1

Dumbrava minunat, de Mihail Sadoveanu

-FRAGMENTE-

Se vede ce soi ru este duduia Lizuca

(pag. 6) n sfrit, principalul e c se simte bine i e fericit. i Jorj i satisface toate
capriciile...Altfel nici nu se poate. El e cu cincisprezece ani mai mare ca ea i a mai fost nsurat
o dat.
I-a rmas i un copil, o feti care - cum s spun? - care e un fel de ghimpe ntre ei... un
copil, vai! destul de ru crescut.
(pag. 8) Dac bietul copil nu a a avut parte de o cretere ngrijit, numai
btrnii sunt de vin. De-acolo a venit cu nite mutre i cu nite obiceiuri de ranc,
dragele mele, nct, drept s v spun, mie mi-i i groaz. V nchipuii dumneavoastr c nu pot
pune pe ea o broderie, ori o panglic! E de admis ca la vrsta ei - are ase ani! - s nu poat face
o reveren n faa unor persoane mai n vrst? Eu am fost crescut altfel.
Lucrurile acestea pe mine m horipileaz! ()
(pag.9) Era o feti mrunic, ns voinic i plinu. Rochia de doc albastru sttea
strmb i n chip cu totul nepermis pe trupuorul ei. Botinuele i erau pline de colb i cu
ireturile desfcute. Colunii czuser i artau nite piciorue prlite de soare, cu genunchii nu
tocmai curai. Capu-I era foarte scurt tuns, bieete, i arta n rotunzimea lui felurite
bulbucturi neregulate. Nsuoru-I mititel ar fi avut nevoie de batist, lucru pe care-l dovedeau
i mnecile rochiei. Gura-i era cam mare i obrajii prea roi. Nu era deloc frumuic i delicat
duduia Lizuca. Numai ochii cprii, umbrii de gene negre, aveau n ei cte-o mic floare de
lumin.

Duduia Lizuca plnuiete o expediie ndrznea
(pag.12-13) Vin-ncoace, gngania dracului! icnea cu obid slujnicua, trgnd de o arip i
smucind dup ea pe Lizuca. Din pricina ta s-ndur eu observaii i ocri!
Fetia ncepu a scnci subire, nepenindu-se n picioare i trgndu-se ntr-o parte.
- Las-m! D-mi drumul! Tu eti o servitoare... Am s te spun la tata.
- Da? Ai s m spui? i slujnica i fcu vnt nainte, ajutndu-se puin i cu
piciorul. Domnu nu vine degrab acas i pn s-a ntoarce el, i spnzurm noi chelea- n b!
Lizuca fcu bot i ntoarse o privire de ur pe sub sprncenele ncruntate.
- Aa? strig slujnicua; te uii ca hoii? Are dreptate cuconia. Dihanie i soi ru ce eti!
Prinznd iar pe copil de-o poal a rochiei, i fcu ceea ce se cheam un urub,
rsucindu-i n moalele capului unghia cea mare i monturile degetelor. Vznd c Lizuca se
stpnete nc, i mai fcu unul i mai ndesat, i mai n rspr, pn ce simi sub degetele mnii
celelilalte carnea tremurnd i auzi lacrimile forfotind n nsuorul cel nensemnat.
- Mai na i dobnd, vorbi ea rznd, -o plesni cu palma peste capul tuns. S te duci i
s te-ntorci cnd te-oi chema eu!
Lizuca se poticni i se izbi cu capul de perete. Apoi, smrcind, i nghii i-i stpni
lacrimile i ntoarse iar piezi spre slujnic privirea de ho.
Dar Ileana intrase n cuhne i vorbea subire i nvalnic cu buctreasa. Duduia Lizuca
putu s-i usuce n voie lacrimile cu acea parte a mnicilor cu care i tergea i nasul. Apoi
observ, aproape, pe prietinul ei Patrocle i-i zmbi.
2

Patrocle era un boldei (cine de ras baset) rocat, cu picioarele scurte i strmbe i cu
capul mare. ntre ochii omeneti, sprncenai negru, avea adnci ncreituri perpendicular i anii
i experienele vieii i ncruniser perii din jurul botului.
ndat ce vzu sursul duduii Lizuca, se apropie i ncepu a-i linge mna, plin nc de
erbet de portocale.
- M-au btut i ieri, oft Lizuca; m-au btut i azi; m bat n fiecare zi...
Patrocle o nelese ca totdeauna. Dup ce-i curi mna se ntoarse pe labele dinapoi, se
nl, se sprijini uor de pieptul fetiei i omngie, tergndu-i de pe obraz urma lacrimilor
srate.
-Patrocle, i zise Lizuca; tata nu mai vine de la Bucureti i pe bunici nu i-am vzut de
mult vreme. Nici nu ne las s ne mai ducem pe-acolo. de cnd a murit mama, noi petrecem
tare ru. De cnd a murit mama, noi petrecem tare ru.
Patrocle scheun uor -o privi cu ochii lui frumoi, cercuii cu aur.
- ntr-adevr, rspunse el, petrecem foarte ru.()
(pag. 16) Ne mai trebuie ceva, urm fetia, i pe urm fugim. Ne ducem n lume, la bunicii
notri!...
Duduia Lizuca gsete gazd bun n dumbrav
Apropiindu-se de lumina licuriciului, cunoscu c se afl lng o scorbur de rchit
btrn. Pletele lungi ale ramurilor cdeau ctre ea i se cltinau alene.
- Asta-i o cas foarte bun, mormi Patrocle.
Atunci Lizuca i ceru voie de la rchit:
- Mtu rchit, opti ea cu sfial, ne dai voie s intrm n cas la mata?
Rchita o mngie lin i i ddu drumul n scorbur.
- Aicea-i foarte bine, Patrocle, gri fetia, cuibrindu-se. Vd c este saltea i pernu de
muchi. M nvelesc cu paltonaul i-mi pun bereta n cap i pot dormi mprtete. Uite, este
loc i pentru tine.
Celul intr i el n scorbur, pe fereastr, i se ghemui lng copil.
Lizuca ncepu iar a vorbi ncet:
- Patrocle, eu cred ca nu trebuie s ne temem de mama pdurii. Aici s locuri curate
Sfnta Miercuri st aproape. tii de ce m tem eu?
-De ce te temi?
- De bursuc. Am auzit c bursucu-i foarte ru.
- N-are dect s vie, mormi cu dispre Patrocle; am eu ac de cojocul lui!
Chiar n clipa aceea, Lizuca ddu un ipt. O umbr rsrise ntr-o dr de raze, upind
ctre scorbur. Din cnd n cnd se oprea, se nla i mica dou coarne lungi i drepte.
Lizuca abia putu s ngne cu spaim:
- Iaca bursucu, Patrocle!
C-un ltrat scurt, Patrocle se i repezise. Corniele fantasmei czur. Lizuca o mai vzu
numai o clip prbuindu-se nprasnic spre tufriuri.
- tiu eu c Patrocle nu se teme de nimica! zmbi ea.
Se auzi glasul celului hnind rsuntor n pdure.
- Patrocle, strig fetia; nu m lsa singur. i scond capul din scorbur, duduia Lizuca
atept, n tcerea cuprinsului, ntoarcerea tovarului ei. l auzi ntr-un trziu venind: tip-tip.
Intr gfind i se cuibri lng ea. Apoi mormi nemulmit:
-N-a fost dect un iepure!
3

- Grozav se temea de mata! i zise Lizuca cu admiraie, mngindu-l.
La hotarul mpriei minunilor
(pag.41) nfricoat i totui cu credin n prietinul su, Lizuca atepta i tremura de rceala
nopii.
n zvonul celor dou glasuri de cei, umbre viorii se apropiar. La lumina rocat a
unui
felinar, fetia vzu nelmurit doi btrnei care semnau cu cei din peter. i se mir, cci
semnau i
cu bunicuii ei.
Se simi purtat pe brae. Ecourile ltrturilor czur rotindu-se n vguni. i somnul
miezului
nopii i amori deplin trupuorul obosit.
Bunicii aveau livad i albine
(pag.42-43) Icoana i candela luceau sus n colul rsritului. Lizuca le cunoscu. Era n csua
bunicilor ei.
Se odihnise n ptiorul n care crescuse i dormise i odinioar i micua ei, care acuma nu mai
este.
i deodat chem n gnd pe moart. i, nchiznd ochii, o vzu ca totdeauna,
vorbindu-i blnd,
cu obrazul palid i cu ochii mari. i primi pn n inim mngierea. i oft ncet. Deschiznd
iar
ochii, i pru bine c a ajuns la btrneii ei.
(pag. 44)- Draga bunicuei! Aa-i c te-au trezit din somn? opti ea.
S-a ntmplat chiar cum a spus dumnealui ( dumnealui era bunicul)! S-au apropiat prea tare de
tiubeie i albinele s-au repezit la ele.Acuma ies fugind pe porti. bat cu minile n toate prile
i nu pot scpa. Dup-amiaz, cuconia nare s se mai poat uita la musafiri dect c-un ochi.
- Cum? strig Lizuca. Au sgetat-o albinele?
- Da, drgu, nchipuiete-i!
- i pe servitoare?
- i.
- Tare bine-mi pare! rspunse cu rutate Lizuca. i lui Patrocle-i pare bine. i cnd oi
vedea pe
tata, am s-i hotrsc c eu mai bine mor i nu m duc de aicea. i am s-i spun c-am auzit pe
mmica cum rdea n salon cu domnul Micu.
(pag. 46)- Draga bunicuei, drag! suspin btrna trgnd spre pieptul ei cpuorul tuns al
fetiei. i
ncepu a plnge ncet i a-i trage lacrimile pe nas. Iar duduia Lizuca, legnat domol, nchise
ochii.
i-n miros de busuioc, la pieptul btrnei, cu mirare nou, ncepu a-i aduce aminte de
ntmplrile nopii, la hotarul mpriei minunilor.

Bibliografie: M. Sadoveanu, Dumbrava Minunat, Ilustraii de Anamaria Smigelschi, Editura
100+1 Gramar, Bucuresti, 1997.
www. didactic.ro

4