Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid de Utlizare WorkCentre 3210 3220
Ghid de Utlizare WorkCentre 3210 3220
INTRODUCERE
20
NOIUNI DE BAZ
26
33
6
9
12
20
20
20
21
22
23
24
24
24
25
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
Configurarea echipamentului
Cerine de sistem
Windows
Macintosh
Linux
Configurarea reelei
Introducere
Sisteme de operare acceptate
Localizarea adresei IP a WorkCentre 3210 sau a WorkCentre 3220
Accesarea CentreWare Internet Services (CWIS)
Configurarea protocolului de reea prin main
Setarea vitezei Ethernet
Restabilirea configuraiei de reea
Imprimarea unei pagini de configurare de reea
Utilizarea programului SetIP
Instalarea software-ului
Setri de baz ale mainii
Reglarea de altitudine
Modificarea limbii de afiare
Setarea datei i orei
Modificarea modului ceas
Modificarea modului implicit
Configurarea sunetelor
Introducerea caracterelor utiliznd tastatura numeric
Utilizarea modurilor economisire energie
Setarea timpului de expirare la lucru pentru imprimare
Modificarea setrii privind fonturile
33
33
33
34
35
36
36
36
37
38
38
38
ncrcarea originalelor
Pe geamul scanerului
n alimentatorul automat de documente
Selectarea suportului de imprimare
Specificaii privind suporturile de imprimare
Dimensiuni de suporturi acceptate n fiecare mod
Recomandri pentru selectarea i stocarea suporturilor de imprimare
Recomandri pentru suporturi de imprimare speciale
Modificarea dimensiunii hrtiei din tav
ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei n tava 1 sau n tava opional
Imprimarea pe materiale de imprimare speciale
Cuprins_ 1
cuprins
COPIEREA
41
SCANAREA
45
49
EXPEDIEREA/RECEPIA FAXURILOR
50
2 _Cuprins
39
39
40
41
41
41
41
41
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
45
45
45
45
45
46
47
47
47
47
47
47
48
48
48
49
49
50
50
50
51
51
51
51
51
51
51
52
52
cuprins
60
NTREINEREA
63
52
52
52
52
53
53
53
53
53
54
54
54
55
57
57
58
58
58
60
60
60
60
61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
64
64
64
64
64
65
66
66
66
66
67
68
68
68
68
68
Imprimarea rapoartelor
Imprimarea unui raport
tergerea memoriei
Actualizare firmware
Curarea mainii dvs
Curarea exteriorului
Curarea interiorului
Curarea unitii de scanare
ntreinerea cartuului
Stocarea cartuului de imprimare
Durata estimat de via a cartuului
Redistribuirea tonerului
nlocuirea cartuului de imprimare
Curarea tamburului
tergerea mesajului Toner Empty
ntreinerea componentelor
Verificarea componentelor nlocuibile
nlocuirea tamponului de cauciuc al alimentatorului automat de
documente
nlocuirea rolei de alimentare a alimentatorului automat de documente
nlocuirea rolei de transfer
nlocuirea rolei de ridicare
69
69
70
Cuprins_ 3
cuprins
DEPANAREA
72
87
INSTALAREA ACCESORIILOR
88
SPECIFICAII
90
4 _Cuprins
71
71
72
72
72
73
73
73
73
74
74
74
74
75
76
78
78
78
80
82
83
83
83
84
84
85
86
87
87
87
Consumabile
Accesorii
Cum se achiziioneaz
88
88
88
89
90
91
91
92
92
Specificaii generale
Specificaii imprimant
Specificaii scaner
Specificaii copiator
Specificaii fax
GLOSAR
93
INDEX
98
Cuprins_ 5
Caracteristici speciale
Imprimai la calitate i vitez excelente
Putei imprima cu o rezoluie de pn la 1.200 dpi ieire
efectiv.
Maina imprim hrtie de dimensiune A4 cu pn la 24 ppm
(WorkCentre 3210), 28 ppm (WorkCentre 3220) i hrtie de
dimensiune Letter cu pn la 24 ppm (WorkCentre 3210),
30 ppm (WorkCentre 3220).
Manevrai numeroase tipuri diferite de material imprimabil
Tava manual accept hrtie cu antet, plicuri, etichete,
suport cu dimensiuni particularizate, cri potale i hrtie
grea. Tava manual ine 1 coal de hrtie.
Tava 1 de 250 de coli i tava opional accept hrtie
simpl de diferite dimensiuni.
Creai documente profesionale
Imprimai filigrane. Putei particulariza documentele dvs. cu
cuvinte, precum Confidenial. Consultai Seciune de
software.
Imprimai postere. Textul i imaginile fiecrei pagini din
document sunt mrite i imprimate n cadrul foii de hrtie,
dup care pot fi aranjate mpreun pentru a forma un
poster. Consultai Seciune de software.
n cazul hrtiei simple putei utiliza formulare preimprimate
i hrtie cu antet. Consultai Seciune de software.
Economisii timp i bani
Pentru a economisi hrtie, putei s imprimai mai multe
pagini pe o singur coal de hrtie.
Aceast main economisete energia electric n mod
automat, prin reducerea substanial a consumului atunci
cnd nu este utilizat.
Pentru a economisi hrtie, putei imprima pe ambele fee
ale foii (imprimare pe dou fee). Consultai Seciune de
software.
WorkCentre 3210
WorkCentre 3220
USB 2.0
Interfa de memorie USB
Alimentator automat de documente AAD (Automatic
Document Feeder ADF)
Interfa de reea cablat LAN Ethernet 10/100 Base TX
Imprimare duplex (pe dou fee) automat
FAX
Scanare pentru expediere prin e-mail
Driver PostScript
( : Inclus, O: Opional, Spaiu liber: Nu este disponibil)
DESCRIERE
EXEMPLU
Aldin
Start
Not
Atenie
Not de subsol
a. pagini pe minut
(Pentru informaii
suplimentare, vezi pag. 1.)
Furnizeaz informaii despre configurarea mainii i aceasta v oblig s urmai instruciunile din ghid pentru a pregti maina.
Ghidul utilizatorului
online
V furnizeaz instruciuni pas cu pas pentru utilizarea integral a caracteristicilor mainii i conine informaii pentru ntreinerea
mainii, depanare i instalarea accesoriilor.
De asemenea, acest ghid al utilizatorului conine Seciune de software care v ofer informaii despre modul de imprimare a
documentelor cu maina dvs. pe diverse sisteme de operare i despre modul de utilizare a programelor utilitare software incluse.
Ajutor pentru
driverul imprimantei
V pune la dispoziie informaii de ajutor cu privire la proprietile driverului imprimantei i instruciuni n vederea configurrii
proprietilor pentru imprimare. Pentru a accesa un ecran de ajutor pentru driverul imprimantei, facei clic pe Help din caseta de dialog
pentru proprietile imprimantei.
Xerox website
Dac avei acces la Internet, putei obine ajutor, asisten, drivere de imprimant, manuale i informaii pentru comand de pe
website-ul Xerox, www.xerox.com.
Siguran
Efectuai urmtoarele:
Siguran_ 9
10 _Siguran
Dispozitiv deconectare
Cablul de alimentare reprezint dispozitivul de deconectare pentru
acest echipament. Acesta este ataat n spatele echipamentului.
Pentru oprirea alimentrii cu energie electric a echipamentului,
deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
Deconectare de urgen de la
alimentarea cu energie electric
Dac apare oricare dintre urmtoarele condiii, oprii imediat
echipamentul i deconectai cablul (cablurile) de alimentare de la
priza (prizele) electric(e). Contactai un reprezentant de service
autorizat Xerox pentru a corecta problema:
Echipamentul emite mirosuri neobinuite sau zgomote suspecte.
Cablul de alimentare este deteriorat sau uzat. O siguran,
disjunctor sau alt dispozitiv din tabloul electric s-au ars. S-a scurs
lichid n interiorul echipamentului. Echipamentul a fost expus la
ap. Orice parte a echipamentului este deteriorat.
Standarde de calitate
Produsul este fabricat conform unui sistem de calitate certificat
ISO 9002.
Dac avei nevoie de informaii suplimentare privind sigurana
acestui produs XEROX sau materialelor XEROX furnizate putei
suna la numrul urmtorul:
EUROPA: +44 (0) 1707 353434
SUA/CANADA: 1 800 928 6571
Pentru consumabile
Standarde de siguran
Standard
Informaii de reglementare
Marcajul CE
Marcajul CE aplicat acestui produs simbolizeaz declaraia de
conformitate a XEROX cu urmtoarele directive aplicabile ale
Uniunii Europene, de la datele indicate:
12 decembrie 2006:
SEMKO
12 _Informaii de reglementare
Copierea ilegal
Congresul, prin statut, a interzis copierea urmtoarelor subiecte
n anumite situaii. Pedepse constnd n amenzi sau nchisoare
pot fi impuse mpotriva celor ce se fac vinovai de realizarea
unor astfel de copii.
Certificate de trezorerie
Mandate potale
Facturi, cecuri sau ordine de plat emise de ctre
reprezentani autorizai ai Statelor Unite
Timbre i alte reprezentri ale valorii, de orice tip, ce pot fi
sau au fost emise n baza unei Legi a Congresului
Informaii de reglementare_ 13
SUA
Documentele de imigrare.
Formulare de recrutare.
Ungaria
Lituania
Slovacia
Republica Ceh
Italia
Malta
Slovenia
Estonia
Letonia
Polonia
Spania
14 _Informaii de reglementare
CANADA
Acest produs este conform cu specificaiile tehnice Industry
Canada n vigoare.
Europa
Directiva privind echipamentul radio i echipamentul
terminal de telecomunicaii
Acest produs Xerox a fost auto-certificat de ctre Xerox pentru
conectarea la un singur terminal pan-European prin reeaua
de telefonie public analog (PSTN) n conformitate cu
Directiva 1999/5/CE.
Produsul a fost conceput s funcioneze cu PTSN-uri naionale
i este compatibil cu PBX-uri din urmtoarele ri:
Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Ceh,
Danemarca, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia,
Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta,
Olanda, Polonia, Portugalia, Romnia, Slovacia, Slovenia,
Spania, Suedia, Elveia, Marea Britanie, Islanda,
Liechtenstein, Norvegia
n caz c apar probleme, n prima faz contactai reprezentantul
Xerox local.
Informaii de reglementare_ 15
Licen OpenSSL
Copyright (c) 19982001 The OpenSSL Project. Toate
drepturile rezervate.
Redistribuirea i utilizarea n forme surs i binar, cu sau fr
modificri, sunt permise cu condiia ca urmtoarele condiii s fie
ndeplinite:
16 _Informaii de reglementare
Informaii de reglementare_ 17
Mediu rezidenial/casnic
Aplicarea acestui simbol pe echipamentul
dumneavoastr este o confirmare a faptului c nu
trebuie s depunei acest echipament mpreun cu
deeurile menajere. n conformitate cu legislaia
european, echipamentele electrice sau
electronice aflate la sfritul duratei de via
trebuie separate de deeurile menajere. Utilizatorii
casnici din interiorul statelor membre UE pot
returna gratuit echipamentele electrice i
electronice la puncte de colectare special stabilite.
V rugm contactai compania local de
salubrizare pentru mai multe informaii. n unele
state membre, la achiziionarea unui echipament
nou, putei solicita distribuitorului local s preia
gratuit vechile dumneavoastr echipamente. V
rugm solicitai distribuitorului informaii.
naintea evacurii la deeuri, v rugm solicitai
distribuitorului local sau reprezentantului Xerox
informai privind preluarea echipamentelor aflate
la sfritul duratei de via.
18 _Informaii de reglementare
Eliminarea
Alte ri
America de Nord
Informaii de reglementare_ 19
introducere
Acestea sunt principalele componente ale mainii:
Acest capitol include:
10
Panou de control
11
Suport ieire
12
Tav opional 2
Capac frontal
13
Cartuul de imprimare
Tav manual
14
Tav 1
15
Capac scaner
16
Geam scaner
20 _Introducere
Mner
Capacul tabloului de
comand
Port USB
Capac posterior
Port reea
Priz de alimentare
10
Comutator de alimentare
ID Card Copy
Direct USB
Afiaj
Status
Fax
Copiere
Scanare/E-mail
Menu
Sgeat stnga/
dreapta
10
OK
11
Back
12
Tastatur
numeric
13
Address Book
14
Redial/Pause
15
On Hook Dial
16
Stop/Clear
17
Start
Pornete o lucrare.
Introducere_ 21
Verde
Lumin
intermitent
DESCRIERE
Rou
Pornit
Lumin
intermitent
Pornit
22 _Introducere
Fax Feature
Darkness
Resolution
Multi Send
Delay Send
Priority Send
Forward
Secure Receive
Add Page
Cancel Job
Fax Setup
Fax Setup
(Continuare)
Sending
Redial Times
Redial Term
Prefix Dial
ECM Mode
Send Report
Image TCR
Dial Mode
Receiving
Receive Mode
Ring to Answer
Stamp Rcv
Name
RCV Start Code
Auto Reduction
Discard Size
Junk Fax Setup
DRPD Mode
Duplex Print
Change Default
Resolution
Darkness
Auto Report
Copy Feature
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
Layout
Normal
2-Up
4-Up
ID Copy
Poster Copy
Clone Copy
Adjust Bkgd.
Network
TCP/IPv4
IPv6
Ethernet Speed
Ethertalk
Clear Setting
Network Info
Copy Setup
Duplex Print
Change Default
Copies
Copy Collation
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
Scan Feature
Scan Setup
USB Feature
Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color
Scan Format
E-mail Feature
Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color
Change Default
USB Default
E-mail Default
System Setup
(Continuare)
System Setup
(Continuare)
System Setup
Clear Setting
All Settings
Fax Setup
Copy Setup
Scan Setup
System Setup
Network Setup
Phone Book
Address Book
Sent Report
RCV Report
Fax RCV Report
Report
All Report
Configuration
Phone Book
Address Book
Send Report
Sent Report
RCV Report
Fax RCV Report
Schedule Jobs
JunkFax Report
Network Info.
User Auth List
Maintenance
CLR Empty Msg
Ignore Toner
Supplies Life
Serial Number
Paper Stacking
Clean Drum
Machine Setup
Machine ID
Machine Fax No.
Date & Time
Clock Mode
Language
Default Mode
Power Save
Timeout
Job Timeout
Altitude Adj.
Toner Save
Import Setting
Export Setting
Paper Setup
Paper Size
Paper Type
Paper Source
Wide A4
Sound/Volume
Key Sound
Alarm Sound
Speaker
Ringer
Introducere_ 23
Software livrat
CD
CD cu
software-ul
imprimantei
CUPRINS
Windows
Linux
Macintosh
24 _Introducere
Driverul imprimantei
CARACTERISTIC
WINDOWS
LINUX
MACINTOSH
Economisire toner
Opiune de calitate
imprimare pentru
main
Imprimare postere
O (2, 4)
Imprimare cu
ncadrare n pagin
Imprimare la scar
Surs diferit
pentru prima
pagin
Filigran
Suprapunere
O (numai la
WorkCentre
3220)
O (numai la
WorkCentre
3220)
O (numai la
WorkCentre
3220)
Duplex
WINDOWS
LINUX
MACINTOSH
Economisire toner
Opiune de calitate
imprimare pentru
main
Imprimare postere
O
(2, 4)
Imprimare cu ncadrare
n pagin
Imprimare la scar
Filigran
Suprapunere
Duplex
Introducere_ 25
noiuni de baz
Acest capitol v prezint instruciuni pas cu pas pentru configurarea mainii.
Acest capitol include:
Configurarea echipamentului
Cerine de sistem
Configurarea reelei
Configurarea echipamentului
Aceast seciune prezint paii pentru a configura componentele hardware
explicate n Ghidul de instalare rapid. Asigurai-v c citii Ghidul de
instalare rapid i c finalizai paii urmtori.
1. Selectai un loc stabil.
Alegei un loc neted i stabil, cu spaiu adecvat pentru circulaia aerului.
Asigurai un spaiu suplimentar necesar deschiderii capacelor i tvilor.
Zona trebuie s fie bine ventilat i departe de lumina direct a soarelui
sau de sursele de cldur, frig i umiditate. Nu aezai maina aproape
de marginile biroului sau ale mesei.
Instalarea software-ului
Setri de baz ale mainii
3.
4.
5.
6.
7.
Cerine de sistem
nainte de a ncepe, asigurai-v c sistemul dvs. ndeplinete urmtoarele
cerine:
Windows
Maina accept urmtoarele sisteme de operare Windows.
CERIN (RECOMANDAT)
SISTEM DE
OPERARE
SPAIU
LIBER PE
HARD
DISK
64 MB
(128 MB)
600 MB
Windows XP
128 MB
(256 MB)
1,5 GB
Windows
Server 2003
128 MB
(512 MB)
1,25 GB
pn la
2 GB
Windows
Vista
Pentium IV 3 GHz
512 MB
(1.024 MB)
15 GB
26 _Noiuni de baz
RAM
Windows
2000
CPU
Configurarea reelei
Macintosh
CERIN (RECOMANDAT)
SISTEM DE
OPERARE
Mac OS X
10.3~10.4
CPU
RAM
Procesor Intel
Alimentare PC
G4/G5
128 MB pentru
un Mac bazat
pe Power PC
(512 MB)
512 MB pentru
un Mac bazat
pe Intel (1 GB)
SPAIU
LIBER PE
HARD DISK
1 GB
Introducere
Din momentul conectrii mainii la o reea cu un cablu Ethernet RJ-45,
putei partaja maina cu ali utilizatori de reea.
Trebuie s configurai protocoalele de reea pe main, pentru a o utiliza ca
imprimant de reea. Protocoalele pot fi configurate prin urmtoarele dou
metode:
Sistem de
operare
CPU
RAM
Spaiu liber pe
hard disk
1 GB (2 GB)
Mac OS X 10.5
Procesor Intel
Power PC
G4/G5 de 867
MHz sau mai
rapid
512 MB (1 GB)
1 GB
Linux
ELEMENT
CERINE
CERINE
Windows 2000/XP/2003/Vista
Diverse sisteme de operare Linux
Mac OS 10.3~10.5
Protocoale de reea
TCP/IP
Standard TCP/IP
LPR
IPP/HTTP
Bonjour
DHCP
BOOTP
Noiuni de baz_ 27
28 _Noiuni de baz
Instalarea programului
1. Introducei CD-ul cu drivere furnizat mpreun cu echipamentul. Cnd
CD-ul de driver ruleaz n mod automat, nchidei fereastra.
2. Pornii Explorator Windows i deschidei unitatea X. (X reprezint
unitatea CD-ROM.)
3. Facei dublu clic pe Application > SetIP.
4. Deschidei folderul limbajului pe care intenionai s l utilizai.
5. Facei dublu clic pe Setup.exe pentru a instala acest program.
6. Urmai instruciunile din cadrul ferestrei pentru a finaliza instalarea.
Pornirea programului
1. Imprimai raportul cu informaii de reea al imprimantei, care include
adresa MAC a imprimantei dumneavoastr. (Consultai Imprimarea
rapoartelor de la pag. 63.)
2. Din meniul Windows Start, selectai Toate programele > numele
driver-ului imprimantei dvs. > SetIP > SetIP.
3. Facei clic pe
n fereastra SetIP pentru a deschide fereastra TCP/IP
configuration.
4. Introducei adresa MAC a plcii de reea, adresa IP, masca de subreea,
gateway-ul implicit, apoi facei clic pe Apply.
Cnd introducei adresa MAC, nu utilizai semnul (:).
5. Facei clic pe OK i maina va imprima informaii despre reea.
Confirmai c toate setrile sunt corecte.
6. Facei clic pe Exit pentru a nchide programul SetIP.
Instalarea software-ului
Pentru imprimare, trebuie s instalai software-ul mainii. Software-ul
include drivere, aplicaii i alte programe prietenoase cu utilizatorul.
Noiuni de baz_ 29
Reglarea de altitudine
Calitatea imprimrii este afectat de presiunea atmosferic, dependent de
distana mainii fa de nivelul mrii. Urmtoarele informaii v vor ghida n
legtur cu modul de setare a mainii pentru o calitate optim a imprimrii.
nainte de a seta valoarea altitudinii, aflai altitudinea la care utilizai maina.
1 Normal
2 High
30 _Noiuni de baz
Volum difuzor
Putei configura maina pentru a afia ora curent att n formatul 12 ore,
ct i n formatul 24 ore.
1. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
2. Apsai OK cnd apare Machine Setup.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Clock Mode i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pentru a selecta cellalt mod i
apsai OK.
3. Apsai Stop/Clear
modul disponibil.
5. Apsai Stop/Clear
Configurarea sunetelor
Putei s controlai urmtoarele sunete:
Key Sound: Activeaz i dezactiveaz sunetele de taste. Cnd
aceast opiune este setat la On, se aude un ton de fiecare dat cnd
se apas o tast.
Alarm Sound: Activeaz i dezactiveaz sunetele de alarm. Cnd
aceast opiune este setat la On, se aude un ton de alarm cnd se
produce o eroare sau cnd se termin comunicarea faxului.
Speaker: Activeaz i dezactiveaz sunetele emise de linia telefonic
prin difuzor, cum ar fi tonul de apel sau tonul de fax. Cu aceast opiune
setat la Comm., care nseamn Comun, difuzorul este pornit pn
cnd maina aflat la distan rspunde.
Putei regla nivelul volumului utiliznd On Hook Dial
@ / . 1
A B C a b c 2
D E F d e f 3
G H I g h i 4
J K L j k l 5
M N O m n o 6
P Q R S p q r s 7
T U V t
W X Y Z w x y z
& + - , 0
u v 8
9
Noiuni de baz_ 31
32 _Noiuni de baz
5. Apsai Stop/Clear
5. Apsai Stop/Clear
ncrcarea originalelor
Selectarea suportului de imprimare
Modificarea dimensiunii hrtiei din tav
ncrcarea hrtiei
ncrcarea originalelor
Pentru a ncrca un original n vederea copierii, scanrii i expedierii unui fax,
putei utiliza geamul scanerului sau alimentatorul automat de documente.
Pe geamul scanerului
Asigurai-v c n alimentatorul automat de documente nu exist originale.
Dac este detectat prezena unui original n alimentatorul automat de
documente, maina i acord prioritate fa de originalul de pe geamul
scanerului. Pentru a obine o scanare de calitate optim, n special n cazul
imaginilor color sau n tonuri de gri, utilizai geamul scanerului.
1. Ridicai i deschidei capacul scanerului.
FORMAT
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
US Folio
216 x 330 mm
A4
210 x 297 mm
Oficio
216 x 343 mm
JIS B5
182 x 257 mm
ISO B5
176 x 250 mm
Executive
184 x 267 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
Plic Monarch
98 x 191 mm
Plic No. 10
105 x 241 mm
Plic DL
110 x 220 mm
Plic C5
162 x 229 mm
Plic C6
114 x 162 mm
Materiale
transparente
Letter, A4
Etichete
Plic
Carton
66 x 127 mm
216 x 356 mm
CAPACITATEb
GREUTATEa
DIMENSIUNI
75 90 g/m2
60 163 g/m2
a. Dac greutatea materialului este de peste105 g/m2, utilizai tava manual.
b. Capacitatea maxim poate diferi n funcie de greutatea, grosimea i condiiile de mediu aferente suportului.
FORMAT
SURS
Mod Copy
tav 1
tava 2 opional
tav manual
Mod Print
Toate dimensiunile
acceptate de main
tav 1
tava 2 opional
tav manual
Modul Fax
tav 1
tava 2 opional
Imprimare duplexa
tav 1
tava 2 opional
tav manual
a. Numai de la 75 la 90 g/m2.
RECOMANDRI
1 Acceptabil
2 Inacceptabil
TIP SUPORT
Etichete
RECOMANDRI
Carton sau
materiale cu
dimensiuni
particularizate
Hrtie
preimprimat
ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei n tava 1 sau n tava opional
ncrcai suporturile de imprimare pe care le utilizai pentru majoritatea
lucrrilor dvs. de imprimare n tava 1. Tava 1 poate cuprinde maximum
250 de coli de hrtie simpl 80 g/m2.
Putei achiziiona o tav opional i o putei ataa sub tava standard pentru
a ncrca nc 250 de coli de hrtie. (Consultai Comandarea
consumabilelor i accesoriilor de la pag. 87.)
Utilizarea hrtiei foto sau a hrtiei cretate poate cauza probleme care
necesit reparaii. Astfel de reparaii nu sunt acoperite de garania sau
de contractele de service acordate de Xerox.
1 Plin
2 Gol
2. Dup ncrcarea hrtiei, setai tipul i dimensiunea hrtiei pentru tava 1.
Consultai Seciune de software pentru imprimare de la PC.
Plic
Hrtie preimprimat
Materiale
transparente
Hrtie perforat
Carton
Hrtie cu antet
1 Suport ieire
Etichet
Dac utilizai aparatul ntr-un mediu cu umiditate ridicat sau dac utilizai
un suport de imprimare umed din cauza umiditii ridicate, colile imprimate
din tava de ieire pot s fie ondulate i s nu se stivuiasc corect. n acest
caz, putei seta aparatul s foloseasc funcia Paper Stacking pentru a
permite stivuirea corect a colilor imprimate. ns utilizarea acestei funcii va
reduce viteza de imprimare.
1. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Maintenance i
apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Paper Stacking i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pentru a selecta On sau Off i apsai OK.
5. Apsai Stop/Clear
copierea
Acest capitol v ofer instruciuni pas cu pas n vederea copierii documentelor.
Acest capitol include:
Maina dvs. furnizeaz setri implicite de copiere astfel nct putei face o
copie rapid i uor. Totui, dac dorii s modificai opiunile pentru fiecare
copie, utilizai butoanele pentru funcii de copiere de pe panoul de control.
1. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Paper Setup i
apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Paper Source i
apsai OK.
4. Apsai OK cnd apare Copy Tray.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare tava pentru hrtie
dorit i apsai OK.
6. Apsai Stop/Clear
Copierea
2. Apsai Menu
pn cnd apare Copy Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare opiunea de
configuraie dorit i apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare configuraia dorit i
apsai OK.
5. Repetai paii de la 3 la 4, n funcie de situaie.
1. Apsai Copiere
.
Ready to Copy apare pe linia cea mai de sus a afiajului.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul automat de documente
sau un singur original cu faa n jos pe geamul scanerului.
Pentru detalii despre ncrcarea unui original, vezi pag. 33.
3. Dac este necesar, introducei numrul de copii utiliznd tastatura
numeric.
4. Dac dorii s particularizai setrile de copiere, inclusiv dimensiunea
copiei, luminozitatea i tipul originalului, utiliznd butoanele de pe
panoul de comand. Consultai pag. 41.
Dac este necesar, putei utiliza caracteristici speciale de copiere,
precum copiere tip poster sau copiere cte 2 sau cte 4. Consultai
pag. 42.
6. Apsai Stop/Clear
5. Apsai Start
Original Type
se revoc
Darkness
Dac avei un original care conine marcaje slabe sau imagini ntunecate,
putei regla luminozitatea pentru a realiza o copie care este mai uor de citit.
Light: Funcioneaz bine cu imprimate cu contrast bun.
Normal: Funcioneaz bine cu documente standard scrise sau
imprimate.
Dark: Funcioneaz bine cu imprimarea fr contrast.
Copierea_ 41
2. Apsai Menu
pn cnd apare Copy Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai OK cnd apare Change Default.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare opiunea de
configuraie dorit i apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare configuraia dorit i
apsai OK.
6. Repetai paii de la 4 la 5, n funcie de situaie.
7. Apsai Stop/Clear
se revoc
42 _Copierea
6. Apsai Start
Copierea posterelor
Dac originalul este mai mare dect zona imprimabil, este posibil ca
unele poriuni s nu fie imprimate.
Dac apsai Stop/Clear
sau dac nu este apsat niciun buton
pentru aproximativ 30 de secunde, maina revoc lucrarea de copiere
i revine la modul disponibil.
Ordonarea
Putei seta maina pentru a sorta lucrarea de copiere. De exemplu, dac
facei dou copii ale unui original de 3 pagini, se va imprima o copie
complet de 3 pagini urmat de a doua copie complet.
1. Apsai Copiere
.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul
automat de documente sau un singur original cu faa
n jos pe geamul scanerului.
Pentru detalii despre ncrcarea unui original, vezi
pag. 33.
3. Introducei numrul de copii utiliznd tastatura
numeric.
6. Apsai Start
3. Apsai Menu
pn cnd apare Copy Feature pe
linia din partea inferioar a afiajului i apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Layout i apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Poster Copy i
apsai OK.
8. Apsai Start
pentru a ncepe copierea.
Se va imprima un document complet, urmat de al doilea document
complet.
3. Apsai Menu
pn cnd apare Copy Feature pe
linia din partea inferioar a afiajului i apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare
Layout i apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare 2-Up
sau 4-Up i apsai OK.
1. Apsai Copiere
.
2. Plasai un singur original cu faa n jos pe geamul
scanerului.
Pentru detalii despre ncrcarea unui original, vezi
pag. 33.
6. Apsai Start
pentru a ncepe copierea.
Originalul este mprit n 9 poriuni. Fiecare poriune este
scanat i imprimat una cte una n urmtoarea ordine:
4. Apsai Menu
pn cnd apare Copy Setup pe
linia din partea inferioar a afiajului i apsai OK.
5. Apsai OK cnd apare Change Default.
6. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Copy Collation i
apsai OK.
7. Apsai sgeata stnga/dreapta pentru a selecta On.
1. Apsai Copiere
.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul
automat de documente sau un singur original cu faa n
jos pe geamul scanerului.
Pentru detalii despre ncrcarea unui original, vezi
pag. 33.
Maina poate copia o imagine pe 9 coli de hrtie (3 x 3). Putei lipi mpreun
paginile imprimate pentru a realiza un document cu dimensiuni de poster.
Caracteristica de copiere este disponibil numai cnd
plasai originale pe geamul scanerului. Descrcai hrtia
din alimentatorul automat de documente.
6. Apsai Start
Copierea_ 43
7. Apsai Stop/Clear
2. Apsai Menu
pn cnd apare Copy Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Duplex Print i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare opiunea de legare
dorit.
Off: Copiaz n mod Normal.
Short Edge: Copiaz paginile pentru a fi citite ntorcndu-le ca la un
blocnotes.
44 _Copierea
scanarea
Scanarea cu aceast main v permite s transformai imaginile i textul n fiiere digitale care se pot stoca pe computer.
Acest capitol include:
Scanarea_ 45
1. Din meniul Windows Start selectai Toate programele > Xerox >
Network Scan > Network Scan.
Se deschide fereastra Xerox Network Scan Manager.
2. Facei clic pe butonul Add Device sau facei dublu clic pe pictograma
Add Device.
3. Facei clic pe Next.
4. Selectai Browse for a scanner. (recommended) sau selectai
Connect to this scanner. i introducei adresa IP a mainii.
5. Facei clic pe Next.
Apare o list a scanerelor din reea.
6. Selectai maina din list i introducei un nume, un ID de utilizator i un
cod PIN (Personal Identification Number) pentru main.
46 _Scanarea
Scanarea
1. Asigurai-v c maina i computerul sunt conectate la o reea i c
pe computer se execut programul Network Scan.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul automat de
documente sau un singur original cu faa n jos pe geamul
scanerului.
Pentru detalii despre ncrcarea unui original, vezi pag. 33.
3. Apsai Scanare/E-mail
.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd pe linia de jos a afiajului
apare Network Scan i apsai OK.
5. Introducei ID-ul pe care l-ai setat n fereastra Xerox Network Scan
Manager i apsai OK.
6. Introducei codul PIN pe care l-ai setat n fereastra Xerox Network
Scan Manager i apsai OK.
7. Dac destinaia de scanare este de tip folder, apsai sgeile
stnga/dreapta pn cnd apare opiunea de setare pentru scanare
dorit i apsai OK. Sau, apsai Start
pentru a porni imediat
scanarea utiliznd setrile implicite.
Resolution: Seteaz rezoluia imaginii.
Scan Color: Seteaz modul color.
Scan Format: Seteaz formatul fiierului n care urmeaz s fie
salvat imaginea. Dac selectai TIFF sau PDF, avei posibilitatea s
selectai scanarea mai multor pagini.
Scan Size: Seteaz dimensiunea imaginii.
Dac destinaia de scanare este de tip aplicaie, mergei la pasul 11.
8. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare starea dorit i
apsai OK.
9. Apsai Start
pentru a porni scanarea.
Maina ncepe s scaneze originalul ctre computerul pe care se
execut programul.
2. Apsai Menu
pn cnd apare Scan Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare tipul de scanare dorit
i apsai OK.
Scanarea_ 47
48 _Scanarea
expedierea/recepia faxurilor
Acest capitol v ofer instruciuni privind utilizarea mainii dvs. ca fax.
Acest capitol include:
Rezoluia
Setrile implicite ale documentului conduc la rezultate bune cnd se
utilizeaz originale bazate pe text. Totui, dac expediai originale de
calitate slab sau care conin fotografii, putei regla rezoluia pentru a
obine un fax de calitate mai nalt.
1. Apsai Fax
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Resolution i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare opiunea dorit i
apsai OK.
1 Port de linie
2 Microfiltru
3 Modem DSL/Linie telefonic
5. Apsai Stop/Clear
pentru a reveni la modul disponibil.
Setrile de rezoluie recomandate pentru diferite tipuri de documente
originale sunt prezentate n tabelul de mai jos:
MOD
RECOMANDAT PENTRU:
Standard
Fine
Super Fine
50 _Expedierea/recepia faxurilor
Photo Fax
Color Fax
Luminozitate
Putei selecta modul implicit de contrast pentru a expedia originalele mai
luminoase sau mai ntunecate.
1. Apsai Fax
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Darkness i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare opiunea dorit i
apsai OK.
Light: Funcioneaz bine cu imprimate cu contrast bun.
Normal: Funcioneaz bine cu documente standard scrise sau
imprimate.
Dark: Funcioneaz bine cu imprimarea fr contrast.
5. Apsai Stop/Clear
6. Apsai Start
cnd auzii un ton de fax de frecven nalt de la
aparatul de fax de destinaie.
Dac dorii s anulai expedierea faxului, apsai Stop/Clear
orice moment n tipul expedierii.
Reapelarea automat
Cnd numrul pe care l-ai apelat este ocupat sau nu exist rspuns cnd
expediai un fax, maina reapeleaz automat numrul la fiecare trei minute,
pn la de 7 ori, conform setrilor implicite din fabric.
Cnd afiajul arat Retry Redial?, apsai OK pentru a reapela numrul
fr pauz. Pentru a revoca reapelarea automat, apsai Stop/Clear
.
Pentru a modifica intervalul de timp dintre reapelri, precum i numrul de
ncercri de apelare. Consultai pag. 57.
Expedierea/recepia faxurilor_ 51
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Receiving i apsai
OK.
4. Apsai OK cnd apare Receive Mode.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare modul de recepie fax
dorit.
n modul Fax, maina rspunde la apelul de fax sosit i trece imediat
n modul recepie fax.
n modul Tel, putei recepiona un fax apsndOn Hook Dial
i apoi Start
. De asemenea, putei s ridicai receptorul
telefonului suplimentar, apoi s apsai codul de recepie de la
distan. Consultai pag. 52.
n modul Ans/Fax, un robot telefonic ataat la maina dvs. rspunde
la apelul sosit i apelantul poate lsa un mesaj pe robot. Dac faxul
detecteaz un ton de fax pe linia telefonic, maina comut automat
la modul Fax pentru a recepiona faxul. Consultai pag. 52.
n modul DRPD, putei recepiona un apel utiliznd caracteristica
Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD). Distinctive Ring este un
serviciu oferit de o societate de telefonie, care permite utilizatorului
s foloseasc o singur linie telefonic pentru a rspunde la mai
multe numere de telefon diferite. Pentru detalii suplimentare, vezi
pag. 52.
6. Apsai OK pentru a salva selecia.
7. Apsai Stop/Clear
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Receiving i apsai
OK.
52 _Expedierea/recepia faxurilor
DRPD trebuie instalat din nou dac realocai numrul de fax sau
conectai maina la o alt linie telefonic.
Dup ce instalai DRPD, apelai din nou numrul dvs. de fax pentru
a verifica dac maina rspunde cu un ton de fax. Apoi efectuai
un apel ctre un numr diferit atribuit aceleai linii pentru a fi sigur
c apelul este redirecionat la telefonul suplimentar sau la robotul
telefonic conectat la mufa EXT.
2. Apsai Menu
apoi apsai OK cnd apare Fax Feature pe linia de
jos a afiajului.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Secure Receive i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare On i apsai OK.
5. Introducei parola format din patru cifre pe care dorii s l stocai i
apsai OK.
Putei activa modul de recepie securizat fr s setai o parol,
dar n acest fel nu v putei proteja faxurile.
6. Reintroducei parola pentru a o confirma i apsai OK.
7. Apsai Stop/Clear
pentru a reveni la modul disponibil.
Cnd un fax este recepionat n modul de recepie securizat, maina dvs. l
stocheaz n memorie i afieaz Secure Receive pentru a v anuna c
exist un fax recepionat.
Expedierea/recepia faxurilor_ 53
1. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Cancel Job i
apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare lucrarea de fax
dorit i apsai OK.
4. Apsai OK cnd apare Yes.
Faxul selectat este ters din memorie.
1. Apsai Fax
.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul automat de documente
sau un singur original cu faa n jos pe geamul scanerului.
Pentru detalii despre ncrcarea unui original, vezi pag. 33.
3. Reglai rezoluia i luminozitatea documentului pentru a se potrivi cu
tipul de fax. Consultai pag. 50.
4. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Delay Send i apsai
OK.
6. Introducei numrul mainii destinatare utiliznd tastatura numeric.
Putei utiliza butoanele de apelare rapid numerele de apelare rapid.
Putei introduce numrul de apelare grup utiliznd butonul Address
Book . Pentru detalii, consultai pag. 58.
7. Apsai OK pentru a confirma numrul. Pe afiaj apare un mesaj prin
care vi se solicit s introducei un nou numr de fax la care s expediai
documentul.
8. Pentru a introduce mai multe numere de fax, apsai OK cnd apare
Yes i repetai paii 6 i 7. Putei aduga pn la 10 destinaii.
Dup ce ai introdus un numr de apelare grup, nu mai putei
introduce alte numere de apelare grup.
9. Cnd ai terminat de introdus numerele de fax, apsai sgeata
stnga/dreapta pentru a selecta No la solicitarea Another No.? i
apsai OK.
10. Introducei numele lucrrii i apsai OK.
Pentru detalii despre modul de introducere a caracterelor alfanumerice,
vezi pag. 31.
Dac nu dorii atribuirea unui nume, trecei la pasul urmtor.
11. Introducei ora utiliznd tastatura numeric i apsai OK sau Start
54 _Expedierea/recepia faxurilor
Redirecionarea faxurilor
Putei redireciona faxurile expediate sau recepionate ctre un alt fax sau
ctre o adres de e-mail.
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Forward i
apsai OK.
4. Apsai OK cnd apare Fax.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Send Forward i
apsai OK.
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Forward i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare E-mail i
apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Send Forward i
apsai OK.
6. Apsai sgeata stnga/dreapta pentru a selecta On i apsai OK.
7. Introducei adresa dvs. de e-mail i apsai OK.
8. Introducei adresa de e-mail la care vor fi expediate faxurile i
apsai OK.
9. Apsai Stop/Clear
pentru a reveni la modul disponibil.
Urmtoarele faxuri expediate vor fi redirecionate ctre adresa de
email specificat.
specificat.
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Forward i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare E-mail i
apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Rcv. Forward i
apsai OK.
6. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Forward i
apsai OK.
Pentru a seta maina s imprime un fax la terminarea redirecionrii,
selectai Forward&Print.
7. Introducei adresa dvs. de e-mail i apsai OK.
8. Introducei adresa de e-mail la care vor fi expediate faxurile i
apsai OK.
9. Apsai Stop/Clear
pentru a reveni la modul disponibil.
Urmtoarele faxuri expediate vor fi redirecionate ctre adresa de
email specificat.
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Forward i
apsai OK.
4. Apsai OK cnd apare Fax.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Rcv. Forward i
apsai OK.
6. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Forward i
apsai OK.
Pentru a seta maina s imprime un fax la terminarea redirecionrii,
selectai Forward&Print.
7. Introducei numrul de fax al faxului la care vor fi expediate faxurile
i apsai OK.
8. Introducei ora de ncepere i apsai OK.
9. Introducei ora de terminare i apsai OK.
10. Apsai Stop/Clear
pentru a reveni la modul disponibil.
Urmtoarele faxuri recepionate vor fi redirecionate ctre faxul
Expedierea/recepia faxurilor_ 55
Configurarea PC-Fax
ndeprtai un
numr de
telefon selectat
Adugai un
numr de
telefon nou
4. Selectai OK.
56 _Expedierea/recepia faxurilor
Configurarea faxului
OPIUNE
Dial Mode
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pentru a selecta Sending sau
Receiving i apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare elementul de meniu
dorit i apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare starea dorit sau
introducei valoarea pentru opiunea pe care ai selectat-o i apsai OK.
6. Dac este necesar, repetai paii de la 4 la 5.
7. Apsai Stop/Clear
Sending opiuni
OPIUNE
Redial Term
Prefix Dial
ECM Mode
Send Report
Image TCR
Receiving opiuni
OPIUNE
DESCRIERE
Receive Mode
Ring to Answer
Stamp Rcv
Name
Auto Reduction
Discard Size
DESCRIERE
Redial Times
DESCRIERE
Expedierea/recepia faxurilor_ 57
OPIUNE
DESCRIERE
DRPD Mode
Duplex Print
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Change Default i
apsai OK.
4. Apsai OK cnd apare Resolution.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare rezoluia dorit i
apsai OK.
6. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Darkness i apsai
OK.
7. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare luminozitatea dorit i
apsai OK.
8. Apsai Stop/Clear
2. Apsai Menu
pn cnd apare Fax Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Auto Report i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare On i apsai OK.
5. Apsai Stop/Clear
58 _Expedierea/recepia faxurilor
1. Apsai Fax
Expedierea/recepia faxurilor_ 59
Scanarea
1. Introducei un dispozitiv de memorie USB n portul de memorie USB de
pe main.
2. Aezai originalele cu faa n sus n alimentatorul automat de documente
sau un singur original cu faa n jos pe geamul scanerului.
Pentru detalii despre ncrcarea unui original, vezi pag. 33.
3. Apsai Scanare/E-mail
6. Apsai OK cnd apare Yes pentru a scana mai multe pagini. ncrcai
un original i apsai Start
.
Indiferent ce buton apsai, modul color este stabilit ca fiind
particularizat. (Consultai Particularizarea scanrii n USB de la
pag. 61.)
n caz contrar, apsai sgeata stnga/dreapta pentru a selecta No i
apsai OK.
Dup finalizarea scanrii, putei s scoatei din main dispozitivul de
memorie USB.
2. Apsai Menu
pn cnd apare Scan Feature pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai OK cnd apare USB Memory.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare opiunea de setare
dorit i apsai OK.
Putei s setai urmtoarele opiuni:
Scan Size: Seteaz dimensiunea imaginii.
Original Type: Seteaz tipul documentului original.
Resolution: Seteaz rezoluia imaginii.
Scan Color: Seteaz modul color. Dac selectai Mono din aceast
opiune, nu putei selecta JPEG din Scan Format.
Scan Format: Seteaz formatul fiierului n care urmeaz s fie
salvat imaginea. Cnd selectai TIFF sau PDF, putei selecta
scanarea pe mai multe pagini. Dac selectai JPEG din aceast
opiune, nu putei selecta Mono din Scan Color.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare starea dorit i
apsai OK.
6. Repetai paii 4 i 5 pentru a seta alte opiuni de setare.
7. Dup ce terminai, apsai Stop/Clear
pentru a reveni la modul
disponibil.
Putei s schimbai setrile implicite de scanare. Pentru detalii, vezi pag. 47.
Restabilirea datelor
2. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai OK cnd apare Machine Setup.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Import Setting i
apsai OK.
5. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare tipul de date dorit i
apsai OK.
6. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare fiierul cu datele pe
care dorii s le restabilii i apsai OK.
7. Apsai OK cnd apare Yes pentru a restabili fiierul cu date n main.
8. Apsai Stop/Clear
ntreinerea
Acest capitol furnizeaz informaii despre ntreinerea aparatului i a cartuului de imprimare.
Acest capitol include:
Imprimarea rapoartelor
tergerea memoriei
Curarea mainii dvs
ntreinerea cartuului
Imprimarea rapoartelor
1. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Report i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare raportul sau lista pe
care dorii s o imprimai OK.
Pentru a imprima toate rapoartele i listele, selectai All Report.
4. Apsai OK cnd apare Yes pentru a confirma imprimarea.
Informaiile selectate se imprim.
RAPORT/LIST
DESCRIERE
Configuration
Address Book
Send Report
Sent Report
Schedule Jobs
Network Info.
ntreinerea_ 63
tergerea memoriei
1. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Clear Setting i
apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare elementul pe care
dorii s-l eliminai.
n funcie de opiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri s nu
apar pe afiaj. Dac este aa, acestea nu sunt aplicabile la maina dvs.
OPIUNI
DESCRIERE
All Settings
Fax Setup
Copy Setup
Scan Setup
System Setup
Network Setup
Address Book
Sent Report
Actualizare firmware
Putei actualiza firmware-ul mainii utiliznd CentreWare IS.
1. Descrcai cea mai nou versiune de firmware de pe website-ul Xerox,
www.xerox.com.
2. Pornii un browser Web precum Internet Explorer pe computerul dvs.
3. n cmpul pentru URL sau adres introducei http://xxx.xxx.xxx.xxx unde
x este adresa dvs. de IP i facei clic pe Start pentru a accesa web
site-ul mainii dvs.
4. Facei clic pe Print > File Download.
5. Facei clic pe Browse i selectai fiierul firmware descrcat.
6. Facei clic pe butonul albastru pentru a trimite fiierul de actualizare.
64 _ntreinerea
Curarea exteriorului
Curai carcasa mainii cu o crp moale, fr scame. Putei s umezii
puin crpa cu ap, dar avei grij s nu picure ap nici pe main, nici n
interiorul acesteia.
Curarea interiorului
n timpul procesului de imprimare, n main se pot acumula particule de
hrtie, toner i praf. Aceste acumulri pot s cauzeze probleme de calitate a
imprimrii, precum urme sau pete de toner. Prin curarea interiorului
mainii se elimin sau se reduc aceste probleme.
1. Oprii maina i deconectai cablul de alimentare. Ateptai pn cnd
maina se rcete.
2. Deschidei complet capacul frontal.
ntreinerea_ 65
ntreinerea cartuului
Redistribuirea tonerului
Cnd tonerul este sczut, pot aprea zone decolorate sau deschise. Putei
mbunti temporar calitatea imprimrii prin redistribuirea tonerului.
Pe afiaj poate aprea mesajul atribuit tonerului, care anun nivelul
sczut al tonerului.
Fereastra programului Smart Panel se afieaz pe computer,
atenionndu-v care cartu conine toner insuficient.
1. Deschidei complet capacul frontal.
66 _ntreinerea
8. nchidei capacul frontal. Avei grij ca acesta s fie bine nchis, apoi
pornii maina.
n cazul n care capacul frontal nu este complet nchis, maina nu
va funciona.
ntreinerea_ 67
Curarea tamburului
2. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Maintenance i
apsai OK.
4. Apsai OK cnd apare Clean Drum.
Maina imprim o pagin de curare. Particulele de toner de pe
suprafaa tamburului sunt preluate de hrtie.
Dac problema persist, repetai paii de la 1 la 4.
1. Apsai Menu
pn cnd apare System Setup pe linia din partea
inferioar a afiajului i apsai OK.
2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Maintenance i
apsai OK.
3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Supplies Life i
apsai OK.
4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare elementul dorit i
apsai OK.
Supplies Info: Imprim pagina cu informaii despre consumabile.
Total: Afieaz numrul total de pagini imprimate.
ADF Scan: Afieaz numrul de pagini scanate utiliznd
alimentatorul automat de documente.
Platen Scan: Afieaz numrul de pagini scanate utiliznd geamul
scanerului.
Transfer Belt: Afieaz numrul de pagini imprimate pentru fiecare
component.
5. Dac selectai s imprimai o pagin cu informaii despre consumabile,
apsai OK pentru a confirma.
6. Apsai Stop/Clear
ntreinerea componentelor
Pentru a evita problemele de calitate a imprimrii i de alimentare cu hrtie
rezultate n urma uzrii componentelor i pentru a ntreine maina n
condiii optime de funcionare, urmtoarele componente vor trebui nlocuite
cnd se ajunge la numrul de pagini specificat sau cnd durata de via a
componentelor a expirat.
COMPONENTE
PRODUCTIVITATE (MEDIE)
Cilindru de alimentare a
alimentatorului automat de
documente
Rol de transfer
68 _ntreinerea
1 Buc
2 Cilindru
alimentator
automat de
documente
1 Tampon de
cauciuc
alimentator
automat de
documente
4. Introducei pe poziie noul tampon de cauciuc al alimentatorului automat
de documente.
5. Aliniai captul din stnga al cilindrului alimentatorului automat de
documente cu fanta i mpingei captul din dreapta n fanta din dreapta.
Rotii buca din captul din dreapta al cilindrului ctre tava de alimentare
documente.
1 Buc
2 Cilindru
alimentator
automat de
documente
ntreinerea_ 69
7. nchidei capacul frontal. Avei grij ca acesta s fie bine nchis, apoi
pornii maina.
n cazul n care capacul frontal nu este complet nchis, maina nu
va funciona.
70 _ntreinerea
ntreinerea_ 71
depanarea
Acest capitol ofer informaii utile privind activitile de efectuat n cazul apariiei unor erori.
Acest capitol include:
Blocaj la intrare
1 Capac
alimentator
automat de
documente
72 _Depanarea
LOCUL BLOCAJULUI
MERGEI LA
Paper Jam 0
Open/Close Door
n zona de alimentare cu
hrtie sau n interiorul
aparatului
Paper Jam 1
Open/Close Door
n interiorul mainii
pag. 74
Paper Jam 2
Check Inside
pag. 74
Duplex Jam 0
Check Inside
n interiorul mainii
pag. 74
Duplex Jam 1
Open/Close Door
n zona de alimentare cu
hrtie sau n interiorul
aparatului
pag. 74
Dac hrtia nu se mic atunci cnd o tragei sau dac nu vedei hrtia
n aceast zon, verificai n zona cartuului de imprimare.
3. Introducei tava napoi n aparat. Imprimarea se reia automat.
Depanarea_ 73
n tava manual
Dac hrtia este blocat n zona de ieire a hrtiei, urmai paii de mai jos
pentru a elibera hrtia blocat.
1. Dac este vizibil o poriune lung a hrtiei, tragei-o drept afar.
Deschidei i nchidei ferm capacul frontal. Maina va relua imprimarea.
1 Ghidaj spate
2. Scoatei hrtia blocat trgnd-o cu grij afar, ca n figura de mai jos.
74 _Depanarea
1 Unitate duplex
n tava opional
Dac hrtia este blocat n tava opional, parcurgei paii urmtori pentru a
elibera hrtia blocat.
1. Tragei tava opional n poziia deschis.
1 Ghidaj spate
5. nchidei capacul posterior. Imprimarea se reia automat.
5. Introducei tvile napoi n main. Imprimarea se reia automat.
Depanarea_ 75
SEMNIFICAIE
SOLUII SUGERATE
[COMM. Error]
Maina are o
problem de
comunicare.
Rugai expeditorul s
ncerce din nou.
[Incompatible]
[Line Error]
Maina dvs. nu se
poate conecta cu
maina fax de
destinaie sau a
pierdut contactul din
cauza unei probleme
cu linia telefonic.
[No Answer]
Faxul de destinaie nu
a rspuns dup
cteva ncercri de
reapelare.
Stop/Clear
a fost
apsat n timp ce o
operaiune era n curs.
[yyy]
Paper Empty
Nu exist hrtie n
tav.
[yyy]
Paper Mismatch
Dimensiunile pentru
hrtie specificate la
proprietile
imprimatei nu
corespund cu ale
hrtiei pe care o
ncrcai.
[Stop Pressed]
Cancel?
W Yes X
76 _Depanarea
MESAJ
SEMNIFICAIE
SOLUII SUGERATE
Connection Error
Conexiunea cu
serverul SMTP a
euat.
Verificai setrile
serverului i cablul de
reea.
Timpul a expirat la
citirea datelor.
Stocarea n memoria
USB a euat.
Verificai spaiul de
memorie USB disponibil.
Document Jam
Originalul ncrcat
s-a blocat n
alimentatorul automat
de documente.
ndeprtai blocajul.
Consultai pag. 72.
Door Open
Capacul frontal nu
este blocat
corespunztor.
Duplex Jam 0
Check Inside
ndeprtai blocajul.
Consultai pag. 74.
Duplex Jam 1
Open/Close Door
ndeprtai blocajul.
Consultai pag. 74.
Enter Again
Ai introdus un articol
indisponibil.
File Format
Not Supported
Formatul de fiier
selectat nu este
acceptat.
Group Not
Available
Ai ncercat s
selectai un numr de
ordine de grup n
situaia n care poate
fi utilizat un numr de
ordine pentru o
singur adres, ca n
cazul adugrii unor
adrese pentru
operaia de expediere
multipl.
Install Toner
T
Cartuul de imprimare
nu este instalat.
Instalai cartuul de
imprimare.
Invalid Toner
T
Cartuul de imprimare
pe care l-ai instalat
nu este pentru maina
dvs.
Instalai un cartu de
imprimare Xerox original,
proiectat pentru maina
dvs.
Line Busy
Faxul de destinaie nu
a rspuns sau linia
telefonic este
ocupat.
MESAJ
Mail Exceeds
Server Support
SEMNIFICAIE
SOLUII SUGERATE
Dimensiunea
e-mailului este mai
mare dect cea
acceptat de serverul
SMTP.
Main Motor
Locked
Exist o problem la
motorul principal.
Memory Full
Not Assigned
MESAJ
SEMNIFICAIE
SOLUII SUGERATE
Replace Toner
T
nlocuii cartuul de
imprimare cu unul nou.
Consultai pag. 67.
Replace
[xxx] Soon
Durata de via a
componentei va
expira curnd.
Consultai pag. 68 i
apelai la service.
Retry Redial?
Maina ateapt un
interval de timp
specificat nainte de a
reapela o staie care a
fost anterior ocupat.
Send Error
(AUTH)
Exist o problem de
autentificare SMTP.
Configurai setarea de
autentificare.
Send Error
(DNS)
Exist o problem cu
adresa DNS.
Send Error
(POP3)
Exist o problem cu
serviciul POP3.
Send Error
(SMTP)
Exist o problem cu
serverul SMTP.
Comutai la un server
disponibil.
Send Error
(Wrong Config)
Exist o problem la
placa interfa de
reea.
Toner Empty
T
Cartuul de imprimare
s-a golit. Maina se
oprete din imprimat.
Apsai OK pentru a
alterna mesajul ntre
Stop i Continue.
W Stop X
Butonul de apelare
rapid sau numrul de
apelare rapid pe care
ai ncercat s l
utilizai nu are atribuit
niciun numr
telefonic.
Introducei manual
numrul utiliznd tastatura
numeric sau stocai
numrul sau adresa.
Datele pentru o
singur
pagin depesc
dimensiunea
configurat pentru
e-mail.
Reducei rezoluia i
ncercai din nou.
Operation Not
Assigned
Suntei la operaia
Add Page/Cancel
Job dar nu exist
lucrri stocate.
Out-Bin Full|
Open/Close Door
Tava de ieire a
mainii este plin cu
hrtie.
Paper Jam 0
Open/Close Door
ndeprtai blocajul.
Consultai pag. 73.
Paper Jam 1
Open/Close Door
ndeprtai blocajul.
Consultai pag. 74.
Paper Jam 2
Check Inside
Suportul de
imprimare special s-a
blocat n zona de
ieire a hrtiei.
ndeprtai blocajul.
Consultai pag. 74.
Toner Exhausted
T
Refilled Toner
T
Cartuul de imprimare
pe care l-ai instalat
nu este original sau
este rencrcat.
Toner Low
T
Cartuul de imprimare
corespunztor este
aproape gol.
Scoatei cartuul de
imprimare i agitai-l bine.
n acest fel, putei s
restabilii temporar
operaiile de imprimare.
One Page is
Too Large
Depanarea_ 77
MESAJ
Updating Data
Please Wait...
SEMNIFICAIE
SOLUII SUGERATE
CONDIIE
Hrtia continu s
se blocheze.
Alimentarea cu hrtie
SOLUII SUGERATE
Hrtia se blocheaz
n timpul imprimrii.
Colile de hrtie se
lipesc una de alta.
Hrtia nu avanseaz
n main.
78 _Depanarea
Plicurile se nclin
sau nu se
alimenteaz corect.
Probleme de imprimare
CONDIIE
SOLUII SUGERATE
CONDIIE
CAUZ POSIBIL
SOLUII SUGERATE
Maina nu imprim.
Maina nu primete
energie electric.
Verificai conexiunile
cablului de alimentare.
Verificai comutatorul de
alimentare i sursa de
alimentare.
Maina nu este
selectat ca
imprimant implicit.
Selectai Xerox
WorkCentre 3210 sau
WorkCentre 3220 ca
imprimant implicit n
Windows.
Deconectai cablul
imprimantei i
reconectai-l.
Cablul de conexiune
dintre computer i
main este defect.
CONDIIE
CAUZ POSIBIL
SOLUII SUGERATE
Maina nu imprim.
(Continuare)
Verificai setarea de
imprimant din Windows
pentru a v asigura c
lucrarea de imprimare
este trimis la portul
corect. n cazul n care
computerul are mai multe
porturi, asigurai-v c
maina este ataat la
portul corect.
Maina selecteaz
materiale de
imprimare dintr-o
surs de hrtie
necorespunztoare.
O lucrare de
imprimare este
extrem de lent.
Este posibil ca
maina s fie
configurat incorect.
Verificai proprietile
imprimantei pentru a v
asigura c toate setrile
de imprimare sunt
corecte.
Este posibil ca
driverul de
imprimant s fie
instalat incorect.
Reparai software-ul de
imprimant. Consultai
Seciunea de software.
Maina funcioneaz
defectuos.
Dimensiunea
documentului este
att de mare nct
spaiul de pe discul
computerului nu
este suficient pentru
a accesa lucrarea
de imprimare.
Este posibil ca
lucrarea s fie foarte
complex.
Reducei complexitatea
paginii sau ncercai s
ajustai setrile de calitate
ale imprimrii.
CONDIIE
Jumtate din
pagin este goal.
Maina imprim,
dar textul este
greit, deformat
sau incomplet.
Paginile se
imprim, dar sunt
goale.
CAUZ POSIBIL
SOLUII SUGERATE
Este posibil ca
setarea pentru
orientarea
paginilor s fie
incorect.
Modificai orientarea
paginilor n aplicaia dvs.
Consultai ecranul de
ajutor al driverului de
imprimant.
Dimensiunile hrtiei
i setrile pentru
dimensiunile hrtiei
nu corespund.
Asigurai-v c
dimensiunile pentru hrtie
din setrile driverului de
imprimant corespund
hrtiei din tav.
Sau asigurai-v c
dimensiunile pentru hrtie
din setrile driverului de
imprimant corespund cu
selecia pentru hrtie din
setrile aplicaiei software
pe care o utilizai.
Cablul imprimantei
este slbit sau
defect.
Deconectai cablul
imprimantei i
reconectai-l. ncercai o
lucrare de imprimare pe
care ai efectuat-o deja cu
succes. Dac este posibil,
ataai cablul i maina la
alt computer i ncercai o
lucrare de imprimare care
tii c funcioneaz. n
sfrit, ncercai un nou
cablu de imprimant.
A fost selectat un
driver de imprimant
necorespunztor.
Verificai meniul de
selectare a imprimantelor
din aplicaie, pentru a v
asigura c este selectat
maina dvs.
Aplicaia software
funcioneaz
defectuos.
ncercai s imprimai o
lucrare de la alt aplicaie.
Sistemul de operare
funcioneaz
defectuos.
Cartuul de
imprimare este
defect sau nu mai
are toner.
Este posibil ca
fiierul s conin
pagini goale.
Unele componente,
precum controlerul
sau placa, pot fi
defecte.
Contactai un
reprezentant de service.
Depanarea_ 79
CONDIIE
CAUZ POSIBIL
SOLUII SUGERATE
Imprimanta nu
imprim corect un
fiier PDF. Lipsesc
unele pri din
grafice, text sau
ilustraii.
Incompatibilitate
ntre fiierul PDF i
produsele Acrobat.
Calitatea de
imprimare a
fotografiilor nu este
bun. Imaginile nu
sunt clare.
Rezoluia fotografiei
este foarte sczut.
Maina imprim,
dar textul este
greit, deformat
sau incomplet.
Soluii sugerate:
Modificarea setrii privind
fonturile. Consultai
Modificarea setrii privind
fonturile de la pag. 32.
nainte de a
imprima, maina
emite vapori pe
lng tava de ieire.
Utilizarea de hrtie
umed poate
conduce la apariia
vaporilor.
n cazul cnd
imprimai un fiier
PDF ca imagine,
imprimarea va
dura mai mult timp.
Reducei dimensiunea
fotografiei. n cazul n care
mrii dimensiunea
fotografiei din aplicaia
software, rezoluia se va
reduce.
CONDIIE
Pete de toner
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Zone cu toner
neimprimat
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
80 _Depanarea
Pete albe
SOLUII SUGERATE
Dac pe pagin apare o dung alb vertical sau
o zon estompat:
Rezerva de toner este insuficient. Este
posibil s prelungii temporar durata de via a
cartuului de imprimare. Consultai pag. 67.
Dac n acest fel nu se mbuntete
calitatea imprimrii, instalai un nou cartu de
imprimare.
Este posibil ca hrtia s nu ndeplineasc
specificaiile pentru hrtie; de exemplu, hrtia
este prea umed sau prea aspr. Consultai
pag. 34.
Dac ntreaga pagin este slab imprimat,
setarea rezoluiei de imprimare este prea
sczut. Ajustai rezoluia de imprimare.
Consultai ecranul de ajutor al driverului de
imprimant.
O combinaie de defecte de estompare sau
murdrire poate indica faptul c trebuie
curat cartuul de imprimare.
Este posibil s fie murdar suprafaa prii
unitii de scanare laser (LSU) din interiorul
mainii. Curai LSU; contactai un
reprezentant de service.
Linii verticale
SOLUII SUGERATE
CONDIIE
Fundal color sau
negru
Mzglire cu toner
SOLUII SUGERATE
Dac umbrirea fundalului devine prea accentuat:
Schimbai hrtia cu una mai uoar.
Consultai pag. 34.
Verificai mediul mainii: un mediu foarte
uscat (umiditate sczut) sau foarte umed
(UR mai mare de 80%) poate cauza
accentuarea umbririi fundalului.
Scoatei vechiul cartuul de imprimare i
instalai unul nou. Consultai pag. 67.
Caractere
deformate
nclinare pagin
Defecte verticale
repetate
mprtierea
tonerului pe fundal
CONDIIE
SOLUII SUGERATE
AaBbCc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
AaBbCc
Ondulaii sau valuri
Paginile imprimate
sunt murdare pe
spate
Depanarea_ 81
CONDIIE
Pagini complet
color sau complet
negre
SOLUII SUGERATE
A
Toner cu aderen
slab
A
Dungi orizontale
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Ondulare
82 _Depanarea
SOLUII SUGERATE
O imagine
necunoscut apare
n mod repetat pe
urmtoarele cteva
pagini sau apare
toner cu aderen
slab, imprimare n
culori deschise sau
murdrire.
Probleme de copiere
Goluri n litere
CONDIIE
CONDIIE
SOLUII SUGERATE
Imaginea de pe
copie este oblic.
Se imprim copii
goale.
Imaginea se terge
uor de pe copie.
Apar blocaje
frecvente ale hrtiei
pentru copii.
Cartuul de
imprimare face mai
puine copii dect
s-a estimat, nainte
de a rmne fr
toner.
Probleme la scanare
CONDIIE
Scanerul nu
funcioneaz.
SOLUII SUGERATE
Unitatea scaneaz
foarte lent.
Pe ecranul
computerului apare
mesajul:
Dispozitivul nu
poate fi setat la
modul H/W dorit.
Portul este utilizat
de alt program.
Port dezactivat.
Scanerul este
ocupat cu primirea
sau imprimarea
datelor. La
finalizarea lucrrii
curente, ncercai
din nou.
Identificatorul nu
este valid.
Scanare euat.
CONDIIE
SOLUII SUGERATE
Nu gsesc un fiier
de imagine scanat.
Nu gsesc fiierul de
imagine scanat dup
scanare.
Am uitat ID-ul i
codul PIN.
Nu pot s vizualizez
fiierul Help.
Probleme de fax
CONDIIE
Maina nu
funcioneaz, nu se
afieaz nimic i
butoanele nu
funcioneaz.
Nu se aude niciun
ton de apel.
SOLUII SUGERATE
Numerele stocate n
memorie nu se
formeaz corect.
Originalul nu
avanseaz n main.
Faxurile nu sunt
recepionate n mod
automat.
Depanarea_ 83
CONDIIE
Maina nu
expediaz.
SOLUII SUGERATE
Pe originalele pe
care le expediai
exist linii.
Maina apeleaz un
numr, dar nu se
stabilete
conexiunea cu
cellalt fax.
Faxurile nu sunt
salvate n memorie.
PROBLEM
CAUZ
POSIBIL
Fiierul
PostScript nu a
putut fi imprimat.
Este posibil ca
driverul PostScript
s nu fie instalat
corect.
SOLUIE
Apare mesajul
Limit Check
Error.
Lucrarea de
imprimare a fost
prea complex.
Trebuie s reducei
complexitatea paginii sau s
instalai mai mult memorie.
Se imprim o
pagin de erori
PostScript.
Lucrarea de
imprimare este
posibil s nu fie
PostScript.
Asigurai-v c lucrarea de
imprimare este o lucrare
PostScript. Verificai dac
aplicaia software atepta ca o
setare sau un fiier antet
PostScript s fie trimis la
main.
Tava opional
nu este selectat
n driver.
Driverul
imprimantei nu a
fost configurat s
recunoasc tava
opional.
Deschidei proprietile
driverului PostScript, selectai
fila Setri dispozitiv i setai
opiunea Tav a seciunii
Opiuni instalabile la Instalat.
SOLUII SUGERATE
Fiier n uz apare
n timpul instalrii.
Eroare de protecie
general, Excepie
OE, Derulare 32,
sau Operaie
ilegal apar.
Imprimare euat,
A avut loc o eroare
de depire a timpului
la imprimant apar.
84 _Depanarea
SOLUII SUGERATE
CONDIIE
SOLUII SUGERATE
Maina nu imprim
pagini ntregi i
pagina ieit este
imprimat pe
jumtate.
A aprut eroarea
Cannot open port
device file n timpul
imprimrii unui
document.
Maina nu apare n
lista de scanere.
Depanarea_ 85
CONDIIE
Maina nu apare n
lista de scanere.
(Continuare)
Maina nu scaneaz.
SOLUII SUGERATE
86 _Depanarea
SOLUII SUGERATE
Incompatibilitate ntre fiierul PDF i
produsele Acrobat:
Imprimarea fiierului PDF ca imagine poate
rezolva problema. Activai Print As Image n
opiunile de imprimare din Acrobat.
n cazul cnd imprimai un fiier PDF
ca imagine, imprimarea va dura mai
mult timp.
Documentul s-a
imprimat, dar lucrarea
de imprimare nu a
disprut din spooler n
Mac OS 10.3.2.
Consumabile
Accesorii
Consumabile
Accesorii
Putei achiziiona i instala accesorii pentru a mbunti performanele i
capacitatea mainii dvs.
ACCESORIU
Cum se achiziioneaz
PRODUCTIVITATE MEDIEa
DESCRIERE
COD COMPONENT
Modul de memorie
Extinde capacitatea
de memorie a
mainii dvs.
098N02189
Tav opional 2
Dac ntmpinai
frecvent probleme la
alimentarea cu
hrtie, avei
posibilitatea s
ataai o tav
suplimentar de
250 de coli. Putei
tipri documente de
diferite dimensiuni i
tipuri de materiale de
tiprit.
098N02204
Cum se achiziioneaz
Pentru a comanda accesorii sau consumabile autorizate de Xerox,
contactai dealerul Xerox local sau magazinul de unde ai cumprat maina,
sau vizitai www.xerox.com/office/support i selectai numele sau numrul
produsului pentru informaii despre apelarea serviciului de asisten
tehnic.
instalarea accesoriilor
Maina dvs. este un model cu caracteristici complete, care a fost optimizat pentru a ndeplini majoritatea cerinelor privind
imprimarea. Recunoscnd faptul c fiecare utilizator poate avea preferine diferite, Xerox pune la dispoziie cteva
accesorii pentru a mbunti posibilitile de lucru ale mainii.
Acest capitol include:
88 _Instalarea accesoriilor
Instalarea accesoriilor_ 89
specificaii
Acest capitol v instruiete cu privire la specificaiile acestei maini, precum diversele caracteristici.
Acest capitol include:
Specificaii generale
Specificaii imprimant
Specificaii scaner
Specificaii generale
ELEMENT
ELEMENT
DESCRIERE
Capacitate
alimentator
automat de
documente
pn la 50 de coli de 75 g/m2
Dimensiuni
document n
AAD
Capacitate de
alimentare cu
hrtie
Surs de
alimentare,
valori
nominale
Consum de
putere
Nivel de
zgomota
WorkCentre
3210
WorkCentre
3220
Timpul implicit
de trecere din
modul Pregtit
n modul
economisire
energie
90 _Specificaii
Specificaii copiator
Specificaii fax
DESCRIERE
Timp de
iniializare
Mediu de
exploatare
Afiaj
16 caractere x 2 linii
Durata de via
a cartuului de
imprimareb
Memorie
(Extensibil)*
Dimensiuni
exterioare
(l x L x H)
Temperatura: de la 15 la 30 C
Umiditate: 20 80% umiditate relativ
Greutate
(Inclusiv
consumabilele)
Greutate
ambalaj
Hrtie: 2,8 kg
Plastic: 0,76 kg
Regim de
exploatare
(Lunar)
Temperatura
cuptorului
180 C
Specificaii imprimant
ELEMENT
Specificaii scaner
DESCRIERE
Metod de
imprimare
Vitez de
imprimarea
Viteza de
imprimare duplex
Timp de
imprimare a
primei pagini
Din mod
Gata
ELEMENT
DESCRIERE
Compatibilitate
Metod de
scanare
Color CIS
Standard
TWAIN
Optic
Alimentator automat de
documente: pn la
600 x 600 dpi
Geam scaner: pn la
1.200 x 1.200 dpi
Din
iniializare
la rece
Rezoluiaa
Rezoluie de
imprimare
Limbaj de
imprimare
Compatibilitate
cu sistemele de
operareb
Windows: 2000/XP/2003/Vista
Linux: diverse sisteme de operare Linux
Macintosh: Mac OS X 10.3~10.5
Interfa
Standard
WIAb
Lungime efectiv
de scanare
Lime efectiv
de scanare
Max. 208 mm
Calitate culoare
Intern: 24 bii
Extern: 24 bii
Calitate mono
Specificaii_ 91
Specificaii copiator
ELEMENT
Vitez de
copierea
DESCRIERE
Rezoluie de
copiere
Domeniu de
transfocare
Text
Text/foto
Foto
Specificaii fax
n funcie de maini, este posibil s nu fie acceptat caracteristica de
fax.
ELEMENT
DESCRIERE
Compatibilitate
Linie telefonic
utilizabil
Codare date
MH/MR/MMR/JBIG/JPEG
Vitez modem
33,6 Kbps
Viteza de
transmisie
Pn la 3 secunde/pagina
Dimensiune
maxim
document
356 mm
Rezoluia
Memorie
Semiton
256 de niveluri
92 _Specificaii
glosar
Urmtorul glosar v ajut s v familiarizai cu produsul prin
nelegerea terminologiilor utilizate n mod obinuit cu imprimarea
precum i a celor menionate n ghidul utilizatorului.
802.11
802.11 este un set de standarde de comunicaie pentru reele locale fr
fir (WLAN), dezvoltat de Comisia pentru standarde a IEEE LAN/MAN
(IEEE 802).
802.11b/g
802.11b/g poate partaja aceeai component i utilizeaz banda de
2,4 GHz. 802.11b suport o lime de band de pn la 11 Mbps, iar
802.11g una de pn la 54 Mbps. Dispozitivele 802.11b/g pot fi afectate
ocazional de interferene datorate cuptoarelor cu microunde,
telefoanelor fr fir i dispozitivelor Bluetooth.
Acoperire
Acesta este un termen de imprimare utilizat pentru msurarea consumului
de toner la imprimare. De exemplu, acoperirea de 5% nseamn c
o hrtie A4 are pe ea aproximativ 5% imagine sau text. Astfel, dac hrtia
sau originalul au imagini complicate sau mult text pe ele, acoperirea va
fi mai mare i n acelai timp, utilizarea tonerului va fi proporional cu
acoperirea.
Adresa IP
O adres de protocol internet (IP) este un numr unic pe care dispozitivele
l utilizeaz pentru a se identifica i a comunica ntre ele ntr-o reea,
utiliznd standardul de protocol internet.
Adresa MAC
Adresa Media Access Control (MAC) este un identificator unic asociat
cu un adaptor de reea. Adresa MAC este un identificator unic pe 48 bii
scris uzual sub form de 12 caractere sexazecimale grupate pe perechi
(de exemplu, 00-00-0c-34-11-4e). Aceast adres este uzual codificat
hard ntr-o plac de interfa de reea (Network Interface Card - NIC)
de ctre productor i utilizat ca ajutor la ncercarea routerelor de
a detecta mainile din reele mari.
AppleTalk
AppleTalk este o suit patentat de protocoale dezvoltate de Apple, Inc
pentru reele de calculatoare. Aceasta a fost inclus n Macintosh (1984)
original i n prezent este defavorizat de Apple n favoarea reelelor
TCP/IP.
BMP
Un format de grafic bitmap utilizat intern de subsistemul grafic
Microsoft Windows (GDI) i utilizat n mod obinuit ca format de fiier
de grafic simplu pe aceast platform.
BOOTP
Protocol Bootstrap. Un protocol de reea utilizat de un client de reea
pentru a obine automat adresa sa de IP. Ceea ce este realizat, de
obicei, n procesul bootstrap al computerelor sau al sistemelor de
operare. Serverele BOOTP atribuie fiecrui client adresa IP dintr-un
fond comun de adrese. BOOTP activeaz computere staie de lucru
fr disc pentru a obine o adres IP nainte de a ncrca orice sistem
de operare avansat.
Cale UNC
Uniform Naming Convention (UNC) este un mod standard de a accesa
partajri de reea din Window NT i alte produse Microsoft. Formatul unei
ci UNC este: \\<numeserver>\<numepartajat>\<director supliemntar>
Cartuul de toner
Este un gen de flacon cu toner, n interiorul unei maini ca imprimanta.
Tonerul este o pulbere utilizat la imprimantele cu laser i la fotocopiatoare,
care formeaz textul i imaginile de pe hrtia imprimat. Tonerul poate fi
topit prin cldura cuptorului, cauznd aderarea sa la fibrele hrtiei.
CCD
Charge Coupled Device (CCD) este un hardware care activeaz lucrarea
de scanare. Mecanismul de blocare CCD este utilizat i pentru a susine
modulul CCD pentru a mpiedica defectarea n timpul mutrii mainii.
CSV
Comma Separated Value (CSV), un tip de format de fiier, CSV este
utilizat pentru a schimba date ntre aplicaii disparate. Formatul de fiier,
aa cum este utilizat n Microsoft Excel, a devenit un pseudo standard
pentru industrie, chiar n cadrul platformelor non-Microsoft.
DHCP
Un protocol Dynamic Host Configuration (DHCP) este un protocol de
reea client-server. Un server DHCP furnizeaz parametrii de configurare
specifici clientului gazd DHCP care cere, n general, informaii ce i
permit participarea ntr-o reea IP. De asemenea, DHCP furnizeaz un
mecanism pentru alocarea adresei IP la gazde de clieni.
DIMM
Dual Inline Memory Module (DIMM), o mic plac de circuite care
cuprinde memoria. DIMM stocheaz toate datele n main, cum ar
fi date de imprimare, date primite prin fax.
DNS
Domain Name Server (DNS) este un sistem care stocheaz informaii
asociate cu numele domeniilor ntr-o baz de date distribuit pe reele,
precum Internetul.
DPI
Dots Per Inch (DPI) este o msurare a rezoluiei care este utilizat
pentru scanare i imprimare. n general, DPI mai mare are ca rezultat
o rezoluie mai mare, detaliu mai vizibil n imagine i o dimensiune mai
mare a fiierului.
Driver de imprimant
Un program utilizat pentru a trimite comenzi i pentru a transfera date de
la computer la imprimant.
Glosar_ 93
DRPD
Hard disk
Hard Disk Drive (HDD), cunoscut de regul ca unitate de disc sau hard
disk, este un dispozitiv de stocare non-volatil care stocheaz date
codificate digital pe platouri rotative rapide cu suprafee magnetice.
Duplex
Un mecanism care ntoarce automat o foaie de hrtie pentru ca maina s
poat imprima (sau scana) ambele fee ale colii de hrtie. O imprimant
echipat cu mecanism duplex poate imprima pe ambele fee ale hrtie.
ECM
IEEE 1284
Emulaie
Implicit
Valoarea sau setarea care este n efect cnd scoatei o imprimant din
cutia sa este de tip stare, resetare sau iniializare.
Ethernet
Ethernet este o tehnologie de conectare a computerelor la reea, bazat
pe transmisia de cadre, pentru reele locale (LAN). Se caracterizeaz
prin cabluri i semnale pentru stratul fizic i formatele cadrelor, precum
i protocoale pentru controlul accesului media (MAC)/nivel de legturi
de date al modelului OSI. Ethernet este standardizat mai ales ca
IEEE 802.3. Acesta a devenit cea mai rspndit tehnologie LAN
utilizat din 1990 pn n prezent.
EtherTalk
O suit de protocoale dezvoltate de Apple Computer pentru reele de
calculatoare. Aceasta a fost inclus n Macintosh (1984) original i n
prezent este defavorizat de Apple n favoarea reelelor TCP/IP.
FDI
Foreign Device Interface (FDI) este o plac instalat n interiorul mainii
pentru a permite un dispozitiv ter precum un dispozitiv acionat prin
moned sau un cititor de cartele. Aceste dispozitive permit servicii de
plat pentru imprimare pe main.
Filigran
Un filigran este o imagine sau un model recognoscibil pe hrtie care
apare mai iluminat cnd este vzut cu lumin indirect. Filigranul a fost
introdus pentru prima dat n Bologna, Italia n 1282; acesta a fost
utilizat de productorii de hrtie pentru a-i identifica produsul, precum
i la timbrele potale, bancnote i alte documente guvernamentale
pentru a descuraja contrafacerea.
Fiier PRN
O interfa pentru un driver de dispozitiv, acesta permite software-ului s
interacioneze cu driverul de dispozitiv utiliznd apelurile de sistem
pentru intrare/ieire, ceea ce simplific multe activiti.
FTP
File Transfer Protocol (FTP) este un protocol care n mod obinuit
se utilizeaz pentru schimbul de fiiere n cadrul oricrei reele care
accept protocolul TCP/IP (precum Internetul sau intranetul).
Gateway
O conexiune ntre reele de calculatoare, sau ntre o reea de calculatoare
i o linie telefonic. Este foarte popular, deoarece este un calculator sau
o reea ce permite accesul la un alt calculator sau reea.
94 _Glosar
IEEE
Imprimant cu ace
O imprimant cu ace reprezint un tip de imprimant de computer cu
un cap de imprimare care ruleaz napoi i nainte pe pagin i imprim
prin impact, izbind o band textil mbibat cu cerneal plasat n
dreptul hrtiei, asemntor dactilografiei.
Intranet
O reea privat care utilizeaz protocoale de internet, conectivitate n
reea i, posibil, sistemul de telecomunicaii publice pentru a partaja
n siguran ntre angajaii si o parte din informaiile sau operaiunile
organizaiei. Uneori termenul se refer numai la serviciile cele mai
vizibile, site-ul web intern.
IPM
Images Per Minute (IPM) este o cale de a msura viteza unei
imprimante (imagini pe minut). O rat IPM indic numrul de coli pe care
le poate imprima o imprimant ntr-un minut, pe o singur fa.
IPP
Internet Printing Protocol (IPP) definete un protocol standard pentru
imprimare precum i gestionarea lucrrilor de imprimare, dimensiunii
suportului de imprimare, rezoluiei etc. IPP poate fi utilizat local sau pe
Internet pentru sute de imprimante i, de asemenea, accept controlul
accesului, autentificarea i criptarea, fiind o soluie mult mai capabil i
sigur de imprimare dect cele mai vechi.
IPX/SPX
IPX/SPX pentru Internet Packet Exchange/Sequenced Packet
Exchange. Este un protocol de reea utilizat de sistemele de operare
Novell NetWare. Att IPX, ct i SPX furnizeaz servicii de conectare
similare cu cele de TCP/IP, cu protocolul IPX care are similitudini cu IP
i SPX care are similitudini cu TCP. IPX/SPX a fost iniial destinat pentru
reele locale (LAN-uri), i este un protocol foarte eficient pentru acest
scop (de regul performana sa depete pe cea pe care o are TCP/IP
pe un LAN).
ISO
Organizaia Internaional pentru Standardizare (International
Organization for Standardization ISO) este un corp internaional
de standardizare care este constituit din reprezentani ai corpurilor
naionale de standardizare. Produce standarde industriale i
comerciale la nivel mondial.
ITU-T
NetWare
JBIG
Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG) este un standard de
comprimare a imaginii fr pierderea exactitii i calitii, care a fost
proiectat pentru comprimarea imaginilor binare, n particular pentru
faxuri, dar se poate utiliza i pentru alte imagini.
JPEG
Joint Photographic Experts Group (JPEG) este cea mai obinuit
metod standard de comprimare cu pierderi utilizat pentru imagini
fotografice. Acesta este formatul utilizat pentru stocarea i transmiterea
fotografiilor pe Web n ntreaga lume.
LDAP
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) este un protocol de reea
pentru interogarea i modificarea serviciilor de director care se execut
n cadrul TCP/IP.
LED
Light-Emitting Diode (LED) este un dispozitiv cu material semiconductor
care indic starea mainii.
Masc subreea
Masca de subreea este utilizat mpreun cu adresa de reea pentru
a determina ce parte a adresei este adresa de reea i ce parte este
adresa de gazd.
MFP
Multi Function Peripheral (MFP) este o main de birou care include
urmtoarea funcionalitate ntr-un corp fizic, ca i cum ai avea o imprimant,
un copiator, un fax, un scaner etc.
MH
Modified Huffman (MH) este o metod de comprimare pentru micorarea
cantitii de date care trebuie s fie transmise ntre mainile fax pentru
a transfera imaginea recomandat de ITU-T T.4. MH este o schem
optimizat de codificare a lungimii de execuie bazat pe documente
de implementare a codurilor pentru a comprima eficient spaiul liber.
Deoarece numeroase faxuri au spaii libere, aceast metod
minimizeaz timpul de transmisie a majoritii faxurilor.
MMR
Modified Modified READ (MMR) este o metod de comprimare
recomandat de ITU-T T.6.
Modem
Un dispozitiv care moduleaz un semnal purttor pentru a codifica
informaii digitale i totodat demoduleaz un astfel de semnal purttor
pentru a decodifica informaiile transmise.
MR
Modified Read (MR) este o metod de comprimare recomandat de
ITU-T T.4. MR codific prima linie scanat utiliznd MH. Urmtoarea
linie este comparat cu prima, sunt determinate diferenele, apoi
diferenele sunt codificate i transmise.
OPC
Organic Photo Conductor (OPC) este un mecanism care realizeaz
o imagine virtual pentru imprimare utiliznd o raz laser emis de la
o imprimant cu laser i este de obicei de culoare verde sau gri i are
form cilindric.
O unitate de expunere a unui tambur se uzeaz ncet prin utilizarea sa
de ctre imprimant i trebuie nlocuit n mod corespunztor deoarece
este zgriat de materialele abrazive din hrtie.
Ordonare
Ordonarea este un proces de imprimare a unei lucrri cu mai multe copii
n seturi. Cnd este selectat ordonarea, dispozitivul imprim un set
ntreg nainte de a imprima copii suplimentare.
Originale
Primul exemplar al unei entiti, precum un document, o fotografie sau
un text etc., care este copiat, reprodus sau tradus pentru a produce
altele, dar care nu este el nsui copiat sau derivat din alt entitate.
OSI
Open Systems Interconnection (OSI) este un model dezvoltat de
Organizaia internaional pentru standardizare (International
Organization for Standardization ISO) pentru comunicaii. OSI ofer
un standard, o apropiere modular fa de designul de reea care
mparte setul necesar de funcii complexe n zone gestionabile,
independente i funcionale. Zonele sunt de sus n jos Aplicaie,
Prezentare, Sesiune, Transport, Reea, Legtur de date i Fizic.
PABX
Un schimb de filial automat privat (PABX) este un telefon automat care
comut sistemul n cadrul unei ntreprinderi private.
Panou de control
Un panou de control este o zon neted, de regul vertical, unde sunt
afiate instrumente de control sau de monitorizare. Acestea se gsesc
de regul n partea frontal a mainii.
PCL
Printer Command Language (PCL) este un Page Description Language
(PDL) dezvoltat de HP ca protocol de imprimant i a devenit un
standard industrial. Dezvoltat iniial pentru imprimante cu jet de cerneal
mai vechi, PCL a fost realizat n diverse niveluri pentru imprimante
termice, matriciale i de pagin.
PDF
Portable Document Format (PDF format portabil de document)
este un format patentat de fiier, dezvoltat de Adobe Systems pentru
reprezentarea documentelor bidimensionale ntr-un format independent
de dispozitiv i de rezoluie.
PostScript
PostScript (PS) este un limbaj de programare i descriere a paginii
utilizat, n primul rnd, n domenii electronice i de publicare - este
utilizat ntr-un program de interpretare pentru generarea imaginilor.
Glosar_ 95
PPM
Suport de imprimare
Protocol
O convenie sau un standard care controleaz sau activeaz conexiunea,
comunicaia i transferul de date ntre dou puncte terminale de calcul.
PS
TCR
Consultai PostScript.
PSTN
Public-Switched Telephone Network (PSTN) este reeaua reelelor
telefonice conectate la circuitul public mondial care, n condiii
industriale, este uzual trecut prin tabloul de bord.
TCP/IP
TIFF
Punctul de acces sau Punctul de acces fr fir (AP sau WAP) este un
dispozitiv care conecteaz dispozitivele de comunicaie fr fir,
mpreun, ntr-o reea local fr fir i acioneaz ca un emitor sau
receptor central al semnalelor radio ale WLAN.
RADIUS
Tonuri de gri
Punctul de acces
Regim de exploatare
Regimul de exploatare este numrul de pagini care nu afecteaz
performana imprimantei ntr-o lun. n general, imprimanta are limitare
pentru durata de via, cum ar fi numrul de pagini pe an. Durata de
via nseamn capacitatea medie de imprimate, n general n cadrul
perioadei de garanie. De exemplu, dac regimul de exploatare este de
48.000 de pagini pe lun, presupunnd 20 de zile lucrtoare, limitarea
pentru imprimant este de 2.400 de pagini pe zi.
Rezoluie
Exactitatea unei imagini, msurat n puncte pe inch (DPI). Cu ct este
mai mare valoarea dpi, cu att este rezoluia mai mare.
Semiton
TWAIN
Un standard industrial pentru scanere i software. Utiliznd un scaner
compatibil TWAIN cu un program compatibil TWAIN, o scanare poate fi
iniiat din cadrul programului; o interfa de programe de aplicaii (API)
de captare a imaginilor pentru sistemele de operare Microsoft Windows
i Apple Macintosh.
Unitatea cuptorului
Componenta unei imprimante cu laser care realizeaz fuzionarea
tonerului pe suportul de imprimare. Aceasta are n componen o rol
fierbinte i o rol de copiere. Dup ce tonerul este transferat pe hrtie,
unitatea cuptorului aplic presiune i cldur pentru a asigura faptul
c tonerul rmne permanent pe hrtie, motiv pentru care hrtia este
fierbinte cnd iese dintr-o imprimant cu laser.
URL
SMB
USB
SMTP
WEP
SSID
WIA
96 _Glosar
WPA
Accesul protejat la Wi-Fi (WPA) este o clas de sisteme utilizate pentru
a securiza reelele fr fir de calculatoare (Wi-Fi), care a fost creat
pentru a mbunti carcteristicile de securitate pn la caracteristicile
de securitate ale WEP.
WPA-PSK
WPA-PSK (Cheie WPA predistribuit) este un mod special al WPA
pentru micile afaceri i utilizatorii casnici. O cheie sau parol
predistribuit, este configurat n punctul de acces far fir (WAP) i n
calculatoarele portabile sau de birou fr fir. Pentru o securitate mai
avansat, WPA-PSK genereaz o cheie unic pentru fiecare sesiune
dintre client i Punctul de acces fr fir asociat.
Glosar_ 97
index
A
exterior 64
interior 64
tambur 68
unitate de scanare 65
curare
ID main, setare 50
imprimarea
memorie USB 61
rapoarte 63
D
dat i or, potrivire 30
driver
ncrcarea originalelor
cartu
B
72
blocare
cartu de imprimare
cartu 68
curare 68
consumabile
durata estimat de via a cartuului de
imprimare 66
verificare durat de via 68
ntreinerea
cartu de imprimare
66
L
Led
stare 22
51
F
fax prioritar 54
fax temporizat 54
memorie, golire 64
geam scaner
copierea
cte 2, cte 4 43
clonare 43
copiere carte de identitate 42
expirare, setare 44
luminozitate 41
ordonare 43
poster 43
setare implicit, modificare 42
tip original 41
piese de schimb 68
configurare fax 57
expediere fax la mai multe
destinaii 53
expediere faxuri 51
faxuri prioritare 54
faxuri temporizate 54
recepie faxuri 51
redirecionare faxuri 54
setri implicite, modificare 58
caractere, introducere 31
67
ntreinerea
expediere/recepie faxuri
cartu de imprimare
98 _Index
blocaj, eliminare
document
ADF 33
geam scaner 33
29
curare 65
ncrcarea documentelor
33
hrtie
imprimare pe materiale speciale
ncrcare n tava 1 38
ncrcare n tava opional 38
ndeprtare blocaj 73
schimbarea dimensiunii 37
38
moduri de recepie 52
reea
configurare 27
scanare
la computer reea 46
Memorie flash USB 60
pentru expediere prin e-mail 47
setare implicit, modificare 47
O
ordonare, copie special 43
originale
scanare n reea
blocaj, eliminare 72
ncrcare 33
scanare 46
setare
font
32
sonerie 31
panou de control 21
sunet alarm 31
PostScript
sunet difuzor 31
probleme 84
sunet tast 31
problem, rezolvare
alimentare hrtie 78
calitate imprimare 80
copierea 82
expediere/recepie faxuri 83
Linux 85
scanare 83
scanare n reea 83
Windows 84
sunete, configurare 31
T
tambur, curare 68
tampon de cauciuc alimentator automat de
documente, nlocuire 68
tav
reglarea limii i lungimii 37
probleme Linux 85
probleme Windows 84
copiere 41
fax 51
tav opional 87
adugare scanere 45
probleme 83
tip hrtie
setare 40
R
rapoarte, imprimare 63
reapelare
utilizare
SetIP 29
automat 51
manual 51
53
volum difuzor 31
volum, reglare
difuzor 31
sonerie 31
recomandri hrtie 36
redirec 54
reglare
altitudine 30
Index_ 99
Seciune de software
Cuprins
1. Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
Instalarea software-ului imprimantei ................................................................................................................................. 4
Instalarea software-ului imprimantei pentru imprimare local .............................................................................. 4
Instalarea software-ului pentru imprimare n reea ............................................................................................... 6
Reinstalarea software-ului imprimantei ............................................................................................................................ 9
Dezinstalarea software-ului imprimantei ........................................................................................................................ 10
4. Imprimarea avansat
Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie (imprimarea pn la N) ...................................................... 19
Imprimarea de afie ........................................................................................................................................................ 20
7. Scanarea
Procesul de scanare cu software compatibil cu TWAIN ................................................................................................. 26
Scanarea cu ajutorul driverului WIA ............................................................................................................................... 26
Windows XP ....................................................................................................................................................... 26
Windows Vista .................................................................................................................................................... 26
Instalarea tipic
Instalarea software-ului
imprimantei n sistemul de
operare Windows
Acest capitol include:
4
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
Instalarea personalizat
Putei selecta separat componentele pe care dorii s le instalai.
5
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
9
NOT: n cazul n care imprimanta nu este conectat la calculator, va fi
afiat urmtoarea fereastr.
Instalarea tipic
Aceasta este opiunea recomandat pentru majoritatea utilizatorilor. Vor
fi instalate toate componentele necesare pentru operaiunile
imprimantei.
Dup conectarea imprimantei, facei clic pe Next.
Dac nu dorii s conectai n acest moment imprimanta, facei clic pe
Next i apoi pe No n urmtorul ecran. Apoi, instalarea va ncepe, iar
la terminarea instalrii nu va fi imprimat o pagin de test.
Fereastra de instalare care apare n acest Manual de utilizare
poate diferi n funcie de imprimanta i interfaa utilizate.
6
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
Instalarea personalizat
Putei selecta separat componentele pe care dorii s le instalai i putei
seta adresa IP dorit.
7
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
8
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
Reinstalarea software-ului
imprimantei
n cazul n care instalarea eueaz, putei reinstala software-ul.
1
2
3
4
10
9
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
Dezinstalarea software-ului
imprimantei
1
2
3
10
Instalarea software-ului imprimantei n sistemul de operare Windows
11
Utilizarea aplicaiei SetIP
NOTE:
Pentru a confirma adresa MAC, consultai PAGINA DE TESTARE A
PLCII DE REEA. PAGINA DE TESTARE A PLCII DE REEA se
va imprima dup pagina de configuraie.
Dac lista remprosptat nu conine imprimanta dvs., facei clic pe
, introducei adresa IP, masca de subreea, gateway-ul implicit
pentru placa imprimantei de reea, apoi facei clic pe Apply.
3
4
12
Utilizarea aplicaiei SetIP
Operaiuni elementare de
imprimare
1
2
Setrile imprimantei
Asigurai-v c imprimanta
dumneavoastr este
selectat.
-Fila Layout
-Fila Paper
-Fila Graphics
-Fila Extras
-Fila About
-Fila Printer
-Utilizarea unei setri favorite
NOTE:
Fereastra Properties a driverului imprimantei dumneavoastr care
apare n acest Manual de utilizare poate diferi n funcie de
imprimanta utilizat. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de
proprieti ale imprimantei este similar.
Stabilii care sunt sistemele de operare compatibile cu
imprimanta dumneavoastr. Consultai seciunea
Compatibilitatea cu sistemele de operare din capitolul
Specificaiile imprimantei din Manualul de utilizare al
imprimantei dumneavoastr.
Dac dorii s aflai numele exact al imprimantei dumneavoastr,
putei consulta CD-ROM-ul furnizat.
13
Operaiuni elementare de imprimare
Setrile imprimantei
NOTE:
14
Operaiuni elementare de imprimare
Fila Layout
Double-sided Printing
Fila Paper
Utilizai urmtoarele opiuni pentru a seta specificaiile principale de
manipulare a hrtiei atunci cnd accesai proprietile imprimantei. A
se vedea Imprimarea unui document la pagina 13 pentru mai multe
informaii privind accesarea proprietilor imprimantei.
Facei clic pe fila Paper pentru a accesa diversele proprieti ale
hrtiei.
Paper Orientation
Paper Orientation v permite s selectai direcia de imprimare a
informailor pe o pagin.
Portrait imprim de-a lungul limii paginii, n format de scrisoare.
Landscape imprim de-a lungul lungimii, n format de foaie de
calcul.
Rotate v permite s rotii pagina cu numrul selectat de grade.
Copies
Copies v permite s selectai numrul de copii care trebuie
imprimate. Putei selecta un numr de copii cuprins ntre 1 i 999.
Portrait
Landscape
Size
Layout Options
Layout Options v permite s selectai opiuni avansate de
imprimare. Putei selecta Multiple Pages per Side i Poster
Printing.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea mai multor
pagini pe o singur coal de hrtie (imprimarea pn la N) la
pagina 19.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea de afie la
pagina 20.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea brourilor la
pagina 20.
Source
Asigurai-v c Source este setat la tava de hrtie
corespunztoare.
Utilizai Manual Feeder atunci cnd imprimai pe materiale
speciale, cum ar fi plicurile i colile transparente. Trebuie s
ncrcai colile una cte una n Tava cu ncrcare manual sau n
Tava multifuncional.
Dac sursa de hrtie este setat la Auto Selection, imprimanta
preia automat materialul pentru imprimare n urmtoarea ordine a
tvilor: Tava cu ncrcare manual sau Tava multifuncional,
Tava n.
15
Operaiuni elementare de imprimare
Fila Graphics
Type
Setai Type pentru a corespunde hrtiei ncrcate n tava de pe care
dorii s imprimai. Astfel, vei obine imprimri de cea mai bun
calitate. n caz contrar, este posibil s nu obinei calitatea dorit a
imprimrii.
Thick: Hrtie groas de 90 - 105 g/m2.
Thin: Hrtie subire de 60 - 70 g/m2.
Cotton: hrtie din bumbac de 75 ~ 90 g/m2, precum Gilbert 25% i
Gilbert 100%.
Plain Paper: Hrtie mat normal. Selectai acest tip dac
imprimanta dumneavoastr este monocrom i imprimai pe hrtie
din bumbac de 60 g/m2.
Recycled Paper: hrtie reciclat de 75 ~ 90 g/m2.
Color Paper: hrtie colorat de 75 ~ 90 g/m2.
Archive: Cnd dorii s pstrai imprimatele o perioad mai mare de
timp, de exemplu, ntr-o arhiv, selectai aceast opiune.
First Page
Aceast funcie v permite s imprimai prima pagin utiliznd un tip
de hrtie diferit fa de cel utilizat pentru restul documentului. Putei
selecta sursa de hrtie pentru prima pagin.
De exemplu, ncrcai hrtia groas pentru prima pagin pe Tava
multifuncional i hrtia obinuit pe Tava n. Apoi, selectai Tray n
n opiunea Source i Multi-Purpose Tray n opiunea First Page. n
cazul n care aceast opiune nu este afiat, imprimanta
dumneavoastr nu include aceast funcie.
Scaling Printing
Scaling Printing v permite s scalai automat sau manual proiectul
de imprimat pe o pagin. Putei selecta dintre None, Reduce/
Enlarge i Fit to Page.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Imprimarea unui
document la scar micorat sau mrit la pagina 21.
Pentru informaii detaliate, a se vedea Adaptarea documentului
la o dimensiune de hrtie selectat la pagina 21.
Resolution
Opiunile de rezoluie pe care le putei selecta pot diferi n
funcie de modelul de imprimant. Cu ct setarea are o valoare
mai mare, cu att caracterele i imaginile grafice imprimate vor fi
mai clare. De asemenea, setarea la o valoare mai mare poate mri
timpul necesar imprimrii unui document.
16
Operaiuni elementare de imprimare
Advanced Options
Fila Extras
Watermark
Putei crea o imagine-text de fundal ce va fi imprimat pe fiecare
pagin a documentului. Pentru informaii detaliate, a se vedea
Utilizarea filigranurilor la pagina 22.
Overlay
Suprapunerile sunt deseori utilizate n locul formularelor preimprimate i al hrtiei cu antet. Pentru informaii detaliate, a se
vedea Utilizarea suprapunerilor la pagina 23.
Output Options
Print Subset: Putei seta succesiunea de imprimare a paginilor.
Selectai ordinea de imprimare din lista derulant.
- Normal (1,2,3): Imprimanta imprim toate paginile, de la prima
pagin pn la ultima pagin.
- Reverse All Pages (3,2,1): Imprimanta imprim toate paginile,
de la ultima pagin pn la prima pagin.
- Print Odd Pages: Imprimanta imprim numai paginile cu
numere impare ale documentului.
- Print Even Pages: Imprimanta imprim numai paginile cu
numere pare ale documentului.
Use Printer Fonts: Atunci cnd ai bifat Use Printer Fonts,
imprimanta utilizeaz fonturile stocate n memoria sa (fonturi
rezidente) i nu descarc fonturile utilizate n document.
Deoarece descrcarea fonturilor necesit timp, selectarea acestei
opiuni poate micora timpul de imprimare. Atunci cnd utilizai
fonturile rezidente, imprimanta va ncerca s utilizeze fonturi
rezidente asemntoare celor din documentul original. n cazul n
care fonturile din documentul original sunt foarte diferite de cele
rezidente, rezultatul imprimrii va fi foarte diferit de documentul
afiat pe ecran. Aceast funcie este disponibil numai atunci
cnd utilizai driverul de imprimant PCL.
17
Operaiuni elementare de imprimare
Fila About
Utilizai fila About pentru a afia notificarea referitoare la copyright i
numrul versiunii driverului. Dac avei un browser Internet, v putei
conecta la Internet fcnd clic pe pictograma site-ului web. A se
vedea Imprimarea unui document la pagina 13 pentru mai multe
informaii privind accesarea proprietilor imprimantei.
Fila Printer
Dac accesai proprietile imprimantei prin intermediul directorului
Imprimante, putei vizualiza fila Printer. Putei seta configuraia
imprimantei.
Procedura care urmeaz se aplic pentru Windows XP. Pentru alte
sisteme de operare Windows, consultai Manualul de utilizare sau
ghidul online aferente respectivului sistem Windows.
1
2
3
4
1
2
18
Operaiuni elementare de imprimare
Imprimarea avansat
NOT:
Fereastra Proprieti a driverului imprimantei dumneavoastr care
apare n acest Manual de utilizare poate diferi n funcie de
imprimanta utilizat. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de
proprieti ale imprimantei este similar.
Imprimarea de afie
Imprimarea brourilor
Utilizarea filigranurilor
Utilizarea suprapunerilor
19
Imprimarea avansat
n fila Layout, selectai Multiple Pages per Side din lista derulant
Layout Type.
Imprimarea de afie
Imprimarea brourilor
1
2
3
3,8 mm
20
Imprimarea avansat
4
5
Opiunile sunt:
Printer Setting dac selectai aceast opiune, aceast funcie
este determinat de setarea efectuat prin intermediul panoului
de control al imprimantei. n cazul n care aceast opiune nu
este afiat, imprimanta dumneavoastr nu include aceast
funcie.
None
Long Edge formatul convenional utilizat la legarea crilor.
Short Edge tipul utilizat adeseori n cazul calendarelor.
4
5
3
3
2
3
5
sau pe butonul
3
5
Pe marginea lung
Pe marginea scurt
Adaptarea documentului la o
dimensiune de hrtie selectat
transparente, ale plicurilor sau ale hrtiei groase. Acest lucru poate
avea ca rezultat blocarea hrtiei i deteriorarea imprimantei.
2
3
21
Imprimarea avansat
3
4
5
Utilizarea filigranurilor
Facei clic pe fila Extras i apoi facei clic pe butonul Edit din
seciunea Watermark. Este afiat fereastra Edit Watermark.
4
5
Facei clic pe fila Extras i apoi facei clic pe butonul Edit din
seciunea Watermark. Este afiat fereastra Edit Watermark.
5
6
22
Imprimarea avansat
3
4
Utilizarea suprapunerilor
Ce este o suprapunere?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
1
WORLD BEST
Facei clic pe fila Extras i apoi facei clic pe butonul Edit din
seciunea Overlay.
4
5
6
7
23
Imprimarea avansat
1
2
3
4
5
Utilizarea driverului
PostScript pentru Windows
(WorkCentre 3220)
Dac dorii s utilizai driverul PostScript furnizat pe CD-ROM-ul de
sistem pentru a imprima un document.
Fiierele PPD, n combinaie cu driverul PostScript, acceseaz
funciile imprimantei i permit calculatorului s comunice cu aceasta.
Pe CD-ROM-ul cu software furnizat se afl un program de instalare
pentru PPD.
Advanced
Putei utiliza setrile avansate fcnd clic pe butonul Advanced.
Hrtie/Ieire aceast opiune v permite s selectai
dimensiunea hrtiei ncrcate n tav.
Grafic aceast opiune v permite s reglai calitatea imprimrii
conform cerinelor dumneavoastr de imprimare.
Opiuni document aceast opiune v permite s setai opiunile
PostScript sau funciile imprimantei.
Setrile imprimantei
Putei utiliza fereastra de proprieti ale imprimantei, fereastr care
v permite s accesai toate opiunile de imprimant de care avei
nevoie atunci cnd utilizai imprimanta. Atunci cnd sunt afiate
proprietile imprimantei, putei vizualiza i modifica setrile
necesare pentru operaiunea de imprimare dorit.
Fereastra de proprieti ale imprimantei poate diferi n funcie de
sistemul de operare. Acest Manual de utilizare pentru software
prezint fereastra Proprieti pentru Windows XP.
Fereastra Properties a driverului imprimantei dumneavoastr care
apare n acest Manual de utilizare poate diferi n funcie de
imprimanta utilizat.
NOTE:
Majoritatea aplicaiilor Windows vor anula i nlocui setrile
specificate de dumneavoastr n driverul imprimantei. Modificai mai
nti toate setrile de imprimare disponibile n aplicaia software i
apoi modificai celelalte setri prin intermediul driverului imprimantei.
Setrile modificate vor rmne n vigoare numai pe parcursul utilizrii
programului curent. Pentru ca modificrile efectuate de
dumneavoastr s devin permanente, efectuai-le n directorul
Imprimante.
Procedura care urmeaz se aplic pentru Windows XP. Pentru alte
sisteme de operare Windows, consultai Manualul de utilizare sau
ghidul online aferente respectivului sistem Windows.
1. Facei clic pe butonul Start din Windows.
2. Selectai Imprimante i faxuri.
3. Selectai pictograma driverului imprimantei dumneavoastr.
4. Facei clic dreapta pe pictograma driverului imprimantei i
selectai Preferine imprimare.
5. Modificai setrile n fiecare fil, apoi facei clic pe OK.
24
Utilizarea driverului PostScript pentru Windows (WorkCentre 3220)
Partajarea local a
imprimantei
NOTE:
Stabilii care sunt sistemele de operare compatibile cu imprimanta
dumneavoastr. Consultai seciunea Compatibilitatea cu sistemele
de operare din capitolul Specificaiile imprimantei din Manualul de
utilizare al imprimantei dumneavoastr.
Dac dorii s aflai numele exact al imprimantei dumneavoastr,
putei consulta CD-ROM-ul furnizat.
1
2
3
4
5
6
Selectai Locurile mele din reea, apoi facei clic cu butonul din
dreapta al mouse-ului pe Cutare computere.
4
5
25
Partajarea local a imprimantei
Scanarea
NOT:
Stabilii care sunt sistemele de operare compatibile cu
imprimanta dumneavoastr. Consultai seciunea
Compatibilitatea cu sistemele de operare din capitolul
Specificaiile imprimantei din Manualul de utilizare al
imprimantei dumneavoastr.
Putei verifica numele imprimantei dumneavoastr pe CD-ROMul furnizat.
Rezoluia maxim care poate fi obinut depinde de mai muli
factori, printre care se numr viteza calculatorului, spaiul
disponibil pe hard disk, memoria, dimensiunile imaginii scanate
i setrile pentru profunzimea n bii. Prin urmare, n funcie de
sistemul dumneavoastr i de obiectul scanat, scanarea la
anumite rezoluii poate fi imposibil, n special cnd utilizai o
rezoluie (n puncte pe inci) mbuntit.
Windows XP
1
5
6
Windows Vista
SAU
3
4
26
Scanarea
NOT:
Pentru a vizualiza scanerele, utilizatorul poate face clic pe
Vizualizare scanere i aparate foto.
Dac nu exist Scanare document sau imagine, deschidei
programul MS Paint i facei clic pe De la scaner sau camer
digital... din meniul Fiier.
4
5
6
27
Scanarea
Utilizarea aplicaiilor
utilitare
NOTE:
Pentru a utiliza acest program, avei nevoie de:
- Pentru a stabili care sunt sistemele de operare compatibile cu
imprimanta dumneavoastr, consultai capitolul Specificaiile
imprimantei din Manualul de utilizare al imprimantei
dumneavoastr.
2
3
Modificai setrile.
Pentru a trimite modificrile ctre imprimant, facei clic pe butonul
Apply.
Display when job is finished for network printer: Calculatorul
afieaz fereastra popup sau balonul Status Monitor atunci cnd
proiectul dumneavoastr este finalizat n Windows.
28
Utilizarea aplicaiilor utilitare
Utilizarea imprimantei n
Linux
Primii pai
(root) pentru a instala software-ul imprimantei. Dac nu suntei superutilizator, consultai administratorul de sistem.
Primii pai
CD-ROM-ul furnizat v pune la dispoziie pachetul Unified Linux
Driver oferit de firma Xerox pentru utilizarea aparatului
dumneavoastr cu un calculator Linux.
[root@localhost root]#./install.sh
Dac tot nu ai reuit s executai programul de pe CD-ROM,
introducei urmtoarele n secven:
[root@localhost root]#umount /dev/hdc
29
Utilizarea imprimantei n Linux
30
Utilizarea imprimantei n Linux
3
4
Configurare imprimante
Fila Printers
Putei vizualiza configuraia curent pentru imprimant a sistemului
fcnd clic pe butonul cu pictograma imprimantei, aflat n partea
stng a ferestrei Unified Driver Configurator.
Comut la Printers
Configuration.
31
Utilizarea imprimantei n Linux
Fila Classes
Configurare porturi
Afieaz toate
clasele de
imprimante.
Comut la
Ports
Configuration.
Afieaz toate
porturile disponibile.
Configurare scanere
n aceast fereastr, putei monitoriza activitatea scanerelor, putei
vizualiza lista dispozitivelor MFP Xerox instalate, putei modifica
proprietile dispozitivelor i putei scana imagini.
Comut la
Scanners
Configuration.
Afieaz toate
scanerele instalate.
Afieaz numele
productorului, numele de
model i tipul scanerului
dumneavoastr.
32
Utilizarea imprimantei n Linux
Configurarea proprietilor
imprimantei
1
2
3
Facei clic.
33
Utilizarea imprimantei n Linux
1
2
Imprimarea fiierelor
Facei clic pe
scanerul
dumneavoastr.
4
5
6
34
Utilizarea imprimantei n Linux
10
11
12
1
2
3
4
7
1
2
Utilizai aceste
instrumente pentru a
edita imaginile.
35
Utilizarea imprimantei n Linux
Instrumente
Funcie
Salveaz imaginea.
Mrete imaginea.
Micoreaz imaginea.
V permite s scalai dimensiunea imaginii:
putei introduce manual dimensiunile sau putei
seta un procent pentru scalarea proporional,
vertical sau orizontal.
V permite s rotii imaginea; putei selecta
numrul de grade din lista derulant.
V permite s inversai orientarea imaginii pe
vertical sau orizontal.
V permite s reglai luminozitatea sau
contrastul imaginii sau s obinei negativul
imaginii.
Afieaz proprietile imaginii.
36
Utilizarea imprimantei n Linux
10
Utilizarea imprimantei cu un
calculator Macintosh
Imprimanta dumneavoastr poate fi utilizat mpreun cu sisteme
Macintosh cu interfa USB ncorporat sau cu plac de interfa de
reea 10/100 Base TX. Cnd imprimai un fiier de pe un calculator
Macintosh, putei utiliza driverul CUPS prin instalarea fiierului PPD.
Instalarea software-ului
CD-ROM-ul livrat mpreun cu imprimanta dumneavoastr conine
fiierul PPD ce v permite s utilizai driverul CUPS sau driverul
Apple LaserWriter (disponibil numai atunci cnd utilizai o
imprimant care suport driverul PostScript), pentru imprimarea
de pe un calculator Macintosh.
De asemenea, acest CD conine driverul Twain pentru scanarea de
pe un calculator Macintosh.
Driverul imprimantei
Instalarea driverului imprimantei
Instalarea software-ului
Configurarea imprimantei
Opiuni instalabile
Imprimarea
Scanarea
4
5
6
7
10
NOT:
Dac ai instalat driverul de scaner, dai clic pe Restart.
Dup instalare, este necesar s configurai conexiunea ntre
imprimant i computer. ConsultaiConfigurarea imprimantei de la
pagina 38.
37
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
4
5
6
7
8
9
10
Configurarea imprimantei
6
7
38
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Opiuni instalabile
Dup configurarea imprimantei dumneavoastr, putei seta mai multe
opiuni detaliate.
5
6
2
3
4
5
39
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Imprimarea
NOTE:
Fereastra Macintosh de proprieti ale imprimantei care apare n
acest Manual de utilizare poate diferi n funcie de imprimanta
utilizat. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de proprieti
ale imprimantei este similar.
Layout
Asigurai-v c imprimanta
dumneavoastr este
selectat.
Mac OS 10.4
Mac OS 10.4
4
5
40
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Graphics
Printer Settings
Mac OS 10.4
Mac OS 10.4
Paper
Setai Paper Type pentru a corespunde hrtiei ncrcate n tava de
pe care dorii s imprimai. Astfel, vei obine imprimri de cea mai
bun calitate. Dac ncrcai un tip diferit de material de imprimare,
selectai tipul corespunztor de hrtie.
Mac OS 10.4
41
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
1
2
Imprimarea duplex
Putei imprima pe ambele fee ale hrtiei. nainte de a imprima n
modul duplex, decidei pe care margine vei lega documentul
finalizat. Opiunile de legare sunt:
Long-Edge Binding: Formatul convenional utilizat la legarea crilor.
Short-Edge Binding: Tipul utilizat adeseori n cazul calendarelor.
Selectai Layout.
1
2
Mac OS 10.4
Mac OS 10.4
3
4
42
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Scanarea
Putei scana documentele folosind Image Capture. SO Macintosh ofer
Image Capture
4
5
NOTE:
Pentru mai multe informaii privind Image Capture, v rugm s
consultai ajutorul Image Capture.
Utilizai un software compatibil TWAIN pentru a aplica mai multe
opiuni de scanare.
De asemenea, putei scana utiliznd software-uri care accept
drivere TWAIN, cum ar fi Adobe Photoshop. (Numai pentru
Macintosh OS X 10.3.9 sau mai recent.)
Procesul de scanare difer n funcie de software-urile care accept
drivere TWAIN. Consultai ghidul utilizatorului software-ului.
Cnd scanarea nu funcioneaz n Image Capture, actualizai
sistemul de operare Mac la versiunea cea mai recent. Image
Capture funcioneaz corespunztor n sistemul de operare Mac
10.3.9 sau o versiune ulterioar i n sistemul de operare Mac 10.4.7
sau o versiune ulterioar.
43
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh
Seciune de software
Index
A
afi, imprimare 20
ajutor, utilizare 18, 24
anulare
scanare 27
D
dezinstalare
driver MFP
Linux 30
dezinstalare, software
Macintosh 37
Windows 10
dimensiuni hrtie, setare 15
imprimare 33
document, imprimare
Macintosh 40
Windows 13
driver imprimant, instalare
Linux 29
driver MFP, instalare
Linux 29
driver PostScript
instalare 24
brouri 20
de pe sisteme Macintosh 40
din Linux 33
document 13
filigran 22
n Windows 13
pn la N
Macintosh 42
Windows 19
pe ambele fee 21
PRN 14
scalare 21
suprapunere 23
imprimare avansat, utilizare 19
imprimare pn la n
Macintosh 42
Windows 19
imprimare pe ambele fee 21
imprimarea brourilor 20
instalare
driver imprimant
Macintosh 37
Windows 4
software Linux 29
O
orientare, imprimare 33
Windows 15
P
proprieti grafic, setare 16
proprieti hrtie, setare 15
proprieti imprimant
Linux 33
proprieti imprimant, setare
Macintosh 40
Windows 14, 24
proprieti machetare, setare
Windows 15
proprieti suplimentare, setare 17
R
rezoluie
imprimare 34
rezoluie imprimant, setare
Windows 16
rezoluie imprimare 34
L
E
economisire toner, setare 16, 41
Linux
driver, instalare 29
imprimare 33
proprieti imprimant 33
scanare 34
F
filigran
creare 22
editare 22
imprimare 22
tergere 22
I
imprimare
adaptare la pagin 21
afi 22
M
Macintosh
configurarea imprimantei 38
driver
dezinstalare 37
instalare 37
imprimare 40
scanare 43
44
S
scanare
driver WIA 26
Linux 34
TWAIN 26
scanarea de pe Macintosh 43
setare
economisire toner 16
favorite 18
ntuneric 16
mod imagine 16
opiune true-type 16
rezoluie
Windows 16
setri favorite, utilizare 18
software
cerine de sistem
Macintosh 37
dezinstalare
Macintosh 37
Windows 10
instalare
Macintosh 37
Windows 4
reinstalare
Windows 9
software imprimant
dezinstalare
Macintosh 37
Windows 10
instalare
Macintosh 37
Windows 4
software setip
instalare
Windows 11
status monitor 28
suprapunere
creare 23
imprimare 23
tergere 23
surs de hrtie, setare 34
Windows 15
T
tip hrtie, setare
imprimare 33
TWAIN, scanare 26
W
WIA, scanare 26
45