Clasele XI-XII

Avarul

Aciunea are loc la Paris.

ACTUL I
SCENA 1
VALRE, LISE
VALRE lise, ai rmas pe gnduri. i pare cumva ru de legmntul
pe care l-ai fcut? Eu m bucur nespus, iar dumneata suspini?
LISE Nu, Valre. Dar, ca s vorbim deschis, tare m tem c te iubesc
mai mult dect s-ar cuveni.
VALRE De ce?
LISE Mnia tatlui meu, dojana familiei, gura lumii. i mai mult dect
orice, Valre, m tem c i vei schimba inima, cum adesea o fac brbaii.
VALRE Bnuiete-m de orice, lise, dar niciodat de asta. Te iubesc
cu adevrat. Pentru totdeauna.
LISE (privindu-l n ochi) Oh, Valre, te cred i i mulumesc. Totui...
VALRE Totui? lise, spune-mi, ce te nelinitete?
LISE Nimic. Dac toat lumea te-ar vedea cu ochii mei! n fptura
dumitale, eu vd frumoasele dumitale nsuiri i recunotina pentru felul
n care cerul m leag de dumneata. Nu e ceas n care s nu-mi amintesc
de primejdia care ne-a fcut s ne ntlnim. Nu uit mrinimia dumitale.
i-ai pus n joc viaa, ca s o scapi pe a mea de furia valurilor. M-ai scos la
mal i m-ai ngrijit. Ai uitat pentru mine de patrie i familie, ai ales s stai
aici, de dragul meu te-ai ascuns sub o nfiare de mprumut, pn a primi
s devii chiar servitorul tatlui meu. Eu tiu toate acestea. Dar ce ne facem
cu familia mea? Tare m tem c nu voi dobndi ncuviinarea tatei.
VALRE Ndjduiesc c o s-mi regsesc odat prinii i o s-i ctigm
de partea noastr. Ct despre tatl dumitale, ai vzut strdaniile mele ca
s-i fiu pe plac i ce mai comedie joc ca s-i intru n voie. Am izbutit pn
acum i am ajuns la convingerea c, pentru a place semenilor ti, cea mai
nimerit cale este s le mguleti cusururile i s te ari ncntat de tot ce
fptuiesc. Trebuie s treci fr team peste marginile linguirii, fiindc
orice obrznicie, ca i orice neghiobie, sunt nghiite cu plcere atunci
cnd te pricepi s le dichiseti cu laude. Sinceritatea mea e n suferin.
Dar cnd ai nevoie de oameni, n-ai dect s-i faci gndul pe msura lor.
Vina nu e a celor ce linguesc, ci a celor ce vor s fie linguii.
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

1. Molire a fost un scriitor

francez aparinnd secolului ..... .
A) al XX-lea
B) al XIX-lea
C) al XVIII-lea D) al XVII-lea
E) al XVI-lea
S facem cunotin cu personajele i frmntrile lor:
2. Cine sunt Valre i lise?
A) Doi tineri care s-au cstorit i
sunt n luna de miere.
B) Doi ndrgostii care i-au jurat
iubire etern.
C) Doi frai care nu se neleg cu
tatl lor.
D) Doi servitori n casa Avarului.
E) Doi tineri orfani care se iubesc.
3. Iat trsturile de caracter ale
lui Valre, aa cum le vede lise.
Identific trstura incorect:
A) hotrt
B) mrinimos
C) uituc
D) curajos
E) iubitor
4. Valre a devenit servitorul
tatlui lui lise pentru c ........ .
A) era foarte srac
B) este un om cruia i plac primejdiile
C) este un om fr patrie i familie
D) este ndrgostit de lise i vrea
s fie aproape de iubita lui
E) este recunosctor tatlui lui lise
29

CLASELE XI-XII

adaptare prescurtat dup Moliere

Citete textul cu atenie! Dac nu termini lectura sau nu rspunzi la toate ntrebrile, nu te descuraja.
Acesta este un text destul de dificil. Te felicitm chiar i dac parcurgi textul numai parial. Succes!
Subiectele de la 1 la 10 valoreaz cte 3 puncte, cele de la 11 la 20 cte 4 puncte, cele de la 21
la 30 cte 5 puncte, iar cele de la 31 la 50 din nou cte 4 puncte. Se acord 40 de puncte din oficiu.
Se vor lua n calcul numai primele 40 de ntrebri la care ai indicat un rspuns valabil.
Dac te-ai rzgndit n privina unui rspuns bifat deja, le poi bifa pe celelalte trei pe care le
consideri rspunsuri greite i lsa nebifat numai cerculeul rspunsului considerat bun.
Dac eti un cititor experimentat, poi trece peste ntrebrile 1-10 (ai la dispoziie 50 de ntrebri
dintre care se puncteaz numai 40); nu neglija, ns, textul de pe primele pagini.
Bifeaz Sigur dac eti sigur de rspuns. Dac rspunsul dat este corect, vei obine nc 1
punct n plus fa de punctajul ntrebrii; dac ns rspunsul este greit, vei pierde nc 2 puncte
pe lng un sfert din valoarea ntrebrii.
Pentru a vizualiza, pe Internet, analiza n detaliu a lucrrii tale completeaz parola pe foaia de
rspuns. Dup ce vor fi afiate rezultatele, vei gsi pe www.cangurul.ro analiza rspunsurilor tale.

CLASELE XI-XII

LISE De ce nu ncerci, atunci, s ctigi i ncrederea fratelui meu? Ce

ne facem dac slujitoarea o s-i dezvluie taina noastr?
VALRE Nu-i pot ctiga i pe unul i pe cellalt firile lor sunt att de
deosebite! lise, ar trebui s te foloseti de dragostea fratelui dumitale
pentru a-l atrage de partea noastr. Uite-l c vine! Vorbete-i de la inim la
inim. Eu m duc.
SCENA 2
CLANTE, LISE
CLANTE Sunt bucuros c te gsesc singur, fiindc ardeam de
nerbdare s-i mrturisesc o tain.
LISE O tain?
CLANTE M-am ndrgostit. Sunt hotrt i te rog s nu ntrebuinezi
niciun mijloc pentru a m abate din drum.
LISE i par o fptur att de nesimitoare?
CLANTE Nu, dar tu nu iubeti, i m tem c nu mi nelegi pornirile inimii.
LISE Vai, s nu vorbim despre asta! Cine este aceea pe care o iubeti?
CLANTE Fata care s-a mutat alturi. O cheam Mariane i triete sub
ocrotirea unei mame cumsecade, dar mereu bolnav i pentru care fata
simte o iubire ce nu se poate nchipui. O mngie, o scoate la plimbare...
Ce mai... E o ncntare s-o priveti cu ce dibcie ndeplinete totul i, n
fiecare micare a ei, descoperi o dulcea care te vrjete, o buntate, o
nevinovie de nger. Am aflat, pe ascuns, c nu triesc prea larg i c tot
avutul lor izbutete cu greutate s mplineasc nevoile pe care le au. i dai
seama, surioar, ce bucurie simi atunci cnd poi veni n ajutorul fiinei
iubite? Dar n acelai timp, pricepi suferina pe care o ncerc din cauza
zgrceniei tatlui nostru?
LISE mi nchipui chinul tu.
CLANTE Sper c m vei ajuta s aflu ce gnduri nutrete tatl nostru
fa de o asemenea dragoste. Dac ne st mpotriv, sunt gata s plec din
locurile acestea cu Mariane i cerul ne va hrzi amndurora noroc. Pn
atunci, caut pretutindeni bani de mprumut. Dac la fel se petrec lucrurile
i cu tine, atunci l prsim amndoi scpm de robia n care de atta
vreme ne ine nlnuii nesuferita lui zgrcenie.
LISE E adevrat c, pe zi ce trece, ne d noi prilejuri s-o plngem pe
buna noastr mam.
CLANTE i aud glasul. Haide n alt parte.
SCENA 3
HARPAGON, LA FLCHE
HARPAGON Pleac i s nu te mai aud! Iei, smn afurisit de tlhar!
LA FLCHE (aparte) N-am pomenit mai afurisit zgripuroi ca blestematul
sta de btrn i m gndesc c fr doar i poate are pe dracu-n el!
HARPAGON Ce mormi acolo?
LA FLCHE Pentru ce m dai afar?
HARPAGON ndrzneti s mai ntrebi, ticlosule? Iei, c te fac frme!
LA FLCHE Dar ce v-am fcut?
HARPAGON Ce mi-ai fcut, ce nu mi-ai fcut, piei din
ochii mei!
LA FLCHE Fiul dumneavoastr mi-a poruncit s-l atept aici.
HARPAGON Ateapt-l n strad, i s nu mai pui piciorul
n casa mea. M-am sturat s am mereu n preajma mea un
mpieliat, ai crui ochi blestemai mi urmresc orice micare,
cutnd ce mai e de furat.
LA FLCHE Cum naiba ar putea cineva s v fure? Pe
dumneavoastr, care ncuiai tot i facei de straj zi i noapte?
30

5. Valre a ajuns la concluzia c,

pentru a avea relaii bune cu semenii:
A) este important s joci n comedii
B) este esenial s fii sincer
C) trebuie s fii linguitor
D) este necesar o atitudine de detaare
E) este necesar un comportament
prevenitor i blnd
6. Identific relaia dintre Clante
i lise:
A) stpn subret
B) servitor stpn
C) logodnic logodnic
D) frate sor
E) tinuitor duhovnic
7. Iat portretul lui Mariane.
Identific enunul incorect:
A) E vecina lui lise i Clante.
B) E o tnr fermectoare.
C) E o fiic iubitoare.
D) E nduiotor de stngace.
E) E srac.
8. Printre indicaiile scenice ai
remarcat prezena cuvntului: aparte.
Care este rolul acestuia n text?
A) Ofer informaii despre deplasarea personajelor pe scen, ntr-o
anumit direcie.
B) Anun o secven monologat, n
care personajul vorbete ca pentru sine.
C) Explic modul n care gesticuleaz personajele.
D) Evideniaz tonul ridicat al
vocii personajelor.
E) Atrage atenia asupra atitudinii
distante a personajelor.
9. Care este varianta corect
pentru descrierea pe care o face
La Flche lui Harpagon?
A) senil B) integru C) bolnav
D) demonic
E) deochiat

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

10. De ce se teme Harpagon de

La Flche?
A) S nu vnd lucrurile pe care i
le-a druit.
B) S nu l fure.
C) S nu i spun fiului su de averea
pe care o deine.
D) C va trebui s plteasc daune
pentru La Flche.
E) C va uita s fac de straj.
11. n cadrul dialogului dintre
Harpagon i La Flche ne sunt dezvluite gndurile pe care personajele
nu doresc s le fac publice. Cum?
A) Prin intermediul unui al treilea
personaj martor.
B) Prin intermediul exclamaiilor
i al interogaiilor.
C) Prin intermediul apelativelor
nemernicule, ticlosule.
D) Cu ajutorul influenelor diabolice, ades invocate.
E) Cu ajutorul indicaiilor scenice.
12. Pentru a te orienta mai bine,
s recapitulm personajele i relaiile
dintre acestea. Alege varianta care
are toate detaliile corecte:
A) Harpagon tatl lui Valre i
al lisei
Clante fiul lui Harpagon, iubitul
Marianei
lise fiica lui Valre, iubita lui
La Flche
B) Harpagon tatl lui Clante i
al lisei
Clante fiul lui Harpagon, iubitul
Marianei
lise sora lui Valre, ndrgostit
de La Flche
C) Harpagon tatl lui Clante i
al lisei
Clante fiul lui Harpagon, ndrgostit de Mariane
lise fiica lui Harpagon, ndrgostit de Valre
D) Harpagon tatl lui Clante i
al Valrei
Clante fiul lui Harpagon, iubitul
Marianei
Valre fiica lui Harpagon
E) Harpagon tatl lui Valre i
al lisei
Clante fratele lui Harpagon
lise fiica lui Harpagon
31

CLASELE XI-XII

HARPAGON ncui ce-mi place i fac de straj fiindc aa vreau eu! Ia te

uit, iscoada, cum a bgat de seam tot ce fac! (Aparte) Tremur de fric s
nu-mi fi dibuit banii. (Tare) Ai fi n stare s umpli oraul c am bani ascuni.
LA FLCHE Va s zic, avei bani ascuni?
HARPAGON Nu, ticlosule, n-am spus eu asta! (Aparte) mi vine s
turbez! (Tare) Am spus c afurisit cum eti, o s dai sfoar c am bani.
LA FLCHE Ei, stpne, fie c ai, fie c n-ai nou nu ne ine nici cald,
nici rece.
HARPAGON Faci pe deteptul? i art eu ie, nemernicule! (Ridic mna,
ca s-i dea o palm) Piei din ochii mei!
LA FLCHE Plec, uite c plec!
HARPAGON Stai! N-ai luat nimic?
LA FLCHE Ce-a putea lua de la dumneavoastr?
HARPAGON Arat-mi minile!
LA FLCHE Poftim.
HARPAGON Mai departe...
LA FLCHE Mai departe?
HARPAGON Da.
LA FLCHE Poftim, mai departe
HARPAGON (artnd buzunarul hainei lui La Flche) Aici?
LA FLCHE Cutai-m.
HARPAGON (pipindu-i buzunarele) Buzunare att de adnci sunt cum
nu se poate mai nimerite pentru ascuns lucruri de furat.
LA FLCHE (aparte) Ciuma s-i ia pe zgrcii, cu zgrcenia lor cu tot.
HARPAGON Cum? Ce-ai spus?
LA FLCHE Ce-am spus?
HARPAGON Da, ce-ai spus despre zgrcii i despre zgrcenie?
LA FLCHE Am spus c s-i ia ciuma pe zgrcii, cu zgrcenia lor cu tot!
HARPAGON Despre cine vorbeti?
LA FLCHE Despre zgrcii.
HARPAGON i care sunt zgrciii?
LA FLCHE Zgripuroii i nesimiii.
HARPAGON Ce nelegi prin zgripuroi i nesimii?
LA FLCHE Da dumneavoastr de ce v suprai?
HARPAGON Treaba mea de ce m supr.
LA FLCHE Nu cumva zicei c vorbesc despre dumneavoastr?
HARPAGON Ce zic eu e treaba mea. Tu ns rspunde-mi, cu cine vorbeai?
LA FLCHE Vorbeam... vorbeam cu scufia mea. M mpiedicai s-i
blestem pe zgrcii?
HARPAGON Nu, dar te mpiedic s trncneti. Taci din gur!
LA FLCHE N-am pomenit numele nimnui
HARPAGON Te omor n btaie dac nu taci odat!
LA FLCHE Cine are guturai s-i sufle nasul.
HARPAGON Gura!
LA FLCHE (artndu-i buzunarul de la piept) Iat nc un buzunar!
Bucurai-v!
HARPAGON Atunci, d-mi napoi, fr s te mai caut.
LA FLCHE Ce?
HARPAGON Ce mi-ai luat.
LA FLCHE Nu v-am luat nimic.
HARPAGON Spui drept?
LA FLCHE Drept.
HARPAGON Adio! Du-te la toi dracii!
LA FLCHE Frumoas desprire, n-am ce zice!
HARPAGON (rmas singur) Blestemat slug. Mi-a scos sufletul, cinele
rios! Ah, ce ticlos!

CLASELE XI-XII

SCENA 4
HARPAGON, LISE, CLANTE
HARPAGON Ehei, nu-i uor s ii n cas o comoar. De aceea e i bine
s dai banii cu dobnd, pstrnd doar ce trebuie pentru cheltuieli mrunte.
E grozav s ai bani, dar tare-i greu s nscoceti mereu alte ascunztori.
Mie nu-mi plac casele de bani i n-am nicio ncredere n ele. Sunt doar
ispite pentru hoi, ca s se arunce asupra lor mai nti. Totui, m ntreb
dac a fost lucru cuminte s ngrop n grdin cei zece mii de galbeni care
mi-au fost napoiai ieri. Zece mii de galbeni (Fratele i sora se ivesc,
tinuind mpreun) Na! m-am apucat s chibzuiesc i team mi-e c am
vorbit cam tare. Ce-i cu voi aici?
CLANTE Nimic, tat.
HARPAGON Suntei de mult aici?
LISE De-abia am sosit.
HARPAGON Ai auzit?
CLANTE Ce s auzim?
HARPAGON Adineauri
LISE Ce, tat?
HARPAGON Ce am spus.
CLANTE N-am auzit.
HARPAGON Ba ai auzit.
LISE S-avem iertare, tat.
HARPAGON Tot ai auzit voi ceva. Iat, mi spuneam ct e de greu s
agoniseti azi nite bani i-l fericeam pe acela care are de pild zece mii de
galbeni n cas.
CLANTE Pentru numele lui Dumnezeu, tat, toat lumea tie c eti
destul de bogat. Nu te mai plnge.
HARPAGON Cum ai zis? Destul de bogat? Cei care spun asta sunt nite
mincinoi neruinai. M nelegi? Nite mincinoi. Nimic nu e adevrat. Nite
ticloi care vorbesc ca s se afle n treab de n-ar mai avea limb, spurcaii!
LISE Te rog, tat, nu te mai nfuria.
HARPAGON Cum s nu m-nfurii? Tocmai copiii mei nu m cred i trec
de partea dumanului.
CLANTE nseamn c te dumnim, dac spunem c ai avere?
HARPAGON Da. Datorit clevetirilor stora, o s m gsii ntr-o bun
zi cu beregata tiat, fiindc s-a dus vestea c sunt cptuit cu aur. Ce s
mai zic de cheltuielile pe care mi le pricinuii!
CLANTE Ce cheltuieli?
HARPAGON Ce cheltuieli? Ia uite ce veminte! Ieri o mustram pe sora
ta dar tu eti chiar mai ru. E strigtor la cer: cu ct preuieti, din cap
pn n picioare, i-ar putea face cineva o rent! i-am mai spus de o mie
de ori. Purtrile tale nu-mi plac deloc. Te gteti de parc ai fi cine tie ce
nobil. Iar dac umbli astfel mbrcat, nseamn c m ciupeti.
CLANTE Cum te ciupesc?
HARPAGON tiu i eu? De unde iei atunci bani ca s te mpopoonezi
n halul sta?
CLANTE Afl c joc cri i m mbrac din ce ctig.
HARPAGON Foarte ru din partea ta. Dac ai noroc la cri, ar trebui s
tragi folos i s dai banii cu dobnd, ca s-i faci un rost. Uit-te la tine!
Dou catarame nu sunt de ajuns ca s-i strngi pantalonii? E atta nevoie
s iroseti banii pe peruci, cnd te poi mulumi cu prul pe care i l-a dat
bunul Dumnezeu i care-i gratis? M prind c ai risipit pe hainele astea,
cel puin douzeci de galbeni. i douzeci de galbeni aduc pe an optsprezece
livre, ase franci i opt bani, chiar dac-i mprumui cu opt la sut.
32

13. Cum sunt urmtoarele dou

afirmaii? Harpagon este zgrcit.
Cei doi copii ai lui Harpagon duc
o via mbelugat.
A) Ambele afirmaii sunt adevrate,
exist legtur cauzal ntre ele.
B) Ambele afirmaii sunt adevrate,
nu exist legtur cauzal ntre ele.
C) Prima afirmaie este fals, a
doua este adevrat.
D) Prima afirmaie este adevrat,
a doua fals.
E) Ambele afirmaii sunt false.

14. La nceputul scenei 4

Harpagon dezvluie unde sunt cei
zece mii de galbeni. Alege rspunsul
corect:
A) Sunt pui n casa de bani.
B) Sunt dai cu mprumut, cu
dobnd mare.
C) Sunt ascuni n grdin.
D) Sunt ascuni n cas i pentru
aceasta face de straj zi i noapte.
E) Este doar un zvon, n realitate
Harpagon nu este bogat.

15. Harpagon e foarte critic fa

de fiul su pentru c:
A) Acesta este un tnr uuratic i
zgrcit.
B) Clante i seamn foarte mult
la comportament.
C) Biatul se mbrac prea elegant.
D) Clante e un ndrgostit cu capul
n nori.
E) Clante s-a apucat de cmtrie
fr s i spun.

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

16. Cum se poart Harpagon cu

copiii lui?
A) este devotat i prevztor
B) ca un tat iubitor care se gndete la binele copiilor
C) cu mrinimie i devoiune
D) cu egoism i suspiciune
E) este condescendent i indiferent

17. Cum reacioneaz copiii lui

Harpagon la anunul despre intenionata cstorie a acestuia?
A) cu dezinteres
B) cu entuziasm
C) cu tristee
D) cu egoism
E) cu stupoare

18. Cum trateaz Harpagon

chestiunea cstoriei copiilor?
A) Ca un printe care respect
alegerile copiilor.
B) Ca un ndrgostit care pierde
simul realitii.
C) Ca un tat grijuliu care dorete
s i protejeze copiii.
D) Ca pe o afacere din care vrea
s obin ct mai mult profit.
E) Ca pe o ocazie de a gsi iubirea
ideal.

33

CLASELE XI-XII

CLANTE Ai dreptate, tat. Te rog s m ieri.

HARPAGON Acum, s lsm asta i s vorbim lucruri serioase. (Zrind
c lise i Clante i fac semne) Dar ce vd? (ncet) Nu cumva i fac
semne ca s-mi fure punga? (Tare) Ei, ce sunt semnele astea?
LISE Ne ndemnm care s nceap, fiindc avem s-i spunem ceva.
HARPAGON S-a nimerit foarte bine, cci i eu am ceva s v spun.
CLANTE Vrem s-i vorbim despre cstorie.
HARPAGON i la mine tot despre cstorie e vorba.
LISE Vai, tat!
HARPAGON Pentru ce strigi? De ce te-ai speriat? De cuvnt sau de ceea
ce nseamn?
CLANTE Ne temeam amndoi de cstorie, fiindc nu tim n ce fel o
nelegi, tat.
HARPAGON Un pic de rbdare! tiu eu prea bine ce v trebuie, i ie, i
surorii tale, i nu avei niciun prilej de a v plnge de cele ce am de gnd
s fac. Dar s ncepem: ai vzut-o cumva pe o tnr care se numete
Mariane i care locuiete nu departe de noi?
CLANTE Am vzut-o, tat.
HARPAGON i tu?
LISE Eu doar am auzit vorbindu-se de ea.
HARPAGON Cum i se pare, fiule?
CLANTE O fiin fermectoare.
HARPAGON nfiarea? Purtrile?
CLANTE Minunate.
HARPAGON Nu credei c o fat cu asemenea nsuiri merit s-i atrag
luarea-aminte?
CLANTE Bineneles, tat.
HARPAGON C ar fi o fericire s o iei n cstorie?
CLANTE Absolut!
HARPAGON i c acel brbat ar face o alegere excelent?
CLANTE i nc cum!
HARPAGON Dar avem o piedic: n-are zestre.
CLANTE Drag tat, nu trebuie s te gndeti la avere cnd e vorba s
te cstoreti cu aa o fat.
HARPAGON S-avem iertare, nu e de trecut cu vederea. E un cusur i
trebuie ndreptat. Dac venitul fetei nu e mulumitor, caui s te despgubeti
pe alte ci.
CLANTE Nimic mai uor.
HARPAGON n sfrit, sunt bucuros c simii la fel ca mine, cci Mariane
mi-a cucerit inima i sunt hotrt s-o iau de soie, dac dobndesc i ceva
pe deasupra.
CLANTE Ce?
LISE Cum?
HARPAGON M nsor cu Mariane.
CLANTE Dumneata dumneata?
HARPAGON Da, eu eu eu! Dar ce-i veni?
CLANTE Mi-a venit ameeal. D-mi voie s plec de-aici.
HARPAGON Nu e nimic. Du-te la buctrie i bea un pahar cu ap rece.
Ce i-e i cu domniorii tia! N-au trie nici ct puii de gin. (Ctre
lise) Bine c mai sunt i brbai maturi i nelepi ca mine. Pe Clante l
nsor cu o vduv despre care mi s-a vorbit chiar azi diminea. Iar pe tine,
te mrit cu seniorul Anselme.
LISE Seniorul Anselme?
HARPAGON Da. E un brbat adevrat, care n-are mai mult de cincizeci
de ani i despre care se spune c e foarte avut.

CLASELE XI-XII

LISE (i face o plecciune) Iart-m, tat, dar nu vreau s m mrit.

HARPAGON (maimurindu-i plecciunea) Iar eu, fetia mea, mititica
mea drag, am hotrt cu voia dumitale s te mrit.
LISE (fcnd iar o plecciune) S-avem iertare, tat, dar nu e voia mea.
HARPAGON (maimurind-o pe lise) S-avem iertare, fata mea.
LISE Slug plecat seniorul Anselme, dar cu nvoirea dumitale (fcnd
iar o plecciune), nu m mrit cu el.
HARPAGON Sluga dumitale preasupus, dar (maimurind-o pe lise),
te vei cstori cu el chiar disear.
LISE Disear?
HARPAGON Disear. Chiar aa cum i spun.
LISE Ba nu!
HARPAGON Ba da!
LISE Nu am spus!
HARPAGON Ba da am spus!
LISE N-ai s m constrngi.
HARPAGON Am s te constrng.
LISE Mai bine m omor, dect s m mrit cu el.
HARPAGON N-ai s te omori i ai s-l iei de brbat. Poftim ndrzneal!
Cine a mai pomenit o fat vorbind cu tatl ei n felul sta?
LISE Dar cine a mai pomenit ca un tat s-i mrite fata n felul sta?
HARPAGON E o partid fr de cusur. Toat lumea va ncuviina alegerea
mea. (Zrindu-l pe Valre) Uite-l pe Valre. Consimi s ne fie judector n
privina asta?
LISE Consimt.
HARPAGON i ai s te supui hotrrii lui?
LISE Am s m supun.

19. De ce o maimurete
Harpagon pe lise?
A) Ca s-i disimuleze dezndejdea fa de ncpnarea fetei.
B) Ca s-i bat joc de iubirea ei
pentru un maimuoi de servitor.
C) Ca s-i arate c dorinele ei nu
conteaz n faa deciziei lui.
D) Ca s o nveseleasc pe lise.
E) Ca s-i dovedeasc n faa
publicului calitile actoriceti.

SCENA 5
VALRE, HARPAGON, LISE

21. Harpagon susine c

Anselme e o partid fr cusur
pentru lise. Iat cteva motive
pentru aceast alegere. Identific-l
pe cel neconcordant cu textul:
A) Anselme e nobil.
B) Anselme e un brbat foarte bogat.
C) Anselme e tovar de cmtrie cu Harpagon.
D) Anselme are n jur de 50 de ani.
E) Anselme e un brbat adevrat.

HARPAGON Vino, Valre. Fii judector ntre fata mea i mine. Care
dintre noi are dreptate?
VALRE Dumneavoastr, fr doar i poate.
HARPAGON tii despre ce e vorba?
VALRE Nici n-am nevoie s tiu. Dumneavoastr avei ntotdeauna dreptate.
HARPAGON Vreau s o mrit pe lise cu un om pe ct de nelept, pe
att de bogat, iar ea i bate joc de alegerea mea. Ce spui de asta?
VALRE D-apoi
HARPAGON Ce?
VALRE Spun c e peste putin s n-avei dreptate, dar c i domnioara,
la rndul ei, dac te-ai gndi bine
HARPAGON Cum aa? Seniorul Anselme este o partid grozav, nobil
de vi veche, blnd i linitit, bun i nelegtor.
VALRE Nimic mai adevrat. ns domnioara v-ar putea rspunde c
are nevoie de un pic de rgaz, ca s-i dea seama dac ntr-adevr simte
ceva pentru
HARPAGON Care rgaz? Doar n-o s scap aa noroc picat din cer!
Dac omul se hotrte s-o ia fr zestre
VALRE Fr zestre?
HARPAGON Da, fr zestre!
VALRE Atunci, nu mai spun nimic. Hotrrea dumneavoastr e ndreptit.
HARPAGON nseamn pentru mine o economie, nu glum.
VALRE Bineneles. Drept e, ns, c i fata v-ar putea rspunde c o
cstorie e mai mult dect o afacere, c de ea atrn fericirea sau nenorocirea
unei viei ntregi
34

20. Care este atitudinea lui lise

fa de cstoria cu Anselme?
A) n ciuda prejudecilor vremii,
fata i apr punctul de vedere cu
mare curaj.
B) n ciuda aparenelor, fata joac
teatru ca s ctige timp pentru a
fugi cu iubitul ei.
C) Fata i urte tatl i vrea s-i
provoace o criz.
D) Fata se preface c refuz pentru
c dorete s obin ct mai mult
n urma acestui aranjament.
E) Fata vrea, de fapt, s se mrite
cu un judector.

22. De ce adopt Valre o poziie

linguitoare pe tot parcursul scenei 5?
A) Vrea s obin o mrire a
simbriei.
B) Vrea ca Harpagon s-l numeasc
judector la tribunal.
C) Vrea s-i deturneze atenia lui
Harpagon de la zgomotele de-afar,
unde complicii lui dezgroap averea
avarului.
D) Vrea s-i ctige ncrederea lui
Harpagon, pentru a-i putea dejuca
planurile.
E) Este un tnr amoral, lipsit de
scrupule.
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

ACTUL II
SCENA 1
CLANTE, LA FLCHE
CLANTE Lucrurile s-au ncurcat ru. De cnd nu te-am mai vzut, am
aflat c taic-miu i cu mine iubim aceeai fat.
LA FLCHE Ia uite ce l-a gsit! S se ndrgosteasc! Dracu l-a
ndemnat? Dar ce, dragostea a fost nscut pentru pocii ca el? Nu i-ai
putut mrturisi c iubeti i dumneata aceeai fat?
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

23. Urmrete dialogul dintre

Harpagon i Valre. Care dintre
enunurile de mai jos este fals?
A) Harpagon are un argument
decisiv: lise se mrit fr s-l
coste nimic.
B) Repetarea sintagmei fr zestre
este un indicator al caracterului
mercantil al cstoriilor din epoc.
C) Valre profit de poziia de judector pentru a enuna cteva principii revoluionare referitoare la
cstoriile aranjate.
D) Valre d impresia c judec cele
dou poziii divergente.
E) Harpagon a neles c Valre o
iubete pe lise i de aceea i-o d
n grij.
24. Schimbul de replici dintre
Valre i lise, dup plecarea lui
Harpagon, arat c:
A) lise e suprat c Valre a
vorbit despre ea ca i cnd ea n-ar
fi fost de fa.
B) Valre nu o mai iubete pe
lise.
C) lise se ndoiete de un deznodmnt fericit.
D) Valre se teme pentru averea i
sntatea lui.
E) lise este o fat ireat.
25. Plecarea lui Harpagon n
timpul scenei 5 arat:
A) C este stpn pe situaie i c
deznodmntul discuiei nu are
nicio relevan pentru el.
B) C este obsedat c s-ar putea
ca cineva s-i fure averea.
C) C l bnuiete pe Valre c
vrea s i fure averea.
D) C i-a pierdut argumentele n
faa lui Valre.
E) C bnuiete relaia dintre lise
i Valre i vrea s-i prind n
flagrant.
26. Care este sursa comicului
din finalul scenei 5?
A) Valre folosete limbajul cu
dublu sens, fr ca Harpagon
s-i dea seama.
B) Valre spune o glum.
C) Harpagon se face de rs.
D) Harpagon se preface fericit.
E) Harpagon face un calambur.
35

CLASELE XI-XII

HARPAGON Fr zestre!
VALRE Avei dreptate. S-ar putea totui gsi oameni care s spun c
trebuie s inei seama i de ce simte fata, i c o nepotrivire att de
strigtoare de vrst, de obiceiuri i de gusturi poate...
HARPAGON Fr zestre!
VALRE tiu, pentru asta nu exist niciun rspuns. Cine ar putea sta
mpotriv? Ce mai conteaz dac mai sunt prini care se gndesc la fericirea
fetelor mai nti dect la banii pe care s-ar cuveni s-i dea? Care nu
s-ar nvoi s le mrite pentru folosul lor, creznd c o csnicie se cldete
pe cinste, nelegere, bucurie i
HARPAGON Fr zestre!
VALRE Cu asta le-ai nchis gura la toi. Fr zestre! Cum s te mai
mpotriveti?
HARPAGON (cu ochii spre grdin) Stai pe loc! Latr cinele! N-au
venit cumva s-mi fure banii? M ntorc ndat. (Iese)
LISE De cine i-ai btut joc, vorbind n felul asta?
VALRE N-am vrut s-l ntrt. Dac l nfruntm cu trie, stricm tot,
fiindc sunt firi ncpnate pe care adevrul le nriete, care nu vor s
mearg pe drumul drept, i pe care nu-i duci unde vrei, dect purtndu-i
din col n col. i vei atinge mai curnd scopul i
LISE Dar de cstorie ce spui, Valre?
VALRE O s-o zdrnicim cumva.
LISE Cum? Doar trebuie s m mrit ast-sear.
VALRE Ceri o amnare, spui c eti bolnav.
LISE O s-mi descopere iretenia, dac cheam medicul.
VALRE Parc medicul se pricepe la ceva? Zi-i ce boal pofteti, c el o
s spun c aia e.
HARPAGON (se ntoarce) Slav Domnului, n-a fost nimic, doar o prere.
VALRE Iar, ca ultim scpare, fuga ne pune la adpost de orice primejdie.
Dac dragostea e destul de puternic... (l vede pe Harpagon) Da, domnioar,
o fat trebuie s asculte de tatl ei! Ce dac brbatul e frumos sau urt? i cnd
cuvntul hotrtor fr zestre! e rostit, se cuvine s ia ce i se d!
HARPAGON Ei bravo! Astea da vorbe nelepte!
VALRE Stpne, iertai-m dac rostesc cu asprime
HARPAGON S te iert? Dar sunt ncntat! Da, lise, degeaba fugi. i
dau lui Valre puterea asupra ta pe care cerul mi-a druit-o mie, i-i
poruncesc s faci tot ce-i spune.
VALRE S te prind eu, domnioar, c nu-mi faci pe voie. Stpne, m
iau dup ea ca s urmez sfaturile dumitale
HARPAGON Te rog, o s-i fiu recunosctor
VALRE E bine s nu dai drumul la huri
HARPAGON Aa e nu da drumul
VALRE N-avei nicio grij, o potolesc eu (Iese)
HARPAGON Aa, potolete-o! Ce biat cumsecade! Vorbete ca din
carte! Ferice de cine are un slujitor ca el!

CLASELE XI-XII

CLANTE Nu vreau prilej de ceart. ncerc s mpiedic, ntr-un fel sau

altul, cstoria asta nesbuit. Ei, ce rspuns mi aduci?
LA FLCHE Jupn Simon, mijlocitorul la care am fost ndreptat, spune
c s-a dat peste cap pentru dumneata i se jur pe toi sfinii c
CLANTE O s gsesc ori nu cei cincisprezece mii de franci?
LA FLCHE Bineneles, dar cu anumite chiiburii. Uite o ciorn trimis
mijlocitorului nostru ca s-o cntreti nainte de a v ntlni.
LA FLCHE mprumuttorul consimte s primeasc o dobnd doar de cinci i
jumtate la sut
CLANTE Numai cinci i jumtate la sut? Cinstit om, n-am ce spune!
LA FLCHE Asta cam aa e.
Dar cum mprumuttorul de mai sus n-are asupra lui banii de care e nevoie, i e
constrns s cear i el de la altul cu douzeci la sut dobnd, urmeaz ca mprumutatul
s plteasc dobnda de mai sus, pe deasupra celeilalte, tiut fiind c mprumuttorul
s-a mprumutat numai pentru a face pe placul mprumutatului.
CLANTE Cum? Ce cmtar! Asta face mai mult de douzeci i cinci la
sut! Ce zgripuroi! Dar, vai! Am nevoie de bani i trebuie s primesc. Mai
e ceva?
LA FLCHE O adugire de nimica toat.
Din cei cincisprezece mii de franci cerui, mprumuttorul nu poate da dect
zece mii de franci, n bani. mprumutatul va primi pentru ce mai rmne mobile, stofe
i scule, potrivit listei de mai jos i pe care mprumuttorul de mai sus, de bun-credin,
i le-a preuit ct mai puin.
CLANTE Ce nseamn asta?
LA FLCHE Ascult lista:
Mai nti un pat de cinci coi, mpodobit pe margini cu horbot de Ungaria,
cusut frumos pe o panglic mslinie, mpreun cu ase scaune i o nvelitoare la fel,
cptuite cu mtsic n ape roii i albastre.
Pe urm, un bru de jur-mprejurul patului, din borangic de Aumale, trandafiriu,
ncreit i cu ciucuri la fel.
CLANTE Ce s fac cu toate astea?
LA FLCHE Ateapt.
O mas mare de lemn de nuc, cu dousprezece picioare rsucite, care se lungete din
dou pri, i nzestrat cu dousprezece scaune fr speteaz.
CLANTE Dar ce-mi trebuie mie astea?
LA FLCHE Un pic de rbdare.
Un cuptor de crmizi, cu dou vedre i trei cldri, foarte potrivit pentru cei
ce se ndeletnicesc cu fiertul rachiului.
CLANTE M-apuc nebunia!
LA FLCHE Uurel, stpne!
Pe urm, o piele de oprl de trei coi i jumtate, umplut cu paie podoab
plcut de spnzurat n tavan
CLANTE Ticlosul, omul dracului, lovi-l-ar ciuma! Nu se mulumete
cu dobnda lui spurcat, m silete s-i mai cumpr, pentru trei mii de
livre, boarfele i cioburile pe care le-a strns? i eu trebuie s primesc! Mi-a
nfipt, nemernicul, cuitul n beregat! Uite la ce duce blestemata de
zgrcenie a prinilor! i se mai i mir unii c le doreti moartea.
LA FLCHE E drept c tatl dumitale ar scoate din srite pe omul cel
mai potolit de pe lume. Eu nu m pricep la meteugul hoilor, dar
mrturisesc c mo Harpagon mi d o poft nebun s-l jefuiesc, cci zic
c asta ar fi o fapt bun!
CLANTE D-mi lista, s m mai uit pe ea.

36

27. Care sunt chiiburiile

privind mprumutul pe care vrea
s-l fac Clante?
A) O ciorn a acordului de mprumut scris ntr-o limb neinteligibil.
B) Obligaia de a primi o parte a
sumei n obiecte, n loc de bani
lichizi, pe lng dobnda de 25,5%.
C) O dobnd de 5% majorat la
20% dac se ntrzie scadena.
D) Obligaia de a primi un sfert din
valoarea mprumutului ntr-o alt
form dect numerar.
E) O scrisoare de valoare fals i
o ciorn a mprumutului.

28. Identific sursele comicului din prima scen a celui de-al

doilea act. Identific enunul greit:
A) Comicul de limbaj prin repetarea cuvintelor din familia verbului
a mprumuta.
B) O list lung de obiecte inutile
contrastnd cu disperarea lui
Clante.
C) Maniera ironic prin care La
Flche i prezint ciorna lui Clante.
D) Lipsa de reacie a lui Clante.
E) Termenii sarcastici n care este
redactat ciorna.

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

SCENA 3
FROSINE, HARPAGON
FROSINE Domnule
HARPAGON Ateapt o clip. M ntorc s stm de vorb. (Aparte)
Trebuie s dau o rait pe la banii mei.
SCENA 4
LA FLCHE, FROSINE
FROSINE Tu eti, La Flche, sracul de tine?
LA FLCHE Cum, tu eti Frosine? Ce caui aici?
FROSINE Ce fac n toate prile: dau oamenilor o mn de ajutor, i trag
ct mai mult ctig din darurile mele. tii i tu c pe lumea asta trebuie s
trieti cu dibcie, i c unora cerul nu le-a dat alte venituri dect prefctoria
i deteptciunea.
LA FLCHE Ai pus ceva la cale cu mo Harpagon? i-o spun verde c
banul lui nu-l vezi uor. Orict l-ai ndatora, nu e chip s-l faci s-i dezlege
bierile pungii. Laude, cinstire, bunvoin la vorbe, prietenie ct pofteti.
Dar bani, s-i iei ndejdea!
FROSINE Da, dar sunt anumite treboare care aduc ct nu gndeti.
LA FLCHE Vd c nu-l cunoti pe Harpagon. Pun rmag c n-ai s-l
nduioezi, cnd e vorba de bani. Poi s crpi, c nu-l clinteti! Iubete
banul mai mult dect bunul nume, cinstea i virtutea, i cnd vede pe unul
cernd, e ca i cum l-ai izbi de moarte Dar uite-l; eu m duc.
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

29. Identific aspectul comic al

dialogului dintre tat i fiu:
A) Apelativele pe care Clante i le
adreseaz lui La Flche: pungaule, spnzuratule.
B) Modul n care Harpagon i
prezint familia: nu am mam i
tata o s fie mort n opt luni de zile,
cel mult.
C) Modul ironic n care fiul parafrazeaz replicile tatlui.
D) Indicaiile scenice oferite de autor.
E) Modul n care sunt descrii
Clante i tatl su: Harpagon ia
bani fiindc are nevoie, iar Clante
fur banii cu care nu are ce face.
30. De ce este suprat Harpagon
pe fiul su?
A) Pentru c nu i-a spus c are
nevoie de bani.
B) Pentru c l-a minit c se va
cstori cu vduva.
C) Pentru c voia s ia bani de la un
cmtar primejduindu-i astfel averea.
D) Pentru c e ho.
E) Pentru c l-a ameninat cu
moartea.
31. De ce e suprat Clante pe
tatl su n scena 2?
A) Pentru c Harpagon este un
cmtar fr scrupule.
B) Pentru c l silete s se
cstoreasc pentru bani.
C) Pentru c i face moral.
D) Pentru c vrea s-i sufle iubita.
E) Pentru c l ine nemncat.
32. Facem cunotin cu Frosine,
cea care mijlocete cstoria lui Harpagon. Care afirmaie este corect?
A) Frosine se autocaracterizeaz
cu onestitate.
B) Frosine este circumspect n
privina succesului ei n afacerea cu
Harpagon.
C) Frosine vrea s-l cucereasc pe
Harpagon i s-l determine s o ia
de nevast.
D) Frosine seamn cu Clante
prin aceea c ncearc s-i ating
scopurile prin linguirea lui
Harpagon.
E) Frosine seamn cu La Flche
prin aceea c nu se d n lturi s
speculeze pe oricine are ocazia.
37

CLASELE XI-XII

SCENA 2
Jupnul SIMON, HARPAGON, CLANTE,
LA FLCHE, n fundul scenei
JUPNUL SIMON Tnrul are mare nevoie de bani, aa nct e la
cheremul nostru.
HARPAGON Nu e nimic de temut cu tnrul acela? i cunoti numele,
averea, familia?
JUPNUL SIMON Ce tiu, e c face parte dintr-un neam ales i bogat,
c nu are mam i c tat-su o s fie mort n opt luni de zile, cel mult.
HARPAGON Asta e ceva.
LA FLCHE (ncet, ctre Clante) Ce nseamn asta? Jupn Simon st
de vorb cu tatl dumitale?
CLANTE (ncet, ctre La Flche) Nu cumva m-ai vndut i tu?
JUPNUL SIMON (lui La Flche) Cum? V-ai i nfiinat? Cine v-a spus
c aici ade? (Ctre Harpagon) S nu bnuii cumva, domnule, c eu
le-am dezvluit cine suntei. (Artnd spre Clante) Dumnealui dorete s
se mprumute
HARPAGON Cum, spnzuratule, te dedai la asemenea ruinoase ndeletniciri?
CLANTE Cum, tat, ntreprinzi asemenea ruinoase negustorii?
(Jupnul Simon i la La Flche se ndeprteaz)
HARPAGON Vrei s ajungi pe drumuri, prin aa mprumuturi criminale?
CLANTE Dumneata vrei s te mbogeti prin camt denat?
HARPAGON ndrzneti s te ari n ochii mei?
CLANTE Dar dumneata, cum ndrzneti s te ari n ochii lumii?
HARPAGON Nu i-e ruine s te arunci n cheltuieli nebuneti i s
risipeti avutul agonisit cu atta trud de printele tu?
CLANTE Iar dumneata nu roeti cnd i terfeleti numele, jertfind
cinste i faim pentru setea de a strnge bani, ntrecnd mecheriile de
care se folosesc cei mai ticloi cmtari?
HARPAGON Piei din ochii mei, pungaule!
CLANTE Care e mai punga, dup prerea dumitale? Cel care ia bani
fiindc are nevoie, sau cel care fur banii cu care n-are ce face?
HARPAGON Pleac, nu m scoate din srite!

CLASELE XI-XII

SCENA 5
HARPAGON, FROSINE
HARPAGON (ncet) Totu-i la loc! (Tare) Ei, Frosine, ce veste?
FROSINE Doamne, ce bine artai. i avei un obraz care plesnete de
sntate! De cnd v tiu, n-ai artat att de falnic. Cunosc biei de treizeci
de ani care arat mai btrni ca dumneavoastr!
HARPAGON Am aizeci btui pe muchie.
FROSINE Ia uite vorb! Suntei n floarea vrstei.
HARPAGON Dar douzeci mai puin n-ar strica, dup prerea mea.
FROSINE Glumii, domnule. Suntei fcut dintr-o plmad special; o s
trii pn la o sut de ani. Avei toate semnele. Uite, dunga de via lung,
ntre sprncene.
HARPAGON Cum merg treburile noastre?
FROSINE Ce mai ntrebai? Ce-am pus eu la cale i n-a mers? Mama
fetei e bucuroas s se nrudeasc cu dumneavoastr. Am poftit-o pe fiic-sa
azi la cununia lui lise, i a primit imediat, dac-o aduc eu.
HARPAGON Ai adus vorba de zestre? C-apoi s m-nsor fr s primesc
nimic, nu se face!
FROSINE Fr grij! Mariane v-aduce dousprezece mii de livre venit.
HARPAGON Dousprezece mii?
FROSINE Mai nti e crescut n srcie i nu e mofturoas la mncare.
E obinuit s se hrneasc cu salat, cu lapte, cu brnz i cu cartofi, i
asta nseamn o economie pe an de cel puin trei mii de franci. Pe lng
asta, nu se gndete dect s fie curat mbrcat, nu-i plac vemintele
mpodobite; prin urmare, nc patru mii de livre puse deoparte. Mai apoi
are groaz de jocurile de cri, lucru deloc obinuit azi. E una la noi n
mahala care a pierdut la cri douzeci de mii de franci! Dar s nu lum
dect pe sfert! Cinci mii de la joc, patru mii de la mbrcminte i giuvaeruri,
asta face nou mii de livre. Cu cei trei mii de fraci economisii de la mncare,
poftim c s-au fcut dousprezece mii de franci!
HARPAGON Socoteala ta n-are niciun temei. N-am s m-apuc s dau
nscris pentru ce n-am primit. Aa c ceva tot trebuie s mi se dea.
FROSINE Vi se d mbelugat. Mi-au pomenit amndou de o ar n
care au avere.
HARPAGON Asta rmne de vzut. M mai nelinitete i tinereea fetei.
Tare m tem c n-o s-i fiu pe plac la vrsta mea.
FROSINE S tii c nu-i poate suferi pe tineri! Btrnii o farmec cu
deosebire i nu care cumva s facei pe tnrul cu ea. Acum patru luni a
rupt logodna cu un brbat, fiindc aflase c n-are dect cincizeci de ani i
n-a pus ochelarii ca s semneze actul de cstorie.
HARPAGON Numai din pricina asta?
FROSINE Numai.
HARPAGON Asta-i minunat! Nici nu tii ce bucuros sunt. Drept s spun,
dac eram femeie, nici mie nu mi-ar fi plcut tinerii!
FROSINE V cred! M ntreb cum s-ar putea s te ndrgosteti de
asemenea lighioane lipsite de nelepciune i de adevrat frumusee?
HARPAGON Gseti c art bine?
FROSINE Cum, dar suntei minunat. Nu se poate ceva mai frumos. Facei
civa pai... Poftim, trup bine legat, mldios, fr niciun beteug.
HARPAGON D-asta m-a ferit Dumnezeu. Doar din cnd n cnd m
ine-n coul pieptului...
FROSINE Ah, s tii c tusea dumneavoastr e plin de gingie!
HARPAGON Chiar aa?
38

33. Harpagon are dou temeri

referitoare la plnuita lui cstorie.
Identific-le!
A) Nu se ncrede n dibcia lui
Frosine i nu-i convine onorariul
piperat al acesteia.
B) Este nelinitit pentru urenia
i pentru beteugurile fetei.
C) E suspicios c Mariane ar vrea
s pun mna pe averea lui i c ar
trebui s-i ntrein ntreaga familie.
D) Nu-i convine c Mariane nu are
zestre i c, fiind tnr, ar putea
s nu-l accepte din cauza diferenei de vrst.
E) Se teme c lise i Clante n-o
vor accepta pe tnra mam vitreg
i vor fugi de lng el nainte de a le
aranja nite cstorii avantajoase.

34. n dialogul cu Harpagon,

Frosine ncearc s-i obin banii
pentru serviciile de mijlocire
prestate. Cum procedeaz de fapt?
A) l manipuleaz pe btrn cu
vorbe dulci pn ce acesta cedeaz
i i d onorariul cerut.
B) Inventeaz cte o poveste
favorabil pentru fiecare dintre
slbiciunile pe care le descoper
la Harpagon.
C) l antajeaz pe Harpagon
pentru a-i obine banii promii.
D) Face socoteli dup reguli numai
de ea tiute i l pclete pe
btrnul ndrgostit.
E) Renun la prefctorie cnd
vede c Harpagon i-a aflat inteniile.

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

ACTUL III
SCENA 1
HARPAGON, CLANTE, LISE, VALRE,
Jupneasa CLAUDE, Jupnul JACQUES, BRINDAVOINE, LA MERLUCHE
HARPAGON Venii ncoace, ca s tii fiecare ce avei de fcut. Jupneas
Claude, s faci curat peste tot, dar s nu freci prea mult mesele i scaunele,
c se tocesc. n timpul ospului, s ai grij de butelcile cu vin; dac dispare
vreuna, i-o opresc din simbrie. Dumneata, Brindavoine, i dumneata, La
Merluche, s turnai de but la musafiri, dar numai cnd vedei c le e sete.
Nu-i ndemnai la butur. Ateptai nti s v cear de mai multe ori i nu
uitai s servii ap din belug. Tu, fata mea, s fii cu ochii n patru s nu
dispar farfuriile. Dar, mai ales, s-o primeti cum se cuvine pe iubita mea.
LISE Am neles, tat.
HARPAGON Pe dumneata, domniorule, am s te iert pentru boroboaa
de adineauri, dar te poftesc s nu te uii urt la Mariane.
CLANTE Eu? S m uit urt? Pentru ce?
HARPAGON tiu eu ce gndesc copiii cnd li se nsoar prinii i cu ce
ochi privesc pe mamele vitrege! Dac vrei s uit cu desvrire pocinogul
n care era s m vri, poart-te frumos.
CLANTE Cinstit, tat, nu pot fgdui s m prefac fericit c o s-mi fie
mam vitreg. Dar, ca s-o primesc cu prietenie i s m art voios c o
vd, asta da, promit cu drag inim.
HARPAGON Acuma, jupne Jacques! Ne pregteti bucate alese, nu-i aa?
JUPNUL JACQUES Dac-mi dai bani destui.
HARPAGON La dracu! Bani i iar bani! Aa o inei ntruna! Ce v
frmnt pe voi e doar banul!
VALRE De cnd sunt n-am auzit rspuns mai obraznic! Ce mare lucru
s dai o mas copioas, dac ai bani muli! Dar dac eti om iste, faci
mas bun cu bani puini.
JUPNUL JACQUES Mas bun cu bani puini? V-a fi foarte ndatorat,
domnule intendent, dac mi-ai mprti i mie secretul dumneavoastr.
HARPAGON Spune mai curnd ce-i trebuie. O s fim opt sau zece
dar s pregteti pentru opt. Cnd e de mncare pentru opt, se mai gsete
i pentru zece.
JUPNUL JACQUES Atunci, patru soiuri de ciorbe, cinci feluri de
gustri... mncruri? S vedem
HARPAGON Tlharule, mi cheltuieti tot avutul! Ce i nchipui, c am
poftit un ora ntreg?
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

35. Care este rolul indicaiilor

scenice din ultima parte a dialogului dintre Frosine i Harpagon?
A) S demonstreze cititorului complexitatea personajului Harpagon.
B) S creeze comic ilustrnd reaciile contrare ale acestuia.
C) S evidenieze diferena dintre
iubirea sincer a lui Harpagon i
luciditatea sa de cmtar.
D) S arate c strategia lui Frosine
a dat rezultate i a obinut ce dorea
de la Harpagon.
E) S nedumereasc publicul.
36. Actul III ncepe cu pregtirile de osp pe care le face
Harpagon. El are un set de sarcini
precise pentru fiecare. De ce?
A) Servitorii nu au practica necesar pentru c sunt noi n slujb.
B) Harpagon vrea s-i impresioneze oaspeii cu bogia lui.
C) Harpagon dorete s o impresioneze pe Mariane cu manierele
sale nobile.
D) Vrea s se asigure c musafirii
vor primi mncare i butur din
belug.
E) Se teme c va cheltui prea mult
dac toi cei implicai nu sunt inui
din scurt.

37. Scena pregtirilor este

comic prin:
A) ritm toi vor s-i fac pe plac
i se nvrtesc bezmetic, n ciuda
ordinelor primite
B) abordare cantitativ Harpagon vizeaz un osp 2 n 1 (logodna lui, cununia lui lise) cu multe
feluri de mncare extravagante
C) contrast dorete osp mare
cu investiie minim
D) contrast modalitatea ireverenioas prin care se adreseaz
copiilor i aceea reverenioas fa
de servitori
E) jocuri de limbaj Harpagon i
pune pe toi la treab cu discursul
su elevat
39

CLASELE XI-XII

FROSINE Chiar aa, zu. i-acum, domnule, am o rugminte. Pierd un

proces din lips de bani. (Harpagon se ncrunt) M-ai putea ajuta s-l
ctig? Nu-mi trebuie mult! A, nu v putei nchipui ce fericit o s fie
Mariane cnd v-o vedea! (Harpagon ia o nfiare vesel) Guleraul sta
btrnesc, socot c o s se nnebuneasc dup el! Iar procesul e tare important pentru mine. (Harpagon se ncrunt din nou) Dac-l pierd, rmn
pe drumuri. A, dar n-ai vzut-o cnd i-am vorbit de dumneavoastr!
(Harpagon se lumineaz iar la fa) Strlucea de-a dreptul.
HARPAGON Ei, bravo, Frosine.
FROSINE Atunci, v rog, ajutai-m cu ct putei. (Harpagon se ntunec
din nou) Am s v fiu n veci recunosctoare.
HARPAGON M duc, am treburi importante acum.
FROSINE M jur, domnule, c un mic ajutor
HARPAGON M cheam... Pe curnd...
FROSINE (singur) Mnca-te-ar ciorile, cine rios, lua-te-ar s te ia de
spurcat! Scrbosul, nu s-a dat btut! Dar nu m las nici eu cu una, cu dou!

CLASELE XI-XII

VALRE Vrei s plesneasc musafirii de attea feluri? Doar n-am poftit

oamenii ca s-i ucidem! ntreab doctorii i ai s vezi c e periculos s te
ndopi peste msur. Dovedeti prietenie musafirilor, cnd mncarea e
uoar. Stpne, lsai ospul n seama mea.
HARPAGON Ar trebui ceva obinuit, dar care s-i sature: fasole cu o
ciozvrt de berbec gras i toctur cu garnitur de castane fierte..., dar
tii, din belug...
VALRE Lsai pe mine.
JUPNUL JACQUES Stpne, nu-i buctar, nu se pricepe. Domnul intendent
nu face dect s se dea bine pe lng dumneavoastr. E un lingu ticlos.
HARPAGON Ascult, jupne, ai fi gata s-mi spui tot ce se vorbete
despre mine?
JUPNUL JACQUES Numai s nu v suprai.
HARPAGON A, cum s m supr. Mi-ar face plcere s tiu ce vorbesc
oamenii despre mine.
JUPNUL JACQUES Dac zicei, poftim. Toi i bat joc de dumneavoastr,
se ntrec care mai de care s v brfeasc i povestesc fel de fel de basme despre
zgrcenia dumneavoastr. Unii spun c tiprii calendare unde zilele de post
sunt trecute n numr ndoit, i c v silii oamenii s le in, ca s economisii ce
v-ar costa mncarea de dulce. Alii, c le cutai nod n papur servitorilor ba
c sunt lenei, ba c rspund ca s nu le pltii simbria. Altul spune c ai fost
prins ntr-o noapte furnd cu mna dumneavoastr ovzul cailor, aa c vizitiul
v-a croit stranic cu biciul. Suntei rsul i batjocura tuturor; nu v spun dect
zgrcitul care-i mnnc de sub unghie, scrbosul i cmtarul.
HARPAGON (btndu-l pe jupnul Jacques) Eti un ntng i un pctos,
un pezevenghi i un neruinat! nva cum s vorbeti.
SCENA 2
Jupnul JACQUES, VALRE
VALRE Dup cte vd, jupne Jacques, cost cam scump s spui adevrul.
JUPNUL JACQUES Ascult, domnule nou-venit care faci pe grozavul,
nu e treaba dumitale! S rzi de ciomegele pe care le vei primi dumneata
pe spinare, nu de-ale mele.
SCENA 3
FROSINE, MARIANE, JUPNUL JACQUES
FROSINE Ascult, jupne Jacques, stpnul e acas?
JUPNUL JACQUES Dar unde s fie?
FROSINE Spune-i, te rog, c-l ateptm aci.
SCENA 4
MARIANE, FROSINE
MARIANE Vai, Frosine, nu m simt n apele mele, chiar m tem s-l vd.
FROSINE Ghicesc, dup nfiarea ta, c tnrul blai despre care mi-ai
vorbit, nu-i iese din minte.
MARIANE Nu tgduiesc.
FROSINE Ai aflat cine e?
MARIANE Nu. Dar tiu c inima mea e cu el i, dac a putea s aleg, pe
el l-a lua.
FROSINE Ei, ei, fat drag, tinereii tia sunt plcui la nfiare, dar cei
mai muli sunt sraci ca nite oareci de biseric. Pentru tine e mai bine s
te mrii cu un btrn care-i d bani muli. Gndete-te c poate muri
curnd i atunci o s poi s te mrii cu altul i uii de tot ce-ai ndurat.
MARIANE Doamne, Dumnezeule! Nu e prea cinstit s doreti sau s
atepi moartea cuiva, ca s fii fericit.
FROSINE Ssst. Uite-l c vine!
MARIANE Vai, Frosine, ce sluenie!
40

38. De ce mnnc btaie jupn

Jacques?
A) Pentru c l previne pe Harpagon
asupra caracterului lui Valre.
B) Pentru c dezvluie inteniile
ascunse ale intendentului.
C) Pentru c se rzvrtete mpotriva poruncilor lui Harpagon.
D) Pentru c se ceart cu Harpagon.
E) Pentru c i spune lui Harpagon
ce se zvonete despre el.

39. Ce o frmnt pe Mariane

n scena 4?
A) O problem moral vrea s
se mrite cu Harpagon pentru c
e btrn i o s-l moteneasc.
B) O problem sentimental e
ndrgostit de altcineva.
C) Ideea unei mezaliane ea e o
fat srac, iar Harpagon e un
nobil bogat.
D) O problem estetic e prea
frumoas pentru a se mrita cu
Harpagon.
E) O dilem nu tie pe cine s
aleag ca so.

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

HARPAGON Bun seara, frumoaso! (Ctre Frosine) Frosine, de ce nu

spune nimic; oare nu-i pare bine c m vede?
FROSINE S-a zpcit, vzndu-v.
HARPAGON Mititico scump, uite pe fiic-mea care vine s-i ureze
bun sosit.
SCENA 6
LISE, HARPAGON, MARIANE, FROSINE
MARIANE V rog s m iertai, domnioar, c nu v-am cutat de la nceput.
LISE Se cuvenea ca eu s v ntmpin. M iertai.
MARIANE (ncet Frosinei) Uf, nesuferit mai e!
HARPAGON (ncet Frosinei) Ce spune frumuica?
FROSINE C te gsete fermector.
MARIANE (aparte) Nu m mai pot stpni...
HARPAGON Uite i pe fiu-meu.
MARIANE (aparte Frosinei) Frosine, ce ntmplare! E tocmai tnrul
despre care i-am vorbit!
FROSINE (ctre Mariane) Nstrunic nimereal!
SCENA 7
CLANTE, HARPAGON, LISE, MARIANE, FROSINE
CLANTE (ctre Mariane) Ca s vorbesc deschis, nu v pot descrie
uimirea mea cnd tatl meu mi-a adus la cunotin ceea ce urmrete.
MARIANE La fel a putea spune i eu. ntlnirea noastr neateptat
m-a mirat i pe mine.
CLANTE M bucur din inim c am prilejul s v vd. Dar nu sunt
deloc fericit la gndul c o s-mi fii mam vitreg. Vorbele mele pot prea
poate grosolane; dar sunt ncredinat c dumneavoastr le vei judeca dup
cum se cuvine.
HARPAGON Ia uite obrznicie! Altceva nu putea s-i spun?
MARIANE Simt la fel ca dumneavoastr i, dac nu suntei ncntat s
v fiu mam vitreg, apoi nici eu, la rndul meu, nu sunt fericit s v
socotesc fiul meu. Dac n-a fi silit, n-a consimi la o cstorie care v
umple de mhnire.
HARPAGON Bine-i face! La vorbe prosteti rspunde la fel! i cer eu
iertare, frumoaso, pentru neobrzarea lui fiu-meu.
MARIANE Mi-a plcut mrturisirea lui. i dac vorbea altfel, l-a fi
preuit mai puin.
HARPAGON Ei, las, las. Fiule, te poftesc s schimbi vorba.
CLANTE Prea bine. (Ctre Mariane) ngduii-mi ca, n locul tatlui
meu, s v mrturisesc c n-am vzut pe lume fiin mai fermectoare, c
nu e fericire mai mare dect s fie cineva iubit de dumneata, i c a te
numi soul dumitale e o soart att de fericit, nct a schimba-o bucuros
cu aceea a mprailor.
HARPAGON Ei, domol fiule... mai domol.
CLANTE Dar eu vorbesc n numele dumitale, tat. Domnioar, ai
vzut ce scntei arunc diamantul din degetul lui taic-meu?
MARIANE Adevrat, scapr de-i ia ochii.
CLANTE (scoate inelul i i-l ntinde Marianei) Uitai-v la el mai de aproape...
MARIANE ntr-adevr, e minunat! Ce ape... ce scntei... (Vrea s-l napoieze.)
CLANTE (se aaz n dreptul ei) O, nu, domnioar. E att de frumoas
mna pe care-o mpodobete. Oprii-l! Tatl meu vi-l druiete!
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

40. Cnd a intrat prima dat

Mariane n scen?
A) n Actul I, scena 2
B) n Actul II, scena 3
C) n Actul II, scena 4
D) n Actul III, scena 3
E) n Actul III, scena 4

41. De ce vorbesc i Mariane

i Harpagon prin intermediul lui
Frosine n scena 6?
A) Pentru c cei doi nu vorbesc
aceeai limb, iar Frosine traduce
conversaia dintre ei.
B) Pentru c s-au zpcit, ca la
orice prim ntlnire.
C) Pentru ca efectul comic s fie
amplificat.
D) Pentru c nu cunosc uzanele
epocii.
E) Pentru c aa fusese nelegerea.

42. De ce i spune Clante direct Marianei c nu se bucur de

faptul c va deveni mama sa
vitreg?
A) Pentru c prefer grosolnia n
locul linguirilor.
B) Pentru c e suprat pe ea.
C) Pentru c i-a fcut o promisiune
tatlui su.
D) Pentru c vrea s-l antajeze pe
Harpagon s-i dea banii de care
are nevoie.
E) Pentru c e sincer i dorete s
i comunice fetei c o iubete.

43. Cum de ajunge Clante s i

fac Marianei declaraii n public?
A) Profit de cerina tatlui su
pentru a rspunde ncurajrii lui
Mariane.
B) Pentru a o scoate pe Mariane
din ncurctur.
C) Pentru a-l scoate pe Harpagon
din ncurctur.
D) Pentru a-i oferi un exemplu de
curtoazie lui Valre.
E) Pentru c biatul i-a pierdut
minile.
41

CLASELE XI-XII

SCENA 5
HARPAGON, FROSINE, MARIANE

CLASELE XI-XII

HARPAGON Eu?
CLANTE Aa e, tat, c o rogi pe domnioara s-l
primeasc, din dragoste pentru dumneata?
HARPAGON (aparte) Turbez!
MARIANE Ar nsemna din partea mea...
CLANTE (mpiedicnd-o pe Mariane s napoieze
inelul) Ascultai-m ce spun, l-ai jigni...
HARPAGON (aparte) Dracu s te ia!
CLANTE Uite-l ce suprat e c nu primii.
HARPAGON (ncet, ctre fiu-su) Ticlosule!
CLANTE Vrei s-l apuce dezndejdea?
HARPAGON (ncet, ctre fiu-su, ameninndu-l)
Clule!
CLANTE Tat, vezi c eu n-am nicio vin. Fac ce pot ca s-o hotrsc
s-l primeasc, dar ea se ncpneaz.
HARPAGON (izbucnete) Spnzuratule!
CLANTE Domnioar, tat-meu m ceart din pricina dumneavoastr.
HARPAGON (strmbndu-se cumplit) Pungaule!
FROSINE Doamne, Doamne, ce de mofturi! Pstreaz inelul, f-i pe plac!!
MARIANE Ca s nu v necjii, l primesc.
SCENA 8
HARPAGON, BRINDAVOINE
BRINDAVOINE Stpne, a venit un om.
HARPAGON Spune-i c n-am timp.
BRINDAVOINE Zice c v-aduce nite bani.
HARPAGON M iertai. M ntorc imediat.
ACTUL IV
SCENA 1
CLANTE, MARIANE, LISE, FROSINE
CLANTE Suntem singuri acum, putem sta de vorb n linite.
LISE Domnioar, fratele meu mi s-a destinuit. i neleg suferinele
prin care trecei. Aa c, sunt gata s te ajut dup puterile mele.
MARIANE i mulumesc din suflet, domnioar, prietenia dumitale m
va ajuta s-mi ndur soarta.
FROSINE Ei, poftim, ce mai copii nefericii. De ce nu mi-ai spus i mie?
Gseam eu o ieire. A fi tiut cum s nltur primejdia i lucrurile n-ar fi
ajuns unde se gsesc acum.
CLANTE Frosine, buna noastr Frosine, vrei s ne ajui?
FROSINE Mai ntrebi? Din toat inima, pe care Dumnezeu nu mi-a dat-o
de piatr. S tii c am o mare bucurie cnd dau peste fiine care se iubesc
cu adevrat. Ia s vedem, ce-ar fi de fcut?
CLANTE Te rog, gndete-te.
MARIANE Sftuiete-ne...
LISE Nscocete...
FROSINE (ctre Mariane) Mama dumitale e femeie cu scaun la cap i o
s-o convingem s druiasc fiului ceea ce a consimit s dea tatlui. (Ctre
Clante) Tatl dumitale e buba.
CLANTE Nendoios.
FROSINE Lucrul cel mai nimerit ar fi s-l facem s n-o mai vrea pe
Mariane. Ar trebui s-i gsesc o femeie mai coapt, care s treac drept
cucoan de neam, i-a ticlui eu un nume de contes venit din Bretagne.
Pe urm, m pricep eu s-l fac pe Harpagon s cread c e bogat, c are
case i acareturi, sute de mii bani ghea. i-l mai rsucesc s cread c e
42

44. Urmrete
jocul de replici condus
de Clante n jurul diamantului. Ce exprim acesta?
A) Incompetena discursiv a lui
Harpagon.
B) Dibcia lui Clante n utilizarea
parafrazrii (ca n momentul n
care a aflat c Harpagon e mprumuttorul).
C) Iscusina discursiv a lui
Clante care ne amintete de jocul
dublu al lui Valre atunci cnd o
potolea pe lise.
D) Trufia lui Harpagon de a-i oferi
srmanei Mariane un inel prin
intermediul unui mijlocitor.
E) Obsesia tuturor pentru bunurile
materiale.
45. n scena 7 din actul III,
conflictul este declanat de ........ .
A) intenia lui Harpagon de a-i
oferi Marianei o bijuterie preioas
B) scnteile care apar ntre
Harpagon i Mariane
C) cadoul pe care-l face Clante lui
Mariane n ciuda mpotrivirii tatlui
D) lipsa de reacie a lui Frosine
E) mofturile lui Mariane
46. De ce iese Harpagon din
scen, dei este un moment de
mare tensiune pentru el?
A) Se retrage ca s chibzuiasc la
recuperarea diamantului.
B) Iese ca s ticluiasc planuri de
rzbunare mpotriva lui Clante i
a Marianei.
C) Diamantul poate fi lsat deoparte
o vreme, cci eticheta cere s-i
ndrepte atenia spre noul venit.
D) Pentru moment, oaspeii i
diamantul pot s atepte cci adevrata prioritate este banul.
E) E att de furibund nct trebuie
s ias la aer ca s se calmeze.
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

ndrgostit lulea de el i c e gata s-i dea toat averea prin nscrisul de

cstorie. Asta o s-l fac s renune la Mariane. Fiindc btrnul o place,
dar, mai presus de orice, iubete banul.
CLANTE Bravo, Frosine, iscusit judecat.
FROSINE Lsai pe mine. Am o prieten care-i taman ce ne trebuie.
CLANTE i suntem recunosctori, Frosine. Te vom rsplti cu
prisosin. Noi mergem acum la mama Marianei s-o nduplecm.
SCENA 2
HARPAGON, CLANTE, MARIANE, FROSINE, LISE
HARPAGON (aparte) Ia te uit, ia te uit!!? Fiu-meu srut mna viitoarei
mame vitrege, iar viitoarea mam vitreg i d voie. Mi s fie... (Tare)
Careta e gata. Mergei cnd dorii la iarmaroc.
CLANTE Pot s le nsoesc eu, tat.
HARPAGON Te poftesc s nu pleci. Pot s se duc i
singure, noi avem de vorbit.

47. La nceputul actului IV,

situaia ia o nou ntorstur. Caut
enunul inadecvat dintre variantele de mai jos:
A) Mariane i lise se mprietenesc.
B) Tinerii ncearc s gseasc o
scpare, unindu-i forele.
C) Frosine pune la cale o nou
nelciune.
D) Harpagon intr la bnuieli.
E) Mariane l nfrunt pe Harpagon.

HARPAGON Ce crezi despre Mariane?

CLANTE Ce cred?
HARPAGON nfiarea, portul, frumuseea, duhul.
CLANTE Ca s-i spun drept, nu e mare scofal.
nfiarea e de mironosi, portul nu e grozav, iar frumuseea,
aa i aa. Duhul? Nimic deosebit. Nu vreau s te dezgust de ea.
Mariane sau alta, tot mam vitreg rmne.
HARPAGON Acum o vreme vorbeai altfel...
CLANTE I-am zis cuvinte mgulitoare ca s-i fiu pe plac.
HARPAGON Nu simi pentru ea niciun soi de slbiciune?
CLANTE Eu?
HARPAGON Spusele tale m ndeamn s-mi schimb hotrrea pe care
o luasem cnd am vzut-o aici. Adineauri, cnd eram cu toii aici, am
neles c o cstorie ntre mine i o fat att de tnr e nepotrivit. i
cum o cerusem i-mi pusesem n joc cuvntul, i-a fi dat-o ie.
CLANTE Mie?
HARPAGON ie.
CLANTE n cstorie?
HARPAGON n cstorie.
CLANTE Uite tat: e drept c n-o iubesc, dar, ca s-i fac pe plac, m
hotrsc s-o iau de nevast, numai ca s nu te supr.
HARPAGON Afl c sunt mai nelept dect tine i nu vreau s te silesc
s-i calci pe inim.
CLANTE Iart-m. A face-o din dragoste pentru dumneata.
HARPAGON Nu e bine. O cstorie silit nu e bun.
CLANTE Ei, las, dragostea poate veni mai trziu.
HARPAGON Dac ai fi iubit-o cu adevrat, treac de la mine, te lsam
s-o iei de soie n locul meu. Dar, pentru c nu i-e pe plac, m ntorc la
hotrrea mea dinti i o opresc pentru mine.
CLANTE Tat, adevrul e c o iubesc din ziua n care am vzut-o la
plimbare. C adineauri eram hotrt s-i cer nvoirea s m-nsor cu ea,
dar destinuirea dumitale m-a oprit, ca i teama s nu te supr.
HARPAGON Ai fost la ea acas?
CLANTE Da, tat.
HARPAGON De multe ori?
CLANTE De cnd o cunosc, cam de multe ori...
HARPAGON Ai fost primit bine?
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

CLASELE XI-XII

SCENA 3
HARPAGON, CLANTE

48. Dialogul dintre tat i fiu

din scena 3 arat c:
A) Tatl i ia revana discursiv
pentru jocul dublu din povestea
diamantului.
B) Fiul este sincer pe tot parcursul
dialogului i din aceast cauz cade
n ghearele demonicului su tat.
C) Clante dorete s-i mbuneze
tatl cu linguiri pentru ca acesta
s consimt la cstoria sa.
D) Harpagon dorete s-i mbuneze fiul pentru ca acesta s consimt
la cstoria sa.
E) Tatl se ciete pentru excesele
sale i dorete s i sprijine fiul.

43

CLASELE XI-XII

CLANTE Foarte bine. Dar fr s spun cine sunt! De aci, uimirea de

adineaori a Marianei.
HARPAGON i fata rspunde dragostei tale?
CLANTE Cred c i ea simte o oarecare aplecare ctre mine...
HARPAGON Acestea fiind zise, biatule, te poftesc s uii de patima ta.
S nu te mai ii dup ea, fiindc o pstrez pentru mine, iar dumneata s te
nsori cu cea pe care i-am ales-o eu.
CLANTE Bine, tat, i-ai btut joc de mine! Atunci afl c eu nu renun
la dragostea mea i c n-o s m dau n lturi de la nimic pentru a i-o
smulge pe aceea pe care o vrei.
HARPAGON Maimuoiule, ai de gnd s-mi pui bee-n roate?
CLANTE Dumneata mi pui bee-n roate, fiindc eu am cunoscut-o
mai nti.
HARPAGON Atunci o s m cunoti tu pe mine cu cteva bee pe spinare.
(Se iau la btaie)
CLANTE N-o s m las!

49. Identific personajele care,

n diverse situaii, mediaz relaiile
dintre personajele din pies:
A) Valre (ntre lise i Harpagon),
Jupnul Jacques (ntre Harpagon
i Frosine), Frosine (ntre Harpagon
i Mariane)
B) Brindavoine (ntre lise i
Clante), Clante (ntre Harpagon
i Mariane), Harpagon (ntre Valre
i lise)
C) Mariane (ntre Frosine i
Harpagon), Frosine (ntre Clante
i Mariane), La Flche (ntre
Valre i lise)
D) Valre (ntre lise i Harpagon), Frosine (ntre Mariane i
Harpagon), Jupnul Simon (ntre
Harpagon i Clante)
E) Harpagon (ntre lise i
Anselme), La Flche (ntre
Harpagon i Mariane), lise (ntre
Clante i Mariane)
50. Identific personajul a crui
caracterizare nu este redat n citatele
de mai jos:
1. ... este nobil, de vi veche, blnd
i linitit, bun i nelegtor.
2. n fptura dumitale, eu vd
frumoasele dumitale nsuiri... Nu
uit mrinimia dumitale.
3. ... portul nu e grozav, iar
frumuseea, aa i aa. Duhul?
Nimic deosebit.
4. Nu se poate ceva mai frumos...
trup bine legat, mldios, fr
niciun beteug.
A) Valre B) Anselme C) lise
D) Mariane
E) Harpagon

SFRIT CONCURS
SCENA 4
Jupnul JACQUES, HARPAGON, CLANTE
JUPNUL JACQUES Ei stpne... domniorule, ce avei de gnd? (Se pune ntre ei)
HARPAGON Neruinatule! S vezi btaie!
JUPNUL JACQUES (ctre Clante) E tatl dumitale... (Ctre Harpagon) E fiul dumitale...
HARPAGON Jupne Jacques, fii judector i spune dac n-am dreptate...
JUPNUL JACQUES Poftim, primesc. (Ctre Clante) Dumneata d-te deoparte.
HARPAGON mi place o fat i vreau s-o iau n cstorie. Neruinatul de colo spune c i el o iubete. i o
vrea de soie, mpotriva poruncilor mele.
JUPNUL JACQUES Asta nu se cuvine.
HARPAGON Aa e! Urt i ruinos c un fiu se ia la ntrecere cu tatl su!
JUPNUL JACQUES ntocmai, stpne. Stai aici, c m duc s-i spun. (Se duce la Clante, care ateapt n
colul opus al scenei)
44

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

CLANTE Iubesc o fat care rspunde simirii mele. Iar lui taic-miu i se nzrete c o vrea de nevast.
JUPNUL JACQUES Asta nu e frumos din partea lui.
CLANTE Cum de nu-i e ruine? La vrsta lui!
JUPNUL JACQUES Ai dreptate. Foarte ruinos din partea lui. M duc s-i optesc dou vorbulie. (Se ntoarce
la Harpagon) Stpne, biatul nu e chiar aa de pornit cum s-ar crede. Mi-a destinuit chiar c i pare ru de toat
trenia, c recunoate c i datoreaz cinstire. S te pori frumos cu el i s-i caui o nevast dup placul lui.
HARPAGON Atunci spune-i c, afar de Mariane, poate alege orice alt fat.
JUPNUL JACQUES Las-te n seama mea, stpne. (Merge la Clante) Afl c tatl matale nu e aa zevzec
precum l crezi. E suprat numai pe felul dumitale de a te purta cu el, aa nct e gata s-i fac pe plac, dac-i
vorbeti domol i-i ari respectul cuvenit.
CLANTE Spune-i c dac mi-o d pe Mariane n-am s-i mai ies din voie.
JUPNUL JACQUES (ctre Harpagon) S-a fcut. E gata s primeasc tot ce ai spus.
HARPAGON Aa, aa.
JUPNUL JACQUES (lui Clante) E numai bine. E ncntat de fgduielile tale.
CLANTE Slav Domnului!
JUPNUL JACQUES Acum apropiai-v i stai de vorb ct poftii.
CLANTE Jupne Jacques, o s-i fiu recunosctor toat viaa.
JUPNUL JACQUES Zu dac ai de ce, domniorule...
HARPAGON Te-ai purtat frumos, jupne, i merii o rsplat. Crede-m, n-am s uit.
(Bag mna n buzunar; jupnul Jacques crede c-i d rsplata fgduit, dar Harpagon scoate batista.)

CLASELE XI-XII

SCENA 5
CLANTE, HARPAGON
CLANTE Te rog, tat, s m ieri.
HARPAGON Nu face nimic.
CLANTE i crede-m c-mi pare nespus de ru...
HARPAGON Iar mie mi pare nespus de bine c i-a venit mintea la cap.
CLANTE i fgduiesc, tat, c nu voi uita niciodat buntatea dumitale.
HARPAGON Iar eu i fgduiesc c, orice mi-ai cere, i dau cu bucurie.
CLANTE Nu, nu-i mai cer nimic, dup ce mi-ai druit-o pe Mariane.
HARPAGON Ce? Cum? Cine i-a spus c i-o druiesc pe Mariane?
CLANTE Dumneata, tat.
HARPAGON Eu?
CLANTE Bineneles c dumneata...
HARPAGON Dimpotriv, tu ai spus c renuni la ea.
CLANTE Eu?
HARPAGON Tu.
CLANTE Nici pomeneal.
HARPAGON N-ai fgduit tu c nu te mai gndeti la ea?
CLANTE M gndesc mereu i pentru totdeauna.
HARPAGON Iar ncepi, ticlosule?
CLANTE Nimic n-o s m schimbe.
HARPAGON Atunci tiu ce-mi rmne de fcut.
CLANTE F ce pofteti.
HARPAGON S nu te mai ari n faa mea.
CLANTE Foarte bine.
HARPAGON M lepd de tine.
CLANTE Leapd-te.
HARPAGON Te dezmotenesc.
CLANTE F cum pofteti.
SCENA 6
LA FLCHE, CLANTE
LA FLCHE (vine din grdin cu o caset) Stpne, bine c te gsesc! Vino cu mine!
CLANTE Ce e?
LA FLCHE Vino cu mine, repede.
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

45

CLANTE
LA FLCHE
CLANTE
LA FLCHE

Ce e? Nu pricep.
Comoara tatlui dumitale uite-o.
Cum ai fcut?
i spun eu. S fugim, l aud zbiernd.
SCENA 7

CLASELE XI-XII

HARPAGON (cu capul gol, intr urlnd din grdin) Hoii! Hoii! Punei mna pe hoi. Ucigaii! Prindei-i pe
ucigai! Unde eti, Dumnezeule drept? Vai! M-au omort! Mi-au smuls beregata, mi-au furat bniorii! Cine
poate fi? Unde-o fi acum? Unde se ascunde? Unde s alerg, ori mai bine s stau pe loc? E alturi? Este aici?
Care eti? Stai! D-mi banii, tlharule! (Se prinde singur de bra) Eu eram. Mi s-au rtcit minile, nu mai tiu
unde sunt, cine sunt, nici ce fac! Vai, bniorii mei, bniorii mei, cum ai pierit! i de cnd am rmas fr voi,
nu mai gsesc sprijin, nici mngiere, nici bucurie pe lume! S-a sfrit cu mine, nu mai am niciun rost n via!
Vai mie! Vai mie! Nu mai pot tri! Gata, s-a terminat, mor, am murit, am murit i m-au ngropat! Nu se grbete
nimeni s m nvie, aducndu-mi napoi banii, sau spunndu-mi mcar cine i-a furat? Haide, cine spune?
Tcei, ai? M duc! M duc s caut poliia. La cazne! La cazne, toat lumea: servitoare, slugi, fiic-mea, fiu-meu
i, la urm, eu! Ei, da. Ce v-ai strns aici? Pe care arunc ochii, pe acela bnuiesc c m-a furat! Despre cine
vorbii ntre voi? Despre tlharul care m-a prdat? Cine mic acolo sus? Nu cumva e houl care m-a furat? V
rog n genunchi, dac tii cumva care este, dai-mi de tire! Ori poate e ascuns printre voi? Ce v uitai aa la
mine i rdei? Va s zic i voi suntei prtai la furt? Repede, repede, poliia, strjile, judectorii, temnicerii,
spnzurtorile i clii! Spnzurai pe cine nimerii! Iar dac nu se gsesc bniorii, spnzurai-m i pe mine!
ACTUL V
SCENA 1
HARPAGON, COMISARUL i AJUTORUL su
COMISARUL Spuneai c n caset se gseau...
HARPAGON ...zece mii de galbeni.
COMISARUL Zece mii?
HARPAGON Zece mii de galbeni.
COMISARUL sta e furt, nu glum.
HARPAGON Nu se afl pedeaps destul de cumplit pentru o ticloie ca asta!
COMISARUL n ce fel de bani era suma?
HARPAGON Galbeni din aurul cel mai curat i argini zimuii.
COMISARUL Bnuii pe cineva?
HARPAGON Pe toat lumea. Aa c s arestezi ntreg oraul cu toate mahalalele.
COMISARUL Eu sunt de prere s nu speriem oamenii, ci dimpotriv, s ne strduim s gsim oarecare dovezi.
SCENA 2
Jupnul JACQUES, HARPAGON, COMISARUL i AJUTORUL su
JUPNUL JACQUES (intr prin spate, ntorcndu-se spre locul pe unde a intrat) Ascultai. M ntorc numaidect.
Pn atunci, tiai-i beregata, prlii-i picioarele n foc, oprii-l cu ap clocotit i spnzurai-l de grind...
HARPAGON Pe cine? Pe ho?
JUPNUL JACQUES Purcelul de lapte pe care vi 1-a adus intendentul i pe care vreau s-1 meteresc dup
gustul meu.
HARPAGON S lsm asta acum. Uite, mai bine s-1 ascultm pe dumnealui.
JUPNUL JACQUES Dumnealui e musafirul nostru?
COMISARUL Drag prietene, s nu ascunzi nimic stpnului dumitale.
JUPNUL JACQUES Pe cinstea mea, o s v art tot ce tiu.
COMISARUL Nu e vorba de asta.
JUPNUL JACQUES i dac mncarea nu-i bun, de vin e numai intendentul nostru.
HARPAGON Ticlosule, nu de osp e vorba! Spune ce tii despre banii care mi s-au furat.
JUPNUL JACQUES Vi s-au... furat bani?
HARPAGON Da, tlharule! i te spnzur, dac nu mi-i dai napoi.
COMISARUL Pentru numele lui Dumnezeu, nu-l ameninai! l vd dup nfiare c e om cinstit i c o s v
dezvluie ceea ce dorii s aflai.
JUPNUL JACQUES (aparte) Uite c pot acum s m rzbun pe intendentul nostru. (Tare) Stpne, pe
cinstite, eu cred c jupnul intendent a svrit ticloia.
46

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

SCENA 3
VALRE, HARPAGON, COMISARUL i AJUTORUL su, Jupnul JACQUES
HARPAGON Apropie-te. i mrturisete lovitura cea mai cumplit pe care un om a fcut-o vreodat.
VALRE Nu neleg.
HARPAGON Cum, nemernicule, nu roeti mcar dup o asemenea frdelege?
VALRE Ce frdelege?
HARPAGON Ce frdelege, spurcatule! Degeaba ncerci s te mai ascunzi c eu tiu, am aflat tot tlharule!
Cum ai putut s-i bai joc de buntatea mea? De-asta ai venit la mine, ca s m vinzi i s m furi, spnzuratule!
VALRE Dac s-a descoperit tot, n-am s umblu cu minciuna!
JUPNUL JACQUES (aparte) Am ghicit fr s-mi fi dat seama?
VALRE M hotrsem s v vorbesc, ateptam numai mprejurarea cea bun. Dar acum, c ai aflat, v rog
struitor s nu v suprai i s-mi dai dreptate.
HARPAGON Ce dreptate, houle?
VALRE E drept c v-am greit, dar ndjduiesc c m putei ierta.
HARPAGON Cum? S iert? O nelegiuire ca asta?
VALRE V rog s nu v nfuriai. Dac m ascultai, vei vedea c rul nu e att de mare pe ct l socotii.
HARPAGON Rul nu e att de mare? Dar sngele meu, dar trupul din trupul meu?
VALRE Sngele dumneavoastr n-a ncput pe mini rele. Sunt n msur s nu-i pricinuiesc nicio neplcere,
fiindc orice se poate drege.
HARPAGON Sunt de aceeai prere, numai d-mi napoi ceea ce mi-ai rpit! Tot ce-aveam mai scump. i eu
care m-am ncrezut n tine. Ce te-a ndemnat s te pori aa?
VALRE Cum, m mai ntrebai?
HARPAGON Uite c ntreb.
VALRE Dragostea.
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

47

CLASELE XI-XII

HARPAGON Valre?
JUPNUL JACQUES El!
HARPAGON El, pe care-l socoteam omul meu de credin?
JUPNUL JACQUES Chiar el! l bnuiesc c el v-a furat.
HARPAGON i pe ce te bazezi?
JUPNUL JACQUES Pe ce?
HARPAGON Da, pe ce?
JUPNUL JACQUES Mmmm... pe ce e de bnuit.
COMISARUL Asta nu e de ajuns. Adu dovezi.
HARPAGON L-ai vzut cumva miunnd la ascunztoarea mea?
JUPNUL JACQUES L-am vzut. Unde ai ascuns banii?
HARPAGON n grdin.
JUPNUL JACQUES n grdin, ntocmai. L-am vzut umblnd ncoace i-ncolo prin grdin. Unde erau
banii?
HARPAGON ntr-o caset.
JUPNUL JACQUES Pi, vezi? Aa-i. L-am vzut cu o caset.
COMISARUL i cum arta caseta?
JUPNUL JACQUES Era o caset... o caset destul de mare.
HARPAGON Cea care mi s-a furat era mic.
JUPNUL JACQUES Mic, dac o judeci aa, dar eu am socotit-o mare.
COMISARUL i de ce culoare era?
JUPNUL JACQUES De ce culoare?
COMISARUL Da.
JUPNUL JACQUES D-apoi... Dac m-ai ajuta un pic, v-a spune...
HARPAGON Haide...
JUPNUL JACQUES Nu era roie?
HARPAGON Ba cenuie.
JUPNUL JACQUES ntocmai. Cenuie, btnd n rou. Asta voiam s spun.
HARPAGON Caseta mea, bniorii mei. Gata, scrie-i mrturia. Doamne, n cine s te mai ncrezi? Uite, nu
m-a mira acum ca houl s fiu chiar eu.
JUPNUL JACQUES Uite-l c vine. Te rog frumos, stpne, s nu-i spui c eu l-am dat n gt.

CLASELE XI-XII

HARPAGON Dragostea?
VALRE Dragostea.
HARPAGON Frumoas dragoste, minunat dragoste! Dragoste de bniorii mei!
VALRE V nelai. Nu poftesc la bunurile dumneavoastr, dac bineneles mi lsai pe cel pe care-l am.
HARPAGON Aaa! S-i ias din cap aa ceva! Nu-i las nimic. Poftim obrznicie: nu vrea s-mi dea napoi ce
mi-a furat!
VALRE Socotii c e un furt?
HARPAGON Da ce-i, dac nu-i furt? O comoar, o adevrat comoar!
VALRE Comoar, bine ai spus, i cea mai nepreuit din cte avei. Dar nu nseamn c o pierdei, dac
mi-o ncredinai mie. V cer, n genunchi, comoara asta, plin de farmec, s mi-o druii.
HARPAGON Nici nu m gndesc.
VALRE Ne-am jurat credin venic, s nu ne desprim niciodat.
HARPAGON Stranic jurmnt! Cu bniorii mei!
VALRE Da, ne-am legat mpreun pentru vecie.
HARPAGON Asta n-o s se ntmple, ascult-m bine.
VALRE Numai moartea ne poate despri.
HARPAGON I-auzi! Pe banii mei!
VALRE V-am mai spus c nu e vorba de bani. Inima mea n-a ascultat de socotelile lumii steia.
HARPAGON O s spui c m-ai furat din milostenie cretineasc! Dar pun eu capt la toate prostiile tale.
Justiia o s-mi fac dreptate.
VALRE Sunt gata s ndur furia dumneavoastr. Numai pe mine trebuie s v descrcai mnia. Fiica
dumneavoastr e nevinovat.
HARPAGON Asta, da, te cred. Cum o s fie fiica mea prta la o asemenea nelegiuire? Acum d-mi comoara,
spune unde ai dus-o?
VALRE Nicieri. E aici, n casa dumneavoastr!
HARPAGON (aparte) O, caseta mea drag! (Tare) Se gsete la mine n cas?
VALRE Da.
HARPAGON i, ia spune, nu te-ai atins de ea?
VALRE Eu? Suntei nedrept nu numai fa de mine, dar i fa de ea! Mai curnd mor, dect s-i ntinez
simirea. Este prea cinstit.
HARPAGON (aparte) Caseta mea, cinstit!
VALRE Toate dorinele mele se mplinesc cnd o privesc, i nimic n-a ntinat patima pe care ochii ei frumoi
au aprins-o n inima mea.
HARPAGON Ochii frumoi ai casetei mele! Vorbete de ea ca de-o ibovnic.
VALRE Jupneasa Claude tie taina i v poate sta mrturie...
HARPAGON Cum, slujitoarea mea e i ea prta?
VALRE Da, domnule, a fost martor a legmntului dintre mine i fiica dumneavoastr cnd ea mi-a dat
inima ei, primind-o n schimb pe a mea.
HARPAGON (aparte) Nu mai pricep nimic. (Ctre Valre) Ce-mi tot ndrugi aici de fiica mea?
VALRE Vreau s spun c ieri am semnat amndoi o fgduial de cstorie.
HARPAGON Fata mea a semnat o fgduial de cstorie cu tine?
VALRE Da, domnule.
HARPAGON Vai, nc o nenorocire!
JUPNUL JAGQUES (ctre comisar) Scrie, domnule, scrie...
HARPAGON Necaz mare. Dezndejde i mai cumplit! (Ctre comisar) Repede, trimite-l la pucrie i ca ho
i ca ademenitor!
VALRE Nu mi se cuvine nici un nume, nici altul!
SCENA 4
HARPAGON, LISE, VALRE, FROSINE
HARPAGON A, iat-te, copil nrit i nevrednic! Aa urmezi tu sfaturile mele? Lai s te ademeneasc un
tlhar de drumul mare, i druieti inima ta, fr consimmntul meu? A, v art eu vou! (Ctre lise) Patru
perei bine zbrelii or s rspund de purtarea ta! (Ctre Valre) Iar o drgu de spnzurtoare o s te ia n
primire pe tine, blestematule!
VALRE Cer s fiu ascultat.
HARPAGON Cnd am zis spnzurtoare, am greit! O s fii ars de viu!
48

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

LISE (cade la picioarele lui Harpagon) Tat, fie-i mil de noi. Privete mai bine pe cel de care te simi jignit.
Este cu totul altfel dect l vd ochii dumitale. Fr el, eram moart. Da, tat, el m-a scpat atunci cnd am czut
n ru, aa c lui i datorezi viaa fiicei pe care azi...
HARPAGON Asta nu nseamn nimic. Mult mai bine era pentru mine dac te lsa s te neci, dect s-mi fac
ce mi-a fcut.
LISE Tat, te rog fierbinte...
HARPAGON Nu, nu vreau s mai aud nimic. Justiia s fac dreptate!
FROSINE Ei, poftim ncurctur!

ANSELME Ce s-a ntmplat, seniore Harpagon? Ce e larma asta?

HARPAGON A, seniore Anselme, sunt cel mai nefericit om de pe lume. M-a lovit n averea mea, m-a izbit n
cinstea mea! Nelegiuitul acela a venit la mine sub numele de om de ncredere, numai ca s-mi fure banii i
s-mi ademeneasc fiica.
VALRE Spunei, cine s-a atins de banii dumneavoastr, c eu nu mai neleg nimic...
HARPAGON Fiic-mea i acel ho la drumul mare au semnat o fgduial de cstorie. Iat ce jignire, seniore
Anselme! Dumneata eti cel mai ndreptit s te adresezi poliiei, ca s te rzbuni.
ANSELME Nu doresc s-mi iau nevast cu sila i nu cer nimic de la o inim care s-a druit altuia.
VALRE Domnule, nu pot fi nvinuit de nimic. O iubesc pe fiica dumneavoastr. Ndjduiesc c o s v
schimbai gndul, aflnd cine sunt...
HARPAGON Pe mine nu m pcleti cu basme de-astea. E plin lumea de hoi i de neltori care se
mpopooneaz cu un nume de vaz.
VALRE Aflai, domnule, c tot Neapolul poate mrturisi cine-mi sunt prinii.
ANSELME Uurel, tinere. Gndete-te de dou ori pn s vorbeti. Cunosc tot Neapolul i pot s descurc
toate iele povetii dumitale.
VALRE (i pune cu mndrie plria pe cap) Nu sunt omul care s se team de dumneavoastr. Dac
ntr-adevr cunoatei Neapolul, atunci trebuie s tii cine este don Thomas dAlburci.
ANSELME Bineneles c tiu.
HARPAGON Nu-mi pas mie de don Thomas...
ANSELME Rogu-te, las-l s continue. S vedem ce mai are s spun.
VALRE Spun doar c el mi-a dat via.
ANSELME El?
VALRE Da.
ANSELME Fr glume, da? Nscocete alt poveste mai puin gogonat!
VALRE V rog s nu-mi vorbii n felul sta. Nu e minciun ce v spun. Pot dovedi cu uurin.
ANSELME Cum ndrzneti s spui c eti fiul lui don Thomas dAlburci?
VALRE ndrznesc!
ANSELME Afl atunci c au trecut cel puin aisprezece ani de cnd acesta a pierit pe mare cu soia i copiii,
ncercnd s-i scape viaa de persecuiile nemiloase iscate de pe urma tulburrilor din Neapole. Muli nobili au
plecat atunci n surghiun.
VALRE Aa e. ns aflai la rndul dumneavoastr, ca s nu mai vorbii cu uurin, c un biat al lui, n
vrst de apte ani, a fost scpat de la nec mpreun cu un slujitor de ctre o corabie spaniol. Acel biat sunt
eu. Cpitanul corabiei m-a crescut ca pe copilul su i m-a ajutat s devin osta cnd vrsta mi-a ngduit. De
curnd am aflat c tatl meu n-a murit; am ncercat s-i cercetez urmele, am ajuns aici, i o ntmplare, poruncit
de providen, mi-a ngduit s-o vd pe lise. Aa m-am hotrt s rmn aici, trimind pe altcineva n locul
meu n cutarea prinilor mei.
ANSELME Ce dovezi ai putea aduce ca s ne ari c spui adevrul?
VALRE Mrturia cpitanului spaniol, un sigiliu de rubine aparinnd tatlui meu, o brar de agate pe care
maic-mea mi-a pus-o la bra, i btrnul Pedro, slujitorul care a scpat odat cu mine de la nec.
MARIANE Vai, spusele dumitale le pot ntri eu, cci din cte mi-a fost dat s aud, m-am ncredinat c eti
fratele meu.
VALRE Dumneata... sora mea?
MARIANE Da. Cerul ne-a scpat i pe noi, pe mama i pe mine, de la nec. Pe noi ne-au cules nite corsari de
pe sfrmturile corabiei. Dup zece ani, am scpat de robie, ne-am ntors la Neapole, dar am gsit totul vndut.
CONCURSUL POVETILE CANGURULUI

49

CLASELE XI-XII

SCENA 5
ANSELME, HARPAGON, LISE, MARIANE, FROSINE, VALRE,
Jupnul JACQUES, COMISARUL i AJUTORUL su

CLASELE XI-XII

Am plecat la Genova, unde mama cu greu a mai putut aduna cteva rmie dintr-o motenire irosit, iar de
acolo am poposit n locurile astea unde de-abia ne ducem zilele.
ANSELME O, cerule, nemsurat e puterea ta! Venii n braele mele, copiii mei.
VALRE Dumneata eti tatl nostru?
MARIANE Pe dumneata te plnge mama de atta amar de vreme?
ANSELME Da, fata mea, da, fiul meu, eu sunt don Thomas dAlburci, pe care cerul l-a ocrotit de furia
valurilor cu toi banii ce-i avea asupra lui. Dndu-mi seama c viaa mi e n pericol la Neapole, am renunat la
el pentru totdeauna. Am gsit mijlocul s vnd tot ce aveam acolo i m-am statornicit aici, unde voiam s-mi
ntemeiez un nou cmin, dup aisprezece ani de singurtate. V crezusem pierdui. Mulumesc Domnului
Atotputernic c v-a ocrotit!
HARPAGON Acesta e fiul dumitale?
ANSELME Da.
HARPAGON Atunci te chem n judecat pentru cei zece mii de galbeni pe care mi i-a furat.
ANSELME Fiul meu... te-a furat?
HARPAGON Fiul dumitale!
ANSELME De unde tii c el?
HARPAGON Jupnul Jacques mi-a spus. i domnul comisar i-a primit mrturia.
VALRE Dumneata m crezi n stare de aa o fapt?
HARPAGON n stare, nenstare, eu vreau banii mei!
SCENA 6
CLANTE, VALRE, MARIANE, LISE, FROSINE, HARPAGON,
ANSELME, Jupnul JACQUES, LA FLCHE, COMISARUL i AJUTORUL su
CLANTE Tat, nu te mai chinui, te rog, i nu mai nvinui pe nimeni. Am tiri despre bniorii ti i, dac te
hotrti s consimi la cstoria mea cu Mariane, i primeti napoi.
HARPAGON Unde sunt?
CLANTE Sunt ntr-un loc de care rspund. Acum dumneata s ne spui ce hotrti: ori mi-o dai pe Mariane,
ori s-a dus caseta.
HARPAGON Nu s-a scos nimic din ea?
CLANTE Nimic. Aa c vrem s tim dac ai de gnd s-i dai consimmntul. Maic-sa o las slobod s
aleag ntre mine i dumneata.
MARIANE S-ar cuveni s mai adaug c acum am i un printe de la care trebuie s m ceri.
ANSELME Seniore Harpagon, ndjduiesc c vei fi i dumneata de prere c e mai potrivit ca alegerea unei
fete s cad asupra fiului, mai curnd dect asupra tatlui. Haide, nu ne sili s rostim vorbe pe care nu se cade
s le auzi, aa c nvoiete-te la dubla cstorie, cum am fcut i eu.
HARPAGON Ca s tiu ce am de fcut, nti s-mi vd caseta!
CLANTE O s-o vezi nevtmat i neatins.
HARPAGON Pe urm, n-am bani de dat zestre copiilor mei.
ANSELME Am eu pentru ei, de asta s nu duci grij.
HARPAGON i iei asupra dumitale cheltuiala celor dou
nuni?
ANSELME mi iau. Mai doreti ceva?
HARPAGON mi faci pentru nunt i haine de socru?
ANSELME i fac. Iar acum, s ne bucurm n voie de
ziua asta fericit.
COMISARUL Mie cine-mi pltete ce-am scris?
HARPAGON N-am nevoie de nscrisurile dumitale!
COMISARUL Nu mai spune! Ori i nchipui c eu muncesc
de poman?
HARPAGON (artnd ctre jupnul Jacques) Pentru osteneal, poftim, ia-l i spnzur-1 pe dumnealui!
ANSELME Seniore Harpagon, s-i iertm neltoria.
HARPAGON Dar l plteti dumneata pe comisar?
ANSELME l pltesc. i acum, Mariane, s mergem repede s mprtim mamei tale bucuria noastr.
HARPAGON Iar eu s-mi revd bniorii mei.

50

CONCURSUL POVETILE CANGURULUI