Tradus i revizuit de IER

Secia a treia
CAUZA ANCA MOCANU I ALII MPOTRIVA ROMNIEI
(Cererile nr. 10865/09, 45886/07 i 32431/08)
Hotrre
Strasbourg
13 noiembrie 2012
Hotrrea devine deinitiv !n "ondi#iile $rev%&te la art. 44 ' 2 din "onven#ie. ("ea)ta $oate )&eri
*odii"ri de or*.
n cauza Anca Mocanu i alii mo!"i#a Rom$ni%i&
urtea Euro!ean a "re!turi#or $mu#ui %Secia a treia&' reunit (ntr)o camer com!us din*
+ose! asadeva##' $reedinte' Egbert ,-.er' /#vina 0-u#um-an' +1n 2i3uta' Ineta 4ieme#e'
5uis 56!ez 0uerra' +&de"tori' 7#orin Streteanu' +&de"tor ad 8oc,i Santiago 9uesada'
,reier de )e"#ie,
du! ce au de#iberat (n camera de consi#iu #a 2: se!tembrie 2012'
!ronun !rezenta 8otrre' ado!tat #a aceeai dat*
;rocedura
1< 5a originea cauzei se a=# trei cereri (ndre!tate (m!otriva Romniei !rin care trei
resortisani ai acestui stat' doamna /nca ,ocanu %cererea nr< 10>?:@0A& i domnu# ,arin
Stoica %cererea nr< 32B31@0>&' !recum i domnu# Teodor ,rie i o !ersoan .uridic de
dre!t romn' cu sediu# (n Cucureti' /sociaia D21 "ecembrie 1A>AE %cererea nr< B:>>?@0F&'
au sesizat urtea #a 13 iu#ie 200F' 2: iunie 200> i' res!ectiv' 2> ianuarie 200A (n temeiu# art<
3B din onvenia !entru a!rarea dre!turi#or omu#ui i a #iberti#or =undamenta#e
%DconveniaE&<
2< Rec#amanii' doamna /nca ,ocanu' domnu# Teodor ,rie i asociaia rec#amant' sunt
re!rezentai de ctre Ionu ,atei' /ntonie ;o!escu i Ioana S=(ria#' avocai (n Cucureti<
Rec#amantu# ,arin Stoica' care a bene=iciat de asisten .udiciar' a =ost re!rezentat de "iana
Gacea' avocat (n Cucureti' !n #a > decembrie 200A< 0uvernu# romn %D0uvernu#E& a =ost
re!rezentat de agentu# su' domnu# Rzvan)Horaiu Radu' u#terior doamna Irina ambrea' din
cadru# ,inisteru#ui /=aceri#or EHterne<
3< In urma abinerii domnu#ui orne#iu C(rsan' .udector a#es s re!rezinte Romnia'
0uvernu# #)a desemnat !e domnu# 7#orin Streteanu (n ca#itate de .udector ad-.o" %art< 2? J B
din convenie i art< 2A J 1 din regu#ament&<
B< Rec#amanii se !#ng' (n s!ecia#' de absena unei cercetri e=ective cu !rivire #a
re!resiunea vio#ent creia i)au =ost victime (n tim!u# mani=estaii#or antiguvernamenta#e care
au avut #oc (n iunie 1AA0<
:< 5a A =ebruarie 200A' urtea a 8otrt s coneHeze cereri#e nr< B:>>?@0F i 32B31@0> i s
#e comunice 0uvernu#ui<
?< 5a 1: martie 2011' urtea a 8otrt s comunice 0uvernu#ui i cererea nr< 10>?:@0A<
F< In temeiu# art< 2A J 1 din convenie' admisibi#itatea i =ondu# cauzei vor =i eHaminate
(m!reun de camer<
In =a!t
I< ircumstane#e cauzei
>< Rec#amanii' doamna /nca ,ocanu i domnu# ,arin Stoica' sunt doi resortisani romni
nscui (n 1AF0 i' res!ectiv' 1AB> (n Cucureti<
A< So#icitantu#' domnu# Teodor ,rie' este resortisant romn' s)a nscut (n 1A?2 i are
domici#iu# (n Cucureti< In !rezent' este !reedinte#e asociaiei rec#amante<
10. ()o"ia#ia 21 /e"e*0rie 1989 este o asociaie (n=iinat #a A =ebruarie 1AA0' care
reunete victime rnite i rude a#e victime#or decedate (n cursu# re!resiunii vio#ente a
mani=estaii#or anticomuniste care au avut #oc (n Romnia (n decembrie 1A>A' (n momentu#
rsturnrii e=u#ui statu#ui (n eHerciiu' Gico#ae eauescu< /sociaia' care susine interese#e
victime#or evenimente#or din decembrie 1A>A (n !rocedura !ena# e=ectuat de ;arc8etu# de
!e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie %=osta urte Su!rem de +ustiie&' se numra !rintre
gru!uri#e care au susinut mani=estaii#e antiguvernamenta#e care au avut #oc #a Cucureti (n
!erioada a!ri#ie)iunie 1AA0< ,ani=estanii so#icitau' (ntre a#te#e' identi=icarea !ersoane#or
res!onsabi#e !entru acte#e de vio#en svrite (n decembrie 1A>A<
A' Inci(%n!%l% #iol%n!% ca"% au a#u! loc n!"% )* i )+ iuni% ),,- la .ucu"%!i
11< 5a 13 iunie 1AA0' s)au des=urat mani=estaii im!ortante !e strzi#e Cucuretiu#ui i' (n
s!ecia#' (n ;iaa Kniversitii< Intervenia =ore#or de securitate' 8otrt de 0uvern' ast=e# cum
reiese din rezo#uia din 1F iunie 200A a ;arc8etu#ui de !e #ng Ina#ta urte de asaie i
+ustiie' a =cut mai mu#te victime (n rndu# civi#i#or' !rintre care se numr i sou# doamnei
/nca ,ocanu' domnu# Le#icu)La#entin ,ocanu' care a =ost (m!ucat morta#<
12< 5a 1B iunie 1AA0' au =ost conduse #a Cucureti convoaie de mii de mineri' (n !rinci!a#
din regiunea minier La#ea +iu#ui' situat #a a!roHimativ 300 3m de Cucureti' cu sco!u# de a
susine re!resiunea mani=estani#or< 5a 1B iunie 1AA0' #a ora ?<30' ;reedinte#e Romniei s)a
adresat mineri#or care sosiser (n !iaa din =aa sediu#ui 0uvernu#ui' invitndu)i s !#ece s!re
;iaa Kniversitii' s o ocu!e i s o a!ere (m!otriva mani=estani#or<
13< ,ani=estaii#e s)au (nc8eiat #a 1: iunie 1AA0' (n urma interveniei =ore#or de securitate
i a mineri#or<
1B< /cte#e de vio#en svrite cu aceast ocazie au =cut numeroase victime< Rec#amanii
Stoica i ,rie au ca#itatea de !ri vtmate (n cercetri#e !ena#e care au =ost des=urate<
1:< ,ai mu#te sedii a#e !artide#or !o#itice i a#te instituii' !rintre care i ce# a# asociaiei
rec#amante' au =ost atacate i devastate< /ceasta din urm are ca#itatea de !arte civi# (n
!rocedura !ena# (n cauz<
1?< In urma acestor evenimente' ;reedinte#e Romniei de #a vremea res!ectiv s)a adresat
din nou mineri#or i #e)a mu#umit !entru intervenie<
1F< $ adres din : iunie 200>' trimis asociaiei rec#amante de ctre !rim)!rocuroru#
ad.unct a# Seciei ;arc8ete#or ,i#itare din cadru# ;arc8etu#ui de !e #ng urtea Su!rem de
+ustiie' !recizeaz c Devenimente#e din 13)1: iunie 1AA0 au cauzat moartea mai mu#tor
!ersoaneM !este 1 000 de !ersoane au =ost #i!site de #ibertate (n mod i#ega# i su!use #a re#e
tratamente (n dou uniti mi#itare de #a Cneasa i ,gure#e %<<<&< ercetarea !rivete' de
asemenea' daune#e cauzate statu#ui' asociaii#or' !artide#or !o#itice i !ersoane#or' (n s!ecia# (n
urma trans!ortrii mineri#or i a a#tor gru!uri im!ortante de !ersoane care au venit din mai
mu#te regiuni a#e rii %N&E<
1>< ;rocedura !ena# este !endinte (n !rezent %a se vedea eH!unerea de mai .os&<
1. Cir"&*)tan#ele alate la ori,inea in"identelor violente
1A< ;iaa Kniversitii din Cucureti era considerat un #oc simbo#ic !entru #u!ta (m!otriva
regimu#ui comunist' din cauza numru#ui mare de mori i rnii ca urmare a re!resiunii
armate care (nce!use (n 21 decembrie 1A>A< In !rime#e #uni a#e anu#ui 1AA0' mai mu#te
asociaii civice O !rintre care se numr asociaia rec#amant O i)au mobi#izat membrii (n
vederea !artici!rii #a o adunare de !rotest (m!otriva D!ersoane#or i menta#iti#or !erce!ute
ca =iind a!ro!iate comunismu#uiE %=a!te stabi#ite !rin rezo#uia din 1? se!tembrie 1AA>' emis
(n dosaru# nr< 1?0@;@1AAF de ctre ;arc8etu# de !e #ng urtea Su!rem de +ustiie&<
20< ;rime#e mani=estaii (m!otriva 0uvernu#ui !rovizoriu au avut #oc (n ;iaa Kniversitii
din Cucureti #a 12 i 2B ianuarie 1AA0' ast=e# cum reiese din rezo#uia din 1F iunie 200A a
;arc8etu#ui de !e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie< In con=ormitate cu aceeai rezo#uie'
1ront&l 2alvrii 3a#ionale %D7SGE& a organizat o contra)mani=estaie #a 2A ianuarie 1AA0< u
aceast ocazie' mineri venii din bazine#e carboni=ere din La#ea +iu#ui' ,aramure' "eva i
a#te#e i)au =cut !rima a!ariie #a Cucureti< Sediu# ;artidu#ui Gaiona# 5ibera# a =ost
vanda#izat cu aceast ocazie<
21< 5a 1> martie 1AA0 a =ost !ub#icat (n 4onitor&l 5i"ial "ecretu#)#ege nr< A2 din 1B
martie 1AA0 !entru a#egerea ;ar#amentu#ui i a ;reedinte#ui Romniei< on=orm acestui
decret' !ersoane#e care au svrit abuzuri i (nc#cri a#e dre!turi#or omu#ui (n eHercitarea
=uncii#or !ub#ice' inc#usiv !ersoane#e care =cuser !arte din servicii#e secrete %=osta
2e"&ritate&' nu erau e#igibi#e<
22< In urma acestui decret)#ege a =ost #ansat o cam!anie e#ectora# !entru a#egeri#e
!ar#amentare i !entru a#egerea ;reedinte#ui Re!ub#icii<
23< In acest conteHt' #a 22 a!ri#ie 1AA0' (n ;iaa Kniversitii (nce!user mani=estaii
maraton neautorizate' #a iniiativa 5igii studeni#or i a a#tor asociaii civice' !rintre care
asociaia rec#amantM acestea au durat cincizeci i dou de zi#e' !erioad (n care mani=estanii
au ocu!at ;iaa Kniversitii< ,ani=estanii care' con=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA>'
nu erau vio#eni' so#icitau (n !rinci!a# s =ie eHc#use din viaa !o#itic !ersona#iti#e care
=useser #a !utere (n !erioada regimu#ui comunist< In !#us' acetia so#icitau o te#eviziune
inde!endent de !utere< /ce#eai =a!te au =ost stabi#ite (n rezo#uia din 1F iunie 200A<
2B< ,ani=estanii din ;iaa Kniversitii susineau c Drevo#uia Pdin decembrie 1A>AQ
=usese =urat de 7SGE' so#icitau s se =ac cunoscui res!onsabi#ii !entru re!resiunea armat
din decembrie 1A>A i so#icitau demisia conductori#or a=#ai #a !utere' (n s!ecia# cea a
,inistru#ui de Interne' !e care (# considerau res!onsabi# !entru re!resiunea anticomunist din
decembrie 1A>A< /ceste =a!te sunt ast=e# stabi#ite de un rec8izitoriu din 1> mai 2000 a# Seciei
;arc8ete#or ,i#itare din cadru# ;arc8etu#ui de !e #ng urtea Su!rem de +ustiie< on=orm
unei rezo#uii din 1F iunie 200A a ;arc8etu#ui de !e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie'
mani=estanii denunau con=iscarea Revo#uiei din decembrie 1A>A de ctre res!onsabi#i din
=ostu# !artid comunist romn<
2:< 5a 22 a!ri#ie 1AA0' !ais!rezece mani=estani au =ost arestai de !o#iie !e motiv c
mani=estaia nu =usese autorizat< on=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA>' !ersoane#e
arestate su=eriser acte de vio#en din !artea !o#iiei< /vnd (n vedere c !ub#icu# a
reacionat' venind s (ngroae numru# mani=estani#or din ;iaa Kniversitii O a!roHimativ
30 000 de !ersoane' con=orm rec8izitoriu#ui din 1> mai 2000' !o#iia i)a e#iberat !e cei
!ais!rezece mani=estani< In cursu# zi#e#or urmtoare' autoriti#e nu au mai recurs #a =or'
dei ;rimria Cucureti tot nu autorizase adunarea<
2?< Gegocieri#e iniiate (ntre mani=estani i 0uvernu# !rovizoriu nu au condus #a niciun
rezu#tat<
2F< 5a 20 mai 1AA0' au avut #oc (n Romnia a#egeri#e !rezidenia#e i !ar#amentare< 7SG i
conductoru# su candidat #a a#egeri#e !rezidenia#e au ctigat a#egeri#e<
2>< ,ani=estaii#e de !rotest au continuat (n ;iaa Kniversitii du! aceste a#egeri< Totui'
ma.oritatea organizaii#or civice i a studeni#or !rsiser !iaa' cu eHce!ia unui gru! de
a!roHimativ 2?0 de !ersoane' insta#ate (n corturi' dintre care 11> (nce!user o grev a =oamei
%aceste =a!te reies din rezo#uia din 1F iunie 200A' citat anterior&<
2A< In seara zi#ei de 11 iunie 1AA0' nou# ;reedinte a#es a# Romniei i !rim)ministru# au
convocat o reuniune a 0uvernu#ui' #a care au !artici!at ministru# de Interne i ad.unctu# su'
ministru# /!rrii' directoru# Serviciu#ui Romn de In=ormaii %SRI&' !rimu# vice)!reedinte
a# !artidu#ui de #a !utere i re!rezentani ai ;arc8etu#ui de !e #ng urtea Su!rem de +ustiie
%aceste =a!te i ce#e care vor urma reies din rezo#uii#e !arc8etu#ui din 1? se!tembrie 1AA> i
1F iunie 200A&<
30< u aceast ocazie' Ds)a decis s se ia msuri !entru a se dega.a ;iaa Kniversitii
!entru 13 iunie 1AA0E< In !#us' Dse ana#izase !osibi#itatea de a asista organe#e abi#itate O
!o#iia i armata O cu a!roHimativ : 000 de ceteni civi#i mobi#izaiE< ;unerea (n !ractic a
acestei msuri a =ost (ncredinat vice)!reedinte#ui !artidu#ui a=#at #a !utere< "oi membri ai
comitetu#ui director a# !artidu#ui a=#at #a !utere se o!useser' =r succes' acestei msuri< Kn
!#an de aciune rea#izat de genera#u# < a =ost' con=orm rezo#uiei din 1F iunie 200A' a!robat
de !rimu#)ministru<
31< In aceeai sear' ;rocuratura 0enera# a di=uzat #a te#eviziunea !ub#ic un comunicat
!rin care so#icita 0uvernu#ui s ia masuri !entru a e#ibera ;iaa Kniversitii (n vederea
asigurrii circu#aiei maini#or<
32< In cursu# unei edine ce avusese #oc (n aceeai sear i #a care !artici!aser ministru#
de Interne' e=u# servicii#or de in=ormaii i e=u# !o#iiei' genera#u# "<< a !rezentat !#anu# de
evacuare a ;ieei Kniversitii de ctre !o#iie i .andarmerie' cu co#aborarea =ore#or recrutate
din rndu# civi#i#or< on=orm acestui !#an' aciunea trebuia Ds demareze !e 13 iunie #a ore#e B
dimineaa !rin izo#area !erimetru#ui' arestarea mani=estani#or i restabi#irea ordinii !ub#ice<E
2. /e)&rarea in"identelor violente din 13 i&nie 1990 i "ir"&*)tan#ele individ&ale ale
"elor trei re"la*an#i
33< K#terior edinei din 11 iunie 1AA0 a (na#i#or res!onsabi#i ai eHecutivu#ui' #a 13 iunie
1AA0' (n .uru# ore#or B<30):' =ore#e de !o#iie i .andarmii au atacat bruta# mani=estanii din
;iaa Kniversitii< on=orm rec8izitoriu#ui din 1> mai 2000 i rezo#uiei din 1F iunie 200A'
erau 1 B00 de !o#iiti i .andarmi< 7useser des=urai ageni ai SRI %con=orm rezo#uiei din
1F iunie 200A&< ,ani=estanii arestai au =ost condui #a sediu# ;o#iiei ,unici!iu#ui Cucureti
Di Pau =ostQ btui att #a momentu# (n care Pau =ostQ arestai' ct i du!E %con=orm rezo#uiei
din 1? se!tembrie 1AA>&< Tot con=orm acestei rezo#uii' 2?2 de mani=estani au =ost ast=e#
arestai' (ntre acetia numrndu)se studenii Institutu#ui de /r8itectur' care se a=#au (n sediu#
=acu#tii' situat (n ;iaa Kniversitii on=orm rec8izitoriu#ui' aceti studeni nu !artici!aser
#a mani=estaii< Rezo#uia din 1F iunie 200A meniona 2?3 de !ersoane reinute' adugnd c
aceste !ersoane =useser conduse #a unitatea mi#itar ,gure#e' du! ce trecuser !rin ce#u#e#e
!o#iiei<
3B< Rec#amantu# Teodor ,rie' arestat cu aceast ocazie' a =ost condus #a Secia B' unde a
=ost interogat !n #a e#iberarea sa (n .uru# ore#or 1> %in=ra' !ct< >0 i urmtoare#e&<
3:< $!eraiunea !o#iiei a !rovocat !roteste !uternice din !artea unui numr mare de
!ersoane care so#icitau e#iberarea mani=estani#or arestai< DSute de ceteni au ieit !e strzi#e
ca!ita#ei' (n ;iaa Kniversitii' (n =aa sediu#ui ,inisteru#ui de Interne i a# ;o#itiei a!ita#ei
i au (nce!ut s !rotesteze vio#entE (m!otriva =ore#or de ordine' #ansnd !roiecti#e i dnd =oc
maini#or %eHtras din rezo#uia din 1? se!tembrie 1AA>&<
3?< In .uru# ore#or 10' un numr mare de muncitori ai uzine#or I,0C din Cucureti au
venit (n in ;iaa Kniversitii !entru a a.uta =ore#e de ordine Ds #oveasc' s imobi#izeze i s
aresteze mani=estaniiEM Dacte#e #or au =ost 8aotice i brute' ei au #ovit #a (ntm!#are' =r s
=ac distincie (ntre mani=estani i sim!#i trectori< on=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie
1AA>' nu se tia (n ce =e# i de ctre cine =useser mobi#izai aceti muncitori< on=orm
rec8izitoriu#ui din 1> mai 2000' ei =useser mobi#izai de G<S<"<' vice)!reedinte#e !artidu#ui
a=#at #a !utere< 0ru!uri de muncitori Dneidenti=icaiE' care au intrat (n sediu# Kniversitii
Cucureti i a# Institutu#ui de /r8itectur' i)au mo#estat !e studeni i au cauzat !re.udicii< ,ai
mu#i studeni au =ost !rini de muncitori i !redai !o#itiei !entru a =i (ncarcerai< In urma
!roteste#or decani#or =acu#ti#or' studenii au =ost e#iberai<
3F< In du! amiaza zi#ei de 13 iunie 1AA0' mani=estaii#e s)au intensi=icat (n a!ro!iere de
te#eviziune' ;iaa Kniversitii' ,inisteru# de Interne i sediu# ;o#itiei ,unici!a#e' #ocuri (n
care mani=estanii considerau c se !uteau a=#a !ersoane#e arestate<
3>< In urma acestor incidente' armata a intervenit i au =ost trimise 10 ve8icu#e b#indate (n
zone#e sensibi#e<
3A< on=orm unui ra!ort redactat de ,inisteru# de Interne' #a care 0uvernu# =ace re=erire (n
observaii#e sa#e' (n .uru# ore#or 1>' sediu# ,inisteru#ui de Interne era (ncon.urat de un numr
(ntre B 000 i : 000 de mani=estani< /vnd (n vedere c acetia (ncercaser s !trund cu
=ora (n minister i situaia degenerase' mi#itarii au tras cu arma s!re tavanu# 8o#uri#or' #a
ordinu# genera#i#or /<0< i <,<' !entru a dis!ersa mani=estanii<
B0< 7ocuri de arm (n direcia mani=estani#or !rovenind de #a !rimu# eta. a# ,inisteru#ui de
Interne au cauzat moartea a trei !ersoane<
B1< In aceste circumstane' (n .uru# ore#or 1>' atunci cnd se a=#a #a o distan de
a!roHimativ 22 de metri de ua !ostu#ui nr< 3 a# ministeru#ui' sou# rec#amantei a =ost ucis de
un g#on care #)a #ovit (n ca! du! ce a ricoat< /ceste =a!te au =ost descrise mai deta#iat (n
rec8izitoriu# din 1> mai 2000' !rin care au =ost trimii (n .udecat ministru# de Interne de #a
vremea res!ectiv' un genera# i 3 o=ieri cu rang de co#one#< on=orm acestui rec8izitoriu'
victime#e' care' (n acea zi' se (ntorceau de #a #ocuri#e #or de munc' nu erau (narmate i nu
!artici!aser anterior #a Dmani=estaii#e maratonE din ;iaa KniversitiiM nite sim!#i
s!ectatori ai evenimente#or' acetia au =ost ucii de g#oane ce au ricoat (n urma =ocuri#or de
arm ordonate de cei : (na#i res!onsabi#i din armat incu#!ai<
B2< 5a 13 iunie 1AA0' niciun mi#itar nu su=erise vreun act de vio#en din !artea
mani=estani#or' ast=e# cum reiese din rec8izitoriu# din 2F iu#ie 200F< on=orm ace#uiai
rec8izitoriu' 1 B?? de cartue =useser trase de ctre armat' !o#iie i a#te =ore armate i un
detaament de !arautiti =usese' de asemenea' im!#icat (n o!eraiuni#e de meninere a ordinii<
B3< 7ore#e de ordine au !rovocat moartea !rin (m!ucare a unei a !atra !ersoane in zona
magazinu#ui DRomarta o!ii#orE< $ a cincea victim a decedat du! ce =usese (n.ung8iat (n
cartieru# (n care se a=#a sediu# te#eviziunii< ea de)a asea victim a decedat ca urmare a unui
in=arct (n ;iaa Kniversitii
BB< 7ore#e de ordine' a.utate de civi#i' au #i!sit de #ibertate zeci de !ersoane' su!unndu)#e
#a acte de vio#en i (ncarcerndu)#e =r s res!ecte nicio =orma#itate #ega# (n sedii#e
secii#or de !o#itie i (n uniti#e mi#itare din Cneasa i ,gure#e< /ceste victime au =ost
btute' !erc8eziionate i #i s)au con=iscat bunuri#e !e care nu #e)au mai !utut recu!era u#terior
%rezo#uia din 1? se!tembrie 1AA>&<
B:< $ !arte din aceste victime au =ost conduse (n subso#u# c#dirii te#eviziunii !ub#ice
%in=ra' !ct< A1 i urmtoare#e&<
"intre acestea' rec#amantu# ,arin Stoica a =ost btut i reinut de =ore#e de !o#iie<
B?< 4iua de 13 iunie 1AA0 s)a (nc8eiat (ntr)o atmos=er de tensiune intens<
3. 2o)irea *inerilor la 6&"&reti
BF< 5a 1? se!tembrie 1AA>' martoru# ,<I<' inginer' #a momentu# =a!te#or se= de serviciu a#
Regiona#ei 7R raiova' a dec#arat (n cursu# cercetrii c' (n seara zi#ei de 13 iunie 1AA0'
directoru# Regiona#ei 7R raiova ordonase anu#area trenuri#or regu#ate i !unerea #a
dis!oziia mineri#or' (n 0ara ;etroani' (n centru# eH!#oataiei miniere din La#ea +iu#ui' B
trenuri' adic 3F de vagoane< e#e !atru trenuri urmau s !#ece de #a ;etroani #a Cucureti'
trecnd !rin raiova %=a!te descrise (n rezo#uia !ronunat de !arc8et&<
B>< ,<I< re#ateaz c' (ntruct considerase ordinu# dre!t abuziv' (ncercase s (m!iedice
trans!ortarea mineri#or #a Cucureti' o!rind a#imentarea cu e#ectricitate a #iniei =eroviare !e
traseu# indicat< a reacie #a nesu!unerea sa' directoru# Regiona#ei 7R raiova a dis!us
(n#ocuirea ingineru#ui ,<I< i re!unerea (n =unciune a #iniei =eroviare (n .uru# ore#or 21<
K#terior' ,<I< a =ost concediat i cercetat de !arc8et' care' #a 22 august 1AA0' a !ronunat
ne(nce!erea urmririi !ena#e<
BA< Kn a# cinci#ea tren a !ornit s!re Cucureti din 0ara ,otru<
:0< on=orm rezo#uiei din 1F iunie 200A' minerii i a#i muncitori au =ost mobi#izai de
Dorganizaii#e teritoria#e a#e 7SGE< /dunarea mineri#or a =ost organizat de e=ii sindicatu#ui
#or< /cetia i)au in=ormat !e mineri c erau de!#asai #a Cucureti !entru a a.uta =ore#e de
!o#iie s restabi#easc ordinea (n ;iaa Kniversitii< In acest sco!' minerii s)au (narmat cu
#anuri' to!oare' bastoane i a#te obiecte contondente<
:1< ;reedinte#e 7ederaiei Sindica#e a ,ineri#or' devenit !rimar (n 5u!eni (n 1AA>' a =ost
audiat ca martor< /cesta a dec#arat c ce#e cinci trenuri care (i trans!ortaser !e mineri
sosiser (n 0ara Cucureti #a 1B iunie 1AA0 (n .uru# orei 1 dimineaa< on=orm acestuia'
minerii =useser !rimii de ad.unctu# ministru#ui ,ine#or i de un director genera# din ace#ai
minister' devenit u#terior ambasador a# Romniei (n /ustra#ia con=orm rezo#uiei citate
anterior< ei doi (na#i res!onsabi#i ai 0uvernu#ui (i conduseser !e mineri (n ;iaa
Kniversitii< ;e drum' mai mu#i D#ocuitori ai Cucureti)u#uiE se in=i#traser (n gru!uri#e #or
D!entru a)i conduce !e mineri #a sedii#e !artide#or !o#itice de o!oziieE %=a!te descrise (n
rezo#uia !arc8etu#ui din 1? se!tembrie 1AA>&<
4. /e)&rarea in"identelor violente din 14 i&nie 1990 i deva)tarea )edi&l&i a)o"ia#iei
re"la*ante
:2< In cursu# dimineii de 1B iunie 1AA0' gru!uri de mineri au sosit mai (nti (n ;iaa
Lictoriei' unde se a=#a sediu# 0uvernu#ui' a!oi s)au dis!ersat (n a#te #ocuri din ora<
:3< In .uru# ore#or ?<30' ;reedinte#e Re!ub#icii s)a adresat mineri#or sosii (n =aa sediu#ui
0uvernu#ui' invitndu)i s coo!ereze cu =ore#e de ordine i s reinstaureze ca#mu# (n ;iaa
Kniversitii i (n a#te zone (n care avuseser #oc incidente< "iscursu# !reedinte#ui este
re!rodus integra# (n rezo#uia din 1F iunie 200A<
:B< /st=e# cum reiese din rezo#uia citat anterior' <G<' =ost o=ier a# 2e"&rit#ii i a!oi a#
Serviciu#ui Romn de In=ormaii' retras din servicii#e secrete !e 2 mai 1AA0 si a!oi anga.at ca
inginer #a mina /ninoasa' (i (nsoise !e mineri #a Cucureti< <G<' audiat de !arc8et (n ca#itate
de martor' a dec#arat c' (n dimineaa zi#ei de 1B ianuarie 1AA0' gru!u# de mineri !e care (i
(nsoea se a#turase a#tor gru!uri de mineri conduse de e=u# de sindicat i se=u# Serviciu#ui de
;rotecie i ;az %S;;& (n ;iaa Lictoriei< onductorii !rezeni !useser #a !unct un !#an de
organizare a mineri#or
::< Imediat du! aceea' minerii re!artizai (n gru!uri mari au =ost condui Dde !ersoane
neidenti=icateE #a sedii#e !artide#or de o!oziie i a#e asociaii#or considerate a =i osti#e !uterii<
on=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA>' aceast deturnare de #a sco!u# anunat O ace#a de
a restabi#i ordinea O era de natur s aduc direct atingere instituii#or democratice<
:?< ,inerii au =ost !rimii de =ore#e de ordine a#e ,inisteru#ui de Interne' cu care au
=ormat Dec8i!e miHteE i a& !n"e$&t $erierea %onelor ier0in#i ale "a$italei< u aceast ocazie'
au avut #oc Daciuni de o cruzime ieit din comun' =iind bruta#izai nu numai mani=estanii din
ziua !recedent' dar i #ocuitori ai ca!ita#ei' care nu aveau nici o #egtur cu aciuni#e de
!rotest<E %aceste =a!te sunt descrise (n rezo#uia din 1F iunie 200A&<
:F< 0ru!uri#e de mineri i ce#e#a#te !ersoane !e care #e (nsoeau au devastat sediu#
;artidu#ui Gaiona# Rrnesc retin "emocrat si ce# a# ;artidu#ui Gaiona# 5ibera#' !recum i
sediu# a#tor !ersoane .uridice' !recum /sociaia 7oti#or "einui ;o#itici i /sociaia D21
"ecembrie 1A>AE %asociaia rec#amant&<
:>< on=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA>' nicio !ersoan !rezent #a sedii#e acestor
!artide !o#itice i asociaii nu a =ost cruat de mineri< Toi cei care erau !rezeni au =ost
agresai i de!osedai de bunuri< $ mare !arte din aceste !ersoane au =ost reinute i !redate
!o#iiei' care se a=#a #a =aa #ocu#ui Dca din (ntm!#areE< Toate aceste !ersoane arestate au =ost
(ncarcerate =r res!ectarea !roceduri#or #ega#e< Lictime#e au rmas #i!site de #ibertate i#ega#
!entru mai mu#te zi#e<
:A< Kne#e dintre aceste !ersoane au =ost e#iberate #a 1A si 20 iunie 1AA0<
?0< e#e#a#te !ersoane reinute au =ost arestate !reventiv !rintr)o ordonan a !rocuroru#ui'
!entru u#tra. contra bune#or moravuri i tu#burarea #initii !ub#ice' in=raciuni sancionate #a
art< 321 < !en< i' uneori' !entru !trunderea =r dre!t (n sediu# !o#iiei' cu (nc#carea art< 2
din "ecretu#)#ege nr< >>@1AA0<
?1< /#te gru!uri de mineri s)au dus (n ;iaa Kniversitii<
?2< Kna din !rime#e aciuni a#e acestora a =ost intrarea !rin e=racie (n sediu# Kniversitii i
a# Institutu#ui de /r8itectur' situate (n ;iaa Kniversitii' (n care au distrus Dtot ce Pau
gsitQE< ;ersona#u# i studenii (nt#nii au =ost' de asemenea' mo#estai i au su=erit Dacte de
vio#en i PdeQ umi#ireE< ,inerii au reinut toate !ersoane#e !rezente (n sedii#e res!ective i
#e)au !redat !o#iiei i .andarmi#or< ;ersoane#e arestate au =ost conduse de =ore#e de ordine #a
sedii#e secii#or de !o#iie sau #a uniti#e mi#itare din Cneasa i ,gure#e' sau #a sediu#
0uvernu#ui< ,inerii au !erc8eziionat cor!ora# !ersoane#e reinute< /u =ost comise t#8rii'
ast=e# victime#e arestate =iind' de asemenea' #i!site de bunuri#e #or<
?3< on=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA>' D(n anumite cazuri' bunuri#e con=iscate Pau
=ostQ restituite !ro!rietari#or #or' =a!t ce denota o bun co#aborare (ntre mineri i !o#iitiE<
?B< ,inerii au mers a!oi !e strzi#e din .uru# ;ieei Kniversitii< Toi mani=estanii care nu
=ugiser (nc au =ost !rini i btui att de grav (nct a =ost necesar sa =ie internai (n s!ita#
!entru o #ung !erioad de tim!< ;ersoane#e reinute de mineri au =ost !redate =ore#or de
ordine' care #e)au (ncarcerat D=r s res!ecte !roceduri#e #ega#e i =r niciun discernmntE<
Sim!#ii trectori din zona (n care minerii !re#uaser contro#u# au avut aceeai soart<
?:< on=orm rezo#uiei din 1F iunie 200A' 1 021 de !ersoane au =ost reinute (n aceste
circumstane<
??< on=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA>' Daciuni#e .ustiiare a#e mineri#or Pau #uatQ
s=rit #a 1: iunie 1AA0' atunci cnd ;reedinte#e Romniei #e)a mu#umit !ub#ic !entru ceea
ce rea#izaser (n ca!ita#' !ermindu)#e s se (ntoarc #a #ocu# #or de muncaE<
5. 7r*area i*ediat a in"identelor violente din 13-15 i&nie 1990
?F< /st=e# cum rezu#t din ce#e dou decizii citate anterior' din 1? se!tembrie 1AA> i din
1F iunie 200A' A:> de mineri nu s)au re(ntors imediat' ci au rmas (n Cucureti !entru Da =i
!regtii s intervin dac mani=estaii#e de !rotest erau re#uateE' mai a#es din cauza =a!tu#ui
c !reedinte#e nou a#es O Ion I#iescu O trebuia (n scurt tim! s de!un .urmntu#< /ceast
D=or de ocE a =ost !#asat sub comanda #ui I<<' #ider sindica#<
?>< In !erioada 1?)1A iunie 1AA0' aceti A:> de mineri au =ost gzduii (n cazrmi#e
mi#itare din Cucureti< /u =ost 8rnii i au !rimit uni=orme mi#itare<
?A< "u! (nc8eierea mani=estaii#or' minerii au !#ecat din Cucureti< 5a !#ecarea din
cazrmi#e mi#itare' minerii au !strat uni=orme#e mi#itare' Dducndu)#e acas ca amintireE<
F0< on=orm rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA>' cercetri#e nu =useser (n msur s
desco!ere cine ordonase ca minerii s =ie gzduii i ec8i!ai' Ddar o asemenea msur nu
!utea s =i =ost #uat (n a#t !arte dect #a ,inisteru# /!rrii Gaiona#e' ce# !uinE<
F1< on=orm unui comunicat a# ,inisteru#ui Sntii din 1: iunie 1AA0' re#uat (n rezo#uia
din 1F iunie 200A' (n !erioada 13)1: iunie 1AA0' #a ora ?' B?F de !ersoane se !rezentaser #a
s!ita#' 112 =useser s!ita#izate i =useser (nregistrate : decese' (n #egtur cu evenimente#e
vio#ente<
F2< on=orm rezo#uiei din 1F iunie 200A' (n ceea ce !rivete :FB de mani=estani i a#te
!ersoane O inc#usiv co!ii' !ersoane (n vrst sau nevztoare O reinute i arestate (n unitatea
mi#itar din ,gure#e' Ds)au eHercitat vio#ene eHcesive asu!ra mani=estani#or' att de ctre
#ucrtorii de !o#iie i de ctre mineri cu ocazia trans!ortrii acestora' ct i u#terior' de
mi#itarii (n termen' (nsrcinai cu !aza mani=estani#orE< on=orm rezo#uiei res!ective' acte#e
de vio#en i agresiune erau de natur Dde #a ce#e !si8ice !n #a ce#e =izice' inc#usiv de
natur seHua#E< "einuii au =ost gzduii (n condiii necores!unztoare (ntr)un gara. i au
!rimit (ngri.iri medica#e tardive i neadecvate<
.' Al!% ci"cum/!an% /%cial% "%0%"i!oa"% la "%clamani
1. Cir"&*)tan#e )$e"iale $rivind a)o"ia#ia re"la*ant
F3< 5a 13 iunie 1AA0' asociaia rec#amant a condamnat !ub#ic intervenii#e vio#ente din
aceeai zi' !rintr)un comunicat de !res transmis #a ore#e 1F i !ub#icat (n ziaru# 8i0ertatea #a
1B iunie 1AA0<
FB< 5a 13 iunie 1AA0' (n .uru# ore#or 23' res!onsabi#ii asociaiei au decis' ca msur de
securitate' s !etreac noa!tea #a sediu# acesteia< /u rmas ase !ersoane (n noa!tea de 13
s!re 1B iunie 1AA0< $ a a!tea !ersoan #i s)a a#turat #a !rime#e ore a#e dimineii<
F:< 5a 1B iunie 1AA0' #a ore#e F' un gru! de mineri a !truns !rin e=racie (n sediu#
asociaiei rec#amante' du! ce au s!art geamu# unei =erestre< In !rime#e minute du!
intruziune' aceti mineri nu au mani=estat vio#en i s)au artat mai degrab rezervai<
F?< 5a scurt tim!' un civi# neidenti=icat' care nu era miner' a sosit #a =aa #ocu#ui< / (nce!ut
s (# #oveasc !e /<G<' unu# din membrii asociaiei< ,inerii i)au urmat eHem!#u# i au
mo#estat bruta# !e =iecare din cei a!te membri ai asociaiei care erau !rezeni' !rintre care
S<C< /ceste a!te !ersoane au =ost u#terior reinute<
FF< In cursu# zi#ei de 1B iunie 1AA0' toate bunuri#e i documente#e asociaiei au =ost
con=iscate =r s =ie res!ectat nicio !rocedur #ega#< $!eraiunea s)a des=urat sub
contro#u# tru!e#or ,inisteru#ui /!rrii Gaiona#e<
F>< ei a!te membri ai asociaiei arestai au =ost e#iberai u#terior #a o dat ne!recizat<
FA< 5a 22 iunie 1AA0' res!onsabi#ii asociaiei au =ost (n msur s se (ntoarc #a sediu#
asociaiei' (n !rezena !o#iiei< u aceast ocazie' au constatat c sediu# =usese devastat<
2. Cir"&*)tan#ele )$e"iale $rivind re"la*ant&l 9eodor 4rie
>0< /st=e# cum reiese dintr)o adres din 2B se!tembrie 1AA0' transmis de ,inisteru# de
Interne omisiei !ar#amentare de anc8et a evenimente#or din 13)1: iunie 1AA0' mai mu#i
martori ra!ortaser c Teodor ,rie era #ideru# unui gru! de mani=estani din ;iaa
Kniversitii cu ocazia Dmani=estaii#or maratonE care !recedaser evenimente#e din 13)1:
iunie 1AA0<
>1< 5a 13 iunie 1AA0' #a ore#e B<30 dimineaa' rec#amantu# a =ost arestat de gru!uri armate
(n momentu# (n care se a=#a (n =aa /mbasadei State#or Knite #a Cucureti< / =ost reinut tim!
de !ais!rezece ore<
>2< Rec#amantu# sub#iniaz c a =ost su!us' cu aceast ocazie' unor acte de vio#en =izic i
!si8ic' =iind ma#tratat' btut i su!us unui regim de team i teroare (m!reun cu toi cei#a#i
mani=estani inter!e#ai !e strad i arestai<
>3< /st=e#' agenii statu#ui #)au ameninat !entru a)# convinge s urce (n maina #or i i)au
!ni$t *inile !n el "a do& iare< u aceast ocazie' e# ar =i uti#izat termenu# D=iareE !entru a
se adresa !retini#or si agresori<
>B< Rec#amantu# !retinde' (n !#us' c a =ost dus (n mai mu#te secii de !o#iie' agresat i
ameninat verba# i !recizeaz c a auzit un dia#og (ntre agenii statu#ui !rivind ordinu# de a)#
#ovi<
>:< Ince!nd cu ore#e 13' a =ost interogat de un !rocuror tim! de mai mu#te ore<
>?< In !#us' acesta a =ost ameninat (n continuare du! re!unerea sa (n #ibertate (n seara
zi#ei de 13 iunie 1AA0' casa acestuia a =ost .e=uit de necunoscui care au !truns !rin e=racie
i din cauza acestor ameninri !artenera acestuia a =ost ob#igat s !rseasc orau# !entru a
se !rote.a<
>F< "u! re!unerea sa (n #ibertate (n seara zi#ei de 13 iunie 1AA0' rec#amantu# s)a (ntors #a
#ocu# mani=estaii#or<
>>< 5a 1> iunie 1AA0' a =ost din nou inter!e#at i arestatM ageni ai servicii#or secrete i
!rocurori #)au su!us unor interogatorii zi i noa!te< Era acuzat de u#tra. contra bune#or
moravuri i tu#burarea #initii !ub#ice %art< 321 < !en<&' instigare !ub#ic i a!o#ogia
in=raciuni#or %art< 32B < !en<&' distrugere (n !aguba avutu#ui obtesc i !trunderea =r dre!t
(n sediu# unei instituii< "u! !ais!rezece zi#e' a =ost trans=erat #a ;enitenciaru# +i#ava din
Cucureti' (m!reun cu a#te douzeci i o!t de !ersoane< 5a : iu#ie 1AA0' acesta a (nce!ut o
grev a =oamei !entru a !rotesta (m!otriva condiii#or deteniei sa#e< / =ost meninut (n arest
!reventiv !n #a 30 octombrie 1AA0<
>A< ;rintr)o decizie din 1: a!ri#ie 1AA1 a Tribuna#u#ui Cucureti' rec#amantu# a =ost
condamnat numai !entru acuzaia de !trundere =r dre!t (n sediu# O i anume curtea O
te#eviziunii !ub#ice %in=raciune re!rimat #a art< 2 a#in< 2 din "ecretu#)#ege nr< >>@1AA0& i
ac8itat (n ceea ce !rivete toate ce#e#a#te ca!ete de acuzare<
A0< ;rin decizia din 2B =ebruarie 1AA2' urtea Su!rem de +ustiie a casat 8otrrea din 1:
a!ri#ie 1AA1 i a ac8itat rec#amantu# (n ceea ce !rivete toate ca!ete#e de acuzare' inc#usiv
acuzaia de !trundere =r dre!t (n sediu# unei instituii !ub#ice<
3. Cir"&*)tan#ele )$e"iale $rivind re"la*ant&l 4arin 2toi"a
A1< 5a 13 iunie 1AA0' cnd mergea !e .os s!re birou# su' trecnd !e o strad din
a!ro!ierea sediu#ui te#eviziunii !ub#ice' rec#amantu# a =ost o!rit intem!estiv de ctre un gru!
de !ersoane (narmate i a =ost condus cu =ora (n sediu# te#eviziunii< ivi#i asistai de !o#iiti
i mi#itari !rezeni #a =aa #ocu#ui #)au #ovit i #)au #egat i a!oi #)au dus #a subso#u# c#dirii<
K#terior a =ost adus (ntr)un studio a# te#eviziunii' unde se a=#au de.a mai mu#te zeci de
!ersoaneM toi au =ost =i#mai (n !rezena directoru#ui cana#u#ui !ub#ic de te#eviziune de #a
vremea res!ectiv< In noa!tea de 13 s!re 1B iunie 1AA0' au =ost di=uzate (nregistrri#e (n
cauz' (nsoite de comentarii care !recizau c era vorba des!re ageni ai unor servicii secrete
strine care ameninaser c vor distruge sediu# i bunuri#e te#eviziunii<
A2< In aceeai noa!te' rec#amantu# a =ost btut' #ovit (n ca! cu obiecte contondente i
ameninat cu arme de =oc !n cnd i)a !ierdut cunotina< /cesta a descris deta#iat re#e#e
tratamente #a care a =ost ast=e# su!us (n tim!u# dec#araiei !e care a =cut)o (n =aa !rocuroru#ui
mi#itar #a 1F mai 200:' (n cadru# cercetrii cu !rivire #a dosaru# nr< F:@;@1AA><
A3< Rec#amantu# s)a trezit (n .uru# ore#or B<30 #a S!ita#u# 7#oreasca din Cucureti< on=orm
ra!ortu#ui de eH!ertiz medico)#ega# (ntocmit #a 1> octombrie 2002' din certi=icatu# medica#
emis de secia c8irurgie de urgen a s!ita#u#ui reieea c' #a 1B iunie 1AA0' (n .uru# ore#or
B<30' rec#amantu# se !rezentase #a camera de gard< u aceast ocazie' =usese diagnosticat cu
o contuzie toraco)abdomina# (n !artea stng' eHcoriaii (n !artea stng a torace#ui' cauzate
de o agresiune' i un traumatism cranio)cerebra#<
AB< In .uru# ore#or ?<30' acesta a =ugit de #a s!ita#' care era (ncercuit de !o#iiti' de teama
a#tor re#e tratamente<
A:< /vnd (n vedere c acte#e sa#e de identitate (i =useser =urate (n cursu# incidente#or din
noa!tea de 13 s!re 1B iunie 1AA0' a =ost invitat s #e recu!ereze trei #uni mai trziu #a "irecia
ercetri ;ena#e a Ins!ectoratu#ui 0enera# a# ;o#iiei< Intre tim!' acesta se izo#ase (n cas' de
team s nu =ie din nou arestat' torturat i (ncarcerat<
C' C%"c%!a"%a %nal1
A?< ercetarea cu !rivire #a re!resiunea vio#ent a mani=estaii#or anti)guvernamenta#e din
iunie 1AA0' (n cursu# creia a =ost ucis sou# rec#amantei /nca ,ocanu' a#e crei victime se
!retind a =i =ost cei#a#i doi rec#amani i care a ocazionat devastarea sediu#ui asociaiei
rec#amante' a debutat (n 1AA0' (nti (n cadru# unor dosare di=erite O !este o mie' con=orm
0uvernu#ui<
AF< In adresa din 2A mai 200A transmis agentu#ui guvernamenta# de ctre Secia
;arc8ete#or ,i#itare din cadru# ;arc8etu#ui de !e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie'
aceste =a!te sunt rezumate ast=e#* DIn ceea ce !rivete !erioada 1AA0)1AAF' !recizm c' !e
ro#u# ;arc8etu#ui de !e #ng Tribuna#u# Cucureti i a# !arc8ete#or de sector' au =ost
(nregistrate sute de dosare avnd ca obiect !#ngeri !rivind in=raciuni de =urt' distrugere'
t#8rie' vtmare cor!ora#' #i!sire de #ibertate (n mod i#ega# i a#te#e' =a!te svrite (n
conteHtu# aciuni#or mineri#or din 1B i 1: iunie 1AA0 de #a Cucureti< In ma.oritatea acestor
cauze' au =ost !ronunate rezo#uii de ne(nce!ere a urmririi !ena#e' din cauza im!osibi#itii
de identi=icare a res!onsabi#i#or<E
A>< Rec#amantei /nca ,ocanu nu i s)a comunicat nicio rezo#uie de ne(nce!ere a urmririi
!ena#e<
AA< /ceste dosare au =ost coneHate u#terior i cadru# cercetri#or s)a eHtins' (nce!nd cu
anu# 1AAF i anii urmtoriM =a!te#or #i s)a dat o (ncadrare .uridic di=erit' im!#icnd o
rs!undere !ena# agravat< Ince!nd din 1AAF' (na#i res!onsabi#i ai armatei i ai statu#ui au
=ost !ui sub acuzare succesiv i cercetri#e au =ost trans=erate ;arc8etu#ui mi#itar cu numru#
1?0@;@1AAF<
100< on=orm 0uvernu#ui' 1>3 de dosare desc8ise anterior au =ost coneHate #a dosaru# nr<
1?0@;@1AAF (ntre 22 octombrie 1AAF i 2F octombrie 1AAA<
101< 5a 1? se!tembrie 1AA>' a#te A> de dosare au =ost coneHate #a dosaru# !rinci!a#< 5a 2?
iunie 2000' Secia ;arc8ete#or ,i#itare a !re#uat FB> de dosare !rivind evenimente#e din
!erioada 13)1: iunie 200A' inc#usiv #i!siri#e de #ibertate abuzive din 13 iunie 1AA0' ast=e# cum
reiese din rezo#uia din 1F iunie 200A<
102< Ince!nd din 1? se!tembrie 1AA>' dosaru# nr< 1?0@;@1AAF a =ost (m!rit (n !atru
dosare i cercetarea s)a continuat #a ;arc8etu# ,i#itar de !e #ng urtea Su!rem de +ustiie
%in=ra' !ct< 10> i urmtoare#e&<
103< Ince!nd din > ianuarie 2001' trei din aceste !atru dosare au =ost coneHate (ntr)unu#
singur< "u! aceast dat' cercetarea !rivind re!resiunea vio#ent a mani=estaii#or din 13 i
1B iunie 1AA0 a =ost ast=e# (m!rit (n dou cauze !rinci!a#e<
10B< ;rima dintre aceste cauze are ca obiect acuzaii#e de instigare sau !artici!aie #a un
omor deosebit de grav' inc#usiv asu!ra victimei Le#icu)La#entin ,ocanu<
10:< /ceste acuzaii au =ost aduse (m!otriva ;reedinte#ui Romniei de #a momentu#
=a!te#or i (m!otriva a cinci (na#i res!onsabi#i ai armatei' !rintre care i ministru# de Interne
de #a acea vreme< "in actu# de acuzare reiese c D(n urma ordine#or date de P=ostu# !reedinteQ
i a msuri#or #uate (n eHercitarea =uncii#or sa#e sau (n a=ara acestui cadru' (n seara i noa!tea
zi#ei de 13 s!re 1B iunie 1AA0' =ore#e de ordine i e=ective a#e armatei =cuser uz de
armamentu# !e care (# aveau (n dotare i de muniii de rzboi (m!otriva mani=estani#or'
aciuni care avuseser dre!t consecin uciderea a !atru !ersoane' rnirea a#tor trei i !unerea
(n !erico# a vieii a#tor !ersoane %eHtras din rezo#uia din 1A iu#ie 200F' !ronunat (n dosaru#
nr< FB@;@1AA>' (n temeiu# creia acuzaii#e (m!otriva =ostu#ui !reedinte i ce#e (m!otriva
ce#or#a#i !ri' o=ieri mi#itari de rang (na#t' au =ost dis.unse&<
/ceast #atur a cercetrii este descris mai .os #a !ct< 11F i urmtoare#e<
10?< ea#a#t cauz !rivind evenimente#e din iunie 1AA0' inc#usiv !rivind !#ngeri#e !ena#e
re=eritoare #a acte#e de vio#en su=erite de rec#amanii ,arin Stoica i Teodor ,rie i
devastarea sediu#ui asociaiei rec#amante' are ca obiect acuzaii#e de instigare sau !artici!aie
#a acte de subminare a !uterii de stat' #a acte de diversiune' #a genocid' (n =orme#e !revzute #a
art< 3:F a&)c& < !en<' i #a tratamente neomenoase' !recum i acuzaia de !ro!agand !entru
rzboi<
10F< /ceste acuzaii au =ost aduse (m!otriva =ostu#ui !reedinte' a =ostu#ui e= a# SRI'
!recum i (m!otriva mai mu#tor o=ieri de rang (na#t din armat i a mai mu#tor zeci de civi#i<
"in rezo#uia Seciei ;arc8ete#or ,i#itare a ;arc8etu#ui de !e #ng Ina#ta urte de asaie i
+ustiie (n dosaru# nr< F:@;@1AA> reiese c s)a (nce!ut urmrirea !ena# (m!otriva #ui I<I<' =ostu#
!reedinte' #a A se!tembrie 200:' i (m!otriva =ostu#ui e= a# SRI' #a 12 iunie 200?' !entru
aceste in=raciuni<
/ceast #atur a cercetrii este descris mai .os #a !ct< 1B> i urmtoare#e< 1. :e%ol&#ia
din 16 )e$te*0rie 1998 a ;ar".et&l&i 4ilitar de $e ln, C&rtea 2&$re* de <&)ti#ie
10>< 5a 1? se!tembrie 1AA>' ;arc8etu# ,i#itar de !e #ng urtea Su!rem de +ustiie a
!ronunat rezo#uia sa (n dosaru# nr< 1?0@;@1AAF' (n urma unei cercetri !rivind !#ngeri#e
!ena#e de!use de aizeci i trei de !ersoane' victime a#e acte#or de vio#en i a#e arestri#or
abuzive' !rintre care trei membri ai asociaiei rec#amante' i dois!rezece !ersoane .uridice a#e
cror sedii =useser vanda#izate cu ocazia evenimente#or din !erioada 13)1: iunie 1AA0<
;rintre victime#e menionate !e #ista !#ngeri#or coneHate acestei rezo#uii se numrau domnu#
Le#icu)La#entin ,ocanu' !recum i asociaia rec#amant<
10A< ;arc8etu# mi#itar !reciza c o a#t !arte a !#ngeri#or erau !endinte (n =aa !arc8ete#or
civi#e' inc#usiv ce#e re=eritoare #a decesu# a dou !ersoane< In !#us' acesta a !recizat c' !rin
rezo#uii#e din 30 a!ri#ie' B i : mai 1AA>' trei mineri Gico#ae <' 0avri# G< i ;etru 0<'
=useser acuzai !entru !trundere =r dre!t (n sedii#e anumitor instituii i a#e anumitor
!artide !o#itice' =a!te re!rimate #a art< 2 din "ecretu#)#ege nr< >>@1AA0< Evo#uia acestei
!roceduri nu a =ost comunicat urii<
110< ;arc8etu# mi#itar a adugat c rezo#uia sa !rivea' de asemenea' Dsus!iciuni#e de
ucidere a a!roHimativ o sut de !ersoane' cu ocazia evenimente#or din !erioada 13)1: iunie
1AA0' Pa#e cror cadavreQ au =ost incinerate sau (ngro!ate (n gro!i comune' (n cimitire din sate
a=#ate (n a!ro!ierea Cucureti)u#ui %(n s!ecia# Stru#eti&E<
111< In !#us' acesta a menionat c' !n atunci' cercetarea nu !ermisese identi=icarea
!ersoane#or care !useser (n a!#icare e=ectiv decizia eHecutivu#ui de a =ace a!e# #a a.utoru#
civi#i#or !entru restabi#irea ordinii #a Cucureti< on=orm !arc8etu#ui' aceast #acun a
cercetrii se datora D=a!tu#ui c nu =usese audiat niciuna din !ersoane#e care eHercitaser
=uncii cu res!onsabi#iti #a momentu# =a!te#orE' (n s!ecia# ;reedinte#e Romniei (n eHerciiu
#a acea vreme' !rim)ministru# i ad.unctu# acestuia' ministru# de Interne' e=u# !o#iiei' e=u#
SRI i ministru# /!rrii<
112< ;rin rezo#uia citat anterior' ;arc8etu# ,i#itar de !e #ng urtea Su!rem de +ustiie
a dis!us dis.ungerea cauzei i continuarea cercetrii !entru abuz (n serviciu contra interesu#ui
!ub#ic' (n =orma consecine#or grave< /cesta meniona' de asemenea' necesitatea de a
cercetarea =a!tu# c o categorie socia# =usese (nro#at a#turi de =ore#e de ordine !entru a
combate a#te categorii socia#e' =a!t re!rimat #a art< 2B> a#in< %2& < !en< i !asibi# de o
!edea!s de cinci !n #a cincis!rezece ani de (nc8isoare i necesitatea de a cercetarea
atingerea adus instituii#or democratice de ctre !trunderi#e =r dre!t (n sedii#e anumitor
instituii i a#e anumitor !artide !o#itice' =a!te re!rimate #a art< 2 din "ecretu#)#ege nr<
>>@1AA0<
113< In !#us' !arc8etu# a dis!us dis.ungerea cauzei i continuarea cercetrii !rivind
uciderea !rin (m!ucare a !atru civi#i' !rintre care i sou# rec#amantei<
11B< /cesta a dis!us' de asemenea' dis.ungerea cauzei i continuarea cercetri#or !rivind
eventua#a eHisten a a#tor victime' i anume !ersoane decedate cu ocazia vio#ene#or din
!erioada 13)1: iunie 1AA0<
11:< In ce#e din urm' !arc8etu# a 8otrt s c#aseze cauza' avnd (n vedere !rescri!ia
rs!underii !ena#e re=eritoare #a toate =a!te#e de t#8rie' #i!sire de #ibertate (n mod i#ega#'
com!ortament abuziv' anc8et abuziv' abuz de !utere (m!otriva unor interese !rivate' #oviri
i a#te vtmri' vtmare cor!ora#' distrugerea de bunuri' =urturi' vio#are de domici#iu'
neg#i.ena (n serviciu i vio#uri' svrite (n !erioada 13)1: iunie 1AA0 de !ersoane
neidenti=icate' care =ceau !arte att din =ore#e de ordine' ct i din gru!uri#e de mineri<
11?< /ceast !arte a rezo#uiei din 1? se!tembrie 1AA> a =ost in=irmat de rezo#uia Seciei
;arc8ete#or ,i#itare a ;arc8etu#ui de !e #ng urtea Su!rem de +ustiie' !ronunat #a 1B
octombrie 1AAA< / =ost dis!us redesc8iderea urmririi !ena#e (n !rivina acestui ca!t de
acuzare<
2. :e%&ltat&l "er"etrii $rivind a"&%a#iile de $arti"i$a#ie la o*or, !n "eea "e !i $rivete $e
!nal#ii re)$on)a0ili din ar*at
11F< "u! rezo#uia din 1? se!tembrie 1AA>' cercetri#e !rivind uciderea domnu#ui Le#icu)
La#entin ,ocanu au =ost continuate cu dosaru# nr< FB@;@1AA><
11>< Rec#amanta /nca ,ocanu i cei doi co!ii !e care i)a avut cu victima s)au constituit'
de asemenea' !ri civi#e<
11A< "oi genera#i' dintre care =ostu# ministru de Interne i trei o=ieri de rang su!erior' au
=ost acuzai de omoruri#e svrite #a 13 iunie 1AA0' !rintre care i ce# asu!ra sou#ui
rec#amantei< ei cinci (na#i res!onsabi#i din armat au =ost !ui sub acuzare #a 12' 1> i 21
ianuarie i 23 =ebruarie 2000<
120< Toi cinci au =ost trimii (n .udecat (n temeiu# unui rec8izitoriu din 1> mai 2000< In
ace#ai tim!' cercetarea !rivind #i!sirea de #ibertate (n mod i#ega# a 1 300 de !ersoane de ctre
=ore#e de ordine i de mineri (nce!nd cu 13 iunie 1AA0 a =ost dis.uns de dosaru# nr<
FB@;@1AA><
121< ;rintr)o decizie din 30 iunie 2003' urtea Su!rem de +ustiie a dis!us trimiterea
cauzei #a !arc8et !entru com!#etarea cercetri#or' din cauza diverse#or #acune' !recum i
re(ncadrarea =a!te#or !rivind !artici!aia im!ro!rie #a omor ca#i=icat i omor deosebit de grav'
in=raciuni sancionate #a art< 1FB' art< 1F: #it< e& i art< 1F? #it< b&' coroborate cu art< 31 a#in<
%2& < !en< urtea Su!rem a =cut' de asemenea' o #ist cu o serie de msuri a#e cercetrii
care trebuiau rea#izate<
122< Recursu# rec#amantei /nca ,ocanu (m!otriva acestei decizii a =ost res!ins !rin
8otrrea din 1? =ebruarie 200B a Ina#tei uri de asaie i +ustiie<
123< ;rin rezo#uia din 1B octombrie 200:' s)a (ncetat urmrirea !ena# (m!otriva ce#or
cinci acuzai< /ceast rezo#uie a =ost in=irmat #a 10 se!tembrie 200? i urmrirea !ena# a
=ost' (n consecin' redesc8is<
12B< ;rin rec8izitoriu# din 2F iu#ie 200F' ;arc8etu# de !e #ng Ina#ta urte de asaie i
+ustiie a trimis (n .udecat !e =ostu# ministru de Interne' un genera# i a#i doi o=ieri su!eriori
din armat< /cesta a !ronunat o rezo#uie de (ncetare a urmririi !ena#e (n !rivina ce#ui de)a#
cinci#ea o=ier' care decedase (ntre tim!<
12:< ;rin 8otrrea din 1F decembrie 200F' Ina#ta urte de asaie i +ustiie a dis!us
trimiterea cauzei #a !arc8et !entru viciu de !rocedur' (n !rinci!a# !e motiv c urmrirea
!ena# (m!otriva unui =ost ministru trebuia s res!ecte o !rocedur s!ecia# de autorizare
!ar#amentar !rea#abi# O ca i (n cazu# minitri#or (n =uncie O ast=e# cum !reciza "ecizia nr<
??:@200F a urii onstituiona#e' care dec#arase neconstituiona#e' =iind discriminatorii'
!revederi#e #egii !rivind res!onsabi#itatea ministeria#' care nu im!uneau o autorizaie
!rea#abi# !entru =otii minitrii<
12?< 5a 1: a!ri#ie 200>' ;arc8etu# de !e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie a =ormu#at
recurs (m!otriva acestei 8otrri' care a =ost res!ins #a 23 iunie 200><
12F< on=orm 0uvernu#ui' cercetarea a =ost re#uat #a 30 a!ri#ie 200A<
12>< Tot con=orm 0uvernu#ui' aceast cercetare !entru omor a unor (na#i res!onsabi#i din
armat este' (n !rezent' !endinte (n =aa !arc8etu#ui<
a2 Acuzaiil% a(u/% mo!"i#a 0o/!ului P"%%(in!% al Rom$ni%i
12A< ;rin rezo#uia din 1A iunie 200F' !ronunat de Secia ;arc8ete#or ,i#itare din cadru#
;arc8etu#ui de !e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie (n dosaru# nr< FB@;@1AA>' =ostu#
;reedinte a# Romniei' (n eHerciiu (n !erioade#e 1A>A)1AA? i 2000)200B' a =ost' de
asemenea' incu#!at< 7a!te#e care i se re!roau au =ost ca#i=icate dre!t !artici!aie im!ro!rie #a
omor ca#i=icat i omor deosebit de grav' in=raciuni sancionate #a art< 1FB' art< 1F: #it< e& i art<
1F? #it< b&' coroborate cu art< 31 a#in< %2& < !en<
130< 5a 22 iunie 200F' incu#!atu# a =ost citat s com!ar (n =aa !arc8etu#ui' dar nu a
rs!uns #a aceast convocare< /tunci' a =ost citat !entru data de 2? iunie 200F< Gu s)a (n=iat
nici #a aceast dat' dar a !recizat !arc8etu#ui c urma s se !rezinte (n =aa acestuia (n ziua
urmtoare' #a 2F iunie 200F' ore#e 12<
131< 5a 2F iunie 200F' ore#e 1>' incu#!atu# s)a !rezentat #a !arc8et (nsoit de avocatu# su<
;rocuroru# i)a comunicat !robe#e care .usti=icau (nce!erea urmririi !ena#e<
132< /st=e# cum reiese din rezo#uia din 1A iu#ie 200F' acestuia i se re!roa =a!tu# c' #a 13
iunie 1AA0' (n ca#itatea sa de ;reedinte a# Romniei' #e ordonase e=u#ui Statu#ui ,a.or a#
/rmatei i ministru#ui de Interne s intervin (m!otriva mani=estani#or cu mi#itari care aveau
(n dotare muniie i ve8icu#e de rzboi' (n mai mu#te zone a#e ca!ita#ei' (n s!ecia# #a sediu#
te#eviziunii !ub#ice' a# SRI i a# ,inisteru#ui de Interne< /cesta ar =i ordonat' de asemenea' s
se =ac uz de gaze toHice i #acrimogene< In urma acestei re!resiuni' au =ost ucise !atru
!ersoane' !rintre care i domnu# Le#icu)La#entin ,ocanu' i viaa a#tor !ersoane a =ost !us
(n !erico#<
133< 5a 1A iu#ie 200F' acuzaii#e (m!otriva =ostu#ui !reedinte au =ost dis.unse de dosaru#
nr< FB@;@1AA> i cercetarea a continuat (n dosaru# nr< 10F@;@200F<
13B< In urma unei decizii !ronunate #a 20 iunie 200F de ctre urtea onstituiona#' !rin
care s)a eHc#us com!etena instane#or mi#itare de a .udeca sau urmri !ena# incu#!ai civi#i'
;arc8etu# ,i#itar de !e #ng Ina#ta urte de asaie i)a dec#inat com!etena (n =avoarea
;arc8etu#ui civi# !rin rezo#uii#e din 1A i 20 iu#ie 200F !entru a se !ronuna (n dosare#e nr<
FB@;@1AA> i res!ectiv nr< 10F@;@200F<
Secia ;arc8ete#or ,i#itare a transmis' #a 2F iu#ie 200F' seciei com!etente a ;arc8etu#ui de
!e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie dosaru# nr< 10F@;@200F' care coninea 2:3 de
!agini<
13:< 5a F decembrie 200F' ;rocuroru# 0enera# a# Romniei a in=irmat rezo#uia de
incu#!are din 1A iunie 200F' !entru vicii de !rocedur' i a dis!us re#uarea cercetrii<
13?< Licii#e de !rocedur identi=icate (n rezo#uia din F decembrie 200F erau urmtoare#e*
ne!recizarea orei #a care =usese dis!us (nce!erea urmririi !ena#eM ne(nregistrarea rezo#uiei
de (nce!ere a urmririi !ena#e (ntr)un registru s!ecia# !revzut #a art< 22> < !roc< !en<M
adugarea datei de mn' restu# rezo#uiei =iind scris #a ca#cu#atorM incom!etena !rocuroru#ui
care a !ronunat rezo#uia din 1A iunie 200F' avnd (n vedere c !ronunase rezo#uia din 10
se!tembrie 200? care in=irma rezo#uia de (ncetare a urmririi !ena#e din 1B octombrie 200:<
13F< ;rin rezo#uia din 10 octombrie 200>' a =ost !ronunat o rezo#uie de ne(nce!ere a
urmririi !ena#e' !e motiv c nu eHista o #egtur de cauza#itate (ntre ordinu# de a e#ibera ;iaa
Kniversitii' dat de =ostu# !reedinte' i iniiativa #uat de trei o=ieri' cu acordu# su!eriori#or
acestora' genera#u# /< i genera#u# <' ministru de Interne' de a desc8ide =ocu# asu!ra
mani=estani#or<
13>< ;arc8etu# a considerat c obiective#e !#anu#ui de aciune stabi#it #a 12 iunie 1AA0
=useser eHecutate !n #a ore#e A din dimineaa zi#ei urmtoare i c evenimente#e care
urmaser' i anume devastarea i distrugerea sediu#ui instituii#or i decizii#e u#terioare de a
desc8ide =ocu# nu =cuser (n niciun =e# obiectu# !#anu#ui (n cauz<
13A< on=orm acestei decizii' domnu# ,ocanu' (n vrst de 22 de ani #a acea vreme' =usese
ucis #a 13 iunie 1AA0' (n .uru# ore#or 1><30' #a sediu# ,inisteru#ui de Interne' de un g#on care
(# #ovise #a ca! du! ce ricoase (n urma =ocu#ui desc8is #a ordinu# genera#u#ui /< /cest ordin
ar =i =ost a!robat de ministru# de Interne i eHecutat de o=ierii T<S< i <"<' care (m!riser
arme i muniie #a ase mi#itari care au tras =ocuri#e de arm<
1B0< 5a 3 noiembrie 200>' rec#amanta a contestat rezo#uia de ne(nce!ere a urmririi
!ena#e<
1B1< Evo#uia acestui as!ect a# !rocedurii nu a =ost comunicat urii<
32 Ac!%l% (% c%"c%!a"% "i#in( ci"cum/!an%l% (%c%/ului (omnului V%licu4Val%n!in Mocanu
1B2< on=orm ra!ortu#ui medico)#ega# de auto!sie' sou# rec#amantei avusese o moarte
vio#ent' cauzat de #eziuni !rovocate de un g#on<
1B3< Rec#amanta a =ormu#at !rima sa cerere eH!res de constituire ca !arte civi# #a 11
decembrie 2000< In aceeai zi' rec#amanta i ce#e#a#te !ri civi#e' i anume !rinii a#tor trei
!ersoane ucise (n conteHtu# evenimente#or din 13 i 1B iunie 1AA0' au de!us (m!reun un
memoriu care coninea !unctu# #or de vedere !rivind !ersoane#e res!onsabi#e de decesu#
rude#or #or' !recum i cererea #or de des!gubire<
1BB< 5a 1B =ebruarie 200F' rec#amanta a =ost audiat !entru !rima dat de !arc8et (n sco!u#
cercetrii< /sistat de avocatu# !e care #)a a#es' aceasta a !recizat c' (ngri.orat de =a!tu# c
sou# su nu se (ntorsese acas (n seara zi#ei de 13 iunie 1AA0' (# cutase (n zadar a doua zi<
,ai trziu' ar =i a=#at din ziare c =usese (m!ucat (n ca!< /ceasta susine c niciun anc8etator
sau re!rezentant a# autoriti#or nu a vizitat)o i nici nu a convocat)o u#terior (n sco!u#
cercetrii i c doar civa ziariti o vizitaser< In vrst de douzeci de ani #a momentu#
=a!te#or i =r #oc de munc' aceasta rmsese singur s creasc doi co!ii' !e care (i avea cu
sou# de=unct' i anume o =iic de dou #uni %nscut (n a!ri#ie 1AA0& i un =iu de doi ani<
1B:< In de!oziie' rec#amanta a !recizat c nu =usese audiat niciodat anterior (n cadru#
cercetrii< /ceasta a reiterat =a!tu# c dorea condamnarea !ena# a !ersoane#or vinovate de
decesu# sou#ui ei i c so#icita constituirea ca !arte civi#<
1B?< on=orm unei adrese din ? iu#ie 2011 de #a ;arc8etu# de !e #ng Ina#ta urte de
asaie i +ustiie' adresat agentu#ui guvernamenta# (n =aa urii' a =ost constituit un nou
dosar de cercetare !rivind victima Le#icu)La#entin ,ocanu' cu numru# ?F?@;@2011<
1BF< "ocumente#e de #a dosaru# !rezentat urii nu !ermiteau s se stabi#easc dac
rec#amanta /nca ,ocanu a =ost in=ormat cu !rivire #a evo#uia cercetrii re=eritoare #a
omoru# deosebit de grav asu!ra sou#ui su u#terior 8otrrii Ina#tei uri de asaie i +ustiie
din 1F decembrie 200F' !rin care s)a dis!us trimiterea cauzei #a !arc8et !entru viciu de
!rocedur<
3. Cer"etarea $rivind a"&%a#iile de trata*ente neo*enoa)e, de )&0*inarea $&terii de
)tat, de $ro$a,and $entr& r%0oi i de ,eno"id
1B>< ;arc8etu# mi#itar a (nce!ut urmrirea !ena# (m!otriva a treizeci i a!te de !ersoane'
dintre care douzeci i o!t de civi#i i nou mi#itari' (n !erioada 2? noiembrie 1AAF i 12 iunie
200?' (n !rinci!a# !entru acuzaia de subminare a !uterii de stat<
1BA< ;rintre acuzai se numra =ostu# ;reedinte a# Romniei< /cesta din urm a =ost
incu#!at #a A se!tembrie 200:' =iind acuzat de !artici!aie #a genocid Part< 3:F #it< a&' b& i c& <
!en<Q' de !ro!agand !entru rzboi %art< 3:? < !en<&' de tratamente neomenoase %art< 3:> <
!en<&' de subminarea !uterii de stat %art< 1?2 < !en<& i de acte de diversiune %art< 1?3 <
!en<&<
"intre cei treizeci i a!te de incu#!ai' =ostu# e= a# SRI era acuzat' de asemenea' de
instigare sau !artici!aie #a genocid Part< 3:F #it< a&' b& i c& < !en<Q' de tratamente
neomenoase' de subminarea !uterii de stat i de acte de diversiune<
1:0< 5a 1A decembrie 200F' Secia ;arc8ete#or ,i#itare a dis!us dis.ungerea cauzei care
=cea obiectu# dosaru#ui nr< F:@;@1AA>' (n ceea ce !rivete acuzaii#e !ena#e (ndre!tate' !e de o
!arte' (m!otriva a douzeci i o!t de civi#i O dintre care =ostu# ;reedinte a# Romniei i =ostu#
e= a# servicii#or secrete O i' !e de a#t !arte' (m!otriva a nou mi#itari' !entru ca!tu# de
acuzare !rivind subminarea !uterii de stat' cu (nc#carea art< 1?2 < !en< In temeiu# rezo#uiei
de dis.ungere' cercetarea !rivind cei douzeci i o!t de civi#i trebuia s =ie continuat (n =aa
!arc8etu#ui civi# com!etent< ;rin rezo#uia din 2F =ebruarie 200>' ;rocuroru#)e= a# Seciei
;arc8ete#or ,i#itare a in=irmat rezo#uia din 1A decembrie 200F' considernd c' datorit
#egturii dintre =a!te' era necesar ca unu# i ace#ai !arc8et' i anume !arc8etu# civi#' s se
!ronune cu !rivire #a ansamb#u# cauzei' re=eritor #a toi acuzaii' att civi#i' ct i mi#itari<
1:1< ;rin rezo#uia din 2> decembrie 200F' !ronunat (n dosaru# nr< 222@;@200F' Secia
;arc8ete#or ,i#itare i)a dec#inat com!etena (n =avoarea ;arc8etu#ui civi# !entru a se
!ronuna cu !rivire #a acuzaii#e !ena#e (ndre!tate (m!otriva a douzeci i o!t de civi#i' dintre
care =ostu# ;reedinte a# Romniei i =ostu# e= a# servicii#or secrete<
1:2< 5a B =ebruarie 200>' !atru vo#ume' cu!rinznd 10 F1F de !agini (n tota# i !rivind
dosare#e nr< F:@;@1AA> i 222@;@200F' au =ost trimise #a secia com!etent a ;arc8etu#ui de !e
#ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie<
1:3< In urma rezo#uiei !ronunate #a 2F =ebruarie 200> de ;rocuroru#)e= a# Seciei
;arc8ete#or ,i#itare %su!ra' !ct< 1:0&' #a 2A a!ri#ie 200>' Secia ;arc8ete#or ,i#itare a
;arc8etu#ui de !e #ng Ina#ta urte de asaie i)a dec#inat' (n =avoarea ;arc8etu#ui civi#'
com!etena !entru a se !ronuna cu !rivire #a acuzaii#e !ena#e (ndre!tate (m!otriva a nou
o=ieri mi#itari O re=eritoare #a re!resiunea din !erioada 13)1: iunie 1AA0<
1:B< In rezo#uia din 2A a!ri#ie 200> a =ost (ntocmit o #ist cu !este o mie de victime
reinute i su!use #a re#e tratamente (n sediu# Sco#ii ,i#itare Su!erioare de $=ieri din Cneasa
i a# unitii mi#itare din ,gure#e' !recum i (n a#te #ocuri<
1::< Rec#amanii Teodor ,rie i ,arin Stoica =igurau !e aceast #ist a !ri#or
vtmate<
1:?< Rezo#uia coninea' de asemenea' #ista !ersoane#or .uridice care =useser atacate (n
tim!u# re!resiunii din !erioada 13)1: iunie 1AA0' !rintre care se numra i asociaia
rec#amant<
1:F< Rezo#uia citat anterior viza' de asemenea' dosaru# nr< 1?0@;@1AAF !rivind
Didenti=icarea ce#or 100 de !ersoane decedate (n cursu# evenimente#or din !erioada 13)1:
iunie 1AA0E<
1:>< on=orm acestei rezo#uii' cercetarea !rivise' de asemenea' !ierderi#e !e care #e)au
re!rezentat !entru economia naiona# trans!ortu# i cazarea !ersoane#or c8emate #a Cucureti
(n !erioada 13)1: iunie 1AA0' !recum i sa#arii#e !e care acestea #e !rimiser !entru !erioada
(n care nu s)au dus #a #ocu# de munc< Rezo#uia (ntocmea' de asemenea' #ista cu
(ntre!rinderi#e !ub#ice care =urnizaser muncitori !entru intervenia de #a Cucureti' !rintre
care mine#e din 5u!eni' ;etri#a' /ninoasa' Crbteni' Carza' ;etroani' "#ga' Lu#can' La#ea
de Crazi' ;aroeni' ,otru' Caia de /rie' /iud' Roia ,ontan' m!u#ung' 7i#i!etii de
;dure' Sotnga' /#beni' Rebea' omneti' uzine#e #rai' /#eHandria' /#ba)Iu#ia'
raiova' onstana' "eva' 0iurgiu' 0a#ai' Craov' S#atina i Cuzu' !recum i uzine#e I,0C
i (ntre!rinderi#e /desgo i /;// din Cucureti<
1:A< 5a : mai 200>' 20A de vo#ume' cu!rinznd a!roHimativ :0 000 de !agini (n tota# i
!rivind dosaru# nr< F:@;@1AA>' au =ost trimise #a secia com!etent a ;arc8etu#ui de !e #ng
Ina#ta urte de asaie i +ustiie<
1?0< ;rin rezo#uia din 10 martie 200A' ;arc8etu# de !e #ng Ina#ta urte de asaie i
+ustiie a !ronunat o rezo#uie de ne(nce!ere a urmririi !ena#e (n ceea ce !rivete acuzaii#e
de subminarea !uterii de stat' !e motiv de !rescri!ie' dec#inndu)i com!etena !entru a se
!ronuna cu !rivire #a acuzaii#e de acte de diversiune' de !ro!agand !entru rzboi' de
genocid' (n =orme#e !revzute #a art< 3:F #it< a&)c& < !en<' i de tratamente neomenoase<
1?1< 5a 1F iunie 200A' a =ost !ronunat o rezo#uie de scoatere de sub urmrire !ena# (n
ceea ce !rivete restu# acestor acuzaii %in=ra' !ct< 1>: i urmtoare#e&<
a2 M1/u"il% c%"c%!1"ii "%0%"i!oa"% n /%cial la (omnul 5!oica
1?2< 5a o dat ne!recizat' (n 2001' !#ngerea rec#amantu#ui a =ost coneHat #a dosaru# de
cercetare !rivind acuzaii#e de tratamente neomenoase' subminarea !uterii de stat' !ro!agand
!entru rzboi i genocid %dosaru# nr< F:@;@1AA>&<
1?3< 5a 1> octombrie 2002' !ersoana (n cauz a =cut obiectu# unui eHamen rea#izat de
Institutu# Gaiona# de ,edicin 5ega#' (n sco!u# cercetrii !rivind acte#e de agresiune !e care
!retindea c #e su=erise #a 13 i 1B iunie 1AA0< on=orm ra!ortu#ui de eH!ertiz medico)#ega#'
din certi=icatu# medica# emis de serviciu# c8irurgica# de urgen a# s!ita#u#ui reieea c' #a 1B
iunie 1AA0' (n .uru# ore#or B<30' rec#amantu# se !rezentase #a camera de gard i =usese
diagnosticat cu o contuzie toraco)abdomina# (n !artea stng' eHcoriaii (n !artea stng a
torace#ui' cauzate de o agresiune' i un traumatism cranio)cerebra#<
Ra!ortu# meniona' de asemenea' c aceste #eziuni necesitaser (ntre trei i cinci zi#e de
(ngri.iri medica#e i c nu =useser de natur s !un viaa rec#amantu#ui (n !erico#<
1?B< In continuare' ra!ortu# de eH!ertiz semna#a =a!tu# c' (n cursu# !erioadei 31
octombrie)2> noiembrie 1AA0' (n =ebruarie 1AAF i (n martie i august 2002' rec#amantu#
=usese s!ita#izat !entru crize grave de e!i#e!sie i c diagnosticu# !us era urmtoru#* e!i#e!sie
secundar O !ost)traumatic O i a#te tu#burri vascu#are cerebra#e %/IT ) accident isc8emic
tranzitoriu&< In ra!ortu# de eH!ertiz se dec#ara c e!i#e!sia !ost)traumatic se dec#anase (n
urma unui traumatism su=erit (n 1A??<
1?:< 5a A i 1F mai 200:' rec#amantu# a =ost audiat' !rezentndu)i !unctu# de vedere
asu!ra evenimente#or i cereri#e de des!gubire !entru !re.udiciu# materia# i mora# !retins<
1??< ;rintr)o adres din 23 mai 200:' acesta a =ost in=ormat de ;arc8etu# ,i#itar de !e
#ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie c !#ngerea =cut de acesta (n urma traumatisme#or
su=erite #a 13 iunie 1AA0 din !artea unor mi#itari neidenti=icai' care determinaser s!ita#izarea
acestuia D(n stare de comE' era (n curs de cercetare (n cadru# dosaru#ui nr< F:@;@1AA><
1?F< 5a 12 se!tembrie i B octombrie 200?' rec#amantu# a =ormu#at dou !#ngeri !ena#e
su!#imentare<
1?>< 5a 23 a!ri#ie 200F' !rocuroru# a !rocedat #a interogarea martori#or indicai de
rec#amant' i anume S<0< i L<E<
1?A< 5a audierea acestuia' #a A mai 200F' (n ca#itate de !arte vtmat' rec#amantu# i)a
so#icitat !rocuroru#ui mi#itar o contra)eH!ertiz medico)#ega#' deoarece' con=orm acestuia'
eH!ertiza din 2002 nu sub#inia gravitatea #eziuni#or su=erite (n 1AA0' nici gravitatea sec8e#e#or
cu care rmsese (n urma acestui traumatism<
1F0< u aceast ocazie' i)a =ost !rezentat rec#amantu#ui o (nregistrare video rea#izat (n
tim!u# evenimente#or din 13 iunie 1AA0' inc#usiv ce#e care avuseser #oc #a sediu# te#eviziunii
!ub#ice< /cesta s)a recunoscut i a so#icitat ca acest document video s =ie de!us #a dosaru#
de cercetare<
1F1< 5a A mai 200F' rec#amantu# s)a constituit =orma# !arte civi# (n !rocedur<
1F2< Tot #a data de A mai 200F' !rocuroru# a dis!us e=ectuarea unei noi eH!ertize' avnd (n
vedere c rec#amantu# contestase conc#uzii#e ra!ortu#ui de eH!ertiz medico)#ega# (ntocmit (n
2002< /cesta a so#icitat medici#or #egiti' (ntre a#te#e' s stabi#easc dac rni#e su=erite de
rec#amant (n data de 13 iunie 1AA0 (i !useser (n !erico# viaa i dac eHista o #egtur de
cauza#itate (ntre acest traumatism i a=eciuni#e medica#e de care su=erea #a data #a care =usese
dis!us e=ectuarea acestei eH!ertize<
1F3< 5a 2: iunie 200F' nou# ra!ort de eH!ertiz a =ost de!us #a dosar< /cesta !reciza' tot !e
baza notei medica#e din 1B iunie 1AA0' c #eziuni#e rec#amantu#ui necesitaser (ntre trei i
cinci zi#e de (ngri.iri medica#e i c nu =useser de natur s (i !un viaa (n !erico#< "e
asemenea' ra!ortu# !reciza c nu eHista nicio #egtur de cauza#itate (ntre traumatismu# din
13@1B iunie 1AA0 i a=eciuni#e medica#e a#e rec#amantu#ui' care necesitaser numeroase
s!ita#izri u#terior<
1FB< 5a 30 octombrie 200F' (n urma cereri#or rec#amantu#ui' =ie#e de observaie re=eritoare
#a acesta i com!#etate (n cadru# S!ita#u#ui #inic de Krgen Cagdasar /rseni din Cucureti (n
1AA2 au =ost de!use #a dosar<
1F:< 5a > =ebruarie 200>' rec#amantu# a de!us mai mu#te documente #a dosar<
1F?< In !ara#e#' #a 10 mai 200B' a =ost !ronunat o rezo#uie de ne(nce!ere a urmririi
!ena#e de ctre ;arc8etu# Cucureti i con=irmat u#terior (n #egtur cu o !#ngere a
rec#amantu#ui' de!us (n temeiu# ace#orai =a!te' !entru tentativ de omor<
32 A/%c!% /%ci0ic% al% c%"c%!1"ilo" cu "i#i"% la l$n6%"%a %nal1 cu con/!i!ui"% (% a"!% ci#il1 a
a/ociai%i "%claman!%
1FF< 5a A iu#ie 1AA0' unitatea mi#itar 02:1: din Cucureti a adresat asociaiei rec#amante
o scrisoare !rin care o in=orma c Dmateria#e#e gsite #a 1B iunie 1AA0 P#a sediu# asociaieiQ
P=useserQ inventariate de ;rocuratura 0enera# i de!use' cu !roces)verba#' #a sediu#
;rocuraturii ,unici!iu#ui CucuretiE<
1F>< 5a 22 iu#ie 1AA0' doi o=ieri de !o#iie s)au de!#asat #a sediu# asociaiei rec#amante i
au constatat !agube#e' i anume geamuri i (ncuietori s!arte i Dansamb#u# obiecte#or
devastateE< /cetia au (ntocmit un !roces)verba# (n !rezena unor conductori ai asociaiei i a
unui martor<
1FA< In aceeai zi' trei res!onsabi#i ai asociaiei i unu# din membrii acesteia au =cut un
inventar cu ec8i!amente#e care #i!seau' (n !rinci!a# maini de scris' =otoco!iatoare i un
ca#cu#ator' !recum i #ista care descria mobi#ieru# i a#te obiecte distruse<
1>0< 5a 23 iu#ie 1AA0' un !rocuror de #a ;arc8etu# Cucureti a restituit asociaiei
rec#amante a!te maini de scris' !atru =otoco!iatoare i un ca#cu#ator< ;rocesu#)verba#
meniona c dou =otoco!iatoare nu mai =uncionau< /ce#ai #ucru era va#abi# !entru
ca#cu#ator i !entru o main de scris<
1>1< 5a 2? iu#ie 1AA0' asociaia rec#amant a sesizat ;arc8etu# Cucureti cu o !#ngere
!ena# !entru devastarea sediu#ui asociaiei i acte de agresiune (m!otriva unor membri ai
acesteia #a 1B iunie 1AA0< /ceasta so#icita' de asemenea' restituirea tuturor bunuri#or care
=useser #uate' inc#usiv documente' i s)a constituit !arte civi# (n !rocedura !ena#< In !#us'
aceasta a so#icitat o eH!ertiz !entru eva#uarea bunuri#or distruse sau =urate i a desemnat
cinci martori a cror audiere a so#icitat)o<
1>2< 5a 22 octombrie 1AAF' Ins!ectoratu# 0enera# a# ;o#iiei a trimis #a ;arc8etu# de !e
#ng urtea Su!rem de +ustiie douzeci i unu de dosare desc8ise (n urma !#ngeri#or
!ena#e de!use de mai mu#te !ersoane =izice i .uridice !rivind tratamente neomenoase i
!re.udicii su=erite (n cursu# !erioadei 13)1: iunie 1AA0< ;rintre aceste dosare se numra i
dosaru# nr< 1BF?@;@1AA0 de #a ;arc8etu# de !e #ng Tribuna#u# Cucureti re=eritor #a
!#ngerea asociaiei rec#amante !entru tratamente neomenoase !e care #e su=eriser mai mu#i
membri ai acesteia< "osaru# avea ?? de !agini< In aceeai adres' Ins!ectoratu# 0enera# a#
;o#iiei so#icita !arc8etu#ui s !recizeze Dci#e care trebuiau urmate !entru a !roceda #a
audieri (n cadru# cercetriiE<
1>3< on=orm rezo#uiei din 1F iunie 200A' a#te trei !ac8ete de ?A' B? i A> de dosare
=useser !re#uate de Secia ;arc8ete#or ,i#itare i coneHate !rin rezo#uii#e din 22 octombrie
1AAF' 1? se!tembrie 1AA> i 22 octombrie 1AAA<
1>B< /sociaia rec#amant a sesizat !eriodic ;arc8etu# de !e #ng urtea Su!rem de
+ustiie %devenit Ina#ta urte de asaie i +ustiie& !entru a se in=orma cu !rivire #a stadiu#
cercetrii sau !entru a so#icita com!#etarea urmririi<
c2 R%zoluia (% /coa!%"% (% /u3 u"m1"i"% %nal1 (in )7 iuni% 8--,
1>:< 5a 1F iunie 200A' ;arc8etu# de !e #ng Ina#ta urte de asaie i +ustiie a !ronunat
o rezo#uie (n dosaru# !rivind tratamente#e neomenoase' subminarea !uterii de stat'
!ro!aganda !entru rzboi i genocid<
1>?< /ceast decizie descria ansamb#u# acte#or de vio#en' considerate ca =iind de o
cruzime eHtrem' #a care au =ost su!ui mai mu#te sute de mani=estani de ctre mineri care au
acionat (m!reun cu =ore#e de ordine<
1>F< Rezo#uia stabi#ea' de asemenea' c' (n urma cercetri#or rea#izate tim! de a!roHimativ
nous!rezece ani de !arc8ete#e civi#e i' u#terior' de !arc8ete#e mi#itare' nu au !utut =i stabi#ite
nici identitatea agresori#or' nici gradu# de im!#icare a =ore#or de ordine< 7ragmentu# din
aceast decizie re#evant (n s!e are urmtoru# coninut*
DIn urma cercetri#or e=ectuate !e !arcursu# ce#or a!roa!e 1A ani' de !arc8ete#e civi#e i u#terior' de ce#e
mi#itare' cercetri care se regsesc (n cu!rinsu# dosaru#ui nr<1F:@;@1AA>' nu s)a !utut stabi#i identitatea
mineri#or agresori' gradu# de im!#icare (n aciuni#e acestora a# =ore#or de ordine i a# membri#or sau
sim!atizani#or 7<S<G<' ro#u# i gradu# de !artici!aie (n aciuni#e (ndre!tate (n !erioada 1B)1: iunie 1AA0
(m!otriva #ocuitori#or a!ita#ei<E
1>>< /ceast rezo#uie dis!unea scoaterea de sub urmrire !ena# (n ceea ce !rivete toate
ca!ete#e de acuzare' (n !rinci!a# ca urmare a interveniei !rescri!iei<
1>A< In ceea ce !rivete ca!ete#e de acuzare !rivind !ro!aganda !entru rzboi' tratamente#e
neomenoase i genocidu#' care nu erau !rescri!tibi#e' rezo#uia stabi#ea scoaterea de sub
urmrire !ena# din cauza #i!sei e#emente#or constitutive a#e in=raciuni#or<
1A0< /st=e#' se !reciza c nicio =orm de !artici!aie #a aciuni#e mineri#or (m!reun cu
=ore#e de ordine nu !utea =i reinut (m!otriva e=u#ui statu#ui (n eHerciiu #a acea vreme'
deoarece acesta nu =cuse dect s a!robe aciuni#e din dimineaa zi#ei de 13 iunie 1AA0 i
intervenia armatei din du! amiaza ace#eiai zi#e' (n sco!u# dec#arat de a restabi#i ordinea<
Rezo#uia meniona' de asemenea' c nu eHistau date certe de natur s (# !un (n discuie (n
ceea ce !rivea !regtirea sosirii mineri#or #a Cucureti i ordine#e date acestora< In ceea ce
!rivete so#icitarea =cut mineri#or de a a!ra instituii#e statu#ui i de a restabi#i ordinea' (n
urma creia 1 021 de !ersoane =useser #i!site de #ibertate i su=eriser vtmri cor!ora#e'
rezo#uia !reciza c ast=e# de =a!te !uteau =i ca#i=icate numai dre!t instigare #a #oviri i a#te
vtmri i c rs!underea !ena# (n !rivina #or era !rescris< In ce#e din urm' aceasta
!reciza c discursu# care a incitat minerii s ocu!e i s a!ere ;iaa Kniversitii (m!otriva
mani=estani#or care se insta#aser aco#o nu !utea =i inter!retat dre!t o !ro!agand !entru
rzboi' !e motiv c e=u# statu#ui de #a vremea res!ectiv nu avea ca sco! dec#anarea unui
con=#ict de orice natur' ci' dim!otriv' so#icitase mineri#or s e#imine eHcese#e i acte#e
sngeroase<
1A1< Rezo#uia constata' de a#t=e#' c minerii =useser motivai de convingeri !ersona#e
sim!#iste' dezvo#tate !e =ondu# surescitrii gregare< /ceste convingeri i)ar =i determinat s se
trans=orme (n arbitri ai scenei !o#itice i (n gardieni vo#untari ai regimu#ui !o#itic' a!#icnd
DcoreciiE ce#or care (# contestau' iar !uterea #e)ar =i acce!tat ca atare< /st=e#' con=orm
rezo#uiei' condiia im!us de #ege' aceea c tratamente#e neomenoase trebuie s vizeze
D!ersoane czute (n !uterea adversaru#uiE nu era (nde!#init (n s!e' deoarece' con=orm
!rocuroru#ui' minerii nu aveau niciun adversar cu care s se #u!te #a 1B iunie 1AA0<
1A2< In ceea ce !rivete acuzaii#e de tortur' rezo#uia considera c' (nainte de A noiembrie
1AA0' adic #a momentu# =a!te#or' #egea nu incrimina tortura<
(2 Pl$n6%"il% mo!"i#a "%zolui%i (% /coa!%"% (% /u3 u"m1"i"% %nal1 (in )7 iuni% 8--, 0o"mula!%
(% c1!"% "%clamanii Anca Mocanu i Ma"in 5!oica
1A3< on=orm 0uvernu#ui' #a 1> decembrie 200A' !#ngerea rec#amantei /nca ,ocanu
(m!otriva rezo#uiei de scoatere de sub urmrire !ena# din 1F iunie 200A a =ost res!ins ca
tardiv !rintr)o decizie a Ina#tei uri de asaie i +ustiie<
1AB< Rec#amantu# ,arin Stoica a =ormu#at se!arat !#ngere (m!otriva ace#eiai rezo#uii de
scoatere de sub urmrire !ena#<
1A:< 5a A martie 2011' Ina#ta urte de asaie i +ustiie a res!ins eHce!ia autoritii de
#ucru .udecat ridicat de intimatu# I<5<' !recum i !#ngerea =ormu#at de rec#amant< Ina#ta
urte s)a !ronunat cu !rivire #a temeinicia rezo#uiei de scoatere de sub urmrire !ena# ca
urmare a !rescri!iei<
4. :e%&*at&l *)&rilor de "er"etare
1A?< on=orm 0uvernu#ui' !rinci!a#e#e msuri de cercetare !use (n a!#icare (n cursu#
!erioadei cu!rinse (ntre 1AA0 i 200A au =ost urmtoare#e* !este >B0 de audieri a#e !ri#or
vtmateM !este : F2B de audieri de martoriM !este 100 de eH!ertize medico)#ega#e<
1AF< /ceste msuri au generat cteva mii de !agini de documente<
II< "re!tu# i !ractica interne re#evante
A' P"%#%(%"il% l%6al%
1A>< ;artea re#evant (n s!e a !revederi#or din odu# !ena# care reg#ementeaz
!artici!aia lato )en)& %im!ro!rie&' cu!rinse (n art< 31 < !en<' este =ormu#at du! cum
urmeaz*
D"eterminarea' (n#esnirea sau a.utarea (n orice mod' cu intenie #a svrirea unei =a!te !revzute de #egea
!ena#' de a ctre o !ersoan care comite acea =a!t =r vinovie' se sancioneaz cu o !edea!s !revzut
de #ege !entru acea in=raciune<E
1AA< In con=ormitate cu 5egea nr< 2F@2012 !entru modi=icarea i com!#etarea odu#ui
!ena# a# Romniei i a 5egii nr< 2>?@200A !rivind odu# !ena#' !ub#icat (n ,onitoru# $=icia#
din 20 martie 2012' rs!underea !ena# !entru omor este im!rescri!tibi#< /ceast #ege este
a!#icabi#' de asemenea' (n ceea ce !rivete omoruri#e !entru care !rescri!ia nu intervenise #a
data intrrii sa#e (n vigoare<
.' 9%ciziil% n"' :)-;8--7 i ::+;8--7 al% Cu"ii Con/!i!uional%
200< "ecizia nr< ?10@200F a urii onstituiona#e din 20 iunie 200F !rivete eHce!ia de
neconstituiona#itate a unei dis!oziii tranzitorii a 5egii nr< 3:?@200? !entru modi=icarea i
com!#etarea odu#ui de !rocedur !ena#' !recum i !entru modi=icarea a#tor #egi< In temeiu#
acestei #egi' com!etena de a se !ronuna cu !rivire #a acuzaii#e !ena#e re=eritoare #a =a!te
coneHe comise (n comun de ctre civi#i i mi#itari revenea !arc8ete#or i instane#or civi#e de
dre!t comun i nu !arc8ete#or i instane#or mi#itare' !recum (n !erioada anterioar acestei
re=orme #egis#ative< Totui' noua #ege !revedea ca' !entru cercetri#e (n curs #a data intrrii (n
vigoare a #egii' !arc8ete#e i instane#e mi#itare s (i !streze com!etena de a se !ronuna cu
!rivire #a cauze#e (n care erau im!#icai civi#i co)acuzai i mi#itari< ;rin "ecizia nr< ?10@200F'
urtea onstituiona# a dec#arat neconstituiona# aceast dis!oziie tranzitorie<
201< "ecizia nr< ??:@200F din : iu#ie 200F a urii onstituiona#e !rivete eHce!ia de
neconstituiona#itate a dis!oziii#or art< 23 din 5egea nr< 11:@1AAA !rivind res!onsabi#itatea
ministeria#< /cest artico# !revedea c urmrirea !ena# i .udecarea !ena# a =oti#or minitri'
!entru in=raciuni svrite (n eHerciiu# =unciei #or' se e=ectuau con=orm norme#or de dre!t
comun i nu necesitau o autorizaie !rea#abi# im!us de !rocedura s!ecia#< ;rin aceast
decizie' urtea onstituiona# a dec#arat aceast dis!oziie neconstituiona#' considernd c
!rocedura s!ecia# !revzut de 5egea nr< 11:@1AAA trebuia s =ie a!#icat i (n cazu# =oti#or
minitri<
In dre!t
I< u !rivire #a coneHarea ce#or trei cereri
202< urtea constat c cereri#e coneHate (nregistrate cu numere#e B:>>?@0F i 32B31@0> i
cererea (nregistrat cu numru# 10>?:@0A au #a baz ace#eai circumstane i sunt simi#are (n
ceea ce !rivete !rob#eme .uridice !e care #e ridic< In consecin' aceasta consider adecvat'
(n temeiu# art< B2 J 1 din regu#ament' s coneHeze i a treia cerere cu ce#e#a#te dou cereri<
II< u !rivire #a !retinsa (nc#care a art< 2 din convenie
203< Rec#amanta' doamna /nca ,ocanu' se !#nge de absena unei cercetri e=ective'
im!aria#e i di#igente' susce!tibi# s conduc #a identi=icarea i sancionarea !ersoane#or
res!onsabi#e !entru re!resiunea vio#ent a mani=estaii#or din 13 i 1B iunie 1AA0' (n cursu#
creia sou# acesteia' domnu# Le#icu)La#entin ,ocanu' a =ost (m!ucat morta#< /ceasta
denun' de asemenea' ritmu# #ent de des=urare a !rocedurii<
20B< In acest sens' ea invoc art< 2 din convenie' sub as!ect !rocedura#' i art< ? din
convenie<
20:< urtea consider c !rob#eme#e ridicate trebuie s =ie eHaminate din !ers!ectiva
as!ectu#ui !rocedura# a# art< 2 din convenie< ;rin urmare' aceasta consider c nu este necesar
s e=ectueze o ana#iz din !ers!ectiva art< ? din convenie<
20?< "is!oziia re#evant este =ormu#at du! cum urmeaz*
A"!' 8
D1< "re!tu# #a via a# oricrei !ersoane este !rote.at !rin #ege< ,oartea nu !oate =i cauzat cuiva (n mod
intenionat' dect (n eHecutarea unei sentine ca!ita#e !ronunate de un tribuna# (n cazu# (n care in=raciunea
este sancionat cu aceast !edea!s !rin #ege<
2< ,oartea nu este considerat ca =iind cauzat !rin (nc#carea acestui artico# (n cazuri#e (n care aceasta ar
rezu#ta dintr)o recurgere abso#ut necesar #a =or*
a< !entru a asigura a!rarea oricrei !ersoane (m!otriva vio#enei i#ega#eM
b< !entru a e=ectua o arestare #ega# sau !entru a (m!iedica evadarea unei !ersoane #ega# deinuteM
c< !entru a re!rima' con=orm #egii' tu#burri vio#ente sau o insurecie<E
A' Cu "i#i"% la a(mi/i3ili!a!%
20F< 0uvernu# invoc nee!uizarea ci#or de atac interne< /cesta susine c rec#amanta nu a
eHercitat ci#e de atac !e care #e avea #a dis!oziie !entru a)i susine ca!tu# de cerere cu
!rivire #a durata cercetrii< ;otrivit 0uvernu#ui' rec#amanta ar =i !utut introduce (n mod direct
(n =aa instane#or civi#e o aciune (n rs!undere civi# (m!otriva autoriti#or naiona#e !entru
(ntrzierea cercetrii' (n temeiu# !revederi#or art< AA> i AAA < civ< !rivind rs!underea civi#
de#ictua#< ;entru a demonstra caracteru# e=icient a# acestei ci de atac' 0uvernu# !rezint o
8otrre din 12 iunie 200>' !rin care +udectoria Sectoru#ui : Cucureti a ob#igat ,inistru#
7inane#or ;ub#ice s (i !#teasc rec#amantei o des!gubire !entru neregu#i#e cercetrii
desc8ise ca urmare a re!resiunii mani=estaii#or din decembrie 1A>A de #a Cucureti< /cesta
susine c =a!tu# c !rezint un singur eHem!#u de 8otrre .udectoreasc de acest ti! se
datoreaz ineHistenei a#tor aciuni de c8emare (n .udecat cu acest obiect<
20>< In o!inia rec#amantei' eHem!#u# evocat de 0uvern nu autorizeaz conc#uzia con=orm
creia este vorba des!re o ca#e de atac e=icient' deoarece instana nu a ob#igat autoriti#e
res!onsabi#e s acce#ereze !roceduri#e !ena#e res!ective< In !#us' rec#amanta consider c este
vorba des!re o aciune !rezentat de 0uvern (n sco!u# cauzei i a# !rocedurii (n =aa urii<
/ceasta adaug c nimic nu !oate eHonera statu# de ob#igaia acestuia de a rea#iza o cercetare
e=ectiv' ast=e# cum !revede art< 2 din convenie<
20A< urtea reamintete c a res!ins de.a o eHce!ie simi#ar (n 8otrrea ()o"ia#ia =21
/e"e*0rie 1989> i al#ii %nr< 33>10@0F i 1>>1F@0>' !ct< 11A)12:' 2B mai 2011&< urtea
reamintete' de asemenea' c ob#igaia de e!uizare a ci#or de atac interne' !revzut #a art< 3:
din convenie' vizeaz ci#e de atac accesibi#e rec#amani#or i care !ot remedia situaia
denunat de acetia< /ceste ci trebuie s !rezinte un grad su=icient de certitudine' nu numai
(n teorie' ci i (n !ractic' =r de care sunt #i!site de e=iciena i accesibi#itatea dorite< In ce#e
din urm' statu# !rt are ob#igaia de a demonstra c sunt (nde!#inite aceste cerine
P2el*o&ni !*$otriva 1ran#ei %,&' nr< 2:>03@AB' !ct< F:' E"$ 1AAA)LQ<
210< In aceast !rivin' urtea consider c o singur 8otrre de=initiv a unei instane de
!rim grad nu este su=icient !entru a demonstra cu destu# certitudine eHistena unor ci de
atac interne e=ective i accesibi#e !entru ca!ete de cerere simi#are ce#or a#e rec#amani#or
%2el?&@ i ()@er !*$otriva 9&r"iei' 2B a!ri#ie 1AA>' !ct< ?>' C&le,ere de .otrri i de"i%ii
1AA>)II&<
211< In !#us' aceasta reamintete c ob#igaii#e statu#ui care decurg din art< 2 nu !ot =i
(nde!#inite !#in sim!#a acordare de daune)interese %a se vedea' de eHem!#u' 8otrrea Aaa
!*$otriva 9&r"iei' 2 se!tembrie 1AA>' !ct< FB' C&le,ere 1AA>)LI' i /%ie"ia@ !*$otriva
;oloniei' nr< FFF??@01' !ct< >0' A decembrie 200>&< In ce#e din urm' cercetarea im!us #a art<
2 i 3 din convenie trebuie s !oat conduce #a identi=icarea ce#or care ar !utea =i trai #a
rs!undere<
212< Rezu#t c eHce!ia 0uvernu#ui nu !oate =i reinut<
urtea constat c acest ca!t de cerere nu este (n mod vdit ne=ondat (n sensu# art< 3: J 3
#it< a& din convenie< "e a#t=e#' urtea sub#iniaz c acesta nu !rezint niciun a#t motiv de
inadmisibi#itate< Este necesar aadar s =ie dec#arat admisibi#<
.' Cu "i#i"% la 0on(
1. (r,&*entele $r#ilor
213< Rec#amanta denun ritmu# #ent a# cercetrii' care este (nc (n curs de des=urare du!
mai mu#t de douzeci de ani de #a momentu# =a!te#or' (n ciuda interesu#ui !ub#ic de a a=#a cine
sunt !ersoane#e res!onsabi#e !entru re!resiunea mani=estaii#or' care a avut #oc #a 13 i 1B
iunie 1AA0 i care a =cut numeroase victime' inc#usiv mori' !recum sou# acesteia' domnu#
Le#icu)La#entin ,ocanu<
21B< /ceasta denun (n s!ecia# eHistena unor !erioade de inactivitate (n cursu# cercetrii'
8otrri de dec#inare a com!etenei' #acune i absena im!aria#itii cercetrii' datorate'
con=orm rec#amani#or' anumitor acuzai cu =uncii !ub#ice (na#te care ar =i (m!iedicat
!rogresu# cercetri#or<
21:< 0uvernu# invit urtea s in seama de conteHtu# O =oarte s!ecia#' con=orm acestuia O
(n care s)a des=urat cercetarea cu !rivire #a circumstane#e decesu#ui sou#ui rec#amantei<
In aceast !rivin' 0uvernu# consider c situaia rec#amantei' (n ca#itate de !arte
vtmat' nu !utea =i ana#izat se!arat de situaia ce#or#a#te !ri vtmate i !ri civi#e (n
dosaru# menionat' nici (n a=ara conteHtu#ui genera# a# dosaru#ui' care ar viza c#ari=icarea
situaiei a !este 1 300 de victime i a a!roHimativ 100 de !ersoane decedate i s conduc #a
identi=icarea vinovai#or<
21?< 0uvernu# susine a!oi c cercetarea (n cauz este eHce!iona#' nu numai (n ra!ort cu
numru# mare de !ersoane im!#icate' ci i (n ra!ort cu caracteru# istoric sensibi# a#
evenimentu#ui !e care (# cerceteaz< In o!inia acestuia' situaia s!ecia# a rec#amantei este
doar o !arte dintr)un vast ansamb#u de =a!te i !ersoane care au =ost victime a#e vio#ene#or
ocazionate de mani=estaii#e masive des=urate #a Cucureti<
21F< In !#us' con=orm 0uvernu#ui' organe#e de urmrire !ena# au e=ectuat (n !ara#e#' (n
cadru# a !atru dosare' cercetri !rivind in=raciuni#e de omor deosebit de grav' !ro!agand
!entru rzboi' genocid' tratamente neomenoase' subminarea !uterii de stat' acte de diversiune'
subminarea economiei naiona#e' distrugere i a#te in=raciuni<
21>< on=orm 0uvernu#ui' durata acestei cercetri este .usti=icat' (n !rimu# rnd' de
numru# de rnii' =iind necesar ca toate aceste !ersoane s =ie su!use unor eH!ertize medico)
#ega#e' identi=icate i interogate i s #i se acorde !osibi#itatea de a so#icita administrarea
!robe#orM a!oi' de numru# de sus!eci i' (n ce#e din urm' de numru# de martori' !recum i
de di=icu#ti#e !resu!use de con=runtarea dec#araii#or acestora (n sco!u# stabi#irii =a!te#or<
In !#us' 0uvernu# !recizeaz c a =ost necesar s =ie rea#izate activiti de cercetare #a =aa
#ocu#ui i eH!ertize medico)#ega#e' s =ie studiate documente i (nregistrri video' !recum i o
!rezentare !entru recunoaterea sus!eci#or<
21A< 0uvernu# conc#uzioneaz c ob#igaia de a des=ura o cercetare e=ectiv a =ost
res!ectat (n s!e' (n msura (n care este vorba des!re o ob#igaie de di#igen i nu de
rezu#tat< on=orm acestuia' cercetarea e=ectuat (n cauz (nce!nd din anu# 2000 i !n (n
!rezent inc#ude toate acte#e !rocedura#e necesare !entru stabi#irea adevru#ui i nu a avut
nicio !erioad de inactivitate im!utabi# autoriti#or<
2. :ea*intirea $rin"i$iilor "are de"&r, din +&ri)$r&den#
220< urtea va eHamina caracteru# e=ectiv a# cercetrii des=urate (n s!e (n #umina unor
!rinci!ii consacrate (n materie i rezumate' (ntre a#te#e' (n 8otrri#e BCle? !*$otriva 9&r"iei
%2F iu#ie 1AA>' !ct< FF)F>' C&le,ere 1AA>)IL&' D))aEeva i al#ii !*$otriva :&)iei %nr< :FABF@00'
:FAB>@00 i :FABA@00' !ct< 20>)213' 2B =ebruarie 200:& i ()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i
al#ii %citat anterior' !ct< 11B&<
221< /ceasta reamintete c ob#igaia !rocedura# care decurge din art< 2 im!une rea#izarea
unei cercetri e=ective atunci cnd recurgerea #a =or' (n s!ecia# de ctre agenii statu#ui' a
condus #a moartea unei !ersoane< Este vorba des!re o eHaminare !rom!t' com!#et'
im!aria# i a!ro=undat a circumstane#or (n care au =ost svrite crime#e' !entru a !utea
rea#iza identi=icarea i sancionarea res!onsabi#i#or< Gu este o ob#igaie de rezu#tat' ci de
mi.#oace< Era necesar ca autoriti#e s =i #uat msuri rezonabi#e !entru a asigura obinerea
!robe#or #egate de =a!te#e (n cauz< In acest conteHt' o cerin de ce#eritate i di#igen
rezonabi# este im!#icit< "e asemenea' este necesar ca !ersoane#e res!onsabi#e !entru
cercetare i ce#e care e=ectueaz investigaii#e s =ie inde!endente de ce#e im!#icate (n
evenimente< /ceasta !resu!une nu numai #i!sa oricrei #egturi ierar8ice sau instituiona#e' ci
i o inde!enden !ractic<%D))aEeva i al#ii' citat anterior' !ct< 210)211&<
222< In !#us' urtea reamintete c a 8otrt de.a c' (n cazu# (n care obstaco#e sau
di=icu#ti (m!iedic des=urarea unei cercetri (ntr)o situaie deosebit' reacia !rom!t a
autoriti#or este ca!ita# !entru !strarea (ncrederii !ub#icu#ui i aderarea #a statu# de dre!t<
$rice caren a cercetrii' care (i s#bete ca!acitatea de stabi#ire a circumstane#or s!eei sau
de identi=icare a res!onsabi#i#or' risc s conduc #a conc#uzia c nu !rezint gradu# de
e=icien necesar %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior' !ct< 13B&<
223< "in ace#eai motive' !ub#icu# trebuie s aib dre!tu# de a veri=ica (n mod su=icient
cercetarea sau conc#uzii#e sa#e' ast=e# (nct s !oat =i contestat rs!underea att (n !ractic'
ct i (n teorie< 0radu# im!us de contro#u# !ub#ic !oate varia de #a o situaie #a a#ta< Totui' (n
toate cazuri#e' rude#e victimei trebuie s =ie asociate !rocedurii (n msura necesar !entru
!rotecia interese#or #or #egitime %4"Ferr !*$otriva :e,at&l&i 7nit' nr< 2>>>3@A:' !ct< 11:'
E"$ 2001)III&<
22B< In s!ecia#' (n cazu# (nc#crii grave a unor dre!turi =undamenta#e !recum dre!tu# #a
via' urtea a sub#iniat im!ortana dre!tu#ui victime#or' a# =ami#ii#or acestora i a#
succesori#or #or' !recum i a# (ntregii societi %Gandr& i al#ii !*$otriva :o*niei, nr<
22B?:@03, !ct< FA' > decembrie 200A&' de a cunoate adevru# des!re circumstane#e acestor
evenimente' ceea ce im!#ic dre!tu# #a o cercetare .udiciar e=ectiv %()o"ia#ia =21
/e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior' !ct< 1BB&<
In conteHtu# state#or care au cunoscut o tranziie ctre un regim democratic' este #egitim ca
un stat de dre!t s dec#aneze urmrirea !ena# (m!otriva unor !ersoane care s)au =cut
vinovate de crime (ntr)un regim anterior Pa se vedea *&tati) *&tandi) 2trelet%, Fe))ler i
Fren% !*$otriva Ber*aniei %,&' nr< 3B0BB@A?' 3::32@AF i BB>01@A>' !ct< >0)>1'
E"$ 2001)II&Q<
;rin urmare' (n cazu# uti#izrii masive a =orei #eta#e (m!otriva !o!u#aiei civi#e' (n tim!u#
unor mani=estaii antiguvernamenta#e care !reced tranziia de #a un regim comunist #a un
regim mai democratic' urtea nu !oate considera c o cercetare este e=ectiv dac are ca
rezu#tat e=ectu# !rescri!iei rs!underii !ena#e' (n vreme ce (nsei autoriti#e au rmas
inactive< "e a#t=e#' ast=e# cum a !recizat de.a urtea' amnistia sau graierea sunt' (n genera#'
incom!atibi#e cu ob#igaia state#or de a cerceta acte#e de tortur i de a #u!ta (m!otriva
im!unitii in=raciuni#or internaiona#e %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat
anterior' !ct< 1BB&<
3. ($li"area a"e)tor $rin"i$ii !n )$e#
22:< In s!e' urtea ia act de =a!tu# c' #a scurt tim! du! evenimente#e din 1AA0' a =ost
iniiat o cercetare din o=iciu< Iniiate (n 1AA0' !roceduri#e !ena#e !rivind decesu# domnu#ui
Le#icu)La#entin ,ocanu' survenit #a 13 iunie 1AA0' sunt (nc !endinte' adic de !este
douzeci de ani<
22?< urtea reamintete c' (n temeiu# com!etenei sa#e ratione te*$ori), (i este !ermis s
ia (n considerare doar !erioada u#terioar datei de 20 iunie 1AAB' data intrrii (n vigoare a
conveniei (n Romnia<
22F< /ceasta remarc =a!tu# c' (n 1AAB' cauza era !endinte (n =aa !arc8etu#ui mi#itar< In
acest sens' urtea constat c res!ectiva cercetare a =ost (ncredinat !rocurori#or mi#itari care
erau' #a =e# ca i unii dintre incu#!ai' mi#itari su!ui !rinci!iu#ui subordonrii ierar8ice
%Gandr& i al#ii' citat anterior' !ct< FB' i ()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat
anterior' !ct< 13F&<
22>< In !#us' aceasta evideniaz c #acune#e cercetrii au =ost constatate de (nsei
autoriti#e naiona#e< /st=e#' rezo#uia din 1? se!tembrie 1AA> a ;arc8etu#ui de !e #ng
urtea Su!rem de +ustiie !reciza c' !n #a ace# moment' cercetarea nu a !ermis stabi#irea
identitii !ersoane#or care !useser e=ectiv (n a!#icare decizia eHecutivu#ui de a =ace a!e# #a
a.utoru# civi#i#or !entru a restabi#i ordinea #a Cucureti< /ceast #acun a cercetrii se datora
D=a!tu#ui c nu =usese audiat niciuna din !ersoane#e care eHercitaser =uncii cu
res!onsabi#iti #a momentu# =a!te#orE' (n s!ecia# ;reedinte#e Romniei (n eHerciiu #a acea
vreme' ;rim)ministru# i ad.unctu# acestuia' ministru# de Interne' e=u# !o#iiei' e=u# SRI i
ministru# /!rrii %su!ra' !ct< 111&<
Totui' cercetarea u#terioar nu a reuit s remedieze toate carene#e' ast=e# cum s)a
constatat (n decizia urii Su!reme de +ustiie din 30 iunie 2003 %su!ra' !ct< 121& i (n decizia
Ina#tei uri de asaie i +ustiie din 1F decembrie 200F %su!ra' !ct< 12:&' care au scos (n
eviden vicii#e !rocedurii anterioare<
22A< In ceea ce !rivete ob#igaia de a introduce rude#e victime#or (n !rocedur' urtea
observ c rec#amanta /nca ,ocanu nu a =ost in=ormat cu !rivire #a evo#uia cercetrii
(nainte de rec8izitoriu# din 1> mai 2000 !rin care au =ost trimii (n .udecat incu#!aii acuzai
de uciderea !rin (m!ucare a sou#ui su' c aceasta a =ost audiat !entru !rima dat de
!rocuror #a 1B =ebruarie 200F' adic #a a!roa!e a!tes!rezece ani de #a evenimente %su!ra' !ct<
1BB& i c' du! decizia Ina#tei uri de asaie i +ustiie din 1F decembrie 200F' nu a mai
=ost in=ormat cu !rivire #a aceast cercetare %su!ra' !ct< 1BF&<
;rin urmare' urtea nu este convins c interese#e rec#amantei /nca ,ocanu de a !artici!a
#a cercetare au =ost !rote.ate su=icient %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior'
!ct< 1B1&<
230< In !#us' im!ortana mizei !entru societatea romneasc' care consta (n dre!tu#
numeroase#or victime de a ti ce s)a (ntm!#at' ceea ce im!#ic dre!tu# #a o cercetare .udiciar
e=ectiv i dre!tu# eventua# #a re!araii' ar =i trebuit s im!u#sioneze autoriti#e naiona#e s se
ocu!e de dosar imediat i =r (ntrzieri inuti#e' !entru a !reveni orice a!aren de im!unitate
a anumitor acte %Gandr& i al#ii, citat anterior' !ct< FA' i ()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i
al#ii' citat anterior' !ct< 1B2 i 1BB&<
231< S!re deosebire de cauza Gandr& i al#ii, citat anterior' (n care !rocedura s)a (nc8eiat
!rintr)o 8otrre .udectoreasc de=initiv' urtea observ' (n s!e' c' (n ceea ce o !rivete
!e rec#amanta /nca ,ocanu' #a ? iu#ie 2011' cauza era (nc !endinte (n =aa !arc8etu#ui
%su!ra' !ct< 1B?&' du! dou retrimiteri dis!use de cea mai (na#t instan a rii' !entru #acune
sau vicii de !rocedur<
urtea reamintete' (n aceast !rivin' c este di=ici# s se considere c ob#igaii#e
!rocedura#e care decurg din art< 2 din convenie sunt (nde!#inite (n cazu# (n care victime#e sau
=ami#ii#e acestora nu au !utut avea acces #a o !rocedur (n =aa unei instane inde!endente care
s se !ronune cu !rivire #a =a!te %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior' !ct<
1B3&<
232< /vnd (n vedere e#emente#e !recedente' urtea consider c autoriti#e naiona#e nu
au acionat cu gradu# de di#igen im!us (n con=ormitate cu art< 2 din convenie (n ceea ce o
!rivete !e doamna /nca ,ocanu< ;rin urmare' stabi#ete c a =ost (nc#cat as!ectu#
!rocedura# a# acestei dis!oziii<
II< u !rivire #a !retinsa (nc#care a art< 3 din convenie
233< Rec#amanii' domnii ,arin Stoica i Teodor ,rie' se !#ng de absena unei cercetri
e=ective' im!aria#e i di#igente' susce!tibi# s conduc #a identi=icarea i sancionarea
!ersoane#or res!onsabi#e !entru re!resiunea vio#ent a mani=estaii#or din 13 i 1B iunie
1AA0' (n cursu# creia sou# acetia au =ost su!ui #a re#e tratamente<
In acest sens' invoc art< 3 din convenie< /ceast dis!oziie este redactat du! cum
urmeaz*
A"!' *
DGimeni nu !oate =i su!us torturii' nici !ede!se#or sau tratamente#or inumane ori degradante<E
23B< 0uvernu# ridic mai mu#te eHce!ii !re#iminare (n aceast !rivin<
23:< /cesta contest com!etena ratione te*$ori) a urii de a eHamina aceste cereri din
!ers!ectiva as!ectu#ui !rocedura# a# art< 3 din convenie< 0uvernu# invoc' de asemenea'
nee!uizarea ci#or de atac interne< In !#us' acesta susine #i!sa ca#itii de victim a
rec#amantu#ui Teodor ,rie<
A' Cu "i#i"% la a(mi/i3ili!a!%
1. C& $rivire la eH"e$#ia de in"o*$ati0ilitate ratione te*$ori)
23?< /vnd (n vedere c evenimente#e' !recum i dec#anarea cercetri#or' sunt anterioare
datei de rati=icare a conveniei de ctre Romnia' 20 iunie 1AAB' 0uvernu# consider c ast=e#'
urtea nu este com!etent ratione te*$ori) s eHamineze ca!tu# de cerere (ntemeiat !e
as!ectu# !rocedura# a# art< 3 din convenie<
23F< on=orm re!#icii rec#amani#or' ob#igaia !rocedura# care decurge din art< 3 este
distinct i inde!endent de ob#igaii#e care decurg din as!ectu# #or materia#< /cetia =ac
re=erire #a cauze#e Gandr& i al#ii, citat anterior' i 8$&an i al#ii !*$otriva :o*niei %nr<
2A00F@0?' 30::2@0?' 31323@0?' 31A20@0?' 3BB>:@0?' 3>A?0@0?' 3>AA?@0?' 3A02F@0? i
3A0?F@0?' !ct< ?1' > martie 2011&' (n care urtea a considerat c este com!etent ratione
te*$ori) !entru a se !ronuna cu !rivire #a ca!ete de cerere simi#are care vizau ine=iciena
unei cercetri !ena#e !rivind re!resiunea armat a unor mani=estaii care au avut #oc (n
decembrie 1A>A<
23>< urtea reamintete !rinci!ii#e consacrate (n 8otrrea Iili. !*$otriva 2loveniei P%,&'
nr< F1B?3@01' !ct< 1:A)1?3' A a!ri#ie 200AQ i a!#icate mai recent (ntr)o cauz simi#ar
(m!otriva Romniei %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior&<
/st=e#' aceasta reamintete c ob#igaia !rocedura# inc#us #a art< 2 i 3 din convenie' de a
des=ura o cercetare e=ectiv' a devenit o ob#igaie distinct i inde!endent care !oate =i
im!us statu#ui c8iar i (n cazu# (n care atingerea adus vieii sau integritii cor!ora#e a avut
#oc (nainte de intrarea (n vigoare a conveniei (n !rivina acestui stat< Totui' !entru ca
ob#igaia !rocedura# (n cauz s devin a!#icabi#' trebuie s se stabi#easc =a!tu# c o !arte
im!ortant a msuri#or !rocedura#e au =ost sau ar =i trebuit s =ie !use (n a!#icare du!
rati=icarea conveniei de ara res!ectiv<
23A< In s!e' urtea observ c !rocedura !ena# (nce!ut (n 1AA0 cu !rivire #a
re!resiunea vio#ent a mani=estaii#or din iunie 1AA0 a continuat i du! 20 iunie 1AAB' data
rati=icrii conveniei de ctre Romnia< K#terior acestei date a =ost (ntocmit un rec8izitoriu (n
!rivina decesu#ui mai mu#tor !ersoane' cu aceast ocazie %!ct< 120&' i au =ost !ronunate mai
mu#te 8otrri .udectoreti %!ct< 12: i urmtoare#e&< In !rezent' cercetarea este (nc !endinte
(n =aa !arc8etu#ui< Rezu#t c o !arte im!ortant din msuri#e !rocedura#e au =ost rea#izate i
c acestea trebuie s =ie (n continuare !use (n a!#icare du! rati=icarea conveniei<
2B0< /ce#ai #ucru este va#abi# (n ceea ce !rivete acuzaii#e de re#e tratamente aduse de
rec#amanii ,arin Stoica i Teodor ,rie' care au =ost introdui (n cercetare' (n ca#itate de
!ri vtmate' (nce!nd cu 2002' 8otrri#e !arc8etu#ui i a#e instane#or (n !rivina acestora
=iind !ronunate (ntre 200: i 2011<
2B1< ;rin urmare' urtea 8otrte c este com!etent ratione te*$ori) s se !ronune cu
!rivire #a acuzaia de (nc#care a art< 3 sub as!ectu# su !rocedura# %*&tati) *&tandi), (,a".e
i al#ii !*$otriva :o*niei' nr< 2F12@02' !ct< F0)F3' 20 octombrie 200A' i Gandr& i al#ii'
citat anterior' !ct< :A&
2B2< Rezu#t c eHce!ia 0uvernu#ui nu !oate =i reinut<
2. C& $rivire la eH"e$#ia reeritoare la a0)en#a "alit#ii de vi"ti* a do*n&l&i 9eodor
4rie
2B3< 0uvernu# consider c rec#amantu# Teodor ,rie nu a !rezentat (n =aa autoriti#or
naiona#e o !#ngere ce !oate =i susinut cu !robe !rivind su!unerea acestuia unui tratament
interzis (n cursu# evenimente#or din 13 i 1B iunie 1AA0< /cesta susine c rec#amantu# nu a
=ost rnit i a !artici!at de bun voie #a mani=estaii (n zi#e#e menionate<
2BB< In o!inia 0uvernu#ui' singure#e circumstane re#evante (n aceast !rivin !rivesc
com!ortamentu# acestuia sub escort #a secia de !o#iie i !erioada de tim! !etrecut (n
"irecia 0enera# de ;o#iie a ,unici!iu#ui Cucureti i (n secia de !o#iie<
2B:< In ceea ce !rivete acuzaii#e re=eritoare #a com!ortamentu# sub escort #a secia de
!o#iie' 0uvernu# susine c rec#amantu# nu a =ost su!us niciunui tratament inuman sau
degradant< on=orm acestuia' (n ceea ce !rivete ameninri#e !e care #e)ar =i =cut agenii
statu#ui !entru a convinge !ersoana (n cauz s urce (n maina #or' acest as!ect trebuie
ana#izat (n ra!ort cu atitudinea rec#amantu#ui =a de !retinse#e ameninri< In aceast !rivin'
0uvernu# a=irm c rec#amantu# a re#atat =a!tu# c uti#izase termenu# D=iareE !entru a se adresa
!retini#or agresori ai acestuia i c avusese !osibi#itatea de a cobor( din main i de a
re!roa (n mod agresiv o=ieri#or su!eriori de !o#iie care su!raveg8eau evenimente#e
moda#iti#e de intervenie !entru e#iberarea ;ieei Kniversitii< $r' con=orm 0uvernu#ui' o
ast=e# de atitudine a rec#amantu#ui ca rs!uns #a aceste !retinse ameninri este de natur s
dovedeasc absena oricrei atitudini a ageni#or care s =i !utut cauza DteamE sau DangoasE
P8a0ita !*$otriva Dtaliei %,&' nr< 2?FF2@A:' !ct< 120' E"$ 2000)ILQ<
2B?< In ceea ce !rivete acuzaii#e rec#amantu#ui con=orm crora agenii statu#ui i)au (n=i!t
mini#e (n e# ca dou D=iareE' 0uvernu# sub#iniaz' (n !rimu# rnd' absena oricrei !robe
susce!tibi# s susin acuzaii#e sa#e i' (n subsidiar' absena !recizrii de ctre rec#amant a
consecine#or unui ast=e# de com!ortament a# ageni#or asu!ra sa< ;rin urmare' con=orm
0uvernu#ui' este rezonabi# s se considere c gradu# de gravitate a# !retinsu#ui com!ortament
im!utat ageni#or statu#ui era insu=icient !entru a)i cauza rec#amantu#ui un minim de su=erin
=izic sau !si8ic< 0uvernu# susine c acest #ucru este cu att mai !robabi# cu ct rec#amantu#
nu a o=erit niciun deta#iu !rivind acest as!ect' dei ar =i !utut a#ege' !entru re#atarea =a!te#or' o
manier =oarte eH!#icit i deta#iat' care s descrie diverse#e stri de s!irit i starea =izic a#e
acestuia<
2BF< In ceea ce !rivete acuzaii#e re=eritoare #a !erioada de tim! !etrecut de rec#amant (n
"irecia 0enera# de ;o#iie a ,unici!iu#ui Cucureti i (n secia de !o#iie' 0uvernu# susine
c =uncionarii care #)au vzut !e rec#amant cu aceast ocazie =ie #)au ignorat' =ie #)au tratat cu
res!ect< In ceea ce !rivete re#atarea rec#amantu#ui !rivind dia#ogu# ageni#or statu#ui !rivind
ordinu# de a)# #ovi' 0uvernu# invit urtea s decid c este vorba doar de a=irmaii
nesusinute de !artea rec#amant i' (n subsidiar' s observe absena oricrui e=ect !si8ic sau
=izic asu!ra acesteia<
2B>< In ce#e din urm' (n ceea ce !rivete audierea acestuia de ctre !rocuror' 0uvernu#
estimeaz c a durat dou ore< $r' (n o!inia sa' nu se !oate considera c un ast=e# de interva#
de tim! im!#ic un tratament contrar art< 3 din convenie<
2BA< In conc#uzie' 0uvernu# este de !rere c situaia de =a!t' ast=e# cum este !rezentat de
rec#amant' nu im!une desc8iderea unei cercetri o=icia#e e=ective !rivind !retinse#e acte de
vio#en #a care a =ost su!us #a 13 i 1B iunie 1AA0<
2:0< Rec#amantu# arat c are ca#itatea de victim (n ceea ce !rivete absena unei cercetri
e=ective !rivind acte#e vio#ente #a care !retinde c a =ost su!us< In aceast !rivin' susine c
a =ost victima unor acte de vio#en =izic i !si8ic' c a =ost ma#tratat' btut i su!us unui
regim de team i teroare (m!reun cu toi cei#a#i mani=estani arestai !e strad (n #una iunie
1AA0</cesta reitereaz =a!tu# c a =ost arestat #a ore#e B<30' #a 13 iunie 1AA0' atunci cnd se
a=#a (m!reun cu a#i mani=estani (n =aa /mbasadei State#or Knite a#e /mericii #a Cucureti
i c a =ost dus (n dou sedii di=erite de !o#iie' agresat i ameninat verba#<
2:1< In !#us' acesta !retinde c a =ost ameninat (n continuare du! re!unerea sa (n #ibertate
(n seara zi#ei de 13 iunie 1AA0' casa acestuia a =ost .e=uit de necunoscui care au intrat !rin
e=racie i din cauza acestor ameninri !artenera acestuia a =ost ob#igat s !rseasc orau#
!entru a se !rote.a<
2:2< < urtea reamintete c ob#igaia !rocedura# dedus din art< 3 din convenie se
im!une atunci cnd !#ngerea !rivind eHistena tratamentu#ui interzis !oate =i Dsusinut cu
!robeE PC.iri# !*$otriva :o*niei %dec<&' nr< 3F1BF@02' ? se!tembrie 200FQ<
2:3< In aceast !rivin' urtea reamintete c acuzaii#e de re#e tratamente trebuie s =ie
susinute de mi.#oace de !rob cores!unztoare P2el*o&ni' citat anterior' !ct< >>' i BJ,en
!*$otriva Ber*aniei %,&' nr< 22AF>@0:' !ct< A2' E"$ 2010)<<<Q<
2:B< In s!e' urtea constat c nu este contestat =a!tu# c rec#amantu# a =ost arestat
(m!reun cu a#i mani=estani #a Cucureti (n .uru# ore#or B<30' #a 13 iunie 1AA0' i dus (n mai
mu#te sedii a#e !o#iiei< In sc8imb' rec#amantu# a=irm c a =ost agresat i ameninat verba#'
dei 0uvernu# contest acest #ucru' susinnd c re#atarea (nsi !ersoanei (n cauz re=eritoare
#a reacii#e sa#e de mnie demonstreaz c nu era !osibi# s (i =i =ost team<
2::< u toate acestea' urtea observ c rec#amantu# nu a =urnizat un certi=icat medica#
care s ateste sec8e#e =izice sau !si8ice %a se vedea' *&tati) *&tandi), 4elinte !*$otriva
:o*niei' nr< B32BF@02' !ct< 33)3?' A noiembrie 200?' i KrdoLan AaLM%, nr< 2FBF3@02' !ct<
B3)BB' ? martie 200F&< /ceasta remarc =a!tu# c rec#amantu# nu a dovedit nici c sesizase
autoriti#e (nainte de anu# 200: i c #e !rezentase deta#iat !ro!rii#e su=erine %()o"ia#ia =21
/e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior' !ct< 1:>&<
2:?< /vnd (n vedere circumstane#e !rezentei cauze' (n s!ecia# absena unor !robe care s
ateste e=ecte#e =izice i menta#e asu!ra rec#amantu#ui ce decurg din acte#e denunate'
combinat cu =a!tu# c acesta s)a !#ns tardiv (n =aa autoriti#or naiona#e' urtea consider
c acestea din urm nu au (nc#cat ob#igaia !rocedura# care decurge din art< 3 din convenie
(n !rivina !ersoanei (n cauz<
2:F< Rinnd seama de considerente#e !recedente' este necesar ca acest ca!t de cerere a#
domnu#ui ,rie s =ie dec#arat ca =iind (n mod vdit ne=ondat (n temeiu# art< 3: J 3 i B din
convenie<
3. C& $rivire la eH"e$#ia de nee$&i%are a "ilor de ata" interne
2:>< 0uvernu# invoc nee!uizarea ci#or de atac interne i (n ceea ce !rivete cererea
domnu#ui Stoica' !entru ace#eai motive !recum ce#e menionate (n !rivina cererii doamnei
/nca ,ocanu<
2:A< urtea reamintete conc#uzii#e sa#e re=eritoare #a eHce!ia simi#ar invocat (n !rivina
cererii doamnei /nca ,ocanu %su!ra' !ct< 212&< Rezu#t c eHce!ia 0uvernu#ui nu !oate =i
reinut<
2?0< In !#us' 0uvernu# ridic o a doua eHce!ie de nee!uizare (n !rivina domnu#ui Stoica'
!e motiv c ar =i sesizat !rea trziu autoriti#e cu o !#ngere !ena#' i anume nu (nainte de
2001' adic uns!rezece ani du! re#e#e tratamente !e care !retinde c #e)a su=erit<
2?1< urtea consider c argumente#e (n s!ri.inu# eHce!iei invocate de 0uvern ridic
!rob#eme .uridice strns #egate de =ondu# !#ngerii' !e care aceasta nu #e !oate disocia de
eHaminarea res!ectivei !#ngeri< "e asemenea' urtea consider c este necesar ca acestea s
=ie eHaminate innd seama de !revederea normativ din convenie invocat de rec#amant Pa
se vedea' *&tati) *&tandi), :&$a !*$otriva :o*niei (nr. 1)' nr< :>BF>@00' !ct< A0'
1? decembrie 200>Q<
4. Con"l&%ie "& $rivire la ad*i)i0ilitatea "a$t&l&i de "erere al do*n&l&i 2toi"a
2?2< urtea constat c acest ca!t de cerere a# domnu#ui ,arin Stoica nu este (n mod
vdit ne=ondat (n sensu# art< 3: J 3 din convenie< "e asemenea' urtea sub#iniaz c acesta
nu !rezint niciun a#t motiv de inadmisibi#itate< Este necesar aadar s =ie dec#arat admisibi#<
.' Cu "i#i"% la 0on(
2?3< Rec#amantu# ,arin Stoica denun ritmu# #ent a# des=urrii cercetrii i susine (n
s!ecia# c o (nregistrare video #ung dovedete acte#e vio#ente #a care a =ost su!us #a sediu#
te#eviziunii !ub#ice i c =urnizeaz su=iciente deta#ii !entru a !ermite identi=icarea vinovai#or
i a martori#or< $r' (n !rezent' nicio 8otrre a !arc8etu#ui sau a instane#or nu ar =i (ncercat s
stabi#easc circumstane#e (n care i)ar =i =ost a!#icate re#e#e tratamente' att #ui' ct i a#tor
numeroase !ersoane' (n sediu# te#eviziunii !ub#ice<
2?B< In ceea ce (# !rivete (n s!ecia# !e rec#amantu# ,arin Stoica' 0uvernu# remarc =a!tu#
c !rime#e demersuri (ntre!rinse de acesta !entru a)i susine ca#itatea de !ersoan vtmat
(n cursu# evenimente#or din 13 i 1B iunie 1AA0 au =ost e=ectuate (n 2001 !rin intermediu# unor
memorii i cereri trimise #a administraia !rezidenia#' #a ,inisteru# +ustiiei' #a !o#iie i #a
!arc8et' !rin care so#icita statu#ui romn s (i acorde o des!gubire i o ma.orare a !ensiei<
;rime#e sesizri cu caracter de !#ngere !ena# dateaz din A mai' 10 iu#ie i ? august 2003'
ast=e# cum reiese din rezo#uia din 10 mai 200B a ;arc8etu#ui de !e #ng Tribuna#u#
Cucureti<
2?:< 0uvernu# adaug c nu a =ost res!ins nicio cerere a rec#amantu#ui !rivind
administrarea !robe#or' !recum interogarea martori#or i rea#izarea unei noi eH!ertize medico)
#ega#e< ;rin urmare' 0uvernu# consider c' (n cazu# acestui rec#amant' !arc8etu# a acionat cu
di#igen i a acce!tat toate cereri#e acestuia' urmrind administrarea unor !robe uti#e i
re#evante (n cauz<
2??< urtea reamintete' de asemenea' c' atunci cnd un individ a=irm (n mod susinut c
a su=erit' din !artea !o#iiei sau a a#tor servicii simi#are a#e statu#ui tratamente contrarii art< 3
din convenie' aceast dis!oziie' combinat cu ob#igaia genera# im!us statu#ui !rin art< 1
de Da recunoate oricrei !ersoane a=#ate sub .urisdicia PsaQ dre!turi#e i #iberti#e de=inite
%<<<& P(nQ convenieE' necesit' im!#icit' dec#anarea unei cercetri o=icia#e e=ective< /ceast
cercetare' du! eHem!#u# ce#ei im!use #a art< 2' trebuie s !oat conduce #a identi=icarea i
!ede!sirea vinovai#or %8a0ita' citat anterior' !ct< 131&<
2?F< /a cum este im!erativ ca autoriti#e interne com!etente s desc8id o cercetare i s
ado!te msuri de (ndat ce #e)au =ost aduse #a cunotin acuzaii de re#e tratamente' !ersoana
(n cauz are' de asemenea' ob#igaia s dea dovad de di#igen i iniiativ Pa se vedea'
*&tati) *&tandi), 1rande !*$otriva :o*niei %dec<&' nr< 3:>02@0:' 1F mai 2011Q<
2?>< In s!e' urtea observ c rec#amantu# ,arin Stoica a =ost victima unor acte vio#ente
#a 13 iunie 1AA0< /cesta !retinde c a =ost invitat de !o#iie s (i recu!ereze acte#e de
identitate #a trei #uni du! evenimente i c' (ntre tim!' acesta se izo#ase (n cas' de team s
nu =ie din nou arestat' torturat i (ncarcerat %su!ra' !ct< A:&< /ceasta observ totui c nu a
de!us !#ngere cu aceast ocazie<
2?A< ;rime#e demersuri a#e acestuia !entru a)i susine ca#itatea de !ersoan vtmat (n
cursu# evenimente#or din 13 i 1B iunie 1AA0 au =ost e=ectuate abia (n 2001' atunci cnd a
so#icitat statu#ui romn s (i acorde des!gubiri<
2F0< /vnd (n vedere ansamb#u# e#emente#or de #a dosar' urtea acord o im!ortan
deosebit =a!tu#ui c rec#amantu# a adus (n atenia autoriti#or !#ngerea sa !rivind acte#e de
vio#en su=erite #a 13 iunie 1AA0 abia du! uns!rezece ani de #a aceste evenimente<
2F1< "esigur' !#ngerea acestuia a =ost coneHat #a dosaru# nr< F:@;@1AA> care are ca obiect'
(ntre a#te#e' cercetarea !rivind acuzaii#e de tratamente neomenoase %su!ra' !ct< 1?2&<
In cadru# acestui dosar' mai mu#te acte de cercetare' !rintre care dou eH!ertize medico)
#ega#e' au =ost rea#izate (n bene=iciu# rec#amantu#ui< K#terior' cauza a =ost (nc8is (n !rinci!a#
ca urmare a !rescri!iei rs!underii !ena#e' (n ceea ce !rivete in=raciuni#e de #oviri i a#te
vtmri sau de com!ortament abuziv' denunate de rec#amant<
In ceea ce !rivete acuzaia de re#e tratamente' rezo#uia din 1F iunie 200A !reciza c' (n
s!e' nu era (nde!#init condiia im!us de #ege' i anume ca tratamente#e neomenoase s
vizeze D!ersoane czute (n !uterea adversaru#uiE< Rezu#t c' (n momentu# introducerii
!#ngerii rec#amantu#ui' con=orm norme#or de dre!t intern' termenu# de !rescri!ie a
rs!underii !ena#e era de.a obinut !entru in=raciuni !recum #ovirea i a#te vtmri sau
com!ortamentu# abuziv<
2F2< "ac !oate acce!ta =a!tu# c' (n situaii de (nc#care grav a unor dre!turi
=undamenta#e' este necesar s se ia (n considerare vu#nerabi#itatea victime#or' (n s!ecia#
inca!acitatea #or' (n anumite cazuri' de a =ace !#ngere' de teama re!resa#ii#or' urtea nu
gsete' (n s!e' niciun argument convingtor care s .usti=ice =a!tu# c rec#amantu# a rmas
!asiv i a ate!tat uns!rezece ani (nainte s de!un !#ngere #a autoriti#e com!etente<
2F3< In consecin' avnd (n vedere circumstane#e deosebite a#e s!eei' (n s!ecia#
!asivitatea rec#amantu#ui !e !arcursu# unei !erioade eHtrem de #ungi' urtea consider c nu a
=ost (nc#cat art< 3 din convenie<
III< u !rivire #a (nc#carea art< ? din convenie' !retins de asociaia rec#amant
2FB< /sociaia rec#amant se !#nge de durata !rocedurii !ena#e #a care a !artici!at (n
ca#itate de !arte civi# i so#icit re!ararea !re.udiciu#ui cauzat #a 1B iunie 1AA0 !rin
!trunderea =r dre!t (n sediu# su' distrugerea bunuri#or sa#e i agresarea membri#or si<
2F:< In aceast !rivin' asociaia denun (nc#carea art< ? din convenie' a#e crui
dis!oziii re#evante (n s!e sunt =ormu#ate du! cum urmeaz*
D$rice !ersoan are dre!tu# #a .udecarea P<<<Q (ntr)un termen rezonabi# a cauzei sa#e' de ctre o instan
PNQ care va 8otr( P<<<Q asu!ra (nc#crii dre!turi#or i ob#igaii#or sa#e cu caracter civi# P<<<QE
A' Cu "i#i"% la a(mi/i3ili!a!%
2F?< urtea consider c acest ca!t de cerere nu !oate =i dec#arat (n mod vdit ne=ondat (n
sensu# art< 3: J 3 din convenie< /vnd (n vedere c nu a =ost identi=icat niciun a#t motiv de
inadmisibi#itate' este necesar ca acest ca!t de cerere s =ie dec#arat admisibi#<
.' Cu "i#i"% la 0on(
2FF< urtea ia act de =a!tu# c asociaia a de!us o !#ngere !ena# =orma# !e 2? iu#ie
1AA0' cu constituire de !arte civi# !entru !re.udicii#e su=erite de aceasta (n cursu#
evenimente#or din !erioada 13)1: iunie 1AA0< Investigaia acestei !#ngeri !ena#e a =ost
e=ectuat (n cadru# cercetrii care s)a =ina#izat !rin rezo#uia de scoatere de sub urmrire
!ena# din 1F iunie 200A< ;rin urmare' a durat a!roa!e nous!rezece ani<
2F>< In ceea ce !rivete com!etena sa ratione te*$ori)' urtea se !oate !ronuna cu
!rivire #a ca!tu# de cerere (ntemeiat !e durata !rocedurii numai !entru !erioada u#terioar
datei de 20 iunie 1AAB' data intrrii (n vigoare a conveniei (n Romnia< "urata !rocedurii care
trebuie #uat (n ca#cu# este aadar de cincis!rezece ani<
2FA< urtea reamintete c a constatat (n re!etate rnduri' (n cauze care au ridicat !rob#eme
simi#are ce#or din !rezenta cauz' c a =ost (nc#cat art< ? J 1 din convenie P1rNdlender
!*$otriva 1ran#ei %,&' nr< 30AFA@A?' E"$ 2000)LII' i 2ilean& !*$otriva :o*niei' nr<
B?2?>@0?' !ct< :0' 2 =ebruarie 2010Q<
2>0< "u! ce a eHaminat toate e#emente#e !rezentate' urtea consider c 0uvernu# nu a
!rezentat niciun =a!t i niciun argument care s !oat conduce #a o conc#uzie di=erit (n
!rezenta cauz<
2>1< /vnd (n vedere .uris!rudena urii (n materie' aceasta consider c' (n s!e' durata
!rocedurii (n #itigiu este eHcesiv i nu rs!unde cerinei Dtermenu#ui rezonabi#E<
;rin urmare' a =ost (nc#cat art< ? J 1 (n ceea ce !rivete ca!tu# de cerere a# asociaiei
rec#amante<
IL< u !rivire #a !retinsa (nc#care a art< > din convenie
2>2< Invocnd art< > din convenie' rec#amantu# Teodor ,rie se !#nge c a =cut
obiectu# unor msuri secrete de su!raveg8ere' (n s!ecia# ascu#tarea convorbiri#or te#e=onice< In
o!inia #ui' aceste msuri constituie un mi.#oc de !resiune a# autoriti#or (n ra!ort cu
activitatea sa de !reedinte a# unei asociaii ce mi#iteaz !entru o cercetare e=ectiv cu !rivire
#a numru# mare de !ersoane ucise i rnite (n decembrie 1A>A<
2>3< ;ri#e re#evante (n s!e a#e art< 3: J 2 din convenie sunt =ormu#ate ast=e#*
D2< urtea nu reine nicio cerere individua# introdus (n a!#icarea art< 3B' dac*
P<<<Q
b& ea este (n mod esenia# aceeai cu o cerere eHaminat anterior de ctre urte PNQ i dac ea nu conine
=a!te noi< P<<<QE
2>B< urtea reamintete c' atunci cnd veri=ic dac dou cauze sunt (n esen ace#eai' ia
(n considerare identitatea !ri#or (n ce#e dou !roceduri' !revederi#e #ega#e !e care se
(ntemeiaz acestea' natura ca!ete#or de cerere a#e !ri#or i natura re!araiei !e care doresc s
o obin Pa se vedea' *&tati) *&tandi)' 2*irnova i 2*irnova !*$otriva :&)iei %dec<&' nr<
B?133@AA i B>1>3@AA' 3 octombrie 2002' 1ol,erO i al#ii !*$otriva 3orve,iei %dec<&'
nr< 1:BF2@02' 1B =ebruarie 200?' i Perein ,e,en 9iera0ri@en 2".Qei% (P,9) !*$otriva
Klve#iei (nr. 2) %,&' nr< 32FF2@02' !ct< ?3' E"$ 200A)<<<Q<
2>:< In s!e' urtea observ c rec#amantu# a introdus anterior o a#t cerere (n =aa sa'
(nregistrat cu numru# 33>10@0F' (n care era =ormu#at' (n temeiu# art< >' un ca!t de cerere
simi#ar ce#ui invocat (n cadru# !rezentei cereri (nregistrate cu numru# B:>>?@0F< ererea
!recedent' (ntemeiat' de asemenea' !e =a!te#e denunate (n !rezenta cauz' a condus #a
constatarea (nc#crii art< > %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior' !ct< 1?1)
1F?&<
2>?< ;rin urmare' urtea trebuie s stabi#easc dac' (n s!e' !rezentu# ca!t de cerere este
D(n mod esenia# ace#aiE cu ce# !rezentat de.a (n cererea nr< 33>10@0F<
2>F< /ceasta remarc =a!tu# c' (n ra!ort cu cererea anterioar' rec#amantu# nu a adus (n
=aa urii' (n cadru# ca!tu#ui su de cerere =ormu#at (n !rezenta cerere din !ers!ectiva art< >'
niciun e#ement care s constituie un =a!t nou' (n sensu# art< 2F J 1 #it< b& din convenie Pa se
vedea' a "ontrario, /el,ado !*$otriva 1ran#ei' nr< 3>B3F@AF' decizia omisiei din
A se!tembrie 1AA>' i C.B. i al#ii !*$otriva 6&l,ariei %dec<&' nr< 13?:@0F' 13 martie 200FQ<
2>>< Rezu#t c acest ca!t de cerere' =iind D(n mod esenia# ace#aiE cu ce# care a =ost
!rezentat anterior de rec#amantu# Teodor ,rie (n =aa urii' intr sub incidena art< 3: J 2
#it< b& din convenie i' (n consecin' trebuie s =ie res!ins' (n temeiu# art< 3: J 2 i B din
convenie<
L< u !rivire #a !retinsa (nc#care a art< 3B din convenie
2>A< Invocnd art< 3B din convenie' rec#amanii !retind c autoriti#e ar =i eHercitat asu!ra
#or ameninri i !resiuni' cu sco!u# de a)i =ace s renune #a cereri#e #or (n =aa urii i c nu
au avut acces #a documente#e cercetrii<
2A0< /vnd (n vedere constatarea re=eritoare #a as!ectu# !rocedura# a# art< 2 %su!ra' !ct<
232&' urtea consider c nu este necesar s eHamineze (n continuare dac au =ost (nc#cate' (n
s!e' aceste dis!oziii %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat anterior' !ct< 1>1&<
LI< u !rivire #a ce#e#a#te (nc#cri !retinse
2A1< In temeiu# art< : din convenie' rec#amantu# ,arin Stoica !retinde c a =ost arestat
abuziv #a 13 iunie 1AA0< In temeiu# ace#eiai dis!oziii' rec#amantu# Teodor ,rie !retinde c
a =ost #i!sit de #ibertate (n mod abuziv (n !erioada 1> iunie)30 octombrie 1AA0< /cesta susine'
de asemenea' c a =ost su!us #a re#e tratamente (n cursu# ace#eiai !erioade<
2A2< urtea reamintete c intrarea (n vigoare a conveniei !entru Romnia a avut #oc #a 20
iunie 1AAB<
2A3< Rezu#t c aceste !#ngeri sunt incom!atibi#e ratione te*$ori) cu dis!oziii#e
conveniei (n sensu# art< 3: J 3 a& i c trebuie s =ie res!inse (n temeiu# art< 3: J B<
LII< u !rivire #a a!#icarea art< B1 din convenie
2AB< /rt< B1 din convenie !revede*
D"ac urtea dec#ar c a avut #oc o (nc#care a conveniei sau a !rotocoa#e#or sa#e i dac dre!tu# intern
a# (na#tei !ri contractante nu !ermite dect o (n#turare incom!#et a consecine#or acestei (nc#cri'
urtea acord !rii vtmate' dac este cazu#' o re!araie ec8itabi#<E
A' C%"%"%a (% "%a"ai% %c<i!a3il1 a (oamn%i Anca Mocanu
2A:< urtea amintete' (n !rimu# rnd' .uris!rudena sa consacrat con=orm creia o
8otrre de constatare a unei (nc#cri im!#ic' !entru statu# !rt' ob#igaia .uridic' con=orm
conveniei' de a !une ca!t (nc#crii i de a)i e#imina consecine#e' ast=e# (nct s se
restabi#easc !e ct !osibi# situaia anterioar acesteia< State#e contractante' !ri (ntr)o cauz'
au' (n !rinci!iu' #ibertatea de a a#ege mi.#oace#e !e care #e vor =o#osi !entru a se con=orma unei
8otrri de constatare a unei (nc#cri< "ac natura (nc#crii !ermite re)tit&tio in inte,r&*&
%/!% o3li6aia /!a!ului $"$! /1 o "%aliz%z%' "ac' (n sc8imb' dre!tu# naiona# nu !ermite sau nu
!ermite dect o (n#turare incom!#et a consecine#or (nc#crii' art< B1 abi#iteaz urtea s
acorde !rii vtmate' dac este cazu#' re!araia !e care o consider !otrivit %2ri+an
!*$otriva :o*niei' nr< 203??@0B' !ct< BB' 22 noiembrie 200F&<
/st=e#' de eHem!#u' (n cazu# (nc#crii art< ? din convenie' a!#icarea !rinci!iu#ui re)tit&tio
in inte,r&* im!#ic !#asarea rec#amani#or' !e ct !osibi#' (ntr)o situaie ec8iva#ent ce#ei (n
care s)ar a=#a dac nu ar =i eHistat (nc#carea cerine#or acestei dis!oziii %2ri+an, citat
anterior, pct. 45-48&<
2A?< In !rezenta cauz' urtea reamintete c a constatat (nc#carea as!ectu#ui !rocedura#
a# art< 2 din convenie din cauza absenei unei cercetri e=ective cu !rivire #a decesu# sou#ui
rec#amantei< ;rin urmare' statu# !rt trebuie s ado!te msuri#e necesare !entru a acce#era
cercetri#e cu !rivire #a uciderea domnu#ui Le#icu)La#entin ,ocanu' cu sco!u# de a !ronuna
o 8otrre con=orm cu cerine#e conveniei %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii' citat
anterior' !ct< 202&<
2AF< Rec#amanta so#icit 200 000 euro %EKR& cu tit#u de !re.udiciu mora#' !e care #)ar =i
su=erit ca urmare a duratei eHcesive a cercetrii !rivind uciderea sou#ui su< /ceasta dec#ar
c' du! uciderea sou#ui su' atunci cnd acesta avea 22 de ani i ea avea 20' a rmas singur
cu cei doi co!ii ai #or' unu# (n vrst de doi ani i ce##a#t de cteva #uni< Ea a=irm c' (n
cursu# ce#or douzeci de ani care au urmat' !erioad (n care ar =i ate!tat =ina#izarea cercetrii
i stabi#irea !ersoane#or res!onsabi#e !entru uciderea sou#ui ei' a =ost nevoit s se (ntrein
!e ea i !e cei doi co!ii #ucrnd ca =emeie de serviciu' (ndurnd condiii de via deosebit de
gre#e<
2A>< /ceasta so#icit' (n !#us' 100 000 EKR cu tit#u de !re.udiciu materia#' =r s eH!#ice
(n ce anume const acesta<
2AA< 0uvernu# consider c cereri#e sa#e de re!araie ec8itabi# sunt eHcesive i
ne.usti=icate i so#icit urii s #e res!ing<
300< urtea nu observ nicio #egtur de cauza#itate (ntre (nc#carea constatat i
!re.udiciu# materia# !retins i res!inge aceast cerere<
301< In sc8imb' consider c este necesar s se acorde o re!araie ec8itabi# din cauza
=a!tu#ui c autoriti#e naiona#e nu au tratat dosaru# cu !rivire #a decesu# !rin (m!ucare a#
sou#ui rec#amantei cu di#igena im!us #a art< 2 din convenie<
;e baza e#emente#or de care dis!une' (n s!ecia# =a!tu# c cercetarea este (nc !endinte'
urtea consider c (nc#carea art< 2 sub as!ect !rocedura# #e)a cauzat !ersoane#or (n cauz un
!re.udiciu mora# considerabi#' !unndu)i (ntr)o situaie de su=erin i =rustrare< ;ronunndu)
se (n ec8itate' aceasta acord rec#amantei 30 000 EKR cu acest tit#u<
.' A/ociaia "%claman!1
302< /sociaia rec#amant nu a !rezentat nicio cerere de re!araie ec8itabi# (n termenu#
!revzut (n acest sens<
C' C<%l!ui%li (% =u(%ca!1
303< Rec#amanii nu au =ormu#at o cerere de rambursare a c8e#tuie#i#or de .udecat<
9' 9o3$nzi mo"a!o"ii
30B< urtea consider necesar ca rata dobnzi#or moratorii s se (ntemeieze !e rata
dobnzii =aci#itii de (m!rumut margina# !racticat de Canca entra# Euro!ean' ma.orat
cu trei !uncte !rocentua#e<
;entru aceste motive' urtea
1< Hotrte' (n unanimitate' s coneHeze cereri#eM
2< /e"lar' (n unanimitate' cereri#e admisibi#e (n !rivina ca!ete#or de cerere (ntemeiate !e art<
2 din convenie' (n ceea ce o !rivete !e rec#amanta /nca ,ocanu' !e art< 3 din convenie
(n ceea ce (# !rivete !e rec#amantu# ,arin Stoica i !e art< ? J 1 din convenie (n ceea ce o
!rivete !e asociaia rec#amant' i inadmisibi#e !entru ce#e#a#te ca!ete de cerereM
3< Hotrte' (n unanimitate' c a =ost (nc#cat art< 2 din convenie sub as!ect !rocedura# (n
ceea ce o !rivete !e rec#amanta /nca ,ocanuM
B< Hotrte, cu cinci voturi #a dou' c nu a =ost (nc#cat art< 3 din convenie (n ceea ce (#
!rivete !e rec#amantu# ,arin StoicaM
:< Hotrte' (n unanimitate' c a =ost (nc#cat art< ? J 1 din convenie (n ceea ce o !rivete !e
asociaia rec#amantM
?< Hotrte' (n unanimitate' c nu este necesar s =ie eHaminat ca!tu# de cerere (ntemeiat !e
art< 3B din convenie<
F< Hotrte' (n unanimitate*
a& c statu# !rt trebuie s !#teasc rec#amantei /nca ,ocanu' (n termen de trei #uni de
#a data #a care 8otrrea rmne de=initiv' (n con=ormitate cu art< BB J 2 din convenie'
suma de 30 000 EKR %treizeci mii de euro&' cu tit#u de !re.udiciu mora#' care va =i
convertit (n moneda naiona# a statu#ui !rt #a rata de sc8imb a!#icabi# #a data !#ii'
!#us orice sum ce !oate =i datorat cu tit#u de im!ozitM
b& c' de #a eH!irarea termenu#ui menionat i !n #a e=ectuarea !#ii' aceste sume trebuie
ma.orate cu o dobnd sim!#' #a o rat ega# cu rata dobnzii =aci#itii de (m!rumut
margina# !racticat de Canca entra# Euro!ean' a!#icabi# !e !arcursu# acestei !erioade
i ma.orat cu trei !uncte !rocentua#eM
>< :e)$in,e' cu cinci voturi #a dou' cererea de acordare a unei re!araii ec8itabi#e !entru
ce#e#a#te ca!ete de cerere<
Redactat (n #imba =rancez' a!oi comunicat (n scris' #a 13 noiembrie 2012' (n temeiu#
art< FF J 2 i 3 din regu#ament<
Santiago 9uesada +ose! asadeva##
0re=ier ;reedinte
In con=ormitate cu art< B: J 2 din convenie i art< FB J 2 din regu#ament' urmtoare#e
o!inii se!arate sunt aneHate #a !rezenta 8otrre*
O o!inia concordant a domnu#ui .udector StreteanuM
) o!inia se!arat a doamnei .udector 4ieme#e' #a care ader i domnu# .udector 2i3uta<
+<<,<
S<9<
$!inia concordant a domnu#ui .udector Streteanu
/m votat #a =e# ca ma.oritatea re=eritor #a constatarea ne(nc#crii art< 3 (n ceea ce (#
!rivete !e rec#amantu# ,arin Stoica i subscriu #a conc#uzii#e 8otrrii< Totui in s
sub#iniez cteva as!ecte !e care #e consider deosebit de im!ortante<
urtea s)a !ronunat (n mod constant (n !rivina art< 3 din convenie c' (n cazu# (n care o
!ersoan a=irm (n mod susinut c agenii statu#ui au su!us)o unui tratament contrar art< 3'
autoriti#e com!etente au ob#igaia de a des=ura o Dcercetare o=icia# i e=ectivE< care s
!ermit stabi#irea =a!te#or' !recum i identi=icarea i !ede!sirea !ersoane#or res!onsabi#e
%())enov i al#ii !*$otriva 6&l,ariei' 2> octombrie 1AA>' !ct< 102' u#egere de 8otrri i
decizii 1AA>)LIII' Ger0an !*$otriva :o*niei' nr< 1101B@0:' !ct< >0' 10 ianuarie 2012&< In
!#us' aceast cerin de ce#eritate i di#igen rezonabi# (n cadru# ob#igaiei de a cerceta eHist
i (n cazu# (n care cercetarea vizeaz =a!te svrite de civi#i %K0"in !*$otriva 9&r"iei' nr<
1A:0?@0:' !ct< :?' 1 =ebruarie 2011&< In ce#e din urm' con=orm urii' nu este acce!tabi#' (n
!rinci!iu' ca des=urarea i =ina#izarea unor asemenea !rocese s =ie (m!iedicate' !rintre
a#te#e' de !rescri!ia !ena#' ca urmare a tergiversri#or .udiciare incom!atibi#e cu cerina de
ce#eritate i di#igen rezonabi#' im!#icit (n acest conteHt %5@@alM !*$otriva 9&r"iei'
nr< :20?F@AA' !ct< F?' E"$ 200?)TII' 9Cr@*en !*$otriva 9&r"iei' nr< B312B@A>'
1A decembrie 200?' HC)eNin Gi*e@ !*$otriva 9&r"iei' nr< ?>>>1@01' !ct< ?F' 20 mai 200>' i
Ger0an' citat anterior' !ct< >0&<
;rin urmare' se !oate vorbi des!re o ob#igaie =undamenta# care decurge din as!ectu#
!rocedura# a# art< 3 O odat sesizate cu o cauz !rivind tratamente contrare acestei dis!oziii'
autoriti#e .udiciare trebuie s dea dovad de ce#eritate (n des=urarea cercetrii' !entru a
evita ca rs!underea !ena# s =ie e#iminat ca urmare a !rescri!iei< "ar' (n msura (n care
rec#amantu# sesizeaz autoriti#e .udiciare abia du! curgerea termenu# de !rescri!ie' ce !ot
=ace autoriti#e !entru a se ac8ita de aceast ob#igaie care decurge din art< 3U /vnd (n
vedere c !rescri!ia (m!iedic eHercitarea unei aciuni !ub#ice' urmrirea !ena# nu !oate
continua< In consecin' singura ob#igaie care #e revine autoriti#or (n acest caz este aceea de
a se asigura c (ncadrarea .uridic a =a!te#or este corect i c intervine !rescri!ia (n ra!ort cu
aceast (ncadrare< Este eHact ceea ce au =cut autoriti#e (n s!e< "at =iind =a!tu# c' (n
dre!tu# romnesc' in=raciuni#e de vio#en sunt (ncadrate (n =uncie de durata (ngri.iri#or
medica#e !e care #e necesit #eziuni#e su=erite' !rocuroru# a dis!us e=ectuarea unei noi
eH!ertize' so#icitnd medici#or #egiti s stabi#easc dac rni#e su=erite de rec#amant (i
!useser viaa (n !erico# i dac eHista o #egtur de cauza#itate (ntre acest traumatism i
a=eciuni#e medica#e de care su=erea acesta #a data #a care =usese dis!us e=ectuarea acestei
eH!ertize %!ct< 1F2 din 8otrre&< "ac eH!ertiza ar =i con=irmat una dintre aceste i!oteze' ar =i
!utut eHista o (ncadrare .uridic mai grav a =a!te#or %vtmare cor!ora# grav sau tentativ
de omor&' determinnd un termen de !rescri!ie mai #ung< In s!e' avnd (n vedere c noua
eH!ertiz a con=irmat conc#uzii#e !rimei eH!ertize' !rocuroru# a =ost nevoit s menin
(ncadrarea .uridic a =a!te#or i s ia (n considerare intervenia !rescri!iei<
Eventua#' ar !utea =i ridicat o a#t !rob#em (n aceast !rivin< In cazuri !recum ce# (n
s!e' eHist motive !entru a eHc#ude de $lano !rescri!iaU u a#te cuvinte' s=era in=raciuni#or
im!rescri!tibi#e !oate =i eHtins !entru a inc#ude =a!te !recum ce#e a cror victim a =ost
rec#amantu#U teva 8otrri recente a#e urii !ar s indice un rs!uns a=irmativ< In =a!t'
urtea a 8otrt c' (n cazu# uti#izrii masive a =orei #eta#e (m!otriva !o!u#aiei civi#e (n
tim!u# unor mani=estaii antiguvernamenta#e care !reced tranziia de #a un regim comunist #a
un regim mai democratic' urtea nu !oate acce!ta c o cercetare este e=ectiv dac are ca
rezu#tat e=ectu# !rescri!iei rs!underii !ena#e' (n vreme ce (nsei autoriti#e au rmas
inactive %()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii !*$otriva :o*niei' 33>10@0F i 1>>1F@0>'
!ct< 1BB' 2B mai 2011&< In !#us' urtea a sub#iniat c amnistia i graierea sunt' (n genera#'
incom!atibi#e cu ob#igaia state#or de a cerceta acte#e de tortur i de a #u!ta (m!otriva
im!unitii crime#or internaiona#e< P5&ld /a. !*$otriva 1ran#ei %dec<&' nr< 13113@03' 1F
martie 200A' (0dCl)a*et Aa*an !*$otriva 9&r"iei' nr< 32BB?@A?' !ct< ::' 2 noiembrie 200BQ<
onsider totui c aceast .uris!ruden nu #e im!une state#or o ob#igaie de a eHc#ude de
$lano !rescri!ia !entru =a!te susce!tibi#e s intre sub incidena art< 3< In o!inia mea'
8otrrea !ronunat (n cauza ()o"ia#ia =21 /e"e*0rie 1989> i al#ii !*$otriva :o*niei nu
stabi#ete ob#igaia organu#ui #egis#ativ de a dec#ara omoru# im!rescri!tibi#< In con=ormitate
cu .uris!rudena sa anterioar' urtea a sub#iniat !ur i sim!#u c o cercetare des=urat (n
cursu# termenu#ui de !rescri!ie i care este caracterizat mai degrab de !asivitatea
autoriti#or nu !oate =i considerat e=ectiv< In ace#ai tim!' =a!tu# c o cercetare are ca
rezu#tat condamnri (nainte de eH!irarea termenu#ui de !rescri!ie nu o =ace (n mod necesar
e=icient %Gandr& i al#ii !*$otriva :o*niei' nr< 22B?:@03' !ct< F3)>0' > decembrie 200A&< In
ce#e din urm' im!rescri!tibi#itatea trebuie s (i !streze caracteru# eHce!iona#' adic trebuie
s =ie rezervat' (n !rinci!iu' in=raciuni#or care in de dre!tu# internaiona# !ena# %genocid'
crime (m!otriva umanitii' crime de rzboi&< In consecin' un com!ortament =ie este ca#i=icat
dre!t in=raciune internaiona#' ceea ce (# =ace im!rescri!tibi#' =ie rmne su!us norme#or de
dre!t comun< Este di=ici# de conce!ut crearea unei categorii autonome de in=raciuni !ena#e a
cror gravitate se situeaz (ntre in=raciuni#e care in de dre!tu# internaiona# i in=raciuni#e de
dre!t comun' dar creia s i se a!#ice im!rescri!tibi#itatea !ro!rie in=raciuni#or internaiona#e<
$ ast=e# de categorie' care ar =i identi=icat doar (n conteHtu# unor acte incriminate %=o#osirea
masiv a =orei #eta#e (m!otriva !o!u#aiei civi#e (n cursu# unor tu#burri socia#e care
caracterizeaz o sc8imbare a regimu#ui !o#itic& nu are !recizia im!us de dre!tu# !ena#<
In u#timu# rnd' amnistia i graierea' (n ciuda anumitor asemnri cu !rescri!ia' au motive
=oarte di=erite de aceasta< In =a!t' e#e eH!rim voina statu#ui de a renuna #a dre!tu# de a
urmri !ena# o !ersoan sau dre!tu# de a o ob#iga #a eHecutarea !ede!sei a!#icate< /tunci cnd
aceast renunare !rivete o in=raciune !entru care eHist o ob#igaie de cercetare e=ectiv'
amnistia sau graierea devin mi.#oace care (i !ermit statu#ui s e#udeze ob#igaia sa de
cercetare< "e unde incom!atibi#itatea acte#or de amnistie sau graiere cu ob#igaii#e care
decurg din art< 3< S!re deosebire de amnistie sau graiere' care (i au sursa (ntotdeauna (n
voina statu#ui' !rescri!ia nu indic (n mod necesar intenia statu#ui de a nu se ac8ita de
ob#igaii#e im!use #a art< 3 sau o neg#i.en (n (nde!#inirea acestor ob#igaii< In =a!t' !rescri!ia
se !oate datora =ie !asivitii autoriti#or' =ie !asivitii victimei care nu dorete s sesizeze
autoriti#e< In !rimu# caz' !rescri!ia arat' (n =a!t' neres!ectarea de ctre stat a ob#igaii#or
sa#e' (n vreme ce' (n a# doi#ea caz' este di=ici# s =ie (nvinuite autoriti#e< "in acest motiv'
!osibi#itatea de a !rescrie aciunea !ub#ic care !rivete com!ortamente susce!tibi#e s intre
sub incidena art< 3 nu este incom!atibi# (n sine cu ob#igaii#e care decurg din acest teHt< ;rin
urmare' urtea nu are niciun motiv !entru a eHc#ude de $lano !rescri!ia (n ceea ce !rivete
aceast categorie de =a!te' dar aceasta trebuie s veri=ice (n =iecare caz (n !arte dac
!rescri!ia dezv#uie !asivitatea autoriti#or .udiciare sau este im!utabi# eHc#usiv
rec#amantu#ui<
$!inia se!arat a doamnei .udector 4ieme#e' #a care ader domnu# .udector
Si3uta
(9rad&"ere)
1< Este necesar s reamintim c' ast=e# cum a a=irmat (n mod constant urtea' DP(Qn cazu#
unor re#e tratamente a!#icate de#iberat de ctre agenii statu#ui !rin (nc#carea art< 3' P<<Q se
im!un dou msuri !entru ca re!araia s =ie su=icient< In !rimu# rnd' autoriti#e statu#ui
trebuie s rea#izeze o cercetare a!ro=undat i e=ectiv care s !oat conduce #a identi=icarea i
!ede!sirea ce#or res!onsabi#i %a se vedea' !rintre a#te#e' Fra)tanov' citat anterior' !ct< B>M
Ra*dereli !*$otriva 9&r"iei' nr< 2>B33@02' !ct< 2>)2A' 1F iu#ie 200>M i Pladi*ir :o*anov'
citat anterior' !ct< FA i >1&< In a# doi#ea rnd' rec#amantu# trebuie' du! caz' s !rimeasc o
com!ensaie PPladi*ir :o*anov' citat anterior' !ct< FA' i' *&tati) *&tandi)' (@)oN' citat
anterior' !ct< A>' i (0dCl)a*et Aa*an !*$otriva 9&r"iei' nr< 32BB?@A?' !ct< :3' 2 noiembrie
200B %aceste dou 8otrri (n conteHtu# art< 13&Q sau' ce# !uin' s aib !osibi#itatea s so#icite
i s obin o des!gubire !entru !re.udiciu# cauzat de re#e#e tratamente Pa se com!ara'
*&tati) *&tandi)' 3i@olova i Pelit".@ova' citat anterior' !ct< :? %cu !rivire #a o (nc#care a
art< 2&M Ra*dereli, citat anterior' !ct< 2AM i Aeter !*$otiva 9&r"iei' nr< 33F:0@03' !ct< :>' 13
ianuarie 200AQ< /st=e# cum a eH!#icat urtea* DP(Qn ceea ce !rivete cerina e=ecturii unei
cercetri a!ro=undate i e=ective' urtea reamintete c' atunci cnd o !ersoan a=irm (n mod
credibi#' c a su=erit' (n mini#e !o#iiei sau a#e a#tor servicii simi#are a#e statu#ui' grave
vio#ene i#icite i contrare art< 3' aceast dis!oziie' combinat cu ob#igaia genera# im!us
statu#ui de art< 1 din convenie de a V recunoate oricrei !ersoane care intr sub .urisdiciei
Psa#eQ' dre!turi#e i #iberti#e de=inite %<<<& P(nQ convenieW' necesit' im!#icit' dec#anarea unei
cercetri o=icia#e e=ective<E /ceast cercetare' asemenea ce#ei rezu#tate din art< 2' trebuie s
!oat conduce #a identi=icarea i !ede!sirea ce#or res!onsabi#i %a se vedea' (n s!ecia#' ())enov
i al#ii' citat anterior' !ct< 102M 8a0ita' citat anterior' !ct< 131M Ra*dereli, citat anterior'
!ct< 3?)3F' i Pladi*ir :o*anov' citat anterior' !ct< >1&< ;entru ca o cercetare s =ie e=ectiv
(n !ractic' condiia !rea#abi# este ca statu# s =i !romu#gat dis!oziii de dre!t !ena# care s
re!rime !ractici#e contrare art< 3 %a se com!ara' *&tati) *&tandi)' 4.C. !*$otriva 6&l,ariei'
nr< 3A2F2@A>' !ct< 1:0' 1:3 i 1??' E"$ 2003-TII' 3i@olova i Pelit".@ova' citat anterior'
!ct< :F' i Ra*dereli' citat anterior' !ct< 3>&E< Inc8eierea unei ast=e# de cercetri ca urmare a
interveniei !rescri!iei ar im!une o eHaminare serioas de ctre urte a com!atibi#itii unui
ast=e# de rezu#tat cu cerine#e art< 3< In orice caz' cauza de =a este cu att mai grav cu ct
evenimente#e din 13 i 1B iunie 1AA0 se (nscriu (n !rocesu# !rin care a =ost rsturnat regimu#
comunist din Romnia< /ceast cauz !rivete' de asemenea' evenimente simi#are ce#or care
au condus #a cderea #ui Gico#ae eauescu' care a avut #oc (n decembrie 1A>A* (n ar
domneau incertitudinea i agitaiaM !o!u#aia continua s se e#ibereze de =osta !utere !o#itic i
mani=estaii#e care au avut #oc (n ;iaa Kniversitii sunt dovada #u!tei iniiate !entru
!romovarea unui nou regim democratic< In o!inia mea' este vorba des!re circumstane
s!ecia#e' ast=e# cum o demonstreaz' (n mod evident' reacia aa)zisu#ui 0uvern de tranziie'
care 8otrse s re!rime nite mani=estaii !anice !rin toate mi.#oace#e de care dis!unea<
2< amera a considerat c' (n cazu# (n care msuri#e ado!tate !entru re!rimarea unor
mani=estaii !anice conduc #a decesu# unui civi#' !recum (n cazu# sou#ui !rimei rec#amante (n
s!e' !robabi# c res!ectiva cauz nu ar trebui s se =ina#izeze !rin intervenia !rescri!iei< In
orice caz' !rocedura intern re=eritoare #a cauza ,ocanu este (nc !endinte< Este de !resu!us
c' i (n cazu# (n care !rocedura s)ar =i (nc8eiat !rin intervenia !rescri!iei' camera nu ar =i
considerat c era vorba des!re un rezu#tat com!atibi# cu ob#igaii#e care decurg din art< 2<
3< amera a decis' de asemenea' c' atunci cnd o !ersoan' !recum domnu# Stoica' este (n
mod accidenta# victima recurgerii #a =or de ctre ageni ai statu#ui care re!rim mani=estaii
!anice' aceasta trebuie s urmeze ci#e obinuite a#e !rocedurii !ena#e' din care =ace !arte
regu#a !rescri!iei< /st=e# cum sub#iniaz camera' dei recunoate =a!tu# c victime#e unor
ast=e# de evenimente !ot =i vu#nerabi#e' ceea ce #e !oate (ntrzia demersuri#e !entru a de!une
!#ngere #a autoriti' aceasta nu consider acce!tabi# =a!tu# c domnu# Stoica a sesizat
autoriti#e abia (n 2001 %!ct< 2F0)2F2 din 8otrre&< amera nu consider re#evant =a!tu# c
autoriti#e au (nregistrat e#e (nse#e !#ngerea rec#amantu#ui i au coneHat)o #a dosaru# !ena#
nr< F:@;@1AA>< /ceasta admite c cercetarea !rivind aciuni#e care au condus #a rnirea unor
civi#i (n cadru# re!resiunii unor mani=estaii !anice se !oate (nc8eia cu !rescri!ia' aa cum se
!are c s)a (ntm!#at (n s!e %!ct< 2F1 din 8otrre&<
B< In !rimu# rnd' nu !ot subscrie #a abordarea camerei' care nu ine seama de toate
msuri#e de cercetare ado!tate de autoriti du! de!unerea !#ngerii domnu#ui Stoica (n
2001< amera va#ideaz ast=e# com!ortamentu# contradictoriu i ambiguu a# autoriti#or (n
ceea ce !rivete cazu# s!ecia# a# domnu#ui Stoica' !recum i ansamb#u# e!isodu#ui de abuz de
!utere svrit de autoriti#e statu#ui cu ocazia re!rimrii mani=estaii#or< amera admite' de
asemenea' c o cercetare ine=icient se !oate (nc8eia cu a!#icarea !rescri!iei' ast=e# cum s)a
(ntm!#at (n cazu# (n s!e (n urma rezo#uiei din 1F iunie 200A a Ina#tei uri de asaie i
+ustiie %!ct< 1>F)1>> din 8otrre&< /ceast atitudine a camerei este contrar .uris!rudenei
urii' care nu admite ca un stat s (i .usti=ice !asivitatea !rin e=ectu# !rescri!iei' a# graierii
sau a# amnistiei' cu att mai mu#t atunci cnd statu# a recurs masiv #a o =or !entru a re!rima
nite mani=estaii !anice i democratice %!ct< 2?1 din 8otrre&< Este !e de!#in adevrat c
domnu# Stoica a (ntrziat s acioneze' dar (ntrzieri#e i ine=iciena autoriti#or romne sunt
mu#t mai grave' innd seama de =a!tu# c aveau (n s!ecia# ob#igaia de a c#ari=ica
evenimente#e care au avut #oc (n momentu# (n care !o!oru# romn se #u!ta !entru a obine un
guvern #iber i democratic< In aceste condiii' (mi !ermit s a=irm c nu mai este vorba doar
des!re o c8estiune de dre!t !ena# sau de cercetare a unei in=raciuni sim!#e constnd (n #oviri
i a#te vtmri' caz (n care !rescri!ia rs!underii !ena#e !oate interveni du! trei ani' ast=e#
cum !revede dre!tu# !ena# intern< "im!otriv' soarta domnu#ui Stoica se (nscrie (ntr)o serie
de (nc#cri grave a#e dre!turi#or omu#ui<
:< In a# doi#ea rnd' atunci cnd este vorba des!re un conteHt de grave (nc#cri a#e
dre!turi#or omu#ui' care !ot (nsoi o sc8imbare a regimu#ui !o#itic' urtea a sub#iniat c este
deosebit de im!ortant s =ie des=urat o cercetare cores!unztoare cu sco!u# desco!eririi
adevru#ui< $r' o ast=e# de cercetare nu se !oate (nc8eia cu e=ectu# !rescri!iei %()o"ia#ia =21
/e"e*0rie 1989> i al#ii !*$otriva :o*niei' nr< 33>10@0F i 1>>1F@0>' !ct< 1BB' 2B mai
2011&< /ceast abordare ado!tat de urte este con=orm cu !rinci!ii#e =undamenta#e i
directive#e !rivind dre!tu# #a recurs i #a re!araie a# victime#or (nc#cri#or =#agrante a#e
dre!tu#ui internaiona# a# dre!turi#or omu#ui i a#e (nc#cri#or grave a#e dre!tu#ui internaiona#
umanitar' ado!tate de /dunarea 0enera# a $rganizaiei Gaiuni#or Knite (n Rezo#uia ?0@1BF
din 1? decembrie 200:< $rganizaia Gaiuni#or Knite a e#aborat o #ist deta#iat care stabi#ete'
(n esen' ob#igaia de a nu !ermite ca (nc#cri#e =#agrante a#e dre!turi#or omu#ui s rmn
ne!ede!site< "in rndu# acestor !rinci!ii' #e !utem meniona !e urmtoare#e* DP(Qn cazu# unor
(nc#cri =#agrante a#e dre!tu#ui internaiona# a# dre!turi#or omu#ui PNQ state#e au ob#igaia de
a anc8eta i' dac eHist e#emente de !rob su=iciente' datoria de a aduce (n =aa .ustiiei
!ersoana !resu!us a =i res!onsabi# i de a !ede!si !ersoana dec#arat vinovat !entru
(nc#cri#e res!ective< PNQE D/tunci cnd !rescri!ia este !revzut de un tratat a!#icabi# sau
o a#t ob#igaie internaiona#' aceasta nu se a!#ic (n cazu# (nc#cri#or =#agrante a#e dre!tu#ui
internaiona# a# dre!turi#or omu#ui PNQE D;rescri!ia !revzut (n dre!tu# intern !entru a#te
ti!uri de (nc#cri care nu constituie in=raciuni de dre!t internaiona#' inc#usiv termene#e
a!#icabi#e aciuni#or civi#e i a#tor !roceduri' nu ar trebui s =ie restrictiv (n mod
necores!unztor<E urtea a subscris #a o abordare simi#ar (n s!ecia# (n cauza ()o"ia#ia
=21 /e"e*0rie 1989> i al#ii !*$otriva :o*niei du 2B mai 2011 %citat anterior&' (n care
circumstane#e sunt simi#are ce#or (n s!e<
?< ;e scurt' nu !ot admite ado!tarea de ctre camer a dou abordri di=erite' dei este
vorba des!re dou !ersoane care au =ost victime a#e ace#orai evenimente< Insei autoriti#e
romne nu au re=uzat s desc8id o cercetare cu !rivire #a !#ngeri#e domnu#ui Stoica' dei
acestea au =ost sesizate (n 2001< urtea Euro!ean a "re!turi#or $mu#ui nu trebuie' !rin
urmare' s ado!te o a#t decizie (n aceast !rivin< In o!inia mea' a =ost (nc#cat art< 3 (n ceea
ce (# !rivete !e domnu# Stoica<