Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
pn s fie aruncate n ocean, dar soarta lor este identic, singura diferen
fiind aceea c piatra obinuit se va dizolva mai repede dect diamantul.
Acelai principiu se aplic n lumea de dincolo i n ceea ce privete
nobleea lumeasc, sau nemernicia lumeasc. n mlul de pe fundul
oceanului etern ele vor continua s dinuiasc mult vreme, aspirnd s
redevin ceea ce au fost odat pe pmnt. Astfel, mpratul va tnji s
redevin un mprat, iar ceretorul nu va reui s i depeasc statutul su
de om srac. Cu toate acestea, n lumea marii Realitii amndoi vor
mprti aceeai soart, scufundndu-se n mlul oceanului eternitii, cu
singura diferen c omul srac va intra mai devreme n procesul de
fermentaie dect mpratul sau dect omul bogat, astfel nct natura sa va fi
mcinat mai curnd de minusculele bule ale umilinei, care l vor goli de
esen i l vor mpinge astfel ctre suprafa, acolo unde poate ntlni
lumina i viaa etern.
Putei evalua cu precizie tranziia sufletelor n lumea de dincolo n
funcie de aceast regul de baz. De aceea, sfatul Meu este s cultivai ct
mai mult iubirea, dac nu dorii s mprtii aceeai soart ntr-o bun zi.
Amin, Amin, Amin!
Scena 1
Un om faimos
(28 iulie 1847)
Ne aflm lng patul de boal al unui om foarte celebru, cunoscut de
ntreaga lume, cu cteva ore nainte de trecerea sa n eternitate. Vom analiza
comportamentul su n aceast lume i intrarea sa n lumea de dincolo,
precum i felul n care cele dou lumi se ntreptrund i devin una, astfel
nct s nelegei ct mai clar felul n care se aplic regula descris mai sus.
Ct timp a trit n aceast lume, faptele acestui om au fost de o
asemenea natur i au creat attea rezonane nct ecoul lor a strbtut
ntregul pmnt ca un meteor, atrgnd ochii tuturor asupra lui, astfel nct
oameni din toate colurile lumii au auzit de el, iar presa a scris attea pagini
despre viaa lui nct s-ar fi putut acoperi cu ele suprafaa ntregii Europe. i
iat, acest mare om, acest filantrop, acest pseudo-lupttor plin de ardoare
pentru interesele politice i religioase ale naiunii lui, zace acum pe patul de
boal, plin de disperare i de team, cci tie c i se apropie ceasul i c nu
mai are nici o speran de scpare.
Fiind n sinea sa un ateu, el se afl ntr-o stare de confuzie dureroas,
ntr-un fel de amoreal mental, n care se gndete la dispariia rmielor
sale pmnteti. nfiorat, prin minte i trece gndul c s-ar putea trezi n
mormnt, suportnd durerile ngrozitoare ale intrrii n putrefacie, aa c
cere s fie mblsmat, dar nu nainte ca inima i intestinele sale s fie
dac doreti acest lucru. n lumea material, trupul tu a murit, i te-ai trezit
acum n lumea spiritelor.
i se deschid acum n fa dou ci: una conduce ctre Domnul,
ctre cer, iar cealalt ctre iad. Nu depinde dect de tine pe care doreti s o
apuci. n aceast lume eti complet liber i poi face orice doreti. Dac te
vei lsa ghidat de mine, i va merge bine. Dac preferi ns s fii propriul
tu stpn, nimeni nu te va mpiedica. Trebuie s tii ns un lucru, c aici
nu exist dect un singur Dumnezeu, un singur Domn i un singur
Judector, care este Iisus, Cel pe care oamenii l-au crucificat pe pmnt!
Accept-L pe El, i vei cunoate lumina i viaa cea mai nalt. Tot restul nu
sunt dect iluzii nscute din propria ta fantezie, n care trieti nc, n timp
ce asculi aceste cuvinte ale mele.
Cel nou trezit spune: Aceasta este o doctrin nou, care se opune
doctrinei Romei, fiind deci o erezie! Ct despre tine, care ncerci s m
convingi de asemenea prostii n acest loc ndeprtat, mi pari mai degrab un
emisar al iadului, dect unul al cerului. De aceea, te invit s m lai n pace
i s nu m mai tentezi cu ereziile tale!
ngerul C. i rspunde: Foarte bine, n numele Domnului Iisus,
libertatea pe care o preferi m elibereaz de grija pe care trebuia s i-o port.
i doresc s ajungi singur la lumin. Aa s fie!
Dup care, ngerul C. dispare, iar cel nou trezit intr n sfera naturalmaterial care corespunde nivelului su de contiin, regsindu-se printre o
sumedenie de cunotine i uitnd aproape complet ceea ce s-a ntmplat cu
el. el continu s triasc n lume la fel ca mai nainte, s procedeze exact la
fel, fr s se preocupe de cer sau de iad, i nc i mai puin de Mine,
Domnul vostru, al tuturor. Aceste trei aspecte, singurele care conteaz, i se
par n continuare ridicole, un fel de vis, i oricine i-ar reaminti de ele ar fi
invitat s plece de lng el.
Din acest prim exemplu v-ai putut da seama n ce fel de ape se
scald foarte muli dintre marii votri oameni. Exemplele care vor urma
vor elucida i mai bine chestiunea.
Scena 2
Savantul
(2 august 1847)
S ne ndreptm acum atenia asupra patului de boal al unui savant,
a crui via atrn dup cum v exprimai voi de un fir de pr. Avem
de-a face cu un alt om faimos. Vom vedea cum i petrece el ultimele ore de
via, cum se trezete n lumea de dincolo i n ce direcie l orienteaz
iubirea lui.
Cel pe care l vom analiza de aceast dat a fost un mare filosof al
acestei lumi i un astronom in optima forma, dup cum v exprimai voi.
6
10
12
lui, inclusiv la atacuri fizice. Pe scurt, omul nostru era un model perfect de
cretin pur.
El s-a mbolnvit la o vrst destul de naintat, dup un mare
banchet la care a mncat prea mult, dar mai ales pentru c dup masa cea
mbelugat, stropit cu vinuri abundente, care i-au aprins sngele, s-a dedat
unor jocuri voluptoase cu o tnr prostituat.
Ajuns acas, el s-a simit uor ameit, dar a fost convins c era vorba
doar de o uoar stare de beie. Cnd a ncercat ns s se bage n pat,
picioarele l-au lsat; omul a czut i a suferit ceea ce voi ai numi o moarte
fulgertoare.
Este inutil s menionm c membrii familiei sale, alarmai, au
ncercat tot ce le-a stat n puteri pentru a-l resuscita, dar n zadar, cci cei
ridicai de spiritele angelice nu se mai pot trezi n aceast lume fizic.
Aadar, nu putem vorbi prea mult despre agonia fizic a acestui om
i vom trece direct la lumea spiritelor, pentru a vedea cum se va integra el n
ea, ce va face i ncotro o va apuca.
Mai nti de toate trebuie s tii c cei care mor ca urmare a unui
atac de cord nu sunt contieni de faptul c au murit. Ei nu simt nici o
schimbare, nici n casa lor, care rmne exact aa cum o tiau pe pmnt,
nici n ceea ce privete starea lor de bunstare fizic, exceptnd faptul c se
simt mult mai sntoi dect pe vremea cnd triau pe pmnt. n plus, nu
vd ngerii, dei acetia sunt foarte aproape de ei, i n general nu vd nimic
din lumea spiritual, cu toate c sunt perfect integrai n ea. Pe scurt, ei
continu s se cread n lumea fizic. Continu s mnnce i s bea, triesc
n locul n care au trit dintotdeauna, n casa lor i n cercul familiei lor, din
care nu lipsete nici un membru.
Exact aceasta este situaia omului nostru, aflat deja n lumea
spiritelor. El se culc n pat cu o stare de bun dispoziie, n dormitorul pe
care l cunoate foarte bine, absolut identic cu cel de pe pmnt. Se ntinde
confortabil n pat, ateptnd s adoarm! Ce l uimete la culme pe omul
nostru este c de aceast dat nu reuete deloc s adoarm, cci spiritele nu
tiu ce este somnul, dei au i ele o stare corespondent, numit odihn, care
nu are ns nimic de-a face cu somnul pmntesc.
S vedem aadar ce gndete i cum se comport amicul nostru n
aceast stare, nou pentru el. el se ntoarce ctre Lini, soia sa, i i spune:
Hei, Lini, dormi? Lini se ridic din pat i i rspunde: Ce doreti, drag
Leopold, s-a ntmplat ceva? Trebuie s precizm c rolurile soiei, copiilor
i celorlali membri ai familiei sale sunt jucate de civa ngeri sub
acoperire. Omul: Nu, nu am nimic, slav cerului! Dar nu simt nici cea mai
mic gean de somn. Dac eti bun, adu-mi nite somnifere, poate o s-mi
fie mai bine.
Lini se ridic i i mplinete dorina soului ei. Dar cu toate
somniferele, somnul refuz s apar.
13
14
15
(5 august 1847)
Aceasta este ultima or pe pmnt a unui filfizon, care n afar de
fumat, jocuri de noroc, lcomie, buturi, seducerea tuturor femeilor
frumoase, precum i a faptului c era un foarte bun dansator de valsuri, pe
care le adora, la fel ca tot ce era frumos n aceast lume fizic, nu tia prea
multe, chit c i-a petrecut aproape tot timpul prin colegii i universiti.
Filfizonul nostru s-a nscut ntr-o familie relativ bogat, care l-a rsfat
ngrozitor i i-a permis s urmeze tot felul de cursuri.
Pentru ca studiul dificil al latinei s nu le oboseasc prea tare odorul,
el a fost dat la un internat de lux, unde mncarea era foarte bun i copilul
putea crete. ntr-adevr, el a crescut, dar nu n nelepciune i n
cunoaterea de Dumnezeu, ci doar trupete. Tot ca s nu se oboseasc prea
tare, i s-a permis s repete fiecare an de studiu n caz c nu-l putea termina,
dei profesorii erau instruii s nu-l solicite prea tare, scop n care au primit
sume mari de bani de la prinii tnrului, care i-au angajat n plus i cte un
meditator pentru fiecare materie.
n acest fel, studentul nostru a reuit s treac cumva de clasele
inferioare, dar fr s nvee practic nimic. Nu este de mirare c, odat ajuns
n clasele superioare, el nu a mai reuit s i ia examenele. i ntruct nu
avea o aplicare prea mare pentru nvtur, s-a dedat cu pasiune artelor mai
sus menionate, adic fumatului, butului, jocurilor de noroc, etc.
Dup ce a reuit s treac cu chiu cu vai prin universitate, el a
ncercat s se angajeze la o firm de avocatur, dar aerul mucegit al
dosarelor nu l-a ncntat deloc. La urma urmei, primea de la mama sa atia
bani, nct putea duce linitit o via de gentleman fr a mai fi nevoit s
lucreze ntr-un birou. Simultan, nu s-a sfiit s le fac curte multor fete, toate
din lumea bun, promindu-le c le va lua n cstorie, astfel nct multe
fete gingae au sfrit prin a rmne nsrcinate, fr ca el s se in de
cuvnt ns.
n afara acestor fete frumoase i de condiie bun, pe care le amgea
cu promisiuni de cstorie, filfizonului nostru care se declara mai nou
expert guvernamental i plceau de asemenea un alt gen de femei, care i
se druiau cu uurin pentru sume mici de bani, fr s fie nevoit s le
promit marea cu sarea i fr riscul de a le lsa nsrcinate.
i astfel, nu este de mirare c a contractat un sifilis, care a ajuns n
timp att de generalizat nct nici chiar cei mai experimentai medici nu au
mai reuit s-l ajute. Consecina acestui comportament dezechilibrat a fost
uscarea generalizat a tuturor lichidelor sale vitale, boal pentru care Eu,
Domnul cel ru (n viziunea lui i a altora ca el), am uitat s creez o plant
de leac atunci cnd am creat lumea. i astfel, volens nolens, filfizonul nostru
a fost nevoit s se pregteasc pentru moarte. Evident, pentru un asemenea
om de lume, mare amator de plceri, moartea prea un procedeu cam
neplcut! Dar orice om trebuie s parcurg calea trupului. i astfel,
16
filfizonul nostru, a crui fericire suprem a fost trupul i plcerile lui, a fost
forat s parcurg i el adevrata cale a trupului.
Se afl acum ntr-un pat urt mirositor, n care se rsucete disperat,
sufocndu-se i dorindu-i un pahar cu ap. Dar nu mai reuete s nghit
nici un strop de ap, cci toate ligamentele gtului su sunt complet uscate.
Respiraia i este superficial i dureroas, cci plmnii lui sunt i ei uscai.
Vocea i este gtuit, i nu mai poate s rosteasc dect cteva cuvinte
exprimate pe jumtate, cu preul unor mari dureri, care sun la fel cum ar
suna un fagot n minile unui copil. Dei ncearc i acum, n ultima clip,
s mai njure o dat, aa cum i ade bine unui om de lume, sau s mai
rosteasc cteva fraze de efect, nvate din Voltaire sau din Sir Walter
Scott, uscarea generalizat a sistemului su nu-i permite acest lucru, iar
durerile insuportabile care i afecteaz prile vitale nu-i mai permit s se
concentreze asupra vreunui gnd. De aceea, el zace pe patul de moarte,
privind disperat n jur i ncercnd din cnd n cnd s rosteasc cteva
cuvinte cu vocea sa rguit, ca de fagot.
Cam aa sfresc muli dintre libertinii acestei lumi! Dar nu mai
avem mare lucru de observat n ceea ce l privete pe omul nostru n aceast
lume, aa c ne vom muta din nou atenia n lumea de dincolo, pentru a
observa sosirea lui acolo.
i n aceast lume, omul nostru zace pe acelai pat, dar la cptiul
lui se afl un nger care ine n mn o tor aprins, distrugnd cu flacra ei
spiritual ultimele picturi vitale ale filfizonului nostru!
Motivul pentru care asemenea oameni sunt ntmpinai n lumea de
dincolo de un singur nger este moartea complet a sufletului i a spiritului
lor. De aceea, lng el se afl acum numai ngerul morii, care guverneaz
carnea i spiritul nervilor1, i care are rolul de a-i chinui i de a-i arde carnea
i spiritul nervilor, pentru a putea colecta astfel rmiele aproape distruse
ale sufletului su, ca s nu mai vorbim de cele ale spiritului su, mpiedicnd
astfel moartea etern a acestora.
ngerul nu i se adreseaz deloc omului, ci se limiteaz s-l ard cu
tora sa spiritual de-a lungul ntregului drum dinspre lumea natural ctre
cea spiritual. Acest lucru este absolut necesar, cci fr acest ultim act de
graie, aceti oameni i-ar pierde ntreaga fiin.
Aceast aciune amintete de fabula a lui Prometeu, n care ea este
ntructva distorsionat. Oamenii mai spiritualizai din acea vreme au putut
observa asemenea aciuni n lumea spiritelor, dei n acele timpuri ele erau
mult mai rare dect astzi, cnd umanitatea triete ntr-o lume mult mai
supus plcerilor senzuale dect cei din Sodoma i Gomora. O parte din
parabolele scrise n acele vremuri au supravieuit pn astzi, dei
distorsionate ntr-o oarecare msur de trecerea timpului.
1
N. Tr. Expresie care apare frecvent n limbajul Domnului folosit n scrierile lui Lorber, cu referire la
corpul vital (eteric) al omului.
17
Avem de-a face aadar cu un fel de Prometeu, dar real. Iat, ngerul
nostru i-a terminat acum treaba: carnea filfizonului nostru a fost ars n
repetate rnduri, iar din cenua ei a aprut, o, vai, nu o pasre Phoenix
renscut i glorioas, ci doar o biat maimu, un fel de babuin btrn i
decrepit! Diformul suflet este ameit, dar poate vedea puin.
Forma animalic se datoreaz faptului c n timpul vieii lor
desfrnate, asemenea oameni i consum aproape n totalitate particulele
mai rafinate ale sufletului uman, prin abuzurile lor, pstrnd doar particulele
cele mai grosiere, de natur animal. Cel puin, n cazul de fa a rmas
forma unei maimue, dar exist oameni care sunt redui pn la formele
groteti ale unor reptile.
n cazul acestui om, apa vieii nu poate fi decantat nc. El trebuie
remodelat, lucru de care se ocup anumite spirite, nsrcinate n mod special
cu asemenea suflete degenerate, i cine tie, poate c ele vor reui, dup cel
puin o sut de ani, s-l ajute s i rectige o form uman. Mai mult dect
att nu putem spune nimic.
Scena 5
O tnr cochet
(6 august 1847)
Urmeaz descrierea unei alte mori, de data aceasta a unei tinere
excesiv de cochet, care s-a dus la un bal i a dansat toat noaptea, n
sperana c va pune mna pe un brbat bogat, dar care nu s-a ales dect cu
moartea corpului ei fizic.
O tnr de 19 ani, foarte atrgtoare, a fost invitat s ia parte la un
mare bal de societate, invitaie pe care a acceptat-o cu mare bucurie, cu
permisiunea prinilor ei. Evident, fericitul prilej a fost din nou folosit
pentru parcurgerea a cta oar? a magazinelor pline cu articole la mod,
unde, printre miile de haine i podoabe, s-au gsit cteva care au gsit
aprobarea frumoasei noastre. A urmat apoi o vizit la cel mai la mod
croitor din ora, cu intenia declarat de a transforma rochia cumprat nu
doar n funcie de moda din Paris sau Londra, dar dac era posibil chiar dup
moda de la Madrid sau New York. Visul fetei era s apar la marele
eveniment monden ca o apariie strlucitoare, atrgnd astfel privirile
tuturor.
Cunoscndu-i clienta i celebrele ei capricii, croitorul a intrat
literlamente n trepidaie, crend o adevrat capodoper, o rochie de bal
cum nu s-a mai vzut, spre deplina satisfacie a clientei sale, mai exact: o
rochie fr corset.
n locul corsetului, el a creat o sumedenie de bande elastice, care
trebuiau strnse n jurul corpului, astfel nct eroina noastr a ajuns s aib o
talie mai subire chiar dect propriul ei gt.
18
19
se efectueaz prin puterea Mea. Vom vedea imediat ce a mai rmas din
sufletul acestei fete!
Iat, din cenu se ridic un mic nor cenuiu! Acesta prinde form,
care nu poate fi comparat ns cu nimic din ceea ce cunoatei voi pe
pmnt. Capul seamn cu cel al unui liliac, corpul cu cel al unei lcuste
uriae, minile cu labele unei gte, iar picioarele cu cele ale unei berze! Ce
zicei de aceast mod, care nu este altceva dect fructul aciunilor fetei pe
pmnt? Cu greu va putea intra vreodat aceast fat stupid, aproape o
sinuciga, n mpria luminoas a cerurilor.
Vor trece probabil sute de ani pn cnd ea i va putea asuma din
nou o form uman, iar procesul va fi unul ct se poate de dureros. Chiar i
atunci, ea va fi n regatul spiritelor ceea ce sunt pe pmnt albinoii, adic
va fi nevoit s se ascund de lumin.
Nu mai avem nimic de vzut sau de nvat n acest caz, aa vom
trece la un alt exemplu.
Scena 6
Un general
(10 aprilie 1847)
Ne aflm acum ntr-o camer foarte luxoas, de-a dreptul princiar.
Totul strlucete n aur i argint, pietrele preioase i iau ochii, iar pe perei
sunt atrnate tablouri dintre cele mai valoroase (pe pmnt). Podeaua este
acoperit cu covoare foarte rafinate, iar ferestrele mari, din sticl mat, sunt
acoperite cu draperii din mtsuri scumpe, al cror cost ar fi putu hrni o
mie de sraci timp de o lun ntreag. Mese, scaune, noptiere, sofale i tot
felul de alte piese de mobilier de mare valoare mpodobesc camera, a crei
atmosfer este ncrcat cu parfumuri grele. Cei mai renumii medici din
ora se afl la patul (bogat mpodobit i el) n care zace pacientul, un om
foarte renumit al zilelor sale care i ateapt n zadar nsntoirea.
Medicii in consftuire dup consftuire, iar medicaia pacientului
este schimbat la fiecare or. n camera alturat, doi clugri se roag
ncontinuu, inspirndu-se din cnd n cnd din crile latineti n ediii de
lux, cu tiparul n negru i rou. Oriunde exist n ora o cas de rugciune
sau o capel se ine o mis solemn pentru vindecarea marelui general.
nimic nu mai poate fi ns fcut. Remediul necesar nu mai poate fi gsit nici
n farmacii, nici n biserici, el fiind unul singur: Vino i las-ne s vedem
ce fapte ai fcut n cealalt lume!
S-l privim puin pe bolnav: ct de curajos pare! Dar curajul lui nu
este dect o masc, ntruct n interior eroul nostru este cuprins de team i
de disperare, blestemndu-i boala att de dureroas la fel cum un husar i
njur calul care refuz s-l asculte. Situaia nu este lipsit de o not de
umor: n cealalt camer clugrii se roag, evident, cu un zel care cu greu
20
poate fi egalat, avnd o motivaie special, propter certum quoniam (dintrun anumit motiv). Oricum, este ntotdeauna ciudat atunci cnd cineva se
roag pentru altcineva care blestem ngrozitor.
Durerile bolnavului se intensific, devenind aproape insuportabile.
Spre uluirea celor din jur, pacientul se ridic n capul oaselor i ncepe s
urle, plin de mnie: O, via blestemat! O, Creatorule, dac exiti cu
adevrat, nu mi-ai fi putut-o lua ntr-o manier mai puin dureroas? Aa
mizerabil cum este, orice diavol poate face ceva pe ea, i chiar eu dac a
putea a face! Ha, doctori nebuni, tagm de arlatani, dai-mi mai bine un
pistol ncrcat i mi voi scrie singur reeta pentru aceast via de cine. Mil voi administra direct n creier i voi scpa instantaneu de toate durerile i
de toate chinurile actuale!
Un asistent se apropie de patul bolnavului, cruia ncearc s-i ia
pulsul i s-l calmeze. Dar nobilul pacient se ridic din nou n capul oaselor
i strig: ndrznete numai s vii lng mine, tlharule, ca s am n sfrit
asupra cui s-mi vrs furia ndreptit! Du-te naibii, cretinule! Ce, vrei s
m chinuieti iari cu opiul tu? Nu am n jur dect dobitoci: cum nu mai
tiu ce s fac, cum mi administreaz opiu! Dup care omul adoarme, aa
c cei de fa nu mai au a se teme de plngerile lui, care au durat pe bun
dreptate ore n ir. Aa c tlharii i rd n barb i i fac calcule cu ct s
ncarce nota de plat dup moartea mea! Ha, ha, ha, dar eu v-am dejucat
planurile murdare! Gata, plecai din ochii mei, acalilor, sau v voi alunga
singur, cu ultimele puteri care mi-au mai rmas din aceast via mizerabil!
Dar cine sunt cei doi ticloi din camera alturat, cei mbrcai n negru?
Ce fac acolo? Aproape c mi vine s cred c se roag pentru sufletul meu!
Cine le-a ordonat s fac aa ceva? Afar cu ei, sau m voi ridica singur din
pat i i voi mpuca la fel ca pe nite cini turbai!
n faa acestei explozii de mnie a comandantului suprem, clugrii
dispar instantaneu. Medicii dau din umeri. n camer se las n sfrit
tcerea, iar pe faa distorsionat a bolnavului se instaleaz rigiditatea
specific morii. Nemaiavnd ce s facem n lumea fizic, ne vom muta din
nou n cea spiritual, pentru a vedea felul n care eroul nostru suport
tranziia ctre ea.
La fel ca n cazurile precedente, sufletul se regsete n lumea
spiritual zcnd n patul su de boal, ntr-o camer absolut identic. nc
mai sufer, trgnd n mod dureros aer n piept i mucndu-i limba de
furie.
Acolo se afl ngerul morii, gata s elibereze sufletul plin de mnie
al eroului nostru de trupul su aristocrat, excesiv de mndru i de arogant.
ngerul este narmat cu o sabie de foc, semn al marii puteri cu care l-am
nzestrat Eu, dar i al curajului i lipsei sale de team n faa unor asemenea
eroi pmnteti, i chiar a ntregului iad.
21
22
cnd vei plti pn la ultima pictur sngele miilor de frai ai ti pe care l-ai
vrsat. Arunc-i nsemnele de general, iar solul va deveni mai ferm sub
picioarele tale, lumina va deveni mai puternic, i i vei putea gsi inclusiv
tovari. Ferete-te ns de cei de seama ta, cci altfel vei fi pierdut! Dar mai
presus de toate, ntoarce-te ctre Domnul, iar calea ta va fi scurt i uoar.
Amin!
n etapa sa actual, eroul nostru nu este ns deloc pregtit ca s
urmeze sfatul ngerului. De aceea, acesta l prsete, iar el va mai rmne
n aceast stare de suspensie timp de cteva sute de ani.
Putei trage singuri concluziile despre apa n care se scald, aa c
nu vom mai discuta despre el.
Scena 7
Un pap
(11 august 1847)
De aceast dat vom ncepe exemplul nostru direct n lumea de
dincolo. Avem de-a face acum cu un personaj care a jucat un rol major n
lumea fizic, ajungnd s cread c aceast lume nu exist dect de dragul
su i c putea face orice dorea. El i-a arogat ntreaga putere a lui
Dumnezeu, ntr-o msur mai mare dect au fcut-o alii, de aceeai teap ca
i el. La fel ca toi oamenii, a fost nevoit s mute i el rna la un
moment dat, iar marea lui putere sau rolul de slujitor al lui Dumnezeu nu iau mai fost de nici un folos.
l regsim n lumea spiritual, avnd o figur descrnat, pmntie,
aproape neagr, ndreptndu-se lent ctre miaznoapte i privind
pretutindeni n jurul su.
Alturi de el se afl un omule, care seamn cu o maimu. Acesta
i face de lucru n jurul omului nostru, ca i cum ar avea treburi foarte
importante cu el. haidei s ne mai apropiem cu civa pai, ca s auzim
monologul ciudat al acestui om, care i ignor deopotriv tovarul i pe
noi.
Suntem deja foarte aproape de el. Iat ce spune: Totul este doar
minciun, o amgire, iar cei amgii sunt cei mai fericii. Vai celui care i
amgete ns, dac o face n mod contient! Dac nu o face ns n mod
contient, i nu-i d seama c minte i c neal, atunci el poate fi felicitat
pe bun dreptate. Cci n acest caz, un mgar l conduce pe altul, i amndoi
se mulumesc cu nutreul de proast calitate pe care-l primesc. Dar eu, eu ce
sunt? Am fost eful suprem, i toat lumea trebuia s cread i s fac ceea
ce le spuneam eu. Ct despre mine, eu fceam numai ceea ce doream, cci
eu ineam friele puterii n minile mele, la fel ca cei care iau fr s cear,
convini c merit s primeasc. Eram atoatetiutor; tiam foarte bine c
totul nu este dect o minciun i o amgire, dar asta nu m-a mpiedicat s le
23
mai mult cu ct lua mai multe medicamente. n ultimii ani de via a devenit
extrem de mnios i a nceput s-i amenine pe medici c i va arunca n
nchisoare dac nu i vor restabili de urgen starea de sntate.
Nu a mai apucat ns s i duc la bun sfrit ameninarea, cci n
cea de-a 16-a zi a ultimei crize a intrat ntr-o com din care nu s-a mai trezit
n lumea fizic, cu excepia unei singure ore, chiar nainte de moarte. n
aceast ultim or a fcut un nou testament, n care a dispus ce trebuie fcut
cu averea sa considerabil, ignorndu-i i de aceast dat pe cei sraci, pe
care i considera la fel ca toi cei de teapa lui nite simpli ceretori, cci
ce ar fi nsemnat cteva mii de guldeni dac ar fi fost repartizai la cteva
milioane de oameni?
El a lsat Bisericii ceva bani, pro forma, dar nu ca urmare a credinei
sale, cci acest gen de oameni rareori tiu ce nseamn credina. Tot ce tiu
ei s fac este politica pur. De altfel, tocmai acesta a i fost motivul pentru
care a lsat banii respectivi Bisericii.
Dup ce i-a terminat testamentul, el s-a lsat din nou n pat i a
murit pe loc, fr s apuce s se confeseze sau fr s fie mprtit, lucruri
care oricum nu-l interesau deloc. ntruct i-a ncheiat socotelile cu aceast
lume, o vom prsi la rndul nostru, trecnd n lumea de dincolo, pentru a
afla cum se comport acolo marele aristocrat.
Iat-l, nfurat n roba sa oficial n faa a patru spirite angelice
deghizate, din care el nu l poate vedea dect pe ultimul. Locul ales este
chiar cabinetul su de ministru, n care i-a dorit pn n ultima clip s
rezolve treburi importante de stat.
Acum i vede pe toi cei patru ngeri aflai n cabinetul lui secret, i
de-abia i poate reine mnia mpotriva celor patru ticloi, dup cum
gndete el despre ei. Ministrul se repede la cordonul clopoelului i trage,
dar nu se aude nici un sunet.
Trdare! nalt trdare! strig el ct l in bojocii. Cum ai intrat,
mizerabililor, n acest cabinet care nu mi este accesibil dect mie i n care
se pun la cale cele mai secrete i mai sacre operaiuni referitoare la ntreaga
lume? Nu tii c aceast nalt trdare este pedepsit cu moartea? Care
dintre voi mi-ai stricat clopoelul, care n acest moment decisiv, nu scote
nici un sunet? Mrturisii, tlharilor, care dintre voi a stricat clopoelul?
Primul nger i rspunde: Ascult cu rbdare i cu cea mai mare
atenie cele ce i voi spune! Cunosc ct se poate de bine regula care face ca
nici un om de pe pmnt, cu excepia regelui, s nu poat ptrunde n acest
cabinet. Dac te-ai fi aflat nc pe pmnt, nu ai fi avut cum s ne vezi aici.
Corpul tu fizic a murit ns, iar acum te afli n lumea spiritelor, n care nu
exist dect un singur Domn, n timp ce celelalte spirite sunt frai, mai buni
sau mai ri, n funcie de felul n care au acionat pe pmnt, fcnd fapte
bune sau rele. Domnul ne-a acordat nou dreptul i datoria plin de iubire de
26
28
29
31
32
34
35
sob, nici calorifer, ci doar cteva crmizi ntr-un col, pe care, dac au
norocul s obin ceva alimente ca urmare a muncii lor grele, locuitorii
acestei camere gtesc o mas frugal.
Nota bene: pentru aceast locuin superb, familia muncitorului
trebuie s plteasc proprietarului o chirie lunar de un florin i 30 de
coroane, care li se pare suficient de mic pentru a se simi de-a dreptul
fericii. Cel puin, proprietarului nu-i silete s plteasc chiar n prima zi a
lunii, ci le permite de multe ori o amnare de cel mult dou sptmni. Mai
mult, proprietarul a fost att de bun nct s le permit s ia cteva
kilograme de paie pentru tatl familiei, bolnav i n vrst de 70 de ani, ba
chiar i ateapt nu mai puino de zece zile cu plata celor civa gologani!
Cu siguran, un proprietar att de bun i de rbdtor va avea tot dreptul
s mi cear Mie, atunci cnd va veni timpul, graia i compasiunea!
Dar s revenim. n colul cel mai ntunecat al camerei, bietul nostru
muncitor zace pe un strat nou de paie, pe care a dat 20 de gologani. Cu
civa ani n urm, n timp ce lucra n construcii, el a czut de pe o schel
prost montat i i-a rupt dou coaste i un bra. A fost dus la spitalul pentru
sraci, unde medicii l-au terorizat timp de o jumtate de an, dup care, dei
nu era n ntregime refcut, i-au dat drumul cu un certificat de vindecare.
De atunci era din ce n ce mai bolnav i mai slbit, aa c nu mai
putea face munci grele. De aceea, trebuia s-i ntrein familia alctuit din
soia bolnvicioas i cele cinci fete, dintre care cea mai mare avea 14 ani,
fcnd tot felul de comisioane, sau din donaiile pe care le cereau cteodat
soia sau fetele sale de la vreun suflet mai caritabil. Btrneea, slbiciunea,
frigul i alimentaia proast, la care s-a adugat infectarea rnilor din jurul
coastelor, l-au forat s zac pe acest mizerabil pat de boal, unde
primete vizita noastr.
Mai slab dect o mumie egiptean din timpul faraonilor, plin de
dureri la nivelul oaselor i de vnti din cauza stratului prea subire de paie
pe care zace, la care se adaug golul imens din stomac, el i spune cu vocea
frnt soiei sale: Nu i-a mai rmas nimic? Nici un col de pine? Nici un
pic de sup cald? Nici un cartof copt? O, Doamne, Doamne! Sunt sfiat de
foame! Nu mai pot face nici o micare din cauza durerilor i a foamei! O,
Doamne, Doamne, elibereaz-m de aceast tortur!
Soia, la fel de slbit ca i el, i rspunde: O, bietul, dragul meu
so! Cele trei fete mai mari ale noastre au plecat la cerit chiar de la 6.00
dimineaa, n sperana c vor obine ceva de la oamenii buni, cu inima plin
de compasiune; iat, s-a fcut ora 3.00 dup-amiaz i nici una dintre ele nu
s-a ntors nc! M gndesc cu groaz la ce li s-ar fi putut ntmpla! O,
Iisuse i Maria! Oare au alunecat n apa rului, sau au sfrit n minile
poliiei? Tremur toat! Oricum, fie ca Iisus s te ntreasc. Cu ajutorul lui
Dumnezeu, mi voi aduna toate puterile i m voi duce drept la poliie, ca s
aflu dac tiu ceva de copiii mei!
36
37
39
De aceea, lsai-i s mearg pe calea pierzaniei, iar dac dorii s fii la fel
de fericite la sfritul cltoriei terestre cum sunt eu acum, ferii-v de
fericirea lumeasc i nu o urmrii niciodat.
Credei-m, cci v vorbesc acum din lumea de dincolo: cu ct
crucea pe care o duce omul este mai mare i mai grea, cu att mai rapid i
mai uoar este tranziia lui din aceast lume ctre cea a spiritului. Toi cei
care l urmeaz pe Christos trebuie s mearg pe calea trupului. Ei trebuie s
fie crucificai ntru Christos i trebuie s moar ntru El, cci numai aa pot
cunoate trezirea i nvierea ntru eternitate!
Prin srcie i prin celelalte ncercri ale vieii, trupul este crucificat
i moare ntru Christos. De aceea, toi cei care triesc aa cum am trit noi
vor fi trezii la sfritul vieii, bucurndu-se de nvierea la viaa etern nc
de pe patul de moarte, n timp ce bogaii vor muri, iar bogia lor terestr le
va fi luat pentru totdeauna! Cci numai cei sraci, care respect voina
Domnului, mor de sute de ori n timpul vieii, cucerind n cele din urm
moartea nsi, astfel nct nu mai pot muri, ci doar nvia ntru Christos. Nu
la fel stau ns lucrurile cu cei care au trit numai pentru satisfacerea
poftelor lor. Acetia mor odat cu trupul lor, i uneori este imposibil chiar i
n lumea de dincolo s mai fie trezii.
Pstrai aceast cunoatere n inima voastr i bucurai-v, chiar dac
lumea v va dispreui, v va batjocori i v va persecuta din cauza rutii
inimii sale. Cci Domnul vegheaz asupra celui ru i i cunoate toate
planurile! Adevr v spun: atunci cnd voi vei nvia, el va pieri. De aceea,
cutai mai presus de orice mpria lui Dumnezeu, i tot restul vi se va da
cu surplus3.
De aceea, nu-i invidiai niciodat pe bogaii acestei lumi, ci mai
degrab ntristai-v pentru ei, cci srcia lor spiritual este mare. Fii ns
cu att mai fericii pentru cei care, la fel ca voi, sunt supui marilor ncercri
i trebuie s-i duc crucea. Cci ei mor zilnic ntru Christos, pn cnd
cuceresc moartea i ctig nvierea la viaa etern, ntru Christos.
Fie ca aceste ultime cuvinte ale mele s fie motenirea voastr n
aceast lume. Dei att de preioas, nu vi se vor cere taxe pentru ea! Ct
despre corpul meu, scoatei-l ct mai repede afar din camer, cci este
complet mort. Nu acceptai nici un fel de ceremonie funerar, cci toate
ceremoniile de acest fel sunt o oroare n faa lui Dumnezeu. Nu pltii nici o
slujb de nmormntare, cci Dumnezeu respinge rugciunile pltite. n
schimb, fie ca tot ce facei voi s fie o rugciune vie n faa Domnului, Cel
care mi-a artat o graie att de mare. Iubii-L, cinstii-L i ludai-L pe El,
acum i de-a pururi. Amin!
Dup aceste cuvinte, el a devenit tcut (n lumea fizic), fiind
complet mort din punct de vedere fizic.
40
42
43
putei face aa cum dorii. Dar mai presus de toate, fac-se voia preasfnt a
Domnului!
Omul n alb vorbete din nou, bucurndu-se n sinea sa de acest nou
frate al su, att de glorios: Drag frate, vedem cu toii curajul, sinceritatea
i aspiraia ta ctre Domnul, care sunt ntr-adevr precum o stnc. Dar
ntreab-i inima dac ai ndrzni s vorbeti la fel i n faa Domnului.
Srmanul: Numai imensa mea iubire pentru El mi-a dezlegat limba,
aa c nu are nimic de-a face cu curajul. De altfel, nu i trebuie prea mult
curaj s i mrturiseti lui Dumnezeu c nu te consideri un slujitor vrednic,
fiind ntru totul dependent de graia i de compasiunea Lui. Nu mi-a fost
niciodat cu adevrat fric de Christos, cci L-am iubit prea mult ca s m
tem de El. mai bine spunei-mi dac voi mai rmne mult timp aici. Doresc
s tiu sigur ncotro voi fi dus!
Omul n alb: Ai puin rbdare, cci mai trebuie s ateptm pe
cineva. Atunci cnd va sosi el, cu sentina Domnului, i se va da drumul i
vei fi nevoit s faci ceea ce i poruncete voina lui Dumnezeu. Iat-l, se
apropie deja de noi din direcia dimineii; n curnd va fi aici. Nu i-e team
de el, tiind c vine n numele Domnului?
Srmanul: O, nu! De vreme ce l iubesc pe Domnul mai presus de
orice, cum m-a putea teme de acela pe care mi-l trimite El?
Omul n alb: tii, drag frate, c pn i cel mai virtuos dintre drepi
pctuiete de apte ori pe zi, fr s tie c pctuiete? Dac ar fi s
numrm toate zilele pe care le-ai trit, ncepnd cu anii n care ai devenit
responsabil, i dac le vom nmuli cu apte, va rezulta un numr
considerabil de pcate, mai ales dac inem seama de faptul c aa cum
spunea Ignaiu de Loyola4 - patru pcate mici echivaleaz cu unul mare! Ce
te faci dac mesagerul va veni cu un asemenea rezultat?
Srmanul: V repet, dragii mei prieteni: a fi cel mai fericit dac voi
fi considerat un mare pctos! Cci pcatul nu m nal, ci m smerete, aa
cum este corect s fie. Pe pmnt am simit de multe ori acest lucru, atunci
cnd, pentru o scurt perioad de timp, nu eram contient de pcatele mele,
n special dup confesiune. Cnd m aflam ntr-o asemenea stare m
simeam mndru de aa-zisa mea integritate moral, iar dac m ntlneam
cu vreun om ru, m grbeam s mi spun n sinea mea:
Slav cerului c nu sunt la fel ca acest om, care nu l respect pe
Dumnezeu, i nici pe semenii si!
n schimb, atunci cnd cdeam din nou n pcat, gndeam cu totul
altfel vznd un alt pctos: Iat, omul acesta, pe care l considerai a fi ru,
este poate cu mult mai pur dect tine n faa lui Dumnezeu. De aceea,
Doamne, ai mil de mine, biet pctos, cci acum nu m mai simt demn nici
mcar s mi ridic ochii ctre cer! Cu siguran, dragii mei prieteni, acest
fel de a gndi este mult mai sntos dect atunci cnd gndeti: Doamne, eu
4
44
45
46
Oare cum voi arta eu printre ei n aceste veminte, care par nc foarte
pmnteti?
O, doamne, Doamne, abia dac mai pot suporta! Iat-i, s-au apropiat
foarte tare, iar acum Dar ce fac? Vd c au czut n genunchi, cu feele la
pmnt i cu inimile pline de smerenie! Oare se apropie Domnul nsui de
aceast mulime, dintr-o alt direcie? O, spune-mi ce nseamn toate
acestea?
Mesagerul: Este posibil. Vom vedea imediat despre ce este vorba.
Ai puin rbdare. Mai avem doar civa pai de fcut i vom ajunge n
vrful colinei, unde vom vedea ce se ntmpl.
Srmanul: O, slvite prieten, ncep s am un sentiment ciudat!
Imagineaz-i ce trebuie s simt cineva ca mine, care l vede pentru prima
oar pe Domnul cerului i al pmntului, pe Domnul vieii i al morii! O,
prietene, tremur tot, deopotriv de team i de aspiraie, i m cutremur la
gndul lucrurilor care vor urma. ntr-adevr, mai avem civa pai i vom
ajunge n vrf. O, oare ce voi vedea acolo?
O, prietene, oare tu nu te temi de Dumnezeu, de vreme ce L-ai mai
ntlnit? Oare te-ai obinuit att de mult cu El nct nu mai acorzi importana
cuvenit acestui eveniment? i totui, constat c toate aceste mulimi, la fel
ca i cei trei frai care ne-au urmat, sunt micai pn la lacrimi. Doar tu pari
indiferent i ai pe chip o expresie ca i cum toate acestea nu ar fi foarte
relevante. O, spune-mi cum trebuie s neleg toate aceste lucruri! Trebuie
oare s m comport la fel ca tine, lucru care de altfel mi-ar fi absolut
imposibil?
Mesagerul: Dragul meu frate, vei nelege imediat de ce nu mi-e
team deloc de Dumnezeu, i de ce nu m comport la fel ca cei trei tovari
de drum ai notri. Cel mai bine ar fi s te compori exact la fel ca mine, i i
vei da seama n curnd c teama ta este complet nelalocul ei. Cci eu i
spun: Domnul nu cere o asemenea atitudine din partea nimnui. Pe de alt
parte, atunci cnd copiii Si se comport cu iubire i smerenie, nu se poate
spune c acioneaz greit.
Am neles ns c mai devreme nu artai nici un fel de team n faa
celor trei care te-au ntmpinat, lucru care mi-a plcut foarte mult dei ei
au fcut tot ce le-a stat n puteri ca s-i inoculeze un sentiment de fric.
Cum se face c ai devenit acum att de temtor?
Srmanul: Ei bine, pe atunci nu cunoteam toat aceast mreie
fr seamn i toat aceast glorie a lui Dumnezeu i a cerului Su, n timp
ce acum am naintea ochilor ceea ce mai devreme nici nu a fi ndrznit s
visez. Lucrurile mi se par complet diferite acum. Oare cum trebuie s arate
Dumnezeu, dac toate aceste mulimi de oameni i arat un respect att de
mare, cunoscnd sfinenia infinit a Celui Unic, a lui Dumnezeu
Atotputernicul? Oare vor putea suporta ochii mei, nc att de orbi i de
rigizi, mreia feei lui Dumnezeu?
47
48
49
50
dect o expresie fix a unor gnduri i idei provenite din lumea spiritual.
Avei mii de dovezi n acest sens provenite din viaa somnambulilor,
clarvztorilor i profeilor votri. Altfel spus, viaa spiritual pur este
sinonim cu lumina, viaa, energia i contiina de sine.
Pe de alt parte, ntruct nu numai una, ci toate fiinele umane care
triesc n conformitate cu ordinea Mea trec n aceeai via perfect,
chestiunea referitoare la reuniunea suprem este superflu, cci dac
oamenii au capacitatea de a se recunoate i de a se ntlni n aceast via
imperfect (pe pmnt), lucru pe care nimeni nu l poate contesta sau nega,
cu att mai mult vor avea ei aceast capacitate n lumea spiritual pur, care
este perfect i n care natura lor reprezint expresia etern a principiului
suprem al ntregii viei, incluznd n sine toate evenimentele i condiiile
posibile! n lumea fizic, sufletul recunoate prin intermediul simurilor sale
corporale, dar i al contiinei spiritului, pe cei de care l leag relaii de
rudenie, se poate mprieteni cu alte suflete i poate stabili legturi intime cu
acestea, fiind astfel capabil s le recunoasc n orice condiii forma i
caracterul. Dac sufletul i spiritul pot face acest lucru din interiorul
nchisorii trupeti, cu att mai mult vor fi ele capabile de aa ceva n condiii
de libertate deplin, lucru perfect observabil n cazul somnambulilor, care
recunosc de multe ori dei au ochii nchii esena celor din jurul lor, i
chiar oameni aflai la mare distan asupra crora li se pun ntrebri! i
totui, sufletul unui asemenea somnambul orict de perfect ar fi el nu
este nici pe departe la fel de liber cum este sufletul unei fiine care s-a
desprit de corpul su fizic, chiar dac acesta este mai imperfect dect n
cazul primului.
Dup eliberarea de corpul fizic, sufletele imperfecte devin din ce n
ce mai ntunecate, dar acest lucru se datoreaz numai propriei lor voine,
nicidecum unei legi divine. Evident, aceste suflete nu mai au acces la lumea
fizic, lucru esenial, cci dac ar putea vedea n aceast lume, ele ar putea
face foarte mult ru, ndeosebi acelor persoane pe care le-au considerat
dintotdeauna dumanii lor. Aceste suflete (i spiritele corespondente) nu mai
percep dup moartea corpului fizic dect ceea ce le apare n propria lor
fantezie, trind ntr-un fel de lume inferioar a viselor. Ele rmn de multe
ori sute de ani n aceast lume nscut din fantezia lor, fr s tie nimic de
sufletele care continu s vin din planul fizic, chiar dac acestea sunt
fostele lor rude, care le recunosc de ndat. Ele nu percep dect fantezia lor
de lung durat, astfel nct nu pot fi instruite de ngeri dect prin
intermediul corespondenelor, pe care acetia din urm tiu s le introduc n
lumea fantastic a acestor suflete oarbe.
Dac accept instruciunile, i implicit rafinarea strii lor de
contiin, lumea fanteziei lor ncepe s se dizolve gradat i ele se apropie
din ce n ce mai mult de lumina adevrat, putnd vedea realitatea din jur,
inclusiv rudele i prietenii de altdat, pe care ajung s i recunoasc, fiind
foarte fericite alturi de ei.
51
mari ale oceanului, o friciune puternic ntre dou obiecte de acelai fel sau
diferite, o presiune foarte mare pe care o exercit reciproc dou obiecte
dure, etc. acolo se dezvolt cldura, un fel de luminozitate sau de
incandescen, care poate fi observat cu deosebire noaptea. Acest fenomen
este numit de oamenii de tiin electricitate, termen adecvat, dar care nu
acoper ntreaga gam a fenomenelor de acest tip. n realitate, el se refer la
trezirea spiritelor naturii ntemniate mai mult sau mai puin ferm n
interiorul materiei respective. Cu ct acestea sunt mai profund ntemniate n
materie, cu att mai uor pot fi ele tulburate din somnul lor. Dac
ntemniarea lor este mai uoar, cum ar fi cazul aerului, al apei, al lutului
sau al altor obiecte lichide ori moi, micarea trebuie s fie mult mai
viguroas pentru ca spiritele naturii s poate fi trezite, devenind apoi vizibile
sub forma strlucirii i a cldurii.
Orice observator atent poate deduce cu uurin din miile de
manifestri ale naturii c trezirea spiritelor elementale este sinonim cu
fenomenul vibraiilor. Ori de cte ori o fiin uman sau un animal este
foarte suprat n natura sa, el ncepe s tremure, lucru care denot trezirea
spiritelor naturii ntemniate n trupul su. O coard muzical ncepe s
vibreze atunci cnd este ciupit sau lovit tocmai din cauza trezirii spiritelor
naturii ntemniate n ea. Lumina unui fulger nu este altceva dect un act de
eliberare a spiritelor naturii ntemniate n materie, care se manifest printr-o
vibraie mai intens, generat de nsi micarea de eliberare a spiritelor
naturii. Exist mii i mii de asemenea manifestri n care poate fi observat
acest proces.
Am afirmat mai sus c atunci cnd i pierde lumina lumeasc i
toate plcerile care deriv din ea, sufletul trece mai nti printr-o stare de
team i de anxietate, devenind apoi din ce n ce mai mnios, proces care
genereaz un fel de incandescen n interiorul lui. Aceast strlucire se
dezvolt n natura sufletului exact la fel ca i n lumea natural.
Prima manifestare a elementelor spirituale ale sufletului (prezente n
orice suflet) este teama. Atunci cnd aceste elemente trec ntr-o stare
vibratorie mai intens, spaiul care le este alocat devine n curnd
insuficient. ntruct forma exterioar care permite unirea nenumratelor
elemente cu viaa fiinei devine prea strmt (i trebuie s menionm aici
c, potrivit legii, ea nu trebuie i nu poate fi lrgit imediat), consecina
natural este o presiune din ce n ce mai mare, exercitat n toate direciile,
care genereaz la nivelul vieii individuale senzaia de team.
Dac aceast vibraie crete n intensitate i dureaz o perioad mai
lung, ea se transform ntr-un fel de fermentaie, numit mnie. La fel ca n
natur, unde orice proces de fermentaie n cretere conduce la o inflamare
deplin, i n cazul sufletului intensificarea procesului de fermentaie
conduce la o asemenea inflamare, numit furie oarb. Aceast stare de furie
genereaz acea incandescen, care, dac continu, se poate transforma ntro adevrat explozie de mnie, sinonim cu iadul.
53
54
55
Din cnd n cnd, unele din aceste suflete urmeaz noua cale i se
convertesc. Dar n cele mai multe cazuri ele cad din nou n starea lor
obinuit de furie, adic n starea lor sufleteasc complet despiritualizat,
care devine mult mai cumplit dect la nceput. Aceast stare reprezint
esena iadului, i este foarte greu s mai scapi din ea. Cei care nu urmeaz
crarea ngust a inimii din proprie iniiativ nu vor reui s scape i vor
rmne miliarde de ani n acest iad.
Am ilustrat astfel cum se poate dezvolta viaa sufletului n lumea de
dincolo, n dou direcii diametral opuse: fie n sus, fie n jos. Nu am dorit s
acoperim prin aceste exemple toate manifestrile care exist n lumea
spiritelor, ci doar principalele dou tendine.
ntre cele dou extreme exist un mare numr de manifestri, de care
nu vom discuta aici, cci am vorbit pe larg despre ele n lucrrile Soarele
spiritual, Pmntul i luna i Scene din lumea spiritelor5, precum i n alte
lucrri n care am prezentat o serie de revelaii asupra naturii. Ceea ce
trebuie s reinei este c toate manifestrile descrise n aceste lucrri au la
baz acelai principiu, cel descris mai sus, iar calea care conduce n sus sau
n jos este n esen aceeai.
Adevrata reuniune nu se poate produce aadar dect n regatul
divin, adic n cer, care umple spaiul ntregii infiniti, fiind omniprezent,
dar care poate fi atins de ctre orice fiin uman n inima sa.
ntruct exist muli oameni care, din cauza nclinaiilor lor
materialiste, nu tiu nimic despre ordinea spiritual a lucrurilor, i pentru
care expresia spirite ale naturii nu nseamn nimic, ne propunem s
aducem cteva explicaii suplimentare.
ntreaga creaie material, la fel ca i cea pur spiritual, nu este
altceva dect o idee ferm susinut, creat de voina atotputernic a
Divinitii, care se nate direct din inima sau din viaa Divinitii nsei,
fiind astfel absolut spiritual. dac aa-zisa creaie material nu ar mai fi
ferm susinut (fixat), lucru cu uurin posibil lui Dumnezeu, ea s-ar
reintegra imediat n inima lui Dumnezeu, nemaifiind dect o mare idee
vizibil exclusiv n ochii Divinitii, iar independena miriadelor de fiine
care exist n ea ar lua imediat sfrit!
Dar Dumnezeu dorete ntotdeauna realizarea ideilor i gndurilor
Sale, cu un grad absolut de independen. Aa se explic de ce Dumnezeu a
ales aceast cale unic, asigurnd fixarea imuabil a tuturor gndurilor i
ideilor Sale divine.
Nenumratele Sale gnduri i idei trebuie s devin din ce n ce mai
libere, ca un fel de particule spirituale minuscule, care sunt atrase i fixate
pentru mult vreme de alte idei majore ale lui Dumnezeu, plutind ca nite
globi vizibili (sau ca nite lumi vizibile) n spaiul infinit al gndurilor i
ideilor. Aceste particule omogene se unesc din ce n ce mai mult unele cu
5
56
57
joace propriul rol, dac dorete s devin ceea ce a fost destinat s fie. Cel
care nu dorete s afle cine este cu adevrat va rmne supus judecii
eterne, pn cnd va ncepe s se transforme, dar btlia nu va fi deloc
uoar pentru sufletul su!
De aceea, ferii-v de aspiraia egoist ctre posesiunile lumeti,
ctre bogii, lux i statut social, i fii milostivi cu fraii votri mai srmani
dect voi. n acest fel, btlia cu ntunericul va fi una uoar pentru voi!
Amin.
V-a vorbit despre toate acestea Domnul ntregii viei. Amin. Amin.
Amin.
Un mesaj din lumea de dincolo
(18 februarie 1861)
Acest mesaj provine de la un spirit care l-a cunoscut pe Lorber n
timpul vieii sale pmnteti i cruia i s-a permis s comunice cu Jakob
Lorber, pentru a-i relata tranziia sa din lumea fizic n cea spiritual,
precum i primul su contact cu sfera pmntului spiritual, care nconjoar
pmntul natural. Prima comunicare s-a fcut la data de 18 februarie 1861:
B.: Te salut, drag prietene! n starea de singurtate oarecum
neplcut n care am ajuns aici m-am gndit de multe ori la tine i la ceilali
prieteni ai notri, i mi-am adus aminte de multe ori de orele n care
obinuiam s discutm despre diferite chestiuni spirituale. Voina
atotputernic a Domnului m-a chemat ns din lumea voastr, i am ajuns
aici n anumite condiii oarecum neplcute, datorate exclusiv propriilor mele
greeli. Am dorit s mi corectez toate greelile comise n viaa mea
pmnteasc i am ncercat din rsputeri acest lucru, dar n zadar. Aa se
explic de ce nu am avut timp s apar n faa ta, dei eram pe deplin
contient c a fi putut s o fac, dac a fi dorit cu adevrat acest lucru.
Acum sunt ns ceva mai liber, graie Domnului, i am nceput s
neleg n sfrit c toate eforturile mele, realizate cu mijloace lumeti
(singurele pe care le cunoteam), sunt comparabile cu eforturile fcute ntrun vis, fiind inconsistente. Vezi tu, pentru mine, moartea trupului nu a
nsemnat nimic mai mult dect adormirea unui lucrtor obosit de munca sa.
M-am trezit imediat, ca i cum a fi fost ntr-un vis lucid, ntr-o regiune
plcut, unde m-am ntlnit cu mai muli prieteni vechi i buni, cei mai muli
din Trieste, care m-au ntmpinat cu mult cldur i au vorbit cu mine, dar
numai despre chestiuni lipsite de importan. Nu-mi ddeam seama c era
vorba doar de un vis (de multe ori, n timpul vieii mele pe pmnt, aveam
asemenea vise premonitorii, care prevesteau ce avea s se ntmple).
Atenia mea a fost atras n special de unul din prietenii mei din
Trieste. Mi-am dat seama imediat c el a murit n aceeai zi cu soia mea, de
holer. Discutasem de multe ori chestiuni spirituale cu el, la un pahar de vin
obinut pe minunata sa proprietate de la ar, aa c l-am ntrebat cum a
58
N. Tr. Aura.
59
60
mele apar n mintea lor sub forma unor gnduri subite, iar gndurile care le
trezesc n ei constituie rspunsul pe care l atept. Pmntul la care m refer
eu nu este ns nveliul material pe care l cunoatei voi, ci un pmnt
spiritual, esena fr de care pmntul vostru nu ar putea exista. Cci tot
ceea ce este material are o surs spiritual, care este supus judecii i
ntemnirii.
Lucrul care mi s-a prut cel mai ciudat este c pmntul spiritual sa nscut din spiritul su primordial (nscut direct din Dumnezeu),
atotputernic i creator, ca un copac complet matur care se nate din spiritul
smnei. Te gndeti probabil: dac aa stau lucrurile, nseamn c n
regatul spiritual exist tot attea pmnturi spirituale cte spirite. Lucrurile
nu stau ns aa; n mod miraculos, fiecare spirit i aduce propriul su
pmnt spiritual atunci cnd ajunge n lumea de dincolo. Pe msur ce
evolueaz, el fuzioneaz cu pmntul spiritual al tuturor spiritelor, astfel
nct n ultim instan nu exist dect un singur pmnt spiritual, care este
absolut identic cu cel material, dar mult mai sublim dect poate percepe
ochiul fizic, care nu are acces la marile minuni din interiorul structurii
atomului. Din acest motiv, pmntul spiritual prezint pentru noi un aspect
cu totul diferit de cel material, pe care l cunoatei voi.
Ct despre libertatea noastr de micare, aa este la fel de diferit de
a voastr, cci noi trim n afara timpul material i a dimensiunilor sale. Dar
despre acest subiect i voi spune mai multe data viitoare. Deocamdat, mi
iau rmas bun de la tine, n numele Domnului.
(4 martie 1861)
B.: Bun dimineaa, i salutri n numele Domnului! Pe pmnt
vine iari primvara, iar aceasta va fi o primvar bun. Putem observa
acest lucru din activitatea spiritelor naturii, care ncep s se agite, genernd
forme i culori minunate. Este uimitor ct de mare este diversitatea formelor
pe care le pot concepe acestea, ca prin farmec, n aerul eterului nostru,
organizndu-se i devenind brusc active. Ele se amestec ntre ele i dau
natere unor forme noi, miraculoase. Noi putem vedea deopotriv noua
form i conexiunile minunate care alctuiesc structura ei, care depesc de
departe orice poate fi vzut pe pmnt, chiar i prin cele mai perfecte
microscoape ale voastre. Cci ochii fizici nu pot vedea dect formele bine
definite, cu ordine de mrime de cel puin zece ori mai mari dect primele
structuri obinute prin combinarea acestor forme i fiine. Altfel spus, voi nu
putei vedea dect nveliul exterior, nu i esena spiritual care se manifest
corespondent n lumea voastr material. Nu v putei imagina ns ct de
imens este numrul acestor forme preliminarii ciudate, care preced n
lumea spiritual apariia acestor formaiuni.
Aceast activitate a anumitor spirite ale naturii nainte de
cristalizarea lor este unul din cele mai fantastice lucruri pe care le putem
observa noi n lumea spiritual, evident, numai dac dorim acest lucru. n
61
63
Pmntul i luna, dou dintre cele mai semnificative opere ale lui
Lorber din domeniul natural-spiritual (Luna, 1841, i Pmntul, 1846-47),
combinate n aceast ediie sub titlul Pmntul i luna. Lorber reveleaz aici, din
perspectiva fizic, structura interioar a pmntului, confirmnd c acesta este un
corp ceresc nzestrat cu energie i cu via. Urmeaz o serie de comparaii ntre
Pmntul-Mam i corpul fizic al omului, care nu pot fi contestate de nimeni.
Sunt explicate motivele pentru care au disprut pdurile i animalele gigantice,
misterioasele ploi cu amfibii, originea mirosurilor, alimentaia i rotaia
pmntului, i multe alte lucruri. Din punct de vedere spiritual, este descris
existena pur a regatului spiritual care exist n interiorul pmntului, dar i
deasupra acestuia. Interpretarea i descrierea turmelor de oi de pe lun, a
mierlelor care sar ntr-un singur picior i a oamenilor de pe lun permit o serie
de comparaii fascinante legate de semnificaia spiritual a existenei noastre
terestre, fcndu-ne s ne ntrebm dac nu cumva, n lipsa noastr de
nelepciune, avem tendina s devenim nite locuitori ai lunii (oameni lunari).
n plus, lucrarea Pmntul i luna descrie pe larg viaa de pe alte planete.
65
parte, i toate aceste teme centrale ale creaiei divine, pe de alt parte, v lsm
plcerea s aflai singuri prin lectura crii.
Este n curs de apariie volumul 3 al lucrrii Casa Domnului de
Jakob Lorber.
66