Tradus i revizuit de IER

Secia a treia
CAUZA LIPNESCU I ALII MPOTRIVA ROMNIEI
(Cererile nr. 17139/04, 19852/04, 36487/04, 45197/04, 14391/05, 1359/06 i
50718/06)
Hotrre
Aceast versiune a !st rectiicat la 14 n!ie"#rie 2011 $n c!n!r"itate cu art. 81
%in &e'ula"entul Cur(ii
Strasbourg
27 septembrie 2011
)!tr*rea este %einitiv. Aceasta +!ate sueri "!%iicri %e !r".
n cauza Lipnescu i a!"ii #$p%&'i(a R%$)niei*
urtea Europea! a "repturi#or $mu#ui %Secia a treia&' reu!it (!tr)o camer compus
di! Egbert *+,er' +ree%inte, -uis -.pez /uerra' *i0ai 1oa#e#u!gi' ,u%ect!ri, i *aria#e!a
Tsir#i' 'reier a%,unct %e sec(ie,
"up ce a de#iberat (! camera de co!si#iu' #a 2 septembrie 2011'
1ro!u! preze!ta 0otrre' adoptat #a aceeai dat3
1rocedura
14 -a origi!ea cauze#or se a5# apte cereri %!r4 17167809' 17:;2809' 629:7809'
9;177809' 1967180;' 16;7802 i ;071:802& (!dreptate (mpotriva Rom!iei' pri! care
resortisa!ii acestui stat %<rec#ama!ii=& au sesizat urtea (! temeiu# art4 69 di! o!ve!ia
pe!tru aprarea drepturi#or omu#ui i a #iberti#or 5u!dame!ta#e %<o!ve!ia=&.
24 "i! motive de ordi! practic' urtea va !umi (! co!ti!uare cererea !r4 17167809
-.i+nescu $"+!triva &!"*niei/' c0iar dac' dup decesu# rec#ama!tu#ui (! 200:' procedura
a 5ost co!ti!uat de mote!itorii acestuia' o!sta!ti! -ip!escu i E#e!a Ttaru4
>! mod simi#ar' urtea va !umi (! co!ti!uare cererea !r4 16;7802 -Ar%elean $"+!triva
&!"*niei/' c0iar dac' dup decesu# rec#ama!tei (! 2011' procedura a 5ost co!ti!uat de 5iica
acesteia' /abrie#a /abor ?a se vedea 0al#an $"+!triva &!"*niei %*&' !r4 2:11987;' pct4 1'
E"$ 1777)@IA4
1
64 /uver!u# rom! %</uver!u#=& este repreze!tat de age!tu# guver!ame!ta#' d#4 H4)R4
Radu4
94 >! urma i!trrii (! vigoare a 1rotoco#u#ui !r4 19' preze!te#e cereri au 5ost atribuite
u!ui comitet de trei ,udectori4
1
Recti5icat #a 19 !oiembrie 20113 teBtu# pu!ctu#ui 2 era urmtoru#3 <"i! motive de ordi! practic' urtea va !umi
(! co!ti!uare cererea !r4 16;7802 -Ar%elean $"+!triva &!"*niei/' c0iar dac' dup decesu# rec#ama!tei (!
5ebruarie 2011' procedura a 5ost co!ti!uat de 5iica acesteia' /abrie#a /abor ?a se vedea 0al#an $"+!triva
&!"*niei %*&' !r4 2:11987;' pct4 1' E"$ 1777)@IA4=
>! 5apt
I+ Ci'cu$s&an"e!e cauzei
;4 Rec#ama!ii su!t resortisa!i rom!i care au obi!ut 0otrri ,udectoreti (!
5avoarea #or (! diverse proceduri civi#e re5eritoare #a diverse bu!uri4 Cceste decizii de5i!itive
au 5ost a!u#ate pri!tr)u! recurs (! a!u#are i!trodus de 1rocuroru# ge!era# a# Rom!iei4 "ate#e
de ide!ti5icare a rec#ama!i#or i descrierea deta#iat a proceduri#or care (i privesc se gsesc (!
tabe#u# a!eBat4
II+ ,'ep&u! in&e'n 'e!e(an&
24 "ispoziii#e #ega#e i ,urisprude!a i!ter!e re#eva!te su!t descrise (! 0otrrea
1ru"rescu $"+!triva &!"*niei ?%*&' !r4 2:69287;' pct4 61)99' E"$ 1777)@IIA4
74 Crtico#e#e re#eva!te di! odu# de procedur civi# (! vigoare #a mome!tu# 5apte#or
prevedeau3
A'&+ --.
<1rocuroru# ge!era# poate' 5ie di! o5iciu' 5ie #a cererea mi!istru#ui Dustiiei' s 5ormu#eze (! 5aa urii
Supreme de Dustiie u! recurs (! a!u#are (mpotriva u!ei decizii de5i!itive i irevocabi#e pe!tru urmtoare#e
motive3
14 c!d i!sta!a a depit atribuii#e puterii ,udectoreti'
24 c!d pri! 0otrrea atacat s)a produs o (!c#care ese!ia# a #egii' ce a determi!at o so#uio!are
greit a cauzei pe 5o!d ori aceasta 0otrre este vdit !etemei!icE=
A'&+ --.
/
<>! cazuri#e prevzute de art4 660 pct4 1 i 2' recursu# (! a!u#are se poate dec#ara (! terme! de 1 a! de #a
data c!d 0otrrea ,udectoreasc a rmas irevocabi#4=
:4 Crt4 660 i 660
1
au 5ost abrogate de art4 I pct4 17 di! $rdo!a!a de urge! a
/uver!u#ui !r4 ;: di! 2; iu!ie 2006' i!trat (! vigoare #a 27 august 20064 o!5orm art4 II di!
ordo!a!3
<?444A Hotrri#e pro!u!ate (!ai!te de i!trarea (! vigoare a preze!tei ordo!a!e de urge!ta rm! supuse
ci#or de atac i terme!e#or prevzute de #egea sub care au 5ost pro!u!ate4=
>! drept
I+ C%ne0a'ea cauze!%'
74 Fi!!d co!t de asem!area cereri#or (! ceea ce privete 5apte#e i prob#ema de 5o!d
pe care o ridic' urtea decide s #e co!eBeze i s #e eBami!eze (mpreu!' (!tr)o si!gur
0otrre4
II+ Cu p'i(i'e !a p'e&insa #nc!ca'e a a'&+ 1 2in C%n(en"ie i a a'&+ / 2in P'%&%c%!u!
n'+ / !a C%n(en"ie
104 o!5orm rec#ama!i#or' 0otrri#e pri! care autoritatea ,urisdicio!a# suprem
rom! a admis recursuri#e (! a!u#are (!ca#c art4 2 G 1 i art4 1 di! 1rotoco#u# !r4 1 #a
o!ve!ie' care prevd3
A'&+ 1
<$rice persoa! are dreptu# #a ,udecarea (! mod ec0itabi# ?HA a cauzei sa#e' de ctre o i!sta! ?HA'
care va 0otr( ?HA asupra (!c#crii drepturi#or i ob#igaii#or sa#e cu caracter civi# ?HA=
A'&+ / 2in P'%&%c%!u! n'+ /
<$rice persoa! 5izic sau ,uridic are dreptu# #a respectarea bu!uri#or sa#e4 Iime!i !u poate 5i #ipsit de
proprietatea sa dect pe!tru cauz de uti#itate pub#ic i (! co!diii#e prevzute de #ege i de pri!cipii#e ge!era#e
a#e dreptu#ui i!ter!aio!a#4
"ispoziii#e precede!te !u aduc ati!gere dreptu#ui state#or de a adopta #egi#e pe care #e co!sider
!ecesare pe!tru a reg#eme!ta 5o#osi!a bu!uri#or co!5orm i!teresu#ui ge!era# sau pe!tru a asigura p#ata
impozite#or ori a a#tor co!tribuii' sau a ame!zi#or4=
A+ Cu p'i(i'e !a a2$isi3i!i&a&e
1. Cererea nr. 36487/04
114 /uver!u# i!voc eBcepia !erespectrii terme!u#ui de ase #u!i4 Ccesta sub#i!iaz
c 0otrrea i!ter! de5i!itiv a 5ost pro!u!at de urtea Suprem de Dustiie #a 22
septembrie 2006' dar c preze!ta cerere a 5ost i!trodus aproape u! a! mai trziu' i a!ume #a
2 septembrie 20094
124 C!a#iza dosaru#ui i!dic 5aptu# c' i!!d seama de prob#eme#e de comu!icare
(!tre i!sta!e#e rom!e' rec#ama!tu# a avut posibi#itatea de a)i co!su#ta dosaru# abia (!cep!d
cu 26 martie 20094 Cv!d (! vedere c preze!ta cerere a 5ost i!trodus #a 2 septembrie 2009'
urtea co!stat c terme!u# de ase #u!i a 5ost respectat4
2. Cererea nr. 14391/05
164 /uver!u# susi!e c doar prima rec#ama!t poate preti!de c este victim (! se!su#
art4 69 di! o!ve!ie' deoarece este si!gura care a participat #a procedura care 5ace obiectu#
preze!tu#ui dosar4
194 Rec#ama!ii susi! c a# doi#ea rec#ama!t' sou# primei rec#ama!te' poate preti!de
c este victim (! se!su# art4 69 di! o!ve!ie' deoarece a 5ost a5ectat de so#uia ,ustiiei
rom!e (! mod simi#ar soiei acestuia %a se vedea A"uur $"+!triva 2ran(ei' 2; iu!ie 1772'
pct4 62' Cule'ere %e 3!tr*ri i %eci4ii 1772)III&4
1;4 urtea observ c a# doi#ea rec#ama!t !u a participat (! !iciu! mome!t #a
procedura (! 5aa i!sta!e#or rom!e i' pri! urmare' !u s)a preva#at de aciu!i#e eBiste!te (!
#egis#aia rom!easc4 Cv!d (! vedere ,urisprude!a sa cu privire #a acest aspect ?Cara3er
$"+!triva &e'atului 5nit %dec4&' !r4 29;20879' E"$ 2000)IA' urtea co!sider c este
!ecesar s admit eBcepia pre#imi!ar i!vocat de /uver! (! ceea ce privete abse!a ca#itii
de victim a ce#ui de)a# doi#ea rec#ama!t4
124 Rezu#t c' (! msura (! care a 5ost i!trodus de a# doi#ea rec#ama!t' cererea !r4
1967180; este i!compatibi# rati!ne +ers!nae cu dispoziii#e o!ve!iei4
3. Cererea nr. 1359/06
174 /uver!u# susi!e c rec#ama!ta !u poate preti!de c este victima u!ei (!c#cri a
drepturi#or sa#e gara!tate de o!ve!ie i de protocoa#e#e #a o!ve!ie' deoarece statu# !u a
obi!ut (!c (!scrierea dreptu#ui su (! cartea 5u!ciar4
1:4 urtea remarc 5aptu# c' (! spe' 0otrrea >!a#tei uri de asaie i Dustiie di!
20 octombrie 200; este opozabi# rec#ama!tei i' de a#t5e#' statu# a so#icitat (!scrierea
dreptu#ui su de proprietate (! registru# 5u!ciar4 >! co!seci!' !u !umai c statu# !u a
recu!oscut i reparat (!c#carea preti!s' dar i!te!io!eaz s asigure e5ect dep#i!e 0otrrii (!
cauz %a c!ntrari!' 6!+escu $"+!triva &!"*niei' !r4 6:620877' pct4 22)27'
2; !oiembrie 2006&4
174 >! orice caz' urtea observ c' (! cauz' capete#e de cerere a#e rec#ama!tei !u se
#imiteaz #a i!geri!a' pri! 0otrrea >!a#tei uri' (! dreptu# su de proprietate' ci se re5er' de
aseme!ea' #a (!c#carea art4 2 G 1 di! o!ve!ie pri! aceeai 0otrre4 $r' rec#ama!ta poate
preti!de (! mod i!co!testabi# c este victima a!u#rii u!ei 0otrri ,udectoreti de5i!itive (!
5avoarea sa %6!+escu' citat a!terior' pct4 2:&4
204 1ri! urmare' este !ecesar s se respi!g eBcepia /uver!u#ui4
4. Cererea nr. 50718/06
214 /uver!u# preti!de c' #a 27 octombrie 2007' rec#ama!ii au (!c0eiat o tra!zacie
pri! care au cumprat imobi#u# (! #itigiu i c' di! acest motiv' !u mai pot susi!e c su!t
victime (! se!su# art4 69 di! o!ve!ie4
224 urtea remarc' (! primu# r!d' c rec#ama!ii au (!c0eiat tra!zacia (! cauz ca
urmare a u!or aciu!i de evacuare i!troduse de teri4
264 "e aseme!ea' urtea observ c statu# !u a recu!oscut i reparat (!c#carea' dar c
0otrrea pri! care rec#ama!ii au pierdut posesia casei #or a produs e5ecte dep#i!e %a
c!ntrari!' 6!+escu $"+!triva &!"*niei, citat a!terior' pct4 22 i 27&4 urtea observ' (!
co!ti!uare' c capete#e de cerere a#e rec#ama!tei !u se #imiteaz #a i!geri!a' pri! 0otrrea
>!a#tei uri' (! dreptu# su de proprietate' ci se re5er' de aseme!ea' #a (!c#carea art4 2 G 1
di! o!ve!ie pri! aceeai 0otrre4 $r' rec#ama!ii pot preti!de (! mod i!co!testabi# c su!t
victime a#e a!u#rii u!ei 0otrri ,udectoreti de5i!itive (! 5avoarea #or %6!+escu' citat
a!terior' pct4 2:&4
294 1ri! urmare' este !ecesar s se respi!g eBcepia /uver!u#ui4
5. C!nclu4ie
2;4 urtea co!stat' de a#t5e#' c aceste cereri !u su!t (! mod vdit !e5o!date' (! se!su#
art4 6; G 6 di! o!ve!ie4 urtea sub#i!iaz c acestea !u prezi!t !iciu! a#t motiv de
i!admisibi#itate4 1ri! urmare' este !ecesar s 5ie dec#arate admisibi#e4
4+ Cu p'i(i'e !a 5%n2
224 Rec#ama!ii susi! c i!5irmarea de ctre autoritatea ,urisdicio!a# suprem a
0otrri#or de5i!itive pe ca#ea recursu#ui (! a!u#are a adus ati!gere pri!cipiu#ui securitii
raporturi#or ,uridice i dreptu#ui #or #a respectarea bu!uri#or4
274 Jc!d trimitere #a cauza 1ru"rescu' /uver!u# recu!oate c' (! co!5ormitate cu
,urisprude!a co!sta!t a urii' admiterea u!ei ci de atac eBtraordi!are care repu!e pe ro# o
0otrre de5i!itiv pri!tr)o procedur de supervizare este co!siderat drept o (!c#care a
pri!cipiu#ui securitii raporturi#or ,uridice ?1ru"rescu $"+!triva &!"*niei' %*&' !r4
2:69287;' pct4 22' E"$ 1777)@IIA4 u toate acestea' /uver!u# sub#i!iaz c' (! urma
0otrrii citate a!terior' odu# de procedur civi# a 5ost modi5icat' iar prevederi#e #ega#e care
permiteau 1rocuroru#ui ge!era# s sesizeze urtea Suprem de Dustiie' de!umit u#terior
>!a#ta urte de asaie i Dustiie' cu u! recurs (! a!u#are (mpotriva u!ei 0otrri de5i!itive' au
5ost abrogate4
2:4 urtea reami!tete c' (! cauza 1ru"rescu %citat a!terior' pct4 21)22&' a
co!c#uzio!at c 5usese (!c#cat art4 2 G 1' pe motiv c a!u#area u!ei 0otrri de5i!itive ca
urmare a eBercitrii u!ei ci de atac eBtraordi!are era co!trar pri!cipiu#ui securitii ,uridice4
>! temeiu# acestui pri!cipiu' !icio parte !u este autorizat s so#icite supervizarea u!ei
0otrri de5i!itive i eBecutorii !umai cu scopu# de a obi!e o reeBami!are a cauzei i o !ou
0otrre (! aceast privi!4 I!sta!e#e de grad superior !u trebuie s 5o#oseasc puterea de
supervizare dect pe!tru a corecta erori#e de 5apt sau de drept i erori#e ,udiciare i !u pe!tru a
e5ectua o !ou eBami!are4 Supervizarea !u trebuie s devi! o ca#e de atac mascat i simp#u#
5apt c ar putea eBista dou pu!cte de vedere asupra subiectu#ui (! cauz !u este u! motiv
su5icie!t pe!tru a re,udeca o cauz4 Iu se pot 5ace derogri de #a acest pri!cipiu dect atu!ci
c!d acest #ucru este impus de motive substa!ia#e i imperative %&ia#783 $"+!triva &usiei'
!r4 ;2:;9877' pct4 ;2' E"$ 2006)IK&4
274 Fi!!d seama de toate docume!te#e a5#ate (! dosare' urtea co!sider c !imic !u
permite ca preze!te#e cauze s se disti!g de cauza 1ru"rescu' citat a!terior' (! ceea ce
privete captu# de cerere (!temeiat pe securitatea raporturi#or ,uridice4
604 >! ceea ce privete captu# de cerere care privete art4 1 di! 1rotoco#u# !r4 1'
urtea reami!tete c dreptu# de proprietate a# rec#ama!i#or asupra bu!uri#or (! #itigiu a 5ost
recu!oscut pri! 0otrri#e de5i!itive a#e u!or i!sta!e rom!eti4 Cadar' rec#ama!ii erau
proprietarii u!or bu!uri (! se!su# art4 1 di! 1rotoco#u# !r4 1 %9avu $"+!triva &!"*niei' !r4
177:2809' pct4 22' 9 !oiembrie 200:&4
urtea s)a pro!u!at (! repetate r!duri (! cauze care au ridicat prob#eme simi#are' (!
care a co!statat (!c#carea art4 1 di! 1rotoco#u# !r4 1' datorit repu!erii pe ro# a so#uiei
pro!u!ate (! mod de5i!itiv (! cazu# u!ui #itigiu i a privrii rec#ama!i#or de bu!uri#e de care
be!e5iciau #a (!c0eierea procedurii' ca urmare a# u!ui recurs (! a!u#are %a se vedea' pri!tre
a#te#e' 1ru"rescu' citat a!terior' pct4 21' 77 i :0' 9C :aine;+!rti"+!rt <n%ustrial =r!u+
9A $"+!triva &!"*niei' !r4 222:7806' pct4 62 i 92)97' 1 decembrie 200;' i 6ia(a 1a4ar
0!r!#an(i 9&. $"+!triva &!"*niei' !r4 67;16806' pct4 26 i 66' 9 octombrie 2007&4
"up ce a eBami!at preze!te#e cauze' urtea co!sider c /uver!u# !u a preze!tat
!iciu! 5apt sau argume!t co!vi!gtor care s poat co!duce #a o co!c#uzie di5erit4 >!
co!seci!' urtea co!sider c' (! ciuda mar,ei de apreciere de care be!e5iciaz statu# (!
materie' preti!se#e erori (! ap#icarea #egii !u pot 5i su5icie!te pe!tru a #egitima privarea de u!
bu! dob!dit per5ect #ega# (! urma u!ui #itigiu civi# so#uio!at de5i!itiv %a se vedea 0otrri#e
1li%aru $"+!triva &!"*niei' !r4 :27;802' pct4 ;;' : !oiembrie 2007' i 9C
:aine;+!rti"+!rt <n%ustrial =r!u+ 9A4' citat a!terior' pct4 92&4
614 >! co!seci!' au 5ost (!c#cate art4 2 G 1 di! o!ve!ie i art4 1 di! 1rotoco#u# !r4
1 (! cauze#e me!io!ate a!terior4
III+ Cu p'i(i'e !a ap!ica'ea a'&+ 6/ 2in C%n(en"ie
624 Crt4 91 di! o!ve!ie prevede3
<"ac urtea dec#ar c a avut #oc o (!c#care a o!ve!iei sau a protocoa#e#or sa#e i dac dreptu#
i!ter! a# (!a#tei pri co!tracta!te !u permite dect o (!#turare i!comp#et a co!seci!e#or acestei (!c#cri'
urtea acord prii #ezate' dac este cazu#' o reparaie ec0itabi#4=
A+ P'e7u2iciu
664 Rec#ama!ii so#icit urmtoare#e sume cu tit#u# de pre,udiciu materia# i mora#
su5erit3
N
'+ ce'e'ii
P'e7u2iciu $a&e'ia! P'e7u2ic
iu $%'a!
1
4
1
7167809
27 :2: ELR 16 776
ELR
2
4
1
7:;2809
Me!e5icii#e sa#aria#e de care a
5ost privat rec#ama!ta4
<Reparai
e ec0itabi#=
6
4
6
29:7809
12 221 ELR repreze!t!d suma
reca#cu#at pe care a trebuit s o
restituie rec#ama!tu# statu#ui rom!
<Reparai
e ec0itabi#=
9
4
9
;177809
Restituirea tere!u#ui (! #itigiu i
demo#area imobi#u#ui co!struit de teri
sau 100 000 ELR repreze!t!d
va#oarea tere!u#ui
; 000
ELR
;
4
1
967180;
1;9 600 ELR repreze!t!d
va#oarea tere!u#ui (! #itigiu
10 000
ELR
2
4
1
6;7802
Restituirea imobi#u#ui (! #itigiu
sau 222 000 ELR repreze!t!d
va#oarea acestuiaE 2 :00 ELR
repreze!t!d c0irii#e !e(!casate (!
perioada 200;)2007
24:00
ELR
7
4
;
071:802
Restituirea tere!u#ui (! #itigiu
sau 20 000 ELR repreze!t!d va#oarea
acestuia
1; 000
ELR
694 /uver!u# co!test sume#e so#icitate de rec#ama!i i propu!e urmtoare#e sume3
N
'+ ce'e'ii
P'e7u2iciu $a&e'ia! P'e7u2iciu $%'a!
1
4
1
7167809
27 000 ELR )
2
4
1
7:;2809
1 270 ELR Suma co!5orm cu
,urisprude!a (! materie
6
4
6
29:7809
12 ;91 ELR )
9
4
9
;177809
27 166 ELR )
;
4
1
967180;
:0 :96 ELR )
2
4
1
6;7802
76 702 ELR
%va#oarea 5iecruia di! ce#e
dou apartame!te&
)
7
4
;
071:802
) )
6;4 >! preze!te#e cauze' urtea reami!tete 5aptu# c a co!c#uzio!at c a eBistat o
(!c#care a art4 2 di! o!ve!ie i a art4 1 di! 1rotoco#u# !r4 1 #a o!ve!ie' datorit a!u#rii
0otrri#or ,udectoreti de5i!itive pri! care #i s)au recu!oscut rec#ama!i#or va#ori#e
patrimo!ia#e' ca urmare a recursu#ui (! a!u#are 5ormu#at de 1rocuroru# ge!era#4
624 >! preze!te#e cauze' urtea observ c' (! temeiu# 0otrrii pro!u!ate (! cadru#
recursu#ui (! a!u#are' rec#ama!ii au 5ost ob#igai s restituie statu#ui rom! diverse sume de
ba!i sau imobi#e4 >! co!seci!' urtea co!sider c' (! cazu# (! care statu# prt !u va
proceda #a o ast5e# de restituire (! terme! de ase #u!i de #a pro!u!area preze!tei 0otrri'
acesta va 5i ob#igat s p#teasc rec#ama!i#or' cu tit#u de pre,udiciu materia#' va#oarea actua#
a bu!uri#or (! #itigiu' pe care urtea o stabi#ete dup cum urmeaz3
N'+
ce'e'ii
P'e7u2iciu $a&e'ia! #n caz 2e
ne'es&i&ui'e %ELR&
1
4
17167809 2: 000
2
4
17:;2809 1 270
6
4
629:7809 12 200
9
4
9;177809 :6 000
;
4
1967180; 11: 000
2
4
16;7802 220 000 %pe!tru ce#e dou apartame!te&
7
4
;071:802 12 000
674 "e aseme!ea' urtea acord 5iecrei pri rec#ama!te suma de 2 200 ELR cu tit#u
de pre,udiciu mora#4
4+ C8e!&uie!i 2e 7u2eca&
6:4 >! cereri#e !r4 17:;2809' 629:7809 i ;071:802' rec#ama!ii so#icit' de aseme!ea'
2; ELR' 12; ELR i' respectiv' 2 67; ELR pe!tru c0e#tuie#i#e de ,udecat e5ectuate (! 5aa
i!sta!e#or i!ter!e i a urii4 Rec#ama!ii au preze!tat docume!te ,usti5icative (! aceast
privi!4
674 >! ce#e#a#te cereri' rec#ama!ii !u au so#icitat rambursarea c0e#tuie#i#or de ,udecat4
904 /uver!u# !u se opu!e rambursrii c0e#tuie#i#or de ,udecat e5ectuate' cu co!diia
preze!trii docume!te#or ,usti5icative4
914 Fi!!d seama de ,urisprude!a sa i pro!u!!du)se (! ec0itate' urtea co!sider
c este rezo!abi# s acorde urmtoare#e sume cu tit#u de c0e#tuie#i de ,udecat3
) 2; ELR rec#ama!tu#ui di! cererea !r4 17:;2809E
) 12; ELR rec#ama!tu#ui di! cererea !r4 629:7809E
) 1 000 ELR rec#ama!tu#ui di! cererea !r4 ;071:802E
C+ ,%3)nzi $%'a&%'ii
924 urtea co!sider !ecesar ca rata dob!zi#or moratorii s se (!temeieze pe rata
dob!zii 5aci#itii de (mprumut margi!a# practicat de Ma!ca e!tra# Europea!' ma,orat
cu trei pu!cte proce!tua#e4
1e!tru aceste motive' urtea' (! u!a!imitate'
14 )!trte s co!eBeze cereri#eE
24 0eclar cererea !r4 1967180; i!admisibi# (! msura (! care a 5ost i!trodus de a#
doi#ea rec#ama!tE
64 0eclar cereri#e admisibi#e pe!tru ce#e#a#te capete de cerereE
94 0eclar c au 5ost (!c#cate art4 2 G 1 di! o!ve!ie i art4 1 di! 1rotoco#u# !r4 1 #a
o!ve!ieE
;4 )!trte
a& c statu# prt trebuie s p#teasc rec#ama!i#or' (! caz de !erestituire' (! terme! de
trei #u!i' urmtoare#e sume' care trebuie co!vertite (! #ei rom!eti #a rata ap#icabi# #a data
so#uio!rii' #a care se adaug orice sum ce poate 5i datorat cu tit#u de impozit3
i) $n cererea nr. 17139/04>
N 2: 000 ELR %aizeci i opt mii euro& pe!tru pre,udiciu# materia#E
N 2 200 ELR %dou mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# mora#E
ii) $n cererea nr. 19852/04>
N 1 270 ELR %o mie ase sute aptezeci euro& pe!tru pre,udiciu# materia#E
N 2 200 ELR %dou mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# mora#E
N 2; ELR %aizeci i ci!ci euro& pe!tru c0e#tuie#i#e de ,udecatE
iii) $n cererea nr. 36487/04>
N 12 200 ELR %dousprezece mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# materia#E
N 2 200 ELR %dou mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# mora#E
N 12; ELR %o sut aizeci i ci!ci euro& pe!tru c0e#tuie#i#e de ,udecatE
iv) $n cererea nr. 45197/04>
N :6 000 ELR %optzeci i trei mii euro& pe!tru pre,udiciu# materia#E
N 2 200 ELR %dou mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# mora#E
v) $n cererea nr. 14391/05>
N 11: 000 ELR %o sut optsprezece mii euro& pe!tru pre,udiciu# materia#E
N 2 200 ELR %dou mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# mora#E
vi) $n cererea nr. 1359/06>
N 220 000 ELR %dou sute douzeci mii euro& pe!tru pre,udiciu# materia#E
N 2 200 ELR %dou mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# mora#E
vii) $n cererea nr. 50718/06>
N 12 000 ELR %dousprezece mii euro& pe!tru pre,udiciu# materia#E
N 2 200 ELR %dou mii ase sute euro& pe!tru pre,udiciu# mora#E
N 1 000 ELR %o mie euro& pe!tru c0e#tuie#i#e de ,udecat4
b& c' de #a eBpirarea terme!u#ui me!io!at i p! #a e5ectuarea p#ii' aceste sume
trebuie ma,orate cu o dob!d simp#' #a o rat ega# cu rata dob!zii 5aci#itii de (mprumut
margi!a# practicat de Ma!ca e!tra# Europea!' ap#icabi# pe parcursu# acestei perioade i
ma,orat cu trei pu!cte proce!tua#eE
24 &es+in'e cererea de reparaie ec0itabi# pe!tru ce#e#a#te capete de cerere4
Redactat (! #imba 5ra!cez' apoi comu!icat (! scris #a 27 septembrie 2011' (!
temeiu# art4 77 G 2 i art4 77 G 6 di! regu#ame!t4
*aria#e!a Tsir#i Egbert *+,er
/re5ier ad,u!ct 1reedi!te
Ane0
N'+ ce'e'e
i 2a&a
in&'%2uce'ii
,a&e 2e i2en&i5ica'e
a 'ec!a$an"i!%'
O3iec&u! !i&i9iu!ui :%&')'e 2e5ini&i( ,ecizie p'%nun"a& #n
u'$a 'ecu'su!ui #n anu!a'e
1
4
17167809
%i!trodus
#a 19 mai 2009&
-I1OIESL
o!sta!ti!' resortisa!t
rom!' !scut (! 1717 i
decedat (! martie 200:
1rocedura este
co!ti!uat de -ip!escu
o!sta!ti!' 5iu# acestuia' i
Ttaru E#e!a' 5iica
acestuia
1
Cciu!e (! reve!dicare
privi!d u! bu! imobi#iar co!st!d
(! dou case
Hotrrea di! 9 iu!ie 2002
a urii de Cpe# 1#oieti pri! care
rec#ama!tu# a obi!ut restituirea
bu!u#ui su
1ri! 0otrrea di! 2
!oiembrie 2006' >!a#ta urte de
asaie i Dustiie a admis recursu#
(! a!u#are a# 1rocuroru#ui ge!era#' a
a!u#at 0otrrea di! 9 iu!ie 2002 a
urii de Cpe# 1#oieti i a respi!s
aciu!ea rec#ama!tu#ui4
2
4
17:;2809
%i!trodus
#a 16 mai 2009&
*ITRIO Ive!ia'
resortisa!t rom!' !scut (!
1797 i #ocuiete (! raiova
Cciu!e viz!d ob#igarea
a!ga,atoru#ui rec#ama!tei s (i
acorde acesteia be!e5icii#e sa#aria#e
rezu#tate di! -egea !r4 ;081770
%co!5orm creia se (!cadreaz #a o
treapt de sa#arizare superioar&
pe!tru perioada 1777)1779
1ri! 0otrrea di! 17 iu#ie
2002' urtea de Cpe# raiova a
admis aciu!ea rec#ama!tei i a
dispus 1e!ite!ciaru#ui raiova s
(!cadreze rec#ama!ta #a o treapt
de sa#arizare superioar pe!tru
perioada 1777)17794
1ri! 0otrrea di! 1:
!oiembrie 2006' >!a#ta urte de
asaie i Dustiie a admis recursu#
(! a!u#are a# 1rocuroru#ui ge!era#' a
a!u#at 0otrrea di! 17 iu#ie 2002 a
urii de Cpe# raiova i a respi!s
aciu!ea rec#ama!tei4
1
Recti5icat #a 19 !oiembrie 20113 teBtu# era urmtoru#3 <-I1OIESL o!sta!ti!' resortisa!t rom!' s)a !scut (! 1717 i #ocuiete (! 1#oieti=4
6
4
629:7809
%i!trodus
#a 2 septembrie
2009&
PCHL Traia!'
resortisa!t rom!' s)a !scut
(! 1797 i #ocuiete #a Maia
*are
Cciu!e civi# (! repararea
pre,udiciu#ui su5erit pe!tru ase #u!i
de dete!ie %1 martie 177; ) 20
septembrie 177;& (! cadru# u!ei
a!c0ete pe!a#e (! urma creia
rec#ama!tu# a 5ost ac0itat
Hotrrea de5i!itiv di! ;
ia!uarie 2001 a Tribu!a#u#ui
*aramure pri! care statu# a 5ost
ob#igat #a p#ata ctre rec#ama!t a
sumei de 1 mi#iard #ei' adic
62 000 ELR' pe!tru repararea
pre,udiciu#ui su5erit (! cursu#
perioadei de ase #u!i de dete!ie
-a 22 septembrie 2006'
urtea Suprem de Dustiie a admis
u! recurs (! a!u#are i!trodus de
1rocuroru# ge!era# i a redus
va#oarea despgubirii acordate
rec#ama!tu#ui #a 200 mi#ioa!e #ei'
adic 12 000 ELR
9
4
9;177809
%i!trodus #a 2 !oiembrie
2009&
1CSL Io! i *aria
%soi&' resortisa!i rom!i'
!scui (! 1767 i respectiv
17;6 i #ocuiesc (! Si!aia
Cciu!e (! reve!dicare
privi!d u! tere! de 100 mQ4
Rec#ama!ii au so#icitat tribu!a#u#ui
s dispu! soi#or C4*4 demo#area
gara,u#ui co!struit de acetia pe
tere!u# (! cauz' precum i p#ata
u!ei despgubiri pe!tru #ipsa de
5o#osi! a tere!u#ui4
Hotrrea de5i!itiv di! 16
iu!ie 2002 a urii de Cpe#
1#oieti' pri! care soii C4*4 au
5ost ob#igai s #e restituie
rec#ama!i#or o supra5a de 177'2
mQ de tere! %situat pe Strada a#ea
Mucureti !r4 17' Si!aia&' precum
i s demo#eze u! gara, i dou
camere co!struite pe tere!u# (!
cauz4
-a 12 mai 2009' >!a#ta
urte de asaie i Dustiie a admis
u! recurs (! a!u#are 5ormu#at de
1rocuroru# ge!era# i a a!u#at
0otrrea de5i!itiv di! 16 iu!ie
20024
11
;
4
1967180;
%i!trodus
#a ; apri#ie 200;&
14 J-$R$IL
Iicu#i!a' resortisa!t rom!'
!scut (! 1726 i #ocuiete (!
Macu
24 J-$R$IL @asi#e'
resortisa!t rom!' !scut (!
17;: i #ocuiete (! Macu
-a 12 decembrie 177;'
prima rec#ama!t a i!trodus
(mpotriva *44 i S4T4 o aciu!e
pe!tru a!u#area paria# a u!ui tit#u
de proprietate care privete u!
imobi# a# crui tere! a5ere!t 5usese
!aio!a#izat i a!u#area co!tractu#ui
de v!zare)cumprare (!c0eiat
u#terior4
1ri! 0otrrea de5i!itiv
di! 2: iu!ie 2001' urtea de Cpe#
Macu a admis aciu!ea primei
rec#ama!te i i)a dat ctig de
cauz4
1ri! 0otrrea de5i!itiv di!
11 octombrie
asaie i Dustiie a Rom!iei a
admis recursu# (! a!u#are i!trodus
de 1rocuroru# ge!era# i a a!u#at
0otrrea de5i!itiv di!
2: iu!ie 20014
2
4
16;7802
%i!trodus
#a 60 decembrie
200;&
CR"E-ECI Cure#ia'
resortisa!t rom!' !scut (!
1797 i decedat (! 2011
/abor /abrie#a' 5iica
acesteia
-a 21 octombrie 1777' T4C4'
tat# rec#ama!tei' a i!trodus' (!
ca#itate de #egatar u!iversa#' o
aciu!e (! reve!dicare privi!d
apartame!te#e !r4 2 i 6 di!tr)u!
imobi# !aio!a#izat4
1ri! 0otrrea de5i!itiv
di! 11 iu!ie 2006' urtea de Cpe#
Timioara admis cererea #ui T4C4
1ri! 0otrrea de5i!itiv di!
20 octombrie 200;' >!a#ta urte de
asaie i Dustiie a admis recursu#
(! a!u#are i!trodus de 1rocuroru#
ge!era# i a a!u#at 0otrrea
de5i!itiv di! 11 iu!ie 20064
7
4
;071:802
%i!trodus #a
26 octombrie
2002&
14 II$CRO @asi#e'
resortisa!t rom!' s)a !scut
(! 1799 i #ocuiete #a Maia
*are
24 II$CRO
J#oarea'
resortisa!t rom!'
!scut (! 179: i #ocuiete (!
Maia)*are
Cciu!e viz!d a!u#area
paria# a u!ui tit#u de proprietate
asupra u!ui tere!' emis de omisia
de ap#icare a -egii !r4 1:81771 (!
5avoarea u!ui ter' i a!u#area
co!tractu#ui de v!zare)cumprare a
tere!u#ui (! cauz
Hotrrea de5i!itiv di! 61
ia!uarie 2002 a urii de Cpe#
#u,' pri! care a 5ost recu!oscut
dreptu# de proprietate a#
rec#ama!tei asupra u!ui tere! i a
u!ei co!strucii
Hotrrea di! 22 apri#ie
2002 a >!a#tei uri de asaie i
Dustiie' care a admis recursu# (!
a!u#are i!trodus de 1rocuroru#
ge!era# i a respi!s aciu!ea
rec#ama!i#or
16