6. 7. [] Iar de nu linitete- 6.

Atunci a zis Domnul

te ntroarce-te de la ru i Dumnezeu catre Cain:
subordoneaz-l stpniei Pentru ce te-ai intristat si
,
pentru ce s-a posomorat
tale.
fata ta?

7. ,
,
,

,
.

6. Atunci a zis Domnul

Dumnezeu ctre Cain:
Pentru ce te-ai ntristat i
pentru ce s-a posomort
fata ta?

6. i Domnul a zis lui

Cain: Pentru ce te-ai
mniat i pentru ce i s-a
posomort faa?

7. Cand faci bine, oare nu- 7.Cnd faci bine, oare nu- 7. Nu-i aa? Dac faci
n este fata senina? Iar de i este faa senin? Iar de bine, vei fi bine primit dar
nu faci bine, pacatul bate nu faci bine, pcatul bate dac faci ru, pcatul
la usa si cauta sa te
la u i caut s te
pndete la u dorina lui
tarasca, dar tu biruieste-l! trasc, dar tu biruiete-l!" se ine dup tine, dar tu sl stpneti.

Un fapt curios este c nu am reuit s gsesc nicieri tradus cuvntul , verb aorist la persoana a II-a, modul imperativ,
acc.? Care se traduce cu linitete-te, oprete-te, stai nemicat.1
8.Iar cnd au auzit glasul Domnului Dumnezeu, Care umbla prin rai, n rcoarea serii, s-au ascuns Adam i femeia lui de faa
Domnului Dumnezeu printre pomii raiului.
9.i a strigat Domnul Dumnezeu pe Adam i i-a zis: "Adame, unde eti?"
10.Rspuns-a acesta: "Am auzit glasul Tu n rai i m-am temut, cci sunt gol, i m-am ascuns".
11.i i-a zis Dumnezeu: "Cine ti-a spus c eti gol? Nu cumva ai mncat din pomul din care ti-am poruncit s nu mnnci?"

Pild. 1,2

Bartolomeu

1 Vezi: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0058%3Aentry%3Dh%28suxa%2Fzw, 15.01.2015 17:04

2.

3.

Pentru a cunoate
nelepciunea i
nvtura,
3. pentru a nelege
spusele adnci

2. pentru cunoaterea
2. Folositoare pentru
cunoaterea nelepciunii inelepciunii i
nvturii, pentru
a stpnirii de sine,
nelegerea cuvintelor
3.
Pentru nelegerea minii
cuvintelor adnci, pentru 3.
pentru cptarea
dobndirea unei
ndrumri bune, pentru nvturilor de bun sim,
dreptate, pentru dreapta de dreptate, de judecat i
judecat i neprtinire. de neprtinire