PETRE UEA

NTRE DUMNEZEU
I , NEAMUL MEU
PETRE TUTEA
INTRE DUMNEZEU
I NEAMUL
MEU
Ediie ngrijit de Gabriel Klim!i"#
$UN%AIA ANA&TA&IA Edit'ra Arta Gra(i"
)*erta+ RA%U TE$LEA
Cuvnt nainte
%'* 'ria,'l di-"'r- al l'i Petre 'ea, di-"'r-'l *'bli" de-*re Petre 'ea "a*t nebn'ite, ieri,
dimen-i'ni.
%e (a*t, a"'m n"e* - de/in /i#ibile "n-e"inele n-emnate ale a"i'nii -ale ,i n"e*em - nelegem
-emni(i"aiile de ad0n"ime ale demer-'l'i -' n*ra-ni" ,i ttal.
Tra/er-0nd -e"l'l de la 'n "a*t la alt'l, Petre 'ea a in't j"'l, -ing'r, 'nr ntregi in-tit'ii nainale1
a *r*/d'it n tt l"'l, neb-it ,i -litar, m*linind'2,i *redi"a *rin e3em*laritatea 'nei *re#ente
ab-l't /erti"ale, n "ir"'m-tanele "ele mai ne(eri"ite de "are a a/'t *arte ara na-tr. A"ea-ta ,i -*re
di-*erarea ne*'tin"ia- a "elr "are ,i2a' ("'t 'n m'rdar bi"ei din 4n(ierarea4 -i-temati" ,i imbe"il
a nainali-m'l'i rm0ne-".
Transcrierea unr inter/i'ri -a' a 'nr di-"'ii n' (er 2ine/itabil 2 de"0t *alid imagine a realitii Petre
'ea. )5iar imaginile (ilmate 2 "0te -'nt 2 reda' (ira/ an/erg'ra *er-nalitii Pr(e-r'l'i, dete"tat n
tat am*larea ei n'mai *rin "nta"t'l -*irit'al dire"t, nemijl"it. 6n (aa 'nr a-emenea ne*'tine ne
"n-lm "' g0nd'l ", *rin amenii *e "are i2a nt0lnit ,i ndr'mat, l'"rarea de "n-tr'"ie -*irit'al ,i
"'lt'ral a l'i Petre 'ea 2*arte a marii "n-tr'"ii -*irit'ale rm0ne,ti 2 e-te d'- mai
departe, peste vremi.
46n grandarea i-tri" a P*r'l'i Rm0n e' -0nt rtit in/i#ibil. %ar -'nt74, -*'ne Pr(e-r'l. 6n
a"e-t 4-'nt4 e-te "n"entrat me-aj'l -' e-enial.
6n Petre 'ea -e nt0lnea' armni" a*-tl'l ,i *atriar5'l. 4M mi," ntre %'mne#e' ,i P*r'l Rm0n4,
bi,n'ia - -*'n. A"e-te *#iii de a'tritate, tran,ante, 'neri a*arent *arad3ale i2a' -'r*rin- de-eri
*e "ei nede*rin,i "' *r('n#imile ,i "m*le3itatea di-"'r-'l'i -'. N' treb'ie - (a"em gre,eala de a2i
*rel'a -'*er(i"ial (rm'lele, a(irmaiile. Ele treb'ie nele-e ,i a,e#ate 6n "nte3t'l am*l' al *er-nalitii
,i a"i'nii -ale integrale.
Pr(e-r'l tr'dea ,i -e 'milea *entr' **r'l -'1 dar -e ,i ridi"a 2 /i(r n*ra-ni" 2 "ert0nd'2l "0nd
"n-idera " d -emne de rt"ire.
)eea "e a/em a nelege mai nt0i de tate e-te " Petre 'ea n' *ate (i "re"t ,i de*lin e/"at *rin
-im*le "itri -a' in/"ri bibligra(i"e. 8 a'tenti" e/"are e-te reali#abil n'mai *rin (a*t, *rin trire
"re,tin ,i l'"rare rmanea-", *rin -in"eritate ,i dr'ire. Petre 'ea 4blig4 la a"ea-ta.
4Ai a'#it de 9'iani-m:;4 ntreba, "' a*arent nem'l'mire n gla-, "0nd -*'nea " n' a a/'t
di-"i*li. Re*r,'l are int -'btil. E/ident " n' *'tem /rbi de 4'iani-m41 ""i e3i-t "n"e*te bine
a,e#ate "' "are d0n-'l -e identi(i" de*lin+ rm0ni-m, de e3em*l'. &a' nainali-m. &a' *atriti-m
ab-l't. &a' emine-"iani-m...
)a - te n'meri *rintre 4'"eni"ii4 -i treb'ia - nde*line,ti, de (a*t, -ing'r ,i grea "ndiie+ - (ii
rm0n. i, *e ct se pate, !rmn a"s#ut!.
A,a nelegem de "e Pr(e-r'l bi,n'ia - ne -*'n, n a"ei ani grei, "' d'i,ie ,i min'nat ra(inament
*edaggi", n', "elr ne/0r-tni"i ,i ne*ri"e*'i+
!Eu nu am ucenici. Eu am prieteni!.
Marian Munteanu $% &e"ruarie '(($
E3*li"aie
Petre 'ea a (-t a-em'it "' &"rate. 6n-',i marele g0nditr rm0n re-*ingea a"ea-t a-emnare.
&"rate 4"'ta 'n #e'4. Petre 'ea n'2l mai "a't, l ,tie, ,i -e *'ne -'b bine"'/0ntarea L'i. 4A-i-tat4, el
n' -e mai ntreab, "i a(irm. <er/a "' "are (a"e, *r('n#imea g0ndirii, memria e3trardinar ,i
','rina "' "are -e mi," *rin "'lt'r 2 (ie ea religia-, (il#(i", *liti", i-tri" 2 (a" din el 'na din
"ele mai -trl'"ite *er-naliti rm0ne,ti. Am *'tea -*'ne " e-te 4genial4, da" n2am ,ti " el n-',i ne
inter#i"e -2i a-"iem a"e-t termen. Ne *'tem e3*rima mai bine -*'n0nd de-*re el " e-te 4m'l etern4,
a-i-tat de %'mne#e', -a' 2 atrib'ind'2i *r*ria -a a*re"iere de-*re Mir"ea Eliade 2 4m'l m*linit
religi-4.
&trl'"irea ral a dialg'rilr l'i Petre 'ea -e *ierde, n "ea mai mare *arte, at'n"i "0nd -e n"ear"
tran-*'nerea lr n -"ri-. A"e-t l'"r', de "are am (-t, "' *rere de r', n *ermanen "n,tient, n' m2a
m*iedi"at - (a" e(rt'ri *entr' "a -a/area "'/0nt'l'i r-tit - trea", *e "0t *-ibil, n *aginile "rii.
Am a/'t de a-emenea grij "a (ra#a -2,i *-tre#e nttdea'na nele-'l.
6n 'ltimii -i ani de /iat, Petre 'ea -2a a(lat ntr2'n *ermanent dialg, inten-, "n"entrat a-'*ra
*rblemelr e-eniale "are
(rm0nt 4"r"it'ra4, "' -ine, "' neam'l din "are -2a n-"'t ,i "' %'mne#e'. Un l'ng ,ir de ameni -2a
*erindat *rin -tr0mta 4"el'l4 -a' 4"5ilie4 de l0ng )i,migi' a marel'i g0nditr rm0n, din "'ri#itate,
*entr' a mai a(la "0te "e/a, -a' *'r ,i -im*l' *entr' a (i dat mai m'lt "ne"tai la dialg'l "' "el
4a-i-tat4 de %'mne#e', de"i "' %'mne#e'. %ialg0nd "' ei, Petre 'ea -e adre-a de (a*t neam'l'i
rm0ne-" *e "are =2a i'bit mai *re-'- de -ine, "' tre"'t'l, *re#ent'l ,i /iitr'l -' 4gre' de glrie4, "'m
-*'nea. Petre 'ea era mai m'lt de"0t m0ndr', era rgli- " e-te rm0n. in0nd "nt de (a*t'l "
interl"'tr'l *ermanent al l'i 'ea era de (a*t neam'l -', indi(erent "ine era de (a, am "'tat -
da' dialg'rilr (rm ade"/at. Am meninat la n"e*'t n'mele "elr "are *arti"i*a' ,i am l-at,
a*i, dialg'l - "'rg liber. Am *r"edat nttdea'na a,a, indi(erent de ntrietatea interl"'trilr.
Unele idei, "itate -a' *a-aje -e re*et *e *ar"'r-. Ele a' (-t *-trate *entr' a n' (ragmenta 'n dialg,
*entr' a n'2i ntrer'*e "'r-i/itatea -a' "erena ideilr, -a' *entr' " -er/e-" "rii. Alte re*etiii a' (-t
eliminate.
A"ea-t "arte e-te "arte de dialg'ri ,i de e-e'ri (il-(i"e1 ea *ate (i "n-iderat, de,i n' e3*'ne 'n
-i-tem, "arte (il-(i". A (-t -tr'"t'rat n trei *ri+ *rim *arte de dialg'ri1 e-e'rile din a d'a
*arte de#/lt *rblemele *'-e n di-"'ie n *rima *arte1 "ea de2a treia *arte e-te "n"l'#i/+ Petre
'ea "n"5ide a-'*ra ideilr e3*'-e ,i a-'*ra ntregii -ale /iei.
L'*ta a"e-t'i 'imitr >ntreg4 "are a (-t Petre 'ea ,i e(rt'l l'i enrm de a trage linie j'-t, "erent,
-'b g0nd'rile r-tite, de a *'ne *'n"t'l *tri/it la "a*t'l 'nei /iei de /igare ie,it din "m'n, l'*ta
a"ea-ta n "are -2a 4ame-te"at4 %'mne#e' 2-ing'r'l aliat al l'i 'ea 2 reie- din 'ltima *arte a "0rtii "are
e-te, de"i, "n"l'#i/ n d'bl' nele-.
La n"e*'t a (-t )'/0nt'l ,i )'/0nt'l era la %'mne#e' ,i %'mne#e' era )'/0nt'l ,i tate "0te -2a'
("'t, *rintr2n-'l -2a' ("'t.
)Ian '.'.*
DIA+,-URI
-a"rie# .#im/ic0
?n'im " n' tate te3tele l'i Petre 'ea "are a' a*r't n *re- n =@@A ,i =@@= a' *'t't (i "'*rin-e n
a"ea-t "arte. %a" mai e3i-t a-t(el de te3te, r'gm "a ele - ne (ie -emnalate.
M'l'mim reda"iei #iar'l'i )tidian'l *entr' -*rijin'l *e "are =2a a"rdat n reali#area a"e-tei "ri.
Emil )iran "tre ?'"'r in"'
4)a ,i tine, i *-tre# l'i Petri" a"eea,i admiraie. )e m e3trardinar7 )' /er/a -a (r *ere"5e, da" ar
(i trit la Pari-, ar (i a/'t a-t#i re*'taie mndial. <rbe-" ade-ea de-*re el "a de-*re 'n geni' al
/rem'rilr na-tre -a', mai degrab, "a de-*re -ing'r'l -*irit genial *e "are mi2a (-t dat -2= nt0lne-"
6n /iata mea4, Ba*rilie =@CDE
4A,a "'m ti2am -"ri- 'ltima dat, admiraia mea *entr' Petri" a rma- inta"ta de2a l'ng'l anilr. )e
geni' ('lg'rant7 mi aminte-" de "0te/a dintre (rm'lrile -ale "a ,i "'m le2a, (i a'#it ieri. Am "'n-"'t
m'lte -*irite remar"abile dintre "are 'nele era' "' tt'l de *rim m0n+ n' am nt0lnit n ni"i 'n "a#
inteligent at0t de in"ande-"ent "a a -a4.
)mai '(%1*
%in -"ri-rile trimi-e de Emil )iran l'i ?'"'r in"' n a*rilie ,i mai =@CD. A"e-te (ragmente a' (-t
*'bli"ate n re/i-ta FF , n'mr'l FF din =G i'nie =@@A.
%rag Emil,
Mi2e dr - te /d ,i - te mbri,e#. A, /rea - m nt0lne-" "' tine ,i "' damna ntr2'n -*ai' (r
ameni ,i - trim m*re'n "0te/a "li*e b'"'ria ri#nt'l'i /i#'al *e "are trie-" -(inii ,i "*iii. %e
alt(el, &(. A'g'-tin -*'ne " ade/r'l e-te "eea "e -e /ede. E-te e/ident a"e-t l'"r', (iind" n a(ar de
a"e-t -*ai' limitat -e de-(,ar *l-m'irile n"5i*'irii ,i -*e"'laiile gale de ade/r ale rai'nii,
d'"tare la nimi", "5iar da" 'neri -'nt relati/ 'tile.
Permite2mi - a(irm " -emn "' tine, "' de-ebire " t' *ra"ti"i -in"eritate nelimitat, n tim* "e
ndr#nelile mele -'nt mrginite de "redine, de "are n' m *t deta,a. M mi," ntre %'mne#e' ,i
neam'l din "are (a" *arte, n a(ar de a"e,ti termeni, n' /d nimi" -emni(i"ati/ ntre "er i *m0nt.
Tt',i, /rea' - -*'n 'nele l'"r'ri ,i de-*re m. <rea' - -"ri' l'"rare n "in"i /l'me intit'lat 8MUL.
<i. I. Prblemele m'l'i B8m'l "a (iina ntrebtare ,i "'ttare de -l'ii 'tile, dar neade/rate. 6n
ntrebrile ('ndamentale ,i n tate "elelalte, am - n"er" - e3*'n -l'ii aleatrii, a*rii ,i rt"iri.
8m'l a'tnm n' *ate de*,i -l'ia 'til ,i *arad3'lE.
<i. 6I. &i-temele Bn"er"rile m'l'i de a "'*rinde lgi" ntreg'rile, mi,"0nd'2-e *aralel "' ele, (iind
*ermanent in"a*abil - de-"*ere, (r bar, 'niti realeE.
<i. III. &til'rile BHindelband a(irm " (il-(i" 2 "a ,i "'m a"ea-ta ar (i mare l'"r' 2 n2a' ("'t de"0t
gre"ii ,i, de"i, e'r*enii. E' "red " -til'ri n2a' de"0t e'r*enii 2 de,i ni"i a"ea-ta n'2i /re i-*ra/. Am
- n"e* "' a*lini"'l ,i dini-ia"'l gre"e-", tre"0nd *rin tate -til'rile "'n-"'te *0n a#i n -*ai'l
e'r*eanE.
2i. I2. %i-"i*linele Btiinele nat'rii, n "a* "' matemati"a. %a" matemati"a n' e-te ni"i j'-t, ni"i
inj'-t, "i "md mintal, "'m -*'ne Pin"arI, "e -2ar *'tea -*'ne mai m'lt de ,tiinele e3*erimentale,
tt at0t de 'tile ,i de neade/rate "a matemati"a ; 8m'l "a't, binenele-, "'tarea ne (iind "ale -*re
ade/r, -l'ii "are -2= -"at din "a*ti/itatea nat'rii ,i "m'nitii. E-te *ermanent mi,"at de il'#iile
*rgre-'l'i. %e alt(el, ntrebrile, "'trile ,i -l'iile n'2i a*arin, (iind *redeterminri. i2n"5i*'ie "
e-te de-"*eritr, in/entatr ,i "5iar "reatr. M g0nde-" la (rm'la din &(i-t'l , d'* "0te mi2amintesc,
n care se spune3
4Je'l e-te "reatr ,i m'l imitatr4E.
<i. <. %gmele B6n a"ea-t -(er 4"alea m'l'i e-te nl"'it "' "alea %mn'l'i4 B?--'etE. )ertit'dinea
e-te /e5i"'lat de "redina n ade/r'l /enit de -'-. Per-*e"ti/a i-tri" ne arat " alt ade/r n' e3i-t.
%e/enirea; 4Ame-te" de abatr ,i bal4, "'m bine a(irmi t'E.
in -2ti m'l'me-" *entr' nemeritatele a*re"ieri *ri/ind *er-ana mea, din La N'/elle Re/'e
$ranKai-e.
Te a-ig'r de ne-trm'tata mea *rietenie, iar damnei -2i tran-mii ma4ii#e me#e.
P.&. Am drin, - "'m*eri gar-niera mea, (iind" n' /rea' - mr "5iria,+ *ate -2ti -er/ea-"
/redat la /enirea ta n ?'"'re,ti, m*re'n "' damna. E-te n "entr'l ?'"'re,ti'l'i, l0ng )i,migi'.
Intr2 *r*rietate a l'i )iran n' m -im "5iria,.
Petre T'ea, &tr. E*i-"* Ambr#ie nr F2D et. <8I, a*. D@, -e"t. l ?'"'re,ti
A"ea-ta -"ri-are, trimi,i l'i Emil )iran n *rim/ara an'l'i+ =@@A, a (-t *'bli"at 6n re/i-ta A*-tr(
din )l'j, n n'mr'l F din =@@A.
D4ma
Un ran im*eria#
%gma e-te (rm *'rttare de mi-ter, e-te re/elat "a ,i a"e-ta. Mi-ter'l e-te -ing'ra (rm
eliberatare din nelini,tile mrginirii *er-nale, ale nln'irii "-mi"e ,i "m'nitare ,i ale *er-*e"ti/ei
in(init'l'i ,i mrii. %e a"eea libertatea n' *ate (i g0ndit de"0t dgmati", *tri/it "' d"trina "re,tin,
"are e-te religia libertii. 8m'l e-te liber - *arti"i*e -a' n' la a"t'l m0nt'irii -ale. A"ea-t libertate
(er "atli"i-m'l ,i rtd3ia. Prte-tanii -it'ea# m'l -'b -emn'l *rede-tinrii. Ei -e -it'ea#,
5egelian /rbind, naintea a*ariiei #e'l'i, "are n-emnea# l'min rainal *'- de-tin'l'i rb.
A"e-t te3t a (-t "'le- de Andrei Ple,' de la Petre T'ea ,i a (-t *'bli"at 6n L'mea )re,tin din n'mr'l
FG al Rm0niei libere, "are a a*r't d'mini". F= ian'arie =@@A.
)n-tantin Ni"a mi2a */e-tit " n n"5i-are, la 'n intergatri' "are -e *rel'ngea *e-te m-'r,
an"5etatr'l a -(0r,it *rin a *r"lama r-tit, "' titl' de a/erti-ment+ 4A-"'lt, e' =2am an"5etat ,i *e
'ea4. Era *entr' el d/ad de e3trem "m*etenta, n"'n'nare *r(e-inal de ti*'l d"trat'l'i,
*rb -'*rem. )l'l -e legitima *rin an/erg'ra /i"timei.
6n anii "are a' 'rmat, an/erg'ra /i"timei a "ntin'at - -tim'le#e /igilenta "l'l'i. Petre 'ea "ntin'a
- (ie -'*ra/eg5eat, an"5etat ,i *er"5e#iinat *eridi", de,i re"'*era-e -tat't'l de 4m liber4. )e *'tea
-2l (a" at0t de *eri"'l-; )'m re',ea btr0n'l a"e-ta - nelini,tea-" n a-emenea m-'r -tr'"t'rile
2 at0t de -tabile tt',i 2 ale *'terii; &e temea' de inteligenta l'i; %e 'mr'l l'i; %e **'laritatea l'i;
Prbabil. %ar mai treb'ie - (i (-t "e/a. )' 'n in-tin"t "are n' le li*-ea, an"5etatrii -imea' " Petre
'ea e-te d',man'l ab-l't, d',man'l n i*-ta# "5inte-enial+ el ntr'"5i*a ntr2'n d#aj 'ni"
"redina n %'mne#e', (ire-"'l ideilr, 5a#'l enrm al (rm'lrii, *e -"'rt tt "e era mai gre' de "lintit din
-'(let'l nainal.
%e *arte *'terea nelegitim, -"5imn-it ,i -"5imn-itare, de "ealalt 'n gentilm /ala5, 'n
)5e-tertn "0mpu#un4ean, un
ran im*erial, (r (ri" ,i (r (ine'ri *-i5analiti"e.
N' -e *ate -*'ne " Petre 'ea a d'- "' *'terea 'n r#bi din "are a ie,it n/ingtr. )"i el a n"e*'t
*rin a (i n/ingtr ,i a d'- r#bi'l "' gratia -'/eran a "el'i "e n' *ate *ierde. )'m - *iard
/i"tim, *e "are "l'l n-',i admir;
A"e-ta e-te *rtret'l *e "are Andrei Ple,' i2= (a"e l'i Petre 'ea n L'mea )re,tin din n'mr'l FG al
#iar'l'i Rm0nia libera, "are a a*r't d'mini"a, F= ian'arie =@@A, *rtret la "are -e ( a" mai m'lte
re(eriri 6n dialg'rile din a"ea-t "arte.
Una din minuni#e #ui Dumne0eu
A"e-t dialg dintre Petre 'ea ,i &rin %'mitre-"' a a/'t l" la n"e*'t'l l'nii ian'arie =@@A, la d'
-*tm0ni de la "derea l'i )ea',e-"', *rin jert(a tinerilr, 6n gar-niera -trimt de l0ng )i,migi' a
marel'i g0nditr rm0n. La a"e-t dialg a *arti"i*at ,i %ina ?a-" "are, 'lterir, a -"- ,i "nd'"e a-t#i
#iar'l )tidian'l.
2 Am nr"'l - m a(l' din n' n *reajma d'mnea/a-tr, dmn'le Petre 'ea.
5 M5a &"'t "ine/a 'n ti* ari-tteli". &'nt *'in ad/er-ar'l marel'i lgi"ian...
2 ?ine (a"ei...
2 ..."are a ,i (-t "ndamnat la marte *entr' a"edie, ""i a ignrat *rin"i*i'l antr*mr( al #eilr "are
era' *er-ane. %i/initatea era (rm *'r. A-ta n' -e *ate. i *g0nii, "a ,i ni, a' "n"e*ia
*er-anei "ere,ti.
2 < ntrer'* -e"'nd, "a - -*'n "e/a *entr' "ei "are *ate n' ,ti'. 6n =@CD %'mne#e' m2a aj'tat 2 n
bine"'/0ntarea l'i rbdtare n j'r'l /ieii mele 2 -2= "'n-" *e Mir"ea Eliade ntr2 m*rej'rare
ne*re/#'t ,i *rim'l l'"r' "are m2a ntrebat a (-t+ 4)e (a"e Petre 'ea;4 E3i-t n j'rnal'l l'i 'n
(ragment 'nde Eliade de"lar " dmn'l Petre 'ea e-te *ate inteligenta "ea mai /ie *e "are a
"'n-"'t2 n tat /iata l'i ,i 'n mare
Petre 'ea, -*e"iali-t al dmeni'l'i -*irit'al *e "are l re*re#int Platn
%mn'l Petre 'ea, m at0t de "'n-"'t, mare *er-nalitate 'rgi-it 2 -'nt ,ti'te l'"r'rile a-tea 2 a (-t
im*-ibil de "nta"tat n anii din 'rm, (iind *#it a*rig de "tre &e"'ritate. )ei "are a' n"er"at, "a ,i ni
n e*", tt "' "amer /ide, a' a/'t ne*l"eri ,i a' (-t -0"0ii de &e"'ritate *0n n *0n#ele albe.
A/em a"e-t nr" e3trardinar "a, n m*rej'rarea de a"'m, at0t de "n('# re/l'inar, n "are l'mea
n' ,tie n"tr -2 a*'"e, n "are ideile ab'nd, -e m*lete-", -e ntree-, g0ndire lim*ede...
2... "' terminlgie *re"i-.
2... "' terminlgie *re"i-, ne e-te, *rbabil, de mare aj'tr. Printre altele, mini-tr'l 4)'lt'rii4, *rieten'l
,i i'bit'l d'mnea/a-tr Andrei Ple,'...
2... "are -*'nea " /rea - m edite#e el.
2... ntr2 di-"'ie de nalt in't intele"t'al al "rei te3t a (-t *'bli"at n Rm0nia Literar, ntrebat
(iind "'m -e g0nde,te - riente#e di-*#iti/'l "'lt'ral 2 "a -2= n'me-" a,a 2 -*'nea " mari idei n'
are, iar "e2= intere-ea# *e el e-te - n"er"e - -e arti"'le#e "' a"ea em'laie 'ni" a Rm0niei
interbeli"e. E-te /rba de-*re Rm0nia intele"t'al interbeli" "are *i/ta n j'r'l l'i Nae lne-"',
Pr/an, al d'mnea/a-tr, al l'i <'l"ne-"' ,i al at0tr altra.
5 Emi# Ciran...
2 %a, a,a. 8ri"'m, n l'mina 'nei a-emenea intenii im*rtante a mini-tr'l'i "'lt'rii, "' at0t mai
im*rtant e-te a"e-t dialg 2 i -*'n a,a de,i el de (a*t e mnlg, *entr' " e *"at -2= ntrer'*7 *e
dmn'l *r(e-r 'ea...
2 Am -"ri- 'n l'"r' "are a *l"'t. Mi -e -*'ne, ntr2'n e-e' al l'i %ina, "are treb'ia - a*ar n 4&e"l'l
66!, 'ltim'l -"rati". E' n' -'nt del" "5iar a,a de "'/iin"i- "' &"rate. Printele &tnilaie 2 m2a in/itat
dat la ma- 2 #i"e+ 4%'mnea/a-tr -'ntei "n-iderat &"rate al ?'"'re,ti'l'i -a' al Rm0niei4.
2 A,a / -*'nea l'mea7
2 4N' *rinte4, #i",4 %ar "'m / -"tii4, #i"e.4 P*4, #i". 4 %a>, 'nde a/ei *ar5ia;> 4N2am, dar
-*/ede-" *e 'nde *t4. La, 5a, 5a. Pe mine tata a /r't - m (a" ** ,i n2a re',it.
A"'m, la btr0nee, "n"e* 'n tratat telgi" n -a-e /l'me de antr*lgie e"nmi".
2 %mn'le *r(e-r, "e #i"ei, ntr2'n mment "a a"e-ta n "are e3i-t a"e-t 4$rnt4, *rli3 din *'n"t de
/edere al "m*#iiei, de"larat ',r " /irea# n-*re -t0nga...
5Este c7iar de stn4a8
2 A,a7 )e #i"ei " ar treb'i - (a"em *entr' /iitarele alegeri ,i *entr' a in-tala tt',i *l'rali-m'l "a *e
"ertit'dine;
2 Tate (rmele de -t0nga /ilea# "tidian rdinea nat'ral a l'i Dumne0eu.
5Tate &rme#e de stn4a...
2 %a. 6n "eea "e *ri/e,te ideea de 4re/l'ie4...
2 )redei " a (-t re/l'ie "e -2a *etre"'t ai"i; E b'n /rba a-ta; )'/0nt'l.
2 N' e b'n, dar 'ite... %ar ni"i Re/l'ia $ran"e# n2a (-t re/l'ie, ni"i re/l'ia r'- n2a (-t re/l'ie,
a-tea "are -'nt "n-iderate mari re/l'ii. %e-*re Re/l'ia $ran"e#, T"M'e/ille a -*'-+ Le n'/ea'
An"ien RIgime. 8m'l 2 ja/ra a-ta bi*ed *e "are e' l "n-ider animal *r-t, 5m -t'lt'- 2 de *ild,
"0nd -e -"reme -ing'r - (a" rdine, adi" at'n"i "0nd *ra"ti" 'mani-m'l, l nl"'ie,te *e %'mne#e'
"' el. M g0nde-" la r'g"i'ne a l'i Mi-e. tii "e -*'ne Mi-e; )0t e de mare, -e "n-ider mi"
ja/r (a de %'mne#e'. Pi, da" Mi-e... ) *e di -t0l*i -t ?iblia, )artea "rilr, *e Mi-e ,i *e
Lri-t-, e' ntre ei di m ri-" a"'m ,i l rg *e &(0nt'l A*-tl Pa/el, "' in/i#ibil'l l'i, - m ierte " -'nt
ne*'tin"i-, btr0n ,i mrginit. N' -'nt n('m'rat " 2 /rba l'i )reang 2 4*r-t'l da" n'2i ('d'l, *ar"
n' e *r-t de-t'l4. N' *t - (i' ('d'l. N' *t, n' am /ie7 ti' " -'nt mrginit7
2 Umani-m'l mai e ,i 4re/l'inar4, " a-ta e -intagma "m'ni-t.
2 N', 'mani-m'l 6n genere... I2am -*'- "'i/a " ni"ieri %'mne#e' n2a a/'t de ('r" "' dra"'l mai m'lt
de"0t n -a"r'l -*ai' al Italiei. A"l, de *ild, -2a n-"'t 'mani-m'l, n Rena,tere. I2am -*'- ,i 'n'i
"n-ilier -/ieti" "0nd am (-t la M-"/a - neg"iem "' MiNian. Ji"e+ 4)e #i"ei de re/l'ia r'-;4
Ji"+ 4%mn'le "n-ilier, e' n2am /#'t ni"i re/l'ie4. 4)'m n2ai /#'t;4 4Am /#'t ma,ini, "a-e,
ameni, metr' 2re/l'ie del". %a"2mi *re#entai *remi-ele a"e-tei 4re/l'ii4 mi2e -'(i"ient. tim
de-*re d'mnea/a-tr de -'t de ani. ti' "ine -'ntei. i *e 'rm, / mai -*'n 'n l'"r'+ ,tii " n'
e3i-t re/l'ii;4
2 I2ai #i- at'n"i;
5 Atunci8
2 )e ai *r*'- at'n"i;
2 I2am -*'- " am nt0lnit n T"M'e/ille, ,i mai t0r#i' n "artea l'i )'rti Mala*arte, La te"5niM'e d' "'*
d>Otat, 'n te3t 'nde italian'l -'-ine "a n' e3i-t re/l'ii, "i n'mai te5ni"i in-'re"inale 6n btlia
*entr' *'tere.
2 La, 5a, 5a. %e"i d'mnea/a-tr dinamitai "5iar termen'l de
re/l'ie.
2 Re/l'ie n' e3i-t7 %a" e 4re-tr'"t'rare4 a m'l'i, a"ea-ta> -2a nt0m*lat -ing'r dat 6n tim*, la
a*ariia l'i Lri-t-. At'n"i -2a -'*ra*'- teandri" m'l di/ini#at ,i di/initatea de/enit m i a (-t
an'lat i-tria "are era ntemeiat *e "n/er-aia dintre E/a ,i dra"'l. A,a n"e*e i-tria. %e at'n"i
n"a"e, m'l a*r3imea# -a' -e mi," ntr2'n (el "md, 'til -a' grat'it ,i ernat. E 'n animal "are
a*r3imea# ,i ale "r'i /ariante, "n-tante, -'nt 4"mditi mintale4 "'m -*'ne Pin"are, n2a' nimi"
ade/rat 6n ele. 8m'l -ing'r n' are de"0t 'n -ing'r ade/r+ - "ra*e "0nd n' mai *ate tri. A-ta e7
n"l nimi". %e *ild, am mai -*'- dat, nainte de r#bi, n -aln'l 'nei a"trie,
'rmtr'l l'"r'+
2 Maneta &ad/a; Am "itit a"'m n Eliade, "'t0nd *a-aj'l n "are -e re(er la d'mnea/a-tr...
2 %a. Era a"l tat (larea generaiei... A,a, ,i ,tii "e2am -*'-; Ji"+ 8 bab m'rdar *e *i"iare "are
-t 6n (aa i"anei Mai"ii %mn'l'i n ?i-eri", (a de 'n la'reat al *remi'l'i Nbel ate', aia e m ,i la
e 4di5r4 la'reat al *remi'l'i Nbel. P-ta mare "a 4di5r4 da"2i ate'. )ine/a i2a -*'- l'i <#taire,
!Mnsieur 2#taire 9e suis at7e!, sunt ateu. Zice 2#taire, !A#rs, #:at7eisme c:est vtre re#i4in!.
2 )redei " atei-t'l mani(e-t *e "are =2a' a/'t "nd'"erile la ni e "a'# im*rtant a *a"-tei *e
"are a -'*rtat2 **r'l, "a'#a a tat 'r4ia care a durat 1; de ani<
2 Uite "e -e -*'ne "riti"'l -ta literar erban )i"'le-"'...
2 %'mne#e' -2= di5nea-"7
2 %a7 )'m /rea El. )i"'le-"' a -'-in't " tineret'l de a#i r',inea# animalele. At'n"i, e' i2am
"m'ni"at l'i Eliade ,i l'i )iran " tineret'l de a#i ne e-te net -'*erir n' "are eram n /0r('l
generaiei na-tre. i a-ta *entr' " n' e-te ',r *entr' el, n "limat'l -ta (ir-, a,a "'m ne2a (-t
n' ntr2 l'me mai nrmal. A /enit bl,e/i-m'l r'-, "' armele r'-e,ti *e-te el, *e-te tineret... ,i -e
-"'t'r la mal "a rata de a*. A-ta e *er (anta-ti". E "' m'lt mai glri- de"0t ni. )a - te -"'t'ri
de bl,e/i-m n *lin bl,e/i-m "' -tile r'-e,ti ai"i, *i "'m -e "5eam a-ta; Ni am trit -'b regalitate,
-"riam *e *alat'l regal 4de n"5iriat4 ,i n' *eam nimi". Generaia a"t'al e grea de glrie. &2a /#'t
a"'m, n r-"al .
2 )'m /edei l'"r'rile a-tea; Miile de tineri...
2 &2a' jert(it. Tinereea e-te ade/rat " -e jert(e,te. $erdinand )line -*'ne 'rmtr'l l'"r'+ 4E' n' -'nt
m*tri/a r#bi'l'i, dar - -e *etrea" n l" n"5i-, " r"e-"4. i al dilea, #i"e+ 4& -e *'n n (aa
(l"ilr /ig'r,i, degeneraii, /i"i,ii, anrmalii ereditari, "a - (a"em "'renie bilgi" a "r*'l'i
-"ial ,i d'* aia - /in ia /ini"ii. N', " ia /ini"ii mr nt0i ,i ilali -ta' a"a-+ n' -e *ate. A,a ,i
e'. %e *ild, tinerii -'nt bligai - (ie /iteji. )e - "eri de la mine, e' "are treb'ie - (i' a-i-tat "0nd
merg, " e' "deam n "a* nainte de a aj'nge a"l, la r-"al .
5 Deci ei s5au cmprtat ptrivit &irii acestei vrste.
2 & / da' 'n e3em*l' din /iata mea. N' m ('d'le-", n n"5i-are, la Ai'd, ntr2 "'rte n"5i-, tre"e
*rintele Anania 2"are a /enit ,i mi2a "n(irmat 'lterir " a' (-t IAA de in,i bgai a"l, /0r('rile de la
Ai'd 2 ,i e' treb'ie - m d'" - mrt'ri-e-"
2 " era reed'"are 2 "e g0nde-". Am /rbit trei re "' *i"iarele n a*, rm-e-em "' "in"i#e"i de
Nilgrame dintr2 -'t.
2 )e /0r-t a/eai at'n"i;
2 Pi, e' -'nt n-"'t n >@AF, *0n n >ID... "0t (a"; Am in't "n(erin de trei re de-*re Platn ,i
Lri-t-. Am -*'- " Platn e 'n *er-naj mr'ntei ,i "'/iin"i- (a de mreia l'i Lri-t-. Pe Platn *i
-2= -"'t'ri ,i - "n-tai " ar5eti*'rile l'i -'nt (il-(i"e, dar da" m'i ar5eti*'rile n religia l'i Lri-t-,
de/in md'rile n "are /ede el di/initatea. Platn n2are di/initate, el e 'n demi'rg. %emi'rg n gre"e,te
n-eamn me-eria,. 6n Time', Platn e 'n me-eria, de geni'. %ar at0t ,i nimi" mai m'lt. )re,tinii -'nt
"ei "are da' *entr' *rima dat de(iniia )reaiei. %'mne#e' a "reat l'mea din nimi". )a n E/ang5elia l'i
Ian+ 4La n"e*'t a (-t )'/0nt'l ,i )'/0nt'l era la %'mne#e' ,i %'mne#e' era )'/0nt'l ,i tate "0te -2
a' ("'t, *rintr2n-'l -2a' ("'t4. <a - #i" e-te /rba de-*re "reaie e3 ni5il. ), da" i2ar *re"ede
"e/a, ar de/eni 'n me-eria, de geni' "are *'ne rdine n 5a-'l materiei+ -ta2i demi'rg'l7 Platn n2a
a/'t di/initate "a Lri-t-.
2 Am - / ntrer'* -e"'nd. %e"i *er-*e"ti/a d'mnea/a-tr a-'*ra )reaiei e-te -'b -emn'l
riginalitii.
2 %a. &e nt0m*l 'rmtr'l l'"r'. E', de *ild, am ("'t de"laraie. &2ar *'tea -*'ne " a-ta2i ('d'lie,
dar am ("'t2, ,tie ,i *rintele Anania. Ji"+ 4$0rtailr, da" /m m'ri ti ai"i Q eram t0nr, n 5aine
/rgate ,i n lan'ri 2 n' ni (a"em "in-te P*r'l'i Rm0n " m'rim *entr' el1 ne2a ("'t narea -
m'rim *entr' el. i, dmn'le "lnel, - "m'ni"ai mini-tr'l'i %rg5i"i din *artea mea ", n /i#i'nea
mea, P*r'l Rm0n e 'na din min'nile l'i %'mne#e' n mar,'l L'i *e *m0nt. Iar d'mnea/a-tr -
,tii " *artidele *liti"e -'nt "ai la "ar'l de a'r al i-triei rm0nilr1 "0nd de/in glabe P*r'l Rm0n le
trimite la abatr4.
2 %mn'le 'ea, "e *artid *liti" /edei d'mnea/a-tr " ar treb'i - ia (iin a"'m<
2 %'. Am de"larat ,i n "abinet'l dmn'l'i %'mitr' Ma#il'. ?i*artidi-m, Partid'l Nainal Liberal ,i
Partid'l Nainal rne-". &2a' n-"ri- la Trib'nal. A /enit 'n liberal ai"i ,i m2am n-"ri- la liberali. N2am
a/'t nr"'l - /ie )*-', "' "are am -tat n temni , la mine. E 'n -enir )*-', n' *'team -2=
re('# e', m d'"eam la rni,ti ,i de-"'l, n'2i a,a.
2 %e "e - n'2i -*'nem 4"n-er/atr4 'n'ia dintre a"e-te
partide<
2 N' mai e3i-t termen'l -ta. L2a ngr*at Partid'l "n-er/atr al l'i Marg5ilman at'n"i "0nd a
"n-tatat (aliment'l e3tern (a de liberalii "are a' ("'t Rm0nia Mare. Ei a' (-t (ilgermani ,i -2a'
*rjit. %i-"'r-'l l'i Marg5ilman e-te 'n di-"'r- de adi,
de terminus.
2 &im*atia na-tr *liti" n "e *arte merge; )e /2ar *la"e, la "e r0nd'ial -"ial ai -'b-"rie;
%em"raie2liberal, mnar5ie...
2 Liberali-m. )re,tini-m'l a a*r't n i-trie ,i a *enetrat tim*'l ,i -*ai'l i-tri" "' /e,ni"ia. Liberali-m'l
a a*r't i-tri" ,i a *enetrat -*ai'l ,i tim*'l "' eternitatea. Pe *a,ii dmn'l'i -ta (arte mare "are -e
"5eam ntre*rin#tr ,i de-*re "are &mbart -*'ne " e Er(inder Bin/entatrE, Entde"Ner Bde-"*eritrE,
8rgani#atr Brgani#atrE, Erberer B"'"eritrE, *e *a,ii -t'ia "are -e de-(a"e din E/'l Medi' n
Rena,tere, -e na,te tat "i/ili#aia mdern. 6n -*atele liberali-m'l'i -t 'ni(rmitatea "are,
e"nmi"e,te, e -terili#ant 2 iar n (aa l'i -t 5a-'l. La-'l7 %e *ild, -e "n('nd de bi"ei... i
4E'r*a Liber4, "0t a (-t de 'til n btlia a-ta, (arte 'til...
5 =i4ur.
2...(arte 'til *entr' ntregirea "n,tiinei rm0ne, ,i ea 2 de,i *e mine m2a l'dat, dar - ,tii 4ami"'-
Plat, ,ed magi- ami"a /erita-4 Bmi2e *rieten Platn, dar mai *rieten ade/r'lE 2 i "n('nd *e "m'ni,ti,
"' (a-"i,tii. Pi e gre,it. Uite de "e+ (iind" ,tia, "m'ni,tii, n' -'nt ttalitari. %e *ild, "5iar n
di"inar'l -ta *e "are =2a' (abri"at ei ,i 'nde )ea',e-"' are 'n -*ai' mai mare de"0t Platn...
5 E &iresc8
2 Pi, e (ire-". %e *ild, am "itit mngra(ie a 'n'i r'-, *edagg, $'ndamentele *-i5lgi"e ale
*edaggiei ,i "itea# a"l 'n (ragment dintr2'n di-"'r- al l'i Lr'-"i/ de-*re agri"'lt'ra -/ieti". &e
*tri/ea "a ie*'rele "' ,ti'"a, dar *edagg'l era bligat 2 Lr'-"i/ a/ea /re j'mtate de "la- *rimar,
n'2i a,a. A,a ,i "' di"inar'l.
2 E (arte im*rtant - de(inim de "e "m'ni-m'l n' e ttalitar.
2 %a, n' e ttalitar. %'* "e m riente#;7 %'* Mani(e-t'l "m'ni-t "are e e/ang5elia lr. &i-temele
*liti"e ,i -"iale -e de(ine-" *rin (inalitatea 'rmrit. Alt(el, ele n -ine, n' n-eamn nimi". )e
'rmre,te Mani(e-t'l, "are e ideal'l l'i. 6n "eea "e *ri/e,te 4ideal'l4, am gre,it ,i e'. Am "n-iderat "
ideal'l ab-l't e-te "el "tre "are m'l -e mi," a-im*tti". M2a n,elat Lenard da <in"i n $inalitatea
arti-ti" 'nde -*'ne " 'n arti-t "are n' rm0ne debitr inteniei -ale arti-ti"e, *e "are reali#ea# (r
re-t, e medi"r'. El treb'ie -2,i (i3e#e 'n ideal at0t de nalt, n"0t - mearg n dire"ia l'i ,i, e*'i#0nd'2
-e (r -2= ating, - "ad "a 'n "ltr b-it "are -e di5ne,te la *alele 'n'i m'nte. i m2am n,elat
*entr' " ideal'l e 'n (lea". %e *ild, ideal'l -"ial1 -a', ideal'l me' e-te - m *limb1 -a' ideal'l
reali#rii Rm0niei Mari1 - (a"em Rm0nia Mare1 -a' ideal'l "a amenii - aib (ie"are "e m0n"a ,i -
aib -*tm0nal gin n al. Ideal'l n' e ni"idat "5iar at0t de nalt, (iind 'man1 *er(e"i'nea
nl"'ie,te ideal'l. 8m'l -e mi," a-im*tti" la *er(e"i'ne1 ,i a"ea-t *er(e"i'ne a*are n Predi"a de *e
M'nte 'nde Lri-t- #i"e+ 4$ii /i dar de-/0r,ii, "'m de-/0r,it e-te Tatl /-tr' din )er4.
5 Deci se pate asta.
2 &e *ate la Lri-t-. )0nd m g0nde-" la Lri-t-, la Predi"a de *e M'nte ,i la "ele *atr' )riti"i ale l'i
Kant, *e "are e' le "ite-" a"'m "a *e In(rmaia ?'"'re,ti'l'i...1 le am ai"i, n biblite". %a" g-ii 'n
ade/r la Kant, n'2mi mai dai mie b'n #i'a ni"idat. La re/edere7
2 i de 'nde glria l'i;
5 Din su"ti#itatea 4ndirii.
5 Deci, e ceva dumne0eiesc ac#8
5 Este ceva n e#. n revista >ami#ia, un are"are, n' ,ti' "'m l "5eam, m2am mirat 2 am -"ri- ,i e' la $amilia,
,tii (arte bine2 e3aminea# "ele *atr' antinmii ale l'i Kant ,i trage "n"l'#ia " n 'na din ele
demn-trea# ine3i-tenta l'i %'mne#e'. Antinmiile -'nt *atr'+
'* +umea are un nceput 5 +umea nu are nici un nceput.
FE L'mea e -im*l 2 L'mea e "m*'-.
RE 6n l'me e3i-ta libertate 2 6n l'me e3i-t n'mai ne"e-itate.
DE L'mea are "a'# e3tern ei 2 N2are ni"i "a'#.
)e e-te antinmie; E-te "ntradi"ie a*arent, 'nde te#a ,i antite0a sunt e4a# demnstrate.
%ar ,tii "e -*'ne Kant n )riti"a rai'nii *'re ; 4%e "e am ("'t e' a"e-te *atr' antinmii "' te#e ,i
antite#e egal demn-trabile; Tate "n-tit'ie rt"ire a rai'nii *'re n "'tarea Ab-l't'l'i4. Am
ameit "0nd am "itit a-ta. El ,tie a-ta, dar "el de la $amilia ...'nde/a mai l0ng 8radea Mare.
2 %mn'le 'ea, libertatea *e "are a/em a"'m...
2 E b'n7 E (arte b'n...
2 N' /edei m0na l'i %'mne#e' n "e -2a nt0m*lat; E -imbli" e/ident e3trardinar7
2 8 /d7 Adi", e m0na l'i %'mne#e' *e "are n2 *'tem 4*rinde4 de"0t im*er(e"t. & / -*'n 'n l'"r'.
Pentr' mine libertatea e tran-"endent, a*arine in/i#ibil'l'i &(0nt'l'i A*-tl Pa/el. 6n -"ri-area a d'a
"tre )rinteni, &(0nt'l A*-tl Pa/el -*'ne 'rmtr'l l'"r'+ 4Ni n' -'ntem dintre a"eia "are "red n
"ele "e -e /d, ""i "ele "e -e /d -'nt tre"tare1 ni -'ntem legai de "ele "are n' -e /d, "are -'nt
eterne4. A"e-t in/i#ibil al &(0nt'l'i A*-tl Pa/el e-te n-',i Ade/r'l. Ade/r'l, da" n' e3i-t "ele d'
l'mi de(initrii *entr' el, n' e3i-t. At'n"i m'l a*are "a 'n animal rainal, m'rit r, -ing'ra "reat'r
blna/ din )reaie
2 a,a2= de(ine,te &(0nt'l A'g'-tin 2 ,i, e' #i", "are /ine de ni"ieri ,i merge -*re ni"ieri.
2 i )reaia "are geme tat, a,te*t0nd - ne re/enim din -minteal, a,a #i" Prinii.
2 Pi, a,a e1..
2 Tat )reaia geme a,te*t0nd "a m'l - (ie re-ta'rat.
2 Pi, d'* L't5er, tt Uni/er-'l *'te din "a'#a *"atelr na-tre.
2 %mn'le 'ea, e3i-t a"e-t "'/0nt ('lgertr al l'i Lri-t- "are n"5ide 'n ,ir de -entine ,i -*'ne+
4$r de Mine nimi" n' /ei *'tea (a"e4. Ni, a"'m, d'* "'m #i"e amba-adr'l &tatelr Unite, *'tem
(a"e tt'l1 a,a #i"e+ 4P'tei (a"e tt'l. Tt'l e *ermi-4. P'tem ni (a"e "e/a.
2 &tai, /rea' - -*'n e'. E3i-t d' de(iniii ale libertii+ Kant
2 "a -2i "n(i,te meta(i#i"ii "alitatea *ermanent de ,tiin Q -*'ne " n' /a (i ,tiin ni"idat *entr' "
are "a bie"t a"e-te trei idei+ %'mne#e', libertatea ,i nem'rirea. 4Gtt, $rei5eit 'nd Un-terbli"5Neit. %ie
-ind al- b B-ieE !Sren 2 -'nt "a ,i "'m ar (i
2 al- $iNtinen4. Pe 4al- b !Sren4 -e "reea# (i"inali-m'l1 4%ie P5il-*5ie de- al- b4 $arte de-
ntreb'inea# Kant "'/0nt'l 4al- b4 2 4"a ,i "'m4 Q "0nd /rbe,te de (i"i'ne. Kant era m'lt *rea
inteligent "a -a "read " e3i-t libertate ai"i ,i a"'m.
2 Imanent.
2 %a. N' e3i-t a"ea-t libertate imanent *entr' " el n-',i mrt'ri-e,te n )riti"a Rai'nii *'re + 4%'
l'"r'ri a' mi,"at de*tri/ -'(let'l me'+ "er'l n-telat dea-'*ra mea ,i legea mral din mine4. &*'nea
" el e *r*ri'l -' legi'itr ,i -t0*0n. L'"r' la "are e' am ("'t a,a+ *0r7 A,a e el legi'itr ,i -t0*0n,
"'m -'nt e' ** ai"i n "artier. )'m - (ii legi'itr ,i -t0*0n ntr2'n 'ni/er- n "are e,ti nln'it;
Uni/er-'l a"t'al, la 'ltima gala3ie "are merge -*re r,' n dire"ia %**ler, la =D miliarde de ani l'min 2
n'2mi aj'nge "amera a-ta - aritmeti#e# 2 mai *i (i *r*ri'l t' legi'itr; tii d'mnea/a-tr 'nde. e
m'l, n imanent, ab-l't liber; Intr2 bi-eri"' de lemn din Maram're,, 'nde -a"erdt'l "re,tin
/rbe,te de mi-tere, de taine ,i -e la- n/l'it de ele "a ,i "redin"i,ii7
?laga "rede " religia, arta ,i ,tiina n"ear" - de#lege mi-terele. Un mi-ter "are -e leag ,i -e
de#leag de/ine *rblem ,i n' mai e mi-ter. Mi-terele -'nt -'*ranat'rale ,i -'nt -ing'rele mijla"e de
ie,ire din nln'irea "-mi", din limitele "m'nitii ,i din mrginirea *er-nal. 6n ri"e "a#, da" 'n
mi-ter e-te "mentat ,i i -e g-e,te 'n r-*'n-, n a"e-t "a# mi-ter'l -e "5eam *rblem ,i r-*'n-'l,
-l'ie. i a-ta *entr' " -a"erdt'l "re,tin e telg, n' mi-tagg. El n' inter*retea# mi-terele.
5 Nu e 7ermeneut.
2 %a. N' e7 Mi-terele de la Ele'-i- a' (-t de-(iinate de Ted-ie al II2lea "el Mare, "a (iind egale "' #er.
Mir"ea Eliade admite mi-tere a"l. A"l -e ("ea le"t'ra ernat mitlgi" a ritmi"ii antim*'rilr1
tamna *l0ngea )ere- "2i ia *e Per-e(na n In(ern, -ttea iama a"l ,i "0nd /enea *rim/ara (lral,
n' mai *l0ngea. Ni"i 'n ** rtd3 -a' "arli" 2 ,tia, "'m i "5eam, *rte-tanii a' 4mrali,tii4 lr, n'2
i a,a ; 2 n'2,i *ermite - inter*rete#e, n' e mi-tagg. E telg.
2 P'tei - de(inii telgia;
2 Pi, am de(init2. E-te ,tiina Real'l'i, a Ab-l't'l'i di/in, Real'l ne*'t0nd (a"e *arte ni"i din ,tiin ni"i
din art ,i ni"i din te5ni"ile e*i-i-teme. i mai -*'neam e' a"l 2 a "itit ,i 'n e*i-"* intrd'"erea
mea...
5 Ce episcp<
2 E*i-"*'l "atli". Am -*'- " mai m'lte ade/r'ri, ni"i 'n ade/r. Lgi"a *li/alent e 'n j" grat'it.
%a" e3i-t ade/r'l 'ni", *e "are l *r"lam ,i &(. Tma d>AM'in, at'n"i mai m'lte ade/r'ri, ni"i 'n
ade/r.
2 &in"reti-m'l e bal mare a-t#i. Tt 8""ident'l e *arali#at de -in"reti-m.
2 %a. Mai nt0i, n 8""ident, la ra a"t'al 2n' *t - in-'lt -a"erdi'l "re,tin 2 a(ar de *rei, e *lin de
*r,ti. Ii dai "' degetele n "5i la Pari-... a(ar de **i. ,
2 Atei-m'l i (a"e *r,ti;
2 N', ,tiina.
2 L'mina "'n,tinei.
2 N', ,tiina. A, l'mina "'n,tinei e alt"e/a. tiina i (a"e a,a. E' am (-t eminat de d' ri + "0nd
am (-t *erat de *eritnit 2 a"'m am "e/a ai"i "are m dare de *le#ne-", treb'ie - (i' *erat din
n'... ) da" n' m *era' ,i n' /enea <an"ea ,i "'..., di mari medi"i, a"'m eram mrt. )' antibiti"e
am -"*at. 6i -*'n+ 4%mn'le *r(e-r, ia 'ite, am a/'t "le"i-tit *er(rat, "' mi"rbi ,i 'ite2m, m
/e#i bine, a"'m -'nt -nt-, "'m / e3*li"ai4; 2 4N' *t41 ,i mi2a artat a,a, "' deget'l n -'-, adi",
%'mne#e'. 4N2am ni"i e3*li"aie medi"al -2ti da'4.
5 Dctr mare8
2 %a. A ("'t a,a, "' deget'l n -'- la %'mne#e'1 a"l *t - am 'n r-*'n-. A,a. A-ta m2a im*re-inat
,i mijla"ele me"ani"e din ind'-trie ,i din tran-*rt.
Ni, rm0nii am in/entat a/iaia, "' <'ia. Prim'l a*arat "are -2a ridi"at de la -l antigra/itainal e n
m'#e'l a/iaiei din Pari-. Am "er't - ni2= dea na*i, dar ne2a' dat "*ie *entr' " <'ia =2a "n-tr'it
"' ind'-tria (ran"e#. <lai"' a ("'t ,i el 'n a/in "' mijla"ele de la Ar-enal1 d' rate de t'n, "5e-tii
d2a-tea. i at0t a (-t de genial ", la 'n "n"'r- de /ite# la <iena, a ie,it nt0i'l. )0nd a /r't - -e d'"
*e )0m*ia Libertii la ?laj a "#'t n Pra5/a. E-te *rim'l a/iatr din i-trie "are a -'r/lat armat.
)0nd rm0nii i2a' ata"at *e b'lgari 2 ,i i2a' bt't ('lger 2 a -'r/lat a"l. ?'lgarii #i"ea' " e *a-re,
-ra"ii n' mai /#'-er. )0nd a "#'t n Pra5/a 2 -e -*'ne, / -*'n ,i e' "e2am a'#it 2 )aragiale -e a(la
la )a*,a ,i a n"e*'t - *l0ng
2 %mn'le 'ea...
5Da.
2... / re*et...
2... ,ti', "' libertatea, mi5ai mai spus.
2 N'. 4$r de Mine, nimi" n' /ei *'tea (a"e4. Ni a/em tt'l n (a, *'tem (a"e ri"e. A a*r't 'n (el de
g0ndire tri'm(ali-t 2re/l'inar.
2 A,a7 %a, 'ite "e -e nt0m*l. Libertatea e' a-emn "' (r0ng5ie agat de 'nde/a, de -'-. Te *i
'r"a *e ea la "er, *arti"i*0nd la a"t'l m0nt'irii tale "re,tine, -a' *i - "bri n nt'neri". ?i*laritatea
libertii. %'* "re,tini, libertatea e-te /e5i"l'l "' "are *i - "bri n nt'neri" da" e,ti /i"i-.
In(ra"trii -'nt *rimiti/ii a"t'ali, adi" n' -'nt ada*tabili la mrala #ilni" ,i "al" (iind liberi. E' a"'m
m -im (arte liber *entr' " *t - /rbe-", dar ,ti' " n md "n"ret n' -'nt liber *entr' " trie-"
ntr2'n 'ni/er- relati/ in(init. M b'"'r tt',i de a"ea-t libertate " *t - /rbe-" "e /rbe-" a"'m7
2 %ar d'mnea/a-tr ttdea'na ai /rbit (arte liber...
2Ttdea'na am /rbit tt a,a ,i /ai de...
2... dar ai ,i *timit.
2 %e aia am ,i -tat =R ani n temni, n'2i a,a; G'ra bate "'r'l. tii, e' -'nt (arte /rbre ,i am *ltit
de mi2a' -rit "5ii. %a" eram t"'t, da" eram m "'m-e"ade 2 " ,tia n' *e-" ni"idat nimi" 2
ameni de-*re "are Jla -*'ne+4 al dra"'l'i bandit mai e ,i m'l btr0n4. Un m "are n' /rea nimi", ni"i
n' deranjea#, ni"i n' e deranjat.
2 &t *itit, a-"'n-.
2 Nimeni n'2= deranjea# *e el. Pi, da" am -ta ti n 4m'ti-m'l4 -ta, n lini,tea a-ta am *rgre-a
"0nd -al"ia ar de/eni a/in. 8m'l treb'ie - (ie a"ti/ "5iar da" gre,e,te.
2 %mn'l 'ea, n' -'nt ni"i trei -*tm0ni care au trecut de #a ce s5a ntmp#at...
5 +i"ertate e.
2 E-te, dar e3i-t 'n a-edi' al *rt'ni-m'l'i "are *ate - *arali#e#e tt'l.
2 i Mar3 -*'ne+ -trada -e *ate re/lta ,i *ate dr'i eri, iar n -*atele lr alii (a" "arier *liti". E'
n' (a" "arier *liti" *entr' ", /rba l'i )ea',e-"', -'nt 4(a-"i-t4. N' *'tea /rbi7 tii de "e; )i" =2a
bt't n g'r b'rg5e#ia. A,7 ?'rg5e#ia n2a bt't n g'r *e nimeni. tii "'m /rbe,te Maga#in'l i-tri"
de-*re %(tana; Uni/er-itatea de la %(tana. 8r, )ea',e-"' "0nd a (-t ntrebat 'nde a n/at "arte,
"i" n temni. E' am -tat =R ani 'it0nd'2m Ia *erei. i "0nd am -*'-, 4dai2ne ,i n' "e/a - "itim4,
ni -2a r-*'n-+ 4<2am ad'- ai"i - / t0m*im4. P'r ,i -im*l'. i "0nd mama mi2a trimi- dat "0te "e/a la
8"nele Mari, n lagr'l de "n"entrare, *rintr2'n "'mnat 2Ale3andre-"', 'n t0nr de,elat 2... -'n el la
*arta *',"riei+ 4)ine e,ti m;4 4 E' -'nt "'mnat'l dmn'l'i Petre 'ea, m2a trimi- -a"r2mea4...4
terge2 " te bag l0ng el. Te ia mama dra"'l'i47 M "5eam n "'rte ,i #i"e+ 4A-"'lt m, t' ai /enit
ai"i la -anatri'; i da' "'2n bl/an n "a*4. $emeile -'nt mai deli"ate. Ni,te m'ieri 2 ni,te "ele
t'rbate 2 #i"ea'+ 4Uit2te la damblagi'l -ta4
2 n' mai *'team mi,"a. $emeile "0nd /d 'n damblagi' -'nt eminate. Adi" era' at0t de *er/er-e,
n"0t n' mai era' (emei. Era' ni,te 'mbre "are 'rla' a"l. Pe "'mnat =2a' al'ngat. Mi2a /enit dat
-ti"l "' miere, n' ,ti' "'m. N2am m0n"at din ea ni"i ling'r. Eram *ede*-it la i#lare "' iganii trimi,i
la 4reed'"are4. A' /enit iganii la mine 4d2mi ,i mie g'r bier'le4 ,i a' m0n"at2 tat. Ji"e+ 4&
trii47 4% ,i mie bier'le " mi2e amar g'ra4. 4 Ia b ,i t'4. A' m0n"at2 tat. In-a am a/'t ,i 'n
igan de nare. M2a' bgat ntr2 "el'l n t'rn, la 8"nele Mari, "' 'n ran "am de d' ri "0t mine. i
m2a' -'("at. 4&rii m, " mar 'n m ai"i4. Un igan dintr2 "el'l 2 ei a/ea' /ie la *a"5et 2 4&rii
m, t0m*iilr, " mare 'n m4. M2a' d'- t0r0, *0n la igan n "amer. igan'l mi2a ("'t (re"ie *e
-*inare, *e "a* ,i m0n"area l'i b'n mi2a da2 mie, iar el a m0n"at mlai (iert n l"'l me'. %ar ,tii "e2
mi #i"e igan'l dat; 4?ier'le, ,tii "e, ai"ea la2ng5e-'ial -'ntem tt 'na. tii "'m -'ntem ni a"'m;
)a 'n l'* "' aie ntr2 "',"+ n2 mai mn0n"4. La, 5a, 5a. )a - /e#i, igan'l. A/ea dre*tate7 N' ,ti'
"e adre- are, da" mai trie,te, " i2a, (a"e /i#it de *rt"l. %e"i libertate e. %ar 'ite "e e, n2ar
treb'i - -e /rbea-" a,a de m'lt de-*re dem"raie. %e "e; Ari-ttel e mai mare (il-( de"0t Platn
*entr' ", /rba l'i Get5e+ 4Platn ne ridi" n -(era eterat 'nde n2a/em a""e- ,i Ari-ttel e elegant ,i
ne "bar *e *m0nt4. )a g0nditr, *e *m0nt, Ari-ttel e min'ne.
2 Platn "0tedat e-te arbitrar.
2 A, *i Re*'bli"a l'i e-te mi" r',ine, n'; Un -(i-t l ntreab *e &"rate de-*re "etate n "are
(emeile ,i "*iii -'nt n "m'n. &"rate "are era 'n diale"ti"ian #i"e+ a-ta n' e "etate real, e *-ibil.
n Creta, #a un mment dat, s5a tre"'t de G.AAA de "eteni 2n'mr'l *re/#'t n "etatea *latni" 2 ,i /ria' -
n(iine#e alt "etate. &2a' d'- "' delegaie la Platn "a -2i aj'te - (a" )n-tit'ie. N' i2a aj'tat.
2 %e"i Ari-ttel e, "'m -*'nei, mai regal.
2 N', regal e "a ,i Platn, " de la el a n/at 4regalitatea41 Platn =2a n/at " &*arta are )n-tit'ie
ideal "' trei (rme de g'/ernm0nt la 'n l"+ regalitatea *rin "ei di regi, ari-t"raia *rin gerni ,i "ei
RA de -enatri, ,i dem"raia *rin "ei C e(ri. tii "e -*'ne Ari-ttel " e dem"raia; Un regim -"ial n
"are (a"e (ie"are "e /rea. Uit2te *'in *e (erea-tr ,i ai - /e#i " a/em dem"raie. Pi, am a'#it " n
(r'ntea -"riitrilr -2a in-talat Ma"/e-"' "are a (-t mini-tr' de e3terne al l'i )ea',e-"'. A,a A, *'tea
,i e', "are am (-t 4(a-"i-t4, - m *'n n (r'ntea trii ,i - *'n - "0nte 4&(0nt Tineree4.
2= -2a atra- atenia " =2a 4a*rat4 *rea tare *e Pr/'le-"', "el "are =2a ntrer'*t *e )ea',e-"', i -2a
atra- atenia " el, Ma"/e-"'...
5... i5a *'- m0na, *'mn'l n g'r l'i Pr/'le-"'.
2 ...a,a, ,i " e mai bine - -e d'" a"a- de"amdat. i el a nele-.
2 i e' am nele-. Ia n"5i*'ii2/ " e', a"'m, ie- *e -trad "0nt0nd 4&(0nt Tineree4. Ar (i ner',inare.
4$a-"i,tii4 a' *ierd't r#bi'l, bl,e/i"ii =2a' *ierd't ,i ei, ,i a"'m tri'm( dem"raie "are treb'ie 'n
*i"...
2 Tat l'mea a*li" -"ietii "m'ni-te eti"5eta de d"trin ttalitar. E *rima ar "0nd a'd te#
"ntrar. Ai *'tea - de#/ltai "eea "e ai a(irmat de-*re "m'ni-m, " n' e ttalitar
2 Uite, dmn'le. )e n-eamn a (i ttalitar; Ari-ttel -*'ne " ntreg'l *remerge *artea. Ni"i 'n indi/id
n' -e na,te din -ine n"e*0nd de la (amilie ,i *0n la "etate, ntreg'l *remerge *artea. ?'n. A-ta e de
ne"mbt't. La "m'ni,ti 2 a,a "'m am -*'- 2e/ang5elia lr e Mani(e-t'l )m'ni-t. &i-temele -"iale
-'nt de(inite *rin (inalitate. &(0r,it'l Mani(e-t'l'i )m'ni-t mai e n'mit i in"endi'l anar5iei (inale. Un
-i-tem 2 "'m e la *e "are mi =2a *ierd't )artea Rm0nea-" 2 (r (inalitate, n' n-eamn nimi", n'
"nine ni"i 'n ade/r. 6n general *ate (i relati/ 'til ,i relati/ rientatr. At0t.
5 Deci< Tta#itarii...
2 ...*lea" de la ntreg la *arte.
2 i Mani(e-t'l ;
2 Mani(e-t'l e3*rim -"ietate a /iitr'l'i, (r -tat, (r "la-e, "n"e*'t "a a-"iaie liber de
indi/i#i "are -e a-"ia# nt0m*ltr. A"ea-t a-"iaie liber de indi/i#i din Mani(e-t'l )m'ni-t 2 "are e
E/ang5elia lr 2 e in"endi'l anar5iei (inale. )m'ni,tii -'nt anar5i,ti la (inalitate.
5 Pe cnd tta#itarii...
2 ...*lea" de la ntreg la *arte. %ar n' a-ta e-te im*rtant. %e *ild, "m'ni,tii -'nt dem"rai ,i
g0nde-" *e *inia *'bli", adi" g0nde-" "r*'l -"ial aritmeti#at1 n'mr "a*etele tate ,i 'nde e
majritate, 5ai la *'tere. &'(ragi'l t'rmei7 %e *ild, "ea mai dem"rati" -"ietate din l'me e Uni'nea
&/ieti".
2 %e"i, d'mnea/a-tr nelegei dem"raia "' tt'l alt(el de"0t -e nelege n genere.
2 %em"raia e -i-tem'l -"ial n "are (a"e (ie"are "e /rea ,i n "are n'mr'l nl"'ie,te "alitatea.
2 Tri'm('l "antitii.
2 Tri'm('l "antitii m*tri/a "alitii. ?erg-n a (-t a"'#at 6n mi"'l di"inar (il-(i" al l'i &talin " e
(a-"i-t. i n' -e *ate -*'ne " e/re'l -ta 2 de-*re "are "ine/a -*'nea+ 4)e jidan b-"'r4
2 *'tea - (ie (a-"i-t. Ari-ttel, de"i, -*'nea " dem"raia e -i-tem'l n "are (a"e (ie"are "e /rea.
?erg-n, marele (il-(, e mai "'/iin"i- ,i -*'ne " 4dem"raia e -ing'r'l -i-tem "m*atibil "'
libertatea ,i demnitatea 'man. %ar are 'n /i"i' in"'rabil+ n2are "riterii de -ele"i'ne a /alrilr4.
2 %e"i "reea# "ri# a3ilgi".
5Da.
2 %ar dem"raia liberal, "ea (ran"e#, /e-t german, ameri"an, la adi";
2 Uite "e e, 'n general ameri"an a"ti/ (a"e "arier *liti" la "ir"i'm. %ar 2 dra"' ,tie "e e "' ei Q "0nd
-e d'" la regiment, rad "eanele de *e (aa *m0nt'l'i. At'n"i -e -'*'ne "' rigare nemai*menit.
2 )'m -2ar -*'ne, -'nt dem"rai di-"ntin''.
2 N'. &'nt dem"rai n tim*'l liber, li -*'neam 'n'i "m'ni-t -'b )ea',e-"'+ Uite m, -2ar *'tea "a ntr2
'n /iitr r#bi 2r#bi'l e ('n"ie nat'ral a -tatelr -'/erane, n';, da" ne im*li"m; 2 - ne bata "'
mt'rile d',manii, n2a' ne/ie de arme. Ai *lantat *e -*inarea (ie"r'i "etean "0te *iele de ie*'re.
Pi, at'n"i, -2a terminat "' -ldat'l. i #i", - ,tii /i " "ei mai "r0n"eni ,i mai -trl'"ii -ldai -'nt "ei
ai **arelr religia-e. )0nd mri -'b dra*el, te g0nde,ti " te d'"i la -trm,i. N' mai
,ti' "are -"riitr #i"ea+ 4)0nd /d armat "' dra*el'rile de-(,'rate n btlie am -entiment'l i'birii
ab-l'te4. %ar armat "are (a"e i-*ra/a a-ta e "a "ea a l'i Hil5elm al II2lea, n "are (ie"are -ldat a/ea
"r'"e la g0t ,i -"ria *e ea 4Gtt mit 'n-4. %e *ild, general'l )anta"'#in, grni"er'l 2 de "are -2a l'at
4agri"'ltr'l4 la, Marin Preda 2 e 'n btr0n "are a (-t ,e('l *artid'l'i 4Tt'l Pentr' ar4 2 leginar. tii
"e ("ea btr0n'l -ta ramlit "0nd era "mandant'l 'n'i regiment de grni"eri la Mr,e,ti; In-*e"ta
regiment'l "lare n #i'a "0nd l *'tea l'a de la =AA m ri"e trgtr german ,i n' trgea' n el... tii
"ine a mai ("'t2; &"rate7 L2a d'- n -*inare *e Al"ibiade rnit ,i, d',manii, at0t a' (-t de eminai,
n"0t n2a' n"rdat ni"i 'n ar".
2 Era ginrie - tragi n el.
2 A,a ("ea ,i *rin'l )anta"'#in, grni"er'l. Pi, i -2a' ("'t ('neralii nainale1 era de"rat "' Minai
<itea#'l. La G (ebr'arie, "0nd n (aa armatei rm0ne -e a(la' ni,te di/i#ii deta,ate de la <erd'n, armata
rm0n a r'*t (rnt'l 2 -*'ne HalNen5eim 2 ,i a ("'t ,arj de "a/alerie *e b'rta artileriei germane. tii
"e -*'ne HalNen5eim; 4A"ea-ta a (-t "ea mai grea -it'aie din "ariera mea militar4. Trgea' nemii "'
b'#iere grele ,i 'nde "dea' ("ea' "0te gra*. Un'> 2 n' ,ti' "'m l "5ema, "lnel "a ,i el,
am0ndi "manda' a"l 2 #i"e+ 4Mi grni"er'le, ia 'ite "e t'n'ri a' nemii ia, m74 i )anta"'#in i
r-*'nde+ 4)e -2i (a"i, d m'l "' "e are4.
2 )are e-te *artid'l *e "are ar treb'i -2= e3altm ni a"'m *entr' *#iie "erent;
2 %e "e 4*artid'l4; Partidele, " -'nt d'. Ambele -'nt liberale de n'an di(erit+ *rin nainalii
tran-il/ani, rni,tii -'nt liberali, iar *rin ranii l'i Mi5ala"5e, -'nt liberi2"n-er/atri *e geni'l lr
religi-, *e r0nd'iala etern, tradiinal. 2a *-trat n tim* -inte#a ntre liberali-m'l l'i Mani' ,i
rni-m'l l'i Mi5ala"5e1 -inte# e3trardinar *e-te )ar*ai. Am (-t, de e3em*l', in/itat n "abinet'l
dmn'l'i %'mitr'...
2 )e im*re-ie /2a ("'t Ma#il';
2 E3"e*inal7
5 25a ascu#tat<
2 Mi2a dat -tenda"tilgra(.
5 Cum v5a ntmpinat<
2 Ji"+ 4&al't )mitet'l de &al/are Nainal. %e "e; Pentr' "n,tiina *r/i#rat'l'i l'i...4
2 Amin7 & dea %'mne#e'7
24... ,i n al dilea r0nd *entr' b'n'l -im. Adi" "'m; 6n -til'l l'i %e-"arte-, b'n'l -im -e "5eam
rai'ne, iar n -til'l l'i <ltaire, rd"ina 'ni" a /alrilr4.
2 4%'mnea/a-tr -'ntei 'n m (arte 'til4, -*'ne Ma#il'. I2am -*'- ,i l'i+ bi*artidi-m. Partid'l Nainal
Liberal ,i Partid'l Nainal rne-", *t aj'ta la re-tr'"t'rarea Rm0niei, d'* "are *t a*rea *artidele
"a "i'*er"ile, "0te /rei. ) d'* "e -2a re-ta'rat tt "e treb'ie, *ara#iii n' mai *erea#. i, #i" e',
bi*artidi-m *entr' " Rm0nia mdern a (-t g'/ernat de rtati/ g'/ernamental (rmat din
"n-er/atri ,i liberali. )n-er/atrii a' "reat "'lt'ra rm0n mdern 2 T'nimea "n-er/atare 2 iar
liberalii a' ("'t -tat'l rm0n mdern 2 (amilia ?rtian'.
2 Ideea mnar5iei "e / -*'ne; Mnar5ia "n-tit'inal, "' 'n Parlament *'terni" ,i e(igie.
2 N'. Ame-te"'l -ta de rege *r'-a" 2 n' de rege nani-t "are are /ie - -e -(t'ia-", - -e
de-(t'ia-" ,i, la r0nd'l l'i, -2,i -'(le na-'l... )ele trei *'teri -e*arate1 Regele Rm0niei e ,e('l *'terii
e3e"'ti/e 2 n'me,te ,i re/" mini,trii -i 2 e-te ,e('l *'terii legi-lati/e 2 (r de"ret'l de -an"i'ne ,i "el
de *rm'lgare, ni"i lege n' intr n /igare 2 ,i "nd'"e ,i *'terea j'de"trea-" 2 *ate "m'ta
*ede*-ele , gratia ,i amni-tia. E mnar5ia )n-tit'iei geniale liberale din >FR. Un rege *'terni",
-e*araia *'terilr ,i liberti "0te dre,te nea Ni1 ni"i n' *ate d'"e at0tea liberti.
2 &il/i' ?r'"an, ntrebat (iind "e *rere are da" ar /eni Regele Minai *e ai"i, - trea" *rin Rm0nia,
#i"e, a, da, binenele-, dar "a t'ri-t. 8r, nimeni n' =2a m*'terni"it - 5tra-"... Pate **r'l /rea -2
= *rimea-" la aer*rt n tri'm(1 -a' *ate2= /r -*0n#'ra, dar e inadmi-ibil "a &il/i' ?r'"an - -e
-'b-tit'ie *iniei na-tre.
2 Ei, n', 'ite "e e... E' n' -'nt anti-emit " am "re-"'t n -*irit'l ?ibliei...
2 N' -e *ate 'n "re,tin - (ie anti-emit.
2 N'7 I2am ,i de"larat l'i LenrU Hald 2 "are era mai *'in e/re' de"0t mine. Ji"e+ 4)'m g0ndii "'lt'ra
E'r*ei4; 4%'* Herner Tger n tratat'l de *edaggie *ri/ind (rmarea m'l'i ntreg, el e
5elen"entri"4. 4%ar d'mnea/a-tr "'m -'ntei;4 4E' -'nt i'de"entri" n "'lt'ra E'r*ei ", da" -"t
?iblia din E'r*a, la'reaii *remi'l'i Nbel de/in /rbii *e "r"i. L't5er are dre*tate
"0nd -*'ne " n a(ar de ?iblie n' e3i-t ni"i 'n ade/r. )ine/a, la "are ade/r'l e *'in *aralel "'
realitatea, mti/ea# mi-ti" 4ind'"ia41 ind'"ia a*r3imat. %'mne#e' n' are nimi" "m'n "' ind'"ia ,i
n2are ni"i "' ded'"ia, n' are nimi" "m'n "' ni"i metd. Kant are 'rmtrii termeni de "'na,tere+
metd, m-'r 2 "antitati/i#are 2 intele"t ,i e3*erien. A"e,ti *atr' termeni n' ne -"t de"0t n "0m*'l
errilr, n "0m*'l 'tilitii ,i n "0m*'l *l"erii e-teti"e. %e la ade/r -'nt gnii... "' 4*rjina4, "a - #i"
a,a. N' are ni"i 'n ade/r.
2 %ar "a - (ie rena,tere "re,tin real ai"i...
2 & -*'n 'n ** n bi-eri", - "n/ing "redin"i,ii. )a - ne m0nt'im ,i "a - -imim (ir'l libertii
reale, adi" - (im ameni ntregi, n' j'mti de ameni, -e im*'ne - a""e*tm 'ni"'l Ade/r -a' *e
%'mne#e', "are e-te *rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr.
5 E apt rtd3ia a-t#i - m*linea-" a"e-t l'"r';
2 E-te. N'mai ea ,i "atli"i-m'l. ?--'et n' /rbea ni"idat de *rte-tanti-m. E3i-t *rte-tanti-m, dar
tate -e"tele a-tea, -*'nea el, -'nt *ara#iii "are a' a*r't i-tri" *e "r*'l /ig'r- al ?i-eri"ii Rmane.
2 ?i-eri"a, a,a "'m arat ea a-t#i, e 'n rgani-m n "are *rt'ni-m'l a *tr'n- (arte *'terni" n
ierar5ie. Unitatea ei ('ndamental, "are e-te *ar5ia, *ate (i re/igrat *rin n/m0nt'l telgi";
2 Pate7 i *rin *redi"7
2 %mn'le 'ea, / rg - ne -*'nei "e/a de-*re dgm.
2 Am - / "ite-" "e/a. 4%gma e-te (rm *'rttare de mi-ter1 e-te re/elat "a ,i a"e-ta. $il-('l
(ran"e# Lalande de(ine,te dgma n a"e,ti termeni+ %gma e-te 'n mi-ter re/elat. E' -*'n " mi-ter'l
e-te -ing'ra (rm eliberatare din nelini,tile mrginirii *er-nale, ale nln'irii "-mi"e ,i "m'nitare ,i
ale *er-*e"ti/ei in(init'l'i ,i mrii. %e a"eea, libertatea n' *ate (i g0ndit de"0t dgmati" *tri/it "'
d"trina "re,tin "are e-te religia libertii. 8m'l e liber - *arti"i*e -a' n' la a"t'l m0nt'irii -ale.
A"ea-t libertate (er "atli"i-m'l ,i rtd3ia. Prte-tanii -it'ea# m'l -'b -emn'l *rede-tinrii. Ei
-e -it'ea# 2 5egelian /rbind 2 naintea a*ariiei #e'l'i "are n-eamn l'min rainal *'- de-tin'l'i
rb4.
2 Min'nat7 < re"'na,tei n te3t'l l'i Ple,' a,a "'m / *re#int el;
2 Pi, treb'ie - m re"'n-". E ade/rat " mi2e team - (i' rgli-, (iind" e3i-t *rimejdia - "ad n
#i"ala l'i )reang+ 4*r-t'l da" n'2i ('d'l, *ar" n' e *r-t de-t'l4. E', de la /0r-ta de "in"i ani 2 a,a mi
-2a -*'- mere' 2 eram "am inteligent Am intrat 6n ,"al "'m intr le'l n "ireada+ mn0n" tat.
&ing'r'l l'"r' *e "are n' =2am *'t't (a"e n ,"al a (-t idiia *arial, *la-ti"1 n' *'team de-ena 'n
'. La 'n mment dat, *r(e-r'l'i de de-en, i -2a *'- *rblema da" - m trea" -a' n'1 - m la-e
"rijent. i *r(e-r'l de lgi" i -*'ne+ 4A-"'lt )*ildane, n' te -'*ra, -ta e m'lt mai de,te*t de"0t
ni am0ndi4.
2 A-ta *rin "e "la- era<
2 Eram *rintr2a ,a*tea. Ji"e+ 4Ai *'tea - mai a'#i t' de -ta. T' *i - "ite,ti Lgi"a l'i Ari-ttel la
/0r-ta ta4; Ji"e )a*ildan+ 4N', n' *t474 El, la /0r-ta l'i, *ate. La-2 mai male "' de-en'l, n' *'tem
-2= l-m...4
=unt nendemnatic te7nic. Tat (amilia mea are ndem0nare te5ni", dar la 4"gitate4 -t mai *r-t.
2 Prte-tanii, *e "are i -it'ai n ra*rt "' dgma "a (iind e3"entri"i re/elaiei, ei "'m "redei " *t
*rimi a-eri'nile d'mnea/a-tr;
2 Pi, -til, binenele-. i m dare 2 /rba l'i te(ne-"' Gang 2 4n "'r-'l -*tm0nii /iitare4.
2 tii " la Timi,ara l'"r'rile a' *rnit de la 4e"le#ia4, de la bi-eri" *rte-tant.
2 %mn'le, Pa'l Tilli"5 are "arte "elebr, %a- &U-tem der Hi--en-"5a(ten na"5 8bjeNt 'nd Met5de,
"itat ,i n en"i"l*edii. Era *rte-tant. i -*'ne de-*re L't5er " a (-t 'n *r-t. A,a. N' e *r-t *r*ri'2
#i-. A (-t "l'gr a'g'-tinian, a trad'- ?iblia ,i a 'ni(i"at limba german. E' l "ite# *e L't5er, "0nd am
"a#ia, "' tate " -'nt anti*rte-tant. %e la L't5er am l'at a"e-te d' l'"r'ri "are -'nt (anta-ti"e.
Ji"e+ 4)0nd %'mne#e' /rea - -"at m'l din nelini,tile l'i, l ia n m*ria L'i4. i a d'a a(irmaie a
l'i L't5er+ 4N' e3i-t ade/r n a(ara ?ibliei4. Ade/r'ri "a*itale am0nd'. %a" Ade/r'l e 'n'l, adi"
%'mne#e', 4mai m'lte ade/r'ri, ni"i 'n ade/r 2 -*'n e' n 4Intrd'"ere la *rblem4 n tratat'l me'
de 4Antr*lgie "re,tin4 2 at'n"i n-eamn " Ade/r'l, (iind tran-"endent n e-en, -edi'l l'i n' e ni"i
n ,tiin, ni"i n (il-(i", ni"i n art. i e' -*'n la 'n mment dat+ 4)0nd 'n (il-( 'n m de ,tiin -a'
'n arti-t -'nt religi,i, ,i "5iar "re,tini, n' a' ni"i -emni(i"aie telgal, n' -e di-ting de bab
m'rdar *e *i"iare "are -e rag Mai"ii %mn'l'i4.
5 Mircea E#iade era re#i4is <
2 Pi da" -e ba-"'lea# ntre 4-a"r' ,i *r(an4... &talin a -*'- 4r#bi'l &(0nt al *atriei4. i e' *t - #i"
4*m0nt'l -a"r' al Rm0niei4. Pt - #i", n'; i -'nt liber - (l-e-" adje"ti/'l -ta. %ar "0nd /rbe-"
de -a"ralitate n -ine, ,i n2 leg de %'mne#e', *t - 'tili#e# adje"ti/'l ,i la "ire,e+ "ire,ele -a"re.
2 Adi" e *rea e3ten-i/, -e dilat...
2 N' e e3ten-i/... -e dilat. La mine -a"r'l are -emni(i"aie dgmati".
2 i n *lan'l "redinei, *er-nal, adi" 'n %'mne0eu persna#, identitate.
2 Pi da, " de *ild+ n E/'l Medi' -2a (rm'lat de "tre (il-(ii ,irei teria ade/r'l'i d'bl'. &e"'nd'm
(idem 2 ade/r'l d'* "redin 2 ,i -e"'nd'm ratinem 2 ade/r'l d'* rai'ne 2 "a - aib "ale libera
*entr' 4(il#(ie4. Adi" - rt"ea-" *0n i ia dra"'l. ) *i n (il#(ie - rt"e,ti *0n de/ii n'".
)e2a' reali#at (il-(ii *rin a'tnmia lr *e "are ,i ?laga la'd. Nimi"7 N2a' ni"i 'n ade/r.
5 N5au sistem.
2 Pi, e' am "arte de-*re -i-teme, &i-temele -a' "artea al"t'irilr lgi"e, a'tnm matemati"e,
*aralele "' ntreg'ri nti"e. Ni"i 'n -i-tem n' e*'i#ea# 'n ntreg nti". Ni"i 'n ntreg nti" n' *ate (i
-i-tem. A, /rea - (a" 'n -i-tem de-*re m, m'l indi/id'al, "are e ntreg+ *t; N'mai n "reier -'nt
miliarde de "el'le. &i-temele n2a' "ara"ter e35a'-ti/. A' "ara"ter 'til ,i rientatr.
2 %e"i, *'tem -*'ne " -i-tem'l dgmati"...
2 N'. N' e3i-t -i-tem dgmati".
2 N' e3i-t. )r* dgmati" -e *ate -*'ne;
5 Nu. Eu 0ic #umea d4me#r.
5... +umea d4me#r, ca #ume a mistere#r reve#ate...
2 A,a, "a l'me a mi-terelr re/elate ,i eliberatare, adi" m0nt'itare. E' -'-in " n m ,i n nat'r
n' e3i-t ni"i 'n mi-ter. )e n' ,ti' e', e-te da" n -*atiile intergala"ti"e, n a(ar de *arti"'lele
elementare, -'nt ,i atmi. Iar da" atmii -'nt mi"r"-m-'ri, at'n"i n' mai *t - -*'n nimi"1 da"
'ni/er-'l e atmi" a,a "'m =2a' g0ndit Le'"i* ,i %em"rit. Ei n2a' *'t't - e3*lre#e 'ni/er-'l *entr'
" anti"ii n' a/ea' de"0t d' -"'le metdlgi"e+ b-er/aia ,i rainament'l. Mdernii a' intrd'-
e3*eriment'l.
2 A-ta, *ate, *rin "re,tini-m, *rin e3*eriere.
2 N'7 n E/'l Medi' a' n"e*'t - (a" e3*eriene. %e *ild, e3*eriment'l+ )'/ier -*'ne a,a+ 4&im*l'l
b-er/atr al nat'rii a,tea*t "a ea - i -e de#/l'ie. 8r, nat'ra l n/l'ie,te n t"ere4. Ea n' -*'ne
nimi". E3*erimentatr'l "n-tr0nge - i -e de#/l'ie. A,a e dat "la-i" n tate di"inarele, "a - #i"
a,a.
2 i /i-2a2/i- de b-er/aia l'i Lei-enberg a-'*ra a"e-tei *re-i'ni "' "are m'l a-edia# bie"t'l
b-er/aiei, "are -e -'-trage, -e mdi(i"...
2 N', 'ite "e -e nt0m*l. $i#i"a indeterminrii e-te limitare -en#rial, adi" mi,"area ,i *#iia n' -e
*t determina n tim*, n' *t (i -in"rni#ate...
2 i at'n"i le m*arte...
2 N', ,i at'n"i a "reat /i#i'nea indeterminrii. %e alt(el, indetermini-m'l n' e al l'i, " el e -'""e-r'l l'i
Ma3 Plan"N "are, d'* "0t mi aminte-", a in't "n(erin la Lndra n "are a /rbit de-*re
indetermini-m ,i a"a'#alitate n nat'r. E' am g-it 2 (r - "nte-t 'tilitatea a"e-t'i mare (i#i"ian 2 "
(rm'larea *"t'ie,te *rin ab-enta ra(inament'l'i (il-(i" -a' telgal. i a-ta, *entr' " nat'ra n'
e3i-t n (i#i"a mdern...
5 E un su"stitut<
2 N' e nimi". N2a rma- de"0t termen'l 4(i#i"4. La a"e-te trei (rme metdlgi"e ale "er"ettr'l'i
mdern, ,i an'me b-er/aia, e3*eriment'l ,i rainament'l, n' -e g-e,te ni"ieri materia 2 -'b-tana
-im*l ,i in(init 2 ,i nat'ra. A' di-*r't. %/ada a"ea-ta (a"e Kant "' ra(inament'l l'i. Kant -*'ne+
4Materia, "a materie, e3i-t4, *'n"t. )ine "nte-t e3i-tenta ei "mite 'n *aralgi-m, adi" (al-
j'de"at. %e-*re meta(i#i" -*'ne " ea n' *ate (i ,tiin (iind" -e "'* "' a"e-te trei idei+
%'mne#e', libertatea ,i nem'rirea. Uite "e #i"e el, da" ,tii neme,te 4Gtt, $rei5eit 'nd Un-terbli"5Neit.
%ie -ind al- b !ren, al- $iNtinen4.BEle -'nt "a ,i "'m ar (i, a,adar (i"i'niE. %ar da" materia e3i-t
*entr' Kant, de "e Kant n' a(irm *rin"i*i'l 'nitii materiale a l'mii;
5De ce<
5 =p'n e' a"'>. i Kant a(irm " %'mne#e' 2 a"ea-t (i"i'ne a l'i 2 are ndit ('n"i'ne+ 'nitatea /ieii
i a 'ni/er-'l'i ,i binele -'*rem "a ('ndament al rdinii mrale. N' -e *'tea "a inteligent "a a l'i
Kant - n'2,i dea -eama " 'nitatea material a l'mii n' -e *ate a(irma 2 mai ale- " el -e a*r de
materiali-m, de,i a(irm e3i-tenta materiei 2 iar e' mi *ermit - -*'n " %'mne#e' n2a "reat materie,
-'b-tan ,i nat'ra, "i l'"r'ri ale "rr legiti rainale le re*re#int El, "a ,i 'nitatea lr. Nu putem e?p#ica
materia# de ce, n acest cncret mu#ti&rm, #ucruri#e nu cad une#e peste a#te#e.
2 Tain mare7
2 %a" materia n' e3i-t... Un (il-( german, &iemmel, -*'ne " materia e-te n'a di/initate "are a
*rel'at atrib'tele "elei /e"5i. $i#i"a mdern mti/ea# mi-ti"a "reaini-t ,i rdinea 'ni/er-al
"re,tin, n ab-enta a"e-tr termeni+ materie, -'b-tan i nat'r.
2 %mn'l 'ea, "'m "redei " ar treb'i ("'t *agin religia-, 'n #iar religi- a"ti/ ,i 'til;
2 Un #iar religi- "re,tin treb'ie - (ie -'*'- *'terii dminante a g0ndirii telgi"e *rin -'brdnarea
(il-(i"i, ,tiinelr nat'rii ,i te5ni"ilr e3i-tentei. Telgia, a"ea-t "are /ie - le (l-ea-".
2 N' *ate - di-*'n...
2 )'m - n' *at;7 A'tmbil'l e ("'t "' in-*iraia l'i %'mne#e'. Telgia are at0ta -'*lee " *ate
- mi,te g0ndirea, - 'tili#e#e (il-(ia 2 "'m a' ("'t *rinii ?i-eri"ii ,i -"la-ti"a 2 - tran-(rme, de
*ild, (il-(ia grea" ,i mdern ntr2'n mde-t /e5i"'l al mi-terelr.
2 $il-(ii n" -'nt -'*rai din "a'#a a-ta...
2 M dare tt 6n "'r-'l -*t0minii ... %e *ild, -e #bat 'nii telgi - a"rde religia "' ,tiina.
2 )e *rere a/ei de-*re tentati/a a-ta "are i-*ite,te m'li telgi, n -*e"ial n "atli"i-m;
5 Da, si4ur. Re#i4ia are nevie de ,tiin "'m am e' ne/ie de g't'rai.
2 neleg " n' / e (arte -im*ati" T5eillard de )5ardin.
2 Pi, -ta e 'n ereti"7
2 l n'meai dat ** e/l'ini-t.
2 Un ** ereti". E3i-t ,i n Ameri"a telgi atei. Un telg ate' =2a "riti"at *e Mir"ea E#iade. Nu e de &apt
te#4.
2 &*'neai de-*re a-eri'nile l'i %'men-il, "0nd /rbit Mir"ea Eliade...
2 A,a am a'#it e' ... A #i-+ !II (a't "5anger le titre4. $iind" Mir"ea Eliade, /e5i"'l0nd -a"r'l ,i *r(an'l din
*aleliti" *0n la Lri-t- ,i a(irm0nd a"t'alitatea l'i R'dl( 8tt, neam'l 2 "are are l'"rarea, %a- Leilige,
&a"r'l2 -*'ne de-*re el " e religi-. At'n"i n-eamn " Mir"ea Eliade n' e religi-, (iind" R'dl( 8tt
-*'ne+ 48bie"t'l religiei e -a"r'l, n' %'mne#e'4. Adi"
-a"r'l+ -a"r' m#aiu#, sacru teritriu# Ardea#u#ui etcetera.
5 %'mnea/a-tr /rbii de %'mne#e'. 6n -it'aia a-ta, / re(erii la %'mne#e' "a *er-an, -a' la
(rm generi";
2 %'mne#e'l ?ibli" -2a artat te(ani" 2 a*ariie 2 teandri" 2 adi" *rin ntr'*are 2 ,i trinitar 2 la bte#'l l'i
Ii-'-. N' m re(er la ni"i (rm generi".
%e *ild, 'n (il-( "are -e #bate (ie - g-ea-" arg'mente *entr' e3i-tenta l'i %'mne#e', (ie -
"mbat arg'mentele de-*re e3i-tenta l'i %'mne#e', re*re#int *art "tre atei-m. %'mne#e'l l'i
Mi-e e-te neatrib'ti/. )0nd i ntreab Mi-e *e %'mne#e', 4"e - le -*'n lra de j- de-*re Tine4,
%'mne#e' i -*'ne+ 4E' -'nt "el "e -'nt4.
5 Ia7ve8
2 4E' -'nt "el "e -'nt4. Mai -*'neam e' dat ntr2'n -aln *e /remea -"andal'l'i "' Petra"5e Lupu...
Petrac7e +upu era "#"it.
2 Era g0nga/ "a ,i Mi-e.
2 %a. i a -tat ,i el la 4b't'r'g4 de /rb "' %'mne#e'. )0t era el de b0lb0it, "0nd treb'ia - /rbea-",
- -*'n, - tran-mit me-aj'l de la %'mne#e', de/enea ratr, mi -*'nea mie 'n *rieten al me'. 4M,
e' g0nde-" (arte bine, dar n' m *t e3*rima4. 4Pi, 'ite, n' te *i e3*rima " n' -emeni "' Petra"5e
L'*'4. El a de/enit din g0nga/, ratr, *entr' " a (-t in-*irat. Ji" e'+ ntre Petra"5e L'*' "are a -tat la
b't'r'g de /rb "' %'mne#e' ,i 'n (il-( ate', Petra"5e L'*' e m ,i la -e -it'ea# "md n regn'l
animal.
2 Mare anim#itate a/ei (a de (il-(i.> )'m *ri/e-" l'"r'rile a-tea *rietenii d'mnea/a-tr "are -'nt
(il-(i;
2 %a> "e, ei a' a'tritate; %a" /d " n' *t r#bi n marginile lgi"ii, *ra"ti" -(i-ti" de2i amee-".
L. )e /riam - / -*'n;7 6n ri"e "a#, Tert'lian, *rintele ?i-eri"ii, -*'ne " (il-(ii -'nt *atriar5ii
ereti"ilr. Pi, )5atea'briand a (-t 'n mare arti-t Iar Le GInie d' "5ri-tiani-me are /alare telgal
"'m *t e' alerga - aj'ng "am*in mndial la =AA m gard'ri. N2are ni"i /alare telgi". &'nt
meditaiile 'n'i arti-t religi-... %a> "e, "re,tini-m'l are geni'; Pt ntreb'ina termen'l de 4geni'4
*entr' 4Ab-l't4; %a" %'mne#e' e ab-l't ,i tran-"endent, ri"e determinare, "5iar da" e n legt'r
"' geni'l, n2are ni"i 'n r-t. %e alt(el, a"e-t )5atea'briand, la 'n mment dat, =2a n'mit *e -ta, "'m l
"5eam, *e tiran'l la engle#, *e di"tatr'l la, *e )rm!ell 2d'* "e a -"ri- Le GInie d' "5ri-tiani-me 2
arti-t. %a, arti-t, *entr' " -e d'"ea na*tea "' l'minarea - /ad "ada/r'l regel'i '"i-
de el. Ji"ea )5atea'briand " a/ea (ire de arti-t
2 %ar de Unam'n "e "redei, de-*re Agnia "re,tini-m'l'i ;
5 Eu de Unamun am citit 2iata #ui Dn V'ijte ,i a l'i &an"5, P0n#a d'* MiM'el de )er/ante- &aa/edra ,i -'nt
de a"rd "' el. Pi n' m intere-ea# Unam'n "a (il-(, " n' nm'le,te, n' m*re,te. N' treb'ie -
-*'n a-ta, " e' adr &*ania, dar -*anilii -'nt "ntraindi"ai, "a ,i r',ii, la (il-(i". $il-('l la -*anil,
"'m l "5eam, 8rtega W Ga--et a (-t ele/'l l'i L'--erl 2 a,a -e -*'ne "el *'in 2 ,i *-i5lgi#ea# n
md *rimiti/. L'--erl e anti*-i5lgi", e matemati#am ,i "arte#ian. N2a nele- nimi" 8rtega de la el. &2i
(ii ,i ele/ ,i - n' nelegi...
2 %mn'le 'ea, a"'m "0nd "ate5e#a *ate din n'. - (ie mani(e-t, - (ie e3*rimat la l'mina #ilei,
"redei " treb'ie - a*e-e n md -*e"ial *e dgm; < ntreb "e "redei *entr' " e3i-t ',ar
gli-are -*re rainali-m -au spre eticism.
2 Mrala n -ine, a'tnm, e mai *rimejdia- *entr' religie de"0t atei-m'l.
2 A, /rea - de#/ltai a"ea-t idee. 6n 8""ident, "a ,i ai"i, a"ea-t *rblem e de e3trem a"t'alitate.
2 Eti"'l a'tnm e-te e3*re-ia rai'nii libere, a liber'l'i arbitr'. i at'n"i mrala a-ta de/ine 4la -"ien"e
de- me'r-4 2 ,tiina mra/'rilr 2 *e "are e' am a-em'it2 n (aa 'n'i /rei, "are m2a "mbt't, "'
mer-'l tren'rilr+ te dai j- n gara n "are i "n/ine. tiina mra/'rilr, din *'n"t'l de /edere al
Ab-l't'l'i religi-, e-te egal "' #er. Kant "n-ider mral "a (iind a'tnm (a de religie ,i a(irm
n %ie Religin innernalb der Gren#en bl--en <em'n(t 2 Religia n limitele rai'nii *'re 2 " a "'n-"'t
ameni mrali (r - (i (-t religi,i ,i in/er-. )0nd Kant a(irm n )riti"a rai'nii *'re " e *r*ri'l l'i
legi'itr, e' am e3"lamat admirati/+ 4*0r47 %e,i re"'na,te " e nln'it n "-m-, -*'ne " e *r*ri'l
l'i legi'itr. %e"i, treb'ie - nl"'ie,ti in(init'l ,i a'tnmia g0ndirii ,i - intrd'"i "redina n
%'mne#e'l "re,tin "are -2a artat tri'm(ali", teandri" ,i trinitar. 8m'l e liber ,i eliberat n'mai n tem*l'l
"re,tin, a"l, n rit'al, "0nd -e "m'ni" tainele "are i n/l'ie-" de*tri/ ,i *e -a"erdt ,i *e
"redin"i,i.
2 %e"i d'mnea/a-tr "redei " ar treb'i *rnit n Rm0nia in-tr'"ie religia- temeini";
2 6n tem*l'. )ate5e#a *ate - ('ri,e#e mrala 2 a,a "'m -*'ne %ante 2 "a ,ar*ele n r#are. %e"i, de/ii
la 'n mment dat (arte de,te*t ,i te -it'e#i n a(ara ?ibliei ,i a l'i Lri-t- ,i i2e r',ine " e,ti mi-ti". N2a
-*'- %-tie/-Ni " 4-'nt e' mi-ti"; &'nt e' at0t de na*iat4; Iar 'n a*'-ean =2a a-emnat "' %anie al
R-rit'l'i. E' l admir *e %-tie/-Ni, "' tate " e' n' -'nt 'n *-i5lg at0t de mare, (iind" admir
-'(let'l -im*l' ,i e-enial "a entitate (i3at de %'mne#e' dat "' "r*'l. &'(let'l n2are legt'r
nemijl"it "' "r*'l1 legt'ra dintre -'(let ,i "r* e ("'t 2 d'* Leibni# 2 *rin armnia *re-tabilit.
)0nd %'mne#e' a ("'t m'l, i2a ("'t ,i -'(let ,i "r*, iar relaia ntre a"e,ti di termeni (a"e tt El. El
a-ig'r "*erarea a"ea-ta.
2 %e"i, dmn'le 'ea, a"ea-ta "ate5e#...
5Cine &ace<
5 Da, cine &ace<
5 Un pret8
2 )'m ar treb'i - arate 'n in-tit't telgi";
2 & arate "'m arat. Arat (arte bine7
2 E la *m0nt E (arte -lab a"'m.
2 N' ,ti' de "e e -lab. Uite "e e+ *entr' "a 'n telg - g0ndea-" dgmati" treb'ie - (ie in-*irat. 8r,
telgii, de bi"ei, -'nt *r(e-ri. Pr(e-r -a/ant am a'#it, da> in-*irat...
5 A, n (el'l a"e-ta n' -2ar mai *'tea (a"e... ar treb'i - a/em in(laie de in-*iraie.
2 N'mai Ni"a mai a/ea /i-'l -ta - -emene tara "' in-*irai.
2 %a, "re"t, -ta e *er(e"ini-m'l l'i.
2 %a, a/ea nai/iti d>a-tea. Pra"ti"a i-tria "a *e di-"i*lin de-"5i-. Am de"larat la ?ra,/ dat, "0nd
mi2a l'at 'n inter/i' ?em, " i2am -*'- l'i Ni"a+ i-tria e ntr2ade/r de-"5i- -*re "imitir. A"l7 Tat
i-tria e n "imitir. Am "itit la intrarea n ?el', da" n' m n,el, *e *art &i" tran-it glria m'ndi. A"l
imbe"il'l ,i geni'l, Emine-"' ,i 'n *r-tna" "are a a/'t bani, 'n neg'-tr, -ta' alt'ri ,i Emine-"' ni"i
n' -t de /rb "' el, -t -ing'r. La Platn -'(letele ale-e n' -ta' "' t0m*iii. &i" tran-it glria m'ndi. Ai
intrat n "imitir ,i b'n #i'a. )'m e i-tria de-"5i-;
6n ri"e "a#, "eea "e /rei d'mnea/a-tr n' -e *ate (a"e de"0t *rin (re"/entarea ?i-eri"ii. Pret'l -
"m'ni"e 2 "' grij *entr' mi-ter 2 tainele, *e "are - le (a" nele-e *entr' t0nr'l "redin"i-, "
tainele -'nt *ri desc7ise spre A"s#ut
2 &*re libertate, "'m -*'neai.
2 &*re eliberare. Am a'#it " e3i-t *e ai"i *rin *reajm, 'n *ret t0nr 2 n' ,ti' "'m l "5eam 2 "are a
/rbit de-*re Mir"ea Eliade la ?i-eri".
2 A,a7 )'m /edei a-ta;
2 P*a a ("'t telgie. %a" are *ar5ie n ?'"'re,ti, treb'ie - (ie telg. %ar are nta A,A la telgie.
Pi ni"i de-*re %'men-il n2are rit - /rbea-" 'n -a"erdt dintr2 bi-eri" de *r/in"ie n $rana. A"e,tia
n' a' 5ar. &a"erdt'l "re,tin are 5ar. $il-('l, arti-t'l ri -a/ant'l, n2a' 5ar. &'nt in-*irai1 (il-('l -"rie
(r'm-. E' l m't *e Lri-t- *e-te -(i-ti" ,i -*'n " ,i Prtagra- era 'n in-*irat, dar a re(le"tat real'l
6n md "arag5i-. Am 'n e-e' *e "are =2ani dat la almana5'l <ieii Rm0ne,ti *e an'l -ta "are are
'rmtr'l titl'+ Tri'm('l -(i-ti"ii 6n l'mea mdern -a' "ari"at'ra 'til a real'l'i. %e Ia Rena,tere *0n
a#i, de "0nd m'l are *retenia " -e a't"'na,te 2antr*"entri-m'l -ta 2 m'l n' ,tie de-*re el mai
m'lt de"0t ,tia nainte, adi" nimi". Uite, am ai"i tratat'l l'i &mbart 'nde -'nt d' *agini a*ra*e de
de(iniii ale m'l'i. Le "n-ider *e tate (al-e. N' -e *ate a'tde(ini, m'l, biet'l. &mbart a""e*t
n'mai d'+ 'na *entr' " are 'mr 2 a 'n'i neam, i2am 'itat n'mele ,i2mi *ermit amne#ii la"'nare din
"a'#a /0r-tei1 n'2mi *ermit - 'it idei, dar amenii, mi (a"e "5iar mare *l"ere...
2 i "'m am aj'n- ni, dmn'le 'ea, la tri'm(ali-m'l -ta; )'m -2a *'t't; %in *r-tie n'mai;
2 N' ,ti'7 i Leidegger -*'ne " i-tria e rt"ire. %ar, "e /iam - -*'n. &mbart a""e*t n'mai d'
de(iniii ale m'l'i. Una -*'ne " 48m'l e -ing'r'l animal "are -e *li"ti-e,te4. N2are ni"i /alare
de(iniia, dar e *l"'t... i a d'a de(iniie, a l'i Platn, a marel'i g0nditr, "are -*'ne " 4m'l e 'n
animal (r *ene4. i &mbart -e ntreab ,4de "e i'bim ni *r'-a"ii a"ea-t de(iniie "are e ai'rea4; 8
i'bea 'n mare rege *r'-a" "are a -"ri- actu# de na,tere al Pr'-iei "a mare *'tere+ $rederi" "el Mare.
$rederi" al II2lea i'bea a"ea-t de(iniie *entr' " a/ea 'n di-*re -'/eran (a de m. Ji"ea " a,a
treb'ie de(init, ana*da, *entr' " alt(el ni"i n' merit "r"it'ra La, 5a, 5a.
Un amestec de Dumne0eu cu Dn @ui9te
A"e-t dialg "' %an Ar-eni" a (-t *'bli"at 6n re/i-ta FF , n'mr'l C din F martie =@@A, -'btitl'l N2a (-t
re/l'ie, "i in-ta'rati2magna. %ialg'l a (-t reali#at i l'na ian'arie a an'l'i =@@A.
2 Am *regtit ni,te ntrebri m*rite *e "in"i #ne+ e"nmia, *liti"a, eti"a, telgia ,i mi-ti"a.
2 Mi-ti"a e -'*rardnat, n"e*e "' reli4ia.
2 N2a, n"e*e "' religia, de,i A, n"e*e a,a+ ntr2'na din "ele trei i-*itiri din de,ert'l )arantaniei 2 e /rba
de *re(a"erea *ietrelr n *0ini 2 Ii-'- a re('#at mira"l'l e"nmi". )m'ni-m'l n- a re',it mira"l'l
de d- 2 tran-(rmarea *linilr n *ietre. )'m /edei d'mnea/a-tr *rblema e"nmi"'l'i, a 5ranei...;
2 <rea' - / -*'n 'rmtr'l l'"r'. E' am a-i-tat ntr2 bi-eri" la 'n ** "are a/ea -a-e biei
intele"t'ali "are a' m'rit ti *e (rnt Era *alid ,i "' ma-" de -(0nt. i m2am d'- la *ara-ta-. P*a a
("'t a,a... )ir"'l #i"al+ ban'l e "5i'l dra"'l'i. N' 2 #i"e **a 2 de "e "5i'l dra"'l'i; l *'tem
"ntem*la "a *e -"ar "' d'bl' -en-+ -"br0re n in(ern -a' 'r"are la "er da" e,ti bine("tr
*rin el. 6n "eea "e *ri/e,te 5rana, "a e"nmi-t, treb'ie - *ri/e-" m'l la -"ara l'i, n' la -"ara
%mn'l'i, " m'l n' *ate (i egal'l l'i %'mne#e'. E', "a m, mi *ermit - (i' im*er(e"t. N2am n"tr.
E3i-t di e"nmi,ti a'-trie"i "are /r - de(inea-" bie"t'l e"nmiei *liti"e ntr2 Ein((inr'ng, ntr2
Intrd'"ere 6n e"nmia *liti". A"l e ane"dt. Un'l din *a*i, d'* "e a (-t ale-, -e adre-ea# din
bal"n 'n'ia din "ardinali+ "' "e / 5rnii; ntrebarea *a*ei n' are "ara"ter e"nmi", "i bi*-i5lgi".
%intre (a#ele *r"e-'l'i e"nmi"+ *rd'"ie, "ir"'laie, re*artiie ,i "n-'maie, -ing'r'l (enmen
e"nmi" *'r e-te "ir"'laia. %a" n' e3i-t la b'r- "ir"'laia, *rd'"tr'l, nainte de *iaa liber ,i de
(enmenele de "ir"'laie B"are n dre*t'l rman (a" *arte din -i-tem'l bligainalE, *rd'"tr'l e "a
a*a de *e %0mb/ia. At0t. )n-'matr'l n- e-te *rd'"tr bi*-i5lgi". Re*artiia, la r0nd'l ei, e
bimral+ - (ie "0t mai m'lt la m'l de r0nd din /enit'l nainal. M rg, e 'n de#iderat mral, n'
e"nmi". E"nmia *'r -e de(ine,te n *iaa liber, a "rei mitr*lie -e n'me,te b'r-. emil/, 'n
*'bli"i-t din Uni'nea &/ieti", -*'ne+ e3i-t d' -i-teme e"nmi"e n *re#ent, indi/id'ali-m'l ,i
"le"ti/i-m'l. Indi/id'ali-m'l (a"e 'n mar, glri- n i-trie, "le"ti/i-m'l =2am /#'t ,i2= mai /edem. El
mai #i"e+ 4<m (i ni r',ii n -tare - nelegem a"e-t l'"r';4 -a' "'m a -*'- Pitr G5edae/+ 4Ni r',ii n'
-'ntem n -tare - g0ndim ,i - a"inm "'m treb'ie4. E' in/it M-"/a la "n/er-aie. Mai ale- "
dmnii de a-t#i -'nt 'ltra*ere-triNi,ti, da' arend la ran n l" - le dea *m0nt. tii "e "a't r',ii;
%e alt(el, r'-'l e "ntraindi"at la "'getare "a -i(ili-'l la -i-tem'l ner/-. Grba"i/ a *tat *entr'
-"iali-m, "are2i (alimentar.
5 E -ing'ra *inie a d'mnea/a-tr de-*re Grba"i/; Par" Grba"i/ e mai intere-ant de"0t alii.
2 Pi e intere-ant a,a "'m e ai"i Ilie-"', "are (a"e balet de 'r,i.
2 tii " Grba"i/ a a""e*tat de "'r0nd ideea *l'ri*artidi-m'l'i;
2 A-ta n2am ,ti't. A-ta n' n-eamn nimi". Pl'ri*artidi-m "are 4ja"4 *e l". %mn'le, e' di-"'t
e"nmia, e"nmi". Pt - (ie "i'*er"i *artidele, dar - bine/ia-" - re-*e"te di termeni+ ran'l
-t0*0n la -at, ,i ntre*rin#tr'l n "m'na 'rban -t0*0n. %'* aia *'tem 'rla "a la tera-. Alt(el n' -e
*ate. N' e3i-t la Grba"i/ ni'nea de ntre*rin#tr. %e *ild, e' -*'n " -i-tem'l -/ieti" e net
in(erir "a*itali-m'l'i ameri"an. Un'l de ai"i mi #i"e+ "e -*'nei "0nd -e *'n di termeni, "a*itali-m ,i
-"iali-m, ntreb'inai -tentati/ "ntradi"tri'; E' -*'n " n' are l" ni"i 'n (el de *lemi". %'*
/a-t'l e3*eriment *ra"ti"at
n /a-t'l -*ai' -/ieti", n' mai e-te ne/ie - di-"'tam -'*eriritatea ab-l't a -i-tem'l'i ameri"an.
)e (a"em ni; %m lea" de *m0nt ran'l'i, mai "i'*im *'in *e r,ean, l mai bgm ntr2 (abri"
n "are2i *r*rietar a"l, n' ,ti' "ine, n' ,ti' "'m. i de2ai"i *0n "lea, (a"em "ri*t"m'ni-m. E' -'nt
e"nmi-t liberal. 6n -*atele liberali-m'l'i -t tirania E/'l'i Medi' ,i n (a 5a-'l r,'. Uitate la
Mani(e-t'l Partid'l'i )m'ni-t, la -(0r,it'l l'i. Karl Ka't-NU i -*'nea l'i Lemn+ 4$inal'l mani(e-t'l'i
*artid'l'i "m'ni-t re*re#int in"endi'l anar5iei (inale4. Ni,te *lne#i mi -*'nea' de-*re "m'ni-m "
e-te ttalitar. E' i ntreb+ 4%'mnea/a-tr -'ntei "atli"i4; 4)'m - n'47 4Pi, ,tii " ,i "atli"i-m'l
e-te ttalitar4; E3i-t 'n mare g0nditr -"ial2"atli" /iene#. El *lea" ttalitar de la ntreg la *arte. i
ai"i e *rin"i*i'l ari-tteli"+ ntreg'l *remerge *artea. %'mnea/a-tr -'ntei, "a indi/id, 'n ntreg; &e
*ate -*'ne de "tre e/l'ini,ti, nat'rali,ti, "'m ai aj'n- a#i 5m -a*ien- ;
5Nu cred.
2 6n )artea $a"erii -e /rbe,te mai nt0i de nat'r, n'; tii " la ,tiina mdern nat'ra a m'rit ; N2a mai
rma- de"0t termen'l (i#i", de la *5U-i-, ,i2= m,tenim de la anti"i. Uni/er-'l n'2i tt'na "' nat'ra, e
-'m de l'"r'ri. 6n 'ni/er- n' e3i-t nat'r, "i l'"r'ri, iar l'"r'rile a' legiti interne relainale ("'te de
%'mne#e', ,i 'nitatea lr tt de %'mne#e' e ("'t. Kant -*'ne+ materia e3i-t. Per(e"t7 )ine "nte-t
e3i-tena ei (a"e 'n *aralgi-m, adi" erare. %ar de "e d'mneal'i n' e "n-e"/ent ,i, "0nd /rbe,te
de 'nitatea 'ni/er-'l'i, #i"e " e %'mne#e'; Pentr' " materia n' e3i-t. La ni/el'l md'rilr
metdlgi"e ale "er"ettr'l mdern 2 b-er/aia, e3*eriment'l, rainament'l 2 n' e 'rm de materie,
nat'r, -'b-tan in(init i -im*l. Tate a"e-tea a' di-*r't, nt0lnim ele"trni, me#ni et". &'nt
termeni tereti"i, mi"r ,i ma"r(i#i"i, n "are natura n5are #c.
2 <rea' - / ntreb "e/a...
2 Uite "e e, e' n' da' *e mine "ea* degerat, "a - #i"em a,a. i ,tii de "e; Pentr' " e' trie-" n
Imitati )5ri-ti.
5 A #ui T7mas a .empis...
2 A,a #i" nemii, alii #i" Ger-n, 'n "an"elar al &rbnei, a-ta #i" (ran"e#ii. Indi(erent "ine e, e "arte
mrea. tii "e -*'ne; 4& te di-*re'ie,ti n (ie"are #i, *entr' "a - aib l" %'mne#e' n /id'l l-at n
tine4. E grandi-, dmn'le7 Mai m'lt, iat "'m
e de&init libertatea+ 4Rbe,te2m, %amne, "a - m -im liber4. Un l'"r' e "ert, " da" 'n *a*
bine"'/0ntea# regi ,i m*rai, 4?ine"'/0ntea#, %amne, *e rbii a"e,tia...4 , n-eamn " a"e,tia -'nt
rbi. N' e3i-t ni"i egalitate ntre geni' ,i idit Una e3i-t n-+ -'nt ambii egali (a de Ab-l't'l di/in.
Idit'l e /r *rimar "' geni'l n (aa l'i %'mne#e'.
2 )'m nelegei d'mnea/a-tr a"ea-t -*'- bibli"+ 4%ai "e#ar'l'i "e2i al "e#ar'l'i ,i l'i %'mne#e'
"e2i al l'i %'mne#e'4; < ntreb *entr' " e3i-t inter*retare ti"la- n mintea rm0n'l'i.
2 Lri-t- a -*'- lim*ede " tt "e2i *e *m0nt e *e *m0nt, ,i l'mea L'i e din"l, "ea *er(e"t, a-ta de
ai"i re(le"t d2 im*er(e"t.
2 Andrei Ple,' -*'nea " e /rba de delimitare a ierar5iilr...
5... a d' l'mi+ "ea tran-"endent, de din"l, ,i l'mea de ai"i.
2 %ar ,tii "'m inter*retea# "re,tin'l de r0nd;
2 N', la n'2i -'bie"t de meditaie telgi", "i e bie"t
2 E' am a'#it ,i mari intele"t'ali -*'n0nd+ dm>le -2i dm "e#ar'l'i "e2i al "e#ar'l'i, -*'-a era
nj'mtit ,i (l-it "a -"'# -a' "am'(laj i*"rit. P'tem - ne d'"em la 'n miting n "in-tea
di"tatr'l'i, "e - (a"em, alt(el n' ne l'm -alari'l.
2 Uite "e e, )ea',e-"' n' a/ea ma-" de "e#ar, "i ma-" de glan (ir-. N' mi2am n"5i*'it " 'n glan
anal(abet are a-emenea *(t de l'3'rie. <ila l'i de la Ne*t'n, n'2,i *ate dri nimi" mai m'lt 'n
miliardar ameri"an. Ttal e de a'r a"l. %e2aia -2a ,i n'mit e*"a de a'r.
Mie mi2a *l"'t 'n *rtret *e "are =2a ("'t T'dr <ian' l'i Maire-"'. A"e-ta are (rmaie german.
%a" n' -e d'"ea' la <iena ,i n Germania, rm0nea' ni,te bal"ani"i e3trardinar de inteligeni. i e' la
(el, da" n2a, a/ea "'lt'r (il-(i" german, A, (i 'n ,iret din )0m*'l'ng, mi2a, *ermite - m j" de2a
'r"a. &*'ne T'dr <ian' 2 a (-t Tit' Maire-"' bier; Ari-t"rat n' era, a (-t in- *rin ad*i'ne. A,a
-'nt ,i e', *rin ad*i'ne, mai"2mea era ran". Mama 'n'ia dintre marii -trategi ai *rim'l'i r#bi
mndial, n bigra(ia "r'ia n' -e in-talea# ni"i n(r0ngere, general'l A/ere-"', era -*ltrea-.
8rigine -"ial (arte -nta-... iar Lrai' mi -e *are " era (i' de libert, -"la/ eliberat, "a ,i <irgili',
*ei im*eriali. %-are de betn.
2 N2ai /rea - re/enim la *rblema "e#ar'l'i ,i a l'i Dumne0eu<
2 6n ri"e "a#, e' leg ade/r'l de *re#enta "elr d' l'mi ale &(0nt'l'i A*-tl Pa/el+ 4Ni n' -'ntem
dintre a"eia "are "red
n "ele "e -e /d, ""i "ele "e -e /d -'nt tre"tare, "i dintre a"eia "are "red n "ele "e n' -e /d, ""i
-'nt /e,ni"e4. Ai"i Pa/el -e nt0lne,te "' entr*ia (i#i"ii mderne. )"i entr*ia d'"e la -(0r,it'l
'ni/er-'l'i, la T'de"ata de A*i, d'* *r/erb'l a"ela 4%ie- irae, die- illa, -l/et -ae"l'm n (a/illa4. M
rg, /e#i "'m merg -(inii alt'ri "' ,tiina;
5 n spu-a 4%ai "e#ar'l'i "e2i al "e#ar'l'i ,i l'i %'mne#e' "e2i al l'i %'mne#e'4 amenii neleg " treb'ie
-2i (a"em *arte "e#ar'l'i.
2 Treb'ie -2i (a"em *arte. %ar (a de %'mne#e' "e#ar'l e 'n ra5at, n' e nimi". M2a ntrebat dat Nae
lne-"' "e "red de-*re e/re'l a"e-ta, de-*re Pa/el. tii "e i2am -*'-; 4A-ta n'2i m, dmn'le, e-te tat
Mediterana4.
2 L2ai "'n-"'t bine *e Nae lne-"';
5Da.
2 %mn'l Minai &ra mi -*'nea " n' e *-ibil "a 'n (il-( - mar la "in"i#e"i de ani.
5 A &st asasinat. I s5au tr/it igrile. Kant mi -e *are " a -"ri- *e la "in"i#e"i de ani )riti"a rai'nii *'re.
%ar n2are im*rtant. ?eet5/en -*'nea " at'n"i "0nd 'n m e la trei#e"i de ani (il-(, e 'n mn-tr'.
Nemii "er 4eine innerli"5e Rei(e4 2 "a"ere interiar. E' am "itit )riti"a rai'nii *'re "a -t'dent ,i am
nlemnit de emie. A"'m am (a de ea, "a mi-ti" bibli", "n-ideraia *e "are am a/'t2 (a de
In(rmaia ?'"'re,ti'l'i . %ar a treb'it - (a" *t#e"i de ani, /rba l'i Rman G'ardini...
2 L2ai "'n-"'t; Pentr' " %'mnea/a-tr ai (-t n Germania "0nd el *reda la...
2 N' =2am "'n-"'t. El era la ?erlin, la $a"'ltatea de Telgie "atli". El -*'nea, n "artea de-*re Pa-"al,
4a a/'t Pa-"al 'mr; N'. A (-t Pa-"al 'n "redin"i- ti*i"; N', " era ereti", era jan-eni-t. %ar de "e
a"ele Pen-ee-, (r0nt'rile a"elea "are a' aer'l 'nei a*lgeti"i "re,tine4; 2 ntreab Rman G'ardini, ,i
tt el r-*'nde... 4(iind" era t0nr4. Alt de-tin a/ea "artea a"eea, n' era' (r0nt'ri, da" -"ria la *t#e"i
de ani.
5 =timate dmn'le Petre 'ea, a/ea XX de ani ,i mie mi -e *are " -'ntei m'lt mai t0nr de"0t mine ,i
a-ta n'2i ni"i mg'lire, ni"i "a*tai bene/lentiae. A, dri - /rbim de-*re tinereea "re,tini-m'l'i,
de-*re re/l'ie, de-*re rm0ni, de-*re tt ,i tate, ai /rea; E' "red " da7
2 )re,tini-m'l a a*r't n i-trie. Lri-t- e 'n *er-naj i-tri", n *rim'l r0nd, -*'ne ,i E/dNim/,
r'-'l. A *'n"tat tim*'l ,i
-*ai'l "' elemente eterne. )iran, "are e amatr de *arad3e, a -*'- 'n l'"r' (arte *l"'t B*e "are2=
ating ,i ni,te a3ilgi germani, Ri"Nert i Hindelband "are, "0t -'nt de mari (il-(i, e' n'mai " n2am
m'rit de r0-E, a,a, )iran are a(innaie e3trardinar+ 4i-tri" e-te tt "e e-te -'*rai-tri"4, n'2i a,a;
Adi" de/ine i-tri" -'*rai-tri"'l. <alarea e *rin de(iniie in(init, j'de"i *0n la T'de"ata din Urm, *e
'rm te *re,ti ,i iat " -2a terminat "' j'de"ile de /alare. N' *t de/eni bie"ti/e ni"idat.
)re,tini-m'l a *'n"tat -'*rai-tri", de,i a a*r't n i-trie.
2%a" /2ai nt0lni a"'m "' )iran, "e i2ai -*'ne;
2 I2a, -*'ne - n' mai *ra"ti"e -in"eritatea ab-l't *e "are *ra"ti" ,i - n' -e mai "n-tit'ie n
-"e*ti" de -er/i"i' al 'nei l'mi n de"lin.
2 %ar ,tii " a -"ri- 'n te3t de-*re re/l'ia de la FF de"embrie;
2 E' -*'n " n2a (-t re/l'ie, "i r-"al . $r - ignr jert(ele de la Timi,ara, m *re-" la
mani(e-taia din (aa )mitet'l'i )entral "0nd m'limea a 5'id'it tiran'l. At'n"i -2a nt0m*lat 'n
(enmen ('ndamental. Geni'l *liti" al **r'l'i rm0n a ate-tat " -2a -it'at n rdinea nat'ral 2 "are
treb'ie re-ta'rat 2 (a de re/l'ia *rletar. Unei re/l'ii n'2i *'tea 'rma alt re/l'ie. E nelgi".
)0nd m'limea i re('# n"rederea tiran'l'i, -ta "al" n gl. A,a a "l"at )ea',e-"', n gl. Mi2ad'"
aminte de -"en din %e-*t2/d a l'i %a/illa. )0nd %e-*t2/d -e adre-ea# m'limii, ea i r-*'nde
B"'m i -2a nt0m*lat l'i )ea',e-"'E+4 Ni"i t' n' e,ti de2al n-tr', ni"i ni n' -'ntem de2ai ti4.
2 Ale3andr' Palelg' -*'nea " tt "e -2a nt0m*lat e-te de nat'r mi-ti" ,i e-te (arte gre' de
e3*li"at.
2 N' e del" gre' de e3*li"at. &e. ab-l'ti#ea# ideea de re/l'ie. Mai nt0i " libertatea ,i
*l'ri*artitidi-m'l n' -2a' n-"'t la Plie,ti, ,i ni"i la )0m*'l'ng. &2a' n-"'t n A*'-. )n-tit'ia rm0n
de la =XII e *rima "n-tit'ie liberal n -*ai'l a"e-ta. Pe at'n"i r',ii era' n nt'neri". N' -2a nt0m*lat
ni"i re/l'ie, "i re-ta'raie magna. 6n "artea l'i )'rti Mala*arte, Te5ni"a l/it'rii de -tat, -e -*'ne
a,a+ 4N' e3i-t re/l'ie n i-trie, "i te5ni"i in-'re"inale n l'*ta *entr' *'tere4. 8m'l n' *ate
mdi(i"a rdinea l'i %'mne#e', n' are "'m7 Tri'm('l *rletariat'l'i, al l'i )ea',e-"', a (-t tri'm('l l'i
Glne-"' ,i e tre"ere n nt'neri" d'* "are 'rmea# lm'rirea m'limilr "are ,i "a't ali
"nd'"tri, *entr' " i-tria e *'n"tat de ale,i. M'limea e bie"t, n' -'bie"t %a" %'mne#e' -*'ne
a,a...4 m'li "5emai, *'tini ale,i4, at'n"i treb'ie - (im "' %'mne#e', n';
E3i-t, n "eea "e *ri/e,te gene#a -tat'l'i rm0n, d' terii. Una a l'i Irga, dem"rati" 2 adi"
"nea#'l -a' ,e('l a (-t ridi"at *e -"'t de m'lime 2 i e3i-t mngra(ie a l'i ).). Gi're-"', "are -e
"5eam ?ierii, 'nde -e -*'ne " -t*0n'l, n "etatea rm0nea-", -2a ale-, n2a (-t ale-. A"e-ta e 'n
md "re,tin de a /rbi. Ii-'- -*'nea '"eni"ilr+ 4E' /2am ale- *e /i, n' /i *e mine4. A"e-ta e 'n l'"r'
ade/rat. %e la ?a-arab /ie/d, de la btlia de la P-ada, 'nde a (-t #drbit )arl Rbert "are /eni-e
- /a-ali#e#e ara Rm0nea-" > ,i -2a "reat "' -*ad ,i -0nge *rim'l -tat rm0n inde*endent, *0n la
al'ngarea de *e trn a l'i Mi5ai, n' e3i-t -l'ie de "ntin'itate n dmniile rm0ne. A"ea-ta ate-t
ab-l'ta nblee a **r'l'i rm0n.
2 <rbi-em mai dem'lt de-*re Leidegger "are tii " era ,i ameri"an(b ,i r'-(b...
2 E' n' *t (i ameri"an(b de"0t n "eea "e *ri/e,te de-"m*'nerea religia- n -e"te, dar, din *'n"t
de /edere *liti", ,i ni ,i r',ii ar treb'i - a/em n (re-"ele din bi-eri"i 'n )l'mb, ""i (r el n/am
neme,te "' di"inarele *e gen'n"5i. %ar a-ta n2ar (i (-t nimi", ""i n' ne2ar (i ("'t narea
germani#rii *entr' " eram in(eriri *entr' ei.
2 %mn'le 'ea, /rea' - / ntreb n legt'r "' */e-tiar "are "ir"'l n legt'r "'
d'mnea/a-tr . &e -*'ne " erai m*re'n "' )iran la ?erlin ,i, ntr2 "n/er-aie, -e *are " =2ai
n"0ntat at0t de tare, n"0t Emil )iran /2a -*'- la 'n mment dat " -'ntei 'n ame-te" de %'mne#e'
"' %n V'ijte...
2 Adi" -'nt 'n geni'. M2a ("'t de r0-. I2am #i-, m Emile, aia "' %'mne#e' mi *la"e " (ie"are bab l
*art, dar aia "' %n V'ijte n'2mi *la"e, de,i n' e "5iar e3agerat. %n V'ijte e-te )er/ante-,
dmn'le, e /iata tran-m'tat ntr2'n -i de "a/aleri-m *e "are =2a *ra"ti"at "5iar el. <iata l'i )er/ante-
-eamn "' a l'i %n V'ijte, bt't, -"5ingi'it, /ai de "a*'l l'i. %-tie/-Ni -*'nea de %n V'ijte " e
"artea "ea mai tri-t *e "are a "itit2 el. N' e tri-t de l".
2 %e (a*t e tragi".
2 N' e ni"i tragi", e genial. E /rba de 'n neb'n *rin "ar"a-a "r'ia -e -"'rge 'n "n-ilier a'li". ) de
"0te ri el di-"'t ideal, e "n-ilier ,i n'mai n l'"r'rile imediate /ede "'m " ran" e *ar('mat,
"0nd de (a*t *'te, /ede mar de /0nt i i trage ,arj de "a/alerie i *rintr2'n neb'n /e5i"'lea#
ideal'l, nainte de a m'ri, %n V'ijte re"'na,te " a (-t neb'n ,i de/ine at'n"i neb'n &an"5 P0n#a.
E *rim'l rman ab-l't. Mi2a *l"'t de(iniia *e "are d Gi/anni Pa*ini l'i %n V'ijte+ 4&(0nta
neb'nie a ideal'l'i Ma-ele *t (7 n,elate n i-trie
E?ist d' "n"e*ii a-'*ra i-triei+ =E amenii mari (a" i-trie ,i FE ma-ele (a" i-trie, a"rd0nd
n"redere 'nr *er-naliti "are li -e *ar demne ,i "are le e3*'n intere-ele. 6n -en-'l a"e-tei /i#i'ni
dem"rati"e, *er-nalitile -'nt de-emnate de m'limi. %i-"'ia a-'*ra a"e-tr d' *#iii e-te
dia-.
Tt la -"ara m'l'i, Legel a a(irmat " %'mne#e' (a"e i-tria. )0nd Lerbart "ara"teri#ea# *ant5ei-m'l,
-*'ne " a"ea-t /i#i'ne a /ieii ,i a l'mii e-te -atan"raie, (iind", *rin ea, -e *'n n -ar"ina l'i
%'mne#e' 2 identi(i"at "' nat'ra 2 tate mi#eriile legate de nat'r, tate im*er(e"i'nile ei. 8r, *entr'
Lerbart, %'mne#e' e-te *er(e"t1 a-t(el, -e *ate /rbi de 4ab-l't'l di/in4, "'m (a"e Natr*, di-"'t0nd
de-*re &"rate.
-er4 Arandes, criticul dane#, le2a in't "n(erin re/l'inarilr r',i din Pari-, *rin =@AF, "n(erin
intit'lat Le grand 5mme. 6n a""e*i'nea l'i, i-tria e-te "reat de amenii mari, iar -en-'l i-triei e-te
"'tare ,i "'lti/are a a"e-tra. N'mai a,a -e *ate /r"i despre un pr4res rea#.
48m'l mare4 e-te *er-nalitate "m*le3, re*re#entati/ *entr' e*" are"are. %a" %'mne#e'
e-te -ing'r'l ade/r, "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr, at'n"i treb'ie a(irmat ", (a de ab-l't'l
di/in, (a de a"el en- rea#issimum a#
-"la-ti"ilr, mai m'lte ade/r'ri n-eamn ni"i 'n ade/r.
%a" a""e*tm, "'m -*'ne Legel, " %'mne#e' (a"e i-tria, at'n"i 2 /rbind n -til'l l'i Lerbart 2 ,i
Legel (a"e -atan"raie n (il-(ia i-triei, "0nd *'ne *e -eama di/initii, a "rei rdine e-te "n-tanta,
de#a-trele i-triei, a,a2#i-ele re/l'ii, "are 2 d'* )'rti Mala*arte 2 n' *t (i "n-iderate m'taii Badi"
tran-(rmri radi"aleE, "i te5ni"i in-'re"inale n l'*ta *entr' *'tere 2 La te"5niM'e de "'* d>etat . 6n
a"eea,i manier, naintea l'i Mala*arte, T"M'e/ille a n'mit re/l'ia (ran"e# 4n'l2/e"5i regim4 Ble
n'/ea' An"ien RIgimeE.
8m'l n' *ate mdi(i"a rdinea l'i %'mne#e'. %'* mai bine de ,a*te#e"i de ani de mar3i-m2lenini-m,
Grba"i/ a "n-tatat " -it'aia *liti" a Uni'nii &/ieti"e e-te "ata-tr(i", "eea "e m d'"e la
(rm'larea l'i ?erdiae/, " 't*iile a' a"ela,i "'-'r+ tate -'nt reali#abile. 8m'l e-te #nate" ,i2,i -tri"
a,e#rile, "0nd e-te ('ri-, "a - le (a" la l", "'m -*'ne ardelean'l. 6n re/i-ta FF mi -2a *'bli"at
a(irmaie e3agerat, determinat de "ea a l'i ?erdiae/, " bl,e/i-m'l e-te 'n r' rgani" al r',ilr.
A(irmaia l'i ?erdiae/ n' e-te j'-t. %ar m2am re(erit a"l, n -til *am(letar, n' la marele **r r'-, "i la
ma-a r'-ea-", n,elat de bl,e/i-m'l (alimentar, a,a "'m -'nt n,elate tate ma-ele n i-trie.
A"ea-t de"laraie a l'i Petre 'ea a (-t *'bli"at 6n L'mea )re,tina din n'mr'l =D= al Rm0niei libere
"are a a*r't d'mini" =A i'nie =@@A.
n ri0ntu# misteru#ui
n pri/ina mea ,i2a l'i Emil )iran, n' *ate (i /rba de inter/i', (iind" n inter/i' n' -e *ate medita.
%e a"eea, (a" 'rmtarea de"laraie.
6n /ederea nt0lnirii "' d'mnea/a-tr, am (-t nelini,tit meta(i#i", n 'rmtarele (rme+
#. M5am 4ndit #a cei trei termeni metdlgi"i ai "er"ettr'l'i mdem+ b-er/aia, e3*eriment'l ,i
rainament'l. Nelini,tea gn-elgi", *rd'- de a"e,ti termeni, a (-t determinat de li*-a
e3*eriment'l'i 2 *entr' " n2am l'"rat ni"idat ntr2'n labratr 2 e' (l-ind, "a ,i "ei /e"5i, dar
b-er/aia ,i rainament'l. La "are mai *t ad'ga, n "a#'l me', in(rmaia li/re-". %ar, ab-enta
in-*iraiei, n "eea "e m *ri/e,te, *re"'m ,i "'tarea #e'l'i, *entr' a nelege nele*"i'nea, la &"rate,
ne -it'ea# 2*e mine, "a ,i *e el 2 n *#iia de "'ttri, "are "a't nea(l0nd ,i ,ti' ne,tiind ade/r'l.
A"ea-ta e-te "alea m'l'i, *'- "ii %mn'l'i B?--'etE, "alea m'l'i treb'ind - -e retrag naintea
"ii %mn'l'i, "are mbra" d' (rme+ in-*iraia 2 (a/are di/in 2 ,i re/elaia 2 a"i'ne dire"t a
%i/initii B"(. T. )ri-an, ,e('l -e"i'nii de beati(i"are de la <ati"an, "are in/" 'n telg rtd3, al "r'i
n'me mi -"a*. %in *'n"t'l de /edere al a"e-t'i telg, a""e*tat ,i de T. )ri-an, ?iblia e-te ta ntregime
in-*iraie
de la $a"erea l'i Mi-e *0n la A*"ali*-, dar n' e-te tat "anni"a, adi" re/elat, ?i-eri"a 8rtd3a
(iind "ea "are de"ide "ananele bligatrii *entr' "redin"i,iE.
Mi2ad'" aminte de a(irmaia l'i Ne!tn "are, ntrebat "'m a de-"*erit legea gra/itaiei 'ni/er-ale, a
r-*'n-+ am (-t in-*irat7 %e"i in-*iraia, n' "derea mr'l'i, =2a d'- la a"ea-t lege. %e alt(el, m'l
-ing'r -e mi," n mijl"'l (enmenelr l'mii e3teriare ,i interiare, "are ta" legi". A,adar, "itirea
(enmenelr de m'l *re-'*'- a'tnm, e-te il'#rie. Tt Ne!tn, "0nd -e ntreab "e e-te gra/itaia,
r-*'nde+ %'mne#e'. A(irmaia e-te "n-emnat, "red, n l'"rarea l'i+ Prin"i*ia matemati"e nat'rali-
*5il-*5iae.
F. 8 alt (rm a nelini,tii mele meta(i#i"e e-te legat de legenda mea, "reia n' am re',it -2i da'
"nin't ade"/at.
R. %e a-emenea, (rm de nelini,te datre# -'*radimen-inrii mele, ("'t ami"al de Emil )iran.
M (l-e-" ai"i de a(irmaie a l'i, n *rtret'l *e "are i2= (a"e l'i T-e*5 de Mai-tre, "are =2a l'dat
at0t de e3agerat *e Pa*, n"0t &an"titatea &a -2a "'trem'rat. $iind" e3i-t, d'* )iran, ,i a-a-inat din
ent'#ia-m.
E' m mi,", dgmai" "re,tin, n 4ri#nt'l mi-ter'l'i4, "'m a -*'- ?laga de-*re m. 6n alt "nte3t, am
a(irmat " dgma e-te 'n mi-ter re/elat BLalandeE. Mi-ter'l re*re#int -ing'ra (rm eliberatare din
nelini,tile mrginirii *er-nale, nln'irii "-mi"e ,i "m'nitare ,i *er-*e"ti/ei in(init'l'i ,i a mrii.
Libertatea treb'ie g0ndit dgmai", "n(rm n/t'rii "re,tine, "are e-te religia libertii. N' (a" 'n
*arad3, "it /reme libertatea e-te trit ai"i, rit'ali", n ?i-eri", iar din"l, *entr' "ei (eri"ii2m0nt'ii,
e-te etern, (iind", ,i n bi-eri" ,i n l'mea de din"l, dmne,te dgma+ 4Rbe,te2m, %amne, "a -
m -im liber74 BImitai )5ri-tiE.
6n "eea "e l *ri/e,te *e )iran, mi *ermit -2= n(i,e# n a"e,ti termeni+ el -e "n-ider 4-"e*ti" de
-er/i"i' al 'nei l'mi n de"lin4 ,i trie,te n "n(li"t "' &(0nt'l Pa/el ,i "' Ab-l't'l di/in. 6n reeditarea
l'"rrii l'i Pe "'lmile di-*errii la edit'ra 4L'manita-4 -e re*rd'"e 'rmtr'l te3t+ 48ri"0t m2, (i #bt't
e' n a"ea-t l'me ,i ri"0t m2a, (i -e*arat de ea, di-tanta dintre mine ,i ea n2a ("'t de"0t - mi2 (a"
mai a""e-ibil. %e,i n' *t g-i 'n -en- n l'me, 'n -en- bie"ti/ ,i (inalitate tran-"endent, "are -
arate n-*re "e e/l'ea# l'mea ,i la "e aj'nge *r"e-'l 'ni/er-al, /arietatea de (rme ale e3i-tentei a
(-t tt',i n mine 'n *rilej de /e,ni"e n"0ntri ,i tri-tei4. A"e-t te3t
d'"e g0nd'l -*re "ele d' l'mi+ l'mea /i#ibil, tre"tare, ,i "ea in/i#ibil, etern, ale -(0nt'l'i Pa/el,
"riti"at de )iran. In/"at n a"ea-t l'are de *#iie, tran-"endenta de(ine,te -en-'l e3i-tentei l'i
)iran n Uni/er-. )' -a' (r /ia l'i. Te3t'l "itat m ndre*te,te -2= /d *e Emil )iran n am'rg'l
e3i-tentei l'i, m*"at "' -ine, j"'l "elr d' l'mi *a'lini"e d'"0nd'2= la m0nt'ire, -en-'l e3i-tentei l'i
(iind determinat de ab-l't'l di/in, dat "' de-*rinderea de *e-imi-m'l ,i de nelini,tile l'mii de ai"i.
E' "red " marele me' *rieten, Emil )iran, /a nlt'ra, m0nt'itr, ,i *#iia (a de &(0nt'l A*-tl
Pa/el ,i neterminata "eart "' %i/initatea, -'brdn0nd'2-e ab-l't'l'i di/in.
Mai am de ad'gat "e/a, n legt'r "' )iran.
Nu e3i-t intele"t'al, "are merit a"e-t "ali(i"ati/, (r - tria-" nelini,tile meta(i#i"e ale l'i )iran,
n'mai " n' ri"e intele"t'al ade/rat *ate *ra"ti"a -in"eritatea l'i ttal. %e alt(el, tat e3i-tena
m'l'i e-te 'n j" diale"ti" ne-(0r,it. B$l-e-" ai"i termen'l, t"it de *rea m'lt 'tili#are, al diale"ti"ii.E
Am r'gminte (a de )iran+ - n' m mai -'*radimen-ine#e, *entr' " a"ea-t e3agerare, /enind
de la *er-nalitate "a a l'i, mi -de,te n -'(let, -a' inten-i(i" n mine -entiment'l d'rer- al
nem*liniii. A"e-t -entiment e-te (r'"t'l dintre e'l "n"ret ,i ideal.
A"ea-t 4de"laraie4 a (-t "m'ni"at l'i Gabriel Lii"ean' dat "' drina e3*re- a I'i Petre 'ea "a
ea -2i (ie tran-mi- l'i Emil )iran. Ea a (-t "n-emnat de Andrei Ple,' B4a-t#i, D i'nie =@@A, rele
=C,AA42 a,a d'* "'m -e -*e"i(i"aE ,i *'bli"ata n re/i-ta FF .n'mr'l FF din =G i'nie =@@A "' titl'l
&entiment'l d'rer- al nem*liniii.
Mar,'l dgmati"
Pentr' " ni n' ne 'itm la l'"r'rile "are -e /ad, "i la "ele "are n' -e /d1 ""i l'"r'rile "are -e /d -'nt
tre"tare, *e "0nd "ele "e n' -e /d, -'nt
/e,ni"e.
=&. Ap. Pave# )$ Crinteni 1,'B*
=ecundum &idem
A"e-t dialg a (-t *re#entat de tele/i#i'ne n *rim/ara an'l'i =@@A la emi-i'nea )'/0nt'l "are #ide,te
,i a a/'t l" intre Petre 'ea i <artan Ara"5elian. %e (a a (-t ,i *rieten'l marel'i g0nditr, Ale3andr'
P*e-"' Pra5/a-"', medi", "are l a-i-ta-e "' l'n n 'rm la *eraie "5ir'rgi"al ("'t *e /i'.
2 6n tinereea mea am (-t de -t0nga. N' ,ti' "ine, mi -e *are ameri"an" "are, rein, re*re#enta
g'/ern'l ameri"an la 8NU, a ("'t "m*araie ntre e3trema drea*t ,i e3trema -t0nga. E3trema
drea*t, a -*'- ea, e gri*, iar e3trema -t0nga e 'n "an"er. A"'m, ambele e3treme -'nt /in/ate de
de"lan,area "el'i de2al dilea r#bi mndial, adi" ,i e3trema drea*t a l'i Litler ,i e3trema -t0nga a l'i
&talin...
A,a -"ria *e tratat. &talin "i" a -"ri- *e d-'l tratat'l'i -e"ret+ m*rirea de(initi/ a Plniei.
?inenele-, e' le2am ad'- elgii *lne#ilr "2a' -'*rtat a"ea-t "r0n"en e3*erien, *entr' "a, la ra
a"t'al, - -e *at /rbi de E'r* 'ni".
2 %mn'le 'ea, d'mnea/a-tr n' a/ei de 'nde - ,tii " n emi-i'nea a"ea-ta, )'/0nt'l "are
#ide,te, ni ne2am *r*'- - n' (a"em *liti", dar "'m ni (a"em i-trie, "red " tele-*e"tatrii ne /r
ierta. ti' " a/ei *re"'*ri "re,tine ,i l'"rai...
5 Un tratat.
2 < rg - ne -*'nei de-*re "e e /rba, da" a/ei amabilitatea.
2 Tratat'l e-te 'n tratat de antr*lgie "re,tin, "are are 'rmtarele /l'me+ /l'm'l I 8m'l,
Prblemele -a' )artea ntrebrilr, a,a -e "5eam. <l'm'l I &i-temele -a' )artea al"t'irilr lgi"e,
a'tnm matemati"e, *aralele "' ntreg'ri nti"e1 /l'm'l ni &til'rile, (ie "ntem*late "a (rme "'lt'ral
i-tri"e, (ie "a mdaliti e-teti"e ale artelr. A,a... i /l'm'l... al "0telea a (-t;
5 A# I25 #ea.
2 i /l'm'l I<, %i-"i*linele minii 'mane, "are -e m*arte n d'+ *rim'l 2 Matematice n /i#i'nea l'i
Pin"ar( "are, d'* *rerea l'i, n'2i ni"i j'-t, ni"i ng'-t, "i "md mintal ,i $i#i"a mdern a,a "'m
*re#int /n Trgen Ler5'"5, an mdernen P5i-iN, "a - m -it'e# ,i "-mlgi", de,i e', "a ri"e "re,tin,
"n-tr'ie-" 'ni/er-'l *e *rin"i*i'l Ade/r'l'i 'ni" "are e-te *rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr, *e
Ade/r'l 'ni", "are e-te %'mne#e'. Mai m'lte ade/r'ri, #i" e', ra*rtate la %'mne#e', e-te egal "' ni"i
'n ade/r.
2 %mn'le 'ea, d'mnea/a-tr "are ai (-t 'n m de -t0nga, e' "red " erai ,i ate' "0nd erai de
-t0nga. )'m ai aj'n- "re,tin; Prin e3*erienele dire"te *e "are le2ai a/'t de2a l'ng'l e3i-tentei
d'mnea/a-tr;
5 Cnd mi5am dat seama...
2 Erai ate';
2 Eram. Eram7 ?a n" ("eam ,i tereti#are a mralei lai"e, a a"elei &"ien"e de- me'r- 2 tiina
mra/'rilr 2 *e "are -"team a'tnm ,i mi -e *rea " n' are ne/ie de mti/aie religia-. Mai
t0r#i' m2am "n/in- " m'l la -"ara l'i, "a ,i nat'ra, n' -'nt -'r-e ale ade/r'l'i, "i l re(le"t n
m-'ra n "are /rea %'mne#e' ,i at'n"i mi2am dat -eama " n' treb'ie - te an"re#i n mrala lai", "i
n mrala religia- "a mral. A"ea-t ,tiin a mra/'rilr -eamn "' Mer-'l tren'rilr d'* *rerea
mea. Pi -2= -"5imbi la "are staie /rei. 8m'l a'tnm n' e "a*abil - "ree#e rdine mral. 8
*rime,te de -'-, -a' n'. A-ta2i *#iia mea n ra*rt'rile dintre m ,i di/initate. ) da" ra*rt'l dintre
m ,i di/initate di-*are, n' e *-ibil ni"i
mral. ?a mai m'lt, n' e *-ibil ni"i 'n ade/r. %a" e3i-t Ade/r'l 'ni" "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr
l'"r'rilr "are -e "5eam %'mne#e', mai are l" m*re'n "' %'mne#e' alt"e/a de"0t El, "are e-te
"reatr, -'-intr ,i -t0*0n; %gma a (-t de(init de Lalande "are e 'n (il-( "re,tin im*e"abil+ 4E 'n
mi-ter re/elat4. E 'n mi-ter re/elat. 8r, m'l n' *ate "rea mi-tere, e n/l'it n mi-tere (iind", a,a "'m
ne arat ?i-eri"a na-tr, -a"erdt'l "re,tin n' e mi-tagg, n' inter*retea# mit'ri -a' mi-tere, e
n/l'it n mi-ter "a ,i "redin"i,ii. El "m'ni" mi-ter'l re/elat dar n'2= "mentea#, " e-te
-'*rarainal, adi" -'*ratem*ral ,i -'*ra-*aial. Pe a"t'ala (rm'l a dgmei *e "are are Lalande
am "n-tr'it ,i e'. Mi2a ("'t 'n *rtret Andrei Ple,' 2 n' ,ti' da" =2ai "itit 2 n Rm0nia liber.
2 6n L'mea "re,tin.
2 %a, n L'mea "re,tin, mi2a ("'t 'n *rtret n "are, m rg, "' ami"iia l'i e3"e-i/..., da" am -2=
nt0lne-", am -2i -*'n "e i2am -*'- ,i l'i )iran, " )iran m -'*rae/al'ea#.
2 A /rbit de-*re genialitatea d'mnea/a-tr.
2 A /rbit de-*re genialitatea mea ,i i2am -*'-+ 4Mi, Emil, t' trie,ti n tara l'i TalleUrand. TalleUrand
-*'nea " tt "e e e3agerat e-te in-igni(iant4.
5 Parad?a#...
2 E ade/rat " de-*re e3agerare n' ti a' a"eea,i *rere. %e *ild, &mbart, mi -e *are, are mi"
l'"rare J'rNritiN derJeit ,i -*'ne+ 4Mi -e /a -*'ne mie " -'nt e3agerat 2 #i"e el. &'nt e3agerat 2 #i"e 2
re"'n-", *entr' a da relie( *#iiei mele. Mi -e /a -*'ne mie " -'nt ng'-t. A-ta n2 mai re"'n-".
$ie"are *'n"t de /edere are dre*t la e3i-tent4, la "are e' ada'g+ ri"e *'n"t de /edere are dre*t la
e3i-tent *rin *re"i#ia (rm'lrii, *rin 'tilitatea l'i mral. Alt(el *'n"t'l de /edere e-te in-igni(iant.
2 %mn'le 'ea, ai e/itat a*ariia editrial...
5 N5am evitat5...
2 %'* ,tiina mea n' a/ei ni"i "arte *'bli"at, n';
2 Am *'bli"at, de *ild, a,a, m2am ('ri,at ntreb'in0nd e3*re-ie din Intern'l l'i %ante, m2am ('ri,at "a
,ar*ele n r#are, a,a..., "' 8 na*te "' ?r0n"',i, nt0lnire "' el. i "' 'n *rtret -'""int ("'t l'i
&"rate. At0t7
2 %a7 6n ri"e "a#, am im*re-ia " a (-t 'n mdel e3i-tenial *entr' d'mnea/a-tr &"rate, n';
5 Da, si4ur...
2 %ar tt',i ra*rtat la Ii-'-...
2 ?ine, ra*rtat la Ii-'- ,i *ierde -emni(i"aia. Ei a "'tat 'n #e'. E', de *ild, n'2= "a't, "2= am.
5 Pe Dumne0eu.
5 Pe Dumne0eu8 E# n Carmide se ntre"a... )armide e dialg'l de-*re nele*"i'ne ,i ntreab el+ 4)e2i
nele*"i'nea4; a't"'na,te re, -*'ne )armide 2 d'* "'m mi aminte-" e' dialg'l *latni" 2 a,a... E
a't"'na,te re. La "are a"e-t -'btil diale"ti"ian "are e &"rate *'l/eri#ea# "a*a"itatea de
a't"'na,te re, d/ede,te " m'l n' -e *ate a't"'na,te . $r re/elaie a-'*ra *re#entei ,i
e-enei l'i, n' *ate "'na,te, n' -e *ate a't"'na,te . i at'n"ea, )armide ner/-... 4&"rate4 2d'*
"0te mi2aminte-", e' / rg -2 l'ai a,a...
2 A/ei memrie (ab'la-, "nte# *e ea.
2 L'i )armide i /enea -2= bat+ 4)0nd am /enit la tine, tt ,tiam "e/a de-*re nele*"i'ne, a"'m n' mai
,ti' nimi"4. &"rate+ 4T' "re#i " e' ,ti'4; 4Pi, "'m am *'tea a(la4; #i"e+ 4Lai - "'tm 'n #e'4. El
"'ta 'n #e' ,i e' n'2= mai "a't. )0nd m2am a*'"at - -"ri' tratat'l -ta de antr*lgie, m2am
ntrebat+ Pt e', am e' a'tnmie "a - "er"ete# ade/r'l, adi" (r re/elaie, ,i -2= "m'ni"; )a
Tma %>AM'in, "0t e el de mi-ti", a"rda intele"t'l'i "a*a"itatea de a "'na,te ade/r'l... ), de bi"ei,
mi-ti"ii ,ti' " n' ,ti' nimi" (r re/elaie. Ei ,ti' l'"r'l a"e-ta. %ar Tma %>AM'in de(ine,te ade/r'l
4adaeM'ai rei e-t intele"t'-4, adi" intele"t'l e dat m'l'i "a - "'na-" ade/r'l. Intele"t'l e dat,
d'* *rerea mea, n' "a - "'na-" ade/r'l, "i "a - *rimea-" ade/r'l. E di(eren, "red "
/edei ,i d'mnea/a-tr.
5 =i4ur cada...
2 6n (rm'la l'i Tma %>AM'in, marele mi-ti", n' a*are ade/r'l 'ni" "a mi-ter "are -e "m'ni" *e -ine
"ntem*latr'l'i /ieii ,i l'mii n "are e de neg-it (r /ia L'i.
2 %e"i nat'ra m'l'i de a (i 'n medi' *r*i"e re/elaiei, de a *rimi re/elaia...
2 ... dar n' de a "'ta, " -ta e 'n 5ar... E' n' ,ti' da" am 5ar... < -*'n, -2ar *'tea - (ie
in"n-e"/ent (a de "n,tiina mea mi-ti" "re,tin (a*t'l " m la- g'/ernat de nt0m*lri "are
al'ne" *e-te mine. %a" *ri/e-" a'tbigra(i" /iata mea, n' -e de-*rinde "a (a*t ne"e-ar, ni"i 'n'l.
Tate -'nt nt0m*lri "are al'ne" g'/ernant *e-te mine.
2 i n' /5au mdi&icat<
2 &e /ede " n' m2a' mdi(i"at
2 i tt',i a (-t 'n mment n /iata d'mnea/a-tr n "are ai a/'t re/elaia di/in, n';
5 Da...
2 Erai ate' n tineree, n';
2 %a. i "0nd am a/'t re/elaia " n a(ar de %'mne#e' n' e3i-t ade/r, " El e ade/r'l 'ni"... &a'
"'m -*'ne 'n g0nditr (ran"e#+ 4%ie', ' rien4 2 %'mne#e' -a' nimi"a. A"ea-t (rm'l mi2a artat ",
n a(ar de %'mne#e', n' e3i-t ni"i 'n ade/r, "i (r0nt'ri "are -e "bar din mreia ,i eternitatea L'i
*e "are (iina im*er(e"t, m'l, le nregi-trea# "0nd (a"e i-trie n eta*e. N'2i a,a;
2 %mn'le T'tea, ntrebare indi-"ret. %e (a*t, *re#enta na-tr ai"i e indi-"reie n /iata
d'mnea/a-tr. &*'nei2mi "rei ?i-eri"i i a*arinei; ?i-eri"ii 8rtd3e -a' )atli"e;
5 =unt "iserici surri.
2 tii de "e /2am ntrebat; Pentr' ", nainte de2a n"e*e inter/i'l n-tr', ai ("'t de*artajare, *e "are
"red " ar treb'i - ,tie tele-*e"tatrii n,tri, ntre bi-eri"a rtd3 ,i "ea "atli".
2 %a" e b'n...7;
2 < rg - re*etai.
2 E/dNim/ -*'ne " ?i-eri"a 8rtd3 e bi-eri"a r'gtare. 8ri r'g"i'nea, n' ,ti' d'* "ine, e-te
atit'dine ndr#nea (a de %'mne#e', *e "are2= -li"ii...
5 Da, i ceri ceva.
5 #i ceri ceva.
2 In"l'-i/ atenia a-'*ra ta "a indi/id1 e-te (rm de rgli'.
2 mbra" (rma 'nei ndr#neli. A,a. 8r, "e -e nt0m*l... )5iar a"'ma, bine " m2ai ntrebat. &e
/rbe,te de ttalitari-m'l "m'ni-t.
2 L2am ,i trit7
5 Cum<
2 L2am ,i trit, #i".
2 A' trit gre,it.
2 n-eamn " n' ,ti' "e2am trit.
2 N2a/ei ni"i /in. )'na,tei e/ang5elia r,ie;
5 Nu.
2 Mani(e-t'l "m'ni-t7 A-ta2i e/ang5elia r,ie. 6n Mani(e-t'l "m'ni-t 2 n2am e3em*lar'l n limba
german, n' ,ti' da" -*'ne..., n' "ite# n neme,te+ 4&"ietatea /iitare e-te -"ietate (r -tat, (r
"la-e, "n"e*'t "a a-"iaie liber de indi/i#i4.
2 8 't*ie, binenele-.
2 A"ea-t 't*ie, a"ea-t (inalitate din e/ang5elia r,ie "are e Mani(e-t'l "m'ni-t, n'me,te Karl
Ka't-NU 4in"endi'l anar5iei (inale4, (iind" -i-temele *liti"e -e de(ine-" *rin (inalitatea lr. )0nd /rbe-"
de ttalitari-m "m'ni-t e "ntradi"ie n termeni. Ttalitari n' *t (i de"0t amenii "are *lea" de la
ntreg la *arte. %'* (rm'la ari-tteli". E-te ade/rat " a inter/enit *lemi", n' mai ,ti' da" e
j'-t -a' n', ntr2'n -t'di' "are n' ,ti' da" -e n'me,te 4Re(le"ii a-'*ra ideii de ttalitate4, ,i #i"e+ a
*le"a de la ttalitate e-te a "mite erarea l'i Lera"lit b-"'r'l "are a "n('ndat ttalitatea "'
generalitatea. Ttalitatea e de "'n-"'t iar m'l e-te damnat - -e mi,te a-im*tti" la ea, generali#0nd,
iar generalitatea e 'n "n"e*t lgi" i n' 'n "n"e*t nti".
2 Graie *rieten'l'i d'mnea/a-tr, t0nr'l'i d'mnea/a-tr *rieten, d"tr'l P*e-"' Pra5/a-"', am
a(lat "e ai -*'- de-*re ?r0n"',i. L2ai "'n-"'t *e ?r0n"',i i =2ai de(init *arad3al i n a"ela,i tim*
(arte ade/rat 2 *entr' mine "el *'in 2 "a (iind *rim'l ran de"adent.
2 A,a am -*'-7
5De ce<
2 Uite, e *rim'l ran de"adent din i-trie...
2 &'*erb. i a,a e.
2 Pi, "a - re#'lte din el arta ne(ig'rai/... Arta ne(ig'rai/ n' e/" nimi" (a de arta "la-i". )e e
a-ta; N' e de"adenti-m;
2 )0t de "n,tient era de arta l'i ?r0n"',i; L2ai "'n-"'t bine;
2 I2am -*'-... #i"+ 4mae-tre, "'m e/itai n gemetri-m'l d'mnea/a-tr -im*li(i"atr, de"rati/'l;4 A,a
=2am ntrebat. A r-*'n- de-t'l de ,iret A -*'-+ 48*era /rbe,te, da" -*'ne "e/a4. L2am ntrebat, #i"+
4Mae-tre "are a (-t ideea "are a *re#idat Pa-rea mia-tr4; #i"e+ 4Ni"i *a-re, dm>le, "e *a-re; 6n
Ameri"a a (-t ta3at "a brn#4, #i"e el. Un ran "a -ta e de"adent, dmn'le. Ra(inament "a -ta n2am
a/'t ni"i e', "are2- de "'lt'r (il-(i"7
2 Era 'n ran a'tenti", adi";
2 ti' e'; Era a'tenti";
2 ran'l rm0n e 'n m ,iret;
2 N' e 'n m ,iret, e 'n m de,te*t8
2 i ra(inat...
2 i (arte ra(inat7 A,a7 i #i"e+ 4Am ,le('it materia "a - a(l' linia "ntin' i, "0nd mi2am dat -eama "
n2 *t g-i, m2am *rit, *ar" "ine/a ne/#'t mi2a dat *e-te m0ini74 )e #i"i de a-ta;
2 N' mai e nimi" de ad'gat. %mn'le 'ea, - ne ntar"em la relaia *e "are am n"er"at -2 -tabilim
n emi-i'nea na-tr, la relaia dintre mrala "re,tin i mralitatea *'bli".
2 E' m mi,", "'m /2am -*'-, n tratat'l me' de antr*lgie, ntre )artea (a"erii a l'i Mi-e ,i
A*"ali*-. N'; Ai"i e %'mne#e'l "el ade/rat al e/reilr. N'; )artea a-ta i ndre*te,te *e e/rei - -e
"n-idere 'n **r ale-. i -'nt, n';
2 ?inenele-7
2 ) m ntreab "ine/a, #i"e+ 4%'mnea/a-tr ai (-t anti-emit;4 4N'7 %in "a'# " -'nt biat de **
,i, n al dilea r0nd, " -'nt "re,tin. %a" "ite,ti E/ang5elia l'i Matei, n genealgia tere-tr a l'i I-'-,
*rin generaii, -'""e-i'nea merge *0n la %a/id, regele. N'; ?a n" 'n e/re' mi2a -*'- mie 'n l'"r' 2
A, /rea - n' (ie "n-iderat, a,a, bla-(emie+ 4Mi-e n' e -ig'r da"2i e/re'. %ar la I-'- e -ig'r4.
2 %ar mai e3i-t **are ale-e, dmn'le 'ea. ) d'mnea/a-tr -'-inei " ,i **r'l rm0n e-te 'n
**r ale-.
2 Pi... e-te7 N' n -en-'l mi,ti. A"'m - (im "in-tii, ?iblia n' -2a "n"e*'t la $lti"eni. N'; i da" -"i
?iblia din E'r*a, at'n"i &5aNe-*eare de/ine 'n gl'me tragi", iar e'r*enii, "5iar la'reaii *remi'l'i
Nbel, -'nt (eri"ii " n' drm n "r"i7
2 %e"i, n a,a m-'r, E'r*a...
2 ... de*inde de "artea a-ta7 At0t e de de"i-i/ n d'5u# eurpean.
2 ?inenele-, n mrala na-tr, n mrala e'r*ean.
2 Pi, am ("'t ,i e' ni,te e3er"iii *e marginea %e"alg'l'i l'i Mi-e. N2am (-t n -tare - mai ada'g
nimi". E' m mi," ntre a"e-t %e"alg al l'i Mi-e ,i Predi"a de *e m'nte. &e -*'ne, de bi"ei, " m'l e
'n animal rainal, *er(e"tibil. N'; Pi, M0nt'itr'l e m'lt mai gener-, #i"e+ 4$ii /i dar de-/0r,ii,
"'m de-/0r,it e Tatl /-tr' din "er'ri4. M0nt'itr'l n' e3"l'de a-*iraia la *er(e"i'ne a "redin"i-'l'i.
Mrala lai" arat " m'l -e mi," a-im*tti" la *er(e"i'ne, *e "are n2 *ate atinge ni"idat4. N'mai
%'mne#e' e *er(e"t. Pi /e#i, M0nt'itr'l e gener-, ne ra*rtea# la &t0*0n. 8m'l e g'/ernat *e
*m0nt, " /rbeai de mrala *'bli", de d' mrale+ de mrala dgmelr, "are e "re,tin, etern,
adi" ab-l't ,i mrala nrmelr, "are e "n-tr'it *e *'intatea i im*er(e"i'nea m'l'i. 8m'l
a'tnm *ate (i 'til "0nd e3*lrea# 'ni/er-'l ,i /iata, *ate (i "md mintal ,i material. E-te ade/rat
" a'tnmia, din *'n"t'l me' de /edere 2 al ade/r'l'i 'ni", "are e re/elat, " %'mne#e' treb'ie - -e
arate "'m -2a artat 2 ri"0t ar e3*lra m'l a'tnm
/iata ,i 'ni/er-'l, n2are a""e- la ade/r (r re/elaie, (iind" -e m*iedi" de ade/r'l t't'rr
ade/r'rilr, adi" Ade/r'l 'ni", *rin"i*i'l t't'rr l'"r'rilr "are e %'mne#e'... 6n E/'l Medi', 'n -i de
,iretenie a (il-(ilr "are /ia' - -e deta,e#e de telgie, de rbia telgi" a "reat teria d'bl'l'i
ade/r, *e "are n l'mea mdern ad*t Hin"Nelmann. Ade/r'l -e"'nd'm rainem 2 d'* rai'ne 2
,i -e"'nd'm (idem 2 d'* "redina. E' -*'n " a"e-t d'bl' ade/r n-eamn, din *'n"t'l me' de /edere
mi-ti", ni"i 'n ade/r. &a', da" /rei - a""e*tm 'n ade/r, ade/r'l -e"'nd'm rainem n' e3i-t.
&e"'nd'm (idem, *ate7 $iind", n "redin, in"idena di/in *ate re/ela ade/r'l. E' n' admit de"0t
*i-tele, adi" "redina, ade/r'l -e"'nd'm (idem , d'* "redin. ), da" n' e3i-t "redin ,i n' e3i-t
%'mne#e', n' e3i-t ade/r. $r %'mne#e', (r "redin m'l de/ine 'n animal rainal "are <ine de
ni"ieri ,i merge -*re ni"ieri.
Mar,'l dgmai"
2artan Arac7e#ian din nu n dialg "' Petre 'ea, n i'lie >@A *entr' emi-i'nea )'/0nt'l "are #ide,te a
Tele/i#i'nii Rm0ne. %ire"ia tele/i#i'nii de at'n"i n2a a""e*tat "a a"ea-t emi-i'ne - (ie *re#entat *e
*-t.
2 %mn'le 'ea, *rima emi-i'ne *e "are am *re#entat2 la Tele/i#i'nea Rm0n "' d'mnea/a-tr,
*remier ab-l't A, *'tea -*'ne, a a/'t 'n -'""e- enrm.
2 A' /enit din <ran"ea - m (eli"ite...
5 Ni s2a -li"itat adre-a d'mnea/a-tr. Ni n' le2am dat2 (iind" ,tim " -'ntei (arte "'*at.
2... ,i b-it.
2... ,i b-it. Pate ,i din "a'#a /0r-tei.
5...B% de ani.
2 M'li nainte.
2 M'l'me-".
2 <2ai (i a,te*tat la 'n a-emenea -'""e-;
5 Nu, nu m5am a,te*tat. %e "e; N' a (-t a,a de lim*ede. A
(-t "am ab-tra"t "5e-tia.
5 Tcmai..
2 M g0ndeam+ dmn'l Ara"5elian n2 (i gre,it *edal0nd *e (ra ab-tra"t a g0ndirii mele; N2ai gre,it.
%/ad " a *rd'- e(e"t. M d'" n )i,migi', e'. <eneam din Piaa Kglni"ean'. M a,e# *e ban",
b-it. 8 "'"an #i"e+ 4%'mnea/a-tr -'ntei dmn'l 'ea;4 Ji"+ 4%a.4 4<2am /#'t la tele/i#r74
2 Ai a/'t /re re*li";
2 Nimi". Am ntrebat2+ 4%ar d'mnea/a-tr "e -'ntei damn4; 4Inginer4.
2 <2ai imaginat /redat " /a e3i-ta 'n a-emenea mijl" de tran-mitere a in(rmaiilr, at0t de...
2 N' mi2am imaginat. Mai ale- "0nd m g0nde-"... %a" mi2ar (i -*'- "ine/a " m /i nt0lni "' 'n m
amabil "a d'mnea/a-tr ,i -et- de )'/0nt'l "are #ide,te, adi" de rdinea religia- *e "are e'
-'*rardne# -tat'l'i 2 e' *'n ?i-eri"a dea-'*ra -tat'l'i 2 ,i, de"i, da" mi2ar (i -*'- "ine/a n "ei =R ani
de *',"rie " /i (i tele/i#at, A, (i r0-. A"l m a,te*tam - mr d'* bi"ei'l din /remea a"eea+ (ie
d'- "' "r'a de g'ni a *',"riei, (ie ar'n"at ntr2 gra* "m'n. )0nd am -"*at din "e2am -"*at,
n' -e *ate - (ie /rba de de-tin. E' n2am de-tin. M2a *rtejat %'mne#e'. %e-tin'l n' *erea# Ia
mine. 6nt0m*lrile a' alergat *e-te mine, dar n2a' re',it - m nimi"ea-". A-ta m2a d'- "' g0nd'l la
%'mne#e' "are e -it'at dea-'*ra nt0m*lrilr /ieii mele. i El m2a "nd'-. ) n' -e *ate... )'m -
m -al/e#; )e e aia de-tin; Am -*'-, de *ilda, ntr2'n *rtret *e "are mi2= (a"e dmn'l mini-tr' Andrei
Ple,' 2 =2ai "itit;...
2 L2am "itit, da. l ,ti'.
2 Pt - re*et;
2 &ig'r " da.
2Am -*'- a"l, *ara(ra#nd'2= *e (il-('l (ran"e# Lalande... Lalande -*'ne "e e-te dgm+ 4%gma
e-te 'n mi-ter re/elat4 E', at'n"i, am #i- a,a ", *rbabil, dmn'l Ple,' a /r't - aib m-tr din
g0ndirea mea ,i at'n"i am ("'t a"ea-t de"laraie+ 4%gma e-te (rm *'rttare de mi-ter. Mi-ter'l
e-te -ing'ra (rm eliberatare din nelini,tile mrginirii *er-nale, din nln'irea "-mi" ,i "m'nitar
,i din "ele *rd'-e de *er-*e"ti/a in(init'l'i ,i mrii4. $iind", la mine, in(init'l a (-t nl"'it "'
eternitatea, "are n'2i tt 'na.
5 Care5i dese"irea<
2 )a - (a" de-ebirea m (l-e-" de 'n (il-(, "red "2i
-"ian, Lamiltn, "are (a"e di-tin"ia ntre ab-l't ,i in(init. Ji"e+ 4Ab-l't'l e-te ne"ndiinat'l limitat,
iar in(init'l e-te ne"ndiinat'l nelimitat4. M0nt'itr'l n-tr', adi" mi-ter'l teandriei 2 di/initatea
de/enit m ,i m'l di/ini#at... E 'n (a*t i-tri" Ii-'-, n'; i *'n"tea# tim*'l "' ab-l't'l l'i di/in. N';
E-te; N2am nt0lnit n" ni"ieri di-tin"ie at0t de -'btil ntre ab-l't ,i in(init.
2 %mn'le 'ea, "are e rdinea de -tat ,i -i-tem'l -"ial ideal *entr'...
2 Ideal "5iar, *t - #i", *entr' " -ta e-te ideal'l me', "m*atibil "' rdinea 'ni/er-al "re,tin, "e
#i"ei, n';
2 ?inenele-.
2 Pentr' " d'mnea/a-tr l'"rai *entr' )'/0nt'l "are #ide,te. E/ident " #ide,te %'mne#e', n' m'l,
dar m'l n' treb'ie - -e *'n demni" n "alea L'i1 " -e *ate *'ne, demni".
5 Avem attea e?emp#e n istrie.
2 %a. )el mai *tri/it -i-tem -"ial2*liti" "' rdine 'ni/er-al "re,tin e-te liberali-m'l. Pentr' "
a-ig'r elita "nd'"tare, tri'm('l *er-nalitii, tri'm('l elitei "nd'"tare, n'2i a,a, ,i n' deranjea#
"' nimi" mer-'l dgmai" al l'mii "re,tine. Ea *ate merge nl'ntr'l a"e-t'i -i-tem (r - (ie deranjat
4mar,'l4 a"e-ta dgmai". %em"raia n-eamn mai *'in de"0t liberali-m'l "are are ntr2'n (el an'mit
,i 'n a-*e"t ari-t"rati". Elita, -t*0na t't'rr mijla"elr de *rd'"ie, minritatea *e "are de(ine,te
ari-t"rati" BHernerE &mbart "a (iind -i-tem'l "a*itali-t ari-t"rati". M mir (a*t'l 2 ,i -'nt ,"at 2 "
n' nelege ('n"ia ari-t"rati" a "la-ei "nd'"tare a ,e(ilr &tatelr Unite, a -i-tem'l'i "a*itali-t ,i
neg"ia# "' negatrii l'i radi"ali *e "are i2a ridi"at la ni/el de 4-'*ra2*'tere mndial4. E ade/rat, -a'
n';
2 E ade/rat, dar *ate " a-ta e-te *liti"a.
5 Nu e asta p#itica.
2 &e -*'ne " *liti"a e-te ,tiina *-ibil'l'i, n';
2 N'7 Tratat'l de *liti" al l'i Leinri"5 /n Treit-"5Ne n"e*e "' *r*#iia a-ta+ 4Tede PlitiN i-t eine
K'n-t4 + ri"e *liti" e-te art. %/ad " *i - (ii 'n (arte mare m *liti", (r - (ii (arte n/at.
2 %ar, *ate, - ai int'iie -a' ,iretenie, n';
2 ti' e'; In-*iraie7 ) -'nt d' (rme ale "ii %mn'l'i+ in-*iraia 2 (a/area di/in a"rdat in-'l'i "'
5ar, re/elaia 2a"i'nea dire"t a di/initii. %a" mi aminte-" bine, 'n are"are Traian )ri-an, -e"retar'l
)mi-iei de beati(i"are de la <ati"an, in/"0nd 'n telg rtd?
2 / rg - m iertai " am 'itat "'m l "5eam 2 -*'nea a,a+ 4Tat ?iblia e, de la $a"ere *0n la
A*"ali*-, in-*irat, dar n' e tat re/elat ,i n' e tat "anni", adi" n' -'nt tate "anane
bligatrii *entr' "redin"i,i. Telg'l rtd3 -*'ne " ?i-eri"a l'i de"ide "e e "anni" n ?iblie, n md
-ele"ti/. A'tritatea bi-eri"ea-" *erea# *e te3tele ?ibliei, -(inii -"riitri *'t0nd (i (a/ri#ai, dar n'
bligatrii n md "anni", a,a "'m, de *ild, te3tele *re-'*'-e "a (iind re/elate, adi" dire"t di"tate de
di/initate, -'nt bligatrii *entr' "redin"i,i.
2 &2ar *'tea "rede " ?i-eri"a e ab'#i/ ai"i, n';
2 N' e-te... E a'tritar. i ?i-eri"a 8rtd3, ,i ?i-eri"a )atli" -'nt bi-eri"i "are a' "ntin'itatea
a*-tli" ,i "are -'nt a'tritare. Tt "e -a"erdt'l rtd3 ,i -a"erdt'l "atli" leag *e *m0nt e legat
,i n "er ,i tt "e de#leag *e *m0nt e de#legat ,i n "er. &e -*'ne a,a;
2 A,a e7
2 La *rte-tani n'2i a,a. %a> n'2i mai "riti", n2are r-t.
2 $arte m'lt l'me -e ntreab "'m a (-t *-ibil "a n anii >RA - a*ar generaie, ade/rat
e3*l#ie de intele"t'ali de-ebit de bine dtai; 6n generaia d'mnea/a-tr, a' (-t /alri de-ebite.
Unele -2a' reali#at n -trintate, altele a' (-t marginali#ate n Rm0nia, dar -2a' reali #a ntre tim*,
alte /alri a' (-t -*'lberate de /i(r'l a"e-ta al i-triei, n *',"riile "m'ni-te. )'m a (-t *-ibil -
a*ar a"ea-t generaie; A (-t generaie -*ntanee "are a a*r't din nimi";
2 A"'m, e' "e - / -*'n ; Pentr' "a - bii ade/r'l, adi" - ai (a/area de a g0ndi "m*letit'dinar,
treb'ie - r-*'n#i la 'rmtarele ntrebri+ de "e -e nt0m*l 'n (enmen; N' *rea r-*'nde m'l (r
re/elaie. E m'l mrginit, n' *ate r-*'nde7 %e "e;... )0nd;... Unde;... )'m;... i, n "e -"*;..., a
a*r't, - #i"em, generaie n i-trie; %a" te ntrebi, - #i"em, de "e a a*r't iama "r0n"en la
M-"/a 2 -*'ne Yen*l 2 "are a *'l/eri#at armata na*lenian... A (-t bt't de "lim, Na*len.
2 %e iarna r'-ea-".
2 %a, " la %re-da le2a tra- btaie "r0n"en armata aia "are -2a retra-. %ar Yen*l #i"e+ 4Treb'ie -
im*li"m n (a"trii e3*li"ati/i ai (enmenelr i-tri"e 5a#ard'l4. N' -'nt de a"rd.
2 E m0na di/in *rbabil.
2 &ig'r7 )0nd ?--'et i -*'ne -'""e-r'l'i la trn'l $ranei n
"elebra l'"rare, a"ea (il-(i" "re,tin a i-triei *re#entat del(in'l'i B%i-"'r- -'ri >Li-tire 'ni/er-elle, n
j.E, la 'n mment dat ?--'et ntreab+ 4%e "e -e *rb',e-" trn'rile;> ,i tt el i r-*'nde a"el'i t0nr+
4%in "a'#a n('m'rrii, rgli'l'i -t*0nilr regi "are (en-ea# *rin rgli' maje-tatea di/in4. %e
a"eea, -e *rb',e-". A-ta e e3*li"aie mi-ti". E3*li"aia "a'#al i-tri" e egal "' #er. )a'#alitatea
nat'ral ni"i n' e3i-t de (a*t. %a" g0ndim n -til'l l'i Malebran"5e, "a - -*'i de "e -e nt0m*l 'n
(enmen, treb'ie - "'n,ti "a'#a "a'#elr "are e %'mne#e', "a'#a 'ni" "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr
l'"r'rilr. $a de a"ea-t "a'#, "are e e3*li"ati/, re-t'l, la Malebran"5e, -'nt "a'#e "a#inale. )e -e
nt0m*l; E3*li"aia e legat de tran-"endent. A"l 'nde n' a*are re/elaia, adi" 'nde %'mne#e' n'2
ti a"rd (a/area de a ,ti "ine e,ti, de "e e,ti, n "e -"* e,ti, n' /ei a(la ni"idat. Am ntrebat, de
*ild, d"tri+ 4Ai *'tea d'mneata -2mi -*'i mie "e e m'l; ) =2ai di-e"at de la "reier *0n la
tl*i.4 Ji"e+ 4N' ,ti'4. Leibni# -*'ne " ,tie+ 4E (rmat din -'(let ,i "r* "are n2a' relaie dire"t, "i 'na
-tabilit de )reatr *rin armnie *re-tabilita, at'n"i "0nd=2a "reat *e m4. %ar, #i" - ntreb *e ea+ 4%e
"e n' ,tii; 4 4Pi n' ,ti' de "e n' ,ti'4. 4Pi - -*'i d'mneata, "are (a"i *arte din Lm -a*ien- , "are e
m'l /remii na-tre; i mt'rtr'l, ,i la'reat'l *remi'l'i Nbel, i -a/ant'l -'nt Lm -a*ien-. Pi -
-*'i 'nde, "0nd, n "e (rm i n "e -"* ai a*r't a,a;4 Ji"e+ 4N'4. 4Ni"i e'4. %e alt(el, e', n m-tra
a"eea de "'getare *e "are *'bli" dmn'l mini-tr' Andrei Ple,', -*'n+ 4$r %'mne#e', m'l rm0ne
'n -im*l' animal rainal ,i m'ritr, "are /ine de ni"ieri ,i merge -*re ni"ieri.
2 & ne ntar"em la generaia d'mnea/a-tr. %e"i, a*ariia a"e-tei generaii e3"e*inale...
2 N' ,ti' de "e a a*r't...
2 %e"i "'lt'ra rm0nea-" a (-t t'telat de %'mne#e' n-eamn, n';
2 A,a7 A,a a /r't %'mne#e' - *rie"te#e generaie de intele"t'ali n Rmnia.
2 M'li dintre ei a' (-t martiri#ai.
2 M'li... )n-tantin Ni"a e 'n (il-( "are are nelini,ti religia-e. %ar a a(irmat la 'n mment dat "
religia "re,tin a -'(erit l/it'ri mari din "a'#a ,tiinei /ea"'l'i n'-*re#e"e. A"el /ea" *e "are Len
%a'det l n'me,te 4le -t'*id YIY2eme -ie"le4.
2 i "5iar a,a a (-t;
2 A,a "rede el7 A (-t 'n -e"l al marii b'rg5e#ii. E' n' dete-t
b'rg5e#ia. E' m2am lm'rit " 'n m "are /rea - (ie bgat n' e-te 'n *"t-. Am a-i-tat dat la 'n
*ara-ta- ntr2 bi-eri" de *eri(erie n ?'"'re,ti, la 'n *ret btr0n de-*re "are -e -*'ne " a a/'t n'
,ti' "0i "*ii intele"t'ali "are a' m'rit ti n r#bi. )0nd /rbea btr0n'l *ret, *ar" era 'n -(0nt,
*alid, -t0*0n *e -ine. Ji"e+ 4)ir"'l #i"al " ban'l e c7iu# dracu#ui. Eu nu5' cncep ca c7iu# dracu#ui...!
5 A 0is pretu#8
2 %a. 4E' l "n"e* "a *e -"ar d'bl. %a"2= *-e#i, indi(erent n "e "antiti, i te mi,ti n -'-
bine("tr *e -"ar, n' mai e "5i'l dra"'l'i. Iar da" "bri, te d'"i "' el n in(ern, *rin /i"ii, *rin
l"mie ,i *rin tate im*er(e"iile legate de rgli' ,i de *(ta de -t0*0n4. P*a7 6n ri"e "a#, *rerea
mea e-te " n -e"l'l YIY n2a (-t -lbit rdinea "re,tin ,i ", n mment'l a"e-ta, "0nd /rbim ni,
"re,tini-m'l e-te (arte a"t'al. i e-te a"t'al da" ni "n-tatm " la -"ara m'l'i n' e3i-t ni"i 'n
ade/r. i ", da" m'l n' e (a/ri#at de di/initate, n' ,tie nimi". %a" e 'n -im*l' "'ttr al
ade/r'l'i, "a't nea(l0nd i ,tie ne,tiind 2 da" e - /rbim ntr2'n limbaj -"rati"2 "re,tin. 8r, "e -e
nt0m*l; A g0ndi "re,tin n-eamn a g0ndi "a'#al, adi" a g0ndi e3*li"ati/ ,i /2am -*'- "'m "n"e*e
rd"ina tran-"endent a e3*li"aiei Malbran"5e. <2am -*'-7;
5Da8
2 i e "n/ingtr;
5Da8
2 Pi e-te7 %a" n' "'n,ti re/elat, *rin graie di/in -a' in-*irat, n' "'n,ti nimi". %e *ild, "5iar 'n
lai", Ne!tn... "'na,tei */e-tea "' mr'l;
2 )ine n2 "'na,te7
2 P/e-tea "' mr'l l'i Ne!tn "are a "#'t. N' ,ti' 'nde am "itit e' -t'*iditatea a-ta+ !I tm"a dans une
mdditain *r(nde M'i l>a "nd'it j'-M'>0 la li de la gra/itain 'ni/er-elle4. i e' -*'n+ da" Ne!tn
g0ndea *0n la T'de"ata de A*i, n' de-"*erea nimi". %ar el e m'lt mai nele*t. )0nd a (-t ntrebat
"'m a de-"*erit gra/itaia, a #i-+4 Am (-t in-*irat4. Ne!tn, da" mi aminte-" bine 2 / rg -2mi
admitei amne#iile la"'nare la /0r-ta mea, " la /0r-ta mea e gre' - ari mai bine de"0t treb'ie 2
-*'nea "e e gra/itaia+ "r*'rile -e atrag dire"t *r*rinal "' ma-a -i in/er- *r*rinal "' *trat'l
di-tantei. Pi -"rie *e mr a-ta, -a' -"rie 'nde/a n nat'r; $enmenele l'mii interiare ,i ale l'mii
e3teriare ta". Iar m'l a'tnm ,i rgli- "rede " e3*lrea#
l'mea interiar ,i e3teriar "' j"'l l'i de i*te#e ,i " de-"*er "eea "e /rea el. El "a't1 dar e'
-*'n " el "a't ,i n' a(l. )a - a(le, treb'ie - (ie "a Ne!tn, in-*irat. Iar Ne!tn, ntreb0nd'2-e "e
e-te gra/itaia, ,tii "e a -*'- 2 mi -e *are 2 n Prin"i*ia matemati"e Nat'rali- P5il-*5iae+ ; 4Gra/itaia
e-te %'mne#e'4. Ne!tn7 N' **a. N' 'n -a"erdt. A (-t (arte nele*t.
Partea a d'a a dialg'l'i a a/'t l" la -"'rt tim* d'* *rim'l
2 %mn'le 'ea, A, /rea - -tabilim, da" -e *ate, "0nd ai de/enit 'n g0nditr "re,tin;
2 )0nd mi2am dat -eama ", (r re/elaie, (r a-i-tent di/in, n' *t ,ti ni"i "ine -'nt, ni"i "e e-te
l'mea, ni"i da" are /re'n -en- -a' n', ni"i da" e' am /re'n -en- -a' n'. N' *t ,ti de 'n'l -ing'r.
)0nd mi2am dat -eama " (r %'mne#e' n' *i "'na,te -en-'l e3i-tentei 'mane ,i 'ni/er-ale. A-ta
-*'ne ,i )iran.
2 A (-t /re e3*erien limit *e "are ai trit2 ,i at'n"i...
2... ,i at'n"i am aj'n- la "n/ingerea ", (r a-i-tent de -'-, ni"i /iata mea, ni"i a "elrlali n' are ni"i
'n -en-.
2 P'tei - e/"ai a"ea e3*erien;
2N' *t - (i3e# mment'l. 6n *rim'l r0nd, mi2am dat -eama n n"5i-are. N' ,ti' da" ,tii "e era'
n"5i-rile -'b G5erg5i'2%ej;7 $ira-e7
2 %in (eri"ire, n' am a/'t "a#ia. ti' de la *rietenii mai n /0r-t, de la Len Kal'-ian, de e3em*l', =2ai
"'nscut<
2 Am (-t ,i *rieteni. )0nd am /#'t " tt regim'l "are mi -e a*li" e in*erant, *'team e', "a m, -2
mi e3*li"; < ntreb e' *e d'mnea/a-tr. N'7 i at'n"i m2am g0ndit " e3i-t (r -'*ra"-mi"a,
tran-"endent, n'mit %'mne#e'. N'mai El *ate (a"e i-*ra/a a-ta "a e' - -"a* din nln'ire. Pentr'
", *er-nal, n' m *t de#ln'i ,i elibera, iar a /ie'i a"l (r a-i-tenta L'i n' -e *ate. A' (-t
ameni "are a' m'rit. At'n"i -2a n-"'t n mine "redina nelimitat n att*'terni"ia ,i attb'ntatea
di/in.
2 P'in mai de/reme /iai -2= e/"ai *e )iran ,i, n general, *e "legii d'mnea/a-tr de generaie.
2 E' i2am -*'- 'rmtr'l l'"r' l'i Lii"ean'+ am a"e-te nelini,ti meta(i#i"e. Prima mea nelini,te meta(i#i"
e-te a"ea-ta.
M5am 4ndit *0n a /enit la mine Lii"ean' la "ei trei termeni metdlgi"i ai "er"ettr'l'i mdern, "are -e
"5eam b-er/aia,
e3*eriment'l ,i rainament'l. E' am "n-tatat " li*-e,te dintre a"e,ti termeni, n "n,tiina mea
tereti", e3*eriment'l. ) n2am l'"rat n labratr'l ni"i 'nei di-"i*line e3*erimentale. i, "0nd mi2am
dat -eama " n2am l'"rat, m2am -it'at la ni/el'l anti"ilr "are n' a/ea' e3*eriment, "i n'mai b-er/aie
,i rainament. A,a -e e3*li" bgia -"'lelr m'l'i mdern n btlia *entr' ada*tare. E3*eriment'l,
(a"tr'l a"e-ta, a -tim'lat mment'l "reatr al mijla"elr n l'*ta de ada*tare. %e *ild, e' n2am m'rit
de *eritnit. l'li' )e#ar *'tea (arte bine - mar.
8 alt nelini,te e legenda mea. &2a ("'t n j'r'l me' legend "are m2a deranjat enrm. tii "
legendele mre-" dimen-i'nile -*irit'ale ale m'l'i. Am (-t nelini,tit *entr' ", "' tat #baterea mea,
n2am bin't "n,tiina " am dat "nin't ade"/at a"e-tei legende.
A treia nelini,te a mea e -'*radimen-inarea *e "are mi2 (a"e Emil )iran. tii "'m m "n-ider;
5 Da. -enia#8
2 %a. A"ea-t -'*radimen-inare m deranjea#. 6n inter/i'l *e "are i =2am dat l'i Lii"ean', =2am r'gat
"a n i'nie B =@@AE, "0nd l2 /edea, -2= rage (r'm- din *artea mea - n' m mai -'*radimen-ine#e
,i - i -e amintea-" 'n mi" "itat din *rtret'l *e "are el i2= (a"e l'i T-e*5 de Mai-tre, *rtret *e "are,
binenele-, e' n' =2am a""e*tat *entr' " l "n-ider rea"inar. Pt - -*'n a-ta *entr' Tele/i#i'nea
Rm0n;
5 ,rice8
5 Cnservatrii mari n' -'nt rea"inari *entr' " a' de *artea lr legile eterne ale l'i %'mne#e'. Iar
rea"inar e-te "el /et'-t ,i n/e"5it. %e la )ri-tene, -trm,'l l'i Peri"le, *0n a#i, "red " dem"raia
,i2a artat ,i /i"iile, ,i /irt'ile ,i ar *'tea, n limbaj'l a"e-ta "n-er/atr, - (ie "n-iderat rea"inar
2 %em"raia;
2 %a, -ig'r. Pi, ?erg-n -*'ne de-*re dem"raie..., n' /2am -*'- nimi" de-*re dem"raie;
2 Mi2ai -*'-, dar d'* a"eea ai ren'nat - -*'nei *entr' tele/i#i'ne.
2A,a.
5 Eram n periada e#e"tral ,i n2ai /r't - "reai "n('#ii.
2 A,a7 & "ree# "n('#ii7 E', n materie de dem"raie, n' am ni"i *rere *er-nal. M bi#'i *e di
g0nditri "la-i"i. Pe Platn ,i *e Ari-ttel. Platn -'-ine " -'nt trei (rme de g'/ernm0nt degenerate+
tirania, ligar5ia ,i dem"raia. Ari-ttel -*'ne "
dem"raia e-te -i-tem'l n "are (a"e (ie"are "e /rea. i e' am -*'-+ d'* "'m -e /ede. Iar ?erg-n,
(il-( mdern, de"lar a"e-t l'"r'+ 4%em"raia e -ing'r'l -i-tem "m*atibil "' demnitatea i libertatea
'man, dar are 'n /i"i'+ n' are ni"i 'n "riteri' de -ele"i'ne a /alrilr de "nd'"ere4.
2 i, tt',i, n' e ade/rat7 Pra"ti"a -"ial arat, "el *'in n dem"raiile ""identale, " /alrile -'nt
-ele"tate *0n la 'rm.
2 N' ,ti', e' n' /rea' - (en-e0 ,ccidentu#, dar nu 4eme de mari ameni de stat, a0i.
2 A-ta e ade/rat.
2 i ni"i &tatele Unite n' *le-ne-" de *rea m'li mari ameni de -tat.
2 & n' *r/"m 'n -"andal di*lmati", n';
2 N'. %ar e real7 )eea "e n-eamn " n dem"rati" n'mai nt0m*larea na,te 'n mare ,e(. %e *ild, 'n
mare "nd'"tr n dem"raie a (-t )lemen"ea' "are a "nd'- *rim'l r#bi mndial *liti".
2 i a -"- $rana la liman...
2 N', E'r*a la liman. N' ,ti' da" el a de"larat " "ine, *0n la /0r-ta de RA de ani, n' e 4*rgre-i-t4,
n' e de -t0nga ,i dem"rat, n2are inim, dar da" *e-te RA de ani n' e "n-er/atr, e "retin.
5 Asta a &st C#emenceau...
5Nu eu8 E cineva, nu<
2%mn'le 'ea, n-eamn " n' *'nei 'n -emn de egalitate ntre dem"raie ,i liberali-m, n';
5 N'. Liberali-m'l e a*ra*e de g0ndirea ari-t"rati" a "r*'l'i -"ial1 dem"raia, n'.
2 P'tei - dai 'n e3em*l', din i-tria na-tr *liti", de m "are a (-t liberal;
2 Pi da" l da' *e Inel ?rtian' treb'ie - m ridi" 6n *i"iare, dar n' *t. E a,a de mare m de -tat...
N' ,ti' da" n' "'m/a la <er-aille- -2a de"larat de-*re el " ia "are di"ta' Tratat'l de la <er-aille- 2 n'
,ti' "ine a -*'-, ?ene- *ate 2 -'nt ni,te bal"ani"i, 4d'mnea/a-tr -'ntei -t0*0n4. ?rtian'7 )red " a
(-t "ea mai mare "n,tiin *liti" e'r*ean la <er-aille-.
2 Iar 6n i-tria na-tr... $el'l n "are a "nd'- Rm0nia, 6n *eriada...
2 A ("'t Rm0nia Mare...
2... n *eriada ne'tralitii...
2... ,i d'* a"eea n r#bi...
2 ...,i la Tratat'l de *a"e...
2... ,i la Tratat'l de *a"e, "l-al, dm>ne, ,i a (-t inginer. )eea "e n-eamn " *liti"a e-te art,
/"aie.
2 i de in-*iraie n-eamn " e /rba ai"i.
2 Pi, ,i de in-*iraie.
5 A#t&e#, a &st un medicru de"atteur par#amentar, nu era un mare ratr #a tri"una Par#amentu#ui...
2 %ar a de"i- "0nd -i "'m treb'ie. )0nd Irga, "' rgli'l l'i, i -*'ne l'i Inel ?rtian'+ 4)e - n/ e'
de la 'n inginer7;4, ?rtian', "are era *rim2mini-tr', i r-*'nde+ 4M-'ra, dmn'le *r(e-r4.
2 E3"e*inal7
5 Ca, 7a, 7a. 4M-'ra, dmn'le *r(e-r4. E' am emii "0nd tre" *rin d' gri+ *rin ?laj, *rin Mi"a Rm
a l'i Emine-"', "are ne2a relatini#at, n'; ,i *rin $lri"a, 'nde e mrm0nt'l a"e-t'i mare m. in - a(irm,
n-, " indi(erent "ine "nd'"e Partid'l Liberal a-t#i, **r'l rm0n n' *ate - e/ite liberali-m'l,
(iind" i datrea# "rearea -tat'l'i rm0n mdern ,i a -"ietii rm0ne mderne. M intere-ea#
liberali-m'l bir'itr n &tatele Unite, n Ta*nia ,i n /e-t'l E'r*ei. El, *rin a"ea-t bir'in, de/ine
i-*ititr *entr' /0n#leala din -*ai'l r-ritean.
2 i tt',i -*'nei " 8""ident'l n2a dat mari /alri *liti"e.
5 Actua#mente.
2 At'n"i, "'m *ate a"e-t -i-tem - *r-*ere (r mari *er-naliti *liti"e;
5 +i"era#ismu# te duce cum te duce trenu# #a de-tinaie. Liberali-m'l (a/ri#ea# "r*'l -"ial+ te in-talea# n
-i-tem ,i n2ai n"tr... Am "'n-"'t mini,tri (r m'lt ed'"aie, "are, "a mini,tri, era' e3"eleni. Am
"'n-"'t *e 'n'l )an"i"/, 'n a/"at din ?a"'. &trl'"it mini-tr'7
5 Ministru #a E"nmie, -a' la $inane...
2i la E"nmie, ,i la $inane. Pe mine m intere-ea# Partid'l Nainal Liberal a"t'al. %e "e; Un'+
**r'l rm0n i e datr la re"'n,tin... Pentr' " el e a'tr'l /ieii l'i -"iale ,i de -tat mderne. %i+
n "limat'l "reat de liberali -e *ate re-*ira -*irit'al ,i -e *ate *rgre-a material, /alrile mi,"0nd'2-e
nederanjate de nimeni. Trei+ e-te de a"rd... adi", n' deranjea# me"ani-m'l g0ndirii dgmati"e
'ni/er-ale "re,tine.
2 E 'n ade/r.
2 A' *er-e"'tat /redat #i"era#ii Aiserica< Nu8
2 &'nt ,i alte *artide "are *t (a"e a"ea-t a(irmaie, de e3em*l' *artidele dem"rat2"re,tine.
2 %a, dar "0nd at0rni ,i termen'l 4dem"raie4 a*are im*er(e"ie n *rblemati"a -ele"iei /alrilr,
"eea "e n' -e a(l la liberali. Pi, "'m / e3*li"ai " Ta*nia, "are n' are mai nimi"... Are Ta*nia materii
*rime;
5De#c.
5 Are mncare Dapnia<
5Nu.
5 Are cutremure Dapnia<
5 >arte mu#te.
2 &e rag Ameri"a ,i Piaa )m'n - n' le "n"'re#e Ta*nia;
2E ade/rat7
5 Cine &ace asta "a -i-tem; Partid'l Liberal Ta*ne#. E3em*l' mai "la-i" "a -ta n' -e *ate da. Ta*nia e
-'*ra*'tere mndial *rin -trl'"it'l -i-tem liberal.
2 )e *rere a/ei de-*re -"ial2dem"raia -'ede#;
2 Pi, n' /2am -*'- " -"ial2dem"raia -'ede# a (-t "am (alimentar;
2 < rg - e3*li"ai.
2 %e "e a (-t ne/ie - /in "n-er/atrii n &'edia "a - re*are /i"iile g'/ernrii -"ial2dem"rate; E
ade/rat, -a' n';
2 A,a e-te.
2 %e *ild 2 *t - -*'n a-ta; 2 ?r'"an a -*'- " -"ial2dem"raia -'ede# e 'n l'3 *entr' **r'l
rm0n. A-ta e "a (en- ad'- **r'l'i rm0n.
2 %e "e, dmn'le 'ea;
2 Pi, "e, -'ntem debili mintal;
2 N', *ate *entr' -tarea e"nmi"...
2Pi n' e *entr' -tarea e"nmi". %in *'n"t de /edere *liti", (r -'*rare, la -'ede#i n' ,ti' da"
-'nt mai -trl'"ii n i-trie, din *'n"t de /edere *liti", "a ni. A-ta n' ,tie ?r'"an. P*r'l rm0n, din
*'n"t de /edere *liti", e gre' de glrie. i / da' 'n e3em*l' de -trl'"ire a liberalilr rm0ni, *e-te
"are -e "al" n" dat a"'m+ "n-tit'ia liberal din =@FR, "are n' e *er, e "a*d*er. Un rege
-t0*0n, de ti* *r'-a", n(,'rat ntr2'n -tat al nrmelr liberale. E -inte# glria- a-ta, ("'t de
Partid'l Liberal. i a"'m -e n#'ie,te - -e (a" "n-tit'ie n'. 8 g-e-" ab-l't n"i/ ,i in'til7 <
rg - m iertai.
2 %e "e, dmn'le 'ea;
2 Pi, *entr' " nlt'r *e aia "are e glria-7
2 %ar n' -e mai -"5imb ,i /rem'rile, dmn'le 'ea;
2 Pi e3i-t... dmn'le7 E' am -*'- dat...
2 %mn'le 'ea, e' / *r/" la di-"'ie, - n' "redei " ntrebrile /in din "n/ingerile mele
*er-nale.
2 < ntreb 'n l'"r'+ liberali-m'l a a*r't i-tri", n';
5Da.
5Nu se pate vr"i de #i"era#ism &euda# sau antic.
2 %ar *ate " e 'n *r"e- "are -e ,i termin i-tri".
2 N'7 E 'n (enmen i-tri", dar *'n"tea# tim*'l ,i -*ai'l i-tri" "' "n-tantele l'i e3trardinar de 'tile.
Liberali-m'l (er "n-tantele n tim* ,i n -*ai', ale rdinii 'mane, "' tate " a a*r't i-tri". A,a "'m
"re,tini-m'l a a*r't i-tri". %ar a *'n"tat "' eternitatea tim*'l ,i -*ai'l;
5Da.
2 A,a (a"e ,i liberali-m'l. $r - g0nde-" n -til'l dar!ini-m'l'i -"ial, n' *t - rm0n indi(erent la
in"a*a"itatea de a a-ig'ra -ele"i'nea nat'ral a /alrilr n dem"raie. A-ta e *rerea mea de-*re
dem"raie7
2 & n' / -'*rai *e mine. E' n"er", *rin ntrebrile mele, - m (a" e"'l ntrebrilr *e "are ,i le *'n
amenii a-t#i.
2Pi, n' *t - le r-*'nd la ti, " ni"i n2am at0ta energie.
2 ?a a/ei, dmn'le 'ea. i a/ei nele*"i'ne. Ne ntar"em la "legii d'mnea/a-tr de generaie;
2 Mir"ea Eliade, *t -*'ne de-*re el " e m'l religi- reali#at. At0t.
2 Erai *rieteni n tineree;
5 =i4ur8
2 Erai *e a"eea,i *#iie idelgi";
2 N'. E' eram de -t0nga ,i el era a-i-tent'l l'i Nae lne-"u.
2 %e"i ai (-t 'n m de inim d'* )lemen"ea'7
2 Am a/'t inim ,i am "l"at "arditi"a a-ta de trei *arale -t0ngi-t ,i m2am -it'at n "ar'l n "are a
"ltrit Mir"ea Eliade.
2 E3"e*inal7 %e-*re )iran...
2 L2am ,i r'gat *e )iran, n inter/i'l a"rdat dmn'l'i Lii"ean', - n' m mai -'*radimen-ine#e, " mi
"reea# 'n "m*le3 de in(eriritate -'*radimen-inarea l'i. L2am r'gat - i -e in/"e *rtret'l *e "are i2
= (a"e l'i T-e*5 de Mai-tre, (ragment'l n "are de Mai-tre l la'd *e *a* at0t de e3agerat, n"0t
&an"titatea &a -2a "'trem'rat, *entr' " 2 -*'ne )iran 24e3i-t ,i a-a-inat din ent'#ia-m4.
)' tate " l "riti" /ilent *e &(0nt'l A*-tl Pa/el, "' tate " e n "eart "' di/initatea 2 "eart *e
"are -*'ne " n2a terminat2 2 "' tate " nu e numai !sceptic de serviciu a# unei #umi n
de"lin4, dar -e "n-ider *e-imi-t, a/0nd'2= "a mae-tr' *e &"5*en5a'er "are e-te "el mai mare
*e-imi-t e'r*ean mdern 2 e' l g0nde-" *e )iran n am'rg, d'* 'n te3t *e "are l (a"e el ,i "are e *e
'ltima "*ert la Pe "'lmile di-*errii, reeditat la 4L'manita-4. A"l g-e,te " l'mea a-ta n2are ni"i
'n -en- (iind" -en-'l 'ni/er-al e tran-"endent. L2a "riti"at *e &(0nt'l A*-tl Pa/el ,i n am'rg -e
m*a" "' el. i &(0nt'l g0nde,te a-emntr, n' identi", dar a-emntr. %a" a""e*t " -en-'l
e3i-tentei e tran-"endent, at'n"i ne g0ndim la "ele d' l'mi de(initrii *entr' ade/r ale &(0nt'l'i
A*-tl Pa/el, din -"ri-area "tre "rinteni, n "are -*'ne+ 4Ni n' -'ntem dintre a"eia "are "red n "ele
"e /d, "i n "ele "e n' -e /d, ""i "ele "e -e /d -'nt tre"tare ,i "ele "e n' -e /d -'nt /e,ni"e4. N';
Pi, da" )iran g-e,te -en- tran-"endent a"e-tei l'mi, "are n' are -en- n -ine, n' -eamn "' &(0nt'l
A*-tl; i a-t(el, "' a"e-t te3t, l re"n"ilie# "' &(0nt'l A*-tl Pa/el. Iar n "eea "e *ri/e,te "earta "'
di/initatea, -*er "a )iran - n' mar ai"i 'nde -2a n-"'t, "'m a m'rit Kant. Kant -2a n-"'t ,i a
m'rit ai"i. E' *e )iran l /d m*"at "' -ine, de a"rd "' &(0nt'l A*-tl Pa/el ,i de a"rd "' Ab-l't'l
di/in, *entr' a n' m'ri n l'mea a"ea-ta. El l "a't *e %'mne#e', dar "'ttrii n'2= g-e-"1 /2am mai
-*'-. E' am (-t a-emnat "' &"rate1 &"rate n2a -"ri- "0t mine, e' am -"ri- enrm, treb'ie - a*ar
-erie de /l'me, n )armide "are e dialg'l l'i Platn de-*re nele*"i'ne, )armide i -*'ne Bn' ,ti' da"
mi ad'" bine aminte, dar / rg - m iertaiE+ 4&"rate mi /ine - te bat. )0nd am /enit la tine ,tiam
"e/a de-*re nele*"i'ne, a"'m n' mai ,ti' nimi". 2 T' "re#i " e' ,ti'; 2 %ar "'m *'tem a(la; 2 Lai -
"'tm 'n #e'4. At0t el, "0t ,i e', n a"tele "'trii, "'tm la -"ara na-tr de ameni, nea(l0nd, ,i
,tim, ne,tiind. At0t.
$ragmente din a"e-te dialg'ri a' a*r't n n'merele di ,i trei ale -*t0m0nal'l'i E3*re- Maga#in
datate F2X a'g'-t ,i @2=G a'g'-t =@@A. La &(0r,it'l (ragmentelr din n'mr'l trei, dmn'l <artan
Ara"5elian a ad'gat 'n *-t2-"ri*t'm *e "are l re*rd'"em mai j-.
2 %mn'le 'ea, ai (-t leginar, ai mbr"at /redat "ma,a /erde a,a "'m a' ("'t at0ia
intele"t'ali rm0ni, 'nii dintre ei "5iar re"ent *re#entai la tele/i#i'ne;
2 N2am (-t ni"idat. 6n tinereea mea, a,a "'m /2am -*'-, am
(-t de -t0nga ,i "5iar am -"- m*re'n "' Petre Pandrea *rin anii trei#e"i re/i-t "are -e "5ema "5iar
&t0n4a.
2 %e"i, n' n'mai " n2ai (-t leginar, dar ni"i m"ar de drea*ta n2ai (-t.
2 tii de 'nde /ine a"'#aia a-ta; La "m'ni,ti, da" n' e,ti "' ei, -a' n' mai e,ti "' ei, n-eamn "
e,ti leginar. E' n2am (-t leginar, ni"i "m'ni-t, am (-t n- anti5itleri-t *entr' " ne2a' l'at Ardeal'l1
n' antigerman, "i anti5itleri-t, *entr' *r"ria *e "are ne2a ("'t2 Litler la <iena. N' antigerman, *entr'
" -'nt alt'ri de germani "are a' a"elea,i intere-e /itale "a ,i ni, rm0nii+ *rirea e3*an-i'nii -lave.
2 Mai e3i-t 'n *eri"l -la/;
2 N', n' mai e3i-t+ a-t#i -la/ii tind - intre n E'r*a ,i - -e -'brdne#e E'r*ei de a*'-...
2 & re/enim la a"'#aia "are /i -2a ad'-.
2 &2ti */e-te-" 'n (a*t intere-ant. 6n tim*'l g'/ern'l'i Antne-"' 2Lria &ima, mini-tr'l me', (-t'l
liberal )an"i"/, tit'lar'l de la ind'-trie, m2a *r*'- -a (a" *arte "a e3*ert din delegaia rm0n "are
*le"a la M-"/a *entr' n"5eierea tratati/elr e"nmi"e. La M-"/a ne2am nt0lnit "' MiNian, "are
era di"tatr'l -/ieti" *entr' "mer e3terir. )e m ra(inat *'tea (i a"e-t MiNian... N' ,ti' da" treb'ie
- -*'n e' a-ta, dar MiNian a/ea -im*atie de-ebit *entr' mine, (a*t *e "are =2a ("'t "'n-"'t ,i
"elrlali membri ai delegaiei. %'* 'n tim*, "0nd ni am de"larat r#bi R'-iei, Grigre Ga(en"', "are
('-e-e 'ltim'l mini-tr' rm0n la M-"/a, a /enit ,i =2a ntrebat *e Pandrea da" n' "'m/a e' -'nt
bl,e/i". 4%e "e, drag, dmn'le Ga(en"'4; -2a mirat Pandrea. 4Pentr' " la ban"5et, "0nd am n"5eiat
neg"ierile "' R'-ia, MiNian n"5ina n'mai "' 'ea ,i2i tt ddea nainte "' nr"4. 4N' e, dmn'le
Ga(en"', =2a a-ig'rat Pandrea. 'ea n' e bl,e/i", el a (-t di*lmat4.
2 %e"i, n2ai (-t *0n la 'rm ni"i leginar, ni"i bl,e/i". %e "e a"e-t -indrm leginar la bl,e/i"ii n,tri,
dmn'le 'ea;
2 $iind" leginarii -'nt -ing'rii rm0ni "are n2a' a/'t la litera 4g4 "'/0nt'l gl'm ,i "0nd i *0ndea' *e
"m'ni,ti era /ai de "#na"'l lr.
2 i re"i*r"a a (-t /alabil.
2 E ade/rat, n'mai " ei n' ("ea' "n('#ii...
Eu 4ndesc ca rmn
..5tir3
A"e-t dialg "' Ral'"a ?ara" a (-t *'bli"at 6n n'mr'l =R al re/i-tei A"'m, 6n l'na a*rilie a an'l'i =@@A.
5 n u#tima vreme mi revin din ce n ce mai des n minte cuvinte#e pe care Maniu #e2a r-tit *e /remea "0nd ne a(lam n
temniele "m'ni-te+ 4)e mare l'"r' e-te - (ii 8m4.
2 Mani' a (-t ntr2ade/r 'n m de-/0r,it *0n n 'ltima "li* a /ieii -ale.
2 A -imbli#at re#i-tenta tran-il/nean ,i a *'rtat n el tat l'*ta i-tri" a Ardeal'l'i1 a (-t -inte#a
i-tri" a re#i-tentei tran-il/ane. 6n di-"'iile *'rtate de Mani' "' Mare,al'l Antne-"', a"e-ta din 'rm
a -*'- r-*i"at " n' /a *ri l'*ta *0n n' /a li"5ida ad/er-ar'l, *entr' ", n (el'l a"e-ta, imn'l n-tr'
nainal ar (i devenit !Deuc7#and, Deuc7#and, u"era##es!.
2 %ar Antne-"', li*-it de aj'tr'l engle# ,i ameri"an, ,tia (arte bine "e de#a-tr' /a (i *entr' Rm0nia
/enirea r',ilr "' "m'ni-m'l lr.
2 R',ii a' 'n (el de 'manitate inde(inibil. Am (-t la M-"/a ,i n' *t -*'ne de-*re ei " -'nt tirani,
de,i a' *ra"ti"at tirania. Pe de alt *arte, n' "red - (i nt0lnit /re'n r'-, "are - (ie nrmal1
a-ta n' mi2 *t e3*li"a de"0t *rin (a*t'l ", *rbabil, -2a' "r"it "' ttarii.
2 Am nele- " =2ai "'n-"'t, n tim*'l a"ti/itii d'mnea/a-tr la Mini-ter'l E"nmiei, *e mini-tr'l
Mi5ail Rma,"an', *er-nalitate legat de memria (amiliei mele.
2 ti' " era 'n b'n mini-tr'. tii "e n-eamn 'n b'n mini-tr'; A-ta *re-'*'ne n' - (ii b'n ('n"inar,
"i - ai /"aie de -t0*0n. )0nd 'n mini-tr' e ('n"inar, -e n"'r" n 50rtii. %e,i =2am "'n-"'t *e
Rma,"an', n' am l'"rat dire"t "' el1 e' l'"ram "' %bre, "' Len, "' ali mini,tri n Mini-ter'l
E"nmiei Nainale. N' ,ti' "e -2a mai nt0m*lat "' el.
2 %'* ani grei de detenie n temniele "m'ni-te, a mai trit 'n tim*, dar "m*let demrali#at1 a*i a
m'rit .
2 E' /d " trie-" ,i a-t#i ,i am -tat =R ani n temni. Treb'ia - ai /0n *entr' a re#i-ta, a,a "'m am
re#i-tat e', *entr' " ,tia, "m'ni,tii -'nt -'b'mani, de,i -e "red *rgre-i,ti.
2 6n Rm0nia, "m'ni-m'l a di-tr'- ntreaga generaie "'lt'rali#at ,i "'lt'rali#ant.
2 Pi, ,i n R'-ia, (a de ari-m, "m'ni,tii r',i a' (-t ni,te barbari. & di-tr'gi deliberat amenii, a-ta
e-te inadmi-ibil ,i - *ra"ti"i, n a"ela,i tim*, (ira- inegalitate, *entr' ", n "li"a "are -e a(l 4-'-4,
dmin *(t de *'tere in/er- *r*rinal "' *rin"i*iile egalitare. %e alt(el, n"e*0nd n" de la
"elebra La %e"larain de %rit- de l>5mme et de )itUen a Re/l'iei (ran"e#e 2 "n-iderat, de 'n m
*liti" al "r'i n'me n'2= mai rein, "a (iind de (a*t 4*r-tit'ia (ran"e#4 2 *rima *r*#iie e idiie
ab-l't -a' n "el mai b'n "a# 'n -(i-m+ 48amenii -'nt egali de la nat'r4. A-ta e "a ,i "'m Kant ar (i
egal "' Ilie-"'. 8amenii -'nt inegali de la nat'r. L'ai 'n -ing'r e3em*l'+ -'nt inegali n-,i membrii
'nei (amilii n "are 'n'l *ate (i genial, alt'l medi"r' ,i alt'l imbe"il. &'b-tana ereditar a m'l'i e 'n
mi-ter.
2 A"ea-t idee de egalitate ntre ameni, d'- de "tre "m'ni,ti *0n la *ar3i-m, a di-tr'- ri"e
*-ibilitate de reali#are a 'nei ierar5ii /alri"e. Iar at0ta /reme "0t n' e3i-t re-*e"t'l (a de ierar5ie
-tabilit /alri" a*are, ine/itabil, anar5ia.
2 i la "m'ni,ti -'nt -t*0ni ,i -l'gi, dar -'nt i*"rii *entr' " ei ,ti' " egalitatea amenilr n' *ate
ni"ieri e3i-ta1 -'nt *er(e"t e-"r"i t"mai *entr' " a(irm " e-ena "m'ni-m'l'i e-te egalitatea real
a amenilr. Premi#a a"ea-ta a egalitii ab-l'te e n'l, iar -"iali,tii ada'g *'in -i(n n /in'l -ta. 6n
=@DA am (-t la M-"/a n delegaia Rm0niei, "0nd am n"5eiat *rimele a"rd'ri e"nmi"e "'
Uni'nea &/ieti" ,i am nregi-trat a"l inegalitate *er(e"t.
2 Rentr"0nd'2ne la -arta generaiei "'lt'rali#ate, A, ndr#ni - / ntreb "e *rere a/ei de-*re a,a2
n'mita 4e*" Ni"a4, termen /e5i"'lat de-t'l de de-, n 'ltima /reme, de "tre 'nii ameni de "'lt'r;
6n *(ida (a*t'l'i " am a/'t, in"nte-tabil, "e n/a de la Ni"a, mi -e *are " ai"i -e e3agerea#.
5 Pve-tea a-ta e-te ntr2ade/r at0t de 'm(lat, n"0t -e -*arge. Ni"a a (-t *er-nalitate, dar a -*'ne
4e*"a Ni"a4 e "a ,i "'m ai -*'ne 4e*"a G5i P*e-"'4. N' a (-t 4e*" Nae lne-"'4, "' tate " el
ntr2ade/r *'tea (a"e e*". )' Nae lne-"' am "labrat Ia )'/0nt'l 1 am -"ri- ,i e' a"l ni,te
(lea"'ri. A/ea, *e dre*t "'/0nt, mare *'tere de -ed'"ie1 l g-eai n bir'l l'i -"riind 'n arti"l, *'nea
/irg'l ,i d'* "e *le"ai "ntin'a *r*#iia. 6n "n(li"t'l "' Irga n' a a/'t dre*tate, dar n "el "' P.P.
Neg'le-"' da, deare"e a"e-ta din 'rm era dar 'n -im*l' da-"l "e n' -e *'tea m-'ra "' el. n "eea
"e *ri/e,te arti"lele n "are, 'lterir, =2a ata"at *e Mani', a"l a (-t /rba de 'n -im*l' "a*ri"i'1 *i
-*'ne de-*re Mani' " a a/'t mmente "0nd n' a *'t't (i 'n b'n g'/ernant, din "a'#a 'nei "nj'n"t'ri
ne(a/rabile, dar n' *i miniat'ri#a (a*t'l " el ntr'"5i*a -imbl'l l'*tei tran-il/ane. Mani' a (-t m
de -tat (r - (ie -a/ant, iar Irga a (-t -a/ant (r - (ie m de -tat. N2a (-t ni"i m"ar 4e*"a Irga41
-emntri-m'l l'i a mar"at, dar n' a ("'t e*", "i *ate (i "n-iderat dar 'n e/eniment. Ple"area -a
de la *'tere, n-, a l-at n 'rm 'n /id.
2 i tt',i, Irga, g'/ern0nd ntr2 *eriad de "ri#, a n"er"at - re#i-te, n "i'da (a*t'l'i " -e a(la ntr2
'n *ermanent "n(li"t "' )arl al II2lea1 -e -*'ne "5iar " a*ra*e d'* (ie"are ntre/edere la Palat, "0nd
ie,ea, ,i e3*edia ,(er'l ,i ma,ina mini-terial *e mti/ " demi-inea#.
5 Da, se vr"ea c7iar de scen "e a de*,it "mi"'l l'i Tna-e+ Irga ie,ind -'*rat de la Palat ,i amenin0nd
"' 'mbrela Palat'l *e tat di-tanta *e "are -e a(l "ldirea de2a l'ng'l )ii <i"triei. 6n -"5imb, l'li'
Mani' a (-t 'n *#ant de e3trardinar ndrtni"ie, iar ideea -a de *rte-t, "0,tigat n e3er"ii'l
l'*tei tran-il/ane, a de/enit tr-t'r "ara"teri-ti" ,i n Rm0nia Mare, ,i *ate " t"mai a"ea-t
-ar"in grea, de *#ant antia'-tria" ,i anti'ngar, =2a m*iedi"at - -e reali#e#e.
Nae lne-"' era m'lt mai mre n /rbire ,i dem"raie de"0t
n -"ri-1 el ar (i *'t't a(irma, "a m'li alii, "+ 4,i2a "n-'mat geni'l n "n/er-aie ,i talent'l n -"ri-4.
Mi-ter'l mrii -ale, -e *are " ,i g-e,te de#legare+ Mart5a ?ibe-"', "a agent al l'i )arl, i2ar (i tr/it
igrile. A-ta *entr' " Nae lne-"', dintr2'n agent mnar5i" 2 *rin )'/0nt'l el a (-t 'n (a"tr e-enial n
btlia re-ta'raiei l'i )arl al II lea 2 a tre"'t 'lterir *e *#iie *rin "are "'ta - *'ri(i"e Palat'l, "are,
din "a'#a L'*ea-"i ,i "li"ii -ale, -e tran-(rma-e ntr2 *r/lie1 "5iar e' =2am a'#it -*'n0nd+ 4Treb'ie-"
"'rate grajd'rile l'i A'gia-4.
2 Eliade, Ni"a, )iran ,i alii, "are i2a' a/'t da-"li *e 'n Irga, *e 'n Nae lne-"', a' de/enit, la r0nd'l
lr, *er-naliti mar"ante n "'lt'ra rm0nea-", dar n' -'nt *'tini "ei "e le im*'t *rea ad0n"
n/er,'nare ntr' "arieri-m.
2 In"nte-tabil " a"e,tia a' de/enit ade/rate *er-naliti. %ar m ntreb "e "arier a ("'t, de
e3em*l', Eliade "a *r(e-r la )5i"ag; E-te "a ,i "'m ai -*'ne " Petre 'ea ar (i ("'t, (iind *r(e-r
n <e-t, "arier. i re/enind, (a"e are e*" 'n *r(e-r 'ni/er-itar la )5i"ag; Iar )iran a -*'- el
n-',i de-*re el+ 4E' -'nt "a#'l )iran4. )iran n' e 'n -i-tem -a' 'n *rin"i*i', "i 'n "a# ,i n' "red " -2a
i#menit "0nd a a(irmat a-ta1 e-te e/ident, *entr' " n' "red " ai a'#it de 4"irni-m4 n Rm0nia, a,a
"'m n' "red " ai a'#it m"ar de 'n 4"irni-m4 (ran'#e-". El e-te, "a de alt(el ,i Eliade,
*er-nalitate "are -2a limitat la ea n-,i.
2 ti' " *rintre -"rierile d'mnea/a-tr -e n'mr ,i *ie- de teatr', "are ad'"e "e/a "' tt'l n' n
dramat'rgia rm0n1 e-te n- l'"rare neterminat...
2 %ar "e, *ar" n ntreaga mea /iat, am d'- e' "e/a *0n la "a*t; %a, e-te /rba de-*re 'n teatr'
tereti". Mdel'l *ie-ei mele de teatr' n' e-te ni"i &5aNe-*eare, ni"i Get5e, ni"i Mliere, "i Platn "'
dialg'rile l'i, adi" in/itaia dialg'l'i *latni". E-te *ie- de teatr'2-eminar, "are ,i *r*'ne -
nlt're "rn(agia1 mmente di-tra"ti/e alternate "' mmente *ateti"e ,i "are -"t n e/ident ideea de
a m'ta "n,tiina tereti" a /ieii ,i l'mii, n -*e"ta"l. A-t(el, m'l de/ine el n-',i -*e"ta"l, "a
j'-tee are"are "e te angajea# "0nd *rime,ti. I2am dat titl'l 6nt0m*lri bi,n'ite t"mai *entr' " ,i
*r*'ne ridi"area "tidian'l'i la -emni(i"aia -"eni". E' m -it'e#, (r (al- mde-tie, -'b -emn'l
in"m*letit'dinii ,i a-ta t"mai *entr' " a-*ir la mai m'lt. N' m2am "n-iderat ni"idat 'n &"rate al
generaiei mele, "i 'n m *'r ,i -im*l' nem*linit.
2 %e "e nem*linit, dmn'le 'ea; N' -'ntei "'m/a *rea a-*r'
"' d'mnea/a-tr;
2 Pi, a"'m / ntreb ,i e' *e d'mnea/a-tr+ ai nt0lnit "'m/a *rin l"'rile *e "are le2ai -trbt't, -a'
*e /re'n b'le/ard, "'/0nt'l 4'i-m4 -a' 4'iani-m4; N2am ("'t ,"al , de,i ,i Nae lne-"' a g'-tat
din mine. Nimeni n' a intrat n "nta"t "' mine (r - ia "e/a n trai-t. %ar n' m "n-ider 'n mdel
-"rati" n )etatea rm0nea-".
2 &'b 'n regim "m'ni-t, "are ani5ilea# ri"e m de /alare, e-te a*ra*e im*-ibil - *i (a"e ,"al ,
iar 'nii din "ei "are a' n"er"at, a' *ltit din gre' a-t(el de n"er"ri.
2 M'li -*'n " *'tea' (a"e ,"al , dar " a' (-t m*iedi"ai de m*rej'rri. E' -'nt de *rere " ri"e
mare *er-nalitate *ate tia m*rej'rrile ,i - -trbat. Adi" *i, -'b 'n regim "m'ni-t, - -"rii
ignr0nd'2i *e "m'ni,ti, da" e,ti abil, ideile ndre*tate "5iar m*tri/a lr *t (i b-er/ate n "nte3t
-a' n -'bte3t, "' tate " ri-" e3i-t, *entr' " ,i "m'ni,tii, "a de alt(el ,i leginarii, n' ,ti' de gl'm 2
a-ta2i *'n"t'l lr "m'n. Pentr' ei, n di"inar la litera 4G4, a"e-t "'/0nt li*-e,te. E' am -"ri- m'lt la
/iata mea, dar n' "red " -"rierile mele -'nt antlgi"e ,i ni"i el"/ente *entr' e/l'ia -*irit'al a
*er-nalitii mele. Pate e' n-'mi m2am m*iedi"at - m reali#e#.
2 %ar n-,i )iran, ntrebat (iind da" re"'na,te /re'n geni', a r-*'n- " e3i-t ntr2ade/r 'n'l
-ing'r ,i a"ela -e a(l n ?'"'re,ti ,i -e n'me,te Petre 'ea.
5 n ciuda (a*t'l'i " am (-t 'n "/artet de *rieteni (arte a*r*iai+ Ni"a, Eliade, )iran ,i e', m2am
"n-iderat nttdea'na n a(ara a"e-t'i "nte3t. %'* "e )iran a ("'t a(irmaia de "are aminteai, i2am
tran-mi-+ 4Mi Emile, tt "e e-te e3agerat e-te in-igni(iant. N' m 'm(la *e-te limitele mele "
*le#ne-"4. i, a,a *i aj'nge - (a"i 'n a-a-inat din admiraie. )iran e-te mare *er-nalitate. )a - (ii
remar"at, indi(erent "'m, n Pari-, n' e 'n (lea". Una e - (ii n ?'"'re,ti, alta la &(ia, alta la R'-"i'N, dar
n Pari-, - -e ,tie " e3i,ti, n'mai - -e ,tie " e3i,ti, e-te (arte im*rtant. &e -*'ne de-*re el " e-te
'n'l din marii -"riitri (ran"e#i, iar e' "n-ider " are ntr2ade/r /"aie literar. Iar da" el -2a de"larat
4glan4, at'n"i e' -'nt 4glan4 emerit. Pi de/eni "ine/a la Pari-, a,a "'m ,i Al. Palelg' a de/enit 'n
amba-adr al glanilr ,i, din "0te am a'#it, ,e('l (ran"ma-neriei rm0ne. L2a, ntreba ,i *e d0n-'l, a,a
"'m =2am ntrebat dat *e Argetian'+ 4%e "e -'ntei, dmn'le, (ran"ma-n;4 tii "e mi2a r-*'n-
Argetian'; 4A,a "'m te
n'me,ti d'mneata Petre 'ea, a,a -'nt ,i e' (ran"ma-n4.
2 %e "e "redei " )iran, n' n'mai " n' -"rie ,i n limba rm0n, dar din "0te ,ti', arareri mai
/rbe,te rm0ne,te;
2 Prbabil "a - n'2,i -tri"e jargn'l, dar e3agerea#. Mie mi *are r' "0nd )iran e,'ea# n banal ,i
#i"e+ 4N' /rea' -2mi -tri" limbaj'l (ran'#e-" "' limba rm0n4. Treb'ie - ,tii 'n l'"r'+ n' e mai
-trl'"it limba (ran"e# de"0t limba rm0n, iar "a - -"rii -trl'"it n limba rm0n treb'ie - (ii (arte
"ine/a. i at'n"i )iran n' *ate (i (arte "ine/a. Tat "'lt'ra 'ni/er-al *ate (i /e5i"'lat n ti*arele
limbii rm0ne1 -ta e merit'l **r'l'i rm0n+ " a "reat 'n in-tr'ment 'ni/er-al ,i general /alabil. E-te
ade/rat " n' e-te (l-it "'m -e "'/ine, dar a-ta n' n-eamn " n' are "alitatea de /e5i"'l glbal al
-*irit'l'i 'ni/er-al. Iar la rm0n *r-tia e in(ra"i'ne, ""i /rba "eea+ 4Pi 'mbla d' re n gal*
*rin ?'"'re,ti ,i - n' dai de 'n *r-t4.
2 L2ai "'n-"'t ,i *e Mir"ea <'l"ne-"', a(l0nd'2/ ade- n *reajma -a.
2 E', n *reajma l'i Mir"ea <'l"ne-"'; )red " ni"i el n' a/ea ndr#neala... )a - l'm "'m -e "'/ine,
eram 'n'l n *reajma "el'ilalt. )ine/a "are2= "riti"a a -*'- "5iar "e/a "mi" de-*re el+ 4n"ear" - ,tie
tt ,i de a"eea n' a a(lat nimi".4 )iran =2a de*,it1 de e3em*l', n -"rierile l'i <'l"ne-"' n' e3i-t
a"ele 4E3er"i-e- d>admirain4, a-ta e "5e-ti'ne de m*linire. E' -2ar *'tea - (i' mai -a/ant de"0t
)iran, dar rm0n annim n "i'da a d' ,tiine *e "are le *-ed n md radi"al+ e"nmie ,i dre*t'l de
rang 'ni/er-itar ,i a"e-tea mi *ermit - mane/re# n an-ambl'. N' e ne/ie - (ii en"i"l*edi-t, *entr'
" en"i"l*edi-m'l e 'n -i de "an"er mental. Im*rtant e-te - *le"i de la ni,te di-"i*line, n md
"erent, rgani#at.
2 )e *rere a/ei de e"nmi,tii din *re#ent ,i ai"i m re(er mai ale- la a"eia "are -e a(l n a"t'al'l
g'/ern, la 'n ?rldean', de e3em*l';
2 N' -e *ate (a"e e"nmie n "m'ni-m ,i de "tre "m'ni,ti. Iar din *'n"t'l me' de /edere,
?rldean' ni"i n' -2a n-"'t. 6n "limat'l -ta 4dem"rati"4 aj'ngem la #i"ala+ 4& /rbea-" nea In, "
,i el e m4. Ade/r'l e-te " li*-e,te a"ea "en#'r "are - dea *e-te bt ri"r'i nei-*r/it "are /ine -
-e ada*e ,i el la i#/r'l "'lt'rii.
2 Generaia mea a *ierd't enrm n *regtirea -a "'lt'ral, "0t ,i n de/enire -*irit'al ,i a-ta t"mai
*entr' " am a/'t n genere
dre*t da-"li t"mai a-t(el de ameni, li*-ii de ri"e 5ar, li*-ii de /alare ,i "are a' *tr'n- (ra'd'l-
*e tr0m'rile "'lt'rii1 r, e-te reg'l de b'n -im elementar a"eea "are -tabile,te " n ,tiin, n
"'lt'r n' *i intra "' br#ni"ie ,i in-lent. i a-t(el, ntr2'n md deliberat barbar, a (-t di-tr'-
tradiie, /erig "e treb'ia - ne lege de generaia d'mnea/a-tr.
2 A-ta e-te *er(e"t ade/rat. Ni am (-t generaie (a/ri#at+ ne2am *limbat *rin tate 'ni/er-itile,
*e-te ti 'ni/er-itarii, *e-te ti -"riitrii, *e-te ti g0nditrii ,i am aj'n- la limitele -"e*ti"i-m'l'i
a't5tn de ti* "irne-", adi" n' -'ntem, de"amdat, ('r0tri de -i-teme general /alabile,
nttdea'na "0nd g0nde-" n -*irit'l **r'l'i rm0n m m't "' arme ,i bagaje "' -*erana n /iitr. Un
gre", mi -e *are, a -*'-, n' ,ti' da" la Atena -a' ai"i n ?'"'re,ti+ 4ni n' mai -'ntem, dar /i rm0nii
/ei (i4.
2 &'ntei mai degrab 'n -*irit -"ienti-t de"0t 'n'l religi-.
2 8ri"e mare inteligent ba-"'lea# ntre (il-(i" ,i telgie. Nae lne-"' /rbea "' 'n are"are di-*re
de-*re amenii de ,tiin1 i n'mea 4,tiini(i"ii4. %ar n' a/ea dre*tate. tii de 'nde -e na,te admiraia
mea *entr' amenii de ,tiin; N'mai din -im*l'l (a*t " m *t d'"e la )0m*'l'ng "' tren'l ,i tren'l
-ta e *era lr. i e' -'nt 'neri religi-, dar n' m *t deta,a de ,tiin1 religi- *entr' " ti "a*ti/ii
-e -al/ea# religi-.
2 )e *rere a/ei de-*re a"t'alii g'/ernani ,i /irt'alii g'/ernani ai Rm0niei;
2 N' /d, a"t'almente, ni"i mare /"aie de "nd'"tr e(e"ti/, (iind" 'n "nd'"tr e(e"ti/ (a"e
i-trie ,i m*line,te ideea, nnnati/itatea, "a 'n /ie'itr "' mare "n,tiin *liti". E -e"et de
*er-naliti a"'m n Rm0nia1 mare -e"et. Ni"i Ni"a n' a (-t "reatr de ,"al , ni"i Nae lne-"',
n'mit de "tre Eliade, *r(e-r'l -', 'n ti* -"rati", adi" 'n ral, a,a "'m am (-t n'mit ,i e'. %a, dar
&"rate a (-t dar 'n'l ,i tem*ral, ,i el a *rd'- 'n Plat'. Ni"a n' a *rd'- de"0t in,i, "are ar *'tea
(i b'ni a-i-teni la 4(il#(ie4 ,i at0ta tt1 dar n' a *rd'- ni"i 'n /0r( -*irit'al, n-',i larga, din a"e-t
*'n"t de /edere, i2a rma- in(erir l'i Maire-"', *entr' " Maire-"' a *'n"tat e*"a l'i+ e3i-t e*"i
maire-"iene dar n' e3i-t e*" irg5i-t.
2 )e / nelini,te,te nt0i m'lt a-t#i, dmn'le Petre 'ea;
2 Grija " n' /i a/ea "e m0n"a, grija " /i m'ri de (ame. %e alt(el a"ea-t nelini,te a/eam "5iar ,i
at'n"i "0nd, mini-tr' (iind, *'team m'ta ntreg 4)ntinental'l4 n a*artament'l me'.
Retr =atana
m*ria mea n' e din l'mea a"ea-ta
6n /remea Pa,tel'i, nainte de alegerile de la FA mai =@@A, dl Ian Ale3andra, m*re'n "' 'n gr'* de
"'n-"'i, -2a a(lat 6n /i#it la Petre 'ea1 a"ea-t nt0lnire a *rilej'it dialg'l "are 'rmea#.
= 2 %mn'le 'ea, 'itai, a"ea-t damn /ine din Anglia ,i -*er ", ntr"0nd'2-e, - d'" "' ea "0te
"e/a din nele*"i'nea ,i <rbele d'mnea/a-tr.
2 At0t treb'ie - -*'nei la Lndra *entr' "ine are 're"5i, da" am ,i e' 'n "'/0nt de -*'-+ am
nelimitat admiraie (a de etern'l, *'terni"'l ,i glri-'l **r britani". %mn'l Ian Ale3andr', "are e
'n mare *et rm0n, #i"e " e' am /"e "are treb'ie a-"'ltat. Uite "e -"rie de-*re mine 'n t0nr n
re/i-ta $amilia+ 4 )a e"nmi-t, dmn'l Petre 'ea a ("'t *arte din delegaia rm0n "are a *le"at la
M-"/a *entr' -tabilirea "nta"telr di*lmati"e "' Uni'nea &/ieti" nainte de "el deal dilea r#bi
mndial, ntrebat n /rem'rile mai ni 2 d'* "'m relata regretat'l 8/idi' )tr'- 2 "e *rere are de-*re
"m'ni-m, 'ea ar (i dat la*idar re*li"+ )ea mai mare a(lare 6n treab din i-tria menirii7 2 re*li"
"e a ("'t de-t'l de re*ede n"nj'r'l trii4.
2 tii "e mi2a -*'- Mir"ea Eliade la Pari- 'ltima ar "0nd
=2am nt0lnit; L2am ntrebat "e "rede de-*re "re,tini-m ,i =2am r'gat - -e e3*rime lim*ede, "e2i "'
"re,tini-m'l. Mi2a r-*'n-+ 4E-te n"rnarea ,i &(0r,it'l t't'rr religiilr4. Adi" n Lri-t- -e m*line-" ,i
-(0r,e-" tate religiile l'mii.
2 A mai -*'-2 alt'l naintea l'i, Rman G'ardini, al "r'i -trm, a /enit n Germania (iind "0rnar, iar
-ta a a9uns unu# din marii te#4i eurpeni cat#ici. E# a de&init cat#icismu# ca re#i4ie a tuturr re#i4ii#r.
2 Am /rea - / ntrebm 'n l'"r', da" ne ngd'ii. &'ntem n /remea Pa,tilr, n b'"'ria *a-"al.
&*'nei2mi, "'m l /edei d'mnea/a-tr *e Ii-'- Lri-t- n i-tria **r'l'i rm0n ,i n i-tria l'mii;
2 &2mi ngd'ii - -*'n ,i e' "e "red. E' am /rbit la Ai'd ntr2 "'rte n"5i-, n temni, 'nde era'
IAA de ameni *rintre "are ,i *rintele Anania, "l'gr'l, "are e ne*t'l (-t'l'i *atriar5 I'-tinian Marin.
Am /rbit trei re 2 n' mai *t - re*rd'" tt "e am -*'- at'n"i 2 n2am b-it del", am le,inat la 'rm
" rm-e-em, din -'t de Nilgrame, "' "in"i#e"i ,i -a-e. N2a/eam m',"5i. %a" /riai - (a"i
milgie *e mine, n2a/eai *e "e. Am /rbit trei re de-*re Platn ,i Lri-t-. Am a(irmat la 'n mment dat
" Platn 2 *e "are ,i &(0nt'l A'g'-tin l "n-ider 'n -i de *re"'r-r al l'i Lri-t- 2 a (-t 'n 4mde-t4
*re"'r-r al l'i Lri-t-1 (iind" Lri-t- e-te Ab-l't'l, iar Platn -e mi," a-im*tti" -*re Ab-l't1 el n'2L
atinge ni"idat. Platn e (il-( ,i Lri-t- e %'mne#e'. E mare de-ebire7 E' n tineree am a/'t inim 2
d'* )leman"ea' 2 ,i am -"- "' Petre Pandrea "ea mai b'n re/i-t mar3i-t2lenini-t, -*re r',inea
mea. &e n'mea &t0nga. A/eam "abinet *er-nal la Ade/r'l. tii "ine ne2a de-(iinat; Un ereti", Armand
)line-"'. A trimi- 'n in-*e"tr general din &ig'ran ,i ne2a ameninat " ne de-(iinea# da" mai
"ntin'm. Pandrea a *'- m0na *e "limar ,i a /r't -2i dea "' ea n "a*. Era *re-a liber -2i dea,
n'2i a,a, rgan'l'i de -tat "' "limara n "a*. E' #i"+ 4La-2=, mi Petra"5e, el e 'n biet -l'jba,4. 8rgan'l
#i"e+ 4Am rdin74 ,i -2a d'- la Pa'Ner "are era admini-tratr'l tr'-t'l'i l'ia de *re- din &rindar, "reia
4drea*ta4 i #i"ea 4an'mita *re-4 ,i ne2a tran-mi- " n' ne mai d 50rtie, ni"i ti*ar grati-, ,i ni"i
"l*rtri, (iind" am a/'t *ierderi la &t0nga. tii "e tiraj a/ea &t0nga ; XA.AAA ,i -e /indea la negr' *e
la )l'j 2 mi -*'nea 'n "n-ilier al l'i Petr' Gr#a 2 "' FD de lei. i -e d'"e Pandrea, "are mai t0r#i' a
"labrat la Ade/r'l, -e d'"e j- la admini-traie - -e intere-e#e1 a/ea bene(i"ii, n'
*ierderi. M rg, ne2a de-(iinat Armand )line-"'. i bine a ("'t, de,i el ne2a de-(iinat (iind ntr2'n (el
de &t0nga. M g-eam la Lamb'rg n =@RC, 'nde ("eam *arte din delegaia Rm0niei. Lamb'rg'l mi2a
("'t im*re-ie mai b'n de"0t ?erlin'l, "' *alatele l'i 5an-eati"e ,i "' l'3'l l'i. M *limbam "' 'n
"n-ilier german na*tea. E' am (-t ad/er-ar al l'i Armand )line-"' "a ri"e m de drea*ta. i #i"e
neam'l+ 4%'mnea/a-tr -'ntei *arti#an'l *rim'l'i mini-tr', Armand )line-"'4; %e,i mi era -"0rb
de *rim'l mini-tr', i2am r-*'n-+ 4%ar, e/ident, dmn'le "n-ilier, e' am -emnat dire"t j'rnal'l
)n-ili'l'i de Mini,tri, e' -'nt re*re#entant'l *rim'l'i mini-tr'4. %a" i2a, (i -*'- " -'nt m*tri/a l'i
Armand, m2a, (i "n-iderat 'n ma5alagi'. )'m - (ii m*tri/a *rim'l'i mini-tr' "are te (a"e di*lmat;
A-ta e ridi"l7 Ji"e+ 4%ar mi *ermitei indi-"reie4; 4%a, / rg4. 4A in't "n(erin "are -2a trad'- ,i
n limba german de-*re re/l'ia de la >DX ,i liberali-m'l rm0n din /ea"'l =@4. 4i "e *rere a/ei
d'mnea/a-tr, dmn'le "n-ilier4; 4tii " *rim'l mini-tr' al d'mnea/a-tr n' *rea ,tie *re"i- "e e
liberali-m'l;4 E' era -2i #i", da" eram tt at0t de mji" "a ,i el+ 4%a> Litler ,tie;4, n- m2am abin't "
eram a-*ete.
)a - / r-*'nd la ntrebare ... am mai -*'- a-ta 'nde/a. )re,tini-m'l e 'n (enmen i-tri" ,i Lri-t- 2
"'m -*'ne ,i E/dNim/ 2 e-te 'n *er-naj i-tri", dar a *'n"tat tim*'l ,i -*ai'l "' eternitatea L'i7
Reali#ea# "eea "e -*'ne Emil )iran ntr2'n *arad3+ i-trie e-te tt "e e-te -'*rai-tri". Adi" tt "e
ie-e din de/enire, -e b'"'r de *'n"tarea de/enirii. Liberali-m'l e-te 'n (enmen i-tri" "are a *'n"tat
"' "n-tantele l'i i-tria 'ni/er-al, nainte de el e-te -tarea ne"n-tit'inal -a', de (a*t, arbitrar'l,
"are e "re"tat de rdinea "n"ret "re,tin a E/'l'i Medi', iar n (aa l'i -e a(l in"endi'l anar5iei (inale,
-(0r,it'l din e/ang5elia r,ie a "m'ni-m'l'i "are e Mani(e-t'l "m'ni-t. )5iar 'n'l din a'tri l n'me,te
4e/ang5elia4 lr1 a,a e/ang5elie la a,a a'tri. E "ea mai "r0n"en mani(e-tare 'man din "0te am "itit.
N'2i intere-ea# *e Karl Mar3 ,i *e Engel- -tandard'l de /iat al m'n"itrilr "i di-tr'gerea legi" a
b'rg5e#iei n i-trie, nimi"irea 'nei "la-e, "5iar da" n b'rg5e#ie 'n m'n"itr "ali(i"at de la '#inele $rd
are -alari' "0t 'n -e"retar de -tat -/ieti". %a>, n2are im*rtant. & *iar b'rg5e#ia. A-ta e tt
"nin't'l Mani(e-t'l'i.
%e a"eea 2 n "n"e*ia mea 2 a"rd ranilr rm0ni, (ie indi/id'al, (ie (amilial, "0te "in"i#e"i de 5e"tare
2 de (a*t Jerni
a a"rdat. i ameri"anii a' admirat a"ea-t dimen-inare a e3*latai'nii agri"le, *entr' " e
e3*latai'ne agri"l mdel. )m'na agrar are a"e-t "nin't, -*'n e'+ -e"ia (inan"iar, -e"ia
"mer"ial, -e"ia te5ni" de *rd'"ie ,i -e"ia "'lt'ral, dminant religia-, *tri/it "' geni'l "re,tin
religi- al ran'l'i rm0n, *rie"tat a-'*ra "m'nei 'rbane "are /ine n "m*en-aie "' ,tiina ,i
te5ni"a. A-ta am -*'-2 *entr' Tim*'l din Ia,i. )i" -e /inde ,i *rin ?a-arabia, Tim*'l. N' ,ti' "e
im*re-ie (a"e a"l.
%e *ild, e' am ("'t a(irmaie *e "are am retra"tat2 'lterir. N' ,ti', mi2e grea de r',i. %a>, *liti",
n' *t (i antir'-. ) Rm0nia Mare -2a "reat "' a"e-te arme+ *0n la =@=C ma,ina de r#bi a'-tr2
german n2a *'t't *'ne j- armata im*erial r'-ea-". Pe 'rm intr n j" Ameri"a ,i Anglia. Anglia e
de"i-i/ *rin btlia na/al *rin "are a "'l"at la *m0nt (lta nemea-", m't0nd 2 "e2a mai rma- 2 la
"5il n *rt'ri ,i i#l0nd Germania. A-ta a' ("'t2 Anglia "' Im*eri'l ?ritani", &UA ,i r',ii. N' *i -2i
nj'ri, de,i e', *e r',i i2am a-emnat dat "' /a" "are d d'#e"i ,i "in"i de Nile de la*te *e #i, ,i
a*i -e balig n -itar. 6n relaiile na-tre e"nmi"e "' ei, de "0te ri /in ai"i, ne je('ie-" de ne la- n
-a* de lemn. %a> *liti" n' *t - (i' antir'-1 n2am "'m. Inde*endenta, de *ild. I2am -al/at "2i
bt'-er t'r"ii, dar ,i ei, ne2a' dat *rilej'l -2i -al/m. Iar 8-man Pa,a "a*it'lat n braele armatei
rm0ne la "lnel'l )er"5e#. )0nd intrat "lnel'l )er"5e# *e 'li la Ple/na 2'nde l'i 8-man Pa,a -e
*an-a' ni,te rni 2 8-man Pa,a -i2a ad'- aminte " e generali--im, ,i2a tra- -abia ,i a*i a bgat2 la l".
A l'at -abia, i2a ntin-2 l'i )er"5e# ,i i2a #i-+ 4Am narea a "a*it'la n m0inile tinerei ,i bra/ei armate
rm0ne4. La "are "lnel'l )er"5e# 2 "lnel regal 2 a -al'tat re-*e"t'- ,i i2a re-tit'it -abia, " 8-man
era, de, generali--im, *a-, de... A*i a /enit 'n r'- la *a,a, i2a l'at -abia ,i =2a in-'ltat. P(tim
di(eren7
Am ("'t a(irmaie *e "are 'lterir am re*arat2. i am ("'t2 g0ndind'2m la Grba"i/. Grba"i/
(a"e a(irmaie+ 4&it'aia e"nmi" a Uni'nii 2 /a -a #i", d'* CA de ani de mar3i-m2lenini-m 2 e
"ata-tr(i"4. P'n"t ,i a*i *tea# *entr' lenini-m7 Adi" *entr' "ada/r'l din Piaa R,ie, *e "are =2am
/#'t ,i e', "are a "reat de#a-tr'l -ta. i at'n"i 2 grbit i e', ,i ner/- 2 am ("'t meditaie+ am -*'-
" r'-'l e-te "ntraindi"at la "'getare "a -i(ili-'l la -i-tem'l ner/-. Pe 'rm am retra"tat. Ji" e' a*i,
n' e /rba de r'-, de neam'l r'-e-" 2 am dat de#minire 2, "i e /rba de ma-a r'-ea-" n,elat de
bl,e/i-m'l (alimentar a,a "'m a' (-t n,elate ma-ele de2a l'ng'l i-triei. A(irmaia a *ermi-
re*araie (arte b'n..., b'n... Adi", am -*'- e', -2a n,elat marea ma- r'-ea-", a (-t m rg
n,elat, "'m -e n,eal tate ma-ele n i-trie. Ade/rat n- " n' *rea -e n,eal tate. %e *ild, n
Mld/a "0nd -2a bl,e/i#at armata r'- ,i ,i mra' (ierii 2 *e 'nii i2a -al/at armata rm0n 2 ran'l
r'- l ndemna *e ran'l rm0n - (a" la (el... Pi da, ran'l r'-, " -ldaii era' rani. R'-ia im*erial
era R'-ie r'ral ,i bierea-". Era mi" minritate de bieri, n'2i a,a... )5iar %-tie/-Ni #i"e "
4bierii -'nt la"mi ,i arbitrari, b'rg5e#ilr r',i le "ite-" l"mia -lina- *e (a, *rletarii r',i amenin
"' de-(iinarea &(intei R'-ii...4 Ji"e+ 4)e2mi li*-e,te mie n a"e-t *ei-aj; &abia maje-tii -ale tar'l'i, "are
-2i taie *e ti4. La "are 'n bl,e/i" #i"e+ 4Pi e *-ibil, la 'n -"riitr de talia a-ta, - -*'n a,a "e/a4; i
e' #i"+ *i t"mai d2aia e *-ibil - -*'n a,a "e/a *entr' " e 'n -"riitr de talia a-ta.
ranii rm0ni n' n'mai " n2a' mr0t (ierii a,a "'m i ndemna' ranii r',i, dar i2a' gnit *e r',ii
din Mld/a ,i din ?a-arabia, a' *-trat regalitatea, "la-a "nd'"tare ,i, n *in"i, a' ("'t rdine n
E'r*a )entral bt0nd'2= *e ?e=a K'n 2 "are2i bt'-e *e "e5i 2 ,i "'*0nd ?'da*e-ta. Iar A/ere-"' "are
a tra- n ei, *entr' " a (-t n-r"inat "' re*re-i'nea r-"alelr rne,ti de la =@AC, a (-t de"larat de
ranii rm0ni mit ,i la *rimele alegeri d'* r#bi @GZ din rani i2a' dat l'i /t'l. Uite, /e#i, d' ti*'ri
de rani. GrNi, n Re/l'ia din "tmbrie, -*'ne " ran'l r'- e r',ine.... %e-"rie "'m, n tim*'l
re/l'iei, 'n bier gener- "are le ("ea dar'ri ranilr ,i i aj'ta, a (-t tiat, i2a' -"- inte-tin'l ,i =2a'
*'- - -e n/0rtea-" n j'r'l 'n'i *m "a - n(,are mat'l *e tr'n"5i.
)0nd Emine-"' -*'nea " n2are at0ta energie "0t i2ar treb'i "a - la'de ran'l rm0n, n' -e n,ela.
)0nd ?laga, l'0nd2 *e 'rmele l'i A'rel ). P*/i"i, a de"retat 4ari-t"raia r'ral4, n' -2a n,elat Pi
da" Emine-"', ?laga ,i A'rel ). P*/i"i, a"e,ti mari g0nditri "n-er/atri a' #i- a,a, at'n"i *lria j-
*entr' ran'l rm0n. %'* de"laraia l'i )ea',e-"' 2 n' ,ti' da" e ade/rat 2 a"'m -'ntem 'n -tat
ind'-trial2agrar. Adi" m'n"itrii i -'r"la-ea# *rin n'mr *e rani. %e a"eea Partid'l Nainal Liberal ,i
Partid'l Nainal rne-" -2a' -lidari#at "' Partid'l &"ial %em"rat "are e-te re*re#entant al
m'n"itrilr. A' (-t in-*irai - (a" a"e-t l'"r'. %e alt(el *artidele "m'ni-te /r -2,i -"5imbe a"'m
tit'lat'ra, /r - -e (a" -"ial2dem"rai. A-ta2i "e/a nemai*menit
n ri"e "a#, m2ai ntrebat d'mnea/a-tr "e treb'ie - (ie 'n arti-t rm0n; N' /rea' - /rbe-" de
arti-t'l2"etean " *'te a %brgean' G5erea ,i n'2mi /ine mie la -"teal. Un arti-t rm0n treb'ie -
(ie n *rim'l r0nd "re,tin. & -it'e#e ?i-eri"a dea-'*ra -tat'l'i "'m a ("'t 8li/eira &ala#ar n Prt'galia.
& -it'e#e dea-'*ra -tat'l'i ?i-eri"a in/in"ibil ,i - (ie rm0n Intr2'n mment 6n "are ne g'/ernea#
minritile. A,a e. N' ,ti' da" e rm0n Ilie-"', dar Rman ,ti' *er(e"t+ e *rim'l *rim2mini-tr' /rei 6n
Rm0nia, nainte de *rim'l r#bi mndial e/reii la ni n2a/ea' /ie - (ie n"etenii n ma-, "i n'mai
indi/id'al, ,i n' *'tea' - (ie ni"i gardieni. i a"'m dmn'l M#e- R-en #i"e, 4"e mai /r anti-emiii;4
Anti-emiti-m, "e - /rea; Anti-emiti-m'l n' e rea"ie -*ntan a rm0nilr, a germanilr, a *lnilr, a
mag5iarilr, a (ran"e#ilr, a ameri"anilr, "i e *r/"at de /rei, *rin e3"e-. E3i-t 'n *rin"i*i' al t't'rr
*rin"i*iilr "are -'nt "-mlgi"e+ *rin"i*i'l a"i'nii ,i rea"i'nii. Pi, da" rabin'l, "are e d"tr n'2i a,a,
,i (a"e *arte din )n-ili'l Mndial E/reie-", l nj'r *e Emine-"'.... Pi "e ar #i"e el da" e' =2A, l'a *e
Mi-e *e (ra,; N'; <rba l'i T'dr Arg5e#i n "n(erina aia de la Atene', Emine-"' e e/ang5eli-t'l
n-tr'. El in-'lt a-ta ,i a*i -e mir "e /r anti-emiii. Mi -e *are " r-*'nde re/i-t a Uni'nii )re,tin
%em"rate "are -e "5eam <eg5ea 2 mi *la"e gr#a/ titl'l 2 ,i 6i -*'ne ", da". l atrage Pale-tina, -
*le"e. Ei *r/a" anti-emiti-m'l. %e alt(el, n di"inar'l (il-(i" al l'i &talin -e -*'ne " tt "e -2a
nt0m*lat n i-trie -e datre,te 4nat'rii4 e/reilr. %a" &talin #i"e a-ta "are, da" n' m2n,el, a/ea *e
ne/a-t2-a e/rei"... Mai treb'ie /re di "a R-en ,i, gata, e/reii treb'ie - -tea *itii "5iar da" -'nt
"in"i "' tii. %e "e n'2,i /ede el de treab;7 La Pari-, 'n *rieten de2al me' =2a n-it *e )iran *0n
a"a- ,i, m*re'n "' ei, a mer- ,i 'n #iari-t /rei (ran"e#, nainte de a -e de-*ri a"a- la )iran de
)iran, #i"e #iari-t'l+ 4Mi2e team " ni /reii - *ltim alele -*arte ,i - (im ("'i re-*n-abili de
tate mi#eriile l'mii a"t'ale4. N2a r-*'n- nimi" )iran. Pi e e/ident "e -*'ne #iari-t'l. Pi )n-ili'l
Mndial E/reie-" "lre,te *e de,elate "ire#ile dem"rate ale &tatelr Unite. )n-ili'l E/reie-" i inter#i"e
l'i K'rt Hald5eim, ,e('l -tat'l'i a'-tria", - intre n &tatele Unite. 8(en- ad'- 'n'i ,e( de -tat7 K'rt
Hald5eim a (-t (ier n armata l'i Litler ,i a l'*tat *e (rnt'l de R-rit.
Litler de-(iina-e A'-tria *rin An-"5l'-- ,i Hald5eim a (-t (ier n armata german, n' a'-tria"1
A'-tria n' mai era *e 5art, mi ad'" aminte "'m Gring, "' -til'l l'i *r'-a" ,i d'r, de la 'n bal"n din
<iena a -*'-+ 4Tet#t &"5l'-- mit dem Tan#en4. &2a terminat "' dan-'l. Pi, "e era - (a" dm'l K'rt
Hald5eim; i e', rm0n, da" eram at'n"i la <iena "etean a'-tria", m d'"eam *e (rnt. %e/eni-e
a'tmat "etean german. igan, rm0n, a'-tria" da" te a(li n Im*eri'l German, te d'"i *e (rnt.
n ri"e "a#, a-ta / "er e' arti,tilr, - (ii "re,tini ,i *e 'rm rm0ni, " e (arte gre' a"'m - (ii rm0n.
N' -e *ate, e gra- de tt -it'aia. %ar nt0i "re,tini. E' l imit *e 8li/eira &ala#ar "are a *'- ?i-eri"a
"re,tin dea-'*ra -tat'l'i. & ,tii " a"e-t "r*rati-m al l'i 2 bine, e d'* M'--lini 2 *e "are n'2=
*'tem r-tlm"i, e-te 'n -'b-tit'ent al -indi"ali-m'l'i anar5i" i egalitar. &indi"ali-m'l *rm/ea#
im*-t'ra1 'n 4b'4 g're, *ate *'ne mina *e (abri" ,i mane/rea# m*tri/a ntre*rin#tr'l'i.
)r*rai-m'l e re/enire la ideea de brea-l a E/'l'i Medi' n "are ('n"inea# ideea ierar5iei de
/alri. Am ntrebat *e 'n medi" din "nd'"ere "are mai /ine *e la mine+ 4A-"'lt m, t' e,ti egal "'
*r(e-r'l Laiegan'; &a' e,ti anatmi-t de talia l'i Tma lne-"'4; 4 N'4. Pi "r*raia =2ar *'ne la
l"'l l'i "a medi" ,i 'n'l din *r(e-rii ,tia i2ar (i ,e(. )n-ili'l medi"ilr treb'ie - (ie din medi"i -a/ani,
iar "eilali treb'ie - -e -'*'n. &it'area ?i-eri"ii dea-'*ra -tat'l'i (a"e *-ibil a"e-t l'"r'+ ierar5i#area
/alrilr. )'m e *-ibil mrala *'bli"; Prin n-t*0nirea ab-l't a mralei religia-e "re,tine.
%gmele "re,tine treb'ie - *r'n"ea-" nrmele mrale "are, (r ele, n' -e de-ebe-" de 4Mer-'l
Tren'rilr4 de"0t *rin bie"t. Mrala *'bli" ntr2'n -tat "re,tin treb'ie - -tea -'b im*eri'l "ertit'dinii
dgmelr "re,tine re(le"tate im*er(e"t de m'l mrginit. A-ta e mrala *'bli" dm> ne7 %a" n' -it'm
?i-eri"a dea-'*ra -tat'l'i, ne a(lm n treab ,i (a"e (ie"are "e /rea.
M2a ntrebat "ine/a de-*re 'mani-m1 armean'l la, <artan Ara"5elian. N2am /r't - a*ar la Tele/i#i'ne 2
" m2a ,i tele/i#at 2 n2am /r't - a*ar, da> n2am re#i-tat. Am *'- 5alat'l -ta *e mine, am -"- (e-'l ,i
am rma- "' "a*'l gl, a,a... M ntreab, 4"e #i"ei de 'mani-m4; Ji", e-te 'na din (rmele gra/e ale
rt"irii m'l'i mdern, "are *lea" din antr*"entri-m'l Rena,terii. 6n Rena,tere, 4titanii4 -2a' 4'm(lat4
*rin a't"'na,te rea ne"'na,terii. Ei n' -e "'n,tea' *e ei n,i,i i a' "re#'t " -2a' de-"*erit "a
ameni. Ni"i 'n m 2 -*'ne &"rate 2 n' -e *ate "'na,te ,i a't"'na,te . 6n %i"inar'l (il-(i" -e
-*'ne " &"rate a imitat ma3ima de la tem*l'l din %el(i, 4"'na,te2te *e tine n-'ti4. 6n dialg'l
)armide al l'i Platn, &"rate l ntreab, 4m, "e e-te nele*"i'nea4; 2 " -ta e bie"t'l dialg'l'i.
R-*'nde+ a't"'na,te rea. )' diale"ti"a l'i im*e"abil ,i (ia l'i de ab-tra"ie, &"rate an'lea#
"a*a"itatea m'l'i de a't"'na,te re. 4&"rate 2 i -*'ne )armide "are era t0nr 2 mi /ine - te bat4.
4%e "e4; 4Pi, "0nd am /enit la tine ,tiam "e/a de-*re nele*"i'ne, dar a"'m n' mai ,ti' nimi"4. 4T'
"re#i " ea ,ti'4; 4)'m *'tem a(la4; 4Lai - "'tm 'n #e'.4
%ialg'l &(i-t'l al l'i Platn e "a*d*er... m rg, n' "a*d*er, e etern. )0nd -e ntreab "are e
di(erena ntre #e' ,i m, -*'ne+ 4Je'l e-te "reatr ,i m'l imitatr4. E' "0nd "ite-" "'/0nt'l 4"reaie4 2
"reaie literar, "reaie m'#i"al, "reaie (il-(i" 2 le,in de r0-. 8m'l re(le"t n 4litere4, n m'#i", "0te
"e/a din tran-"endent, *ete"e de tran-"endent.
)0nd m ntreba *e mine 'n (-t mini-tr', Ale3andr' )n-tantin, din tim*'l g'/ernrii leginare 4, m
Petri", t', "0nd te a,e#i la ma-a de -"ri-, "'m -"rii4; 4&'nt eminat de (ila gal, mi n"5i*'i " n
j'r'l me', n -*ai'l n "are m a(l', n' -2a nt0m*lat nimi". Prima mea grij e-te - n' (i' *0ndit de
demn'l riginalitii4. 4)'m4; 4& n' am n('m'rarea nerad de ti* 9riginal:4. Leidegger -*'ne+ 4L2
am "itit *e Ari-ttel n limba l'i. M2am mirat "'m 'n g0nditr de talia a-ta, #i"e, a *'t't - -*'n at0tea
banaliti 2 (iind" /iata ,i 'ni/er-'l arat ntr2ade/r a,a "'m le de-"rie el 2 i mi2a dat -'ge-tie
(e"'nd " riginali n' -'nt de"0t idiii4.
A,a ,i e', 'rmre-" - n' (i' riginal ,i - (i' "'/iin"i-. M ntreab mini-tr'l+ 4E,ti in-*irat4; 4N'. N'
-t ni"idat ni"i 'n #e' n "lt'l "amerei mele "0nd -"ri' e'. &'nt (arte nelini,tit. E', "are -'nt
"re,tin... i *rintele Galeri' m2a de"larat a-t(el. )i" a in't Galeri' *redi" n -*tm0na *atimilr, n
"are a -*'- a,a+ 4Marele g0nditr rm0n Petre 'ea a -*'- " n adle-"ent -a' n tineree a admirat
(arte m'lt *e Kant, iar "0nd a aj'n- la mat'ritate ,i =2a ra*rtat *e Kant la %'mne#e', Kant a di-*r't4.
A rma- dar %'mne#e'. A"'ma - / -*'n 'n l'"r'+ e' n"er" e3*erien 2 *t -2i #i" a-t(el, n"er" -
m de*ara#ite# de (il-(i". )iran -2a de*ara#itat mai dem'lt, de,i (a"e (il-(i". Un *rieten al me' #i"e+
>Te de*ara#ite#i, dar (l-e,ti -"'lele ei4. %a, dar da" m 'r" n tren n' n-eamn " e' "red n "alea
(erat. Treb'ie - (l-e-" ,i e' 'n limbaj mai de-ebit. %e (a*t, e' m #bat - g0nde-" telgal, "re,tin,
da" *t. Am d' nelini,ti+ - n' -e a(le n e3*'nerea mea ni"i inad/erten terminlgi" i ni"i
im*ietate. &"riitrilr le2am -*'- a,a+ 2 a"'ma mi *ermit ,i e' - m -"te-" -"riitr, n'; " -'nt
membr' de nare al Uni'nii &"riitrilr Bam r'*t inima t0rg'l'i, /rba mea, " m2a' a-imilat a"l "a
(il-(, "a ,i *e Ni"aE 2 e' n' inter#i" 'n'i -"riitr - /rbea-" de-*re teria relati/itii -a' de-*re
(i#i"a indeterminrii l'i Lei-enberg, -a' de-*re (i#i"a i me"ani"a "'anti" a l'i Plan"N -a' de-*re
Ari-ttel -a' Platn, n' le inter#i", dar "' -ing'r "ndiie+ - (ie *e bie"t. ) ri"e inad/erten -e
"5eam im*-t'r+ te ame-te"i 'nde n'2ti (ierbe ala. E' am ("'t "arier la Ia,i *e 'n mtt, *e "are mi
=2a l'at 'n ar5ite"t. E' n2am ,ti't " la e atent la "e /rbe-" e'. Prim'l me' dialg din re/i-ta Tim*'l
din Ia,i are a"ea-t intrd'"ere+ 4Petre 'ea a (-t ntrebat dat de Nae lne-"' "'m /ede el 'n
ade/rat "etean rm0n -a', mai e3a"t, 'n rm0n. i Petre 'ea a r-*'n-+ - mar *entr' Rm0nia,
(r regret, de "0te ri Rm0nia i /a "ere1 - n' ne"in-tea-" ni"i (e"iar, *entr' a n' (en-a
maje-tatea Mai"ii %mn'l'i1 ,i - re-*e"te tt "e (a"e alt'l ,i n' e 6n -tare - (a" el4. A ("'t im*re-ie
la Ia,i nemai*menit , mai m'lt de"0t n-',i dialg'l.
2 %'* *rin"i*iile a-tea Rm0nia -e *ate re(a"e.
2 M2a mai ntrebat "ine/a+4 )'m ie,im din im*a-4; Pi, da" -'ntem "re,tini ie,im din im*a- *rin (ra
?i-eri"ii )re,tine ,i *rin geni'l *liti" al **r'l'i rm0n. Treb'ie - admitem " -'ntem 'n mare **r
e'r*ean. N' ,ti' da", n I-tria "i/ili#aiei rm0ne mdeme, L/ine-"' -*'ne " d' /irt'i are
**r'l rm0n+ geni' *liti" ,i geni' militar. Un **r *'in n'mer-, in/in"ibil. N' ,ti' "are din generalii
germani a -*'- " armata rm0n e 'n *arad3+ armat mi", nebt't ni"idat. N2a (-t li"5idat
ni"idat. Pi, "a - -tai -'b *re-i'nea )a-ei de A'-tria, a Im*eri'l'i tman ,i a Im*eri'l'i ari-t ,i -
(a"i Unirea Prin"i*atelr... Mi -e *are " am ("'t2 naintea 'nitii Italiei "are era -*rijinit de Na*len
III *rin btlia de la &l(erin, 'nde i2a bt't *e a'-trie"i dire"t. Pe ni ne2a -*rijinit Na*len al III2lea,
dar de la di-tant i ne mai ddea ,i 'n -(at+ - ne nelegem "' Anglia. 8r ni, de *ild 2 n' ,ti' da" -e
-*'ne a-ta 2 Ale3andr' Ian )'#a a (-t -mat - *ermit tr'*elr r'-e,ti - trea" -*re ?'lgaria. i a
-*'- 4da, dar -'b "ntrl'l me'. %e "e; )' (ra n' / da' /ie, / de#arme#, " ,i a,a am ne/ie de
arme4.
Nu *i - -*'i " -'ntem 'n neam ne*'tin"i-. Pi, - /rbi a,a, "re"t "'m e *-ibil, d'* "e batem
armata r'-ea-" *0n la )a'"a#, batem armata german la FR a'g'-t Q "0nd r',ii a' (-t *rimii "' (lri
n ?'"'re,ti, armata rm0n era *e Ung Arad 2i n' -e a(l ni"i 'n -ldat -trin *e teritri'l a"t'al al
Rm0niei;7 %'mnea/a-tr "'m "itii a"e-t l'"r'; Plnia are "'*aie *arial r'-ea-", )e5-la/a"ia 2
de,i a (-t /i"tim 2 e "'*at militar, R%G e "'*at militar, Ungaria -2a eliberat a"'m de "'r0nd, iar
?'lgaria.... Mi2a -*'- mie 'n b'lgar, a/"at im*rtant la &(ia, "are a/ea ne/a-t gre"ai" (arte
(r'ma- din ?rila ,i "are i2a -*'-+ 4& m d'"i n (ie"are an la ?rila, " alt(el te la-4 ,i. i -*'n+ 4Mi -e
*are dmn'le " d'mnea/a-tr, b'lgarii, -'ntei "'*ai de r',i4.4 N' -'ntei bine in(rmat 2 mi -*'ne
b'lgar'l . &'ntem at0t de t0m*ii, n"0t -e -imte m'lt mai -ig'r ?rejne/ la &(ia de"0t la M-"/a4. El a
-*'-, b'lgar'l.
N' -e *ate, e' am n"redere n **r'l rm0n " n mai /a de"ide "'m treb'ie. Mi -2a -*'- " Partid'l
Nainal rne-" are F miliane de membri 2 am "itit e' n %re*tatea. At'n"i mai are ,i Partid'l Nainal
Liberal, mai -'nt ,i -"ial2dem"raii.
6n ri"e "a#, e' am (-t "5emat de Ma#il', m2a l'at "' ma,ina. %e alt(el, n' ,tii ", n tim*'l terrii din
de"embrie, Ma#il' mi2a (i3at di -ldai ai"i, 'n -ergent majr ,i 'n -ldat. )' grenade de m0n, "'
*i-tale a'tmate... Le2a' bgat *e -'b *at ,i a' drmit "' mine, ai"i. i i ntreb, 4mi biei, "e *'tere
de (" a/ei;4 Pi, re#i-tm r, biere,te4. Era -2i mr. M2a' deranjat, " 'n'l -(ria gra#ni" ,i m2
a' deranjat ,i la m0n"are, " n' le /enea reg'lat ,i m*ream *e a mea "' ei. $arte d'l"i biei.
6n ri"e "a#, Ma#il', "are era /i"e*re,edinte d'* Ilie-"', mi2a *'- -tengra( la di-*#iie, "are mi tt
-*'nea - /rbe-" mai n"et. .Ple,' /ria - *'bli"e te3t'l, dar n' mi2a *l"'t mie -tengrama a"eea. Mi2
a -*'- ne*at de2a mea, nemai" 2 "are tine *e 'n inginer, ne*t de2al me' 2 #i"e, 4'n"5i'le - ,tii
" -'nt 9-*e"iali#ate : ,i -tengra(ele. A-ta n2 (i -tengra( *liti"; ) de aia ti2 (i -*'- - /rbe,ti
mai n"et ) -tengra( 'ni/er-al "'m ti2ar treb'i ie n' e3i-t. &'nt 9-*e"iali#ate: ,i ele4.
i #i"e Ma#il'+ 4)'m /edei d'mnea/a-tr rdinea /iitare4; i -*'n e'+ 4Re*'nerea n /igare a
)n-tit'iei liberale din =@FR4 "are e "a*d*er. %i+ ?i*artidi-m. 9Liberalii: ,i 9rni,tii: -
g'/erne#e "0t dre-" n /ederea re(a"erii rdinii nat'rale a Rm0niei47 M2am n,elat " mai -'nt ,i -"ial2
dem"raii, iar ,e('l lr... )ine e ,e('l lr;
5 =er4iu Cunescu
2 A, )'ne-"' e 'n "ara"ter... Pi, el e mai anti"m'ni-t de"0t )*-'.
2 %ar de )*-', "e #i"ei;
2 Un -enir7 Un -enir, 'n rm0n de-/0r,it ,i 'n "redin"i- marel'i I'li' Mani', 'n'l din "titrii Rm0niei
Mari. Am -tat *e *ri"i "' el la *',"rie. Era 'n'l, Ale3andre-"', "are -2a de#li*it de rni,ti ,i a (-t
-li"itat ,i )*-' -2i la-e. )*-' e 'n m de tel. N2a' *'t't -2= "lintea-" din l".
2 A, /rea - / ntreb, d'mnea/a-tr ai a(irmat de-*re "m'ni-m " n' e 'n -i-tem ttalitar.
2 M2a "re"tat armean'l la, "'m i #i"e, Ara"5elian, 4n' -*'nei aia " #*"ii tineret'l. Tt n' *ri"e*
ei4. Ttalitari -'nt (a-"i,tii, 5itleri,tii, leginarii ,i ?i-eri"a )atli"1 ea *lea" de la *rin"i*i'l meta(i#i"ii
"'na,terii ari-tteli"e, 4ntreg'l *remerge *artea4, 4%a- Gan#e i-t /r dem Teii4 2 -*'ne 8t5mar &*ann .
P,tia -'nt ttalitarii. &i-temele -"iale treb'ie de(inite (inali-t *rin "e 'rmre-". )m'ni,tii 'rmre-"
egalitatea anar5i" (inal. Mani(e-t'l "m'ni-t -*'ne+ 4%ie Ge-ell-"5a(t der J'N'n(t i-t eine -taat-l-e
'nd Nla--enl-e Ge-ell-5a(t al- (reie A--#iain der Indi/id'en betra"5tet4. Adi" "e n-emnea# 4(reie
A--#iain der Indi/id'en4; )a'--i n'me,te a"ea-ta 4in"endi'l anar5iei (inale4. P,tia -'nt "m'ni,tii.
Anar5i,ti7 Engel- =2a a"'#at *e ?aNnU " n' e anar5i-t "n-e"/ent. Mar3i-m'l n' e -til anar5iei *rin
(inalitatea l'i, *entr' " n' *i (i egalitar de"0t da" e,ti anar5i". Ierar5ia de /alri di-tr'ge egalitatea.
i at'n"i, Ara"5elian -ta mi2a -*'-, 4*i, da" ti i "n-ider *e "m'ni,ti ttalitari ,i E'r*a, liberal
B"are ni"i ea n' mare de "'getareE, n' *t - da' *e *-t a-ta4.
&2a ,i /rbit de-*re "ea',i-m'l (a-"i-t, ttalitar. Ttalitari-m'l n' e d"trin anar52"m'ni-t.
Ara"5elian #i"e, 4n' *t - da' *e *-t a-ta. %a" 'n m de a'tritatea d'mnea/a-tr 2 " a*rei la
tele/i#r 2 -*'ne a-ta, $&N2'l - / (a" de*'tat ,i /2ai "m*rmi- *entr' tt re-t'l /ieii. Tinerii n'
neleg+ a5a, /a - #i" n' -'nt ttalitari, /a - #i" -'nt 'mani,ti, -'nt dem"rai. Intre ni *'tem /rbi,
dar *entr' ma--2media n' *'tem4.
)m'ni-m'l e (rma ideal a dem"raiei. Mi2a' l'at 'n inter/i' di *lne#i. Un'l a/ea intere- ,i llalt
era tran-latr. Mi2a -*'-+ 4E' =2am trad'- *e )iran n *lne# ,i n' -e "m*ar "' d'mnea/a-tr. &e
/rbe,te de-*re dem"raie, ,i la <ar,/ia, ,i la ?'"'re,ti. )e *rere a/ei de-*re dem"raie4. 4Pi, #i",
n2am ni"i *rere *er-nal. M bi#'i *e di (il-(i
anti"i ,i 'n'l mdern. )ei anti"i -'nt Platn ,i Ari-ttel. Platn -*'ne " -'nt 'rmtarele (rme
degenerate de g'/ernm0nt+ tirania, ligar5ia ,i dem"raia. Iar Ari-ttel -*'ne " dem"raia e -i-tem'l
-"ial n "are (a"e (ie"are "e /rea. Iar Lenri ?erg-n -*'ne " dem"raia e-te -ing'r'l -i-tem *liti"
"m*arabil "' demnitatea ,i libertatea 'man, dar are 'n /i"i'+ n2are "riterii de -ele"ie a /alrilr de
"nd'"ere4. Ji"e *lne#'l, 4,tii "e - re*rd'"ei *entr' ma--2media; ) Lenri ?erg-n -*'ne de-*re
dem"raie " e -ing'r'l -i-tem *liti" "m*atibil "' libertatea ,i demnitatea 'man. Re-t'l (a"ei2le
'itate4. %a, dar e', "e2i n g', ,i2n "*',. N' m da' na*i... n' *t - mint.
2 %ar -e *are " /2ai re(erit n'mai la terie, n' ,i la *ra"ti".
5 %amn, tereti" 2 adi" e3*li"ati/ 2 te5ni" 2 adi" "n(ig'rati/ 2 ,i *ra"ti" 2 n -en- Nantian, nrmati/ 2
"m'ni-m'l e n'l. E n'l tereti". 6n ni,te medaliane de antr*lgie e"nmi" -"ri-e n )'/0nt'l l'i
Nae lne-"', e' am *remi-. Era' =C medaliane, "' "n"l'#ii, *e d' *agini mari de )'/0nt'l+
Per-*e"ti/ele e"nmi"e ale Rm0niei mdeme. %ar "n"l'#iile a-tea le2a "en#'rat regele. Premi-a mea
majr *entr' tate "ele =C medaliane de antr*lgie e"nmi" mdern e-te 'na *latni"+ tt "e
tereti" e-te j'-t, e-te *ra"ti" ne"e-armente j'-t. N' ,i in/er-, " amenii a' *ra"ti"i -ini-tre n i-trie.
%a" tereti" e (al-, tt'l e (al-.
2 %a" am l'a n di-"'ie "a#'l mi,"rii de drea*ta de la ni, ea a a/'t ni,te ideal'ri nbile, "re,tini-m'l,
ideea nainal... P'- n *ra"ti"...
2 A dat gre,. N2a g0ndit "re"t. N2a g0ndit "re"t7
2 Unde /edei gre,elile n g0ndirea de drea*ta;
2 6n ab-l'ti#area ttalitari-m'l'i "are e-te e'r*ean (alimentar. A"ea-t mi,"are leginar a ("'t
a"eea,i erare *e "are a ("'t2 )arl I. Iar 'n $erdinand de L5en#llern 2 "are a -"tit Germania
(it in/in"ibil 2 ... i a (-t bt't Germania n *rim'l r#bi mndial ,i a (-t bt't ,i n al dilea
r#bi mndial... E3"e-ele+ ab-l'ti#area ideii ttalitare "are "n(i-" *er-nalitatea ,i mai ale- ignrana
n "eea "e *ri/e,te ne-titatea l'i Litler, a"e-tea a' gre,elile. Litler a -*'-+ n' re-*e"t de"0t 'n "'/0nt,
"el dat **r'l'i german de a2= (a"e -t0*0n. Iar Ribbenttr* a de"larat " Germania n2are ne/ie n
E'r*a de *rieteni, "i de -'*',i. Ei, "'m *i - mai (ii "labratr "' 'n a-emenea im*eriali-m;7 i r',ii
-'nt la (el, dar ei n' -*'n a-ta. R',ii -'nt mai *er(i#i. R',ii, "0nd te "'* ,i te de"lari de a"rd, -*'n "
e,ti *rgre-i-t, iar "0nd le r'*i (l"ile, e,ti (a-"i-t ,i rea"inar. R',ii -'nt mai abili *liti" de"0t germanii.
%/ad " a' re',it - (a" din bra,a/a a-ta r,ie, din r',inea a-ta "are e bl,e/i-m'l, -'*ra*'tere
mndial, - im*'n &tatelr Unite -it'area bl,e/i-m'l'i la rang de -'*ra*'tere. E-te -a' n'; E-te7 i
di-"'t de-*re E'r*a a*li"0nd'2i *rin"i*i'l 'militr+ 4%e nbi-, -ine nbi-4. Unde e E'r*a n "n/er-aia
dintre a"e-te d' "ire#i, "ele ameri"ane ,i "ele r'-e,ti; A/ea dre*tate TalleUrand+ 4Tt "e e e3agerat
e-te in-igni(iant4. &2a e3agerat nainali-m'l. Nainali-m'l *ate (i *ra"ti"at ,i "'/iin"i-. Nimeni n'
*ate inter#i"e 'n'i **r -2,i tria-" tradiia ,i i-tria "' glriile ,i n(r0ngerile ei. P0r/an #i"e+ 4Etni"'l
e *'n"t de *le"are ,i 'ni/er-al'l *'n"t de --ire4. E', "a nainali-t, am g0ndit m'lt /reme " nai'nea
e *'n"t'l termin'- al e/l'iei 'ni/er-ale. )0nd di-*ar **arele, intrm n T'rn'l ?abiln'l'i. )iran
#i"e dat+ 4?ine, m Petri", dar nainali-m'l n' n-eamn negarea -*e"iei m'l'i, n-eamn
"n(ig'raie a a"e-tei -*e"ii n "m*etiie de neam'ri4. Pi, "ine m m*iedi" *e mine, rm0n, -2=
trad'" *e %-tie/-Ni ,i -2i -"ri' "rile mai bine "a el ,i de"0t ri"e r'-; )ine; A (-t dat "memrat
%-tie/-Ni la ?'"'re,ti de 4 an'mit *re- 42 "'m i #i"ea ,i E/era" 2 *re-a din &rindar. i Arg5e#i
#i"ea " %-tie/-Ni e 'n bi/l "are a "l"at ntr2 grdin "' "rini, (lea"'ri d>a-tea, meta(re *'r e*ater
le b'rgei-. &ing'r'l m inteligent dintre -"riitrii rm0ni, "are =2a de(init "'m 9treb'ie *e %-tie/-Ni,
a (-t )e#ar Petre-"' *e "are e' l re-*e"t. tii &"ri-rile 'n'i r#e, ,i nt'ne"are. E 'n real -*irit'al. E
mai .real de"0t im*-tr'l (il-( )amil Petre-"', *e "are )line-"' -e grbe,te -2= (a" intele"t'al. Am
"itit 'n -t'diu despre Cusser#
[al l'i )amil Petre-"' ,i m2a ntrebat Rad' P*e-"', dire"tr'l re/i-tei Teatr' 2 m d'-e-em - bea'
"a(ea nat'ral a"l 24mae-tre, #i"e, 2 " el a (-t -'baltern'l me' la E"nmie 2 a/em 'n man'-"ri-
m,tenit de Ia )amil Petre-"' de-*re L'--erl. E' n' -'nt (il-(, -*'ne ,i mie merit -2= *'bli"m4;
%'* "e2= "ite-"
2 mi2a ("'t "a(ea, a"l 2 #i"+ 4Mi, treaba ta, *i -2= *'bli"i, mai ale- " n'2= nelege *e L'--erl
m'lt l'me1 nimeni n' nelege. %ar - ,tii, e' n2am nele- "e -"rie )amil Petre-"'. N' e de mintea mea,
e de &*ital'l nr. @ ,i e' n' -'nt *-i5iatr'. N' ,ti' 'nde -2= "ategri-e-" n alt *arte. N' e #dra/n4.
2 l ,tii *e te(an Tedre-"' de la Leidelberg ;
2 Pi da. A -*'- " i2a "itit -t'di'l de-*re L'--erl al l'i )amil Petre-"', l'i Leidegger. El mi2a -*'- a-ta. i
Leidegger a le,inat
de r0-. Leidegger a -*'-+ 4)e de-tin tri-t are n ?al"ani L'--erl4. Ji"e, 4mai "ite,te2mi, dmn'le
Tedre-"', " -'nt (arte indi-*'- 6n dimineaa a-ta ,i -t'di'l -ta e (arte di-tra"ti/4. Leidegger e
'"eni"'l l'i L'--erl, da> ni"i el n' e #dra/n, - ,tii. %'* 8ntlgia indi/id'al'l'i 2 n (aa "reia -e
n"5in Ni"a 2 m'l e bligat - tria-" b-e-ia neant'l'i. Ie-e din annimat ,i a'tenti"itatea ,i2
d/ede,te trind nelini,tea "tidian a neant'l'i. Leidegger, de"i, te blig - trie,ti m'r0nd. E (r'm-7
Adi" - "ra*i n (ie"are #i. N' e #dra/n7 %e alt(el, Hindelband (a"e i-tria (il-(i"i ,i -*'ne " (il-(ia,
"a ,tiin glbal a /ieii ,i 'ni/er-'l'i 2 a"ea-t *retenie a (il-(i"i, "'m de(ine,te ,i ?a"n 'nde/a 2
de la Ari-ttel *0n a-t#i, (il-(ia, "are n"ear" -inte#a ,tiinelr -a' a'tnmia (a de ele 2 "'m /rea
?laga -a' teria ade/r'l'i d'bl' din E/'l Medi' 2 (il-(ia, -*'ne Hindelband, e-te ,tiin e3"l'-i/
e'r*ean. A-ia 2 ai"i are 'n di-*re ari-tteli" 2 n2are de"0t -i-teme eti"e ,i religia-e. Iar e' -*'n
de-*re *retenia (il-(iei la a'tnmie, "0nd /rea - (ie -"ientia -"iential, "0nd /rea - e3trag din
,tiinele nat'rii e-enele, at'n"i (il-(ia e 'n *ara#it, iar da" e a'tnm, e n'l. Am n tat biblite"a
a-ta din (aa mea 'n -ing'r l'"r' ade/rat, Tma %>AM'in. At0t, re-t'l n'2= ar'n" (iind" e *dab ai"i
n "amer. $il-(ia a'tnm (a de (i#i"a ,i a-trnmia mdern e #er. $il-('l "are n' intr n
labratr, "are n' 'tili#ea# a"e-te trei metde "' rigare, b-er/aia, e3*eriment'l ,i rainament'l,
bate a*a2n *i'. %e-*re 'ni/er- n' *ate -*'ne nimi" de"0t da" -e adre-ea# ma"r(i#i"ii ,i mi"r(i#i"ii
,i at'n"i -e d'"e la ,tiin ,i e *ara#itar, iar da" -*e"'lea# -ing'r, -*'ne bra,a/e. Unii -*'nea' "
(il-(ia a nl"'it religia. %intre di-"i*line, ,tiina mdern a nl"'it t"mai (il-(ia. N' mai e ne/ie 2 la
(anta-ti"'l *rgre- al ,tiinei mderne 2 de (il-(i" -*e"'lati/. Iar religia -e -it'ea# *e-te 'ltimele
-*e"'laii tereti"e ale ,tiinei, *rin Ade/r'l ab-l't 'ni", "are e %'mne#e', tran-"endent n e-ena,
*rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr. & /in 'n la'reat al *remi'l'i Nbel ate', *e "are -2l -"'i* n "5i.
)e2 -2mi -*'n el; 8 bab "are "ade n (aa i"anei Mai"ii %mn'l'i -trbt't de Ab-l't e m ,i la
e di5r la'reat.
6n I-*ita de *e m'nte 2 retr -atana7 2 Ii-'- -*'ne+ 4m*ria mea n' e din l'mea a"ea-ta4. A-ta2i
nemaia'#it7 %'2te n m*ria L'i "' tren'l -a' "' ra"5eta da" *i. N' *i7 ntm n Uni/er- "a
mrml"ii, ,i l'mea l'i Lri-t- -e -it'ea# tran-"endent "a2n I-*ita de *e m'nte, n md etern. )ine n2a
*'t't (i nl"'it; Religia7 Iar (il-(ia "are -*e"'lea# a'tnm (a"e nanie mintal. Iar da" /rea -
-"at, - e3trag e-ene din ,tiinele nat'rii, e *ara#it. At0t7 N' ndr#ne,ti - -*'i de-*re religie,
telgal /rbind 2 da" e,ti "in-tit 2 " a (-t nl"'it de (il-(i" -a' de ,tiin. Un "re,tin i -*'ne "
ade/r'l -e de(ine,te *rin j"'l "elr d' l'mi+ "ea de ai"i glinde,te im*er(e"t *e "ea de din"l.
&*'ne "ntra da" *i. Ia #i. Inii -*'ne "ine/a " e/l'ia e i*te# de l'"r'. Ji", dmn'le, te rg -2
mi r-*'n#i mie, "a e/l'ini-t 2 "'m e Lae"Nel, t0m*it'l -ta 2 "0nd, 'nde, "'m, de "e ,i n "e (rm 2
ntrebri bligatrii *entr' ade/r 2 ai a*r't d'mneata "a 5m -a*ien-, "el "are e,ti a-t#i. Ia
r-*'nde. 6n -*ai'7 2 -*'ne el. Am de-"*erit n' ,ti' "e (em'r n Indne#ia. Pi, te t/le,ti de r0-. A,a
m (a"i ,i ele(ant ,i mam't ,i... $arte bine. &*'ne *alentlgia -a' /re ,tiin nat'ral "0nd a a*r't
5m -a*ien-; Kant -*'ne " 5m -a*ien- a a*r't at'n"i "0nd a n"e*'t - g0ndea-" -*e"'lati/,
de"i dat "' (il-(ia. &*'ne "ine/a " -ing'r'l dmn /alabil ,i a#i e Mi-e+ 4%'mne#e' a ("'t m'l
d'* "5i*'l ,i a-emnarea L'i4. )mbate2= da" *i. n"ear" ,i demi'rg'l *latni" n Time'. 6i (a"e ba
*i"iare, ba (i"ai, te *r*de,ti de r0- la geni'l l'i Platn.
2 A, /rea - / ntreb "'m /edei *arti"i*area rm0nilr de a"'m la m0nt'irea lr; )'m *t "nl'"ra
m0nt'irea lr n -it'aia de a"'m;
2 &im*l', d'"0nd'2-e la ?i-eri". i (l-ind ,tiina "a *eria de dini. Tt "e -*'ne ,tiina - n'2i la-e "'
g'ra "-"at ,i tt "e -*'ne 'n ** de la )'"'ieii din %eal - "n-idere ade/r rit'ali". 6n ?i-eri" -e
m0nt'ie-", 4N'lla -al'- e3tra E"le-iam4 -*'ne &(0nt'l )i*rian. ?i-eri"a7 Are 'n in-tr'ment de m0nt'ire
**r'l rm0n " are ?i-eri" ,i *rei. )e - "a'te alt"e/a;7
5 Dar Aiserica trece printr2 "ri# a"'m.
2 Tre" **ii, n' ?i-eri"a. Tre"e *er-nal'l admini-trati/ *rintr2 "ri#, n' ?i-eri"a.
2 At'n"i "'m - (a"em "' n"rederea n *rei;
2 Pi, - (a"i "e #i"e **a, n' "e (a"e **a. &a"erdt'l "re,tin n' e mi-tagg, el n' inter*retea#
mi-terele, mi-terele -'nt -'*rarainale. Mi-tagg e *g0n'l "are inter*retea# (al-a le"t'r a /ieii ,i
Uni/er-'l'i ,i a-ta -e "5eam mitlgie. Pret'l "re,tin n' tlm"e,te mi-terele "i le "m'ni", (iind
n/l'it rit'ali" de ele "a ,i "redin"i,ii. %gma e'5ari-tiei, dgma Trinitii1 "e, e de na-'l 'n'i Pa* -
"mente#e, "m*rt a-ta "mentarii; E 'n j" -a/ant etern al *ret'l'i "re,tin "n,tient, ntre gn-i-2
"'na,tere 2 "are e l'mea-" 2 ,i *i-ti-, "are e "redin.
2 Ni treb'ie, (r ndial, - (a"em din /iata na-tr e'5ari-tie.
2 N'. Ni n' *'tem (a"e a"e-t l'"r'. A-ta (a"e (i"i'l -a"erdtal ,i Lri-t- "are *erea# n a"e-t (i"i'.
2 %a. %ar "e -e nt0m*l "' /iata; )e (a"em 6n a(ar de ?i-eri";
2 Pai, "0nd *le"m din ?i-eri" n' minim, n' ('ram, n' 'r0m, ne i'bim 'nii *e alii, ne aj'tm 'nii *e
alii... )a, de *ild, (ratele 'n'i m'#i"ian rm0n, a ("'t de"laraie -en#ainal+ 4$railr, 5ai - ne
i'bim " a/em de-t'l /reme - ne m0n"m 'nii *e alii4. &a' "'m -*'ne J/-"enN, 'n 'mri-t r'-.
Are -"5i &'(erinele -rman'l'i Hertber, d'* titl'l l'i Get5e. )e *e,te 'n r'- ntr2 #i la M-"/a;
Pe 'nde -e d'"e i -e trag la *i"iare n "'r. E (en-at *ret'tindeni. &eara, r'-'l, d'* "e "'lege 'n -a" de
(en-e ,i de -'(erine, -e a,ea# la ri#ntal ,i #i"e+ 4$railr ,tii la "e m g0nde-" e'; Lai - ne
re-*e"tm 'nii *e alii de m0ine n"l4. La, 5a, 5a. E gr#a/ -it'aia. J/"enN -ta a m'rit d'- de
Tdan/ la Pl'l Nrd *entr' " ,i2a bt't j" 2 ntr2 re/i-t -/ieti", n' mai ,ti' "'m i #i"ea 2 de m'l
-/ieti", tim* de FA de ani ,i nimeni 6n tim*'l -ta n2a bgat de -eam de "e -e /inde re/i-ta aia
2 %amna /ia - ntrebe "'m -e *ate ie,i din di(i"'ltile *rin "are tre"em a"'m, n ?i-eri", datrit
'nr -it'aii...
5... mnstruase
2... "are a' (-t ,i "are mai -'nt
2 Pi, trind "re,tin ,i ntr"0nd -*atele /remii "are *'te. %e *ild, Platn n2a (-t "ndamnat *entr'
a"edie, *entr' atei-m, (iind" " a a/'t eleganta - n' in-'lte 8lim*'l N' i2a ntr- -*atele. %a" mai
-'ntem "re,tini, *'tem de*,i -'(erinele *e "are ni le im*'ne $&N2'l.
Per*le3itatea "a -l'ie ideal
A"e-t dialg -2a de-(,'rat *e FI mai =@@A. La dialg a' *arti"i*at Marian M'ntean' ,i 'n gr'* de
-t'deni.
$iind imediat d'* alegeri, temele a' (-t mai m'lt "' *ri/ire la (enmenele *liti"e. P'bli"am "0te/a
(ragmente, "' *re"i#area " di-"'ia a a/'t 'n "ara"ter e3trem de in(rmai, tinerii *arti"i*ani (iind de
m'lta /reme n *reajma l'i Petre T'ea, "eea "e e3*li" tn'l 'neri (arte liber al di-"'iei.
2 Ai /tat, dmn'le *r(e-r;
2 N2am /tai de -"0rb.
2 %ar a/eai "' "ine /ta;
2 N2a/eam. Pate... ,ti' e'... N', n', n2a/eam.
2 %e"i ni"i (rmai'ne *liti" n' era demn de 'n /t de la 'n m -eri-;
2 Pi, "'m - (ie demn da"... Pi, dmn'le, de "e le e team - ndemne **r'l; N2a' mai ("'t tinerii
re/l'ie; Ilie-"' #i"e+ 4E' -'nt de-"5i- "' ti...4 $a"e dem"raie de ti* -'ede# "' liberali-m ja*ne#.
T0ra 2*0ra, *0ra2t0ra. &e *tri/e,te "a n'"a2n *erete. 4
5 Acum un an, nainte de re/l'ie, ne -*'neai ", da" ar (i - /tai, ai /ta "' liberalii.
2 A"'m -'nt ndielni" *entr' " n' -'nt de"i,i la *ar.
2 %e"i, le2ai re"manda *liti" de (it.
2 %mn'le+ Rmani la arme7 A,a - (ie n (ie"are #iar. & /e#i Ilie-"' "' panta#nii...
2 %ar "'m e3*li"ai (enmen'l -ta, tt',i, de ma-; )5iar da" n' n *r"ent'l a-ta de XAZ...
2 6n *r"ent de @AZ ('rt ,i (al-.
2 i da", tt',i, j'mtate din ele"trat a /tat "' Ilie-"';
2 Pe "'/0nt'l me' de nare " n'.
2 %e"i "redei " -'nt mai m'li "ei "ntra $.&.N. de"0t *r $.&.N.;
5 Tt ppru# e.
2 Pi, /edei d'mnea/a-tr, -'nt e3trardinar de m'li m'n"itri "are -'-in $rnt'l ,i l -'-in "'
-in"eritate.
2 N', n' -'nt (arte m'li.
2 %ai2mi /ie - / -*'n " a/em, tt',i, in(rmaii " ntr2ade/r -'nt (arte m'li.
2 N'mai n Mld/a, de *ild, " mld/enii...
2 A, -*'ne " -'nt de#in(rmai.
2 )e de#in(rmai7 )a - "n-tai " e in"a*abil "m'ni-m'l de g'/ernare, n' treb'ie - ai d"trat'l n
,tiine -"iale. 8ri"e b', "are n' e -i(iliti" /ede " n' e b'n. El /ede " m2-a rabd, ne/a-ta rabd,
"*iii rabd... /ede tt ,i tt'l *'te. i "e - #i"; 4N2am d"trat'l47
2 &'nt (arte m'li. &'nt miliane de ameni "are -'-in $rnt'l ,i2= -'-in *e Ilie-"'. Miliane de ameni8
2 Pi, at'n"i..., e 'n **r de n'"i.
2 & ,tii " ,i ni, "red, am a/'t mmente de...
2 N', ni"i 'n mment, e e/ident. %a"2i ade/rat " -'nt miliane... %e,i "n/ingerea mea e " a'
(al-i(i"at -'t la -'t /t'rile1 "m'ni-m'l n' *ate da" n' (al-i(i"....
2 %ar ,i ni -'ntem rm0ni, dmn'le *r(e-r. &a' ni n' -'ntem rm0ni;
5 Eu nu sunt rmn, eu sunt turc.
2 %ar tat /iata na-tr ni n a-ta am "re#'t, " -'ntem rm0ni. i d'mnea/a-tr, mai ale-.
2 Un t0m*it "a mine "red " n' mai e3i-t *e b'le/ard'l -ta. & (a"i =R ani de temni... A-ta n'mai e'
am (-t n -tare.
2 %e"i ni, ti "are am ie,it n F= -eara, am gre,it;
2 N', "e *'teai - (a"ei; )e, e' am gre,it; E' am (-t t0m*it, at0ta tt.
2 %e"i ni, "ei "are am ie,it *e F=, am (-t t0m*ii;
2 Pi..., ni,te t0m*ii a"ti/i.
5 AU citit 0iare#e n u#timu# timp<
2 Le2am mai "itit. N', " era in'til. Ni eram **r'l n'mr'l 'n', d'* 'n ameri"an, n l'*ta
de-"m'ni#rii **arelr din E'r*a r-ritean, ni "' re/l'ia na-tr, ei... "' r-"ala na-tr.
Ji"e+ 4P*arele /e"ine "' /i n2a' ("'t de"0t 'n !eeN2end4. Ai a'#it "e a de"larat 'n inginer
ameri"an; A -*'- 'rmtr'l l'"r'+ 4E' -'nt inginer ameri"an, glan din Ne!2WrN4.
2 6n -it'aia n "are a"e-t $.&.N. a *'- m0na *e *'tere... ,i amenii n' *rte-tea#...
2 La-2i - geam. ) -'nt in"a*abili de g'/ernare. &ing'ra -al/are e n'litatea lr mintal. P,tia n' *t
"nd'"e g'/ern'l ,i ni"i... "m'n r'ral, n"'r" a*ele, n('nd (0nt0nile. Ni"i "m'n r'ral n'
-'nt n -tare... In"a*a"itatea de g'/ernare a -tra -2ar *'tea - (ie ,an-a 5it'l'i rm0n - de/in /i'.
&l'ia e militar, arma militar.
2 Pate ar (i (-t m'lt mai bine "a armata - *reia "nd'"erea trii...
5 Ar &i, evident.
2 i *artidele a-tea din *#iie "e ar treb'i - (a" a"'ma;
2 & -e -in'"id, "a ia "are (a" gre/a (amei.
2 Ei a(irm " n Rm0nia ar (i rea*r't, -2ar (i rergani#at 4Garda de $ier4. A,a -*'ne *re-a "m'ni-t.
2 N' "red. A,a "red ei. E ade/rat " 'n rm0n ab-l't treb'ie - &ie #e4inar.
2 %e"i, a*rbai a"'m *er-*e"ti/a a-ta;
2 N' e ni"i *er-*e"ti/, e in/enie a lr. Teama, at0t. &im*la team. Ultim'l "' "are am mai di-"'tat,
"are mai a/ea amintiri leginare, era Ale"' )n-tant 2 Ale3andr' )n-tantine-"' 2 (-t'l mini-tr' al
*re-ei ,i *r*agandei n g'/ern'l leginar, *e "are =2a' g-it mrt a"a-. A m'rit de in(ar"t. N2am mai
nt0lnit ni"i din nt0m*lare leginari. Nimi". A-ta2i in/enie.
2 )'m / e3*li"ai " Ilie-"' a*are n bi-eri" la -l'jbele religia-e, ,i (a"e cruce, tine c#iva<
2 Pi, 'n dra" *ate -2= d'", e/la/i-, la bi-eri". N'2= m*iedi" nimeni *e dra" - intre n bi-eri".
2 A "0,tigat m'lt "' a-ta. P*'laritate.
2 Pi, da, " -'nt m'li *r,ti, ntrebam, de *ild, *e 'n ** n n"5i-are, Ia Ai'd. 4Printe, dra"'l "e
/irt'i are n demnlgia "re,tin4; 4E ,i ta'mat'rg. Pentr' "a i-*ita - (ie "0t mai mare ,i *arta
m0nt'irii tt mai -trimt, dra"'l te *ate n"er"a ,i "' min'ni4. %ar n' -'ntem *ierd'i, "a **r. Pate
" %'mne#e' are mil de ni ,i ne mai d 'n *i"ir n "'r. A' (al-i(i"at -'t 6n -'t alegerile. Tt "e
b0ig'ie el, "0nd mti/ea# " -2a -"5imbat "e/a n Rm0nia, n' -*'ne nimi" *re"i-. Ai "itit 4)m*li"aiile
te5ni"ii /trii4; N' *'team - /te# ni"i e', at0t era de "m*li"at i intra' n "abin la tar "' ranii ,i
/ta'. %m>le, a' (al-i(i"at integral Pi, n' -e *ate, de *ilda, "a n Ardeal, P.N.T.2'l l'i Mani' - aib =,F
2=,D Z.
2 i da" e *-ibil - (ie "5iar a,a; %a" e *-ibil; Pentr' " n "am*ania ele"tral n2a' (-t l-ai n
-ate ,i n2a' intrat n "nta"t "' ranii.
2 N' e *-ibil - (ie a,a. N' e *-ibil *entr' ", da" e' am 'n *ar ,i d'mneata /ii la mine ,i e' te i#be-"
n mir, n' mai e *-ibil "e /rei d'mneata.
2 AU /#'t " -'nt ,a*te#e"i ,i "e/a de a,a2n'mite partide<
2 Alea -'nt 4"i'*er"i4 "' "are -'nt "n/in- " Ilie-"' /a "labra, "2- ale l'i.
2 )redei " 'n *artid n' -a' mi,"are ar (i ne"e-are n Rm0nia;
2 Unde - (a"i..; Rm0nia e 'n l" /iran. N' -e *ate.
2 <d " "ele d' *artide i-tri"e n2a' ("'t "aliie.
2 Pi n', dmn'le. )e "aliie; Liberalii, Nainal2rni,tii... E' -'nt membr' al Partid'l'i Liberal.
Liberalii, Nainal2rni,tii i -"ial2dem"raii i2a' *ermi- l'i Ilie-"' - legi(ere#e din )mitet'l
Pr/i#ri' de Uni'ne Nainal. Partidele i-tri"e merit - (ie nimi"ite. )2,i merit -arta *entr'
la,itate ,i in"n,tient.
2 N' treb'ia', m"ar 6n 'ltim'l "ea-, - *r-ea-"...
2 N', dmn'le. A *r*'- P.N.. - n' -e *arti"i*e la alegeri. 4%a> de 'nde 2 -2a -*'- 2 ni a/em
r-*'nderi...4 &'nt -ini,tri... n2am ni"i n"redere. La 'n mment dat ,i Emine-"' a/ea di-*erarea mea.
i n2a/ea ni"i 'n mti/ real. %i-*erarea l'i Emine-"' era mti/at *rin ('n"ia l'i de "n-er/atr, dar
liberalii (erea' at'n"i garanii ab-l'te de btlie mdern.
2 i a"'m, "e2a ("'t P.N.L.;
2 i a"'m, *artid'l n2a mai *'t't (a"e nimi", " n' mai are ,e(i.
2 Te"ti-t a rma- n ('n"ie, e *atriar5, ti re"'na,tei "a *atriar5;
2 &ig'r. Indi(erent "e a ("'t nainte, e' n' am dre*t'l -2= j'de". Ni -'ntem bi-eri"a a'tritara1 ,i
"atli"i-m'l i rtd3ia. %a" /e#i 'n ** beat, i -*'i +4Printe -"'m*, "0t e,ti de trea#7 &r't m0na47
N2ai /ie - b-er/i. N'mai ierar5ia -a"erdtal ,i -indal... &2a *'- &ind'l "a el - (ie a"'m *atriar5;
5Nu.
5 Nu< Deci, este.
2 %e"i, a"'m, n' mai ,ti' "e - (a".
2 Pi, n' ,ti' ni"i e' "e - (a". &l'ia ideal, n -it'aii ine3*li"abile, e "ea a l'i Emil )iran1
*er*le3itatea7 )0nd n' g-e,ti -l'ie ntr2 -it'aie ine3tri"abil, "latini "a*'l *0n amee,ti, tragi linie
*e dede-'bt ,i *'i "n"l'#iile.
2 Ei, a-ta "red " ne intere-ea# *e ti, "are -'nt "n"l'#iile.
2 )0nd e,ti beat... 6nt0i / mbtai, "dei "' na-'l n nri ,i, m'rdari de nri, de"idei. N' -e *ate
a,a. Rm0nii a' degenerat. %e,i "red " n', *entr' ", "el *'in, )*-' -*'ne " are 'n d-ar at0t de
mare "' (al-'l ttal al alegerilr. Pi, "e2i a"e-t "ea',e-" X@Z *entr' ni,te glani "are n'2- n -tare -
"nd'" ni"i gar;
2 %mn'le *r(e-r, dar d'mnea/a-tr #i"ei " **r'l rm0n =2a /tat *e I#iescu.
5 Nu '5a vtat.
2 ?'n. n-eamn " *arte din **r'l rm0n.
5 Nici parte.
2 n-eamn " n' =2a /tat nimeni.
5 Nimeni8
5 Deci, cine '5a vtat nu5i rmn.
2 N'. A /tat **r'l rm0n "' m0ini de (e-eni,ti. &'""e-r'l Ilie-"' e-te 'n "ea',i-t ne*atrit. N'2=
intere-ea# de"0t e3er"ii'l *'terii, " are 'n egi-m in/er- *r*rinal "' d/le"el'l l'i. El n2are "a*,
are 'n d/le"el. )i"2i inteligent. Lm7
2 Tt "e -e -*'ne m*tri/a $rnt'l'i, " -'nt *edera,ti ti, e' "red. ) -'nt 5i de b'#'nare, e' "red.
) mi2a' ('rat mie banii, de,i n' mi2a' ('rat, e' "red.
2 ) -'nt *r,ti;
2 ) -'nt *r,ti, T'r"i ,i "retini ,i " le "'rg balele, "red. E' m2am g0ndit, de *ild, - -"ri' 'n *am(let
anti"m'ni-t ,i m2am g0ndit - ia' anti"ii i mdernii, "ei mai mari *am(letari *e "are i nt0lne-" ,i -
ia' de a"l "ele mai a"id'late imagini -a' (ig'ri de -til. i m2am "n/in- " e 'n tra/ali' di-, grat'it,
n' (a"e trei *arale. i am aj'n- la int'iie m'lt mai "re"t *entr' a de(ini ri"e mi,"are "m'ni-t. Ia'
'n )d Penal "' tri5tmia, tri*artita di/i#i'ne a in(ra"trilr+ "rime, deli"te ,i "ntra/enii. %e(ine-"
"rimele *e r0nd, deli"tele *e r0nd ,i "ntra/eniile *e r0nd ,i -"ri' dede-'bt+ "m'ni-m'l e in(ra"tr la
rdinea 'ni/er-al, nat'ral,
*re#ent n a"e-t integral )d Penal. Ei -'nt in(ra"tri, "m'ni,tii, n' -'nt ameni *liti"i. %e alt(el,
%'gla-, mini-tr'l de e3terne al Ameri"ii, a dat de(iniie a "m'ni-m'l'i+ e3i-t n dre*t'l *enal "rime
"ntin'e ,i "rime "ntin'ate. )m'ni-m'l e "rim "ntin'. 8 "rim -e /ede, n'; &'baltern'l me' la
-t'dii, la E"nmia Nainal, 'nde am (-t dire"tr, "n-ilier'l bir'l'i, a ("'t 'n "al"'l+ "e -e nt0m*l
"' Rm0nia Mare, rgani#at 'ltramdern din *'n"t de /edere agrar. tii "e *ate (a"e Rm0nia Mare;
Lrne,te tat E'r*a )entral. i a"'m, (a"em "ad la #iare. E b'n "m'ni-m'l, n';
2 %i-"'tam "' "ine/a "are -'-inea ", din *'n"t de /edere j'ridi", )n-tit'ia din =@FR e-te /alabil ,i
a"'m. E a"t'al.
2 E etern. E "ea mai b'n de *e "ntinent. Ei /r (a"e "n-tit'ie. Aia /a (i *r-tit'ie n' "n-tit'ie.
)'m - (a" $.&.N.2'l "n-tit'ie; E "a ,i "'m ai ad'na *'nga,ii din ?'"'re,ti ,i i2ai *'ne - (a" legi
*lite5ni-te.
2 tii " n Piaa Uni/er-itii -2a de"larat ieri ", n a"ea-t Pia, "ei "are demn-trea# a"l n'
re"'n-" de"0t )n-tit'ia din =@FR.
2 Pi, (arte (r'm-. Mi-i'nea "n-tit'antei, dar "n-tit'anta /a /ta *r-tit'ia $&N2'l'i, (iind"
majritatea "r*'rilr legi'itare ale "n-ili'l'i -'nt ale $&N2'l'i. rni,ti n', liberali n'1 rni,ti "red
" /r (i *rtarii de la Parlament7
2 %e"i, )n-tit'ia, dar m re(er din *'n"t de /edere j'ridi"...
2 E "ea mai b'n "n-tit'ie a -e"l'l'i -ta, *e "ntinent.
2 ) e b'n, e "lar, dar...
2 %mn'le, ai 'n rege, -t*0n in"nte-tabil, "are -e mi," "' "ele trei *'teri -e*arate+ e3e"'ti/,
legi-lati/ ,i j'de"trea-", armni#0nd'2le1 la e3e"'ti/ e ,e(, n'mind ,i re/"0nd mini,trii -i, la
legi-lati/ e ,e(+ ni"i lege n' *ate a*rea (r -an"i'nea de a*rbare ,i alt -an"i'ne de *rm'lgare,
dre*t'l regel'i, d'* )n-tit'ie, de2a a"rda amni-tii ,i graieri ,i dre*t'l de2a bate mned, de a
n"5eia ,i den'na tratate internainale, ntr2 legalitate liberal ideal. Prim'l te3t *'bli"at la in"itaia
mea, n re/i-ta 4Tim*'l de a#i4, -'n a,a+ 4Rm0nia e-te mnar5ie "n-tit'inal4.
2 i n "a#'l 'n'i re(erend'm+ mnar5ie "n-tit'inal -a' re*'bli", "e ne (a"em da" **r'l -*'ne
re*'bli";
2 Pi, at'n"i mi2e mil de el.
2 %e"i -'ntem ndre*tii, a"'m, - a(irmm *'bli" ", la ra a"t'al, ,e('l -tat'l'i, de"i de dre*t e-te
regele Mi5ai;
2 Pi, regele Mi5ai n2a abdi"at. A (-t -ilit.
2 )m'ni,tii, *rin ?r'"an, a' de"larat " a' re"'n-"'t, d'* GA de ani, " alegerile din >DI a' (-t
tr'"ate. %a" ei ar re"'na,te n md (i"ial ,i *'bli" " ,i regele a (-t (rat - abdi"e...
2 )ine - de"lare;
2 )m'ni,tii.
2 )'m - de"lare, da" ?r'"an, "are are d' "la-e de li"e' -a' trei ,i "are2i anal(abet... %ra"'l n' are
ne/ie de di*lm. Imbe"il'l -ta #i"e " regele *ate /eni n tara -a "a t'ri-t. El, Regele, *rin de
L5en#llern, a-emeni b'ni"'l'i l'i, a-emeni l'i $erdinand, "are a tra- -*ada m*tri/a neam'l'i german
n md lial ,i m*tri/a A'-tr2Ungariei, *e "are le2a bt't7 $erdinand a tra- -*ada n )n-ili'l de
"ran, n 4@=I, -*'n0nd 4n' /2am "5emat, ,e(ilr de *artide, "a de bi"ei, - m "n-'lt "' /i, "i -
de"id7 Trag -*ada, *entr' " Rm0nia Mare -e (a"e "' -*ada74 Iar Regele Mi5ai I de L5en#llern a i#bit
neam'l neme-" de Ia ?alti"a la )reta ntr2 na*te ,i a -al/at **r'l rm0n de la de#a-tr'. Mi5ai,
regele rm0nilr, a *'- *'mn'l n balana (relr, n"lin0nd2 n lagr'l dem"raiilr, ntr2'n mment n
"are n' -e ,tia n"tr n"lin, ,i2n -enat'l (ran"e#, ,i n "el ameri"an, " am red'- r#bi'l "' 'n an,
*entr' "a Litler - n' (a" arme -*e"iale, "2n Anglia n' rm0nea' de"0t ie*'rii n /i#'ini... Grba"i/
#i"e+ E'r*a Q "a-a na-tr. %a" Grba"i/ n' ar (i r'- ,i ar (i 'n m, n2ar a/ea d/lea", "i "a* ,i, "'m i2
am -*'- e' 'n'i r'-, "are -"ate re/i-t de d' miliane tiraj la M-"/a B"' ani n 'rmE. Ji"e+
4%mn'le 'ea, "'m / e3*li"ai d'mnea/a-tr " ni, r',ii, ntindem m0na E'r*ei ,i ea re('#
-i-temati"4; 4$arte -im*l', a/ei 'n "an"er mintal, -e "5eam "an"er idelgi" mar3i-t2lenini-t. Ar'n"ai
"an"er'l -ta la g'ni ,i E'r*a n' n'mai " / -al't, dai / a ,i re"'na,te, "'m tradiinal ai (-t
re"'n-"'i n *liti"a de e"5ilibr' a "ntinent'l'i, *arteneri egali. i E'r*a, da" (a"ei e*'raia a-ta
radi"al n "rimele bl,e/i-m'l'i r'-e-". E'r*a treb'ie - -e ntind de la Atlanti" la <ladi/-tN. i
Ameri"a /a (i a d'a Albanie. %ar (a"e Grba"i/ a-ta; %a" ar (i in-*irat, rm0ne "el mai im*rtant m
de -tat al -e"l'l'i e'r*ean. P'ne materiile *rime in(inite ale &iberiei ,i, m*re'n "' Ta*nia ,i, da"
)5ina e -l'garni" (a de Ta*nia, "' Ta*nia, )5ina ,i E'r*a, &tatele Unite /in de-"'le la -"'#e. %ar
are Grba"i/ "a*a"itatea a-ta; E' (a" retra"tare, " am -*'- " r',ii -'nt "ntraindi"ai la "'getare,
"a -i(ili-'l ia -i-tem'l ner/-. i am retra"tat ,i -*'n+
"e gre,eal (e"'nd, retra"tarea e m'lt mai glria-. &*'n a"l+ "'m -'nt n,elate **arele n i-trie.
Am (-t in(l'enat de ?erdiae/, "are a -*'- " bl,e/i-m'l e-te 'n r' rgani" al neam'l'i r'-e-". E
inj'-t. E' n' m2am g0ndit la marele **r r'-... M2am g0ndit la ma-a r'-ea-", "are a (-t n,elat de
bl,e/i-m'l (alimentar, "'m -'nt n,elate ma-ele ttdea'na n i-trie. A,a e retra"tarea. %a" Grba"i/
*ri"e*e e"'aia a-ta *liti", E'r*a, "a-a na-tr, i2a m0n"at *e ameri"ani. Are 'n de-tin Grba"i/7
%ar el -e "'* "' *ere-triNa, " *ere-triNa l'i -al/ea# R'-ia "'m -al/ea# *i"ir'l me' an'l /iitr7
&e *'l/eri#ea# R'-ia, intr2n "a-a na-tr (r "an"er mintal ,i -e -it'ea# m*re'n "' E'r*a de la
Atlanti" la <ladi/-tN. %ar de*inde de -i(ili-'l din d/lea"'l l'i Grba"i/. %a" -*ir"5eii merg n "a-a
"m'n ,i da" n'"'l r'- are 'n mment n "are %'mne#e' ateri#ea# *e d/lea"'l l'i, R'-ia e -al/at.
Alt(el -al/ea# M, )r"i'n.
2 i -arta na-tr, -ra"a, de"i, e legat de M-"/a, n';
2 %a. &ig'r. E' i2am -*'- r'-'l'i. Ji"e+ 4%'mnea/a-tr -'ntei m*tri/a im*eri'l'i r'-e-"; 4%im*tri/,
*entr' el, dar n'mai n "a#'l n"adrrii n E'r*a ,i ren'nai la ba#a"nii7 N' a,a, - /2ad'"em t'rbai la
ni7 E "a ,i "'m ne2am "'l"a n *at "' ni,te "0ini t'rbai. N' -e *ate4. Ma-ele r'-e,ti a' (-t n,elate,
a,a "'m -e *t n,ela tate ma-ele n i-trie.
2 i a-ta n'2i /alabil ,i *entr' ni;
2 N' ,ti', e' n' m2am g0ndit, dar n' e "'m -e *regte,te, "i "'m -e nimere,te7 Am nimerit "'i'l n "a*.
& /d "e r-*'nde ?r'"an.
5Arucan<
2 E, a,a, 4*lemi"4, " ,ti' " e 'n -a/ant emerit al Re*'bli"ii+ n'mr *0n la "in"i "' aj'tr'l
(amiliei.
2 )'m, e m de ,tiin7
2 %a, a (-t ,i *r(e-r 'ni/er-itar, "' -a-e "la-e de li"e'. %a" e *-ibil. i ,e( reda"tr la &"0nteia, "are
a "er't "ndamnarea la marte a l'i Mani'. i2n temni, el ne2a bgat. ?e-tia a-ta. <d " ni"i 4<iitr'l4,
ni"i 4Liberal'l4 n' (a" "a# de -ta, -ing'ra "are2= *'ne la *'n"t, d'r, e 4%re*tatea4 Nainal2rni-t.
N'2i nimi" de ("'t, binenele-. %a" Emine-"', de-*re "are Irga -*'ne "2i e3*re-ia integral a nai'nii
rmane, a a/'t mmente de ndial n "eea "e *ri/e,te de-tin'l **r'l'i rm0n, *i, "'m - n2am e';
E' n' -'nt el. N' e ni"i 'n rm0n "a el. E rm0n ab-l't. L2am de(init e'. Un t0nr m2a re*rd'-+ 4"'m l
*'tei "ara"teri#a *e Emine-"' d'* at0tea "ara"teri#ri;4 2 4&'m liri" de /ie/#i4.
2 tii " la Ia,i -t'denii a' mani(e-tat ,i a' /enit "eteni indignai ,i a' dat (" la tabl'l l'i Emine-"';
i a' nj'ng5iat -t'deni.
5 Cine<
2 8amenii. )etenii la,'l'i.
2 &2a' ("'t de r0- *entr' FA.AAA de ani de i-trie.
2 6i "n-iderai /in/ai;
5 Principa#i.
2 8are n' -'nt n'mai ni,te ignrani, ni,te /i"time; %'* DG de ani de a*-are, *ate n'2i *'tem n'mi
/i"time.
2 %mn'le, e' n' *t -2i -"'#. i Ilie-"' "e -*'ne;
2 N' -*'ne. la,'l e (ie('l l'i ele"tral. Are *arti#ani a"l. Tt la,'l e "' el, "' e3"e*ia 'n'i gr'* de
-t'deni "are a' nele-. i re/i-t -t'denea-".
2 E', da" A, (i *rim2mini-tr', d'* "5e-tie "a a-ta le2a, da *0ine *e -*tm0n de (amilie... 6n
n'mele l'i te(an "el Mare. %ar "'m i2a n,elat -ta, dmn'le; Ilie-"'. E 'n *r-t. %a2i ,iret. ) ,i /'l*ea,
"0nd mira-e " la "te n' e "0ine, mn0n" tate ginile. iretenia. A n"er"at - /ad #id'l dintre
in-tin"t ,i inteligent. In-tin"t'l e (rm in(eriar inteligentei. 6n tratat'l de "riminlgie al *enali-t'l'i
Traian P*, ,iretenia a*arine regn'l'i animal. N' are nimic cmun cu inte#i4enta.
2 %a, " a' ,i animalele ,iretenie.
2 Pi, "'m - n'. Ni n2a/em a* de2 -*tm0n.
2 A,a e2n "m'ni-m. Ni"i e' n2am a* de "in"i ani.
2 ) n2a/em m0n"are e bine, dar ni"i a*; Ta"0m'rile -2a' alb-trii. Le2am in't "a re#er/, a-tea -'nt
deli"ate-e. G5eare de *-ri.
2 Am a'#it " a' ("'t datrii, " a' m*r'm'tat...
2 %atrii de "n-'maie, adi" n' de in/e-tiii. Adi" *ierderi. A-tea -'nt -terile ab-l't. Pe "are n' le *i
*lti, " n2ai de 'nde - le a"*eri, " da" era' de in/e-tiii, *ltea' din ele. i ridi"a' ni/el'l te5ni".
2 )a - le ia "5ii -tra, " d'"em mai bine.
2 %ar, -e e*'i#ea# ,i a-tea.
2 8 - /in (amete ,i in(laie ,i 'n de#a-tr' nainal "'m*lit. Ni am /rbit "' lideri -indi"ali ,i 'nii
dintre ei neleg "are2i -it'aia, dar armata de m'n"itri n' ia ni"i atit'dine m*tri/a $rnt'l'i. &'-in
$rnt'l, l -'-in *e Ilie-"'.
2 Pi, at'n"ea, da" /r (a"e (ame ,i -2i /d m'rind de (ame, - am "ea mai mare b'"'rie din
/iata mea. Pi, "ine mare; E' mr de r0-. 8 - *ltea-" -"'m* m'n"itrii. ) da" n' m'n"e-", n2a'
de 'nde - le dea de m0n"are. N' -e *ate (r a-*r *ede*-ire. %'mne#e' din "er mi -*'ne la
're"5e " treb'ie ("'t a,a "'m... %e in(ra"tri R'-ia n' /a -"*a de"0t "0nd/a di-*rea "m'ni-m'l.
$iind" Grba"i/ n' *ate - l'*te, " n' e dem"rat.
2 6n de"embrie, "0nd a e3i-tat *-ibilitatea - -e r#b'ne B,i a' (-t "a#'ri de r#b'nriE m'lte n tara
a-ta. i2a' ("'t r-t de arme. A,a, n general. N'7 N' -2a' d'- - mare *e nimeni, - taie g0t'l
nimn'i. N2a' intrat n -edi'l &e"'ritii.
2 Pi n', *entr' " am n/at, a,a, - (im "re,tini.
2 A (-t ,i bl0ndeea a-ta a lr ,i n"rederea " - /in "ine/a i - (a", a,a, legal, "' dre*tate.
5 Dmnu#e, nu se pate, dre*tatea legal n' e3i-t n ra*rt "' t0l5arii. Ai"i ne g-im n *re#enta 'nr t0l5ari
de dr'm'l mare. )e dre*tate /rei;
2 %ar am e', "a m, "a "re,tin, j'-ti(i"are interiar, -2i *le#ne-" *e a"e,ti "riminali, "' tat d'ritatea;
2 &ig'r " ai. N' -e *ate7 Pi, "0nd te l'*i m*tri/a d'ntrilr animali ,i /egetali, ai dre*t'l - (a"i
a-ta; Pi, "r*'l -"ial n2are ,i el d'ntri; N' treb'ie "'rit;
2 %a" *e mine m n/a Lri-t- - -ta' ,i - n' (a" r' nimn'i...
2 P'i n *arante# /re di ani ,i d'* aia te d'"i ,i te n"5ini.
5 E 4reu cu parante0a asta.
2 N'2i gre' del". te(an "el Mare era religi-. Re*ede /r-a -0nge.
2 %mn> *r(e-r, /edei, -lab (ire a/em 'nii dintre ni. ) ba ne a*'" m'-trrile de "n,tiin...
5 Dmnu#e, ce# mai -trl'"it /ie/d rm0n, d'* mine, era e*e-. <lad e*e-. %e-*re "are n' ,ti' "e -'ltan
a -*'- ", da" ar a/ea tar mai mare, ar "'"eri *laneta. E' am d' a(irmaii de-*re el. Are merit'l
de a (i *'- *e trn'l Mld/ei *e "el mai mare /ie/d rm0n, *e te(an "el Mare. )' armele7 Are merit'l
" =2a ,i bt't. i rana de la *i"ir e " a "'*at )5ilia, "are era a l'i <lad e*e,. i a"l ,i2a ("'t rana
aia. i are merit'l " a "br0t mrala ab-l't *rin e*ele *'-e n "'r la ni/el ab-l't *e... %rmeai "'
*'nga de a'r la "a* ,i ti2era (ri" - n2 ('ri t' de la tine. N2are ni"i 'n **r...
2 n-eamn " am de"#'t r', n /rem'rile a-tea. ). *e ni. "el *'in, n' ne la- "n,tiina - (a"em
ni"i "el mai mi" r' a*ra*el'i n-tr'.
5 25ar 4di#a #a c'r <lad e*e-. A-ta2i /ie/d rm0n ab-l't. %m>ne, (r -ta, i-tria rm0nilr e *aji,te
"' miei.
2 %e"i, ar (i /remea l'i <lad e*e- a"'m, n';
2 %a" ar a*rea la ri#nt ,i ar a/ea *arti#ani, Ilie-"' -2ar e/a*ra de (ri". N', n2ar m'ri, -2ar (a"e
/a*ri. E-"r" *er(e"t. Pi, )ea',e-"'2i 'n bine("tr (a de -ta. )ea',e-"' n2a ("'t "rime *'bli"e.
)ea',e-"' ("ea "rime *e a-"'n-. i -*'nea " e dem"rat. N2a (-t dem"rat. A (-t 'n tiran, 'n
de-*t, nel'minat. 4E' -'nt de-*t l'minat4. A-ta are ner',inarea - arate " (a"e tiranie. Ala n2a a/'t
ner',inarea.
2 Iar a"'m, d'* "'m ,tii, legea a-ta "are n' e /alabil, dar, m rg, -2a a*rbat, legea a-ta "are a -"-
*edea*-a "' martea.
2 N'mai la mri e3i-t *edea*-a "' martea...
5 Pedeapsa cu martea e ne"e-ar n )d'l Penal, n';
2 N' ,ti'. E' n' m g0nde-" la )d'l Penal, "i la "d'l "a/alere-" al t*r'l'i. ) la taie (r "n-'ltri.
i *e 'rm )d'l Penal /ine ,i #i"e 4bine2ai ("'t4.
2 n-eamn " "el *'in e' 'n'l m -im bi"i-ni" r'.
5 E' -'nt bi"i-ni" de /0r-t. La XC de ani... Am l'*tat de 'n'l -ing'r, %n V'ijte, *rin -alane, m*tri/a
l'i %ej ,i a dat "' mine de *m0nt de n' m2am /#'t. )el *'in tinerii din Piaa Uni/er-itii (a" *'bli",
*rin *re-a internainal, *rin a*arate (ran'#e,ti... %ar *e ni, n' ne2a (ilmat nimeni, de"0t btaie *e
-*inare. %e *man. Ne2a are-tat, ne2a *ede*-it. Am (-t *ede*-it la =X ani m'n" -ilni". i am ("'t
=R. %a" mai -tteam 'n an, m'ream. A/eam *i"iarele *line de a* ,i de la =AF Ng aj'n-e-em la GI Ng.
N' -e *'tea (a"e milgie, adi" di-e"ie *e m',"5i, " *e *iele n' -e *ate (a"e. N' mai eram de"0t
*iele ,i a-e. i n' *'team - merg de "lea *0n "lea. E ade/rat " n2a/eam "e - mn0n". ) /re
di ani n' mi2a' dat ni"i 'n aj'tr -"ial. M d'"eam *e j- din tirbei <d 2 de 'nde m2a' gnit ,i am
nimerit ai"i *rintr2'n t0nr a "r'i mt', era la I)RAL ,i mi2a dat gar-niera a-ta, *0n la ?ell'. G0(0iam
gre', " n' *'team - merg, " eram -lab. )0nd m ntr"eam, -r2mea mi ddea bani de tram/ai,
dar, "0nd m d'"eam, n2a/eam. i tt merg0nd e' *e j-, -2a' de#'m(lat *i"iarele. &2a' ("'t nrmale.
Mi,"area m2a -al/at. &a' " a/eam e' *(t de m0n"are. A-ta m2a -al/at, d'* *',"rie. 6n ri"e "a#,
*0n am /#'t ma-"arada a-ta a l'i Ilie-"', n' am regretat " am ("'t n"5i-are. A /enit la mine 'n'l
de la dein'i *liti"i. ti' " a' ("'t a-"iaie, " -e *lte,te... i2a' *ltit "' FAA lei *e #i. E' ar 'rma,
*e =R de ani de *',"rie, - ia' /re FG.AAA de lei. %ar, dm>ne, "'m dra"' - "eri bani; i /d "
a*ra*e n' ne mai temem, " am a'#it " ba-arabenii, &/iet'l &'*rem din ?a-arabia, a 5tr0t
-'/eranitatea ?a-arabiei. A Re*'bli"ii Mld/ene,ti. tii "e n-eamn a-ta; Egal "' R'-ia, a/0nd ,i
dre*t'l la armat *r*rie. $a" (ig'r ba-arabenii, nemai*menit. &'nt anti2(rnt ba-arabenii, ,tii;
2 )n-ili'l $rnt'l'i P*'lar din Mld/a a -emnat Pr"lamaia de la Timi,ara. i a ("'t a*el la ti
rm0nii "are -e g0nde-" la -arta ?a-arabiei, - -emne#e Pr"lamaia. Am "m'ni"at (i"ial. A"'m
-*tm0n 2 =A #ile.
2 E' "redeam " -teag'l l'*tei nainale "el mai d0r# l tine Tran-il/ania, de re/l'ie, de *retenii, btlii
nainale ,i de tre#ire a -entiment'l'i nainal ,i "redeam " Ardeal'l e b'ri"'l *m0nt'l'i *entr' ni. i
a-t#i Ardeal'l e. %ar "redeam " ?a-arabia -2a r'-i(i"at. i n" r',ii n2a' d'ritatea 'ng'rilr. &'nt
rtd",i, -'nt n-emnai, -e ('ri,ea#, *ra"ti" 'n ame-te" de d'ritate ,i deli"atee, " -'nt ,irei. i #i"
" i2a' n,elat *e ba-arabeni. N' i2a' n,elat del". Mi -e *are "'ria- in'ta ba-arabenilr. E' "redeam
" Ardeal'l e (ra *rin"i*al, dar -e /ede treaba " -2a m'tat "entr'l.
2 A"l -'nt ni,te mi,"ri de re#i-tent (arte *'terni"e. $arte de"i-e.
2 )i" e m'iere a"l, "'m "5eam;
5 +enida +ari.
2 )i" e mi-ti".
2 Ti -'nt mi-ti"i.
2 4& "redem n %'mne#e' *entr' bir'in4. )i" a-ta2i l#in"a ei. )i" e (anati". L2am "'n-"'t *e
<ier'. Era "' Ian Ale3andr'. Pre,edintele Uni'nii era %.R. P*e-"'. Mergea la la n a'dient. i i2am
-*'- e' " am (-t an"5etat de 'n jidan ,i i2a -*'- " am 'm*l't ?'"'re,ti'l " ?a-arabia e rm0nea-".
?a-arabia e *m0nt rm0ne-". E *m0nt'l l'i te(an "el Mare. mi *are r', e' -'nt mai -a/ant "a
te(an "el Mare. %ar, *e l0ng el, e' -'nt 'n mt'rtr. i n2am e' dre*t'l - ren'n la *m0nt'l -ta.
%a"2mi -"atei "5ii, -e g-e,te /re'n rm0n - m d'" la m0n"are, la "'l"are ,i -2mi dea -
mn0n". i ni"i at'n"i n' re"'n-" " ?a-arabia e r'-ea-". M (a" de r0-, m (a" " -'nt 5 de
b'#'nare, dar... ?i 'ea, /rei - te (a"i 5 de b'#'nare ,i - te "ndamnm da" /ine ?a-arabia la
rm0ni; )' *l"ere.
%2mi b'#'nar'l "a -2mi (a"i *#e. Te (a"i de r0- n intere- nainal. N' te (a"i de r0- "'m -e (a"e Ini"
-ta, n intere- *er-nal...
5 P,tia2- ni,te a/ent'rieri, d'* *rerea mea, /r - -e "*t'ia-".
2 At0t. N2a' nimi" "m'n "' nai'nea rm0n.
2 N' ,ti', dar am im*re-ia ", da" Irga -*'ne de-*re Emine-"' " e-te 4e3*re-ia integral4 a nai'nii
rm0ne, *rbabil " Irga ,i2a dat -eama " t0nr'l -ta ,tie tt.
2 )am ,tie tt.
2... "'m -*'nea L'"ian ?laga+ 4Emine-"' re*re#int ideea *latni" de rm0n4. Adi" rm0n'l ab-l't.
Tat l'mea treb'ie - re"'na-" a-ta.
2 %a" - ia- "e/a b'n n tara a-ta...
2 %atrit l'i...
2 %atrit l'i - ia-. %a" n' ne d'"em de r0*. i e' "red " n2 - ne d'"em de r0*.
2 %ar *e Gga =2ai a-"'ltat "' 4Ideea Nainal4...
2 %ar n2am -*art ,i 8 /itrin;
2 %'* di-"'r-'l l'i Gga;
5 Pe mine m5a anc7etat un c#ne# de 9andarmi, despre care am vrbit la 'n -eminar. 4Unde e,ti -t'dent; %2ta ai (-t
/#'t " ai di-tr'- (irm. 4%a4. 4%e "e; %2ta n' ,tii " *rinii d'mitale *lte-" im*#ite, *entr' "
-tat'l blig - (ie garantat *r*rietatea *ri/at d'* )n-tit'ie; i tt "e2ai di-tr'-, tt'l, e bligat -
re*are; i *lte,te im*#it tatl d'mitale, taii din tat tara; %ar, de "e ai ("'t a-ta;4. 4N2am *'t't -
m -t*0ne-", d'* ent'#ia-m'l "reat de 8"ta/ian Gga la Teatr'l Nainal, de-*re ideea nainal4. 4E'
/ neleg (arte bine, " e' n2a, a/ea ni"i 'n r-t "a "lnel de jandarmi da" d'mneata te *'teai
-t*0ni. N2am a/ea -l'jb, ni ,tia. Pentr' ne-t*0nii "a d'mneata ia' e' lea(4.
2 6n "e an de (a"'ltate erai;
5 n anu# I, mi se pare.
5 Deci, avea -4a daru# acesta.
2 Mam, "e ratr era... Gga 2i 'n m mare. Era la ?'da*e-ta delegaia Rm0niei. i 'n'l, <i"tr Rad',
ne*t'l l'i Agrbi"ean', -"riitr'l, era ata,at'l de *re- al Rm0niei la ?'da*e-ta. i e' ("eam *arte din
delegaia Rm0niei "are neg"ia ni,te a"rd'ri "' R'-ia. E"nmi"e. i ne2a in/itat la ma- mini-tr'l
Rm0niei la ?'da*e-ta ,i -ia l'i. Ne2a dat ma- *rin"iar ,i, nainte de
a ne d'"e la ma-, e' -ta' de /rb "' <i"tr Rad'. M *re#int... 4<rei t' - mergi "' mine la (a"'ltatea
de litere a Uni/er-itii din ?'da*e-ta4; 4)e - "a't, dm>ne, n' ,ti' 'ng're,te4 . 4ti' " n' ,tii. %ar
trad'" e'. E' ,ti' *er(e"t. Am ("'t li"e' 'ng're-"4. 4)e - "a't e' a"l4 ; 4Pi, t' e,ti nainali-t4 .
4&'nt4 . 4Lai - /e#i 'n *rtret de nainali-t4. 4Pe "ine4; 4Pe Gga. %e /re trei #ile trn"ne,te 'n
*r(e-r 'ni/er-itar mag5iar de-*re rl'l di#l/ant n im*eri'l a'-tr2mag5iar al *et'l'i rm0n 8"ta/ian
Gga. )a - te 'm(li 'n *i" n *ene. %a" e,ti nainali-t, te d'" a"l4.
2 Rl'l di#l/ant al l'i Gga. )re"t7 A,a e...
2 i a/ea 'n (arme" *er-nal ine(abil. i *et mare...
2 Ai di-"'tat "' el *er-nal;
2 N'. Am a/'t "a#ia -2= "'n-", dar la data a"eea, *'team a ""at. Eram de -t0nga.
2 Erai de -t0nga. )red " n' /2ai (i nele- *rea bine "' Gga.
2 N' m2am nele- bine ni"i "' mine. i "0nd m2am "n/in- de n'litatea *#iiei mele... $r %'mne#e',
m'l rm0ne 'n biet animal rainal ,i /rbitr, "are /ine de ni"ieri ,i merge -*re ni"ieri. A,a am
n"5eiat la 'n inter/i', la tele/i#i'ne. %ar a-ta n2a a*r't la te#evi0iune. =5a redus.
2 %a, da> "0nd/2a /rbit Gga, n >FD, n' erai de -t0nga.
5 Nu eram.
2 E gre' - (ii de -t0nga.
2... E-te "'m ai *ierde mere' bani, *entr' " n' "'n,ti "ele *atr' *eraii aritmeti"e ,i (a"i di ,i "' di
(a" d'#e"i ,i *ier#i din b'#'nar. )'m - (ii *arti#an'l 'nei erri in"'rabile; Ire/er-ibile.
2 )0nd ai ren'nat la *#iia de -t0nga, din tineree; tii " Mi2ai */e-tit " n >RR, n tim*'l gre/elr,
-"teai 'n #iar, de -t0nga. )5iar 4&t0nga4 -e "5ema.
5 Cu Pandrea.
5 Da, cu Petre Pandrea.
2 )0ndB ArmandE )line-"' a tra- n m'n"itri, ni am "er't *0ine, n' glane, *entr' m'n"itri.
)line-"' tre"e dre*t intele"t'al n 4Maga#in I-tri"4, de,i era d"tr n dre*t de la Pari-, era anal(abet.
Iar e', "n-iderat *'tare rea"inar.
2 Ai (-t dintre "ei "are a' l'at *artea m'n"itrilr n >RR.
2%a. Am gre,it...
2 Am a'#it " ,i alii i2a' a*rat *e m'n"itri n >RR, "5iar ,i n Parlament.
2 )drean'. Eram gener,i, dm>ne. Pi, de "e n' -e -*'ne n Piaa Uni/er-itii " 4-'ntei /i"time,
dmnilr m'n"itri, n' /edei " / n,eal, ntrilr74.
2 N' *rea a-"'lt ei. A' *retenia " a' de-"*erit ade/r'l 'ni/er-al n *er-ana l'i Ilie-"'.
2 La-2i, - /e#i "e *lte-".
2 Pltim "' tii, "a nai'ne.
2 Pi, "5iar nai'nea treb'ie - -'(ere, *entr' " e' n'2mi *'n ndejdea n Ameri"a. &'ntem n"er"'ii.
Ameri"a ne2a "edat. E' -'nt atent la "e -e nt0m*l la Ha-5ingtn, la "e (a"e Grba"i/.
2 Iar -'ntei 4d',man al regim'l'i4, dmn'le *r(e-r.
5 Asta nu5i re4im.
5 Dar ce e, dmnu#e pr&esr<
2 E "'m ai -*'ne+ ti in(ra"trii din Rm0nia a' ,i ei legile lr. 6n )d'l Penal. P,tia -'nt ti "lienii
)d'l'i Penal. Pi, - (a"i a-a-inate n "am*anie ele"tral, - mri ameni. L'i M'--lini n' i -2a iertat
" a mr0t *e Mateti, 'n -ing'r m, din gre,eala gr#ilr l'i. i - mare ameni ,i - n' li -e
nt0m*le nimi"... A' (al-i(i"at alegerile. $ra'dele a-tea -'nt tate "' "ara"ter *enal. P,tia -'nt in(ra"tri,
n' ameni *liti"i. &edi'l lr e n )d'l Penal, n' e ni"ieri, ni"i n dre*t'l *'bli", n' e ni"ieri.
2 %e"i, a te *'ne "m'ni,tilr n' n-eamn a (a"e *liti".
2 A te *'ne "m'ni-m'l'i n-eamn a a*ra *'ritatea )d'l'i Penal.
2 N', " n' ne2a' -*'- " (a"em *liti", "0nd -*'nem...
5 Nu, nu, nu. Asta nseamn " a*rai )d'l Penal "0nd e bine reda"tat. ) -'nt in(ra"tri.
2 E la mijl" -(era j'ridi", n' ,i "ea *liti".
2 N' treb'ie tratai "a in(ra"tri *liti"i. Ei treb'ie tratai "a in(ra"tri de dre*t "m'n. )a 5ii de
b'#'nare, "a t0l5arii, "a /i#atrii de dame...
2 )lnel'l de la -e"'ritate "are ne2a an"5etat, =2am /#'t d'* Re/l'ie... i din n' a -*'- - n'
mergem la d'mnea/a-tr, " e *eri"'l-, " d'mnea/a-tr -'ntei (a-"i-t. E' am -*'- " n' -'ntei,
n ni"i 'n "a#, (a-"i-t. El mi2a -*'- " -'ntei leginar ,i i2am -*'- " -e *ate - (ii leginar, dar n'
(a-"i-t.
2 N' nelege, " e "retin, -i(iliti".
2 tii ", *entr' (a*t'l " ni /eneam *e la d'mnea/a-tr, de-*re ni -2a -*'- " am (i leginari;
5 Cine< F
2 &2a lan-at #/n'l. Prin (a"'ltate. &2a' *'- ,i a(i,e. ) ni, "are am (-t *e la d'mnea/a-tr, *rin
*reajma d'mnea/a-tr, -'ntem leginari. )5iar a#i am l'at 'n 'ltim a(i, 4Liga $a-"i-t -"rie 9Lei7
Litler:74
2 Pi, dmn'le, ri -'ntei leginari, ri (a-"i,ti. ) M'--lini era ate'. Litler era "' mit'ri germani"e. i
leginarii a' (-t "re,tini. &ing'ra mi,"are e3tremi-t de drea*ta, telgal ('ndat.
2 Pi, n-eamn " -'ntem *ierd'i, dm> *r(e-r, " ,i ni -'ntem "re,tini, a,a ", da" -'ntem "re,tini,
r - -*'n " -'ntem leginari.
2 %a, - -*'n. N' -'ntem ni. E ,i t/ar,'l Ilie-"' leginar, " -2a n"5inat la *atriar5ie. Pi, "0nd te2
n"5ini, la *atriar5ie, mai e,ti $.&.N.2i-t ;
2 A de"larat la "n(erin de *re-, d'* aia, " el de (a*t e liber2"'gettr.
2 Pi, e (arte "n-e"/ent.
2 A -*'- " el, de (a*t, din (amilia l'i, dem'lt, era "re,tin, dar el, de (a*t, e liber2"'gettr. i " a,a e
tradiia.
2 %m>ne, e *entr' "ntra, n a"ela,i tim*. Adi" ti* de idit. Pi da, ni"i n'2i inteligent. A-ta2i *rerea
mea. & ai *-ibilitatea, *rin "l-et'l -ta, *arlament'l -ta, - "labre#i "' *artidele i-tri"e ,i - te
i#le#i n alegeri, "n(i-"0nd'2le t0l5re,te, l'0nd'2,i r-*'nderea g'/ernrii -ing'r. N'2i t0m*it; ) el
r-*'nde a"'m. Ta"0m'rile le2ad'"e Ni"' )ea',e-"'2F, terarea de#ln'ie Ni"' )ea',e-"'2F. i
a"'m, )ea',e-"' a*are 'n biat b'n. E "m*rmi- de(initi/. 6,i (a"e il'#ii. E3er"it *'terea... N' mi2a
*l"'t -til'l #iar'l'i 4<iitr'l4. E', "are -'nt membr' al Partid'l'i Libera#.
5 Ce v5a deran9at<
2 Pi, #i"e 4<i"trie la "m'ni,ti, (r glrie4. Pi, "'m ntreb'ine#i "'/0nt'l 9/i"trie: ,i 9glrie: la
"m'ni,ti, dm>ne; Treb'ie - #i"i 4T- t0l5arii74, 4T- t0l5ria la dr'm'l mare74. E "'m i2ai -*'ne 'n'i
t0l5ar 9E3"elenta <a-tr:. i t0l5ar'l #i"e 9Lai -i"tir:. &*erana na-tr e ab-l'ta in"a*a"itate de
g'/ernare a "m'ni,tilr, "are n' *t, ti din E'r*a, - "nd'" "m'n r'ral. At0t -'nt de n'li.
&'nt n'li "a g'/ernani. A,a7 Una7 i al dilea e-te geni'l german. %a" nemii, "are l'"rea# la
4R#bi'l -telelr4 "' ameri"anii, intr n NAT8 ,i -*ada german e l'at de r'gin, R'-ia de/ine (etit
(arte "'/iin"ia-. i da"2i mai *'i ,i Ta*nia n -*ate... i nemii ,i ja*ne#ii, da"2i bat n mai m'lt de
trei #ile *e r',i, -e (a" de r0-. ) r',ii, (a de germani ,i ja*ne#i, n2a' armat, a' ('n"inari militari.
Ndejdea mea e n ne*'tina *liti" a "m'ni,tilr de *ret'tindeni ,i n geni'l re(rmatr al E'r*ei,
"are are -edi'l la ?erlin.
Pr"#eme#e sau cartea ntrebrilr
Tt "e -e nt0m*l "' m'l i-tri" n relaiile l'i "' %i/initatea, "' l'mea, "' "m'nitatea ,i "' -ine n-',i,
-e *ate e3*rima+ -mati", (i#ilgi", *atlgi", (i#i2*atlgi", bilgi" 2 ada*tare ,i /0r-te 2 *-i5lgi" 2
-en#aii, *er"e*ii, re*re#entri -mn, b-eal, /i-e, in-mnie, int'iie -en-ibil, e/ident1 lgi"+
*redi"aie, ne*redi"aie 2 int'iie *re-'*'- *'r, (enmenlgia e-enelr BL'--erlE, "n"e*te, de(iniii,
-i-teme, d"trine, *'n"te de /edere, ntrebri2*rbleme, metde+ ind'"ie, ded'"ie, red'"ie, in(eren,
i*te#, e3*eriment, rainament, te5ni"i de "er"etare, -l'ii, a*rii, erri1 eti"+ mrginirea "a i-*,ire a
*"at'l'i riginar, /irt'i, /i"ii, 'r, i'bire, eri-m, la,itate, nele*"i'ne, "'m-e"denie, n(r0ngere,
re-emnare, -*eran, tri'm( 2 -(inenia (iind legat de martiraj 1 e-teti"+ -'blim, (r'm-, 'r0t, tragi",
"mi", tragi2"mi", grte-", -atiri", dramati", meldramati"1 md'ri+ *e-imi-m, *timi-m, melan"li",
-"e*ti", l'bri", ermeti" 2 b-"'r'l (r me-aj, im*-t'r, in"antaii /erbale, *-e'd*'r1 gen'ri+ liri", e*i",
dramati", ratri", dida"ti" B(ab'laE1 -til'ri+ (a'-ti", (ig'rati/, e/"atr 2 ne(ig'rati/ 2, -'ge-tia "a e3*re-ie
a e'l'i arti-ti" arbitrar1 -til'ri "a *#iii e-teti"e+ "la-i", Renai--an"e, bar", -til Renai--an"e degenerat
B?'rN5ardtE, rmanti-m, e3*re-ini-m, ab-tra"ini-m, ab-'rd'l "a art a rt"irii in-'l'i ,i "m'nitii1
*liti"'l, (rme rainale de g'/ernm0nt, legi (e#abile+ Te"rat\a, mnar5ia i dem"raia BTreit-"5Ne, L.
/nE1 -tri de (a*t+ 4di"tat'ra de ti* rman, limitat, "a in-tr'ment al rdinei4 BG. $errerE, 4tirania 2
anar5ia "analiei de -'-, anar5ia 2 tirania "analiei de j-4, 4/ina de *'tere 2 ai"i etern limitat4
BNiet#-"5eE, 4/ina mi-ti" nelimitat a "redin"i-'l'i "re,tin 2 Imitai %ei4.
Re#i4isu#
%'mne#e'+ 4E' -'nt "el "e -'nt4 BMi-eE1 4- "re#i n di/initatea l'i Lri-t-, - te bte#i ,i - i'be,ti4 B&(.
a*. Pa/elE1 4- "re#i n "eea "e n' e de "re#'t, - -*eri n "eea "e n' e -*erat ,i - i'be,ti "eea "e n' e de
iu"it! )C7estertn*.
Ateismu#
Negarea e3i-tentei l'i %'mne#e' "a e3*re-ie a ab-entei ne"e-itii *re#entei ,i "'na,terii real'l'i1
meta(i#i"ian'l, m'l de ,tiin, arti-t'l, te5ni"ian'l ,i m'l bi,n'it, netre#ii religi-.
Indi(erena
=tarea de su&let a nele*t'l'i "are n' /de,te ni"i drina, ni"i a/er-i'ne. Pentr' *ri#nieri, nele*t'l e-te
indi(erent la tate l'"r'rile, *entr' " el n' ,tie da" -'nt b'ne -a' rele... Indi(erenta n materie de
religie -a' de (il-(i" e-te -tarea 'n'i -*irit "are n' -e *rn'n, "are n' a(irm i ni"i n' neag, (ie din
li*-a ri"rei nelini,ti *ri/ind 'n l'"r' are"are 2 ab-enta nelini,tii *eri"l'l'i mrii 2 (ie din -"e*ti"i-m.
Indi(erenta religia- n-eamn, *rin ab-enta Real'l'i, -tingere -'(letea-", real'l (iind religi- n e-en.
Tt "e -e de-(,ar n'ntr'l *ere"5ilr "ntrariilr+ ade/r2erare, bine2r', (r'm-2'r0t, -a"r'2-atani",
/iat2marte, -'nt a-*e"te e/idente ale e/identei m'l'i i-tri", glinditr im*er(e"t, n eta*e,
*ermanent nede*lin, "a mani(e-tri ale Real'l'i "r'*t de *"at, ine3*li"ati/e ,i ine3*li"abile la -"ara l'i,
"'m determin T5ma- Reid 4realitatea *er"e*iei4 B"0t. GbltE.
Tt "e g0nde,te ,i trie,te -'bie"ti/, b-er/ ,i g0nde,te e3terir l'i, e-te Real ,i ine3*li"abil *entr' el,
"0nd trie,te n 4ri#nt'l mi-ter'l'i4 BL. ?lagaE. %ar Reid m't ine3*li"abil'l n magie, 'nde n2are r-t,
magi"'l ,i rainal'l (iind de ai"i, n' ating e3*li"aia, al "rei -edi' e-te n mi-ti", 4ram'r a telgiei4
B?--'etE. Miti"'l, magi"'l ,i rainal'l -'nt (rme -*irit'ale an"rate ai"i. Pentr' ele, nat'ra a*are -a'
4i *la"e - -e a-"'nd4 BLera"litE. Miti"'l, (al- "itire a (enmenelr *-i5i"e ,i (i#i"e, m'l /#0nd 4ntr2
'n an'mit -tadi'4 imaginar l'"r'rile ,i /#0nd'2-e *e -ine n a"e-t md. 48 /i#i'ne a "n"ret'l'i, /#'t
nai/ *eti". La ni/el mitlgi", m'l, in"a*abil de ab-tra"ti#are, n' tran-(rm re*re#entrile l'"r'rilr n
"n"e*te ,i j'de"i *#iti/e4 B8tt(ried MiillerE. A"ea-t in"a*a"itate gn-elgi" 4a tran-(rmat (rele
"*le,itare ale nat'rii n mit'ri, mitlgia ne(iind religie, iar mit'rile, "a *rd'-e nej'de"ate ale
imaginaiei, n2a' "ara"ter mral ,i ni"i in(l'ent a-'*ra /ieii 'mane4 BP. %e"5armeE. Magi"'l
4Arte -t*0nirii (relr -e"rete ale nat'rii, -*iritele ,i demnii. 6n E/'l Medi' -2a di-tin- magia alb, "are
*ri/ea (rele "ere,ti ,i -*iritele b'ne, ,i magia neagr, (rele *m0nte,ti2 nat'rale ,i -*iritele rele...4
8"'lti-m
4$enmene *ara(i#i"e ,i *ara*-i5lgi"e, ine3*li"abile *rin legile nat'rii 2 teleNine#ia, le/itaia, (antmele,
tele*atia, "lar/i#i'nea ,i alte e3em*le de (enmene ine3*li"abile1 da" n' -'nt *-i5lgi" lm'rit e ,i
lgi" (rm'late, n' a*arin ,tiinei *#iti/e. Medi'mi-ti"a, magia nat'ral ,i -'*er-tiiile -'nt ai"i. &e
*re-" la -'*ra-en-ibil, n' ating -'*ranat'ral'l4 BL. &"5midtE. Magi"'l2"'lt'l n' (er imagine *#iti/
a l'mii (i#i"e ,i a m'l'i. E-te (rm a in"a*a"itii gn-elgi"e a m'l'i ntrebtr ,i "'ttr de
taine a"l 'nde n' -'nt. 8m'l e-te damnat 4- -e a't"'na-" ,i - a't-t*0nea-", - "'na-"
nat'ra ,i - -t*0nea-"4, n' n -en-'l *antei-t'l'i &*in#a, "are "n(i-" "-mi" libertatea m'l'i, "i
i-tri", n eta*e, ne(iind ni"idat de*lin. Mrginirea, "ntradi"iile interiare, *#iia e'2l'me ,i
rt"irile *t (i de*,ite *rin re/elaie ,i graie. A-t(el, 4"'na,te "'n-"0nd4 BLegelE, n- 4,tie ne,tiind4,
n md -"rati"2"re,tin. $i#i" ,i *ara(i#i", *-i5lgi" ,i *ara*-i5lgi". B<rbe7E Rainal'l
Retin n *lan rainal *rin"i*i'l ari-tteli" al nn2"ntradi"iei, "are a-ig'r "ertit'dinea *redi"aiei 2
lgi" B(rmalE 2 *'- 4"ntradi"iei diale"ti"e4, "a ri"e in/ariant (rmal. Lgi"a ari-tteli", *e "are
Kant "n-idera etern, n' *ate in"l'de 4il'#ii diale"ti"e4, lgi"a diale"ti" (iind "n-tr'"ie
ntemeiat *e a*arentele "ntradi"trii ale "n"ret'l'i *a", *eraiile ei ned'"0nd ni"i m"ar la 'til -a'
"md, ,i ni"i la arbitrare "n-tr'"ii *aralgi"e ,i -(i-ti"e1 n'anele l'i &iemmel, "are -eamn "'
'ndele (l'/i'l'i 5era"liti", "5iar (i3ate arti-ti", n mbge-" lgi" g0ndirea, "el m'lt ra(inea# "a
e3er"ii' (il-(i" al dialg'l'i, "5iar a*reti", re"mandat de Parmenide interl"'trilr 2 mai bine #i-,
a-"'lttrilr 2 din dialg'l l'i Parmenide al l'i Platn. 6n re-t+ rai'ne, l'"r', n'me, -emn, b-er/aie,
i*te#, metda, e3*eriment, rainament, j'de"at "n"l'#i/, "n"e*t, de(iniie, *'n"t de /edere,
-i-tem, d"trin, lgi"'l nede*,ind 'til'l -a' 4"md'l4 BPin"areE, rai'nea a'tnm (iind de*tri/
de*rtat de ade/r ,i de e3*li"aia ('ndat *e "a'#a real, a(irmat de Malebran"5e, 'ni" ,i di/in, "a
,i miti"'l ,i magi"'l.
Misticu#
La a"e-t ni/el telgi", -e *ate /rbi de Real, de %'mne#e' "a ade/r 'ni", "a 'nitate real a t't'rr
'nitilr, "are i#/r-" din El ,i -'nt "'*rin-e e3tram'ndan de El. 4Mi-ti"a e-te ram'r a telgiei4
B?--'et, "0t. de LittrIE. Ram'r telgi", n' di-"i*lin, di-"i*linele a*arin0nd m'l'i, ,i n' l'mii
dgmelr. 4%'mne#e', -a' nimi"4 B&ertillageE, 4realitatea l'mii e-te %'mne#e'4 BLa"5elierE. )n"l'#iile
-'nt gn-elgi" ,i lgi" *r(ane. 4)re-*ndentele g0ndirii "' l'"r'rile4 -eamn "' -ti"i-m'l. %e
alt(el, ri"e g0ndire (il-(i" e-te *r(an, indi(erent de "nin't, "'m am mai -*'-. Real'l blig la
di-tin"ia dintre lai" ,i -acerdta#, n lai"i-m 4dmin tim*'l ,i -*ai'l al "rr "nin't (rmea# i-tria4
BLa,de'E, l'"r'rile ,i limbaj'l, iar 4(i"i'nile *erea# n -*irit ,i materie 'til2n,eltr, de*rtate de real,
"a l'me a ireal'l'i ,i *'- real'l'i4 B<ai5ingerE. Pre#enta mi-terelr ne eliberea# de nln'irea "-mi"
,i "m'nitar, nlt'rarea -a' ab-enta lr ne ad'"e "a*ti/i n -*ai' ,i tim*, miti", magi" ,i rainal, de
ni"ieri ,i ne d'"e -*re ni"ieri, -'b -emn'l mrii ab-l'te. )0nd m'l "a't 'n -en- l'mii ,i e3i-tentei
-ale, termin n ab-'rd. Rai'nea mrginit ,i -terili#ant ,i n"5i*'irea de 4"reat'r blna/ n "reaie4
B-(. A'g'-tinE *re#ente n ,tiina ,i arta -a l d'" la nn-en-'l glbal al e3i-tentei. 4Mi-ti"i-m'l "n-t (ie
ntr2'n elan de i'bire, (ie ntr2'n e(rt al /inei, tre"tr *e-te limitele n "are rai'nea -*e"'lati/ e-te
"n-tr0n- - -e n"5id. Mi-ti"i-m'l "n-t n a intrd'"e mi-ter'l n ,tiin BGbltE. A-t(el -e nlt'r
ndiala -"e*ti", "ea 4metdi", "arte#ian4 ,i nelini,tile *rd'-e de mrginire, ntrebare, "'tare ,i
im*-ibil, n l'mea Real'l'i *rimit -a' a,te*tat, tran-'man ,i tran-m'ndan, a"e-te ndieli ,i nelini,ti
nea/0nd -en-.
Prin (ra eliberatare a mi-ter'l'i, m'l ie-e din i-trie,
eternitatea l'i (iind (i3at tmi-t n tri'ng5i'l+ %'mne#e' e-te, "ele d' l'mi -'nt, m'l e-te. Real2liber
,i m0nt'it *rin ade/r'l 'ni" al i'birii, "redinei ,i -*eranei, m'l religi- etern de*,e,te mi-ti" miti"'l,
magi"'l ,i rainal'l (i"i'nilr 'tile, al *ere"5ilr al"t'ite din "ntrarii, al ab-l'ti#rii, relati/i#rii,
negaiei, al 'nitilr (rmale 2 ntreg'rilr lgi"e -'mati/e 2 al mrginirii, in"m*letit'dinii ,i al
nelini,tilr bilgiei /0r-telr, al blii, nem*linirii, -'(erinei ,i mrii. El leag 'nitile de %'mne#e' "a
ade/r 'ni", "a 'nitate real a t't'rr 'nitilr "reate de El, ,i leag e3*li"aia de "a'# 'ni", a(irmat
de Malebran"5e, adi" tt de El. %gmati"ii religi,i "m'ni" ade/r'ri re/elate, tran-"endenta lr
de*,ind m'l ntrebtr ,i nat'ra. La ni/el'l dgmati"ii "re,tine, -*ai'l -*irit'l'i "riti" ,i ndiala
metdi", "arte#ian -a' -"e*ti", -'nt ilegitime, (iind" -*irit'l lai" e-te limitat ai"i. N' -e *ate /rbi
de (il-(i" dgmati" -a' de ri"e dgmati-m al -*irit'l'i a'tnm. A,a2#i,ii dgmati"i lai"i 2 mai *re"i-
ab-l'ti#anii 2 -"e*ti"ii ,i "riti"ii n genere, -e mi," n marginile nat'rii -a', -'bie"ti/, n a(ar de ea,
-*e"'lati/2meta(i#i" ,i intele"t'al2"riti", aleg0nd ntre -emne, (rme ,i l'"r'ri, 'til'l, *l"'t'l ,i "md'l,
elimin0nd n"i/'l ,i grat'it'l. Prerea, "ad'"itatea ,i erarea in de m'l in-tabil ,i ne-ig'r n l'*ta l'i de
eliberare din "a*ti/itatea nat'rii arbe, a "m'nitii ,i e'l'i. )re-te -*irit'al m'l i-tri"; Il'#iile
*rgre-'l'i i#/r-" din ignrarea *redeterminrii din *rimrdii.
E-e' *'bli"at n #iar'l Tim*'l din Ia,i, n'mr'l R= din l'na a'g'-t =@@A.
L'mea dgmei ,i l'mea ntrebrilr
P#iia m'l'i e-te determinat de relaiile "'+ %i/initatea, "-m-'l, -emenii ,i -ine. Adi" e /i#i'ne
te"entri", "-m"entri", -"i"entri" ,i antr*"entri". Te"rati-m'l ne leag de l'mea real'l'i, iar
"elelalte *#iii e3*rim m-'ra m'l'i ntrebtr ,i "'ttr, "are are (inalitate n el n-',i, -a' /i#i'ne
de ni"ieri -*re ni"ieri. 8m'l -e "m*la"e e-teti" n j"'l ab-'rd al e3i-tentei, "are l de*rtea# de
bie"t'l real al "'na,terii. A-t(el n j"'l dintre lgi" ,i *-i5lgi", a*ar, n "n"e*ia l'i Meinng, bie"te
4imaginare, "n"rete, ideale, im*-ibile, *-ibile, *rbabile4, a"ea-t *r"e-'alitate *-i5lgi" a m'l'i
g0nditr (iind e/ident, dar ne"n"l'dent -'b ra*rt'l /era"itii. Mi-ti"a ne arat " n relaia dintre m
,i l'mea /i#ibil n' i#/r,te ni"i 'n ade/r. I-tria g0ndirii ndre*te,te a"ea-t a(irmaie. )'m am mai
"n-emnat, 4n' e3i-t (il-(i", "i (il-(i4, a,a "'m a -*'- Kant N' e3i-t ,tiin, "i ameni de ,tiin,
"n-tantele tereti"e art0nd'2ne limitele "a*a"itii intele"t'ale a m'l'i. N' e3i-t art, "i arti,ti1 n'
e3i-t te5ni", "i ameni te5ni"i. Umani-m'l ne -it'ea# n l'mea ntrebrilr ,i a "'trilr, relati/i#0nd
,i *rblemati#0nd. A (i 'mani-t n-eamn a te -it'a n a(ara Ade/r'l'i Uni", a n"er"a - te de-*rin#i de
el, "'t0nd Ade/r'l n j"'l dintre l'mea interiar ,i "ea e3teriar, j" ne"n"l'dent. A,a apare
trans&rmarea creaturii n !creatr!.
)re,tini-m'l a -tabilit ideea "reaiei 4e3 ni5il4, di/initatea "re,tin ne(iind 'n demi'rg din gen'l "elr
*re#entai de Platn n Time' ,4A"ea-ta "re0nd materia ,i rdinea dinl'ntr'l ei. Alt(el n' e3i-t
)reaie4.BGbltE. $r %i/initate ,i (r "ele d' l'mi ale ei, *-t'late de &(0nt'l A'g'-tin, n' e3i-t
ade/r. A"ea-t a(irmaie, (r a mai a*ela 5 mi-ti", "i *ri/ind de-(,'rrile m'l'i ,i ale nat'rii, e-te
e3*re-ia b'n'l'i -im Re*et n' -e de-*rinde ni"i 'n ade/r din a"e-te (rme ale -*irit'l'i a'tnm "i, "el
m'lt, a"5i#iii *ra"ti"e, (a"iliti mentale -a' grat'iti, adi" 'n j" *er*et'' ntre i*te# ,i e3*eriment.
)n(irmarea e3*erimental a i*te#ei, n (rm'larea ei rainal, nede*,ind 'til'l i "md'l. Relaia
dintre religie "a regi-tr' ab-l't al real'l'i ,i regim'l relati/ al (il-(i"i, ,tiinei, artei ,i te5ni"ii -e
im*'ne "' ne"e-itate. Ade/r'l, (iind tran-"endent n e-en, mbr"0nd (rma dgmati" a re/elaiei,
e-te *'- mani(e-trilr de a*arent "ertit'dine 2 *re#ente n e3*re-iile "n/eninale ale e3i-tentei
m'l'i a'tnm B*re-'*'- a-t(elE 2 n (il-(i", ,tiin, art ,i te5ni". Pre"'*area mea "n-tant a (-t,
e-te ,i /a (i Ade/r'l, Real'l "a *rin"i*i' 'ni", i#/r al t't'rr l'"r'rilr, *rimit *rin 5ar de ale,i n (rma
dgmati" a re/elaiei ntr2 i-trie -a"r ,i I tradiie -a"r. A-t(el, religia e-te -edi'l Ade/r'l'i,
tran-"endent n e-en1 ,tiina e-te -edi'l 'til'l'i1 arta 5ierati" re(le"t im*er(e"t tran-"endenta1 arta
*l"erii -ati-(a"e n"linrile nat'rale ale m'l'i "are -'*rt gre' -t*0nirea Ab-l't'l'i. %'mne#e' e-te
Ade/r'l 2Real'l. tiina de-*re el e-te telgia n "are -t*0ne-" re/elaia ,i dgma. Ideea, "ategria,
"n"e*t'l, de(iniia, -i-tem'l, d"trina, "n"e*ia, *'n"t'l de /edere -'nt termeni netelgali. Limbaj'l
-a"r'; E tran-"endenta re/elat te(ani", teandri" ,i trinitar, adi" dgma ,i "redina, n a(ar de Real;
E-te m'l, e3i-tena, "'tarea, -l'ia ,i (l-'l, 4"mditatea mintal4 BPin"arIE, grat'itatea, *l"erea,
il'#iile a3imati"e -a' ale in/ariantelr (rmale, a*r*ierile ,i rt"irile, n (nd, ni"i a"e-te (rme ale
-*irit'l'i n'2i a*arin m'l'i, *re-'*'- a'tnm, a'tnmia l'i (iind il'#rie iar 5eternmia -t0nd -'b
-emn'l *remeditrii din *rimrdii. &e *ate ie,i din limitele e'l'i ,i ale j"'l'i a*arentelr; %e"i relaia
dintre religie i di-"i*linele 'mane de*,e,te lgi"'l, nti"'l ,i magi"'l ,i -it'ea#, *rin graie ,i
re/elaie, -*irit'l 'man n l'mea dgmelr, l'me de*rtat de l'mea ntrebrilr, *re#ent n (il-(i",
art, te5ni". N' n'mai *entr' "redin"i-, "i ,i *entr' m'l "' b'n -im, mi-ti"'l a*are -t*0nitr -'b
ra*rt'l /era"itii. Am mai -*'-, n alt "nte3t, " mi-ter'l, *rin ade/r'l "'*rin- n el, "n-tit'ie
eliberare din limitele e'l'i, din nln'irea "-mi" ,i -"'te,te -*irit'l 'man de nelini,tile *rd'-e de
*er-*e"ti/a in(init'l'i ,i a mrii. Titani-m'l, a"ea-t -ed'"ie *rmetei", a (-t nlt'rat n tim*'l
Rena,terii de *er-*e"ti/a de mai -'- artat. 8m'l a'tnm e-te -t*0nit de (a"'ltile l'i -*irit'ale+
imaginaia, int'iia, intele"t'l ,i de l'mea (enmenelr, j"'l nt0m*lrii ,i al ne"e-itii (iind, la -"ara l'i,
il'#ri'. Ne"e-itatea tine de Real'l "reatr, r0nd'itr ,i att-t*0nitr, n El ne"e-itatea "n('nd0nd'2-e
"' libertatea, "'m a(irm ,i &*in#a. 8m'l real n' *ate (i "'tat ,i g0ndit 2 n' -e *ate a't"'na,te
,i a't-t*0ni gn-elgi" 2 "i *ate (i *rimit *rin 5ar. )n"e*t'l de m *ate (i de(init, iar ideea
*latni" de m, "a ar5eti*, e-te j'-t da" e-te re/elat. )'ttr'l n' a(l ade/r'l, "i -e mi," n
l'mea ne-(0r,it a ntrebrilr, amgit de (la-e tre"tare. Religia ne arat limitele "reat'rii ai"i ,i
"alea m0nt'irii. N'mai n (rmele rit'ali"e i nelegem *e bine("tri "a (iind ale,i, iar n' "a -t*0ni
B*entr' " n'2,i a*arinE. Ei *rime-" ,i tran-mit1 n' in/entea# ,i n' de"id.
<iata m'l'i ntrebtr ,i "'ttr; 8 *ermanent 4"medie a errilr4, "are -e termin n marte.
G0ndirea l'i; E-te -lil", dialg, te#, demn-traie, "ategrie, "n"e*t, de(iniie, -i-tem, d"trin,
*'n"t de /edere, g0ndire n m#ai", "a n en"i"l*edii ,i di"inare ling/i-ti"e, ine3*li"ati/e. &imbli"a
m'l'i a'tnm tre"e n,eltare din m n m, din generaie n generaie, limbaj al"t'it din "n-tante
amgitare ,i (rme "' "nin't'ri /ariabile.
6n (nd, mi-ti"a -'*ra*'- i-triei *r(ane ne arat 'n -ing'r ade/r, *rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr.
Mai m'lte ade/r'ri n-eamn ni"i 'n'l. Ele -'nt a-*e"te m'lti(rme, n,eltare, (r'"te (il-(i"e,
-*e"'lati/e, 'tiliti tran-(rmate n ade/r'ri. Real'l (iind e3tram'ndan, m'l de ,tiin a'tnm ,i
mrali-t'l a3ilgi" n' a' a""e- la ele. ). ?de5m a g0ndit *tri/it *entr' m'l -it'at n l'mea de a#i. %e
alt(el, nrmele mrale -'nt (ndate *e *re-'*'-a egalitate e-enial a amenilr, (iind *'-e "n,tiinei
tereti"e, a,a2#i-ele legi ale nat'rii2 ,tiinei -'nt nrme mrale, n' dgme eti"2religia-e, (iind legate
rainal de "m*rtament'l indi/id'al ,i de ni/el'l mra/'rilr. &'nt de"i#ii ale m'l'i "are -e mi,"
ntre "n-tr'"ti/i-m rainal ,i i-trie.
%e la n"e*'t, "0nd a*are *rblema 2 6n ri"e mment al e3i-tentei m'l'i 2 ade/r'l ,i -en-'l di-*ar. )e
e-te n- *rblema i "e -emni(i"aie are; &2a -*'- " *rim'l "are a ntreb'inat termen'l 2 a"ea-t
ntrebare tereti", te5ni" ,i *ra"ti" 2 a (-t %em"rit ,i, d'* el, a 'rmat *0n a#i ,i /a 'rma -eria
ne-(0r,it de ntrebtri ,i "'ttri "are -e de-(,ar n tim* ,i n -*ai' 2 i-trie *r(an, n termenii l'i
La,de', imit0nd 'n g0nditr italian -'b -emn'l diale"ti" al nem*linirii.
)e e-te *rblema; )eea "e e-te n (a 2 b-ta"l, barier 2 "eea "e e *r*'- 2 -ar"in, ntrebare *r*'-,
-'bie"t de "ntr/er- B?aillUE. 8 -ar"in nere#l/at "are a,tea*t -l'inarea, ntrebrile "a*itale ale
g0ndirii mene,ti -'nt+ *rblema ade/r'l'i i a realitii, nat'ra tim*'l'i ,i a -*ai'l'i, materie ,i
energie, rigine ,i e-ena /ieii, rigine ,i e-ena -'(let'l'i, *rblema libertii /inei ,i a /alrilr,
riginea ,i /iitr'l -*e"iei m. 4Antinmia a*reti"4, -*'ne L. &"5midt. <#'t n- la -"ar 'man,
*rblema n' de*,e,te ni/el'l (il-(i", lgi" ,i metdlgi". La a"e-t ni/el n' -e arat -emni(i"aia ei,
a"e-t l'"r' indi"0nd'2ne a-t(el de-(,'rarea i-tri" a m'l'i ntrebtr i "'ttr la ne-(0r,it. A"e-t
-emn al nem*linirii n' *ate (i nele- de"0t mi-ti". Adi", e-te -emn'l m'l'i damnat - "a'te
ine3*li"ati/ n l'mea nt0m*lrilr e3teriare ,i interiare, din "a'#a "l"rii *r'n"ii ,i a "derii n *"at.
4)i ,ar*ele era "el mai /i"lean dintre tate (iarele "0m*'l'i *e "are le ("'-e %mn'l %'mne#e'. i el a
#i- "tre (emeie+ 9Ade/r e-te " a -*'- %'mne#e' - n' m0n"ai din ti *mii grdinii;: i a r-*'n-
(emeia, ,ar*el'i+ 9%in radele *milr grdinii a/em /ie - m0n"m, dar din rd'l *m'l'i "are e-te n
mijl"'l grdinii a -*'- %'mne#e'+ & n' m0n"ai din el, ni"i - n' / atingei de el, "a - n' m'rii:.
At'n"i ,ar*ele #i-e "tre (emeie+ 9N' /ei m'ri del"7 %ar %'mne#e' ,tie " n #i'a "0nd /ei m0n"a din
el, de-"5ide2-e2/r "5ii /,tri ,i /ei (i "a %'mne#e', "'n-"0nd binele ,i r'l:. i (emeia, 2/#0nd "
rd'l *m'l'i e-te b'n de m0n"are ,i i-*ititr la /edere ,i de drit, "a 'n'l "are d nele*"i'ne, a l'at
din radele l'i ,i a m0n"at ,i a dat ,i brbat'l'i ei "are era "' ea, ,i a m0n"at ,i el.4 B$a"erea, Mi-eE.
A"ea-t "l"are a *r'n"ii a ad'- *ierderea Paradi-'l'i, martea ,i nelini,tea *ermanent a m'l'i
ntrebtr, bligat -2,i "a'te 5rana, - "a'te, - "a'te la ne-(0r,it, ni"idat - -e a't"'na-" ,i -
"'na-" de*'n, *rblema n-tind'2= "a 'mbr. A"ea-ta
e-te -emni(i"aia mi-ti" a *rblemei, a de-(,'rrii m'l'i ntrebtr ,i "'ttr, 6n tim* ,i -*ai' 2
i-tri" 2 -'b -emn'l diale"ti" al nem*liniii. A"ea-t -emni(i"aie mi-ti" ne arat de*rtarea m'l'i de
Real, de 4Ab-l't'l di/in4 BNatr*E, "are n2a (-t "'tat, "i *rimit te(ani", teandri" ,i trinitar de "ei ale,i,
"are =2a' "m'ni"at "redin"i,ilr. Prin Real ne a(lm n l'mea dgmelr. Prblema -it'ea# -*irit'l
'man 6n l'mea ntrebrilr.
Mai e3i-t n- 'n termen "are treb'ie lm'rit + n'ana.
&iemmel a *'- *rblema n'anelr ,i a r-t'l'i lr am*li(i"atr al g0ndirii, dilat0nd a-t(el -i-tem'l
"ategrial al l'i Kant )ategriile Nantiene ,i n'anele l'i &iemmel *t (i "n-iderate (rme i-tri"e "are
a-"'nd *redeterminarea din *rimrdii a g0ndirii, a"ea-ta n- ni"i "re-"0nd, ni"i -"#0nd. E-te /i#i'nea
"reaini-t a m'l'i, a "r'i i-trie *r(an ni2= arat "a 4animal rainal ,i m'rit r4 B&(0nt'l A'g'-tinE,
ntrebtr la ne-(0r,it. E-te /i#i'nea "reaiei 'ni"e, "'m a g0ndit2 ,i Leibni#. A,adar, 4i-tria treb'ie
*ri/it "a rt"ire4 2 "'m /ede ,i Leidegger 2 ,i "'tare ne-(0r,it a ade/r'l'i, -ete a m'l'i de
*er(e"i'ne.
Eu "red " n'anele treb'ie g0ndite 5era"liti" ,i, n a"e-t -en-, 'ndele din (l'/i'l l'i "'rg neam*li(i"ate.
6n "artea ntrebrilr 2 (r a -im*li(i"a diale"ti" 2 -t0*0ne-"+ ade/r'l, (r'm-'l, binele ,i -a"r'l1 -e
nlt'r, *e "0t e *-ibil, -atani"'l ,i erarea, *-tr0nd'2-e *rerea 'til, "ara"teri-ti" a m'l'i rainal
,i m'rit r, limitat n marginile l'mii de ai"i "0nd /rea - (ie 'til ,i "'/iin"i-, -it'0nd'2-e *ermanent ai"i
"0nd e-te n"5i*'it a'tnm. )0nd j"'l e-te red'- la di termeni, "n,tiina *-trea# ade/r'l ,i
*rerea. &'nt termenii *#iti/i ai "n,tiinei tereti"e, te5ni"e ,i *ra"ti"e de ni/el'ri di(erite. N' -e atinge
j'-t'l *rin diale"ti", -*e"'l0nd -a' "'t0nd, "i *rimind'2=. Premi-a *rimirii ade/r'l'i e-te realitatea
-'(let'l'i. N'mai a,a -e neleg graia ,i re/elaia. %ar da" e3i-t 6n -*irit ideea *er(e"i'nii, /rbind
"arte#ian -a' -"la-ti", ,i da" m'l e-te im*er(e"t ,i *er(e"tibil, n' -e im*'ne "' ne"e-itate e3i-tena
'nei (iine *er(e"te, adi" a l'i %'mne#e';
=u&#etu# purttr al a"e-tei idei e-te real 2 *-i5lgie mi-ti" 2"re,tin, n' ,tiini(i"2 mdern 2 *r"e-ele
mintale ,i "ele a(e"ti/e ne*'t0nd'2-e e3*li"a -en#rial. 8ri"0t -2ar mi,"a 'n *-i5lg mdem n j"'l
dintre in-tin"te ,i a(e"te, da" g0nde,te "re"t, treb'ie - a""e*te realitatea -'(let'l'i ,i a *r"e-elr
-ale. Ne"redin"i-'l an"rea# n
e/ident, ignr0nd Real'l in/i#ibil din el. Ai"i, *entr' "redin"i-, %'mne#e' e3i-t "a Ade/r 'ni", "a
*rin"i*i' al t't'rr l'"r'rilr. Pentr' ne"redin"i- -'nt nelini,tea ntrebrilr ne-(0r,ite, 5a#ard'l,
i*te#ele, "'tarea ,i -l'ia, ,tiina "a -edi' al (l-'l'i. A-t(el, *e de *arte, e-te mit'l, di/initatea
real, tradiia ,i i-tria -a"r, adi" j"'l dintre "ele d' l'mi, de(initri' *entr' ade/r, iar *e de alt
*arte, rai'nea, int'iia ,i de-tin'l 2 "' -a' rar m'l *ermanent nede*lin ai"i 2 adi" i-tria *r(an ,i
il'#iile *rgre-'l'i in(init.
L'mea ntrebrilr. %in n' genealgia -*irit'l'i 'man *l-m'itr2miti" ,i -"rmnitr2 ,tiini(i"+
mitlgie, (il-(i", ,tiin, art ,i te5ni", n a"e-te dmenii a*ar imaginaia m'l'i *rimiti/ ne"at n
"n"ret'l (al- "itit ,i intele"t'l "'ttr ,i ntrebtr al m'l'i de ,tiin ,i al (il-('l'i, -l'ia, 'til'l,
a*ria ,i erarea.
$il-('l ,i m'l de ,tiin leag ade/r'l de e'l *l-m'itr de i*te#e ,i de l'mea /i#ibil, glind'2= de
-en-'l l'i m0nt'itr ,i "n-latr, a"e-t -en- (iind legat de e3i-tena "elr d' l'mi. )ine trie,te n
ade/r'l a-t(el g0ndit -e de*rtea# de i-tria *r(an a (la-elr ,i a de#a-trelr n "are ('n"inea#
entr*ia 6n i-tria *r(an, m'l -e mi," ntre rainal ,i ab-'rd, -"rmnind n "'tarea 'til'l'i ,i
naint0nd a*arent, ignr0nd *redeterminarea din *rimrdii. )ine "ntem*l -*e"ta"l'l (erit de m'l
a'tnm e-te ne/it - a(irme " a"e-ta -e mi," -t0nd *e l", mi,"area a /0nd i#/r'l n %'mne#e'.
$ragmente dintr2 "arte "are /a a*rea ntr2 #i, (iind -emnai Petre 'ea. A"e-te (ragmente a' a*rat 6n
#iar'l )tidian'l, 6n -'*liment'l Litere, Alte, Idei din C "tmbrie =@@=, -'btitl'l <iata m'l'i...
*ermanent 4"medie a eterilr4, 'e -e termin (a marte. .
$il-(ia n'anelr
%e "e e-te ne"e-ar (il-(i" a n'anelr; 6n *rim'l r0nd, (iind" tt'l "'rge, "'m -*'ne Lera"lit, ndit
b-"'r'l. A (-t -"tit a,a, *entr' ad0n"imea n/t'rilr l'i B&"rateE ,i *entr' "n('#ia ("'t ntre
ttalitate, adi" ntre real'l "e treb'ie -a' *ate (i "'n-"'t, ,i generalitate1 (r'"t al "'na,terii, *rd'-
al mintii BAri-ttE. A*i (iind" -"5emele lgi"e -'nt t'lb'rate de (rmele /ii ale l'"r'rilr "' rd"ini
*-i5lgi"e. A,a -e e3*li" *#iia l'i &immel B%ie P5il-*5ie der &"battier'ngeriE, dilatarea
ar5ite"tni"ii g0ndirii (i3ate a*riri" de Kant *rin n-',i j"'l -'bie"ti/ al "ategriilr, imaginea l'mii
ne(iind "*ie a realitii trite, "i "reaie a -*irit'l'i. 4N'anele, "are am*li(i" g0ndirea, glinde-"
realitatea trit 2 "n"ret'l tre"'t *rin -im'ri 2 *rin a"ele ma,ini de ("'t ab-tra"ii, "'m le n'me,te
Larmig'iere, (iind" ne *ermit - *er"e*em -e*arat "aliti "are n' *t e3i-ta -e*arat n "r*'rile -a' n
bie"tele "n"rete nt0lnite ,i *e "are le tran-(rm n bie"te ale g0ndirii4. Ele glinde-" ,i i-tria. A,a
-e bine imaginea a*r3imati/ a l'mii ,i a i-triei. A"e-t arbitrar, a*arent bine("tr (iind" -ati-(a"e
rgli'l m'l'i "are -e "rede "n-tr'"tr al 'ni/er-'l'i -', l de*rtea# nelini,titr de -'b-tana
l'"r'rilr. 8m'l e-te n-it *ermanent de a"e-te ntrebri+ *t -a' n' *t de/eni -t0*0n, l'mea e-te a,a
"'m g0nde-" e', -a' -tat "ndamnat -a alerg -teril *e-te ea, "' j"'l me' de i*te#e; Tt',i, el "a't
6n -*erana " /a g-i "alea ade/rat "tre ea, *entr' a de/eni -t*0n'l ei. Nimeni n'2l *ate (eri n-
de+ ndial, in"ertit'dine, di-*erare, im*a- ,i n"remenire. &'nt de#a/antaje inerente a"e-tei (*t'ri
g0nditare, "a ,i erarea, n legt'r "' a"e-te im*er(e"ii -a' nelini,ti, *'tem -tabili 'rmtarele *#iii
('ndamentale ale -*irit'l'i 'ni/er-al, (rm'late (il-(i".
$il-(ia determinrii
Nu este vr"a de capacitatea na-tr de a de"ide, "i de *ri#nierat'l n-tr' *er*et''. Tt',i, determini-m'l, (ie
,tiini(i", (ie (il-(i", (ie mi-ti", n' "n-ider rdinea 'ni/er-al "a rdine ntemeiat *e rbia legilr "e
ne -t0*0ne-", "i (er *-ibilitatea ie,irii din nln'ire *rin "'na,terea a"e-tr legi. E-te legitim /ina
ne"lintit a m'l'i de a "'na,te "a'#ele l'"r'rilr -a' "a'#a 'ni" a lr. Un *timi-t nai/, K!ale/-NU,
da" n' m n,el, a red'- i-tria la a"ea-t (rm'l -im*l1 la n"e*'t'l i-triei m'l'i, determinarea l'i
a (-t =AA ,i indeterminarea A. La -(0r,it, /a (i in/er-.
$il-(ia indeterminrii
E-te /rba de a"a'#alitate ,i indetermini-m, /rbind n limbaj'l l'i Plan"N. %'* "0te mi aminte-", ntr2
"n(erin "' a"e-t -'bie"t, il'-tr'l (i#i"ian a(irm " n' are ne/ie de tabla "ategriilr l'i Kant, *entr'
"n-tr'"ia 'ni/er-'l'i l'i (i#i", dar ni"i n' re"mand ar'n"area ei la "-, "i *'nerea ei 'nde/a, n *d,
(iind" -2ar *'tea - aib /re 'tilitate "0nd/a. A*r3imaiile na-tre ,i a' rd"inile n -'bie"t'l
"'n-"tr ale "r'i i*te#e -e mi," ntre -*ntaneitatea *re#ent n nat'r ,i ntreg'rile nt0lnite,
e3teriare m'l'i, *arial "gn-"ibile, inde(ini-abile -a', mai e3a"t, ine3*li"abile. $rm'lrile -tati-ti"e,
"a ,i imaginile, de,i mai ab-tra"te de"0t ele, il'-trea#, n' demn-trea#. %a" e3*li"aia n' e-te
*-ibil 2 mi *la"e termen'l de"amdat 2treb'ie - de-/0r,im a*arat'l n-tr' de-"ri*ti/, "' tt -t"'l
l'i de -emne.
>i#s&ia 7asu#ui
> $re-nel "n-tat *re#enta legii e(rt'l'i minim n *r"e-ele nat'rale, adi" a 'nei mari e"nmii de
mijla"e n de-(,'rrile nat'rii. A"ea-t "n-tatare ne *'ne n *re#enta 'nei lgi"i a nat'rii ,i de"i a
'nei rdini rainale 'ni/er-ale. Niet#-"5e e-te de alt *rere+ 4Tt'l e-te 5a-. A"ea-ta n' n-emnea#
" tt'l e-te nt0m*ltr, -a' " ne g-im n ab-enta ne"e-itii4. El "n"e*e 5a-'l n'mai n -en-'l
4li*-ei rdinei, armniei, nele*"i'nii ,i (r'm'-eii4. A"ea-ta n'2= m*iedi" - *r"lame 4amr (li4,
drag-te (a de de-tin, ri"'m ar (i el, adi" atit'dine dini-ia" (a de e3i-tent. E-te /rba de 5a-'l
*er*et'' ,i n' de "el *rimrdial, tran-(rmat n "-m-, n md -*ntan, *rin /ina 'n'i demi'rg1 -a',
tre*tat, *rin e/l'ie. %ar, ni"i rai'nea 'ni/er-al a -ti"ilr, ni"i telelgia ari-tteli" ,i ni"i 5a-'l l'i
Niet#-"5e n' -e nt0lne-" "' "n/ingerea na-tr. %a" ideile -'nt "5emate - e3*li"e (r - "n/ing,
mit'rile -'nt "5emate 4- "n/ing, (r - e3*li"e4 BRabierE.
>i#s&ia impasu#ui
ntrebrile na-tre *ri/ind 'ni/er-'l ,i l'"r'rile "e2= "m*'n -(0r,e-" n ('ndt'ri. %ar da" ade/r'l -t
a-"'n- n l'"r'ri 2ntrebrile "' "are "i"nim la *arta lr, *rimind, r-*'n-'ri ne-ig're, (al-e, -a' ni"i
'n r-*'n- 2 a-ta n' n-eamn " n' treb'ie - ne mai ntrebm. &e de#/lt ade/rat 4art de a
*'ne ,i di-"'ta *rblema4 BN. Lartmann, A*retiNE.
)'tm mere' "alea ade/rat *entr' -l'inarea 4a"e-tr *rbleme ('ndamentale ale g0ndirii 'mane+
ade/r ,i realitate, nat'ra -*ai'l'i ,i tim*'l'i, materie ,i energie, riginea ,i nat'ra /ieii, riginea ,i
nat'ra -'(let'l'i, *rblema liber'l'i arbitr', a /alrilr, a riginei ,i /iitr'l'i -*e"iei m4 B&"5midtE. Am
n,irat n'mai "0te/a din *rblemele ('ndamentale.
6n *rlg'l la *ie-a 46nt0m*lri bi,n'ite4, am (rm'lat a"ea-t *#iie a*reti" *ri/ind "'"eririle
-*irit'l'i 'man n a"e,ti termeni+ 48m'l e-te 'n g5em de ntrebri. )5iar da" el d r-*'n-'ri ne-ig're
,i ,i mti/ea# atit'dinile "*ilre,ti, tt',i, tt "e -e nt0m*l n legt'r "' el i -t0rne,te a"e-te
ntrebri+ "e;1 "'m; 1de "e ;1 *entr' "e;. R-*'n-'l+ n' ,ti', -a' *entr' ". La ('ndt'ri -e ntar"e
na*i, (erind -*e"ta"l'l 'n'i le' agitat n "',". &'nt (eri"ii a"ei "are trie-" "ertit'dinile i#/r0te
dintr2 *re-'*'- 4,tiin imediat, din "'na,terea e3tati" a l'mii -en-ibile ,i admit tre"erea la limita
in/e-tigrii e3a"te4 BIn ?arb', Pagini de *r#, ediie ngrijit de %in' PillatE. 6n a"ea-t *#iie
di5nitare a -*irit'l'i, e-te nlt'rat nelini,tea "n,tiinei tereti"e, *rd'- de ne/ia "'na,terii
ade/r'l'i ,i a de-/0r,irii metdelr "are d'" la el. $il-(ia n"remenirii
E-te de nat'ra mi,"rii - ne lini,tea-" ,i - b'"'re. 6n Gr'n'l din margine de "dr' al l'i ?laga, *et'l
n' /rea - reali#e#e lini,tea ab-l't, 4n /ine "'rg0nd'2i lini,te, n' -0nge4. Meta(ra, -a' imaginea n
general, e "5emat - -it'e#e -*irit'l 6n #na /i'l'i. Intr2'n an'mit -en-, *er(e"i'nea n-emnea#
ng5eare (iind" *re-'*'ne "'rmarea ri"r'i *r"e- diale"ti"1 (ie "n"e*em 'nitatea ab-l't "a (iind
-im*l, (ie "a armnie a "ntrariilr, n"remenirea n' *ate (i (rm'lat de"0t n j'de"i negati/e. 46n
(ragment'l X B%iel-E al l'i Parmenide, a"e-ta d realitii -ale -'*reme 'rmtarele *redi"ate+ nen-"'t,
inde-tr'"tibil, nemi,"at, in(init Bn tim*E, (r -(0r,it. <edem, de"i, " tate a"e-te *redi"ate atrib'ite de
Parmenide Real'l'i -', Ab-l't'l'i -'nt negati/e4 BAram M. $renNian, Parmenide 2 *re"'r-r al telgiei
negati/eE. Artele ('g n- de real'l ng5eat al l'i Parmenide, arti,tii trie-" b'"'riile il'#rii ale mi,"rii,
ale j"'l'i de n'ane, -e -"ald n (l'/i'l ne-(0r,it al /ieii. 4)el'i "e -e -"ald n a"ela,i n' i "'rge
nttdea'na 'n alt ,'/i de a*. Intrm n a"elea,i /al'ri ,i n' intrm. &'ntem ,i n' -'ntem4 BLera"lit,
trad. de A'rel Irdne-"'E. )a2n mitlgie. T" *er-nal, "le"ti/2(l"lri" -a' -a"erdtal, a"el 5er- lg-
BGrimalE iniiatr ,i rgani#atr "'lt'ral, la -"ar -a"erdtal ,i 'man, a l'mii mi-terelr.
N' treb'ie - ne mire -a' - ne -'*ere " 'n arti-t n' ('ge de nat'ra 5ati" ,i n' "le,te 4limbaj'l
blna/4. ?lna/ n -en-'l inade"/rii la bie"t, "'m "ara"teri#ea# Ma3 M]ller B"itat de P. GrimalE limbaj'l
miti" al *rimiti/ilr. %ar, da" la *rimiti/i e3*re-ia -*irit'l'i lr e-te rd'l 4im*er(e"iei lr mintale, al
ne*'tinei de a l'"ra "' ab-tra"ii4 Ba"ela,iE, mi,"area -*irit'l'i arti-t'l'i mdern n #nele ab-'rd'l'i,
/i-'l'i, (anta-ti"'l'i e-te *rd'- de ne/ia de a *-tra /i'l, de de#g'-t'l *rd'- de ne*'tina m*letit
"' n('m'rarea nerad, de gra#a de 5', dar mai ale- de -etea de libertate, a"ea-ta (iind ameninat
- -e t*ea-" n -"5emele tirani"e ale 'nei nat'ri rainal (rm'late. )itirea r-t'rnat a de-(,'rrilr
nat'rii, "'lti/area *arad3'l'i ,i a b-"'r'l'i, -etea de a reali#a im*-ibil'l -'nt -ing'rele "i "are ne2a'
mai rma- *entr' *-trarea libertii, intr2'n 'ni/er- n "are -'ntem nln'ii. Arti-t'l mdern, *rin
te5ni"ile l'i, a m'tat -edi'l libertii n art. )a ,i -a"erdt'l, "are (l-e,te -'*ranat'ral'l, re/elaia,
mira"l'l, *entr' a ne -"*a din -tr0n-area legilr nat'rii. E-te re/elarea mi-ter'l'i, a /i'l'i etern, la
md'l mdern.
Pr"e-ele diale"ti"e, mi,"area -*irit'al ,i -"ial -'b im*eri'l legii "ntrariilr, ne *'n 6n *re#enta a
d' ti*'ri de 'manitate+ m'l "are ,tie Bdgmati"'lE ,i m'l "are "a't B-"e*ti"'l "reatrE. 46n -(0r,it,
"5iar Jra-tr' e-te re*re#entat, n imn'rile -ale, mai degrab "a 'n m "are "a't, de"0t "a 'n m "are
,tie. El n' n"etea# - ntrebe *e %'mne#e'l l'i+ 4&*'ne2mi ade/r'l, Ma#da4. Nelini,tea "reatare, n
tate -en-'rile. Pierdem *ri/ilegi'l "ertit'dinii, "ara"teri-ti" -*irit'l'i dgmai", dar "0,tigm, n md
*arad3al, 6n *re"i#ie ,i -'btilitate, *rin *er-*e"ti/a (erit de "0m*'l e3*erienei etern de-"5i-e. G-it'l
ne n"remene,te, "el de g-it ne tine treji ,i /ii. )'m -*'nea 'n (il-( rm0n+ 4g0ndirea "are -e (a"e, /ie,
n *#iie "' -i-tem'l 2 "-"i'g4. Tt el -*'ne " 'n'l din marile *arad3e e-te a"e-ta+ 4m0nt'irea n'
n-eamn ng5e n ni"i (rm ,i la ni"i 'n ni/el al e3i-tenei4. %ar "'tarea *ermanent treb'ie -
rdea-", n (ie"are (a# a ei, ""i alt(el e-te -el(i-m, 'n mar, -teril ne(iind glri-.
n acest cnte?t, mi5amintesc de versuri#e #ui Dante3
4Pe "0nd e m'l 6n mie#'l /ieii l'i Eram ntr2 *d're nt'ne"at, )rarea drea*t a /ieii mi2 *ierd'i4.
BTrad'"ere de ),b'"E
, Pentr' mine, (il-(ia n'anelr are 'n r-t. 6mi *la" amenii "are g0nde-" "' r-t. Nelini,tile "n,tiinei
tereti"e treb'ie - d'" 'nde/a. i d'", *entr' a"ela "e ,tie "e /rea. <rbind de-*re Platn, Hindelband
l *re#int n a"e,ti termeni+ 4El n' e-te 'n "er"ettr lini,tit -a' 'n g0nditr (r ni"i 'n -"*+ el a*arine
a"elra "are /r - "'na-" ade/r'l, *entr' a2= reali#a.
A"e-ta e-te -0mb'rele *erei /ieii -ale. tiina treb'ie - (ie "nd'"tare ,i -t*0n /ieii+ de a"eea
treb'ie - (ie *tr'n- de "ele mai nalte -"*'ri ,i /alri ale /ieii ,i - neleag l'"r'rile 6n a"ea-t
*er-*e"ti/. Treb'ie - e3i-te in(l'ent re"i*r", ad0n", ntre ,tiin ,i /iat1 a"ea-ta g-ind n Platn
im*re-inant ntr'*are4. 6nl'ntr'l a"e-tei *#iii treb'ie - ree3aminm tre"'t'l ,i *re#ent'l ,i -
*rie"tm ni l'mini a-'*ra /iitr'l'i. %eja a' n"e*'t - -e /ad alt(el amenii ,i **arele. 6,i (a"e l"
n' /i#i'ne a rdinei 'ni/er-ale, ntemeiat *e /alarea m,tii de m, *e -*eran ,i *e datele
mb'"'rtare ale ,tiinei ,i te5ni"ii. A de/enit *-ibil "n"entrarea de mari energii *e -*aii mi"i, (a*t
"are *ermite - -"tim (al-e *#iiile a,a2#i,ilr mari ,i - *ri/im "' irnie n('m'rarea lr nerad. Ni
-'ntem n" bligai - a-i-tm la nt0lniri ale "elr mari, (iind" *ri/ilegiile lr mai ('n"inea#, date
(iind a/an-'l te5ni" ,i ,tiini(i", -*ai'l -t*0nit, bgia, n'mr'l, tre"'t'l a*r*iat ,i nde*rtat, n"r"at
de /alri "e -e de#gle-" n"et de "nin't, de -emni(i"aiile "' "are ne2a' bi,n'it a,a2#i-ele *ririti
i-tri"e. tiina, arta ,i (il-(ia -'nt "5emate - an'le#e rgliile n"i/e *e *lan eti"2-"ial ,i *liti", ,i
-terile *e *lan -*irit'al. Am a(lat " Leidegger a a(irmat " **r'l rm0n /a j'"a 'n rl im*rtant.
A"ea-t "n/ingere a il'-tr'l'i g0nditr *rne,te din in(rmaiile -ale *ri/ind n"e*'t'rile na-tre
*rmitare *e *lan -*irit'al, a"e-tea (iind *rie"ii ale 'nei mari *'teri interiare a neam'l'i n-tr',
"are -e /a mani(e-ta ,i2n /iitr n mari "reaii *rd'-e de geni'l l'i, de ne-t/ilit ntr2'n "limat de
*er(e"t libertate. Tt',i, n' *'tem bene(i"ia de *ri/ilegiile re#'ltate din "reaiile *'r -*irit'ale, (iind"
amenii ,i **arele a' n" tendina de a -e mi,"a n j-, *redmin0nd n" (ra br'tal. &*ai'l,
n'mr'l, mijla"ele materiale ,i de l'*t ,i tre"'t'l (al- inter*retat ne a*a- n" "' -'*rtarea lr
t'tel. Pentr' a *'ne "a*t a"e-tei -tri de l'"r'ri, *entr' a nl"'i *riritile i-tri"e, ng5eate, "'
*ririti lgi"e ,i -'(lete,ti, /ii, *entr' a n' mai a,e#a, "' tri-teea meta(i#i" a "rni"ar'l'i, *e 4biet'l
m -'b /remi4, e-te ne"e-ar de#/ltarea nelimitat a ,tiinei ,i te5ni"ii rm0ne,ti. )reaiile -*irit'l'i
treb'ie -*rijinite *e mare (r material, ntemeiat *e 4 "ele mai ni "'"eriri ale ,tiinei ,i te5ni"ii4
rm0ne,ti. 8 "'lt'r -*irit'al -trl'"it, li*-it de ba# material, ne 'm*le de tate tri-teile ne*'tinei
,i (a"e regim'l t'telar m'lt mai -'*rtr de"0t da" ne2am g-i *e trea*t -*irit'al in(eriar. La
ba#a marilr na-tre "reaii -*irit'ale treb'ie -a -tea 4re/l'ia4 ,tiini(i" ,i te5ni" mdern. 6n a"ea-t
4re/l'ie4 g-im rd"ina ni/elrii ra*rt'rilr dintre ameni ,i **are. Ea an'lea# *ri/ilegiile
ntemeiate *e -*ai', n'mr ,i *e "antitatea ,i "alitatea mijla"elr de l'*t. Un general engle# a a(irmat
" ,tiina mdern *ate *'ne "a*t ideii de mare *'tere1 'n **r mi" "a n'mr *ate ine n ,a5, *rin
geni'l -' ,tiini(i" ,i te5ni", 'n **r ri"0t de n'mer-, ntin- *e 'n -*ai' imen-, -a' "5iar mai m'lte
**are. A,adar, mar,'l i-tri" al **arelr libere e-te a-ig'rat de ni/el'l "n,tiinei lr tereti"e ,i
te5ni"e. A"ea-t "n"e*ie treb'ie tran-(rmat ntr2'n arti"l de "redin. N'mai a,a *ate de/eni
e(i"a"e.
%a" n art *e-imi-m'l (a"e "reaia mai -'btil ,i mai mt-a-a, n ,tiin, te5ni" ,i mai ale- n
*liti", "n-tit'ie, "'m -*'ne 'n (ran"e#, *r-tie ab-l't. A"ea-ta e-te mti/aia majr a g0ndirii n
n'ane.
)0nd e-te /rba de (il-(ia n'anelr, treb'ie rein'i termenii+ rai'ne, g'-t, mi,"are, -"5imbare,
a"t'alitate 5era"liti", limit ,i n'an. &e nelege " n' ri"e nelini,te interiar a m'l'i d'"e la
"reaii -*irit'ale. Un m ne"jit, *'r ,i -im*l', n' are de"0t d' ie,iri+ -"*area de ne"a#'ri, -a' j"'l
*e l", tr/it de amr"i'ne. La ni/el *-i5lgi", rai'nea -e "n('nd "' inteligenta "are e-te a"ea
(a"'ltate a m'l'i de a "'na,te, de a -e rienta n tim* ,i n -*ai', de a (abri"a 'nelte ,i de a *'ne
rdine interiar ,i e3teriar n /iata m'l'i. $il-(ia e-te -"tit (a"'ltatea "'na,terii ade/r'rilr
ab-l'te, a *rin"i*iilr in/ariabile. %'* Kant, 4(a"'ltate a "'na,terii *rin"i*iilr4, n-,i a *rin"i*iilr
-'*reme, "are (a" *-ibile+ 'nitatea "n,tiinei ,i a "n"e*telr, tre"erea de la "ndiinat la
ne"ndiinat n -*erana "'na,terii e35a'-ti/e a nat'rii, (r *-ibilitatea de a2i de*,i /redat
graniele. %ar "'ri#itatea ,i ndr#neala n' m*r'm't a"e-tr *rin"i*ii "ara"ter'l "n-tit'ti/ al realitii,
"i reg'lati/. Ab-l't'l, g0ndit 6n marginile e3*erienei *-ibile, n -en- imanent, Nantian, e-te 'n *arad3.
Mi-ti"ii "red " *t ie,i din im*a-, de-"5i#0nd (erea-tr -*re Ab-l't, *rin e3ta#. 6n -en-'l "elr -*'-e
mai nainte de-*re "n"e*ia imanenti-t a /ieii ,i a l'mii treb'ie nele-e "ele trei ntrebri
('ndamentale ale l'i Kant
=. )e *t - ,ti';
F. )e *t - (a";
G. Ce pt spera<
A"e-te *rin"i*ii a' "e/a din -*lendarea "lanelr de marm'r. %ar mi,"area -*irit'l'i mdern
nl'ntr'l lr de/ine "li-a- -a' "5iar im*-ibil.
P'nem (a n (a d' *#iii+
4)' aj'tr'l rai'nii m'l di-"erne ade/r'l de erare, j'-t'l de inj'-t, *'ne rdine n *a-i'ni, ,i ntinde
a(e"i'nile, *entr' " le (a"e -"iale ,i 'ni/er-a#e! )Marc Aure#iu*.
4& n' li/re#i /iata ta ntreag -en-'l'i rai'nii tale4BT. T. R'--ea'E
Am /#'t "e *rere are Plan"N de-*re tabla "ategriilr l'i Kant. Mi2aminte-" de *rerea 'n'i i-tri" 2
-'*rat *e &*engler "are2i "n-idera *e i-tri"i ar5i/ari 2 a-'*ra -i-tem'l'i de (il-(i" i-tri" al
a"e-t'ia. Pri/it de de*arte *are "atedral im*'ntare. )'ri#itatea te m*inge -*re ea *entr' a2i
"'na,te (r'm'-eile dinl'ntr'. )0nd intri, a(li " e-te gal. &e *are " marile -i-teme a' n"e*'t -2,i
*iard in(l'enta, (iind" al'ne" -teril *e-te 'ni/er-. Nat'ra e-te inter*retat din "e n "e mai j'-t ,i mai
-'btil. 8m'l ,i mdi(i" tre*tat *#iia l'i n Uni/er-, "ertit'dinile t*ind'2-e -'b *a,ii -*irit'l'i "'"eritr
,i nnitr. Tre"'t'l n"e*e - (ie /#'t *rin /iitr. Tre#irea din -mn'l dgmai" al -i-temelr ,i -til'rilr
im*'ntare (l-ind "'n-"'ta (rm'l a l'i Kant, -"*area de *ri/ilegiile in/"ate de *-e-rii lr, -'nt
*-ibile *rin j"'l ne-(0r,it de n'ane al g0ndirii mderne. Am -*'- dat " *-i5lgi" e-te tt, a(ar de
eternitate. i eternitatea *ate (i g0ndit *-i5lgi". La data "0nd am ("'t a(irmaia de mai -'-, am (-t
in(l'enat de -*lendida (rm'l a l'i Emine-"'+
4Tim*'l mrt i2ntinde tr'*'l ,i de/ine /e,ni"ie4.
6n #na rainal, n(,'rat ntr2'n imen- ne"'n-"'t, -*ai'l, tim*'l ,i n'mr'l ,i *ierd tre*tat
im*rtanta ,i de/in -im*le -imbl'ri , e3*re-ii ale "n,tiinei tereti"e, te5ni"e ,i *ra"ti"e. %ar, "eea "e
*are mai t'lb'rtr n /a-t'l *r"e- de ni/elare a ra*rt'rilr dintre ameni ,i **are e-te mi-ter'l "are
n(,ar n"e*'t'l ,i -(0r,it'l l'"r'rilr.
8amenii de/in mai mde,ti, "0nd, dat "' *ierderea *ri/ilegiilr legate de *'terea material, -'nt *',i
n (aa ne*'tinei de a "'na,te "a'#ele l'"r'rilr -a' "a'#a lr 'ni". $iind" a"e-tea n' *t (i -it'ate
nl'ntr'l lr, "i n a(ara lr. )e *l"'t ar (i da" ne2am "'na,te *e ni n,ine ,i tate (enmenele n
de-(,'rarea lr, "a deri/0nd 'nele din altele, "'m a /#'t T5ale-. Ne2am j'"a "' tre*tele de-/0r,irii
na-tre. A*i, lan'l "a'#elr ,i ntrebrilr -"e*ti"ilr n' *ate l'a -(0r,it de"0t *rin a""e*tarea
*rin"i*i'l'i rai'nii -'(i"iente, -it'at n md ne"e-ar n mi-ter'l n"e*'t'l'i. )0nd -e "ite,te "' mde-tie
n "artea mare a nat'rii, -e reali#ea# 'n *rgre- real ,i a"ea lini,te interiar a l'i &*in#a, re#'ltat din
m*"area "' ni n,ine, "' amenii, "' nat'ra ,i "' Ab-l't'l, "are n-eamn mi-ter ,i ne"'*rindere.
G'-t'l are rd"ini n ni ,i n a(ar de ni. Irainal, -'btil ,i -'*rtr, el merge de la materialitatea
(i#ilgi" *0n n #na ideal a /alrilr -*irit'ale. )ine/a, dintr2 generaie mai /e"5e, /ia - -"rie
lgi" a *r/erbelr, n -"*'l de a de-"*eri -0mb'rele nele*"i'nii ,i ade/r'l "'*rin-e n ele.
8b-er/m " *r/erb'l 4g'-t'rile n' -e di-"'t4 n' are /alarea 'nei ma3ime ab-l'te, din mment "e
e3i-t g'-t'ri 4-ig're4, (ine, rele, b'ne, -tri"ate et". A,adar, ne mi,"m de la $i#ilgia g'-t'l'i a l'i
Prillat 2 &e/erin, *0n la Tem*l'l g'-t'l'i al l'i <ltaire. 6n %i"inar'l nainal al limbii (ran"e#e al l'i
?e-"5erelle, nt0lnim a-*e"tele e-eniale ale g'-t'l'i, at0t "ele -en#riale, "0t ,i "ele -*irit'ale -a'
a(e"ti/e. G'-t'l -e ntinde ,i *e-te -til'rile de e*". El "'*rinde tate tre*tele+ 4b'n'l -im, ta"t'l ,i
geni'l Ba"ela,i a'trE. %a" ne g0ndim la li*-a de g'-t, at'n"i "'*rinde ,i -t'*iditatea. %ar, *entr' a n'
al'ne"a n ab-'rd, "a*ri"i' -a' bi#ar, *entr' a bine, "'m -*'ne a"e-t a'tr, 'n g'-t 9bie"ti/:
general, -'bie"t'l "n-'matr de /alri treb'ie - -e nt0lnea-" "' bie"tele *'rttare de /alri. Alt(el,
al'ne" n gl. 4$i#ilgi", g'-t'l e-te 'n'l din "ele "in"i -im'ri *rin "are -e di-"ern -a/rile ,i al "r'i
rgan *rin"i*al e-te limba4 Ba"ela,iE. $ig'rat 4g'-t'l e-te (a"'ltatea de a -imi, de a di-"erne (r'm'-eile
,i de(e"tele "are -e g-e-" n *erele -*irit'l'i ,i n "reaiile de art. E-te 'n di-"ernm0nt *rm*t, "a ,i
"el al limbii ,i al "er'l'i g'rii ,i "are *re/ine "a ,i a"e-ta re(le3i'nea. E-te, "a ,i el, -en-ibil ,i /l'*t'- n
*ri/ina l'"r'l'i b'n ,i -imte grea (a de "el r' -a' 'r0t. E-te, "a ,i el, ade-ea ne-ig'r ,i rt"it,
ne,tiind da" "eea "e i -e *re#int treb'ie -2i *la" ,i a/0nd ne/ie "a ,i el de de*rindere *entr' a -e
(rma... A,a -e *t bine+ -ig'rana, (ineea ,i deli"ateea g'-t'l'i4 Ba"ela,iE. i, a'tr'l n-tr', *entr' a
arta nat'ra irainal, -*ntan a g'-t'l'i "itea# a"ea-t intere-ant (rm'lare a l'i ?'--ea'+ 4%intre
tate n-',irile nat'rale, g'-t'l e-te a"ela "are -e -imte "el mai bine ,i -e e3*li" "el mai *'in. El n2ar (i
"eea "e e-te da" -2ar *'tea de(ini, (iind" el j'de" bie"te a-'*ra "rra rai'nea n' are *ri# ,i
-er/e,te, da" *i -*'ne a-t(el, de l'net rai'nii4. 4Un l'ng e3er"ii' indi/id'al ,i "le"ti/ n' n'mai "2
= de#/lt, dar l *re#er/ de de*ra/are. E-te /rba de *lan'l eti"2-"ial ,i de "el e-teti". %ar -e *'ne
*rblem (arte deli"at, de nat'r gn-elgi", relaia dintre g'-t ,i ade/r. %a", *e *lan material,
(rma -'b "are -e *re#int bie"tele "n-'mate e-te legat indi-l'bil de -'b-tana lr, n *lan'l
/alrilr ideale a"e-t l'"r' n' mai a*are a,a de -ig'r. Pate (i de-"*erit, n a"e-t md, armnia dintre
(rm ,i "nin't, dintre realitatea bie"t'l'i "ntem*lat ,i e3*re-ia l'i, dar "ertit'dinea a-t(el bin't
4n' -e "n('nd "' e/identa ,i ade/r'l4 BGbltE. Ea *ate (i (r'"t'l "redinei ,i de"i 4e3*re-ie *er-nal
a in-tin"telr, de*rinderilr ,i n"linaiilr -'bie"t'l'i "'n-"tr4 Ba"ela,iE. G'-t'l *ate identi(i"a
ade/r'l da" admitem e3i-tena int'iiei *'re, adi" da" -en-ibilitatea *ate tre"e de -(era (a*telr ,i
*ermite (rm'larea ideilr -a' legilr, a"ea reg'laritate rainal "are (a"e *-ibile de(iniiile. %a"
int'iti/ *'tem nelege, n' *'tem de(ini bie"tele "ntem*late *rin *redi"atele lr negati/e -a' *#iti/e,
"' tate " ,i int'iia di-"erne "alitile lr -*e"i(i"e. Ni a(irmm ,i negm mi,"0nd'2ne rainal
nl'ntr'l legii "ntrariilr. %e"amdat, n' *'tem (rm'la ade/r'l n -en-'l 'nei 4,tiine imediate ,i
*'re4 ,i, -*re ne"n-larea na-tr, trirea ,i in-*iraia, ri"0t de -'btile ar (i, n' ne *t -"ate din
anti"amera "'na,terii. &2ar *'tea "a e/l'ia - *ermit g'-t'l'i n' n'mai intrarea irainal n -(era
ade/r'l'i, a binel'i i (r'm-'l'i, "i ,i "nt*irea l'i "' rai'nea ale "rei -imbl'ri ne-ig're ,i arbitrare
- -e t*ea-" n nelegere, "a de*,ire a "'na,terii e3teriare i indire"te. Ar (i "nt*ire a
mediat'l'i ,i imediat'l'i. E-te mai *l"'t - trie,ti nl'ntr'l l'"r'rilr de"0t n a(ara lr.
?'"'ria tririi n'anelr *re#ente n nat'r ,i n -*irit, adi" n l'"r'ri ,i e3*re-ia lr n -i-teme, -til'ri ,i
*ere de art, e-te mere' a"t'al. 8"l'rile *r"e-elr diale"ti"e a' a"ea-t (inalitate ideal+ reali#area
tririi ntreg'rilr ,i elementelr lr "m*nente, adi" "nt*irea termenilr+ "ertit'dine, "redin,
e/iden ,i ade/r, (a "tre (a iar n' "a2n g5i"it'r ,i glind.
$i#ilgia, *-i5lgia ,i (il-(ia g'-t'l'i ne arat a"e-te (enmene n rdinea material ,i -*irit'al a
l'"r'rilr a-'*ra "rra rai'nea n' are *ri#, "'m -*'nea R'--ea'+ -at'raia, de#g'-t'l, de/alri#area
,i -lbirea g'-t'l'i "n-'matr'l'i de /alri -a' di-*ariia l'i, *entr' 'nele din ele -a' *entr' tate.
Uneri, -e ntar"e -*atele *m0nt'l'i2 din n' di-*erarea "' rd"ini n neant2 ,i "er'l'i. &'nt "i'denii
ale m'l'i (i#i" ,i -*irit'al. 6n "eea "e *ri/e,te arta 4imaginaia "reea#, iar g'-t'l re-*inge, ad*t -a'
re"ti(i"4 BGrItrU, "itat de L'"ien ArreatE.
4Im*er(e"iile intele"t'ale ,i mrale -"ad -a' an'lea# /alarea *rd'-elr imaginaiei4.4 Le -an- rai-n,
le -an- regie ab'tit
(atalement a' -an- art4 BL. ArreatE. )0nd g'-t'l n'anea# n-eamn " *'ne rdine n t'm'lt'l
imaginaiei, nt0lnind (ineea e3*re-iei "' *re"i#ia matemati". N'anele ,i *ierd (r'm'-eea i
-emni(i"aia *rin ne"area lr n 5a- -a' n b-"'r. 6n "a#'l b-"'r'l'i, /it, ni"i (a*tele -a' bie"tele
memriei, ni"i ale realitii imediate n' -emni(i" nimi". E-te *-ibil art *'r, (r me-aj. A"e-t e-e'
a (-t *'bli"at n -erial 6n n'merele ==,=F,=R, ale -*tm0nal'l'i ?ari"ada, Intre FC mai =@@A ,i =A a*rilie
=@@A.
Mircea E#iade
!Cu ct ne ntarcem mai napi,.
cu att suntem mai aprape de 0ei!
)P#atn*
!Eternitatea este pre0entu# pur!. )-et7e*
4Ab-l't'l e-te ne"ndiinat'l limitat4. 4In(init'l e-te ne"ndiinat'l nelimitat4.
)Cami#tn*
Meta(i#i"ian, m de ,tiin ,i arti-t, 'nind a"e-te trei dimen-i'ni ale "n,tiinei -ale tereti"e n -(era
"m*letit'dinar a g0ndirii religia-e, a"e-t g0nditr rm0n, *rin m'l religi- etern, a db0ndit
"ertit'dinile *ierd'te de m'l i-tri", "are -e mi," a-im*tti" -*re ideal. Meditaiile religia-e =2a' d'-
la nat'ra e-enial a ar5eti*'l'i, de-ebit de mdel'l (rmal, 'til -a' grat'it lgi"2matemati". %e-ig'r,
m'l de ,tiin mdern, -it'at ntre i*te# ,i e3*eriment, a""e*t "' gre'tate -it'area ade/r'l'i n
religie ,i ('n"i'nea l'i m0nt'itare, de,i n' *ate e3i-ta (r a"ea-t ('n"i'ne. tiina 'nita "' religia ,i
"' arta n-eamn libertate ,i nem'rire. Limitele -*e"'laiei m'l'i de ,tiin imanenti-t n' de*,e-"
meta*-i5lgia, metalgi", limbaj'l mi,"0nd'2= ntre int'iie ,i metd, nede*,ind 'til'l, "md'l ,i
grat'it'l, e3i-t0nd 'n -ing'r md de a""e- la ade/r, re/elaia. Religia e-te "a rada lini,tit a 'n'i *rt,
'nde -e ad*-te-" na/ele n /reme de ('rt'n. N'mai g0ndirea religia- *ate identi(i"a
"m*letit'dinea "' *er(e"i'nea, n $iina -'*rem, re/elat ai"i ale,ilr "are a' nele- /enirea
M0nt'itr'l'i, ,i "ntem*lat din"l de m0nt'ii. Mere' -'b "'*la tem*l'l'i, a -*ai'l'i -a"r' 2 n "are
-e de-(,ar rit'al'l -rbtre-" al tim*'l'i -a"r' 2-t*0nit de 4Ab-l't "a ne"ndiinat'l limitat4
BLamiltnE, de 4eternitate "a *re#ent *'r4 BGet5eE ,i de 4n-talgia riginilr4 BPlatnE, Mir"ea Eliade, "a
m de ,tiin, n2a *'t't ignra drama de/enirii ,i de a"eea a ("'t mr(lgie 'ni/er-al2i-tri" a
-a"r'l'i+ Tratat de i-trie a religiilr. Mr(lgia -a"r'l'i B=@D@E1 &a"r'l ,i *r(an'l B=@IGE1 Religiile
a'-traliene B=@CFE1 I-tria "redinelr ,i ideilr re#i4iase, trei v#ume, vi. IF %e la e*"a *ietrei la mi-terele
din Ele'-i- B=@CGE, *entr' a "n-emna dar "0te/a l'"rri. )0nd tt'l -e de-(,ar din *rimrdii e-te
(irea-" 4n-talgia riginilr4. N' e-te /rba de 4(enmen'l riginar4 al l'i Get5e 2 limit 'man
4ine3*li"ati/4 n "'na,tere 2 "i de "reaie n -en- mi-ti", -ing'r'l "n"e*t e3*li"ati/ ,i 'ni(i"atr al
e3i-tentei (iind e3*li"aia1 "a'#alitatea real ,i (inalitatea -'nt -ing'rele "riterii ale ade/r'l'i,
4(enmeni-m'l *'r ,i *er-*e"ti/a in(init'l'i nea/0nd ni"i relaie "' el, "'*rin#0nd dar il'#ria
-*eran de a2= atinge, -a' "n('ndnd'2= (rmal "' "md'l, -a' em*iri" "' 'til'l. Ni"i "n"e*ia
(enmenlgi" de ti* 5'--erlian n' e-te *tri/it n mr(lgia -a"r'l'i, (iind" n a"ea-ta n' e-te /rba
de de-"ri*ie e-enial, ani-tri", "a e3*re-ie a 'nei int'iii *re-'*'- *'re. Lermene't'l *rime,te,
"n-tat ,i "m'ni" 'n me-aj e-enial, n tim* "e e-enele n' -'nt (r'"tele "itirii -ale. $enmen'l
religi- e-te *rimit, n' de-"i(rat de 'n -'bie"t are"are. N' e-te /rba de 4 inter*retare (il-(i" de ti*
(enmenlgi" -a' e3i-teniali-t, (iind" 'n me-aj di/in n' treb'ie degradat la -"ar 'man, la mi,"area
ntre inter*retarea -emnelr ,i t"ere4. )m'ni"area mbra" *-e'de3*li"ati/ (rmele im*er(e"te ale
limbaj'l'i. Lermene'ti"a (iind "n-iderat "a 4inter*retare a (enmenelr "'lt'rii4 na,te "n('#ii
-'bie"ti/e n nelegerea nat'rii tran-"endente a ade/r'l'i religi-. i (l"lr'l religi- m't n md
ernat (rma *rimirii ,i *arti"i*rii **'lare a mi-terelr n -(era nelegerii religia-e a -a"erdi'l'i. %e
?nald, de,i admite 4riginea di/in a *'terii4, leag 4/alabilitatea "redinelr religia-e 2 n md ernat 2
de "n-en-'l general4. La ba#a mr(lgiei 'ni/er-al2i-tri"e -t integrali-m'l "-mlgi" ,i antr*lgi",
ntreg'rile+ ma"r"-m-'l ,i mi"r"-m-'l -'nt 'niti ,i "'m 'nitatea e-te "alitati/, n' "antitati/
2m-'rabil "a2n tabela "ategriilr l'i Kant 2 a"ea-ta -e a(l -'b *'terea mi-ter'l'i -a"r', integrarea
*rilr ne*'t0nd (i -'-in't material2em*iri" -a' (rmal2lgi" 2 din mment "e i#/r,te din "reaie.
P'n"tarea -a"r a tim*'l'i ,i -*ai'l'i n' d'"e la i-tri-m, de/enirea a"*erind n (l'/i'l 5era"liti" al
nt0m*lrilr e-enele din *rimrdii, -a' degrad0nd'2le. nelegerea e-enelr e-te *-ibil 6n /i#i'ne
"reaini-t, -a' n *er-*e"ti/a "elr d' l'mi+ a mrii ,i a nem'ririi, *rima d'* *"at, a d'a d'*
redem*i'ne. )'lt'l ade/r'l'i de*rtea# "n,tiina tereti" de i-tri-m, de *r"e-'l -inte#ei etern
de-"5i- al a*ariiei ,i di-*ariiei, -a' de (rm'la -inte#ei -'mati/e a ade/r'l'i. Pentr' a lm'ri *a-i'nea
l'i Mir"ea Eliade ndre*tat n "er"etarea "'lt'rilr ar5ai"e, (l-e-" a"e,ti termeni+ miti"'l, magi"'l,
mi-ti"'l ,i rainal'l. %in diale"ti"a -a"r'l'i ,i *r(an'l'i, "n-ider " -a"r'l "'*rinde miti"'l ,i mi-ti"'l,
iar *r(an'l, magi"'l ,i rainal'l. )'lt'rile ar5ai"e "'*r0nd miti"'l ,i magi"'l, iar "ele mderne "re,tine,
*-tgre"e,ti, "'*r0nd tt, dminanta lr rainal ne*'t0nd ab-rbi dimen-i'nea -a"r a e3i-tentei.
A"t'alitatea "'lt'rilr ar5ai"e, 4(a#a miti", "n-iderat de inter*reii nat'rali-t7 ai mit'rilr "a "itire
nai/ a (enmenelr nat'rii de "tre *rimiti/ii in"a*abili de a g0ndi ab-tra"t, adi" n(i,0nd l'"r'rile
"n"ret ,i /i', tran-(rmate ,i de-(ig'rate de *ei de2a l'ng'l tim*'l'i4 B8t(ried Miiller, Prlegmene la
mitlgie ,tiini(i", =XFG, "0t. de P. %e"5armeE, -a' "a 4mentalitate *relgi"4 BLe4/U2?r'5l, La mentalite
*rimiti/e, =@FFE, treb'ie nelea- *latnic, mituri#e
g0ndite ar5eti*al leg0nd n"e*'t'l "' -(0r,it'l, "a2n Gl--a l'i Emine-"', -a' "n"entr0nd tim*'l de(al"at
n tre"'t, *re#ent ,i /iitr, ntr2'n *re#ent *'r, "a eternitatea get5ean. G0ndit meta(i#i", mit'l a*are "a
(rm *rimar, ne"e-ar, a ideii *latni"e, "'m -2a mai -*'-. Ne"e-itatea e3"l'de min'nea, iar
tran-(rmarea
2 legat (iind de l'mea e-enelr 2 im*li" a"t'alitatea *ermanent, adi" e-ena. Miti"'l ,i mi-ti"'l, "a
e3*re-ii ale e-enelr, e3"l'd tragi"'l, a"e-t *'n"t de /edere 'man de*rtat de nat'ra l'"r'rilr
5 de #ucruri#e n sine.
6n rdinea religia-, de"i n /i#i'nea determini-t *r*ri'2#i-, n2are -en-, iar n "n"e*ia mdern a
-*e"ta"l'l'i, tragi"'l e-te 'neri dil'at *rin j"'l e-teti" al "ntra-telr, 4arta "ntra-telr nt0lnind
*l"erea "' d'rerea, b'"'ria "' tri-teea, a,a "'m n "larb-"'r l'mina -e m*lete,te "' 'mbra4. $rma
im*er(e"t a tragi"'l'i e mti/at ne"n"l'dent, a,a "'m (a"e %e &an"ti-, "' -*irit'l (ri/l al m'l'i
Rena,terii, g'/ernat de *l"erea tre"tare, ne"at "' "'*ele il'#rii n nat'ra -'/eran, j" a*re"iat de
el "a (iind de*,irea b'rg5e# a tragi"'l'i "la-i".
Mir"ea Eliade, "a 5ermene't 2 iniiat ,i "'ttr 2, -e mi," i-tri", n tim* ,i -*ai', *rin -a"r' ,i *r(an,
at0t n "'lt'rile
ar5ai"e, "0t ,i n "ele mderne, *-tr0nd *#iia a"e-tr d' md'ri ale -*irit'l'i 'ni/er-al. )re#0nd n
e(i"a"itatea ade/r'l'i religi-, e-te a"ti/, "a ri"e "re,tin, el ne*'t0nd ad*ta -trania *#iie a l'i
Leidegger, "are -e -it'ea# ntre inter*retarea 4me-aj'l'i l'i Lerme- ,i ge-t'l regel'i din %el(i4 de "are
/rbe,te Lera"lit. 4Regele al "r'i ra"l e-te la %el(i n' /rbe,te, n' a-"'nde, "i arat 2 (a"e -emn 4
BLera"lit, $r. @R "0t. Tean Pierre Ta((rea'E. Ge-t'l regel'i 4arat -emnele *rimite, atit'dine ad*tat ,i de
Leidegger, a"e-ta ne"n-ider0nd " 'n a'tr e-te nele*t, "i a'tr *r*ri'2#i-, da" arat de de*arte
-emnele nt0lnite n dr'm'l -'4 B"0t. de a"ela,iE. Mir"ea Eliade 2 "a meta(i#i"ian, m de ,tiin ,i arti-t 2
m*lete,te n "n,tiina l'i de m religi- iniierea, "'tarea ,i in-*iraia, a"ea-t "n,tiin tereti"
*li/alent *rimind, "ment0nd ,i "m'ni"0nd -emnele *rimite, nee3i-t0nd alt *#iie *entr' 'n
n/at 2arti-t ai"i, "are2,i *ate *ermite mi,"area -*irit'al n tim* ,i2n -*ai', -a' -it'area *latni"
2"re,tin, -'*ratem*ral ,i -'*ra-*aial, a"e-ta (iind *ri/ilegi'l m'l'i religi- de a tri liber n
a"t'alitatea mi-ti"a. La ni/el religi-, n' -e nt0lne,te nelini,tea *rd'- de+ 4-it'area m'l'i ntre in(init
,i neant4 BPa-"alE, 4ri#nt'l mi-ter'l'i4 B?lagaE ,i a*reti", (iind" -e trie,te -'b im*eri'l lini,titr al
dgmelr, ntre "n"ret'l *a", n "are e3*lratr'l e-te legat de termenii metdlgi"i+ b-er/aie,
i*te#, e3*eriment ,i rainament ,i e nelini,tit de relaiile+ de-"m*'nere2re"m*'nere, anali#2
-inte#, ded'"ie e3a"t2 ind'"ie a*r3imati/, (a"ti"itate2 lgi"itate, idee2"n"e*t, *redi"aie
2ne*redi"aie ,i "er'l *'r mi-ti", Mir"ea Eliade -e *re,te "n-tatatr2i-tri" ,i de-"ri*ti/ n l'mea /i-'l'i,
magiei, *l"erii, -t*0nirii i-*itelr ,i -eninelr, -tadi'l "'na,terii la a"e-te ni/el'ri ne*'t0nd'2= de*rta
de "er'l *'r al %i/initii, (iind" el "'na,te *a-i'nea dante-" a -'*ranat'ral'l'i, la "are marele *et
italian a aj'n- -trbt0nd in(ern'l ,i *'rgatri'l, 4rentr"0nd'2-e *eti" *e *m0nt, n a"ea-t *atrie
im*er(e"t a l'i Llderlin, -'b il'#ri'l "er alba-tr', n "are m'l n'2,i g-e,te l"'l4, mer- *l"'t ,i
*e-imi-t'l'i Leidegger. Pe *m0nt ,i ntre "er ,i *m0nt, ni/el'rile e3i-teniale a*ar i-tri", "0nd
di-tin"te, "0nd ame-te"ate n /0rtej, "a -a"r'l ,i *r(an'l, "a miti"'l, magi"'l, mi-ti"'l ,i rainal'l. %e
alt(el, "0nd 'n g0nditr "a el "n-tat " real'l -2a de*rtat de ,tiinele nat'rii ,i, "a l'"r' n -ine,
"n-tit'ie bie"t'l meta(i#i"ii, *ate medita mi-ti" a-'*ra l'i, iar "a arti-t *ate *ra"ti"a 2 deta,at de
*rej'de"i ,tiini(i"e 2 'n j" magi" ntin-
*e-te tate (enmenele meta*-i5i"e, a,a "'m a ("'t n arta l'i literar, ,tiind " /raja (anta-ti"'l'i n'
*ri/e,te l'mea ideilr, a -'*ranat'ral'l'i, "i nat'ra nede-"i(rat n". E-te arta an"rat n *ara,tiinta,
ntre rainal ,i mi-ti". M0n'irea e-teti", -a' tera*e'ti", a 'nr energii ne"'n-"'te -a' a 'nr
-'*er-tiii n' a*r*ie m'l de mi-terele *r*ri'2#i-e, al "rr -edi' n' e-te n nt'neri"'l tre"tr de ai"i,
'nde l"'ie-" 'tilitatea ,i *l"erea. Termenii+ ade/r'l, real'l, ideal'l ,i mi-ter'l, *rin nat'ra lr
tran-"endent, "n-tit'ie "nin't'l telgiei n "are -t*0ne,te -a"r'l ,i 4meta(i#i"a "'na,terii4 2
ntreb'in0nd (rm'la berg-nian 2 binenele- da" meta(i#i"a n' -e de*rtea# de i#/arele ei
religia-e, "'m a ("'t mi-ti"'l Platn, -a' 4rtd3'l indi" anNara4. Nrmele mrale ,i de dre*t a' (-t
de(inite "a (rme "n-tante, "' "nin't scia#5istric varia"i#. =e pate spune #a &e# despre mituri.
A-*e"tele mit'l'i P/e-te magi"
4)reaie di/in, m0nt'ire *rin "'na,terea identitii e'l'i "' ?ra5man, -tingerea n ?ra5man 2 imaginea
("'l'i -tin- 2meditaia "are d'"e la *er(e"i'nea /e,ni", nir/ana, -*re "are ig5in'l ,i ndrea*t -*irit'l
te3te -a"re 2 /ede2 tradiie -a"r, re"'na,terea, "mentari'l, "-mlgie, *-i5lgie, eti", e-"atlgi",
"'na,tere *er(e"t, tran-(rmare *er(e"t, nlt'rarea -'(erinei *rin 4"redin ,i "'na,tere4 2 "ele
*atr' ade/r'ri -a"re+ -'(erin, gene#a -'(erinei, nlt'rarea -'(erinei, "alea -*re nlt'rarea -'(erinei
2 l'*ta m*tri/a metem*-i5#ei 2 a"e-t r' al m'l'i im*'r 2 m0nt'ire n "are -e m*lete-"+ ntlgia ,i
telgia, "redina ,i ,tiina, "n-t0nd din nlt'rarea -'(erinei, 'n "red n "are, "0nd -e nt0lne-" #e'l
-a' #eii, "reaia l'mii, -'(let'l ,i nem'rirea, "0nd n'mai (enmen'l real al -'(erinei4 BPa'l %e'--en,
%iena"5/edi-"5eP5il-*5iederlndeiE. )0nd "redina -e m*lete,te "' ,tiina, e-te gre' - -e*ari miti"'l,
magi"'l, mi-ti"'l ,i rainal'l, *rimirea, de "'tare, re/elaia -tre"'r0nd'2-e *rintre -i-teme, (iind
"n-iderat md 'ni" de a""e- la ade/r, n'mai de nat'ri mi-ti"e /ig'ra-e, "'m a (-t mi-ti"'l anNara
BXAA e.n.E 4ntr- la <ede, *entr' a -e -al /a *rin ?ra5ma de il'#iile a*arentei m'lti(rme BMaUaE ,i ale
g0ndirii4. A,a -e *re#int i-tri"2(il-(i" ,i i-tri"2religi- mit'rile, "redinele religia-e, legendele,
i-*r/ile magi"e, m0nt'irea, nem'rirea, libertatea, nln'irea "a*ti/ilr materiei, "a 'n j" *er*et''
ntre -a"r' ,i *r(an. I-tria n /0rtej'ri ,i limbaj'l a'tnm al'ne"0nd *e-te l'"r'ri, (rme ale e3i-tentei
m'l'i nregi-trate de n/at'l2arti-t Mir"ea Eliade "are, "ment0nd, n' 'it riginea ,i de-tinaia di/in
a m'l'i. Lermene't'l "are de-"i(rea# -emne ,i taine, "are n' ie-e din (l'/i'l nt0m*lrilr (a"e
(il-(i", ,tiin -a' magie. &a"r'l l *ate -"ate din -tarea de "ititr n l'"r'ri ,i2n -emne, *rin re/elaie
-a' *rin *arti"i*are la mi-terele "m'ni"ate, re/elaia ,i "m'ni"area tre#ind'2= din -mn'l e'l'i
-"rmnitr ,i a*arent "'n-"tr. %i-"'r-'l ,i dialg'l d'" la 'til ,i *l"'t, re/elaia la ade/r, adi" la
real. A,a, Mir"ea Eliade -e mi," n legend ,i mit1 n (l"lr miti"'l ,i magi"'l -e m*lete-" e*i",
indi-tin"t'l tine de (anta-ti"'l "are atrage *rin (ra n"5i*'irii "n"ret'l, (ab'l-'l ,i mi-ti"'l, n tim* "e
m'l 2 n' #e'l 2 -t n "entr'l *l-m'irilr magi"e, "a2n ,tiina mdern a nat'rii.
Mat-Uendranat5 ,i GraN5nat5 -'nt -"tii *rintre mae,trii ig5ini "ei mai **'lari ai E/'l'i Medi'
indian. I-*r/ile lr magi"e a' dat na,tere 'nei (arte bgate literat'ri e*i"e. Un'l din e*i-adele
"entrale ale a"e-t'i (l"lr mitlgi" e-te "n-tit'it de amne#ia l'i Mat-Uendranat5, GraN5nat5 nelege
" mae-tr'l l'i e-te (gd'it mrii. El "bar at'n"i n regat'l l'i Wama, e3aminea# "artea de-tinelr,
g-e,te (aia *ri/itare la de-tin'l g'r'l'i -', "re"tea# ,i ,terge n'mele l'i din li-ta mrilr. El -e
n(i,ea# a*i l'i Mat-Uendranat5, la Kadal, -'b (rma 'nei dan-atare ,i n"e*e - dan-e#e "0nt0nd
"0nte"e enigmati"e. P'in "0te *'in, Mat-Uendranat5 ,i aminte,te ade/rata l'i identitate1 nelege "
de (a*t 4"alea "arnal4 2 "#'-e *ri#nier'l (emeilr n ara l'i Kadal 2 d'"e la marte, " 4'itarea4 l'i
n-eamn n (nd 'itarea nat'rii -ale ade/rate ,i nem'ritare ,i " 4(arme"ele din Kadal re*re#int
miraj'l /ieii *r(ane4 BA-*e"te ale mit'l'i. Mitlgia memriei ,i a 'itrii. )0nd 'n ig5i -e ndrg-te,te
de regin. $ragmentele -'nt trad'-e de &anda R0*ean'E. Mira"l'l ig5in ine de magi", n' de mi-ti",
n' -t -'b im*eri'l dire"t al 4P'terii -'*reme, n'mai Ea 'nind libertatea "' ne"e-itatea4 B&*in#aE, tt'l
de-*rin#0nd'2-e legi"2ne"e-ar din <ina ei, mira"l'l (iind e3*re-ia 'n'i *'n"t de /edere 'man "a ,i
tragi"'l, "'m am mai -'bliniat n alt *arte. <i#i'nea "re,tin a real'l'i e3"l'de metem*-i5#, memria
e3i-tentelr anteriare, 'itarea lr *rin -"'('ndarea n /iat, MaUa indi" 2 l'mea a*arent "a amgire a
-im'rilr 2 -a' (rm'la *armenidei"+ 4tt "e de/ine n' e-te4, *rel'at tereti" de Platn, dar "ntra#i-
"-mgni", antr*gni" BTime'E ,i bi*liti" 2 8m'l *liti" -a' de-*re mnar5ie, Re*'bli"a -a' -tat'l 2
(iind" "ele d' l'mi -'nt reale, da" admitem "reaia "elei /i#ibile, ,i -edi'l m0nt'irii n "ea in/i#ibil,
adi" "reaini-m ,i e-"atlgi". A*i, a't*er(e"i'nea ,i de"i m0nt'irea *rin "'na,tere, (ie *e 4"alea
iga4, (ie n -til mdern, a m'l'i -ing'r, nea-i-tat de %i/initate, n' e-te "m*atibil "' rdinea "re,tin.
Mit ,i idee
)e mbrbtare e-te a*ariia 'n'i -*irit e3"e*inal "a Mir"ea Eliade, n "alea m'l'i, a a"e-t'i 4*elerin
-*re Ab-l't4 ?li-E, n "limat'l e'r*ean '-"at -'b -arele trid al rainali-m'l'i ,i m"inat de i-tri-m.
8m'l religi- etern n2a *'t't (i ab-rbit de m'l i-tri", -'*'- I'i )rn- de/rant'l. A"ela,i l'"r', n
j"'l a*ariiei ,i di-*ariiei, -"5imbarea (iind ab-l'ti#at *rin mndimen-inarea e3i-tenial, 4tri'm( al
a*arentei4 BAlain de-*re KantE, (r'"t al de#amgirii *rd'- de *re#enta mrii ,i de ab-enta min'nii.
4A"ea-t /iat, /iata ta /e,ni"4 BNiet#-"5eE. A "'i ,i "'m; &(idare dini-ia", 4*antei-m, -entiment'l
'nitii ne"e-are a "reaiei ,i nimi"irii4, rgli' ne"at n bilgi", *-e'dndr#neala il'#riei 4/ine de
*'tere4, a,a art0nd 'n 4r(an de %'mne#e'4, "'m =2a "ara"teri#at Gabriel Mar"el, ndr#neala n (rm
*arad3al -e *tri/e,te n mi-ti", m'l imit0nd *e %'mne#e', 4/rea in(init "a ,i EI, adi" -'bie"t'l
g0nditr ie-e din tim*4. 6n a"e-t "nte3t, *r"e-'l diale"ti" -e red'"e la a"e-te *ere"5i "ntrare+
mi-ti"i-m ,i ideali-m, *timi-m ,i -"e*ti"i-m, *e-imi-m'l (iind d bal n"r"at de nelini,ti e3i-teniale,
iar ni5ili-m'l re*re#ent0nd ni"ieri'l meta(i#i", -a' -"ial2i-tri". Real'l, Ideal'l, Ab-l't'l, &a"r'l,
Ade/r'l -'nt termeni "are e3*rim a"ela,i l'"r' ,i "are *t (i nele,i n'mai n tri'ng5i'l %'mne#e', m
,i nat'r, 4mdel'l in/ariant4 (iind nttdea'na *rim'l termen, ade/r'l (iind imitarea L'i, iar rai'nea,
in-tr'ment "are "m'ni" ade/r'l *rin limbaj, a/0nd ,i ea a"eea,i -'r-. 6n a"e-t tri'ng5i n "are
-t*0ne,te &a"r'l, -e mi," -'/eran, ai"i, etern'l m religi-, g0ndit de Mir"ea Eliade, *rimitr al
ade/r'l'i, a "r'i identitate n' -e nea" n de/enire. Un mi-ti" e3*li" *rimind, re/elaia art0nd'2i
ade/r'l ab-l't, "a 4ne"ndiinat'l limitat4 BLamiltnE1 'n "'ttr "n-tat in/ariant2(rmal, -a' 'til,
6n tim* "e "n-tr'"iile -a' -tr'"t'rile -ta' -'b e3*eriena etern2de-"5i-, -'b -enin'l dia"rni"i. 4&inele2
atman, *'r'-5a4, 4"' "5ii de-"5i,i 2 Atman 2 ?ra5man4, d'* "'m g0nde,te real'l &anNara, "l'gr'l
"itat de Mir"ea Eliade. %ar rtd3ia I'i Mir"ea Eliade n' rm0ne an"rat n <ede, ,i2n U*ani,ade, el
neleg0nd n -til "re,tin2e'r*ean a"e,ti termeni ('ndamentali+ ideali-m'l, reali-m'l, *antei-m'l,
dei-m'l, tei-m'l, -*irit'ali-m'l, rainali-m'l, em*iri-m'l, materiali-m'l, m0n'ii de -'bie"t'l "'ttr
-a' *rimitr al ade/r'l'i, *er-nalitatea real *rimind'2= ,i *arti"i*0nd la el n -til *latni"2*a'lini". La
a"e-t g0nditr, -etea de 4*'r4 medie/al e-te *'- 4rrii de *'r, de -im*l', de angeli", rare
-*e"i(i" E'r*ei mderne4 B8rarea de angeli", $ragmentari'm =@R@E &a'+ 4A'tenti"itatea 2 de*arte de
a trda atit'dine antimeta(i#i" 2 e3*rim *'terni" -ete ntlgi" de "'na,tere a real'l'i4 B*.
"it.E. 4A n' "n('nda real'l "' *i*ibil'l4, "'m -*'ne el, n-eamn a g0ndi "n"ret'l /i' *rin 4*arti"i*are
la real41 e meta(i#i" a "n"ret'l'i, "are a (-t degradat *rin de-"m*'nere 4material4 -a' '-"at
4(rmal4. E-te a"ea di-tin"ie ntre 4,tiina /ie ,i ,tiina mart4, a l'i 8t5mar &*ann, mi,"are mi-ti"
"re,tin n'ntr'l l'mii.
Mit, idee, realitate, *er(e"i'ne *rimrdial, metem*-i5#, 'itare tere-tr, anamne-i- "a (rm (il-(i"
de tre#ire a riginilr *'re, /i#i'ne miti" a ade/r'l'i *latni"1 ti a"e,ti termeni -'nt "'*rin,i n mit.
L-0nd de*arte im*er(e"i'nile mitlgiei gre"e,ti
2 tegni"e, "-mgni"e, bigni"e, antr*gni"e 2 n "are -2a mi,"at 4ar5ai"4 Platn, im*er(e"i'ni
"n-tatate ,i de &"rate ,i mai ale- metem*-i5# r(i"2*itagrei", m0nt'irea (il-(i" ,i di(i"ila
*rblem a3ilgi" a ideilr "a e-ene egale, nlt'rat "5iar de Platn n Re*'bli"a ,i2n $edr', -e *t
retine din *latni-m a"e-te *#iii ('ndamentale+ .*er(e"i'nea *rimrdial, nat'ra tran-"endent a
ade/r'l'i, nem'rirea, libertatea ,i (rm'la mi-ti" a e3*li"aiei, "n-tante ale g0ndirii mi-ti"e i#/r0nd
din &a"r', meandrele de-"ri-e de 4e3*li"aia (i#i"al4 a /ieii ,i l'mii de la *re-"rati"i *0n a#i 2
g0ndind'2ne n'mai la m'l e'r*ean
2 "are -e termin n in"ertit'dinile ,tiinei a"t'ale. E-te %i/initatea "a ade/r, nat'ra ,i m'l re(le"t0nd
m'lti(rm real'l. Mir"ea Eliade (a"e "a mit'rile - -e nt0lnea-", n (rm'la 4ntlgiei ar5ai"e4, "'
d"trina ideilr *latni"e, 4*'ritatea -*irit'al *rimrdial4 ("0nd *-ibil nelegerea m'l'i etern 2
ideea de m, n' "n"e*t'l de m, "a -emn lgi" ded'"ti/ -a' ind'"ti/ 2
*'- m'l'i i-tri", "are de/ine, trind -'b -emn'l (init'dinii, ,i "are n' -e *ate a'tde(ini,
a't"'na,te rea (iind il'#rie1 n'mai *rin 4graie ,i re/elaie4, *ate el - aj'ng la *r*ria -a nat'r,
"'m a g0ndit ,i &"rate. A"e-ta e-te -en-'l a(irmaiei l'i Platn+ 4)' "0t mergem mai na*i, "' at0t
-'ntem mai a*ra*e de #ei4. Per(e"i'nea -e leag de rigini, alt(el n' e3i-t. A,a -e nelege 4n-talgia
riginilr4 a l'i Mir"ea Eliade, *'- miti" *latni" 4riginilr /iitare4 ale l'i Leidegger, glindite
nere/elatr n e3i-tena indi/id'al 2 %a-ein 21 (init'dinea "a de-tin, n *arad3al'l me-aj al 'n'i #e' 2
Lerme- 2 n' mai "nd'"e -'(letele n in(ern, -a' read'"e, "i an'n martea ab-l't, a"ea-t
4tran-"endent a (init'dinii (iind "dere n tim*4 BEmil )iranE. %e alt(el, 4a*ariia #e'l'i n-eamn
tri'm('l l'minii, *'- de-tin'l'i "a e3*re-ie a nt'neri"'l'i4 BLegelE. Ni"i mit'l eternei rentar"eri al l'i
Mir"ea Eliade n' -eamn "' a"ea 4e!ige HiederN'n( de- glei"5en4 2 4j" *antei-t4 (r ie,ire 2 a l'i
Niet#-"5e. 4Mit, ar5eti* ,i mi-ter -'nt termeni ai g0ndirii religia-e4, n tim* "e de/enirea e in(rm,
i-tria ne*'n0nd ne"a n meandrele ei /i'l etern. 48ntlgia ar5ai" ,i (il-(ia *latni" i2a' *ermi- l'i
Mir"ea Eliade - "lea-" -t0n"ile 5ilgeneti"e, li/re-"'l ,i mdele e-teti"e4. E trire *'r,
"ndiinat de im'nitatea mi-ti". Mi-ti"'l "n-tit'ie nta dminant a "n,tiinei meta(i#i"e a l'i
Mir"ea Eliade ,i da" n meandrele i-tri"e ale m'l'i religi-, miti"'l, magi"'l ,i mi-ti"'l -e m*lete-"
-terilgi", "a n/at "n-tat, de-"i(rea# -imbl'ri, tat a"ea-t "n-tr'"ie i-tri" ar'n"0nd
*'terni" l'min a-'*ra glria-ei mi-ti"i "re,tine. 6n *redi"aie, "'m e-te ,i "'m treb'ie - (ie, adi"
j'de"ile de e3i-ten ,i j'de"ile de /alare, -e "nt*e-" dgmai" n rigini, nainte "a 4(enmen'l
m4 - tria-" il'#ia libertii n j"'l "5in'itr al *i'nilr n 4"derea n tim*4 BEmil )iranE. )0nd
rm0nem n nat'r, -*irit'l n' g-e,te riginile ,i e-te bligat - ren'ne la meta(i#i"a "'na,terii, adi"
la ntrebrile *ri/ind "a'#ele *rime ,i -"*'rile 'ltime, neatingerea Ab-l't'l'i relati/i#ea# "-mlgia,
bilgia, antr*lgia ,i *-i5lgia, a*riri"'l tran-"endent al ti*arelr 2 "'m -'nt ideile *latni"e 2 (iind
nl"'it "' a*riri"'l tran-"endental al "ategriilr 2 "'m (a"e Kant 2 a"e-tea (iind 4-im*le (i"i'ni4, "'m le
n'me,te <ai5inger, a*li"abile n a*arent, n tim* "e real'l, tran-"endent n e-en, rm0ne bie"t'l
meta(i#i"ii. Pa-i'nea real'l'i -e mani(e-t n (ragment'l 'rmtr+ 4Am a/'t *rilej'l -a a*r*iem (il-(ia
l'i Platn de "eea "e -2ar *'tea n'mi 9ntlgia ar5ai":. Treb'ie - artm a"'m n "e -en- teria
ideilr ,i anamne-i-2'l *latni"ian -e *t a*r*ia de "m*rtament'l m'l'i din -"ietile ar5ai"e ,i
tradiinale. A"e-ta g-e,te n mit'ri mdelele e3em*lare ale t't'rr a"telr -ale. Mit'rile l a-ig'r ea
tt "eea "e (a"e, -a' are de g0nd - (a" a mai (-t ("'t la n"e*'t'l Tim*'l'i, 6n ill tem*re. Mit'rile
"n-tit'ie de"i -'ma "'n,tinelr (l-itare. 8 e3i-tent indi/id'al de/ine ,i -e menine, e3i-tent
*e de*lin menea-", r-*'n#tare ,i -emni(i"ati/, n m-'ra n "are -e in-*ir din a"e-t re#er/r de
a"te deja m*linite ,i de g0nd'ri deja (rm'late. A ignra -a' a 'ita "nin't'l a"e-tei 9memrii
"le"ti/e: *l-m'it de tradiie e"5i/alea# "' regre-ie (a de -tarea 4nat'ral4 B"ndiia a"'lt'ral a
"*il'l'iE -a' "' 'n 4*"at4, -a' "' 'n de#a-tr'.
Pentr' Platn, a tri n md inteligent, adi" a n/a ,i a nelege "eea "e e ade/rat, (r'm- ,i b'n,
n-eamn, nainte de tate, -2ti reaminte,ti e3i-tent de#n"arnat, *'r -*irit'al. 4Uitarea4 a"e-tei
"ndiii n' e-te n md ne"e-ar 'n 4*"at4, "i "n-e"in a *r"e-'l'i de ren"arnare. E-te de remar"at
", ni"i *entr' Platn, 4'itarea4 n' (a"e *arte integrant din (a*t'l mrii, "i dim*tri/, e-te *'- n
ra*rt "' /iata, "' ren"arnarea. 6ntr"0nd'2-e la /iata tere-tr, -'(let'l 4'it4 ideile. N' e-te /rba de
'itare a e3i-tentelr anteriare 2 adi" a -'mei e3*erienelr *er-nale, a 4i-triei4 2 "i de 'itarea
ade/r'rilr tran-*er-nale ,i eterne "are -'nt ideile. Anamne-i-2'l (il-(i" n' re"'*erea# amintirea
e/enimentelr "a ("0nd *arte din e3i-tentele *re"edente, "i a ade/r'rilr, a -tr'"t'rilr real'l'i.
A"ea-t *#iie (il-(i" -e *ate a*r*ia de a"eea a -"ietilr tradiinale+ mit'rile re*re#int mdele
*aradigmati"e ntemeiate de $iine -'*ranat'rale ,i n' -erie de e3*eriene *er-nale ale "'tr'i -a'
"'tr'i indi/id4 BA-*e"te ale mit'l'i1 Memria 4*rimrdial4 ,i memria 4i-tri"4E. Prin *latni-m'l
a"e-t'i (ragment, Mir"ea Eliade -e de*rtea# de irainali-m'l berg-nian ,i de de/enire, (i30nd
4*er(e"i'nea4 n ti*are *rimrdiale. ?erg-n a /r't - -"a*e de a"ea 45anti-e *latni"iene4 2 de i-tri-m,
de nat'rali-m, de rainali-m ,i de (enmenlgie, *entr' " *arti"i*area la real'l ideilr *latni"e
tran-(rm rai'nea 6n /e5i"'l al ade/r'l'i *re-tabilit "are e (rm'l a -*irit'ali-m'l'i e3*li"ati/,
*r*ri'2#i-. E-te 'n 4meta(i#i"ian mi-ti" al "'na,terii4, n' 'n -im*l' (il-( a'tnm
a# mituri#r, sau "er"ettr ,tiini(i" al lr. N' a*arine ni"i -*e"'lati/ilr grat'ii, ni"i 4,tiini(i"ilr4, "'m i2a
n'mit Irga. E-te 'n n/at ,i 'n arti-t -t*0nit de *a-i'nea real'l'i. Mi-ti"a mdelelr, a in/ariantelr
tran-"endente ,i ideile libertii ,i nem'ririi, legate de "reaie ,i de "ele d' l'mi, l (ere-" de ne"
i-tri" ,i2= -"t din "a*ti/itatea nat'rii. 6n a"e-t "nte3t treb'ie nele-e ,tiina ,i arta l'i. E-te a"ea
-'*'nere la bie"t "a *arad3 al libertii ,i m0nt'irii. A*ariia g0ndirii (il-(i"e a'tnme la gre"i 2
-*'ne ?'rnet 2 a d'- la t*irea mit'rilr. )a ,i ,tiina mdern. 46i re/ine l'i 8t(ried M]ller "in-tea de a (i
*'- *rim'l "' "laritate *rblema mitlgiei gre"e,ti ,i de a (i indi"at "alea de 'rmat *entr' a re#l/a.
Prin ale -ale Prlegmene la mitlgie ,tiini(i", "are a' a*r't n =XFG, 8t(ried M]ller a *'- ba#ele
'nei metde a*li"abile la inter*retarea mit'rilr, metd n" -lid n *rile -ale *rin"i*ale ,i "are a
("'t *-ibile n Germania l'"rrile remar"abile ale l'i Ger5ard Hel"Ner ,i Preller. n#e-trat n a"ela,i tim*
"' rigare ,tiini(i" ,i "' a"el geni' al int'iiei a "rei /edere *tr'nde -tarea de -*irit a **arelr
*rimiti/e, el a *'t't *rim'l - neleag ,i - de(inea-" "ara"ter'l ade/rat al legendelr di/ine ale
anti"5itii. A"l 'nde *rede"e-rii -i n2a' /#'t de"0t dgmele mi-teria-e ale 'nei "a-te -a"erdtale
-a' in/eniile arti(i"iale ale *eilr, el b-er/ *era nai/ a 'manitii n "*ilria ei. Mit'l i2a a*r't "a
'n a"t in"n,tient ,i ne"e-ar, *rin "are -*irit'l m'l'i, n" in"a*abil de ab-tra"ie, n(i,a tate l'"r'rile
-'b (rm "n"ret ,i /ie. Alterate *rin "a*ri"iile tradiiilr rale, n(r'm'-eate mai ale- ,i de-(ig'rate
(r r-t de *ei, mit'rile a' -'(erit, n "'r-'l tim*'l'i, n'mera-e tran-(rmri. Prima datrie a "riti"ii,
d'* ], e-te de"i de a le "'rata de elementele lr a""e-rii ,i de a -e ntar"e *0n la (rma lr "ea mai
/e"5e, n -"*'l de a le -e-i#a n riginea lr ,i de a *arti"i*a, a,a #i"0nd, la a*ariia l'i n imaginaia
'man4 BP. %e"5arme, MUt5lgie de la Gre"e, antiM'eE. In-tr'mentele mitlg'l'i+ 4Limba, "eremniile
"'lt'l'i, in-tit'iile religia-e, *ei-ajele n "are a' l'at na,tere 'nele tradiii miti"e, b-er/aia
(enmenelr nat'rii ,i a e(e"telr *e "are le *rd'" a-'*ra (ragedei imaginaii "*ilre,ti, int'iia a"t'l'i
-*irit'al "are a "reat mit'l, "m*araia t't'rr legendelr a/0nd elemente "m'ne, a-iati"e ,i e'r*ene,
identi(i"area riginalitii (l"lri"e4 B"0t. de a"ela,iE. Un (ragment ,tiini(i" ,i de*arte de ade/r. &*re
ade/r, adi" -*re real, n' d'" metda ,i int'iia. Ade/r'l B-a' real'lE *ate (i *rimit *rin tradiie, -a'
re/elaie, dat (iind nat'ra l'i tran-"endent. Ar5eti*'rile n' -e "a't ,i n' -e int'ie-", "i -e *rime-".
Ni"i (enmenlgia de ti* 5'--erlian n' d'"e la e-ene, int'iia lr *'r (iind il'#rie ai"i, m'l l/ind'2-e
de 4*rag'l *a" al e3i-tentei4 BLeideggerE, "a ,i 4red'"ia (enmenlgi" 2 *arante#area4.
i, ntr'"0t ,tiina a"t'al -2a de*rtat de real, an"r0nd'2-e n (rmal ,i 'til, *re#entarea ade/r'l'i
("'t de Mir"ea Eliade, n (rma a*r*ierii ideilr l'i Platn de mit'rile -"ietilr ar5ai"e, rm0ne "a
'na *-ibil. Mai *re"i-+ Mir"ea Eliade a nele- a"t'l ne"e-ar al *arti"i*rii la ade/r, "a ar5eti*, n
/i#i'nea *latni" a ideii n"et0nd j"'l *i'nilr, in"ertit'dinile *redi"aiei a*arin0nd (l'/i'l'i 5era"liti"
al n'anelr. A"ea-t *arti"i*are (iind tran-*er-nal de*,e,te mi-ti"2meta(i#i", n' int'iti/ ,i ni"i
di-"'r-i/, ten-i'nea *lar -'bie"t2bie"t. $il-('l ,i m'l de ,tiin, a'tnmi, n2a' a""e- la l'"r'ri n
-ine, iar -'""e-ele *ra"ti"e ,i te5ni"e bin'te n e3*lrrile l'mii (enmenale le *rd'" il'#ia
de-"*eririi ade/r'l'i, aj'ng0nd - -e "n-idere "reatri, "a ,i arti,tii a'tnmi. Ade/r'l, binele ,i
(r'm-'l a' -edi'l n- din"l de a"ea-t l'me, a,a2#i-ele legi nat'rale, mrale ,i e-teti"e (iind
re(le"tri im*er(e"te ale tran-"endentei n "n,tiina m'l'i tre"tr. Mere' ai"i ,i din"l, /i#ibil ,i
in/i#ibil, tim* ,i eternitate. Pre#enta *ermanent a a"e-tr termeni n -*irit'l m'l'i m*iedi"
re/r-area 'til'l'i ,i *l"'t'l'i *e-te real, a-ig'r meninerea n"rederii n ideal, a"e-t *rin"i*i' ab-l't
a/0nd r-t'l *'ri(i"atr al "n,tiinei tereti"e de "n-tr'"iile -(i-ti"e a*arent tri'm(tare, de il'#iile
*rgre-'l'i *rd'-e de 4mbilitatea de/enirii4, in/arianta dgmati" (iind de(initrie *entr' m'l etern.
6n rdinea real n' -e "n('nd 'til'l "' ne"e-ar'l, 'til'l in0nd de 4*r(an4, iar ne"e-ar'l de 4-a"r'4
BMir"ea EliadeE
Atem*ralitatea *er(e"i'nii
E3i-t *ere"5i nelini,titare "are n' *t (i de*,ite rainal, int'iti/ -a' *rin religie. E nd'l grdian
a"ea-t di(i"'ltate legendar "are -imbli#ea# limitele a*reti"e ale -*irit'l'i, *e "are n'mai "n,tiina
meta(i#i" le *ate -tabili. 8m'l a'tnm, ne*'t0nd ie,i din "0m*'l "ntradi"iilr diale"ti"e, -e mi,"
ntre "n"ret'l *a" ,i ideal, *a,ii a"e-t'i -*irit nt0lnind 'til'l, "md'l, grat'it'l, (al-'l, il'#ri'l,
imaginar'l j" al *arad3elr. )'na,terea la a"e-t ni/el re(le"t de*rtarea de ade/r, il'-trat de
relaia dintre -emn ,i l'"r'. )n,tiina meta(i#i", an"rat n ideal, n' rm0ne la relaiile+ e-en2
e3i-ten, l'"r'2-emn, /i"iate de ten-i'nea *lar, -'bie"t2bie"t. Pere"5ile+
[ *er(e"iunea unitatea 4nsis
5aici
5 idea#u#
5 cncretu#
5 necesitate
5 #ucru# n sine
5 ideea
5 rea#u#
2 e-ena
5 semnu#
5 #i"ertatea
5eu#
5 individu#
5 ntre4u#
5 metda
2 re/elaia
5 &ericirea
2 ade/r'l
5 "ine#e
5 &rumsu#
5 sacru#
5 armnia
5 d4ma
5 &initu#
5 &rma
5 cmp#etitudinea
5 rdinea
5 va#area
2 in/ariaia
2 imanenta a3imati"2
5 timpu#
5 diacrnia
2 "ntradi"ia
im*er(e"i'nea
mu#tip#icitatea
*i-ti- B'n -ing'r ade/r, d'bl'l ade/r, ni"i 'n ade/rE
din"l B"ele d' l'miE
scpu#
a"stractu#
ntmp#are
&enmenu#
relaia
aparentu#
&enmenu#
#ucru#
nln'irea
#umea
cmunitatea
partea
int'iia
"'tarea
ne&ericirea
erarea
r'l
urtu#
satanicu#
7asu#
nrma
in&initu#
"nin't'l
incmp#etitudinea
ierar7ia
nnva#area
trans&rmarea
tran-"endenta dgmati"
eternitatea
sincrnia
nn"ntradi"ia
2 *redi"aia
5 vi0i"i#u#
5 a"s#utu#
5 apretica
5 determinismu#
5 sistem
5materia
5martea
5 mntuirea
50eu#
int'iia
invi0i"i#u#
re#ativu#
d4matica
indeterminismu#
devenire
spiritu#
nemurirea
damnai'nea
destinu#
?inenele-, termenii+ lg-, er-, bi-, et5-, miti"'l, magi"'l, mi-ti"'l, rainal'l, imanent'l,
tran-"endent'l, e'l ,i l'mea -e nt0lne-" -a' ntree- n "n-tr'"iile tereti"e, te5ni"e,, arti-ti"e ,i
*ra"ti"e, ntreg'rile -*irit'ale (iind e-t'ri m'lti(rme. 4)e e-te /in; )e e-te -entiment; Tt'l e-te
-tr'"t'r4 B%ilt5eU, "0t de L. &"5midtE. Termenii+ metda ,i int'iia ne arat limitele "'na,terii1
generalitatea n' "in"ide "' ttalitatea 2 lgi"'l "' nti"'l 2 iar int'iia n' d'"e la e-ene, a"e-tea (iind
re/elate ai"i i "ntem*late din"l. 6n 'ltim anali#, *'-ti'l -"e*ti", "'na,terea relati/2'til ,i
ab-'rd'l "in"id.
i ntr'"0t materia ,i -*irit'l e3i-t *rin riginea lr "m'n, "reaia, iar armnia lr -2a -(r0mat *rin
*"at 2 din "are -e mai *-trea# re-t'ri ,i d'* /enirea M0nt'itr'l'i 6n tate rt"irile i martea B&(.
A*. Pa/elE 2 de*,irea "ntrariilr, *ate a/ea l" n tri'ng5i'l %'mne#e', m ,i nat'r, ai"i *rin
re/elaie, de"i -'b im*eri'l &a"r'l'i, iar din"l, *rin "ntem*lare *a'lini" a real'l'i, *'r'l2ade/r'l,
real'l (iind *rimit ai"i, "'m am mai -*'-. 6n md bi,n'it, m'l tere-tr' -e mi," -ig'r, ntre real'l
"redinei *re#ent n tem*l', n -'(let ,i n l'mea legendelr 2a"ea-t mi,"are (iind liber de *re-i'nea
ambiantei B-"ietatea, nat'ra ,i *er-nalitile "/0r,itareE 2 ,i real'l ambiantei . &'""e-ele materiale ,i
-*irit'ale -ati-(a" rgli,ii ra*a"i ,i *a"i. &'nt ne(eri"iii "a*ti/i ai tim*'l'i ,i -*ai'l'i, rt"iii i-triei.
$eri"ita (rm'l a 'n'i -*irit medie/al, 4%e-*re (r'm'-eea I'i %'mne#e' ,i (arme"'l l'mii4, treb'ie
"m*letat "' Urmarea l'i Lri-t-, a alt'ia a/0nd a"ela,i -*irit, *entr' a a/ea imaginea m'l'i n
"-m-, liber 4*rin rbia di/in4 de neaj'n-'rile *rd'-e de -emeni ,i de nat'r. %ar (arme"'l l'mii e-te
-(0,iat de 4-entiment'l tragi" al /ieii4 BUnam'nE. A"e-t *'n"t de /edere al m'l'i -t*0nit de de-tin e
'n nn 2-en- e3*rimat -imbli" *rin er'l t*it n tim*, a "r'i jert( n' *ate *'ri(i"a -'(let'l
"ntem*latr'l'i ne"at -en#rial2a(e"ti/ n -*e"ta"l'l -imbli" -a' real, "n"ret al /ieii+ mil, 'r,
in/idie, l"mie, team, de#g'-t, *rniri rele, indi(erent -.".l. Kat5ar-i-2'l ari-tteli", da" ar (i real,
"'lt'l religi- ar (i nl"'it de "'lt'l artei -a', mral2*liti", de "'lt'l erilr. 8m'l g0ndit religi- e-te 'n
dat *rimrdial, m'taiile ,i mdi(i"aiile *'n"t0nd il'#ri' i-tria. Arta n' *ate, *rin a,a2#i-a
tran-(ig'rare, - nlt're *'ri(i"atr 4anrmal'l, *atlgi"'l, mn-tr'-'l, di-'l4, -imbl'rile ei
al'ne"0nd *e-te "n"ret, *e-te tate (rmele ja-e ale e3i-tentei n "are ,tiina *erea# material,
*eri(eri". P'r'l ,i *'ri(i"at'l a*arin religiei, de-*rin#0nd'2-e din Tem*l'. &a"r'l lit'rgi" e-te *rin"i*i'l
*'ri(i"atr, n' -*e"ta"l'l e-teti". Arta, "5iar -'brdnat religiei, (a"e 4'n j" -e"'nd4 BIn ?arb'E, (r
*'ritatea i#/r'l'i mi-ti". %e alt(el, -'nt trei mari il'#ii ale m'l'i i-tri"+ *rgre-'l in(init,
a'tde-/0r,irea ,i a't-al/area. Per(e"i'nea are i#/r'l n %i/initate (iind", a,a "'m am mai
"n-emnat, 4tt "e de/ine, n' e-te4 BParmenideE. Niet#-"5e, d'* "0t mi aminte-", a "n-iderat arta
m'#i"al a l'i ?eet5/en 4barbar4, iar Meller /an der ?r'"N 4reali#are a armniei din di-nante4. Arta
*'r ,i -im*l, n limitele -imirii ,i g0ndirii ai"i , n a(ar de in-*iraie, -e mi," ntre (a*t'l d"'mentar
-a' nregi-trat -en#rial ,i n"5i*'ire, rai'nea "en#'r0nd "arte#ian (a*tele ,i *l-m'irile n"5i*'irii -a'
"'t0nd legi e-teti"e. $a*tele, imaginile, re*re#entrile, -'netele, -emnele nee/"atare, -'nt
"mbinaiile ne-(0r,ite ale m'l'i "'ttr de in/ariante n mi,"area materiei ,i a -*irit'l'i ei "a*ti/ 2
r(i-m 2 legitile a'tnme *'rt0nd *e"etea im*er(e"iei ten-i'nii *lare -'bie"t2bie"t. 8m'l -ing'r
"n-tr'ie,te lgi"2i-tri", mi,"0nd'2-e diale"ti"2'til, a*reti", (rmal2"md -a' ernat. )n-tr'"ia
rainal a /ieii ,i a l'mii, ra- de e3*eriena de-"5i-, ne (er a"e-te ti*'ri 'mane+ 5m -a*ien-,
5m (aber, 5m l'den- ,i 5m -t'lt'-. I*te#ele l'i ,i *-trea# /alarea e'ri-ti", *0n0 la
eliminarea lr em*iri".
8m'l -"rmnitr *ate (i 'til "5iar da" e-te de*arte de ade/r. )redina i arat riginea, limitele,
-edi'l ade/r'l'i ,i md'l binerii l'i. Lermene'ii "'ttri de -en-'ri n l'mea imaginilr ,i -emnelr
-a' ai nat'rii l'"r'rilr, n m i2n nat'r, -'nt bligai - "n-tate ", ni"i *redi"ati/, ni"i int'iti/,
-emni(i"ant'l n' "in"ide "' -emni(i"at'l, limbaj'l (iind -t*0nit de ten-i'nea *lar -'bie"t2bie"t, iar
"ertit'dinea gn-elgi" mbra" (rma 'nei de"i#ii, a,a "'m "n-tat Pa-"al " 4de(init'l n' "in"ide
"' de(initr'l, m'l de"i#0nd - aib de(iniii4. G0ndind ade/r'l *latni", "a termen 'ltim al "'na,terii
,i n a"ela,i -til relati/itatea *redi"aiei, "a limbaj a'tnm, m'l *ate a/ea de(iniii, de"i#iile l'i
ned'"0nd la ade/r, "are2= tran-"ende. &l'iile inter*retati/e ale 'n'i 5ermene't a'tnm *t *rd'"e
"ertit'dini il'#rii, di-*'te -a' 4(eti,'ri ling/i-ti"e4. A"e-ta e-te j"'l relati/2'til al 4de"di(i"rii4.
In(rmaiile *rd'-e la -"ar 'man -'nt de*arte de ade/r "a mi-ter, me-ajele di/ine *rimind'2-e ,i
(iind ine3*li"abile. Limbaj'l ab-tra"t al m'l'i mdern n' e-te mai a*ra*e de ade/r de"0t trirea
"n"ret'l'i /i' a m'l'i -"ietilr ar5ai"e, "are -e glinde-" n mit'ri *e "are Mir"ea Eliade le a*r*ie
n md *tri/it de ideile *latni"e. &*irit'l 'man *arti"i* la "ele d' (rme tran-*er-nale "a la
bie"te ideale. &emnele -emni(i" *rin i#/r'l lr tran-"endent, -emiti"a al'ne"0nd *e-te nat'ra
l'"r'rilr, "a ri"e -i-tem. Mere' di-tin"ia ntre /i' ,i mrt, ntre 'til ,i ade/r. 8ri"e g0ndire ab-tra"t
mbra" 'n 4limbaj "n/eninal4 BPin"arIE "are, "5iar da" e-te 4"md mintal4 Ba"ela,iE ,i 'til,
"mditatea ,i e(i"a"itatea limitat a -imbl'rilr n' i "n(er "ara"ter'l /i' al ade/r'l'i. 8m'l *ate
- tria-" ,i - -e b'"'re *rin arti(i"ii, l'mea l'i (i"ti/ (iind *'- l'mii reale. E'(r-in Pte"a, d'* "0t
mi2aminte-", n'mea ab-tra"ia 4-"#m0nt4. Reg'lile metdlgi"e ale inter*retrii; A"e-tea *ri/e-"
limbaj'l 6n a"t'l "m'ni"rii, n' "nin't'l /eridi" al a"e-teia. Re*et+ ni"i "ale -*re ade/r *entr' m'l
din "',"a -im'rilr. %e a"eea, Mir"ea Eliade leag *latni" "'na,terea ade/r'l'i 4de reamintirea 'nei
e3i-tente de#n"arnate, *'r -*irit'ale4 BA-*e"te ale mit'l'i. Mitlgia memriei ,i a 'itriiE. 6n limitele
4lgi"ii (a*telr4 ('n"inea# 4*-e'd"a'#alitatea nat'ral4, inteligent nlt'rat de -"e*ti"i 2 regre-'- n
in(init'm 2 "are n' *erea# (a de nat'ra tran-"endent a 4*rin"i*i'l'i rai'nii -'(i"iente4 BLeibni#E.
Lgi"a *'r; 4&imbli" "n/eninal, "md4, grat'it -a' 'til. 8m'l -ing'r; T" rainal, int'iti/ -a'
imaginar, ntre em*iri" ,i magi", erarea ,i dialg'l a/0nd rl tre#itr, iar -i-tem'l al'ne"0nd "' -emnele
l'i *e-te nat'ra l'"r'rilr, a,a 4art0nd n'mr'l -i-temelr, "are de-ebe-" m'l de #e'4 BMad5'-'dana
2 &ara-/ai, Pra-t50na2b5eda, M'li*li"itatea metdelr, "0t. de Pa'l %e'--enE. %i-"'r- de la met5de,
*'r bien "nd'ite la rai-n et "ber"5erla /eritt dan- Ie- -"ien"e- B%e-"arte-E. Ade/r'l n' -e "a't "i -e
*rime,te, iar "ertit'dinea e3i-tentei l'i ,i are temei'l n 4ideea *er(e"i'nii %i/initii, "are2= de*,e,te4.
A"ea-t meditaie meta(i#i" -e -it'ea# dea-'*ra lgi"'l'i de-(,'rat -'b -emn'l "riti" al ndielii
metdi"e, 4limitat de e/ident4, mai t0r#i', e3*re-ie a int'iiei *'re a bie"telr ideale la ?l#an,
Meinng ,i L'--erl. E/idena "arte#ian de*,e,te j"'l mdal al *-ibil'l'i ,i im*-ibil'l'i. E-te (rm'la
ne"e-ar a 'nei matemati"i "alitati/e, a*r*iat ntlgi" de d"trina *itagrei" a n'merelr. %'ali-m'l
2 -*irit'l g0nditr ,i materia e3ten-i/, *er(e"i'nea ,i *re#ena a"ti/ a %i/initii i2a' -it'at g0ndirea n
-(era "ertit'dinilr, rainali-m'l "riti" (iind "re"tat 4-"la-ti"4.
>r -til 5ermene'ti" *ri/ind alt 4l'mea (eri"it a n"e*'t'rilr4 BM. Eliade, *. "0tE, "0t ,i 4l'mea
mdern a nnitrilr ab-'r#i -a' ermeti"i4, (r a "n-idera e3*eriena i-tri" -a' *er-nal "a i#/r
al ade/r'l'i, binel'i ,i (r'm-'l'i, i-tria (iind 4*a"-te4 BNiet#-"5eE, 4 rt"ire4 BLeideggerE, iar
4e3*eriena (iind arb4 BKantE, -'nt de a"rd "' nelegerea mi-ti" a meta(i#i"ian'l'i Mir"ea Eliade a
n"e*'t'rilr, glindite n mit'ri i idei *latni"e. Niet#-"5e "redea " *ate **'la l'mea "' mit'ri ni.
8m'l mdem e-te damnat - g0ndea-" ab-tra"t, 'til, grat'it, ernat ,i mai ale- limitat, (iind an'lat de
*er-*e"ti/a mrii ,i a in(init'l'i. Mit'rile n' -'nt "reaii ale m'l'i2-'*ram, -a' geni', "' "are
Niet#-"5e a /r't -2= nl"'ia-" *e %'mne#e', "i re/elaii, "a ,i ideile *latni"e. 4Per-*e"ti/a "elr d'
l'mi, ideea nem'ririi 2 i#/r'l tran-"endent al /ieii 2 *rimrdialitatea "m*rtament'l'i mitlgi", l'*ta
m'l'i etern de a ie,i din tim*4 ne arat -til'l religi- al g0nditr'l'i Mir"ea Eliade ,i *-e'dmit'rile
m'l'i mdern, 4b-"'r ,i gl de ade/r4, "are, 4de-a"rali#0nd i-triile mitlgi"e, le imit
"m*rtamental ,i le "am'(lea# *r(an4. BMir"ea Eliade, A-*e"te ale mit'l'i1 &'*ra /ie'irea ,i
"am'(larea mit'rilr1 Mit'rile ,i ma--2mediaE. )itat'l 'rmtr ne arat -*irit'l mitlgi" al m'l'i etern n
l'*t tt tim*'l ,i limitele gn-elgi"e ale artei a'tnme+ 4Rman'l n' are a""e- la tim*'l *rimrdial
al mit'rilr dar, n m-'ra n "are */e-te,te narai'ne /er-imil, rman"ier'l 'tili#ea# 'n tim*
a*arent i-tri" ,i "' tate a"e-tea "nden-at -a' dilatat, 'n tim* "are di-*'ne de"i de tate libertile
l'mii imaginare. &e g5i"e,te n literat'r, ntr2 manier mai *'terni" de"0t n "elelalte arte, re/lt
m*tri/a tim*'l'i i-tri", drina de a *tr'nde n alte ritm'ri tem*rale de"0t a"ela n "are m'l e-te
bligat - tria-" ,i - l'"re#e. Ne *'tem ntreba da" a"ea-t drin de a tran-"ende *r*ri'l -'
tim*, *er-nal ,i i-tri", ,i de a -e "'('nda ntr2'n tim* -trin, (ie el e-teti" -a' imaginar, /a (i e3tir*at
/redat. At0ta /reme "0t *er-i-t a"ea-ta drin, -e *ate -*'ne " m'l mdern mai *-trea# n"
"el *'in an'mite re#id''ri ale 'n'i "m*rtament mitlgi". Urmele 'n'i a-emenea "m*rtament
mitlgi" -e a(l 6n drina de a reg-i inten-itatea "' "are "ine/a a trit, -a' "'n-"'t, 'n l'"r' *entr'
*rima ar1 de a re"'*era tre"'t'l nde*rtat, e*"a (eri"it a n"e*'t'rilr. )'m treb'ia - ne a,te*tm,
e-te /rba mere' de a"eea,i l'*t m*tri/a tim*'l'i, a"eea,i -*eran de a -e elibera de gre'tatea
tim*'l'i mrt, de tim*'l "are -tri/e,te ,i mar4 BMir"ea Eliade, *. "0tE. 6n "eea "e *ri/e,te
*er(e"i'nea, Mir"ea Eliade leag de 4n-talgia riginilr4. E-te 'n md *latni" de a ie,i din tim*.
Meditaie (il-(i" a-'*ra -a"r'l'i, "n-tatare a nelini,tii 4a(e"ti/e4 a -*irit'l'i "'ttr, m*letit "'
tre#irea ie,irii din tim*, "'tarea e-te a*arenta diale"ti" "are a"*er atem*ralitatea *er(e"i'nii 2
&a"r'l e-te 'n mi-ter, Teandria e-te 'n mi-ter, "are *'n"tea# tim*'l ,i -*ai'l, "a ,i &(. Treime 2
-'*ranat'ral'l re/elat rm0n0nd ani-tri" ,i anamneti" 2 (iind *rimit *rin a"t'l -a"erdtal al "m'ni"rii 2
-im*l relaie ntre a"e-t a"t ,i "redin. Mi-terele "re,tine "'*rin-e n rit'al n' -e 4reaminte-"4, "i -e
trie-" nemijl"it, "a a"t'alitate *'r1 anamne-i-, a"e-t termen *latni", (iind legat de metem*-i5#,
e-te in'tili#abil dgmai". 6n rit'al n' -e "memrea#, "i -e (i"ia#. %e alt(el, ni"i tre#irea *latni" n'
"n-tit'ie de-"i(rare ,i n' treb'ie nelea- 5ermene'ti", "i "a (a/are di/in, glindit n a"t'l
*arti"i*aiei la l'mea ideilr B$edr'E. Te3t'l 'rmtr ne arat "'m nelege Mir"ea Eliade *er(e"i'nea+ 4&2
ar *'tea de-"*eri "m*rtamente miti"e n b-e-ia -'""e-'l'i, at0t de "ara"teri-ti" *entr' -"ietatea
mdern ,i "are trad'"e drina b-"'r de a tran-"ende limitele "ndiiei 'mane1 n e3d'l "tre
-'b'rbia n "are -e *ate de-"i(ra n-talgia *er(e"i'nii *rimrdiale 2 n de#ln'irea a(e"ti/ a "eea "e -2
a n'mit "'lt'l a'tmbil'l'i -a"r' 4 B Mir"ea Eliade, *."0t.E. )e -e *ate -*'ne de-*re *er(e"i'ne; E-te
tran-"endent 2-'*ratem*ral ,i -'*ra-*aial 2 de"i n a(ar de de/enire, ne*'t0nd (i "'tat, (iind n
a(ar de e3*eriena de-"5i- "a ade/r ab-l't, "a ideal "n-tit'ind nelini,te meta(i#i".
Tran-"endenta, &a"r'l, Ab-l't'l, Real'l, %i/in'l, E-ena, Per(e"i'nea, Ade/r'l, Ideal'l -'nt termeni
denat'rai "are e3*rim a"ela,i l'"r'. Mit'rile -e degradea# ,i ele+ (l"lri", *rin annimi, 4din g'r n
g'r4, i-tri", *rin n"5i*'ire arti-ti", *rin rai'ne ,tiini(i", *rin degradare rainal -a' a(e"ti/ a
dgmelr mrale "are -'nt nl"'ite de nrme aleatrii n -*irit'l "n"e-i/ al dre*t'l'i *r(an. E-te m'l
nat'ral ,i i-tri" 2 ale "r'i "'tri -e mi," ntre -ti5i" ,i rainalitatea relati/2'til 2 n-it de regret'l
*rd'- de errile tre#itare, binenele-, "0nd n' de/ine nem.
Magi"'l ,i mi-ti"'l
)are -'nt *iedi"ile nt0lnite n de(inirea magi"'l'i; Limbaj'l, (enmenele nat'rii ne"'n-"'te n",
"n('ndarea "' miti"'l ,i mi-ti"'l ,i de#ln'irea ne"ntrlat a imaginaiei, ie,ire il'#rie din nat'r.
%a" e3i-t rdine nat'ral, eliberarea m'l'i *ate a/ea l" *rin "'na,terea ei e35a'-ti/, din"l
de a"ea-ta (iind l'mea mi-terelr, *entr' m'l de ai"i. Magi"'l miti"+ 4Per-e', ?a"5'- ,i alte *er-naje
(anta-ti"e4 B<ltaireE. Magi"'l mi-ti"+ 4)m*le3 de *ra"ti"i ,i "eremnii ntemeiate *e "redine n
e3i-tena 'nei l'mi -'*ranat'rale, *rin "are -e "n-ider "a *-ibil a"inarea a-'*ra realitii
n"nj'rtare "' aj'tr'l (ielr -'*ranat'rale... Magia "n-tit'ie ,i a#i *arte im*rtant a rit'al'rilr
ri"rei religii4 B%i"inar de (il-(i", =@CXE.
%e-ig'r, n' -'nt -ing'rele "n('#ii. Ai"i intr 4-'*er-tiiile, a-trlgia, "'lti-m'l, degradarea imaginar a
ideilr, "n('#ia -'*ra-en-ibil'l'i "' -'*ranat'ral'l, *ara,tiinta *r/i#rie a*arent ind'"ti/, n *re#enta
'nr (enmene nede-"i(rate n" "' metde bi,n'ite, mi,"area -*irit'al ntre -'*er-tiii ,i magia
nat'ral, meta(i#i"a l'i ?a"n4. E-te tt "e *are im*-ibil ,i e-te tt',i real, "'m -*'ne Reid de-*re
*er"e*ie, 4(a*t nat'ral, ine3*li"abil, im*-ibil ,i tt',i real4 B"0t. de GbltE. i da" ,tiina mdern a
ie,it din -(era "a'#al a e3*li"aiei, *ate (i "n-iderat magie nat'ral n -en-'l l'i ?a"n, a"e-ta
ne(iind 'n mi-ti". Magia e-te ntemeiat *e di (a"tri+ m ,i nat'r, m'l rm0n0nd n'ntr'l ei, 4n
-tarea ab-'rd de -t0*0n -'*'- legilr ei, *rin "'na,terea lr4. )a2n *antei-m, n "are 4libertatea e-te
-tarea de ne"e-itate ridi"at n *lan'l "n,tiinei4. $rm imanenti-t a libertii il'#rii, *rin 4"n/ertirea
legilr nat'rii n nrme ale /inei 'mane 4BTdIE. $anta-ti"'l, (ab'l-'l, -trani'l, (rmele n"5i*'irii -'nt
ale m'l'i mi,"at n -*ai'l n"5i-, "a*ti/, *'rt0nd -emnele limitelr -ale (r (erea-tr -*re ab-l't.
Imaginar'l *ate (i "md, -a' 'til, ntr2 -imbli" "ntrlat, n a"e-t md de*,ind'2-e -im'l "m'n.
Termenii ,tiinei ,i artei, -t*0nite de mi-ti", n' -e de*rtea# de tran-"endent de"0t *rin im*er(e"2
i'nile limbaj'l'i de ai"i, 'nde "m'ni"area e-te ne"e-ar, "' tate im*er(e"i'nile ei. &trile e3tati"e
-'nt *ri/ilegii ale mi-ti"ilr. Ai"i; 4L" n"5i-, "' ie,ire il'#rie4 B&artreE. Magi"'l ,i mi-ti"'l -'nt termeni
e-enial de-ebii. )re-*ndentele ntre (iine ,i ntre (iine ,i l'"r'ri -'nt e3*re-ii ale 'nei g0ndiri
magi"e -a' mi-ti"e. E-te relaia dintre imanent ,i tran-"endent, dintre l'me ,i %i/initatea "reatare,
magi"'l d'"0nd la a'tnmia a*arent, mi-ti"'l la -'brdnarea ei. E3i-t "re-*ndente ntre l'"r'ri,
-a' rdinea /ine din a(ara lr, -tabilita de )reatr; Unitatea material a l'mii ar (i *-ibil da" materia
4ar e3i-ta "a atare4, inde*endent de (rmele "n"rete ale e3i-tentei. 6n a"e-t "a#, -2ar *'tea /rbi de
4"re-*ndene ntre l'"r'ri4. Pentr' " 'nitatea material n' *ate (i d/edit, -'nt d' md'ri de
*re#entare a ra*rt'rilr dintre l'"r'ri+ mnadlgi" ,i material2a'tnm, adi" -*irit'ali-t2mi-ti" 2 ,i
materiali-t. Leibni# di-tinge mnadele 4"a -'b-tane -im*le, nedimen-inate, de-ebite de atmi, (r
(ere-tre, ra*rt'rile dintre ele (iind determinate *rin a"t'l "reaiei, de mnada *rimrdial, de
%'mne#e'4. E-te a"ea 4armnie *re-tabilit a l'i Leibni#4. Un alt md de a g0ndi 'nitatea ,i rdinea l'mii
e-te "n"e*ia materiali-t, 4materia (iind n'a %i/initate, "are a *rel'at atrib'tele "elei /e"5i4 B&immelE.
A"ea-t "n"e*ie, ntr'"0t materia "a atare n' e3i-ta, (a"e *-ibile "re-*ndentele dintre l'"r'ri ,i
relaiile "n"rete, nemijl"ite, ntre ele. Un md a-emntr, /ag *eti", al "re-*ndentelr e-te
'rmtr'l+
4)a ni,te l'ngi e"'ri 'nite2n de*rtare ntr2'n a"rd n "are mari taine -e a-"'nd, )a na*tea -a'
l'mina, ad0n"i, (r 5tare, Par('m, "'lare, -'net -e2ng0n ,i 2,i r-*'nd4 B?a'delaire, 4)re-*ndance!,
traducere da A#. P7i#ipide*
A"e-te "re-*ndente -'nt nt"mite din termenii+ 4Nat'ra tem*l' ,i m'l tre"0nd *rintr2 *d're de
-imbl'ri4. %i-ting0nd magi"'l de mi-ti", -e *ate /rbi de "re-*ndente magi"e ntre l'"r'ri, *-tr0nd
termenii m ,i l'me, adi" "itire magi" a ra*rt'rilr dintre l'"r'ri. A"e-te ra*rt'ri dire"te -'nt reale;
8 4lege magi" a "re-*ndentei4 *rin 4nat'ra ei imanent, e-te "ntingen, "a ri"e lege .nat'ral4
B?'tr'3E, n i*te#a " a"e-te (rme legi"e e3i-t. 4%ar mlgia dintre "er ,i *m0nt n' -e red'"e
ai"i. )re-*ndentele ,i armniile 2-tr'"t'ra n-,i a 'nei /i#i'ni magi"e a l'mii 2 -e r-(r0ng
*ret'tindeni. Tt "e e-te "'n-"'t, tt "e e "n"ret 2 *arti"i* la a"ea-t lege magi" a "re-*ndenei4
BMir"ea Eliade, )-mlgie i al"5imie babilnian, )re-*ndeneE. )re-*ndentele -'nt *-ibile
magi", n' mi-ti", dat (iind nat'ra *rblemati" a 'nitii materiale a l'mii.
Magi"'l m*letit "' miti"'l+ 4Un te3t ne2babilnian indi" a-t(el ra*rt'rile dintre #ei ,i metale+ Enlil 2
a'r, An' 2 argint, Ea
2 brn#, Ninidni 2 *iatr. Relaiile a"e-tea magi"e intre *laneta, #e' ,i metal, "are "reea#, la r0nd'l lr,
"re-*ndente ntre "'lare, tim* al na,terii, -art et". 2 -e reg-e-" *0n ,i n "redinele **'lare
medie/ale4 BMir"ea Eliade, *. "0tE. %ar magi"'l n' -e "n('nd "' mi-ti"'l. 4E/ident, *eraia al"5imi"
n' *ate (i integrat n -*irit'l lit'rgi", e-te n al"5imie *rea m'lt "-mlgie ,i mi-ti" de-t'l de
*er-nal, n tim* "e -*irit'l lit'rgi" are *rin e3"elent -tr'"t'r ttalitar, "atli"4 BMir"ea Eliade, *.
"0tE. 6n -(0r,it, Mir"ea Eliade de(ine,te "n"e*t'l magi"+ 4A"ea-t n"redere n *'terile m'l'i de a
de-/0r,i nat'ra
2 *rin te5ni"i ,i rit'ale de "re,tere 2 ,i are rd"inile n "ele dinii -inte#e mentale ale i-triei
me-*tamiene. Prin de-/0r,irea nat'rii, m'l 'rmrea *r*ria -a de-/0r,ire. &en-'l ri"rei magii
e-te a"e-ta+ - bii *er(e"i'nea ,i a'tnmia (l-ind'2te de e3em*l'l ,i (rele "-m-'l'i B*. "it.E.
Magi"'l; Imanenti-m "n-tr'it *e di (a"tri+ m ,i nat'r, "'m ne arat *re#entarea a"e-t'i "n"e*t a
l'i Mir"ea Eliade.
=criitru#
6n 4g0ndirea mi-ti"4, da ,i n' 2 termeni diale"ti"i ('ndamentali
2 n'2,i a' r-t'l "a2n imanent, tt'l (iind ab-rbit de real'l att"'*rin#tr ,i ni"i iniierea n'2,i are
r-t'l, (iind", g0ndind "re,tin, mi-terele -e *rime-", *rimirea "a ,i tre#irea nea/0nd "ara"ter iniiati", "i
/"ainal. Ni"i tri-teea (r ie,ire n'2,i are r-t'l, "a ,i blile in"'rabile, a"e-tea in0nd de legile "rnii
2 4Lela-, la "5air e-te tri-te4 BMallanneE 2 ,i de ale minii a'tnme, -t*0nite de limitele "are -'nt
*re#ente ,i2n 4in/ariante4 -a' n 4mdelele (rmale4, "m*letit'dinea in0nd de ideal, adi" de real'l
*r*ri'2#i-. 6n *er-*e"ti/a "elr d' l'mi, tri-teea e-te tt at0t de ne*tri/it "a ,i *timi-m'l n "ea
de ai"i, l'me "n-iderat "a -ing'ra *-ibil. Mndimen-inarea imanenti-t e-te 4"a*"ana4
rgli,ilr, -"e*ti"ilr, di-*erailr ,i *r,tilr (anati"i.
6n e-en, ti ble-", n nat'ra arb, -a' 4-it'ai ntre in(init ,i neant4 BPa-"alE. )redina e-te
m0nt'itare ,i ni/elatare, n'mai
ade/r'rile ei e3i-t. Int'iia, metdele, te5ni"ile iniiati"e in de magi"'l l'mii de ai"i, m'l a'tnm
mi,"0nd'2-e irainal, rainal -a' imaginar, neating0nd ade/r'l, binele ,i (r'm-'l, "i 'til'l, "md'l ,i
*l"'t'l, rt"ind -'b im*eri'l drinelr ,i il'#iilr. 8m'l -ing'r e-te 'n animal -trani', /i-ea# "' "5ii
de-"5i,i 2 4Le, re/erie- d>'n *rmene'r -litaire BT T.R'--ea'E 2 -a' -e "n-ider "reatr, ignr0nd
*#iia -a de "reat'r -a' de *arte din ntreg'l "-mi". Mir"ea Eliade -e mi," ntre -a"r' ,i *r(an,
a*arent diale"ti", 5ier(ania n-emn0nd re/elaia real'l'i, a ar5eti*'l'i, tran-*er-nal n e-en, "a ideea
*latni" /e5i"'lat a*arent diale"ti" *rin dialg. 6n rdinea "re,tin, *#iia ntre /i#ibil ,i in/i#ibil n'
*ate a/ea "ara"ter radi"al, *rin )reaie nt0m*in0nd'2ne real'l att"'*rin#tr, a,a "'m a' /#'t ,i
(lrentinii, j'-i (a de &a/narla "are era rt"itr *rin mndimen-inarea l'i mi-ti", tim*'l
m*letind e3"e-ele l'i "' e3"e-'l -an"i'nii ,i am'rg'l E/'l'i Medi' "' n"e*'t'l l'mii mderne. <i#ibil'l
e "gn-"ibil n eta*e 2 4re-t al damnai'nii *rimrdiale4 B&(. a*. Pa/elE 2 "a anti"amer a in/i#ibil'l'i.
Meta(i#i"ian'l mi-ti" B"a ,i arti-t'lE n2a rma- "a*ti/'l il'#iilr ,tiini(i"e. tiini(i"'l 'til *ate (i int'iti/,
rainal -a' imaginar, iar mi-ti"'l e-te l'"id. L'"id'l trie,te -'b im*eri'l dgmelr, n' e-te nelini,tit de
im*er(e"i'nile limbaj'l'i n "m'ni"area mi-terelr, a ade/r'rilr "are -e a-"'nd -'b a"e-t n'me a,a
"'m e-te rainal'l "are, (iind gl de mi-ter, trie,te nelini,tea din -(era a3imelr, i*te#elr,
e3*erimentelr ,i rt"irilr, "'t0nd - nlt're teama de neant n md magi", adi" ai"i. T"'l ntre
-imbli"a (rmal 2 "n-iderat n md ernat "a (iind *'r 2 ,i (l'/i'l imaginilr -e termin n nimi", -a'
n -'*er-tiii 2 -'rgat religi- ridi"l 2 trite ,i de l'mini,ti B"'m -*'ne <e'illtE "a (iind ie,irea il'#rie
din nt'neri"'l n "are i2a -"'('ndat rai'nea a'tmat. L'mini-m'l; E (al-a l'min demni" a
'mani-m'l'i, tri'm('l n,eltr al m'l'i nl"'itr al l'i %'mne#e', '-"are a(e"ti/ a-emntare "elei
*rd'-e de -(i-ti", 4a"ea-t rd"in anti" a 'mani-m'l'i4, (rm de *'tre#ire a m'l'i a/0nd
(inalitate n el n-',i, de#rdine *-i5i", de/enire, rt"ire i-tri", de-tin, neant. N' e3i-t, "'m am mai
-*'-, -ing'r "itire a l'mii -en-ibile, a,a "'m ne arat *'n"tele de /edere, metdele ,i -i-temele
m'l'i a'tnm, -trin de e3*li"aie, al "r'i -*irit "'ttr -e mi," diale"ti" ntre 'til ,i i*teti".
8amenii a' "m'n 4ignrana ,i 'itarea4, "'m "n-tat ,i Mir"ea Eliade, ie,irea din 4ri#nt'l mi-ter'l'i4
B?lagaE (iind *-ibil *rin re/elaie, -ing'r'l md de tre#ire, de a""e- la ade/r. E-te in-*iraia de "are a
/rbit Ne!tn, "0nd a (rm'lat legea gra/itaiei 'ni/er-ale. A"e-ta e-te "0m*'l /a-t al l'mii -en-ibile
/#'t miti"2magi"+ 4%ar mlgia ntre "er ,i *m0nt n' -e red'"e ai"i. )re-*ndentele ,i armniile 2
-tr'"t'ra n-,i a 'nei /i#i'ni magi"e a l'mii 2 -e r-(r0ng *ret'tindeni. Tt "e e "'n-"'t, tt "e e
"n"ret *arti"i* la a"ea-t lege magi" a "re-*ndentei. )-m-'l e m*rit n regi'ni -t*0nite de
#ei, dirijate de *lanete. Intre an'mit #n "erea-", *laneta "are dmin1 #e'l "are re*re#int, e3i-t
relaii magi"e de "re-*nden i in(l'ent BMir"ea Eliade, )-mlgie ,i al"5imie babilnian.
)re-*ndente. =@RCE. )n"ret'l tt, /#'t magi", e-te ntinderea /i'l'i *e-te tt, de*,irea nelini,tii
meta(i#i"e a *araleli-m'l'i -imbl2bie"t, a limbaj'l'i 'til, *l"'t -a' ernat, ine3*li"ati/, mai ale- 6n
-*irit'l (i"tinali-t mdern. $anta-ti"'l "reea# il'#ia eliberrii din -tr0n-area limitelr, binenele-
neie,ind de ai"i. L'mea (erme"tare a amgirilr *rd'- de art. La ni/el magi" *ate a/ea l"
iniierea, *entr' mi,"area "md n'ntr'l l'mii -en-ibile. La ni/el mi-ti" n' *ate, mi-terele (ie *'t0nd
(i inter*retate, "i "m'ni"ate ,i *rimite. Tran-"endent'l e-te imanent'l de/enind, *are a (i. A merge
-trbt0nd l'"r'rile n tran-*arenta lr magi" e-te mai *l"'t de"0t - 'mbli *rin -emnele lr. 8 *d're
magi" -trbai "n"ret, (r - te n('n#i -a' - -imi ne/ia -imbli" - mergi *rin "'/0nt'l *d're,
/rbind 5eideggerian. )itirea miti"2magi" a /ieii ,i l'mii e-te legitim *entr' m'l a'tnm, da"
*#iia m'l'i n "-m- n' e-te -t*0nit de *rej'de"ile tereti"e+ "laritatea "arte#ian, "mditatea
mintal ,i e(i"a"itatea mani(e-t. &a"r'l, adi" Tran-"endenta, *'n"tea# a"e-t /a-t -*ai' em*iri"+
48mlgia )er L'me e-te im*li"at n ri"e "n-tr'"ie babilnian. &imbli-m'l at0t de bgat al
tem*lelr BJiMM'ratE n' *ate (i nele- de"0t *rnind de la terie "-mi". ntr2ade/r, #iMM'rat2'l era
#idit "a l'me1 eta*ele -imbli#a' di/i#i'nile 'ni/er-'l'i, l'mea -'bteran, *m0nt'l, (irmament'l,
#iMM'rat2'l e-te de (a*t l'mea, ntr'"0t el -imbli#ea# m'ntele "-mi". Iar m'ntele "-mi" 2 /m /edea
ndat 2 n' e-te de"0t *er(e"t imag m'ndi. )er"etrile l'i %mbart a' d/edit de(initi/ " #iMM'rat
era' Ktin-tli"5e ?erge, a/0nd "a mdel material m'ntele -a"r'. N'mera-e -"ene *i"tgra(i"e "5aldeene
re*re#int *e #e' nl0nd'2-e ntre di m'ni, "a 'n ade/rat #e' al -arel'i. M'ntele -a"r' e-te
ade/rat'l trn, ""i a"l dmne,te #e'l, -t*0n'l ,i "reatr'l 'ni/er-'l'i. Trn, tem*l', m'nte "-mi",
n' -'nt de"0t (rm'le -innime ale a"el'ia,i -imbli-m al )entr'l'i, *e "are le /m nt0lni ne"ntenit n
"-mlgia ,i ar5ite"t'ra me-*tamian4 BMir"ea Eliade, *."itE.
Este rea#u# n -*ai'l -a"r' al tem*l'l'i ,i2n tim*'l -a"r' al -rbtrilr, "are -"t m'l din gl'l in(init'l'i.
6n a"ea-t l'me, n "are "ntrariile -'nt a*arente, n "are "ntra-tele -'nt /alri e-teti"e -en#riale,
armnii imaginare, iar limbaj'l *aralel "' nat'ra l'"r'rilr, -e -it'ea# "n,tiina tereti" ,i arti-ti" a
l'i Mir"ea Eliade, -t0nd -'b im*eri'l mi-ti" al Tran-"endentei, *arti"i*area la real'l tran-*er-nal
eliber0nd'2= din "a*ti/itatea 4nat'rii de-tin4. &a"r'l l'i Mir"ea Eliade e-te (erea-tr de-"5i- -*re
Ab-l't, n"5i- magi" *entr' m'l mdern, *entr' a"e-t 4animal rainal, blna/ ,i m'ritr4 B&(.
A'g'-tinE -a' 4de*ra/at4 BR'--ea'E, a "r'i l'me e-te 4"0nd /e-el, "0nd tri-t4, "a2n 4Gl--a4 l'i
Emine-"'. )0nd )er'l l re('#, dan-ea# j"'l l'i &atan, "a ?a'delaire, -a' Rimba'd, j" diale"ti" -teril,
md -tentati/ de trire a mi-ter'l'i, 'n ra(inament ab-'rd. Ni"i Llderlin n2a *rimit /re'n me-aj din
*artea )er'l'i mi-ti" ,i n2a *'t't "iti tainele nat'rii, ne/#0nd i#/arele, "i n'mai "'rgerea lr a*arent
BEin Jei"5en -ind !ir, %e't'ng-l- , %e'-ieme e-M'i-e *'r MnIm-Ugne, Leidegger "0t. de Tean Pierre
Ta((rea'E. 4ntrebrile edi*iene, mi,"area -*irit'al ntre "er ,i *m0nt, -a' *e *m0nt, "'tarea 'nei
*atrii, mn-tr'-'l =2a' m'tat n l'mea miti" gre"ea-", ntr2'n *'r imaginar "a ,i -en-'l a"elei l'mi4
B"0t. de Ta((rea'E. A*reti"a l'i Leidegger 4-emnele inde-"i(rabile ale e3i-tentei =2a' m'tat *eti" tt n
a"ea l'me, ale "rei -en-'ri -2a' *ierd't n 'itarea e'r*ean ntrein't de -imbli"a meta(i#i"ii
*-t-"rati"e4 B"0t. de a"ela,iE. Leidegger a "re#'t, "a ,i Lera"lit, " 4nat'rii i *la"e - -e a-"'nd4 ,i
4(r - -e "read 'n nele*t, 'n a'tr - n' e3*rime, - n' "m'ni"e, "i - arate de de*arte, -eninele
nt0lnite (iind re-tit'ite "a -emne+ Regele al "nii ra"l e-te la %el(i n' /rbe,te, n' a-"'nde, dar (a"e
-emn 4, BLera"lit, $r. @R, "0t de a"ela,iE. )m'ni"area magi"'l'i ,i mi-ti"'l'i de "tre Mir"ea Eliade,
a"e-t j" al "'trii ,i in-*iraiei, "n-tit'ie e3*re-ia "n,tiinei l'i meta(i#i"e glinditare a "elr d'
l'mi, "ea de ai"i, a *r(an'l'i 2 n "are -e nt0lne-"+ /i"iile ,i /irt'ile, drinele, m*linirile ,i e,e"'rile,
-(inenia ,i rt"iririle eri"e, de#ndejdea, *(ta de *'tere ,i de b'n'ri ,i *l"erea, ne"e-itatea ,i
nt0m*inarea, lgi"'l ,i -ti5ini"'l, *'-ti'l ,i *lenit'dinea, l'"iditatea *r(eti" ,i ab-'rditatea
4rainal4 a m'l'i a'tnm, re/elaia ,i "'tarea, l'*ta ,i re-emnarea, 4#i'a *m0ntean (a'-ti"4
m*letit din b'"'rii ,i tri-tei, m'l "'m-e"ade trind -'b tim* 2 "'m -*'ne "rni"ar'l 2 ,i re*re#ent0nd
*rin"i*i'l "n-er/atr al e3i-tenei, ,i nele*t'l, "ntem*larea -enin a (rm0ntrilr l'mii de ai"i 2
binenele- n ab-enta barbariei 2 a a"e-tei anti"amere glinditare im*er(e"t a "elei de din"l, 6n
-*erana tririi b'"'riei "ntem*lrii a"e-teia din 'rm 2 ,i l'mea de din"l, l'mea &a"r'l'i. E-te /a-t'l
real al "elr d' l'mi, n -*irit'l (lrentin, *e "are Rena,terea 'mani-t n'2= -terili#a-e *rin an'lare
antr*"entri" ,i nat'rali-t a mi-ti"ei medie/ale, "'m -*'ne ?'r"Nardt, admir0nd a"e-t integrali-m al
geni'l'i itali". Per-*e"ti/a mi-ti"2medie/al a l'mii de din"l ntreine -*erana binerii libertii reale
,i nem'ririi, m0nt'irea n-emn0nd, e-"5atlgi" /rbind, ie,irea din "a*ti/itatea nat'rii, adi" de*,irea
j"'l'i a3ilgi" "5in'itr al *i'nilr ,i al /ieii ,i mrii. %e alt(el, Mir"ea Eliade e-te atit'dinal ntreg, 6n
tat *era l'i. P-i5lgi" ntemeiat, mai ale- *rin "n,tiina tereti". A,a nt0lnim mi-ti"'l, miti"'l,
magi"'l i rainal'l. 6n a"t'alitatea l'i mdern, a"e-t g0nditr arti-t *rie"tea# *e-te tim* /i#i'nea
mi-ti" a 'n'i 4*re#ent *'r4 n -en-'l eternitii get5eene. 6n a"e-t "nte3t, intere-ea# "n"e*ia l'i
a-'*ra (enmen'l'i literar ,i2n -*e"ial a-'*ra e*i"'l'i, gen n "are -2a mani(e-tat. 8*erele a*arin0nd
imaginaiei -e de-(,ar -'b -t*0nirea g0ndirii mi-ti"e+ 4Ar (i m'lte de -*'- n legt'r "' a"ea-t
"n"entrare, a*ra*e e3"l'-i/ a-'*ra *r#ei (anta-ti"e. 6n j'rnal, "a ,i n "0te/a te3te, am "mentat
"eea "e A, ndr#ni - n'me-" "n"e*ia mea de-*re literat'ra (anta-ti". i "are -e de-ebe,te,
b'nar, de "ea a rmanti"ilr germani, a l'i Edgar Alan Pe, -a' a l'i T.L. ?rge-. Ar (i in'til - n"er" a
re#'ma ai"i. %e-t'l - aminte-" " e -lidar "' "n"e*ia mea de-*re g0ndirea mi-ti" ,i 'ni/er-'rile
imaginare *e "are le ('ndea#, 'ni/er-'ri *aralele l'mii de tate #ilele ,i "are -e di-ting n *rim'l r0nd
*rintr2 alt e3*erien a tim*'l'i ,i a -*ai'l'i BMir"ea Eliade. n "'rte la %ini-, )'/0nt nainte, =@X=E.
neleg mi-ti"'l "a limit a magi"'l'i, iar *araleli-m'l (anta-ti"'l'i (a de "n"ret'l "tidian 2 de,i
a*arin l'mii de ai"i 2 "a de*,ire e-teti" a *itre-"'l'i, im*li"0nd (r de-ebit a n"5i*'irii, la a"e-t
ni/el arta nt0lnind'2-e "' ,tiina. )reaia -it'ea# m'l n real'l att"'*rin#tr, n "are -e in"l'd+
"n"ret'l, (anta-ti"'l, *-ibil'l ,i im*-ibil'l. L'mea -en-ibil *ate (i "'n-"'t mi-ti", *rin re/elaie, ,i
magi", *rin "'tare. Imaginar'l, (i"ti/'l in de -'bie"t'l "'ttr, n' de bie"t'l "'tat, adi" (anta-ti"'l
*ri/e,te bie"t'l nede-"i(rat n" de -'bie"t'l "er"ettr, "are *ate g5i"i, -a' rt"i n -(era *-ibil'l'i,
a"e-ta (iind j"'l -i-temelr de re(erin ale a"e-t'i -'bie"t a'tnm, n "entr'l "rra -t el, "'
i*te#ele ,i re#'ltatele -ale 'tile -a' aleatrii. Im*-ibil'l e-te -innim "' -'*ranat'ral'l ,i a""e-'l la el
-e "5eam re/elaie. E-te (rma mi-ti" a "'na,terii. )0nd $a'-t 4i'be,te *e a"ela "are dre,te
im*-ibil'l4, "n('nd magi"'l, "r'ia i -2a li/rat, "' mi-ti"'l, "are n' *ate (i drit, "i *rimit, "a e3*re-ie
a 5ar'l'i. Mi-ti"a nlt'r ten-i'nea *lar -'bie"t 2bie"t, *rin -'*'nerea la bie"t'l tran-*er-nal, n
(rma *arti"i*aiei.
8ri"e (rm'l de g0ndire a'tnm n' *ate nlt'ra a"ea-t ten-i'ne, *araleli-m'l -emn2bie"t,
"ntradi"ia, in"ertit'dinea, 'nitatea l'mii, 'nitile din ea. )m'ni"area ntre "ele d' l'mi ,i2ntre
-trat'rile "elei de ai"i (iind dat din *rimrdii, "'tarea e-te "5in'l i-tri" al m'l'i *"t-.
M g0nde-" la a,a2#i-a 4terie a bie"t'l'i4, a l'i Meinng, 4trirea a'tnm4 nea/0nd "ara"ter
"m*letit'dinar, ne*'t0nd 'ni(i"a tran-"edental 2 adi" imanenti-t2a*riri" 2 4imaginar'l, "n"ret'l,
*-ibil'l ,i im*-ibil'l41 intele"t'l, int'iia ,i n"5i*'irea m'l'i a'tnm n' *ate de*,i (anta-ti"'l,
(i"ti/'l -a' i*teti"'l ,i de"i n' d'"e la ade/r "a 'nitate ideal. Ade/r'l e a""e-ibil g0ndirii mi-ti"e,
-'brdnate Ab-l't'l'i, g0ndire "are2= *rime,te ne"'t0nd'2=. Unitatea ,i m'lti*li"itatea "n-tit'ie 'n
*araleli-m in-l'bil, n *lan lgi", "a ri"e -imbli" a'tnm, m'l -ing'r "'ttr al ade/r'l'i
nede*,ind a*reti"'l, (iind 'n g5em de ntrebri 2 "'m am mai -*'- n alt "nte3t 2 a,a e3*li"0nd'2-e
4armnia *re-tabilit4 a l'i Leibni#. )e legt'r a' a"e-te "n-ideraii tereti"e "' (enmen'l literar; 6n
"a#'l l'i Mir"ea Eliade, a', (iind" el "ere literatr'l'i "n,tiin tereti", a"ea-ta *ermi0nd'2i 4-
-*'n banaliti4. El "n-ider n- 4dre*t'l de a -*'ne banaliti4 'n *ri/ilegi' al 4"la-i"ilr de rang'l
nt0i, "are le m*lete-" "' *arad3e4. Leidegger le "n-tat la Ari-ttel ,i le g-e,te (ire,ti, d'* "0t mi2
aminte-", (iind" l'mea e-te a,a "'m /ede el, banal, riginali (iind idiii. Un g0nditr mi-ti" -e mi,"
ntre "ele d' l'mi, n "are -t*0ne,te "ea de din"l, i#/r'l "elei de ai"i. A,a a*ar n -*irit'l l'i
termenii ('ndamentali+ dgma, legea ,i nrma, "are2i determin *#iia l'i n "-m-, (a de -ine ,i de
-emeni. A"e,ti termeni -'nt *re#eni ,i2n "n,tiina tereti" a l'i Mir"ea Eliade.
)n,tiina tereti"
Kant -*'ne+ 4rai'nea (r e3*erien e-te gal, iar e3*eriena (r rai'ne e-te arb4, n m'l
a'tnm, am0nd' -'nt gale de ade/r. A"ea-t "n-tatare e-te e/ident *entr' g0nditr'l mi-ti" tt
a,a "'m ab-'rd i -e *are n('m'rarea "reat'rii re/ltate, "'ttare de n'tate ,i riginalitate, ntr2
l'me dat. Mintea ,i -im'rile m'l'i i (l-e-", dar n'2i re/elea# ade/r'l, binele ,i (r'm-'l, "a l'"r'ri
n -ine la "are *arti"i*, (iind 4tran-*er-nale4. )' "0t de/ine 4mai m4, "' at0t -e de*rtea# de ade/r,
(iind" ade/r ^ #e', "'m a g0ndit &"rate, "0nd a "n-tatat in"a*a"itatea a't"'na,terii, n )armide.
)e e-te e3*eriena; E-te "nta"t'l m'l'i "' l'mea, "' -emenii ,i "' -ine ,i re#'ltatele a"e-t'ia. <#'t
i-tri", e-te -'""e-i'ne ne-(0r,it de 'imiri, de la mirarea *rimrdial *0n a#i, 'neri (l-itare,
ni"idat re/elatare, "'m ne arat limbaj'l -'b-e"/ent a"e-tr 'imiri, *aralel "' l'"r'rile -imbli#ate.
4&tarea de mirare e-te *r*rie (il-('l'i1 (il-(ia n' n"e*e alt(el4 BPlatn, "0t. de T'dr <ian', %i"inar
de ma3imeE. 6n -*irit *latni", e3*eriena tre#e,te, n' re/elea#, la (el "a dialg'l. A,adar, e3*eriena
e-te tre#irea m'l'i de "tre l'"r'rile "are ta" "a, de e3em*l', e3*eriena l'i Ne!tn "' mr'l, -l'ia
ntrebrii 2 legea gra/itaiei 'ni/er-ale 2 (iind in-*irat, "'m a -*'- el. $il-(ia, ,tiina ,i arta m'l'i
a'tnm n' d'" la ade/r, bine ,i (r'm-, a"e-ta *'ind rt"i, "'m -e ,tie1 ade/rata "n,tiin
tereti" e-te glinditare, -*irit'l a"ti/ "'"erind il'#ri'. 4A"e-t -*irit (il-(i", "are e-te (ir'l t't'rr
labirint'rilr4 B<ltaireE. A (-t mai in-*irat -*irit'l mitlgi", Te#e' ie,ind din labirint "' aj'tr'l Ariadnei,
(ir'l ei re*re#ent0nd 'n aj'tr tran-*er-nal ntr2 -it'aie ine3tri"abil. $anta-ti"'l l'i Mir"ea Eliade e-te
(rm'la e-teti" a -*irit'l'i magi". A"e-t -*irit n' e-te li*-it de ambig'iti 2 a,a "'m a*are n general 2
de,i Eliade l *'ne -'b -emn'l g0ndirii mi-ti"e. Mit'rile a*arin a"e-tei g0ndiri *rimitare. Ele n' -'nt
*l-m'iri ale imaginaiei, "i 4mdele *aradigmati"e "' rd"ini tran-"endente, "a ideile l'i Platn4, "'m
am mai artat.
n l'mea de ai"i, 4l'mea nt0m*lrilr mi-ti"e *-ibile, -a' *rbabile4, "' "ertit'dini (rmal2lgi"e, -a'
(rmal2matemati"e, nt0lnim miti"'l, magi"'l, mi-ti"'l ,i rainal'l, ["0nd "a (rme di-tin"te, "0nd
ame-te"ate, "0nd *e (rm'la dminantei 'nei *#iii dintre "ele *atr'. Magi"'l ,i rainal'l a' i#/r'l n
g0ndirea ,i imaginaia m'l'i a'tnm, miti"'l ,i mi-ti"'l n Tran-"endent, (iind re/elaii, legate de"i de
&a"r', adi" de Real. N'mai g0nditr'l mi-ti", -t*0nit de *a-i'nea Ab-l't'l'i, n' e-te "a*ti/'l
-im'rilr, rai'nii ,i n"5i*'irii, rai'nea l'i (iind /e5i"'l al ade/r'l'i re/elat. 6n -*irit'l a'tnm, l'mea
de ai"i e-te g0ndit, glindit -a' n"5i*'it n (rmele+ "lar'l, b-"'r'l, "larb-"'r'l, "n"ret'l *a",
ideal'l intangibil, ade/r'l, erarea, binele, r'l, -a"r'l, -atani"'l, rdinea, ierar5ia, /alarea, ni/elarea
Begalitari-m'lE, ab-'rd'l, (ab'l-'l, mn-tr'-'l, labirinti"'l Bine3tri"abil'lE, im*a-'l, /iata, ne /iata,
martea, nem'rirea, (init'l, in(init'l, libertatea, nln'irea, (eri"irea, ne(eri"irea, *l"erea, de#g'-t'l,
re/lta, lini,tea, "ertit'dinea, ndiala, e3i-tena, neant'l, "ntin''l, di-"ntin''l, *lin'l, /id'l, e/l'ia,
in/l'ia, a"t'al'l, etern'l, determinarea, indeterminarea, dia"rni"'l, -in"rni"'l, "reaia, nn"reaia,
imitaia, n"e*'t'l, -en-'l, -(0r,it'l, ne"e-itatea, nt0m*larea, 5a-'l, n"remenirea et"., 'n (l'/i'
5era"liti" ne-(0r,it de -emne *'rttare de me-aj di/in, de -imbl'ri nee/"atare ,i de imagini, "are
*art m'l n tim*'l ,i -*ai'l din "are a"e-ta /rea - ia-.
Des&i4urarea #im"a9u#ui
L'mea -e mi," ntre -a"r' ,i *r(an, "n-tatare "are ('ndea# *#iia -*irit'al a l'i Mir"ea Eliade,
,tiina ,i arta m'l'i ai"i (iind rade ale re/elaiei, -a' "'trii. A,a -e nt0lne-"+ *'r'l "a a-*iraie,
im*'r'l bi*-i5i" "a -mn e3i-tenial al -*irit'l'i "a*ti/ al materiei, *atlgi"'l indi-tin"t de nrmal la
m'l "m'n, (ab'l-'l, mn-tr'-'l, -trani'l, banal'l, "lar'l a*arent, b-"'r'l. Ie,irea din -ti5ii e-te
&a"r'l, "a *art de-"5i- -*re Ab-l't T"'l de ai"i, al *'r'l'i ,i im*'r'l'i, al ade/r'l'i ,i errii, al
"lar'l'i ,i b-"'r'l'i, al /ieii ,i mrii, e-te tre"tr, "n-tit'ind anti"amera *r(an a l'mii de din"l,
"are e-te l'mea m0nt'irii, -al/area (iind e3"l'-i/ religia-, ai"i m'l mi,"0nd'2-e ntre "n-lare ,i
ne"n-lare, -*eran ,i di-*erare, la -"ar 'man /i#i'ne dante-". %a" 4a"'m /edem "a *rin
glind, n g5i"it'r4 B&(. a*. Pa/elE, "laritatea de ai"i a*arine l'"i#ilr, -(inilr ,i *r(eilr, ,tiinele ,i
artele m'l'i a'tnm mi,"0nd'2-e ntre (i"ti/ ,i "lar2b-"'r, nede*,ind limitele imaginaiei ,i ale
e(e"telr l'minii (i#i"e, tran-*arenta (iind il'#rie. E-te /rba de ade/r, m'l i-tri" *'ind tri ,i (r
ade/r, bine ,i (r'm-, "a l'"r'ri n -ine. A,adar, n' e3i-t ie,ire magi", "i mi-ti". i tt',i, amenii
"n/ie'ie-", ,i2n an'mite limite -e neleg "5iar "0nd ,i (a" r0' 'nii altra, di-ting0nd ntre "m'ni"area
"lar ,i b-"'r. Pare -trani' b-"'r'l ,i in(rm'l "a e3*re-ii inteninate 2 a"e-te *-e'denigme
ne-emni(i"ati/e, 'neri tri'm(tare 2 *'r'l lr il'#ri' (iind -*ai'l /id n "are -'nt *-ibile+ a/ent'ra
-teril, amralitatea ,i imralitatea. Par ntr2ade/r -tranii *rnirile 'nr ameni de a nde-i nt'neri"'l
de ai"i1 "a*ri"ii ab-'rde, *(te de -'""e-, de riginalitate ,i de n'tate. $antmele -'nt il'#ii ale m'l'i
"a*ti/ n *la-a -im'rilr. 6n a"e-t "nte3t, -e *t nelege g0ndirea mi-ti", -til'l "la-i", -trani'l
(anta-ti", labirinti"'l, banal'l ,i *arad3'l, n /i#i'nea l'i Mir"ea Eliade, "are are "n,tiina meta(i#i" a
limitelr m'l'i ai"i. Prin tabl'l "are 'rmea#, n"er" - il'-tre# -tarea limbaj'l'i n -*irit'l m'l'i
mdern -it'at n 4ri#nt'l mi-ter'l'i4 B?lagaE, al "el'i mai a*r*iat de ni ,i al "el'i de a#i, m'l -til'l'i
bar", nt0lnit i-tri" "' "el *-trtr al -til'l'i "la-i". %e-ig'r, il'-traia, demn-traia ,i j"'l a3ilgi" al
*i'nilr n' ne -"t din 4ri#nt'l mi-ter'l'i4, din "are ne *ate -"ate re/elaia.
In-*irat'l N2are "'lt'l (a'-ti" al (a*tei n (rm tri/ial, al m'n"ii, "i al ade/r'l'i re/elat. Trind n -*irit,
a""e*t Lg-'l, i#/r'l materiei ,i legilr ei, a"e-t j" al real'l'i ,i a*arent'l'i. Limitele ,i (rmele
"m'ni"rii 2 limbaj'l 2 -'nt determinate de me-aj'l di/in, in-*irat'l nea*arin0nd'2,i *rin /"aie, n'
de"ide, "'m a -*'- Niet0sc7e.
A'tnm'l A*arent liber, "a*ti/ al nat'rii, al -emenilr ,i al -im'rilr, n"ear" - ia- -ing'r din a"ea-t
"a*ti/itate ,i rt"e,te n a"e-t labirint, (r ie,ire. )0nd de/ine 'til, -a' *l"'t, -e2n"5i*'ie "reatr.
A"e-t ti*, (rm e3i-tenial a 'n'i -lgan ideali-t, -a' magi", e-te il'#ri' "a ,i m'l -"ial, *rin- n
-lgan'l -"ilgi"1 'n -ing'r m 2 ni"i 'n m Q nee3*li"0nd mi-ter'l dimr(i-m'l'i -e3'al, nm'lirii,
-(ineniei, /"aiei ,i "n/ie'irii. 8m'l *re-'*'- a'tnm rt"e,te, nimere,te 'til'l ,i *l"'t'l "are -'nt
n (nd e3*re-ii ale /"aiei ignrate, -0rg'ina (iind (rma i-tri" a damnai'nii *rimrdiale, "a -'(erina
,i martea, "are a' 'rmat *aradi-'l'i *ierd't, re-t'ri i-tri"e ,i d'* /enirea ,i n/ierea M0nt'itr'l'i B&(.
a*. Pa/elE. El trie,te rt"ind, minind, n,el0nd, "5in'ind'2,i -emenii, a-"'n#0nd ,i a-"'n#0nd'2-e, (iind
'neri 'til, grat'it, -a' *l"'t, *'t0nd (i "lar
2 nele- 2 -a' b-"'r, -'*er(i"ialitatea -a' ad0n"imea (iind termeni, (eti,'ri. G0ndirea, int'iia,
imaginaia n'2= *t -"ate din im*a-. El -e mi," ntre "n"ret'l e3*lrat rainal, ,i magi" 2 *l-m'irile
imaginaiei, adi" (anta-ti" 2 n "n"ret, *rind'2-e la 4*rag'l *a" al e3i-tentei4 BLeideggerE, iar *arta
-*re Ab-l't (iind'2i n"5i- de li*-a "redinei. E-te bn'bilaia 'mani-t, nat'rali-t -a'4 imateriali-t
-a', mai *re"i-, j"'l ntre antr*"entri-m ,i "-m"entri-m, e"5i*lenta ideali-m'l'i ,i materiali-m'l'i
ntr2 l'me dminant magi" *entr' m'l rma- ai"i. i ntr'"0t a"e-te d' ti*'ri n' e3*rim "lar
relaia ntre mi-ti" ,i magi", g-e-" ne"e-ar -"'rt "m*letare. E3i-t ti*'rile+ *'r'l B&(0nt'l -t*0nit
de Ab-l'tE, religi-'l glinditr al dgmelr B-a/ant'l, arti-t'l, m'l bi,n'it al di(eritelr *r(e-i'ni
intele"t'ale, m'l -im*l'E, "ntem*lati/'l Bnele*t'l, /i-tr'lE, indi(erent'l B-"e*ti"'lE, demni"'l
Bnegati/i-t'lE, a"ti/'l Bm'l *liti", legi'itr'l, j'de"tr'l, *a#ni"'l, m'l de ,tiin, arti-t'l, te5nlg'l,
me,te,'gar'l, g-*dar'l, *edagg'l, a "rr "m'ni"are "lar e-te im*'- de rdine, intere-, ed'"aie
,i in-tr'"ieE ,i b-"'r'l Bnelini,tit'l in(rm'l'i, -a' /id'l'i bar", im*-tr'l "'ttr de n', -et- 4de
-'""e- *rin di(i"'ltate4 BMir"ea EliadeE, a "r'i li*- de me-aj, -a' de idei e-te a-"'n- de *-e'denigme
2 ermeti-m, nn(ig'raie, *l-m'iri -a' mani(e-tri niri"e, -a' r'dimentar2ab-'rde, ab-tra"ini-m gl,
atnalitate ,i -*ai'l /id al t"erii -a' ame-te"'l ab-'rd al artelr ,i -im'rilr 2 magia "re-*ndentelr,
n ab-enta rdinei "' rd"ini tran-"endente, "a2n mnadlgia l'i Leibni# -a' n d"trina ideilr
*latni"e. 8m'l mdern ('ge de Ab-l't, "le,te 'nitile *'re i relaiile dintre ele, ne*'t0nd g-i
*'r'l, "are n' *ate (i "'tat, "i re/elat, "a real, -a' ade/r. P'r'l e-te nl"'it "' (rmal'l il'#ri' "a ,i
/id'l -a' neant'l. Tean Pa'l &artre n'me,te -til'l l'i Mallarme 4im*-t'r glria-4, ntr2 *re(a Ia 'n
/l'ma, de *e#ii "a#inale BEd. GallimardE d'* "0t mi2aminte-". Petele b-"'re din *l-m'irile
(anta-ti"e in, "0nd de li*-a (rei de (ab'laie, "0nd de "itirea ne*tri/it a mi-ter'l'i 2"are n' *ate (i
"'tat, "i re/elat Q "0nd de labirinti", -a' de *a"itatea m*rej'rrilr.
%e,e'l bi-"ial Banrmal'l, degenerat'l, mn-tr'-'l, in(rm'l bimralE dat identi(i"at intr n grija
rganelr de a-i-tent -"ial, iar "0nd e-te *rimejdi-, a "elr de rdine. &"rate "erea "a a"e-ta din
'rm - (ie -t'*it. )n-tatm 'n regre- eti"2-"ial n -an"ini-m'l mdern, n-*rirea regim'l'i *enal
*entr' mi-ti"i ,i ideali,ti re/ltai, ,i mbl0n#irea *entr' in(ra"tri de dre*t "m'n, "'m a' *re/#'t 'nii
mrali,ti ,i -"ilgi. Pentr' arta literar, de,e'rile bi-"iale a' "*tat /alare e-teti" de-ebit.
BE'gene &'e ,i -'""e-rii il',tri, rmanti"ii ,i "ei b-"'riE. %intre ti*'rile n,irate, a(ar de -(0nt ,i
religi-, tate
*arti"i* la -til'l de /iat al a'tnm'l'i.
)n"e*ia tereti" a -"riitr'l'i
Mir"ea Eliade are *ri/ilegi'l -'/eranitii -*irit'ale, ai"i, *rin 4g0ndirea mi-ti"4, *rin rd"ina ei
tran-"endent, *'- 4-'/eranitii rai'nii ,i de"i#iilr i#/r0nd din ea4, a"e-tea (iind il'#rii *rin
"a*ti/itatea m'l'i a'tnm n nat'r. A g0ndi religi- n-eamn a de*,i -"ial2i-tri"'l, a ie,i din
"0m*'l diale"ti" al intere-elr, a /edea -edi'l, nat'ra ,i ('n"i'nea m0nt'itare a ade/r'l'i.
)n-e"/enta e-te *-ibil *rin -it'area mi-ti" n -'*ranat'ral, adi" nelegerea dgmati" a m'l'i
integral, *'l/eri#at -'*ra-en-ibil n l'mea *l-m'it de a"ea-t 4(*t'r m'-"at de inim, de ,ar*ele
demi'rgiei4 BNae lne-"'E. Eliberarea m'l'i de "n-tr0ngerile -"iale ,i nat'rale, de nelini,tile
e3i-teniale *rd'-e de j"'l ntre (init ,i in(init, ntre /iat ,i marte, n-eamn de*,irea -"ial'l'i ,i
indi/id'al'l'i, ten-i'nea lr *ermanent, *rin a""e*tarea -a"r'l'i -'*rardnat in-'l'i i "r*'l'i -"ial,
"are rt"e-" n "'tarea -lidaritii *re#enilr ,i generaiilr. 4Armnia e-te *re-tabilit *rin "reaie4
BLeibni#E, a"e-t 4determini-m *r*ri'2#i-4 (iind nl"'it de -trania de-(,'rare i-tri" a 4m'l'i demi'rg4,
mi,"at n tim* ,i n -*ai' de il'#iile -t*0nirii a'tnme a nat'rii ,i -"ietii, a'tde-/0r,irii i
a't-al/rii. tiinele, artele ,i te5ni"ile e3i-tentei 'nei -ing're l'mi, "ea de ai"i, =2a' ad'- n -tarea de
4animal rainal, m'ritr, blna/ i tri-t4, "are, "'t0nd -"*area, a(l n-ing'rarea ,i neant'l. 6n a"e-t
"limat -'("ant al l'mii mderne, *#iia mi-ti" a l'i Mir"ea Eliade 2 -ing'ra -l'ie a ie,irii din im*a- 2
=2a -it'at *rintre /0r('rile -trl'"ite ale generaiei l'i, im*a-'l (iind -tarea "'ttr'l'i red'- la 'n j"
a*reti", mi,"at ntre de#g'-t ,i b'"'rii il'#rii, L-0nd'2-e ng5iit de tim*. Umani-m, materiali-m,
e3i-teniali-m, antr*"entri-m, "-m"entri-m, nat'rali-m, i-tri-m, -"ienti-m, te5nlgi-m,
*-i5lgi-m, bilgi-m, indi/id'ali-m, "le"ti/i-m, "n-er/atri-m, tradiinali-m, -lidari-m,
-tr'"t'rali-m, -in"rni-m, rainali-m, em*iri-m, "riti"i-m, e/l'ini-m, matemati-m, (enmenlgi-m,
lgi"i-m, diale"ti" -'nt termenii 4im*rtani4 ai a"e-tei l'mi a -*irit'l'i ine3*li"ati/, e3*li"aia (iind
4e-enialmente te"entri"4, a*arin0nd -(erei 4real'l'i4, termenii de mai -'- ai m'l'i a'tnm (iind
4(eti,'ri4 ale limbaj'l'i "n/eninal. Am "itit *e "rtina 4Teatr'l'i Mare4 din M-"/a -imbli"
e3*re-ie *itagrei" a dramei e'r*ean'l'i mdern+ =CX@, =@AG, =@=C. E3*re-ia i-tri" a a"e-t'i m
ne"at n tim*.
8m'l dre,te - "'na-" ade/r'l, - n(*t'ia-" binele ,i - mbra"e tt'l (r'm-, mi,"0nd'2-e intre
"n"ret ,i ideal, ntre *-ibil ,i im*-ibil. )m*letit'dinea tine de ideal, iar religia, mrala, ,tiina, arta ,i
te5ni"a 2 *rin "m*le3itatea lr mdern
2 in de "r*'l -"ial bine rgani#at, ,ti't (iind " n' ri"e -tr'"t'r *ate (a/ri#a de-(,'rarea lr.
&ing'ra dimen-i'ne a e3i-tentei indi-l'bil legat de indi/id e-te m0nt'irea. P#iia mi-ti" *latni"2
"re,tin mbra" l'mea l'i Mir"ea Eliade. n"er" - (rm'le# -"5emati", dar n' n -en- Nantian, (iind"
4'nitatea ,i m'lti*li"itatea, ntreg'l ,i *artea4 n' *t (i a"rdate imanenti-t, 4relaiile legate de -tr'"t'ra
"ategrial a intele"t'l'i ,i de de-(,'rarea e3*erienei n tim* ,i n -*ai' (iind (rmale4, n tim* "e
4'nitile4 -'nt tran-"endente n e-en. Am mai -*'- " Mir"ea Eliade e-te atit'dinal n ri"e n(*t'ire
*rin "n,tiina tereti", di-tin4ndu5se ast&e# de scriitrii rmni din vremea #ui.
=. Md'rile "'na,terii
2 in-*iraia B4delir in-*irat de #ei, "r'ia i datrm tt "e e-te mai b'n4E B&"rate, $edr' trad. de Em.
)5a'/etE1
2 "'tarea B-0rg'ina *rd'- de "'ri#itate ,i ne/ie, 'rmtare paradisu#ui pierdut*F
2 "reaia Bn('m'rarea "reat'rii ale "rei *l-m'iri in de /"aia ei, "are e-te dat "a ,i l'mea "are i
*remerge ,i n "are a"inea#E1
2 de-"*erirea Ba(larea *rin "'tare -a' din nt0m*lare a 'n'i l'"r', de-"i(rarea 'n'i 4*re-'*'- mi-ter4
"' ignrarea in-*iraieiE1
2 in/enia B*l-m'ire n"5i*'it a "reat'rii n te5ni" ,i art, mar"at de n('m'rarea ,i ignrarea de mai
-'-E1
A(ar de in-*iraie ,i /"aie, termenii artai mai -'- -'nt (eti,'ri.
F. Tre*tele "'na,terii B/#'te de -'- n j-E
2 ntlgi"'l Bideea "a ade/r, "a realE1
2 lgi"'l B"n"e*t'l "a re(le"tare a ideii, 'nitatea "n"e*t'l'i (iind 4e-enial2*latni"4 BimmelE, alt(el
(rm "n/eninal *e-te 'n m#ai" de imagini, -a' re*re#entriE1
5 aparentu# )c-m-'l ,i *rile l'i, n "are -t*0ne,te r0nd'itr Marea Unitate tran-"endent, "a n
mnadlgia l'i Leibni#E1
2 *-i5lgi"'l Btrirea integral a "n"ret'l'i, -'*ra-en-ibil'l'i ,i -'*ranat'ral'l'i, la ni/el'ri di(eriteE1
2 -'(let ,i "r* Barmnie *re-tabilit ,i 'nire etern, /iata ,i martea a*arin0nd j"'rilr a*arentelr,
de*,it *rin redem*i'ne
,i n/iereE.
R. )'na,terea B/#'t de j- n -'-E
5 cncept &rma# F
2 m#ai" de imagini ,i re*re#entri
5 mu#tip#icitatea #umii sensi"i#eF
2 mdel'l lgi"2matemati" Be-te (rmal, ded'"ia (iind legat de -'bie"t'l "'n-"tr "a ,i ind'"ia1 la
-"ar 'man nt0lnim i*te#a, "n(irmarea e3*erimental, te5ni" ,i *ra"ti", "mditatea mintal,
grat'itatea ,i erareaE.
Termenii a"e-tei -"5eme e3*rim -tr'"t'ra "n,tiinei tereti"e a g0nditr'l'i mi-ti" Mir"ea Eliade,
*re#ent ,i n *era l'i literar.
Ideile n e*i"
Am artat *#iia l'i Mir"ea Eliade (a de ideile *latni"e e3*'- n A-*e"tele Mit'l'i. Pentr' 'n -"riitr
"a el, "are -e mi," ntre "n"ret'l ne/er-imil 2 4magi"'l nat'ral al *er"e*iei ine3*li"abile4, Reid 2 9i
mi-ti", -(era real'l'i, a e3*li"aiei, a ade/r'l'i, legitimarea "n,tiinei tereti"e n literat'r *ate
(a"e *rin+ dialg'rile l'i Platn ,i *erele literare ale l'i <ergili', %ante ,i Get5e. Treb'ie artat
-'*eriritatea 4l'"i#ilr in-*irai -a' tre#ii din -mn'l materiei4, (a de rainali, int'iti/i ,i in-tin"ti/i.
4A-t(el, "' "0t dar'l *r(eti"i de*,e,te n *er(e"i'ne ,i n demnitate arta a'g'ral, at0t n "eea "e
*ri/e,te n'mele "0t ,i l'"r'rile, "' at0t delir'l "are /ine de la #ei e-te mai nbil de"0t nele*"i'nea "are
/ine de la ameni1 "ei /e"5i ne ate-t a"e-t l'"r'... Intr2ade/r, "'m am -*'-, ri"e -'(let mene-" a
treb'it n md ne"e-ar - "ntem*le e-enele1 alt(el, el n2ar (i *'t't intra n "r*'l 'n'i m. %ar
amintirile a"e-tei "ntem*laii n' -e tre#e-" n tate -'(letele "' a"eea,i ','rin1 'n'l n2a *'t't de"0t
- ntre/ad e-enele1 'n alt'l, d'* "derea *e *m0nt, a a/'t nenr"irea de a (i t0r0t -*re inj'-tiie
de -"ieti ('ne-te ,i de a 'ita mi-terele -a"re *e "are le "ntem*la-e "0nd/a. E3i-t 'n mi" n'mr de
-'(lete "are le *-trea# amintirea a*ra*e "lar4 B$edr', trad. de M. )5a'/etE. A(ar de metem*-i5#
,i "n"e*ia ari-t"rati" a -'(letelr ale-e 2 *itagri-m 2 a"e-t dialg e-te dminant -"rati" *rin
/alarea "gniti/ a in-*iraiei *e "are Platn "n-ider in(eriar tre#irii iniiati"e. Ideile nde*line-"
('n"ie 'ni(i"atare a gen'rilr literare+ liri", e*i", dramati", ratri" ,i dida"ti", e-te tran-*er-nal'l *'-
-'bie"ti/'l'i, -a' -en#rial'l'i e-teti". Ideea *latni" de (r'm- e-te 4(r'm-'l n -ine4, 4(r'm-'l
-en-ibil (iind degradare a a"e-t'ia4. )0nd 'n atenian bi,n'it era *rit de &"rate "are2= ntreba da"
,tie "e e-te ade/r'l, a"e-ta (i *r-ea iritat (iind *re-at de ne/i, *-tr0nd dar *ra-ta im*re-ie de a2=
(i /#'t de-"'l.
<ergili', a"e-t mdel al l'i %ante, 4a de*,it mdel'l 5meri" *rin -trl'"irea -til'l'i4 ,i "n,tiina
tereti"+ mitlgie, -etea de "'na,tere a nat'rii i m'l'i, "n,tiin etn2i-tri" ,i -"ial2*liti".
)0nd n Gergi"e %ida"t'l -trl'"e,te *eti" ,i e-te e3*rimat e-enial n termenii+ 4$eri"it e-te a"ela "are
a *'t't "'na,te "a'#ele l'"r'rilr4, -e *ate /rbi de ade/rat "n,tiina tereti", /er-2e3*li"aie,
*-ibil at'n"i "0nd #eii, *entr' ale,i, n' *rea' -*irit'l la 4*rag'l *a" al e3i-tentei4 BLeideggerE la "are
-e *re-" ,tiini(i"ii ,i arti,tii a'tnmi, iar mi-ti"ii n', "a i at'n"i.
%ante+ 48*#iia ntre "er ,i *m0nt, ntar"erea -*re /0r-ta de a'r a "re,tini-m'l'i, *rin "ntra-t "'
mit"an'l din Ag'gline i "' im*'di"ele damne (lrentine...
?'"'ria -'(letelr n' e-te n'mai i'bire, "i /i#i'ne intele"t'al. L'min intele"t'al *lin de i'bire.
?eatri"e i e3*li" a-t(el r0-'l ei+
4%e2i #/0rl -"0ntei din (la"ra i'birii n "5i* "'m *e *m0nt ni"i "0nd -e /ede ,i2ti t'r din "5i /irt'ile
*ri/irii, - n' te miri, ""i *ri"ina *'r"ede din /# de-/0r,it ,i *'r "e2n ?ine *e "0t *tr'nde, tt mai
m'lt -e n"rede4.
)Paradisu#, >rancesc de =anctis 5 Istria #iteraturii ita#iene, trad. Nina >atn*.
%i/ina )medie; Pem "re,tin "'*rin#0nd -*irit'l E/'l'i Medi', art literar "' me-aj, a 'n'i 4*et
(il-(, -a' *et telg4, "'m a (-t "ara"teri#at, *et al armniei "' i#/r'l n Un'l ab-l't, "reatr,
r0nd'itr ,i m0nt'itr 4"are n' -2a ne"at n j"'l nat'ral al a*arentelr4 B)5arle- Ma'rra-E.
Get5e, *et -trl'"it n 4a,te*tare, a-"'ltare ,i *rimire4, a-emnat n a"ea-t atit'dine "' Tma d>
AM'in, *e "are 4graia ,i re/elaia4 l -it'ea#, *e 4a"e-t "l'gr al E/'l'i Medi', dea-'*ra ,tiini(i"ilr
eterni "'ttri ,i rt"itri4, a-emnare ("'t de T-e*5 ?ern5art, n intrd'"ere la &'mma T5elgiae,
ediie *re-"'rtat germana. A,a arat $a'-t, 4l'ng elabrare n "are de-tin'l m'l'i -e leag ,i
de#leag n "er4. &ing'r. 4Na*te.
8 n"*ere nalt, bltit, "' n(i,are gti". $a'-t, nelini,tit -t *e -"a'n la ma-a de -"ri-._
Am -t'diat "' r0/n, ab, Gl-Ra %in -"ar2n -"ar, dre*t'l, medi"ina i din *"ate "5iar telgia,
ar#0nd de #el.
i iat2m a"'m 'n biet neb'n, )'minte "a ,i mai2nainte4.
Meditaia m'l'i -ing'r ,i 5ermene't n"5i*'it liber.
>aust
%e-"5ide 'n /l'm ,i n"ear" - trad'"+ &ta -"ri-+ La n"e*'t a (-t )'/0nt'l. M ,i *re-". )ine m2
aj't - (a" *a-'l; )'/0nt'l ; N' *t -02= *re'ie-" a,a de m'lt7 Alt(el /a treb'i -02= tlm"e-" %a" de
-*irit e' a-"'lt. &t -"ri-+ la n"e*'t a (-t Ideea. %ar "0ntre,te bine2nt0i'l r0nd, )a *ana - n' ('g,
-l/e gale a,tern0nd. Ideea e "e2n(*t'ie,te ,i "reea# tt'l; Ar treb'i - -"ri'+ La n"e*'t a (-t
P'terea. %ar iat " -"riind -'nt ndemnat & n' (a" ni"i ai"i **a-'l. %in "e ad0n"'ri /ine ,a*ta ; M2
aj't d'5'l i2mi d -(at La n"e*'t /i *'ne >apta
8m'l n-ing'rat, r- de ndial i ne*'tin"i-.
>aust
8 ,ti'. ti' " #adarni" bgiile Umanei mini n mine e' le2am -tr0n-. %e m *re-", -'nt (*t'r de
de*l0n-+ Mei *'tere2n inim n' -2a a*rin-.
Mai -'- -'nt *ate "' /re d' ,"5ia*e, %ar cu nimic de in&init nu5s mai aprape.!
)'lt'l (a*tei, *er-*e"ti/a in(init'l'i, "are2= an'lea#, "'m a an'lat ,i 4rgli'l m'l'i Rena,terii4 2 a,a2
#i-'l 4titani-m4 2 ,i ndiala m'l'i a'tnm, l ndeamn - -e li/re#e l'mii magi"e, adi" "elei de ai"i.
)'m a trit2; )a2n mrt'ri-irea "e 'rmea#+
>aust
4Prin l'me am in't2 gan i a*'"ai ri"e *l"ere, )e n'2mi *l"ea l-ai - *le"e, )e mi -"*a l-am
- trea". i am drit din n' ,i "' *'tere, i am drit mere', "0t #e"e. Un i're, (-t'2mi2a /iaa. A ( -t
*'terni", (-t2a mare, A"'m "'minte2n a,e#are. Mi2e "'n-"'t ntreg *m0nt'l, &*re 4din"l4 n' e-te
#are. Nerd "ine2ntr2a"l "at, n"5i*'ind'2,i "2n trie $iine2a-emeni l'i - (ie. Rm0i n "er"'l t',
""i l'mea Pentr' "el /redni" n' e m't. Ne/ie n'2i de2a 5inri *rin /e,ni"ie, )e2a*r*iat "'n,ti, ',r
"'*rin#i. )'treieri a-t(el #i'a *m0ntean. %in (ire n'2ti ie,i da" -trigi #re,ti. &2i a(li "5in'l, (eri"irea2
n2naintare, Nem'l'mit de "li*, de ri"are4.
i n-it de grija nem*linirii, mare rb, n di-*re me(i-t(eli"+
Menst&e#
4Mei *l"ere n'2= nde-T'ea#, ni"i (eri"ire El /rea de amgiri, "e2- -"5imbtare, - -e in. %ar "e
din 'rm de nimi", ,i gal "li* N'mai de"0t dre,te biet'l -2 retin4.
>ina# 4et7ean C7rus mHsticus
4Tt "e2i /remelni" E n'mai -imbl. Ina""e-ibil'l $a*t de/ine2n "l.
)' a"ea-t irnie a l'i Get5e *ri/ind m'l *m0ntean -e n"5eie /iata l'i $a'-t n l'mea amgirilr.
)0te,trele BMagna *e"atri3 2 Mria Magdalena, M'lier &amaiitana 2 &amariteana, Mria AegU*tia"a 2
Mria Egi*tean"aE -e rag - (ie iertat, *entr' " a gre,it, (r ,tie. BPentr' &"rate ne,tiina determin
rt"irile 2 tran-migraiile 2 -'(letelr, *0n la *'ri(i"areE.
4T' -t*0n2nd'rtare, )are ,i de *"ta-e Mari te ngrije,ti, ,i "are Tt "0,tig'l *"inei l -*re,ti
*rin /e,ni"ie 2d iertare ,i a"e-t'i &'(let b'n, "e dar dat, -2a 'itat *e -ine, iat, i2a gre,it, (r -
,tie4.
i -e m0nt'ie,te, *e-te /ia l'i.
Una din *"ite Balt(el n'mit ,i Mar4areta*
!ncn9urat de cr de du7uri
)el n' n' ,tie "e2i "' el.
N' bn'ie,te &(0nta "eat,
A,a de m'lt e el la (el.
%e *m0nte,ti el -e de-*rinde,
%in n/eli,'l /e"5i mi ie-e,
i n /e,m0nt'l -' eteri"
&2arat2n "5i* de tineree.
%2mi /ie a2= */'i,
l mai rbe,te n'a #i.
Mater 4#risa
Ridi"2te -*re -(ere mai nalte, %e te *re-imte, te 'rmea#4
Ine(abil de*lin'l I#bind2i ai"i Etern2(eminin'l Ne2nal2n trii4.
)Traducerea #ui +ucian A#a4a*.
Mir"ea Eliade legitimea# 4ideile n e*i"4, /alarea e-teti" a "n,tiinei tereti"e+
4Nen"rederea "riti"ilr literari ,i a elitelr (a de rman'l de idei, marea lr admiraie *entr' e*i"'l *'r
e-te (rm deri/at a -nbi-m'l'i. Rmane "' idei -'nt "el *'in j'mtate din "a*d*erele rman'l'i.
Tat *era l'i %-tie/-Ni e-te "*le,it de idei. %i"Nen- e *lin de di-"'ii er'dite. Pr'-t e "/0r,it de
ab-tra"i'ni. Rabelai-, )er/ante-, Man#ni, T5ma- Mann 2 ti a"e,tia ndea- "' l*ata n *era lr
"'lt'r, er'diie , idei. )e - mai /rbim de Tri-tram &"5andU, 'nde tt rman'l e-te ne-(0r,it
di/agaie militar2telgi"2i-tri"; %ar "5iar *ere at0t de 4*'re4 "a Ana Karenina ab'nd n di-"'ii ,i
mnlage. Ar treb'i n'mrate "0te *agini de terie agri"l ,i -"ial -e a(l 6n Ana Karenina ,i "0t l"
"'* n R#bi i Pa"e in(rmaiile i-tri"e ,i "ntr/er-ele idelgi"e ntre *er-nagii. T'mtate din
*era l'i ?al#a" e "'*at de idelgie . Rmane ntregi 2 "a %l'-in *erd'e- BR /i.E, &*lende'r-
etmi-Ire- de- "'rti-ane- BF /i.E -'nt al"t'ite din mi"i mngra(ii a-'*ra im*rimeriei, "mer'l'i de
librrie, "ndiia -"riitr'l'i, arta teatr'l'i, -e"ret'l mari (inane, rgani#area *litiei ,i n"5i-rilr et".
%ar n' e3i-t rman de ?al#a" n, "are ideea, "'lt'ra, teria , dialg'l (il-(i", - n' -e ntind n /ie.
)el mai e*i" dintre rman"ieri, "el mai mare "reatr de ameni de la &5aNe-*eare n"a"e, n' -e (ere,te
de idei ,i de "'lt'r. )eea "e e mai gra/+ "'lt'ra a"ea-ta e a*r3imati/, iar ideile, de "ele mai m'lte ri,
jalni"e. %ar /edei, ni"i m"ar l'"r'l a"e-ta n' i2a *'t't mbtr0ni *era4 BMir"ea Eliade, Ideile 6n e*i"a,
$ragmentari'm, =@R@E. Am ("'t a"e-t l'ng "itat *entr' /alarea l'i e-teti" ,i *entr' im*rtanta
im*li"aiilr tereti"e n *era literar. E*i"'l *'r; n "a#'l *ra"ti"rii n l'mea mdern, *ate mbr"a
(rmele+ ermeti-m /id, (a"tlgie banal -a' ba-m. Ar a/ea j'-ti(i"are+ re('gi'l *rte-tatar din "0m*'l
"er"iti/ al literat'rii *rgramate, 6n "are e3i-t -ing'r "n"e*ie a /ieii ,i l'mii. E/ident, libertatea
-*irit'al n' -e "n('nd "' de-(,'rarea -ti5ini". n" -'ge-tie+ ideile n literat'r -'nt *'rtate de
ameni, -'nt im*li"aii
ale tririi, n' a' "ara"ter'l mani(e-t al demn-traiilr tereti"e *'re. )0nd -'nt a-t(el *re#entate,
-eamn "' -"5el neridi"at din (aa 'nei "ldiri terminate, "are m*iedi" /ederea a"e-teia.
)n,tiin tereti" n literat'ra e*i"; $r de (ab'laie 2 (a*tele amenilr *re#entate *regnant 2 j"
-'btil ntre m'l etern ,i m'l i-tri", -e-i#area /i'l'i n de-(,'rrile em*iri"e, limbaj "re"t
terminlgi" ,i gramati"al 2 *redi"aie ie,it din "m'n, ade"/at *er-nagiilr "'lte+ inteligente,
-t'*ide, nrmale, anrmale, ierar5i#ate -*irit'al, -"ial, mral, *r(e-inal, /"ainal ,i de*,irea
ne"'l'i in(rmati/ ,i e3"e-elr imaginaiei. E-te tran-em*iri"'l, tran-i-tri"'l, tran-*er-nal'l n (rm'la
/i'l'i etern. Treb'ie nele- a"e-t *arad3+ m'l etern, in/i#ibil, e-te /i', iar m'l i-tri" *art *e"etea
mrii n (rm'la mitlgi" a l'i &"5*en5a'er, *rim'l trie,te -'b -emn'l l'i Je'-, iar al dilea -'b
-emn'l l'i )rn-. Ideile ,i a"i'nile religia-e, mrale, -"iale, *liti"e ,i etni-tri"e treb'ie g0ndite
antr*lgi" n tri'ng5i'l %'mne#e', m ,i nat'r, "' di-tin"ia ntre+ miti", magi", rainal ,i mi-ti", e'
ti*'rile+ 5m religi-'-, 5m -a*ien-, 5m (aber, 5m l'den- ,i 5m -t'lt'- ,i, mai ale-, "'
nelegere a libertii, nem'ririi ,i m0nt'irii -'b im*eri'l dgmelr "re,tine, alt(el (iind degradate la
rang'l de (i"i'ni ale . 'nei mrale rainale, *re-'*'- 2 a'tnme. E' g0nde-" ideea, *latni", iar "reaia
'man "n-ider n('m'rare. Ni"i 'n arti-t n' *ate "n"'ra regi-trele -trii "i/ile, "'m -2a -*'-
de-*re ?al#a", -a' a -*'- el, n'2mi aminte-" bine, (iind" in-*irat n'2,i a*arine, iar a'tnm n'
de*,e,te *araleli-m'l -emn 2 bie"t.
Alte a-*e"te ale "n,tiinei tereti"e
$ragmentari'm arat "n,tiina tereti" a l'i Mir"ea Eliade din anii =@RF, =@RG2=@R@, "are ne
ndre*te,te -2i admirm ntinderea "'n,tinelr, *er-*i"a"itatea "are i2a *ermi- - ia- demn din
(l'/i'l im*'r al bilgiei ,i 'tilitilr ,i -ig'rana mer-'l'i -*irit'al n e*", "0nd alii din generaia l'i
a' rt"it (anati"i, neneleg0nd lini,tea rit'al a "ntem*laiei religia-e. Rt"itrii a' "'tat, iar el a
a/'t 5ar. 46n *aginile a"e-tei "ri "etitr'l /a g-i de-t'le *'n"te de "nta"t ntre *rd'"ia mea literar
,i "ellalt gr'* de -"rieri, tereti"e4 B$ragmentari'm. )tre "ititrE. P-tre# din l'mea ideilr l'i Mir"ea
Eliade mit'l "a mdel re/elat *rimrdial ,i "reaia a*arent a amenilr e3"e*inali "are, n (nd,
"m'ni" *rin"i*iile de-"*erite lr *rin 5ar. )reaia 'man e-te il'#ie 'mani-t, antr*"entri-m, -a'
4*rimat'l indi/id'al'l'i4, "are termin 6n j"'l nminali-t -teril Intre -emn i l'"r', 'rmat dar de t*irea
n nat'r 2 a""e*tarea mrii ab-l'te. i a*i, la Mir"ea Eliade -e nt0lne,te j"'l -'btil intre banal ,i
*arad3 ,i "n,tiina tereti" a real'l'i, "are =2a d'- *latni" na*i, n l'mea ar5ai" a mit'rilr, (iind
'n demn "ntem*ran al l'i L'"ian ?laga ,i Nae lne-"'. 4Tate e(rt'rile etngra(iei ,i (il-(i"i "'lt'rii
*ar - "nd'" la 'n re#'ltat de "n-iderabil im*rtant+ *rimat'l teriei n ri"e (el de -"ietate
'man de ti* ar5ai". %e 'nde -e "redea " n'mai "i/ili#aia e'r*ean eliberea# m'l de rbia
ne"e-itilr /ieii ,i2= (a"e "a*abil de "ntem*laie 2 -e b-er/ a-t#i " majritatea "'lt'rilr ar5ai"e ,i
*rimiti/e a"rd teriei 'n *rimat *e "are ni"idat n' =2a' a/'t ni"i "ele mai de-/0r,ite a,e#ri
e'r*ene mderne4. B$ragmentari'm dintr2 antr*lgieE. %in a"e-t (ragment ,i din "el 'rmtr 2 L'"r'ri
de tain 2 -e de-*rind "0te/a "n-tatri+ aE ade/r'l e-te -a"r', de"i real'l e -'*rai-tri"1 bE la ni/el
*r(an, -e bine i-tri"2'til'l, (rm rainal a ne"'l'i bilgi"1 "E -'*'nerea m'l'i -"ietilr
ar5ai"e, n (rm miti" 2 religia- 2 'nei *'teri -'*ranat'rale, e"5i/alea# "' (rm'la *armenidei"+ tt
"e de/ine n' e-te1 dE 'til'l n' -e "n('nd "' ade/r'l1 eE -*irit'l religi- al 4*rimiti/'l'i4 -e
de-/0r,e,te tereti" n telg ,i2n arti-t'l religi- mdern.
$a*t'l ,i (a*ta &e *t di-tinge etimlgi"; Etimlgia n' ie-e din i-tri"itate. $a*t'l e-te 4"n"ret'l
lgi"4; Lgi"'l a'tnm n' de*,e,te 4-en#rial'l a'tnm4, da" l ra*rtm la 4"n"ret "a 'nitate
real, "a e-en4, 'nitile ne(iind "'tate, "i re/elate. %i-tin"ia n' a*arine diale"ti"ii, "i 4meta(i#i"ii, "a
,tiin a real'l'i 2 l'"r'l n -ine42 B%e'--enE. Paraleli-m'l -emn2l'"r' n' *ate (i de*,it int'iti/, -a'
di-"'r-i/ 2 *-i5lgi", lgi", (illgi", e*i-temlgi" 2 l'"r'rile n -ine (iind din"l de trire, de limbaj ,i
de -*e"'laia diale"ti". Pentr' a nelege 4e-enialitatea (a*t'l'i4, adi" 4/i'l etern "a 'nitate n
m'lti*li"itate4, ne g0ndim la 4ideea *latni", "a ar5eti*4, m'l *arti"i*0nd la a"e-t 4mdel *er(e"t4
"are2i *remerge. E-te l"'l ai"i - (i3e# -"5emati" (rmele ,i re#'ltatele e3*lrrilr m'l'i a'tnm,
"are "a't ade/r'l ,i n'2= g-e,te ,i "5iar *rimirea l'i *art im*er(e"i'nile l'mii vi0i"i#e.
Tran-"endental'l 4Intele"t'l -tr'"t'rat "ategrial, n /ederea rgani#rii e3*erienei *-ibile4 BKantE.
4$i"i'ni 'tile4 B<ai5ingerE. N' d'" la l'"r'ri. Tran-"endentali-m'l e-te tt at0t de de*arte de ade/r'l
tran-"endent "a ,i 4(enmenlgia #ui
L'--erl4 2 *-e'd*latni" ,i *-e'd-"la-ti" 2 ,i 4teria bie"t'l'i4 a l'i Meinng, *rin *#iia
a'tnm a g0ndirii 2a*riri-m nee-enial.
Lgi"a (a*telr %at'rile n"r*rate *-e'de3*li"ati/ 6n "a'#alitatea nat'ral, 4a"ea-t bi,n'in
i#/r0t din limitele e3*erienei, legat de b-er/aia -'""e-i'nii a*arente a (enmenelr 2 "a'#e ,i
e(e"te 2, "a'#ele reale (iind mi-tere, "are de*,e-" intele"t'l 'man, de*,ind e3i-tena4 B%a/id L'meE.
E3*eriena 4Karma, -'ma geneti" a (a*telr tre"'t'l'i, "ri-tali#at ti*i"4, "'m "n"e*e T5ma-
L'3leU, bilg'l engle# *rel'0nd2 din 4g0ndirea indi"4. )ategriile a/0nd -'r- geneti" n a"eea,i
e3*erien+ int'iia1 metda 2 il'#iile ded'"iei ,i ind'"iei1 i*te#a 2 (r *l-m'itare a n"5i*'irii1
b-er/aia
2 nemijl"irea -en#rial 1 e3*eriment'l 2 >ntrebarea nat'rii ,i "n-tr0ngerea ei rainal - r-*'nd4
B)'/ierE1 rainament'l
2 (rm'larea te5ni" ,i *ra"ti" a "itirilr, legitatea la -"ar 'man 1 'til'l 2 e(i"a"itatea limitat a
"n-tatrilr bilgi"e, -"iale ,i mrale, 6n l'*ta de ada*tare, adi" e3i-tena "'m e-te ,i "'m treb'ie -
(ie, mi,"are ntre "n"ret ,i -"*, ideal'l (iind intangibil 1 grat'itatea 2 *l"erea ne-emni(i"ati/ ,i
4"mditatea mintal4 BPin"arIE1 -(i-m'l 2 4,iretenia rai'nii4 BLegelE, a"*erit de 'til'l ind'"ti/ -a'
ded'"ti/, -a' de mbilitatea ne-(0r,it a a*arentelr1 *aralgi-m'l 2 4in"re"tit'dine in/l'ntar a
rainament'l'i, "are *ate "n"5ide j'-t4 BGbltE, e3*re-ie a 4im*er(e"i'nii limbaj'l'i a'tnm4.
Re#'mati/, e3*eriena "'*rinde+ ade/r'l ,i erarea, binele ,i r'l, (r'm-'l ,i 'r0t'l, -a"r'l ,i -atani"'l,
adi" "'na,terea, "m*rtament'l, *l"erea, rt"irea ,i -al/area la -"ar 'man.
Mir"ea Eliade *re#int tereti" nat'ra tran-*er-nal, e-enial, a (a*t'l'i -it'at din"l de j"'l
a3ilgi" al *i'nilr. 4Ti -'ntem de a"rd " "eea "e intere-ea# "'na,terea 'man n' -'nt (a*tele 2
"i (a*t'l. Pi *ri/i mie de *lante, (r - nelegi (a*t'l e-enial /ieii /egetale. Pi "iti mie de
d"'mente de-*re Re/l'ia (ran"e#, (r - te a*r*ii "' 'n -ing'r *a- de a"e-t (a*t (r *ere"5e n
i-tria e'r*ean. %ar "'m alegem din milianele de (a*te a"ele (a*te e-eniale; )'m binem 'n (a*t
dintr2 mie de d"'mente, "'m l tran-(rmm n a"t de "'na,tere; i a*i, -e mai *'ne ntrebare+
alegem ni ,i tran-(rmm ni, nttdea'na, dintr2'n milin de (a*te 'n -ing'r (a*t -emni(i"ati/ 2 -a'
a"e-t (a*t e-te, n el n-',i, "alitati/
de-ebit de milin'l de (a*te "are l *re"ede ,i2= ntre"e; i "e e-te /irt'tea de a n/a de"ent 'n a-*e"t
al eternitii;4 B$ragmentari'mE. Re*et a"i "0te/a "n-tatri "are *ri/e-" 4(a*t'l4 e-enial, g0ndit "a
ideea *latni" 2 n'mit de &"5*en5a'er 4Ur(rm, al- UrNra(t4 2 "n"ret'l etern /i', n' lgi" 2 "are
*remer-e "reatr m'lti*li"itatea (a*telr a*arente. 8m'l i-tri" n' e3*rim nttdea'na 4ideea *latni"
de m4. $a*tele m'l'i -'nt -'r-e ale -'(erinelr l'i, *rin de*rtarea de la e-ena 'ni", *remergtare
e-enelr "are le *remerg. A,a neleg 4(a*t'l e-enial4. Ade"/area n' -e -it'ea# *rea de*arte de
a*r3imare ,i, "'m am mai -*'-, n' nlt'r ten-i'nea *lar -'bie"t2bie"t, adi" 4*r"e-'l diale"ti"
de-"5i-4, intele"t'l a'tnm (iind de*endent de e3*eriena de-"5i-, 4ri"e imagine, re*re#entare -a'
"n"e*t (iind "antitati/ di-tin"te de bie"t4 BGbltE. i "alitati/, ai"i, m'l a'tnm trind nelini,tea
*araleli-m'l'i gn-elgi" -emn2bie"t, nea/0nd "ale -*re l'"r'ri n -ine, -*re 4nat'ra l'"r'rilr4
B%e'--enE. Ade"/area; E-te re#'ltat'l 'til -a' *l"'t al n"5i*'irii, int'iiei -a' inteligentei m'l'i
a'tnm, n marginile nat'rii n "are -e a(l "a*ti/, nt0m*lare -a' "'tare. Re/elaia; E *rimirea
bie"t'l'i, "a l'"r' n -ine, *rin 5ar. In-*iraia; $rm irainal a "'na,terii, 4-tare de (a*t
ine3*li"abil4, "'m /ede Niet#-"5e, "are -it'ea# *e a"ela,i *lan "' re/elaia, n -*irit "re,tin,
"'na,terea -ing'r n' eliberea#, n' m0nt'ie,te, "a ,i "redina (r (a*te. Ai"i+ a,a2#i-ele 4ade/r'ri
ale m'l'i4 ra*rtate la Ab-l't -'nt egale "' errile. Ai"i+ 4A"'m /edem "a *rin glinda, 6n g5i"it'r,
at'n"i, n-, (a "tre (a+ a"'m "'n-" n *arte, at'n"i /i "'na,te *e de*lin, *re"'m "'n-"'t am
(-t ,i e'4 B&(. a* Pa/el, E*i-tla I "tre )rinteni =F.=F. E. Ai"i, n' -'nt *-ibile a't"'na,te rea ,i
"'na,terea nat'rii (r re-t, n md a'tnm, a'tde-/0r,irea i a't-al/area1 a"e-tea -'nt il'#ii "are
mi," g0ndirea, n"5i*'irea ,i -imirea m'l'i i-triei *r(ane, ade/r'l a*r0nd "a *'n"tare -a"r a
tim*'l'i ,i -*ai'l'i, a"ea-t -emni(i"aie a/0nd2 2 la Mir"ea Eliade 2 4-rbtarea ,i tem*l'l4. tiina ,i
arta n' -al/ea#, iar n (rm'l dante-", arat dar 'n -*e"ta"l tre#itr, lin j" la g0ndirii ,i n"5i*'irii
4, -t*0nit de -*irit'l medie/al4, "are n' *ate nl"'i -a"erdi'l ,i tem*l'l, "'m n' le2a' *'t't nl"'i
ni"i dialg'rile l'i Platn, -a' *e#ia religia- de ri"0nd ,i de ri'nde. A,adar, 4(a*t'l e-enial4, /#'t
"a idee *latni", a"e-t 4"n"ret /i'4, *remerge (a*tele 2 "' im*er(e"i'nile lr nat'rale 2 "a mani(e-tri
ale l'i, n' *ate (i "'tat, "i *rimit trit ai"i ,i /#'t din"l, "a ,i e-enele l'"r'rilr 2 ideile 2 n "0m*ia
ade/r'l'i, n -*e"ta"l'l tran-"endent *rie"tat de n"5i*'irea l'i &"rate, n $edr'.
A'tenti"itatea Termen de rigine gre"ea-", -'bie"ti/i-m a"ti/ "n/ertit meta(i#i" n 4(rm e3i-tenial
a ade/r'l'i, dram a e3i-tentei 'mane, n -it'aiile limit ridi"at n *lan'l "n,tiinei m'l'i /in/at4
BLeideggerE. %e-ig'r, *ate (i *re#entat n mai m'lte (rme, 6n e-en nea/0nd ni"i legt'r "'
ade/r'l 6n a(ar de re/elaie, tt'l *rind'2-e la 4*rag'l *a" al e3i-tentei4 BLeideggerE, in-'l a'tnm
4/enind de ni"ieri ,i merg0nd -*re ni"ieri4, "a2n literat'ra ab-'rd'l'i 2 -'bie"ti/i-m ,i b-i-me.
E3i-teniali-m'l e-te (rm'la (il-(i" a -'bie"t'l'i *a" ,i rt"itr al "r'i mer- *rin /rbe, -a' *rin
l'"r'ri, n' d'"e ni"ieri. %ar 4teria bie"t'l'i4 a l'i Meinng; A"ea-t 4trire "m*let, de la "n"ret'l
banal ,i *a" *0n la *l-m'irile n"5i*'irii, ame-te" de a*riri-m ,i "er"etare4 B$ri-"5ei-en 2K5lerE, *rin
a'tnmia lgi"'l'i ,i ntlgi"'l'i n' d'"e la ade/r, "i la -tabilirea "a*a"itii m'l'i de a imagina
i*te#e, 4-tat't -'bie"ti/4 ambig''. A'tenti"itatea mai *ate mbr"a (rma 4/ital2*antei-t a l'i
Niet#-"5e, n "are "reaia -e m*lete,te ntregitr "' nimi"irea4. 8m'l -ing'r 4,tie ne,tiind4 B&(. A'g'-tinE
,i *ate (i 4bie"ti/, n' bie"ie4, -'bie"ti/, "md, grat'it, 'til, "n-tr'"ti/, ab-'rd, "ata-tr(al. Ai"i, tt
-a' n *arte, e'l ,i l'mea n glindirea l'i neade/rat. Alt"e/a e-te trirea mi-ti" a ade/r'l'i re/elat,
a*arent -'bie"ti/, (iind intran-mi-ibil la neale,ii "are n' -e b'"'r de a"ea-t (a/are a )er'l'i. A"e-ta
e-te -en-'l (rm'lei l'i Nae lne-"'+ 4Meta(i#i"a e-te liri", md -'bie"ti/ de /alri(i"are a /ieii ,i
l'mii4. 4%ar, at0t a'tenti"itatea "0t ,i ideali-m'l -'nt e,'ri ale "n,tiinei magi"e. )re#i " l'mea *i
(a"e ,i de-(a"e *rin /ina ta BmagieE1 te "n/ingi de ab-'rditatea a"e-tei demi'rgii ,i at'n"i "re#i "
l'mea (a"i "'n-"0nd2 Bideali-m'lE1 te m'l'me,ti, n "ele din 'rm, - trie,ti 4a'tenti"4 "0t de
mi" *rti"i" din a"ea-t l'me Ba'tenti"itateE4 B$ragmentari'mE. N' *ate (i /rba de e,'are, "'m -e
/ede ,i din a"e-t (ragment. Termenii magi", ideali-m ,i a'tenti"itate -'nt -innimi. L'mea 4m'l'i
*r(an4 2 i-tri" 2 (iind magi", -t*0nirea ,i tran-(rmarea l'mii are "ara"ter mi-ti", 4m'l demi'rg4
rt"ind 6n marginile nat'rii, din a "rei "a*ti/itate n' *ate ie,i ,i e-te mi,"at i-tri" dar de 4il'#iile
*rgre-'l'i4, ade/r'l ne*'t0nd (i "'tat -a' -'bie"ti/ ,i "le"ti/ ndjd'it, "i re/elat. %e alt(el, "'m am
demn-trat 6n al"5imia
medie/al "re,tin, al"5imi-t'l e/'l'i medi', *rin ndr#neala l'i mi-ti", ie-e din j"'l 4nt0m*lrilr4,
'milina "re,tin de*,ind "a*ti/itatea nat'rii ,i nelini,tile *er-*e"ti/ei in(init'l'i ,i mrii de "are n2a
-"*at rgli-'l m mdern al Rena,terii. 8 /i#i'ne reali-t a 4a'tenti"itii4, "are ar (i (-t mai *tri/it
e3*rimat *rin termen'l 4tririi mi-ti"e4. Mir"ea Eliade a (-t determinat terminlgi" de -*irit'l /remii,
"are tt',i n2a alterat *#iia l'i de g0nditr mi-ti". 4A'tenti"itatea n' *ate (i integrat mentalitii
-e"l'l'i YIY, ""i n' "n('nd 4real'l4 "' 4*al*abil'l4 . Ea a"rd im*rtant 4d"'mentelr4,
e3*erienelr, n'mai *entr' " a"e-tea *arti"i* la 4real41 e/it, a-t(el, a'tmati-mele, -"5emele
(rmale, il'#iile. %e*arte de a trda atit'dine antimeta(i#i", 4a'tenti"itatea4 e3*rim *'terni" -ete
ntlgi" de "'na,tere a real'l'i4 B$ragmentari'mE. N'mai *a"itatea materiali,tilr, ideali,tilr,
*#iti/i,tilr, em*iri,tilr, "riti"i,tilr, a ri"rr imanenti,ti ignr 4nat'ra -a"r4 a ade/r'l'i, -edi'l l'i
tran-"endent, ,i "n('nd real'l "' a*arent'l. &*e"'laia, e3*eriena ,i trirea m'l'i a'tnm n' d'" la
ade/r, "i n'mai la trirea mi-ti" a "5emrii *rimitr'l'i (a/ri#at *rin 5ar. L. Ri"Ner -it'ea# trirea 4n
anti"amera "'na,terii4. i 4ideali-m'l l'i a3ilgi"4 rm0ne n anti"amera "'na,terii4, (iind" re/elaia
ade/r'l'i n' *ate (i nl"'it "' 4a-*iraia "tre el4. &0rg'ina m'l'i n' d'"e la 4tran-"endent4, la
-'*ranat'ral, "i la -'*ra-en-ibil, mi,"0nd'2= int'iti/ -a' -*e"'lati/, ntre 'til ,i ernat, ntre *l"'t ,i
de#g'-ttr, ntre a*arent ,i neant.
E/'l Medi' L'mea mdern e-te grea de 'tiliti ,i erri, *re#entarea ei *'t0nd (i ("'t n (rma liri" a
*am(let'l'i, n "are - -e m*letea-" indignarea mral2*r(eti", -ar"a-m'l, *arad3'l, de#g'-t'l ,i
artarea dan-'l'i dr"e-" al "ntradi"iilr -'*rtare ,i "ntra-telr il'#ri' lini,titare, al
*rej'de"ilr 4,tiini(i"e4 ,i al 4-'rgat'l'i religi- al -'*er-tiiilr4 Ba -e /edea <e'illtE. E-te
ntar"ere diale"ti" a /i#itei m'l'i Rena,terii ,i -e"l'l'i l'minilr, "are2,i ddea 4rainal4 "' degetele
n "5i, n nt'neri"'l din el ,i din nat'r. A"'m -e *ate arta " l'mina rai'nii -e2nea" n a*arenta
l'min (i#i" ,i n' *ate nl"'i l'mina mi-ti" a Ab-l't'l'i. %e a"ea-t 4l'min intele"t'al, *lin de
i'bire4, "'m -*'ne %ante, a (-t n-etat -*irit'l medie/al. 8m'l mdem 4merge nainte ,i de2a2
nda-elea4 -a' n #ig2#ag, "a 'n 4ilt beat4, ntreb'in0nd e3*re-ie a l'i Pa*ini. I-*r/ile l'i magi"e
de-(ig'rea# rdinea (irea-", d'* "are 'rmea# e(rt'l -teril de a re(a"e. &eamn "' 'n neb'n
"are2,i -tri" "a,a, "a - aib de l'"r'. E-te *-e'dme-iani-m'l -*irit'l'i re/l'inar, ne"at grte-" n
de#g'-t -en#rial ,i n team (r ie,ire. i, rareri, ne*l"erea l ndeamn la -in'"idere. &e Ur,te n
-*ai', trind il'#ia #br'l'i "'"eritr. <irt'tea i e-te ne"at n nt0m*lri /e-ele ,i tri-te. 48 l'me al
"rei -t*0nitr di/in e-te nt0m*larea ,i al "rei *rin"i*i' "nd'"tr e-te nat'ra n' e n'mai ','rati"
,i /e-el, "i ,i "mi". )5iar (a*t'l de a n' l'a n -eri- e/enimentele ,i de a (a"e din ele 'n j" *'r al
n"5i*'irii, a"ea m*letire "a*ri"ia- a nt0m*lrilr, e"5ilibr'l interir "are -e *-trea# -enin n mijl"'l
nt0m*lrilr "elr mai "r'de -'nt teren'l nat'ral n "are n"le,te "mi"'l. 8 /e-elie li*-it de intenie
,i de -emni(i"aie e-te "e/a li*-it de (arme"+ r0-etele ei i#b'"ne-" din bel,'g n g'ra "elr *r,ti. Pentr'
"a r0-'l - "'*rind irnie -a' inteligenta, el treb'ie - aib intenie ,i 'n nele-, treb'ie - (ie "mi".
i "mi"'l i d a"e-tei l'mi (i#inmia ,i -eri#itatea ei... &'nt "ara"terele "la-ei "reia i a*arinea
?"a""i, "la- in-tr'it, inteligenta, "are -e -"tea *e -ine "i/ili#at ,i tt re-t'l barbarie. )mi"'l -e
na,te ai"i t"mai din a"ea-ta+ "ari"at'ra 2 ("'t de 'n m inteligent 2 a l'"r'rilr ,i a amenilr a(lai *e
trea*t in(eriar a /ieii intele"t'ale. &"ietatea "'lt a/ea n (aa ei *e "l'gri ,i *e *rei -a', "'m
-*'ne ?"a""i, l'"r'rile "atli"e, r'g"i'nile, -*/edaniile, *redi"ile, *-t'rile, mrti(i"aiile tr'*'l'i,
/i#i'nile ,i mira"lele1 iar n -*ate -ttea *lebea, "' *r-tia ,i "red'litatea ei. ?"a""i (a"e -2i r-'ne
l/it'rile de bi"i *e-te a"e-te d' rdine de l'"r'ri ,i de *er-ane4. B$ran"e-" %e &an"ti-. I-tria
literat'rii italiene trad. Nina $atnE. Prin a*ariia b'rg5e#iei, tri'm( inteligenta irni", *ra"ti", n'a
4nbilime4 a intele"t'l'i di#l/ant, "are 4de(rmea# b-"en, -'b im*eri'l *l"erilr tr'*'l'i, at0ta /reme
-t*0nite, (ra#ele ,i imaginile -a"re4 Ba"ela,iE. )'lt'ra, adi" /alrile ideale ale E/'l'i Medi', e-te
nl"'it "' "i/ili#aia, "' nian'l de b'n'ri, mer- -"rmnitr n materie, *rel'ngit *0n n j'ngla /remii
na-tre. L'mina ade/r'l'i a rma- n 4*rei, "l'gri ,i n *lebea *ra-t ,i "red'l4, a"*erit de
4-"andal'l i-tri"4 al nnitrilr, "are ,i2a' ar'n"at m,tile di/ine, ne"0nd'2-e n nat'r, n tim* "e
$ran"e-" %e &an"ti- -e b'"'r b"a""ian ,i ma"5ia/eli" de tri'm('l rainal ,i -en#rial al -*irit'l'i lai" 2
-*irit *lebeian 2 de degradare a real'l'i la 4*al*abil4, la 4bigra(i"'l material4, de*rt0nd'2-e de ade/r
"a ideal, ('gind de mi-ti" ,i an"r0nd Nainal2*liti" ,i dem"rati" n il'#iile nat'rali-te ale 4-t'*id'l'i
/ea" YIY4 BLIn %a'detE, Mir"ea Eliade -e -it'ea# n l'mea mi-ti", eliberatare, a E/'l'i Medi', la "are
*arti"i* l'"i#ii, n' 4,tiini(i"ii4 BN. IrgaE ,i "'ttrii de -en#aii tari. Termenii materie, nat'r, energie
a"ti/, e3*lrare a a*arentei, *atrie etni-tri" ,i gegra(i" 2(r "nin't religi- 2 "a e3*re-ie a j"'l'i
de (re ,i intere-e -'nt nele,i de el, dar n' (a" *arte din "n,tiina l'i tereti", mi-ti" ,i real2
me-iani". Patria l'i rm0nea-" e-te -t*0nit de 4ideea **r'l'i ale-4 2 idee i'dai" 2 l'at de la
Gia""nin da $ire B&(0r,it'l -e". YII, n"e*'t'l -e". YIIIE, 4ideile a"e-t'ia a/0nd i#/r'l n R-rit'l
rtd34 BMir"ea Eliade. Nt de-*re *atriti-m. $ragmentari'mE. E-te 'n 4Patriti-m *r(eti"4 2 n' 'n'l
lai", anti"leri"al, -a' -'*'- #eiei (ran"e#e a rai'nii 2 neam ,i -*ai' nainal, -'b -t*0nirea %i/initii
"re,tine, n tim* "e 4mdel'l Re/l'iei (ran"e#e d'"e n tem*ral, n ne" i-tri"4. Neam'l ale- ie-e din
tim*, din j"'l i-tri" al a*ariiei ,i di-*ariiei **arelr "are a' de/enit ,i de/in, n /i#i'nea l'i Mir"ea
Eliade. $r abatere de la e"'meni"itatea "re,tin, 'n neam religi-, real me-iani", n' (en-ea#
%i/initatea *e "are *art n tim* ,i n -*ai', (iind" %i/initatea, de,i (a"e i-trie, n' -e "n('nd "'
ea, d'* "'m n' -e "n('nd "' l'mea "reat, a,a "'m "n"e* *ant5ei-tii. I-tria *r(an e-te
"imitir'l **arelr "e de/in. i, (r a2= "n-idera *'n"t termin'- al e/l'iei 'ni/er-ale, adi" (r a
a/ea (inalitate n el n-',i, "'m n' are ni"i -*e"ia m da" *ri/im "re,tin, 4neam'l ale-4 -e m0nt'ie,te
*rin *arti"i*area la Ab-l't. N' -e *ate (i3a *r(il'l -*irit'al al rm0n'l'i n a(ar de ?i-eri"a )re,tin,
rmanii n-"0nd'2-e "re,tini, d'* "'m -*'ne 'n i-tri" 2 Pr"*/i"i de la )ern'i, d'* "0te mi2
aminte-" 2ei ne(iind "re,tinai, "a alte neam'ri. Prin g0ndirea l'i mi-ti", Mir"ea Eliade trie,te
*er(e"i'nea atem*ral a rdinei "re,tine. &'b a"e-t a-*e"t, -til'l l'i e-te -*e"i(i" nainal, rm0nii
ne*'t0nd (i de(inii alt(el. A tri "re,tin n tim* ,i n -*ai' n-eamn a n' (i ng5iit de tim* ,i de -*ai',
adi" i-tri"2*r(an. <iata /e,ni" e-te -a"r, re/elat n -rbtarea "are *'n"tea# real tim*'l ,i
tem*l'l, "are *'n"tea# real -*ai'l, "'m -*'ne Mir"ea Eliade. Il'-tre# "' "0te/a "itate *#iia l'i (a de
E/'l Medi'. 48b-er/ai "'m j'de"a' ,i mai ale- "e /edea' amenii din -e"l'l Y<III ,i YIY 6n E/'l Medi'+
rri ,i nt'neri" B-e"l'l Y<IIIE ,i arta gti" B-e"l'l YIYE. Tt -e"l'l Y<III e-te dminat de 4rman'l
negr'4 engle#e-" ,i de *lemi"a /ltairian "ntra mna5i-m'l'i ,i a /alrilr "re,tine. )rile "' "el mai
"*le,itr ,i mai -tatrni" -'""e- a' (st, n sec#u# 62III, rmane#e care
a/ea' "a *er-naj *rin"i*al 'n "l'gr -"elerat ,i a "rr a"i'ne -e *etre"ea n genere n 4E/'l Medi'
nt'ne"at4 B%arN AgeE... Pa-i'nea "' "are era' "itite *e at'n"i a"e-te rmane n' e-te egalat de"0t de
(rene#ia *lemi"ei antimedie/ale ,i anti"atli"e *'rtate de <ltaire "' generaie mai n 'rm. E/'l
Medi' -e re#'ma *entr' -*irit'l -e"l'l'i Y<III la rare, t'r*it'dine, *ei-aj l'g'br', "rim ,i -adi-m. Un
ade/rat 4E/ nt'ne"at4... Rmanti"ii -e". YIY a' de-"*erit n E/'l Medi' arta gti". &en-ibilitatea
rmanti" a /alri(i"at ideal'l ,i /iata medie/al *entr' " de-"*eri-e arta gti", de-"*eri-e r'inele
"a-telelr, 'mbrele "atedralelr, *i"t'rile mn-tirilr. N'mai d'* a"ea-t /raj /i#'al rmanti-m'l a
n"e*'t - g-ea-" n E/'l Medi' "0te/a din *r*riile l'i ideal'ri+ -im*li"itatea /ieii, *at-'l erti",
4a'tenti"itatea4, 4(enmen'l riginar4 et". %ar e-te ',r de b-er/at " ,i n a"ea-t /alri(i"are
-im*ati" a E/'l'i Medi', *e "are a reali#at2 rmanti-m'l, -e *-trea# elemente din atit'dinea
negati/ ,i *lemi" a -e"l'l'i Y<III. &e *-trea# nainte de tate *ateti"'l, -trani'l, l'g'br'l din
rmanele l'i Le!i- ,i Rad"li((e. Latent, n rmanti-m rm0ne ne-"5imbat atit'dinea "riti" a 'n'i
<ltaire, b'nar (a de -"la-ti". Mi-ti"a medie/al, 4diabli-m'l4 ,i 4magia medie/al4 e-te
de-"*erire a rmanti-m'l'i 2 dar &(. T5ma ,i -"la-ti"a, n genere, rm0n tt at0t de ina-imilabile
geni'l'i rmanti" *e "0t era' n tim*'l en"i"l*edi,tilr. &'mma T5elgiae a (-t re*'- n "ir"'laie n
-eminariile "atli"e de2abia n a d'a j'mtate a -e"l'l'i YIY B*0n at'n"i -e -t'dia' mai "' -eam
"mentarii ,i re#'matele t5mi-teE. Iar 4a"t'alitatea4 &'mmei n "'lt'ra e'r*ean *r(an -e datre,te,
n b'n *arte, l'i Maritain ,i Grabmann, adi" 'ltimelr d' de"ade... %ante era *rea telg, *rea
-imbli" ,i de *r('n#ime *e "are rmanti-m'l n' i'bea+ *r('n#imea dgmati"... ?eatri"e -emna
*rea m'lt "' /irt'ile telgale1 a*ra*e " n' a/ea bigra(ie. i rmanti-m'l "are a e3altat *e Abelard ,i
Leli-a Be3i-tente *ateti"eE ,i *e La'ra l'i Petrar"a B(l'/i' al la"rimilrE a tre"'t re-*e"t'- *e l0ng
?eatri"e... I#b'tim - ne de-*rindem de i-tria medie/al, d'* "e B-ting0nd'2-e rmanti-m'lE ne2am
de-*rin- de *ei-aj'l medie/al. %e-"*erim, "' mirare, " -*e"i(i"itatea E/'l'i Medi' -t mai *'in n
4i-tria4 -a, n 4de/enirea4 -a 2 "0t n "eea "e are el -'*rai-tri", tradiinal, 'ni/er-al1 n -imbli-m'l ,i
n meta(i#i"a -a.4 B$ragmentari'm. <alri(i"ri ale E/'l'i medi'E. 6n -imbli"a g0ndirii medie/ale
de-ebim+ )reaia l'mii din nimi", *"at'l, redem*i'nea, nem'rirea, damnai'nea ,i m0nt'irea 2 *r"e-
mi-ti" -it'at ntre *rimrdii ,i -(0r,it 2 de"i "reaie, e-"atlgi", ani-tri-m.
n sim"#ica 40ndirii mderne de-ebim+ 4%'mne#e' ne"'n-"'t ,i in"gn-"ibil, nn2"reaie, materia
etern, "reatare ,i ng5iitare 2 n'a di/initate "are a *rel'at atrib'tele "elei /e"5i4 B&immelE,
ne"'n-"'t ,i in"gn-"ibil 2 i-tri-m, ire/er-ibilitate Bentr*ieE ,i re/er-ibilitate Bentr*ieE, nat'ra n
l'*t "' ea n-,i, 4"reaia m*letit *antei-t "' nimi"irea4 BNiet#-"5eE, ne"e-itatea "' nt0m*larea,
-en-'l "' ab-'rd'l, anti(inali-m, legitate ,i tran-(rmare "ntin', rdine ,i de-(,'rare -ti5ini",
nelegerea (rmelr e3i-tentei n ele In-ele 2 *#iia gn-elgi" n &'- ,i j- 2 4mbilitate ab-l't4,
ab-l'ti#area mi,"rii g0ndita diale"ti" n termenii da ,i n' 2 -ing'rii (rmal "n-tani 2 *araleli-m -emn2
l'"r' 2 mi,"are a-im*tti" n dire"ia ideal'l'i intangibil 2 g5em de "ntradi"ii n a"ea-t l'me *-e'd2
telgi", *-e'd2-tiinti(i" a im*'r'l'i ,i nt'neri"'l'i n "are -t*0ne,te im*-ibil'l, -ing'ri nele*i
-'nt l'"i#ii, -"e*ti"ii 4mi-ti"i4 "a Pa-"al 2 "ei *r(ani -'nt -terili#ani 2 a"ei "are "n-lea# *rin limitele
dgmati"e ale "redinei, *rin "gn-"ibilitatea religia-a nat'rii, n -*erana tre#irii 4m'l'i demi'rg4, a
"r'i a/ent'r -e *re,te la marginile l'mii, a "elei *redeterminate, n' a "elei mi,"ate de rai'nea,
n"5i*'irea ,i e3*eriena l'i ntre (init ,i in(init. Mderni-m'l; E ntlgia j"'l'i etern al /ieii ,i mrii, al
in/ariantelr "md2(rmale -a' a*arente ,i al tran-(rmrii, al 4antinmiilr in-l'bile4 n marginile
rai'nii *'re ,i ie,irii din 4im*a- *rin e3*eriena *-ibil4 BKant, -a' 4tri'm('l a*arentei4, "'m l /ede
AlainE, *rin (rmali-m lgi"2matemati" -a' *rintr2'n il'#ri' 4-alt "alitati/ diale"ti"4. 6n (nd, a*reti"a
*araleli-m'l'i g0ndire2l'me, -a' limbaj2l'"r'ri. )earta 'ni/er-aliilr n' -e -(0r,e,te de"0t *rin tri'm('l
reali-m'l'i medie/al, adi" *rin -(0r,it'l -t*0nirii 4-en#rial'l'i, indi/id'al'l'i4, "are n-eamn -(0r,it'l
mi-ti" al ten-i'nii *lare -'bie"t2bie"t. 8m'l mdern a tran-(rmat 4n"linrile nat'rale4 n /l'*tate,
de/enind 'n 4animal de*ra/at4 BR'--ea'E. N' e nimi" n'1 *"at'l -trm,e-" ren-"'t *rin *'terea
ne(a-t a "i/ili#aiei. 4L'3e, "alme et /l'*te4> B?a'delaireE. Mderni-m'l n' merge m*re'n "'
-imbli"a g0ndirii medie/ale, (iind demni-m de e3tra"ie ja-1 4re(rm, rmanti-m, re/l'ie4, "ei trei
4r4 ('ne,ti, "n-emnai de )5arle- Ma'rra-. A mai (-t "n-emnat 'n 4r4+ 4Rena,terea4 il'#iilr
a't"'na,terii, "'na,terii, a'tde-/0r,irii ,i
a't-al/rii m'l'i a'tnm. Nimi" n' n -*irit'l e'r*ean+ 'mani-m'l "a rena,tere a -(i-ti"ei, "' tt
"rtegi'l de rt"iri antr*"entri"e. )' a"e-t 4r4, Rena,terea, 'nii -tabile-" n"e*'t'l l'mii mderne
B$ran"e-" %e &an"ti- ,i Ta"b ?'r"N5ardtE.
)e "i'dat a*are (il-(ia i-triei "a (il-(i" a "'lt'rii, nt"mit *e a"ea-t relaie+ (a*t e-enial 2 tim*.
Al dilea termen 2 tim*'l 2 e-te -"- din (el'l n "are nelege i-tria P0r/an, "are n"r*rea# 6n
ritmi"a "-mi" a -*ai'l'i. L'mea mdern n"e*e "' &"rate, de-"*eritr'l "n"e*t'l'i, in-tr'ment
lgi" al ri"rei "i/ili#aii B$ra#erE1 "' -(i,tii, "' Prtagra, *rintele 'mani-m'l'i al "r'i -'bie"ti/i-m
e-te *'- reali-m'l'i *latni" B$.). &"5illerE1 "' "re,tini-m'l, a "r'i bir'in -*irit'al, ntin- *0n a#i,
e-te e/ident *entr' tate "n,tiinele telgi"e, (il-(i"e ,i i-tri"e a"t'ale1 "' Rena,terea, "'m am
artat1 "' "'"erirea )n-tantin*l'l'i de "tre Ma5met 6I B=DGRE1 "' %e-"arte-, "are de-"m*'ne
-*ai'l g0ndit al gre"ilr, -teremetri" *rin n'mere ntregi B&*englerE1 "' re/l'ia engle# a l'i )rm!ell
B=IDFE1 "' r#bi'l ,i de"laraia de inde*endent a &UA, "n-iderate de $r. Nitti "a (iind "ea mai /e"5e
dem"raie mdern B=CCG2=CXRE 1 Re/l'ia (ran"e# B=CX@E. Termenii *rei-tri", *rti-trie, tradiie,
(l"lr, i-trie, antr*lgie , (enmen riginar, "a ti termenii te5ni"i ai ri"rei di-"i*line a mintii
'mane, n' treb'ie ab-l'ti#ai, tran-(rmai n 4/rbe (eti,4. Pri/ii meta(i#i", -e relati/i#ea#. 8m'l /#'t
"a 4idee *latni" de m4, -a' mi-ti", "a m religi- "re,tin, e-te etern, -'*ratem*ral i -'*ra-*aial.
tiinele nat'rii, *#iti/e -a' magi"e, n' de*,e-" 4-'*ra-en-ibil'i4, e-enele a*arin0nd -(erei
4-'*ranat'ral'l'i4, a"e-tea (iind l'"r'ri n -ine, bie"te ale meta(i#i"ii, B"reia Kant i "nte-t "ara"ter'l
de ,tiin, a/0nd dre*t "nin't, n "n"e*ia -a, a"e-te 4bie"te in"gn-"ibile4, "n"e*ie "are
limitea# "'na,terea la e3*eriena *-ibil, n marginile nat'rii BPrlegmena #' einer jeden N'n(tigen
Meta*bU-iN, die al- Hi--en-"ba(i !ird a'(treten N`nnen =CXRE. E-te re"mandat de imanenti,tii
agn-ti"i. )n"e*ie legitim, da" red'"em "'na,terea la m ,i nat'r, adi" da" -"atem m'l din
tri'ng5i'l+ %'mne#e', m ,i nat'r.
Rmanu# Rmnesc
&e *ate n"er"a *re#entare a rman'l'i n l" de de(iniie, (iind" ri"e de(iniie, a-emenea de(iniiilr
m'l'i a'tnm, n' "nine ni"i 'n ade/r, (iind (rm 'til, grat'it -a' ernat, "n-tr'"ie "md
*rnind din ne/ile, -a' a-*iraiile a"e-t'i m, de"i de j- 6n -'-. Rman'l e-te */e-tire n *l-m'irea
"reia -e "'*r0nd ameni ,i nt0m*lri legate de /iata lr bilgi", *-i5lgi", -"ial, mral ,i
religia-. %e-ig'r, n' treb'ie 'itate relaiile m'l'i "' di/initatea, "-m-'l, medi'l -"ial ,i nat'ral ,i
"' -ine n-',i, n (ab'laie -e m*lete-" /era"itatea ideati" ,i (a*ti", "' (i"i'nea arti-ti", mi-ti"'l,
miti"'l, magi"'l ,i rainal'l ,i, a*i, dimen-i'nile tim* ,i -*ai' 2 i-tria ,i *#iia mi-ti" a "'na,terii,
adi" ani-tri-m. E-te "n-tr'"ie "m*le3, telgi", (il-(i", ,tiini(i" ,i arti-ti", n (rm'la
(ab'laiei literare. $re-" de e*", n "are -e nt0lne-" ti*'ri ,i "ara"tere, de la *er-najele 5ari-mati"e
la de,e'rile bi2-"iale, a"ea-t dilatare a "0m*'l'i "ntem*laiei e-teti"e (iind bir'in a
rmanti-m'l'i n l'*ta "' "la-i"i-m'l. Rman"ier'l e-te 'n arti-t "are, (iind "reat'r, n' *ate (i "reatr.
El in/entea# a*arent ,i de-"*er date *rimrdiale 2 "a ,i telg'l, (il-('l ,i m'l de tiin 2 ri"e
"mbinaie te5ni" ne(iind *-ibil (r a"e-te date i de"i nea/0nd "ara"ter "reatr. 4Je'l e-te "reatr
,i m'l imitatr4 BPlatn, &(i-t'lE. i tt',i %emi'rg'l l'i n' "reea# l'mea din nimi" 2 -ing'ra (rm'l
j'-t a "reaiei (iind "ea dat de "re,tini 2 "i e-te 4'n arti-t -'*rem, "are intrd'"e rdinea ,i binele n
materia indeterminat4 BTime', "0t. de GbltE. A-t(el, a"ea-t */e-tire "'*rinde idei, "n"e*te, ti*'ri,
"ara"tere, ameni i (a*te "a re(le"tri ale ideilr, "n"e*telr, ti*'rilr ,i "ara"terelr. i bgia n' ar (i
*rea mare n (re-" -a' ntr2'n -ing'r m. &2a -*'- de-*re Platn 2 ideile treb'ie g0ndite "a el, ntlgi" 2
" are -ing'r idee+ binele -'*rem. $rmele rdinei -*irit'ale 2 ideile 2 ,i ale "elei materiale 2
e3i-tentele 2 -'nt mani(e-tri ale a"e-tei idei, "re-*'n#tare %i/initii na-tre. %ialg'rile "nin
*rbleme 2 ntrebri ('ndamentale 2 -l'iile lr (iind in-*irate 2 el -it'ea# iniierea dea-'*ra in-*iraiei,
a*re"iat de &"rate, "are "'ta 'n #e' 2 iar r-*'n-'rile "'trii (iind a*rii. 8 *ri/ire i-tri" ne (er
'n in/entar -ra" de idei, ti*'ri i "ara"tere, ne"ate n (l'/i'l (rmelr /ii ale e3i-tentei, g0ndirea
"'*rin#0nd idei BPlatnE, (rme B-(i,tiiE, n'ane BLera"litE, Un'l real, *rerile ,i a*riile BeleaiiE.
P-i5lgi" mdern, -*irit'l a*are "a 'n (l'/i' 5era"liti" n "are a*ar mi-tere, idei, "n"e*te, ade/r'ri,
a*rii ,i erri, Lg-'l n"e*'t'l'i (iind mere' dea-'*ra ,i a-"'n- m'l'i rt"itr, "5in'it de "ntradi"ii
in-l'bile. 6n a"e-t "nte3t treb'ie g0ndit e*i"'l+ j" ntre e-ene ,i e3i-tente, ntre in-*iraie ,i "'tare.
M'lti(rm'l e3i-tenial 2 n (re-" -a' n m 2 treb'ie -t*0nit de "n,tiina tereti". $r - (r0ne#e
imaginaia, ea i tine -'b "ntrl *l-m'irile, 4('lgerele in-*iraiei4, *'n"t0nd di-"ntin'' ,i in/l'ntar
(ab'laia, a-t(el n"0t - n' d'" ni"i la ne" n *ei-aj -a' n en"i"l*edi-m, dar ni"i la li*-a *rin"i*iilr,
"are *t (i "'n-"'te la #i, n -til telgal -a' (il-(i". 8 /a-t in(rmaie -"ial2i-tri" e-te a-t(el
m0n'it -ele"ti/. Metdele -'nt in(rmaia, b-er/aia ,i rainament'l, (a*tele nea/0nd /alare n ele
n-ele, a"e-tea il'-tr0nd rdinea in/i#ibil, *e "are limbaj'l2in-tr'ment /e5i"'lea#. Ni"i Mir"ea Eliade
n' de(ine,te rman'l, "i2= *re#int+ 4N'2mi *r*'n - n"er" de(iniie a rman'l'i. %ar e-te
in"nte-tabil " 2 n tim* "e n n'/el *redmin nt0m*lrile, iar n dram "i"nirile 2rman'l e-te
"arte "' ameni. &e *ate -"rie 'n rman (r nt0m*lri ,i (r "n(li"te. E-te -'(i"ient - tria-",
a"l, 'n -ing'r m. Rman"ier'l e liber -2,i aleag amenii *e "are i "reea# din ri"e #n1 ei *t (i
geniali ,i e3altai, "a n L'i- Lambert, -a' *rimiti/i ,i tel'ri"i, "a n Rdirea *m0nt'l'i a l'i Kn't
Lam-'n. Re"itii L'i- Lambert, e-te 'n rman a*ra*e (r nt0m*lri. 8 "arte n "are trie,te 'n -ing'r
m "' "are n' -e nt0m*l nimi" *0n a*ra*e de -(0r,it'l rman'l'i1 iar mai m'lt de j'mtate din
*aginile "rii -'nt "'*ate "' re(le"ii mi-ti"2antr*lgi"e, "' (ragmente (il-(i"e, "' -"ri-ri e3altate.
i "' tate a"e-tea, L'i- Lambert rm0ne *rintre "ele mai b'ne "ri ale l'i ?al#a" ,i treb'ie n'mrat
nttdea'na *rintre "a*d*erele rmanti-m'l'i, de,i ?al#a" ndjd'ia 2 n tim*'l "0nd a -"ri-2 2" a
de*,it rmanti-m'l. $ire,te, e-te *re(erabil "a *er-nagiile 'n'i rman - (ie ameni remar"abili. 8
"arte "' *er-nagii "are j'-ti(i" demnitatea menea-" e-te "arte "are nalt demnitatea literat'rii
'nde ea a (-t -"ri-. )' "0t literat'r -e *ate m0ndri "' mai m'lte ti*'ri, "' mai m'lte *er-nagii n
"are drama e3i-tentei -e de-(,ar n tat *lintatea ei , "' at0t a"ea-t literat'r -e nalt4
B$ragmentari'm. %e-*re de-tin'l rman'l'i rm0ne-"E. 6n "eea "e *ri/e,te limbaj'l+ ni"i limbaj "m'n,
n"r"at de im*'riti em*iri"e1 ni"i lgi"2a'tnm, "' 4*re-'*'- "re-*ndent bi'ni/" ntre el ,i
l'"r'ri4 BHittgen-teinE, /alarea l'i tereti" de*in#0nd de "n(irmarea *ra"ti", la -"ar 'man. tiina
m'l'i a'tnm n' atinge ade/r'l ,i de"i -imbl'rile -'nt 'tile, iar ale artei a'tnme -'nt *l"'te,
(iind" -'nt legate de di (a"tri+ m ,i nat'r, ie,ind a-t(el din tri'ng5i'l dminat de &a"r'+ %'mne#e',
m ,i nat'r. 6n a"e-t tri'ng5i, "re-*ndentele ntre -*irit'l 'man ,i l'"r'ri -'nt a-ig'rate de realitatea
l'i i#/r ta din &a"r' ,i -t*0nit de El. 6n a"ea-t -tare, -imbl'rile l'i -'nt a*arent deta,ate de l'"r'ri,
e(i"a"itatea lr (iind determinat de re/elaie. )'m am mai -*'-+ religia e-te ade/rat, ,tiina m'l'i
'til, iar arta l'i *l"'ta.
Limbaj'l2imaginar al m'l'i a'tnm de*,e,te (rma i*teti", -im*la 4"mditate mintal4 BPin"ardE
n 4l'mea (a*telr4, /alarea l'i tereti", te5ni" ,i *ra"ti" de*in#0nd de 4e3*eriena /i#ibil4 BKantE,
"are n2a a""e*tat 4ntlgi-m'l medie/al, ,tiina "n"e*telr *'re41 e 'n anti*latni-m gn-elgi",
im*'- de ne/ile m'l'i n l'*ta l'i de ada*tare, 4tri'm('l a*arentei4 BAlain, de-*re KantE adi" al
4e/identei -en#riale4. 4A ,ti, *entr' a *'tea4, ai"i. 8m'l material, 4m'l ma,in4 al l'i La Mettrie,
*rel'ngit *0n la m'l g0ndit "iberneti", ('ritr de mdelri "mde ,i 'tile, *ate tri (r ade/r,
a"ea-t ma,in (iind 4ire/er-ibil4 mi,"at n tim* ,i2n -*ai' 2i-tri-m materiali-t2diale"ti" 2 de 4il'#iile
*rgre-'l'i ,i a'tde-/0r,irii4. P#iti/i-m -a' materiali-m "are, (iind -t*0nite de 4(i"i'nea ideal'l'i4
B$r. LangeE, nea" -*irit'l n materie *rin 4(ra *rej'de"ilr4 "'*rin-e n a"e-te (rme
*-e'dreligia-e, bir'inele a*arente ale ,tiinei ,i te5ni"ii, ra*rtate la ade/r, (iind 4'n j" *e l"4. E-te
m'l m'rit r al 4e/l'iei4, adi" 4m'l i-tri"4 *'- 4etern'l'i m religi-4. %a" literatr'l e-te bligat
- -t*0nea-" tereti" bie"tele "ntem*laiei -ale, a"ea-t "n,tiin tereti" treb'ie - -e mi,te
diale"ti" ntre a'tnmie ,i eternmie, ntre in-*iraie ,i "'tare1 iar da" e-te l'"id, -"a* de
4n('m'rarea "reaiei4, -'*'n0nd'2-e 4Real'l'i4 "are2= tran-"ende, "'m -2a -'*'- Ke*ler1 real'l e-te
ina""e-ibil -*irit'l'i magi" -a' rainali-t ,i a""e-ibil -*irit'l'i mi-ti" "are2= /e5i"'lea# dgmai". $'ga
de mi-ti" n-eamn ren'narea la (a/area )er'l'i1 n-eamn *rej'de"at ,tiini(i", r-*r -*irit'al al
m'l'i ab-'rd al "r'i -"e*ti"i-m, mai *re"i- agn-ti"i-m, e-te *rd'-'l ne*'tinii 2 ideal'l intangibil,
a"el im*-ibil drit ,i neatin- de $a'-t 2 *rd'-'l ne(eri"irii, blii, btr0neii ,i mrii ,i mai ale- al
ab-entei min'nii, e *rie"ie a n"5i*'irii -ale "a ,i tragi"'l1 (r'"t amar al (init'dinii. 6n Urnitele "n,tiinei
tereti"e a Real'l'i, "a*t alte de(iniii *ere"5ile terminlgi"e *lare, *aralele, "m*lementare+
%'mne#e'2m, %'mne#e'2nat'r, m2l'me, e'2l'me, -*irit2materie, -'(let2"r*, m2-e3, -'bie"t2bie"t,
indi/id2gr'*, in-2-*e"ie, etni"2'ni/er-al, real2a*arent, -emn2l'"r', l'me2d' l'mi, "n"ret2ab-tra"t,
ideal2-"*, 'nitate2m'lti*li"itate, rgani"2me"ani", mi-ter2de#/l'ire, nt'neri"2l'min, in/enie2
de-"*erire, *rgre-2de-(,'rare din *rimrdii, )reaie2imitaie, (eri"ire2ne(eri"ire, (a"tr2termen,
in/arianta dgmati"2a3im, "n-tant2tran-(rmare, "ntradi"ie2"m*lementaritate, *-t'lat2
rainament *-ibil, b-"'r2"lar, "lar2b-"'r2nert'njime bar" B-a' 4demni"'l4 l'i $r. Meine"NeE,
tran-"endent2imanent, tran-"endental Blgi"2a*riri"E 2 a*- tenri " Be3*erien *-ibilE, 4d'ali-m lgi"
Nantian4 BMarin te(ne-"'E, lgi"2em*iri", i-tri"2-'*rai-tri", nat'ral24 -'*ranat'ral, -'*ranat'ral2
-'*ra-en-ibil, rdine25a-, /alare Bierar5ieE 2 nn/alare Bn'mr bi-"ial 'til -a' nimi"E, l'"id2rainal,
intele"t "ategrial -a' "n"e*t'al 2 rai'ne Bidei, *rin"i*iiE, "ategrie2n'an B&immelE, demni"2angeli",
"ertit'dine2ndial, n'2/e"5i, "a'#alitate2(inalitate Bn /i#i'ne mi-ti", "a'#alitate2(inalitate -a'
m*letirea n 4rai'nea -'(i"ient a "a'#alitii ,i mai binel'i *-ibil4 2 Leibni#E, (iin2neant, (i"i'ne2
ade/r, l'*t2re-emnare, etern2tre"tr, ab-l't2relati/, /edenie2e/ident -en#rial -a' rainal, il'#ie2
5al'"inaie, /i-2realitate, imagine -a' re*re#entare2bie"t, "redin2,tiina, (anta-ti" il'#ri' 2 "n"ret
*a", (init2in(init, *er(e"t2im*er(e"t, bie"ti/itate B*'n"t de /edere general2/alabilE 2 bie"ti/itate, e3ta#2
-'bie"t trea#, *aralel bie"t'l ideal, ne"e-itate2nt0m*lare, "ntin''2di-"ntin'', in-tin"t2-entiment,
*-ibil2im*-ibil, lege2nrm, e3i-tent2neant, /id2
Elin, ar5eti*2mdel rainal, (a*t2-imbl, *rbabil2"ert Blgi"'l i ni/el'l e3*lrrii, i*te#a e'ri-ti" *'-
real'l'i meta(i#i"E, ntreg2*arte, -tr'"t'r2"nj'n"t'r, -in"rnie2dia"rnie, -i-tem2, dialg -a' di-"'r-,
di-"i*lin2*rbleme, "nd'"tr2"nd'-, rgani#are2anar5ie B-tare -ti5ini"E, (rm2"nin't, (ab'l-2
rainal, mn-tr'-2nrmal, *arad32b-er/aie n,eltare, -(i-m2real B(rmal'l nt0m*ltr 'til ,i
real'l lini,titrE, *aralgi-m B/id mintal -a' rt"ire tre#itareE 2 e/ident rainal, /i#ibil2in/i#ibil,
int'iie2metd, in-*iraie2"'tare, *i'ne2de"i#ie Bnelini,te a3ilgi"E, imaginaie2intele"t, /"aie2
ada*tare bi*-i5i", ade/r2erare, bine2r', (r'm-2'r0t, -a"r'2-atani", miti"2mi-ti", magi"2rainal,
/iat2marte, nem'rire2m0nt'ire, -a' damnai'ne, idee2"n"e*t, *redi"aie2*re*redi"aie, i*te#2
e3*eriment, -'b-tan2md, e-en2(enmen, *re"i#ie2e3a"titate, ti*2"ara"ter, "'na,tere2ignrant -.".l.
Am ale- a"e,ti termeni din limbaj *entr' a nelege m'l /i', "are -e mi," ntre (init ,i in(init, etern ,i
tre"tr, /iat ,i marte, nem'rire ,i m0nt'ire, libertate i nln'ire, -a"r' ,i -atani", ade/r ,i erare,
(r'm- ,i 'r0t, bine ,i r0', mral ,i imral, riginalitate n"5i*'it ,i nat'ralee imitati/, -en- ,i ab-'rd,
b'n -im ,i -t'*iditate, tei-m ,i atei-m, n a"e-t j" "m*le3 dintre el ,i %i/initate, el ,i "-m-, el ,i
-emenii, el ,i el n-',i, rgli'l i -e t*e,te "0nd l'"iditatea i2arat " (r re/elaie rm0ne *er*et'' n
im*a-, (iind mi,"at de int'iie ,i *redi"aie, "0nd n' rt"e,te ntre 'til ,i a*reti". A"e-te indi"aii arat,
n li-ta terminlgi", -tr'"t'ra "n,tiinei tereti"e a 'n'i literatr, da" /rea -2 aib, -a' g-e,te
ne"e-ar. %e-ig'r, (r ea, rm0ne "a*ti/'l limbaj'l'i "m'n, n"r"at de im*'riti em*iri"e ,i erri -a'
al "el'i a'tnm, gl de "nin't, *'rttr de *-e'denigme, "0nd este ermetic.
Mir"ea Eliade, "'m am "n-emnat, "ere -"riitr'l'i "n,tiin tereti", n -*e"ial "el'i e*i", *entr' 'n
ndit mti/+ "m*le3itatea "n,tiinei l'i tereti"e, re(le"tat n e*i"a l'i ,i gen'l e*i", n (rma
rman'l'i, "'*rinde tt. <a-titatea a"e-tei -*e"ii literare im*li" bgie de idei, "m*le3itate a(e"ti/,
/arietate de ti*'ri ,i "ara"tere, m'l mi,"at ntre bilgi" ,i mi-ti". Int'iia, inteligenta, imaginaia ,i
in-*iraia "nl'"rea# la al"t'irea -imbl'rilr "are glinde-" 6n a"ea-t narai'ne, m'l integral n j"'l
dintre a'tnmie ,i eternmie, dintre bgia (rm0ntri lr -*irit'ale ale 'n'i m re*re#entati/ ,i -til'l
de /iat al e*"ii -ale. 6n a"ea-t (re-", tt'l treb'ie - *ar /i'. 4&til'l *lemi", idelgi"2mani(e-t4,
"'m -*'ne Mir"ea Eliade, "n-tit'ie degradare e-teti" de ti* j'rnali-ti", -a' *liti", "ad'" -'b [ ra*rt
literar, n termeni re#'mati/i, a"ea-t "n,tiin tereti" *ate (i a-t(el -tr'"t'rat+ miti"'l, magi"'l,
rainal'l ,i mi-ti"'l1 -a' bi-, er-, et5- ,i lg-. 6n 4limbaj "ntati/ -a' dentati/4 -e /e5i"'lea#
m'l integral+ "r*, -'(let, in-tin"t, "n,tiin, imaginaie, ti*, "ara"ter, /iat a/ent'ra- mi,"at de
*a-i'ni, ideal'ri, -ete de "'na,tere ,i m*linire, mral, imral, in-tin"ti/2amral e,'at -a'
bir'itare, "n"ret'l, ab-tra"t'l,, -"*'l, ideal'l, jert(a, la,itatea, "'ri#itatea, *l"erea, de#g'-t'l,
*la"iditatea, "ntem*laia, a"i'nea, *'terea, indi(erenta -"e*ti", re-emnarea, -al/area *rin "redin,
il'#ia a't-al/rii, -etea de ab-l't "a mi,"are -*re im*-ibil, tate -trile materiale ,i -*irit'ale ale
m'l'i i-tri" ,i ale "el'i etern a' l" n 4rman'l (l'/i'4, "a2n )media 'mana a l'i ?al#a". 6n 4limbaj'l
dentati/, n "are arta -e nt0lne,te "' ,tiina4, 4m,tile -e di-ting n -til "la-i", de (ig'rile a'tenti"e4. N'
treb'ie "n('ndat indignarea 'n'i a'tr, "are *ate mbr"a (rma liri" a *am(let'l'i ,i ni"i *i'nea
*entr' -til'l de /iat al 'nei "la-e -"iale, "'m a ("'t ?al#a", "' *#iia dintre ari-t"rati" ,i b'rg5e#ie,
*r('n#imea l'i a(e"ti/ ne-emn0nd "' -til'l *lemi" al te#elr /'lgar2idelgi"e ale 4a-'*riilr4.
%em"raia e-te legat de bir"rati" ,i e3"e-. i 4tt "e e-te e3agerat e-te in-igni(iant4 BTalleUrandE.
Legalitatea nelegitim e-te "er"iti/i inj'-t, e-te e3*re-ie (rmal, nelegi", a 'n'i di-*#iti/ -"i2
me"ani" e3terir nat'rii l'"r'rilr, a"e-tea determin0nd ra*rt'l ntre lege ,i nrm, ntre (ire-" ,i 't*i",
ntre *l-m'irile n"5i*'irii ,i legile (irii. A"e-te "n-ideraii =2a' de*rtat *e Mir"ea Eliade de 4rman'l
-"ial4. 4E' n' *rea "red n rman'l -"ial, n rman'l *lemi" -a' mani(e-t. A/em de-t'le d"'mente
de i-trie literar la ndem0n "a - n' ne mai l-m *"lii de md. %'* re/l'ia (ran"e#, -2a ("'t
m'lt literat'r -"ial, -2a' -"ri- -'te de rmane *rletare "' *rei, ,e(i de t0l5ari, "' /i"ni -adi"i, "'
m'n"itri ,i rani n-'(leii de "ele mai nbile -entimente 2 ,i n2a rma- nimi" din tate a"e-te *ere
bine inteninate... %a" *'tem - dm /re'n -en- termen'l'i de rman "m'ni#ant B""i rman'l -"ial
-a' *rletar n-eamn, *rbabil, "ii "' te# *lemi" -a' "0rti a""e-ibile t't'rra ,i da" -e *ate
anti"a*itali-te, "e/a a-emntr rmanelr n (a-"i"lE -en-'l n2ar *'tea (i de"0t a"e-ta+ "arte "'
ameni ni, ameni -trbt'i de "n(li"te mai *r('nde, ameni mai liberi ,i mai tragi"i... A"e-te
*er-nagii *-ed grandia- "n,tiin tereti" a l'mii. A,a "'m a' a/'t *er-nagiile l'i
%-tie/-Ni... )a*a"itatea de libertate ,i de -'(erin, "n,tiina 'n'i de-tin -a' -*aima de marte, de
ratare 2 a"e-tea -'nt rd"inile -*irit'ale ,i ale l'i Lambert ,i ale l'i Kiril((... Rman'l rm0ne-", treb'ie
- re"'na,tem, n' -trl'"e,te *rin *er-nagii e3"e*inale, *rin ameni "are *t de/eni mit'ri, a,a
"'m a de/enit 'n Grandet -a' 'n Ra-NlniN(( B Pt (i "n-iderai ti*'ri -a' "a#'ri, n' mit'ri 2 nta l'i
Petre 'eaE. %in ne(eri"ire, "el mai *'terni" rman"ier al n-tr', Li/i' Rebrean', ne2a dat *rea *'ine
ti*'ri. Marele -' talent mi," mai re*ede m'limile, *m0nt'rile, -atele. 6n a(ar de In, n' /d alt
*er-nagi'2mit n rmanele magni(i"e ale l'i Li/i' Rebrean'. Bn"5i*'irea, inteligenta -a' int'iia *t
*l-m'i ti*'ri -a' "a#'ri, mit'rile (iind e3*re-ii ale in-*iraiei 2 nta l'i Petre 'ea.E 8 litera2 t'r 2 mai
ale- *rin e*i"a ei 2 "reea# *er-nagiile 2mit'ri1 BRe*et+ mit'rile n' -e "reea#, iar "reat'ra n' *ate (i
"reatr, n'l (iind il'#ri', "'na,terea re*re#entare, ,i (i"i'nea arti-ti" j" imaginar *redeterminat 2
nta l'i Petre 'ea.E... Per-nagiile rman'l'i rm0ne-" -'nt li*-ite, n", n imen-a lr majritate 2 de
"n,tiin tereti" a l'mii... N' ,tim da" e3i-t n literat'ra rm0nea-" 'n -ing'r *er-nagi' "are -2a
-in'"i- din de-*erare -a' din -im*l dram meta(i#i". &'nt m'lte, n-, "are -2a' -in'"i- din drag-te,
-a' din *li"ti-eal, -a' de (ame. 6n rman'l rm0ne-" n' e3i-t ni"i 'n mi-ti", ni"i 'n e3altat, ni"i 'n
"ini". %rama e3i-tentei n' -e "bar *0n la rd"inile (iinei. Per-nagiile rm0ne,ti -'nt, n", de*arte
de a *arti"i*a la marea btlie "ntem*ran "are -e d n j'r'l libertii, a de-tin'l'i m'l'i, a mrii ,i
a ratrii4. BMir"ea Eliade, $ragmentari'mE.
A,adar, "n,tiina tereti" glindit n "'na,tere ,i imaginaia arti-ti" glindit n *er, in de
/"aie. tiina ,i arta -'nt date, "a ,i l'"r'rile -a' a"i'nile -imbli#ate1 "a ,i mit'rile. 6n a(ar de
re/elaie, -imbli"a 'man -e de-(,ar -'b -emn'l im*er(e"i'nii, n legt'r "' "n,tiina tereti" ,i
imaginaia arti-ti" a -"riitr'l'i, -e *'ne *rblem *ri/ind arta 2 literar, *la-ti" ,i m'#i"al 2+ relaia
ntre intenia arti-ti" ,i m*linirea ei. Lenard da <in"i "n-idera medi"r' 'n arti-t "are n' rm0ne
debitr inteniei -ale. El treb'ie - -e n"5i*'ie merg0nd n dire"ia ideal'l'i -' ,i, /#0nd " e-te
intangibil, - -e di5nea-" -'b el "a 'n "ltr b-it la *ala 'n'i m'nte. 8m'l 4demi'rg4 (a"e i-trie,
-e de-(,ar n tim* ,i2n -*ai' -'b -emn'l 4neterminrii4. A,a2#i-a 4"a*d*er a gen'l'i a'tnm4
ra*rtat la ideal, adi" la *er(e"i'ne, *art *e"etea im*er(e"i'nii m'l'i *l-m'itr. A,a g0ndim
ade/r'l, binele ,i (r'm-'l la -"ar 'man. &",i din limbaj'l a'tnm, n md *aradi#ia" 2dante-",
*latni" -a' *a'lini", a"e,ti termeni e3*rim *latni" -a"r'l, din"l1 ai"i, "5iar re/elai, "#0nd *e m,
ei -'nt /#'i 4"a *rin glind, n g5i"it'r4 B-(. a*. Pa/el. E*i-tla I2a "tre )rinteni =F. =F.E . RilNe
red'"e a"t'l arti-ti", d'* "0t mi2aminte-", la *l-m'itr. El "m*ar intenia arti-ti" "' -m0n
"are, "#0nd ntr2'n -'(let (e"'nd, "re-te "a *lant ,i "0nd=2a ab-rbit e35a'-ti/, rde,te. A"ea-t
"n"e*ie e-teti" e3*rim ideea *er(e"i'nii *erei arti-ti"e a ('ritr'l'i a'tnm, deta,at de
4im*er(e"i'nile nat'rii "reate4, ignr0nd (a*t'l *#iiei -ale de 4"reat'r4. A (-t in-*irat 4(rm'la
a-"'ltrii mi-ter'l'i4 U*ani,adelr, 4a,te*tare rbdtare4 la Get5e, 4re/elaie4 la &(. Tma d>AM'in,
4tre#ire *rin dialg4 la &"rate ,i Platn. Re-t'l+ a'tnmia ideali,tilr ,i *-e'dtre#irea -en#rial a
materiali,tilr ,i em*iri,tilr -e mi," ntre 'til ,i ernat, adi" ntre (l- ,i *ag'b. Mere' a*ar termenii+
iniiere 2 -a' l'mea ,i /iata /#'te de j- n &'- 2 ,i in-*iraia 2 -a' l'mea ,i /iata /#'te de &'- n j-.
Per-*e"ti/a
b'#e "elr d' l'mi -e e3*rim *rin di termeni+ &'*ranat'ral'l2 &a"r'l, Real'l ,i nat'ral'l2*r(an'l,
a*arent'l B"are e (rm a 4a'tnmiei m'l'i "reatr, de-/0r,itr al l'mii4E. 4Arta mi a*are "a
(rm a m'n"ii, deare"e re*re#int 'n "a# de tran-(rmare a materiei, "a ri"are dintre te5ni"ile
mene,ti. Tran-(rm0nd materia, arti-t'l bine 'n bie"t "' e3*re-i/itate 'man, l'"rare de*lin
n"5egat, *er *er(e"t... Alti-t'l e-te re*re#entant de -eam al (relr "n-tr'"ti/e ale l'mii.
Per(e"i'nea l'"rrii l'i, ent'#ia-m'l *e "are i2= "n-a"r, ne arat n arti-t *e *rim'l m'n"itr liber, ntr2
l'me "are nln'ia m'n"a. M'n"a a (-t /reme de milenii -0nd.4 BT'dr <ian'. T'rnal. E-teti"aE.
M'n"a e-te te5ni"a e3i-tenial. N' are "ara"ter a3ilgi", de"i n' e-te "reatare de /alri, *'t0nd (i
nde*linit de animale ,i ma,ini.
L'"r'rile ie,ite din m'n" -'nt de nenele-, -eamn "' bie"te n nt'neri" da" le *ri/im n a(ar de
"n,tiina "are le *rie"tea# ,i /alri(i" 2 n2a' dimen-i'ni, (rm ,i "'lare 2 /rbind n limbaj'l
e"nmi" al &"lii *-i5lgi"e a'-trie"e. Per(e"i'nea e-te. N' *ate (i bin't *rin e(rt, n' e-te
e3*re-ie a 4ent'#ia-m'l'i 'man4, a 4n#'inei (rmati/e4 B?lagaE. )n"e*ia bibli"a a 4m'n"ii *edea*-4
e-te "n-tant i-tri", m'l deta,0nd'2-e de ea *rin rga#, *rin (l-irea animalelr de m'n" ,i
ma,inilr ,i, (r /ia l'i, *rin 4-mn'l "rnbilgi"4. L'*ta l'i i-tri" "' m'n"a -e de-(,ar n
(rm'la diale"ti" 4da ,i n'4, 4(rm a ade/r'l'i "'tat ,i neg-it4. 48 e-teti" ('ndat *e m'n" e-te
legitim, da" inem -eama de im*li"aia -en#rial a termen'l'i, termen r' ale- de ?a'mgarten,
*entr' ,tiina "ndiiilr (r'm-'l'i n art ,i n nat'r4 BGbltE. i *entr' " e-te /rba de "n,tiina
tereti" a arti-t'l'i, treb'ie - -tabilim riginea ,i nat'ra ade/r'l'i. 4&2a nt0m*lat, a*i, *e "0nd
mergea' ei, " Ii-'- a intrat ntr2'n -at, iar (emeie "' n'mele Marta =2a *rimit n "a-a ei.
i a"ea-ta a/ea -r "e -e n'mea Mria "are, -t0nd j- l0ng *i"iarele %mn'l'i, a-"'lta cuvntu# +ui.
Marta era m*/rat de m'lt -l'jb. %e"i, -t0nd l"'l'i, a grit+ %amne, a' n' -"te,ti " -ra mea
m2a l-at -ing'r - -l'je-"; )i -*'ne2i "a -2mi aj'te.
%ar %mn'l r-*'n#0nd i2a #i-+ Mart, Mart, te grije,ti ,i -*re m'lte te -ile,ti. )i 'n l'"r' treb'ie,te.
Mria *artea "ea b'n ,i2a ale-, "are n' -e /a l'a de la ea4 BL'"a, =AE.
M'n"a, n a"e-t "nte3t, e grij ,i -ilin *m0ntea-", dar ade/r'l e tran-"endent n e-en ,i
m0nt'itr.
&ing'rate"a Termenii -ing'rtii -'nt 4i#lare, a-"e#, trire n tri'ng5i'l %'mne#e', m ,i nat'r, -'b
im*eri'l -a"r' al re/elaiei ade/r'l'i, "are a*arine mi-ti"'l'i 2 a*arent i#lat4 2i#larea (iind legat de
l'me-" ,i magi", e3er"ii' -*irit'al -teril, n a(ar de -(inenie. N'mai &(0nt'l trie,te 4(eri"irea4 n
a*arenta -ing'rtate, (iind 'n m e-enial, adi" reali#0nd ideea *latni" de m. El e-te nat'r
5ari-mati" *r*ri'2#i-. Mir"ea Eliade di-tinge+ -lit'dine lai", magi" ,i mi-ti". 49Ni"i 'n m n'
atrage mai m'lt m'limile de"0t a"el "are trie,te -ing'rate":, -"rie Pa*ini n an Ag-tin. i aminte,te
de &(. Antnie 2 *e "are l "'ta' amenii n de-ert, n'mai *entr' " i mer-e-e (aima " e "el mai a-*r'
*'-tni" 2 ,i de T.T.R'--ea', a"e-t lai", a "r'i -lit'dine i2 -(r0ma' ade-ea admiratrii ,i admiratarele
atra-e de #/n'l i#lrii -ale. 8m'l -ing'rate" r'*e at0t de /ilent "' legea ('ndamental a "ndiiei
'mane 2 trirea lalalt, drag-tea *entr' "ine/a da" n' *entr' a*ra*ele 2 n"0t atrage "a (it
magi". A-"e#a 2 -ing'rtatea, n(r0narea in-tin"telr ,i mai "' -eam a in-tin"t'l'i e-enial+ -e3'alitatea
2.era "n-iderat n ea n-,i, "a imen- (it magi". A te m*tri/i (irii mene,ti, n-eamn a
de*,i, a te a*r*ia de"i de #ei, de a"ele re#er/are de energie (i#i" ,i -*irit'al. &ing'rtatea e "ea
dinii ,i "ea mai di(i"il de db0ndit deta,are de mene-". 8 a-emenea deta,are *re-'*'ne (it
-'*ra'man1 (ie " a"ea-t (it e-te magi", a-imilat dire"t *rin -im*la *ra"ti" a -ing'rtii ,i
a-"e#ei B"'m "red indieniiE1 (ie " e-te (r religia-, dr'it de %'mne#e' "l'gr'l'i din *'-tietate
B"'m "red "re,tiniiE 2 ea e-te, n ri"e "a#, (r "are nmrm're,te *e ameni ,i i atrage. Alt'ri de
a"e-t i#/r -'*ramene-", n "nta"t dire"t "' a-"et'l "are l -t*0ne,te 2 amenii ndjd'ie-" " /r
"0,tiga ai"i "e/a+ *'tere, -ntate, m0nt'ire... Un a-"et lai" -e l'*t "' el n-',i, "' tri-teea, #drni"ia,
-a' (ebrele l'i interiare. %ar, ri"'m era ,i el 'n /i"tri-. Un m "are *ate rm0ne -ing'r 2 n-eamn
" e 'n magi"ian a-emenea #eilr, -*'nea' indienii1 n-eamn " a de-"*erit taina (eri"irii, -*'nea'
"ntem*ranii l'i R'--ea'4 BMir"ea Eliade. $ragmentari'm, &ing'rate"iiE. Pentr' &"5*en5a'er
-ing'rtatea e-te /"aie, e3*re-ie a nele*"i'nii, *'n"t termin'- al iniierii. %a" (eri"irea e-te
dimen-i'ne e-enial a m'l'i, ea n' *ate (i "'tat, "a ,i ade/r'l, nee3i-t0nd "ale -*re ea, (iind 'n
dar. Iniierea, i#larea lai", -a' magi", -'nt "i il'#rii -*re (eri"ire, il'#ii nl"'itare ale de#amgirilr
*rd'-e de 4de#g'-t, de tri-teea (r ie,ire a "rnii r' nele-e, de e'l a'tnm ,i *ieritr, de "-m-'l
ng5iitr4, de 4limitele ,tiinei 'mane4 2 "a2n melan"lia l'i %iirer 2 de "n,tiina 4ne*'tinei de (*t'r
-it'at ntre in(init ,i neant4 BPa-"alE, de "are a"e-ta a -"*at *rin 4"redina n graie ,i re/elaie4. N'mai
(rma mi-ti" a -ing'rtii are -en-. 6n rdinea "re,tin, &(0nt'l n"r*rea# ade/r'l, a"e-t mi-ter
-a"r' "'*rin#0nd+ 4%i/initatea, libertatea, nem'rirea ,i m0nt'irea4. Ni"i 'n e3er"ii' -*irit'al a'tnm n'
d'"e la ade/r. Parta -*re Ab-l't -e de-"5ide *rin 5ar. 6n (nd "'na,terea -e n(*t'ie,te 4ad
majrem %ei glriam4 "a tt "e e-te ade/rat, bine ,i (r'm-, "0nd m'l 4n' e-te m'-"at de inim de
,ar*ele demi'rgiei4 BNae lne-"'E -a' n' "n-ider re/lta ,i r-*r'l "a (iind (rme re/l'inare
nnitare. 8m'l -ing'r -e mi," *er*et'' ntre 4da ,i n'4 ,i 4"'na,te ne,tiind4 B&"rateE.
Un nele- al -emnelr
4L'mea -e na,te *rin "al"'l'l di/in4 BLeibni#, "0t. de T'dr <ian', n T'rnalE. A"ea-t j'de"at *ate (i
"n-iderat *rin"i*i' e3*li"ati/ al nat'rii i "'lt'rii 2 md religi- al rai'nii -'(i"iente 2 "are -it'ea#
m'l din"l de nelegerea l'i a'tnm, etern2de-"5i-, "' 4limitele ni"ieri ,i "entr'l *ret'tindeni4,
-'*'- in(init'l'i l'i Pa-"al. Mi-ti"a "'na,terii leag ade/r'l de %i/initate, ,i m'l real 2 *'- "el'i "are
de/ine 2, de nem'rire ,i de libertate 4"a rbie di/in4 BImitai )5ri-tiE. Limbaj'l 4nat'ral4 ,i 4(rmali#at4,
al m'l'i a'tnm, "n-tit'ie 'n 4mi-ter degradat4 BMir"ea EliadeE. A"e-ta *ate (i "md mintal B*rin
nn"ntradi"ieE, grat'it, 'til -a' ernat, la ni/el'l l'i ade/r'l ne"0nd'2-e n (l'/i'l errilr,
a*r3imaiilr, de*rtat de nat'ra l'"r'rilr, iar *l-m'itr'l ,i *'rttr'l l'i, nede*,ind j"'l a*ariiei ,i
di-*ariiei, 4ab-rbit de tim*4, a""e*t 4in(antil4 martea i neant'l, -a' nl"'ie,te nem'rirea real, "'
*-e'dnem'rirea e-teti" a glriei, -a' bilgi" a -*e"iei, di-"'tabil "a ,i a de-"endentei. )0nd
"'na,terea e-te red'- la di (a"tri 2 -'bie"t ,i bie"t 2 /alarea -emnelr "are2i leag mbra"
(rmele+ "mditate mintal ,i 'tilitate1 ri"e 4-en- inteninal -a' /liti/, n' d'"e Ia ade/r4, iar
4a'tnmia -emnelr le mi," ntre /id'l limbaj'l'i ,i *re-'*'-a l'i relaie "' 'n bie"t din "are a
i#/r0t4 BHittgen-teinE. &emiti"a mi," -*irit'l "er"ettr ntre lgi" ,i em*iri", reali#ea# bie"ti/itatea
(il-(i" -a' ,tiini(i", dar n' bie"ti/itatea religia- a -emnelr re/elate1 e-te de-ebirea ntre
limbaj'l "are "m'ni" re/elaie ,i "el "are "m'ni" re#'ltat'l "'trii. E-te j"'l ntre 4*rimirea4
ne"e-ar ,i "er"etare, ntre e3*li"aia dgmati"2"a'#al ,i "itirea liber de-"5i-, m*letit din 'tiliti,
"mditi i erri, a nt0m*lrilr. 6n mer-'l l'i i-tri", m'l -e "5in'ie,te ntre (l- ,i *ag'b,
ne"'n-"0nd'2-e ,i ne"'n-"0nd -i -e m0nt'ie,te *rin graie di/in. &ing'r; )a 'n *"t-+ 4ein Jei"5en
-ind !ir, d't'ng-l--... &ein, %an-ein, Jeit, Td4 BLeidegger, "0t. de Tean2Pierre Ta((rea'E. I-tria
*r(an; %e-(,'rarea n tim* ,i2n -*ai' a 'n'i demi'rg n'". 6n tri'ng5i'l de-eri amintit 2%'mne#e',
m ,i nat'r 2 *t "n/ie'i+ -(inii, geniile, talentele, idiii ,i neb'nii, 4-arele l'min0nd'2i de*tri/,
*rin /ina 'n'i -ing'r &t0*0n4. Geni'l n' treb'ie de(init *rin 4-*ntaneitate, (r -*irit'al "reatare ,i
riginalitate4, a"e-ta (iind de (a*t 4 "reat'r (a/ri#at de )reatr 2 n' de nat'r, "'m a "re#'t Kant,
(iind "reat "a ,i el 2 ,i de"i 4n'2,i a*arine, n' de"ide liber4, "'m a g0ndit Niet#-"5e in-*iraia. 6n el -'nt
*re#eni "ei trei termeni ai tri'ng5i'l'i, nt0lnirea 4-a"r'l'i ,i *r(an'l'i, imanentei ,i Tran-"endentei,
-*irit'l'i ,i materiei, n#e-trrii ,i medi"ritii4, a"e-t "m*le3 n(i,0nd ade/r'l "a 'n 4*arad3
religi-4 "'m -*'ne Mir"ea Eliade. i el nelege geni'l tt religi-. 4A"eea,i (rm'l *arad3al re#'m
a*ra*e majritatea a"telr religia-e+ tran-"endent'l "in"ide "' imanent'l, ab-l't'l "' relati/'l, e--e
"' nn2e--e. 6n "a#'l n-tr', geni'l "in"ide "' nn2geni'l, "' medi"r'l ,i ne-emni(i"ati/'l. Meditai
a-'*ra a"e-tei "in"idente+ /ei g-i ai"i /alarea religia- a geni'l'i4 B$ragmentari'triE.
E-te gre' de de"i- ntre ar5eti* ,i "a#, ntre ideea *latni" ,i indi/id'al'l ari-tteli", ntre 'nitate ,i
m'lti*li"itate, n nelini,titarea l'me a3ilgi" a *i'nilr ai"i, ,i m0nt'irii din"l, ntre identitatea
e-enelr ,i ierar5ia /alrilr, ntre ne"e-itate ,i 5a#ard. P#iia mi-ti" a indi/id'al'l'i; & ne g0ndim la
4*arabla "' aia rt"it ,i la min'nile M0nt'itr'l'i4, la dgma e-"atlgi" a m0nt'irii indi/id'ale.
%e"i, n' m'l -ing'r, "are -e mi," a*reti", "i m'l integral din tri'ng5i'l amintit n "are -t*0ne,te
&a"r'l. Ie,irea din im*a-; Ni"i "ale 'man, "i re/elaia, 4*re#enta di/in4 a(irmat de R. 8tt, "itat de
Mir"ea Eliade , e(i"a"itatea Real'l'i. A,a a nele- ,i Pa-"al eliberarea m'l'i, a a"e-tei (*t'ri 4-it'at
ntre in(init ,i neant4, "'m a -*'- el. N' 4"'na,tem "'n-"0nd4 BLegelE, "i *rimind. 8m'l "are -e nea"
inter*retati/ ,i metdlgi" n el ,i2n nat'r, -imind'2-e bine "a animal 4rainal ,i m'rit r4, g-e,te, n
"a*ti/itatea 4j"'l'i a*arentelr4, a"e-te -ati-(a"ii il'#rii+ "mditatea mintal ,i e(i"a"itatea limitat a
i*te#elr 2 a -emnelr a'tnm in/entate, -a' de-"*erite 2 ,i de-(tarea artelr, nt0lnim a-t(el
magi"'l -trani', ne/er-imil, nl"'itr al mi-ti"'l'i e3*li"ati/, a"ea 4magie nat'rala a *er"e*iilr l'i
Reid4 B"0t. de GbltE1 adi" nl"'irea e3*li"aiei "' "n-tatarea, a real'l'i "' a*arent'l. Am mai -*'- "
im*-ibil'l n' *ate (i 4(a'-ti" drit4, "i trit *arad3al2religi- "a -'*ranat'ral'l "br0t n m *rin
graia di/in. )'na,terea e-te legat "0nd de religi-'l m etern, (a/ri#at de %'mne#e' , "0nd de "el
i-tri". 4Rm0i de2a *'r'ri "*il, da" n' ,tii "e -2a nt0m*lat naintea na,terii tale4 B)i"er, "0t. de T'dr
<ian', n T'rnalE. %a", "er"et0nd tre"'t'l, n' -ele"tam *'n"trile -a"re ale tim*'l'i ,i -*ai'l'i, iar n
*re#ent ,i2n /iitr n' a/em 5ar, trind i-tri"2*r(an, tt "*ii rm0nem1 "'m a rma- ,i Niet#-"5e,
ne"n-lat de li*-a r-*'n-'l'i la r'g"i'nea adre-at 4#e'l'i ne"'n-"'t4. E-te 4de-tin'l4 m'l'i -teril
re/ltat ,i "'ttr al ade/r'l'i. $a de m'l i-tri", m'l 4demi'rg4, "are e-te "5in'it n j"'l a*ariiei
,i di-*ariiei, 4nem'l'mit de "li*, de ri"are4 B, trad. L'"ian ?lagaE ,i, de,i di-*are, trie,te il'#iile+
a'tde-/0r,irii, a't-al/rii ,i "reaiei. A*are n tat -trl'"irea m'l nem'rit r, an"rat n Ab-l't,
/i'l indi/id'al'l'i etern, *-ibil *rin *er-*e"ti/a l'mii de din"l 2 glria- de*,ire mi-ti" a tim*'l'i
i-tri" 2 m'l medie/al.
6n "nte3t i-tri", n a"ea-t 4dia"rnie4 ab-rbant treb'ie nele- *e-imi-m'l l'i Emine-"'. 8ri e,ti
geni', ri e,ti /it, tt 50r" -"(0l"it. %e alt(el, "'m am mai -*'-, geni'l e-te 'n (a/ri#at al l'i
%'mne#e', (a de "are e-te egal "' idit'l. 8*timi-m'l i-tri" e-te *r-tie. 6n l'mea -emnelr
re/elatare -a' indi"atare, -e im*'n termenii+ miti"'l, magi"'l, rainal'l ,i mi-ti"'l, *entr' a nelege
"n-tatarea 'til ,i e3*li"aia ,i mai ale- ie,irea din labirint, "are n-eamn e3*li"aie, a""e- la ade/r, "a
*arad3 religi- *'rtat de -emne re/elatare, inter*retarea (enmenelr 2 "itirea lr 'man 2, "0nd n'
e-te ernat, nede*,ind 'til'l -a' i*teti"'l. A-t(el, n' -e *ate ie,i din labirint magi", -a' rainal, "i
mi-ti", m'l a'tnm ne*'t0nd de*,i *'terea n"5i*'irii. Treb'ie - re(le"tam, n l'mea -emnelr,
a-'*ra termenilr -en-ibil, -'*ra-en-ibil, -'*ranat'ral, *-ibil, im*-ibil, "antitate, "'tate, relaie,
int'iie, "'tare, re/elaie, *-t'lat, a3im, dgm. %a" -'ntem -t*0ni,i de *a-i'nea ade/r'l'i "a
*arad3 religi-, nelegem i#/r'l l'i ,i -im*la 'tilitate a "'trilr ,i m-'rtrilr. $ir'l Ariadnei
-imbli#ea# limitele m'l'i a'tnm n ne-(0r,itele l'i "'tri. Un m in-*irat, -a' n e3ta#, a "r'i
i'bire "re,tin l deta,ea# de -ine ,i de l'me, (iind (a/ri#at de %'mne#e', *ate tri ideea *latni" de
m, iar "er"etnd'2=, b-er/nd'2=, re(le"tnd'2= /iat ntreag -a' -erie de /iei, *ate - al'ne"e "'
'n /a-t a*arat de -emne *e-te 3 el, ne"'n-"0nd'2=. Tate ti*'rile, "ara"terele ,i "a#'rile -t'diate n'
ating nat'ra 'man n(,'rat n de(iniii -a' de-"ri*ii 'tile -a' ernate. )'m am mai -*'-, a"ea-t
*-e'd,tiin =2a determinat *e &"rate - "a'te 'n #e' 4/#0nd " n' -e *ate a't"'na,te 4. &e
nt0m*l la (el "' -t'di'l nat'rii "are *ate *rd'"e 4*reri4 'tile, dar neade/rate, m'l ,i nat'ra (iind
-edi'l *rerilr, /rbind n -til eleat2"re,tin. i Mir"ea Eliade nelege -emnele religia-e "a re/elaie a
(iinei, "a (rme ale 4a-"'ltrii4, a"e-t termen, m*re'n "' al limitei, (iind t'lb'rai, la el, de 4magi",
mdel, nrm, *er-nalitate antr*lgi" ,i de nlt'rarea in-*iraiei4, nrmele, ritm'rile "-mi"e,
ne-"t0nd m'l din 4de/enirea bilgi" ,i d'rata *-i5mental4 *e "are le re-*inge el. In-*iraie ,i
dgm, n' nrm ,i iniiere, "are mi," "n,tiina tereti" ntre d'rat ,i marte, "'m a' mi,"at2
mdelele gre"e,ti "are a' '-"at 4i'birea ,i 8lim*'l4, "'m -2a -*'-. &emnele re/elatare -'nt e3*re-ii ale
nt0lnirii i'birii "' graia. 4i iar,i, "0t de-ebire ntre nele-'l magi" al -emn'l'i 2 (ri imanent,
energie "nden-at *e "are "manda rit'l'i *er(e"t -a' a /erb'l'i *re"i- *'ne la ndem0na (i"iant'l'i
2 ,i ntre -en-'l *r(eti"2"re,tin al -emnelr, a,a "'m =2a nele-, b'nar, Gia"5in da $ire, "are
inter*reta -emnele "a mani(e-tare -e"ret a ritm'l'i i-triei 'ni/er-ale, ritm "are era la r0nd'l l'i *a-'l
l'i %'mne#e' *e *m0nt1 %'mne#e' mani(e-tat la n"e*'t B<e"5i'l Te-tamentE *rin (aa Tatl'i, a*i
B"re,tini-m'lE *rin a d'a (a a Treimii BIi-'-E, n -(0r,it *rin &(0nt'l %'5 Be*"a a*"ali*ti" a libertii
-*irit'aleE ... mi *la"e ntre altele, -en-'l mediteranean al -emn'l'i+ limit, di-tin"i'ne, *rire *e l". N'
e /rba de *rire *e l"a /ieii, marte (rmat 2 "i *rirea mintii *e graniele l'i e--e. %in"l de
-emn, adi" din"l de (rm ,i de nele-, n"e*e de/enirea -a' neant'l 2 am0nd' a-*e"te ale
ne(iinei, nn2e--e, a,at. 8*riie*el"# 'nei an'mite /iei, -e nelege -ta/ila i're,'l'i /ital, rgia-ti"+
limita de/enirii *-i5mentale, e/a#i/e, amr(e... mi *la"e -en-'l mediteranean al -emn'l'i, "are te
blig - te *re,ti n (aa ne(iinei, blig0nd'2te n a"ela,i tim* - /e#i ,i - re-*e"i nrmele, limitele,
(rmele. A"e-t a"t de a-"'ltare e-te B-a' *ate (iE 'n a"t de "mand a-'*ra ta n-'ti, a-'*ra /ieii din
tine "are n"ear" - te menin n "'rent, n de/enire. &emn'l e-te *e"etea "are di-tinge (iina dea
ne(iin 2 ,i te aj't n a"ela,i tim* - te identi(i"i ,i t', - (ii t' n-'ti, n' - de/ii *'rtat de (l'/i'l /ital ,i
"le"ti/. 8ri"e a"t de a-"'ltare e-te 'n a"t de "mand, de *rire *e l" a (l'/i'l'i amr(, -'b*er-nal...
&2ar *rea " tim*'l n-tr' e-te de-t'l de "*t "a - ren-'(leea-" ,i - (r'"ti(i"e -emnele, g-ind'2le
i#/r'l ,i j'-ti(i"area meta(i#i" n alte ni/el'ri de"0t "ele de-"*erite de -"ilgie, bilgie, i-tri-m,
nelegerea a"ea-ta n' a -emn'l'i de*,e,te -teril'l (rmali-m e'r*ean ,i ne a*r n a"ela,i tim*
de n' "dere n de/enirea e/a#i/ ,i -'b*er-nal, *e "are a' bir'it2 ntre alii, /e"5ii Eleni,
mdelele na-tre "ele mai a*r*iate B$ragmentari'mE.
I0vru# transcendent a# semne#r nu pate &i 9usti(i"at meta(i#i", -emnele re/elatare /e5i"'l0nd mi-tere, (iind
*rimite ,i trite. Ele -e de-*rind din Ab-l't "a ,i mit'rile ,i 4n2a' tim* ,i l"4, n'l ,i /e"5i'l a*arin0nd
i-tri-m'l'i. %'* "e mdelele gre"e,ti 4a' '-"at "etile mediteraneene, a"e-tea a' (-t n/irate de
i'birea "re,tin4, "'m -2a -*'-. &en-'rile -emnelr, "are e3*rim+ limitele, (iina, a-"'ltarea, eternitatea 2
ie,irea din tim*, din de/enirea amr(, *rirea la graniele l'i e--e, nlt'rarea ne(iinei, nn2e--e, a
tim*'l'i de/rant "'m -*'ne Mir"ea Eliade 2 n' in de nelegerea *er-nalitii, ne*arti"i*0nd l'mii
nrmelr, "i l'mii dgmelr. Meta(i#i"a -emnelr; N'. Mi-ti"a -emnelr7 Mintea e-te -'*'- re/elaiei,
-emn'l ,i -en-'l l'i ne(iind de"i-e de *rimitr. $rma e-te mi-ti"2e-enial, n'mai a,a a/0nd -en-
4Ab-l't'l, "a ne"ndiinat'l limitat4 BLamiltnE. A,a a*ar+ ideile, "ategriile, "n"e*tele ,i nt0m*lrile,
l'mea ade/r'l'i /#'t de &'- n j-, *'- l'mii materiei ,i "n/eniilr /#'t de j- n &'-. )ea de
j- n &'- e-te *rd'-'l "'trii -a' int'iiei, metda ,i nemijl"irea ned'"0nd la ade/r, bine ,i (r'm-,
"i in-*iraia. %a" e-enele n' -'nt tran-"endente, ab-l'te, blig0nd -'bie"t'l "'n-"tr la *arti"i*are
*latni", 2a"ea-t /i#i'ne tran-*er-nal , bie"ti/ , (iind de(initrie *entr' libertate ,i nem'rire 2
at'n"i *#iia -e "5eam (enmeni-m, "n/eninali-m, "-m"entri-m, marte. 8*eraiile intele"t'l'i
a"ti/ -a' glind 2 j"'l -'bie"t2bie"t /#'t antr*"entri", -a' "-m"entri", ideali-t, em*iri-t 2 -a'
"mbinat 2 "' -emnele a(erente ra*rtate la ade/r, -'nt il'#rii. Prin "n,tiina meta(i#i" a -emnelr,
*rin de*,irea limbaj'l'i (rmal, *rin -en-'rile (il-(i"2"'lt'rale ale ,i -*irit'l'i a"e-tea, n 'ltim
anali#, /r treb'i - -e -'*ra*'n, d'"0nd la 4"in"identia **-itr'm4, in*erant at0t *entr'
,tiin, "0t ,i *entr' religiile mntei-te ""i, alt(el, ar -it'a )reatr'l ,i *era -a *e a"ela,i *lan
e3i-tenial.
A*li"0nd a,adar (iltr'l nmi-t a-'*ra Prblemelr BV'ae-tine- E e3*'-e de aM'inat, aj'ngem la atrib'te
4"n-i-tente4 ale di/initii+ in(init BV <II\=F1 V IY\=E1 'ni" BV ===\C,X1 V YI\F2DE1 -*irit BV III\=2R1 8 I<\=1
VYII\RE ,i nemi,"at BV 6I\R1 V LI\D1 V K\=,F1 V Y\=2IE. %ar a"e-tea -'nt nmi-ele "e "re-*'nd -(erei
"n,tiinei7 A,adar e3i-ta 4"2-'b-tanialitate4 ntre %'mne#e' ,i "n,tiin "are n (il-(ia nmi-t
merge *0n la -'*ra*'nere. %'mne#e' n' e3i-t n "er'rile e3teriare "i n ni, n e'l n-tr', e-te BnE
"n,tiina na-tr. N' nt0m*ltr nele*"i'nea **'lar -*'ne de-*re 'n m de nimi"+ n'2= are *e
%'mne#e', 'n m (r %'mne#e', adi" n' are "n,tiin.
E*i-temlgia nmi-t "ara"teri#ea# -(era "n,tiinei *rin /aliditatea "elr *atr' *r*#iii gn-i"e+
'. In&initu# este &a#s.
F. Unitatea e-te liber.
G. =piritu# este su"iectiv.
D. Nemi,"area e-te "n-er/atare.
nainte de a (a"e -'""inte "mentarii a-'*ra a"e-tr *r*#iii -e"'ndare Bde rdin'l di, deri/ate din
*r*#iiile nti"e de rdin'l 'n'E, remar"m " nmi-ele gn-i"e, "0t ,i atrib'tele a"e-tra B(al-, liber,
-'bie"ti/, "n-er/atrE, n' a*arin -(erei e3i-tentei, real'l'i. Ne a(lm ntr2 l'me 4ireal4, -'bie"ti/, n
"are legile (i#i"e ale real'l'i -'nt in*erante.
Pr*#iia l e-te "ea "are ne -*'ne " in(init'l n' are "re-*ndent n realitate. In(init'l e-te 4a""e-ibil4
n'mai "n,tiinei na-tre, (iind etern *tenialitate, ,i n' 'n a"t real. Matemati"e ,i (i#i"a *erea#
"'rent ,i "' -'""e- "' ni'nea de in(init "a i*te#2*rte#, (r "a in(init'l - aib -emni(i"aie *re"i-
de(init.
Pr*#iia F, Unitatea e-te liber, re/elea# e"5i/alenta dintre Un' B%'mne#e'E ,i libertate. Indi-l'bila
legt'r dintre Un' ,i libertate e-te indi-l'bila legt'r dintre -*irit ,i libertate, dintre "n,tiin ,i
libertate. N' reali#am ideea de libertate de"0t *rin "n,tiina, "eea "e n-eamn " libertatea "n,tiinei
e-te intrin-e". Pentr' eti" a"e-t (a*t e-te "a*ital ""i -emni(i"aia 'n'i a"t are /alare mral n'mai
*rin libertatea "e2i -t la ba#. Libertatea ab-l't a "n,tiinei *ermite ri"e 2 de *ild, ne
*'tem imagina " ie,im *e d' ',i n a"ela,i tim* 2 dar 4"n/ertirea4 libertii n -(era real'l'i /a 'rma
legile (i#i"e ale real'l'i. 6n -(era e3i-tentei, libertatea a*are "a ne"e-itate. Legi(erarea libertii de
"n,tiin n' re*re#int de"0t 'n dre*t "are ntre,te, 6n -(era real'l'i, "eea "e n -(era "n,tiinei e-te
mai m'lt de"0t e/ident. Pe de alt *arte, 4e"5i/alenta4 dintre *r*#iiile gn-i"e l ,i F arat " Un'
B%'mne#e'l l'i Tma %>AM'inE e-te in(init ,i liber. Termen'l (al- B*'- "el'i de ade/rat *la-at n -(era
e3i-tenteiE ne "n(irm tran-"endenta, 4(al-itatea4 in(init'l'i, Uni"'l'i ,i libertii.
Pr*#iia R, &*irit'l e-te -'bie"ti/, ntrege,te "elelalte d' *r*#iii, re/el0nd'2ne e3trardinara
int'iie (il-(i" a d"tr'l'i angeli". &*irit'l e-te in(init, 'ni" Bire*etabilE ,i ne "ara"teri#ea# "n,tiina
-'bie"ti/. &'ntem 'ni"i ,i ire*etabil n' at0t *rin materia "e ne al"t'ie,te, "0t *rin -*irit'l "e ne
n-'(lee,te. $r libertate B-'bie"ti/E, ni"i 'n arti-t n' -2ar *'tea e3*rima *e -ine n-',i, *r*ria -a
"n,tiin. Re"e*inarea *erei de art e-te din a"ea-t "a'#, *arial, limitat de mijla"ele reale de
e3*rimare, "0t ,i de -'bie"ti/itatea 4re"e*tr'l'i4. Uni"itatea -*irit'l'i -'bie"ti/ -e m'lti*li" n b'n
*arte *rin 4"n/er-ie4 n real, *li/alenta re"e*inrii me-aj'l'i Bn -*e"ial "el arti-ti"E de "tre -*irite
-'bie"ti/e, (iind d/ada j"'l'i diale"ti" 'n'2m'lti*l', in(init2(init, -'bie"t2bie"t, -*irit2materie ,i n (inal
dintre "n,tiin ,i e3i-tent.
6n -(0r,it, *r*#iia D, Nemi,"area e-te "n-er/atare, de-/0r,e,te 'nitatea gn-elgi" a -(erei
4n'-42'l'i. &(era "n,tiinei e-te -(er ideati", a "elr identi"e "' ele n-ele, eterne ,i nemi,"ate. 6n
a"e-t 4l"4 Tma %>AM'in -e a*r*ie "el mai m'lt de -inte#a "re,tin ntre Platn ,i Ari-ttel. L'mea
ideilr, d'* Platn, e-te l'mea ade/rat, n "are ideile eterne, ne-"5imbtare, "n-tit'ie mdel'l
l'"r'rilr m'lti*le din l'mea (i#i", *eri-abil, a (enmenelr. Ideea de tri'ng5i e-te 'na -ing'r,
indi(erent de (rmele "'rente *e "are le *ate a/ea 'n tri'ng5i. E/ident, ni n' am *'tea *era "'
ni'ni, "are -e -"5imb nt"mai "a bie"tele -a' (enmenele de-emnate de ele. n-,i identitatea
B'ni"itateaE na-tr e-te "n(irmat de 4nemi,"area4 "n,tiinei. Pierderea "n,tiinei na-tre
e"5i/alea# "' *ierderea identitii. L'mea (enmenelr reale, (iind n "ntin' mi,"are, n'2,i *-trea#
de"0t 4tem*rar4 identitatea. %a" tt'l ar (i ntr2 nemi,"are eleat, tt'l -2ar "n-er/a a/0nd identitate
etern. Real'l n' intr n a"ea-t -(er, ""i el e-te -"5imbtr. Prblema *rim'l'i mtr "are *'ne tt'l
n mi,"are e-te re#l/at de Ari-ttel ntr2'n md *arad3al. 6n"er"0nd - elimine in(init'l Be3i-tent
n'mai *tenial ,i n' n a"tE, a(irm " a"e-t *rim mtr treb'ie - (ie nemi,"at ""i alt(el n2ar (i *rim'l,
a/0nd 'n ante"edent "e2= *'ne n mi,"are. 4Ne"e-itatea4 *rim'l'i mtr B%'mne#e'E, "e *'ne tt'l n
mi,"are, el n-',i (iind nemi,"at, a (-t *rel'at de aM'inat dar, "ntrar l'i Ari-ttel, a"e-t *rim mtr n'
*ate (i (init, "i in(init. i da" %'mne#e' e-te in(init ,i -e a(l *e-te tt B'bi"''E, el n' are ne/ie - -e
mi,te. i, da" e-te 'bi"'' i n' -e mi,", e-te Un'l, identi" "' -ine, etern.
n sistemu# nmist, prnind de #a a?ime 4*'r *#iti/e4, rai'nea ne "nd'"e la *atr' *r*#iii nti"e
"ara"teri-ti"e -(erei e3i-tentei Breal'l'iE, *r*#iii de-"5i-e "'na,terii ,tiini(i"e. Pe de alt *arte,
a"eea,i rai'ne ne de#/l'ie *atr' *r*#iii gn-ti"e "ara"teri-ti"e -(erei "n-tantei ,i "are ne *t da
e3*li"aie a re/elaiei religia-e a l'i Tma %> AM'in.
6n *er-*e"ti/ nmi-t, la rigini, religia ,i ,tiina a' 'n ('ndament "m'n+ "redina. Prima 2 "redina n
A3im+ e3i-t %'mne#e'1 "ea de2a d'a, "redina n a3ime Bade/r'ri *rime, nedemn-trabileE. %e
ai"i, dr'm'l lr -e de-*arte, (ie"are /rbind de ade/r'l ei. N2ar (i e3"l'- "a dr'm'l lr - (ie "ir"'lar...
Iat de "e "n-iderm " tentati/ele de demn-traie a e3i-tentei l'i %'mne#e' n' *t a/ea -'""e-,
ne*'t0nd *rni de la "eea "e treb'ie - demn-trm.
E-te e/ident *entr' ri"ine " demn-traie BrainalE a e3i-tentei l'i %'mne#e' ar (i (-t a""e*tat la
(el "'m -'nt a""e*tate ade/r'rile bie"ti/e ,i ne"e-are ale ,tiinei. Rai'nea e-te (ir'l "nd'"tr, dar ,i
"er"'l "are "ir"'m-"rie demn-traia e la (el de im*rtant. Limitele rai'nii -'nt, n-, de*,ite *rin
"redin. %ar "redina n' n-eamn alt"e/a de"0t 4ntar"erea la rigini4, la a3ime, "a ade/r'ri *rime
,i nedemn-trabile, ,i "er"'l -e n"5ide7
tiina ,i "n-tr'ie,te 4"r*'-'l4 *r*ri', *rnind de la a3ime, 'tili#0nd lgi"a Bni'ni ,i reg'li de
deri/areE n (rm'larea *r*#iiilr. 6n (el'l a"e-ta, -e aj'nge la m'ltit'dine de *r*#iii "e treb'ie-"
"n(r'ntate, *rin e3*eriment, "' realitatea. 8 "ntradi"ie ntre terie ,i e3*eriment ridi" *rblema
inter*retrii "re"te a e3*eriment'l'i, merg0nd *0n la a3ime. 6n "a#'l n "are -i-tem'l a3imati" n'
nde*line,te an'mite "ndiii 2 inde*endent, "n-i-tent, "m*letit'dine 2 n ,tiin -e *t nt0m*la
ade/rate r-t'rnri, ""i *r*#iiile "ntradi"trii
d'" la r'ina 'nei terii -a', 6n "a#'ri mai (eri"ite, -*re a -"*a teria de (aliment, -'nt ne"e-are *eraii
4"-meti"e4, *rin "m*letarea a3imelr -a' intrd'"erea de i*te#e2*rte#e.
n vi0iune nmi-t, ri"e terie ,tiini(i" treb'ie - aib n' n'mai *er(e"i'nea -(erei, "i ,i n"5iderea
a"e-teia. Limita -(erei e-te generat de n-',i -i-tem'l de a3ime, *r*#iiile deri/ate ne*'t0nd de*,i
a"ea-t limit, ""i -2ar aj'nge la *r*#iii "ntradi"trii. 6n a"eea,i /i#i'ne, -(era g0ndirii religia-e ne
a*are n- de-"5i-, *r*#iiile "ntradi"trii, *arad3ale, (iind a""e*tate. A"ea-ta e-te -(era "are, d'*
)'-an'-, are 4ra#a in(init iar "entr'l -e a(l *ret'tindeni4. %e a"eea, g0ndirea religia- a aM'inat'l'i
are, *rin e3"elent dimen-i'nile de-"5i-e ale 'n'i -i-tem (il-(i" di('# *entr' ,tiina de a#i: dar ale
"r'i /"aii eti"e rm0n a"t'ale.
Drumu# spre centrii
A(irmarea "entr'l'i, n g0ndirea l'i Mir"ea Eliade, indi" legarea rdinei de Ab-l't, de(init de Lamiltn
"a 4ne"ndiinat'l limitat4, dar n' "a bie"t al "'na,terii legate de rainal2em*iri" delimitat 2
Nantiani-m 2 "i de "redin4 B"0t de L. &"5midtE. &edi'l ade/r'l'i -e -it'ea# a-t(el n mi-ti", "'m am
mai -'bliniat, de*rt0nd'2-e de -*e"'laiile meta(i#i"e "are *t (i 'tile "a ,i "ele lgi"2matemati"e.
Ade/r'l treb'ie g0ndit -terilgi" ,i e-"atlgi", de"i religi-, meta(i#i"a ,i lgi"a nede*,ind 'til'l,
"md'l ,i *l"'t'l, ne"0nd'2-e n (l'/i'l 4rt"irilr i-tri"e4, "'m ne arat e3i-teniali-m'l ,i e-teti"a
ab-'rd'l'i. A"ea-ta e-te -emni(i"aia ideii de "entr', alt(el -'ntem "a*ti/ii in(init'l'i "n"e*'t "a 4'n
"er" "' "entr'l *ret'tindeni ,i limitele ni"ieri4 mi,"0nd'2-e >Intre in(init ,i neant4 BPa-"alE, n "'tarea
'nei rdini -a' legiti il'#rii. Treb'ie - re*et "0i/a termeni ne"e-ari la (i3area *#iiei m'l'i (a de
ade/r, (iind" m'l, "0nd e-te a'tnm, *re-'*'- liber, rt"e,te n n"er"rile meta(i#i"e, -a' lgi"e
*entr'+ a -e a'tde(ini, a (i3a relaia "' -emenii, "' "-m-'l ,i "' %i/initatea, m'l, nat'ra1 telgie,
(il-(i", ,tiin1 te"entri-m, dia"rnie1 rdine, ierar5ie, 5a-1 miti", magi", rainal, mi-ti"1 ade/r,
erare, (r'm-, bine, -a"r', -atani"1 real'l, a*arent'l1 -'bie"t, bie"t1 "'tare, re/elaie1 -emn, l'"r'1
im*a- 2 imanent 2 (erea-tr mi-ti" -*re Ab-l't 2ne"e-itatea Tran-"endentei, -a' ie,irea religia- din
a*reti". %e-ig'r, mijla"ele 2 metdele, in-tr'mentele ,i -"*'rile n' *t nlt'ra ideal'l, tran-"endent
n e-en, "are e3i-t n *rimrdii, alt(el n' e-te. 8m'l e-te (*t'r "i'dat+ e-te ,i tinde - (ie, -a'
e3*rimat /'lgar+ mai2binele e-te d',man'l binel'i. E-te e/l'ia "a -"5imbare a*arent. I-trie *r(an,
memrii, amintiri, *'n"te de /edere i#/r0nd din m, *-i5lgie n "are n"r"t'ri a'tbigra(i"e *ar "
-e -'*ra*'n *e-te *rimrdii1 j" ntre te"entri-m -'*ratem*ral, dia"rnie ,i ne" "-m"entri"1 ntre
re/elaie, lgi"a ded'"iei 2 *re-'*'- a'tnmie rainal 2 ,i lgi"a (a*telr 2 il'#ia generali#rii 21
-*e"'laie *re-'*'-2*'r ,i e3*lrare. Tate a"e-te -tri ,i *r"e-e n' d'" la ade/r. )'na,terea red'-
la m ,i la nat'r; A'tnmie ,i eternmie il'#rii. &'bie"ti/itatea ,i bie"ti/itatea ra*rtate la ideal n
e"5i*lente. 8bie"ti/itatea tine de mi-ti"a ideal'l'i, "are *ate (i re/elat, dar n' "'tat.
&al/area, at0t *entr' &"rate, "0t ,i *entr' (il-(ia indian, -t n *'tina m'l'i de a2,i aminti -a' de a
re"'na,te ade/r'l. %ar a"e-t ade/r e-te n m, al"t'ind "5iar "entr'l (iinei -ale. )' "0t/a tim*
nainte de &"rate, U*ani-5adele an'na-er t' e,ti a"e-ta7 Btat t/am a,iE. A"e-ta, adi" ?ra5man,
realitatea ab-l'ta, identi" "' atman, "' -'(let'l B-*irit'-E m'l'i. %r'm'l -*re nele*"i'ne -a' -*re
libertate e-te 'n dr'm -*re "entr'l (iinei tale. A"ea-ta e-te "ea mai -im*l de(iniie "are -e *ate da
meta(i#i"ii n genere. i e-te intere-ant de remar"at " de(iniie -imilar -e *ate da religiei n general+
dr'm -*re "entr', Intr2ade/r, ri"e a"t religi- *re-'*'ne ie,irea din #na *r(an B"are ar "re-*'nde,
n rdine meta(i#i", ie,irii din de/enire, din /ia ,i i-trieE ,i intrarea ntr2 #n -a"r Btem*l', l"
-a"ri(i"ial, tim* lit'rgi", -tarea r'g"i'nii, et"E. %ar #na -a"r *rin e3"elent, tem*l'l, -a' altar'l, e-te
"n-iderat 2 n tate tradiiile religia-e
2 "entr'l l'mii B"(. "artea na-tr )-mlgie ,i al"5imie babilniana, =@RC, *.R= ,i 'rm.E. A,adar,
intrarea -a"ri(i"ial ntr2 #n -a"r e-te 'n dr'm -*re "entr', -*re Realitatea ab-l't. )"i -a"r'l a-ta
n-eamn+ e--e, realitatea ab-l't, *'- *r(an'l'i, de/enirii /ieii, ntr2'n "'/0nt'l'i nn2e--e.
$ire,te, dr'm'rile a"e-tea -*re "entr' 2 ale meta(i#i"ii ,i religiei
2 a' dire"ii *'-e+ meta(i#i"a de-"*er "entr'l n m Bat t/am a,iE, religia de-"*er "entr'l n -a"r',
n a(ara m'l'i Bgan# andere-, R. 8tt, Mir"ea Eliade, $ragmentari'mE. E' a(irm ", ade/r'l n -*irit
-"rati"2"re,tin, e-te tran-"endent n e-en, m'l *arti"i*0nd la el. Libertatea , n -*irit'l a"elei 4Imitai
)ri-ti4, a*arine m'l'i "a 4rb al l'i %'mne#e'4. &al/area e-te *-ibil *rin *arti"i*area la ade/r ,i
damnai'nea *rin ne*arti"i*area m'l'i liber la el. &arte -*'ne " m'l e-te "ndamnat - (ie liber, 'n
*arad3 imanenti-t. %a" ade/r'l e-te &a"r'l ,i "entr'l "m'ni"rii l'i Tem*l'l, re/elaia ade/r'l'i
"elr ale,i ,i "m'ni"area l'i -a"erdtal "redin"i,ilr, e3"l'd ideea de dr'm. 8m'l n' de-"*er, "i i -e
de-"*er. Meta(i#i", m'l *ate "'ta, religi- 2 *rime,te. A,a -e g0nde,te religi- ade/r'l. &imbli"a
tereti" a m'l'i a'tnm, "'ttr, nelini,tit, n (il#(ie ,i tiin, n' de*,e,te (rmal'l 'til -a'
"md ,i j"'l a*arentelr, de "are Ma'rra- leag artele, e3"e*tind'2= *e %ante. &emne, -en-'ri
inteninale, meta(re, imagini, tate (ig'rile de -til ale m'l'i -ing'r, -a' n gr'*, -'nt e3teriare nat'rii
l'"r'rilr la "are m'l nea-i-tat di/in n' are a""e-, dr'm'l ned'"0nd ni"ieri, "i n'mai re/elaia, a"el
4g0nd "are l'minea# "a 'n ('lger4 2 in-*iraia l'i Niet#-"5e 2. 8m'l e-te liber "a *-e-r al ade/r'l'i,
a"e-ta nee3i-t0nd n -*ai'l ,i tim*'l i-tri", de/enind. )a ,i m'l la a"e-t ni/el. 6n imanent; E'l j'"0nd
ntre intele"t'l *re-'*'- *'r, -tr'"t'rat -a' n', "ategrial, ,i e3*eriena *re-'*'-2*'r, -a' n'. N' e3i-t
*'r la -"ar 'man. A"e-ta a (-t n *rimrdii ,i a (-t *ierd't *rin *"at1 din -tarea *'r 4mai -'nt
re-t'ri4 B&(. a*. Pa/elE *re#ente n rt"irile i-tri"e ,i2n -it'aiile limit. Ai"i ; 8m'l -e na,te ,i trie,te n
gr'* ,i2n nat'r ,i mare -ing'r. )0nd -e -imte a'tnm, a"ti/ ,i dritr - ia- din annimat *rin
/"aie, (iind netre#it ,i ne"at n nelini,ti *rd'-e de i-*itele 'mani-m'l'i, e-te "a*ti/ diale"ti" al
termenilr+ "nin't2(rm, )reaie2imitaie, in/enie2de-"*erire, -"*2ideal, a"i'ne2*a-i/itate, *-t'lat2
a3im, *ra"ti"2tereti", -en-2nn-en-, libertate2nln'ire, dgm2e3*erien de-"5i-, (init2in(init,
ade/r2erare, (r'm-2'r0t, bine2r', -a"r'2-atani", marte2nem'rire, l'me2d' l'mi, real2a*arent,
m0nt'ire2damnai'ne et". A"e-te *ere"5i de#bt'te rainal 2 la ni/el lgi" 2 termin #enni", n a*reti",
m'l mi,"0nd'2-e -teril ntre a'tnmie ,i eternmie, ntre "-m"entri-m ,i antr*"entri-m. 8m'l
religi- etern, din (a#a ar5ai"2ntlgi", *0n la g0ndirea mi-ti"2dgmati" mdern, nelege ade/r'l
te"entri", (iind" Ade/r'l, adi" Real'l, e-te %'mne#e'. E-te &a"r'l l'i R. 8tt ,i Mir"ea Eliade.
A*riri-m; 8m ,i nat'r -a' rdine a*arent, dr'm *ierd't n ne-(0r,ire. )rea'ni-m; 8rdine real
nt0lnit n tem*l'. A,adar, "entr'l la Mir"ea Eliade e-te tem*l'l, adi" -*ai'l -a"r', n "are m'l -e a(l,
re/el0nd'2i2-e riginea l'i ,i a l'mii, rdinea ,i 'nitatea lr ne*'t0nd (i g0ndite ,i (rm'late n a(ar de
lg-'l di/in, adi" de "reaie. 6n -*ai'l *r(an, "entr'l n' *ate (i g-it, de*in#0nd de rai'nea ,i
n"5i*'irea m'l'i "'ttr, -a' de 'ni/er- 2 relati/, (init Bn limitele e3*erieneiE, inde(init B*-ibilE, -a'
in(init Bi*teti"E, nede*,ind antr*"entri-m'l ,i "-m"entri-m'l, il'#rii "a ,i nat'ra. &*ai'l -a"r' 2
tem*l'l 2 ,i tim*'l -a"r' 2-rbtarea 2 -'nt determinate de *re#enta %i/initii, -imbl'rile g0ndirii
mi-ti"e (iind mani(e-tri ale Real'l'i, (rma ,i "nin't'l "nt*ind'2-e, "eea "e n' -e nt0m*l n
-imbli"a 4*r(an4, diale"ti" -a' a*reti", -ing'rele -ati-(a"ii ale a"e-teia (iind 'til'l nt0m*ltr,
(rmal'l "md -a' *l"'t'l. &'bie"ii ne"5emai, n"r"ai de inade"/ri, -'nt egali "' 'tilii, da"2i
ra*rtm la ade/r. Relati/i-m'l; 8m ,i nat'r, -a' m a'tnm 2 'mani-m 2 n e3*erien de-"5i-, -a'
-i-teme de re(erin /ariabil. Pre#enta %i/initii, *rin a"i'nea re/elaiei -a' *rin. "m'ni"are
-a"erdtal 2 mment'l lit'rgi" 2 de*,e-" *redi"aia i int'iia m'l'i a'tnm, a"ea-t eternmie
real "'*rin#0nd -'bie"t'l, bie"t'l ,i -imbl'rile. Nat'ra n -ine ,i materia n -ine a' n"etat - e3i-te n
,tiina mdern. $rma "n-tant ,i a"ti/ ari-tteli", *re#ent n "n"ret'l m'lti(rm, *ate (i nelea-
telgi" ,i -eamn "' mnada *rimrdial, a"ea-t 'nitate a t't'rr 'nitilr 2 mnadelr1 di/initatea
l'i Leibni#, 'ni"2"reatare. Ni"i 'n im*'l- material *l-m'itr n' e-te e3*li"abil la ni/el'l "n,tiinei
tereti"e a'tnme, 4(rele nat'rale "n-tat0nd'2-e ,i (l-ind'2-e *'r ,i -im*l', a"a'#alitatea art0nd
limitele m'l'i e3*lratr4. Tem*l'l e-te -*ai'l -a"r', real "a i *aradi-'l, e-te *arta Ab-l't'l'i, "a
4ne"ndiinat'l limitat4 BLamiltnE. i Parmenide a(irm 'n dr'm -*re "entr', -*re ade/r ,i, de,i e-te
*'rtat de di/initate 2 %iNe 2 dr'm'l de-"ri- n 4limbaj tradiinal 2 mitlgi" 2 termin rainal ntr2'n j"
ntre e3i-tent i nne3i-tent, e3i-tena (iind Un'l nemi,"at4, la "a*t'l 'n'i -ing'r dr'm 4de"i-
rainal4+ 4)"i n'mai 'n'l ,i a"ela,i *ate e3i-ta ,i *ate (i g0ndit4 BParmenide, 8ntlgia , "0t. Hil5elm
)a*elleE. Uni/er- -(eri", de"i "' "entr'l e"5idi-tant de limitele a"e-t'i mdel gemetri", al 'ni/er-'l'i
(init. G0ndire a'tnm n-it de 4%i/initate4 anteriar demer-'l'i lgi", n'ntr'l a"e-tei
"ntradi"ii, "entr'l, "n-tr'it rainal, n' e-te -a"r' ,i de"i n' e-te real, "a tate i*te#ele "-mlgi"e.
A(irmaia l'i " g0ndirea "in"ide "' bie"t'l de "are -e l/e,te, "eea "e im*li" im*-ibilitatea g0ndirii
ine3i-tentei , adi" a /id'l'i , e-te *re-'*'nere. %e alt(el, ba-"'lea# ntre Un'l real ,i m'lti(rm'l,
"0nd e3i-tent, "0nd il'#ri', "'m ne arat Platn n dialg'l Parmenide.
$r a ne -it'a elen"entri" 2 "'m (a"e &*engler, "are n' leag "i"l'l gre"e-" de "el mdern, ""idental,
re*etnd ntrebrile ,i meditaiile *armenidei"e 2 g0ndirea *re-'*'-2a'tnm -e mani(e-t n a"e-te trei
i*-ta#e+ aE meta(i#i"+ /iata ,i l'mea -'nt
bE i-tri"1 /iata ,i l'mea de/in, n md a-"endent, *rgre-i-m1
"E a*arent+ tt "e -e mi," ,i de/ine n' e-te1 "n"ret'l m'lti(rm *'- Un'l'i nemi,"at ,i real. A de*,i
a"e-te (rme, n-eamn a g0ndi telgi"+ Un'l e-te %'mne#e', )reaia 'ni" ne arat " tt'l -e
de-(,ar din *rimrdi', iar *#iia a3ilgi", l'mea ,i /iata, n"5i*'it "'m treb'ie - (ie, e-te il'#rie.
G0ndirea mdern *erea# "' "n"e*t'l /id'l'i+ 4<id'l e-te -*ai'l li*-it de materie, -*ai'l *'r, /id'l
-e *'ne *lin'l'i, adi" -*ai'l'i "'*at de -'b-tan im*enetrabil. Un "n"e*t /id e-te 'n "n"e*t
(r materie, adi" (rm a *riri (r "nin't em*iri"4 BGbltE.
Cncepte pure sunt cate4rii#e Iantiene, -'nt a*riri-m'l Nantian, 4(rmele lgi"e ale intele"t'l'i -'bie"t'l'i
*re-'*'-2*'r4, a"ea-t *-e'd"'na,tere a*riri" de/enind 4*#iti/ *rin "nin't em*iri"4, adi" /id'l
rainal 'm*l't "' e3*erien b-"'r. Rainali-m'l, em*iri-m'l, -a' n (rm'la m*re'nrii lr, n' d'"
la ade/r. %'* "'m ni"i (rm'la identitii g0ndirii "' bie"t'l a l'i Parmenide n' d'"e la ade/r.
Kenn'l 2 -*ai'l /id al l'ib Pitagra 2 ,i *lin'l 'ni" al l'i Parmenide -'nt i*te#e n ,tiina mdern a
nat'rii, n ab-enta re/elaiei Real'l'i. $rm ,i "nin't, -*irit ,i materie, la -"ar 'man, -til
*armenidei" n/l'it n mi-ter 2 n (nd, -til'l ine3*li"ati/ al m'l'i a'tnm, a "r'i g0ndire termin
a*reti" B "'m ne arat Jenn, di-"i*l'l l'i Parmenide, a "r'i 4-*e"'laie *arad3al4 -2a ntin- *0n
a#iE 2m'l -ing'r, -a' n gr'*, mi,"0nd'2-e "a*ti/ ntre /iat ,i marte, ntre mi,"are ,i n"remenire,
entr*ie . Mir"ea Eliade a a""e*tat -ing'ra "ale a ie,irii din im*a-+ "alea mi-ti". 6n "ele "e 'rmea#, /i
da "0te/a "itate din Hil5elm )a*elle 2 %ie <r-NraiNer BPre-"rati"iiE 2 "are il'-trea# "ara"ter'l lgi",
ine3*li"ati/, ne-a"ral, al demer-'l'i l'i Parmenide din Peri PbU-e- 2 de-*re nat'r.
nelegerea a"e-tei remar"abile intrd'"eri la *ema dida"ti" *armenidei" ne2a (erit2 de*lin abia
Halter Kran# B=@=IE. Ideea ('ndamental a ntreg'l'i e-te a"ea-ta+ Parmenide /rea - (ie d'- de
%i/initate n im*eri'l l'minii, *entr' a db0ndi ade/r'l. )ltria l'i *rne,te din tara n*ii, -trbt0nd
ntreg *m0nt'l, adi" de la a*'- -*re r-rit, 4-*re l'min4. E-te "alea -arel'i, dar n -en- in/er-...
ntreg'l e-te mai "'r0nd "n-tr'"ie n (nd rainal, *entr' a "rei reali#are Parmenide -2a (l-it n
ntregime de imagini ,i "n"e*ii tradiinale Bai"i -e arat nde-ebi in(l'enta l'i Le-idE. La ba#a
ntreg'l'i -t -tr/e"5ea "n"e*ie " ade/r'l *'r i#/r,te n'mai n l'min, adi" n -are. 4)aii "are
m *art ntr2a"l, m d'-er n m-'ra n "are inima mea drea, a*i #eiele m2a' "nd'- *e
ren'mit'l dr'm, "are l d'"e *e brbat'l "'n-"tr tea(r la int. Pe a"e-t dr'm am mer- e',
Parmenide B8ntlgie, %ie Le5re /m &"ienti-mE4... 4A"ei brbai BeleaiiE a' *re-'*'- d'bl -'b-tan+
'na a ade/ratei e3i-tene, -e-i#abil n'mai *rin g0ndire, "ealalt, a de/enirii, *er"e*tibil *rin -im'ri.
Pe 'ltima n' /ia' *'r i -im*l' -2 re"'na-" "a e3i-t0nd BrealE, "i e3i-t0nd n'mai a*arent. %e a"eea
-*'ne el " de-*re e3i-tent e3i-t 'n ade/r, de-*re de/enire, n -"5imb, n'mai *rere4 B&im*li"i'-,
la Ari-ttel, %e-*re "er, LeibergE... Pre-"rati"ii "'ta' - "'na-" ade/r'l de-*re e3i-tent, "a
e3i-tent e3"l'-i/, "n-idera' ei, adi" l'"r'rile -e-i#abile -en#rial 2 a"e-t l'"r' e-te /alabil ,i *entr'
e3i-tena l'i Parmenide 2 BAri-ttel, Meta(i#i"aE. Pa-agi'l de mai -'- e-te *'- a"e-tei *reri, de,i
mni-m'l rainali-t, *rin nat'ra l'i imanenti-t, n' *ate "li em*iri-m'l -a' materiali-m'l, i#bind'2-e
4de e3i-tent, "a -*ai' *lin4 B)a*elleE1 )r*litate inerent "elr di termeni ai "'na,terii, m'l i
nat'ra BPlatn, &(i-t'l, "0t. de a"ela,iE... 4Ideea n-,i *ate (i nelea- *rin teria -(eri" a l'i, "are
garantea# -liditatea reg'lat a "n'l'i e3i-tentei4. &imbl'l a"e-t'i tt 'nitar e-te *eira-'i 2Urnita
-(erei 2, n- n' mai *'in Nentrn'l 2 "entr'l 2 B%iel-, "0t. de )a*elleE. )n"e*ia 4"/a-imateriali-t4
B)a*elleE a l'i Parmenide, /e5i"'lat mitlgi" 2 de"rati/, -2a *rel'ngit Bm'tati- m'tandi-E 2 *0n la
ideali,tii ,i materiali,tii de a#i "are, "a ,i el, n' (er * imagine de(initi/ a 'ni/er-'l'i, tt'l -"5imb0nd'2
-e n j"'l i*teti" dintre m ,i l'me, *etre"'t n a(ar de tri'ng5i'l+ %'mne#e', m ,i l'me, adi"
de-ebirea "'na,terii dgmati"e *rin re/elaie, de "ea a*r3imati/ -a' a*reti" a "'trii. Re*et+
m'l religi- *rime,te, "el nereligi- trie,te nelini,tea "'trii *er*et'e, (iind ab-ent %i/initatea. Ni"i
"ale n' d'"e -*re "entr' ,i de"i -*re ade/r. E3em*le+ Parmenide ,i 'rma,ii.
Uni/er-'l -(eri", limitat, "' "entr'l e"5idi-tant de margine, e-te i*te# ne"n(irmat, "a ,i 'ni/er-'l
(init, in(init, in-tabil, e3*an-i/ in(rm, al "er"ettr'l'i a"t'al. )'tarea n' d'"e la
ade/r, "i rt"e,te nt0m*ltr 2 'til -a' ernat, m*linirile a*arente i errile tre#e-" m'l *re-'*'-2
a'tnm, art0nd'2i limitele -ale ,i di-tin"ia dintre 'til ,i ade/rat, ideal'l "br0nd n m'l religi- *rin
re/elaie. Im*-ibil'l n' -e dre,te 2 "a2n $a'-t magi"'l 2 "i -e *rime,te mi-ti", )re#0nd ,i a-"'lt0nd, "'m
am mai -'bliniat. Legile nat'rii, /e5i"'late matemati", -'nt 'tile, a*arent2"n-tr0ngtare, 4"ntingente4
B?'tra'3E ,i 4(rmal2"mde "a matemati"e4 BPin"arIE, ade/r'l (iind legat de 4"a'#a4 *r"e-elr
-*irit'ale ,i nat'rale, adi" de *re#enta %i/initii, real'l (iind re/elat *rin 4-*ai'l -a"r' Btem*l'lE ,i
tim*'l -a"r' B-rbtareaE 4 2 Mir"ea Eliade.
nc7eiere
Mi-ti"'l Mir"ea Eliade treb'ie g0ndit n tri'ng5i'l+ %'mne#e', m ,i nat'r, n "are dmin &a"r'l, adi"
real'l att"'*rin#tr, "a'#a 'ni" a t't'rr l'"r'rilr, ri"are alta (iind il'#rie, -a' 4'n *rd'- al
bi,n'inii4 B%a/id L'meE. &e 4e-eniali#ea# mi-ti"4 i -e "a't 4rainal -a' magi" ade/r'l4,
"ertit'dinea t*ind'2-e ntre 4ndial "arte#ian4 ,i e3*eriena etern2de-"5i-. )m*letit'dinea
religia- im*li" "'na,terea 4diale"ti" a -a"r'l'i ,i *r(an'l'i4, la ni/el *r(an nee3i-t0nd ade/r, bine
,i (r'm-, "i 'til, *l"'t, "md, grat'it -a' ernat. 4Intellige 't "reda-4 BAbelardE, -a' 4"rede 't
intelliga-4 B&(. An-elm "0t. de GbttE ; nelegerea a'tnm n' atinge "a'#a l'"r'rilr, ade/r'l "a
?ine -'*rem (iind atin- de (iina i'bitare, n -*irit'l -( . a*. Pa/el, n' de "ea n"r"at de drini, n"5i-
n ea n-,i. 4M0ine de biran di-tinge i'birea de drin *rin (a*t'l " drina are "a bie"t binele (iinei,
i'birea, *e "el al (iinei "n-iderat "a'#a binel'i -'4 BGbltE. 46n "e "n-t (eri"irea m'l'i; $ileb
r-*'nde " n *l"ere, ,i &"rate, n nele*"i'ne -a' *ate ntr2'n (el de /iat -'*erir nele*"i'nii i
*l"erii... tiina ade/rat e-te a"eea a ideilr 'ni/er-ale ,i ne"e-are4 B$ileb, trad. %a"ier et Gr', nte-
et arg'mente- *ar E. )5a'/et et A. &ai--et. Arg'mentE. Prin ,tiina ideilr, m'l *latni" ie-e din
"ntingent, iar *arti"i*area la idei, g0ndit "re,tin, e-te *-ibil ai"i *rin in-*iraie, n' *rin tre#ire
maie'ti" -a' iniiati", ele (iind e3teriare m'l'i, ai"i ,i din"l, 'nde -'nt "ntem*late "a 4i#/are ale
"n"e*telr ,i l'"r'rilr4. In-*irate ai"i ,i "ntem*late din"l, de"i ni"i 'n dr'm -*re ele. Magi"'l la
Mir"ea Eliade tine de *r(an'l gn-elgi" i e-teti". Un g0nditr arti-t n' ignrea# *'n"tarea magi" a
tim*'l'i ,i -*ai'l'i, dar mi-ti"'l 6I (ere,te *e Mir"ea Eliade de ne" e3i-tenial. Un g0nditr religi- n'
*ate (i ab-rbit de mde e-teti"e, de "'rente (il-(i"e -a' ,tiini(i"e. El "'na,te *rimind, n' 4"'na,te
"'n-"0nd4, "'m "redea Legel. I2am -*'- dat " trirea, a"ea-t 4anti"amer a "'na,terii4 BRi"NertE,
n' -"ate m'l din -tarea de 4animal de*ra/at4 BR'--ea'E, 4e3*eriena ('nd arb4 iar 4intele"t'l
a'tnm gl4 BKantE. Materialitatea a"telr e3i-teniale, n -ine, -e "5eam /i"ii, n-ite de nelini,ti
-terile, al "rr n'mr "re-te *rin n"5i*'ire. Mi2a r-*'n- " /a reali#a 'n *'r erti", n "are -ing'r'l a"t
-en#rial /a (i 'n -r't brbte-" *e (r'ntea (emeii i'bite. N' treb'ie *ri/it a"e-t g0nditr mi-ti" n *lan
*'r e-teti", n -(era magi"'l'i tt'l (iind *-ibil, n"er"area "n-tr'"iilr (anta-ti"e din tineree, "'
-en#rialitatea lr -tranie, -2a *rel'ngit *0n a#i, literatr'l tran-(rm0nd'2le n manier arti-ti",
"n/in- (iind de (ra lr atra"ti/, mai ale- *entr' "ititr'l -et- de l'"r'ri tari, a "r'i "'ri#itate l
ndeamn - nl"'ia-" armnia "la-i" "' in(rm'l -a' mn-tr'-'l nebi,n'it. L'at ntreg, Mir"ea
Eliade de*,e,te e3er"iiile literare, dmin0nd mment'l mi-ti" *'ri(i"atr, "r'ia i -e -'*'ne "m*le3a
l'i temati".
Mir"ea Eliade (a"e *arte dintr2'n **r /ig'r-, a "r'i mi-ti" =2a (erit de '-"area -'(letea-" a a"e-t'i
4-t'*id /ea" e'r*ean4, "' (etele l'i n,eltr2'tile ,i a*arent2a-"endente+ rainali-m, "riti"i-m,
*#iti/i-m, nat'rali-m, *-i5lgi-m, lgi"ian, em*iri-m, e-teti-m, antr*"entri-m, "-m"entri-m,
materiali-m, ideali-m, e3i-teniali-m, 'mani-m, lai"i-m, *'ri-m 2 la -"ar 'man 2*e-imi-m, -"e*ti"i-m,
*timi-m, dem"rati-m, ttalitari-m, anar5i-m, eliti-m, "n-er/atri-m, tradiinali-m, i-tri-m,
*rgre-i-m, -tr'"t'rali-m, 5li-m, e/l'ini-m ,i "elelalte "i ale m'l'i, "are ignrea# *'terea 5ar'l'i
,i datriile i#/r0nd din a"ea-ta, n'ntr'l 'nei rdini "n-tante, *ierd'te de m n 4*d'rea de
-imbl'ri4 B?a'delaireE "are a"*er meandrele l'i i-tri"e.
%r'm'l dre*t al l'i Mir"ea Eliade e-te e3*re-ia 'nei *er-naliti "are il'-trea# ideea de /"aie.
8amenii -eamn *rin -'(erina limitrii, *rin mi,"area lr ntre ei ,i nat'r, ntre ei n,i,i, ,i2ntre ei ,i
%'mne#e', *rin bal, /i"ii, btr0nee, -ete de (eri"ire ,i marte, ,i -e de-ebe-" *rin m*linire 2 n'
e-enial, da"2i ra*rtm la %'mne#e', m*liniii religi,i 4-eamn "' tat l'mea 4,>"'m -*'ne
)5e-tertn de-*re amenii e3"e*inali de rang'l nt0i.
Mircea E#iade este un m re#i4is mp#init. 5
Acest eseu a &st pu"#icat n re/i-ta $amilia din 8radea, n *t -erii, 6n"e*0nd n n'mr'l F B(ebr'arieE =@@A ,i
termin0nd n n'mr'l @ B-e*tembrieE =@@A. ..
Ers
legt'rile lr de/enirea i ni"i *ieirea,
pe care #e tine #e4ate
)Parmenide*
Ni treb'ie - de-/0r,im tate -(erele e3i-tenei na-tre,
d'* legile /e,ni"e, mari ,i a-*re...
N'mai m'l -ing'r *ate im*-ibil'l1 el di-tinge, alege ,i
ndrea*t1 el *ate m*r'm'ta d'rat, "li*ei
)-et7e*
! Intrducere
Petre 'ea dialg5ea# n a"e-t e-e' "' 'n interl"'tr (i"ti/.
2 Er-. 4I'bire, in-tin"t'l *r"reaiei. Je'l i'birii "are -eamn, "' -geile l'i, *l"erea, ne*l"erea,
(eri"irea, ne(eri"irea, b'"'ria, -'*rarea, -'(erina, binele, r'l, ade/r'l ,i erarea4 B&"5midt, K'n ,i
aliiE.
A"e-t #e' n2a -'*t degeaba la leai"e. &"5*en5a'er *'ne *e -eama in-tin"telr j'"',e ale gre"ilr
*(ta lr de *er-ni(i"are. Mit'rile lr (er mdele -a' ti*'ri *rimrdiale ale t't'rr l'"r'rilr ,i
ra*rt'rilr. A"ea-t inter*retare alegri" a realitii "'*rinde nat'ra ,i m'l n (rmele lr e-eniale.
Uran- e-te -*ai'l "are "'*rinde tt, Je'- 2 "are e-te -'-tra- /ra"itii tatl'i -' 2e-te materia "are
d'rea#, -"*0nd de *'terea di-tr'gtare a tim*'l'i. Nat'ra "reea# -*e"ii, Krn- na,te indi/i#i, (iine
m'rit are. Je'- -e -'-trage a"e-t'i de-tin, el re*re#int materia "are rm0ne ne"lintit -.a.m.d. )red "
treb'ie lm'rit a"e-t titl'. mai ale- " -'b el, d'* "0te am di-"'tat ,i d'* "0te bn'ie-", /r (i e3*'-e
m'lte l'"r'ri.
2 8 amintire *er-nal, mi /ine n minte di-"'ie *'rtat dat "' 'n *rieten, a-'*ra m'l'i
ma"5ia/eli". Prieten'l me' -'-inea " a"e-t m e ab-rbit de rai'ne. I2am r-*'n- " nimeni, ,i de"i
ni"i Ma"5ia/el, n' -2a *'t't -'-trage in(l'entei bine("tare -a' r'("tare a l'mii a(e"ti/e. &t*0n'l,
6n "etatea l'i Ma"5ia/el, a(irm ", dintre tate (rti(i"aiile "etilr, 'na e-te ine3*'gnabil+ i'birea
-'*',ilr (a de -t*0n'l lr. mi (a"e *l"ere " mi2am amintit de a"e-te l'"r'ri, (iind" i'birea, 6n
"n"e*ia mea, n' e-te treab indi/id'al, "i 'n *rin"i*i' rdnatr al -*e"iei ,i "etii. &'b a"e-t
ra*rt, i'birea -eamn "' datria. )0nd i'birea de/ine treab indi/id'al, -e tran-(rm n /l'*tate,
a"ea-ta (iind *arta *rin "are intr /i"i'l. Mie mi *la"e *re"i#ia. )ine n' *erea# "' di-tin"ii n'
a-imilea# ,i n' *ate n/a ni"i *e alii. Tt',i, de data a"ea-ta, am -2= imit *e Get5e ,i n2am -
a*li" "' "n-e"/ent a"e-t *rin"i*i'. Uneri, di('#'l *are mai a*ra*e de nat'ra na-tr, "5iar da" -e
de*rtea# de nat'ra l'"r'rilr. )0nd -"5emele lgi"e n' ('n"inea#, ne re('giem 6n l'mea
*l-m'itare a (a*telr. $aNi#itt, Tat-"bli"5Neit, im Gegen-at# #'r Lgi#itt, dem lgi-"5en, idealen
&ein BL. &"5midt 2 $a*ti"itate, realitate, n *#iie "' lgi"itatea $iinei lgi"e, idealeE. G0ndirea -e
deta,ea# de nat'r ,i tinde - "'*rind tt n (rmele ei. Graba n' aj't la nimi". A /rea n' e-te tt'na
"' a *'tea. Nimi" n- n' *ate limita *'terea n"5i*'irii. A*i, ndr#neala de a (rm'la e3*eriena
*r*rie, "5iar da" (rm'larea e-te *r/i#rie -a' ne-ig'r. Uneri, "ertit'dinea e-te a-ig'rat de
*re#enta "elrlali. %ar, da" erarea "m'n are 'neri /alarea 'nei nrme de dre*t, (i"i'ne
(rm'lat de rmani, g0ndirea *'r n' e-te bligat - tin -eam de erarea "are /i"ia# "n-en-'l
general la 'n mment dat. Un (il-( -*'nea " -2ar *'tea "a "etate ntreag - (ie -t*0nit de erare
,i 'n -ing'r indi/id - (ie *'rttr de ade/r. %a" mi aminte-" bine, a"ea-t a(irmaie a*arine l'i
%e-"arte-. A"ea-ta n' n-eamn " ade/r'l ,i are rd"ina n indi/id. i ni"i n' *ierde "e/a din nat'ra
l'i bie"ti/. I'birea *rinde n *la-a i-*itelr ei+ #eii, nat'ra, amenii, materia, -*irit'l, *l"erile -im'rilr
,i b'"'riile -'(lete,ti -a' ale "'na,terii. R-*0ndit n tat (irea, ea "reea#, "n-er/ ,i de-/0r,e,te.
Uneri di-tr'ge. Ea reali#ea# armnia, de la ntreg'l "-mi" *0n la "'*l'l 'man. %e-"*er (r'm'-eea
'man ,i di/in -a' tinde ne-t/ilit "tre
"ea din 'rm. 4%e a"eea tate -'nt "'/inte gale, *e "0te m'rit rii le2a' a(irmat n "redina "a le2ar -ta
realitate la ba#. Prd'"ere -a' di-*ariie, (iin ,i ne(iin, -"5imbare a "'lrii -trl'"itare4
BParmenide, trad. A. lrdne-"'E. Rai'nea ,i inima ne arat " e3i-t tt',i *rd'"ere ,i di-*ariie ,i tt
ele ne blig - inem -eama de re*etarea e3i-tentei na-tre n 'rma,i. &'nt la l"'l lr a"i "'n-"'tele
(rm'le ale l'i &"5*en5a'er 48m'l e-te alt"e/a de"0t 'n nimi" n-'(leit1 (ie"are e-te 'n *'n"t "entral
nemi,"at, "are *art n -ine tim*'l nemrginit, el -t0nd *rin "n,tiin n "entr'l tim*'l'i ,i n' n
*'n"t'l -' (inal1 n' treb'ie "n('ndat martea "' nimi"irea1 /iata e-te 'n /i- ,i martea tre#irea din
a"e-t /i-1 *et'l (er imagini ale /ieii, "ara"tere ,i -it'aii mene,ti, iar (il-('l idei, "' alte "'/inte,
*et'l (er (lri, iar (il-('l, "5inte-ena lr1 *erele *eilr *t -ta 'nele l0ng altele, ale (il-(ilr,
n'1 (il-('l "reatr de -i-tem -eamn "' regina din -t'*, "are e-te -ing'ra regin, -a' "' 'n -'ltan
a-iati" la n-"'narea l'i1 l'"r'l n -ine n-eamn "e/a "are e3i-t inde*endent de *er"e*ia na-tr,
a,adar e3i-tena *r*ri'2#i-+ la %em"rit, materia (rmat 2 a"ela,i l'"r' n (nd la L"Ne21 la Kant 2 Y,
iar la mine /in4. A-t(el, n' *i /rbi de i'bire (r nelegerea /e,ni"iei -*e"iei. Indi/id'l -"- din
lan'l ne-(0r,it al generaiilr e-te ab-'rd. A-t(el "n-iderat, el "n('nd martea "' nimi"irea, (iind 'n
-im*l' nimi" n-'(leit. Paligene#a, regenerarea, rena,terea, eterna nnire. <ina -*e"iei m'tat n ni
,i retra- din ni. <iat ,i mi,"are, /e,ni"e. A"i n' -e mai *'ne *rblema a*arenelr ,i a e-enelr, a
l'"r'l'i n -ine ,i (enmen'l'i, "i a realitii ntregi n mi,"are. $rmele "'na,terii, "alea -*re ade/r,
*re#enta errii, tate *r"e-ele diale"ti"e treb'ie legate de /iat. I'birea n' ,terge graniele ,i 'ni(i" n
md (e"'nd.
2 6n *rim'l r0nd, /iata m'l'i. Material ,i -*irit'al.
2 i -'(letea-". A"ea-ta din 'rm a n"e*'t - -e '-'"e -'b -arele trid al rainali-m'l'i mdern. 8
dat "' -'r*area "lanelr a(e"ti/e, m'l armni- e-te nl"'it "' 'n'l -"5ild, -'r*at, -tr0mb. Treb'ie
reali#at 'n indi/id ntreg+ "r*, -'(let ,i g0ndire, n armnie de-/0r,it "' /ina "n-tant de a -e
re*rd'"e. 8 nm'lire a m'l'i integral ,i 'ni/er-al. Prin a"ea-ta -e leag+ amenii, neam'rile, "er'l ,i
*m0nt'l. %ar, *entr' nelegerea a"e-t'i m ,i *entr' reali#area l'i, treb'ie nele-e "0te/a ti*'ri de
"'lt'r, "a (rme i-tri"e ale 'nr -'(lete -*e"i(i"e. )5iar da" i-tria n' e-te "n"e*'t mr(lgi", n
"i"l'ri n"5i-e
netran-mi-ibile, "a la &*engler, "i -'b (rma 'nei linii *ermanent a-"endente, (ie"are nai'ne n-'m0nd
,i a-imil0nd tt, ,i at'n"i treb'ie *re#entate a"e-te -'(lete "reatare de "'lt'ra, n /ederea 'nr -inte#e
rm0ne,ti.
A*lini"'l+ 4Indi/id'l -en#rial2*re#ent, "a ti* ideal. 8*'- a"e-t'ia e-te -'(let'l (a'-ti", al "r'i -imbl
*rimrdial e-te -*ai'l *'r ,i in(init ,i al "r'i tr'* e-te "'lt'ra a*'-ean, "are a n"e*'t "' -til'l rman
al -e"l'l'i Y. A*lini"'l e-te -tat'ia m'l'i n'd1 (a'-ti"'l, arta ('gii m'#i"ale. &'nt a*lini"e+ -taia
me"ani", "'lt'l -en#rial al #eilr lim*i"i, ra,ele gre"e,ti i#late *liti", de-tin'l l'i 8edi*. &'nt
(a'-ti"e+ dinami"a l'i Gali le', dgmati"a "atli" *rte-tant, marile dina-tii ale *eriadei bar"e "'
*liti"a lr de "abinet, de-tin'l regel'i Lear i ideal'l madnei, reali#at n ?eatri"e a l'i %ante, *0n n
(inal'l *0rtii a d'a din $a'-t. E-te a*lini" *i"t'ra "are limitea# *rin "nt'r'ri "r*'rile i#late, i
(a'-ti" a"eea "are *l-m'ie,te -*aii din l'min ,i 'mbr+ a,a -e de-ebe,te (re-"a l'i PlUgnt de
*i"t'ra n 'lei a l'i Rembrandt. A*lini" e-te e3i-tena gre"'l'i, "are ,i de(ine,te e'l "a -ma, "r'ia i
li*-e,te ideea 'nei de#/ltri interiare ,i *rin a"ea-ta a 'nei reale i-trii interiare ,i e3teriare. E-te
(a'-ti" e3i-tent d'- "' "ea mai ad0n" "n,tiin, "are -e *ri/e,te *e -ine, "are *-ed 5tr0t
"'lt'r *er-nal, a memriilr, re(le"iilr, a *ri/irii retr-*e"ti/e, a *er-*e"ti/ei ,i "n,tiinei4 B8-!ald
&*engler, %er Untergang de- Abendlande-E. 4&'(let'l magi" al "'lt'rii arabe, "are a*are n tim*'l l'i
A'g'-t, n -*ai'l dintre Tibr' ,i Nil, dintre Marea Neagr ,i Arabia de &'d, "' algebra, a-trlgia ,i
al"5imia l'i, "' m#ai"'rile ,i arabe-"'rile l'i, "' "ali(atele i m-"5eile l'i, "' tainele ,i "rile &(inte ale
religiei *er-ane, e/reie,ti, "re,tine, mani"5ei"e ,i ale anti"5itii t0r#ii4 B8-!ald &*engler, *. "0t.E. E3i-t
,i alt (rm'lare a a*lini"'l'i, "are a -tat la ba#a (rm'lrii l'i &*engler 4Im*'l- -*re e'l de-/0r,it,
-*re indi/id'l ti*i", -*re tt "eea "e -im*li(i", -"ate n relie( ,i (a"e *'terni", lim*ede, nee"5i/"+
libertatea -'b lege4 BNiet#-"5eE. A"e-te trei -'(lete+ a*lini"'l, (a'-ti"'l i magi"'l treb'ie ntregite "'
dini-ia"'l. 4%ini-ia"'l e-te 'n im*'l- -*re 'nitate, tre"ere *e-te *er-an, *e-te /iata #ilni",
-"ietate ,i realitate, *e-te *r*a-tia di-*ariiei+ "re,tere B'n -altE *a-inat2d'rera- -*re -tri mai
nt'ne"ate, mai *line, mai ne5tr0te1 a*rbare n e3ta# a ntreg'l'i "ara"ter al /ieii. A /edea n ri"e
-"5imbare a"ela,i l'"r', de*tri/ de *'terni" ,i de (eri"it, marea b'"'rie i marea "m*a-i'ne,
g0ndite *anteist,
"are a*rb ,i -(ine-" "ele mai ngr#itare ,i ndielni"e n-',iri ale /ieii1 /ina /e,ni" -*re #mi-lire,
(e"'nditate, rentar"ere1 -entiment'l 'nitii ne"e-are a )reaiei ,i nimi"irii4 BNiet#-"5eE. Treb'ie a/'te
n /edere "0te/a l'"r'ri e-eniale+ -inte#a, *e *lan nainal ,i indi/id'al e-te rd'l a-imilrii. E"le"ti-m'l,
-in"reti-m'l, imitaia -er/il -'nt -terile. A*i, treb'ie nlt'rate errile ,i ere#iile "are '-'" rd"inile
/ieii. Pentr' a arta (rmele de/enirii, ale /i'l'i -'(lete-" ,i ale de/enit'l'i, -"t dintr2 -"5em a l'i
&*engler a"e-t (ragment+
Devenirea 5 Devenitu#
Tendina 2 ntinderea
,r4anic 5 Mecanic
&imbl, imagine2 n'mr, "n"e*t.
&*irit'l trea# /rea - -"a*e de n"remenire. A"t'alitatea *ermanent a g0ndirii matemati"e i (i#i"e n'
treb'ie - ne n-ele a-'*ra /i'l'i. Treb'ie reali#at 'nitate a "alitati/'l'i ,i "antitati/'l'i, n' n -en-
lgi", "i ntlgi". %a" e-te *-ibil.
Tt &*engler -*'ne+ 4Arti-t'l, i-tri"'l ade/rat, *ri/e-" "'m de/ine "e/a. Ei trie-" de/enirea n
tr-t'rile bie"t'l'i "ntem*lat, n" dat. G0nditr'l -i-temati", (ie el (i#i"ian, lgi"ian, dar!ini-t, (ie
" -"rie i-trie *ragmati", a(l "eea "e a de/enit4. )0nd ade/r'l e-te r' nele-, -a' mai ale- r'
(l-it, n-eamn marte. N' n -en-'l ne/ii "'na,terii ab-l't'l'i, adi" al de#legrii a"e-tei taine+
'nitatea -a' d'alitatea l'mii. %e"i, n' 6n -en-'l l'i &ene"a, "are a (-t nelini,tit de ade/r'l ab-l't, "i 6n
-en-'l *m0nte-" al nde*rtrii m'l'i de (l'/i'l /ieii. A,a -e "reea# 'n m ntreg. Im*'rii, in(rmii i
de,e'rile, "0nd n' *ri--e-", a' -arta b'r'ienilr n *d're. %e#g'-t, (e"'ndaie arti(i"ial, "*ii
"re-"'i n in"'batr, red'"erea n'mr'l'i ma-"'lilr, -a' eliminarea lr tate a"e-tea -'nt (r'"te amare
ale ,tiinei, ale "antitati/i#rii *r"e-elr bilgi"e, g0ndit n e3"e-, "' aj'tr'l matemati"ii, (i#i"ii ,i
"5imiei. Treb'ie ntrein't b'"'ria de a tri *lenit'dinar, "' mijla"ele telgiei, (il-(i"i i artei.
2 E' "red " treb'ie - ne mi,"m n an'mite limite. Mi,"are *e tat -"ara animal ,i "'legerea radelr
e/l'iei n regn'l animal. & ne *rim la m; Tt'l n m ,i *entr' m, -a' ,i nainte de m, n a(ara l'i
,i dea-'*ra l'i; %i/initate -a' -'*ram; Per(e"i'ne, -a' (r /ital n /e,ni" mi,"are "reatare, n
*ermanenta de/enire, g'/ernat de *rin"i*i'l 5era"liti" al a"t'alitii, -t*0nite de nn-ati-(a"ie, mere'
a"ti/ n dire"ia ab-l't'l'i -*re "are -e mi," a-im*tti", mere' nelini,tit; %e/enire -a' n"remenire<
2 Mere' treb'ie - a/em 6n /edere a"e,ti termeni+ real'l, *-ibil'l, "ndiinat'l, ne"ndiinat'l ,i
ade/r'l. Ti a"e,ti termeni n'ntr'l /ieii.
)0te/a "'/inte de-*re -'*ram. )5e-tertn re-*inge a"ea-t idee, "a (iind ab-'rd. %a" -'*ram'l
e-te n' -*e"ie, n' -e *ate na,te din m, "are e-te etern. 6n ri"e "a#, a*ariia -'*ram'l'i n'2=
*ate intere-a *e m. 4%er Men-"5 i-t et!a-, da- iiber!'nden !erden m'--1 einbd5erer TU*'- i-t #'
-"5a((en. %er Ubermen-"b i-t der &inn der Erde1 der TU*'- der J7#4eraten7eit, der starIe, #e"en"e9a7ende,
#e"en4e"ietende, vme"me neue Jerte sc"a&&ende Mensc7, der den Ji##en 0ur Mac7t und die sc7enIende Tu4end7at... Er ver0ic"tet
au& -#iicI und Ae7a4en, 4i"t a"erauc" den Niedri4sten die An/artsc7a&t au& -#iicI!. B8m'l e-te "e/a "e treb'ie bir'it1 'n
ti* -'*erir treb'ie "reat. &'*ram'l e-te -en-'l *m0nt'l'i1 ti*'l "are i#b0nde,te, *'terni", "' atit'dine
*r'n"itare n (aa /ieii, "reatr de ni /alri, nbile, "' /in de *'tere ,i /irt'te, gener-. El ren'n
la (eri"ire ,i *l"ere, nle-nind'2le n- "elr in(eriri a""e-'l la (eri"ire1 Niet#-"5eE. %'* "0t -e /ede, n'
e-te /rba de 'n tran-(rmi-m de-"5i-, de ti* dar!inian, "'m a' nele- 'nii, "i de d"trina 'n'i n' ti*
de m, "r'ia i -e atrib'ie ,i 'nele n-',iri ale -(0nt'l'i "re,tin+ ren'narea la (eri"irea *m0ntea-", la
*l"ere, la "mditate ,i dr'irea "reatare. A*i, *arad3'l ne"re,tin+ "reaia -e "n('nd "'
b'ntatea, dar e3"l'de mila. Ma3 &"5eler, da" n' m n,el, /rbe,te "5iar de re"re,tinarea l'i
Niet#-"5e. %e alt(el, a(e"ti/ii ereti"i, -a' atei, -'nt mai a*ra*e de rdinea religia- de"0t rainali,tii
"are -e ja" ab-tra"t "' ideile religia-e. & re/enim la tema na-tr. Tt'l *e-te 'ni/er-, n 'ni/er-, n
m ,i *e-te el. Un j" "mbinatr, "0nd ne"e-ar, "0nd liber, "0nd arbitrar, "0nd bie"ti/, de iniiere. N'
treb'ie 'itate+ e3ta#'l, graia ,i in-*iraia.
A*i, "n,tiina na-tr tereti", "are e-te bligat - nregi-tre#e ,i - neleag -emni(i"aia 4j"'l'i
-e"'nd4. %i/initatea. Nat'ra. 8m'l. )'*l'l. Prgenit'ra. $amilia. Neam'l. Umanitatea. 4)n-lidarea
"'*l'l'i4, a,a "'m ,2a -*'-. Egalitatea (rmal a -e3elr, n' n (a/area (emeii, "i a -*e"iei ,i neam'l'i.
%e-"t',area (emeii, n' n -en- anar5i", "i rdnatr, (emeia liber ,i *'terni" (iind "5emat -
#mi-lea-" ameni liberi ,i *'terni"i. Rm0ni liberi ,i *'terni"i. i (r'm,i
(i#i" ,i -*irit'al. & n' -e gl'mea-" "' termenii+ /irginitate, "a-titate, *'dare, im*'dare. )0nd nat'ra
ia ra#na, treb'ie read'- ntre -tnage. N'nt ,i (amilie n'mera-, e3*an-i'nea a"e-teia -er/ind
bilgi" ,i -*irit'al e3*an-i'nea neam'l'i. $amilie rdnat n ('n"ie de ierar5ia (relr "are "m*'n,
n (amilie treb'ie - -t*0nea-"+ i'birea, /ina #mi-lirii, rdinea, "n,tiina datriei. N' *l"erea, "i
b'"'ria *'r, *rd'- de (r'm'-eea ideal'l'i. $e"'nditate. Iniierea -e3elr n /ederea eliminrii
ad'lter'l'i ,i di/r'l'i. &t0r*irea *r-tit'iei i *rmi-"'itii, a"ea-ta din 'rm *tri/it "ali(i"at de
RamU de G'rmnt, "a *r-tit'ie 'ni/er-al. Mngami". Un m "' mintea "'rit de (antme, de
tendine ne(ire,ti, "' ar5ite"tni" *er(e"t, -*rijinit *e *'terni"e "lane a(e"ti/e, ntr2'n "r*
/ig'r- *ri/it "a 'n tem*l' de-/0r,it. Un indi/id 2 /erig ntr2'n lan ne-(0r,it de generaii, n "are - -e
nt0lnea-" -trm,ii ,i 'rma,ii. 8 /iat *lin de -en-.
2 $emeia a (-t r0nd *e r0nd+ adrat ,i di-*re'it, -t*0n ,i -"la/. )are e-te *rin"i*i'l r0nd'itr al
(amiliei, al neam'l'i ,i al -*e"iei m;
5 Atunci cnd nu a/em -l'ii rainale "n/enabile, *rblemele ra*rt'rilr dintre ameni le re#l/m *rin
de"i#ie. Ai"i -e *tri/e,te (rm'la l'i )5arle- Ma'rra-, a 4arbitrar'l'i bine("tr4. N' treb'ie "n('ndat
"' "a*ri"i'l. &e /a /edea mai t0r#i', n mitlgie, n "are -e glinde-" l'*ta -e3elr ,i re#'ltatele
bilgi"e, -"iale ,i *-i5lgi"e ale a"e-teia, "are a' (-t e(e"tele -t*0nirii di/initilr ma-"'line ,i
(eminine. %e"amdat, "0te/a *reri de-*re (emeie. E-te -tranie ,i *r('nd /i#i'nea ntemeiat *e
*rin"i*i'l tatl'i. N'2mi aminte-" "are arti-t a *'- la ba#a "reaiei *rin"i*i'l matern. 6n "eea "e *ri/e,te
*rin"i*i'l tatl'i, -2a "re#'t " tatl re*re#int rai'nea *'rttare de rdine, nelini,tea "reaiei, /ina
#mi-lirii ,i -etea de libertate, "'tat n #na *-ibil'l'i. &2a -*'- " libertatea -2a n-"'t din ne/ia
tatl'i de a ie,i din *er(e"ta l'i -ing'rtate. &2a' ("'t "n-tatri *ri/ind+ -'*eriritatea -a' in(eriritatea
(emelei, d'* -*e"ii, (r'm'-eea ,i erti"a, "anibali-m'l -e3'al, l'*ta ma-"'lilr, de#a"rd'l ntre nat'r
,i -i-temele mrale ideale, "mbt0nd'2-e a"e-te -i-teme, *entr' arti(i"ialitatea lr, "' a"eea,i ','rin
"' "are ideali,tii di-*re'ie-" nat'ra Btt'l e-te nat'ral, (iind" m'l trie,te n nat'r, n' -*'ne nimi"
da" -e ignrea# nat'ra m'l'iE, -2a /rbit de ma-"'l "a -im*l' in-tr'ment (e"'ndatr, de amralitatea
nat'rii, de (a*t'l " (emeia a "reat ma-"'l'l n rdinea #lgi", de tirania -i-tem'l'i ner/-, de
degenerarea *rd'- de "i/ili#aie. &2a /rbit de -ele"i'nea -e3'al, de rl'l n'triiei n (rmarea ,i
de-/0r,irea -e3elr, de-*re dimr(i-m'l -e3'al ,i "'*l'l 'man, de-*re mngami", *ligamie,
*liandrie, endgamie, e3gamie, *rmi-"'itate, de-(r0', *artengene#, 5erma(rditi-m et". N'
di-"'tm ai"i nrmalitatea /ieii -e3'ale ,i ni"i aberaiile a"e-teia. )'legem "0te/a (r'"te ale e/l'iei
*ri/ind m'l. %imr(i-m'l -e3'al *are a (i "n-tant bilgi" a -*e"iei m, -t*0n'l "'*l'l'i
-"5imb0nd'2-e n di(erite *eriade ale i-triei m'l'i. $amilia e'r*ean a (-t -t*0nit, ,i *are " mai
e-te n", de *ater (amilia-, nnbilat de "re,tini-m. Un -t0*0n mbl0n#it, *rte"tr, "5emat - *'n
rdine n 5a-'l bilgi" al -*e"iei m. Mi,"rile dem"rati"e tind -02= detrne#e *entr' in-ta'rarea
*rin"i*i'l'i egalitii -e3elr. Ab-enta rdinii nat'rale ,i "limat'l egalitar a' ("'t ne"e-ar (emini-m'l. &2a
-*'- " "i/ili#aia "r'*e mra/'rile, -lbe,te "ara"terele, "reea# 'n "limat de in-tabilitate. &'nt n- ,i
e3em*lare "are n' degenerea# ,i n' -e -(ie-" - e3*rime -a"rele lr *rej'de"i, -a' ideile lr, (r -
tin -eama da" a"e-tea -'nt *rd'-e ale mintii, "'/iin"i- m'late *e bie"t'l "ntem*lat, -a' da"
-'nt n de#a"rd "' /re md are"are. )i'denia "n-t n (a*t'l " rai'nea 'man, a"ea-t -lab
lantern, gre,e,te 'neri n md (e"'nd. M g0nde-" la a"ele 4erri (e"'nde4 ale l'i G'Ua', da" n' m
n,el. )0te/a e3em*le, "itate de &"5*en5a'er. &im*atie+ 4&an- le- (emme-, le "mmer"ement de ntre
/ie -erait *ri/a de -e"'r-, le milie' de *lai-ir et la (in de "n-latin4 BT'UE. &ar"a-m+ 4Pentr' (emei,
tt'l e-te mijl" *entr' "'"erirea brbat'l'i. Re-t'l, ""5etrie ,i maim'real4 B&"5*en5a'erE. 4Le-
(emme-, en general, n>aiment a'"'n art, ne -e "nni--enta a'"'n etn>nt a'"'n genie4 BR'--ea',
Lettre d :A#em"ert*. Nap#en I3 !+es &emmes n :nt pas de ran4!. C7ant&rt !E##es snt &aites pur cmmercer avec ns
&ai"#esses, avec ntre &#ie, mais nn avec ntre raisn. I# e?iste entre e##es et #es "mmes des sHmpat7ies d:Epiderme et tiespeu des
sHm*at5ie- d >e-*rit d >0me et de "ara"tere4. &*engler, 6n -"5imb, da" n' m n,el, (i3ea# *#iia (emeii
n'ntr'l -*e"iei n a"e,ti termeni+ ?rbat'l trie,te eri", #bt0nd'2-e - (a" i-trie. $emeia n' are
ne/ie de a,a "e/a, (iind" ea e-te i-tria. P'terni", -lab, l'dat, adrat, di-*re'ita, *rtejat, -'nt
*#iii *rd'-e de amr"i'ne, de#il'#ie, n"0ntare, /l'*tate ,i de "mandamentele -*e"iei. $ie ntr2'n
"limat anar5i", (ie
ntr2 rdine *er(e"t, "0nd /ina -*e"iei e-te *re#ent n "ele d' -e3e, relaiile dintre ele *t (i
(rm'late ,i nat'rali-t2nai/+ 4&e *ate /rbi de teria 'nitii *-i5lgi"e n -erie animal. %ar, *e "0nd
animalele -'nt red'-e la -erie de ge-t'ri, /e,ni" a"elea,i, m'l ,i /aria# la in(init mimi"a. Tt',i, at0t
-"*'l "0t ,i re#'ltat'l -'nt a"elea,i+ "*'laia, (e"'ndaia i na,terea. &"*'l /ieii+ meninerea /ieii4
BRemU de G'rmnt, $i#i"a amr'l'i, trad. L'"a Petrean'E... 4Un *lan 'ni/er-al, 'ni", al -e3'alitii4
BA"ela,i, *. "0t.E
%e-ig'r, a"ea-t (rm'l -im*l n' ie-e din "adr'l bilgiei. Rm0n a-"eti-m'l ,i -(inenia. N' *'tem
"n-idera *e a-"et, "'m -'-ine a'tr'l "itat, "a 'n -im*l' -alt 4dea-'*ra animalitii, "a ie,ire din
(l'/i'l /ieii, *rd'- de 'n rgli' -teril, "r'ia treb'ie - i -e dea -en- *rin e3er"ii'l a"ti/ al
inteligentei4. A"e-t l'"r' -eamn "' *arad3'l l'i )iran *ri/ind -(inenia. El "n-ider *e -(0nt "a
e3*re-ie a rgli'l'i ab-l't. )a ri"e egi-t, nem'l'mit de mr'ntele b'"'rii ale *m0nt'l'i, /rea -
"'"erea-" "er'l. &'nt (a*te "are n' "n(irm a"e-te intere-ante *#iii. E-te de 'n (arme" "*le,itr
r'g"i'nea &(intei Tere#a, da" n' m n,el, "are "ere - (ie trimi- n iad, *entr' a "n-la *e damnai.
)n-er/area -*e"iei tine de animalitatea na-tr, "are n' treb'ie di-*re'it, iar mreia ei tine de
-'(let'l n-tr'.
2 Mi-terele -e de#leag dintr2 dat, *rin in-*iraie, -a' n eta*e. &*irit'l "er"ettr e-te mere' nelini,tit
de a"e-te *rbleme+ lgi"a 'man ,i lgi"a nat'ral, ab-'rd'l ,i (ire-"'l, b'n'l -im i -t'*iditatea,
*l"erea i#/r0t din n"linrile nat'rale, -a' din ra(inament, datria, "are e-te de e-en -*irit'al, j"'l
"m*le3 al in-tin"telr ,i al "n,tiinei tereti"e ,i mrale, nbleea -entimentelr ,i a-*e"tele 5ida-e
ale re-entimentelr a/0nd rd"ini n+ in/idie, l"mie, intere-, de#g'-t, (en-, rgli' i n -t'*iditate,
mer-'l n #ig2#ag *rintre /irt'i ,i /i"ii, -en-'l i li*-a de -en- a e3i-tentei ,i altele. A*i, elementele
e-teti"e ale /ieii tr'*e,ti i -'(lete,ti. )'m *'tem *-tra inta"t b'"'ria de a tri ,i de a "rea /iat,
de-*rind -'(let'l de "r*, -a' 'nind'2te;
2 6n "eea "e2= *ri/e,te *e m, -e *are " nat'ra n' e-te at0t de , in-i-tent. Pl"erea ,i -terilitatea -e
nt0lne-" "' de#g'-t'l, "' l a*ariia ,i di-*ariia /l'ntar a indi/i#ilr. T"'l a"e-ta al /ieii . i al mrii
/l'ntare *'n"tea# de-(,'rrile -*e"iei. <i /rbi de-*re a"e-tea la di-"'ia a-'*ra riginii ,i nat'rii
de-(r0'l'i. A"'m, am - r-*'nd la ntrebarea 'nitii "r*2-'(let. Prin#5m ,i intiT'ea# #ucrarea3 +ei"5
=ee#e5 Ein"eit )Unitatea crp5su&#et F'($%*.
&e *are " nat'ra n' in-i-t /ig'r- la "n-er/area -*e"iilr. E,'rile ei -'nt re#'ltat'l (a*t'l'i " e-te
5ati" ,i arb. i la m *are a (i indi(erent. %e alt(el, a*ariia ,i di-*ariia 'nei -*e"ii n' (a"e ga'r n
"er. Uni/er-'l ,i "ntin' mer-'l d'* legile l'i (i3e, i-tri"e -a' (r legi. E-te indi(erent da" 5a-'l
e-te la n"e*'t, "ntin'', -a' la -(0r,it, da" martea e-te "-mi" -a' ri-i*it n "-m-, n di(eritele l'i
elemente, a "rr tran-(rmare e-te legat de *rin"i*i'l mrii. %'* "'m e-te intere-ant e(rt'l
nentrer'*t al m'l'i n "er"etarea 'ni/er-'l'i material *entr' a bine tran-*arente "are -2i *ermit
"'na,terea "a'#elr "are a' determinat a*ariia ntreg'l'i ,i *rilr "are2= "m*'n, -a' a "a'#ei lr
'ni"e, indi(erent da" *ate atinge a"e-t -"*, -a' n'. &e *are " ne g-im n *re#enta 'n'i -i-i(i-m
glri-. Le--ing -"te,te mai *reia- "alea -*ina- -*re ade/r, de"0t binerea l'i. A"ea-t *#iie
nai/2rmanti" ,i erti" n *rblema ade/r'l'i -e di#l/ n a*a tare a l'"iditii. &'ntem ntr2'n
'ni/er- material -a', mai e3a"t, "'*rin,i n el. )ei "are "red " n' -e *ate ie,i din el, ne(iind ni"i
(erea-tr de-"5i- -*re ab-l't, a""e*t nln'irea "a (atalitate, -ing'ra lr -*eran (iind "'na,terea
n eta*e a legilr a"e-t'i 'ni/er-, "' -"*'l (inal al "'na,terii l'i (r re-t ,i al binerii 'nei (eri"iri
il'#rii
2 )n-tit'ie "n-lare "'na,terea a"e-tr legi; E-te *-ibil 'n -alt *e-te j"'l material al /ieii ,i al
mrii; &'nt ameni "are g-e-" ie,irea din im*a- *rin ideea nem'ririi. Ei g0nde-" nem'rirea at0t (i#i",
"0t ,i -*irit'al. E-te /rba de "re,tini. &"e*ti"ii "n-ider /iata n tran-"endent ,tear-, adi" li*-it de
-til. &til'l, "' tate " e-te g'/ernat de "ategria 'nitii, n' an'lea# di/er-itatea. Pentr' majritatea
amenilr e-te mai intere-ant "'m -e *etre"e, de"0t "e -e *etre"e.
2 )ei "are "red n l'mea de din"l n2a' de"0t - 'tili#e#e *r"ede'l dante-"+ - -e m'te "' "ea de ai"i,
din"l. Ei *t - "read " martea e-te -im*l tre"ere, a,a "'m 'nii (il-(i anti"i "redea' " n' e-te
ne"e-ar. 6n a"e-t -en- -eamn "' nat'ra nt0m*ltare a blii. Prblema *are in-l'bil, da" "'tm
de#legarea ei n indi/id'l material ,i ignrm e3i-tena -*irit'l'i. &*e"ia *are " *art n ea /e,ni"ia,
"5iar n rdinea material. Li*-a "ertit'dinii e3i-tentei "elr d' l'mi determin m'l - -e agate "'
di-*erare de "ea de a"i. %e alt(el, n imanent b'"'riile /ieii -'nt "'le-e din re/r-rile n"5i*'irii.
A"e-te re/r-ri -e
t*e-" n ade/r'l tran-"endent. G0ndirea n imanent e-te -edi'l j"'l'i in(init al n'anelr, "are
am*li(i"a ar5ite"tni"a a"e-teia, n a"e-t -en- a"rd0nd'2li2-e rang ,i ('n"i'ni "ategriale. 6n (nd, tt'l
-e *etre"e n (rmele -'*eriare ale /ieii -*irit'ale, (ie " "n-iderm, n rdinea marilr *rin"i*ii, "a
(iind n"remenit, (ie " "n-iderm n /e,ni" mi,"are ,i tran-(rmare. &tati"'l ,i dinami"'l *ri/e-"
at0t g0ndirea n -ine, "0t ,i bie"tele ei. &'b a"e-t ra*rt, n' intere-ea# da" g0ndirea -e "n('nd "'
bie"tele ei -a' n'.
2 )'m -tm "' (rmele g0ndirii ,tiini(i"e; R-*'n-'l e-te ','rat d'* "n-iderai'nile ("'te a-'*ra
materialitii l'mii ,i a-'*ra ade/r'l'i ,i errii "ntem*late n'ntr'l a"e-tei materialiti. 6n (nd+
meta(i#i"a "'na,terii, "'m i -*'ne ?erg-n, i-tria ,i "n-tr'"iile -*irit'l'i mene-" a*re"iate n
('n"ie de e(i"a"itatea lr.
2 E-te nbil l'*ta m'l'i "' materia. %e,i m'l e-te g'/ernat ,i de legile ei, n' *ate (i n(,'rat
"m*let n ea. 6n "a#'l " e-te n(,'rat "m*let, l'*ta l'i "n-tit'ie 'n *arad3 al rdinii 'ni/er-ale.
Telgii, (il-(ii, arti,tii, amenii de ,tiin, te5ni"ienii -e l'*t "' ea, -e m*a" n md -ti" "'
de-(,'rrile ei (atale, iar 'nii dintre ei -e re-emnea#, L-0nd m0inile n j-, b-ii, a-emeni a*ei "are
"ade ntr2 (0nt0n arte#ian, 'tili#0nd imaginea materiei b-ite (l-ita de ?erg-n la de(inirea elan'l'i
/ital.
Pentr' -til'l g0ndirii ,tiini(i"e ,i *entr' 'nitatea "r*2-'(let, m (l-e-" de La/i-ier, La*la"e, )la'de
?emard ,i Niet#-"5e. $rmele g0ndirii ,tiini(i"e;
6n 'ni/er- -'nt n'mai *r"e-e (i#i"2"5imi"e. A"e-tea *t (i (rm'late matemati", "' alte "'/inte *e-te
tt g'/ernea# *rin"i*i'l metdlgi" al "antitati/i#rii.
Ideea de /alare t'lb'r rdinea bie"ti/ a l'"r'rilr.
%e-(iinarea graniei dintre rgani-m ,i me"ani-m, n 'ltim anali# tt'l red'"0nd'2-e la legile 'nei
me"ani"i ideale.
6ntreg'rile, de la "ele mai mi"i *0n la 'ni/er-, *t (i "'n-"'te n "a'#ele "are le2a' dat na,tere, -a'
l'ate "a (r'"te ale e/l'iei. i ntr2'n "a# ,i2n "ellalt, ele -'nt "n-iderate "a teatre ale (a*telr
"er"etate. 6n a"e-te ntreg'ri nt0lnim+ *r"e-e (i#i"2"5imi"e, elemente -it'ate ntr2'n an'mit (el n
-*ai' ,i (rte "are determin *#iiile ,i relaiile elementelr n a"e-te ntreg'ri l'ate "a -tr'"t'ri.
Limitele *'terii na-tre de "'na,tere, m'l (iind nln'it, -a'
li*-a ri"rei limite, m'l (iind n -tare - de#lege tate tainele.
)'tarea nem'ririi n rdinea material -a' 6n "ea -*irit'al.
E3er"ii'l nelimitat al -*irit'l'i "riti" m*letit "' ne"e-itatea -'-*endrii a"e-t'ia, n /ederea re(a"erii
-'(let'l'i mene-" ,i rm0ne-". A"i -e *'ne a"ea-t t'lb'rtare *rblem+ rai'nea e-te "5emat -
-'-in /iata ,i b'"'ria de a tri, -a' -entimentele;
Ultimele ntrebri ne a*r*ie de nelini,titarea *rblem a 'nitii "r*2-'(let.
2 At'n"i, te rg -2 *re#ini. $arte m'li -'nt "ei "are "n('nd materialitatea /ieii 'mane "'
animalitatea. E-te /rba de /iata integral a m'l'i ,i de j'-teea *#iiei (a de a"ea-ta ,i n' de
n('m'rarea nerad a 'n'i m "ldit *e demnitate il'#rie. &*argerea 'nitii e3i-tentei 'mane *rin
(rm'la d'ali-t "r*2-'(let a "reat *ermanent nelini,te meta(i#i". Martea ,i nem'rirea a' intrat n
teren'l ni-i*- al di-"'iilr (r -(0r,it. in - -'blinie# de-ebirea ntre *re#entarea bie"ti/
Bab-l'ti#areE i mi,"area n "0m*'l e3*erienei, etern de-"5i-a. Uneri, -'nt /alra-e -l'iile
*r/i#rii. M g0nde-", de-ig'r, la -*irit'l ,tiini(i", ,i n' la "el arti-ti", ,i la (il-(i" "a ,tiina, ,i n' "a
art, "'m ai -*'- mai nainte.
2 &2a -*'-, n md *'eril, " 4"redina n e3i-tena -'(let'l'i -2a n-"'t din "n-tatarea " e3i-t l'"r'ri
in/i#ibile ,i im*al*abile a "rr *re#ent e-te in"nte-tabila, "'m -'nt+ aer'l ,i /'it'l, de *ild. i a,a a
(-t *'- "r*'l'i -a' materiei4 BL. &"5midtE. P-i5lgia mdern n"ear" - re(a" 'nitatea a"e-t'i
4-i-tem material2energeti"4, a"e-t'i md al -'b-tanei, "are e-te m'l. &'(let'l "a realitate, "a e-en a
(-t de-"m*'- n (a*te -'(lete,ti, "er"etarea 'rmrind -tabilirea 'nr reg'lariti, -a' legi, d'* "are -e
de-(,ar a"e-te (a*te. &'(let'l e-te 4'n "n"e*t "le"ti/, *entr' ttalitatea ('n"i'nilr *-i5i"e ale
*la-mei4 BLae"NelE. &'(let'l e-te 4realitatea interiar a 'nitii *e "are n'mim "r*4 BH'ndtE. Unii
e3'lt " a' -"*at de d'ali-m, "are de-*rea 4"r*'l de -'(let ,i nat'ra de -*irit4, " n' mai -'nt
bliga' - "er"ete#e 4-'b-tane, l'"r'ri, (rmele energiei4 radi"al de-ebite, a"e-t *r"e- -im*li(i"atr
a/0nd "a re#'ltat mrirea grad'l'i de "ertit'dine a "n-tatrilr ("'te n "eea "e *ri/e,te de-(,'rarea
(a*telr -'(lete,ti. E-te /rba de b'"'rie tereti", ,ti't (iind " datele "n,tiinei tereti"e n' nlt'r
nelini,tile meta(i#i"e. &'nt ,i de a"eia *e "are martea i -'r*rinde ne*regtii, (iind "'*ai "'
"er"etarea bra,telr -a' in-e"telr. &2a -tabilit " 4"ara"ter'l e-te e3*re-ia "n-tit'iei "r*'l'i, "
-'b-tanele
c7imice intrduse n "r* *rd'" mdi(i"ri -'(lete,ti " -'nt (a*te -'(lete,ti "er"etate de ge*-i5tgie4
et". Niet#-"5e a dat 'n im*'l- a"e-tei tendine -*re reali#area 'nitii "r*2-'(let. 4&'nt "r* ,i -'(let,
a,a /rbe,te "*il'l. i de "e - n' /rbim "a el; %ar "el trea#, "el nele*t, -*'ne+ -'nt n'mai tr'* ,i
nimi" alt"e/a ,i -'(let'l e-te /rb *entr' "e/a "are a*arine "r*'l'i4 BAl- -*ra"5 Jarat5'-tra 6n der
Rede <n den <er"5tem de- Leibe- 2A,a /rbit2a Jarat5'-tra, n di-"'r-'l de-*re "ei "are di-*re'ie-"
"r*'lE. %ar Niet#-"5e le -*'ne di-*re'itrilr "r*'l'i " e'l lr /rea - *iar, -e ntar"e de la /iat, n
l" - "ree#e din -etea lr de a'tde*,ire. 6n a"ea-t l'min anti"re,tin n' *ate (i /rba de
ade/rat a'tde*,ire, (iind" n' -e de*,e-" Urnitele animalitii. N' *ate (i /rba de armnie, de
rdine, legate de alt "n"e*ie a materialitii eterne. )nt*irea -'(let'l'i "' "r*'l, *0n la a"ea
4)ell'lar2P-U"5lgie4 a l'i Lae"Nel, degradea# -'(let'l ,i n' nnbilea# "r*'l. Unirea -tr0n- a
-'(let'l'i "' "r*'l ,i n' "nt*irea lr n -en-'l "n"e*iei ,tiini(i"e, "i n -en-'l materialitii de "are
am /rbit mai nainte, *ermite "r*'l'i - *arti"i*e la nem'rire ,i *rin a"ea-ta - -e nnbile#e ,i -2,i
mti/e#e e3i-tena ,i armnia. M g0nde-" la a"-mi-m'l l'i &*in#a "are, "nt*ind *e %'mne#e' "'
nat'ra, i legitimea# e3i-tena ,i rdinea. $ie"are indi/id re*rd'"e (rmele ,i ('n"i'nile -'b-tanei
nainta,ilr. 4Al rbilr "' -ar"inile *'ne\ de -emintele /r-ate n mine4, "'m -*'ne Arg5e#i -a'
4a"elea,i legi -tr/e"5i *r'n"e-" -'*'nere4, "'m -*'ne Arn )tr',.
Ni, "a neam ,i "a -*e"ie, -'ntem bligai - *arti"i*m la 4mi-ter'l *alingene#iei4 ,i - -'*rtm
mdi(i"rile nentrer'*te *rd'-e de ada*tare. N'mai a,a *'tem nelege elementele etnantr*lgi"e
ale -'b-tanei na-tre. )a - nelegem etnantr*lgi" neam'l n-tr', treb'ie - inem -eama de
ideea dire"tare rm0n ,i de elementele -'*raad'gate "'n-"'te. Ai"i -e m*lete-"+ ,tiina ,i "redina
-t*0nite de "n"e*ia na-tr a-'*ra (irii na-tre ,i a r-t'l'i n-tr' n l'me. )0nd rm0nii n' -2a'
i'bit, ntreb'in0nd e3*re-ia 'n'i (ran"e# *ri/ind neam'l l'i, a' (-t -t*0nii, 'milii, je('ii ,i ne(eri"ii,
(iind bligai - -e [de*rte#e de (irea lr. Re*rd'" a"i "n/er-aie din l'mea de altdat, *'rtat
ntre 'n "-m*lit ,i 'n "n-er/atr etn"rat+
)-m*lit'l+ &'nt 'n m *'r ,i -im*l'.
Cnservatru#3 =unt rmn n primu# rnd. K
)-m*lit'l+ )'m -tm "'+ 'ni/er-al'l ,i reginal'l, ea general'l ,i *arti"'lar'l; Ni'nea de m e-te
mai general, e-te -'*rardnat ni'nii de rm0n. A,a "'m "re,tini-m'l e-te -'*rardnat rtd3iei,
"atli"i-m'l'i, *rte-tanti-m'l'i ,i t't'rr -e"telr.
)n-er/atr'l+ ?ine. N'mai " (i"i'nile n' *t nl"'i realitatea, c7iar cnd aceasta nu pate &i teretic &rmu#ata.
)-m*lit'l+ )e -2ar nt0m*la, da" ntr2 b'n diminea a i-triei te2ai tre#i (r "n,tiin de rm0n,
/rbind limb n';
)n-er/atr'l+ N' ,ti'. E' "n-ider negati/ a-t(el de m'taie, da" *t -2i -*'n a-t(el. )red, n-, "
a"ea-t tran-(rmare br'-" mi2ar *rd'"e -en#aia 'n'i m beat, "are n' mai nimere,te dr'm'l a"a-.
Pr*/d'itrii di-*ariiei **arelr a*arin 'nr neam'ri in"n,tiente, 'nr neam'ri b-ite -a' altra
egi-te ,i la"me, a "rr e3*an-i'ne ,i *(t de -t*0nire n' *t (i -ati-("'te (r de-"m*'nerea
altra. Reali#area in-'l'i ,i a t't'rr treb'ie - *le"e de la -tarea a"t'al, "a re#'ltat al de-(,'rrilr
na-tre i-tri"e. Alt(el, "ldim *e ni-i*. %e data a"ea-ta trim g0ndind ,i g0ndim trind. )' tat
energia. Etni"'l "n-tit'ie *remi-a ri"rei a"ti/iti. A-*iraiile 'ni/er-ale ale (ie"r'i rm0n, "reaiile l'i,
*art n md ne"e-ar *e"etea -*e"i(i"'l'i nainal ,i a -til'l'i de /iat de-*rin- din a"e-ta. Uneri a"e-t
-*e"i(i" nainal mbra" (rmele dramati"e ale l'*tei. 8ri"e **r *'terni" ,i e-e i-tria din *r*ria l'i
-'b-tan, a,a "'m *ianjen'l ,i e-e *0n#a, ntreb'in0nd (rm'l a l'i Tit' Maire-"' *ri/ind a"tele
de "'na,tere. A,a -e *re#int i-tria na-tr, n "are nt0lnim (rme min'nate ale -*irit'l'i *'r ,i ale
eri-m'l'i li*-it de -tentaie. 8 rdine (i#i" ,i -'(letea-" mere' *re#ent n ni ne blig - jert(im tt
*entr' *-trarea (iinei na-tre.
A, dri - "ntin'i in/entar'l *rblemelr legate de Er- ,i al di(i"'ltilr ntim*inate la -l'inarea lr.
Prblema in-tin"telr, de *ild. Nat'ra, me"ani-m'l ,i r-t'l lr ne arat " a*arinem ,i regn'l'i animal.
A"e-t e-e' a (-t *'bli"at 6n ,a*te -erii n "tidian'l Tineret'l Liber, n"e*0nd 6n n'mr'l din =I mai =@@=
,i n"5eind'2-e 6n n'mr'l din FD i'lie =@@=, -'b ngrijirea l'i Gabriel G5erg5e. ,
A#c7imia
$ran"e-" %e &an"ti- -e b'"'r de a*ariia m'l'i mdern n Italia Rena,terii, 4'n m n'4, n "a#'l "
e3i-t a,a "e/a, antimedie/al, de"i antimi-ti", indi(erent religi-, (ri/l, -en#'al, -im'rile l'i (iind
eliberate *rin ntar"erea n nat'r, n' *rin a-"e# "are, nea/0nd r-t, e-te nlt'rat de de-(tare.
)0i/a termeni l de(ine-"+ e'l an"rat n inteligenta -t*0nit de ,tiin
2 n'l titl' de nblee, "5iar m*letit "' -til'l de /iat -en#rial2*lebe' 2 G'i""iardini de-*re Ma"5ia/elli 2
"'lt'l (r'm-'l'i imanent "a art a /l'*tii, nat'ra -'/eran, *l"erea, "mi"'l att"'*rin#tr,
dema-"atr, -a"r'l ame-te"at n de#rdine "' *r(an'l, -"e*ti"i-m'l ntrit de ab-enta min'nii,
nt0m*larea "a e3*re-ie a nat'rii -'/erane, *etre"erea /i"lenilr *e -eama *r,tilr, nlt'rarea
tragi"'l'i *rin (rm'la e-teti" a "ntra-t'l'i
2 tragi"2"mi", /e-el2tri-t, "ata-tr(2b'"'rie, -a' alternanta "are *'n"tea# nedante-" "nin't'l #ilelr 2
tri'm('l tr'*'l'i eliberat de mi-ter, trirea /e-eliei *rd'- de n"5i*'irea n'l'i "a*ti/ al nat'rii. )0nd
?"a""i mbra" n (rme n/e"5it2dante,ti nile rt"iri ale m'l'i, "n-ider timid -a' in"n,tient
li*- de -til *rel'ngirea (rmelr medie/ale inade"/ate "nin't'l'i nii /iei, (rmele mitlgi"e *g0ne
mai a*ra*e de nat'r, iar trirea nemijl"it nt0m*lrilr rainale, "n"rete te*la-ti"2 -en#rial,
ca e?presie a 4eniul'i l'i BI-tria literat'rii italiene, trad'- de Nina $a"nE.
n"e*'t'l mderni-m'l'i; N'. $iind" -2a *rel'ngit *0n a#i. &t*0ni, (a/rii, -l'gi, /i"i,i, /irt',i, atei,
indi(ereni, m'l im*er(e"t n "lar2b-"'r, m'l integral ,i *'r'l -(ineniei -tentative, sau discrete.
&'""e-ele n rdinea material ale m'l'i Rena,terii -e "5eam "i/ili#aie, adi" mijla"ele de/enite
-"*'ri 2 legea 5etergniei -"*'rilr, n (rm'larea l'i <ai5inger 2 "reia n'2i da' "nin't bilgi" "'m
(a"e el, "n-ider0nd 4rai'nea n'mai "a mijl" 6n l'*ta *entr' e3i-tena4, "i ,i /e5i"'l al ntrebrilr
in-l'bile la -"ar 'man ,i2al /alrilr ideale, adi" al "'lt'rii. )'lt'ra, *rin "nin't'l ideal, -"ate m'l
din j"'l (i"i'nilr 'tile, -a' *l"'te. i mi-ti"ii "n-ider g0ndirea 'n mijl", dar "' ('n"ii m'lt mai
ntin-e, e/ident nee3er"itat -*e"'lati/ -a' 'til, n ea n-,i -a' *entr' ea n-,i, (iind" a'tnmia
-*irit'al a m'l'i e-te il'#rie, ai"i ,i din"l, a"e-ta mi,"0nd'2-e ntre %'mne#e' ,i dra"', *er*et''.
%e la *"at'l riginar *0n a#i, degradrile demni"e -'nt *ermanente, m'l (iind (*t'r -lab n
nat'ra n"r"at de i-*ite, (rm'la l'i Pr'-t 4Ie- *lai-ir- et le- j'r-4 e-te mai i-*ititare *entr' el de"0t
"ea a l'i Le-id, 4m'n"i ,i #ile4 . &a' "'m -*'ne Arg5e#i+ 4&'nt /in/at " am r0/nit\ Mere' n'mai la b'n
*rit.\... I-*itele ',are ,i blajine N2a' (-t ,i n' -'nt *entr' mine\n blid'l me' "a ,i 6n "'getare
\%e*rin-2am g'-t'l tr/it ,i tare4 BP-almE. 8m'l n2a aj'n- n" 4- -e "'na-" ,i - -e -t*0nea-", -
"'na-" nat'ra ,i -2 -t*0nea-"4, "'m -*'ne &*in#a. 6n -imbli"a l'i -t0*0ne-" (i"i'nile 'tile,
"mde, -a' *l"'te, n2a aj'n- n" - ia- din "',"a -im'rilr, n2a atin- -(era e3*li"aiei, a libertii de
mi,"are, *rin "'na,terea dgmati" a "a'#elr. 6n el ,i ntre el ,i "-m- -2a in-talat -(i-ti"a
de-(,'rat i-tri" n -til'ri ,i -i-teme di(erite, "'lmin0nd n (i"inali-m'l mdern. N-""itrii. "'ttrii
,i in-*iraii ,i m*lete-" i-tri" i-*r/ile lr. I*te#a, "' /alarea ei e'ri-ti", e-te "0nd a*r3imati/ 'til,
"0nd ne"at em*iri", iar b-er/aia ,i e3*eriena nimere-" nt0m*ltr -a' -ta' n nt'neri"7 Nelini,tit'l
m i-tri" -e mi," ntre nai/itatea *eti"2mitlgi" i in-*iraia mi-ti" . $r. Meini"Ne, n l'"rarea l'i
Ideea rai'nii de -tat n i-tria mdern, de-(,'rat de la Ma"5ia/elli la ?i-marN 2 d'* "0t mi aminte-"
2 n' -tinge -'(let'l e'r*ean n indi(erent religia-. Tema de#bt't i2a im*'- a"ea-t atit'dine. )e
e-te rai'nea de -tat; E-te e3er"ii'l ne#imitat a# puterii,
din"l de bine ,i r', adi" de rdinea religia-, mral ,i de dre*t, a*arent legitim, -'b ma-"a
intere-'l'i *'bli", tran-(rmarea tem*rar a "etean'l'i, -'bie"t *'rttr de dre*t'ri, n bie"t al
*'terii *liti"e, mai ale- n -tri e3"e*inale "a+ r#bi'l, in-'re"ia, "alamitile nat'rale. A,a a (-t
di"tat'ra n re*'bli"a rm0n -a' a"tele de g'/ernm0nt n -trile a"t'ale de a-edi', e3er"itate n a(ar
de legi. N' treb'ie "n('ndat "' tirania 2 -tare ab'#i/ de (a*t "' d'rat nelimitat, 4anar5ia "analiei de
-'-4, "'m a de(init2 'n (ran"e#. %e-ig'r, demni"'l l'i $r. Meini"Ne, a"el "lar2b-"'r "a -imbl al
-*irit'l'i m'l'i mdern -(0,iat ntre in-tin"t'l *'terii, glindit n rai'nea de -tat ,i -entiment'l "re,tin
al *"at'l'i, *ate (i a(irmat at'n"i "0nd 'mani-m'l n2a nlt'rat n "n,tiina m'l'i *liti" mdern
*re"e*tele rdinei "re,tine. Un 'mani-t *'r, adi" indi(erent religi-, *ra"ti" (rmele /ieii de j'ngla,
m*ing0nd "r'#imea *0n la (rma grat'it a be-tialitii tigr'l'i. <remea na-tr e-te *lin de a-t(el de
e3em*lare. Umani-m'l Rena,terii, a"e-t n' antr*"entri-m, de-"5ide "alea atei-m'l'i -a' a
indi(erentei religia-e, d'* "'m i'birea "re,tin a de-"5i- (erea-tr "tre Ab-l't. I-tri"'l *liti" al
E'r*ei mderne treb'ie - aib /"aie de *rtreti-t, - (i3e#e "' *re"i#ia "' "are -e determin
re#'ltatele ,tiinelr nat'rii, *rin m-'rtri ,i 'tiliti, a-*e"tele religia-e, antireligia-e, mrala
rainal nl"'itare a religiei Bla -"ien"e de- me'r-E, *-e'dreligia i*"riilr, e3"e-ele mral2
religia-e, re-t'rile de religi#itate, indi(erenta religia-, mralitatea *er-nal ,i -ntatea mintal,
a-*e"te (i3ate n *rtret'l (ie"r'i m *liti", "are *t aj'ta la determinarea demni"'l'i nelini,titr al l'i
Meini"Ne. 8 i-trie e-enial, n -til'l l'i Trelt-"5, (a"e di(i"il a"ea-t determinare, "a ,i rd"ina di/in
a "elr d' "eti a'g'-tiniene -a' a(irmaia l'i Legel " %'mne#e' (a"e i-trie. La (el de n,eltare
-'nt generali#rile ,i legitile i-tri"e. E-te mai a*ra*e de ade/r mrala /ie a "n"ret'l'i "re,tin.
%i-*re'ie-" "a#'i-ti"a a"ei "are al'ne", (rmal -a' diale"ti", *e-te -trile mrale ale "n,tiinei.
Mir"ea Eliade -it'at etern'l m religi- n tri'ng5i'l %'mne#e', m ,i nat'r. 6n a"e-t tri'ng5i dmin
&a"r'l. El "n-ider a"t'al l'"rarea l'i R. 8tt, %a- Leilige "are, n -*irit'l i-tri"i ,i al tradiiei -a"re , al
*atri-ti"ii, *ermite a"e-t'i m - "itea-" n t"erea gra/ a *ietrelr, nem'rirea, -emn al libertii,
demnitii ,i -en-'l'i e3i-tentei 'mane, (iind" 4nat'ra /rbe,te4, n (rm'la 4Lier(aniei nat'rale4,
"reaia re/elnd'2= *e )reatr. )a ri"e g0nditr mi-ti", el "n-tat limitele ,tiinei *r(ane ,i n'
"n('nd 'til'l "' ade/r'l. )0nd ,tiina mdern e-te -t*0nit de il'#ia *rgre-'l'i in(init, n' -e mai
*ate /rbi de 4ade/r ab-l't4 -a', n limbaj religi-, de ade/r *'r ,i -im*l', ade/r'l relati/ (iind
4"ntradi"ie in adje"t4, "are treb'ie re-*in-, "a ,i 4teria d'bl'l'i ade/r, -e"'nd'm (idem ,i -e"'nd'm
rainem4, -im*l' -'bter('gi' n (il-(ia medie/al, *entr' a a-ig'ra liber2"'gettr'l'i il'#ria l'i
a'tnmie BHindelband, "0t de L. &"5midtE. 4&e *ate d'"e "er"etarea diale"ti" *0n la temele "ele
mai ndr#nee ,i -e e/it ri"e "n(li"t, da" -e ada'g " a"ea-ta -e *etre"e "n(rm rai'nii, n-,
"n(rm "redinei, ar a/ea /alare gn-elgi" "ntrari'l4 BHindelband, "0t de a"ela,iE. G0ndirea
diale"ti", (iind -t*0nit de *er-*e"ti/a in(init'l'i, e-te etern de-"5i- ,i de"i gal de ade/r. A"ea-t
"ale ,i ,tiina mdern a' m'tat ade/r'l n telgie. 8ri"e g0nditr religi- -e mi," *a'lini" ntre "ele
d' l'mi, a*re"ia# (la-ele ,tiinei, dar n' "a't ade/r'l n -emnele ei, "i2= *rime,te, "'n-"0nd
nat'ra l'i tran-"endent. G0nditr'l Mir"ea Eliade n' -e la- ('rat de il'#iile ,tiinelr, artelr ,i
te5ni"ilr e3i-tentei *r(ane ,i mderne, (iind" -imbli"a lr e3*rim l'mea -en-ibil, "are, *ri/it n
-ine, e-te il'#rie, ea e3i-t0nd *rin *arti"i*are la "ea 4in/i#ibil4 2 /i#i'ne *latni"2*a'lini". %e alt(el, ni"i
'n g0nditr "re,tin n' a""e*t, -tili-ti" /rbind, a"e-te *#iii+ *er-*e"ti/i-m'l e-teti", 5era"liti-m'l
2"'rgerea a*arent ,i *-e'dlg-'l *antei-t 2 eleati-m'l 2 a*arenta il'#rie ,i n"remenirea lin'l'i
ab-l't 2 nat'rali-m'l, e/l'ini-m'l, i-tri-m'l ,i, ne(iind r- de tim*, de di-j'n"iile din "'*rin-'l l'i,
trie,te -'/eran 4eternitatea "a *re#ent *'r4 BGet5eE. E-te Mir"ea Eliade antimdern; N'. $iind", la (el
"a ri"e g0nditr religi-, n' e3er"it diale"ti" -*irit'l "riti", "i -e de-(,ar "n-tatat, bie"ti/itatea l'i
i#/r0nd din -(era a(irmati/ a e3i-tentei. )0nd (rm'la -i-tem'l *liti" a l'i 8li/eira &ala\ar n a"e,ti
termeni+ 4%i"tat'r *liti" "' "nin't e"nmi" liberal, -i-tem'l e"nmi" liberal (iind indi(erent n *lan
eti" ,i bi2-"ial4 a "n-tatat, n2a "riti"at, "n-tatarea a (-t "' at0t mai intere-ant, "' "0t "itirea
(enmen'l'i *liti" *rt'g5e# n2a (-t m*iedi"at de dminanta religia- a l'i &ala#ar. 8rdinea "re,tin
e-te in"m*atibil "' di-"re*ante bimrale ,i bi-"iale, in-'*rtabile. Mir"ea Eliade e-te radi"al n
j'de"area indi(erentei religia-e. Indi(erent'l mare -'(lete,te, (rma l'i di/in ne*'rt0nd ni"i 'n
"nin't -*irit'al. El l "n-ider m'lt mai de"#'t de"0t *e m'l *"at'l'i riginar, n (nd, n' e3i-t
"'lt'r nereligia- -a' antireligia-, adi" (r me-aj di/in. Ab-enta religiei ne (er -tare bimral
in(rm ,i in-tabil, -"ietate n "are 5a-'l -e m*lete,te "' *re-i'nea bime"ani"a, -'(erina "'
/l'*tatea, m'l etern (iind nl"'it "' il'#ri'l m i-tri", ,i 'neri e3trai-tri". 8ri"e "'lt'r ade/rat
-e "lde,te -'*rai-tri". Am n"er"at - (i3e# din memrie imaginea 'n'i e3"e*inal g0nditr religi-
rm0n.
Nelini,tea e'r*ean'l'i tim*'l'i n-tr', /#'t radi"al, e-te *rd'- de j"'l a3ilgi" imanent al
*i'nilr, deta,0nd'2-e 'n'l ('ndamental+ *laritatea -a"r'2*r(an, n "are Mir"ea Eliade -e mi,"
e3*lr0nd, -a' *rimind *rin in-*iraie. I-tri", "ei di termeni mbra" (rmele a"e-tr de"i#ii+ a"rd'l lr
*rin ntregire, rt'njind'2-e n (rm'la 'n'i e"5ilibr', de-ig'r, in-tabil, 2 "'m a' g0ndit (lrentinii "elr
d' l'mi -a' Get5e *laritatea 2de"i#ia mnlinear *entr' *r(an 2 imanenti,tii de tate n'anele 2
-a' *entr' -a"r' 2 "'m (a" mi-ti"ii /ileni de ti*'l &a/anarla, -a' "ei e3tati"i, de ti* dante-", -t*0nii
de -etea de Ab-l't, trind /i#i'nea "ntem*lrii *aradi-ia"e a l'mii de din"l. &a"r'l ,i *r(an'l, "a ,i
e-ena ,i (enmen'l, a*ar m'l'i i-tri" "a *laritate, "a ,i ten-i'nea *lar -'bie"t2bie"t. N' -e *ate
ie,i din i-trie meta(i#i", ,tiini(i" ,i arti-ti". A-t(el, di-"i*linele (il-(i"e, ,tiini(i"e, arti-ti"e ,i te5ni"e ale
m'l'i i-tri" a'tnm n' de*,e-" "md'l, 'til'l ,i *l"'t'l 2 ade/r'l, binele ,i (r'm-'l, n -ine, (iind
tran-"endente, "nt*ite n Un'l ab-l't, "are -"ate m'l din j"'l i-tri" al *i'nilr, -a' din "5in'l
rainal al i*te#elr ,i e3*erimentelr, "nt*ite n e3*eriena etern de-"5i-, "'m am mai -*'-. 8m'l
i-tri"; 8m'l (a'-ti" "5in'it de *er-*e"ti/a in(init'l'i+ 4&a a(li "5in'l, (eri"irea2n2naintare, \Nem'l'mit de
"li*, de ri"are4. B$a'-t, trad. de L. ?lagaE. )0nd drim ade/r'l, l'min *'r a Ab-l't'l'i, ie,im din
"0m*'l e3*erienei 'tile ,i n,eltare, din l'mea nt0m*lrilr. 4%emnitatea m'l'i are -edi'l n ,tiin4,
adi" n m'l a'tnm, "er"ettr al nat'rii, "'m a g0ndit ?a"n; N'. La a"e-t ni/el al e3i-tentei,
rm0ne 'n 4animal rainal, m'rit r ,i blna/4 B&(. A'g'-tinE, de-ebind'2-e de re-t'l /ietilr *rin
"m*le3itatea rainal2me"ani" a mijla"elr n l'*ta de ada*tare, *rin *-e'd/alri mrale ,i e-teti"e,
*rin "r'*ie ntin-, di-"i*linele mintii ne*'tind'2= -"ate din im*a-, a"e-te *l-m'iri, *re-'*'-
a'tnme, (iind -trine de ade/r'l re/elat. 6n a"e-t "nte3t di-"'t al"5imia. Am l'at E/'l Medi' "re,tin,
al -'/eranitii m'l'i mi-ti" e'r*ean, a'tnm (a de nat'r, "5iar da" e "gn-"ibil n eta*e 2 re-t
de *"at riginar, /rbind *a'lini".
)n-ider0nd al"5imia *#iie ('ndamental a m'l'i n nat'r ,i neg0ndind2 i-tri" "a 4*re"5imie4 2
"eea "e n-eamn *r,tiin att"'*rin#tare1 2 m g0nde-" "e termeni treb'ie a/'i n /edere, n
ab-enta 'nei il'-trri d"'mentare, (iind" il'-traiile, n (rmele+ imagine, -imbl, "'/0nt ,i *redi"aie,
"n-tit'ie 'n limbaj *-e'de3*li"ati/ "a ,i demn-traiile, (iind" n -imbli"a 'man n' -e reali#ea#
a"rd'l ntre l'"r' ,i -emn, dia"rnia ('nd i-tri"itatea "a damnaie, mdelele in/ariante a/0nd "ara"ter
(rmal, "a ,i 'nitile, mmentele l'min-2dgmati"e e3*rim0nd *'n"tri -a"re n tim* ,i n -*ai', adi"
(rm'la *arad3al a i-triei e-eniali#ate+ 4i-tri" e-te tt "eea "e e-te -'*rai-tri"4 BEmil )iranE. Ideile
*latni"e, "a md de g0ndire di/in, *remerg 3 ,i *rd'" l'"r'rile "a ,i mdele e3terne 2 ar5eti*'ri 2
rm0n0nd n a(ar de ele. )reatr'l ne"nt*ind'2-e "' "reaia.
A"e-t (ragment din e-e'l Al"5imia a a*ar'l 6n n'mr'l FG al &'*liment'l'i literar ,i arti-ti" al #iar'l'i
Tineret'l Liber din l i'lie =@@=, -'b ngrijirea l'i Gabriel G5erg5e.
Ari-ttel ,i arta
Re(le"ii e-teti"e
N' *'tem nelege ,i a*re"ia 'n g0nditr, de"0t da" nt0lnim n "n-tr'"iile l'i "n,tiina tereti" a
a"e-tr termeni+
2 "n,tiina tereti" la #i ,i m-'ra1 *rin a"e,ti termeni ni -e arat n/ingerea tentaiei ab-l'ti#rilr,
*'ritatea demn-traiilr ,i nlt'rarea bala-t'l'i (i"i'nilr in'tile n "n-tatarea (a*telr ,i e3*'nerea
ideilr1 ab-l'ti#area tine de ab-enta "n,tiinei tereti"e ,i n' treb'ie "n('ndat "' e3agerarea, "are
tine de relie('l -tili-ti", *re#ent n liri-m'l *am(letar, n im*re"aii, n -atir, n de#g'-t'l *eti" al
#drni"iei, al -'(erinei (r ie,ire ,i al nimi"'l'i ,i n e3*re-ia -*irit'l'i l'*ttr1 TalleUrand a -*'- 4"
tt "e e-te e3agerat e-te in-igni(iant4. $rm'la e-te /alabil n ,tiin 2 'nde n' e-te ne"e-ar relie('l
-tili-ti" 2 n arta *'r ,i n di-"i*linele nrmati/e, n "are treb'ie - -t*0nea-" "laritatea ,i j'-teea,
binenele- in0nd -eama de relati/itatea "'na,terii ,i de grad'l de de#/ltare -'(letea-" glindit n
-*irit'l /remii1 n (nd, -til'l e-te m-'r, adi" rdine n g0ndire ,i -imire.
2 "'tarea, e(rt'l 'man al de-"i(rrilr
2 de-"*erirea ,i in/enia 2 ne"e-itatea ,i Urnitele a"e-teia1 interdi"ia ei dgmati" e-te -terili#ant, "a ,i
e3agerarea ('n"ii#r ei.
2 ded'"ia, (ie matemati", (ie -ilgi-ti", a"ea-ta din 'rm 4*le"0nd de la general, Ia -*e"ial4 BGblt,
Traite de lgiM'eE -a' "a I -ilgi-m'l ari-tteli", ai "r'i termeni -'nt e3*re-ia *'r ,i "n-e"/ent a
real'l'i *re-'*'-. P'ritatea termenilr 24e3"l'derea ,i in"l'derea termenilr4 BGbltE 2 *re-'*'ne
"n,tiina tereti" a real'l'i, "n"ret'l'i, ttalitii ,i generalitii.
2 ind'"ia, "are *ate a/ea "a *remi- ma3ima l'i &ln atenian'l+ 4- de-"*eri in/i#ibil'l *rin /i#ibil4.
5 revelaia, "a -ing'r'l md de "'na,tere a ade/r'l'i. 8m'l -e mi," ntre "'tare ,i a,te*tarea graiei.
8b-er/aia e-te a,te*tarea l'i "a nat'ra - i -e de#/l'ie. E3*eriment'l e-te "n-tr0ngerea nat'rii - i
-e de#/l'ie B)'/ierE, iar rainament'l -a' deri/ din (a*te, -a' e-te -*e"'laie *'r ,i grat'it,
-*e"i(i" m'l'i.
2 "'na,terea ,i re-*e"tarea *r*rietii termenilr, n *er-*e"ti/ i-tri" ,i -i-temati", a"e-tea
n-emn0nd "n,tiin tereti" ,i "laritate n e3*'nere.
2 "n,tiina /alrii (rmelr l'mii -en-ibile, imaginile il'-tr0nd "n-tr'"iile *'re ale -*irit'l'i Q "0nd
a"e-tea -'nt *-ibile 2 ,i demn-tr0nd Q "0nd n' -'nt2 ntlgie mere' nnit *ri/ind l'mea
inteligibil i "ea -en-ibil, n /ederea de*,irii "n-tr'"iilr Nantiene "are cnstituie un impas meta&i0ic.
2 'mani-m, 'manitari-m, menie "a tr-t'r *er-nal, animali-m, -*irit'ali-m1 m'l 4"a m-'r a
t't'rr l'"r'rilr4 BPrtagra-E, -a' "a glinditr al real'l'i1 (er"itatea animali" (irea-" ,i "r'#imea
'man "a e3*re-ie a "n,tiinei r'l'i, -"elerat, attnelegere n rdinea mral a d'blei "lane a
/irt'ilr ,i /i"iilr.
2 -'it n idei, nln'irea lgi" n-emn0nd rdine n g0ndire. )ntradi"iile -'nt *ermi-e "a antinmii
*'re, "' termeni "are -'nt lgi" egal ndre*tii.
2 "n,tiina tereti" a a*riilr, m'l (iind (*t'r "are -e ntreab, "5iar da" n' *ate r-*'nde.
A*reti"a ne arat limitele "'na,terii, imen-itatea irainal'l'i, 4di(i"'ltile lgi"e4, "mditile mintii
n ab-enta im*a-'l'i, *l"erile ,i 'tilitile db0ndite ne(iind ade/r'ri.
2 "al(ilia, "are treb'ie - -t*0nea-" tate di-"i*linele minii mene,ti ,i "are n' n-eamn ne"
meta(ri", -a' imagi-ti", "i -til armni- *rin e"nmia -emnelr.
5 su"iectivism practicat ca e?presie a e'l'i *'r, -a' *entr' relie( e-teti", -til'l (iind -'brdnat "nin't'l'i, 6n
"are treb'ie - -t*0nea-" *re"i#ia. Alt(el e 4a"rbaie "n"e*t'al, -a' beie de "'/inte4, "'m a (-t
"ara"teri#at Leidegger. Ari-ttel a (-t "ara"teri#at "a (iind li*-it de -til. Ade/r'l *ate (i *re#entat i
a,a, binenele- la ni/el'l l'i.
6n "ele "e 'rmea# /i n"er"a - *re#int e-teti" n ra"'r-i'. E-te l"'l a"i, (iind" Ari-ttel a
re"n-iderat *#iia m'l'i (a de nat'r i a mti/at a-t(el e3i-tena ,i ('n"iile artei, "are i#/r,te din
nat'r ,i -e de-(,ar n'ntr'l ei. E-teti"a a (-t *ri/it "a (iind di-"i*lin (il-(i", ,tiin a
artelr, -a' "a (iind in'til. E' "n-ider di-"i*lin (il-(i", (iind mti/at de /alrile arti-ti"e,
tran-(rmate n bie"te de "er"etare *rin de(al"area lr din l'mea /alrilr. 8 ,tiin a artelr e-te gre'
de "n"e*'t, "5iar -'b (rma matemati#rii, ne(iind *-ibil (i#i"ali#area /alrilr, Ari-ttel "n-ider0nd'2
le nem-'rabile. )' alte "'/inte,> n' *'tem m-'ra atit'dini -*irit'ale, /rbind n limbaj'l n-tr'
*-i5lgi". Pre'l 'nei *ere de art e-te e3*re-ia "al"'latri" ,i arbitrar a g'-t'l'i. E-te in'til
e-teti"a; Pate (i *entr' 'n meta(i#i"ian *e-imi-t, *entr' 'n arti-t "n('# ,i *entr' 'n "n-'matr de
art. 6n l'mea -en-ibil 2 'nde a rt"it Ari-ttel 2 rt"e-" -ilit arti,tii, "5iar at'n"i "0nd -*irit'l e-te
n"linat 4- *-tre#e di-tant (a de l'me -a' - tria-" m*tri/a ei4 BH. &mbart, <m Men-"benE,
arta nea/0nd *'terea ,tiinei 6n l'*ta m'l'i, 4"are n' -e ada*tea# "ndiiilr nat'rale date4 Ba"ela,iE.
Tat i-tria m'l'i e-te "'*rin- n a"e,ti termeni+ 4m'l, "*il al nat'rii ,i al -*irit'l'i4, *e "are m'l de
,tiin amintit i *re#int "a (iind *',i. )'lt'l nat'rii =2a determinat *e R'--ea' - "n-idere m'l
"i/ili#at 4'n animal de*ra/at4. Taine =2a "n-iderat 4blna/ de la nat'ra4. A"eea,i nelegere a nat'rii
-'/erane g-im la Get5e+
4Mi-teria- 6n *lin #i Nat'ra n' ngd'ie -i -e -m'lg /l'l1 i "eea "e ea n' /rea - de#/l'ie
-*irit'l'i t'
N' *i -2i -m'lgi "' *0rg5ii i ,'r'b'ri4.
)J. =m"ard*
A,a g0nde,te 'n arti-t n"r*rat n nat'r. N' tt a,a g0nde,te 'n m de ,tiin, "are 4 "n-tr0nge - i
-e de#/l'ie4, "'m a -*'- )'/ier "0nd a de(init e3*eriment'l. 8m'l de ,tiin b-er/, ntreab,
e3*erimentea#, "er"etea#, imaginea# i*te#e ,i -ile,te, *rin mijla"e ne"ntenit amelirate, nat'ra -
r-*'nd. Arti-t'l b-er/, a,tea*t, *l-m'ie,te ,i2,i *ermite "5iar -2 de-(ig're#e, libertatea l'i in0nd
de grat'itatea a"t'l'i -'. In-tr'mentele l'i; Mintea ,i -imirea, "are n,eal, "'m -*'ne Emine-"'. N'
aj'nge "ntem*laia *'r. $r'm-'l nat'ral e-te dat. )el arti-ti" *ate (i a*lini" 2 m'l *al*abil "'rit
de im*er(e"i'nile ,i m'rdria nat'rii 2 -a' dini-ia" 2*rin *arti"i*area (reneti" la l'mea a*arent
BNiet#-"5eE, "are 4-2ar *'tea - (ie (i"i'ne4, "'m -*'ne el, neleg0nd trirea brbtea-" din"l de
real, adi" de ade/r. &e *ate /rbi de (r'm-'l ab-l't n d' (el'ri+ *rin -*e"'laie meta(i#i", -a' "a
re/elaie n e3ta#'l mi-ti", adi" *rin -it'area -*irit'al din"l de l'mea -en-ibil, n a"ea-ta din 'rm
a/0nd'2,i -edi'l *ermanent artele, (ie *rin "nin't, (ie *rin e3*re-ie. Ni"i e' n' m de*rte# de
"rmati"a l'"r'rilr, (iind" n' *i tri /id'l "n"e*telr *'re -a' *'r'l amr(. E-te mti/area religia-
a artelr, tendina ari-tteli" de a nt0lni *ret'tindeni "e/a, de a nlt'ra teama de 5' ,i *(ta blna/
a /a"'i,tilr. &'nt di5nitarele linii, (rme ,i "'lri, a"e-te *re#ente ne"e-are /ie'irii. )0nd ade/r'l n'
e-te a""e-ibil ai"i, ne re('giem n a*arent, tt a,a "'m din"l a,te*tm - nt0lnim "n"ret'l ab-l't,
nt0lnim n art 4e3*re-ia int'iti/ a ideilr *latni"e;4 A,a a(irm &"5*en5a'er+ 4$r'm-'l e-te, (r
ndial, nr'dit "' engle#e-"'l t -5! ,i ar (i *rin 'rmare /i#ibil, !5at -5!- !ell, "eea "e arat bine,
a,adar int'iti/'l "lar e3*rimat, de"i e3*re-ia "lar a -emni(i"ati/elr idei *latni"e4. B&5*en5a'er,
Parerga 'nd Parali*mena. J'r Metap7HsiI des =c"nen und Aest7etiI*.
E-te j'-t a(irmaia l'i &"5*en5a'er, *latni" /rbind; L'"r'rile din nat'r -'nt re(le3e *alide ale ideilr
*latni"e, 4imitaia a"e-tra, iar arta, imit0nd nat'ra .e-te imitaia imitaiei4 B)0t. de Pi**idiE. )5iar da"
n' a""e*tm a"ea-t *#iie 2 de,i Platn a int'it nat'ra *erei de art 2 tereti" e-te gre' de "mbt't,
,tiina mdern "n(irm0nd2 *rin de*rtarea ei de a*arent. &"5*en5a'er /rbe,te de nat'ra
bie"ti/ a *erei de art. &'b a"e-t ra*rt, arta *ate (i bie"ti/ n -en- 'man, adi" *ate e3*rima
*'n"te de /edere de/enite generale
*rin "nin't ,i *rin /alare. )a ,i ,tiina "are, ni"i ea, n' *ate de*,i *'n"tele de /edere a "rr
generalitate e-te im*'- de *re"i#ie, de -trl'"irea (rm'lrii ,i de 'tilitate. Imaginile *t (i mai *'in
bie"ti/e de"0t i*te#ele B"a *'n"te de /edere /eri(i"ateE, dar, "a ,i a"e-tea, -'nt relati/e, n' bie"ti/e
n -en-'l ideilr *latni"e, "are -'nt tran-"endente, n' imanente. Arta e-te legat de nat'r "' tate
im*er(e"i'nile ei. Ea "n-lea# tt',i *rin deta,area m'l'i de indi/id'alitate, *rin ab-enta /inei
legat de intele"t, de a"e-t -edi' al "n-tr'"iilr 'tile ,i al intere-'l'i, /rbind n limbaj
-"5*en5a'erian. El leag tt',i m'#i"a de /in. &"5*en5a'er a nele- nat'ra int'iti/ a "'na,terii
ideilr *latni"e ,i, de"i, "ara"ter'l lr meta(i#i". )e (el de int'iie, -en-ibil -a' *'r; Am -*'- n alt
"nte3t " int'iie *'r a' n'mai #eii. P/e-tea grtei *latni"e ne arat /alarea gn-elgi" a int'iiei
-en-ibile, (rmele il'#rii nregi-trate de "5i, a"e-te 'mbre n,eltare ale l'"r'rilr. A"ea-t alegrie ne
arat -etea de "ertit'dine a m'l'i, *rin ie,irea din -(era -im'rilr. A*i, e-te gre' de nele- 4nat'ra
bie"ti/ a *erei de art, "a e3*re-ie a ideii *latni"e4, din "a'#a nat'rii mijla"elr ei ,i *rin (a*t'l "
n' *ate ie,i din nat'r, 'nde ,i are i#/r'l *l"erea ,i, de"i, ,i *l"erea e-teti". &e "'n-" re#'ltatele
a,a2#i-ei arte *'re 2 *e#ia *'r ,i arta *la-ti" nn(ig'rati/ 2 din "are n' rm0n de"0t e(rt'l 'man de
a "'ta ade/r'l la 'n ni/el al e3i-tentei 'nde n' e-te de g-it, "'tarea riginalitii *rin de-*rinderea
de tre"'t ,i de ti*arele rdinii ,i in-'re"ia in'til a in,ilr ne"ai n ne*'tin ,i *li"ti-1 n e-en, te5ni"a
#nti"iei. )' "0t me,te,'g'l e-te mai b'n, "' at0t arti-t'l -e de*rtea# de art ,i reali#ea# ab-'rd'l
de"rati/. Pl"erea e-teti" leag artele de /ina de a tri. )5iar &"5*en5a'er leag m'#i"a de /in,
n' de intele"t, de "are a"ea-ta -e (l-e,te "a de 'n in-tr'ment 'til. M'#i"a -"bar a-t(el n "l"t'l
in-tin"telr. Tl-ti a nele- bine a"e-t mer- n j-, n &nata Kre't#er n "are n' admite de"0t mar,'l,
*re"'m "5ine#ii, "are n' 4(ierbe4 (*t'ra "a*ti/, "i i indi" dire"ia. Tran-*'nerea /inei indi/id'ale n
nat'r 2a"ea-t (rm'l nere',it, 4metnimie4 B)5arle- AndlerE a l'"r'l'i n -ine 2 ,i bie"ti/itatea ei
*0n la l'"r'l n -ine n' a' -en-. E-te (rm'larea meta(i#i" a 'n'i (enmen *-i5lgi". E-te ade"/at
md'l religi- "re,tin, *rin /in m'l -emn0nd "' %'mne#e', *rin ne-(0r,irea in"l'- n a"ea-ta.
4<ina e-te -'*eriar intele"t'l'i4 B%'n- &"t'-E. <ina *'r, meta(i#i"a, nt"mai l'"r'l'i n -ine, n'
*ate (i legat de nat'r ,i ni"i de ideile *latni"e, "i de #e' ,i de m'l "are2= glinde,te, (iind (*t'ra l'i
*ri/ilegiat. %e-"arte- 2 *e "are =2am (l-it n "n"e*ia religia- a /inei 2 e-te mai a*ra*e de
nat'ra a"e-teia de"0t &"5*en5a'er, a "r'i "n"e*ie a-'*ra /inei "a l'"r' n -ine ,i 4negarea /inei
de a tri4 2a"e-t /l'ntari-m an'lat de "ntem*laie b'di-t 2 e-te "i'dat. 6n -en- *'- e-te
inter*retat mit'l Pandrei+ 4N' tate relele, "i tate b'"'riile l'mii le2a a/'t Pandra n "'tia ei, "'m ne
arat n'mele ei. Le-id n2a nele- a"e-t mit ,i =2a (al-i(i"at4 B&"5*en5a'er, *. "0tE. A"e-t *a-aj,
a*arent "ntradi"tri' (a de linia generala, n' *ate (i "n-iderat "a abatere de la a"ea-t linie
*e-imi-t, "i mai degrab "a e3*re-ie a g'-t'l'i *re"i#iei, *re#ent n -til'l l'i. %e alt(el, (arme"'l
Pandrei a (-t n,eltr. 4)reat de Le(ai-t-, m*dbit de Atena ,i n(r'm'-eat de A(rdita, de
Graii ,i de Lre, a n,("at dar'l ('ne-t ("'t de Je'- amenilr *rin E*imete' 2 im*r'dent'l, "'m i
-*'ne n'mele, *'- (ratel'i Prmete', *r'dent, *re/#tr, tt d'* n'me 2 "a *edea*- *entr' ('rt'l
("'l'i ("'t de Prmete'. N'mai -*erana a rma- "a*ti/ n "'tia (atal, d'* r-*0ndirea nenr"irilr
n l'me, *rin ridi"area "a*a"'l'i4 BP. %e"5arme, MUt5lgie de la Gre"e antiM'eE.
Pentr' 'n *e-imi-t, (arme"'l l'mii e-te il'#ri', -'b el a-"'n#0nd'2-e -'(erina. &"5*en5a'er (a"e
etimlgie *'r, iar Le-id arat amgirile a"e-tei l'mi. Le-id e-te mai a*ra*e de nat'ra 'man,
r'*0nd ma-"a n,eltare a m'l'i rgli-, "are ,i2a l'at "a mdel titan'l. 4Le-id atrib'ie mit'l'i
-emni(i"aie mral ,i -atiri" determinat4 BP. %e"5arme, *."0t.E. Etimlgia l'i Le-id e-te mai
in-*irat de"0t a l'i &"5*en5a'er 2 *#iia E*imete'2Prmete' 2 m'l i l'mea art0nd a,a "'m a
/#'t el+ Je'l, rdinea1 titan'l, de#rdinea1 l'mea n,eltare ,i m'l rgli- ,i amgit. 48ameni ,i #ei,
-*'nea Pindar, -'ntem din a"eea,i (amilie1 ni datrm -'(larea /ieii a"eleia,i mame4 BP. %e"5arme,
*."itE. i ni"i "5iar n 4a"ea-t egalitate mitlgi"4 Ba"ela,iE n2a (-t *-ibil nelegerea ntre ameni i
#ei, 4din "a'#a n('m'rrii amenilr4 Ba"ela,iE, a,a "'m ne arat mit'l l'i Prmete' ,i al Pandrei.
%e alt(el, ideile *latni"e n' a' "'lare ,i ni"i (rm, a,a
"'m -e arat n $edr', -emn0nd "' *'r'l in(rm bra5man, #mi-litr ,i ng5iitr de l'mi, "' "are n' -e
"n('nd, (iind "reatr ,i ne*ieritr. A"e-te idei -'it "5emate - *'n rdine n 5a-, "'m -*'ne
&"5*en5a'er, dar n' *t tt',i - (ie e3*rimate n ti*arele l'mii de a"i. Ele n' "bar 4mai j- de
"n"e*te n l'mea -im'rilr, (iind -'*ra-en-ibile, e-ene de-/0r,ite4. BL. &"5midtE. E3*rim0nd arti-ti"
bie"tele "ntem*late, *'tem (i bie"ti/i n Urnitele *'n"telr de /edere, dar n' bie"iei, 6n -en-
*latni", "'m am mai -*'-. 4Nat'ra int'iti/ a "'na,terii ideilr *latni"e, realitatea lr tran-"endent
,i n"5i- "are le de-ebe,te de "n"e*tele lgi"e di-"'r-i/e, de-"5i-e, im*er(e"te, -edi'l lr 6n a(ar de
5a-'l l'mii -en-ibile, 'nde -'nt "5emate - *'n rdine, eternitatea lr "n-tit'ie "nin't'l *#iti/ al
meta(i#i"ii l'i &"5*en5a'er. 8glindirea lr n art n' e-te j'-t, da" ne meninem n l'mea *'r a
a"e-tr idei. El le "n-ider 4Ur(rmen al- UrNr(te4.
Pt (i "n-iderate (rte *rimrdiale *l-m'itare, "5iar da" n' -'nt *'rtate de 'n demi'rg, dar n' *t (i
"n"e*'te 4"a (rme, "a mdele ideale ale l'"r'rilr -en-ibile4 BGbltE ,i e-ene n a"ela,i tim*, ri"e
(rm n a"ea-t l'me *latni" n-emn0nd degradare. E-te di(i"il de l'"rat "' 4mdel'l *rimrdial, "'
ar5eti*'l4 Ba"ela,iE (iind" l'"rm "' 4"ategria ari-tteli", "' atrib't'l4 Ba"ela,iE, ri"e *redi"aie (iind
limitare legat de l'mea -en-ibil. Ideea *latni" *ate (i g0ndit "a 4*rin"i*i' etern, "a'# *rim4, mai
degrab de"0t "a mdel, a"ea-ta *re-'*'n0nd (rm. %i(i"'ltatea are rd"ini (illgi"e+ 4eid-, (rm
n *#iie "' materia, 5Ule BAri-ttelE, (rma 'n'i l'"r' n -*irit, idee4 BPlatn, "0t. de ?aillUE. Ni"i Platn
n2a *'t't e/ita (rma, de,i a int'it nat'ra e-enelr. Ele -'nt *arad3ale "a ,i *'r'l bra5man ,i, "a
e-ene, n' *t (i "br0te la ni/el -en#rial. Geni'l arti-ti" in/"at de &"5*en5a'er reali#ea# -'""e-'l,
n'mit glrie, adi" *-e'd/e,ni"ia e-teti". )0nd m'l ie-e din nat'r, de/ine meta(i#i"ian -a' -(0nt,
n"ear" - tria-" eternitatea. Im*er(e"i'nile -im'rilr ,i limbaj'l'i de*rtea# m'l de
tran-"endent, adi" 4de nat'ra l'"r'rilr4. 8m'l trie,te nelini,tea *re-'*'nerilr, ndielile l'i
-(0r,ind'2-e n a*rii. %a" rm0nem la genii, la medi"ri ,i la idii, at'n"i de(iniia l'i Platn, 4m'l
e-te (iin bi*ed, (r *ene4, e-te *tri/it "a ri"are alta. &mbart -*'ne " 4germanii a' la inim
a"ea-t de(iniie, (iind" ,i2a n-',it2 marele lr $rederi"4.
Mijla"ele "n-tr'"iilr arti-ti"e -'nt+ -imbl'ri, (ig'ri, imagini, meta(re, metnimii, alegrii, -'nete,
#gmte, linii, (rme, "'lri ,i bie"te materiale, *'r'l arti-ti" (iind imaginar. )0nd -imbli"a arti-ti"
i#/r,te din /ina de a e3*rima *'r'l, intenia arti-ti" 4n' "n-tit'ie 'n -en- n'4, /rbind
(enmenlgi", "i de/ine (rmal *'r, "a ,tiina, -a' b-"'r, ermeti" ,i a-t(el -e reali#ea# "eea "e a
-*'- Tean2Pa'l &artre de-*re MallarmI. 48 im*-t'r bir'itare4, d'* "0t mi2aminte-". Uneri, b-"'r'l
magi" al de-"0nte"elr e-te mai *eti", "'m "n-tat ?laga. E3*rim *-e'dm'#i"a "'/intelr, in"antaii
(r "nin't -a' "deri 6n gl'l -imbli"ei (rmale, -(0r,ind'2-e. $rmali-m'l n ,tiin, "a
matemati#area, are 'n r-t lgi" ,i *ra"ti" ,i ne arat *'terea rai'nii de a "n-tr'i -i-teme, m'l
"'t0nd ade/r'l ,i *rin deta,area de em*iri", n"er"0nd - -tabilea-" limitele a'tnmiei l'i (a de
nat'r. Mi,"area -*irit'l'i ntre a3imele int'iiei ,i e'ri-ti"a i*te#elr, ntre /i#i'nea -i-temati" ,i "ea
i-tri", ne re/elea# m'l n mer-'l l'i n tim* ,i -*ai' ,i n a"e-t mer- nt0lnim ,i (rmali-m'l,
"n-tr'"ie rainal nn"ntradi"trie, rd al a'tnmiei -*irit'l'i, "are "a't ade/r'l la -"ar 'man.
E-te e/ident " ade/r'l n' *ate (i g-it de"0t n "a'#ele l'"r'rilr, -a' 6n "a'#a 'ni" a ntreg'l'i,
relaiile reale ne"in"i#0nd "' "ele (rmale, dar 4-*irit'l liber "reatr4 BL. Pin"are4E "a't, *rin j"'l
(rmal *'r ,i *rin e3*eriment, "alea "tre m'l -t0*0n. El n' *ate de*,i limitele im*'-e de nat'r, n
g0ndire a*r0nd -'""e-i/+ *l-m'irile miti"e ,i magi"e, rainali-m'l, em*iri-m'l ,i "mbinarea lr
B"riti"i-m'l NantianE. Ne/ia "ertit'dinii ,i rdinea "n-tant "er r-*'n-'ri la ntrebrile+ "e, "ine, de "e,
"'m, "0nd, 'nde ,i n "e -"*, 4"mditatea4 ,i e(i"a"itatea limitat ne(iind -'(i"iene "0nd "'tm
ade/r'l, mai ale- at'n"i "0nd -e "'n-" limitele ,i /alarea "'trii, ntrebrile de mai -'- (rm0nt *e
telg, *e (il-( ,i *e m'l de ,tiin. Arti-t'l treb'ie - "'na-" (rm0ntrile a"e-tra ,i, *-tr0nd'2,i
a'tnmia, - n' de*,ea-" limitele artei ,i (inalitatea ei.
n"5i*'irea *ermite arti-t'l'i libertate nelimitat, 6n *era l'i *'t0nd'2-e m*leti mi-ti"'l, magi"'l,
miti"'l ,i rainal'l 2"'m am mai -*'- 2 tate a"e-tea -'*rt0nd tran-(rmrile im*'-e de -*e"i(i"'l artei
l'i. %e*,irea "ndiiilr (enmen'l'i arti-ti" ,i a legilr "m'ni"rii, -lidaritii,
"laritii i armniei, *rd'"e ab-'rd'l 2 "are are r-t n liri-m'l *am(letar ,i2n *er-*e"ti/a *'r e-teti" a
/ieii ,i l'mii B/igare dini-ia" la Niet#-"5e ,i *e-imism #a =c7pen7auer*
2 b-"'r'l ,i *'r'l imaginar. T'le- Renard l "ara"teri#ea# *e MallarmI n a"e,ti termeni+ 4Pet
intrad'"tibil, "5iar n limba (ran"e#4. Rt"irile l'i Ari-ttel n l'mea -en-ibil =2a' d'- la mti/area
e3i-tentei artei, in-tr'ment *rei- al *l"erii, al *'ritii mrale, al de-/0r,irii -im'rilr ,i al
integrali-m'l'i telgal. Md -en-ibil *rin "are m'l trie,te il'#ia ade/r'l'i. A"el "e/a de *ret'tindeni
al l'i Ari-ttel a *ermi-, n an'mite -til'ri, e3tinderea "0m*'l'i "ntem*laiei e-teti"e de la nri la a#'r,
"'m -*'ne &5aNe-*eare. Arti-t'l *ate n"er"a (rma -'bie"ti/ a tririi, (rma bie"ti/ a "'na,terii
,tiini(i"e ,i (rma bie"ti/ a meta(i#i"ii, rm0n0nd n- n limitele artei l'i. In-*iraia *ate -02= d'" n
mie#'l l'"r'rilr 'nde "a't, "5in'ind'2-e, m'l de ,tiin 2 ale "r'i mijla"e n'2i a*arin ,i *e "are ni"i
n' treb'ie -2= imite 2'nde -e a(l -*irit'l ,i materia n (rme *'re, -a' n (rmele meta(relr l'minii ,i
nt'neri"'l'i, j"'l "a-titii ,i im*'ritii, al -in"eritii ,i *er(idiei, al de"entei ,i ner',inrii, al m-'rii ,i
de#rdinei, al /ieii ,i al mrii, -'blim'l, (r'm-'l, *l"'t'l, ne*l"'t'l ,i 'r0t'l, j"'l *e l" al i-*itelr ,i
n"er"area de a ie,i din mrejele lr ,i a*lini"'l -'b (rma *al*abil'l'i indi/id'al *'ri(i"at. Pate tinde la
de*,irea religia- a a*arentelr 2 -til'l dante-"
2 la re/elaia /e5i"'lat la ni/el'l -en-ibilitii m'l'i de r0nd, "a n rit'al'l e3teri" "re,tin, la nat'ra
l'mina- a a"e-tei religii, de*,ind n('m'rarea iniiatr, a e-teri"ilr ,i blig0nd "5iar geni'l la
m-'r, *rin "'*rinderea lit'rgi" a mi-terelr, "'m -*'ne Rman G'ardini.
In-tin"tele, -entimentele, *a-i'nile, g0nd'rile, errile -'nt glindite 6n *era de art *'ri(i"atare, mai
ale- n -*e"ta"l. i (l"lr'l "'*rinde elemente arti-ti"e ,i mrale de rang'l nt0i, nele*"i'nea,
ra(inament'l ,i *'terea *l-m'irii (iind e3tin-e *0n n magi" ,i miti". L'i L'"ian ?laga i2a *l"'t -
-*'n " /e,ni"ia -2a n-"'t la -ate. <er-'rile **'lare "'le-e de el e3*rim 'n ra(inament -'(lete-" *e
"are n'2= *ate de*,i ni"i "ea mai ra(inat -en-ibilitate a 'n'i *et din ri"e tim*.
4%r'l tran-bie"ti" ,i tran-ri#nti", jalea tran-bie"ti" ,i tran-ri#nti" ,i 'nt'l tran-bie"ti" ,i
tran-ri#nti"4, "'m inter*retea# a,a de in-*irat ?laga, a"e-t 4n -ine4 *eti".
E' n' am *#iie antimdern 2 (l-e-" a"i "mda terie a e*"ilr, legate de tim* ,i de -til'ri, "a
de-(,'rri i-tri"e ale -*irit'l'i n -*ai' 2 (iind" dre-" "a m'l - de/in -t0*0n rainal al nat'rii. %e
a"eea, "n"e* art mdern 6n "are - n' e3i-te ne,tiina, #nti"ia, im*r*rietatea termenilr,
im*-t'ra, inad/ertena, m'rdria, tri/ialitatea, j-ni"ia ,i re/r-rile in(rme ale -'(letelr in,ilr
de#e"5ilibrai, /i"i,i, b-ii ,i ne*'tin"i,i. Tri-teea meta(i#i" n' treb'ie - na-" *(ta *entr' *'tred
,i de,e'. &'(letele blna/e n' *t "rea art ade/rat, "n-tr'"iile lr *re#ent0nd intere- *entr'
de-"m*',i. N'2mi *la"e de"adenta *-e'darti-ti", a,a "'m n2 -'*rt *e "ea mral de e3tra"ie
ja-, a in,ilr "are n' *t ie,i din *ielea lr, iar "0nd ie- n l'mea l'"r'rilr ,i a ideilr, le de-(ig'rea#.
)'m -*'ne Get5e+
4i "e2i nalt, -e (a"e j-,
i "e e dre*t, -e (a"e -tr0mb,
%e /d *e d-, -'nt -nt-.
Numai urtu# e &rums.!
)>aust, Zi#5Tersit, traducere de +ucian A#a4a*
P'rii "itadini ai /remii na-tre ,i n(,ar /id'l l'ntri" Intr2 -imbli" b-"'r, "are *ate (i n'mit
im*-t'r. <i-ele ,i a'tmati-mele n' in de "n,tiin ,i nat'ra lr me"ani" le -it'ea# n a(ara a"t'l'i
arti-ti" "reatr. Treb'ie re-*e"tate legile+ "m'ni"rii, rdinei, armniei, "laritii ,i -lidaritii, *e "are
'nii le nlt'r *entr' a (a"e l" emiilr nelm'rit e, ('n"iilr b-"'re ale in"n,tient'l'i,
mn-tr'-'l'i ,i 5a-'l'i. N' treb'ie di-*re'ite+ lgi"a ,i gramati"a, "' rigrile lr (rmale. E-te
ade/rat " b-"'rii ,i b-"'ranii a', n ri"are regim, *ri/ilegi'l libertii, "a m'#i"ienii ,i
matemati"ienii. Mderni-m'l *ra"ti"at de ermeti"i, negati/i-t7, b-"'ri ,i b-"'rani, de"adeni,
-'*rareali,ti, a/angardi,ti, antitradiinali,ti, ab-'r#i, dr0mtri "' ri"e *re, nnitri "are di-*re'ie-"
rdinea (irea-", tradiia ,i i-tria, -*niti de *-e'd-tiinta l#in"ilr, lene,ii mintii ,i n"5i*'irii Ba-Ul'm
ignrantiae, dar n' n -en-'l l'i &*in#aE, #(ili, -dmi,ti, /a"'i,ti, niri"i, 4"5-i-ti4 et"., treb'ie
re-*in-. &e *t admite+ arta e/"rii ,i arta -'ge-tiei. &'ge-tia n' n-eamn m'#i"ali#area artei, adi"
ntinderea m'#i"ii din"l de -(era ei, "a 4n nat'ra tem*l', n a"ea tenebra- ,i *r('nd 'nitate n "are
*ar('m'rile, "'lrile ,i -'netele ,i r-*'nd4. B?a'delaire, )me-*ndan"e-E.
Pet'l trie,te nelini,tea meta(i#i" a 'nitii, dar "re-*ndentele n' reali#ea# armnia, (iind" ni"i
e3*an-i'nea l'"r'rilr in(inite ,i ni"i n"0ntarea -*irit'l'i ,i a -im'rilr *rd'-e de an'mite 4*ar('m'ri4
n' n-eamn armnie, (iind /rba de m'l n/l'it n mi-ter ,i n"ar"erat n -im'ri. Patlgi"'l de/ine
arti-ti" *rin "5in'l interir al "reatr'l'i, "are2= n-e,te "' -etea de *'ritate a ideal'l'i de neatin-. Arta
2,arad e-te 'n ame-te" /'lgar de -*irit de "la", de r-*0ntie, de bilei ,i de "ir" -ra". Arta l'i
?a'delaire n' intr a"i, *rin (rm0ntarea a"e-t'i "reatr ,i *rin nelini,tea meta(i#i" a ideal'l'i, gre' de
atin- de m'l "are -e mi," Intre r#/rtirea demni" ,i regret'l *rd'- de im*'ritatea tere-tr. Tt'l
e-te dramati", -in"er ,i "lar. &e rag - (ie aj'tat, "a -a,i nlt're de#g'-t'l de el n-',i. Pe *m0nt; T-,
de-(r0', iar -'-, *l0n- -imbli" de I"ar nem*linit. E-te mai bine "a *lin'l "nin't'l'i - rad, din "0nd
n "0nd, (rma, n'mai a,a *'t0nd'2-e tri -emni(i"aiile. Arti-t'l treb'ie - (ie -nt- -'(lete,te 2 a"e-ta
e-te ideal'l lim*ian 2 "a - -t*0nea-" /ig'r- bie"tele "ntem*late, -a' "a -2,i tria-"
im*er(e"iile, im*'ritile, nem*linirile, "' amr"i'nea "are n-e,te 4tra/a -'btil a regret'l'i4.
Alt(el, e 5m -t'lt'- n 5ain de m-"ri"i, n dan- grte-", -"bind "' deget'l *m0nt'l *entr' a2i
de#lega mi-terele, d0nd "' ti(la amenilr, -2a' -tr0mb0nd'2-e la "er, "a *-e-r n"5i*'it de taine.
8bie"tele "ntem*laiei e-teti"e -'nt %'mne#e', nat'ra, m'l ,i neant'l. 8m'l; )a bie"t al
"ntem*laiei e-teti"e e (r'm'-eea m'l'i ntreg, 5meri", la "are -e ra*rtea# "' tri-tee -a' "'
re*'l-ie -"5il#ii, 'r0ii, degeneraii, nei-*r/iii, -mintiii, 5ati"ii, -terilii, *"iii, m'rdarii, de-"m*',ii,
imbe"ilii, la,ii ,i tate de,e'rile bi2-"iale. Ter-it, 4#bang5i', ,"5i*, la, ,i bra#ni", a (-t '"i- de A5ile
"' 'n *'mn "0nd -i2a *ermi- - in-'lte "ada/r'l (r'ma-ei regine a Ama#anelr, *e Pente-illea, '"i-
de A5ile, "are *l0ngea martea ei ,i2i admira (r'm'-eea4. %e"i, taraii, nei-*r/iii, *"iii, im*'rii,
de#e"5ilibraii, a"e-te im*er(e"ii ale nat'rii, *t -ta alt'ri de mdelele ideale ale -*irit'l'i, la "are -e
ra*rtea# "' tri-tee -a' "' de#g'-t. Ni"i "ntradi"ii /ite -a' ne"ntrlate, ni"i inad/ertene, ni"i
-ilgi-me ie(tine, *rin "'lti/area ab-'rd'l'i, ni"i t"eri ab-'rd2e3*re-i/e et". Pa*ini "n-emnea# 'n
-*e"ta"l de m'#i" a t"erii, "0nd 'n indi/id dereglat a-'d dirij0nd r"5e-tr "' r"5e-trani din
i*--. A-emenea indi/i#i n"5i*'ii de *am(letar -'nt tratai de el "a ni,te 4ili bei, "' intenia
*edaggi" a nbililr -*artani, "are mbta' ili ,i2i tre"ea' *rin (aa (iilr lr, *entr' a le arta "'m n'
treb'ie - (ie 'n nbil -*artan4.
6n a"eea,i (rm ,i "' a"eea,i intenie treb'ie *re#entat a/angardi-t'l *ra"ti"ant al de-"m*'nerii, n
arta "la-i", de,e'rile -'nt de-"n-iderate, iar nenr"irile mi," erii ntre #e' ,i de-tin. E3tinderea
"0m*'l'i "ntem*laiei e-teti"e, n l'mea mdern, a (-t atrib'it rmanti-m'l'i, m'l (iind mi,"at
intre nri ,i a#'r, "'m -*'ne &5aNe-*eare. A-t(el, arti-t'l /rea - "'*rind "0t telg'l, (il#('l ,i m'l
de ,tiin. &e nelege, n'mai n "eea "e *ri/e,te "0m*'l "ntem*laiei, (r a a/ea mijla"ele a"elra.
8m'l mdem ,i di-trib'ie energia -*irit'al ntre m*rirea nat'rii n b'"i 2de(al"rile im*'-e de
ne/ia "'na,terii *re"i-e, n (nd e3*re-ie a ne*'tinei rainale 2 ,i -etea re"n-tit'irii, a 'ni(i"rii, -'b
im*eri'l ade/r'l'i 'ni", /ina meta(i#i" a 4"'na,terii ntreg'l'i ari-tteli", "are *remerge *artea4
B"0t. 8t5mar &*annE ,i "are e-te gre' de abrdat, "'m -*'ne Pa-"al. Ari-ttel 2 a'tr'l (rm'lei 2 a
"n-tatat im*-ibilitatea "'na,terii ntreg'l'i ,i a treb'it - (a" di-tin"ia intre ttalitatea nti" ,i
generalitatea lgi" a""e-ibil m'l'i, di-tin"ie *e "are n2a ("'t2 Lera"lit 4b-"'r'l4. 8nti" /rbind,
m'l n' e-te ,i n' *ate (i *-e-r de ntreg'ri, *e "are le bn'ie,te mi-ti" -a' meta(i#i". &'nt di
termeni legai n md ne"e-ar, nti" /rbind, ntreg'l ,i "a'#a.
Ne"'na,terea "a'#ei ne -it'ea# n -(era "ndiiilr i ne blig la -til'l de-"ri*ti/. %e-"ri*ia e-enial
a l'i L'--erl e-te il'#rie. 6ntreg'rile arti-ti"e a*arin n"5i*'irii "a ,i "ele ,tiini(i"e. Unitatea ade/r'l'i
"'*rinde telgia, (il-(ia. tiina ,i arta. $il-(ia ,i ,tiina ne arat 'nitatea ,i m'lti*li"itatea n'ntr'l
l'mii. %a" l "redem *e Leibni#, at'n"i a"e-tea -'nt g'/ernate de "in"i *rin"i*ii ('ndamentale Bidei
('ndamentaleE+
4=. Ideea rainalitii *er(e"te a 'ni/er-'l'i, adi" a legitii lgi"e a l'i1 F. ideea -emni(i"aiei
a'tnmiei indi/id'ale n 'ni/er-1 R. ideea armniei *er(e"te a t't'rr l'"r'rilr, D. ideea in(initii
"antitati/e ,i "alitati/e a 'ni/er-'l'i1 G. ideea me"ani"i-t a e3*li"aiei nat'rii4 BLeibnit#, "0t. de L.
&"5midtE. 4Relaiile e3teriare ale mnadelr, mi,"area, legt'ra ,i -e*ararea lr -e ba#ea# n'mai *e
"a'#alitatea me"ani". Legt'ra dintre -'(let ,i "r*, a"ea armnie *re-tabilit, a*arine mnadei
*rimrdiale, l'i %'mne#e', mnadele nea/0nd (ere-tre4 B"0t de a"ela,iE. ) 'ni/er-'l e (init -a' n',
*er(e"t -a' n', -e *ate di-"'ta. Tate *rblemele legate de -'b-tana l'i ,i de l'"r'rile din el n' ne
in/it la /i#i'ne a3imati", ,tiina ,i te5ni"a mi,"0nd'2-e ntre 'nitatea material ,i m'lti*li"itatea
a*arent a l'mii ,i /ieii. Mnadlgia l'i Leibni# i *antei-m'l l'i &*in#a n' *t e3*li"a d'rerea (i#i",
-'(erina mral, bala, ne*'tina, degradarea, martea ,i erarea, "are *ri/e-" indi/id'al'l, ,i ni"i
a-*e"te 5ati"e, e,'rile ,i *l-m'irile nat'rii. %e(initi/'l i rt'nd'l n' le nt0lnim ai"i. Irnia
antileibni#ian din )andide, a"ea l'"iditate /ltairian, ne arat im*er(e"iile a"e-tei l'mi neterminate.
tiina i te5ni"a -e de#/lt n a"e-t "limat al neterminrii, de"i#ia nein0nd de "n-tatrile ,i reali#rile
lr. %e"i#ia a*arine telgiei ,i, din "0nd n "0nd, artei. Ne/ia 'ni(i"rii -*irit'ale ne2 arat a/ent'ra
nat'rali-ta, "are a e,'at, n' din "a'#a /e5i"'lrii 4a-*e"telr 'r0te ale /ieii4, "i din "a'#a teriilr
,tiini(i"e la md. Re(le"iile l'i Jla a-'*ra ereditii -'nt "*ilre,ti, li*-ite de /alare, -*'ne 'n
e-teti"ian (ran"e#, Lalt, d'* "0t mi2aminte-". Arti,tii l'"i#i a' *r-it nat'rali-m'l, -a' n' =2a'
ad*tat, "0nd -i2a' dat -eama de "ad'"itatea "n-tatrilr ,tiini(i"e, de *r"e-'l diale"ti" de-"5i- la
a"e-t ni/el, de mijla"ele lr, de nat'ra ,i de (inalitatea *erei de art. Ei -2a' re('giat n magi" ,i miti",
iar nat'ra a' mi,"at2 ntre n"5i*'ire ,i -im'ri, nregi-tr0nd radele "ntem*laiei ,i -im'rilr ,i
*l-m'ind arbitrar. A"e-t md de a *ri/ia l'mea i /iata n' -"'te,te arti-t'l ade/rat de a "'na,te
radele intele"t'l'i *'r i ale e3*erienei, glindite 6n telgie, (il-(i" ,i ,tiin. Mai nainte n- de a
in/entaria "0te/a *rbleme "are nelini,te-" -*irit'l mdern, am - n"er" - -"5ie# a"e-t -*irit. &t'di'l
,tiini(i" al /ieii n -ine, al na,terii, "re,terii, e/l'iei, in/l'iei rganelr ,i rgani-melr indi/id'ale,
degradrile 2 /i"iile "a *arad3'ri bilgi"e, "'m a' (-t n'mite ,i btr0neea 2 martea, tt "e *ri/e,te
*atlgi"'l ,i nrmal'l, rm0n 6n general 6n -(era "n-tatrilr, amelirrilr ,i ne"e-itii. E3*eriena
de/ine inerie, lene mintal, iar a,a2#i-a libertate rm0ne /rb gal, (i"i'ne, -a' e-te "md
m'tat n #na *-ibil'l'i. 8m'l a"e-ta mdern e'r*ean /rbe,te de libertate, *e "are tran-(rm n
(i"i'ne, nl"'ind2 "' 'n determini-m rb, "' nat'ra att-t*0nitare. )n-larea rm0ne mi-ti", "0nd
-e -imte ne/ia de a,a "e/a, -a' il'#ri'2e-teti". %a"2i /rbe,ti de nat'ra mrii 2 *rin a""ident, *rin
/i"i', *rin bal -a' *rin e3tin"ie nat'ral 2de/ine (atali-t ,i nat'rali-t. )'tarea "ertit'dinii, a
de(initi/'l'i, termin n -"e*ti"i-m ,ti'tr, "a ,i at'n"i "0nd i ari -trania e/l'ie a "el'lei /ii, a "rei
marte "rede ne"e-ar, de,i n(r0ngerea nat'rii n' e-te n'mai tran-"endent, "i e-te legat ,i de a"i ,i
a"'m, "are -'nt -*irit A*i, e3i-t -tranie b'"'rie la a"e-t e'r*ean mdern, a mer-'l'i n j-+ #e', m,
animal, /egetal, mineral. N' e-te /rba de "'tarea -'b-tanelr 'tile n l'*ta *entr' e3i-tent, "i de
*(ta t*irii n annimat'l "-mi". A"ea-t degradare *ra"ti" mai ale- 4,tiini(i"ii4, "'m i2a n'mit
larga, -"a- din a,a2#i-ele legi ale nat'rii. Nat'ra *ate (i "'n-"'t ,i a"ea-t "'na,tere n' e-te
deranjat de mi-ti"a n"e*'t'l'i ,i (inalitii. )derea /0r('l'i, a 4nat'rii4, "'m l n'me,te Girdan
?r'n, n' mre,te grad'l de "ertit'dine n a"tele de "'na,tere, (iind" legile "are -t0*0ne-" *r"e-ele
l'mii materiale n' -e a*'" "etei -*irit'ale. %e-"arte- -imte ne/ia Ab-l't'l'i *entr' a2a/ea
"ertit'dinea (rmelr g0ndirii matemati"e. N' e-te n'mai (r'm-, "i ,i j'-t, "a -*irit'l 'man - *arti"i*e
la rai'nea ab-l't. A-t#i, nimeni n' e-te m*iedi"at - "'na-" nat'ra (r re-t, dar marele mi-ter,
blig m'l - n' -e ne"e n "'tia "ranian, n "are -e *rd'" (i"i'ni, "mde, 'tile ,i grat'ite ,i mai
ale- ab-'rditi. A"l g-e,te Niet#-"5e i#/r'l errilr. 8m'l "'na,te din "e n "e mai bine, reali#ea#
*re"i#ia n'anelr, dar n' e3a"titatea, "are, 6n ab-enta re/elaiei, e-te de neatin-. A'tnmia m'l'i (a
de Ab-l't =2a ("'t -"la/'l nat'rii. ?'"'ria 4de-"*eririi " n' e3i-t -*irit4, " nimi" n' e-te *'r, a d'-
la "'"eriri de mi" im*rtant, la "n-tatarea 'nr me"ani-me -en#riale, la re(le3ele 'nei ma,ini /ii, dar
n' la e-ena /ieii. Me"ani-m ,i rgani-m -'nt termeni "are2,i *-trea# -en-'l, "a ,i -*irit'l ,i materia.
A,a -2a b'"'rat K5ler, "0nd 4a nlt'rat #id'l de-*ritr dintre in-tin"t ,i inteligent4 2 "'m -*'ne
&mbart 2 d'* -t'dierea /ieii 'nr maim'e din Teneri((e BMa3 Hert5eimer 2 Prbleme 'd An(nge
Eier Ge-talttberie, =@FFE. %e "0te ri m'l a /r't - (ie a'tnm, -2a tre#it -ing'r ,i #i'a2n amia#a
mare i -2a *r't tt'l "i'dat, iar *entr' a nelege j"'l /ieii ,i al mrii 2 -'b-tan indi/id'ala, tim* ,i
marte 2 -2a re('giat ntr2'n j" energeti" (r ie,ire+ entr*ie2eNtr*ie, di-i*aie2"n"entrare, adi"
nl"'irea energiei degradate din -i-temele n"5i-e, *rintr2 n' energie a"ti/. Unde -e *etre"e a"e-t
*r"e-; 6n nat'r ,i n m+ 48rgani-mele, n "el mai nalt grad m'l, -'nt -i-teme eNtr*i" a"ti/e1 ele
-'nt ba-tiane "ntra (relr di-tr'gtare ale 'ni/er-'l'i, /iata e-te * rgani#are *e "are nat'ra i2a
"reat2* n l'*ta "ntra degradrii energiei4 B$. A'erba"5, ENtr*i-m'- , =@=A, "0t. de Li &"5midtE. 8m'l,
/iata ,i nat'ra a' /alare a"i, n m-'ra 6n "are -*irit'l (a"e re/er-ibil *r"e-'l degradrii, la ni/el
indi/id'al. 8m'l a (-t de(init 4"a 'n md al -'b-tanei, 'n -i-tem relati/2n"5i- ,i relati/ -tabil de
energie2materie, n "are, nat'ra aj'nge la "n,tiina de -ine4 BL. &"5midtE. El n' -e m'l'me,te "'
4*#iia de "reat'r limitat n tim*, ntre na,tere ,i marte4, "'m -*'ne Leidegger, mai ale- da"
4anali#a n' *lea" de la e3i-tent, "i de la atit'dinea m'l'i4, "'m -*'ne tt el. ?erg-n n' a""e*t
*rin"i*i'l mrii ab-l'te1 ni"i a"i, "a "n-e"in a e/l'iei l'i "reatare. )'m *ate menine -*irit'l
indi/id'al nnirea *ermanent a -'b-tanei /ii, *rin (l-irea materiilr regeneratare din nat'r, adi"
"'m *ate reali#a eNtr*ia la -"ar indi/id'al; A"ea-ta e-tet ntrebarea *'- m'l'i de ,tiin ai"i, ""i
*entr' din"l > -l'ia e-te dat, de,i n' e-te a""e*tat de tat l'mea.
8m'l de ,tiin n' "a't din"l, "'m -*'ne $a'-t. A,adar, degradrile material2energeti"e n *lan
indi/id'al n' a' -l'ii n nat'r, "i n a(ar de ea, -*irit'l (l-ind'2-e de ea. N' *'tem de/eni -t*0nii
ei, de"0t da" ie,im din ea, 'nde ne ngra* nat'rali,tii ,i *antei,tii. 8m'l mdern n"e*e i-tri" "'
Rena,terea, i -im*li(i"0nd i-tria 2 n -en-'l l'i Nae lne-"' 2 m*rim n d'+ 4P0n la Rena,tere,
m'l "erea -"'#e n (ie"are #i l'i %'mne#e' " e3i-t, d'* Rena,tere %'mne#e' e-te bligat n (ie"are
#i - "ear m'l'i -"'#e " e3i-t4. El -e -it'ea# n "entr'l l'mii 2 antr*"entri-m Q dar a"e-t titani-m,
"'m -2a b-er/at, 4-2a t*it *rin "n,tiina in(init'l'i4. E*i-temlgi", &"5iller, $.).&., (il-( engle#,
g-e,te rd"inile 'mani-m'l'i 6n -(i-ti", n (rm'la l'i Prtagra-+ 48m'l e-te m-'ra t't'rr
l'"r'rilr4.
4tie ne,tiind4, /rbind n limbaj'l l'i A'g'-tin. N' "0,tig nimi" m'l "a 4(i' al -*irit'l'i4, da"
"n-ider -*irit'l 4'n *ara#it "are deranjea# me"ani-m'l /ieii materiale4 BMa"5E i 4red'"e "'lt'ra la
,tiin4 B$re'dE. A"e-t 4animal rainal ,i m'rit r4 BA'g'-tinE 4"a*abil - -*'n n'4 BMa3 &"5elerE, "0nd
(ierbe n *r*ria -a *iele, "0nd -e ri-i*e,te n nat'ra, 4"0nd l "a't *e %'mne#e'4 BM. &"5elerE. Arta
mdern treb'ie - "'na-" i - aib intenii *edaggi"e, (iind" -im*la *l"ere n' d'"e la
de-/0r,irea m'l'i. Grat'itatea ,i *l"erea -'nt "a*ri"ii "are, "0nd /in n "a-"ad, n-eamn
de-"m*'nerea, "' rd"ini n tr/'rile "rnii, n"r"at de nelini,ti (r ie,ire ,i de 4tri-tee4, "'m
-*'ne Mallarme.
R0-'l l'i Pirn 4de#armea#4, dar n' de-/0r,e,te. Hell- a -*'- ", da" 45m *rimigeni'- ar (i a/'t
'mr, alt'l ar (i (-t "'r-'l i-triei4. %e (arte m'lte ri a"e-t a'tr al'ne" *e-te l'"r'ri. )n,tiina
"mi"'l'i nregi-trea# "' amr"i'ne mete5nele 'mane, 'mr'l 2 *rin *at-'l di-tantei 2 (iind e3*re-ia
tri-teii. Pri/ind i-tri", 4r0-'l nl"'ie,te *l0n-'l4, "'m -2a -*'-, ,i *e m, /#0nd'2-e n "n,tiina -a "a
ntr2 glind, l "'*rinde mila de -ine. & ne g0ndim la Ari-t(an 2m'lt mai l'"id de"0t &"rate *rin
de-"*erirea a"e-t'i mment e-enial al -*irit'l'i atenian+ de-"m*'nerea rainal a Atenei 2 la
Rabelai-, la Mliere, la &!i(t, *entr' a identi(i"a -eri#itatea m*letit "' 'mr'l, amr"i'nea 'nr
-*irite di-tante, intlerante (a de im*er(e"i'ni, "'m ne arat ,i )aragiale. )mi"'l e-te ari-t"rati"
(iind" e-te -ele"ti/. R0-'l -t0rnit de -*e"ta"l'l "mi" e-te batj"'r, n' mil. A"e-ta e-te ,i -til'l
liri-m'l'i *am(letar. La -*e"ta"l'l tragi", nat'ral -a' arti-ti" -e *arti"i* a(e"ti/. &2ar *rea " /e-elia
e-te a*anaj'l -*irit'al al 'n'i *etre"re, 'n j" grat'it *rin "are -e n"ear" al'ngarea tri-teii. A,a ar
reie,i din a/erti-ment'l n /er-'ri la Gargant'a ,i Pantagr'el+
4)tre "ititri
Prieteni, r-(ind a"ea-t "arte
<enin ,i -"0rb2n ea n2 - a(lai1
L-0nd ri"e m05nire la *arte,
%e -"ri-'l me' - / r',inai. N2 -a ie,ii de2ai"i mai n#e-trai, n -"5imb /ei n/a - r0dei bine1
Mai dre*te g0nd'ri n2am *'rtat "' mine, <#0nd "'m /2a "'*rin- tri-teea 50d, N2am -tat - *l0ng, am
#i- "'m -e "'/ine, )"i n'mai m'l'i i2e dat - rida.4
)traducere de A. Cds*
Rabelai- ia n- d' mdele *e "are le (er "ititrilr, "a in-tr'mente *entr' j'-ta nelegere a "rii+
*e &"rate ,i "0inele l'i Platn. Pe &"rate l "m*ar "' &ilen, *rin ma-"a l'i "arag5ia-, -'b "are -e
a-"'nde 'n 4*rin al nele*"i'nii de ti re"'n-"'t4.
4Aidma ('-e-e &"rate ""i, *ri/ind'2i n(i,area ,i /#nd'2= "'m arat *e dina(ar, n2ai (i dat *e el
ni"i "ea* degerat, at0t era de *"it la tr'* ,i de "arag5i- n a*'"t'ri. A/ea na-'l t'rtit ,i "'tt'r
de ta'r1 (a de m neb'n *'rtri ne"i*lite ,i mbr"minte gr-lan. Era -ra" li*it *m0nt'l'i iar
nr" la (emei n2a/ea ni"i *e2at0t. Ne/redni" de a nde*lini /re -l'jb n Re*'bli", -e inea n'mai de
-ii1 bea ri"0nd, "' ri"ine ,i de tate r0dea, *-tr0nd "' grij -'b la"t d'mne#eia-"a l'i nele*"i'ne.
%ar da" ridi"ai "a*a"'l, g-eai n "'tiar n'mai dare nebn'ite ,i de ne*re'it+ minte mai
*tr'n#tare de"0t a ri"r'i m'rit r, "in-te nen"5i*'it, /itejie de nen(ri"at, "'m*tare (r -eamn,
de*lin m*"are "' -ine, g0ndire ne,/itare ,i 'n di-*re /redni" de 'imire (a de tate "0te i
ndeamn *e "eilali ameni -2,i la-e di5na, - alerge, - tr'dea-", - -trbat mrile i - *arte
r#baie ntre ei B...E.
<#'t2ai /redat "'m (a"e "0inele, "0nd d *e-te 'n - "' md'/; Platn, n "artea a II2a de-*re
Re*'bli", -*'ne " e dbit"'l "el mai nele*t din l'me. Uitai2/ mai bine la el ,i - bgai de -eam
"' "0t e/la/ie mira-e -'l, "' "0t grij l *#e,te, "' "0t *atim l *rinde, "' "0t l'are2aminte l
*i*ie, "' "it *(t l #drbe,te ,i "' "0t grab n"e*e -2= -'g. )e2= ndeamn= - -e *arte a-t(el;
)e ndjd'ie,te ,i "e b'ntate a,tea*t; Nimi" mai m'lt de"0t *'tin md'/. E ade/rat " a"ea-t
(r0m de 5ran e mai d'l"e de"0t tate "elelalte, (iind" a,a "'m -*'ne Galen md'/a e tt "e a
*l-m'it (irea mai de-/0r,it. $ii dar nele*i d'* *ilda "0inel'i ,i / b'"'rai, ad'lme"0nd -i g'-t0nd
a"e-te "0rti -ia-e, de *re de-ebit ,i de mare "in-te1 ','rele da" le (r'n#re,ti 6n *ri*, dar *line de
"'getare da" #b/e,ti la -(at "' ele. A*i, -(r0mai -'l ,i -'gei2i md'/a 5rnitare7 N' m ndie-"
ni"i "li* "a, d'* "itirea a"e-tra, /ei (i mai nele*i ,i mai *ri"e*'i1 /ei -imi 'n g'-t "' tt'l n' ,i
/ei db0ndi n/t'r a-"'n-, "are / /a (eri"i "' nalte dar'ri ,i min'nate taine1 n' n'mai 6n
*ri/ina "redinei, dar ,i a treb'rilr b,te,ti ,i a -"5imb'l'i de b'n'ri dintre ameni4. B)'/0nt'l nainte
al -"riitr'l'i, trad. A#. Cds*.
Grte-"'l e-te iniiati", dar n' mbrbttr.
E3i-t d' md'ri de "'na,tere+ -*e"iali#area, -t*0nirea *rin"i*iilr, detaliilr, -imbli"ii ,i te5ni"ilr
de "er"etare ale 'nei ram'ri ,tiini(i"e ,i "'na,terea e-enial, n *rin"i*ii, a ri"rei ram'ri de ,tiin, n
(el'l al dilea, "'n-" de bi"ei telgii, (il-(ii ,i arti,tii. In/entar'l de mai j-, "are e-te in"m*let, *e
"are2= re"mand arti,tilr, tine de al dilea md de "'na,tere, *rin teme ,i *rin -til+
2 m-'ra 6n art, e/"area l'"r'rilr ,i 4amintirea Ab-l't'l'i, *rin (ig'rile l'mii de ai"i1 mn-tr'-'l
(anta-ti", re#'ltat al inteniei re*re#entrii Ab-l't'l'i 6n (rmele l'mii -en-ibile4 BLegelE1
2 e*i"'rei-m, -ti"i-m, *ateti"'l religi- ,i ,tiini(i", atara3i", "ini-m, -*irit -atiri", -*irit li"eni- n
*rngra(ie ,i n *am(let, indignarea *am(letar'l'i *ermi0nd 'tili#area tri/ial'l'i1
2 delir'l /erbal ,i *-e'd,tiina1
2 m'n"a ,i /alarea, -a' te5ni"a ,i a3ilgia1 ,tiina, te5ni"a i 4nat'ra tran-"endent a /alrilr4 BMa3
&"5elerE1 4ideal'l "a *arad34 B)5e-tertnE i imanent'l "a (r'm- 'man i "a -i-tem de treb'ine ,i de
'tiliti1 "n-tr'"iile rainale "a (rme ale 4"mditii mintale4 -a' "a erri1
2 -*ai'l em*iri" ,i -*ai'l *'r, tim*'l em*iri" B*-i5lgi"E i tim*'l *'r dinaintea mi,"rii a*arente ,i a
"elei reale1
2 4*tenta ,i a"t'l, a"i'ne ,i *a-i'ne4 BAri-ttelE1 4a"t'l *'r4 BGi/anni GentileE1 4ideali-m'l a"t'ali-t4 BG.
&*an#iniE1
2 *rin"i*i'l e(rt'l'i minim ,i randament'l'i ma3im, 4*rin"i*i'l e"nmi" rainali-t4 B&mbartE1 $re-nel l
m't n nat'r.
2 ntlgie, gn-elgie, lgi", diale"ti" ,i "m*lementaritate, termeni ne"e-ari *entr' nelegerea
de/enirii 2 *er-*e"ti/ei i-tri"e 2 ra*rt'rilr "n"rete, reale ,i (rmale, "n-tantelr (rmale i nti"e,
ideilr *latni"e "a e-ene, "ntin''l'i, di-"ntin''l'i, e"5ilibr'l'i, de#e"5ilibr'l'i, rdinei, armniei,
in(init'l'i, (init'l'i, tran-(init'l'i, 5a-'l'i, im*a-'l'i, n"remenirii, mrii, nem'ririi ,i neant'l'i1
2 imaginar'l "a (i"i'ne i (anta-ti", -im*l'l, "m*le3'l, 'n'l, m'lti*l'l, i*teti"'l, *re"i-'l, "ert'l,
e3a"t'l, 't*i"'l, (rma *'r i "ea a*arent, (enmen'l, e-ena, 'til'l, in'til'l, grat'it'l, a*r3imaia,
ade/r'l, erarea1
2 -tr'"t'ra, "n(ig'raia, "nj'n"t'ra, "nje"t'ra1
2 e3ta#'l, "ntem*laia, "'tarea, a,te*tarea, a"i'nea, rt"irea, nai/'l, demni"'l, gre,eala 2 j"'l ntre
rainal, eti"'l a(e"ti/ ,i e-teti" 1
2 ab-l'ti#area, e3agerarea, m-'ra, de"i#ia, "n-tr'"ia rainal, int'iia, in-*iraia, re/elaia, e3*li"aia
2 rai'nea -'(i"ient 2 nelegerea 2 int'iia bie"telr "ntem*late 2(rm'larea rainal 2 *re"i#ia i
"mditatea (rmal1
2 #drni"ia /ieii de ai"i ,i ('n"ia ni/elatare, a mrii 2alegria dan-'l'i ma"abr' medie/al 2 tri-teea
meta(i#i" *rd'- de -'(erin 2 bal, ne*'tin, /i"i', in/idie, *(te ne-ati-("'te, l"mie, #g0r"enie,
i*"ri#ie, erri, btr0nee, marte, -"la/ie *a-inal i -"ial, nem*linirile ,i mn-tr'#itile nat'rii,
e,'rile m'l'i #nati", i-tria "a in/entar al bir'inelr, rt"irilr, errilr, min"i'nilr ,i
*-e'dbir'inelr1
2 e-ena, e3i-tena, real'l "a l'"r'l n -ine, a*arent'l, 4(enmeni-m'l *'r niet#-"5ean4 B)5arle- AndlerE
trit dini-ia"1
2 -i-tem, -en- ,i ne" n (a*te1
2 -*e"ta"l'l+ *ri/eli,tea, mani(e-taia, -"ena de r#bi ,i re/l'inar, tragi"'l, dramati"'l, drama liri"
2 *era 2"n"ert'l, "media, tragi"media, *em'l dramati", -"enari'l, /de/il'l, (ar-a, re/i-ta,
-*e"ta"l'l -*rti/, grte-"'l, *itre-"'l, tri/ial'l, de"ent'l, inde"ent'l, (anta-ti"'l, "n"ret'l, "md,
'til -a' grat'it1
2 riginile nat'rale ,i 'mane ale d'rerii (i#i"e ,i -'(erinei -'(lete,ti1
2 /"aia ,i n"er"area m'l'i de a "re"ta nat'ra1
2 e/l'ia "a 4de-(,'rare dintr2'n g5em *rimrdial4, *re(rmaie ,i e*igene#, "reaini-m1
2 -*irit'l dgmai", "'tarea ,i /alarea -emnelr, n telgie, (il-(i", ,tiin, art ,i te5ni", "reaia ,i
imitaia1
2 r-t'l telgiei, (il-(i"i, ,tiinei, artei ,i te5ni"ii, ('n"iile mrale, gn-elgi"e ,i e-teti"e ale a"e-tra1
(l"lr'l ,i ,tiina indi/id'al2i-tri"1
2 nainal'l ,i 'ni/er-al'l1 nai'nea "a n"e*'t ,i 'ni/er-al'l "a -(0r,it BPar/anE, -a' nai'nea a/0nd
(inalitate n ea n-,i1 *riritatea lgi" a 'ni/er-al'l'i B&*annE ,i i-tri" a nainal'l'i ,i 'ni/er-al'l'i 2
teria (a#elr+ e"nmia dme-ti", r,enea-", nainal ,i mndial 2 B?ii"5erE.
2 bilgie, *-i5lgie, -"ilgie, i-trie, (il-(i", ,tiin, art, telgie1 alt /i#i'ne a teriei (a#elr1
e-teti", eti" ,i religia- B&ren KierNegaard*F
2 int'iini-m, "n-tr'"ti/i-m ,i 4rainal2int'iti/4 BKantE.
Un in/entatr de *rbleme, ri"0t de ntin-, treb'ie n"adrat n ,tiinele ,i di-"i*linele /remii, de la
telgie la te5ni"ile ('ndamentale ale e3i-tentei, "are *t (i "'n-"'te n *rin"i*ii. A"ea-t "'na,tere n'
-e "n('nd "' en"i"l*edi-m'l, (iind e-enial. <arietatea in(rmaiilr n' treb'ie - (ie 5ati" -a' -
d'" la g0ndirea m#ai"at, g0ndirea arti-t'l'i (iind e-enial, el -emn0nd "' telg'l, (il-('l ,i
i-tri"'l.
ntrebrile, (ie " *rime-" r-*'n-, (ie " n' *rime-", treb'ie *'-e *entr' ele n-ele 2 ,tiina *rblemelr,
A*reti"a BNi"lai LartmannE 2 m'l (iind (iin "are -e ntreab.
Am re*'l-ie (a de /i"i,i, de degenerai, de ne*'tin"i,ii mintii ,i "r*'l'i, de nei-*r/ii, de neb'ni
intere-ai ,i de de,e'ri bi-"iale, de "ei "are *ra"ti" mer-'l n j-, -*re in-tin"te, de "ei "are mti/ea#
(re'di-m'l, n "are -*irit'l a*are "a *ara#it. Un arti-t ade/rat -e mi," ntre re*'l-ia (a de
im*er(e"i'nile nat'rii 5ati"e, (a de e,'rile m'l'i #nati" ,i mdelele ideale ale -*irit'l'i. Am "re#'t
dat " m'l e'r*ean e-te "5emat - *'n rdine rainal n nat'r, -2 "re"te#e ,i -2 "'ree de
mn-tr'#iti ,i 4de m'rdrie4, "'m -*'nea Ald'- L'3leU. M2am n,elat. E-te mai 5ati" ,i mai m'rdar
de"0t ea. Pl'ea# tt, (iind imbe"il ,i n"r"at de
*(te, dintre "are "ea mai a"ti/ e-te *(ta de "0,tig, a"ea-ta determinnd'2= - nl"'ia-" narea "'
"redit'l. Prtreti#area l'i treb'ie n"r"at "' di-*re. E-te grte-" ,i in(am. A-i-tm la 'n -*e"ta"l al
de#rdinii, al de#lrii, al de#narei, al la,itii, n'mit *a"i(i-m, al trai'l'i b'n, alt'ri de -r"ie,
mi#erie ,i ne-ig'ran, al te5ni"ii -"* 2 te5ni"i-m 2 al intere-'l'i ,i de-(r0'l'i. E-te *er(id din intere-, din
la,itate ,i (iind" e-te -t'*id. Per-*e"ti/a l'i; Ji'a neg'-trea-" a materiei, de la de-"5iderea *r/liei
*0n la n"5idere. A"ea-ta e-te 4#i'a l'i *m0ntean4 B$a'-tE, n"r"at de degradare. 8dat "' ('ga l'i
%'mne#e' din "eti, a' di-*r't+ -(inii, *'rii, "a/alerii ,i erii. A' rma- -(inii n"remenii n "alendare,
n i"ane ,i *e *erei, iar "a/alerii ,i erii n mn'mente, tabl'ri ,i e(igii. Arti-t'l *ri/e,te ,i ia tt "e i -e
*are demn de l'at. Prel'"rarea ,i e3*rimarea *t (i libere, -a' -'*'-e 'nr reg'li -tri"te. T5ed*5ile
Ga'tier n2a di-*re'it reg'lile *r#di"e ,i metri"e, gen'rile ,i -*e"iile literare, rigrile (rmale (iind
"5emate - di-"i*line#e -*irit'l ,i -2= m*iedi"e - -e re/er-e in(rm. A-t#i, reg'la "elr trei 'niti 2 de
a"i'ne, de tim* ,i de l" 2 *-trate de "la-i"ii (ran"e#i n arta dramati", "5iar da" n' ne *ar nat'rale,
ne arat *'terea r0nd'itare a -*irit'l'i, armnia a*arin0nd l'i ,i n' nat'rii. Temele n' *t (i tratate
ri"'m. Armnie *rin e"nmia mijla"elr materiale ,i a -emnelr, *rin -tr'"t'ri "anni"e, (ie " e-te
/rba de real -a' de (anta-ti". N' treb'ie "n('ndate+ (ra redrii ,i a *l-m'irii "' riginalitatea,
ne(iind ne/ie de e3"entri"itate, int'iia, *rin nat'ra ei, "'*rin#0nd ttalitatea -*irit'l'i "n-tatatr, ale
"r'i limite -'nt gre' de (i3at, a,a "'m ne arat de-(,'rarea l'i a-iati" ,i e'r*ean.
8 e-teti" ntemeiat *e "ategrii determinate, "are - (a" *-ibil art a *rin"i*iilr ,i -en-'rilr.
$'ga de b'n'l -im e-te *atlgi" "a ,i "ea de l"'ri "m'ne. E-te ade/rat " e3"entri"ii (a" 'neri
ab'# de ele, dar n' n -l'jba real'l'i -a' a ade/r'l'i, "i *entr' a (i 4riginali4, n"er"0nd - ridi"e
"tidian'l ,i tri/ial'l la rang arti-ti". N' treb'ie 'itat ele/aia "are e-te "n-iderat (ad, "eea "e e-te
tt'na "' "la-i", "a ,i "laritatea, me-aj'l e-enial *entr' art.
E3tinderea "0m*'l'i "ntem*laiei e-teti"e, libertatea ,i *'terea n"5i*'irii n' treb'ie - d'" la
an'larea rigrilr (rmale, a"e-tea (iind "5emate - *'n rdine n material'l ad'nat ,i n *l-m'ire,
bie"tele "ntem*late, in-*iraia, n"5i*'irea, -en#rialitatea (iind "m*nente ale "reaiei, (r'm-'l n-
*'ind (i reali#at n'mai *rin *'terea r0nd'itare a intele"t'l'i. Armnia *re#ent n *era de art ne
aminte,te de "-m-'l *itagrei". )0nd arti-t'l reali#ea# rdinea, *arti"i* la l'*ta m'l'i "are /rea -
de/in -t0*0n. Un arti-t n' treb'ie - ignre a"e-te a-*e"te ale /ieii ,i l'mii, "are de/in (rme ale
-*irit'l'i+ -'blim'l, (r'm-'l nat'ral, (r'm-'l arti-ti", 'r0t'l, *l"'t'l, ne*l"'t'l, banal'l, tri/ial'l,
grte-"'l, grai-'l, -'btil'l, gr-lan'l, mn-tr'-'l, (anta-ti"'l, -trani'l, ab-'rd'l, lgi"'l, -t'*id'l,
inteligent'l, nimi"'l, gl'l, mat"a, mira"l'l n"5i*'it, mirarea, indi(erenta, *a-i'nea, a"i'nea, #nti"ia,
neb'nia, rgli'l, mde-tia, 'milina, re-emnarea, genialitatea, talent'l, medi"ritatea, *r-tia, idiia,
"'raj'l, la,itatea, -in"eritatea, i*"ri#ia, ling',irea, *'ritatea, m'rdria, -ing'rtatea, "n(rmi-m'l,
t*irea n ma-, n-trinarea me"ani", "reaia, imitaia, de-"*erirea, in/enia, ne*'tina, bala,
btr0neea, martea, nem'rirea, "redina, indi(erenta, -tingerea -'(letea-" "a e*'i#are, atara3ia
e*i"'rienilr, -ti"ilr ,i -"e*ti"ilr, "a egi-m mral 2Maire-"'+ 4(a de /iata *r*rie, abnegaia, (a
de /iat n general, negaie4 2 tt "e *ri/e,te -*irit'l ,i materia n (rme tri'm(tare -a' degradate,
"nin't'rile ,i mijla"ele l'i ,i (inalitatea *erei de art, art0nd'2i limitele *'terii l'i -*irit'ale.
n "eea "e *ri/e,te rigarea (rmal, in - -'blinie# " -net'l are (rm (i3, "' "nin't /ariabil.
Rai'nea e-teti" m*r'm't a"i "e/a din (r'm'-eea ,i *ermanenta mit'rilr ,i din "laritatea g0ndirii
nrmati/e. A*i, libertatea, "are m*r'm't m'l'i ma-"a demnitii ,i (ra "reatare a iniiati/ei. E-te
"i'dat *#iia l'i &"rate "0nd "n-ider libertatea "a 'n (a"tr "are dereglea# *-i5i" m'l, "0t i
rdinea -"ial. Ari-ttel l "mbate. i 'nii "re,tini "m*ar 4"' (r0ng5ie *e "are m'l -e "bar 6n
nt'neri"4. A"ea-t (ig'r de -til n' treb'ie "n('ndat "' (rm'la din 4Imitarea l'i Lri-t-4+ 4Rbe,te2
m, %amne, "a - m -im liber4.
8 e3*re-ie meta(ri" -a' alegrie n' a' /alarea 'n'i *rin"i*i' -a"r', n "are libertatea -e "nt*e,te
"' ade/r'l. %e alt(el, religia "re,tin 2 rtd3ia ,i "atli"i-m'l 2 a"rd m'l'i *ri/ilegi'l libertii,
("0nd'2= *rta, la a"t'l m0nt'irii -ale. 8m'l bine ("'t (a"e '# de libertate, iar "el nei-*r/it (a"e ab'#
,i *ierde. E-te /rba de m'l bi,n'it, n' de &(0nt ,i de er'. Prim'l e-te ab-rbit de Ab-l't, iar al
dilea de m'l i-tri" -a' de neam. n /i#i'ne mi-t, nt0lnim n i-trie alternanta+ di"tat'r 2 regim'l
libertii, d'* "'m m'l (a"e '# -a' ab'# de libertate *rin (al-a nelegere a rdinei. P0n la "e#ari-m 2
*'terea ab-l't, "' rd"ini **'lare 2 n Rma anti" di"tat'ra era limitata la -a-e l'ni *rintr2
5tr0re a &enat'l'i, a"ea-t *'tere nelimitat (iind *'- n -l'jba rdinei, "are era ameninat de
t'lb'rri ,i de"i im*'- de -tri e3"e*inale. )el "are de*,ea tim*'l im*'- de &enat, era "n-iderat
'#'r*atr. N' intr a"i tirania "are ie-e din rdinea (irea-", "i g'/ernarea "a -tare de (a*t e-te legitim,
"0nd -er/e,te rdinea legal ,i "0nd a"ea-ta e-te e3*re-ia rdinei (ire,ti.
Mi2a *l"'t a(irmaie a l'i Al. Andrii' "are ndr#ne,te - -"rie n -til "la-i". Ina"t'alitatea -til'l'i
"la-i" ne arat *ermanenta i -trl'"irea l'i, -it'0nd'2-e n a(ar de tim* ,i de"i de e3*eriena etern
de-"5i-, n"5ei "' "0te/a re(le"ii a-'*ra "laritii ,i *#iiei m'l'i n "-m-. E' "n-ider "laritatea
de"antare, 4ra(inare, lgi"i#are4, "'m -*'ne Niet#-"5e "0nd "ara"teri#ea# -*irit'l (ran"e#, "are n' -e
nea" n (a*te. N' treb'ie "n('ndat "' -'*er(i"ialitatea. 4N'me-" "lar a"ea "'n,tin "are e-te
*re#ent i mani(e-t 'n'i -*irit atent.. i di-tin"t, a"eea "are e-te at0t de *re"i- ,i de di(erit de
tate "elelalte, In"it ea n' "'*rinde 6n -ine de"0t "eea "e *are e/ident a"el'ia "are "n-ider "'m
treb'ie4 B%e-"arte-, "0t. de GbltE. Ad0n"imea i nlimea, -'-'l i j-'l, in de materie, n' de -*irit,
"are e-te *'r ,i -im*l'.
)0nd /rbim de *#iia m'l'i 6n "-m-, n' *'tem "li atit'dinea l'i Pa-"al (a de di/initate, de
"-m- ,i de m. 48m'l e-te (iin limitat, -it'at ntre in(init ,i neant4 B"0t. de L. &"5midtE.
)'m a *'t't el de*,i a"ea-t nelini,te meta(i#i" a mrginirii ,i ne*'tinei -ale nat'rale; R-*'n-'l ni2=
d atit'dinea din Memrial+ 4)ertit'dine. )ertit'dine. &imire. ?'"'rie. Pa"e... Uitarea l'mii ,i a t't'rr
l'"r'rilr, a(ar de %'mne#e'. El e-te g-it n'mai *e "ile artate n e/ang5elie. Mreia -'(let'l'i
mene-". Tat dre*t, l'mea n' te2a "'n-"'t, e' n- te2am "'n-"'t... %e-/0r,it ren'nare l'ntri"...
%e-/0r,it -'*'nere (a de Ii-'- Lri-t- ,i (a de ndr'mtr'l me' *ree-"4.
E-te ie,irea religia- a 'n'i 4-*irit a*rin-, ntr2'n "r* blna/4 BRman G'ardiniE. N' i2a (-t -'(i"ient
-trl'"irea mintii *entr' 4lini,tea, b'"'ria ,i m0nt'irea l'i4, (r de "are e3i-tena n2are -en-. N' -e
*ate, " de la $a"erea l'mii n' -2a mai nt0m*lat nimi". A a*r't Lri-t-. A*ariia l'i a (-t "m*arat
"' 4'n ('lger n nt'neri"'l i-triei4 2 Le*ld /n RanNe, d'* "0t mi2aminte-". A*ariia l'i a n-emnat,
*entr' "ine "rede, "br0rea Ab-l't'l'i ,i a nem'ririi la -"ar 'man ,i, *rin a"ea-ta, nlt'rarea
nelini,tilr *rd'-e de -*ai'l in(init, de tim*'l in(init, de marte ,i de neant. El a dat -en- i-triei, "are
era li*-it de -en-, n /i#i'nea a3ilgi" "re,tin ne(iind /rba de 4i-tri-m, relati/i-m, mmentani-m
egi-t4 BL. &"5midtE, "i de 4e-ena 'man 'ni(i"atare a de-(,'rrilr -*irit'ale n tim* ,i -*ai',
tre"'t'l, *re#ent'l ,i /iitr'l "nt*ind'2-e, n a"ea-t n' "n"e*ie ne(iind *-ibile m-'rtri ,i
de(al"ai arbitrare "a n ,tiinele nat'rii4 BErn-t Trelt-"5, "0t. de L. &"5midtE.
E-eniali#area i-triei 6i mti/ea# e3i-tena. Niet#-"5e, de,i e-te 'n *rd'- i-tri" ,i2,i "a't "ertit'dinile
n ante"e-ri, "n-ider d'ntare. %e'--en "rede " e-te gre' de nele- i-tri" ,i nat'ral a"ea-t
m'taie+ 4& / i'bii d',manii /,tri4. )a ,i "ellalt *arad3+ 4N' / *'nei r'l'i4, nelegerea "re,tin
a i-triei a*r*ie m'l de diale"ti"a binel'i i r'l'i, iar 4ina""e-ibil'l de a"i e-te lm'rit din"l4
B$a'-tE. nelegerea (il-(i" -a' e3*'nerea (a"tlgi" d'" la 4*er-*e"ti/i-m e-teti"4 B)5arle- AndlerE ,i
la ab-'rd.
4&im'l "m'n al (il-(i"i -"iene4 BGbltE, nelegerea e-enial a i-triei4 BTrelt-"5E, 4tran-"endenta
a3ilgi" -a' -'*rai-tri"'l BRi"NertE ,i de*,irea nelini,tei meta(i#i"e a in"gn-"ibil'l'i 2 ,tiina ,i
re/elaia 6n -en-'l l'i Pa-"al 2 -'nt (rme ale -*irit'l'i, *rin "are a"e-ta ie-e din *#iia a*reti", m'l
de/enind a-t(el (*t'r "' a""e- la "ertit'dini ,i n' n'mai "5in'it de ntrebri (r r-*'n-. 8m'l -e
mi," ntre im*a- ,i -en- ,i e-te e/ident " n' *ate ie,i -ing'r din *'-ti'l e3i-tentei, a,a "'m a d/edit
Pa-"al, "are a ntregit ,tiina *rin graie. %a" l'am n "n-iderare n'mai mrt'ri-irea dramati" din
4Memrial4, at'n"i ,tiina e-te -'brdnat *'terii Ab-l't'l'i.
U+TIMA PARTE
A"e-t e-e' a a*r't 6n trei -erii 6n n'merele l, F, R, din =@@=, n re/in $'ai5a din 8radea. Emil, m
g0nde-" "' *l"ere la "li*a "0nd ne2am "'n-"'t. in - -'blinie# " a*ari, *regnant, 6n "n,tiina mea,
n md *'r, deta,at de tim* i -*ai', n"er" - g0nde-" j"'l *e "are2 l *rt, ntre *rietenie ,i admiraie.
Am "ertit'dinea " te2ai m*linit, e', n-, n'. M "n-le#, n' "' a"ea-t il'#rie (rm a nem'ririi+
glria, "i "' nem'rirea religia-, "are *'n"tea# "imitirele "' "r'"i. )r'"ea -imbli#ea# an'larea
di-tin"iei ntre glri,i ,i n/in,i. $r religia "re,tin, m'l ar tri nelini,tea *rd'- de limitele /ieii i
de martea ab-l't. )e glri- e-te "re,tini-m'l "are **'lea# tem*lele ,i "imitirele "' nem'rit ri.
Religia "re,tin a-ig'r (raternitatea ntre glri,i ,i annimi i n/in,i. $r "re,tini-m,c 'manitatea ar (i
al"t'it din bi*e#i annimi ,i glri,i. )e glria- e /i#i'nea "re,tin a-'*ra m'l'i, n "are neb'nii,
nem*liniii i geniile -e nt0lne-", (ratern, ai"i ,i din"l. Religia "re,tin ne *ermite - /rbim de-*re
ameni (r de-ebire. E-te ,i (ire-", *entr' ", de,i (i#i" -e a-eamn, meta(i#i" -e de-ebe-" *rin
de-tin. %e alt(el, meta(i#i"a, a"ea-t di-"i*lin (il-(i" ('ndamentala, n' a *'t't ,i n' *ate nl"'i
religia. Religia "re,tin, *rin *'terea ei ni/elatare, nlt'r amenii de *ri--1 ea mt'r de#g'-t'l
e3i-tentei ,i -*aima mrii ab-l'te.
%rag Emil, -'nt btr0n, blna/ ,i tri-t. &'nt nelini,tit de *er-*e"ti/a mrii. )e *'-tie ar (i /iata (r
tem*le, -a"erdi ,i "redin"i,i, mi *are bine " ,"al , "' tate di-"i*linele ei, n' *ate nl"'i
?i-eri"a.
5i -ing'rtatea mea, "el "are m "n-lea# e-te t0nr'l Rad' Preda *e )are %'mne#e' =2a ad'- n
"alea (rm0ntatei mele /iei. Pre#enta l'i m lini,te,te, a-t(el in"it n' a,te*t *e nimeni, de"0t martea.
P.&. %rag Emile, "red "2ti ad'"i aminte de -"ri-area trimi- a"'m "0i/a ani, *rin "are te r'gam -
"'m*eri "amera de l0ng )i,migi', *entr' "a - n' mr "5iria, la -tat. A"'m, "0nd *er-*e"ti/a mrii m
*re"'* mai m'lt "a altdat, re/in "' a"eea,i r'gminte, *entr' a a/ea i t', "0nd te /ei (i ntr"0nd
la ?'"'re,ti, 'n a"*eri,.
R martie =@@= ?'"'re,ti
&"ri-are adre-at l'i Emil )iran, *'bli"at 6n n'mr'l =F al re/i-tei A"'m ,i di('#at la Radi E'r*a
Liber, n #i'a de RA martie =@@=.
%rag Ge,
&'nt ne"n-lat de btr0nee, b-eal ,i ne*'tin.
P0n a"'m mi2a (-t team "2am - mr -ing'r ,i de (ame. A"'m n' mai mi2e team de nimi". A, (i
ne-in"er n- da" ti2a, -*'ne ", n"r"at de de#g'-t i ne*'tin, A, dri - mr. )e bi#ar mi -e*are
-it'aia ", de,i -'nt ne*'tin"i-, /rea' - trie-" "' de#g'-t nedemnitatea ne*'tinei.
Am -ing'r "ertit'dine. ) m'l mare -ing'r, "5iar n"nj'rat de2 m'lime de *rieteni a "rr
*re#ent n' *ate "n-la *e ni"i 'n b-it ,i ne*'tin"i-.
Mi2ar (a"e *l"ere - te /d, dar n' -'nt n -tare - mai 'mbl'. M -im n-ing'rat ,i tri-t. N' de-*rind
ni"i *er-*e"ti/ din -tarea mea a"t'al. ?tr0neea e-te m*letire de in"ertit'dine ,i de *er-*e"ti/ a
mrii. Am mare drin de /iat, de,i -tarea mea a"t'al -e m*lete,te din "n,tiina btr0neii ,i a
ne*'tinei.
N' "red " a,a2#i-a nele*"i'ne *'n"tea# "n-latr btr0neea. Abia a"'m a"t'ali#e# "n,tiina
ne"n-latare a btr0neii ,i mrii.
)' "ea mai *r('nd *rietenie, te mbri,ea# btr0n'l ne"n-lat
Petre 'ea
%rag Ge,
)'m te -imi; 6n "eea "e m *ri/e,te, -imirea mea *ar" -2a deta,at de mine, de/enind -tare
indi(eren. A"ea-t -tare m deta,ea# de teama mrii, de,i n' am "ertit'dinea 2 "' tate " -'nt
religi- 2 "2mi -'*ra/ie'ie-".
Trie-" -tare ambig' n "eea "e *ri/e,te nele*"i'nea. $iind", de,i btr0n, tre"'t de XX de ani, n'
am "ertit'dinea ni"i a mrii ab-l'te, ni"i a -'*ra/ie'irii "re,tine. Nelini,tea mea e-te ambig',
*'n"tat de (rm'la+ ndr#ne-" 'neri - (a" 5a# de ne"a#, mai ale- " n' -'nt n -tare - n(r'nt "'
brbie limitele e3i-tentei mele. Trie-" 'n j" intre l'"iditate ,i di-*erare, de,i di-*erarea e-te *'-
-entiment'l'i religi-. N2am aj'n- 'n "re,tin *er(e"t, adi" - trie-" /iril j"'l /ieii i al mrii,
ndr#ne-" - -*'n " mi2e team de trei l'"r'ri+ de ne*'tin, de n-ing'rare ,i de marte.
L'"iditatea limitelr /ieii 'mane de/ine 'n j" "lar/#tr la mat'ritate, (iind" btr0neea e-te
m*letit de teama mrii ,i a neant'l'i. N2am "re#'t " btr0neea e-te n-it de ne-ig'rana
"tidian a e3i-tentei. Uneri -'nt at0t de ab-'rd, " n' a"t'ali#e# *ermanent n "n,tiin -entiment'l
mrii -a' mai *re"i- "n,tiina mrii, de,i b-er/ "0nd nt0lne-" "rtegii ('nerare. 6n -t'denia mea la
)l'j, din "min'l A/ram Ian"', -it'at la "0i/a *a,i de "imitir, *ri/eam "rtegiile ('nerare "' anga-
*reletal. Mi -e *are " Tl-ti a -"ri- n'/el al "rei *er-naj mare "tidian. Am trit ,i e'
a-emenea -en#aie. )n-ider m'l 'n animal ab-'rd ,i m'rit r. %'* "0t mi2aminte-", Mir"ea Eliade
/rbe,te de-*re Lm Religi-'-. E' am trit nelini,tea mrii 6n am'rg'rile *e "are le /edeam *#ind
/a"ile. Pentr' /0r-ta a"eea, -entiment'l mrii era ne(ire-".
Pt - a(irm " n' "'n-" ni"i 'n mment din /iata mea n "are - (i trit -entiment'l *lenit'dinar al
e3i-tentei. T"'l intre l'mea interiar ,i "ea e3teriar mi -2a *r't ne"n"l'dent, (iind" am /#'t
"rtegii ('nerare ,i agnia 'n'i /r al me'. Rein, din /i#ita *e "are mama mi2a -*'- - i2 (a", ""i
dre,te -2,i ia adi de la mine, mment'l "0nd (a a l'i a a*rin- l'minare ,i i2a *'-2 6n m0n 6n
agnie, nainte de2a a*rinde l'minarea, (ata l'i inea la -*ate, dar el i -*'ne+ 4A*rinde l'minarea, (, "
e' ,ti' 'nde m d'"74 A m'rit mai -lemn de"0t G. )line-"', de-*re "are -e -*'ne "2n -*ital a
ar'n"at n medi"i "' bie"tele de *e n*tier. A,a a artat 'n -"riitr, e3"e*inal ,i (ri"- -a' di-*erat,
(a de /r'l me' "are a m'rit "' -lemnitate regal.
Ni"i 'n e/eniment din i-tria m'l'i, de,i am "itit i-trie 'ni/er-al, n' de*,e,te -entiment'l tragi" al
mrii. N2am an"rat ni"idat n i-tri-m, i-tria (iind e3*re-ia j"'l'i a*arenelr.
Tt "e2ti tran-mit n' e-te 'n me-aj, "i mrt'ri-ire a 'n'i btr0n b-it Ii dre-" - trie,ti -(0r,it'l
/ieii "' brbie, "'m mi2= dre-" ,i mie, de,i e', 6n "eea "e m *ri/e,te, n' -'nt "n/in- de a"e-t
l'"r'.
Nimi" "n-latr 6n am'rg'l /ieii mele. $a*t'l ", ntr2 gar-nier, "n/ie'ie-" "' t0nr'l Rad' Preda
e-te mbrbttr, (iind" -entiment'l n-ing'rrii e-te in-lit de nelini,tile *reletale, *re#enta l'i m
(a"e 'neri - le de*,e-". Am -*'- dat " m'l n' -e na,te i n' trie,te -ing'r, "5iar da" mat'r
e-te ana5ret, (iind" ana5ret'l are "ea mai /a-t /e"intate+ di/initatea. N2am /"aie de ana5ret.
$iind" -'nt de radi"al -"iabilitate. Trie-" mai m'lt *rin a"tele "m'ni"rii de"0t *rin "ele &i0ice.
&ntate ,i ani m'li, ri"0t de di(i"ili.
Petre Tutea
%e-*re mi-ter'l "reaiei
Petre 'ea "tre Ge ?g#a, de"embrie =@@A. &"ri-ri *'bli"ate 6n -'*liment'l #iar'l'i )tidian'l, Utere,
Arte, Idei, din l "tmbrie =@@=.
Dia#4 cu Iu#ian -ri4riu, *'bli"at n re/i-ta Nd'ri (i &emne, n n'mr'l =C din a'g'-t =@@A, -'b titl'l
Ade/r'l e-te %'mne#e', din /ina "r'ia m'l e-te nem'rit r.
2 %mn'le 'ea, e3i-t 'n *rin"i*i' n teria -i-temelr, d'* "are, *entr' a "m'ni"a, -i-temele
treb'ie - -e re"'na-". %a" e3i-ta 'n *rin"i*i' di/in, "'m r-*'nde din imbilitatea -a, "'m -e
im*li" di/in'l n a "m'ni"a;
2 %i/in'l -e "m'ni" *rin re/elaie... "are n-eamn, a,a "'m a g0ndit Traian )ri-an 2 da" mi aminte-"
bine 2-e"retar'l )mi-iei de beati(i"are de la <ati"an. Re/elaia, -*'ne a"e-t telg, "itind 'n telg
rtd3, e a"i'nea dire"t a di/initii n te3tele bibli"e "n-'ltate. ) ?iblia e-te "arte in-*irat tat,
dar n' e-te tat re/elat. Te3tele re/elate -'nt "anane bligatrii *entr' "redin"i,i. )ine de"ide "e e
"anni" n ?iblie ,i "e e -im*l in-*iraie a -(inilr -"riitri; ?i-eri"a7 &*'ne a"e-t telg rtd3 in/"at
la <ati"an, al "r'i n'me mi -"a*.
2 i n'mai n te3te -e re/elea# di/in'l;
2 N', a,a a"inea# n genere7 Te(ani", -e arat "a di/initate, dar e /rba de ?iblie, l'at n ttalitate1
tat e in-*irat, dar n' e tat "anni", (iind" "ananele -'nt e3*re-ia re/elaiei, adi" a a"i'nii
dire"te a di/initii. &(inii -"riitri -'nt "re"i, dar n' ne"e-ari ti, "i n'mai "ei din te3tele g0ndite
"anni", "are a*arin di/initii. A-t(el a(irm a"e-t telg rtd3 *e "are2= "itea# Traian )ri-an. i n' l
"riti". Re/elaia e a"i'nea dire"t a di/initii a-'*ra -'bie"t'l'i g0nditr. %e *ild, am -*'-, a-t#i am
("'t 'n a't*rtret "are /a a*rea n j'rnal'l l'i )line-"', *e "are a"'m l *'bli" A"ademia Rm0n,
n "are am a(irmat ", at'n"i "0nd Ne!tn a de-"*erit legea gra/itaiei, a im*re-inat *rin -en#ainala
(rm'lare matemati" e3a"t, iar n "eea "e *ri/e,te nat'ra gra/itaiei, -*'ne n Prin"i*ia Mat5emati"a
Nat'rali- P5il-*5ae, tratat'l de "-mlgie, "e e gra/itaia, "i" e %'mne#e'1 da> "'m ai de-"*erit2;
N' ,ti' 'nde am "itit n (ran'#e,te, ntr2 en"i"l*edie -a'..., n' mi aminte-", de-*re Ne!tn, "0nd a
/#'t 'n mr "#0nd1 6I tmbait. I e-t tmbe> dan- 'ne m(ditain *r(nde M'i l>a "nd'it 0 la
de"'/erte de la li- de la gra/itain 'ni/er-elle... a "#'t ntr2 meditaie *r('nd... ,i e' -*'n ntr2'n
"nte3t 'nde/a " *'tea medita *r('nd *0n la T'de"ata de A*i ,i n' de-"*erea legea gra/itaiei1 "
legea gra/itaiei n2a (-t "'tat de el1 "0nd a (-t ntrebat "'m a de-"*erit2, #i"e+ 4Am (-t in-*irat4.
2 Ai amintit de-*re 'n a'tprtret.
2 E' -*'n de-*re mine 2 la 'n mment dat 2 "'m )line-"' #i"e de-*re Emine-"', de-*re a"e-t *i-" al
"'lt'rii rm0ne, " a (-t 'n m grei de m'nte, "are -e nelegea bine "' ardelenii l'i. N'2mi ia' e'
ndr#neala - m "m*ar "' a"e-t *i-" 2 "are n' -e "m*ar "' nimeni, de-*re "are Irga a a(irmat "
e-te e3*re-ia integral a nai'nii rm0ne 2 n' m "m*ar "' el dar, *-tr0nd *r*riile ,i a/0nd
"n,tiina di-tantei ntre mreia l'i ,i mine, a,a, t'te *r*rtin garde, ,i e' -'nt tt 'n m grei de
m'nte1 ,i, de a"eea, nimi" n' -e de-(a"e "' -'(l' de de-tin da" m 'it n tre"'t'l me', "' -'(l' de
de-tin n md ne"e-ar, "i tt'l e-te nt0m*ltr, de a"eea am (-t "ndamnat - "a't ade/r'l. N' mi2a
*l"'t ni"idat, #i" e', (rm'la l'i de ?rglie, "are a -*'- " m'l de ,tiin are *a-i'nea ade/r'l'i.
Pa-i'nea ade/r'l'i e "'tarea ade/r'l'i ,i n' d'"e ni"idat la ade/r1 "'m a demn-trat Ne!tn
"are n' "'t0nd a de-"*erit gra/itaia, "i (iind in-*irat... N'; 8amenii de ,tiin, arti,tii, (il-(ii -'nt
a-t(el, "5iar "0nd n' /e5i"'lea# ade/r'ri in"nte-tabile. Iat, d'* *rerea mea, n' e3i-t de"0t 'n
ade/r, "'m -*'nea &ertige, (ran'#'l -rbnard. %ie', ' rien. %'mne#e' -a' nimi". Ab-l't'l %i/in,
"are2i ade/r'l 'ni", "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr, (a"e "a mai m'lte ade/r'ri, - n' (ie ni"i 'n
ade/r. $a de ab-l't'l di/in "a ade/r 'ni", mai m'lte ade/r'ri n' n-eamn ni"i 'n ade/r. M
g0nde-" la lgi"a *li/alent "are e egal "' #er. %e alt(el, la ni/el lgi" n' e3i-t ni"i 'n ade/r,
/rbind n -til'l l'i Pin"ard de-*re matemati", -'nt dar -im*le "mditi mentale ,i materiale. Am
a/'t 'n *r(e-r de lgi", 'n mld/ean, la Li"e'l 4G5erg5e ?arit4 din )l'j, "are a -"ri- ,i el mi"
Lgi", la n"e*'t *entr' li"ee, a,a, *ar" era "a Mani(e-t'l )m'ni-t, mi", ,i *e 'rm, am a'#it, n2am
/#'t, a tran-(rmat2 n Tratat de Lgi" de -'l 'ni/er-al. Era *r(e-r de li"e'1 a-t#i ar (i *re,edintele
A"ademiei. Ne2a -*'-+ 4m biei, am -"ri- ,i e' Lgi"1 *'tei -2 "itii, da" g-ii *e a I'i E'(r-in
Pte"a, la de la Li"e'l La#r, de la n"e*'t'l -e"l'l'i tre"'t, "are n'mea ab-tra"ia -"#m0nt ,i n' e
(al-, a,a, ,i *e a mea1 dar - n' (ii tentai "0nd "itii Lgi"a mea - g-ii n ea /re'n ade/r. ) de la
Lgi"a l'i Ari-ttel, -a' "5iar ,i de naintea l'i, de "0nd m'l rainal, a"e-t 5m -a*ien-, a g0ndit lgi",
*e "ale lgi" n2a de-"*erit ni"i 'n ade/r1 "i n'mai (la-e4. A-ta (a"e rai'nea a'tnm a m'l'i,
d'"e la (l- ,i... ,i da" /rei, la *l"'t. i2at'n"i, e' ntreb, 4*i at'n"ea de "e -2 "itim 2 eram mai
"*-, a,a 2 de "e -2 "itim, dm>le *r(e-r; N', -*'n ,i e' bra,a/e a,a, "are -e /0nd, " lgi"a e-te
,tiina "are -tabile,te *rin"i*iile g0ndirii j'-te. N' e j'-t1 e "md47 4%a, #i"e, "a - n' g0ndii, - n'
/rbii ,i - n' -"riei "a g',aii. %>aia "itii Lgi"a mea1 n' " a"l darme /re'n ade/r - rm0i
tr-nit4. A"'ma, mai la btr0nee, "0nd am -"ri- "e e Ade/r'l, *t - -*'n " (r %'mne#e' ,i
Nem'rire n' e3i-t ade/r.
5 Ce e-te ade/r'l, dmn'le 'ea;
2 Ade/r'l e-te %'mne#e', din /ina "r'ia m'l "re,tin e-te nem'rit r, -a', /rbind n -til'l &(0nt'l'i
A*-tl Pa/el, ade/r'l e-te "eea "e re#'lt din j"'l "elr d' l'mi, j"'l *a'lini", j"'l ntre l'mea
/i#ibil ,i l'mea in/i#ibil. 6n E*i-tla a d'a "tre "rinteni, -(. a*. Pa/el -*'ne+ 4Ni n' -'ntem din a"eia
"are "red n "ele "e -e /d1 " "ele "e -e /d -'nt tre"tare1 "i n "ele "e n' -e /d, " -'nt /e,ni"e4. 6n
j"'l a"e-tr l'mi, "ine ,tie - *ra"ti"e a"e-t j" /a aj'nge la (inalitatea e-"5atlgi" "re,tin. L'mea
a-ta /a di-*rea la ttalitari-m'l "m'ni-t., "m'ni-m'l n' e ttalitar, dmn'le, e anar5i". %a" iei
Mani(e-t'l )m'ni-t, a"ea-t biblie r,ie, -e termin " -"ietatea /iitare, a,a -e n"5eie, e -"ietate
(r "la-e, "n"e*'t "a a-"iaie liber de indi/i#i. &"ilg'l "are a -"ri- "elebra l'"rare %er
Li-tri-"be Materiali-m'- a -*'- " a"e-ta e-te in"endi'l anar5iei (inale. &'nt anar5i,ti, "m'ni,tii, *rin
(inalitatea lr. Ttalitari -'ntem ni, "re,tinii ,i, n -*e"ial, "atli"ii. Ttalitari-m'l -e mai n'me,te 5li-m.
Ll- 6n gre"e,te n-eamn ntreg. Meta(i#i"a "'na,terii ari-tteli"e -*'ne+ ntreg'l *remerge *artea.
%'mneata, (ie " e,ti la'reat al *remi'l'i Nbel -a' mt'rtr, intri n "ategria 5m -a*ien-. A"'m,
e,ti 'n ntreg, n'; )0nd, 'nde, n "e -"* ai a*r't n "alitatea a-ta de a"'m; Pi - r-*'n#i;
5Cum<
2 N' ,ti'7
2 Adi", da" te ntrebi -ing'r, ,i n' e 'n #e' n "lt'l "a-ei, n' e %'mne#e' "are -2ti re/ele#e data
n"e*'t'l'i, n-eamn " /ii de ni"ieri ,i mergi -*re ni"ieri. %e"i Mi-e e mai /alabil de"0t 'ltima
n'tate e/l'ini-t a ,tiinei. Mi-e -t n *i"iare. %'mne#e' ne2a "reat d'* "5i*'l ,i a-emnarea
L'i. A(irmaia a-ta n' *ate (i "mbt't. 8m'l n' e -'m de miliarde de "el'le -a' de rgane. ) n'
-'nt inde*endente ni"i (i"at'l, ni"i rini"5ii, ni"i -tma"'l, ni"i "reier'l, ni"i -i-tem'l --. E /re'n rgan al
m'l'i inde*endent; E legea "relaiei rganelr, a l'i )'/ier. A,a7 8m'l, "a ntreg, n' *ate (i g0ndit
de"0t bibli". tiini(i", n'. ), de *ild, )la'de ?ernard, n Intrd'"tin a'de de la medi"ine
e3*erimentale, "artea aia "elebr Bde-*re "are ?erg-n -*'ne " e "a*d*er, m rg... E', 6n ?i-,
'n e-e' de2al me', ia' lea" n b,"lieE -*'ne a,a 2 )la'de ?ernard e (i#ilg, e "reatr'l (i#ilgiei
mderne 2 ,i -e ntreab+ 'n (i#ilg "are -tabile,te "are -'nt ('n"iile rgani-m'l'i mene-" "'m treb'ie
- n"ea*; %e la ntreg la *ri7 i -e ntreab el, #i"e+ "e e-te ntreg'l; ) Ari-ttel -*'nea " ntreg'l
*remerge *artea. i e' #i"+ -e *ate "mbate a-ta; &e *ate demn-tra; N'7 E-te7 E etern. ) n2ai "'m
- -*'i " d'mneata ai a*r't a"'m d'#e"i de miliane de ani. ) te (a"i de r0-7 & de-"*eri, "'m a
de-"*erit %'bi-, n' ,ti' "e - n Indne#ia, n' ,ti' n "are din in-'lele alea de a"l, ,i a re"n-tit'it *e
Pite"antr*'- Ere"t'-, adi" *e m'l2maim', "are (a"e liant ntre maim' ,i m. P't7
%ialg "' I'lian Grigri', *'bli"at 6n re/i-ta Nd'ri ,i -emne, 6n n'merele =X i '(, septem"rie5ctm"rie '((L,
cu tit#u# Temp#u#.
La M-"/a, "0nd m2am d'- "' delegaia Rm0niei, "a membr' al delegaiei, ne2a d'-, #i" e', la -ing'r'l
m'#e' antireligi- din l'me al 'n'i **r (-t "re,tin. &'b &talin. M'#e' antireligi-. %e-"ria In"5i#iia,
"e2a ("'t "re,tini-m'l, trib'ri *rimiti/e, "' mra/'ri, "' a-*e"te magi"e, in'mane, tate *r-tiile ("'te
de m n i-trie le *'nea n "0r"a religiei. i la intrare, n' ,ti' da" *e drea*ta -a' *e -t0nga, era
maim' ,i 'n Lm2*rimigeni'-, -*e"ie de Neandert5al. A,a. )0nd ie,im de a"l, n' ,ti' "ine era aia,
" ,tia neme,te, ,tia (ran'#e,te, "red " era /rei" ,i #i"e+ 4/ rg - -emnai4, " e' ('mam ,i am
ie,it mai nainte. i Ga(en"' ,i Nemian', -'b-e"retar de -tat n g'/ern'l Antne-"', n2a' -emnat ni"i ei,
" n2am -emnat ni"i e'. Ji"+ 4n' -emne#, damn74 4%e "e;4 46n *rim'l r0nd, tt "e am /#'t ai"i mi
"ntra#i"e "redina mea. E' -'nt biat de **. i e gre' - "red 6n tat e3*#iia a-ta de2ai"i. i di+
ne2ai (en-at74 4)'m;4 4Pi, 'ite, *er-najele a-tea, maim'a ,i m'l Primigeni'-, e' n' -'nt neam "'
,tia, mi *are r'74.
2 ?ilgi", e3i-t "re-*ndent, adi" m'l *ate (i *ri/it "a generat -a' degenerat din alt"e/a;
2 N', n', *i, de *ild, Maire-"' n ?eia de "'/inte (a"e a(irmaie (arte riginal+ %ar!in a (-t 'n
m'lt *rea mare "'n-"tr al nat'rii "a - -*'n " m'l deri/ din maim'. Are a-"endent "m'n
"' maim'a. Adi" "ine a "reat m'l a "reat ,i maim'a. Are a-"endent "m'n7 %ar n' -e trage din
maim'.
2 )e e-te r'l ,i binele, "'m -e mani(e-t l'*ta dintre r' ,i bine;
2 %'* Leibni#, "a i d'* &*in#a, "are e determini-t, r'l e-te ab-enta binel'i din Uni/er-. E-te li*-a
binel'i. A-ta e7 A,a "'m erarea 2 *entr' ", n determini-m'l l'i, &*in#a, ntr2'n determini-m ab-l't,
n' *'tea - admit erare 2 e-te ab-enta ade/r'l'i. i tt',i, erarea la ni/el *-i5lgi" e3i-t7 Ne
g0ndim la *er-najele de a#i ale E'r*ei7 P't de gre,eli, n'; Aia de -'-. N' mai /rbe-" de ia de j-
"are "al" legi gramati"ale, legi mrale, legi ,tiini(i"e, legi... ,ti' e'; Erarea e 'n (a*t *#iti/ *-i5lgi",
n'; Pi, d/ad, ,i n "re,tini-m 2(r - "n-ider "re,tini-m'l d'ali-t -a' mni-t 2 l'*ta2ntre bine ,i r'
e3i-t.
2 )5iar dream - / ntreb, e-te d'ali-t "re,tini-m'l;
2 N' *ate (i "re,tini-m'l d'ali-t, *entr' " n' -eamn "' mani"5ei-m'l l'i Jra-tr'. )re,tini-m'l n'
*ate (i identi(i"at "' ni"i 'n -i-tem (il-(i", mni-t, d'ali-t -a' *l'rali-t. )re,tini-m'l. E-te, *'r i
-im*l'.
2 )'m /edei "re,tini-m'l n "m*araie "' "elelalte religii; %e e3em*l', "' a indienilr, "'
bra5mani-m'l;
2 Pi, indienii n' a' religie. ?ra5manii n' -'nt religie. ?ra5ma, n limba -an-"rit, n-eamn r'g"i'ne
"are e *er-ni(i"at. %ar ?ra5ma, #e'l -'*rem indi", -e na,te *e -ine din nimi", trie,te "i"l'ri de
miliane de ani, di-*are ,i rena,te din n', e di/initate a-ta, te ntreb e';
2 E mit7 ?ra5ma e mit, n' %'mne#e'. %'mne#e'l bibli" n' are n"e*'t ,i -(0r,it, e etern. Am "n"e*ie
i'de"entri" a "'lt'rii E'r*ei. ), (r ?iblie, drmeam n "r"i. N' ,tiina ,i (il-(ia grea", ele -'nt
(arte (l-itare, dar n' -'nt m0nt'itare. Prima "arte m0nt'itare ,i "n-latare *e "ntinent 2
-'/eran 2 e ?iblia. %e alt(el, de-*re "re,tini-m, ?erg-n -*'ne " ni l re-*irm. Are materialitatea
aer'l'i.
&eamn "' aer'l. Ni -'ntem "re,tini (r - /rem. i "0nd -'ntem atei -'ntem "re,tini. ) re-*irm
"re,tini-m'l "'m re-*irm aer'l.
2 )iran are *rere rea de-*re &(0nt'l Pa/el...
2 A, *i l *re#int ntr2 de"laraie "tre Lii"ean', 'nde art "' 'n "itat din Pe "'lmile di-*eraii, "artea
re*'bli"at, 'nde -*'ne+ 4Trie-" n a"ea-t l'me ,i -'nt (arte a*ra*e de ea1 tate tri-teile ,i b'"'riile
mele -e mi," *rin (a*t'l " n' g-e-" a"e-tei l'mi, de "are -'nt (arte a*ra*e, ni"i 'n -en-
tran-"endent.4 N'2,i g-e,te l"'l, )iran, n melan"lia l'i ,i e tri-t " l'mea a-ta n'2i (er *er-*e"ti/a
e3tram'ndan a tran-"endentei, ,i2i -*'n+ 4&*er "a marele me' *rieten Emil )iran - -e m*a"e "' "ele
d' l'mi *a'lini"e, "' &(0nt'l Pa/el ,i "' Ab-l't'l di/in, n am'rg'l e3i-tentei -ale4...
2 )are e-te a-t#i ,an-a t0nr'l'i arti-t, -a' a t0nr'l'i n general, ,i "e "ale ar treb'i el - 'rme#e;
2 TEMPLUL7 Mi-ter'l -a' taina e-te *rin"i*i'l eliberatr din nelini,tile nln'irii "-mi"e i "m'nitare ,i
"ele *rd'-e de *er-*e"ti/a in(init'l'i ,i a mrii. 6n tem*l' "e3i-t "n-latr *rin"i*i'l ade/r'l'i
legat de di/initate ,i nem'rire, n bi-eri", iar din"l "ntem*li ade/r'l, "'m -*'nea Pa/el, (a "tre
(a "' Ab-l't'l. Ni"idat n2a (-t at0t de -'/eran, n g0ndirea E'r*ei, ?iblia *entr' marile
"n,tiine, "a a"'m.
(ini *are r' de Emil )iran, "are "n-ider ?iblia "arte banal, ,i de Leidegger mi *are r'. Pi,
Leidegger e 'n (il-( "are te ndeamn - trie,ti #ilni" m'r0nd, el -*'ne a,a+ "a - ie,i din annimat,
treb'ie - trie,ti nelini,tea *er-*e"ti/ei neant'l'i #ilni", adi" a nimi"'l'i, " n' e,ti nimi". El te
ndeamn, Leidegger, - trie,ti m'r0nd ab-l't, n (ie"are #i. %e (a*t )iran (a"e *arte din (amilia
(il-(ilr e3i-teniali,ti+ antibibli", anti"re,tin, anti*a'lini"...
2 Ni, "a -*irit'alitate, am *'tea ad'"e "e/a im*rtant n E'r*a, n l'me, m re(er ,i la "re,tini-m'l
n-tr', la -*e"i(i"'l rtd3 ,i la art et";
2 Pi, ,ti' e'; Pate7 %e *ild, mn-enir'l &"5'bert, 'n a'-tria", a "ntem*lat m,tile religia-e ntr2
-l'jb dintr2 bi-eri". i a -*'- " -'nt m,tile "ele mai a'tenti" "re,tine de *e "ntinent1 e/la/ia
e3*rimat n "5i*'rile "redin"i,ilr. Ni n' *'tem in/enta nimi", ni"i E'r*a n' *ate. ) ne mi,"m
ntre mitlgia grea", (il-(ia grea" ,i mi-ti"a i'dai". E' am -*'- " /reii -'nt *rinii religiei
na-tre. Un ne*t de2al me', inginer, mi2a -*'- "i" 4*rietenii mei, 'n"5i'le, -'nt indignai " -'ntei
(il-emit4. 4Pi, ei -'nt religi,i;4 Ji"e 4n' ,ti'4. 4Ei, *i da" n' -'nt religi,i, m ,terg la na- "' ei. N'
m intere-ea#4. E' "0nd di-"'t "' 'n ate' e "a ,i "'m A, di-"'ta "' ',a. ntre 'n "redin"i- ,i 'n
ne"redin"i- n' e3i-t ni"i legt'r. Ala e mrt, -'(lete,te mrt, iar "ellalt e /i'. Intre 'n /i' ,i 'n
mrt n' e3i-t ni"i legt'r. )redin"i-'l "re,tin e /i'.
2 E3i-t limb a ade/r'l'i;
2 E3i-t limba ade/r'l'i "re,tin. Aia e limba ade/r'l'i. ) alta n'2i. ) n a(ar de "redin n' e3i-t
ade/r. ) ,tiina e 'til. Kant -*'nea " ,tiin e-te ,tiin 6n m-'ra n "are ,i /e5i"'lea#
"n-tatrile matemati". i de(ine,te ,tiina "antitati/i#ant, ,tiina d'* el e metd ,i m-'r, m-'rare.
A,a "'m e7 )antitati/i#area e /eri(i"at i-tri". )alitatea e /iat. i "antitatea e marte. %a, dar ,tiina e
mart. N' -2a *'t't (a"e ,tiin /ie *0n a"'m. )i religie /ie.
5 Dar artistu#<
2 Arti-t'l *ate (i in-*irat, "a ,i m'l de ,tiin. %ar n' e3i-t art, ,tiin ,i te5ni" re/elat, "i n'mai
in-*irat. In-*iraia e (a/are *e "are di/initatea (a"e nat'rilr 5ari-mati"e, "are a' 5ar.
2 A"e-te nat'ri n' treb'ie - aib ,i "'na,tere;
2 Nat'rile a"e-tea "'n-", aj'ng la "'na,tere. ) i-tria ,tiinei e *'n"tat de ale,i. %e nat'ri
5ari-mati"e. %e nat'ri *line de 5ar. N' -'nt ti amenii de *e *m0nt, de la gre"i ,i *0n a#i, (i#i"ieni.
&'nt n'mai -a/ani. i2i n'meri *e degete. %e a"eea, i-tria ,tiinei e-te (arte -im*l. A*li"aiile
"n"rete -'nt (arte "m*li"ate, dar i-tria ,tiinei ,i a te5ni"ii e-te (arte -im*l. )2- (arte *'tini
in/entatri. N'mai nat'rile ale-e. )are a' 5ar. )are e dar di/in. Pi, a' "#'t mere ,i n "a* la at0tea
dbita"e de2a l'ng'l i-triei ,i n2a' de-"*erit legea gra/itaiei. i *rin "derea mr'l'i n'
de-"*erea ni"i Ne!tn. El -*'ne+ am (-t in-*irat, de"i 'n (a/ri#at al di/initii.
2 %mn'le 'ea, da" ai (i (-t ale- *re,edinte la FA mai, *rin ab-'rd, "are ar (i (-t *rima 5tr0re *e
"are ai (i l'at2;
2 Prima 5tr0re, *ri/ati#area, n-emn0nd "n-tr'"ia "elr d' "m'ne+ "m'na agrar, ntemeiat *e
g-*dar'l diba"i i *ri"e*'t ,i "m'na 'rban, g'/ernat de ntre*rinderi, de a"e-t gigant al l'mii
mderne. A-ta era *ri/ati#area. i n imaginea Rm0niei Mari. i A, (i "reat in-tit'te "are - -in"rni#e#e
**r'l rm0n "' tate "'"eririle -*e"iei m'l'i m'tate n -*ai'l /ala5. Le m'tam ai"i. ) e' n' "nte-t
**r'l'i rm0n " limba l'i ,i geni'l l'i intele"t'al i *ermit - m'te "reaiile -*e"iei m'l'i la el a"a-.
A,a "red e'. E "5e-tie de "redin, dar ,i de i-trie. ) am d/edit n i-trie " -'ntem 'n mare **r.
&'ntem m'li; N'7 Am (-t /redat bt'i ,i li"5idai; N'7 Pi a-ta "e e ; Rm0nia a bt't R'-ia la ('nd
*0n la )a'"a#. i a #drbit Germania la FR a'g'-t, de la ?alti"a la )reta, ntr2 na*te7 E3i-ta /re'n
-ldat -trin *e teritri'l Rm0niei "0nd Germania -2a 'nit "' R'-ia m*tri/a Rm0niei, d' mari
*'teri; Litler i -"ria -"ri-are l'i )arl al II2lea ", da" n' a""e*tm %i"tat'l de la <iena, #i"ea+ 4<i
nimi"i Rm0nia, da" n' / -'*'nei41 ,i ni am r'*t #'gra/'l'i ,ira -*inrii la FR a'g'-t. Ni, ,tia
*'tinii. &a' "'m -*'nea Tna-e+ 4Uite2a,a "'m ne /edei, i2am (... n "'r * nemi i a"',, a"',, a"',,
-2i (... ,i *e r',i4. M'reai de r0-. 4Uite2a,a "'m ne /edei74 &'ntem in/in"ibili "a **r.
2 )e "redei de-*re (el'l n "are -e nelege dem"raia a"'m, de-*re tinerii "are -e re/lt n Piaa
Uni/er-itii "e "redei;
2 &e nelege j'-t dem"raia. i "eea "e e-te bi#ar e-te " ,i -t0nga "are g'/ernea# g0nde,te
dem"rati", j'-t ,i 'ni/er-itile *rte-tatare g0nde-" j'-t. ) n' *i - -*'i " *re-a 4Ade/r'l4, 4A#i4,
4%imineaa4, a $rnt'l'i, n' /rbe,te "re"t de-*re dem"raie. N' *ra"ti"7 Aia e alt"e/a. %a> /rbe-"
"re"t. )a ,i -t'denii. &t'denii -e re/lt " n' e-te dem"rati".
2 i "e2ar treb'i "a - (ie dem"raie;
2 Pi, "e e-te $rana, "e e-te Anglia. E' am -*'-, imaginea Rm0niei, n /i#i'nea mea, e-te imaginea
liberali-m'l'i att"'*rin#tr ,i *lanetar -t0*0n al &tatelr Unite ale Ameri"ii de Nrd, "ea mai *r-*er
-"ietate din l'me. Ni,te e"nmi,ti ja*ne#i a' #i- " Ameri"a re#i-t la n' ,ti' "0te "ri#e. E3i-t
*'tere e"nmi" egal "' miliardarii ameri"ani; < ntreb7 N'7 &e trie,te n R'-ia egalitar "a n
Ameri"a miliardarilr; N'7 Are 'n *rtar de la $rd aj'tr de ,maj -a' lea( "0t 'n dire"tr general din
R'-ia -/ieti" -a' de la ni; Are7 E /i"tria de*lin a liberali-m'l'i "are n2are nimi" anti"re,tin n el.
)re,tini-m "' "are n' -2a *'- de a"rd ni"i e3trema drea*t, ni"i e3trema -t0nga. Pentr' " e3trema
drea*t
M'--lini -2a 'itat la "ea- ,i i2a dat 'ltimat'm l'i %'mne#e'
%e,i "n/rbirea de mai j- B"' dmn'l Lria &l"i E a (-t nregi-trat n" n =R de"embrie =@@A
B-*tm0nal'l -t'dene-" 4Re*li"a4 din ?ra,/ *entr' "are era de-tinat inter/i'l a -'"mbatE, "'/intele
l'i Petre 'ea de-*re e3tremi-m, nainali-m, anti-emiti-m ,i Rm0nia merit ,i (ie "itite "' tat
atenia. Pate "i *e m'li b> /r ,"a j'de"ile tran,ante ale (il-('l'i. A,a e bine ,i -e nt0m*le1
ade/r'rile -'nt *rea rar "mde BMari'- 8*rea, )'/0nt'l, n'merele ==G,==I, ==C,==XE.
2%mn'le 'ea, "redei " mai *re#int, la ra a"t'al, Garda de $ier 'n *eri"l *entr' Rm0nia;
2 N' mai *re#int, *entr' " drea*ta e'r*ean a m'rit .
5 Cei care agit a"ea-t *rblem a"'# e3i-tena n 8""ident, n -*e"ial 6n &*ania, a 'nr (,ti leginari.
2 ?ine, da> a"'ma e3tremele, "ele d', -'nt "am "m*rmi-e. Ambele. i e3trema drea*t ,i e3trema
-t0nga, *entr' " ambele "n(i-" *er-nalitatea 'man. A"'ma ideea "are n"e*e - *rind "5eag e-te
ideea de e"5ilibr' -"ial. 8ri"e e3trem r'*e e"5ilibr'l -"ial.
2 Am "itit de "'r0nd "arte a l'i In )arain, ti*rit la M'n"5en, 6n edit'ra 4In %'mitr'4 ,i "are -e
n'me,te 4In-e"tele t/ar,'l'i Litler4. A'tr'l (a"e 'rmtarea -'*#iie+ e3trema drea*t a a*r't n
re*li", e rea"ie dire"t la a*ariia e3tremei -tingi.
2 A,a (i (-t. N' a*rea e3trema drea*t (r e3trema -t0nga, " n2a/ea mti/aie. A treb'it - -e
na-" 'n e"5ilibr'.
5 In Carain a&irm ", ,i *e *lan (il-(i", materiali-m'l mdern a *re"edat ideile "are a' -er/it "a *'n"t
de *le"are 6n "n-tit'irea idelgiilr e3tremei dre*te. %e e3em*l', Mar3 ,i Engel- i2a' *re"edat *e
Niet#-"5e ,i &*engler.
2 %a, a-ta e ade/rat.
2 %'mnea/a-tr, "are ai trit n *eriada interbeli" ,i ai "'n-"'t "are a (-t *ei-aj'l *liti", "'m ai
"ara"teri#a a*ariia e3tremei dre*te la ni -'b (rma 4Legi'nii Ar5ang5el'l'i Mi5ail4;
2 A (-t rea"i'ne (irea-" la -t0ng "e amenina "' in/a#ia in(l'entei ne(a-te r'-e,ti.
2 L2ai "'n-"'t *er-nal *e )rneli' )drean';
5 +5am cunscut.
5 Ce &e# de m era<
2 Era *er-nalitate. Per-nalitatea e 'n in- "are in(l'enea# ambianta *rin -im*la l'i (r 5ari-mati"1
'n m "' 5ar. N' e ne/ie - (ie -a/ant, "i - aib 5ar. i )drean' a a/'t a"e-t 5ar, a ("'t mi,"are
*'terni". N' -e *ate -*'ne " mi,"area leginar n2a (-t *'terni"7 N2a a/'t re#'ltate *#iti/e (iind"
e3tremi-mele -'nt gre' -'*rtabile. Ni"i (a-"i-m'l italian n2a d'rat, ni"i Nainal2-"iali-m'l german n2a
d'rat, ,i era' -imilare "' mi,"area leginar. %e-ebirea dintre (a-"i-m ,i Nainal2-"iali-m ,i mi,"area
leginar e-te a-*e"t'l ('ndamental religi- al mi,"rii leginare, religi- "re,tin, "eea "e n' era "a#'l
ni"i la (a-"i,ti ,i ni"i la Nainal2-"iali,ti. Era' lai"i#ai, ,i (a-"i,tii, ,i Nainal2-"iali,tii.
2 )n-iderai a"ea-ta 'n at', 'n arg'ment (a/rabil mi,"rii leginare;
2 %'mnea/a-tr n "e er trii a"'m;7
2 Era "re,tin.
2 Era "re,tin7 E -'*eriar mi,"area, " -2a -it'at i-tri" nl'ntr'l e/l'iei (ire,ti a -"ietii mderne.
Ni"i (a-"i-m'l ,i ni"i Nainal2-"iali-m'l n2a/ea' "ara"ter religi-. Intr2 ntr'nire, M'--lini B-e -*'ne,
e' */e-te-" din a'#iteE, M'--lini -2a 'itat la "ea- ,i a -*'- 4li da' 'ltimat'm l'i %'mne#e' "a n "0te/a
min'te - m tr-nea-" da" e3i-t74 i2a*i -2a 'itat la "ea-. A' tre"'t min'tele ,i a demn-trat "
%'mne#e' n' e3i-t. .... ,,.[ .. .,, a
2 )'m ai *'tea - e3*li"ai, "a 'n'l "are a trit a"e-te e/enimente, *ri#a la *'bli" a mi,"rii leginare, 6n
r0nd'rile tineret'l'i ,i al *er-nalitilr "'lt'rale...
2 Nae lne-"', "are a (-t mare *er-nalitate, a (-t *r2leginar. Pr(e-r'l G/ne-"' de la Ia,i,
*r(e-r'l 'm'lean', la (el. L'"ian ?laga a (-t -im*ati#ant. &imin Me5edini... Tate marile
*er-naliti a' aderat la e3trema drea*t, (iind" n' e3i-ta' de"0t *#iii radi"ale (a de in(l'enta
ne(a-t a bl,e/i-m'l'i r'-e-", *e "are2= mane/ra' /reii.
2 )n-iderai anti-emiti-m'l mi,"rii leginare "a (iind ('ndamental;
5 Nu. Cu0ismu# e &undamenta# antisemit, #e4inarismu# nu.
2 &2ar *'tea /rbi de-*re (iliaie de la "'#i-m la mi,"area leginar, de "ntin'itate;
2 Pi, a' (-t ('ndamental di(erite, deare"e "'#i-m'l n' era mi-ti"1 mi,"area leginar era mi-ti".
5 , "5e-ti'ne m'lt di-"'tat+ Ni"lae Irga, "m*rtament'l l'i (a de mi,"area leginar ,i re*li"a d'r
a a"e-teia.
2 L2a' a-a-inat. Irga a gre,it i leginarii a' gre,it. i 'nii ,i alii.
2 6n "e ar "n-ta marile gre,eli ale l'i Ni"lae Irga;
5 A detestat mi,"area leginar. La n"e*'t a (-t de a"rd "' ea, dar *e 'rm a ntr-2. Iar leginarii a'
gre,it " a' a-a-inat 'n m mare, " Irga a (-t 'n m mare ri"'m.
2 i "are "redei " a' (-t mti/ele "are =2a' determinat *e Irga - dete-te mi,"area leginar n
a-emenea m-'r n"0t -2= in"ite *e rege -2 de-(iine#e, '"ig0nd'2i "nd'"tr'l;
2 Pentr' " ri"e e3trem e-te -"ialmente in-'*rtabil. E-te lim*ede, n'; 8ri"e e3trem e-te li*-it de
ideea ('ndamental a ri"rei -"ieti bine rgani#ate, ideea de e"5ilibr'. E3tremele /ilea# ideea de
e"5ilibr' -"ial.
5 Re&eritr #a cmprtamentu# #ui Nic#ae Ir4a<
2 A (-t *'in in-tabil. N' /er-at, in-tabil. 2a a't"n-iderat 2 a ,i (-t 2 (arte mare *er-nalitate.
$arte mare7 El a *ierit "a mare persna#itate.
2 )e -art "redei " ar (i a/'t da" leginarii n' =2ar (i mr0t;
2 Rm0nea 'n mare rm0n 2 "'m a ,i (-t.
2 N' -'ntei de *rere ", datrit (irii l'i /'l"ani"e, a *er-nalitii l'i *'terni"e ,i a (a*t'l'i " era
nainali-t "n/in- ,i antir'-, Irga ar (i (-t mr0t de "m'ni,ti; Ar (i de/enit /i"tim la &ig5et, alt'ri
de alte mari *er-naliti *liti"e ,i "'lt'rale;
2 &2a *'-, de *ild, *rblema a-ta, da> n' ,ti', n' *t - a(irm " =2ar (i '"i- "m'ni,tii, "'m =2a' '"i-
leginarii. E' n' ,ti' da" "m'ni,tii ar (i a/'t ndr#neala -2= '"id.
2 )redei " a"ea-t "rim treb'ie tre"'t n -"teala mi,"rii leginare -a' a 'nr indi/i#i...
5 A unr indivi0i &anatici.
2 %e"i e *-ibil - n' (i e3i-tat 'n "n-en- n "adr'l mi,"rii ,i a"ea-t a"i'ne - (i (-t regretat;
2 A (-t regretat ,i a (-t (r'"t'l 'nr (anati"i "are a' nele- *r-t -en-'l dre*tei 6n Rm0nia. Pi, Irga a
(-t 'n m de drea*ta, a ,i (-t *rintele dre*tei7
2 )'m e3*li"ai " a' "andidat *e li-tele a"e-tei mi,"ri ni,te *er-naliti "'lt'rale de *rim mrime "a,
de e3em*l', Mir"ea Eliade;
2 A' "andidat *entr' " dem"raia era "m*rmi-, ,i material ,i -*irit'al, ,i n' a-ig'ra -'(i"ient
&e"'ritatea rdinii interne ,i e3terne a Rm0niei. A-ta e "ara"teri-ti"a ri"rei dem"raii. Una -ing'r
('n"inea# (ire-"+ "ea ameri"an. Aia a -al/at Ameri"a7
2 A (-t tt',i re/l'ie, da" n' n *lan'l rdinii -tatale, "el *'in 6n *lan mral ,i -*irit'al;
> 2 A (-t re/l'ie *entr' " a n-'(leit generaie, "n-tr'ind rdinea de -tat *e -'b-tana i-tri" a
**r'l'i rm0n.
2 At'n"i, "'m -2ar e3*li"a (a*t'l ", a"'m, la mai bine de GA de ani de la de-(iinarea ei, la mai bine de DF
de ani de la de"imarea membrilr ei e3i-t, tt',i, *'terni" *rnire "ntra ei;
2 Ideea de e"5ilibr' e "ara"teri-ti"a ri"rei dem"raii b'rg5e#e, e3tremele B(ie e3trema -t0nga, (ie
e3trema drea*tE /ilea# ideea de e"5ilibr' -"ial. A-ta e-te (ra "n-tant a dem"raiei. i **r'l ,i
(arte m'li intele"t'ali n' *t -'*rta e3tremele, iar dem"raia e-te -til e3tremelr "are "n(i-" 2 ,i
e3trema -t0nga ,i e3trema drea*t 2 *er-nalitatea 'man. %ar n' "red " e3trema -t0nga -e "m*ar
"' e3trema drea*t. E3trema drea*t n' "n(i-" *r*rietatea, *er-nalitatea legat de *r*rietate.
E3trema -t0nga e egalitar. Egalitatea "er"iti/ e-te -terili#ant.
2 Tt',i, n dem"raie n' ar (i (ire-", n "ndiiile e3i-tentei e3tremei -tingi, e3trema drea*t - n' (ie
n"'rajat, dar m"ar tlerat;
5 Nu ntr2'n regim n "are ma-neria internainal e dminant *e "ntinent E' n' di-"'t *e -"5ema
a-ta+ -t0nga, "entr'l, drea*ta, e3trema -t0nga -a' e3trema drea*t. %ar " -"5ema a-ta mi -e *are
(arte "md. E3trema drea*t n' treb'ie "ndamnat *'r ,i -im*l' din *rin"i*i'. i n' *ate (i g0ndit
n *aralel "' e3trema -t0nga, "'m -e (a"e.
2 Ne2am *'tea g0ndi " n &*ania e3i-t 4 $rente na"inal4, n Italia 4M/imente -"iale4, n Germania
4N'a drea*t4, m'lime de (rmai'ni nena#i-te, n $rana 4$rnt'l nainal4, n md legal, iar la ni
-2a inter#i- din "5iar legea ele"tral e3i-tena 'nr *artide de drea*ta, de e3trem drea*t.
2 2a inter#i- *entr' " ai"ea (inana internainala /reia-" a a/'t in(l'ent de"i-i/.
2 Pe Lria &ima =2ai "'n-"'t *er-nal; Era *er-nalitate *'terni";
2 L2am "'n-"'t. Un m, *'r ,i -im*l'. N' mi2am dat -eama, " n2am /rbit de"0t ntr2 na*te, m2am
*limbat "' el *e mal'l mrii, la )armen &Ul/a. i n2am *'t't - identi(i" n el mare *er-nalitate.
2 )'m /2ai -it'at n ra*rt "' Mi,"area Leginar;
2 Am (-t -im*ati#ant al ei, (iind" mi2am dat -eama " dem"raia n' garantea# ni"i -'/eranitatea, ni"i
e3i-tena -ig'r a **r'l'i rm0n.
2 )n-iderai ", da" M'--lini n' ar (i intrat n r#bi, ar (i de/enit 'n ar"itru a# Eurpei<
2 )red " da. 2a ,i -*'- a-ta.
2 n 4Mein Kam*(, "are era diatrib m*tri/a -*irit'l'i (ran"e#, Litler a(irm...
2 4Mein Kam*( era "arte a 'n'i (anati", n' a 'n'i m de -tat. Am ,i -*'- 'n'i neam, " eram n
Germania, din "artea a-ta re#'lt " Litler a-*ir - aj'ng, dar "artea -a n' d/ede,te " a reali#at n el
-'b-tana 'n'i m de -tat. A-t#i n' mai -'nt *-ibile e3tremele, datrit rdinii *liti"e "re,tine
e'r*ene
2 )redei " Rm0nia ar (i *'t't e/ita "el de2al dilea r#bi mndial, "el *'in n eta*a in"i*ient;
2 Pi "'m -2= e/ite, " n' =2a de#ln'it ea;
2 Adi" - -e (i *la-at ntr2 e/ent'al ne'tralitate.
2 &2a mai -*'- a-ta+ " n2a *'t't (i -ilit - n' (ie ne'tr. )red " *'tea - (ie ne'tr. &2a -*'- " a (-t
im*-ibil ne'tralitatea ei, da> e' "red " a (-t *-ibil, dar a' (-t n"linate an'mite tem*eramente
(anati"e, antidem"rati"e, "are -e -lidari#a' "' drea*ta e'r*ean.
2 )n-iderai dem"raia "a (iind "el mai b'n -i-tem de g'/ernare;
2 %'* mine, -'nt "0te/a -i-teme "n-tante n i-trie+ dem"raia 2 -i-tem "n-tant ,i /eri(i"at de la
gre"i *0n a#i, ari-t"raia ,i tirania, adi" di"tat'ra *ermanent.
5 E#itismu#, cnducerea unei e#ite inte#ectua#e, n ce cate4rie s5ar ncadra<
2 6n di"tat'r1 e-te (rm e3tremi-t. Pi, eliti-m'l e-te (en- ad'- "r*'l'i -"ial, " elita e
emanaie a "r*'l'i -"ial ,i e 'n *arad3 "a elita - di-*re'ia-" "r*'l -"ial din "are i#/r,te. Elita
n' -e na,te n l" /iran7
5 Nica v5a &st un "un prieten<
2 ?'n. N'2mi aminte-" e3a"t m*rej'rrile n "are =2am "'n-"'t. N' a /enit ni"idat la mine a"a-. N'
m2am d'- ni"idat la el a"a-. M2am nt0lnit "' el la "a(enea -a' la Uni'nea &"riitrilr. )red " la
"a(enea =2am "'n-"'t *e )n-tantin Ni"a. &a' n'. Mi -e *are " la #iar'l 4)'/0nt'l4, n bir'l l'i Nae
lne-"'. N' ,ti' da" el "labra la 4)'/0nt'l4, dar a"l =2am nt0lnit, =2am "'n-"'t.
2 )n-tantin Ni"a "'m -2a -it'at n ra*rt "' drea*ta rm0nea-";
5 Cnd dreapta a pus mna *e *'tere, a -"- re/i-t 4Ad-'m4, n "are a -"ri- 'n arti"l mani(e-t+ 4&'nt de
(a4. A-ta -*'ne tt7
2 )'m "redei " -2ar (i *la-at "a atit'dine n "nte3t'l *liti" a"t'al;
2 N' *t - -*'n. Ni"a era 'n m inteligent, "'lt ,i "red " -2ar (i rientat j'-t. Ar (i *-trat linia
nainali-t, " alta mai b'n n' /d.
2 6n =@RX, )drean' a ("'t a(irmaia "are a -t0rnit m'lt /0l/ la /remea re-*e"ti/+ 4%a" /enim la
*'tere, n FD de re *'n Rm0nia *e A3a Rma 2 ?erlin 2 TNi4. &e *are ", ntr2 di-"'ie *arti"'lar,
)drean' -e *l0ngea " n' a *rimit ni"i 'n r-*'n-, ni"i m"ar n"'rajare din *artea *'terilr A3ei n
'rma a"e-tei a(irmaii. ?a "5iar mai m'lt, ar (i -*'- " n' *'tem intra "a m'-"a n la*te.
2 Pi, ri"e nainali-m e-te e3"l'-i/i-t ,i intra-mi-ibil. & n' "redei ", da" /enea' nainali,tii
e3tremi,ti 6n Rm0nia, la *'tere, ar (i (-t -im*ati#ani "' Litler. )drean' a -*'-+ 4e' n' (a" din *#iia
mea mar( de e3*rt4.
2 n"e*'-em - / ntreb de *#iia l'i Litler din 4Mein Kam*(> 'nde, *rel'0nd ni,te idei din te-tament'l
l'i ?i-mar"N, a(irm " l'*ta d'- *e d' (rnt'ri e-te ina""e*tabil, n-emn0nd n(r0ngere *entr'
tar.
2 Pi, da, adi" "' R-rit'l ,i "' A*'-'l n a"ela,i tim*. A n"er"at mane/r "tre R-rit, dar n' a
re',it. R#bi'l *e d' (rnt'ri n' -2a ("'t "' /ia l'i.
2 La *r"e-'l de la N'rnberg leginarii a' (-t "n-iderai "labraini,ti ai na#i,tilr;
2 N' merge termen'l, la e3trema drea*t, de "labraini,ti "i de egalitate atit'dinal. 6n 'rma
*r"e-'l'i, leginarii n' a' (-t "n-iderai dre*t "riminali de r#bi. La N'rnberg -2a /ilat 'n *rin"i*i'
"are ('n"ina la data a"eea. A (-t 'n ab'#. Pentr' r#bi a' (-t "ndamnai, n';
5Da.
2 La data "0nd Litler a de"larat r#bi, r#bi'l era ('n"i'ne nat'ral a -tatelr -'/erane ,i n' era
-"tit in(ra"i'ne la rdinea mral ,i de dre*t internainal, de"i a"e-t *r"e-, "rearea a"e-t'i
*re"edent, a (-t 'n ab'# al n/ingtrilr li*-ii de -im mral. Nai'nile -'/erane *t (a"e ri"e,
ne*'t0nd r-*'nde -'/eranitatea *e *lan internainal la data a"eea.
2 Nae lne-"' a (-t -'(lete,te (arte legat de Mi,"area leginar. )'m ni =2ai *'tea *re#enta;
2 Nae lne-"' era d"tr n (il-(i" la Uni/er-itatea din M'n"5en ,i a (-t mare *er-nalitate,
nainali-t. i a -*'- de-*re )drean' 'n l'"r', Nae lne-"'+ 4e' m -"rem ,i l'i i /ine4. Nae lne-"'7
2 )n-iderai " rl'l l'i a (-t de"i-i/ la (rmarea generaiei din "are (a"ei *arte, re-*e"ti/ Mir"ea
Eliade, )mne-"', <'l"ne-"', Mi5ail &eba-tian, Mi,' Pli5rniade, Ni"a, )iran;
2 )ategri". Nae lne-"' a (-t mare *er-nalitate nainali-t. At0t. Mai m'lt "e - -*'n de-*re el;
2 Emil )iran "'m -2a -it'at la /remea re-*e"ti/;
2 &2a -it'at la e3trema drea*t, binenele-.
2 )n-iderai ", n acest mment, n Rmnia se pune pr"#ema antisemitismu#ui<
2 N' ,ti', n' mai a/em e/rei m'li. N2are bie"t.
2 M re(er la atit'dinea *e "are are rabin'l ,e(, M-e- R-en, n a"ea-t *rblem, "are -trig -'- ,i
tare " n Rm0nia e3i-t 'n anti-emiti-m (arte *'terni" ,i indi"0nd dre*t -'r- a a"e-t'ia
leginari-m'l.
2 E' "n-ider " e min"i'n. E min"i'n7
2 Am "n-iderat -'r-a a"e-tei agitaii "a (iind -"derea "redibilitii l'i, el (iind 'n "labratr al regim'l'i
)ea',e-"', 'n'l dintre mi-itii l'i )ea',e-"' *e Ung marii magnai e/rei.
2 N2are a'tritate mral, dmn'le. N' e ni"i 'n anti-emiti-m *'terni", -'nt gg,i. 6n "e /e#i; &'nt
mani(e-taii de -trad, bti de e/rei; 6n "e "n-t;
2 A mai a*r't n *re- "0te 'n arti"l...
5 Asta5i &#eac.
2 A' a*r't *e 'nele #id'ri l#in"i+ 4T- jidanii4, 4T- jidanii din g'/ern4.
2 A-tea -'nt a"te indi/id'ale, dar n' *t - -*'n " e mi,"are glbal anti-emit n Rm0nia. Ji"i "
a(irm M-e- " e anti-emiti-m n Rm0nia. L'i i (a"e *l"ere - -*'i " n' e-te, *entr' " ni"i n' e. l
/ede el "are "red " e "5ir. Anti-emiti-m'l l *r/a" "a -*aim jidanii, )re#0nd "02= *re/in. N' ,ti' de
"e jidanii -'nt di,i *entr' ", n (nd, -'nt *rinii religiei na-tre. ) Ii-'- )ri-t- n' era din $lti"eni7
$ie"are m n *arte n' *i - -*'i " e-te (il-emit, da> ni"i n' *i a(irma " rmanii -'nt anti-emii.
2 Pe In ?nea =2ai "'n-"'t; P'tea tre"e "a ,e(;
2 Un mare "ara"ter7 )'m - n', a/ea tate n-',irile. ti' " =2am "'n-"'t *er-nal ,i m2a im*re-inat
de-ebit, ,i "a limbaj, ,i "a atit'dine nainal, ,i "a tt. Pi, n' ,ti' da" -2a g-it "ine/a - (a"
b-tr'"ie (a de *er-nalitatea l'i. N'2mi aminte-".
2 )'m -2a "mentat la mment'l re-*e"ti/ (a*t'l " a (-t a-a-inat mi,ele,te n lagr'l de la R0mni"'
&rat;
2 A *rd'- 'n e(e"t e3trardinar n *inia *'bli", /rbind de drea*ta, " -t0nga e (rmat din indi/i#i, n'
din ma-e rgani" "n-tr'ite.
2 6n tim*'l g'/ernrii Gga 2 )'#a, a"ti/itatea d'- m*tri/a *artid'l'i 4Tt'l *entr' tar4 a (-t (arte
inten-. %e a"ea-t a"ti/itate *ate (i ("'t r-*'n#tr Gga, *rim'l mini-tr' -a' mini-tr'l de interne
"are era Armand )line-"';
2 Mini-tr'l de interne "are era Armand )line-"' ,i n'
-'*rta a"ea-t "0rd,ie (iind" Armand )line-"' "red, " *e 'nde/a, era ma-n.
2 )redei " a-a-inarea l'i )line-"' a (-t e/l'ie (irea-" "a 'rmare a *r*riei l'i a"ti/iti;
2 %e-ig'r. Pi -e -*'nea at'n"i, at0ta *t -2ti -*'n, 4a (-t '"i- "5ir'l din Pite,ti4.
2 6n a"e-t mment, "are "redei " ar (i -l'ia de "nd'"ere a trii n *eriada a"ea-ta di(i"il de tre"ere
la dem"raie;
2 6n *rim'l r0nd " *e mine m ntrebai de *man, " e' n' -'nt dem"rat. E' -'nt dem"rat n'mai
dintr2'n -ing'r mti/, de,i a"e-t l'"r' e-te (al- de(init+ din re-*e"t (a de marele **r rm0n. i *0n
la 'rm mi2am mdi(i"at *#iia+ n' -'nt dem"rat, -'nt dem(il2i'bitr de **r. )red " ar (i tt',i
*tim "nd'"ere "n-er/atare reali#ata, n-, ntr2'n "limat dem"rati". Adi" 'n *artid "n-er/atr,
tradiinali-t, nainali-t, ntr2'n "limat liberal. Adi" - n' (a" din "n-er/atri-m in-tr'ment de tiranie,
" e' n' *t - a""e*t n n'mele ni"i 'nei idei, "5iar da" e-te 'n ideal, m rg, r# -a' -'*rem, -
a-'*re-" ni"i "el'l dintr2'n m.
5 Pau# -ma, ntr2 -"ri-are *'bli"at n #iar'l 4Rm0nia liber4, *rel'0nd a(irmaie a l'i Hin-tn
)5'r"5ill, -*'ne " ri"e **r ,i are "nd'"trii *e "are i merita, im*li"it " -tarea a"t'al de l'"r',
"nd'"erea ne"m'ni-t a rii, e "n-e"in dire"t a li*-ei de inteligent ,i "'lt'r a **r'l'i
rm0n.
2 A-ta e *r-tie. &it'aia a"t'al a Rm0niei n' e rgani", e "nj'"t'ral. E lim*ede, n'; m*rej'rrile
ne2a' ad'- ai"i. Ni, rm0nii, "a **r, am a/'t atit'dine teribil. N' i -e *ate (a"e **r'l'i rm0n
-'b ra*rt *liti" ni"i im*'tare. )eea "e ate-t gen'l *liti" al **r'l'i rm0n. A-t#i -'ntem
nai'ne liber, n';
2 %a. )el *'in tereti".
2 N'. )el *'in *ra"ti"7 )ine ne dmin *e ni a-t#i; Nimeni.
2 &'ntem "nd',i de r',i. Bn.red. 'G.'$.'((L*
2 Ai'rea. A' r',ii tre"ere la ?'"'re,ti "a B,E "ea'a *e -'b gard. R',ii n' a' *'t't in(l'enta ni"i "0nd
"'*a' Rm0nia, Prin"i*atele. N' ,ti' de "e. Rm0nii a' (-t alt'ri de t'r"i m*tri/a r',ilr.
2 )'m / *'tei e3*li"a " la "nd'"erea trii -e a(l 'n'l "are *are a (i agent al M-"/ei, " ntreg'l
g'/ern e-te -'-*e"t de a"e-t l'"r'; ) a' re('#at ttdea'na de a den'na Pa"t'l Ribbentr*2Mlt/;
2 Adi" "ine;
2 Adi" Ilie-"', adi" g'/ern'l Rman, Parlament'l Rm0niei.
5 -uvernu# Rman2 Ilie-"' e (antm. E (antm7
2 &'nt de *rere ", tt',i, (antm "are -e a(l la "nd'"ere di-*'ne de interne, di-*'ne de a*rare,
di-*'ne de *ri# n...
2 N' -e -imte del" ilie-"i-m n -tat'l rm0n ,i2n -*irit'l *liti" al **r'l'i rm0n. N' e 'n mit Ilie-"', e
dmn'l Ilie-"'. i da" aj'nge *rim2mini-tr', tt dmn'l Ilie-"' rm0ne.
2 )'m / e3*li"ai, *entr' " tt am /rbit de r',i, ", n "i'da *#iiei ttale de idelgie, ntre
bl,e/i"i, re-*e"ti/ "m'ni,tii de mai t0r#i', ,i ari,ti ei tt',i *e *lan militar, -trategi", a' mer- *e linia
l'i Petr' "el Mare.
2 Nainal'l n2a *'t't (i n(r0nt n -*ai'l r'-e-" de -"ial. R',ii -2a' de-"*erit "a nai'ne ,i -"ial'l a
"#'t *e *lan'l di. %e alt(el, *r-tia a-ta (a" ,i ai n,tri, "are idelgi#ea# e3"e-i/. P*arele treb'ie
- -e 5rnea-" din -'b-tana bi2i-tri" a lr, (ie dire"t *rin mijla"e bi2materiale *r*rii, (ie *rin
abilitate di*lmati" *r*rie n -i-teme de "aliie -al/atare ,i bir'itare. Am "re#'t, la 'n mment dat,
" ni, rm0nii, a/eam a"ea-t *'tere "mbinatrie 2 n2am (-t n(r0ni. N2am "edat din "a'#a geni'l'i
de mane/r. L/ine-"' -*'ne n 4I-tria "i/ili#aiei rm0ne mderne4 " *'tem di-"'ta ('n"iile "'lt'rale
e'r*ene ale Rm0niei, relati/itatea /alrilr "'lt'rale, dar nimeni n' ne *ate "nte-ta la dimen-i'nile
-*ai'l'i ,i n'mr'l'i in"nte-tabil'l'i geni' *liti" ,i militar. &*'ne L/ine-"'.
2 6n /iitr -'ntei de *rere " Mi,"area leginar -a' ideile *e "are le2a *rm/at a"ea-t Mi,"are ar
*'tea (a"e "arier;
2 N' e ne/ie de ea, " nainali-m'l n' =2a in/entat ea. Nainali-m'l =2a (rm'lat Emine-"' ,i alt
(rm de"0t Emine-"' n' -e *ate.
)imitir'l i-tri" ,i in/enia n'"
A"e-t dialg "' Tit'- )eia ,i )a--ian Maria &*iridn a (-t *'bli"at 6n #iar'l Tim*'l din Ia,i, n n'merele
DR ,i DD din =R de"embrie =@@A, -'b titl'l %em"raia bliga idit'l - -tea alt'ri de geni'
2 )e "redei, dmn'le 'ea, de-*re e"nmia de *ia;
2 A-ta e /rb *'r ,i -im*l'. Pi "e, *ate - e3i-te e"nmie (r *ia; P0n a"'m n2a (-t *ia;
L-0nd gl'ma de*arte, ntr2 e"nmie "ntea# "el mai m'lt ntre*rin#tr'l. La ra,, ntre*rin#tr'l 2
la tar, g-*dar'l7 L#in"a liberalilr mderni e " -tat'l e 'n *r-t g-*dar. Pentr' a-ta, n-, n'
e3i-t de"0t 'n -ing'r remedi'+ tri'm('l intere-'l'i *ri/at. 8 liberali#are a e"nmiei7 %'*
d'mnea/a-tr, "are ar (i "ea mai *'terni" "etate e"nmi" n #i'a de a#i; < -*'n e'+ liberala
Ameri"7 %in *'n"t'l a"e-ta de /edere, e'r*enii -'nt, *ardn de "'/0nt, ni,te b,in,i.
2 N' "redei tt',i " Germania, d'* "e -2a re'ni(i"at, a db0ndit mare ,an-;
2 %e"amdat n' arat. A"ea-ta, deare"e germanii n' a' /"aie *liti". &'nt dar ni,te b'ni
g-*dari, ,i a-ta n' aj'nge. Ni"i ali e'r*eni n' a' ,an-e mai mari. & l'm de *ild (ran"e#ii "are -2a'
dem"rati#at ttal. Ei bine, dem"raia ttal e-te "imitir i-tri". E'r*a *ate a#i e3*rta idei te5ni"e,
"'r/e, ,tiin 2 *liti", n-, #er.
2 6n 'rm "' ani, ai *re#entat "m'ni,tilr 'n *rie"t de re(rme ecnmice....
2 Ni"i n' mi2a' r-*'n-. N2a/ea' ei "e di-"'ta "' 'n m *e "are2= ,tia' de drea*ta. E' am (-t ttdea'na
de *rere " -ing'r'l mijl" de a ridi"a m'l din "ele *atr' labe antr*idale n "are a "#'t e-te
drea*ta. )5iar e3trema drea*t. Indlenilr 2 b0te *e -*inare *0n (a" b,i"i. La (ig'rat, binenele-, de,i
n2ar -tri"a ni"i la *r*ri'. R',ii ar (i *'t't a/ea ,an- *rin e3trema drea*t. %ar r',ii n' a' /"aie
i-tri". A' dar /"aia de "ireada. R',ii a' ("'t n -"5imb bl,e/i-m'l. Ji" 'n' " =2ar (i ("'t /reii,
dar, ntreb e', de "e n' =2a' ("'t /reii la (ran"e#i; &a' la germani, " Mar3 era german. N' =2a' ("'t
*entr' " ,tia, m"ar, n' -'nt "ire#i7 ?l,e/i-m'l a *'t't *rinde la 'n **r agrar, n' la r,eni. i, de
(a*t, -"iali-m'l ar merge la "itadini7 La 'n **r de rani, n-, a dat2 n bar. )a - / -*'n dre*t,
are mare im*rtant ,i 'n alt l'"r'+ (nd'l ra-ial. &"iali-m'l 4*rinde4 *e 'n (nd ra-ial imbe"il. )'lt'r
ine3i-tent, "ire#i r'rale, *l'- 'n (nd ra-ial imbe"il, ,i iat " -"iali-m'l de/ine d"trin ,i -e ndrea*t
-*re (aliment &2a n"e*'t "' min"i'n+ li -2a -*'- amenilr " li -e d *m0nt, d'* a-ta a' (-t belii
,i li -2a l'at *m0nt'l na*i.
2 Unii ,i2a' *ierd't ,i /ieile...
2& tt (ie /re =G miliane n'mai n R'-ia. T/ar,'l &talin i2a di#l/at -'(lete,te ,i i2a '"i- bilgi". %in
*'n"t de /edere rm0ne-" 2 ""i e' g0nde-" rm0ne,te 2 a-ta a (-t *entr' ni ade/rat bine(a"ere,
- m ierte %2#e'7
2 G0ndind rm0ne,te, "e "redei, /a mai (i Rmnie Mare<
2 Pi e-te a*ra*e mare. )e mai li*-e,te; %ar ?'"/ina ,i ?a-arabia. N'mai " n' *rea de*inde de ni
*rblema ?a-arabiei, " a"l e "*"'n'l r'-e-". )0t mai e.... )0nd m g0nde-"+ da" n' i -e ntindea
R'-iei m0na de "tre /reii ameri"ani, a"'m -e *'tea' nt0m*la m'lte l'"r'ri im*rtante n l'me. %e2aia
#i" e' " ameri"anii ni"i n' -'nt ameni, "i dar ni,te animale "are drm n "a-e. Era /rb+ - ne
(erea-" %'mne#e' de tri'm('l Ameri"ii ,i al R'-iei, ,i a' tri'm(at am0nd'. A"'m -e neleg de
min'ne. Pe ni, r',ii ne 'r-". Ei ne "n-ider, Lr'-"i/ a ,i de"larat2, 4 in-'l latin "are i#lea#
-la/ii de nrd de -la/ii de -'d4. i n' mai e nimeni "are - ne aj'te+ $rana n' mai e mare *'tere, e mare
*'tare, Italia e -'b2*'tare, iar Anglia e *er(id ,i *edera-t. &tatele Unite ni"i n' -2a' n-"'t, -'nt 'n
m'nte "are -t *e l". A-ta din "a'#a ra-elr "are e3i-t a"l. Ameri"anii (a" 5a-'l *lanetar, ei
g0nde-" neg'-tre,te.
2 %a" ameri"anii n2ar g0ndi neg'-tre,te, "i, - #i"em, te#4ic, ce s5ar ntmp#a<
2 Ar m'ta nania &(0nt'l'i &"a'n de la Rma la Ha-5ingtn. Ar "rea 'nitatea "re,tin. %ar n bel,'g'l de
a"l n' *ate a*are g0ndire telgi". N2a' /"aie, "i l in/" *e %'mne#e' - le bine"'/0nte#e
*r/liile. N'mai " -e nt0m*la 'n (enmen "i'dat+ 'n german, 'n (ran"e#, 'n ri"e "are aj'nge n
Ameri"a -e ameri"ani#ea#. in minte " am (-t dat, la M-"/a, n "n(li"t "' 'n ameri"an. 6n -aln'l
l'i Ga(en"'. I2am ("'t im*re-ie dete-tabil ameri"an'l'i la. Tragedia m'l'i de a#i e " ameri"anii
di"tea#. %i"tea# e"nmi", /amal, na/al, aerian. %ar at0t " n' e3er"it "'m ar treb'i -t*0nirea
l'mii de"0t la "a-ele de bani. N2a' rgli' *liti". Nenr"irea e-te " ameri"anii -'nt (arte *'terni"i ,i
n' -e *ate de"amdat "a l'mea - le -"a*e de -'b "ntrl. &'nt "ei mai bine narmai1 r',ii n' *t
d'"e "'r-a narmrii "' ameri"anii, "' -'r*ri#ele lr te5ni"e.
2 i. tt',i, ameri"anii i2a' menajat *e r',i ntr2'n mment de-t'l de im*rtant.
5 Asta i va csta. De alt(el, d'* "'m ,tii, a' di-*r't ei ,i rmanii... I-tria n' iart, ameri"anii /r mbtr0ni
,i ei. E', "0nd eram t0nr, am -"ri- *r-tie+ " marile *'teri a' m'rit . N2a' m'rit n", dar e ine/itabil.
)' *rgre-'l te5ni" n-, a-t#i, -2ar *'tea aj'nge la -it'aii 5ilare+ da" El/eia, de *ild, ar a/ea
-'*eriritate te5ni" militar, i2ar *'tea "ere "a*it'lare UR&&2'l'i. La a-ta ar *'tea d'"e "n"entrrile
de energii imen-e n -*aii mi"i. Re*et, n-, ri"e dem"raie e-te 'n "imitir i-tri".
5 Deci ni ne &acem intrarea ntr5un cimitir istric<
2 Ni n2a/em ni"i m"ar dem"raie. Un "imitir i-tri" *re-'*'ne 'n tre"'t de /iat "are - (ie ngr*at.
Ni am j'"at n E/'l Medi' 'n rl (arte im*rtant. Prin"i*atele, ,i M'ntenia ,i Mld/a, ba "5iar ,i
Tran-il/ania, -2a' bt't -e*arat "' Im*eri'l 8tman ntr2'n md glri-. )0nd Ungaria era ("'t
*a,al0", ni i bteam *e t'r"i
2 Pentr' " /eni /rba de Ungaria, -e agit n 'ltima /reme ideea " Ungaria e-te 'n *eri"l.
%'mnea/a-tr "e "redei;
5 Pentr' "ine; Pentr' Rm0nia; tii "e/a, e' n' mr de r0-, " n' -'nt "ardia". Ung'rii ar (i ameninare
*entr' ni n'mai da" -2ar narma a*"ali*ti", dar n' e "a#'l. Iar da" (a" glgie, d0n,ii (a" a,a, "a
tb *e "are bai dar n' -*'ne nimi".
2 i tt',i, de mai m'lte l'ni -e *er*et'ea# -tare de ten-i'ne.
2 Pi, n' -'nt ei de /in. <in/ai -'nt mgarii de la ?'"'re,ti, "are n' ,ti' - (a" rdine. La *-ibilitile
na-tre, -2ar *'tea (a"e rdine la T0rg' M're, ,i n -e"'ime n trei re. )' -"'#e7 %ar "ine - (a" '# de
(ita de rdine a rm0nilr da" rm0nii -'nt "nd',i de ni,te ne/lni"i; Ai"i n' e /rba de legi, "i de
ameni. & ,tii 'n l'"r'+ e', "0t A, (i de ari-t"rat n g0ndire, *liti" -'nt dem"rat. Ma-a e ab-l't1
(ie"are *r-t l'at n *arte e 'n *r-t ,i at0t. %ar ti *r,tii ,tia m*re'n -'nt 'n *rin"i*i' i-tri".
)ine/a, mi *are " Ald'- L'3leU, a -*'-+ 4Un -ing'r l'"r' mi -e *are -'blim. N' 'n -*e"ta"l "-mi",
"are n'2mi -*'ne nimi" *rin materialitatea l'i, "i m'lime de-(,'rat re/l'inar n a"i'ne4. %ar
re/l'ia n2 (a"e m'limea Ea ja" dar rl'l a*ei n /a-+ l 'm*le, n' d (rma /a-'l'i.
2 %mn'le 'ea, "are ar (i, d'* d'mnea/a-tr, "ea mai il'-tr (ig'r i-tri" a -e"l'l'i Y<2lea;
5 Nap#en. Un m care a re&"'t rdinea nat'ral *'n0nd *ar'l *e 5aimanalele de *e 'li. El (a"e ade/rata
i-trie a Re/l'iei $ran"e#e. )0nd a (-t ntrebat Na*len "'m ,i e3*li" intrarea armatelr -ale n
rile de T-, "a *e b'le/ard, n tim* "e regii $ranei -e *intea' la ele #adarni", d0n-'l a r-*'n-+ 4N2a'
intrat armatele $ranei, "i ideile re/l'inare de *e dra*el74 n"e*'-e n' (il-(i" a I-triei7
2 )redei " ideea "m'ni-m'l'i ar (i a/'t /re ,an- da" n"*ea *e alte m0ini;
5 Care mini pt trans&rma erare n ade/r; )el m'lt, da" n"*ea *e alte m0ini, -e termina mai re*ede "'
"m'ni-m'l. &ig'r7
2 )e *rere a/ei d'mnea/a-tr de-*re -"ial2dem"raie;
2 &"ial2dem"raia e anti"amera "m'ni-m'l'i. )m'ni,tii n' -'nt de"0t m,tenitrii -"ial2
dem"raiei. Pentr' atit'dinea mea (a de -"ial2dem"raie -2a g-it 'n mti/ n *l'- - (i' bt't la "'r
"0nd eram n n"5i-are. %a" /eni /rba, 5ai - / */e-te-" "e/a+ dat, 'n "d, de -ta, "'m
mi,'na' *rintre trinarii n,tri, -2a d'- la "mandant'l n"5i-rii ,i =2a r'gat -2i dea /ie - /in *e la
mine "a - m a-"'lte /rbind. 4Pi bine, m b'le, "e nelegi t' din "e /rbe,te la;4, =2a ntrebat
"mandant'l. 4Nimi", dar le /rbe,te gr#a/74, a r-*'n- indi/id'l. La an"5et m2a' ntrebat de"i+ 4 E
ade/rat " ai l'dat -"ial2dem"raia4; Iar e' le2am r-*'n-+ .4E la*tele bt't al "m'ni-m'l'i4. tii
"e /r -"ial2dem"raii; & (a" ,i bine, da" -e *ate, dar - n' (a" "'m treb'ie. N'mai ", da" *rin
-"ial2dem"raie -2a intrat n "m'ni-m, n' -e *ate ie,i din "m'ni-m tt *e2a"l. E "a ', "are -e
*ate de-"5ide n'mai dintr2 *arte, -"ial2dem"raii n' a' (r a"ti/ de l'*t. N2a' g'/ernat
Germania -"ial2dem"raii; %re*t "are a' ("'t *a ei. A"'m "ea mai b'n d"trin *liti" ar *'tea (i
"ea liberal. Liberalii "la-i"i, "are rgani#ea# -"ietatea *e *er-nalitatea 'man.
2 )e2ai *'tea - ne -*'nei d'mnea/a-tr de-*re (ran"ma-nerie;
2 &2a n-"'t n E/'l Medi' "a rea"i'ne m*tri/a tiraniei de at'n"i. Pe *ar"'r-, a' l'at2 n -t*0nire
e/reii. A' tran-(rmat2 n 'nealt de -t*0nire i'dai". Iniial, nimeni n' *'tea de/eni, - #i"em, "a/aler
de la R-e2)ri3 da" era e/re'. Ulterir, -2a *'t't ri"e. A-ta a (-t de (a*t, 2 'ite, ai"i (a" *ate 'n
*"at ,i -'nt tt',i (e"ir de **, dar -*'n 2(r'"t'l ne*'tinei "re,tini-m'l'i tlerant *0n la re('#.
Argetian' a (-t dat ntrebat de ni,te tineri+ 4&'ntei (ran"ma-n, dmn'le mini-tr';4. La "are le2a
r-*'n-+ 4$'gi, b, de2ai"i. Am (-t, e 'n (lea"4. $ran"ma-neria dre,te *'terea, "' l#in"i dem"rati"e.
N' -'nt religi,i. A' -ing'r religie+ *r*ria lr d"trin. Pe d',mani i an'lea# -"ial. A' -tr'"t'r
-'*ranainal. %e"i, -'nt antinat'rali. Ti "ei "are a-*ir la 'nitatea -*e"iei m an'lea# *rin"i*i'l
"m*etiiei ntre **are. An'lea# n-',i *rin"i*i'l "i/ili#aiei mderne, n-"'te *rin l'*t.
2 )are "redei " e-te -i-tem'l -"ial "el mai b'n;
2 )el "are *lea" de la re-*e"t'l m,tii de m. %em"raia. %em"raia blig, *rin n-,i rdinea ei
idelgi", idit'l - -tea alt'ri de geni' ,i -2i *at #i"e+ 4)e mai (a"i, (rate;4 Partea *ra-t e-te "
amenii de e3"e*ie *t aj'nge "a*ti/i n "ire#ile dem"rate. )e de"ide ma-a are 'n "ara"ter ab-l't,
2 )e n-eamn a"ea-t 4e3*li"aie n i-trie4;
5 E?p#i"aia "a'#al real a 'n'i (enmen. Ni"i 'n m, de "0nd=2a (tat %'mne#e' *e l'mea a-ta, n2a
"'n-"'t "a'#a real a 'n'i (enmen.
2 )e *rere a/ei de-*re *re#ent'l *liti";
2 N' ,ti' "e - r-*'nd, *entr' " n' "'n-" "limat'l real la rm0ni. Pe mine m intere-ea# dem"raia
n (a*t, n' "ea de dre*t.
2 <2a, r'ga - / e3*li"ai...
2 Marele "'-'r al dem"raiei e-te a"ela " e-te -ing'r'l -i-tem -"ial2*liti" "m*atibil "' demnitatea ,i
libertatea 'man, dar "are are 'n /i"i' de -tr'"t'r+ n' are ni"i 'n "riteri' de -ele"i'ne a /alrilr la
"nd'"ere.
2 )are e-te, d'* *inia d'mnea/a-tr, (rma ideal de g'/ernm0nt;
2 Mnar5ia, -ig'r. %ar n2are "riterii de "nd'"ere dem"rati"e. Mnar5ia ar *re-'*'ne ,i alegeri, ,i
*artide ,i ar *re-'*'ne 'n arbitr'. A"e-t arbitr' "are, /#0nd (rele *liti"e n "n(li"t, alege de (ie"are
dat, n' *e "ea mai **'lar, "i *e "ea mai ade"/at intere-'l'i general. %e (a*t, mnar5ia a ("'t
Rm0nia Mare, iar dem"raia a mai red'-2.
2 Am *'tea ren'na la *liti", re/enind la (il-(i"... ti' " =2ai "'n-"'t *e *r(e-r'l Nae lne-"',
mentr'l -*irit'al al generaiei d'mnea/a-tr. )e / amintii de-*re Nae lne-"';
2 Nae lne-"' treb'ie de(init "m*rtamental, n -en-'l " a a/'t atit'dine j'-t (a de tate
e/enimentele din Rm0nia. N2a g0ndit n- j'-t nttdea'na.
2 A,adar, n "e m-'r =2ai a*re"iat;
2 L2am a*re"iat mai m'lt atit'dinal, n' idelgi". N'2= *re(er *e m'l *liti" Nae lne-"', *entr' " n'
,ti', de,i am (-t "labratr im*rtant la )'/0nt'l, "'m g0ndea rdinea de -tat. A/ei /re d/ad
de-*re a-ta;
2 N', n- ,ti' ", la 'n mment dat, a intrat n "n(li"t "' mnar5'l, "' )arl 6I...
2 Mnar5'l ,tii "ine e; Mnar5'l e mnar5ia. E' ,ti' " Lmer #i"e+ 4)0nd 'n'l "nd'"e e bine4.
5 Dar ce# care e sing'r ,i "nd'"e, ,i n' "nd'"e bine, *ate (i nl"'it "' alt'l;
2 6n dem"raie, da. 6n mnar5ia "n-tit'inal n' -e *ate nt0m*la '#'r*area *'terii, (iind" mnar5'l
e-te ,e( -'*rem al -tat'l'i ,i ,e( -'*rem al armatei. i "0nd ia ana*da "' "r*'l scia# intervine principiu#
9uridic.
2 Mi2ai relatat, dmn'le 'ea, 'n e*i-d *etre"'t la reda"ia #iar'l'i )'/0nt'l ...
2 Nae lne-"' le #i"ea 'nra " ar treb'i - (a" a,a "a la, art0nd "' deget'l "tre mine. %a, #i"e, la
ne /a "nd'"e n /iitr... i ntr2ade/r, i2am "nd'- *e ti... la *',"rie7 A (-t *eraie (arte
(l-itare. )e - (a", a,a a (-t...
2 E ade/rat " )iran =2a irni#at *e Nae lne-"', "0nd a"e-ta a (-t n"5i-;
2 N' -2a' nele-. &e arta' "' deget'l 'n'l *e alt'l. )iran i datrea# n- m'lt l'i Nae lne-"'.
2 %e (a*t, ntreaga generaie a anilr >RA i datrea# enrm l'i Nae lne-"'... Ai (-t la "'r-'rile de
meta(i#i" ale *r(e-r'l'i;
2 La "'r-'ri n' *rea m2am d'-. M2am d'- n -"5imb la el a"a- i am di-"'tat de cinci0eci de ri...
2 )e im*re-ie /2a ("'t;
2 8 inteligent debrdant. M'lt mai inteligent de"0t la "are a a*r't...
2 <rei - -*'nei " era mai inteligent de"0t n-',i ga#etar'l de la )'/0nt'l ;
2 %a. E3trardinar de inteligent. Era -*ntan. N'2,i *regtea "'r-'rile, intra n -al ,i /rbea *rnind de
la *remi- *e "are demn-tra.
5 AU asistat #a cursu# de &i#s&ic a re#i4iei<
5 Da. n '($; sau '($M. Era printre prime#e #ui cursuri. A &st re#uat n Meta&i0ica sa. Dar &i#s&ia re#i4ii#r e impietate.
2 Nae lne-"' ("ea ai"i di-tin"ia ntre meta(i#i" ,i "redin... n -en-'l " (il-(ia *rne,te de la
ned'merire, n tim* "e religia de la "redin...
2 N', am0nd' *rne-" de la dat. Una de la 'n dat mi-ti", de la %'mne#e' 2 religia, n tim* "e (il-(ia e
-'brdnat di/initii. M2a ntrebat "ine/a "e mdel de 'manitate mi aleg e'. P'team -2mi aleg, - #i",
Platn, Ari-ttel, m rg, Kant, Legel. Ji"+ 'n ** b-"'r din ?rgan. %e "e; Pi, dea-'*ra -t'ia -t
Ab-l't'l, dea-'*ra lra -t n'mai geni'l -*e"'lati/.
2 ti' " l'"rai de "0i/a ani la 'n -t'di' de antr*lgie "re,tin intit'lat )artea ntrebrilr. 6n re/i-ta
Tim*'l -2a' *'bli"at deja "0te/a (ragmente... %e la "e idee ai *rnit n al"t'irea "rii;
2 <iam - (a" a,a+ n in/entar'l *rblemelr mele n"e*'-em "' a"ea-t ndr#neal *e "are a' mai
a/'2 ,i alii naintea mea. Prima mare ntrebare *e "are ,i2 *'ne m'l e-te a-'*ra e3i-tentei l'i
%'mne#e'. )' a-ta /riam -a n"e*. N2am -"ri- ni"idat a,a "e/a. Pln'iam - -"ri' *e 'rm E3i-tena
m'l'i ,i, d'* a-ta, Uni/er-'l1 "'m l *re#int meta(i#i"a ,i "'m l *re#int ,tiinele nat'rii. A,a era
*lan'l me' dar n' =2am reali#at ,i ni"i n'2= mai *t reali#a. At'n"i a/eam 'n ent'#ia-m... ti' e' da"
ie,ea bine; Pate ie,ea bine.
2 8 "arte de antr*lgie "re,tin a -"ri- ,i Erne-t ?ernea. &e n'me,te )ri-t ,i "ndiia 'man...
2 %a, ,ti', dar n' -eamn "' a mea del".
2 At'n"i, "are e-te ideea de ba# a "rii d'mnea/a-tr;
2 Ideea de ba# e-te Imitai )5ri-ti , a,a "'m a -"ri- T5ma- din Kem*i-. L'am "a mdel "artea aia ,i
n"er"am -2= imit *e )ri-t- ,i e', la ni/el'l me' bal"ani".
2 )0t ai reali#at din a"e-t *lan;
2 G0ndeam - (a" "in"i /l'me+ ntrebrile, &i-temele, &til'rile, tiinele ,i n"rnarea "' dgmele
"re,tine ale g0ndirii mele. N' le2am ("'t de"0t n g0nd. N2a a*r't nimi".
2 6n "e a "n-tat "labrarea d'mnea/a-tr de tineree la )'/0nt'l ;
2 E' *rie"ta-em - -"ri' la )'/0nt'l "in"i#e"i de e-e'ri, dar n' am -"ri- de"0t ,a*te-*re#e"e. )'/0nt'l
era l mai intele"t'al #iar din tar1 Neam'l rm0ne-" al l'i Irga era "am **'lar...
2 A/ea mare a'dient )'/0nt'l ;
2 N' ,ti' "ine mi2a -*'- de-*re di-"'ie "e a a/'t l" ntr2'n -aln n legt'r "' mritat'l 'nei (ete.
N'2mi aminte-" ni"i (ata, ni"i (amilia. )ine/a ntreab *e *rini+ 4%a> d'* "ine /rei -2 dai;4 i era 'n
biat a"l... 4%e "e;4 4A-ta -"rie la )'/0nt'l4. A-ta era 'n "riteri', "a - ,tii. La Nae lne-"' n' *'bli"a
ri"ine. E' m d'"eam i la el, la ?nea-a, a"a-. %i-"'tam re ntregi. N2am /#'t ret'r'ri de #iar, la
)'/0nt'l.
2 %mn'le 'ea, am "itit de "'r0nd ntr2'n n'mr din Rm0nia literar (ragmente din amintirile l'i ).
?eldie de-*re Nae lne-"', amintiri n "are l de-"rie "a *e 'n a/ent'rier ,i "abtin... )red " a e3i-tat 'n
"n(li"t ntre "ei di n" de *e /remea "0nd ('-e-er "legi de reda"ie la Ideea e'r*ean...
2 Pi, e3a"t a,a "'m a e3i-tat 'n "n(li"t ntre Na*len ,i "a*ral'l G5erg5i In. N' e de na-'l l'i
?eldie - -tea n "n(li"t "' Nae lne-"'... 4
2 %in *"ate, *'n"t'l de /edere al l'i ?eldie a (-t a""e*tat ,i de G. )line-"', ,i ar (i tri-t "a generaiile
ni - l j'de"e *e Nae lne-"' de *e *#iiile 'nr intele"t'ali 4de -t0nga4...
2 Adi" de dem"rai, *entr' " Nae lne-"' era antidem"rat.
2 E3i-t te3te -emnate de Mir"ea Eliade, ). Ni"a, Mir"ea <'l"ne-"' "are mrt'ri-e-" de-*re
genialitatea *r(e-r'l'i...
2 ). ?eldie (a de Nae lne-"' era ... beldie. )line-"', (a de Nae lne-"', ni"i n2a e3i-tat. I2am
"'n-"'t *er-nal *e am0ndi, am -tat de /rb "' ei. )line-"' n2a/ea ni"i legt'r "' (il-(ia, "eea
"e reie-e de la *rim'l r0nd1 n2a/ea /"aie (il-(i" ni"i "0t 'n mt'rtr. )line-"' era 'n -im*l'
-"riitr.
2 )'m /r j'de"a generaiile "are n' a' de"0t I-tria l'i )line-"' "a 'ni" -'r-;
2 N'2i ni"i "rim. &e nt0m*l l'"r'ri de2a-tea. Nae lne-"' n' -e m-'ra n /remea I'i "' nimeni. Era el
n-',i.
2 )e ,tii de-*re martea *remat'r a l'i Nae lne-"';
2 Unii -*'n " ar (i (-t tr/it de amant a l'i, la rdin'l regel'i. L'*ea-"a a mane/rat, -e #i"e,
martea l'i.
2 tii "e *rietene a a/'t Nae lne-"';
2 N' mai ,ti'. Una a (-t )ella %ela/ran"ea, alta Mri'"a )anta"'#in, mi -e *are. )e ,ti' e " 'na -ttea
la "a* ,i alta la *i"iare "0nd g0ndea el. Era nemai*menit de de,te*t.
2 La "n(erinele )riterin'l'i ai *arti"i*at;
2 M2am d'-. Nae lne-"' era l mai intere-ant1 a in't ,i el, mi -e *are la $'ndaii, ni,te "n(erine...
2 N' ,tiam nimi" de *re#enta l'i Nae lne-"' la )riterin... 6n -"5imb ,ti' "0te "e/a de-*re *re#enta l'i
Petr' )marne-"', Mir"ea Eliade, )iran, Mir"ea <'l"ne-"', ). Ni"a. Pe Mir"ea <'l"ne-"' =2ai
"'n-"'t;
2 )'m - n'. Am (-t *rieten "' el. Era (arte n/at, dar n' era (arte n#e-trat.
5 n ce sens nu era &arte n0estrat<
2 6n -en-'l " n' era *rea talentat. tii " *i (i (arte n/at ,i - n' (ii talentat.
2 )'m e3*li"ai *i'nile *liti"e ale "elr mai n#e-trai intele"t'ali din generaia d'mnea/a-tr; )e a
n-emnat rm0ni-m'l;
2 A n-emnat - (im ni n,ine. 8ri a (i la -t0nga n-eamn a (i n *m. A (-t 'n rgli' nainal. $ie"are
**r /rea - (ie el n-',i. i am /r't ,i ni, ,tia de drea*ta, - (im rm0ni.
5 Este sin4uru# mment din istria na-tr "0nd am /r't - (im ni n,ine;
2 Tt /ea"'l YIY e-te *lin de a-t(el de e3em*le. Pa,*ti,tii era' rm0ni. tii de "e; ) m0n"a' (a-le .La,
5a, 5a.
2 )redei n -*irit'l en"i"l*edi-t de "are /rbea Mir"ea Eliade;
5 +5am pus #a punct pe Mircea Eliade, *entr' " en"i"l*edi-m'l e-te 'n (el de n'litate mintal, "0nd /rei - (ii
tt, n' ,tii nimi".
5 A rep#icat E#iade<
2 E' ,ti'; N'2mi aminte-" -2mi (i re*li"at. Eram generaia "are /rbeam m*re'n ,i ne nelegeam
-e*arat.
2 )are a' (-t a"'#aiile *e "are "m'ni,tii /i le2a' ad'- la *r"e-;
2 %a" A, ,ti "e /in am n md real, A, "ere *remi'l Nbel. 4)e /in / n-',ii d'mnea/a-tr;4, m2a'
ntrebat ,i am (-t "ndamnat la FA de ani m'n" -ilni". N' am (-t ,i n' -'nt anti-emit, *entr' " ar
n-emna - (i' anti"re,tin. Pentr' ", - (im "in-tii, )ri-t- n' e din $lti"eni. Am (-t a"'#ai , ni, ,tia
de drea*ta, " e3agerm *'terea nai'nii. Tate **arele (a" a,a. Nemii -e "n-ider b'ri"'l
*m0nt'l'i, engle#ii d' b'ri"'ri ale *m0nt'l'i, (ran"e#ii trei b'ri"'ri ,i j'mtate. $ie"are "rede "
neam'l l'i e b'ri"'l *m0nt'l'i.
2 )'m ai re#i-tat n *',"rie;
5 Cum re0ist stnd aici, n scaun.
2 6n m'lte *',"rii -2a a*li"at dein'ilr *liti" 'n regim e3trem de -e/er n -"*'l e3terminrii...
2 E' n2am m'n"it. )'m *'team - m'n"e-" (lm0nd, " n' *'team tine n m0n 'n b;
2 )' mral'l "'m ai -tat;
2 Ridi"at, *entr' " eram t0nr.
2 n"5i-area, *r"e-'l de 4reed'"are4 n' /2a' mdi(i"at ideile din tineree;
5 Nu m5am sc7im"at de#c. Acuma mi2a, -"5imba *rerea *entr' " -'nt btr0n. A"'ma e-te "*ilrie -
'mbl' "' min"i'ni de "l *0n "l. At'n"i n'2mi "n/enea, *entr' " a/eam 'n (el de2a (i j'/enil1
/riam - -trl'"e-". A"'m n' m mai intere-ea# -trl'"irea, n' da' d' *arale *e ea.
2 )0nd ai ie,it din n"5i-are n' erai -"5imbat; A/eai
a"ela,i rgli';
2 &'nt rm0n ,i, "a rm0n, m -"t b'ri"'l *m0nt'l'i. ), da" n2a, (i rm0n, n2a, (i nimi". N' m *t
imagina (ran"e#, engle#, german. Adi" n' *t e3tra*la -'b-tana -*irit'l'i me' la alt neam. &'nt
rm0n *rin /"aie. ) alt(el n2am "'m - ie-. Tt "e g0nde-" de/ine rm0ne-".
2 6n tim*'l *er"5e#iiei /2a' "n(i-"at man'-"ri-ele;
2 8 mie de *agini am a/'t -"ri-e. A"'m m "n-le# ,i e' "0nd m g0nde-" la a"e-te l'"r'ri di-tr'-e. Mi2
a' -*'-+ 4N' mai e 'rm de d'mneata, "2am a/'t ni grij 4. mi (a"e *l"ere, #i", - n' le mai ,ti',
*entr' " n' -'nt ttdea'na a,a de de,te*t. %a" rm0nea' a"ele man'-"ri-e, rm0nea' ,i bra,a/ele
de a"l.
5 Ce &e# de manuscrise erau<
2 %a" m *'i - re*rd'", *t (i are-tat *rin ne,tiin. %ar "red " am -*'- l'"r'ri intere-ante1 a/eam
e3*erien de *',"ria,...
2 )e e/eniment de-ebit /i -2a nt0m*lat n detenie;
2 Am (-t -li"itat - -"ri' *entr' re/i-ta Gla-'l *atriei, "a ,i Ni"5i(r )raini". Mi -2a *r't "i'dat - (ii
are-tat ,i - -"rii, - medite#i. Adi" - -*'i+ 4< m'l'me-" " m2ai are-tat4. A-ta era *r"rie
nemai*menit+ - bligi 'n dein't - -"rie. El *ate -2,i -"rie memriile, dar n' *entr' tine, la "are2=
*er-e"'i, mi aminte-" " eram (arte (r'm- an"5etat+ 4)e #i"i, m, bandit'le... 4 -a' 4%e "e e,ti
d'mneata nainali-t n (rma a-ta;4 I2am r-*'n-+ 4$iind" n' m *t -t*0ni4. Alt an"5etatr m2a
ntrebat+ 4%e "e ai /rbit m*tri/a na-tr, dm>le;4 4N2am /rbit dm>le4 4%e "e;4 4Pi, m*tri/a
/a-tr /rbe,te tt **r'l rm0n. )e - mai ada'g ,i e';4 i mi2a dat FA de ani m'n" -ilni" (r
mti/e. Mi -2a *re#entat -entina de "ndamnare "a - (a" re"'r-. La "ine - (a" re"'r-, la %umne0eu<
Un m nemp#init
A"e-t dialg a a/'t l" n l'na (ebr'arie =@@=, ntre Petre 'ea ,i %rin P*a ,i a (-t *'bli"at n re/i-ta
)rni"a din Ia,i, 6n n'mr'l =I din =@ a*rilie =@@=, -'b titl'l + La "m'ni,ti, da" le g-e,ti -l'ie "are
i ntinere,te, ti2 re('# .
2 Nae lne-"' inea m'lt la #iar'l )'/0nt'l ;
2 %a. 4)e #i"i, m Petri", de **'laritatea #iar'l'i me'... )'/0nt'l4; Ji", 4'ite, dm>le *r(e-r, di-"'ta'
di in,i, 'n'l a/ea 'n biat ,i alt'l (a. Ji"e 4Ii da' (ata, da2= "ite,ti pe Nae #nescu!.
2 i -*'nei " arti"lele d'mnea/a-tr, *'bli"ate n 4)'/0nt'l4 l'i Nae lne-"', n' /2ar *l"ea - le
re"itii a"'m;
2 N' *rea le mai in minte.
2 N' mai inei minte del";
5De#c.
5 Nici ce rientare aveau artic#e#e<
5 Dreapta, "inenele-.
2 %ar nainte ("'-ei 4la -t0nga4.
2 Am ("'t 4la -t0nga4.
2 E-te 'n *r(e-r 'ni/er-itar n Ia,i, 'n'l L'"a Pit'.
2 %a, l in minte, =2am "'n-"'t.
2 El n' re"'na,te *e nimeni dre*t mentr ,i -*'ne 'neri 4e' -'nt di-"i*l'l l'i Petra"5e 'ea4.
2 A,a2i *la"e l'i, *rbabil.
2 E 'n'l dintre "ei mai inteligeni ameni din Ia,i.
2 Pi, am di-"'tat "' el. $arte drg', inteligent. %a"2= nt0lnii, -2i tran-mitei, dat "' magiile
mele, -al'trile mele "rdiale7
5 =unt prieten cu dmnia sa. Cum aj'ng n Ia,i, l nt0lne-". N'mai " n' merg tren'rile, dmn'le 'ea.
Reginala )$R Ia,i e-te n gre/ ,i n' *t - *le" din ?'"'re,ti.
2 E' am -*'- " -'nt an'mite #ne, te5ni"e, ale "r*'l'i -"ial, 'nde gre/a treb'ie "n-iderat "rim
antinainal ,i gre/i,tii -an"inai "r'nt. Pi, i2a n"5i*'ii2/ " -e (a"e gre/ la br'triile din tar. Pi,
ia treb'ie bt'i "' (r0ng5ia n *ia. N' mai m0n"m *0ine; E3i-t #ne ale e"nmiei 'nde gre/a
treb'ie - (ie, n *rin"i*i', inter#i-. %a" la (abri" de a'tmbile -a' de l"mti/e -e (a"e gre/, n'
-'(er nimeni. %ar la )$R...
2 N' / mirai " t"mai n Mld/a -2a de"lan,at gre/a a-ta a )$R2'l'i, " ni, mld/enii, am (-t mai
"' Ilie-"', mai "' (e-eni,tii ,tia;
2 Pai, "0nd e,ti "' "alea (erat, e,ti "' **r'l rm0n, n' "' regim'l. )e are Ilie-"' "' dr'm'l de (ier;
2 )0nd erai d'mnea/a-tr dire"tr n Mini-ter'l E"nmiei, n' -e *'tea' nt0m*la gre/e;
2 )'m - n';7
2 A/ea', a,a, am*lare "are - *arali#e#e b'"at de tar;
2 N'. N2a *arali#at b'"at de tar. La gre/ din Plie,ti, n' ,ti' de 'nde, era la 'n mini-ter, am "er't,
la tele(n, *re(e"t'l'i de Pra5/a - ia m-'ri dra-ti"e, adi" - n' "n-idere gre/a -'*a* de
-ig'ran *r(e-inal a m'n"itr'l'i, "i 'n atentat la rdinea nainal n an'mite dmenii. 6n"5i*'ii2/
" ti br'tarii din Rm0nia (a" gre/. N' m0n"m *0ine;
2 Pi, da" n'2i *0ine, m0n"m "#na" 2 a,a "i", ar (i -*'- regina $ranei. )'m -*'neai, "e m-'ri
dra-ti"e - -e ia, -2i bat, "e - le (a"; Ai -*'- d'mnea/a-tr " ai "mandat la Plie,ti *re(e"t'l'i...
2 & n' li -e dea -alari'l, iar "0nd re/in la m'n" - -e red'" "' DAZ -alari'l real.
2 %ar *ate " ei, -ra"ii, ("ea' gre/ *e b'n dre*tate. N' /2ai ntrebat; .. ...... , ..,d
2 Ei, mi biete, de*inde. Pi, treb'ie e3aminate gre/ele, " -'nt an'mii in"itatri, demaggi "are
e3*latea# nai/itatea m'n"itrea-" ,i (a" gre/e "e -e *tri/e-" "a n'"a n *erete.
2 ti', dar d'mnea/a-tr n' ,tii "0t de gre' d'" rmanii a"'ma; )'m - (a" ei gre/ a,a, din l'3.
N'2i 'n l'3 gre/a, dim*tri/, e m-'r e3trem ,i, /rba d'mnea/a-tr, radi"al. Prbabil " ei n
#ilele alea ni"i n' -'nt *ltii.
2 A"'m, d'" r' rm0nii *entr' " -'nt *r-t g'/ernai.
2 n a(ar de bi,niari, dar "are -'nt (arte m'li.
2 Pi, bi,niarii a*ar "a *ara#iii, n de#rdine. Ei nl"'ie-" rdinea, "are a-ig'r "antitatea de b'n'ri
materiale "etenilr, l"'ie-" a"ea-t de#rdine, n'2i a,a;
2 <edei " ,tia -e mbge-" teribil a"'ma ,i n' n'mai " ei r - "nd'" n e"nmie, n tt (el'l de
l'"r'ri, dar r - "nd'", *rbabil, ,i 6n "'lt'r1 ei a' - "'m*ere ti*gra(ii, a' - "'m*ere #iare1 da"
a' bani7
2 )e, "redei d'mnea/a-tr " 'n milinar "are (inanea# 'n #iar l -"rie el;
5 Nu, dar cntea# da" e t0m*it.
2 Pi, n' *ate - (ie "5iar at0t de t0m*it, da" #iar'l -e "ite,te i e **'lar.
2 N2ai a'#it de Rm0nia Mare a l'i ?arb' ,i <adim T'dr;
5Nu.
2 Un #iar ,/in, nainali-t2,/in ,i "are e "el mai "'m*rat. )a - -e *at /inde, -t0rne,te nainali-m'l
n ameni1 re/i-ta a-ta e m*tri/a 'ng'rilr. Ei -*erie **r'l "' *eri"l'l 'ng're-". &*'n mere' "
'ng'rii, gata, -ar *e ni. ei at'n"i, "reea# (al- ten-i'ne n tar.
5 Un4urii nici nu mai sunt. Nici n Un4aria, am spus eu ac#. Am a/'t -entiment'l 'n'i "imitir i-tri". 6i -*'neam
amba-adr'l'i rm0n "are a ("'t *arte din delegaia Rm0niei.
5 +a Audapesta.
2 %a. Ji", 4 am imaginea Ungariei i-tri"e "are era n Im*eri'l a'-tr2'ngar a-t(el+ la "a*t'l 'n'i *d am
/#'t 'n "er,etr "are "redeam " a (-t a,e#at a"l imediat d'* Adam, a,a era de de(initi/ "er,etr.
8 ma-" de "er,it de(initi/ 4.
2 %e "e -*'nei " 'ng'rii n' mai -'nt 'ng'ri; )are e ade/rat'l 'ng'r;
2 N', am -*'- " n' mai -'nt -emni(i"ati/i. &'nt 'ng'ri.
5 Ai -*'- " n' mai -'nt ni"i 6n Ungaria.
2 N' mai a' -emni(i"aie e'r*ean. Pi, "0nd a' ("'t *arte din A'-tr2Ungaria, a' (rmat m*re'n 'n
im*eri'. A"'m, ni"i A'-tria ni"i ei n' mai -emni(i" mare l'"r'. &'nt d' -tate mi"i.
2 %'mnea/a-tr a/ei re-*e"t n'mai *entr' -tatele mari ,i *'terni"e;
2 Pi, "ine n2are;
2 Pi, a/ei re-*e"t ,i *entr' **r'l rm0n. Ni -'ntem (arte mari ,i *'terni"i;
2 Pi, are %-te/-Ni 'n *er-naj, #i"e, di-"'ta' di bei/i n "ir"i'm i 'n'l #i"e+ 4%e "e e,ti, m, a,a
m0ndr';4. 4 Pi "'m - n' (i' m0ndr' da" -'nt r'-;4. i e', " -'nt rm0n. &2ar *'tea "a rm0ni-m'l
me' - (ie 'n in-tr'ment de ada*tare. Adi" ne*'t0nd (i alt"e/a. %ar e', e' -'nt "n,tient rm0n ,i
"n,tient " a*arin 'n'i neam e'r*ean real 2 **r'l rm0n7 A/em i-trie, a/em tradiie n "'lt'r,
a/em limb glria-. Pi, "e, -'ntem nimi" ni, rm0nii; Pi, a/em (r'm'-eea limbii rm0ne. R',ii
-'nt 'n **r n'mer-. &e *tri/e,te, "a armnie, limba rm0n "' limba r'-;
5=e pate &ace discriminare ntre #im"i<
2 %a. Pi, "e, e limba r'- at0t de armnia-; 4M'lt e d'l"e i (r'ma- limba "e2 /rbim4.
2 %ar "'m -e m*a" nainali-m'l "', de e3em*l', "re,tini-m'l;
2 Pi, n' -e m*a". I2a -*'- "ine/a, n' ,ti' "ine, 'n'ia dintre g0nditrii mderni, *i, #i"e, "'m - (a",
*entr' " a/ea d' *#iii, 'na -"ial ,i alta (il-(i"; Ji"e, "'m -e m*a" a-ta; N' -e m*a". Pi,
at'n"i, de "e le trie,ti; ) /rea' e'7
2 Am l'at "artea R#a /0nt'rilr "are a a*r't a"'ma. %a" tt tim*'l mi -*'nei de Nae lne-"', mi2am
l'at2 -2= "ite-" ,i e'.
2 N', n' e la.
2 N' e la din R#a <0nt'rilr ; Manle-"' a "riti"at2.
2 N' e la, Nae. E' am (-t "labratr la #iar'l )'/0nt'l, i2am di-"'tat -'te de re "' Nae lne-"'. Era
in(init mai n'anat. N' era la din -"ri-. %e"i, a *ierd't m'lt 6n -"ri-. Per-nalitatea l'i -2a *ierd't n -"ri-.
)'m a -*'- 8-"ar Hilde+ 4Mi2am *'- talent'l n -"ri- ,i geni'l 6n /iat74
2 )artea l'i Nae lne-"' 2 R#a /0nt'rilr 2 e "ea *'bli"at de Eliade, nainte de r#bi.
5 Da. Am (-t n bir'l l'i Nae lne-"', " am0ndi, ,i Eliade ,i e', am "labrat la #iar'l )'/0nt'l, 'nde
Mir"ea Eliade =2a r'gat *e Nae lne-"', "a, de #i'a l'i, a l'i Mir"ea Eliade, -2i (a" "in-tea -2i *'bli"e
"le"ie din arti"lele l'i. i "i a a""e*tat.
2 )'m /edei d'mnea/a-tr relaia mae-tr'2di-"i*l, mentr2n/"el;
2 E (ire-", n'; Un'l e -t0*0n -*irit'al ,i alt'l n/a - aj'ng -t0*0n. %a" are /"aie, binenele-.
2 Un'l n'mai d i alt'l n'mai *rime,te;
2 %a> "e - *rimea-" 'n mae-tr' de la '"eni", de"0t *re#enta (i#i" ,i... -'(letea-";
2 & *rimea-" b'"'ria /ieii.
2 Aia e-te ab-tra"ie, b'"'ria /ieii.
2 )5e('l de a tri.
2 Pla l are, de *ild, trind n /e"intatea (emeilr, "5e('l de a tri.
2 At'n"i, ri"'m, d 'n -en- mai *r('nd e3i-tentei mae-tr'l'i 2 *re#enta n/"el'l'i.
2 %a, a-ta e ade/rat. Ti marii nele*i a' a/'t n/"ei ,i tate marile *er-naliti a' a/'t '"eni"i.
2 %e"i, d'mnea/a-tr, din *'n"t'l -ta de /edere, ar treb'i - / "n-iderai 'n m reali#at.
5 Pi, din *'n"t'l -ta de /edere, e' n' *rea am.
2 )e n' *rea a/ei;
5 Ucenici.
2 Pi, "'m n' a/ei '"eni"i; M'li -e re/endi" de la Petre 'ea.
2 N2am a'#it de 'i-m *0n a"'m -a' de 'iani-m.
2 <2ar (a"e *l"ere - a'#ii.
2 Mi2ar (a"e *l"ere, dar n' -'nt. E' am **'laritate re-tr0n-.
In&initus est numerus stu#trum
A"e-t dialg "' %rin P*a a a/'t l" 6n (ebr'arie =@@= ,i a (-t *'bli"at 6n n'merele "are a' a*r't 6n
#ilele de FF ,i F@ niembrie =@@= din re/i-ta )ntem*ran'l.
5 Dmnule 'ea, *eriada *rin "are tre"em e-te 'n -im*l' interme##;
5 Da8
2 i la "e ne *'tem a,te*ta, n *rim'l r0nd;
2 N' ,ti', **r'l rm0n treb'ie -a na-" a"'m *er-nalitate. A,a "'m =2a n-"'t *e marele m de
-tat Inel ?rtian', "are era inginer, a,a "'m =2a n-"'t n Tran-il/ania *e l'li' Mani'.
5 E rndu# M#dvei, acum.
2 Pi, Mld/a... n'2mi mai aminte-" *e "are dintre "ei mari i2a dat... dar are ,i ea 'n m mare.
2 < re(erii n'mai la *liti"ieni; E-te Tit' Maire-"'.
2 Ei, da, e ,i m de -tat. Tit' Maire-"' n' e n'mai 'n mare intele"t'al, e ,i m de -tat
5 P#itician, spun eu, mare.
2 i *liti"ian.
5 E# e sin4uru# m p#itic prnit din scris, deci dintre inte#ectua#i, care nu s5a cmprmis.
2 %ar ni"i n2a -trl'"it "5iar a,a de tare.
5 n p#iti";
5 Da.
2 A (-t ,i *rim2mini-tr', ,i mini-tr'...
2 El a (-t ,i *rim2mini-tr', ,i mini-tr'... dar -ta n'2i 'n arg'ment.
2 6n *eriada n "are -2a' ("'t -"li, -2a' ("'t at0tea l'"r'ri...
2 &e *ate, dar n' e ... A (i *rim2mini-tr' n' n-eamn, ne"e-armente, a (i 'n m de -tat. 8m'l de -tat
(a"e i-trie, adi" *'n"tea# tim*'l ,i -*ai'l "' *re#ena l'i.
2 8ri"'m, -*'neam " n' -2a "m*rmi- "a "eilali "are a' *rnit din literat'r, din "'lt'r, "'m a (-t
Gga -a' "'m a (-t Irga, "are, "a ameni p#itici...
2 A' "la"at, da. A' gre,it. Adi" n' a/ea' /"aia de ameni *liti"i.
2 E3i-t, n r0nd'l intele"t'alilr, tentaie de a migra n *liti". )'m i2am *'tea te-ta, nainte de a (a"e
ei mari ga(e, "are -'nt b'ni ,i "are n' *entr' *liti";
5 2#0nd ,i ("0nd. <#0nd'2i la treab. Pi, e' "red " Rm0nia a a/'t n -'b-tana ei mai m'li ameni
mari de -tat de"0t a' a*r't...
5 +atent<
2 %a. %ar n' a' a*r't. Un **r e *-ibilitate ne-(0r,it 2n'2i a,a 2 "are - na-" ameni e3"e*inali.
i n "'lt'r, ,i n *liti", ,i n te5ni", ,i n ,tiin.
2 %e,i n' a' a*r't at0ia "0t era ne/ie;
2 Ei n2a' a*r't. Pi, n2a*ar at0i "0t e ne/ie la ni"i 'n neam. ) *ar" ,i germanii ,i (ran"e#ii ar dri -
nt0lnea-" ameni e3"e*inali *e (ie"are b'le/ard, dar n' e t"mai a,a.
2 %ar de-*re ameri"ani de "e a/ei a,a de *ra-t *rere; &*'neai 'nde/a " -'nt ni,te animale "are
drm n "a-.
2 Am gre,it ,i e'. &'nt tt',i *'terni"i. &'nt *'terni"i *entr' " -'nt in/in"ibili. A-ta2i *rerea mea. %a"2
i ata" tat *laneta, n'2i *ate bate7
2 %e"i / re(erii n'mai la *'terea lr militar;
2 La *'terea lr *liti"2militar.
2 Pi, a-ta -e ba#ea# *e *'terea e"nmi".
2 &e ba#ea# *e *'terea te5ni"2e"nmi". N'2,i e3er"it *'terea nelimitat, de team - n'2,i *iard
m0nt'irea -'(let'l'i. A-ta2i mare nare *entr' ei. Pentr' " e3er"ii'l nelimitat al
*'terii, ri"'m e3er"ii, e demni". Pi, n' 'ita, )ea',e-"' n' a n,elat *e nimeni. )ea',e-"' a (-t
,iret
2 %e"i a n,elat7 )ine/a -*'ne 2 N. Manle-"' 2 " e3i-t 'n in-tin"t al *'terii, a,a "'m e3i-t 'n in-tin"t
-e3'al.
2 M rg, -e *ate. %ar e gre' de -*'-, tt',i, " e3i-t 'n in-tin"t al *'terii. $iind" in-tin"t'l n' are 'n
"ara"ter rientat at0t de ntin- *entr' a (i "nd'"tr n tim* ,i n -*ai'. In-tin"t'l tine mai m'lt de
a-*e"t'l /egetati/ al m'l'i.
5 Anima#ic<
5 Anima#ic, da.
2 Tt Ni"lae Manle-"', da" ai a'#it de el, mi -*'nea...
5 Am au0it, da, de Nic#ae Man#escu. E un critic &arte "un, e?ce#ent c7iar.
5 mi -*'nea " *rblema 'nei -"ieti n' e-te a"eea " "ine/a /rea *'terea. El a -*'- " *rblema n'
e-te a-ta. A-ta e (al- *rblem. )i, im*rtant e-te "a -"ietatea -2,i "ree#e *r*ria ei *'tere de
a*rare, adi" - regle#e in-tin"t'l de *'tere al "'i/a, "a n' ri"e "retin - *at aj'nge la *'tere.
2 Pi, a-ta e alt"e/a, 'n tr'i-m, banalitate. &"ietatea rea"inea# *rm*t la im*er(e"i'ni ,i la
n"i/itate.
2 )redei;
2 Pi, -e ,i /ede din i-trie. Pi - n,eli /ar -"ietate, dar d' /eri la r0nd n' *i7
2 Pi "'m, da> )ea',e-"' "0i ani a n,elat2;
2 Pi, n' 'ita, )ea',e-"' n' a n,elat *e nimeni. )ea',e-"' a (-t ,iret.
2 %e"i a n,elat7
2 Pi, da, -ig'r. N2a/ea /"aie de m de -tat E3i-t /re "titrie )ea',e-"'; 8 "a- n "are - -e
ad*-tea-" /re "titrie de2a l'i; N'7 N2a (-t m de -tat. A (-t m de -tat j-.
2 Ai "re#'t /re "li*, n *eriada aia, " )ea',e-"' are /re'n rl bene(i" n -"ietatea rm0nea-";
2 Ni"i n' =2am g0ndit e' *e )ea',e-"' *rea m'lt
2 Ai ("'t ab-tra"ie de e# tt timpu#<
2 N' ab-tra"ie. Am "n-tatat " e-te, at0t.
2 %e"i n' /2a rein't atenia *rea m'lt7
2 <rba l'i Arg5e#i+ di-"'ta de-*re 'n ardelean "are a /enit n ?'"'re,ti ,i -*'nea de-*re el " a *ierd't
*artida *entr' " n2a/ea j" de -"en.
2 )ea',e-"' era ltean.
2 )ea',e-"', n' ,ti'. N' "red " a (-t ltean. %ar mare l'"r' n2a (-t ni"i "5iar a,a+ -'(i"ient e " n2a
(-t mare l'"r'.
2 i, tt',i, i -2a' -'*'- at0ia. i aj'n-e-em la dementa "a tar ntreag - i -e n"5ine ,i -2= "0nte.
2 Pi, aia "are i -"ria' /er-'ri ,i l "0nta' era' 5rnii, iar "ei din j'r'l l'i, *ltii.
2 i "redei " 'n **r mai are -'(i"ieni anti"r*i n mment'l n "are "reea# at0ia ,a"ali "are l "0nt
*e 'n dement;
2 Pi, n'; P*r'l are mijla"e, 'neri -e *ate debara-a -*ntan, alteri a,tea*t. &2ar *'tea "a, n
a,te*tare, - *regtea-" in-tr'mente de re-tabilire a rdinii.
2 %ar "0nd -e *ierd generaii ntregi;
2 Pi, ni"idat n' -2a' *ierd't generaii ntregi. N' "red. 2ar *ierde generaii ntregi la 'n **r
dement, dar n' "'n-" n i-trie a,a "e/a.
2 %ar "ei DG de ani, "0t a' -tat "m'ni,tii *e-te ni;
2 A' al'ne"at "'m al'ne" a*a *e-te *e,ti.
2 i, tt',i, n' /edei ", a"'ma, 'n *artid (arte a*r*iat "a g0ndire de "el "m'ni-t 2 de (a*t (rmat de
rm,iele "m'ni-te, n'; 2 a (-t ale- la FA mai; A-ta m (a"e - "red " n' a' al'ne"at "a a*a *e-te
*e,ti.
2 N' ,ti', dar e' n' m -im, n ri"e "a#. E' /rbe-" de mine, -'bie"ti/, e', da" n' ie- din "a-... E' n'
m -im g'/ernat.
2 &'ntei neg'/ernabil, dmn'le Petre 'ea;
2 N' m -im g'/ernat. ) m2a, l-a g'/ernat, da" e' "n-tat " -'nt; )a la "are e -'- - m
g'/erne#e; %ar da" a"l e 'n im*-tr, n' m intere-ea#. )"i "r*'l -"ial e at0t de a(inat n"0t, "a
,*0rlele, -e ('ri,ea# la "nd'"ere ,i aj'ng a"l im*-tri.
2 %e"i, dmn'le 'ea, ntr2'n "'/0nt, tirania a (-t nl"'it de im*-t'r, de"amdat;
2 N' ,ti', n' /d 'n m de -tat a-t#i.
5 Dar de stat 9s<
2 %e -tat j- -'nt mai ti. N' /d mai nimi" alt"e/a.
5 Dar ce mdele ar treb'i tt',i -2,i aleag amenii *liti"i;
5 Marii ameni de stat din istria a#tr ppare sau ai prpriu#ui #r ppr. Ni avem mde#e de ameni de stat
2 %ar da" i-tria n' -e re*et, "'m *'tem re*eta *liti"ienii; 2+.. ......
2 Pi n' treb'ie -2i re*ei, treb'ie -2i imii. %a" -'nt *er-naliti, n2ai n"tr. $iind" imitaia e 'n
(enmen -"ial ine/itabil. N' *i - imii 'n *r-t. )el m'lt l "m*time,ti. Pe 'n im*-tr, la (el.
2 %ar "'m naiba, tt',i, -e"l'l a"e-ta e-te a,a de /itregit ; A' a*r't, n a"ela,i -e"l, Litler. M'--lini,
&talin, Lenin ,i )ea',e-"', la ni.
2 A"'ma M'--lini n' -e *ate -*'ne " e "5iar de trei *arale, (iind" ge-t'l l'i itali" a m*iedi"at
e3*an-i'nea bl,e/i-m'l'i n A*'-. M'--lini n' e (ite"ine.
5 N', e' am #i- " n -e"l'l -ta a' a*r't (arte m'li di"tatri. 4&e"l'l /ite#ei ,i al di"tatrilr4, =2A,
n'mi e'.
2 M rg, -'nt di"tatri bene(i"i ,i di"tatri male(i"i.
2 Pate (i di"tat'r bene(i" *entr' 'n **r;
2 Pi, 'ite "e e-te+ $rana a (-t mderni#at de 'n di"tatr 2Na*len.
2 %e $ran"i-" $ran" "e *rere a/ei;
5 ,m de stat.
5 A &st un dictatr<
2 8m de -tat. N' ,ti' "e2a (-t.
5 Dar =a#a0ar<
2 i el7
2 %e"i, n'2i *ri/ii "a *e (ite"ine;
2 8, "'m -2i *ri/e-" a,a; %i"tat'ra lr n' a (-t de a"eea,i... (a"t'r "a a"eea r'-ea-".
2 )a a"eea r'-ea-" -a' "5iar "a a"eea a l'i Litler.
2 Litler a a/'t /"aie de m de -tat, dar a (-t bl"at *entr' " n' era #dra/n la "a*.
2 %e"i i re"'na,tei ni,te merite l'i Litler<
2 Pi, treb'ie -2i re"'n-", ", de"0t m"irla "m'ni-m'l'i, n'2i mai bine el; A (-t -'*a* de
-ig'ran a rdinei n Germania. ) Germania e (a"tr de"i-i/ *e "ntinent. 6n"5i*'ie,te2i " la R'-ia
bl,e/i" -2ar (i alt'rat Germanie bl,e/i"7 Plnia di-*rea, ni n b'rta -tra, A*'-'l -e "'trem'ra
,i j'"a r,', n'2i a,a;
2 %e"i ,i M'--lini, ,i Litler -*'nei " a' barat dr'm'l "m'ni-m'l'i;
2 A-ta a ,i (-t ('n"ia lr i-tri".
2 )are a (-t gre,eala l'i Litler;
2 %e"lararea r#bi'l'i de "'"erire ,i 'ra anti*lne#.
2 %ar "ea anti-emit;
2 i aia. Pi, "0nd i *'i /reii n "a*, e,ti 'n neg'-tr (alit, da" neglije#i ('n"ia de "mi-2/iajri a
/reilr. N' mai /in#i ,i n' mai "'m*eri mr('ri. 8/reii -'nt 'n (a"tr ne"e-ar.
2 i *er*et''<
2 N' ,ti'. %ar ne"e-ari -'nt. )ine/a dintre ei -*'ne+ 4)n-tat " -'ntem ne"e-ari4.
2 Prbabil " a' "n-tatat "' m'lt *l"ere.
2 Pi ,i e' "n-tat.
2 %ar Litler a mai *rignit ,i ?i-eri"a. Litler a (-t ,i m*tri/a ?i-eri"ii.
2 Pi, Litler a (-t ,i neb'n. Pi da, a/ea n -tadi'l in"i*ient /"aie de m de -tat, dar =2a m*iedi"at
i-teria. Pi, -e #i"e " n "n-iliile de mini,tri, "0nd i -e re-*ingea de"i#ie, m'-"a "/r'l de i-terie.
2 Prbabil ,i *entr' " n' era ('mtr.
5 Cine<
5 Cit#er.
5 Cum a,a;
2 )0nd mai ('me#i igar, i tre"e i-teria.
5 Nu cred.
2 Ai ('mat;
5 Ca di turci.
2 %e "0nd n' mai ('mai;
2 %e ani de #ile. %a" mai ('mam, n' mai *'rtam "n/er-aia a,a ni di, a"'ma.
2 %amne *#e,te7 ?ine " /2ai l-at de ('mat. %ar de "e "redei " a/em ne/ie de t't'n, " e' tt
a,a, ('me# "0te d' *a"5ete de igri *e #i ,i n' m *t l-a.
2 Pi de "e are ne/ie *e-tele de a*; Pi, n' te *i l-a de ('mat, " ,i e' ('mam, la 'n mment dat,
*atr'#e"i de igri *e #i, "0nd n2a/eam -*r. igar de la igar ('mam, ,i m2am d'- la 'n radilg,
*rieten "' mine. Ji"+ 4Ia 'it2te, m, la *lm0nii mei4. 4M, #i"e, t' /rei - mri an'l -ta -a' la an'l;4 M2
am l-at imediat de t't'n.
2 Prin "e an era, "e /0r-t a/eai;
5 Ei, eram de-t'l de t0nr, /re trei#e"i de ani, dar m2am l-at imediat de t't'n. tii "e -e -*'ne, - te
la,i, a,a, n"et. Pi, da" te la,i n"et, n' te la,i del", " ('me#i mere' #i"0nd " mai ('me#i 'na, " aia
e 'ltima ,i mai /ine 'na, tt 'ltima. %e ('mat te la,i dintr2 dat ,i e (arte gre'. E 'n /i"i' "are are
-ing'r /irt'te+ -e *ate *ra"ti"a *'bli"7
2 $emeile /2a' *l"'t, dmn'le 'ea; N' */e-tii ni"idat de-*re (emei.
2 Mi2e r',ine - */e-te-". %ar "r'i brbat n'2i *la" (emeile; n *rim'l r0nd, le i'be,ti *entr' (arme"'l
lr ,i, n al dilea r0nd, le i'be,ti *entr' " (a" ameni.
2 AU ("'t neb'nii n /iata d'mnea/a-tr, a,a, *entr' (emei;
2 Am ("'t, dar n'2mi *la"e - te */e-te-".
5 Dar a#t&e# de ne"unii<
5 A#t&e# de ne"unii n5am avut
2 )' e3"e*ia "elei de 4&t0nga4.
5 Aia nu e ne"unie, aia e prstie.
2 )' "ine ai (-t de -t0nga, "' Petre Pandrea, n';
2 %a. Am0ndi ne *tri/eam a"l "a n'"a n *erete. N' ,ti' "'m am aj'n- ni di a"l. )'m aj'nge
rb'l la ?rila, *rbabil.
5 Dar n "e ani ai 4("'t4 la 4&t0nga4;
2 A, am ("'t m'lt, din >FF *0n *rin >RG. N' ,ti' e3a"t *0n "0nd. M'lt am m0n"at ra5at.
2 %ar "e / "n-iderai at'n"i, -"ial2dem"rat -a' "e;
5 Nu, e?trema stn4a era pasiunea mea.
2 %a; Erai "m'ni-t;
5,arecum.
5 =au anar7ist<
2 N', admiram R'-ia *0n m2am d'- la M-"/a.
5 n ce an<
2 6n >DA, ,i admiraia mea -2a t*it
2 L2ai /#'t ,i *e &talin;
5 Nu.
2 )e ai "'tat la M-"/a n >DA;
2 6n delegaia Rm0niei, "a neg"iatr.
2 i / mai amintii "' "ine mai era'>;
2 )' 'n mini-tr', am 'itat "'m l "5ema. Am 'itat "5iar "ine era ,e('l delegaiei.
2 %ar "e neg"iai at'n"i, n >DA, la M-"/a;
2 Primele a"rd'ri de "labrare e"nmi" "' R'-ia &/ieti".
2 )ine le2a iniiat;
5 -uvernu# de atunci. Nu mi amintesc cine era prim5ministru.
2 6n >DA; Pi, Antne-"' de2a"'m, n'; A (-t Armand )line-"' ,i a*i...
2 A,a mi -e *are, el era, Antne-"'. )2a g-it " R'-ia e-te *'tere imen- ,i " n' *'tem neglija,
e"nmi", ra*rt'rile "' ea.
2 At'n"i -2a g0ndit -... ' 2 & neg"iem re"n"iliere ,i - a/em relaii b'ne "' ei.
2 L2ai "'n-"'t *e Mlt/; ?a-arabia era l'at,2 deja.
2 Era l'at deja Ne g0ndeam "2 -2 l'm ni, (r /ia lr.
2 %a> =2ai "'n-"'t *e Mlt/ at'n"i;
5 Nu, nu, '5am cunscut pe MiIian, cu cate am neg"iat, "are era ,e('l *liti"ii e3terne a Uni'nii &/ieti"e.
5 Nu era M#tv<
5 Nu, MiIian era.
2 i a' (-t (r'"t'a-e "n/rbirile de la M-"/a, din >DA;
2 &ig'r7 Am n"5eiat a"rd'l de "labrare. Tratat de "mer, na/igaie, dar n' ,i de -tabilire, " tratatele
"la-i"e -'nt tratate de "mer, na/igaie ,i -tabilire. Ni"i r',ii n' treb'ie - -e -tabilea-" la ni, ('nd
bl,e/i"i, ,i ni"i ni la ei. Indi/id'al, "n"ret, *ate (a"e (ie"are "e /rea, dar n' *'team legi(era
"n/eninal l'"r'l a"e-ta.
2 i ai -emnat ,i d'mnea/a-tr a"rd'l;
2 N'. e('l delegaiei a -emnat, Nemian', el a -emnat
5 Nemianu<
5Da.
2 <2ai amintit n'mele ,e('l'i delegaiei7
5 Da, e# a semnat. Ni am ne4ciat.
2 Are 'n biat "are a ("'t "arier literar, 2ir4i# Nemianu.
5 Am au0it de e#.
2 E *le"at n Ameri"a, *ar". $arte b'n "riti" literar.
5 Da. Da. Am au0it de e#. Nemianu era un m capa"i#8 Era
&arte capa"i#.
2 %mn'le 'ea, -'ntei b'n -2mi e3*li"ai (ra# din A'g'-tin, *e "are "itea# ,i Ni"a+ 4E3i-t "e/a
n ni n,ine mai ad0n" de"0t ni4. )e2ar *'tea (i mai ad0n" de"0t ni ,i "are -e a(l n ni n,ine;
5 Dumne0eu din ni.
2 M a,te*tam, - ,tii, mi *la"e m'lt r-*'n-'l, dar l
*re/#'-em.
2 Pi, mai ad0n" de"0t ni e %'mne#e' ,i e2n ni7 E n ni -imbli", n' e real, n'2i a,a; ) n' *ate
%'mne#e' - intre n "ar"a-a 'n'i m, "5iar da" e la'reat al *remi'l'i Nbel.
2 %a, -*'ne Ni"a 'nde/a, 4E3i-t 'n /ierme a-"'n- n Uni/er-4. L2ai *'tea arta "' deget'l; tii "are e
/iermele;
5 A-ta2i meta(r.
2 E meta(r, da.
2 Pi, da" e meta(r, "'m - bag deget'l n ea, "e - (a";
2 %ar n2ar *'tea (i "e/a, tt din ni n,ine 2 /iermele la din Uni/er-;
2 ti' e';
2 %ar Ne"'rat'l ar *'tea (i tt n ni n,ine;
2 N' "red. E' "red " m'l e ("'t de %'mne#e' ,i "red " %'mne#e' n2a in-talat ni"i 'n dra" n el.
%ra"'l a (-t a-imilat de m, dar n'...
2 ... N-"'t de el.
2 N' n-"'t de el, da7
2 %ar "'m =2a 4"0,tigat4, *rin ed'"aie, "'m =2a "0,tigat;
2 L2a "0,tigat %ra"'l *e el. N' *t - -*'n " %'mne#e' a ("'t 'n m *'rttr de dra". Pi, da, -ig'r,
da" m'l e (*t'ra l'i %'mne#e', dra"'l intr "lit a"l, n' intr "' /ia l'i %'mne#e'.
2 %e"i, re/enind, -2ar *'tea - / a"'#e I-tria " ai (-t *rimii neg"iatri rm0ni "' UR&&2'#<
2 Pi, eram -l'jba,, n'2i a,a; Pi, treb'ia - neg"ie#7 R'-ia e mare *'tere, n'; N2a neg"iat ,i
Germania "' ea; N2a neg"iat ,i $rana, n2a' neg"iat ,i Anglia ,i Italia; Ne2am ,i inter-e"tat "' italienii
a"l7
5 C7iar #a Mscva<
5 +a Mscva.
5 Dmn'le Petre 'ea, *e In G5erg5e Ma'rer "5iar n' =2ai "'n-"'t;
2 Per-nal, n'7 N' =2am "'n-"'t *er-nal. %ar ni"i n' regret, "5iar a,a de m'lt.
2 %ar *e Ptr,"an' =2ai "'n-"'t;
5 Da.
2 i "e *'tei -*'ne de-*re el;
5 P0itiv, nimic.
2 )5iar a,a; &e -*'nea " el era -ing'r'l intele"t'al *rintre "m'ni,tii "are a' /enit.
2 Pi, 'n intele"t'al *rintre "m'ni,ti *'tea (i ri"ine. N' e mare br0n#2 )' "e *rilej =2ai "'n-"'t *e
Ptr,"an';
2 6n "a- la Pandrea, "' "are era "'mnat.
5 A, era cumnatu# #ui Petre Pandrea<
5 Da8
2 i Petre Pandrea;
2 Pe Petre Pandrea =2am "'n-"'t la ?erlin. Am (-t ntr2 delegaie ,i el era ata,at de *re- la legaia
Rm0niei.
2 i Eliade a (-t la &ala#ar, n Prt'galia;
2 %a, tt ata,at de *re-... -a' "'lt'ral.
5 A &-t *rimit /re DG de min'te de "tre &ala#ar, "eea "e, */e-tea Eliade, -e nt0m*la (arte rar.
2 Treb'ia -2= *rimea-", " &ala#ar n' era mai de,te*t "a el. Mir"ea Eliade a (-t "ine/a7
2 ?ine, dar at'n"i era (arte t0nr.
2 Pi, de t0nr a (-t dtat. Mircea E#iade a &st persna#itate n Rmnia. A &st apreciat de Nae #nescu. Am c#a"rat
amndi, ac#, #a Cuvntu#.
2 %ar *e E'gen lne-"' =2ai "'n-"'t;
2 L2am "'n-"'t la )a(enea'a 4)r-4. Era *e )alea <i"triei I "a(enea n'mit 4)r-4. A#i n' mai este.
2 i era /ir'lent;
2 N' ,ti' de "e, n2a/eam bani, eram mare "n-'matr de a*. i, a"l, la ma- n ('nd mi2ad'"
aminte de E'gen lne-"'. N'2mi aminte-" - (i -"5imbat "0te/a /rbe remar"abile -a' memrabile "' el.
2 %a. <2a' *l"'t nttdea'na vr"e#e de du7.
5 Cui nu5i p#ac<
2 )'i n' ,tie - le a*re"ie#e.
2 Pi, la e 'n *r-t.
5 Ce, r &i putini<
2 N' ,ti' "ine a -*'-, 4In(init'- e-t n'mer'- -t'ltr'm4 2in(init e n'mr'l *r,tilr. &a' alt (rm'l, iar
n'2mi aminte-" "ine a -*'-2, -'nt b-it, 4Mere' r-are a"ela,i -are\ Mere' trie-" a"eia,i *r,ti4. La,
5a, 5a.
2 Mi2ai -*'- de-*re de"laraie (aima-.
2 A l'i %.R. Ianie-"'. Ji"e+ 4E' am *re#ent de -*irit, dar n'2mi /ine at'n"i4.
2 A-ta ar *'tea (i legat, da"2mi *ermitei, de mintea rm0n'l'i "ea de *e 'rm;
5 Da.
2 )redei " ni, rm0nii, -'ntem "5iar naie -*irit'al;
2 %e-ig'r7 Ai"i, n ?al"ani, -'ntem "ei mai de,te*i, e/ident. Ai"i, n ?al"ani, ni"i n'2i gre' - (ii de,te*t
2 &emnai (arte bine la /"e "' 'n mare *et din Ia,i, Minai Ur-a"5i. Mi2amintii mere' de el "0nd
/rbii.
2 Am "itit "e/a de el. )i" e *er-nalitate remar"abil.
2 %a. A"'m e-te dire"tr'l Teatr'l'i Nainal din Ia,i.
5 E &arte ptrivit ac#. E un inte#ectua# remarca"i#
2 6n Ia,i, 'n #iar $&N2i-t, "are -e "5eam la,'l, l ata" ,i -*'ne "...
2 Pi, da" te ata" $&N2'l e,ti 'n m ("'t Pe ri"ine a*are n "artea l'i ,i n' e "a el l ata".
5 >=N5u#<
2 )a 'n "0ine "are m'-" indi(erent *e "ine...
2 %ar *e E'gen ?arb' l2ai "'n-"'t, dmn'le 'ea;
5 +5am cunscut.
2 J';
2 %a, *'in.
2 i "'m /i -2a *r't;
2 ti' dar " n' rein nimi" de la el.
2 %ar *e "ine reinei;
2 Pe 'n'l "are n'2= in/idia *e ar5id'"ele la, "are -2a ri-i*it *rt"lar. $a-t'l l'i b-itr. Ji"e+ e', "are
-ta' 6n "amera mea limitat, am 'n 'ni/er- "are -e dilat. El e mrginit de -*ai'l n "are trie,te.
%'"ele adi".
5 Da, da, -et7e spunea<
5 Da.
2 )0te "0rti Mi2ai -*'- d'mnea/a-tr " merit "itite;
2 Am -*'- " merit - (ie "itite, din tat literat'r 'ni/er-al, =AA de "0rti.
2 Ni"a /rbea "5iar de mai *'ine.
5 Asta5i un punct de vedere.
2 $a'lNner -e -*'ne " "itea n'mai ?iblia ,i )er/ante- 2%n V'ijte.
2 A"'ma, ?iblia n' era r'. i " "itea ,i %n V'ijte... %ar n' -e *t *'ne alt'ri. Era at0t de -t'*id, "
n' era tri-t "itind "artea a-ta, %n V'ijte, n (ie"are an. ), /rba l'i %-tie/-Ni+ 4)artea "are m2a
ntri-tat "el mai m'lt aia a (-t4.
2 %a" ai amintit de %-tie/-Ni, el *'nea dea-'*ra t't'rr "rilr ?iblia+
5 =i4ur.
2 L g'-tai; < *la"e m'lt %-tie/-Ni;
5 Nu5' 4ust, da5mi p#ace8
2 N' / *la" *e-imi,tii;2 N'2mi *la".
2 %e"i, / *la" "rile mai l'mina-e;
5 n &nd, nu5mi p#ace nici carte8
5 Nici una<
2 P"at de ?iblie... 4A/em ni, indienii, mti/ - / di-*re'im *e /i, e'r*enii. %a" l'm "nta"t "'
Platn, de/enim "'/iin"i,i4.
5 Cine spunea asta<
2 e('l Indiei... m0nt'itare. $il-(ia "n-latare ,i ,tiina 'til.
2 e('l Indiei;
2 A (-t ai"i. Un ameri"an mi2a -*'- dat+ 4A/em -ing'r nelini,te. Nelini,tea - n' ne pierdem mntuirea
su&#etu#ui8!
5 Asta spunea americanu#<
2 %a. I2am -*'-+ 4%e aia -'ntei /in/ai (a de -*e"ia m, ", a/0nd "n,tiina (rei /a-tre, n'
'tili#ai 'til m*tri/a 5aimanalelr47
2 Adi", "e /iai - (a", dmn'le 'ea;
2 & *'n rdine *e *m0nt, " *t.
2 8rdine a' /r't - (a" ,i "m'ni,tii n l'me.
2 )m'ni,tii -'nt /"ari. Ei "n-ider amenii a,a "'m "n-ider /"arii "ire#ile. Un "m'ni-t e 'n nem.
)'m *i g0ndi egalitatea ab-l't 2 " a,a treb'ie - (ie g0ndit "a - (ii "m'ni-t Q "0nd ni"i n' ie,i
bine n -trad ,i te nt0lne,ti "' ea. )' inegalitatea. A-ta e 'n -(i-m.
5 Dar Dumne0eu ne cncepe ine4a#i<
2 N' m ntreb a,a. 6n ,tiin n' -e ntreab a,a. )n-tat " -'ntem inegali. E' n' ame-te" religia "'
,tiina. )n-tat, "a m de ,tiin, " amenii -'nt inegali. %e "e; N' ,ti'.
2 %ar "m'ni,tii a/ea' mari *retenii ,tiini(i"e.
2 Ei, "e mari *retenii; )'m - ai mari *retenii ,tiini(i"e "0nd degrade#i ,i mrgine,ti m'l "' limitele l'i
animali"e; Pentr' " -ta e-te "n(li"t'l. 8m'l -e mrgine,te "' *r*ria -a animalitate. ) e
materiali-m. ?imateriali-m. )0nd -i 'n t0m*it ,i d -eama " m'l n' e limitat la "ar"a-a l'i material.
A-*iraiile l'i l de*,e-", n'; A-*iraiile l'i mti/ea# rdinea religia-, "are e -'*rabilgi". %e *ild,
ade/rata de(iniie a m'l'i n' e " e 'n 4animal rainal4.
5 =au p#itic.
2 &a' 5m *liti"'-. &a' #n *litiNn -a' 5m -a*ien-. 8m'l n' e 'n animal rainal. 8m'l ade/rat
e (*t'r religia-a, (iind" a"ea-ta, religia, i arat " *ate - g0ndea-" nemrginit ) ,tiina ,i
(il-(ia -'nt i*teti" nemrginite, dar religia e-te realmente nemrginit7
2 < /d n"nj'rat de tineri, "5iar de (arte tineri. <2ar (i *l"'t - (ii *r(e-r;
2 Mi2ar (i *l"'t, -2ti -*'n dre*t. Pi, *r(e-r'l e-te (abri"ant de ameni. Pr(e-r'l -eamn "' 'n
t0m*lar "are ia 'n lemn m'rdar din nri, l -*al ,i (a"e mbil de l'3.
2 M g0nde-" la a-ta ,i *entr' " Mi2ai -*'- d'mnea/a-tr mai dem'lt ", n mini-ter, "ine/a a -*'-+
4A-ta are "a* tereti", trimiteti2= *e -ta, *e 'ea, la Uni/er-itate, n'2i b'n de dire"tr n mini-ter74
5 A#a a &st un prst8
2 ti' a-ta, dar *ate " n' a gre,it n ttalitate.
2 A gre,it n ttalitate. E' n' m2a, (i ridi"at la rang de dire"tr, (r - am "a* tereti", ""i 'n dire"tr de
mini-ter "nd'"e 'n (ragment din -'b-tana nainal ,i treb'ie - aib, de"i, "n,tiin tereti".
&im*l'l em*iri-t n' *ate nde*lini a"ea-t ('n"ie de a "ntrla 'n -e"tr al nai'nii7
2 %a, bine, am nele-. %ar n' la *artea a-ta m re(eream " a/ea dre*tate, "i "a - (ii n'mit la
Uni/er-itate.
2 La Uni/er-itate -'nt "a ,i la mini-ter. La Uni/er-itate i n/ *e alii, n'; Adi" -'nt *edagg, ,i 6n
mini-ter -'nt admini-tratr'l 'n'i -e"tr. La Uni/er-itate -'nt *edagg ,i ai"ea, admini-tratr.
2 N' *re(erai *edaggia admini-traiei;
2 Pi, de alt(el, e' le leg *e am0nd'. ), (r iniiere 'ni/er-itar, n' *i (i 'n nalt ('n"inar.
2 M g0nde-" " ,i d'mnea/a-tr, ,i Ni"a ai a/'t /"aie *edaggi" ,i ni"i Ni"a n' a re',it - ,i2
e3er"ite, de"0t tt a,a n 4*arti"'lar4.
2 &: e' d'" la (el. Ni"i e' n' am (-t *r(e-r. E' treb'ia - (i' *r(e-r de e"nmie *liti" -a' de
e"nmie *'r.
2 N2ai (-t " n' /2a' l-at;
2 i -ta e 'n ade/r. ) n' *'tea' - tlere#e dem"raia 'n'i m de drea*ta. i le da' dre*tate,
(iind", -2ti -*'n dre*t, da" -'nt "in-tit, da" dmina rdinea mea, i tratam ,i e' la (el "'m m trata'
ei *e mine.
2 6i d'"eai la *',"rie;
2 N'. 6i tratam d'r. %a" -e *'nea', *',"ria era l0ng ei. N' le (a" ni"i 'n (el de im*'tare.
G$B
Petic TuteK
2 %e"i, -*irit'l lr de "n-er/are a ('n"inat *er(e"t...
2 Pi da, treb'ia - ('n"ine#e, " alt(el n' -tteam a"l. Am g0ndit alt(el rdinea "etii de"0t ei. A-ta
n' e d',mnie. E un punct de vedere radica#, dese"it de a# #r.
2 Al "m'ni,tilr, bn'ie-".
2 &ig'r. Pi, "m'ni-m'l n' e ade/rat, "5iar *le"0nd de la e3amen'l 'nei (amilii. Intr2 (amilie -'nt ti
amenii egali; l'li' Mani' a (-t 'n m de -tat rm0n. )a--i' Mani', (ratele -', era *r(e-r 'ni/er-itar
de $il-(ia %re*t'l'i la $a"'ltatea de %re*t din )l'j, ,i era (arte mi". Era ridi"l. %i (rai+ 'n'l era m ,i
alt'l nem.
2 %e,i era *r(e-r 'ni/er-itar;
2 %e,i era *r(e-r 'ni/er-itar7 A, bine, el a (-t ("'t *rin mane/rri *liti"e. N2a/ea rang de *r(e-r
'ni/er-itar.
2 %e"i ,i at'n"i -e mai *'tea aj'nge *r(e-r 'ni/er-itar *e de2a ma"a;
2 Pi, -e aj'ngea a,a, -e aj'nge ,i a#i7
5 A0i< Nendie#nic.
2 i nttdea'na. E3i-t (i-'ri n a*arat'l -"ial ,i de -tat *rin "are -e *relinge n"et, ine/itabil, im*-t'ra.
)5iar n "ele mai -trl'"ite "eti. )e "redei " n $rana aj'ng -'- n'mai *er-naliti remar"abile; i
$rana n' e ?'lgaria7 < -*'n 'n l'"r', dar n' / -'*rai; N'2mi *la"e - mi -e ia inter/i'ri, " n' -'nt
inteligent 40 la ('r"5ette4, /rba l'i %.R. Ianite-"'. Ji"e+ 4am *re#ent de -*irit, dar n'2mi /ine "0nd
treb'ie4. )'i a*arine a-ta+ 4- "0nte m'#i"a a girn;4. <rbind "' el, "' Ianite-"', la ?erlin, " a/ea
'n biat *e "are l 4*rie"ta-e4 a"l, la Uni/er-itate, n' ,ti', la A"ademia )mer"ial; %in ?erlin, ,i2a
/enit a"l ,i at'n"i mi2am dat -eama " tt "e i -e *'ne n "ir" l'i %.R.Ianite-"' n' e "5iar (al-. Ne2a
dat ma-, " era bgat, ,i a"l ne2a -*'- " el 4n2a /enit la ?erlin de *l"ere, "i de agrement4. i
at'n"i 'n *rieten al me' #i"e+ 4tii " -e a(l n ?erlin, a"'m, ,i Nae lne-"';4 4i "e - (a"em;4, -*'n e'.
4Lai - mergem de la maim' la m74
Pre#ena mea e de(init de "ntem*ranii mei
%ialg'l -2a *'rtat Intre Petre 'ea ,i, n *rin"i*al, L'"ian %e-*a, t0nr intele"t'al rm0n, inginer. A'
mai *arti"i*at (ratele -', <a-ile %e-*a ,i *i"tr'l Adrian G5erg5e. %ialg'l a a/'t l" 6n gar-niera
marel'i g0nditr rm0n de l0ng )i,migi'. Un (ragment din dialg a (-t *'bli"at 6n re/i-ta "re,tin
Rena,terea 2 ngrijit de <a-ile %e-*a 2 n (ebr'arie =@@=. %i-"'ia a a/'t l" 6n ian'arie =@@=.
2 %mn'le *r(e-r, -'nt *er-naliti "are -2a' (rmat 6n *eriada interbeli" ,i a' aj'n- n'me de
mare -nritate n l'me. A, /rea - / ntreb, "e "redei " treb'ie rm0nii - n/ee de la ei; M re(er la
)iran, Eliade, lne-"'. )e e bine - *-tre#e rm0nii *entr' (iina lr -*irit'al;
2 %e la ei n' -e *ate n/a nimi". $iind" ei -'nt ei.
2 M re(er, binenele-, la *era lr.
2 Aia e alt"e/a. Ei n' *t (ig'ra "a mdele -'bie"ti/e "i "a mdele tereti"e, bie"ti/e. Un -ing'r l'"r'
treb'ie - n/ee+ - n' *ra"ti"e (a de **r'l rm0n *at-'l ari-t"rati" al di-tantei. Adi", - (a"
j'de"i de /alare a-'*ra l'i, a-'*ra **r'l'i rm0n, ra*rtnd'2= la **arele mari, i-tri"e ,i intr0nd
ntr2 melan"lie (r ie,ire, mani(e-t... )iran a a/'t a"e-t *e-imi-m n "eea "e *ri/e,te de-tin'l
**r'l'i rm0n. *e-imi-m'l l'i )iran n' e *e-imi-m1 el e re/ltat. Ti marii re/ltai ai marilr
**are 2 ,i r',ii a' re/ltai "are -'nt ntri-tai de mrginirea neam'l'i r'-e-" ,i germanii la (el 2 -'nt
/i#itai de nelini,tea meta(i#i" a limitrii "are /i#itea#, de (a*t, ,i **arele mi"i, tate **are#e.
2 Tt',i %-tie/-Ni, n "adr'l a"e-tei limitri, a ,ti't - (ie 'n b'n "re,tin, n';
2 Pi, da" n' era "re,tin, la den-itatea tri-teii l'i meta(i#i"e, ar (i (-t "el mai di#l/ant -"riitr din
i-trie. El -2a -al/at n "re,tini-m. & / -*'n dre*t 2 am amne#ie a -ene"t'ii 2 am im*re-ia ", de,i
%-tie/-Ni a a(irmat " n' *ate - n' (ie "re,tin " ar nneb'ni, ti amenii "are trie-" meta(i#i"
nelini,tit "re,tini-m'l -'nt in(eriri 'nei babe r'rale, "are e -trbt't de imaginea Mai"ii %mn'l'i "0nd
-e n"5in. )'m n"e*i - g0nde,ti *#iia ta n a"e-te trei ra*rt'ri ('ndamentale, "' tine n-'ti, "'
-emenii, "' "m'nitatea, "' -*e"ia, "' 'ni/er-'l ,i "' di/initatea, "5iar da" e,ti genial, trie,ti drama
limitelr tale. $iind" ,i geniile -'nt #imitate.
8dat, ntr2 -"ietate 'nde era ,i Mir"ea Eliade, -e di-"'ta de-*re geni'. Un'>, */e-tea " ntr2'n -aln
*ari#ian -e di-"'ta, tt a,a, de-*re geni'. N' ,ti' "are dintre -"riitrii (ran"e#i #i"e,4 e' da" n' -*'n
nimi", n' -*'n nimi", (iind" -'nt geni'4. La, 5a, 5a. 6n di-"'ia na-tr e' am -*'- " geni'l n' a*are
de"0t *rin ierar5ia "erea-" a -*e"iei 'mane ,i ('n"ia idit'l'i 2 -'nt ameni "are -'nt idii 2 e *#iti/
*entr' " (r el n2am nelege ni"i geni'l, ni"i nrmalitatea. Pi, "'m "'na,tem ni 'n m *e "are2=
n'mim de-/0r,it da" n2ar (i *re#eni ,tia, idiii; 8m'l, n general, n nelini,tea a-ta meta(i#i", n'
*ate ie,i, ri"0t -2ar #bate, din "0m*'l nelini,titr al j'de"ilr de /alare. <alarea e-te im*li"at n
tate j'de"ile mele ,i ale t't'rr.
8bie"ti/itatea7 E' am a(irmat dat " e3i-t ,i am ("'t di-tin"ia ntre bie"ti/itate, adi" "a*a"itatea
'n'i in- de a de/eni 'til *rin "a*a"itate ,i /alare. N' *'tem ie,i din "0m*'l /alrilr din "a'#a datelr
"n-er/atare a -'b-tanei 'mane dar i din "a'#a "mditii mentale *e "are "0m*'l /alrilr i2
"reea#. Te mi,ti "md n el. A*ariia 'n'i mare g0nditr e *entr' "reier "a baie *entr' 'n m "are a
m'n"it, a a-'dat, -2a m'rdrit ,i -e -*al. G0ndirea e-te 4-*lare4 a "reier'l'i. A-ta m (a"e "0tedat
- "red " g0ndirea n' e din "reier i " a"e-t "reier, "are e n'mai 'n -edi'... %e "e g0ndirea n' e
*rd'- de "reier, "are e n'mai 'n -edi' ; $iind" n2 *rd'" tate "reierele. M rg, arg'ment'l e
ind'"ti/, n' e ded'"ti/, adi" lgi" bligatri'. %a" inteligenta ar (i *rd'-'l "reier'l'i, at'n"i ntre
Get5e ,i nea )5it n2ar mai (i ni"i di(eren. M2a ntrebat dat *e mine "ine/a 4"e rm0ne din
?laga;4 E(rt'l *eti" al e3i-tentei, a-ta rm0ne. $iind" ?laga a a/'t "n,tiina limitelr l'i *rin de(iniia
m'l'i "are, -*'nea el, e (iin "e -e mi," n ri#nt'l mi-ter'l'i. E nelini,tit de mi-ter. E ade/rat "
mi-ter'l n' e "md, te nelini,te,te. %ar da" mi-ter'l ar (i ab-ent, nelini,tea meta(i#i" a "'na,terii ar
di-*rea ,i m'l ar de/eni mineral. $'n"ia *#iti/ a mi-ter'l'i e-te in"itaia -*irit'l'i n-tr' de a2=
de#lega. L'*ta dintre intele"t ,i mi-ter -e datre,te n' n'mai intele"t'l'i, /"ainal, "i ,i mi-ter'l'i.
Treb'ie - re"'na,tem " -'ntem t0m*ii... Pi, de "e -'ntem ni ti ,tia ai"i; E3i-t /re rai'ne;
5Nu8
2 i de "e -'ntem ni a"'m, *atr' ameni; E3i-t /re rai'ne; A*are mti/aie "a'#al n Uni/er-
*entr' a*ariia na-tr "a ameni; A n-"'t Uni/er-'l "e/a n md "a'#al 2rainal; Un m; %e "e a
a*ar'l m'l ,i n "e -"*; A"e-te d' ntrebri ne tran-(rm 6n g0nditri "e/a mai mde,ti. ) la de "e
-e nt0m*l "e/a i ta "e -"* n' -2a r-*'n- de(initi/ ni"ieri ,i de "tre nimeni.
5 Este un criteriu a# va#rii uti#itatea ,i "mditatea; Am *'tea -*era " 'n l'"r' e-te ade/rat, da" e 'til ,i
"md; i tt',i "red " treb'ie - (ie mai m'lt de"0t at0t
5 Mai mu#t dect asta ce pate &i<
5 Eu 4ndesc...
2 )e *ate (i mai m'lt de"0t "mditatea ,i 'tilitatea ideilr ,i l'"r'rilr de "are ne (l-im; Le
tran-"ende "e/a; Religi-, le tran-"ende 2 din"l de 'til 2 di/initatea. Adi" *e-te "n/eniile na-tre ale
m'l'i, "a animal rainal, -e -it'ea# 5m religi-'-. %in"l de 'til n' e3i-t de"0t (enmen'l
religi-. $enmen'l e-teti" n' are a'tnmia "el'i religi-. %a" -entiment'l e-teti" n'2i d
-ati-(a"ie, n' e real. E ridi"l - /rbim de e-teti" *'r. Pr'l n' e *-ibil la -"ara m'l'i "are e "a*ti/
n "',"a -im'rilr.
2 Re/elaia "re,tin e-te ade/rat...
5 Asta e-te alt"e/a7 Re/elaia e-te tran--en#rial ,i tran-intele"t'al.
2 i tine de ade/r.
2Pi, alt ade/r de"0t "el re/elat n' e. 8m'l n' are de"0t 'n -ing'r ade/r+ %'mne#e'7 Adi", *ardn,
d' ade/r'ri+ %'mne#e' ,i el. Ade/r'l "are n' e re/elat e-te (r'"t'l 'nei "'tri, e 'n tr'/aille,
g-elni. Tate g-elniele na-tre, n' -'nt de (a*t ade/r'ri. %a" n2ai "n,tiina e3i-tentei meta(i#i"e,
btr0neea e (en-. Am (-t n "nd'"erea Mini-ter'l'i E"nmiei Nainale ,i a"'m tat l'mea a
'itat "e am (-t e'. i e ,i (ire-". L'mea n' g0nde,te *rin -l'jba,i, "5iar da" -'nt 4-'*eriri4. L'mea te
g0nde,te "'m e,ti. E' / mrt'ri-e-" "in-tit+ n' ,ti' de "e -im ne/ia 2 ,i n' mi2e r',ine, a-ta e
ner',inare 2 - (i' a-i-tat.
5 Ar4es a murit tr0iu *e la X@ de ani ,i, n 'ltimii di ani de /iat, din ne/ia de a (i a-i-tat ,i de a /rbi Bera
rb, a rbit *e la GA de aniE...
5 >arte mare scriitr8
2 %a, ,i din ne/ia...
5 ...de a cmunica...
2... ("ea "ltrii ,i inea "n(erine la "are -e ad'na' -t'deni, ameni de litere, "' "are dialga. Era
drina mrt'ri-it de a (i n "m'ni'ne "' "ine/a. A ("'t a"e-t l'"r' *0n t0r#i', *0n nainte de a
m'ri. Tt a,a, "a ,i d'mnea/a-tr, era "' mintea (arte trea#, (arte lim*ede, ,i mrt'ri-ea " -imte
ne/ia a-ta, de a ,ti " "ine/a e-te Ung el ,i l a-"'lt.
2 Ni"i n' mi2e r',ine de treaba a-ta.
2 &e *are " e ne/ie de-t'l de r-*0ndit. La an'mit /0r-t.
2 8m'l n' -e *ate a'tde(ini. El -e de(ine,te *rin -emeni. )n-tatm a"t'l indi/id'aiei, dar n' ne dm
-eama "tidian de in"a*a"itatea a'tde(inirii. E', Petre 'ea, -*'n "e "red e' de-*re mine ,i "0nd
rm0n -ing'r "' mine, 'it ,i 'nde m2am n-"'t. Pre#enta mea e-te de(init de "ntem*ranii mei. &e
#i"e " ,i animalele, 'nele, -im ne/ia de "m*anie1 "i" ele(ant'l ,i mgar'l n' i'be-" -ing'rtatea. E'
m "m*ar "' ei. Ni"i lr n' le *la"e - tria-" -ing'ri. %ar ei a' -'*eriritate (a de mine. &'nt
(arte in/idi- *e ele(ant ,i mgar+ ei mr -ing'ri. &e i#lea# "0nd mr. Martea mgar'l'i e "ea mai
glria-. Prinii ,i regii mr n (aa a-i-tentei+ mr "a ni,te /a"i. La, 5a...
2 Leidegger -*'nea 4&ein i-t mit-ein4. A (i n-eamn, de (a*t, a (i m*re'n.
2 N', 4mit-ein4 e-te de(iniie. 4Mit-ein4, a (i a-emenea "' la. %e alt(el, m'l n' -e *ate a'tde(ini de"0t
*rin -emeni. Tt "e -*'n a'tbigra(iile marilr ameni 2 *e "are (al,ii lr bigra(i le "mentea# "a ,i
"0nd ar (i mrt'ri-iri a'tenti"e ,i re/elatare a-'*ra nat'rii lr 2 n' re/elea# nimi". Tt "e trn"ne-"
,tia -'nt amintiri -a' nelini,ti ale l/irii "' l'"r'rile "n"rete. N' e3i-t m'l a'tnm. 6n ri"e "a#, m
-im -ing'r, nea-i-tat ,i ne*'tin"i-.
E' "red " -2mi /in m0n"area. &'nt abnat *0n la -(0r,it'l -e"l'l'i. M2a' abnat -"riitrii... &'nt
b-it1 -'nt -ing'r... Arg5e#i mi -e *are " a -*'-+ 4Tare -'nt -ing'r, %amne, ,i *ie#i, \ )*a" -ting5er
n neted "0m*ie...4
&'nt nelini,tit de btr0nee ,i n-ing'rat. Am 'n regret " n' m2am n-'rat - am i e' 'n "*il. )5iar
da" -'nt ni,te ja/re, "*iii, dar ri"'m... &'nt "arne din "arnea... -'nt ja/re din "arnea ta. A,a (i /r't
%'mne#e'.
2 ine are de 4-tat't'l4 (il-('l'i de a (i de-*rit de *re"'*ri (arte "tidiene, *re"'m "-ni"ia i
treb'rile legate de ea; Kant -*'nea " da. &*'nea " (il-('l e-te bine - (ie de-*rin-, ntr2 are"are
m-'r, de tate a-tea i (a*t'l e-te " ni"i n' -2a n-'rat.
2 i de a-ta ni"i n' e 'n m. E 'n (il-(. N' e m, Kant. N2a re',it - (ie m "' tat -'btilitatea l'i. Iar
badea G5erg5e, "are -e -in"rni#ea# "' "l*tele de la bi-eri", e la'reat al *remi'l'i Nbel *e l0ng
Kant.
2 i tt',i 4-*e"ia4 a-ta, (il-(ii, (a"e *arte din ra-a 'man. N' "red " -'nt mai *'in (l-itri de"0t
badea G5erg5e. E ne/ie de ei ,i -'nt bine(a"ere *entr' ameni.
2 N' ,ti'.
2 %ar -'ntei 'n (il-( d'mnea/a-tr7 )'m n' ,tii;
2 E' m2am *regtit, n' "a - aj'ng (il-(.
2 &2a nt0m*lat - aj'ngei (il-(;
2 &2a nt0m*lat " i#larea, n(r0ngerea 2 e' -'nt 'n m n/in- ... E' n2am tin- - de/in (il-(. Am /r't -
de/in 4legi'itr4 2"eea "e e "' tt'l alt"e/a 2 adi" - m m't n alii. Legi'itr'l e-te 'n'l "are ,i
li"5idea# a'tin-ati-(a"iile, re/r-0nd'2-e, (rmal -a' j'ridi", n alii. A-ta am /r't e'. E' m2am /#'t
nttdea'na legi'itr, de,i n2am a/'t "a#ia - (i'. Am (-t -(t'itr la di(erii t0m*ii mini,tri. i
al'ne"am *e-te ei "a a*a *e-te rat. Am trit mare dram a e3i-tentei mele. )0nd )5arle- Ma'rra- a
-*'- 4la *litiM'e d>abrd4 B4*liti"a mai nt0i4E, a -*'- 'n mare ade/r. $r *liti" -'ntem *ierd'i.
Adi" ne m*'ngem "a berbe"ii 'nii *e alii. Un mare m *liti" e 'n m "are are 5ar. El (a"e *-ibil
e3i-tena "m'n a amenilr m*re'n, *rin -*irit'l l'i de rgani#atr ,i legi'itr. )red " ,i
d'mnea/a-tr nelegei l'"r'l -ta "a ,i mine+ m'l n2a de-"*erit ni"i 'n ade/r. $iind" 4mai m'lte
ade/r'ri, ni"i 'n ade/r4. Ade/r'l n' *ate (i de"0t 'ni". %'mne#e' *ate (i ade/r'l 'ni", dar n'
"redem ti n el. E' -'nt r- de ndial. A"ea-t dram -'bie"ti/ trie,te tat l'mea. N' ,ti' "ine a
-*'-, 'n -"e*ti", 4"'m *i -2= a(irmi *e %'mne#e', "are n' -e /ede T> i i -2a r-*'n-+ 4)'m *i "rede
n idei "are, ni"i ele, n' -e /d4; )amil Petre-"' a -*'- dat " 4a /#'t idei4. i e' era - mr de r0-.
5 Dar Dumne0eu este a#tceva dect idee.
2 %'mne#e' e-te7 El e "a /erb'l e--e. N' -e "nj'g. %'mne#e' e ne*redi"ati/. )0nd a*are *redi"aia,
n"e*i -2l demn-tre#i ,i -2= *'l/eri#e#i. Tate l'"r'rile le *'tem demn-tra ni, amenii, n a(ar de
Real "are e-te1 n' -e demn-trea#.
2 %e-*re m n' *'tem - -*'nem a"ela,i l'"r'; ) e-te; )0nd ad'gm *redi"ate l m*'inm.
2 )0nd ad'gam *redi"ate, n'2= mai nelegem ,i n"e*em -2= ierar5i#m. E (il-(, e m de ,tiin, e
te5ni"ian, e neg'-tr, e ran, e b'rg5e#, e rm0n, e neam...
2 )red " e3i-teniali-m'l (il-(i" a ("'t (arte m'lt *entr' ren/area a"e-tei idei n (il-(i",
intrd'"erea *rimrdialitii e3i-tentei a-'*ra ideii ,i a g0nd'l'i *redi"ati/. Am im*re-ia a-ta...
5 Asta e secretu# #ui P#ic7ine##e.
5 .ierIe4aard a #ucrat ce# mai mu#t aici...
2 Adi" a alergat n"er"0nd - demn-tre#e, "i" ('g. Pai, ni e3i-tm (r - *'tem demn-tra de "e.
Ni n' *'tem -*'ne de-*re ni ni"i m"ar "'m -'ntem, n' de "e -'ntem. La de "e -'ntem ni;, n'
r-*'nd de"0t rgliile na-tre rainale1 ba "a -2= re(le"tam *e %'mne#e', *entr' "a %'mne#e' - (ie
*re#ent n Uni/er-, " alt(el n' are "'m -2,i (a" El "'n-"'t Uni/er-'l, adi" *era, de"0t *rin ni,
m'l, "reat'ra l'i, a "r'i ('n"i'ne e-te -2= re(le"te *e El ,i *era l'i... A-tea2- gg,i. %e "e -'ntem
ni; Pentr' " -'ntem7 < -*'n "in-tit.
%e,i -'nt blna/ ,i neaj'trat, n' mi *are r' " e3i-t, n"er" e' -2mi *ar r', dar n2are -en-. tii de
"e; Pentr' " e' "n-tat, n md e/ident, " e3i-t. )eea "e m "n(i-" *e-imi-m'l'i de a m a'tnega
e-te e/identa e3i-tentei mele. 8m'l "are -e -in'"ide n2a "n-tatat " e m. N2a re',it - int'ia-"
e3i-tena -a. & -e tria-" *e -ine. E' n' m *t -in'"ide 2 indi(erent de -tarea mea, -ntate -a' bal
2 (iind" n' m2am ("'t e'. N2am /enit "' /ia mea *e l'mea a-ta. i ni"i n2am - *le" de /ie din ea.
A-ta e-te j"'l ('ndamental al e3i-tentei mele. %'mnea/a-tr de la "e re/i-t -'ntei;
2 %e la Rena,terea, re/i-t de -*irit'alitate "re,tin. %ire"tr e-te Ian Ale3andr'.
5... (a de "are am mare admiraie. (i i'be-" (arte m'lt *e Ian Ale3andr', l i'be-" enrm de m'lt. &
ndr#ne,ti ntr2 Uni/er-itate *#iti/i-t - (ii "re,tin, a-ta e "'m A, ndr#ni e', (iind -lab, -2i da'
*alm 'n'ia t0nr ,i -nt-. A ndr#nit nelimitat %i lai"i a' /rbit religi- 'ni/er-itar Nae lne-"' ,i
Ian Ale3andr'. i e' am (-t -t'dent la Uni/er-itate 2 -'nt d"tr n %re*t, am di*lma ai"i, ntr2'n -'l.
i e' am (-t -t'dent. Ian Ale3andr' ndr#ne,te - (ie m. E' / -*'n 2-*re r',inea mea 2 n' mai am
ndr#neala - (i' m. M jenea# "ndiia mea 'man. N' m g0nde-" la -'*ram'l l'i Niet#-"5e. Unii
a(irm " -'*ram'l e geni'l ,i " Niet#-"5e =2a "'tat, el (iind geni'. Pi, da" a' e3i-tat ameni geniali
6n i-trie n-eamn " -'*ram'l l'i Niet#-"5e n' e a-*iraie. El n' rea*are n de/enire, g0ndind n
-en- niet#-"5ean. &'*ram'l a e3i-tat, e m'l mare. Mai m'lt de"0t amenii mari n' e3i-t ameni.
At'n"i 2 da" n' e m'l mare, genial, -'*ram 2 ie,i din 'manitate i /rei - &ii 0eu. ,mu# nu pate &i 0eu.
2 i tt',i n A,a grit2a Jarat'-tra rm0i tt',i "' -entiment'l -ta " el, Niet#-"5e, mai ale- *rin in/idia
*e "are a/ea (a de M0nt'itr'l, tria -'*erbia di/initii l'i. Are ni,te imn'ri, 4&'nt (0nt0n "are
i#/r,te l'min...4
2 A-tea -'nt gg,i literare. Le ,ti' e'. 8m'l n' *ate a/ea ni"i "ertit'dine -'bie"ti/. Ni"i el indi/id'al
i ni"i ,tiin -a' te5ni" a e3i-tentei, elabrat de el. ,tii 'nde *i "*ta de(iniia m'l'i; 2 te ntreb.
6n Tem*l'. 6n ?i-eri". A"l e,ti "m*arat "' %'mne#e', (iind" e3*rimi "5i*'l i a-emnarea L'i. %a"
?i-eri"a ar di-*rea din i-trie, i-tria n2ar mai a/ea ameni. Ar di-*rea ,i m'l.
2 A' (-t in- ameni mari ,i nainte de Lri-t-.
2 A' (-t "5iar religi,i.
5Da.
2 &ig'r. Pi, n a(ara m'l'i religi-, m'l n' e-te. E artare g0nditare ,i at0t. tiina a"t'al e
bir'itare, n'; Mergem n "-m-. )5ir'rgia "are m2a *erat *e mine grandi-... i n' mri de r0- de"0t
da" e,ti ne-nt-. Alt(el mri de r0-. Tate a-tea n' n-eamn nimi". Intre m'l a"t'al, ,tiini(i" ,i m'l
*rimiti/ di(erena e-te de e3i-tent n2tim*. &'b ra*rt'l Ade/r'l'i ab-l't -'nt /eri *rimari.
2 &*'neai " n' *ate e3i-ta ni"i "ertit'dine -'bie"ti/ ,i, tt',i, mi-ti"a ,i amenii "are au a9uns ntr5un
&e# sau a#tu#...
5 =unt acri"ii...
2 %e"i n' "redei 6n *-ibilitatea 'nei "m'ni"ri dire"te, a 'nei 'ni'ni mi-ti"e ,i a 'nei e3*eriene...
2 Uni2mi-ti"a aia... &2a a(irmat7 N' ,ti' "are a a(irmat dintre (il-(i... )are (il-( a a*r't cu uni5mistica<
5 P#tin.
5 P#tin. E &rmu#a #ui.
2 %e"i "redei " -e *ate e3*erien dire"t ,i ab-l't;
2 El -*'ne " i2a /enit de n' ,ti' "0te ri n /iata l'i ,i *ate (i *'- -'b -emn'l ntrebrii, "5iar da" ,i d
"'/0nt'l de nare, (iind" mie n' mi -2a nt0m*lat de (el. Ni n' ne *'tem tran-mite de"0t (rmal 'nii
altra. Matemati", ,tiini(i", te5ni", -"ial...
2 N' "redei " %'mne#e' -e *ate de-"*eri 'nr *ri/ilegiai dire"t, ntr2'n md *arti"'lar;
2 Admitem ni treaba a-ta. Pi, %'mne#e' -2a re/elat, d/ad " e-te. %e (a*t, /0n#leala a-ta 5ati" a
l'mii a"t'ale, (rm0ntarea l'mii a"t'ale, m "n/inge " n' e3i-t de"0t %'mne#e'. ) tt'l e m'rit r
i Uni/er-'l ,i m'l, ,i " l'mea a (-t ("'t de %'mne#e' din nimi" ,i /a -*'lbera din rgli'l di/in
de a (a"e din n' 2 "n-ider0nd " *rima l'i i-*ra/ -2a ne"at i-tri". $r %'mne#e', m'l n' e nimi".
2 %ar i naintea l'i %'mne#e' tt nimi" e.
2 i naintea l'i.
5 Tt nimic.
2 Pi, El =2a ("'t *e m. Ni n' re*etm, n (amilie, "reaia; Am aj'n- ni na*i la *'n"t'l n "are a
a*r't m'l n i-trie; Tate "er"etrile retra"ti/e ne2a' d'- *0n la riginile m'l'i; )i" m'l -e
trage din maim'. )0nd am (-t n delegaia Rm0niei la M-"/a ne2a' d'- la 'n m'#e' ,i a"l
/rei" "i" ne2a demn-trat tat e/l'ia -*e"iei de la maim' *0n la m. Era (arte n"0ntat. Am
a-"'ltat2 " eram in/itat ,i eram n delegaie, n'2i a,a, ,i /ria' - ne arate "e e3*ert g0nde-" ei. La
ie,ire, la ',, damna -*'ne+ 4< m'l'mim *entr' b'"'ria *e "are ne2ai ("'t2 ,i *entr' atenia *e
"are ne2ai a"rdat24. i mi2a -*'- Ga(en"' 2-ing'r'l tereti"ian din delegaie 2 " am (-t (arte d'r
at'n"i. M2a ntrebat damna+ 4)e "redei de-*re m'#e'l -ta al e/l'iei;4. 4N', "red nimi"4. 4%e "e ;4.
4$iind" n' mi2a (erit ni"i d/ad a-'*ra i*te#elr "are =2a' "ldit. I*te#ele "are a' *l-m'it a"e-t
m'#e' n' m2a' "n/in- del"4. Emine-"' -*'ne " 4"5i'l te minte ,i mintea te n,eal4. A-ta e "ea mai
glria- a(irmaie. Am /#'t m'#e'l, ,i; )e da"; Pi, /ede ,i /a"a, /ede ,i b'l... E', da" /d 'n tren,
/rbe-" ,i 'n b' m'ge,te, da> l /ede i el. %rama m'l'i e-te d'ali-m'l e3i-tentei l'i+ e al"t'it din
"r* ,i -'(let )r*'l n' e etern iar -'(let'l, "5iar da" e-te, n' e "n/ingtr. 8m'l ja" ntre "r* ,i
-'(let la in(init. E' "0nd /rbe-" "' d'mnea/a-tr, /rbe,te "reier'l me' *e "are =2a ("'t mama, el
/rbe,te, n' e'.
2 )iteam "artea 'n'i mare "la-i"i-t R5de, *rieten al l'i Niet#-5e. 8 "arte (arte (r'ma-, ('ndamental
*entr' -t'diile "la-i"e, P-U"5a . &*'nea a"l " /e"5ii gre"i n' ("ea' di-tin"ie ntre *-i ,i -ma, ntre
-'(let ,i tr'*. Lmer...
5... n I#iada...
5... da, nu distin4e...
5... nu distin4e ntre e#e.
2 i -*'nea R5de " a"e-t l'"r' n' e nt0m*ltr, *entr' " -edi'l *a-i'nilr, al drinei, al (r'-trrii, al
ne*'tinei, era n a"eea,i m-'r *entr' gre"i ,i -'(let'l i tr'*'l...
2 ... ,i "r*'l. )r*'l n' e-te n ni"i 'n (el "n/ingtr. )a*'l n' are bir'in de(initi/. $a*t'l " e m'rit
r i an'lea# e-enialitatea. Tt "e e3i-t n ni ,i n' ne blig, din di-*erare, - ne -in'"idem, -e
"5eam -*irit. )iran a -"ri- n $rana In/itain a' -'i"ide. tii "e i -2a r-*'n-; 4)e-t /'- le *remier,
mn-ie'r4. %ai e3em*l', " n"e*em ,i ni. La, 5a, 5a. %ai2ne 'n mdel d'mnea/a-tr "a -2= imitm
i ni. )e bi#ar j" al e3i-tentei7 A (i ,i a n' (i. Intre a"e,ti di termeni ne mi,"m.
2 <rbind de-*re "n"e*ia /e"5e, de-*re -'(let, tt R5de -*'ne mai de*arte " *i"t'r de -0nge
-trin a intrat n tr'*'l 4reci#r.
2... ,i i2a (al-i(i"at &0nge a-iati".
2... i i2a (al-i(i"at. Unii -*'n a-iati", alii -*'n din Tra"ia, de ai"i.
2 %a. %in Nrd. Unii din A-ia Mi" ,i alii din Tra"ia.
2 A,a, ,i "are a -'bminat ,i a "r'*t *(ta lr de /iat...
2... adi" 'ni/er-'l *timi-t gre"e-". 8m'l a*lini" a (-t nl"'it de m'l dini-ia" -a' tragi" *rin
in(iltraii negre"e,ti.
2... negre"e,ti.
2 Min"i'ni de trei *arale. Tt m a (-t ,i la. N2a /enit de ni"ieri.
5 Deci nu e sn4e ne4recesc ace#a.
5 =nge negre"e-". )'m - (ie. Pi, da" 'n gre" -e "'l" "' negre-, "e, a*are 'n ele(ant; N2a*are
tt 'n m;
2 R5de ,i, d'* a"eea, Niet#-"5e trage ni,te "n"l'#ii re(eritr la a-ta, -*'n0nd " r'*t'ra dintre /iata
a(e"ti/ ,i "ea intele"t'al -2a *rd'- *rin a"ea-t in-erie ,i l'mea -2a de-*rit at'n"i ntre inteligibil ,i
-en-ibil. T"mai datrit a"e-t'i -0nge negre"e-" "are =2a ("'t a*i *e &"rate - di-ting...
2 %a, da. Mi2ad'" aminte de -*e"'laiile negati/e a-'*ra geni'l'i gre"e-" ("'te de indi/i#ii ,tia. N2a'
ni"i 'n -en-. Pi "e, "redei " negrii n' trie-" d'ali-m'l meta(i#i" al e3i-tentei; &: ei -e na-", ,i ei
trie-", ,i ei mr. %a, dar di(erena ntre 'n *rimiti/ ,i 'n a"t'al e-te *#iia n tim*. N' e de e-en.
A/em ni amenii a"t'ali mai m'lte ade/r'ri de"0t 'n *rimiti/; < ntreb e';
2E' "red " da.
2 E' n' "red " da. E' "red " ade/r'l, da" n' e-te 'ni", n' e3i-t....
)0tedat am .a,a "0te -*aim " rm0n nem0n"at. M2a abnat Uni'nea &"riitrilr la "antina lr *0n
la -(0r,it'l -e"l'l'i, n *',"rie am -tat dat i#lat n' ,ti' "0te #ile (r m0n"are, ,i am "re#'t " m
mar *rin (ame. )0nd mi2a dat - mn0n"; era - *le#ne-", /ai de *ielea mea, era - mr. E' am
("'t =R ani de temni. M2a are-tat n >DX. Am ,i e' "n-lare. N' " -'nt red'- la nimi", "'m -'nt
red'- a"'m, ,i " ,din /0r('l -"ietii am aj'n- 2 "'m #i" rm0nii 2 *e -trad. Am "n-lare 2 ,i / rg
- "redei 2 n grandarea i-tri" a
Intre %'mne#e' ,i neam'l me'
**r'l'i rm0n, e' -'nt rtit in/i#ibil, dar -'nt. Tt "e2a -'(erit, a, (i ne"n-lat, i A, (i (-t n
tim*'l "la'-trrii mele n tim*'l *ri#nierat'l'i me' n temni, A, (i (-t ne"n-lat da" n2a, (i trit
"n/ingerea (erm " mi (a"e "in-te -'(erina 'n'i mare **r. A-ta m2a -al/at de la neb'nie. Adie n'
(a" *',"rie " re*re#int 'n trib de negri, "i 'n mare **i gre' de i-trie ,i de /iitr'l l'i -trl'"it. A-ta
m2a "n-lat. I alt(el, ar treb'i - "5em ai"i *re-a i - (a" de"laraie a'trenegare. & (a" mrt'ri-ire
" am gre,it, at0t de -a/ant n"0t - (ie *'bli"at *e *agina nt0i i - re"'n-" " am (i 'n ner',inat.
Pi, *t e' -a (a" a-ta; Am "a*a"itatea mintal a (a"e *e neb'n'l. M m*iedi" n" "a*a"itatea
mral.
2 %a, dar a"'m *'tei - -*'nei "e g0ndii ,i -e *ate *'bli"a nainte, ntr2ade/r, n' -e *'tea (a"e a"e-t
l'"r'.
2 ?ine, dar a"'m n' *t din "a'#a d'mnea/a-tr, " m r',ine... N2am /ie - m *l0ng n *'bli".
%'mne#e' ,ti Pate - aj'ng - a*ele# la mila *'bli", n'2i a,a, *ate /i degenera, dar n' "red.
%e"amdat, n' mr de (ame. )i " mi -e /a ad'"e m0n"area, a,a "red. &'nt abnat de Un'i &'nt
/i#itat de in"ertit'dini. i /0r-ta m ndre*te,te - mr de (ame ,i (a*t'l " i e' am (-t 'n rm0n,
n' are"are. < mrt'ri-e-" i e', / (a" mrturisire...
2< r'gm.
2 Am (-t admirat de Nae lne-"' ,i de L'"ian ?laga1 a " e de aj'n-.
2 )are e di(erena de /0r-t ntre d'mnea/a-tr ,i N lne-"';
2 %i(erena n' e mare. Nae lne-"' -2a n-"'t *e la -(0r,i -e"l'l'i tre"'t. N' e 'n m reali#at Nae
lne-"'. El e (arte mare m, 'n m mare, *-ibil. El a rma- *-ibil, l "n-le# ,i e' " (a" *arte din
(amilia l'i. %e alt(el, 6N lne-"' m2a i'bit (arte m'lt.
E', n tineree, am (-t 'n m de e3trem -t0nga. Iar mat'ritate, de e3trem drea*t. Iar a"'m m
"n-le# "alitatea mea de rm0n ntreg. T"'l a"e-ta *e -"ara de /al *liti"e n' m mai intere-ea#. &2a
-tin- n mine a"'m -etea *'tere. N2 mai am. M2a, b'"'ra n- de 'n l'"r'+ e "5iar "e n' mi2a *l"'t i
am (-t tat /iata -ilit - (a", (iind" -ra" 2 - (i' -(t'itr. At0t.
2 )e nelegei *rin 4'n b'n rm0n4 n #ilele na-tre )n"e*t'l a"e-ta de 4b'n rm0n4 e determinat etni"
-*irit'al;
2 E (a"tr'l etn-*irit'al *'- "n"e*iei libertinaj'l'i dem"rati". $a"tr'l etn2 -*irit'al *'- (rm'lei
egalitare dem"rati"e. i d'mnea/a-tr "red " -'ntei "n/in,i " b'lgarii n' -'nt egali, " neam'l
n-tr', l'at n ma-, n' e in(erir ni"i 'n'i alt neam n *arti"i*area la /alrile 'ni/er-ale ale "'lt'rii1
**r'l rm0n n' e "' nimi" in(erir **r'l'i german -a' (ran"e#. ) n2a/em 'n Get5e, a/em 'n
Emine-"'. %in *'n"t de /edere *liti", /i(rnia din -*ai'l n "are -2a de-(,'rat i-tri" **r'l rm0n ne
arat " -'ntem 'n'l din marile **are ale E'r*ei. )are "rni"ar -*'ne, )-tin, n2am (-t ni 4n "alea
r'tilr4; A re',it /re in/a#ie -2,i im*'n -til'l ,i "redinele ai"i;
5 Pate s#avii.
5 Prin rtd?ie.
5 ,rtd?ia e a #r<
5 Nu e numai a #r.
5 Prin ei ne5a venit.
2 E' a(irm " a /enit *rin ?i#an. Iar b'lgarii a' (-t 'n /e"tr *'rttr al ?i#an'l'i.
2 E' "red " ntre ?i#an ,i l'mea -la/ e mare di(eren.
2 %a, dar /e5i"'l'l a' (-t -la/ii. Pi, -la/ii a' trit glri- ?i#an'l. Neam'l r'-e-" d/ede,te glrie
bi#antin e3trardinar. R',ii a' ,i *'- bi#antini-m'l -*irit'al glri- al lr, E'r*ei rainali-te
a*'-ene. Pi, "' "e -2a' m0ndrit r',ii; )' -*irit'l ttar2mngl n' *'tea'. )' a-ta -2a' m0ndrit, " ei
re*re#int rea"ia mi-ti"2"re,tin (a de rainali-m'l -i"ati/ de e3i-tent ,i -'(let al a*'-'l'i E'r*ei
"are, de,i trie,te, mare -i"ati/ rainal. A-ta e-te *#iia R'-iei, n' a R'-iei a"t'ale, "i a R'-iei ari-te.
ei n R'-ia a"t'al aed " mai -'nt d2,tia, mi-ti"i.
2 E' g0nde-" a,a+ mi-ti"a re/igrat de rtd3ia r'-ea-" -e "ntra*'ne "'m/a rtd3iei gre"e,ti,
"are mi -e *are mai rainali-t ,i "are -2a -*rijinit (arte m'lt n rd"inile eleni-m'l'i. ?i#an'l -2a
ntemeiat *e eleni-m'l t0r#i', *e ne*latni-m. N';
2 Pi da, a-ta lai"ii.
2 N', "5iar *rimii *rini+ %ini-ie Are*agit'l...
2 El, de *ild, a (-t mai m'lt de"0t alii *latni"ian.
2 N' n'mai el, m'li.
2 Pi, ,i e' -'nt *latni"ian. Pi, da" n"er" - g0nde-"
Uni/er-'l, m't ?iblia n 'ni/er-'l ng5eat al ideilr *latni"e. A-ta e meditaia. i Nae lne-"' era
*latni"ian (r /ia l'i. $r a"ele "n-telaii ideati"e *'re ale l'i Platn ... 2 n' ,ti' "ine a -*'- "
Platn e 'n a/angardi-t. %e (a*t, e "el mai mare g0nditr al E'r*ei. Rainali-m'l /e-t2e'r*ean (a de
ideali-m'l gre"e-" n' e nimi"1 e dar 'n -im*l' re(le3. Pi, a /enit indian'l la, Kri-5na, ,i a -*'- " 4ne2
am *'tea *ermite ni, in#ii, *rin mi-ti"a indi", -2i -"tim *e e'r*eni in(eriri n'. %ar /e#i *e 'n'l
"are ne de*,e,te, *e Platn4.
E' am a(irmat dat ntr2'n -aln " Platn e-te mi,"area -*irit'l'i nl'ntr'l eternitii. %e *ild,
nminali,tii mderni a' n"er"at - degrade#e ideea *latni" "are e-te ar5eti*, -2 tran-(rme n
"n"e*t anti"1 adi" -2= g0ndea-" *e Platn lgi". Nae lne-"' n' =2a g0ndit lgi" *e Platn, "i
meta(i#i". Ideea *latni" e *rin"i*i' "reatr, n' e3*re-ie (rmal2lgi" "a B,iE "n"e*t. &2a g0ndit, -
,tii, n Rm0nia, n generaia mea. A"'m n generaia n' n' mai e nimi"a. E', "a - n' m "n-ider
4nimi"4, a,a "'m m2a -it'at i-tria n Rm0nia, "a - n' aj'ng 4nimi"4 n "n,tiina mea, m "n-le# "'
-trm,ii glri,i i "' ideea "re,tin. )0nd m g0nde-" " am a/'t 'n te(an "el Mare... Pa*alitatea =2a
de"larat 4atlet al "re,tintii4. I2a bt't *e t'r"i. Ni n2am (-t ni"idat *a,al0", "'m a (-t Ungaria
d'* btlia de la Mna"-. Ne2a' bt't, dar n' ne2a' ("'t *a,al0". I2am bt't ,i ni.
2 )e (ig'ri mai im*rtante /edei ntre amenii de "'lt'r din tim*'l n-tr'; )ine "redei " ar re*re#enta
mai bine "'lt'ra rm0nea-";
2 &'nt mai m'li. Irga, Nae lne-"', L'"ian ?laga, =e?ti# Puscariu...
2 i d'* r#bi; Generaia de d'* d'mnea/a-tr. [>>
5 Nu5i cunsc prea "ine. Cine s5a a&irmat acuma<
2 M g0ndeam la n'mele "are -'nt a"'m mai (l-ite la ni.
5 Cine<
2 ti' e', 8"ta/ian Paler, Lii"ean'...
2 $a de *er-nalitile generaiei mele... E' i i'be-" *e ti " -'nt (arte de,te*i, -'nt biei de /iitr.
Ni"i 'n'l n2a de/enit 'n mit -a' (r r0nd'itare. $ie"are e *er-nalitate. &'nt (arte inteligeni,
"'li, dar n' -'nt n" re*re#entati/i. Parad3'l e " **arele de/in mari *rin re*re#entani, " dire"t n'
*t de/eni, n'; N' *i - ad'ni tt **r'l rm0n n "ngre- i-tri". I-tria e *'n"tat de amenii mari
ai l'mii. I-tria rm0nilr e *era **r'l'i rm0n , indi-"'tabil, el a ("'t i-tria "nd'- de amenii #ui
mari.
2 %ar ai"i n' e-te 'n *arad3 " de DG de ani i-tria e ("'t de ni,te medi"riti *liti"e;
2 Pi, a-ta n' e i-trie. A-ta e -'b2i-trie nainal..
2 )0t *ate 'n neam - tria-" -'b2i-trie nainal;
2 Pi, "0t a' trit n *rei-trie *rimiti/ii. &'(erina n2are d'rata. %e*inde de (ra de eman"i*are *e "are
are l'mea.
2 P0n la 'rm tt **r'l d m-'ra "nd'"trilr -i...
2 &ig'r. Pi, ndejdea mea e n **r. E' g0nde-" **r'l rm0n "a ,i Irga. %ar "e *ate (a"e 'n
ne*'tin"i- ai"i, bl"at n "amera a-ta, blna/, neaj'trat; M -im (arte neaj'trat. i da" /ei a'#i
/redat " am *ierit, - ,tii " am *ierit n mi#erie. i e *"at, " am ("'t ,i e' i-trie n -tat'l -ta,
am l'*tat ,i e'. &'nt (arte *r-it7 tii "0t m -im de *r-it; P0n ntr2at0t n"0t /i#ita
d'mnea/a-tr mi -e *are ne/er-imil.
2 )5iar a,a de rar -'ntei /i#itat;
2 N', da> rar -'nt /i#itat. %ar / rg - m "redei, mi -e *are " d'mnea/a-tr reali#ai *rin a"ea-t
/i#it im*-ibil'l. )e "'tai la mine, dmnilr;
2 )0nd am /enit ai"i mai era' d' damne, mi -2a *r't " -'nt, tt',i, ameni "are....n';, mai tre" *e
la d'mnea/a-tr.
2 %a, -ig'r. Am ,i 'itat "'m le "5eam. N' am ni"i imaginea (i#i" a lr. Pate /r mai /eni, ,ti' e';
5 Nu #e "'na,tei a,a, mai bine;
2 )'m - n'.
)0nd rm0n ai"i, -ing'r, -e (a"e n j'r'l me' /id -"ial. N' mai rm0ne nimeni ,i m a*'" di-*erare
n"0t g-e-" ie,ire n'mai n *rin"i*i'l mrii. N' *t - -*'n " d'mnea/a-tr n' Mi2ai ("'t
bine(a"ere *rin /i#ita a-ta. Par" Mi2ai dat 'n medi"ament. M -im -ing'r, dmnilr, neaj'trat ,i
ne*'tin"i-.
2 $a*t'l " *'tei /rbi "' ni l'"r'ri "are, *ate, / (a" *l"ere "red " / re/igrea#, n';
2 %ialg'l "' d'mnea/a-tr e re/igrant. M b'"'r ,i / m'l'me-" de, /i#it, " ai /enit.
2 6n *rim'l r0nd, ni am a/'t "e - l'm de la d'mnea/a-tr. Ple"m mai n/irai de"0t
d'mnea/a-tr, -
tii.
2 E', n "e m *ri/e,te, / n"nj'r "' drag-tea ,i admiraia mea, *entr' " ai bine/it - /enii *0n la
mine. Uite, a"'m m g0nde-", te *mene,ti " n' /ine m0n"area.
2 Pe Ni"a =2ai "'n-"'t;
5 Am &st prieten cu e#.
2 N' /i -e *are " a (-t, n tim*'l -ta de (ier, 'n m "are a *lari#at...
2 Pi, a ("'t *arte dintre /0r('rile generaiei mele "are, "5iar t"0nd... i l'i, ,i mie ni -2a ("'t "in-tea -
(im bgai n temnia... A' /enit dat n temni la mine 2 mi *are bine " mi ad'" aminte de -"ena
a-ta, - /2 */e-te-" 2 di tineri, n' ,ti' din "are "el'l era' ei m'tai la mine n "el'l. Ei mi2a' -*'- "
a' (-t ad',i la mine, ,tiind'2-e " e' -'nt /rbre, - di-"'te "' mine ,i a*i - *'n b0ta *e ei "a -
m tarne. 4Pi, n' /rbim nimi"a, am'im ti4, #i" ei. i e' #i"+ 4%mnilr, e' -'nt ne"n-lat ,i b-it
,i di-*erat *entr' " -'nt n temni4. i #i"e 'n'l din ei, 4Iar ni -'ntem lini,tii " -'ntem are-tai
m*re'n "' d'mnea/a-tr4. Le2am -*'-+ 4)in-tea *e "are mi2 (a"ei m nrea#, dar n' m
"n-lea#4...
2 )redei " Ni"a a (-t 'n (il-( "re,tin;
2 N2a *'t't (i ne"re,tin. N' *i (i ne"re,tin. Nimi" n' *ate nl"'i "re,tini-m'l. Ni"i tat "'lt'ra anti"
*re"re,tin. E', da" m "redei, -'nt de *rere " a*ge'l E'r*ei n' e la Atena, "i n E/'l Medi', "0nd
%'mne#e' 'mbla din "a- n "a-. E' de(ine-" -trl'"irea e*"ilr i-tri"e n ('n"ie de geni'l religi- al
e*"ii, n' n ('n"ie de i-*r/i *liti"e. i a-tea "ntea#, ,i marile bir'ine *liti"e, mrale, -"iale,
e"nmi"e, te5ni"e, ,tiini(i"e, arti-ti"e, militare, tate marile /0r('ri din btliile m'l'i m
eminea#, mi *la"e - /d ,i m'l l'*ttr, tri'm(tr, n 'n'l din -til'rile militar, e-teti", religi-,
*liti", e"nmi". %ar, da" n2a, a/ea "n,tiin religia- 2 i n'2i at0t de *'terni" *entr' a (i de*lin
"n-latare 2 A, *ieri. 8m'l (r %'mne#e' 2 a,a "red e' 2 e nem. Adi" e /ietate. E 'n animal
rainal ,i bi*ed.
2 )redei " m'l trie,te n 4Li*-4, din mment "e are n *ermanen ne/ie de "n-lare;
2 Are nea*rat ne/ie de "n-lare.
2 )e2i li*-e,te;
2 ti li*-e,te ab-l't'l *er-anei -ale. i -e ntrege,te *rin -emen'l -' ,i *rin %'mne#e'. %'mne#e' i
-emen'l -' l -"a* de nelini,tile limitrii n tim* i n -*ai'. 8m'l trie,te il'#ia nem'ririi ,i a -al/rii
l'i, *rin ?i-eri" 2 *rin religie Q ,i *rin -"ial 2 *rin -emenii -i. Pi e', da" n2ai (i d'mnea/a-tr
bine/itri " ai /enit ai"i la mine, A, m'ri de melan"lie "a maim'a l'i Andree/. Ji"e el 2 e meta(r
literar, mi2a *l"'t 2 " a a/'t 'n maim'i "are a m'rit de melan"lie. Pe d'mnea/a-tr "e /2a
determinat - /enii #a mine<
2 tim " -'ntei "el mai im*rtant g0nditr rm0n n /iat ,i, de"i, e (ire-" - / "'tm.
2 E' a*ele# la "aritatea d'mnea/a-tr, la b'ntatea d'mnea/a-tr ,i la rmanitatea d'mnea/a-tr...
&'ntei rm0ni, n';
5Da.
5 Nu 0ic rmnismu#, 0ic rmanitatea, da" e *-ibil a"e-t "'/0nt barbar. tii "' "ine -emn e' a"'m -'b
ra*rt relainal -"ial; )' 'n "*il "are i* d'* mam2-a. A"eea,i ne*'tin ,i a"ela,i #bieret *e "are
el l are e3terir1 e' n' *t - #bier e3terir. %e "e m -im, dmnilr, a,a de -ing'r, n' ,ti'. tii "e /2a,
r'ga; E' n' /rea' - / "n(i-" ni"i 'n min't din /iata d'mnea/a-tr. & mai /enii *e la mine.
2 Melan"lia e legat de #i mai *ra-t -a' e melan"lie meta(i#i", legata, *ate, de /0r-ta
-ene"t'ii;
5 Amnd' m*re'n.
5 =au v5am prins ni acum ntr5un mment &arte prst.
2 N'. E ,i btr0neea ,i n-ing'rarea. M 'it *rin "amer, la "ri, la mbil... &im ne/ia /e"intii
'mane. A' (-t *eriade n /iata mea "0nd eram (arte a'tnm, deta,at ,i de -"ial1 m "redeam 'n
le' "'"eritr, mi da' -eama " era br#ni"ie din *artea mea. 8m'l e (iin -"ial.
2 )' e3*eriena a-ta, a btr0neii, /2ai retri /iata alt(el;
2 A, /rea, (ire,te, -inte#1 - g0nde-", (iind t0nr, "a a"'m la btr0nee. A, retri b'"'r- /iata, - ,tii,
"' tate mi#eriile *e "are le2am nd'rat. =R ani de *',"rie, l/it'ri... Pi, n' e 'militr *entr' 'n m -
(ie bt't; ?taia n' e n'mai -'(erin (i#i", "i ,i 'milin mral, " n' e,ti animal. & te bat de -
te -n*ea-", la rang...= i - te n"ete#e din btaie,
=E M0inile ,i gle#nele -'nt legate m*re'n, ranga e-te tre"'t *e -'b arti"'laiile gen'n"5ilr i e-te
-*rijinit la "a*ete, a-t(el In"it /i"tima at0rn n"/rigat "' "a*'l n j- ,i e-te bt't "' 'n b -a'
/ergea de metal la ('nd -a' la tl*i. Bn.r.E
"0nd le,ini, "' a* re"e, #i"0nd+ 4La-2= n m2-a " mai a/em i altdat ne/ie de el4.
2 <2a' bt't...
2 &ig'r. Ni"i n' ,ti' "ine era.
2 i ei tt rm0ni -e n'mea';
2 ti' e';7 )'m -'nt e' nainali-t (anati" "redeam " -'nt minritari. N' admiteam " -'nt rm0ni. La,
5a E', da" m bate 'n rm0n, m "n-ider mag5iar -a' e/re'. N' *t (en-a neam'l me' n ni"i 'n
indi/id. Pentr' mine, ti rm0nii -'nt egali rm0ni. N' ,ti' da" -'nt nele-. Rm0nii n2a' ni"i 'n /i"i'
d'* mine ,i -'nt egali. &entiment'l -ta al egalitii mi =2a "reat i in(l'enta *e "are a a/'t2 a-'*ra
mea, "a t0nr mai ale-, Nae lne-"'. Nae lne-"' a (-t 'n m (arte mare.
5 Cum a murit e#<
2 &e -*'ne " a (-t tr/it. I -2a tr/it m0n"area. E' n' ndr#ne-" - -*'n "ine e bn'it, *entr' " n2
am ni"i "ertit'dine. &e -*'nea de-*re amanta l'i " =2a tr/it la rdin'l l'i )arl al dilea, (iind"
L'*ea-"a -2a ener/at " Nae lne-"' 2 "are era 'n m a,a de e3trardinar 2 a tre"'t alt'ri de l'li' Mani'
n btlia "'ririi grajd'rilr l'i A'gia, de m'rdria i'dai", m*tri/a L'*e,tii i a jid/ilr "are i
in/ada-er *alat'l. i a (-t '"i-, -e -*'ne, *rin tr/ire.
Nae #nescu e dintre amenii mari ai neamu#ui nstru. E 'n m "are a m'rit *entr' "redina l'i. & (ii a'tr *rin"i*al
al regentei, al re-ta'raiei regel'i ,i... Re-ta'raia, retragerea l'i din -ing'rtate, a l'i )arl al II2lea, a
a/'t dre*t agent *rin"i*al )'/0nt'l l'i Nae lne-"'. i - (ie a*i '"i- de re4e#e care a &st restaurat pe trn de
e#...
2 Tt',i, d'* "0te ,ti', a (-t (arte intran-igent la adre-a 'nr lideri *liti"i im*rtani ai n,tri.
5Cine<
2 Nae lne-"'. Am "itit arti"l'l *e "are =2a -"ri- la martea l'i Inel ?rtian', n "are -*'nea de-*re el
" a (-t "ea mai *'terni" *er-nalitate a tim*'l'i n-tr', dar a -tat m*tri/a mer-'l'i i-triei. :
2 E' ,ti' a-ta.
2 i la martea l'i a -"ri- " a (-t 'n m r'.
5 Cine<
2 ?rtian'. n )'/0nt'l a -"ri-.
5 Eu am &st c#a"ratr #a Cuvntu#. Nae lne-"' e 'n m (arte mi" (a de Inel ?rtian'. Nae lne-"' a
"nd'- #iar'l )'/0nt'l, n'; i Inel ?rtian' a ("'t Rm0nia Mare. La, 5a. Inginer'l -ta a ("'t
Rm0nia Mare. %mn'l inginer Inel ?rtian'. E mi" di(eren, n';
2 ti' " Nae lnescu i vedea pe #i"era#i ca pe ...
2 ...*a"-te. %mn'l Nae lne-"' a (-t "a*ti/'l 'nr *rej'de"i.
2 n *rim'l r0nd, "a*itali-m'l ban"ar. tii d'mnea/a-tr, "' bn"ile liberalilr...
2 N'. A (-t 'n -e"tar. P-ta e /i"i'l g0ndirii l'i. A (-t 'n -e"tar. Unde m'tm Rm0nia mdern; nainte
de liberali-m; )ine a "reat Rm0niei mdern; < rg -2mi -*'nei. , 2 Liberalii.
2 Liberalii7 intern m*tri/a Rm0niei mderne; Pi, el tria n "r', n' n tren. N' -e *ate. E' eram
'n (arte radi"al b'rg5e# ,i -"ria Mi5ail &eba-tian, #i"e, 4"ite-" )'/0nt'l n'mai "0nd -"rii t', ,i -"rii
de-t'l de de-. mi *la"e (arte m'lt " -"'i*i n "irba l'i Nae4. Nae lne-"' a (-t 'na din marile
inteligente ale Rm0niei ,i mi "n(irm mie 'n l'"r', " inteligenta, ri"0t de mare, n' e -'(i"ient
*entr' a te "'ra de *rej'de"i.
2 A-ta a,a e7
2 )' "0t inteligenta e mai mare, "' at0t *rej'de"ata e mai /ini", (iind" ai a*arat -2 j'-ti(i"i.
2 El era brilean, n';
5Da.
5 Din ce &ami#ie era<
2 N' ,ti'.
2 A intrd'- ,i 'n n' -til *'bli"i-ti" n *re-.
2 %a. &til'l l'i Nae lne-"'. %e(iniia l'i Nae lne-"' e a"ea-ta+ meditaia meta(i#i" m'tat la ni/el
"tidian. Ridi"area "tidian'l'i la ni/el (il-(i". Nimeni n2a ("'t a-ta n *re- *0n la el, ni"i Emine-"'.
Tt',i, "el mai mare j'rnali-t tt Emine-"' e-te. %e,i a (-t 'n (arte mare g0nditr, n2a (il#(at n
*'bli"i-ti".
2 %'* *rerea mea, Nae lne-"' a a/'t ambiia teribil de a re/igra -tr'"t'rile **'li-te din Rm0nia.
A/ea drina de a ridi"a annimat'l 4n /edere4+ ranii...
2... ranii ,i m'l "m'n, /ig'r- ,i "redin"i-.
2 N' e "n-tr'"ia l'i a-ta; E3i-t 'n a-t(el de m; &*'nea "ine/a " (ig'ra bier'l'i de tar, a,a "'m
a/em ni, e-te "n-tr'"ia -mntri,tilr.
2 %a, a,a e-te.
2 8are a"e-te (ig'ri e3i-t;
5 E idea#i0are.
2 Pate " ni"i n' e3i-ta, *ate " 'n "'rent, )'/0nt'l, a ("'t 'n (el de ran, &m0ntr'l.
2 Nae lne-"' l "n"e*ea *e rm0n "a *e 'n ran n/at, den- de "redin. Pi, n' e realitate.
2 Ni"i n' e3i-t, pate.
2 Pi, "'m *'tem m'ta 'n m n "iare"i n A"ademia Rm0n; N' ,ti'. i e' am trit #*"eala a-ta. N'
*i ab-l'ti#a ran'l, l *i i'bi " e /ig'r- ,i e rman a'tenti". %a" e', " tai"2me' a (-t ** ,i
mama ran", ,i tt m ndie-" " -'nt rman, dar de 'n ran n "iare"i n' treb'ie - te ndie,ti,
d2 n"l de treab. Ala e rm0n *rin de(iniie. Ala d'"e "iare"ii la *rimrie ,i 6i d "erti(i"at de rm0n.
2 Mie mi e "'m/a -trin "n"e*ia a-ta. )red " ,i *ret'l, ,i da-"l'l, ,i ntar'l 2 "are a' (-t tt n -at
2 n' "red " era' mai *'in rm0ni de"0t ran'l. Minile l'minate, "are la ni -'nt mari re*re#entani ai
g0ndirii rm0ne,ti, "ei mai m'li "rt'rari ai n,tri, a' ie,it din (amilii de *rei, de da-"li ,i de rani.
&*irit'l rm0ne-" ,i2a ("'t l" ,i n ameni "are a' ie,it din (amilii "are -'nt altele de"0t de rani1 ,i a
(-t trit a'tenti".
2 Pi, e' m g0nde-" la ran, bi2i-tri". Pentr' " el e *'rttr'l bi2i-tri" al rm0nilr. $r "iare"ii
l'i, ai"i tria' ttarii, *e"enegii, "'manii, t'r"ii, mag5iarii, germanii... Pe "iare"ii l'i -tm.
2 %a. Pate " a-ta e "ara"teri-ti"a l'i Nae lne-"', ab-l'ti#area.
2 Are Nae lne-"' 'n arti"l, 4Rm0ni ,i b'ni rm0ni4.
2 N' =2am "itit. )are e ideea din el, " *ate =2am "itit, dar n' ,ti' titl'l.
2 Arti"l'l e genial. Ji"e, dmn'le, 'n /rei -a' 'n neam, ri"e, "are e -ldat /itea#, "are e 'n "etean
"re"t, ,i -ati-(a"e bligaiile (a de (i-", de -tat ,i de **r, "are n' e trdtr ,i "are e "redin"i-
ideal'rilr rm0ne,ti, e b'n rm0n. i ja/r "' "iare"i 2 "are e ja/r e3trardinar 2la e rm0n4.
A-ta e 4b'n rm0n4 ,i ala e 4rm0n4. Pentr' Nae lne-"', "n"e*t'l de rm0n n' era ni"i eti", ni"i -"ial,
era nti". E,ti rm0n -a' n' e,ti. Te na,ti rm0n, nu te &aci rmn.
2 Mi -e *are " a -'(erit (arte m'lt in(l'enta german, ai"i.
2 %a> e' "e2am -'(erit; Ni -'ntem germani de limb rm0n. La, 5a, 5a. N' e ni"i r',ine. E **r'l "el
mai n#e-trat (il-(i". Adi", *r*ri'2#i- n' -'nt ei "ei mai n#e-trai. ) (iliaia g0ndirii (il-(i"e
e'r*ene e a-ta+ Italia anti" ,i a Rena,terii, $rana latin ,i Anglia tt latin *rin -*irit, *rin "'lt'r ,i
*rin rai'ne+ ei -'nt ntemeiai de rmani. N' *ate (i "n"e*'t E'r*a nelatin. Latinitatea e
dminant e'r*ean. N' Germania. &2a' #bt't germanii, dar -'nt tt -'balterni, "a ,i -la/ii. Ei a*arin
E'r*ei "are e (rmat de trei (amilii de **are+ (amilia **arelr germane, a "elr latine ,i (amilia
**arelr -la/e. Prerea mea e " dminanta e latin ,i -*irit'l e'r*ean n' e ni"i -la/, ni"i german, "i
latin.
2 ?ine, dar -'nt #nele de inter(eren. )e n-eamn rmani-ti"a; E-te t"mai ,tiina a"elei "'lt'ri "are -2
a "reat *e r'inele Im*eri'l'i Rman ,i "are a (-t (e"'ndat de geni'l barbar, n' n '#timu# rnd, 4ermanic.
2 Pi, germanii -2a' d'- n Italia "a - -e ntar" a"a- negermani. I2am -*'- 'n'i neam dat+ 4<i,
germanii, "redei n a'tnmia /a-tr. %a> /i ,tii "' "ine -emnai; &emnai "' gin "are -t *e
mal ,i di-*re'ie,te rat "are nat4. Gina n' *ate - nate. Latinitatea e dminant n E'r*a.
E'r*a e "n-tr'"ie -*irit'al latin. ?ilgi" e -la/, german ,i latin. In- ti -ta' -'b "'*la
a"e-t'i "n"e*t de-emnat *rin "'/0nt'l arian. Ra-a ariana, n'; Nemngl, nei'dai", arian, "are -e
di-tinge de i'dei ,i de mngli et"...
2 )are e nta di-tin"ti/ a e/re'l'i;
2 Are geni' religi-. Ei a' "reat d' religii, i'dai" ,i "re,tin. Mai glria-e n' /d religii n l'me.
2 M re(er mai ale- la "ei din dia-*ra, "ei "are trie-" *rintre ni.
2 &'nt imitatri. Un' din ei de/in 4b'ni rm0ni4. Ei -'nt ra- -'*eriar, -'nt *rinii religiei na-tre.
2 Tt',i, e intere-ant " ei n2a' l-at "'lt'r di-tin"t n rile 6n "are trie-", "'m a' ("'t nemii, de
e3em*l'.
2 Pi, *entr' ei "'lt'ra n-eamn religie. Re-t'l e-te art ,i ,tiin. )'lt'ra n-eamn la ei -*irit ,i n'mai
ei a' l-at "'lt'r
*e 'nde a' -tat, /reii. )'lt'ra E'r*ei e i'dai" ,i "i/ili#aia e m'lti(rm. l'de2german2latin2-la/.
2 )'m - nelegem at'n"i re-entimentele (a de /rei. )are e-te e3*li"aia; E /rba de 'n -entiment
(arte /e"5i. tii " i-tri"'l Ta"it..
2 Are ,i termen'l *'ien- i'den-. Adi", jidan m*'it.
2 )'m / e3*li"ai (bia a"ea-ta, re-entimentele a*ra*e 'ni/er-ale;
2 &til'l lr de /iat. )0nd, n anti"5itate, a' intrat n "nta"t "' rmanii, a"e,tia i nelegea' la ni/el'l
-ti"lei. N' ,tia' "e -'nt. N' -emna' "' rmanii. E' n' /rbe-" ra-ial, /rbe-" antr*lgi". N'2i
nelegea'. %e (a*t, e 'n rgli' din *artea na-tr.
)e n/irtare e *entr' mine /i#ita d'mnea/a-tr. M j" ntre -entiment'l letal al mrii ,i -'(erina
mea7 %mnilr, / mrt'ri-e-" "in-tit, m -im n-ing'rat ,i ne*'tin"i-. Uite, a"'ma "0t e "ea-'l;
2 &'n la ',. n-eamn " /enit m0n"area7
2 %a, intr7
%e-*re e"nmia rm0nea-"
Acest dia#4 cu Ra#uca Aarac a avut #c n apri#ie '(('
2 %mn'le Petre 'ea, -*'neai " /2ai drit nttdea'na a (i "titr de a,e#ri 'mane. %e a"eea /
ntreb, "'m ar treb'i "n-iderat n a"t'alitatea rm0nea-" -it'aia de "etean al )etii;
2 Ai"i treb'ie mbinat, n *rim'l r0nd, *rblema indi/id'al'l'i, a 'til'l'i, "' "ea a *l"'t'l'i. Adi" 'til'l
- "'*rind a"t'l indi/id'al 2 ,i -'bie"t'l ,i bie"t'l, "eea "e *re-'*'ne "n(rt'l -"ial 2 iar *l"'t'l -
(ie bie"ti/ -ati-("tr. E dre*t ", *tri/it limbaj'l'i (il-(i", n' -2a ("'t di-tin"ia ntre bie"ti/itate ,i
bie"ti/itate, a,a "'m *ri/e-" e', adi"+ bie"ti/itatea e-te 'n *'n"t de /edere general a""e*tat,
deare"e "'*rinde -'btilitatea ,i "mditatea i#/r0te din el, *e "0nd bie"ti/itatea e-te *-ibilitatea
'ni" de a te m'la *e bie"t'l "ntem*lat. &e "n('nd, de bi"ei, *'n"t'l de /edere general a""e*tat
a-'*ra 'n'i l'"r' *rin 'tilitate, de"i bie"ti/itatea "' bie"ti/itatea, "are e "ertitudine.
2 )'m /edei *rblema (rmrii intele"t'al'l'i;
2 N' *t /edea de"0t "a *e * di/i#are *e -*e"ialiti, dar bligatri' a3at *e marile ad0n"imi ale
-*irit'l'i+ telgal ,i 'man1 de"i n' -e *ate *re-'*'ne " n'mai *rin -t'di' -e aj'nge la "ertit'dini.
&ing'ra "ertit'dine e "redina.
2 %ar "'m /edei (rmarea ,i de/enirea m'l'i *liti";
2 )el "e de/ine m *liti" e-te gir'et1 el treb'ie - aib 'n -i-tem ade"/at ne/ilr -"iale, (iind"
e3i-t -i-teme -"iale "are da' re#'ltate (arte mari *e dire"ie material, dar n' ,i *e dire"ie -*irit'al
,i mral.
2 )a -*e"iali-t n ,tiinele e"nmi"e ,i de dre*t, *e "e "rdnate "redei " ar treb'i - -e a3e#e, n
mment'l de (a, e"nmia trii;
5 Crdnate#e indiscuta"i#e sunt3 prprietatea pri/at, iniiati/a *arti"'lar ,i rdine de dre*t at0t de bie"ti/
(rm'lat, n"0t -'bie"ii -"iali -2,i ntrea-" atit'dinile -'b "*erare liber1 adi" legile 'nei
-"ieti mderne treb'ie - (ie at0t de bine nt"mite ntre "la-e -a' *t'ri -"iale -a' indi/i#i ,i legi
mrale, -*irit'ale ,i materiale, n"0t - n' -e -imt *re#enta nrmelr "are g'/ernea# )etatea.
)etean'l treb'ie - (ie a-ig'rat *rin nrmele ,i legile /ieii -"iale (r - -imt *re#enta "er"iti/ a
a"e-tr nrme.
5 Actua#u# g'/ern a re"'r-,> *0n n *re#ent, la d' a,a2#i-e re(rme *e "are, de (a*t, ni"i n' *rea ,tie -
le de(inea-"+ -'nt den'mite (ie 4liberali#area *ret'rilr4, (ie 4-tabili#are4, (ie de2a dre*t'l in(laie. )are
e-te *rerea d'mnea/a-tr "' *ri/ire la a"e-te re&rme ecnmice<
2 Nrmal ar (i treb'it - inter/in 'n e"5ilibr' ntre dirigi-m ,i indi/id'ali-m. Indi/id'ali-m'l e-te (a"tr'l
"entral ,i *r*'l-r al *rgre-'l'i material ,i -*irit'al, iar -tat'l treb'ie - a-ig're ra*rt'ri nrmale, (r
"n(li"te, ntre -trat'rile -"iale ,i indi/i#i. 6n ni"i 'n "a# a-t(el de legi n' -'nt b'ne, ne(iind legate de
"ndiia 'man. A"e-tea -'nt "n-tr'"ii arbitrar rainale, al"t'ite d'* mdel'l n "are g0nde-"
"m'ni,tii, tran-(rm0nd amenii n ni,te *ie-e de ,a5 *e "are le m'i d'* an'mite reg'li.
2 %a, ,i "5iar la ni/el g'/ernamental -2a' ("'t ni,te m'tri -*e"ta"'la-e "are ne aminte-" de m'trile
dintr2 e*" n' de m'lt a*'-+ n g'/ern'l Petre Rman 'n mini-tr' al A*rrii Nainale e-te n'mit
*e-te na*te ministru a# Industriei.
2 Ar treb'i "a, mai nt0i, - (ie de(inite mini-terele "a ('n"ii ('ndamentale ale "r*'l'i -"ial. %e *ild+
(ie"are mini-ter "' dmeni'l l'i 2 Mini-ter'l Agri"'lt'rii -e "'* "' agri"'lt'ra ,i #te5nia, Mini-ter'l
)mer'l'i "' "mer'l interir ,i e3terir, al Ind'-triei "' ind'-tria -.a.m.d. N'mai a-t(el -tat'l /a a/ea,
i treb'ie - aib, 'n a*arat "rdnatr al a"e-tr ('n"ii, *entr' "a n' "'m/a e3"e-'l 'nra - n"al"e
*e-te altele, *r/"0nd a-t(el de#rdinea i "n('#ia. &tat'l treb'ie - (ie, din *rin"i*i', 'n arbitr', 'n
"rdnatr i ni"ide"'m 'n *-e-r de ntre*rinderi.
2 )n(rm legilr /tate, -tat'l ,i menine, n *re#ent, n *-e-ie CAZ din ntre*rinderile ind'-triale. )are
ar (i treb'it - (ie *rimele m-'ri e"nmi"e "are - ndre*te, "' ade/rat, Rm0nia -*re e"nmie de
*ia;
2 n *rim'l r0nd n *liti"a agrar+ I. A-ig'rarea a*arat'l'i te5ni" agrar1 6I. %eterminarea *r*rietii ,i
-'*ra(eei teritriale+ "ea mai b'n rgani#are a -*ai'l'i agrar e-te limita *r*rietii indi/id'ale -a'
(amiliale *0n la GA de 5e"tare, *entr' " *e-te =AA de *gane n"e* - a*ar lati('ndiile -terili#ante ,i
in-tit'irea dre*t'l'i de *rim2genit'r a-'*ra a"e-tei -'*ra(ee. 6n -"5imb, la ra,, *r*rietatea treb'ie
- de/in nelimitat. N' -e *ate -*'ne " rm0nii n' a' /eleiti ind'-triale. <edei, da" e-te - (a"em
"m*araie, n agri"'lt'r germanii -'nt m'lt mai *r,ti de"0t ranii rm0ni, "' tate " -'nt
-'*erind'-triali#ai "a ranii (ran"e#i. %ar , "redei " 'n (ran"e# e-te mai de,te*t de"0t 'n rm0n; Ni"i
/rb7 Iar da" *r*rietatea *m0nt'l'i treb'ie - (ie limitat, *r*rietatea ind'-trial, re*et, treb'ie -
(ie nelimitat. %e (a*t, ar (i treb'it "a a"t'al'l g'/ern - dea, de m'lt /reme, m0n liber
ntre*rin#trilr. Pentr' *r*rietatea ind'-trial, "mer"ial ,i ban"ar n' treb'ie *'- ni"i limit, a,a
"'m -e *r"edea# n mment'l de (a.
2 )e ar a/ea *riritate, n *re#ent, n de#/ltarea 'nei e"nmii de *ia+ ind'-tria -a' agri"'lt'ra;
5 Tat e"nmia treb'ie de#/ltat. )ele mai -trl'"ite -tate agrare -'nt -tatele ind'-triale. L'ai
e3em*l'l &UA "are e-te, te5ni", "el mai a/an-at **r din l'me1 n E'r*a, e3em*l'l e-te Germania. i
"' tate " Rm0nia are "lim ,i 'n -l m'lt mai *r*i"e de"0t Germania, nemii da' 'n randament
m'lt mai mare de"0t dm ni n ?rgan ,i a-ta *entr' " di-*'n de te5ni" a/an-at.
2 )'m / e3*li"ai /ilentele din 'ltima /reme, ,ti't (iind " /ilenta n' e tr-t'r "ara"teri-ti"
rm0n'l'i;
2 <ilenele -'nt nttdea'na -*e"i(i"e de(i"ientelr materiale ,i mrale ale )etii. )etatea "are n' e
bine
ni-'- (rmati/'-, im*'l-'l *l-m'itr al 'n'i -'bie"t.
2 Pr-ind eternitatea "'lt'rii -te,ti, m'l de "'lt'r trie,te n *re#ent drama i-tri"i-m'l'i...
5 Intrarea n i-trie e-te a"ea *re#ent a"ti/ a 'n'i in- ,i a 'nei "le"ti/iti *l-m'itare de (rme
-*irit'ale ,i materiale ale e3i-tentei. ranii (rmea# "m'nitate ,i r,enii -"ietate, n "m'nitate,
literat'ra e de nat'r rgani" ,i -"ietatea ra,'l'i e de nat'r "n-tr'it. 8r,enii -'nt j'3ta*',i, "'m
-'nt "art(ii n -a", n tim* "e -tenii -ta' n -at *rin reg'li de "m*rtare, "n/ie'ire, *rin a-ig'rarea
-ntii ,i e"5ilibr'l'i medi'l'i ambiant. 8b,tea rnea-" "reea# dar mra/'ri r'rale, dar n'
"reea# nrme *entr' "etate "a "ea mdern. )0nd In Mi5ala"5e a "reat Partid'l rne-" ,i a /r't -
rgani#e#e "etatea *e intere-ele r'nile, i -2a bie"tat " 4dmn'l ,i damna Mi5ala"5e /r aj'nge la
)0m*'l'ng ntr2 -*tm0n "' "ar'l cu "i!.
2 )'m /edei ntrirea e"nmi" a "etii rm0ne,ti;
2 E' /edeam ntrirea e"nmi" *rin ind'-trie ,i agri"'lt'r ,i *rin "re,terea **'laiei Rm0niei,
**'laie "are - aing "el *'in IA de miliane *0n la -(0r,it'l -e"l'l'i... ,i "0nd am (i (-t
ameninai, le2am (i dat "' ti(la.
%ialg'l 'rmtr "' Ral'"a ?ara" a a/'t l" la -*ital'l )5ri-tiana, n l'na mai a an'l'i =@@=, 'nde Petre
'ea -e a(la internat ,i n-ing'rat.
... 6n ri"e "a#, limita *r*rietii *m0nt'l'i, m*iedi" "rearea lati('ndiilr de-*re "are, "'m -*'nea
Plini' "el T0nr+ 4lati('ndia *erdidere Italia4, adi" lati('ndiile -a' marile m,ii a' *ierd't Italia. N'
treb'ie - tlere#i mari m,ii la tar. <rbe-" ai"i de -til'l *r*rietii. Iar la ra, m'l treb'ie - (ie liber
"a ban'l G5i"a. Pr*rietatea ind'-trial e nelimitat1 *r*rietatea *m0nt'l'i treb'ie limitat. ) da"
Rm0nia ar (i (rmat din m,ii, ar a/ea **'laie mi", iar "' **'laie mi" n' *i (a"e i-trie, n'
*i (a"e "'lt'r. 6n Germania, *r*rietatea *m0nt'l'i e-te de *0n la FG 5e"tare, GA de *gane de
(amilie -a' indi/id, *entr' ", #i"ea' ei, a,a *ermite -*ai'l agrar german. %e-*re Germania n' -e *ate
-*'ne " are "lim *entr' agri"'lt'r "'m are ?'lgaria -a' Rm0nia, "are -ta' ntr2 "lim tem*erat
(arte b'n. %ar
latre %'mne#e' ,i neam'l me'
*r*rietarii de *m0nt germani da' 'n randament mai b'n... te5ni" a/an-at. Prerea mea e "
*r*rietatea *m0nt'l treb'ie limitat, " a,a, "' lati('ndii, 'n ban"5er *ate "'m*ra 'n -at, "' rani
"' tt. E"nmia treb'ie - a-ig're ritm "re,terii **'laiei *rintr2 ritmi" "in"i#0nd "' mijla"elr de
trai. Pe-te an'mit limit, "re,terea **'lat treb'ie "ntrlat1 n *liti"a **'laiei treb'ie - ai n
/edere " n' *i - bligi **'laia - "rea-" "'m "re-" ('rni"ile, -"ietatea n' e ('rni"ar. )a dire"tr
de -t'dii n )n-ili'l Mini,tri am /r't - lm'rim *rblema a"ea-ta, "'m - limite#e "re,terea **'laiei,
iar e' am (-t de *rere rm0nii treb'ie - -e nm'lea-" "a -ardelele, - "ree#e -'*erind'-trie
'ltramdern, - -e narme#e *0n n dini ,i -ed'" n /i#it r#bini" la **arele /e"ine, "'l"0nd'2le
*m0nt. i a-ta am g0ndit2 n Rm0nia, mi -*'nea mini-tr'+ 4&'ntei "ini", dmn'le dire"tr4. I2am
r-*'n-+ 4 &'nt e3"e-i/ de *atrit, dmn'le mini-tr'4. E' g0ndeam nainali-t, binenele-. N2am a/'t
n"tr. &'nt i im*eriali-t... La, 5a, 5a... )'m - dai le"ii; A n"er"a - B le"ii la arta g'/ernrii a"t'al'l'i
g'/ern e-te a,a "'m te d'"e - ii le"ii de (il-(i" Nantian la "eat...
2 Ai (i *'t't (i -(t'itr ,i legi'itr.
2 &(t'itr ,i legi'itr. E5, n' -2a *'t't. &(t'itr de mini-tr' am (-t1 a-ta e egal "' #er. Uite, "a -
aj'ngi legi'itr ntr2'n -tat n'2i -'(i"ient - (ii 'n mare g0nditr j'ridi", adi" g0nditr al (rmelr rdinii
n -"ietatea 'man, "i treb'ie - ai ,i -*'r""i'ne de *artid. %e 'n'l -ing'r *i - -"rii tratate ntregi...
-"rii "ri, dar n' (a"i )etate. A-ta n' -e *ate de n'mai "' 'n gr'* "m'n "nd'- *er(e"t. E' /edeam
*liti"a "re,terii **'laiei n ('n"ie de geni'l militar ,i *liti" **r'l'i rm0n *entr' a a-ig'ra
"re,terea -a' e3*an-i'nea -*ai'.
2 6n mment'l de (a n' ne *'tem l'a na*i ?'"/ina Nrd ,i ?a-arabia *entr' "are am *ltit ,i
datriile de r#bi "e - mai /rbim de Cadri#ater<
2 Pi, damn, ni n2a/em **'laie ,i n2a/em ni"i t'n'ri. %e a-ta n' ni le *'tem l'a na*i. &2a
nt0m*lat ana*da de g0ndeam e'. A-ta n' e de di-"'tat+ nttdea'na (iarele *'terni"e le mn0n" *e
"ele mai -labe. )' dem"raii, "' 4& /e#i " nelegem ntre ni4... E' -'nt 'n "re,tin indi/id'al, dar d
*'n"t de /edere nainal -'nt 'n *g0n *er(e"t. Prim *rin"i*i' *e "are2= a('mam "a dire"tr de -t'dii 6n
)n-ili'l de Mini,tri era "am a"e-ta+ #i"ea 'n mini-tr', 4?ine, bine, dar "'m (a"em "' alte **are;4 ,i i2
am -*'-, 4%mn'le mini-tr', e' "red " -'nt bine rientat ,i n2am /enit beat a-t#i... 'nde -'ntem, n
?'"'re,ti; ?'"'re,ti'l n' e n Albania, n' e n ?'lgaria, n' e 6n Ungaria, iar "' a"ele **are n' treb'ie
- ne "'*m ni, ""i n' mare l'mea n e-t Rm0n'l e b'ri"'l *m0nt'l'i4.
2 A-ta e "n"e*ia d'mnea/a-tr, " rm0nii -'nt 'n **r ale-.
2 Are %-tie/-Ni 'n *er-naj dintr2 "r0,m... #i"e+ 4%a> de "e /rbe,ti a,a;41 i r-*'nde+ 4Pi "'m -
/rbe-"; Alt(el "'m A, (i r'-4;
5 ="rierile l'i A'rel P*/i"i a' (-t inter#i-e. Era nainali-t;
2 Pi, da, e/ident7 A'rel P*/i"i... a (-t 'n bnean -'*erb. Mi2a -*'- 'n mini-tr'+ 4Pi, bine dmn'le,
"eea "e -'-ii d'mneata e ade/rat ab-'rditate, " da" -'*'i tate **arele "e -e nt(m*l4; E' i2
am r-*'n-+ 4At'n"i, dmn'le mini-tr', e' / (eli"it *entr' rang'l 'ni/er-al de Mini-tr' al P*arelr
na-tre4. La, 5a, 5a, 5a.
2 E3i-t m*"are, n "n"e*ia d'mnea/a-tr, ntre ?iblie i metem*-i5#; ntrebarea *lea" de la
R'dl( &teiner "are n"ear" - altia-" *e "re,tini-m ren"arnarea din antr*-(ie.
2 Antr*-(ia e-te e-"r"5erie (il-(i". $il-(i" ,i antr*lgie. )e2i aia antr*-(ie; Termen'l de
antr*-(ie e-te imbe"ilitate *entr' -im*l'l (a*t ", da" admii antr*-(ia, a-ta e "a ,i "'m ai
admite " -*e"ia2m ar trage "0te 'n "ngre- *e 'li ,i ar /rbi "' tii n "r.
5 Revenind #a =teiner... e un mistic...
2 N'2= mai "ita., -ta e 'n -(ert2d"t. i n' e 'n mi-ti", "i 'n mi-ti(i"atr. ) 'n mi-ti" n' e intere-at n
*liti"a **'laiei, de n'mr, "i de "alitatea n'mr'l'i.
2 )'n-" 'n m de ,tiin, ar5elg'l Ale3andr' <'l*e, "are mi2a -*'-, n' dem'lt, " dmnia -a ar n'mi
(il-(ia mai degrab (iln*3ie ,i " (il-(ia "am n"'r"...
2 8m de ,tiin; 8 (i mai degrab 'n *er-naj. $il-(ia n-eamn nelimitarea -*e"'laiilr, e n- etern
mrginit, "5iar da" g0ndim etern *rgre-i/ ,i *entr' " e legat de bie"t.
latre %'mne#e' ,i neam'l me'
GM'
)a ,i telg'l. Pi, /rba l'i Nae lne-"'+ 4Ni"idat n' am "re#'t " indi/id'l n('m'rat "are a aj'n- n
A"ademie a -"bit la ('nd bra-"4. La, 5a, 5a.
2 Ale3andr' <'l*e n' a aj'n- n" n A"ademie... -e n'mr *rintre a"ei 4,tiini(i"i4 "'m -*'nea Nae
lne-"'.
2 A-ta e' am ('rat2 de la Irga ,i Nae lne-"' de la mine "0nd eram "labratr la )'/0nt'l. Irga a
-"ri- arti"l'l a"ela "elebr' tiini(i"ii ("0nd 'n (ra,2 *am(letar "' ei... Iar (il-(ia -ig'r "2i n"'r", ,i
ar n"'r"a ,i 'n d/lea", n'2i a,a;... Pi, "redei " n /remea l'i Platn n' e3i-ta' ameni de ,tiin la
Atena; Ai a'#it de /re'n'l; N'. i Platn .e a"t'al ,i a"'m7 Ni"i 'n m de ,tiin, da" ar (i mini-tr' ,i i
-2ar *'ne *rbleme "a "ea a "re,terii **'laiei, n' ar re#i-ta+ a d'a #i, "' ne/a-t ,i gini ar (i *e-te
(rntier. La, 5a, 5a... E' a/eam ni,te *lan'ri *entr' **r'l rm0n+ "'"erirea ?'lgariei ,i a U"rainei ntr2
(a# i-tri" ,i mai t0r#i' /m mai /edea... %ar n' *i "'"eri "' min"i'ni dem"rati"e ,i "' 'n **r
din "are "in"i miliane mn0n" dar de trei ri *e -*tm0n.
2 <rei - / a*r*iai de teria Rm0niilr rientale a l'i Irga;
2 Rm0niile rientale ale l'i Irga, e5 da7 %a" A, (i b'lgar ni"i n' m2a, *re#enta "a b'lgar n -trintate1
A, #i"e " -'nt t'r". Pi "e, **r'l rm0n -de,te idei "a #ar#a/at'rile; P*r'l rm0n (a"e ameni. E'
am ("'t 'n 5a# "a -e"retar al )mi-iei e"nmi"e, -*'n0nd'2le+ 4%mnilr, e' A, /rea - "rea-"
**'laia Rm0niei, *0n2ntr2a"l n"0t la 9At5ene Pala"e: - *at - mn0n"e ti mmlig "'
(a-le4. La, 5a, 5a. )i", 4da> de "e...4; 4Pentr' " -'nt im*eriali-t4... Un m de -tat n' treb'ie - *'n
ni"i 'n (el de (r0' "re,terii bi2*liti"e ,i *liti"2militare a neam'l'i -'. Pi, "e (a"em da" tate
g'/ernele -'nt de #a5r; Pi da> "e, - *#im tate g'/ernele; Alte g'/erne *t g0ndi alt(el, dar e' m
g0nde-" la **r'l rm0n. Ji"e "ine/a+ 4g0ndirea ta n' drea*t4. E/ident7 i da" n'2i drea*t, "e2i; Mie
mi2ar *l"ea "a 'ng'rii - aj'ng la d' miliane de l"'itri ,i rm0nii, n Ardeal, la DA de miliane, "
at'n"i am aj'nge - (a"em agri"'lt'r la %ebre"en. Ji"e 'n mini-tr'+4 Pi, a-ta2i j'ngl4. Ji"+ 4N', a-ta ar
(i relaii internainale4. ) dem"raia internainal "e ar (i; 2 ar /eni 'n negr' din A(ri"a, "are ,tie
"in"i-*re#e"e "'/inte (ran'#e,ti - di-"'te "' delegaie, de *ild (ran"e#, 'nde ti -'nt d"tri n
(il-(i"1 /rbe-" ti m*re'n ,i -e neleg -e*arat4.
2 RP. Neg'le-"' -"rie ", de (a*t, ni"i 'n (il-( al (il-(iei "la-i"e germane n' era de rigine germana.
2 %a, dar PP. Neg'le-"' era indi"at *entr' (il-(i" "'m e gri*a *entr' -ntate. Kant -e -*'ne " era de
rigine -"ian, dar / ntreb de : Kant a a*r't n Germania ,i n' n &"ia; A,a, da" g0nde,ti m'l
e'r*ean, a' nemii e3*re-ie+ 4A /rbi de *'ritate german, *lne#, (ran"e# e-te ridi"l *entr' "
**arele E'r*ei -ind die $r'"5te eine Prmenademi-"5'ng4, adi" d' babe -'rde, "' di "0ini, -ta'
de tai(a- ,i d'* 'n an de #ile a(l " ti "eii (tai de "el', n' -eamn "' (i'l babei. Ti "are (a"
?e/lNer'ng-*litiN ar treb'i - n/ee *e ti *arlamentarii rm0ni - n' mai re*ete+ 4Treb'ie -
admitem, *entr' " tate **arele...4 Pi, altdat, la ie,irea din Parlament a 'n'i a-t(el de
*arlamentar n'2i mai rm0nea de"0t tr'*'l, (r "a*.
2 tii, dmn'le *r(e-r ", n 'ltima /reme, tineret'l rm0n -'(er de 'n -i de Rei-e(ieber;
2 )ine *r-e,te tara n' e rm0n ade/rat. E', "are am (-t dire"tr de -t'dii la E"nmia Nainal,
*'team - "er a#il *liti" "0nd /iam, n >RA, n >RR, dar ni"idat n' m2am g0ndit -2mi *r-e-" tara
"0nd n'2mi "n/ine. )e de#amgiri; E', Petre 'ea, *t (i Mini-tr'l E'r*ei, dar m m'l'me-" "'
rang'l de Pre(e"t de M'-"el da" -'nt rm0n. Adi" "e m intere-ea# *e mine da" nemii a' "e m0n"a
*imine<
2 )0nd=2ai "'n-"'t *e Emil )iran;
2 6n ?'"'re,ti, nainte de anii >RA. N'2mi aminte-" e3a"t 'nde... Mi -e *are " la )r-.
2 6n "e delegaii ai re*re#entat intere-ele Rm0niei;
2 La ?'da*e-ta, la M-"/a. A' /r't - m *r*'n mini-tr' ,i ntr2 delegaie a Rm0niei *entr'
?'lgaria... Le2am #i- " e' n' -'nt 'n #ar#a/agi'. Eram ,i ner',inat. Am #i- " n'2i de na-'l ?'lgariei -
*rimea-" -*eie "a a mea.
6n =@=R, Tit' Maire-"' a j'de"at -tatele bal"ani"e 2 r#bi'l bal"ani" 2 la ?'"'re,ti ,i, "0nd le2a l'at
b'lgarilr )adrilater'l, b'lgar'l a n"e*'t - *l0ng, iar Maire-"', "are era 'n "ini", "0nd a di"tat Pa"ea
i ?al"ani, a #i-+ 4< (eli"it, dmn'le mini-tr', *entr' " a-ta n-eamn " tara d'mnea/a-tr are
/iitr4. La, 5a, ba, 5a, %a" i ad'nm *e ti mini,trii rm0ni de la =@AA la =@=X, ni am (i *'t't ('rni#a
Angliei ,i Im*eri'l'i britani" "el *'in "in"i mini,tri.
2 Pe-te ani, *e Tit'le-"' =2am *'tea tre"e *rintre "ei "in"i mini,tri;
2 N'. Tit'le-"' a (-t 'n e35ibiini-t internainal, "are ('n"ina la Liga Nai'nilr. Mi2a *l"'t "0nd -2a
di-"'tat n' ,ti' "e *rblem de agre-i'ne "' A.). )'#a, "are #i"e+ 4E' m de-ebe-" de "*"'n'l -ta
"are /ede Rm0nia de la Gene/a, ,i Gene/a *rin Rm0nia4.
5 n timpu# #ui s5a semnat tratatu# ecnmic cu Rusia...
2 A-ta n' a -emnat el, "i **r'l rm0n. i a-ta *entr' " R'-ia ari-t era tar bgat, "' ameni
5rnii... mai a*i imen-itatea R'-iei *-t2ari-te n' a mai re*re#entat de"0t grmad de b'n'ri "e
a,te*ta' - (ie je('ite.
EuF n *liti"a intern a Rm0niei, "a dire"tr de -t'dii, n' am "0,tigat 'n le' ,i A, (i *'t't - (a" a(a"eri
"0te /iam, dar n Rm0nia eram "in-tit "a 'n a-"et ,i "0nd tre"eam de grania Rm0niei de/eneam "a
an le' (lm0nd din j'ngl, mi -*'nea 'n *r(e-r, biet'l Len+ 4)'m g0nde,ti t' a,a; )e ne2am (a"e
da" am g0ndi ti "a tine;4 I2am -*'-+ 4%a, dar din ,tia "a mine n' *rea -'nt n ?'"'re,ti, dmn'le
mini-tr'. E' g0nde-" "a rm0n4. 4Pi, da" g0nde-" ,i 'ng'rii la (el4; >Treaba lr4.
A &i ministru este (arte gre'. Mini-tr'l n' e ('n"inar1 a (i mini-tr' n-eamn a a/ea /"aie de "nd'"tr
al 'n'i "m*artiment din e"nmia nainal, iar "a *rim2mini-tr' - *ri n geant imaginea ideal a
Rm0niei -*re "are - te mi,ti a-im*tti". P'team - aj'ng mini-tr' n tim*'l l'i Antne-"', dar m'ream
dra"'l'i la Ai'd... Pi, tate g'/ernele a' aj'n- la Ai'd.
2 )e amintire / e-te a"'m mai drag;
2 )iran, dar /i"i'l e-enial al g0ndirii l'i )iran e " e ne"at n "'lt'l tre"'t'l'i... i 'n "ire, din -at'l
me', din )0m*'l'ng, "are a/ea "ire,e mai mari de"0t *ietra-ele ,i 'n g'-t amr'i di/in. Nimeni n' a
("'t '# de "ire,ele a"el'i "ire, amar din -at'l me', de"0t /rbiile...
Numerus nu##us
A"e-t dialg "' Tit'- )eia a (-t *'bli"at 6n #iar'l Tim*'l din Ia,i , n'mr'l =G din == a'g'-t =@@=, -'b
titl'l Tran-il/ania+ amant arm-ar'l'i rm0n.
2 %mn'le Petre 'ea, *ate ne -*'nei "e/a de-*re -t'deni. )'m era -t'denia n anii >FA2>RA n
Rm0nia;
2 &t'denii *ra"ti"a' 'n nainali-m bine("tr. Mai ale- la Uni/er-itatea din )l'j, 'nde am -t'diat e',
-t'denii era' de 'n nainali-m e3trardinar. E dre*t " ,i minritatea mag5iar era n *eriada
re-*e"ti/ e3trardinar de agre-i/. A"i'nile -t'dene,ti era' nendr'mate, deare"e *r(e-rii a/ea'
atit'dine ne'tr, "5iar indi(erent. %0n,ii, m re(er la *r(e-ri, ,i ddea' -eama " mag5iarii -e agit
"a mrml"ii. ) a"ea "m*etiie *entr' Ardeal ntre rm0ni ,i mag5iari e-te il'#rie. Un -"riitr
mag5iar a ,i -*'-2+ 4 Tran-il/ania, a"ea-t *r/in"ie, n' *ate (i amant de"0t arm-ar'l'i rm0n4. )
n'2i de na-'l lr. Ung'r'l a ,i (-t ata"at n *re-a mag5iar, "a 'n trdtr, ,i2mi aminte-" " a re*li"at+
4N' -'nt trdtr del". N' /edei /i "'m -t0*0ne-" Ardeal'l rm0nii4; %e alt(el, -*'-e-e "ine/a, "
Rm0nia (r Ardeal e-te ab-'rditate gegra(i".
2 )am "are era md'l de /iat al -t'denilr *e at'n"i;
2)'m - (ie; Uite, era' 'nii b'r-ieri, am (-t ,i e' b'r-ier, -tteam la "min'l A/ram lan"'. )ei "are era'
biei de bgta,i n2a/ea' ne/ie de "min, a/ea' ga#d, m0n"a' la re-ta'rant, am a/'t m'li "legi
"are era' biei de ameni (arte bgai, n tim*'l liber, -t'denii ("ea' "am tt "e /ia'. Era' ,i
a-"iaii -t'dene,ti+ "ea mai tare mi,"are -t'denea-" 2 dat (iind -it'aia Tran-il/aniei 2 era mi,"area
-t'denilr nainali,ti. Era' de-t'l de (ir,i, da" /rei. A*r'-e, *ate ai a'#it ,i d'mnea/a-tr,
ideea de 4n'mer'- "la'-'-4, "are - limite#e a""e-'l n'meri" al -t'denilr de alte nainaliti la
'ni/er-itile rm0ne,ti. Unii era' mai "ategri"i ,i "erea' 4n'mer'- n'll'-4 2 a-ta -e re(erea mai m'lt la
e/rei. &t'denii "l'jeni era' "n-iderai (ala ,i narea ra,'l'i. )0t era /a"ant, )l'j'l *rea mrt1
-emna "' 'n t0rg d'* "e tate /0n#rile -2a' terminat ,i "'m*rtrii a' *le"at a"a-. )0nd /enea'
-t'denii, tamna, ra,'l de/enea /ii. Uni/er-itatea era (a"tr'l a"ti/ al )l'j'l'i.
2 &t'denii ("ea' *liti";
2 $"ea' n'mai nainali-m -a', n ri"e "a#, marea majritate era' nainali,ti. %a" mi2ad'" bine
aminte, era ,i 'n gr'* de -t'deni liberali, gr'*ai n j'r'l 'n'i #iar al tim*'l'i, n' mai ,ti' "'m -e
n'mea, (arte bine -"ri-. A"ea-t gr'* liberal era rgani#at, ndr'mat de *r(e-r'l te(ne-"'
2Gang. )red " ai a'#it de el, *r(e-r de *-i5lgie. Prim'l *r(e-r rm0n de *-i5lgie
e3*erimental.
2 %'mnea/a-tr n "e *eriad ai (-t -t'dent;
2 Am (-t -t'dent al (a"'ltii de dre*t, ntre =@FD ,i =@RA.
2 i "are era' "'r-'rile d'mnea/a-tr *re(erate;
2 N2a/eam ni"i 'n "'r- *re(erat. <d " #0mbii. 6n a(ar de )t'nean', *r(e-r de dre*t rman, "are ,i2
a l'at d"trat'l "' Mmm-en, la ?erlin, ,i de *r(e-r'l de %re*t Penal Traian P*, a'tr'l 'n'i tratat de
%re*t Penal, re-t'l *r(e-rilr era de-t'l de are"are. A7 Mai era ,i %. <. lne-"', d"tr n e"nmie la
?erlin. A' (-t ,i "'r-'ri la "are n' m2am *rea d'-.
2Tt',i, d'mnea/a-tr, "are ai ("'t (a"'ltatea de dre*t...
2 Mi2am l'at ,i d"trat'l n dre*t7
2.../2ai a(irmat n -*e"ial "a e"nmi-t n "e relaie /edei d'mnea/a-tr dre*t'l "' e"nmia;
2 Am *le"at de la "n/ingerea " (enmen'l e"nmi" "a
atare e il'#ri'. ), de (a*t, e3i-t rdine de dre*t, "'*rin#tare, a e"nmiei. ) e"nmia "a atare,
da" g0nde,ti n an-ambl', de/ine -'m aritmeti" de g-*drii ,i de ntre*rinderi. %re*t'l a (-t
di-"i*lina "are a ("'t rdine n e"nmie.
2 mi ad'" aminte, dmn'le 'ea, " mai dem'lt Mi2ai */e-tit de an'mit *eriad din /iata
d'mnea/a-tr "0nd ai a/'t "n"e*ii de -t0nga...
2 Am a/'t. Am a/'t "5iar ni,te "n"e*ii (arte -t0ngi-te. i treb'ie - / -*'n " a"e-t gen de
"n/ingeri n' *rea era,, r-*0ndit n Uni/er-itatea "l'jean, 'nde era *re*nderent linia nainali-t.
%ar e3i-t 'n *r/erb+ 4)ine *0n la /0r-ta de FX2RA n' e de -t0nga n-eamn " n2are inim. %ar da"
*e-te RA de ani, *e-te atingerea /0r-tei mat'ritii, rm0ne "' a"elea,i "n"e*ii, ,i n' de/ine
"n-er/atr, n-eamn " e "retin4.
2 n a"ea *eriad, de/eni-e **'lar n -t'denime, n -t'denimea rm0n, leginari-m'l...
2 A,a e-te. A (-t (arte **'lar.
5 A-ta "a re#'ltant a tradiiei nainali-te a -t'denilr;
2 )a re#'ltant a nainali-m'l'i rm0n mdern. Indi(erent de "n,tiina tereti" a rdinii -"iale ,i de
-tat, -t'dent'l t0nr, "5iar nea/0nd "n,tiina a"e-tei rdini, e nainali-t din in-tin"t. %in -'(let'l -' de
rm0n. A"ea-ta e-te tr-t'r "are (a"e "in-te -t'denilr rm0ni. Ni"i 'na din marile 'ni/er-iti 2 Ia,i,
)l'j, )ern'i 2 n' a "'n-"'t -t0ngi-m'l de"0t -'b (rma 'nr "a#'ri i#late. Uni/er-itile rm0ne a'
(-t nainali-te. Leginari-m'l 2 nainali-m ab-l't 2 era n n-e,i ideile e*"ii, dar leginari-m'l n'
*'tea - ia- "0,tigtr deare"e a/ea la ba# erare, nainali-m'l integral, "are e-te im*ra"ti"abil.
%e la e3"e-'l de nainali-m li -2a tra- -(0r,it'l leginarilr.
2 %e (a*t, n 'ltima /reme, a-i-tm la re"r'de-"ent a nainali-m'l'i n m'lte l"'ri...
2 E-te re"r'de-"ent nainali-t la nai'nile "reatare de i-trie. & l'm, de *ild, Germania.
Germania e-te nainali-ta+ a"l, "5iar ,i "0nd era 'n g'/ern -"ial2dem"rat, treb'ia - "nd'" tara
6n md "n-er/atr, " alt(el ar (i (-t ra,i de *e (aa *m0nt'l'i. La (ig'rat, binenele-. N' i2ar (i
-'*rtat **r'l.
2 &t'denimea rm0n a/ea tr-t'ri "m'ne "' -t'denimea german;
2 )a a-*iraii, da. Ne2am nele- "' germanii *er(e"t. E3i-ta' m'lte -"5imb'ri ntre -t'denii rm0ni ,i "ei
germani, de/eni-e tradiie. Pate " -e nt0m*la a-ta ,i din "a'#a (a*t'l'i " n e*" -e *'tea'
b-er/a tendine anti-emite ,i la ni, ,i la ei. &e re*r,a e/reilr " *ra"ti" 'n ermeti-m de ra-,
"n-ider0nd'2-e "nd'"tri *rin de-tin mi-ti". Mai era ,i a"'#aia " e/reii *ra"ti" 'n internainali-m
"are era "ategri-it dre*t de#g'-ttr ,i di#l/ant. E' "e - -*'n; Am a/'t ne,an-a - n' *rea "'n-"
e/reii, "are -'nt 'n **r (arte mare, 'n **r "are a "reat d' religii ('ndamentale. in minte n- "
-e -*'nea *e /remea mea " e/reii mag5iari -'nt "ei mai *r,ti e/rei de *e *lanet.
2 Am a'#it " =2ai "'n-"'t *e Mi5ail &eba-tian. )e im*re-ie /2a ("'t;
2 ?'n, "5iar (arte b'n. Era ele/'l l'i Nae lne-"'. in minte ", d'* "e a -"ri- "artea a"eea %e FAAA
de ani , =2a r'gat *e Nae lne-"' -2i -"rie *re(a ,i Nae n2a (-t del" gentil "' el, in minte "'m
n"5eie+ 4N' -imi t', T-e( Le"5ter, " te a"*er nt'neri"'l ,i ng5e'l;4. Tt',i =2a a*re"iat (arte m'lt
Nae lne-"' *e Mi5ail &eba-tian. A' "labrat, =2a l'at la )'/0nt'l. )a dramat'rg, Mi5ail &eba-tian a
(-t de2a dre*t'l remar"abil7
2 )r'i (a*t -e datra anti-emiti-m'l; %'mnea/a-tr -*'nei " era "ara"teri-ti" *entr' a"ea e*", dar
treb'ie - (i (-t ,i mti/at "'m/a, n';
2 )a r-*'n-, am - / re#'m ane"dt "are "ir"'la *e at'n"i. Intr2'n "m*artiment de tren -e
nt0lne-" 'n rm0n ,i 'n e/re', n"e* - di-"'te ,i, "' n"et'l, aj'ng la di-"'ie *lemi". La a"ea-t
di-"'ie, e/re'l, mai rainal, re',e,te -2= d/edea-" *e rm0n'l n-tr'. A"e-ta din 'rm, e3a-*erat,
"n"5ide+ 4Mai ta"i din g'r, mi jidane, " te "0r*e-"47 A-ta a (-t arg'ment'l (inal.
2 Pe ?laga =2ai "'n-"'t;
5 Nu. Cnd ?laga a /enit la Uni/er-itatea din )l'j, e' mi termina-em -t'diile. %ar - ,tii, "el mai mare
(il-( rm0n 2""i ?laga a (-t in"nte-tabil "el mai mare (il-( al n-tr' 2era 'n *r(e-r -lab. %e2abia
/rbea. %in *'n"t'l a"e-ta de /edere, -e *'tea l'a de m0n "' &mbart, a'tr'l l'"rrii %r mderne
Ka*itali-m'-, 'n'l din "ei mai *re-tigi,i e"nmi,ti ai E'r*ei, *e "are -t'denii ni"i n'2= a-"'lta' la
"'r-'ri. i la "'r-'rile l'i Leidegger -e "am drmea. Ni"i Kant n' era 'n
pr&esr prea 4r0av, din "0te -e -*'ne, dar "e mare g0nditr ?igra(ii l'i Kant -2a' "am jenat -2= de-"rie "a
*r(e-r.
2 )redei " e3i-t in(l'ente germane n (il-(ia l'i ?laga;
2 Pi, da" -"i din ?laga -*irit'l "'lt'rii ,i (il#(ie germane, #' " n' ,ti' "e mai rm0ne. ?laga a (-t
'n m0n g0nditr, (ig'r e3trardinar de intere-ant, dar n2a (-t 'i riginal. $il-(ia german m2a
in(l'enat (arte m'lt ,i *e mine, treb'ie - re"'n-" a-ta.
2 %mn'le 'ea, din "0te *'tei d'mnea/a-tr a*re"ia, "am "e a a/'t -t'denimea rm0n de *ierd't
*rin /enire+ "m'ni,tilr la *'tere;
2 Tt'l. )m'ni-m'l e-te 'n "an"er -"ial. Unde -e in-talea#, rm0ne *'-ti'. 6n R'-ia, de *ild, e
-e"et "'lt'ral teribil, n *(ida /0r('rilr literare remar"abile. &*re "in-tea -t'denilr rm0ni, ei n2a'
aderat ni"idat li "m'ni-m -a' -"iali-m. &2a' menin't nainali,ti.
2 6n *eriada "m'ni-t, mai ale- n 4b-edant'l de"eni'4 -t'denii a' (-t 4"lienii4 de ba# ai temnielr
4nii rdini4 &*'neai " ai "'n-"'t ,i d'mnea/a-tr n n"5i-are -t'deni "are aj'n-e-er a"l
*entr' md'l lr de a g0ndi. )e im*re-ie /2a' l-at a"e,ti -t'deni;
2 E3trardinar7 N' -e m*"a' de (el "' "',"a *e "are le (erea n'l md de rgani#are a -"ietii.
M'li a' *re(erat ,i mar de"0t - (a" /re "n"e-ie. Marea majritate i -t'denilr tre"'i *rin
n"5i-rile "m'ni-te 2 -*'n mare. majritate, deare"e n' e3i-t *d're (r '-"t'ri 2 a' a/' "'raj'l,
demnitatea, -im'l mral la "te at0t de nalte n"0t m a' im*re-inat ne-*'- de m'lt
2 <2a, mai *'ne ntrebare. )am "e ai re"mand7 d'mnea/a-tr -*re -t'di' 'n'i n"e*tr n ale
(il-(i"i;
2 & n"ea* "' *re-"rati"ii gre"i. )' Platn ,i "' Ari-ttel & "ntin'e "' l'mea mdern, "' %e-"arte-
,i Kant. %a" i -e /a *rea in-'(i"ient, n-eamn " re-*e"ti/'l e 'n -'*radtat.
Despre mu# autnm
A"e-t dialg a (-t *'bli"at de Adrian Lrea 6n re/i-ta Nd'ri i &emne, 6n n'mr'l FR din an'l II, =@@=,
-'b titl'l U% "'r- de mi-ti" "re,tin de-t'l de l'ng.
...Este un punct de vedere... De a#t&e#, )riti"a rai'nii *'re e-te 'n /a-t *'n"t de /edere, " m'l e-te 'rmat de
*'n"t'l -' de /edere "a de 'mbra l'i. E "a*ti/'l *'n"t'l'i -' de /edere. )e e-te )riti"a rai'nii *'re a
l'i Kant; E-te a'tnmia intele"t'l'i, "are -e "n-ider ne"a*ti/at de -en0ria#. Asta e.
2 Tt tim*'l n' /e-tim, "i *-t2/e-tim. )e ne *'tei -*'ne de-*re (a*t;
2 $a*ta n -ine n' e-te. $a*ta a*are. Pi, "'m -*'ne E/ang5elia l'i Ian+ La n"e*'t a (-t )'/0nt'l ,i
)'/0nt'l era la %'mne#e' ,i %'mne#e' era )'/0nt'l. i tate "0te -2a' ("'t a' (-t 'rmarea Lg-'l'i.
)' 4L4 mare -e -"rie 4Lg-47
$a'-t -e (00ie n md get5ean. E 'n (00it. &ing'r'l l'"r' de "are treb'ie - -e (erea-" m'l e il'#ia
a'tnmiei -ale ttale. El *are " -e (a"e *e -ine n tim*, n (nd de-("0nd'2-e din *rimrdii. A-ta ne
ndre*te,te - "redem " trirea i-tri" e-te "a*ti/itatea -*irit'l'i "are de*inde de j"'l a*arentelr
"are -e de-(,ar n tim* ,i n -*ai'. %e *ild, n'l *re,edinte Bal A"ademiei, n.r.E %rgne-"' /rbe,te
de -entiment'l "-mi". )e2i aia -entiment "-mi"; Te 'ii la blta "er'l'i+ e rt'nd, mi ad'"e aminte de
&erg5ei E-enin "are e mai -a/ant "a %rgne-"'. Pi - -*'i " -entimentele "reea# rdine; Are
dre*tate Leidegger "0nd n"5eie -*e"'laiile l'i n "limat'l t"erii, ,i ia 'n -imbl, mi -e *are, ge-t'l 'n'i
rege de *e tem*l'l din %el5i "are ntinde mina. N' -e *ate -*'ne " a"e-t ge-t, *rin el n-',i, indi" 'n
n"tr are"are. N' ,ti' da" merit "itat'l a"e-ta din L'"ian ?laga+ 4)a ni,te -ri '-"ai "dem n 5'
n"tr'4. A -*'-+ 4n"tr'4 "are e 'n ardeleni-m ,i "a - rime#e, ,i "a - -'ne bine. Mie mi *la"e.
i "e (a"ei "' bra,a/ele a-tea, le *'bli"ai; Inter/i'rile, n genere, -'nt ade/rate in(ra"i'ni la ideea de
meditaie. &'nt legate de -*ntaneitate, de inteligent "n-tr'"ti/, m rg, dar inter/i'rile -e
de*rtea# de meditaie. Pi - -"rii meditaii "are n2a' nimi" "' inter/i'l, "'m -'nt meditaiile l'i
%e-"arte-, de *ild. 6n meditaie *i (a"e mi-ti" -a' meta(i#i". Emine-"' era 'n m grei de m'nte. i
e' -'nt 'n m grei de m'nte, (r - m "m*ar "' Emine-"', (iind", la rm0ni, Emine-"' n' -e
"m*ar "' nimeni. Irga -*'nea " e-te e3*re-i'nea integral a -*irit'alitii rm0ne,ti.
2 $r ni"i *rti;
2 6ntreg'rile n2a' *rti. Un ntreg e-te 'n ntreg. 8m'l indi/id'al e-te 'n ntreg. )e e-te a"e-t ntreg;
N' ,ti'. N' ,ti'. &e -*'ne " e-te 'n animal rainal, -imit, at0tea adje"ti/e i -e da'... ni"i 'n'l n' e
de(initi/ *entr' el. &ing'ra *#iie "m'n e-te ab-'rd'l.
i ?e"Nett *ra"ti" e-teti"a ab-'rd'l'i, dar e' "red " E'gen lne-"' e mai ra(inat "a ?e"Nett. mi *la"e
rm0n'l -ta, e (arte inteligent ,i mai ale- *e mine m im*re-inea# la E'gen lne-"' "a*a"itatea l'i
intele"t'al "are *ate (i ad'gat la int'iia l'i arti-ti". 6n ri"e "a#, mie mi2a *l"'t 'n l'"r'+ -e
-*'nea ntr2 re/i-t " Pari-'l -ttea la ra a"eea n 'rmtr'l tri'ng5i+ Emil )iran, E'gen lne-"' ,i
Mir"ea Eliade. E ade/rat " at'n"i "0nd era' ei trei la Pari- n' *rea a/ea' egal. Emil )iran mi2a -"ri-
-ing'r -"ri-are *e "are i2am dat2 'n'i d"tr. Mi2a -"ri- " n' ,ti' e' "e rl am j'"at n /iata l'i, " e
b'"'r- " m2a "'n-"'t ,i n2am ,ti't ,i n2am - ,ti' "e rl am j'"at n /iata l'i.
5 Dar Nica<
2 Ni"a a -*'- ,i el "e2a *'t't. &2a *rea "ntr-inat. %ar n' treb'ie - "bri (il-(ia *0n la b'"trie
-a' *0n la *i/nia "' "art(i. E3i-t nbilitate a (il-(i"i. $il-('l e 'n g0nditr -lemn... E3i-t
-lemnitate a g0ndirii (il-(i"e. A"'m, "0t e de nbil, (il-(ia rm0ne de di-"'tat. E *ar/enit; N', n'
e *ar/enit. $a de religie e in(eriar. N'mai religia e nbil ntr2'n md ab-l't. $il-(ia de#leag
m'l de lan'rile tran-"endental'l'i, ri"0t de (a-t'a- ,i ri"0t de agre-i/ e-te. $il-(ia n'"e,te,
-t0rne,te in/idia. %a" te d'"i la 'n "'r- de (il#(ie ,i n' e,ti inteligent, *le"i n'". %a" e,ti, *le"i *lin
de in/idie " ia lea( ,i *lin de mil *entr' ne*'tina l'i. %e "0te ri am a'#it 'n m /rbind de la
"atedr mi2am ad'- aminte de e3*re-ia 4"ai /er#i *e *erei4.
%rgne-"' -ta "e me-erie are; Inginer. Pi, -e /ede. E' am 'n ne*t, inginer, "are e (arte de,te*t.
Am a'#it dat 'n *r(e-r de la Plite5ni"1 am a/'t im*re-ia " a-i-t la 'n balet de 'r,i. %a" ntr2'n
-aln, ntr2'n "lt, 'n'l ('mea# ,i ta"e, la e inginer. Inginer'l e *ra"ti", -a/ant'l n' e *ra"ti". )0nd i -2a
-*'- l'i Ma3 Plan"N, "reatr'l (i#i"ii "'anti"e, " -2a mai g-it a*li"aie, el a -*'-+ 4)are e, m;4 4Uite
"are e...4 4)a - /e#i, ni"i n' m2am g0ndit74
Parlament'l Rm0niei n' era altdat *lin de *r,ti. Era' ra(inai. Ni n2a/em *arlament &'nt ni,te
indi/i#i ad'nai "' ('r"a... E' m trag din rani ,i trn"i, dar era' (arte de,te*i. $ratele mamei era 'n
m (arte bgat... Am -dit 'n -al"0m ,i el mi2a #i-+ 4& dea %'mne#e' - trie,ti t', *0n (a"e el
'mbr4...
< m'l'me-"7
Imediat d'* #i'a de Pa-te 2 C a*rilie =@@= 2 Petre 'ea a (-t /i#itat la -*ital'l 4)5ri-tiana4, 'nde -e a(la
blna/, de 'n gr'* din "are ("ea' *arte *rintele Galeri', *et'l Ian Ale3andr', *i"tr'l ,i m'l de
"'lt'r &rii %'mitre-"' ,i alii.
2 &*'nei2ne 'n g0nd de Pa,ti. &'ntem (eri"ii - / /edem7 &*'nei2ne 'n g0nd de &(intele &rbtri ale
Patimilr ,i n/ierii %mn'l'i.
2 $r Lri-t-, Uni/er-'l n2are -en-7 &*tm0na Patimilr e "ea mai glria- din istria mu#ui.
5 Crists a nviat8
2 Ade/rat...
2 %'mnea/a-tr -'ntei "n,tiin ,i glrie a neam'l'i n-tr'. & a/em m0ng0iere ,i b'"'rie "
-'ntei a-t(el de "n,tiin...
2 < m'l'me-"7
2... a neam'l'i, a ?i-eri"ii ,i a "redinei na-tre rtd3e. Lar'l %mn'l'i n-tr' Ii-'- Lri-t- ,i drag-tea
l'i %'mne#e' Tatl i m*rt,irea &(0nt'l'i %'5 - (ie "' tine, (rate Petre...
2 M'l'me-"...
2... ,i "' ni ti. & -imii b'"'ria n/ierii i *'terea n/ierii...
28 -im
2... n-nt,ind'2/.
2 < m'l'me-"...
2 <2a a*r't n &e"l'l YY te3t'l de-*re )iran, *e "are =2ai *'bli"at "' Lii"ean' i "' Ple,'. 8 - /i2=
ad'". A/ei m'lt a"l, a/ei /re -a-e, ,a*te *agini.
5 Cte<
2 a-e, ,a*te *agini...
5 Despre Ciran<
2... ,i de-*re d'mnea/a-tr1 ra*rt'rile d'mnea/a-tr "' el. $arte (r'ma-e...
5 Dar, i s5au cmunicat #ui Ciran<
2 %a. Am - /i le ad'".
2 < m'l'me-". E' -'nt *rieten b'n "' )iran.
2 ti i'bii.
2 Pi, "'m - n'2= i'bea-";7
2 %a2= 4j'*'ii4.
2 La-, dm>ne, " e glrie a Pari-'l'i. )a - (ii a,a "e/a n Pari-.... )e, e Gie,ti;
2 &2= l-m... e b-it. E -(0r,it.
2 < l-m "' bine. %amne aj't7
2 < m'l'me-"7
-nduri...
A"e-te 4g0nd'ri4 ale l'i 'ea a' (-t *'bli"ate -'b titl'l G0nd'ri... <aria n n'mr'l R al re/i-tei
Memria, "are a a*r't n a*r*ierea datei de R de"embrie =@@=, la "are marele g0nditr a ie,it din
i-trie.
Gata, am ,i e' a"'m re/i-t a mea, "' n'mele Memria. 8 -2i i#gne-" de2a"i nainte *e ti "0i r
mai /eni -2mi "ear inter/i'ri. M2a' -'("at. <in, mi "er inter/i'ri, e' /rbe-", /rbe-"... metea5na
mea... "ine/a m2a a-em'it "' &"rate... "el "are a /rbit ,i n2a -"ri- mai nimi"... nr" "' Platn, " el i2a
"n-emnat -*'-ele ,i... Tt',i, ,i din /rbe treb'ie - rm0n "e/a. E-ena. %'mne#e' ,tie "0t de
&"rate -'nt7 E' n' m -"te-" de"0t are"are (iin g0nditare. G0nde-" ,i -*'n "eea "e g0nde-". E
bine; E r'; E' -*'n "e "red " treb'ie - -*'n. N2am ("'t ni"idat alt(el, dar, n "m'ni-m, nimeni n'
l'a n -eam "e -*'neam. &*'-ele mele era' "n-emnate la &e"'ritate, a' a/'t ei grij - mi le (a"...
ar5i/. )ine /a /rea -2mi -t'die#e g0ndirea, /a treb'i - bat la ',a a"e-tei nrabile in-tit'ii. &*er "
dat ,i2dat ',a a-ta -e /a de-"5ide. N' n'mai *entr' "n-emnarea 4g0ndirii l'i 'ea4, "i ,i *entr'
alte "n-emnri.
A"'m n- e alt /iat, n'; %em"raia. N'; 8257 )e (r'm- -'n7 Gata, am *-ibilitatea - am ,i e'
re/i-t n "are - -*'n tt "e /rea'. 8 -2i trimit la *limbare *e "ei "e /r -2mi ia inter/i'ri *entr' alte
re/i-te ,i - le -*'n ", gata, de2ai"i n"l am Memria, "reia n2 -2i *retind bani *entr' "eea "e -*'n
Bbani n' mi2a' dat ni"i "eilali, -a', da" mi i2a' dat, e' n' i2am /#'t, mi i2a' l'at neam'rile, (iind" e',
blna/ de bala l'i ParNin-n, n' mai -'nt n -tare - -"ri', ni"i - -emne#, dar - /rbe-"E.
<a (i "e/a de /alare din "ele "e -*'n; %e /alare *entr' m, a,a n general, ri *entr' 'manitate;
%'mne#e' ,tie. Umanitatea i'be,ti le-ne. Pe m, mai gre'.
Ce e Memria < Ca e&ect pu"#icistic -'n bine. N' "red n- " -2a "'tat dar 'n e(e"t *'bli"i-ti". )red " -2a
'rmrit -"rmnirea 'nr memrii "are n' -e "ade - -tea n adrmire. Ele treb'ie retre#ite, -tim'late -
/rbea-".=
Memrii tre#ite, in"itate - reitere#e "e2a' a"'m'lat.
A,adar, memriile -'nt m'late *e bie"t ,i -'nt ntemeiate *e "nin't'l #ilei (a'-ti"e *m0ntene,
nregi-trat de -'bie"t'l memriali-t. ?inenele- " n' -e *ate 2 ni"i n "a#'l "0nd el nregi-trea# *rin
j'rnal e/enimentele 2 ignra element'l -'bie"ti/. %e*inde "'m "ite,te el "nin't'l a"e-tei #ile. T'rnal'l l
aj't tt',i "a memriile l'i - (ie mai a*ra*e de bie"ti/itate.
6n a(ar de memrii, /in amintirile. Amintirile -'nt memrii "lrate a(e"ti/. %'* amintiri, /in im*re-iile,
"are a*ar n j"'l de *i'ni al in-'l'i "are g0nde,te. N';
... %e *ild, indi(erent da" ne g-im n -(era memriilr -a' n "ea a amintirilr, -a' n -(era im*re-iilr
,i a j"'l'i de *i'ni, m'l, "a -'bie"t, e-te n-it de *'n"t'l -' de /edere "a de 'mbra l'i. El n'
*ate g0ndi de"0t... P'n"t'l de /edere *ate (i bie"ti/, dar n' bie"t. Adi" n' e3*rim nat'ra l'"r'l'i,
"i 'n 'ng5i de /edere a "r'i /alare -t n -trl'"irea (rm'lrii ,i *re"i#ia "' "are nregi-trea#
e/eniment'l *re#entat. 8m'l n' *ate de*,i *'n"t'l -' de /edere. %e (a*t, da" -tm ,i ne g0ndim,
tat "'lt'ra 'ni/er-al e (rmat de 'n (l'/i' imen- de *'n"te de /edere ale "elr "are g0nde-".
P'n"t'l de /edere e-te e3*re-ia elementelr in(rmati/e ale -'bie"t'l'i g0nditr, de "0nd a*are
in(rmaia intele"t'al, a elementelr geneti" /"ainale. $iind" talent'l, -a' geni'l n' -e in/entea# 2
a*ar. $el'l, de *ild, "'m "ntem*l i-tria rm0nilr, rm0nii - -*'nem, medit0nd a-'*ra de/enirii lr
i-tri"e 2 ntr2'n (el g0nde-" a"ea-t i-trie Irga -a' Emine-"', ,i ntr2'n (el 'n -"riitr "are e "a*ti/'l
imaginaiei... 8bie"ti/itatea *ate (i 'neri 'n (a"tr "n-tit'ti/, dar e' m g0nde-" la memrii, la
bie"ti/itate, adi" - te m'le#i *e bie"t. %a" n' te m'le#i *e bie"t, at'n"i (a"i -*e"'laie n a(ar de
nat'ra l'"r'rilr...
%etenia mea; E' am trit n a"ea-t detenie j"'l *liti" al "el'i de2al dilea r#bi mndial...
$enmenele *liti"e -'nt, "red e', rareri *'n"tate de rai'ne. i mai m'lt+ -'nt e3*l#ii irainale ale
de-(,'rrilr 'mane. Ni"i 'n i-tri", "5iar "' *retenii bie"ti/e, n' *ate ignra (a*t'l -'bie"ti/
*rie"tat a-'*ra e/enimentelr. )eea "e m determin *e mine - "red " m'l -ing'r n' e i#/r al
ade/r'l'i, "i e-te 'n (l'/i' de *reri a""e*tate -a' nea""e*tate.
)ei "are -ta' -'b (l'/i'l e/enimentelr -ta' (ie din rgli', (ie din in"a*a"itatea de ada*tare. %ar, de
m'lte ri, ada*tarea la m*rej'rri -e "5eam "n(rmi-m ,i "n(rmi-t'l -e de-ebe,te de *l,ni dar
*rin a"eea " ea n2are rai'ne... )ei "are n' -e "n(rmea#, trag "n-e"inele, (ie din rgli', (ie din
in"a*a"itatea de ada*tare. %ar ada*tarea, n'2i a,a;, tine mai m'lt de bilgi", de"0t de -*irit'al. %e
*ild, e' m -it'e# n (l'/i'l in(rm al -talini-m'l'i, "are -e re/ar- *rin em*iri-m'l 5ati" angl2-a3n
a-'*ra E'r*ei )entrale. %e"i "'m *t (i e', da" n"er" - j'de" a"e-t (l'/i' in(rm al -talini-m'l'i "are
-it'ea# m'l n regn'l animal, "'m *t e' - -"a* de a"e-t animali-m; Prin rgli', m *'n, ,i intr' n
temni. Prin "n(rmi-m, de/in 'n -im*l' animal ada*tabil. %e alt(el, - ,tii 'n l'"r'+ n l'*ta "'
e/enimentele *liti"e majre m'l ba-"'lea# ntre eri-m ,i la,itate. La,itatea te d'"e la "n(rmi-m7
)n(rmi-m'l are la ba# la,itatea. Te -'*'i e/enimentelr ,tiind " -ing'r n' le *i n(r0nge. i n'2ti
"n/ine - "andide#i la eri-m.
E3trema -t0ng e-te a*arent egalitar ,i 5ati", iar e3trema drea*t 2 tt at0t de in-'*rtabil 2 e-te
e-enialmente ari-t"rati", adi" eliti-t. Mti/aia di-tinge "ele d' e3treme + 'na e mti/at
ari-t"rati", *rin elit, e3trema drea*t, ,i alta e mti/at *rin (it, e3trema -t0ng. N' de m'lt, e' am
ad'- elgii Plniei *entr' (a*t'l ", n md "' tt'l irainal ,i datrit tradiinal'l'i rgli' al
*lne#'l'i, a n(r'ntat "ele d' *'teri /e"ine, de/enind *rin rgli'l ei, Plnia, jert(a 4m*ririi
de(initi/e4, "'m -"ria *e d-'l tratat'l'i r'-25itleri-t &talin+ m*rit de(initi/. 8r, am -*'-, a"e-t
rgli' *lne# merit re"'n,tina 'manitii. $iind" m*rirea Plniei a de"lan,at al dilea r#bi
mndial, "are a r- *rin e(e"tele -ale "ele d' e3treme, alt'r0nd'2le, "a (iind de*tri/ n"i/e.
%em"raia e-te tt',i -ing'r'l -i-tem *liti" "m*atibil "' libertatea ,i demnitatea 'man. A-ta e
*rerea mea *er-nal+ " e -ing'r'l -i-tem *liti" "m*atibil "' libertatea ,i demnitatea 'man. %a"
n"er" - j'de" e-enial, e' m deta,e#, " n2am ni"i *rere ,i -'nt "a*ti/'l *rerii a di mari
g0nditri anti"i ,i a 'n'i g0nditr mdern. )ei anti"i -'nt Platn ,i Ari-ttel. Platn -*'ne " e3i-t trei
(rme degenerate de g'/ernm0nt+ tirania, ligar5ia ,i dem"raia. Iar Ari-ttel -*'ne " dem"raia
e-te -ing'r'l -i-tem -"ial n "are (ie"are (a"e "e /rea. 6n "eea "e2= *ri/e,te *e ?erg-n, el a(irm
'rmtr'l l'"ra+ dem"raia ntr2ade/r e -ing'r'l -i-tem, "'m am -*'-, "m*atibil "' libertatea ,i
demnitatea 'man, n'mai " are 'n /i"i' 2 l li*-e,te 'n "riteri' de -ele"i'ne a /alrilr de "nd'"ere.
A-ta e ,i *rerea mea de-*re dem"raie... %em"raia e im*er(e"t, dar (r ea e gre' de /ie'it. E-te
'n -i de 5a- -'*rtabil.
At0t e3trema -t0ng, "0t ,i e3trema drea*t -'nt (alimentare. )m'ni-m'l, de *ild+ *remi-a l'i majr
e egalitatea real, ab-l't, a amenilr, n ni"i 'n'l din regn'rile "'n-"'te n' e3i-t egalitate 2 ni"i n
regn'l mineral, " a'r'l n' e egal "' "rb'nele, ni"i n regn'l /egetal, " *lantele n' -'nt egale, ,i ni"i n
regn'l animal, " *i-i"a n' e egal "' le'l, "el *'in "a (r. i ni"i n -*e"ia m n' ('n"inea#, "' at0t
mai m'lt, *rin"i*i'l egalitii. E damnat e-enial "m'ni-m'l *rin *remi-a l'i majr+ egalitatea real a
amenilr, "are e-te 't*ie. i n"... da, /rba l'i ?erdiade/, "'-'r'l 't*iilr n' -t n "n-tr'"ia lr,
"i n (a*t'l " tate -'nt reali#abile. E 'n *arad3, n- e-te ade/rat " *arad3'l e limita *0n la "are
*ate merge inteligenta 'man, din"l de "are a*are nimi"'l.
... E' -*'n 'n l'"r'+ -*irit'l 'ni/er-al -e mi," ntre "n-tantele e3i-tentei ,i de/enirii, tran-(rmrii. )e
-e tran-(rm; E' "red " m di-ting de Adam *rin limba rm0n. N'; %e-ebirea ntre Adam ,i mine e
" el n' ,tia rm0ne,te.
%a" g0nde,ti m'l, m'l integral, -mat2*-i5i" adi", -*irit'al m'l *are " -e tran-(rm, " -e
de#/lt din *rimrdii, " el e *tenial n tat i-tria ,i " e3i-t *tenial n *rimrdii ,i -e de-(,ar
n i-trie "a (ir'l d'* 'n g5em de a. ) re/l'ii, adi" m'taii *r*ri'2#i-e, n' e3i-t.
Latre %'mne#e' ,i neam'l me' RX
... %e *ilda, )'ri Mala*arte, n "artea l'i Te5ni"a l/it'rii d -tat, #i"e " n' e3i-t re/l'ii, "i te5ni"i
in-'re"inale n l'*t *entr' *'tere. Iar T"M'e/ille, mare "n-er/atr (ran"e# n'me,te, da" mi ad'" e'
bine aminte, Re/l'ia $ran"e#+ n' /e"5i regim. .
... %a, m'l -e de#/lt din *rimrdii, e *tenial n *rimrdii i-tria (iind a*arent -a' il'#rie, da"
g0nde,ti reali-t... Adi" m'l e-te "'m =2a ("'t %'mne#e'. 8m'l bibli" al l'i Mi-e /alabil ,i a-t#i.
$iind" / in/it - r-*'ndei la a"e-te ntrebri (r de "are n' / g-ii n #na real'l'i+ "0nd;, 'nde;,
"'m;, de "e;, ,i n "e -"*; ai a*r't n (rma a"ea-ta de 5m -a*ien- E' 'n'l n' ,ti'. i at'n"i i-tria
n' e de"0t 'n j" al a*arentelr 8m'l de/ine, -e mi,", -t0nd *e l"... 8m'l -e mi," ta i-trie, -t0nd *e
l" n *rimrdiile din "are reie-e... )ei mai mari r'("tri *entr' ameni -'nt re/l'inarii
4bine("tri4. Url la "are /rea - m (a" (eri"it "' (ra... 4/rea' - / (a" (eri"ii "' (ra4, a -*'-2
'n'l, "elebr'... 8m'l e-te ,i de/ine, "red e', a*arent, adi" e *er*et'' *-ibil, de-("0nd'2se din primrdii.
8m'l e *-ibil1 n i-trie e *-ibil, n mi-ti" e real. 6n mi-ti" e a,a "'m =2a ("'t Mi-e, da" g0ndim
bibli"... E 'n'l "are, la tele/i#i'ne, a di#l/at ?iblia n mitlgie, a ("'t2 mitlgi". Tate *rin"i*iile
bibli"e -e g-e-", mitlgi", n di(erite mitlgii+ egi*tean, gre"ea-" et"... )ine e Ia5/e; Pi l'i Ia5/e,
adi" %'mne#e'l'i bibli", n'2i mai treb'ie, *entr' a2= a-emna "' Je'-, de"0t ne/a-t... <a - #i"
tele/i#i'nea e antibibli" ,i anti"re,tin. i (a"e a-ta "' aer'l " e bie"ti/2i-tri" 2 i-tria ne n/a...
Mai nt0i, "0nd Legel a ("'t a(irmaia " %'mne#e' (a"e i-trie... e bla-(emie, " l -lidari#ea# "'
&talin. %'mne#e' n' (a"e i-trie. I-tria (a"e m'l, deta,at *rin *"at'l riginar, "0nd a /r't - (ie
demi'rg... E' am -*'- " i-tria 'ni/er-al, "a damnaie, e-te rt"irea m'l'i "are i#/r,te din
"n/er-aia dintre E/a ,i dra"'... Ji"e El+ a/ei /ie - m0n"ai din ti *mii, a(ar de 'n'l, al binel'i ,i
al r'l'i, ", da" m0n"ai, m'rii. Ea a m0n"at, de "'ri#itate, E/a, ,i a /#'t " mr'l e g'-t- ,i a dat
*r-t'l'i llalt, l'i Adam, ,i a m0n"at ,i el. Pe 'rm ,i2a' a*rat -e3ele, a a*r't *'darea, m rg, a'
n"e*'t - de/in neameni, (a de m'l ab-l't, g0ndit de %'mne#e'.
Eu distin4 Intre m'l etern ,i m'l i-tri". 8m'l etern e-te m'l *rimrdial, integral "reat de %'mne#e'
d'* "5i*'l ,i a-emnarea L'i. Iar m'l i-tri" e m'l "are de/ine ,i, ra*rtat la a"e-t *rimrdial, e 'n (el
de nem. I-tria e nemenia l'i. ) n' -e *ate, din "el "are am (-t ntreg, - (i' d'mi"at ta e*"i, n
#ile ,i n "li*e. 8m'l i-tri" e "a*ti/'l "li*elr, n' n'mai al anilr, l'nilr, #ilelr ,i relr din tim*'l l'i
te(an "el Mare -a' de "0nd /rbe-" e' a"'m, "i ,i n "li*ele n "are l de(ine-" "a nem. ) treb'ie -
a""e*tm 'n (el1 m'l etern are 'n -innim+ 5m religi-'- 2 m'l religi- e m'l etern. 8m'l ,tiini(i"
e nem'l i-tri". Tt "e (a"e el *art *e"etea *rea mene-"'l'i l'i. &a', "'m ar -*'ne Niet#-"5e+
mene-", *rea mene-"... n' *t (i de a"rd "' el " %'mne#e' a m'rit . N' ,ti' da" n' -*'ne " a
m'rit de -"0rb... Niet#-"5e e 'n mare *et, 'n (arte mare *et al indi/id'l'i. i2'n mare *et al
ma-elr. Pe de *arte, /rbe,te de -'*ram 2 "are e geni'l, - -*'nem 2 dar ,i ma-ele "ntea# la
Niet#-"5e. %ar ma-a are n'mai d' mmente 6n "are e-te eminant, "0nd e-te a*ra*e -'blim+
re/l'ia Bmare *e bari"adeE ,i r#bi'l. At'n"i ma-a-e a(irm im*re-inant
... E' n2am -l'ii, " n' -'nt ni"i *r(et ,i a a/ea *rere ai"i, n -*ai'l -ta al me' B" -ta e 'ni/er-'l
me', ga"ea meaE... n "0i/a metri *trai, ri"e *rnire *er-nal e in*erant. i, da" A, (i
"nd'"tr, A, (i tt at0t de in*erant n "eea "e *ri/e,te de/enirea m'l'i n tim* i n -*ai', "a ,i
a"t'al'l n-tr' *re,edinte, Ilie-"'... El -e a(l n treab. Am -*'- dat, *entr' an'mii ameni, a(larea n
treab e metd de l'"r'. Pentr' a"ti/i,tii de *artid a(larea n treab e metd de l'"r'. P,tia -'nt
a"ti/i,tii de *artid 2 e nebl,e/i-m'l a"t'al al Rm0niei... Pi, el a de"larat n *lat(rma2*rgram "
admir /alrile ideale ale "m'ni-m'l'i. )'m ai -*'ne+ -'nt n"0ntat de d'l"eaa ,i de deli"i'l *rd'- n
mine de "an"er.
... ), de *ild, am ai"i de"laraie a mea n legt'r "' Nae lne-"'. Nae lne-"' a (-t 'n g0nditr
religi-, -in"er ,i "re"t. N2a (-t telg, a (-t (il-(. i a *"t'it, "'m am *"t'it ,i e'. A (-t
tereti"ian al e3tremei dre*te, iar a"ea-t e3trem, "a ,i "ea -t0nga, "'m /2am -*'-, e (alimentar.
8m'l n' e di-*'-, de drag'l 'nei minriti, n'mite elit, - aj'ng ibag. Ni"i 'ltim'l mt'rtr n' e-te
di-*'- - ren'ne la libertate, *entr' " n (r'nte -e a(l 'n tiran "are2 e nele*t "a Platn. nele*"i'nea
l'ia e de d' *arale. %a" la -e reali#ea# 't*i" *e -ine, "el de *e -trad -'(er. &"riei a,a+ am
"n-emnat a"ea-t *#iie a dmn'l'i Petre 'ea..
... )'m am *ri/it e' n"5i-area -a' are-tarea; Are-tarea am *ri/it2 "a *e 'n ab'# ("'t de bl,e/i"ii
a't5tni -'b "ererile r'-e,ti. Pentr' " G5erg5i'2%ej a ( -t maim' re/l'inar, a "re#'t " (a"e
,i el re/l'ie, de,i imita bl,e/i-m'l r'-e-". Adi" 2 - are-te# ameni (r j'de"at, -2i in inde(init n
temni, -2i *'n n regim de e3terminare, -2i ,i '"id da" /rea' 2a-ta n'mea el re/l'ie. A,a ("ea
&talin. i %ej, imitnd'2=, "redea " e re/l'inar. %e (a*t, a (-t maim' bal"ani" 2 a tirani#at
**r'l rm0n la ad*-t'l armelr r'-e,ti. N'; )e riginalitate are re/l'ia rm0nea-";... %ar n2are
ni"i "ea r'-ea-" riginalitate... Pi ,tii "'m am de(init e' re/l'ia r'-ea-"; Ia"bini-m ttar2mngl.
Terarea ia"bin m'tat n -til ttre-" la M-"/a.
%e"i are-tarea... &2a dat d'bl de"i#ie de 5aimana'a a-ta, G5erg5i'2%ej+ 'na de de-tit'ire ,i alta de
are-tare Bera mini-tr'l E"nmiei nainaleE. %in >DX *0n n >GR am ("'t... *',"rie... admini-trati/1 din
>GR *0n n >GI -a' >GX am (-t liber1 *e 'rm are-tat din n' *'ia ta >ID "0nd ne2a' graiat. %ar 'ite "e
/rea' - / -*'n e' ,i / rg - l'ai "a atare+ n'2mi *t (a"e a'tbigra(ia, (iind" n' m intere-ea#
tre"'t'l me', *e "are l dete-t7 N2am nimi" "m'n "' mine n tre"'t. tii "0nd n"e*e /iata mea; A"'m,
"0nd /rbe-" "' d'mnea/a-tr... i a,a mere'. Trie-" "a - -"a* de amintirile grea-e "are
*'n"tea# e3i-tena mea1 trie-", "a - m deta,e#, *rin"i*i'l a"t'alitii. )a - -"a* de b-e-ia
tre"'t'l'i dramati", "ntr-inat, de#g'-ttr *e an'mite lat'ri, n'2i a,a, ,i nemene-" 2 m -it'e# ta
*rin"i*i'l a"t'alitii. <2am -*'-+ n' (a" bigra(ie, ni"i a'tbigra(ie, trie-" *rin"i*i'l a"t'alitii
*ermanente... E' am (-t Petre 'ea.
&'nt din M'-"el, din ?teni. N2am ("'t ni"i 'n -t'di' n -trintate, n'mai ta Rm0nia. %re*t'l, la )l'j,
ntre >FR ,i >FX. &tat d"tr ta dre*t, am di*lma ta limba latin, a"l *e d'la*, ntr2'n t'b. Am n"e*'t
"ariera mea "a j'rnali-t la ni,te *'bli"aii din )l'j, )5emarea, Patria1 *e 'rm la re/i-ta &t0nga, *e "are
am -"-2 "' Pandrea1 am *'bli"at ta )'/0nt'l l'i Nae lne-"'1 *e 'rm, -'b "m'ni,ti, am ("'t
*',"rie, "red " /re =R ani... M ata" 'n'l a"'ma, " -tat *lin de 'r, gata de a *lti *liele, *rintr2'n
#iar B4A#i4n.r.E. Jiar'l -ta e ""in, n'2i a,a; M ata", dar m ata" a-t(el+ "'lt'r /a-t, (arme" al
ideilr, dialg (a-"inant... ,i *e 'rm " -tat *lin de 'ra...
Eu am (-t ta delegaia Rm0niei la M-"/a, ta >DA, tamna, ,i am -tat *0n ta martie 2 iarn la
M-"/a, "0nd r',ii ne2a' l'at ?a-arabia ,i ne2a' l'at ,i ?'"/ina, "0nd a"rd'l Ribbentr* 2 Mlt/
"are era inde"i- ,i im*re"i- -'b ra*rt'l *reteniilr teritriale ale R'-iei. Iar Ga(en"' i2a -*'- l'i Mlt/+
4?ine, e3"elent, - #i"em " ?a-arabia ai mai -t*0nit2, *rin ra*t'l teritrial al tar'l'i Ale3andr' I, Ia
=X=F, ,i *rin trdarea t'r"ea-" B(iind" era bligaia T'r"iei, "a -tat -'#eran (a de ni, - a*ere
integritatea (rntierelr Mld/eiE, dar ?'"/ina de "e ai l'at2, " n2ai -t*0nit2 ni"idat74 i #i"e
Mlt/ l'i Ga(en"'+ 4A-ta2i erare4. 4%a, ,i de "e n2 re*arai4; 4)0nd ng5ite R'-ia "e/a, n'2i di-*'-
- dea a(ar4, a (-t r-*'n-'l l'i Mlt/. 4i "e I2ai r-*'n-, dmn'le mini-tr';4, ntreb e'. 4Nimi". %ar
d'mnea/a-tr, dmn'le 'ea, "e I2ai (i r-*'n-;4 4A/em /miti/e de /r-ai d'bl'74. La br#ni"ie,
br#ni"ie ,i j'mtate...
&"rierile mele; %e-t'le. & #i" dar de-*re... tratat'l de Antr*lgie e"nmi" "re,tin 1 am dat la
Tim*'l, -*re *'bli"are, /l'm'l nt0i+ Prblemele -a' "artea ntrebrilr. A*are n -erial, ri /a a*rea1
/l'm'l di =2am dat la alt re/i-t "are ie-e a"'m >c)l'b %4, n' ,ti' "ine *atrnea#1 a"e-t /l'm
di -e "5eam &i-temele -a' )artea al"t'irilr lgi"e, a'tnm matemati"e ,i *aralele "' ntreg'ri
nti"e1 iar /l'm'l trei, &til'rile, e gata ,i -ta. 6n "e *ri/e,te /l'm'l %gmele -a' -it'aia -*irit'l'i 6n
im*eri'l "ertit'dinii, "are e *iln'l ntreg'l'i tratat, n2am de"0t /re =DA de *agini la 'n d"tr "are e
a"'m n Ameri"a. %a" /rei - *'bli"ai 'n (ragment din el, *ate merit...
M'lte din "0te le2am *'- e' *e 50rtie Btt *e "a-et(n /d " le nregi-trai ,i d'mnea/a-trE "0nd n'
-'(eream n" de bala l'i ParNin-n, ,i n'2mi m-l'ia' r'dele -emnt'ra, -'nt m*r,tiate i"i i "l. N'
"ntea#. <r (i 'nii - ia bani *e ele, -a' - -e ,i m*r*rietrea-" "' ele... - (ie -nt,i. E 'n
%'mne#e' dea-'*ra na-tr, "are ne ,i /ede ,i ne ,i j'de" *e ti, ,i... ne d ,i (ie"r'ia *artea
"'/enit. La T'de"ata de A*i. 6n "are e' "red "' trie. %e"i...
...Memria mi *la"e. Am n ea n"rederea *e "are am n... *r*ria memrie. Adi"... mi *ate nle-ni
iertarea l'i Y -a' W, "are, "0nd/a, m2a -"5ingi'it -a' -"5ildit. Ni"idat n- 'itarea l'i. Ni"idat.
N' *entr' alt"e/a, "0t -*er " n' -e /a mai re*eta "rima. Mai e3a"t "rimele.
nainte de -(0r,it
A"e-te "'/inte ale l'i Petre 'ea a' (-t r-tite 6n tim* "e -e a(la *e *at'l de marte ntr5 re0erva din spita#u#
C7ristiana.
Am (-t tat /iata dminat de 'n -*irit al *'terii ,i a"'m -'nt n'l. Neg"iatr'l de la M-"/a, 'ite "e a
aj'n-, 'n ne*'tin"i-. &'nt 'n de,e' bi2-"ial. E bine ai"i la -*ital. %a" rm0neam n gar-nier m2a,
(i m*'it. Ai"i /r ,ti "0nd am m'rit , m"ar.
&*eran n' mai am7 N'mai "redin n %'mne#e'7
Na*tea m -im (arte r'. A-t na*te am /r't - mr. Mi -2a *rit inima dar... a *rnit din n'.
M rg l'i %'mne#e' - mr. Pate mr la na*te. E-te /rba, (ire,te, de 'ltim'l dialg "n-emnat 6n
a"ea-t "arte, *e "are marele m =2a a/'t n a"ea-t (rm, (a "tre (a, "' "ei de ai"i+ dialg'l "'
damna L'"ia L--' Lngin, *entr' emi-i'nea 4Memrial'l %'rerii4 a Tele/i#i'nii Rmane. %ialg'l a
a/'t l" n re#er/a -*ital'l'i 4)ri-tiana4 'nde -e a(la *at'l de -'(erin al marel'i g0nditr rman. E-te
l"'l de ai"i de 'nde Petre 'ea a tre"'t din"l n 0iua de G decem"rie '(('.
Petre 'ea a (-t l'"id *0n n 'ltima "li*, n mmentele -ale de ma3im -'(erin, 'ea -triga "'
*'tere+ &)8ATE2MA7 Unii -*'nea' " ai'rea#. Alii " -trig la %'mne#e'.
%ialg'l in"itant iniiat de Petre 'ea "' neam'l din "are -2a n-"'t 2 *e "are =2a i'bit "' *atim 2 ,i "'
%'mne#e' "ntin' *rin a"ea-t "arte ,i *rin "ele "are /r 'rma. 8amenii /r "ntin'a - ntrebe ,i -
-e ntrebe1 Petre 'ea /a "ntin'a - le r-*'nd n "rile -ale in-*irate. %e (a*t 2 a,a "'m ne n/a
"5iar el 2 m'l n' *ate r-*'nde la ni"i ntrebare de"0t *rin re/elaie -a' in-*iraie, da" e-te
4a-i-tat4 de %'mne#e'.
'ea -2a "n-iderat 'n m nem*linit. El a /r't - (ie 4legi'itr4. N2a re',it de"0t - -(inea-" *',"ria
"m'ni-t *rin -'(erin, *etre"0nd =R ani n temni, n re-t'l tim*'l'i (iind 'rmrit, n"er"'it, n"5i- de
&e"'ritate ntr2 l'me aberant, li*-it de %'5, atee, "are -e "nd'"ea d'* *rin"i*iile 'nei imanente
agre-i/e, ale 'rii Bde "la-E, ale /igilentei Bre/l'inareE ndre*tate m*tri/a g0nd'l'i ,i a a-*iraiei -*re
Ab-l't. A"ea-t l'me "m'ni-t, 4"n-tr'it4, 't*i", ab-'rd, nemenea-", a (-t n(iina de Petre
'ea "are a -tr*'n-2 ,i a -trbt't, rm0n0nd nttdea'na, ,i n md *arad3al, 'n m liber. Prin
"artea a"ea-ta ,i *rin "elelalte "are /r a*are B&e"'ritatea ar (a"e bine - -"at din ar5i/e la l'min
"eea "e a 4ad'nat4 ab'#i/, m*tri/a (iinei *r*ri'l'i neamE, Petre 'ea /a re',i -2,i "ntin'e de-tin'l
n a"ea-t l'me, - -e (a" i'bit, - "n/ing *e "ei ndielni"i ,i de"i - 4legi(ere#e4. %e-tin'l -a' /a
"ntin'a - -e m*linea-". A"e-t >ntreg4 'l'itr /a "ntin'a - -e m*linea-" n -'(let'l rm0ne-".
Petre 'ea e-te 'n m m*linit.
U#timu# dia#4
2 &'nt ameni "are "red n d'mnea/a-tr. N2ai a/'t *ra"ti" di-"i*li, dar -'nt ameni "are "red n
d'mnea/a-tr.
2 Am a/'t ,i di-"i*li. N' -e *'tea - n' am di-"i*li, damn, (iind" -'nt 'n m /rbre. Tat
-'(erina mea -e datre,te *(tei mele de a /rbi (r re-tri"ii.
2 A, /rea - / l'*tai a"'m *entr' d'mnea/a-tr, - n' "edai... "5iar da" a/ei #i mai *ra-t
a-t#i...
5 E'... am /r't - m -in'"id... BE-te /rba de *eriada *',"riilr "m'ni-te 2 n.r.E.
2 Pate " e3a"t a-ta -e drea.
2... dar n2am a/'t "'raj. N' am a/'t, n' "'raj'l (i#i", "i *e "el meta(i#i". N2am /r't -2= (en-e# *e
%'mne#e'.
2 6n "e tr-t'r a **r'l'i rm0n ar treb'i - "redem, "e ar treb'i - "n-tr'im mai de*arte;
n#e-trarea, inteligenta, b'ntatea, nbleea, "e an'me "redei...
2 E' am ("'t n'mai bine n /iata mea. %a" /enea 'n m *r*dit ,i m g-ea " am l'at -alari'l, l
m*ream "' el. Am ("'t trei-*re#e"e ani de temni. Am "er't - m d'" *e (rnt, - mr "' arma2n
m0n, ,i n' mi -2a *ermi-.
2 )'/0nt'l d'mnea/a-tr, nele*"i'nea d'mnea/a-tr a' (-t tt arm, n';
2 N', damn, e' -'nt 'n m nereali#at. A,a -'nt e'.
2 )e -"tii un m rea#i0at<
2 E' am /r't - legi(ere#, n' - (i' *',"ria,.
2 %ar *',"ria e-te n'mai 'n -egment, *eriad din /iata d'mnea/a-tr, n' e ntreaga /iat. Ne2a'
rma- at0ia ani ai d'mnea/a-tr *entr', - #i"em, glria **r'l'i rm0n.
5 Eu pentru p*r'l rm0n m la- m*',"at a"'m, la #id, a"l... %a" e ne/ie, *entr' **r'l rm0n m
la- m*',"at "0nd /rea el. Mai m'lt n' *t - (er **r'l'i rm0n, de"0t /iata mea. Am "er't - mr *e
(rnt ,i, 'n dbit", n' ,ti' "'m l "5eam, a -*'- " n2am nare, (iind" am (-t 'n m de drea*ta.
2 )e n-eamn 'n m de drea*ta;
2 Rm0n ab-l't, a-ta n-eamn.
2 )'m / r'gai l'i %'mne#e';
2 )' 'milin7 i "' 4Tatl N-tr'4. N'mai (a de %'mne#e' ,i de neam'l rm0ne-" m -im nimi", "'
tate " am (-t n /0r('l generaiei mele, naintea l'i Mir"ea Eliade.
&'nt nimi" (a de P*r'l Rm0n.
n "li*a mrii, 'ltimele "'/inte ale l'i Petre 'ea a' (-t+ 4%amne Ii-'-e Lri-ta-e, ai mil de mine74
n l" de *-t2(a
E3i-t ,i /r mai a*rea, de-ig'r, "mentarii a/i#ate ,i bigra(ii min'ia-e, dar ni"i 'n te3t n' /a *'tea
/rbi "' -'(i"ient "laritate de-*re nele*t'l Petre 'ea.
nele*t'l trie,te, nttdea'na, n legend. El -e mi," *e "rdnate "' tt'l -*e"iale, ntr2 l'me "'
mirabile dimen-i'ni iar ni, *entr' " n' *'tem de(ini "' *re"i#ie a"e-t *erimetr' mira"'l-, l n'mim
-im*l'+ legend.
ei, "a n tate legendele, *-trm a"el gr'nte al realitii 4i-tri"e4 *entr' a *ar"'rge mere' 'imitare
*eregrinri, eliberate de ri"e "n-tr0ngeri -*ai2tem*rale, n *reajma l'i Petre 'ea.
i /m re*eta #i"erile, i /m 'tili#a (rm'lele, ne /m m0ndri "' (a*t'l " a e3i-tat ai"i, n l'mea a"ea-ta
a na-tr, ne /m l'da " =2am "'n-"'t, " am -tat de /rb "' d0n-'l1 ba "5iar, "ine ,tie, " am
*'rtat di-"'ii ,i 4*lemi"i4...
6n (ine, /m 'ita tt mai m'lte amn'nte ale tre"erii -ale *m0ntene *entr' a rm0ne, ntr2'n t0r#i', "'
nelegerea a"el'i d'5 mira"'l- "are (a"e - r-ar, din "0nd n "0nd, din *m0nt'l a"e-ta al n-tr', n
-ate de la marginea )ar*ailr ameni "a Petre 'ea.
&2a n-"'t n -at'l ?teni, M'-"el, n I "tmbrie =@A=, ntr2 (amilie de *rei rtd",i.
La /0r-ta de @ ani, rm0n0nd r(an de tat, aj'nge "*il de tr'* ntr2 'nitate militar din )0m*'l'ng.
8(ierii, remar"0nd'2i inteligenta, de"id -02= trimit - 'rme#e li"e'l tereti". Urmea# "'r-'l in(erir la
Li"e'l 4Neage ?a-arab4 din )0m*'l'ng ,i "el -'*erir la Li"e'l 4G5erg5e ?arit4 din )l'j.
Un "n-ili' de militari 5tr,te "a t0nr'l Petre 'ea - 'rme#e, tt n )l'j, ,i $a"'ltatea de %re*t. %eja
remar"at n "er"'rile intele"t'alilr ardeleni, /a (i trimi- de marele m *liti" A. <aida 2<e/d - -t'die#e
(rmele de g'/ernm0nt la Uni/er-itatea 4L'mbld4 din ?erlin.
8 mare *rietenie l leag a*i de Nae lne-"', de la "are n/a 2 ,i /a n/a mere' 2 "+ 4m'l, dmn'le
'ea, n' e/l'ea#, n' de/ine, "i -e d'mire,te4.
Re/enit n tar, e-te *re"'*at de *liti". &"rie arti"le ,i -t'dii e"nmi"e ,i *liti"e, *arti"i* la
di-*'tele "'lt'rale ,i idelgi"e ale timpu#ui.
%'* (ira/ a*r*iere de 'nele "er"'ri de -t0nga, -e 4d'mire,te4 ra*id ,i -e -it'ea# (erm *e *#iii
*liti"e de drea*ta, *#iii *e "are n' le2a abandnat *0n la ad0n"i btr0nei. &trl'"e,te n l'mea
"'lt'ral interbeli", (iind "n-iderat 'n /0r( al generaiei -ale, alt'ri de <'l"ne-"', Eliade, )iran. E-te
n'mit dire"tr general n Mini-ter'l E"nmiei n tim*'l g'/ernrii Mare,al'l'i Antne-"'.
Regim'l "m'ni-t l ar'n" n temni "' "ndamnare de & ani B=@DX2=@GRE ,i a*i de =X ani m'n"
-ilni", din "are e3e"'t X ani B=@GI2=@IDE. E-te dein't *liti" la ?'"'re,ti, Tila/a, 8"nele Mari, Ai'd. i
n n"5i-are, ,i mai t0r#i', n a(ara ei, n' /a n"eta - *r*/d'ia-" /alrile -*irit'ale "re,tine ,i
i'birea *entr' Neam'l Rm0ne-". i de-(,ar 'ria,'l -' di-"'r- /reme de #e"i de ani, *rin tate
l"'rile, /rbind, (r *rtinire t't'rr. A /rbit ntemnitr ,i temni"erilr, /i"timelr ,i "lilr,
n/tr ,i amenilr -im*li, a r-*0ndit -*irit i "'lt'r, "' nemaint0lnit gener#itate -'(letea-".
Rm0ne la (el de nend'*le"at n *i'nile -ale *liti"e i n'2,i 'it ni"i "n/ingerile ,i ni"i *rietenii. E-te
*re#ent n "etate, 'imind *rin "'raj'l n*ra-ni" "' "are i a(irm "redina ,i *i'nile. Intr2 /reme n
"are m'li 4intele"t'ali4 ad'na' (irimit'ri de la me-ele "nd'"trilr "m'ni,ti, "0nd 'nii -e am'#a' -
a"'#e P*r'l Rm0n de la,itate ,i ignrant
Intre %'mne#e' ,i neam'l me'
Ba-"'n#0nd'2,i, de (a*t, *r*ria nemerni"ieE, "0nd alii era' de-"'rajai ,i n/in,i de di-*erare, Petre
'ea -'-inea net'lb'rat, arg'mentat ,i imbatabil, " 4P*r'l Rm0n e-te 'na din min'nile l'i
%'mne#e' n mer-'l &' *rin Uni/er-4.
&ing'rele -ale re*ere, de ne"lintit, a' (-t %'mne#e' ,i P*r'l Rm0n. %emer-'l -' intele"t'al a (-t
ntr' tt'l integrat rtd3iei. Mdelele -ale, mere' in/"ate+ Emine-"' ,i "al Ardelean.
A -it'at n "entr'l /i#i'nii -ale "' *ri/ire la -"ietate ran'l1 a "n-iderat -at'l "a e3*re-ie de-/0r,it a
-"ietii a "i/ili#aiei mene,ti.
Aprecia mnar7ia cn-tit'inal "a (iind (rm e3em*lar de g'/ernm0nt, -ing'ra *tri/it "' -tr'"t'ra ,i
(iina P*r'l'i Rm0n.
A /i-at la Rm0nie mdern ,i *'terni". )n-idera ne"e-ar de#/ltare *'terni" a (rei militare a
-tat'l'i rm0n.
A avut mereu ncredere n "a*a"itatea ,i inteligenta rm0nilr1 n mmente grele ale /ieii -ale i2a *-trat
*timi-m'l ,i -*erana.
A l'"rat n 'ltimii ani la Antr*lgie "n"e*'t n -a-e *ri B I )artea ntrebrilr, 6I &i-temele, III
&til'rile, I< Matemati"e, < $i#i"a 2 ,tiina ,tiinelr nat'rii ,i <I %gmeleE, *e "are a *re#entat2, *ra"ti" n
di-"'r-'rile -ale dar din "are, din ne(eri"ire, n' a mai a/'t tim* - reda"te#e de"0t mi" *arte.
Man'-"ri-e im*rtante 2 d"'mente ine-timabile ale "'lt'rii nainale 2 -e a(l n" n ar5i/ele &e"'ritii
da" n' a' (-t deja di-tr'-e de "tre "ei "e n' -2a' -(iit -02= "5in'ia-" /iat ntreag, t'lb'r0nd'2=
*0n n 'ltima "li* "' an"5ete ,i 5r'ieli ne"ntenite.
P'tinele nregi-trri *-trate n' reda' de"0t *alid 'ria,a (r *e "are r-*0ndea /erb'l -'
in"ande-"ent. Ideile "ele mai *r('nde, (rm'lrile "ele mai "m*le3e, rainamentele "ele mai di(i"ile,
re(eriri ,i "itri de ine*'i#abil /arietate, -e der'la' "' graie ntr2 nln'ire *er(e"t arti"'lat ,i *lin
de -'b-tan.
E3em*l'l e3"e*inal al m'l'i Petre 'ea /a rm0ne "a 'n *'n"t de ma3im -trl'"ire ntr2
"n-telaie e3em*lar a "'lt'rii i a -*irit'alitii rm0ne,ti.
Rl'l ,i r-t'l *re#entei l'i Petre 'ea n /iata Nai'nii Rm0ne /r (i lm'rit e de*lin abia d'* "e
tim*'l /a *ermite "ntem*larea -tat'rii -ale reale, n tate dimen-i'nile ei.
Petre 'ea a in't l"'l 'nr ntregi in-tit'ii nainale. A r#bit tri'm(al n i-trie, trg0nd d'* -ine
e*" ntreag.
&tat'ra -a a"*er -e"l'l.
Petre 'ea, ran'l din M'-"el, -trbate /ea"'l n-tr' de la 'n "a*t la alt'l ,i datrit l'i a/em ,an-a
- (im integrai dire"t, (r ni"i 'n (el de intermediere arti(i"ial, n "ir"'it'l nat'ral ,i /i' al -*irit'alitii
rm0ne,ti.
Cuvinte#e sa#e rstite n temni la Ai'd re*re#int -inte#a di-"'r-'l'i amarni" ,i glri- in't de Petre 'ea
,i de Generaia -a n (aa P*r'l'i Rm0n+
4...da" m'rim ai"i n lan'ri ,i n 5aine /rgate n' ni (a"em "in-te P*r'l'i Rm0n, "i P*r'l Rm0n
ne2a ("'t narea - m'rim *entr' el4.
Marian Munteanu ianuarie '(($
Repere
P#atn
P#atn
P#atn
P#atn
P#atn
P#atn
Aristte#
Aristte#
P#atn
Assuet
Ji#7e#m Jinde#"and
Curti Ma#aparte
Du#es Cenri PincarM
Du#es Cenri Pincar&
Ce4e#
Pasca#
Jerner =m"art
Jerner =m"art
Jerner =m"art
5 Ai"#ia
5 ,mu# p#itic sau Despre mnar7ie
5 Repu"#ica sau =tatu#
5>edru
5Carmide
5 Parmenide
5 Timen
5 Meta&i0ica
5 P#itica
5 =&istu#
5 Discurs sur #:Cistire universe##e
5 Intrducere n &i#s&ic
5 +a tec7niNue de cup d:Etat
2 tiina ,i i*te#a
2 <alarea ,tiinei
5 >i#s&ia istriei
5Pensdes 5
5Zur.ritiIderZeit
5 2m Mensc7en
5 Der mderne .apita#ismus
Pau# Dec7arme RenE Descartes
Mircea E#iade Mircea E#iade
Mircea E#iade Mircea E#iade
Mircea E#iade Mircea E#iade Mircea E#iade Mircea E#iade Mircea E#iade Mircea E#iade Mircea E#iade
Tudr 2ianu
Tudr 2ianu
>racesc de =anctis
Tma d:ANuin
-et7e
.ant
.ant
.ant
.ant
.ant
RMmH de -unnnt >r. Niet0sc7e
>r. MeinicIe
KarlMar3 Herner Tger
5 Mit7#4ie de #a -rece antiNue
5 Discurs de #a met"de, pur "ien cnduite sa raisn et c7erc7er #a vdritd dans Ies sciences
5 Aspecte a#e mitu#ui
2 &'*ra/ie'irea ,i "am'(larea mit'rilr
2 Mit'rile ,i ma--2media
2 )-mlgie ,i al"5imie babilnian
5 n curte #a Dinis
5 >ra4mentarium
5 Istrie a re#i4ii#r )'(1(*
5 Mr&#4ia sacru#ui )'(1(*
2 &a"r'l ,i *r(an'l B=@DGE
5 Re#i4ii#e austra#iene )'(%$*
2 I-tria "redinelr ,i ideilr religia-e B=@CGE
5Durna#
2 %i"inar de ma3ime
5 Istria #iteraturii ita#iene
5 =umma T7e#4iae
5 >aust
2 )riti"a rai'nii *'re
2 )riti"a rai'nii *ra"ti"e
2 )riti"a *'terii de j'de"at
5 Die Re#i4in inner7a#" der -ren0en der "#ssen 2ernun&t
5 Pr#e4mena 0u einer 9eden Iun&ti4en Metap7HsiI, die a#s Jissensc7a&t /ird au&treten I,nnen )'%BG*
5 >i0ica amru#ui
5 A#s sprac7 Zarat7ustra n der Rede vn den 2er:c7tem des +ei"es
2 Ideea rai'nii de -tat 6n i-tria mdern
5 Mani&estu# Partidu#ui Cmunist
5 Tratat de peda44ie Pau# Ti##ic7 =imme#
R'dl( 8t C7ateau"riand Unamun Ma#e"ranc7e Ma#e"ranc7e T7mas a .empis Ji#7e#mCape##e Ji#7e#mCape##e -"#t Emi#
Ciran Emi# Ciran Emi# Ciran Ma?im -rIi Eu4en +vinescu Ceidde4er C#aude Aernard
Titii Mairescu +evT#sti Nic#ai Cartmann In Aar"u Aram M. >renIian
Pri##at 5 =everin
2#taire
,#triedMu#er
+evH 5 Arii7# Pau# Deussen
=c7pen7auer
Aaude#aire Ma? Jert7eimer
Gerge )line-"' Nae lne-"'
5 Das =Hstem der Jissensc7a&ten nac7 ,"9eIt und Met7de
5 Die P7i#sp7ie der =c7attierun4en
5 Das Cei#i4e
5 +e -Mnie du c7ristianisme
2 Agnia "re,tini-m'l'i
5 Meditatins c7retiennes )'MBG*
5 Entretiens metap7HsiNues )'MBB*
5 Imitati C7risti
5 ,nt#4ia
2 %ie <r-NraiNer
5 TraitM de #4iNue
2 Pe "'lmile di-*errii
2 E3er"i-e- d>admirain
2 La tentain d>d3i-ter
5 Re/l'ia din "tmbrie
2 I-tria "i/ili#aiei rm0ne
5 ,nt#4ia individua#u#ui
5 Intrductin #:ettude de #a meddicine e?perimenta#e
2 ?eia de "'/inte
2 6n "e "n-t "redina mea
5 ApretiI
2 Pagini de *r#
5 Parmenide 5 precursr a# te#4iei ne4ative
5 >i0i#4ia 4ustu#ui
5 Temp#u# 4ustu#ui
2 Prlegmene la mitlgie tiini(i"
5 +a menta#ii primitive )'($$*
5 Die nac7vedisc7e P7i#sp7ie dernder
5 Zur Metap7HsiI des =c7,nen und Aest7etiI
5 Crespndences
2 Prbleme 'nd An(nge Einer Ge-taltt5erie
5 Istria #iteraturii rmne
5 R0a vnturi#r
Cuprins
Ari-ttel ,i arta *. FR@
U#tima parte p. $M;
=crisri p. $M%
%e-*re mi-ter'l "reaiei *. FC=
Temp#u# p. $%%
Muss#ini s5a uitat #a ceas
,i i2a dat 'ltimatum #ui Dumne0eu p. $B;
)imitir'l i-tri" ,i in/enia n'" *. F@G
?'ri"'l *m0nt'l'i *. RA=
Un m nemp#init p. GL(
In&initus est numerus stu#trum p. G';
Pre#ena mea e de(init de "ntem*ranii mei *.
%e-*re e"nmia rm0nea-" *. RGR
Numerus nu##us p. GM;
Despre mu# autnm p. G%'
< m'l'me-"7 *. RCG
-nduri p. G%%
nainte de -(0r,it *. RXG
U#timu# dia#4 p. GB%
U#time#e cuvinte p. GB(
n l" de *-t2(a *. R@=
Repere p. G(;
)'/0nt nainte *. E E3*li"aie *. C %ialg'ri *. @ &"ri-ri *. == %gma *. =D Un ran im*erial *.
Una din minuni#e #ui Dumne0eu p. '%
Un amestec de Dumne0eu cu Dn @ui9te p. 1G
Ma-ele *t (i n,elate n> i-trie *. G=
n ri0ntu# misterisu#ui p. ;G
Mar,'l dgmai" *. GC
Eu 4ndesc ca rmn p. %(
Retr satana p. B%
Per*le3itatea "a -l'ie ideal *. =AR
Eseuri p. ''(
Prblemele -a' )artea ntrebrilr *. =F=
L'mea dgmei ,i l'mea ntrebrilr *. =FI
$il-( ia n'anelr *. =RF
Mircea E#iade p. '1G
Ers p. $'( 5
A#c7imia p. $GG
Redactr3 =,RIN DUMITRE=CU Te7nredactr3 D,INA DUMITRE=CU
A*r't+ =@@F. ?'n de ti*ar+ RA.AD.=@@F
C#i de tipar3 $;. >rmat3 'MO;1?B1
Tiparu# e?ecutat su" cmanda nr. $LB$ #a
ARTA GRA$I)A &.A. b ?'"'re,ti
I=AN (%G5(L'L5'B5L 1(B P $ T.+. Q ;LL +E
E%ITURA I IMPRIMERIA ARTA -RA>ICA