Tehnici de lectur

Lucrare semestiral
Rducu Ctlina Constantina
Grupa 8
Katye.bell@yahoo.com
Subiectul: Alegei i comentai, din Metamorfoza de Franz Kafka, un fragment
reprezentativ prin care s ilustrai o idee interpretativ proprie despre aceast nuvel.
Citatul ales: ntr-o bun diminea, cnd Gregor Samsa se trezi n patul lui, dup o
noapte de vise zbuciumate, se pomeni metamorfozat ntr-o gnganie nspimnttoare.
Zcea ntins pe spatele su tare ca o carapace i, cnd ridica puin capul, i vedea
abdomenul cafeniu boltit n sus i divizat n segmente rigide, de forma unor arcuri ;
plapuma abia se mai inea s nu alunece cu totul de pe aceast proeminen.
Nenumratele lui picioare, jalnic de subiri n comparaie cu dimensiunile sale de
altdat, i tremurau, neajutorate, naintea ochilor.
Ce s-a ntmplat cu mine ? i trecu prin gnd. Nu era vis. n jur se afla camera lui
linitit [].
(Kafka, http://www.bibliotecapemobil.ro/content/pdf/196596.pdf)
Interpretare:
Nuvela Metamorfoza de Franz Kafka, ncepe cu citatul de mai sus, un nceput care, la o
prim lectur, multora dintre noi ne d de gndit. Oare Gregor Samsa chiar s-a
transformat ntr-o gnganie nspimnttoare? Sau este doar o metafor, o metamorfoz
fictiv? Ei bine, din punctul meu de vedere, ntreaga nuvel a lui Franz Kafka ilustreaz
faptul c metamorfoza lui Gregor Samsa este de fapt o transpunere a tririlor sale
interioare, n planul fizic, transpunere care are rolul de a evidenia mult mai bine strile,
sentimentele, tririle, suferinele. Mesajul acestei nuvele, este acela c oricare dintre noi
se poate trezi ntr-o diminea neputincios, diferit, neajutorat, asemenea unui gndac,

fiind izolat de cei din jur, renegat i exclus din societate, tocmai pentru faptul c este
diferit. Aceast nuvel, ilustreaz incapacitatea omului de a se descurca ntr-o societate
care funcioneaz dup anumite tipare, o societate n care dac eti diferit, eti izolat,
respins,renegat i n cele din urm ucis. Gndacul este doar o exagerare, ceva grotesc i
nspimntator, o asemenea metamorfoz nu este posibil n realitate.
Autorul nuvelei, Franz Kafka, red transformarea lui Gregor Samsa privind foarte
obiectiv aceast ntmplare, el folosete verbe la perfect-simplu (se trezi, se pomeni)
pentru a exprima rapiditatea cu care s-a petrecut aceast aciune
(metamorfoza) i verbe la imperfect, verbe care au rolul de a plasa aciunea n
continuitate, de a o eterniza (zcea, ridica, vedea ).
Descrierea detaliat a trupului su fcut de autor, privit dup fenomenul
metamorfozrii, are rolul de a crea cititorului impresia de realitate. Autorul fixeaz toate
detaliile necesare pentru a da cititorului impresia unei creaturi nspimnttoare, un
gndac cu abdomenul cafeniu, cu spatele tare ca o carapace, cu nenumrate
piciorue.
Sintagma tremurau, neajutorate, naintea ochilor, mi creeaz impresia unui om
nevolnic, bolnav, incapabil de a se descurca singur, care sufer, dar care nu poate face
nimic.
Nuvela descrie prin aceast metamorfoz starea interioar a peronajului, nemulumirea
sa n ceea ce privete viaa pe care o duce, n ceea ce privete familia sa care depinde
strict de sprijinul su material, n ceea ce privete locul su de munc. Aceast
transformare, i d posibilitatea de evadare, de eliberare de toate responsabilitile, de
nsingurare, de izolare. Dar, desigur, aceast metamorfoz, nu vine n mod voit, ci, pur i
simplu se trezete ntr-o bun diminea, transformat ntr-un gndac.
Autorul, Franz Kafka, a scris aceast nuvel, ntr-o perioad cnd el nsui era
bolnav,suferind de tuberculoz. De asemena, el a avut o fire hipersensibil i a suferit din
cauza anxietii sociale, a insomniei, ipohondriei i depresiei. De aici reiese faptul c
stilul su sobru, viziunea groteasc, halucinant asupra lumii, sunt n strns legtur cu
opera sa. Interesant este i modul n care autorul transpune n cartea sa elemente din
propria biografie. i n viaa real, Franz Kafka s-a simit ca un "gndac" n faa tatlui

su, a fost forat s i ia o slujb care nu-i aducea satisfacie i a avut cu sora sa aceeai
relaie descris n text(nti i-a fost confident, apoi aceasta i-a nelat ateptrile).
Monologul interior Ce s-a ntmplat cu mine ? ilustreaz gndurile personajului,
refleciile sale, sentimentele sale, el este uimit, mirat, tulburat, deoarece nu nelege ce i sa ntmplat, nu i contientizeaz noua natur. El crede c totul este un vis, o reverie, dar,
de fapt, totul este real. Aceast schimbare se produsese fr s i dea seama.
Nuvela Metamorfoza de Franz Kafka, ne arat tuturor, c viaa trebuie trit la timpul
ei, c nu trebuie s ne par ru de ceea ce facem i c trebuie s-i inem aproape pe cei
dragi, deoarece n momentele de cumpn, vom realiza c ,de fapt, suntem singuri.
Bibliografie:
Corp de text:
Franz Kakfa Metamorfoza i alte povestiri, traducere din limba german de Mihai
Isbescu http://www.bibliotecapemobil.ro/content/pdf/196596.pdf .
Bibliografie critic i teoretic:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka