunt foarte puternice, se impune captarea fumurilor calde, ce scap aspiraiei i se
ridic n sus, printr%o #ot deasupra mesei.
La instalaiile n care "eneratorul de plasm se deplaseaz n
timpul lucrului de%a lun"ul traseului de sudat, captarea "azelor i fumului de"aate
va fi fcut printr%un sistem de p4lnie le"at la ex#austor, ataat cruciorului sau
saniei care transport "eneratorul.
Locurile de munc unde se execut sudarea n !aie de z"ur a
pieselor de dimensiuni mari vor fi amplasate n ca!ine executate din material
termoizolant, dotate cu pupitre de comand de la distan a procesului.
Pereii ca!inei n care se execut operaii de sudare i tiere cu
plasm i unde sunt amplasate ec#ipamentele respective vor fi insonorizai
corespunztor.
/'
Carac#eri%#ici cn%#r"c#ive ale !a&inilr &i ec)i$a!en#elr $en#r" %"dare
La proiectarea i construirea mainilor de tiere termic, a
aparatelor de tiere cu oxi"az de vor respecta prescripiile +12+ 1131'(/%8*.
La proiectarea i construirea mainile automate de tiere termic se
vor respecta prescripiile +12+ 1)'?'(/%8'.
La proiectarea i construirea aparatelor manuale pentru sudare i
tiere oxiacetilenic se vor respecta prescripiile +12+ .1&3(&%81.
La proiectarea i execuia ec#ipamentelor pentru sudare cu arc
electric se vor respecta condiiile impuse de +12+ 81&8%8& i +12+ 1/*).%83.
Carac#eri%#ici cn%#r"c#ive ale ec)i$a!en#elr de !"nc' .l%i#e la %"d"ra c" ga(e
4/iace#ilenic'5
-eneratoarele de acetilen vor fi prevzute cu filtre de "az care s
asi"ure purifcarea acetilenei.
;iecare "enerator de acetilen va fi prevzut cu o supap #idraulic
de si"uran care s corespund tipului i caracteristicilor "eneratorului.
;iecare "enerator de acetilen va fi ec#ipat cu manometru de
construcie special, av4nd inscripionat pe cadran
GP7B19H 2671IL7BJG.
;iecare "enerator de acetilen va fi ec#ipat cu un indicator de nivel
al apei. La "eneratoarele de acetilen la care completarea apei se face manual,
indicatoarele de nivel vor fi nlocuite cu ro!inete de control amplasate
corespunztor nivelului maxim i respectiv minim al apei.
6onductele pentru "aze com!usti!ile i oxi"en vor fi executate
numai din evi de oel tras, m!inarea lor se face numai prin sudare. 9acordurile
prin flane sau filet se vor face numai n locurile n care conductele se lea" la
armturile sau n zonele inaccesi!ile pentru sudare.
Carac#eri%#ici cn%#r"c#ive ale ec)i$a!en#elr $en#r" %"dare c" arc elec#ric
Kornele de alimentare vor fi dimensionate n funcie de valoarea
nominal a curentului de alimentare i de durata de acionare relativ.
Kornele se vor construi astfel nc4t conductoarele sau papucii
acestora s fie str4nse ntre prile metalice i s nu se poat desprinde dac
miloacele de prindere sunt str4nse.
;ixarea !ornelor va fi asi"urat astfel ca s nu se desfac sau s se
roteasc atunci c4nd miloacele de prindere sunt str4nse sau destr4nse n mod
repetat. =erificarea fixrii se face prin 1) str4n"eri i destr4n"eri a unui conductor
cu seciunea maxim specificat pentru !orna respectiv.
9acordarea la !orne se va afce prin intermediul unor uru!uri sau a
altor miloace ec#ivalente. 2ceste uru!uri nu se vor utiliza pentru prinderea altor
su!ansam!luri sau conductoare.
+ursele la care alimentarea se face prin ca!luri flexi!ile vor fi
prevzute cu un dispozitiv de fixare a ca!lurilor care s proteeze ca!lurile de
&)
solicitrile de traciune 8smul"ere: i torsiune i s proteeze izolaia ca!lurilor
contra a!raziunii.
La intrarea n dispozitivul de fixare ca!lurile vor fi prevzute cu
manoane din material izolant, !ine fixate pentru protearea contra plierilor
excesive.
>ispozitivul de fixare va fi astfel conceput nc4t$
% >imensiunile lui s corespund seciunii nominale a ca!lului de alimentare
dimensionat pentru curentul nominal;
% + fie uor de recunoscut tipul 8modul: fixrii;
% 6a!lul s poate fi uor nlocuit;
% 6a!lul s nu vin n contact cu uru!urile de fixare ale dispozitivului dac aceste
uru!uri sunt accesi!ile sau sunt n contact cu prile conductoare accesi!ile;
% 6el puin o parte a dispozitivului s fie fixat direct la surs;
% 6a!lul s nu fie fixat cu un uru! de metal care s se spriine direct pe acesta;
% 0n cazul surselor cu clasa a II a de izolaie s fie astfel izolate nc4t, n cazul unui
defect de izolaie a ca!lului nici o parte conductoare accesi!il s nu fie su!
tensiune.
Kornele de racordare ale circuitului de sudare vor fi izolate fa de
carcas i vor fi situate la distan suficient ntre ele sau fa de carcas sau capace
pentru a exclude scurtcircuitarea.
La sursele de curent continuu, care nu au dispozitiv de sc#im!are a
polaritii !ornele de racordare vor fi marcate vizi!il cu semnele O i % . >ac sursa
este prevzute cu un dispozitiv de sc#im!are a polaritii, polaritatea !ornei va fi
indicat funcie de poziie dispozitivului.
<iloacele de racordare ale circuitului de sudare vor fi amplasate
separat fa de !ornele de alimentare, ntr%o poziie uor accesi!il. 2ceste miloace,
cu sau fr ca!luri de sudare, racordate vor fi proteate mpotriva atin"erilor
accidentale prin$
% Htilizarea prizelor de curent cu fi;
% Htilizarea !ornelor cu un capac de protecie ra!ata!il sau "rtar de protecie
care s fie asi"urat contra pierderilor;
% <ontarea !ornelor n interiorul carcasei sursei, fiind accesi!ile printr%o
desc#iztur corespunztoare.
1ensiunea de mers n "ol maxim a surselor se limiteaz la valori
care s nu permit pericol de electrocutare la atin"erea direct pentru orice punct al
domeniului de re"lare.
+ursele pentru sudare vor fi astfel construite nc4t s se ncadreze
n clasele de protecie I sau II, conform +12+ 11)?.%38, cu excepia circuitului de
sudare.
6ircuitul de sudare va fi izolat electric de circuitul de alimentare
8de exemplu prin nfurri separate cu izolaie du!l sau ntrit: i de toate
celelalte circuite cu o tensiune mai mare dec4t tensiunea maxim admis de mers n
"ol, cu excepia circuitelor cu tensiuni de sta!ilizare i amorsare a arcului.
6ircuitul de sudare s nu fie conectat n interiorul sursei de sudare
cu circuitul de protecie, cu carcasa sau cu miezul transformatorului, excepie
&1
fc4nd le"area unui condensator de deparazitare sau de protecie. 6urentul de fu"
prin aceste piese nu va depi 1 m2 8valoarea efectiv:.
Izolaia circuitelor electrice i a pieselor electroizolante ale surselor
va rezista la ncercarea la tensiune mrit, tensiunea de ncercare va fi conform
+12+ 11&3)%8?.
+ursele pentru sudare vor fi astfel concepute nc4t s prezinte o
rezisten i o ri"iditate mecanic suficient pentru a rezista n condiii normale de
exploatare i suprasarcini de scurt durat fr deteriorri i fr s creasc
pericolul de electrocutare sau de incendiu.
+ursele de sudare se vor realiza, astfel nc4t la ncercarea la
nclzire s corespund valorilor conform +12+ /*8'%8..
0n funcie de "radul de protecie pe care%l prezint datorat formei
constructive, portelectrozii sunt de dou tipuri$
% 1ip 2 @ cu izolaie complet;
% 1ip K @ cu izolaie limitat.
6onstrucia portelectrozilor va permite fixarea si"ur, fr
alunecare i fr efortulpermanent al m4nuirii sudorului, a oricrui electrod av4nd
diametrul corespunztor curentului de sudare nominal al portelectrodului.
6onstrucia portelectrozilor va permite orientarea electrozilor n
dispozitivul de fixare n cel puin dou poziii perpendiculare i la un un"#i de cel
11?
)
cu axa portelectrodului. 2ceast condiie nu este o!li"atorie pentru
portelectrozii tip 2.
>ispozitivul de fixare a electrodului va permite alimentarea
captului neconsumat al electrodului i fixarea unui nou electrod n condiii de
securitate i rapid n decurs de maximum * s.
6apul portelectrodului i dispozitivul de fixare a electrodului vor
permite o!inerea capetelor neconsumate de electrod cu lun"imea de maxim ?)
mm, fr deranarea procesului de sudare i deteriorarea portelectrodului.
>ispoziivul mecanic de conectare a conductoarelor ca!lului pentru
sudare va permite racordarea n aceleai condiii de securitate i calitate a
contactului pentru orice ca!lu pentru sudare, av4nd seciunile corespunztoare
curentului de sudare nominal al portelectrodului.
Poertelectrozii tip 2 vor fi astfel constituii, nc4t extremitatea
captului nenvelir al electrodului i care se fixeaz n portelectrod s nu fie
accesi!il.
Portelectrozii vor fi astfel construii nc4t tra"erea ca!lului pentru
sudare prin orificiul de intrare ca!lu s nu se deterioreze mecanic sau electri, n
timpul utilizrii. <antaua izolant a ca!lului va ptrunde n interiorul
portelectrodului pe o ad4ncime e"al cu cel puin / ori diametrul su exterior, de
minim &) mm.
>ac dispozitivul de fixare a electrodului este prevzut cu o
p4r"#ie, eventualele pri metalice ale acesteia, externe i interne 8de exemplu
armturi:, n orice situaie s nu atin" n contact cu prile active ale
portelectrodului.
&/
>ac mecanismul care acioneaz dispozitivul de fixare a
electrodului este prevzut cu unul sau mai multe resorturi, acestea vor fi izolate de
prile active i proteate contra stropilor de sudur.
6apetele uru!urilor, tifturilor etc., utilizate pentru fixarea prilor
izolante i a m4nerului, dac ele exist, nu vor permite introducerea unei piese
cilindrice cu diametrul mai mare de * mm, "rosimea materialului electroizolant al
m4nerului va fi de cel puin & mm.
0n stare rece i uscat, rezistena de izolaie a portelectrozilor va
avea valoarea de cel puin 1) <N, iar n stare umed, valoarea de cel puin / <N.
9i"iditatea dielectric a izolaiei portelectrozilor va fi astfel nc4t
s nu se produc strpun"eri sau conturri 8+12+ ?)/3%3':.
Portelectrozii vor rezista ncercrii la oc prin cdere vertical i
ncrcrii la oc lateral, fr deteriorri aparente sau funcionale ale dispozitivului
de fixare sau ale dispozitivului de fixare sau ale mecanismului de acionare a
acestuia, fisuri sau deteriorri ale izolaiei.
Portelectrozii se vor supune i ncercrii la nclzire conform
+12+ ?)/3%3'.
0n vederea proterii operatorului sudor, prile izolante ale
portelectrozilor vor rezista la ncercarea de rezisten la cldur, conform +12+
?)/3%3'.
Prile active ale capetelor de sudare, cu excepia electrodului i a
prii frontale a duzei de contact, vor fi proteate mpotriva unui contact direct,
"radul de protecie fiind IP &1, n cazul capetelor CI- i de IP &) n cazul capetelor
<I-(<2-.
La capetele pentru sudare CI-, rezistena de izolaie, msurat n
stare rece i uscat, va avea valoarea de cel puin ?) <N, iar n starea umed
valoarea de cel puin 1) <N.
La capetele pentru sudare <I-(<2-, rezistena de izolaie,
msurat n stare rece i uscat va avea valoarea de cel puin ? <N, iar n stare
umed de cel puin 1 <N.
9i"iditatea dilelectric a izolaiei capetelor pentru sudare CI- va
fi astfel nc4t s nu se produc strpun"eri sau conturnri 8+12+ 11.&1(/%8.:.
Izolaia capetelor pentru sudare CI- i a "eneratoarelor de plasm
va avea calitatea de a face imposi!il inducerea de tensiuni n circuitele de comand
de ctre oscilatorul de nalt tensiune i nalt frecven 8utilizat pentru amorsarea i
sta!ilizarea arcului electric:.
6apetele pentru sudare complet montate, ns fr autatul ceramic
vor rezista ncercrii la oc lateral, fr a se constata deteriorri aparente sau
funcionale, fisuri sau distru"eri ale izolaiei. +e admit numai urme superficiale de
lovire.
-radul de protecie al dispozitivului de avans i al pupitrului de
comand, atunci c4n acestea sunt montate separat, cu excepia elementelor
circuitului de sudare, va fi de IP /1 8+12+ ?&/?%3':.
1oate prile metalice ale dispozitivelor de avans care, n mod
normal, nu sunt su! tensiune, dar care accidental pot aun"e su! tensiune, vor avea
&&
ansam!lul le"at la !orna de protecie, de le"are la pm4nt, amplasat pe carcasa
dispozitivului, ntr%un loc accesi!ile. 6a !orn se folosete un uru! de minimum <
8, din alam sau oel, proteat prin acoperiri electroc#imice, asi"urat contra
autodesfacerii.
Protecia mpotriva electrocutrilor prin atin"ere indirect se
realizeaz i prin utilizarea tensiunilor reduse, tensiuni ale cror valori sunt indicate
n +12+ 11/8)(/%8..
La dispozitivele de avans al s4rmei, rezistena de izolaie, msurat
n stare rece i uscat, va avea valoarea de cel puin ? <N, iar n stare umed
valoarea de cel puin 1 <N.
Bivelul de z"omot la distan de 1 m de la dispozitiv va fi de
maximum 8? dK.
6arcasa dispozitivelor de avans al s4rmei va fi astfel construit,
asam!lat, nc4t s ai! ri"iditatea necesar pentru a rezista corespunztor la un
re"im normal de exploatare.
-radul de protecie al carcasei tractorului, cu excepia elementelor
circuitului de sudare, va fi de IP /) 8+12+ ?&/?%3':.
Korna de pe carcasa metalic a pupitrelor de comand de pe tractor
i ale ec#ipamentelor neamplasate pe tractor i ale ec#ipamentelor neamplasate pe
tractor va avea filetul de minimum < * i va fi proteat de acoperiri electroc#imice
i asi"urat contra autodeuru!rii. Kornele vor fi marcate vizi!il i dura!il cu
semnul convenional de le"are la pm4nt de protecie.
>ispozitivele vor facilita introducerea uoar prin orificiile de
intrare a ca!lului flexi!il av4nd seciunea nominal maxim i vor permite fixarea
unui ca!lu cu seciunea imediat inferioar.
Arificiile de intrare a ca!lului pentru sudare se vor realiza
astfelnc4t s nu se deterioreze conductorul sau izolaia ca!lului la ndoiri multiple
8n timpul utilizrii:. Izolaia ca!lului va ptrudere n interiorul fiei sau prizei
mo!ile la o ad4ncime e"al cu cel puin du!lul diametrului su exterior, de minim
&) mm.
;iele i prizele vor fi prevzute cu dispozitive care s asi"ure
fixarea mecanic a ca!lului flexi!il i s mpiedice alunecarea mantalei ca!lului.
0n stare umed, valoarea rezistenei de izolaie msurat n curent
continuu la o tensiune de ?)) = va fi cel puin / <N.
;iele i prizele mo!ile vor rezista la ncercarea de strivire cu o
for de compresiune indiferent de poziia n care suprafaa cuplei este supus
strivirii, fr a se constata deteriorri ale izolaiei i fr ca funcionarea prilor
mecanice s fie influenat. ;ora de compresiune se aplic perpendicular pe axa
cuplei, pro"resiv p4n la atin"erea valorii prevzute pentru seciunea respectiv.
;iele i prizele vor funciona corect la /) introduceri i !locri ale
acestora, cu autorul dispozitivului de reinere i al dispozitivelor de zvor4re.
0n timpul verificrii, fia nu se va !loca n priz, iar dispozitivele
de reinere vor funciona n mod normal.
0ncercrile de nclzire maxime admise pentru diferitele pri ale
dispozitivelor de conectare au valori indicate n +12+ 1)'/8%33.
&.
Izolaia dispozitivelor va fi rezistent la aciunea unei cantiti
o!inuite de particule calde @ stropi i sc4ntei din !aia de z"ur, fr ca s se
aprind i fr ca aceste particule s ptrund prin izolaie.
>ispozitivele pentru mecanizarea operaiilor de sudare cu arc
electric vor fi prevzute cu !orne de le"are la nul i(sau de le"are la conductorul de
protecie exterior, conform +12+ 81&8%8&.
>ispozitivele vor fi astfel concepute nc4t la ntreruperea tensiunii
s fie !locate mecanismelede rotire, !asculare i deplasare. 2ceste mecanismevor fi
asi"urate mpotriva deplasrii su! "reutatea piesei de sudat i vor fi ec#ipate, dup
caz, cu limitatoare de sarcin i cu limitatoare de curs.
6omenzile diferitelor micri vor fi asi"urate mpotriva
acionrilor "reite.
>ispozitivele care pot deplasa pe roi proprii pe podea 8sol: vor
avea o vitez de deplasare de maximum &) m(min.
>ispozitivele cu mecanisme de ridicare cu lanuri sau ca!luri vor fi
prevzute mpotriva cderii din ca!luri sau lanuri cu sisteme de asi"urare
corespunztoare.
Prezentee prevederi privind concepia, proiectarea i construcia
ec#ipamentelor utilizate la sudarea i tierea metalelor cu arc electric se
completeaz cu prescripiile +12+ 1&)3.%'/.
n#c!i#9
&?