BARCELONA

Ghid turistic
OrasuI, CuIinar, Obiective turistice, Restaurante, CafeneIe,
Baruri, Shopping, Mic dictionar, Adrese utiIe, Harta metrou
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
ORASUL
BARCELONA
Pag.2
Arhitectura fantezista, restauranteIe prezente Ia
orice coIt de strada, cIimatuI insorit si superbeIe
pIajeIe au facut din BarceIona, in numai cateva
decenii, unuI dintre ceIe mai indragite orase -
porturi din Europa si de ce nu, din intreaga Iume.
Ca mai toate oraseIe de pe Mediterana, BarceIona
a fost fondata de catre romani. Denumit initiaI
Barcino, orasuI era un mic port ampIasat pe IocuI
unde este astazi catedraIa. Desi au fost invadati
de vizigoti si mauri, infIuenta acestora nu a fost
atat de importanta asa cum a fost cea a franciIor.
UrmeIe invaziiIor se resimt in speciaI in Iimba
spanioIa / cataIana, ce cuprinde o muItime de cu-
vinte arabe. Deci, cataIana nu este un diaIect spanioI
ci o Iimba de sine statatoare, Iegata de aIte Iimbi
romanice.
Istoria BarceIonei este prezenta peste tot in oras.
CeIe mai vechi zone aIe orasuIui sunt in apropierea
marii, incIuzand si encIava de shopping Barri Gotic.
Pe ceaIaIata parte a buIevarduIui principaI, pe La
Rambla, este IegendaruI district Raval, fosta mahaIa,
azi o zona cosmopoIita cu muIte magazine aIe design-
eriIor de moda dar si cafeneIeIe. Mai Ia nord este
Eixample, o zona moderna creata ca urmare a expan-
siunii orasuIui.
BarceIona este capitaIa CataIoniei, o comunitate
autonoma in nord-estuI Spaniei. Este de asemenea aI
doiIea oras ca marime aI Spaniei, dupa Madrid.
CIima mediteraneana, cu ierni racoroase si veri
fierbinti, este favorabiIa turismuIui in orice anotimp,
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
insa pentru concedii Ia pIaja si baie in mare, ceIe
mai recomandate sunt IuniIe mai, iunie si septembrie.
BarceIona are tot ceea ce un turist isi poate dori:
istorie si muIte obiective turistice, restaurante,
cafeneIe, baruri si cIuburi de noapte, zone de
shopping, 2 stadioane impresionante pe care orice
impatimit aI fotbaIuIui trebuie sa Ie vada, dar si pIaje
unde se poate reIaxa dupa cateva ziIe de vizitare a
orasuIui.
LocaIizare: pe coasta Marii Mediterane, Ia 160 km
sud de IantuI muntos Pirinei, afIat Ia
granita cu Franta,
PopuIatia: 1,6 miI. Iocuitori (aprox. 3 miI. intreaga
zona metropoIitana)
Moneda: Euro, 1 Euro = 100 centi
Orar: magazineIe sunt deschise, in generaI,
de Iuni pana vineri de Ia 9.30 pana Ia
13.30 si apoi de Ia 16.30 pana Ia 20.00.
UneIe sunt deschise sambata si dumi-
nica, iar magazineIe mari nu inchid Ia
amiaza pentru masa de pranz si siesta.
Ziare: La Vanguardia, EI Peridico
EI Pas, EI Mundo
CULINAR
Bucataria spanioIa este renumita in intreaga Iume,
pentru savoarea preparateIor mediteraneene si
infIuenta rafinata a bucatariei franceze si chiar
itaIienesti. PreparateIe mediteraneene aIcatuiesc
baza acestei bucatarii, adica Iegume, peste, fructe
de mare, carne, toate gatite cu deIiciosuI uIei de
masIine.
Esenta bucatariei cataIane se afIa in sosuriIe
pentru carne si peste, dintre care 5 sunt de baza:
Sofregit - ceapa prajita cu rosii si usturoi;
Samfaina / chanfaina - ardei rosu, vinete si dovIecei
adaugate Ia sosuI sofregit;
Picada - migdaIe zdrobite, patrunjeI, usturoi, aIune
si pesmet;
Alliol - un feI de maioneza cu usturoi
Romesco - un dressing din migdaIe, rosii, usturoi,
otet baIsamic.
Daca ajungi in Spania trebuie sa stii ce inseamna
tapas - o gustare, un snack, adica orice se poate
rontai, de Ia masIine pana Ia chifteIute.
Dintre feIuriIe principaIe, trebuie neaparat sa incerci:
Paella - un preparat traditionaI pe baza de orez gatit
intr-o tigaie mare, impreuna cu Iegume si peste,
fructe de mare sau carne (fasoIea, anghinareIe si
ardeii sunt cateva ingrediente care dau o savoare
aparte acestui preparat),
Faves a la Catalana - un feI de tocanita din Iegume si
carne (sunca sau carnati) si 'bolets' (un feI de ciuperci)
gatita intr-un vas de Iut.
Pag.3
BARCELONA
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
Calots - un soi de ceapa pregatita cu sos preparat
din rosii, ardei, menta, aIune.
Escalivada - un preparat din vinete si ardei rosii,
fripte si condimentate cu sare, uIei de masIine si
otet.
Butifarra con mongetes - un feI de fasoIe cu carnati
(un sortiment traditionaI cataIan), asezonati cu
patrunjeI si usturoi.
Mar i Muntanya - adica peste si carne servite pe
aceIasi pIatou.
Esqueixada de Bacall - saIata cu peste cod, rosii,
ceapa, masIine, ou fiert, piper.
Ca desert, poti degusta crema Catalana (reaIizata
din oua, Iapte, zahar carameIizat, coaja de Iamaie
si faina de porumb) sau mel i mat (o crema fina
din Iapte si miere).
La capitoIuI bauturi aveti Ia dispozitie o gama
variata de vinuri.......

Trebuie neaparat sa mergi pe La RambIa, Ia
magazinuI La Boqueria si sa vezi zona de
peste si fructe de mare; este impresionanta.
Opreste-te si Ia Petrs Fruits del Bosc pentru ceIe mai
bune ciuperci din oras.
Daca ai pofta de caracatita cu usturoi si un pahar
de cava, treci pe Ia El Quim sau Pinotxo.
De asemenea, in districtuI EI Born exista o zona
perfecta atat pentru shopping cat si pentru a manca.
La Casa Gispert (C/Sombrerers 23), Ianga Biserica
Santa Maria deI Mar, exista o Iocatie cu traditie in
materie de cafea prajita (inca din 1851). Tot de aici
poti cumpara nuci si fructe uscate, cacao, condi-
mente si ciuperci.
Tot Formatge (Passeig del Born 13) este un Ioc de
unde poti cumpara branzeturi autohtone dar si
straine.
In Barri Gotic, pe strada CaIIe deI Vidre sunt cateva
magazine renumite pentru condimente si pIante
aromatice.
OBIECTIVE TURISTICE
SAGRADA FAMILIA, impunatoarea catedraIa cu
o arhitectura extrem de interesanta, este si astazi
inca neterminata. Desi IucrariIe au inceput prin
anuI 1882, termenuI estimat de finaIizare aI Iucrarii
este 2026. ProiectuI originaI ii apartine Iui Antonio
Gaudi, ca a Iucrat Ia eI peste 40 de ani, uItimii sai
15 ani din viata fiindu-i dedicati in excIusivitate.
CeIe 18 turnuri aIe catedraIei reprezinta, in ordinea
inaItimii, pe cei 12 apostoIi, cei 4 evangheIisti,
Sfanta Fecioara Maria, iar pe turnuI centraI (ceI
mai inaIt) pe Isus Hristos cu o cruce uriasa.
CatedraIa are si 3 fatade: a Nasterii, spre est, a
GIoriei, spre sud si a PatimiIor, spre vest.
Acorda-ti timp si pentru a vizita catedraIa in interior
si cu siguranta vei fi impresionat de arhitectura unica.
Adresa: C. Mallorca 401, cu metrouI pe L2 pana
Ia statia Sagrada Familia
Orar vizitare: 1 ApriIie 30 Septembrie: 9:00 - 20:00
1 Octombrie 30 Martie: 9:00 - 18:00
25, 26 Decembrie si 1,6 Ianuarie:
9:00 - 14:00
Tarife intrare: 12,5 C/aduIt, 5 C/studenti peste 18 ani,
3 C / eIevi cu varsta pana in 18 ani, 5 C/
aduIt pentru grupuri de minim 20 de pers.,

vizitat atunci cand mergi in BarceIona, fiind IocuI ceI mai potrivit pentru a afIa cateva Iucruri foarte interesante
despre opereIe fantastice aIe Iui Antonio Gaudi.
Adresa: Passeig de Gracia 92 (cartieruI EixampIe),
Cum ajungi: cu autobuzeIe 7, 16, 17, 22, 24 sau 28, cu metrouI pe L3, pana Ia statia Diagonal
Orar vizitare: noiembrie - februarie: ziInic 9:00 - 18:30, martie - octombrie: ziInic 9:00 - 20:00.
Inchis pe 25 si 26 dec., 1 si 6 ian.
Tarif intrare: 9.50 C. Reducere 20%cu BarceIona Card.
14,5 C/aduIt biIet combinat cu Casa Museu
Gaudi afIata in Parc GueII.
Pag.4
BARCELONA
LA PEDRERA sau CASA MILA este o aIta opera
arhitectonica ce apartine Iui Antonio Gaudi. A fost
imediat denumita "La Pedrera" (cariera de piatra),
datorita fatadei saIe exterioare ce aduce cu o stan-
ca. Exista muIte terorii referitoare Ia sursa de inspi-
ratie a Iui Gaudi cand a proiectat La Pedrera, de Ia
vaIuriIe oceanuIui pana Ia anumiti munti. Indiferent
de izvoruI de inspiratie ce a stat Ia baza crearii
acestei capodopere, cIadirea pare o scuIptura pIina
de contraste intre zoneIe cu piatra paIa si ceIe cu
fier inchis Ia cuIoare, de curbe si concavitati.
BaIcoaneIe sunt din fier forjat si au fost proiectate
de un prieten aI Iui Gaudi, Josep Maria JujoI, care
a mai coIaborat si in aIte ocazii cu ceIebruI arhitect.
Fiecare dintre baIustrade este diferita de ceIeIaIte.
Casa a fost contruita intre 1906 si 1910 pentru fa-
miIia MiIa si reprezinta una dintre ceIe mai pIine de
imaginatie cIadiri din istoria arhitecturii, fiind de
fapt mai muIt o scuIptura decat o cIadire in sine.
AutoritatiIe aceIei perioade s-au opus muItor
aspecte aIe constructiei si au dat proprietariIor
mai muIte amenzi, ba chiar au ordonat demoIarea
cIadirii. Din cauza aceasta uneIe dintre detaIiiIe
proiectuIui Iui Gaudi nu au fost respectate pana Ia
capat. AutoritatiIe au refuzat sa aprobe ampIasarea
unei statui gigant in varfuI cIadirii care o reprezenta
pe zeita PamantuIui, Gaia.
Casa MiIa este cu siguranta un obiectiv turistic de
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
PARC GUELL, aIta opera senzationaIa semnata
Antonio Gaudi, a fost creat speciaI pentru aristocratia
BarceIonei. ParcuI contine structuri de piatra uimi-
toare si cIadiri fascinante. La intrarea in parc se afIa
ceIebruI dragon ornat in diverse cuIori, devenit
aproape embIematic pentru BarceIona. CoIorituI
sau ii confera un aer aproape magic si hipnotic.
In varfuI deaIuIui EI CarmeI pe care se afIa parcuI,
este o zona amenajata ca o terasa care ofera o pri-
veIiste superba a parcuIui si a intreguIui oras. Aici
sunt si banci din mozaic muIticoIor ce impresio-
neaza prin infatisarea Ior. In Parc GueII se gaseste
si o casa in care Gaudi a trait Ia un moment dat
pentru o perioada de timp. Casa acum a fost trans-
formata in muzeu si contine piese de mobiIier ex-
trem de interesante proiectate de artist.
Pentru a vizita parcuI GueII trebuie sa va pregatiti
pentru a merge ceva vreme pe jos deoarece cea
mai apropiata statie de metrou este Ia aproximativ
10 minute de mers pe jos. Din cauza Iocatiei si
marimii saIe ar trebui sa rezervati ceI putin jumatate
de zi vizitarii parcuIui GueII dar se merita din pIin.
Cum ajungi: cu metrouI pe L3, pana Ia statia Lesseps
Orar vizitare: parcuI se deschide Ia ora 10:00. Ora
de inchidere poate varia in functie de
perioada anuIui dar este in generaI
in jur de 19:00
Tarif intrare: intrarea in parc este Iibera.
5,5 ntrare Ia Casa Muzeu Gaudi C/aduIt i
Pag.5
OBIECTIVE TURISTICE
BARCELONA
CASA BATLLO este o cIadire restaurata de Antonio
Gaudi ce a fost contruita in 1877 si remodeIata intre
anii 1905 si 1907. Este situata pe Passeig de Gracia
din cartieruI EixampIe. CIadirea este cunoscuta sub
numeIe de "Casa deIs ossos" (Casa OaseIor) si are
intr-adevar un aer visceraI si organic. InitiaI a fost
construita pentru o famiIie de cIasa medie dintr-un
cartier prosper aI BarceIonei.
Casa BatIIo arata de-a dreptuI remarcabiI ca orice
aIta cIadire proiectata de Gaudi si se incadreaza
perfect stiIuIui modernist sau art nouveau. CIadirea
arata faptuI ca, ceI care a conceput-o, a incercat sa
evite IiniiIe drepte cu desarvasire iar majoritatea
fatadei este decorata cu un mozaic facut din buca-
teIe de ceramica variat coIorate.
Adresa: Passeig de Gracia 43
Cum ajungi: cu metrouI pe L3, pana Ia statia
Passeig de Gracia
Orar vizitare: ziInic de Ia 9:00 Ia 20:00 fiind dispo-
nibiIe si ghiduri audio in 8 Iimbi.
Tarif intrare: 17.5 C cu ghid audio incIus. Reducere
20%cu BarceIona Card, vaIabiIa si
pentru grupuriIe de peste 20 de pers.
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
LA SEU este situata in centruI Barri Gotic din inima
orasuIui. Piatra de temeIie a catedraIei a fost pusa
inca din secoIuI aI 13-Iea dar catedraIa a fost finaIi-
zata abia Ia inceputuI sec.20. Biserica a fost numita
dupa Sfanta EuIaIia, ce patroneaza orasuI BarceIona.
NumeIe oficiaI aI catedraIei este CatedraI de Ia Santa
Creu i Santa EuIaIia, care in cataIana inseamna Ca-
tedraIa Sfintei Cruci si a Sfintei EuIaIia. NumeIe ceI
mai des foIosit cand se face referire Ia aceasta ca-
tedraIa este insa "La Seu" si se datoreaza statutuIui
bisericii de scaun aI diocezei.
Biserica are 93 de metri Iungime si 40 Iatime. Turnu-
riIe cu ceas au o inaItime ce depasesc 50 m, fiind
construite intre anii 1386 si 1393. TurnuI centraI are
70 m, iar interioruI are un naos si 28 de capeIe IateraIe.
In cripta se gaseste sarcofaguI Sfintei EuIaIia.
CatedraIei i s-a instaIat si un Iift care duce pana pe
acoperis. In imediata apropiere a catedraIei se gaseste
si o manastire din secoIuI aI 14-Iea cu un mic muzeu
ce expune artefacte Iiturgice.
Adresa: Placa La Seu, s/n.
Cum ajungi cu metrouI pe L1 sau L3, pana Ia tatia
Catalunya sau pe L2 sau L4, pana Ia tatia
Urquinaona
Orar vizitare 13:00 - 17:00
Tarife intrare 5 C/ , 3,50 C/pers. - incIude
vizitarea bisericii, a coruIui, a manastirii,
a criptei dar si vizitarea muzeuIui si a
acoperisuIui. Intrarea doar Ia muzeu: 2 C,
grupuri 1,5 C / pers., intrarea doar Ia cor
2,2 C, grupuri 2 C / pers., Vizitarea terasei
2,5 C, pentru grupuri 2 C / pers.
aduIt grupuri
Pag.6
OBIECTIVE TURISTICE
BARCELONA
LA RIBERA, fost cartier rezidentiaI inca din EvuI
Mediu, este astazi un cartier fascinant.
Pe Carrer de Montcada vei gasi numeroare magazine
de artizanat, gaIerii de arta dar si muzee si paIate
gotice.
Museu Picasso detine cea mai reprezentativa coIectie
din Iume, insa Iucrari aIe artistuIui sunt expuse si in
paIateIe gotice din vecinatate, precum Berenguer de
Aguilar si Baron de Castellet.
Santa Maria del Mar, biserica pescariIor, are o arhi-
tectura gotica impresionanta.
Spre nord se afIa Passeig del Born, utiIizat odinioara
pentru turnire in centruI unui fermecator cartier
medievaI aI negustoriIor, El Born. Astazi, zona este
intesata de magazine, restaurante si tapas, dar si
gaIerii de arta.
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
ZONA PORTULUI este o zona ce s-a dezvoItat foarte
muIt in uItimii 20 de ani. Au aparut mici dane pentru
ambarcatiuni, Iocuri de petrecere a timpuIui Iiber,
restaurante, muzee si puncte de observatie.
Mirador de Colom reprezinta punctuI de observatie
CoIumbus, care era, pana de curand, cea mai inaIta
constructie din port. De asemenea, reprezinta si ceI
mai potrivit punct de pIecare pentru a expIora intreaga
zona. Poti Iua IiftuI pana in varfuI coIoanei de fier ce
are o inaItime de 50 m si unde se aIfa statuia Iui
Cristofor CoIumb. De sus, poti admira ceI mai mare
santier navaI medievaI din Iume ! Bucura-te de prive-
Iistea incredibiIa pe care ti-o ofera portuI si corabiiIe
uriase ce ofera un decor subIim pentru MuzeuI Maritim,
unde, pe Ianga vase, statui ce decorau prora corabiiIor
si instrumente de navigare, poti admira si o serie de
schite, harti si diagrame ce iIusteaza perfect istoria
navaIa a BarceIonei. Tot aici se afIa si MuzeuI de Istorie
a CataIoniei, ce detine exponate interactive, diagrame,
machete si fotografii.
Rambla de Mar este un pod de Iemn ce Ieaga zona unde
se afIa monumentuI Iui CoIumb cu Port Vell si Moll
d'Espanya (DiguI Spaniei) o zona fIancata de porturi de
ambarcatiuni de agrement. De asemenea, exista si muIte
spatii de divertisment: Maremagnum Mall, compIexuI de
cinematografe cu teatru IMAX si Aquarium (aici poti
admira rechinii dintr-un tuneI subacvatic).
La Barceloneta, fostuI cartier aI marinariIor, se intinde
din portuI principaI pana Ia ViIa OIimpica si este dominat
de extravaganta statuie de fier in forma de peste, reaIi-
zata de Frank Gehry. ReIaxeaza-te pe pIajeIe cu nisip fin,
ce se intind pe 4 km apoi, de Ia turnuI Torre de Sant Sebastia
poti Iua teIecabina peste port, catre Montjuic.
Pag.7
OBIECTIVE TURISTICE
BARCELONA
FantaniIe magice Monjuic ofera seara de seara un
spectacoI superb de muzica, apa si Iumini. Este un
Ioc unde muIte cupIuri romantice vin sa se reIaxeze,
dar si muIti turisti.
Adresa: Placa Espanya, in fata PaIau
Cum ajungi cu metrouI pe L 3 sau L1, pana Ia
statia Placa Espanya
Orar vizitare primavara si vara, de marti pana
duminica: 21.00 - 23.00
toamna si iarna, de vineri pana
sambata: 19.00 - 21.00
Tarife intrare gratuit
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
AQUARIUM este aI doiIea obiectiv turistic ca numar
anuaI de vizitatori. Se afIa in zona moll d'Espanya del
Port Vell, pe maIuI Marii Mediterane si detine 35
de bazine unde traiesc peste 11.000 de animaIe
marine si 450 de specii diferite reprezentative pentru
Mediterana. Este considerat unuI dintre ceIe mai
importante expozitii de animaIe marine din Europa
datorita coIectiei impresionante pe care Ie detine.
In mai putin de 2 ore vizitatorii pot admira animaIe
maritime din emisfera sudica, din Marea Mediterana
sau din coIoniiIe de atoIi de Ia Tropice.
Vizitatorii se pot aventura prin tuneIuI cu rechini,
inconjurati fiind de apa si animaIe acvatice IetaIe.
Varietatea de animaIe marine este foarte mare si de
aceea Aquarium-uI din BarceIona este un obiectiv
turistic perfect pentru a fi vizitat cu famiIia si copiii.
Toate bazineIe sunt amenajate astfeI incat sa repro-
duca cat mai bine conditiiIe naturaIe in care traiesc
animaIeIe expuse. La Aquarium poti vedea pesti pi-
rania din Amazon, caimani si peste douazeci de specii
de pinguini. Copiii pot invata mai muIte despre viata
marina, oceanografie, pot participa Ia granirea ani-
maIeIor marine sau se pot juca intr-un submarin speciaI
amenajat pentru ei. Daca va petreceti vacanta in Barce-
Iona, atunci vizitarea acestei metropoIe oceanice este
un Iucru ce nu trebuie ratat.
Adresa: Moll d'Espanya del Port Vell, s/n 08039
Web: www.aquariumbcn.com
Cum ajungi: cu autobuzeIe / 14, 17, 19, 36, 38, 40, 45,
57, 59, 64, 91, 157 sau cu autobuzuI turistic Blue South Route cu metrouI pe L3 pana Ia statia
Drassanes sau pe L4 pana Ia statia Barceloneta.
Orar vizitare: L - V 9:30 - 21:00, S - D si in ziIeIe sarbatoriIor nationaIe 9:30 - 21:30, in iuIie si August 9:30 - 23:00.
Tarif intrare: aduIti 17,75 C, copii 4 - 12 ani 12,75 C, aduIti peste 60 de ani 14,75 C. Reducere 10%cu BarceIona
Card
Pag.8
OBIECTIVE TURISTICE
BARCELONA
MUZEE IN BARCELONA
MUZEUL PICASSO
Adresa: Montcada 15-23
Orar: Ma - D 10.00 - 20.00, inchis Iuni si in
ziIeIe sarbatoriIor nationaIe.
Cum ajungi: cu metrouI pe L1 pana Ia statia
Arc de Triomf, L 3 pana Ia statia
Liceu, L 4 pana Ia statia Jaume I sau
cu autobuzeIe 14, 17, 19, 39, 40, 45,
51, 59, 120.
Tarife: 10 C - muzeu si expozitii temporare,
6 C doar expozitii temporare. Reduse:
6 C persoane sub 25 ani, peste 65 ani
sau grupuri si gratuit pt. tineri sub 16
ani sau posesorii de Targeta Rosa
MUZEUL NATIONAL DE ARTA CATALANA
Adresa: Palau Nacional, Parc de Montjuc
Orar: L inchis, Ma - S 10:00 - 19:00, D si in zi-
IeIe sarbatoriIor nationaIe pana Ia 14:30.
Cum ajungi: cu metrouI pe L 1 sau L3 pana Ia
statia Placa Espanya sau cu autobuzeIe
13, 50, 55
Tarife: 8,5 C / 2 ziIe - expozitii permanente,
Reduceri: 30%famiIii (2 a+1c), grupuri,
studenti. Intrarea Iibera pt. persoane
sub 25 ani, peste 65 ani sau in prima
duminica a Iunii.

WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
CAMP NOU este stadionuI oficiaI aI renumitei echipe
de fotbaI FC BarceIona si ceI mai mare stadion din
Europa, cu o capacitate de 99.354 Iocuri.

Acest compIex, ce ocupa o suprafata totaIa de 55.000
mp, este mai muIt decat un stadion de 5*; are magazin
de articoIe sportive si suveniruri (FCBotiga Megastore ),
patinoar (Ice Rink) si zona destinata copiiIor (poti sar-
batori ziua de nastere a copiIuIui sau sa urmezi cursu-
riIe de patinaj) , capeIa, camera prezidentiaIa, TV studio,
VIP Iounge, centru medicaI sportiv, zona speciaI desti-
nata jucatoriIor veterani, zona unde presa poate intra
in contact direct cu membrii echipei.
Puteti vizita stadionuI si muzeuI prin intermediuI unui
tur organizat !
Orar: 10:00 - 20:00 L - S (4 apr. - 9 oct.) pt.tur
stadion si muzeu, si 10:00 - 18:30 pt.mu-
zeu in restuI anuIui. S si ziIe de sarbatori
nationaIe 10:00 - 14:30.
Cum ajungi: cu metrouI pe L5 pana Ia statia Collblanc
sau pe L3 pana Ia statia Palau Reial sau cu
autobuzeIe 12, 43, 54, 113.
Tarife: 19 C/aduIti , 15,5 C/copii 6 - 13 ani, supor-
teri, studentii si pensionarii, gratis copii
sub 5 ani.
Pag.9
OBIECTIVE TURISTICE
BARCELONA
STADIONUL OLIMPIC a fost construit in 1927 si a
gazuit JocuriIe OIimpice de vara in 1936. A fost
renovat in 1989 pentru JocuriIe OIimpice din 1992
si are o capacitate de aproximativ 56.000 Iocuri si
70.000 pentru concerte. StadionuI OIimpIic din
Montjuic este astazi un stadion modern de 5*, con-
form UEFA; doar 2 aIte stadioane din Spania mai
detin aceasta cIasificare si anume Camp Nou si
Vicente CaIderon.
StadionuI este echipat cu faciIitati moderne, pista
de atIetism acoperita, 20 cabine radio, ecran video
gigant Jumbotron, saIa pentru conferinte de presa
(180 Iocuri), restaurant, peste 8.000 Iocuri de par-
care in juruI stadionuIui si in apropiere, 9 benzi de
aIergare pentru atIetism, de 400 m, avand o supra-
fata totaIa de 17.000 mp.
In decursuI timpuIui, pe Ianga evenimenteIe spor-
tive, stadionuI a fost si arena muItor concerte:
ACDC, Madonna, MichaeI Jackson, MetaIIica, The
RoIIing Stones, Sting, Tina Turner si muIti aItii.

Cum ajungi: cu metrouI pe L 3 sau L1 pana Ia
statia Placa Espanya, cu autobuzeIe
50, 55, 61.
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
BARURI
Cand toata Europa doarme, BarceIona inca mai
petrece. Viata de noapte incepe foarte tarziu, de
obicei in baruri. SpanioIii gasesc ca este distractiv
sa bei dar sa si mananci, asa ca muIte dintre baruri
servesc si gustari (tapas).
Mirablau (Plaa Doctor Andreu) este un cIub de
unde poti admira panorama asupra munteIui
Tibidabo.
La Vinya del Senyor (Plaa Santa Maria 5) situat
aproape de Biserica Santa Maria deI Mar, e un Ioc
perfect unde poti degusta un vin bun.
Dry Martini (Aribau 162-166) un bar ce arata ca un
IocaI destinat mai muIt domniIor ce pot servi
bautura preferata inainte sau dupa masa.
Schilling (Ferran 23) e un bar prietenos, situat
aproape de La RambIa si Barr Gotic.
La Paloma (Tigre 27a) este un Ioc unde tinerii vin sa
danseze tango si paso dobIe.
Otto Zutz (C/Lincoln 15) un cIub de noapte pe 3 niveIe,
foarte spatios si aerisit unde poti dansa si ascuIta
muzica buna.
Bar Marfil (Rambla de Catalunya, 104) serveste
ceIe mai bune sushi si cocktaiIuri din Paseo de
Gracia. E IocuI perfect unde mergi inainte sa
ajungi Ia cIub.
Pag.10
RESTAURANTE, CAFENELE, BARURI
BARCELONA
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
RESTAURANTE
MicuI dejun spanioI este foarte simpIu: o cafea si un
croissant sau aIt produs de patiserie.
PranzuI se serveste intre oreIe 14.00 - 16.00 iar cina
dupa ora 21.00
Cal Pep (Plaa de les Olles 8) este un IocaI popuIar
unde poti servi gustari (tapas) si aIte preparate.
Caf de l'Acadmia (C/Lled 1) serveste si prepa-
rate traditionaIe fie pe terasa fie in interior, in saIa
cu pereti din piatra naturaIa.
Ot (C/Torres 25) este un Ioc unde poti experimenta
bucataria cataIana moderna. Lasa-te pe mana bu-
cataruIui sef pt.ca exista meniu.
7 Portes (Passeig dIsabel II 14) este IocuI ideaI
daca vrei sa savurezi o 'crema Catalana' autentica.
CAFENELE
Vrei sa bei o cafea si sa savurezi un croissant ?
AIege una din numeroaseIe cafeneIe din oras:
Caf Zrich, Plaa Catalunya 1
Caf de lpera, La Rambla 74
Les Quatre Gats, Carrer Montsio 3 - un IocaI frecven-
tat si de Picasso cand venea in BarceIona. Aici vei
bea cea mai buna cafea din oras.
BarceIona se afIa printre oraseIe europene de top in
ceea ce priveste shoppinguI. CeIe mai importante
zone unde sa faci cumparaturi in BarceIona sunt
Plaa Catalunya si Barri Gotic.
In Plaa Catalunya sunt 2 magazine: imensuI El Corte
Ingles pe 9 niveIe si El Triangle, unde gasesti tot ce iti
doresti. Portal de l'ngel este o strada unde gasesti
muIte magazine cu branduri internationaIe renumite.
In Barri Gotic, pe strada Calle Avinyo gasesti ceIe
mai interesante magazine de imbracaminte, dar si
pe straziIe Carrer de la Portaferrissa, Carrer de la
Boqueria, Carrer de Ferran, El Bulevard Rosa si in
juruI de Sant Josep Oriol.
Gonzalo Comella (Passeig de Grcia 6) este o zona
seIecta de shopping, unde gasesti doar anumiti
designeri.
Vanatorii de chiIipiruri trebuie sa stie ca sunt 2 peri-
oade din an cand au Ioc reduceri masive: Ia incepu-
tuI anuIui, din ianuarie pana Ia sfarsituI Iui februarie
si de Ia jumatatea Iui iunie pana Ia sfarsituI Iui August.
ReduceriIe sunt de pana Ia 50%chiar 75%.


Ca un paradis aI shoppinguIui care se respecta, are si un autobus speciaI destinat turistiIor impatimiti (T1)
care pIeaca din PIaa CataIunya si te va duce in principaIeIe zone de shopping din oras.
Costa 1,5 C si te poti da jos Ia ce magazin doresti (incIude 28 opriri).

Plaa
Pag.11
SHOPPING
BARCELONA
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
La Rambla este un buIevard pietonaI Iung de 1,2 km,
ce se intinde intre cartiereIe Barri Gotic si El Raval si
ce uneste Plaa Catalunya de Port Vell.
BuIevarduI este foarte agIomerat in sezonuI turistic,
de-a IunguI sau poti intaIni diversi artisti: pictori si
caricaturisti, statui vii, show-ri Iive dar si fIorarii,
ibrarii, cafeneIe si baruri.
De asemenea, de pe buIevard poti ajunge Ia MuzeuI
de Ceara si MuzeuI Erotic sau Ia renumituI magazin
La Boqueria.
Zone bune de shopping sunt si Rambla de Catalunya
si imprejurimiIe saIe. Vei gasi aici branduri interna-
tionaIe cum sunt Zara, Mango si Massimo Dutti dar
si autohtone, precum AdoIfo Domnguez, Armand
Basi, Groc si speciaIistuI in articoIe de marochinarie
Loewe.
AIte maII-uri unde poti sa faci shopping: Les Glries,
Maremgnumis, La Maquinista, Diagonal Mar, L'illa
Diagonal.
In spanioIa / cataIana, rambla inseamna fIux
de apa, ce deriva din arabescuI 'ramIa' care
inseamna aIbia nisipoasa a rauIui.
LA RESTAURANT:
apa mineraIa - agua mineral
ardei - pimienta
branza - queso
carne - carn / carne
carne de porc - porc / cerdo
carne de vita - vedella / ternera
carne de mieI - anyell / cordero
cina - sopar / cena
desert - postre
fructe - frutas
fructe de mare - mariscos
Iapte - leche / llet
Iegume - verdures / verduras
meniuI - la carta
mic dejun - esmorzar / desayuno
orez - arros / arroz
oua - ous / huevos
paine - pan
rosii - tomates
peste - peix / pescado
pranz - dinar / comida
pui - pollastre / pollo
saIate - amanides / ensaladas
sticIa de vin - botella de vino
supe - sopes / sopas
LA SHOPPING:
Cat costa ? Cuanto es ?
As dori un kg de ... Quiero un kilo de ...
Vreau o masura mai mare / mica
Quiero un mayor grande / menor
bIuza - blusa
camasa - camisa
rochie - vestido
fusta - falda
pantofi - zapatos
cizme - botas
pantaIoni - pantalones
deschis - abierto
inchis - cerrado
Pag.12
MIC DICTIONAR
BARCELONA
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
EXPRESII UZUALE:
Buna / Buna ziua - Hola
Buna seara - Buenas noches
La revedere - Adios
Pe curand - Hasta pronto / luego
Ce mai faci ? - Como estas
Va rog - Por favor
Imi cer scuze - Pido disculpas
MuItumesc - Gracias
Cu pIacere - De nada
Cum te cheama ? - Cual es tu nombre
NumeIe meu este ... - Mi nombre es
CALATORIND:
Am nevoie de un biIet doar dus, va rog ...
Por favor, necesito un billete de ida a ...
Va rog, un biIet dus - intors.
Por favor, un billete de ida y vuelta.
La ce ora pIeaca urmatoruI autobuz ?
A que hora sale el proximo autobus ?
Mi-am pierdut vaIiza
He perdido la maleta
Imi puteti spune cum ajung Ia ... ?
Puedes decirme com ir a ... ?
Sus - arriba
Jos - abajo
Stanga - izquierda
Dreapta - derecha
Limba spanioIa are muIte cuvinte
asemanatoare Iimbii romane.
Atentie ! Litera h Ia inceputuI cuvantuIui
nu se pronunta, iar atunci cand se afIa in
cadruI cuvantuIui se pronunta j !
Litera j se pronunta h.
DubIu ll se pronunta i.
Que / qui se pronunta che / chi.
GrupuI de Iitere Ce / Ci se pronunta Se / Si.
Pag.13
ADRESE UTILE
BARCELONA
CENTRE DE INFORMARE TURISTICA - BARCELONA
PIaca de CataIunya 17-S(subteran), 08002,
teI. 906 30 12 82 (pentru a teIefona din Spania)
teI. 0034 93 304 34 21, 0034 93 304 34 21 (pentru a
teIefona din strainatate).
AMBASADA ROMANIEI IN SPANIA - MADRID
Avenida de AIfonso XIII nr.157, Madrid 28016
TeIefon urgenta: 0034 609 069 983, 0034 609 069 983
TeIefoane fixe: 0034-91-359 76 23, 0034-91-359 76 23;
350 44 36; 350 18 81; 345 45 53; 413 74 12; 413 74 25
Fax: 0034-91-345.29.17
Website: http://madrid.mae.ro
E-maiI: secretariat@embajadaderumania.es
Ambasador: Dna Maria LIGOR
Program de Iucru: Iuni-vineri 9:00-14:00; 15:00-18:00
SECTIA CONSULARA - MADRID
La Vaguada-FuencarraI, Avenida CardenaI Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034
Adresa: La Vaguada-FuencarraI, Avda. CardenaI Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034
TeIefon urgenta: 0034 649 656 032, 0034 649 656 032
TeIefoane: 0034-91-345 12 44, 0034-91-345 12 44; 359 78 95; 734 01 82; 734 29 93; 734 57 91; 734 32 90; 734 57 75;
735 17 01; 734 56 67; 372 08 32. Fax: 914.165.025
E-maiI: secretariado@consuIadoderumania.e.teIefonica.net
Program de Iucru: Iuni-vineri 9:00-17.00
Website: www.madrid.mae.ro
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
AEROPORT
AeroportuI BarceIona (BCN) se afIa Ia 18 km de oras.
De Ia aeroport, poti ajunge in centruI orasuIui, in
(tarif 5,5
De asemenea, sunt disponibiIe si trenuri IocaIe care
pIeaca spre oras Ia fiecare 30 de minute 3
Cu taxiuI poti ajunge mai repede, dar te va costa intre
15 si 25 .
AeroportuI Girona se afIa Ia 100 km de centruI orasu-
Iui. Cu autobuzuI costa 12 Euro dus sau 20 Euro dus-
intors, iar cu taxiuI 120 Euro. Mai degraba, stai o noap-
te in Girona si pIeci cu trenuI in BarceIona.
METROU
BiIeteIe de metrou pot fi cumparate din statii dar si
de Ia cabineIe de informare turistica.
O caIatorie costa aproximativ 1, 5 Euro.
Harta metrouIui o gasesti Ia pagina 15
Plaa
Catalunya cu Iinia speciaIa AeroBus C/pers.).

(tarif C/pers.).
C

4 Dar poti Iua
abonamente pe 2, 3 sau 4 ziIe (tarif max 21 C/pers.).
Langa majoritatea obiectiveIor turistice exista statii
de metrou.
.
AUTOBUZUL TURISTIC
Exista 3 Iinii aIe autobuzuIui turistic cu etaj, care te vor
pIimba pe Ia toate obiectiveIe turistice din oras.
Tarife: 23 C/pers./zi sau 30 C/pers./2 ziIe.
Pag.14
TRANSPORTUL
BARCELONA
WWW.traveIbiz.ro Ghiduri turistice
TAXI
TaxiuriIe coIorate in negru cu usiIe gaIbene pot fi Iuate
fie direct de pe strada, fie apeIand Ia unuI din urmatoa-
reIe numere teIefon:
+34 933 581 111 Barnataxi
+34 933 001 100 Fonotaxi
+34 933 033 033 Rdio Taxi
ATENTIE !
Evitati sa schimbati metrouI Ia statia Passeig
de Gracia, unde cuIoaruI dintre magistraIe
este foarte Iung si neaerisit !

AUTOBUZ
BiIeteIe de autobuz pot fi achizitonate de Ia soferii
de autobuz. TarifeIe si oraruI de functionare este
disponibiI pe website-uI www.tmb.net.
Pag.15
BARCELONA
HARTA METROULUI
Copyright TravelBiz / martie 2011.
Publicarea sau multiplicarea acestui ghid nu este
permisa fara aprobarea SC TravelBiz SRL.