ACTA MVSEI CARANSEBESIENSIS

T I B I S C VM
Serie nou

CARANSEBE 4/2014

CONSILIUL JUDEEAN CARASEVERIN

MUZEUL JUDEEAN DE ETNOGRAFIE I AL REGIMENTULUI DE GRANI
CARANSEBE
ACTA MVSEI CARANSEBESIENSIS

TIBISC V M
Serie nou
ISTORIE ETNOGRAFIE
4 / 2014

Studii i Comunicri de Etnograie Istorie

I, 1975, 294 p.
II, 1977, 526 p.
III, 1979, 443 p.
IV, 1982, 354 p.
Studii i Comunicri de Istorie
I, 1979, 433 p.
TIBISCUM
(Studii i Comunicri de Etnograie Istorie)
V, 1984,
VI, 1986, 438 p.
VII, 1988, 342 p.
VIII, 1993, 454 p.
X, 2000, 383 p.
XI, 2003, 465 p.
XII, 2005, 429 p.
TIBISCUM
(Studii i Comunicri de Etnomuzicologie)
XIII, 2007, 108 p. (Volum omagial)
TIBISCUM
1/2011, Serie Nou
2/2012, Serie Nou
3/2013, Serie Nou
4/2014, Serie Nou

CONSILIUL JUDEEAN CARASEVERIN

MUZEUL JUDEEAN DE ETNOGRAFIE I AL
REGIMENTULUI DE GRANI CARANSEBE
ACTA MVSEI CARANSEBESIENSIS

T I B I S CVM
Serie nou

I stor I e e t no g r a f I e
4 / 2014

CARANSEBE 2014
EDITURA MEGA
ClujNapoca

Colegiu tiiniic:
Costin Fenean Arhivele Naionale Bucureti
Doina Frunzverde Universitatea Etimie Murgu Reia
P.S. Lucian Mic Episcopul Caransebeului
Victor Neumann Universitatea de Vest Timioara
Ioan Piso Centrul de Studii Romane ClujNapoca
Alexandru Vulpe Institutul de Arheologie Vasile Prvan
Bucureti

Orice coresponden se va adresa

Muzeului Judeean de Etnograie i al Regimentului de Grani,
Piaa I. Drglina nr. 2,
RO235400 Caransebe
Tel/fax: 00 40 255 512193
Tel: 00 40 255 514173
email: mjergcaransebes@yahoo.com
http://www.muzeulcaransebes.ro/

Richten Sie bitte jedwelche Korrepondenz an die Adresse:

Muzeului Judeean de Etnograie i al Regimentului de Grani
(Grafschat Museum fr Vlkerkunde und dem Grenze Regiment),
Piaa I. Drglina nr. 2,
RO235400 Caransebe
email: mjergcaransebes@yahoo.com
http://www.muzeulcaransebes.ro/

Colegiu de redacie:
Adrian Arde redactor responsabil
Bogdana Branca secretar de redacie
Lavinia Grumeza membru
Nicoleta Matei membru
Cristina Mois membru
Dimitrie Pavel Negrei membru
Carmen Maria Neumann membru

Tibiscum, serie nou, continu publicaiile anterioare ale

Muzeului Judeean de Etnograie i al Regimentului de
Grani Caransebe:
Studii i Comunicri de Etnograie Istorie, 1975 1982
Studii i Comunicri de Istorie, 1979
TIBISCUM (Studii i Comunicri de Etnograie Istorie),
1984 2005
TIBISCUM (Studii i Comunicri de Etnomuzicologie), 2007
Foto coperta 1:
Catedrala Sf. M. Mc. Gheorghe din Caransebe. Sigilul oraului
Caransebe de la anul 1503. Pictur pe peretele de la intrare
(1788).

Plase send any mail to:

Muzeului Judeean de Etnograie i al Regimentului de Grani
(Caransebes County Museum of Ethnography and
Border Regiment),
Piaa I. Drglina nr. 2, RO235400 Caransebe
email: mjergcaransebes@yahoo.com
http://www.muzeulcaransebes.ro/

Tutta la corrispondenza sar afrontata:

Muzeului Judeean de Etnograie i al Regimentului de Grani
(Contea Museo Etnograico e del Reggimento di conine),
Piaa I. Drglina nr. 2,
RO235400 Caransebe
Tel/fax: 00 40 255 512193
Tel: 00 40 255 514173
email: mjergcaransebes@yahoo.com
http://www.muzeulcaransebes.ro/

ISSN 1453505
Responsabilitatea asupra coninutului materialelor revine n exclusivitate autorilor.
Die Verantwortung liegt allein am materiellen Inhalt Autoren.
Responsibility lies solely on material content authors.
La responsabilit ricade esclusivamente su autori di contenuti materiali.

Editura Mega | www.edituramega.ro

email: mega@edituramega.ro

ASPECTE mILITARE DIN ISTORIA COmITATULUI

SEvERIN N SECOLELE XvIXvII
Adrian MAGINA
Muzeul Banatului Montan Reia

omitatul Severin este o structur administrativ consemnat documentar de la nce

putul secolului al XVIlea. A suprapus districtul romnesc al Caransebeului i n
bun msur Banatul de Severin, formaiune care avea n primul rnd obligaii militare n ap
rarea frontierei sudice a Regatului Ungar. Fiind la periferia regatului, i apoi a Principatului
Transilvaniei, este de la sine neles c i rosturile militare ale zonei au fost perpetuate.
nc de la nceputul secolului al XVlea poate i urmrit implicarea elitelor din zon n lupta
antiotoman. Grupai iniial n jurul lui Ioan/Iancu de Hunedoara, nobilii romni din Banat au
avut un rol activ n meninerea liniei antiotomane din sudul regatului1. Pentru pstrarea acelui
front existau cetile de pe Dunre (Severin, Orova, Peth, Drencova etc.) i cele din interiorul
teritoriului. Printre acestea sa numrat i Caransebeul, centrul districtului omonim i, ulterior,
al comitatului Severin. Fiind n proximitatea teritoriilor vizate de ctre incursiunile otomane sa
resimit n zon necesitatea unei organizri militare menite s contracareze posibilele raiduri de
la sud de Dunre. Alturi de nobilimea romneasc documentele consemneaz prezena unor
garnizoane de husari alai sub comanda voievozilor proprii. Ei fceau parte dintrun sistem
mai vast de aprare a frontierelor sudice ale regatului, care se ntindeau de la Severin pn n
Bosnia i Croaia. n anii 14941495 cheltuielile curii arat c sau dat 18 lorini husarilor din
Caransebe care au venit la curte s cear ajutoare la rege i ali 20 de lorini cpitanului husa
rilor din Severin. Tot n acea perioad era ncheiat o nou convenie cu magistrul Andrei i
cele dou ajutoare ale sale, tunari de la cetatea Severin2. n epoca respectiv (a doua jumtate a
secolului al XVlea) trupele de husari cavalerie uoar, erau alctuite aproape n exclusivitate
din srbii refugiai din Peninsula Balcanic, cuvntul husar iind de cele mai multe ori echiva
lat cu cel de srb3. E posibil ca voievodul Petru Rayn, care a ocupat pentru o vreme funcia de
viceban de Severin, s ie unul dintre cpitanii acestor husari. n anul 1492 regele Vladislav scria
capitlului de Bosnia s l pun pe egregii Petri Rayn vaywode Sebesiensis n stpnirea a 12
posesiuni, foste ale lui Radislai Jaruzowyth, vaywode huzaronum nostrorum Nandoralbensis,
mort far urmai4. Legtura cu zona bosniac i indic posibila sa origine sudslav. Sumare sunt
i datele n legtur cu Stephanus Zthoyka, waywoda huzaronum de Karansebes. Acesta dei
nea iniial posesiuni n Drencova, aezare din proximitatea Dunrii i a teritoriilor srbeti, dar
prin schimburi de moii se va stabili deinitiv la Caransebe unde la inalul secolului al XVlea
1
2
3
4

Detalii la Drgan 2000, p.378403.

Engel 1797, p.50, 54, 77.
Kovcs 2010, p.49; Huszr 1892, p.87.
Df. 233475.

TIBISCVM, Istorie Etnograie, 4/2014, p. 4150

42 | Adrian MAGINA

i la nceputul celui urmtor a ocupat funcia de jude primar al oraului5. Identitatea sa etnic
e diicil de stabilit pentru c numele Stoica/Stojko este comun att n mediul romnesc ct i n
cel sudslav.
Informaii importante legate de structura militar a zonei sudice a regatului provin din anul
1504, cu ocazia prezentrii cheltuielilor pentru ntreinerea frontierei sudice. Atunci au fost con
semnate efectivele militare care trebuiau s pzeasc i s apere actualul teritoriu bnean i
plile aferente lor. Astfel la Severin banii aveau ca salariu 6.000 de lorini (din care 2.000 n
bolovani de sare), iar celor doi tunari li se plteau 60 de lorini. n plus cetilor Severin, Orova,
Peth i Caransebe, pentru ridicarea de noi ziduri, li se ddeau 500 de lorini. n aprarea spaiu
lui dintre Mure i Dunre era implicat i familia nobiliar srbeasc Jaki, care urma s ntre
in 600700 de clrei. n aceeai perioad la Timioara erau 267 de husari, grupai sub nou
voievozi, iar comitele de Timi trebuia s mai ntrein 100 de clrei i s plteasc tunari.
Caransebeul i Lugojul erau aprate de un numr de 200 de husari sub comanda voievozilor
lor. mpreun cu trupele voievozilor din Utvin, Mntur, Choka i ai celor doi castelani de
Timioara, zona bnean era aprat, teoretic, de un numr de 1.3601.460 de clrei uori
(husari)6. Viorel Achim analiznd instituia voievodal n Banat a consemnat pe parcursul a
dou secole un numr destul de mic de voievozi ce apar pomenii n documente7. n a doua
jumtate a secolului al XVlea i n prima jumtate a celui urmtor, actele nregistreaz destul
de frecvent folosirea cuvntului waywoda/wayda, aproape ntotdeauna n legtur cu posesiuni
sau cu familii de origine sudslav8. n acest context termenul de voievod nu se refer nicidecum
la elita romneasc ci, la fel ca i n cazul celor nregistrai n socotelile prezentate mai sus, la
comandanii militari ai trupelor uoare de cavalerie, srbi n majoritatea lor. Trupele staionate
la Caransebe i Lugoj, n afara aprrii frontierei, au fost implicate, sub conducerea lui Petru
Petrovi, n campania contra rsculailor lui Gheorghe Dozsa. Intervenia cavaleriei bnene a
fost decisiv, inclusiv n capturarea lui Dozsa. Matia Bruz, unul dintre aceti participani, pri
mea un loc de cas n Lugoj, pentru meritele sale militare n nfrngerea rsculailor9. Dup
cderea cetii i a Banatului de Severin (1524), comitatul cu acelai nume a devenit una dintre
structurile cele mai expuse la periferia regatului, Caransebeul prelund rolul deinut anterior
de ctre fortiicaiile de pe amplasamentul Dunrii. La nceputul anului 1525 erau amintii cei 12
cpitani ai husarilor de aici, care au primit aproape 3.000 de lorini pentru ntreinerea trupelor.
Ali bani erau dai din vistierie judelui de Caransebe (i cpitan de husari) pentru a conduce
trupele de pedestrai la cetatea Mehadiei, ori cruului Luca din Pesta pentru transportul ctre
Caransebe a unei bombarde i trei treascuri10. Cpitanul general al cavaleriei uoare era Emeric
Czibak (capitanei universorum aulicorum huzaronum sue Maiestatis ad hemeswar serviencium),
nlocuit n 26 aprilie 1525 de ctre banul de Severin, Ioan de Kall (levis armature in partibus
hemesiensibus et Sebesiensibus servientibus ... idelem nostrum egregium Johannem de Kyskallo
... pro capitaneo vestro recognoscere et eidem in omnibus licitis et regni salutem concernentibus
obedire et obtemperare)11. Este greu de stabilit numrul trupelor de cavalerie pentru c registrele
amintite consemneaz doar plata lor. Dup sumele pltite trebuie s i fost cteva sute de clrei
5
6
7
8

9
10
11

Magina 2010a, p.115.

Kovachich 1800, p.316320; hallczy 1915, p.179180, 184, 189191.
Achim 2000, p.98128.
Spre exemplu: Magina 2010c, p.145, nota 20: Ladislaus wayvoda, Lado vayda; Magina 2010b, p.137: Jowan
waywoda de Saswar; MTAK, Pesty Frigyes gyjtemnye: Radich vayvodhe de Cheben.
Szentklray, p.320; Pesty 1882, p.318.
Frakni 1877, p.6566, 87, 98, 126,139.
Dl. 24135. Anexa I. Pentru funciile ocupate n sudul regatului a se vedea Pesty I, 1878, p.292293.

Aspecte militare din istoria comitatului Severin n secolele XVIXVII | 43

uori. Alturi de ei la Caransebe mai erau nregistrai 300 de pedestrai condui de ctre Anton
de Remethe i Toma Horvth, pentru ntreinerea crora sa pltit suma de 1.200 de lorini
(trecentis peditibus in Karansebes servientibus, medio Anthonii Remethe et home Horwath capi
taneorum eorundem peditum, dati sunt l. MCC)12. Numrul soldailor din zon pare s i rmas
constant cci o informaie, provenit la un an de la aceste nregistrri, amintea c n Caransebe
se alau 400 de clrei i 300 de pedestrai13.
Dup nfrngerea Ungariei la Mohcs, prile bnene sau raliat cauzei regelui Ioan
Szapolyai. Probabil pentru o mai bun coordonare a teritoriului de grani, reprezentat de
Comitatul Severin, a fost reactivat vechea instituie a Banatului, speciic unui teritoriu de
frontier. n 1536 era consemnat primul ban de Caransebe, n persoana lui Mihai de Somlya,
unul dintre husarii regali care au servit anterior la Caransebe. La mijlocul deceniului trei al
secolului al XVIlea, Petru Petrovi, unul dintre idelii lui Szapolya, a fost numit n demnitatea
de comite de Timi. Pe la mijlocul secolului el a cumulat, alturi de funcia respectiv, i pe
cele de cpitan general al prilor inferioare ale regatului (parcium regni Hungarie inferiorum
capitaneus generalis) i ban de Caransebe (Banus Sebesiensis)14, concentrnd ntreaga putere
militar i civil n minile sale. Cu toate acestea, zona nu a fost ferit de incursiunile turceti.
Paul, arhiepiscop de Strigoniu, scria n 1538 c turcii au invadat zona Timioarei i au prdat
n arealul Caransebeului15. De la acest episod vreme de mai bine de un deceniu nici un fel de
eveniment militar nu pare s i interferat cu arealul bnean. n jurul anului 1550 situaia poli
tic din Transilvania sa deteriorat, bnenii iind din nou implicai n evenimente militare.
Motivul la constituit conlictul dintre Petrovi i George Martinuzzi. Primul a intervenit n
ajutorul reginei Izabela cu 12 mii de oameni (din care 3000 se pare c erau iobagi romni i
srbi luai sub arme) adunai din Timioara, Caransebe i Lugoj. Cu aceast ocazie sunt atacate
castelul de la Vin, Alba Iulia i Cenadul, n ncercarea de ai elimina pe idelii lui Martinuzzi.
Cei 24 de mii de oameni adunai de ctre Martinuzzi au reuit s respind ofensiva lui Petrovi,
care se retrage spre Banat16. Ptrunderea trupelor imperiale n Transilvania, sub comanda gene
ralului Castaldo, a scindat deinitiv cele dou tabere. Dup mai multe tergiversri, n vara lui
1551, Petrovi a cedat Banatul n mna idelilor casei de Austria. Din punct de vedere politic i
militar zona Severinului a rmas prins ntre otomani i habsburgi. Deinerea celor dou centre
urbane, Caransebeul i Lugojul, asigura un atu important pentru controlul asupra frontierei
sudice. Arealul era foarte important i pentru potenialul uman, necesar n campaniile mili
tare. n martie 1551 Martinuzzi scria c din zona Caransebeului i Lugojului pot i ridicai
sedecim milium optimorum militum17. Raportul su concord cu cele susinute de Ferdinand
ntro epistol adresat lui Castaldo, unde considera c, dup ce caransebeenii i lugojenii vor
adera la tabra imperial, din acel areal poate i recrutat mult cavalerie pentru c locuitorii
sunt distini prin virtuile lor militare (apud Lugasiensis, Sebesiensis et in illis locis equites etiam
ad magnum numerum haber, atque non nisi boni et experti, quia nobis nationes ille plurimum
de fortitudine scientia militari commendantur)18. Mai mult, arealul montan al Banatului pare
12
13
14
15
16

17
18

Frakni 1877, p.212.

Pesty II 1878, p.219.
Pesty I 1878, p.293294.
OSZK, fond 432/32, f.92v.
ASV, Nunz. di Germania, vol.63, f.15: duodeci milla Rasciani qualli condotti dal conte Petrovicchi venivano in
difesa del medema Regina, si e accampato sopra Alba Giulia. Mai multe informaii asupra conlictului n Veress
1901, p.303306 i Szentklray, p.329.
Kroly 1880, p.60.
OSZK, fond 432/32, f.20v. Traducerea romneasc a pasajului la Drglina 1900, p.18 (dup traducerea realizat
din latin n maghiar de ctre Pesty).

44 | Adrian MAGINA

s i fost teren de recrutare pentru mercenari. Astfel se explic de ce n 1544 domnitorul Radu
Pisie este alungat de pe tron de ctre un pretendent care se folosete de husarii i drabanii din
Caransebe. Tot de aici strng trupe, n septembrie 1551, boierii refugiai din ara Romneasc,
pentru al nltura pe Mircea Ciobanul de pe tron. Cu aceast ocazie circa 1600 de soldai din
Banat, cavalerie i archebuzieri, au participat la lupta de la Mneti n urma creia pribegii lau
nfrnt pe Mircea Ciobanu19.
Situaia Comitatului Severin, n ciuda aprecierilor pozitive, nu era deloc una satisfctoare
din punct de vedere militar. Cele dou orae, Caransebeul i Lugojul, au trimis mai multe solii
solicitnd ajutor din partea lui Castaldo, cruia i reaminteau c nu pot rezista fr trupe i sti
pendii. n acest sens generalul italian amintete c i sau cerut sexcentum saltem pedites aydones
stipendiarios ac ducentum equites ns nu ia putut trimite deoarece 1000 de husari i 1500 de
clrei grei (cataphractos) au trebuit ndreptai spre Gyula20. Pentru ai liniti ntro msur
pe localnici, ngrijorai ca nu cumva mercenarii din Caransebe s plece n lipsa fondurilor,
Castaldo a trimis banii pentru plata celor 240 de clrei din garnizoan. Cei din Lugoj au supra
licitat cernd pe lng bani i trupe, trimiterea de arhiteci militari, bombarde, sclue, praf de
puc i oameni competeni care s aib n grij artileria, n total 400 de soldai care s ie pltii
din fondurile imperiale21. n consecin, Castaldo i scrie lui Ferdinand i i amintete c erau
ateptai arhiteci din Italia (architectos ex Italia) pentru a fortiica pasurile dinspre Moldova,
ara Romneasc, n Secuime, precum i cetile din Lugoj i Caransebe (Lugas et Caransebes
fortiicationem)22. n luna iunie Caransebeul a reuit s obin de la arsenalul din Sibiu diverse
materiale militare destinate aprrii cetii: 12 archebuze de Nremberg, dou scluuri cu
dou evi patru archebuze cu dou evi, praf de puc, plumb i itile de aprindere23. Presiunea
otoman sa resimit tot mai pregnant n luna iulie a aceluiai an, cnd trupele sultanului ncep
asediul Timioarei. Banul de Caransebe, Ioan Glesan, ntreinea un rzboi de uzur cu otoma
nii, ns trupele sale erau puine i demoralizate, astfel c nu putea veni direct n ajutorul asedi
ailor. Cucerirea Timioarei i impunerea preeminenei otomane n zona de cmpie a inluenat
decizia politic a celor dou orae care au decis s accepte suzeranitatea Porii i s plteasc
haraci24.
Dup momentul tensionat de la mijlocul veacului al XVIlea situaia politic i militar a
Banatului cunoate o perioad de acalmie. Potrivit informaiilor lui Giovanandrea Gromo acce
sul spre teritoriile transilvane era barat pe valea Timiului de ctre cetatea de la Mehadia. Un rol
important l deinea Caransebeul, ora ntrit cu ziduri de piatr, unde i avea reedina banul
de Caransebe, care avea sub comanda sa 500 de clrei25. Periodic trupele bnene au fost
angrenate n conlictele interne ori externe n care Principatul sa angajat. Astfel n luptele dintre
tefan Bthory i tefan Bekes, de partea primului, au participat 300 de clrei i 200 de pedes
trai din districtul Caransebeului, narmai cu tunuri, sulie, sbii i securi26. De asemenea, exis
tau mici conlicte cu otomanii, incursiuni ori raiduri care au ajuns s ie parte normal a vieii
la frontiera Transilvaniei. Spre exemplu n anul 1589 turcii pustiesc cu totul satul Ciura de lng
Lugoj. Patru ani mai trziu, trupele de cavalerie ale banului George Palatici au atacat i au cauzat
19
20
21

22
23
24
25
26

Suciu 1980, p.33, 35; Drglina 1900, p.19.

OSZK, fond 432/32, f.43v.
Cea mai complet prezentare a situaiei celor dou centre urbane din Banatul de munte n perioada 15511552
o datorm lui Fenean 1994, p.161198, n special p.167168.
OSZK, fond 432/32, f.46v.
Fenean 1994, p.172.
Fenean 1994, p.175177.
Ardelean 2010, p.112.
Drglina 1900, p.38.

Aspecte militare din istoria comitatului Severin n secolele XVIXVII | 45

distrugeri aezrilor turceti din jurul Timioarei. La numai trei ani distan, este consemnat
din nou un raid al haiducilor din Caransebe care au trecut la sudul Dunrii nvingnd 600 de
ieniceri n zona Semendria27. La sfritul secolului al XVIlea, n contextul rzboiului de 15 ani,
o serie de evenimente militare majore vor implica i trupele din comitatul Severin. Sub condu
cerea banilor de CaransebeLugoj, bnenii au participat la campaniile antiotomane care au
vizat Timioara i au condus la cucerirea Lipovei. Reacia turceasc nu a ntrziat s apar. n
iulie 1598, circa 2700 de soldai din trupele vilaietului timiorean, conduse de ctre Soliman paa
din Timioara, au atacat Lugojul, atacul iind respins cu greu de ctre trupele banului Andrei
Barcsay28. Odat cu intrarea lui Mihai Viteazul n Transilvania elitele din Comitatul Severin sau
raliat rapid cauzei sale. n anul 1600 acelai Andrei Barcsay se pregtea s intervin cu trupele
din Caransebe, Lugoj i Lipova, n favoarea domnitorului muntean la Mirislu, ns acesta sa
angajat n lupt nainte de sosirea ajutoarelor. De altfel, n cursul rscoalei ardelenilor contra
lui Mihai, singurele dou comitate care nu au aderat la tabra rsculailor au fost Severinul i
Hunedoara29. n paralel cu aceste desfurri de fore au persistat conlictele minore cu turcii. De
o mai mare intensitate aveau s se dovedeasc luptele interne ntre tabra lui Moise Szkely i cea
imperial. Caransebeul, datorit precaritii fortiicaiilor i Lugojul, prin voina cetenilor,
sau predat partidei lui Szkely. Dup nfrngerea sa n faa armatei rii Romneti la Braov, n
1603, cele dou orae bnene au suferit din plin persecuiile trupelor de mercenari srbi alate
n serviciul generalului George Basta, care a reuit s se impun n Ardeal30. Devastat de haiducii
srbi teritoriul bnean rmsese totui o baz solid de recrutare a unor elemente mercenare,
n buna tradiie stabilit nc din secolul anterior. tefan, iul lui Petru Cercel, ncerca n 1604
s angajeze trupe de lefegii din Caransebe i Lugoj, cu care urma s revendice tronul rii
Romneti. El era dispus s plteasc 4 taleri pentru iecare pedestra, 5 pentru iecare clre,
13 pentru cpitanii de haiduci i 15 pentru cpitanii celorlalte trupe. Pentru cpitanul unei trupe
de 1000 de soldai salariul urma s ajung la 45 de taleri31. La aceeai mercenari a apelat n anul
1632 i Matei Basarab, care a plecat din Caransebe spre a ocupa tronul rii Romneti. El era
nsoit de trupe recrutate din zona CaransebeLugoj, soldai condui de ctre nobilul Vaida
Bona. Dup ocuparea tronului de ctre Matei o parte dintre soldai au revenit n Banat, n frunte
cu conductorul lor, ns 500 mai erau n serviciul domnitorului chiar i la 1637, iind conside
rai printre cei mai credincioi servitori32.
Conlictele permanente de la inalul secolului al XVIlea i nceputul celui urmtor iau
pus amprenta asupra zonei care a suferit distrugeri nsemnate. Situaia va reveni la normal
doar dup nscunarea lui tefan Bocskay ca principe al Ardealului. O lung perioad de acal
mie pentru teritoriul bnean se instaureaz odat cu urcarea pe tron a principelui Gabriel
Bethen (1613). Fiind o zon predispus la atacurile turceti, Bethen i apoi principii din familia
Rkczy sau ngrijit de meninerea unor trupe n acel spaiu. n epoca lui Bethen, n 1626,
la Caransebe staionau 200 de clrei i 200 de pedetri, la Orova 300 de clrei i 300 de
pedetri, la Mehadia 200 de clrei i 200 de pedetri, n Almj i Caran cte 100 de clrei
i 100 de pedetri, la Boca 50 de clrei i 100 de pedetri iar la Lugoj 600 de clrei i 700
de pedetri33. Documentul n sine este suspect pentru c se refer la aezri care erau deja n
27
28
29
30
31
32
33

Ardelean 2010, p.133, 185; Drglina, p.40.

Detaliile luptelor la Drglina 1900, p.4666, n special p.6466.
Drglina 1900, p.80.
Pesty II 1878, pp.147167, n traducere la Drglina, pp.90107.
Suciu 1980, p.46.
Suciu 1980, p.4850; Stoicescu 1988, p.2425.
Trk okmnytr, p.471473.

46 | Adrian MAGINA

stpnirea turceasc (Timioara, Boca, Severin, Moldova, Becicherec, Orova), mai probabil
iind o contabilizare a necesitilor de personal militar n anumite zone, dac nu cumva sa avut
n vedere o situaie mai veche, consemnat acum i suprapus realitilor nceputului de secol
XVII. Cifre concrete despre numrul de oteni din zon deinem datorit unui document din
1636. Atunci se pomenete c spre Lugoj i Caransebe au fost trimii 600 de oameni, n scopul
de a proteja acel teritoriu34.
Epoca lui Bethlen a fost una din perioadele cele mai prospere n istoria Transilvaniei astfel
c sau putut iniia lucrri de refacere a fortiicaiilor celor dou orae principale din Banat.
n Dieta de la Alba Iulia (iunieiulie 1624) se voteaz o impunere de un lorin pe poart, bani
ce trebuiau destinai fortiicaiei de la Lugoj. Trei ani mai trziu, era votat o nou dare de 10
lorini, parte din acei bani iind n folosul fortiicaiilor lugojene35. n paralel, erau luate msuri
i pentru refacerea cetii Caransebeului. Articolul 20 din hotrrile Dietei de la Alba Iulia
(110 mai) 1632 stabilea ca cei din comitatul Severin s ie scutii de participarea la rzboi, cu
condiia s construiasc, cetatea interioar a oraului (Ugyanaz Szrn vrmegyebli atynkiai
knyrgsekre kegyelmes urunk, hogy ket a belligeratione immuniss tszi, ea conditione, hogy
Krnsebest az bels vrral egytt ptsk, Nagysgodnak megszolgljuk)36. Sursele nu sunt foarte
generoase cnd e vorba s descrie modul cum artau fortiicaiile celor dou centre urbane
bnene. Trebuie s ne bazm pe rarele relatri de epoc, n acest caz cea a lui Evlia Celebi, care
a vizitat zona la scurt vreme dup cucerirea ei de ctre otomani. Caransebeul e descris ca un
ora fortiicat ce are o circumferin de 400 de pai, nconjurat de un an puin adnc. n interi
orul acestei structuri se ala cetatea interioar n cinci coluri37, aceeai pentru construcia creia
au fost scutii locuitorii comitatului Severin de servicii militare datorate principilor. Lugojul, n
ciuda banilor investii n epoca lui Bethen, era destul de slab fortiicat cu ziduri de pmnt i
lemn, doar cetatea interioar, de form dreptunghiular, iind construit din piatr38.
Scutirea obinut de cei din Severin n dieta inut n 1632 avea s ie reiterat n anul 1643.
Atunci principele George Rkczy i dispensa pe oicialii i toi nobilii comitatului Severin, pre
cum i bunurile lor, de participarea la oastea principatului, cu condiia s i apere propriul teri
toriu n faa ameninriii otomane39. Prin acest act locuitorii din zon sunt scoi practic n afara
evenimentelor militare majore la care Transilvania a fost angrenat i lsai s i gestioneze pro
priile probleme, speciice acelui areal de frontier. n inal, presiunea enorm exercitat de ctre
otomani avea s se rsfrng asupra teritoriului bnean, Caransebeul i Lugojul iind ocupate
de ctre turci, dar nu n urma unei campanii militare ci datorit unei decizii politice. Cedarea
prilor montane ale Banatului ctre otomani a marcat inalul unei epoci n istoria provinciei.
Dup revenirea cretin de la nceputul secolului al XVIIIlea, destinul politic, administrativ i
militar al teritoriului dintre Dunre i Mure avea s ie legat de Casa de Austria i resimit sub
impactul modernizrii promovate de ctre aceasta la nivelul ntregului spaiu sudest european.

34
35
36
37
38
39

Pesty 1878, p.220.

Ardelean 2010, p.112.
Monumenta, p.285.
Cltori, p.534. Pentru Caransebe a se vedea i Groza 1993, p.8999.
Cltori, p.533.
MOL, F 1, Librii Regii, vol.XXIV, f.45v46v. Anexa II.

Aspecte militare din istoria comitatului Severin n secolele XVIXVII | 47

Surse i bibliograie:
Achim 2000

Ardelean 2010

ASV, Nunz. di Germania.

Cltori

=
=

Dl. MOL
Df.
Drgan 2000

=
=
=

Drglina 1900
Engel 1797

=
=

Fenean 1994

Frakni 1877

Groza 1993

Huszr 1892
Kroly 1880
Kovachich 1800

=
=
=

Kovcs 2010
Magina 2010a

=
=

Magina 2010b

Magina 2010c

MOL
Monumenta

=
=

MTAK, Pesty Frigyes

gyjtemnye
OSZK, fond 432/32

hallczy1915

Pesty 1878

Pesty 1882
Stoicescu 1988
Szentklray

=
=
=

Suciu 1980

Trk okmnytr

Veress 1901

Viorel Achim, Voievozii n districtele romneti din Banat, n Banatul n Evul

Mediu. Studii, Bucureti, 2000.
Florin Ardelean, Organizare militar n Transilvania princiar. Comitate i
domenii iscale, tez de doctorat, ClujNapoca, 2010.
Archivio Segreto Vaticano, Nunziatura di Germania
Cltori strini despre rile Romne, vol. VI, ed. M. M. Alexandrescu
DerscaBulgaru, Mustafa Ali Mehmet, Bucureti, 1976.
Diplomatikai Levltr (Collectio antemohacsiana).
MOL, DiplomatikaiFnykpgyjtemny.
Ioan Drgan, Nobilimea romneasc din Transilvania 14401514, Bucureti,
2000.
Patriciu Drglina, Din istoria Banatului Severin, vol.II, Caransebe, 1900.
Johann Christian Engel, Geschichte des ungarischen Reichs und seiner Nebenlnder,
vol.I, Halle, 1797.
Costin Fenean, Banatul Caransebeului i Lugojului ntre Habsburgi i Poart
n anul 1552, n Studii i Materiale de Istorie Medie, 1994, p.161198.
Vilmos Frakni, II. Lajos kirly szmadsi knyve. 1525. janur 12jlius 16, n
Magyar Trtnelmi Tr, XXII, 1877, p.47236.
Liviu Groza, Cetatea Caransebe cteva precizri cronologice, n Banatica,
12/2, 1993, p.8999.
Imre Huszr, A huszrok eredetrl, n Hadtrtnelmi Kzlemenyek, 1892.
rpd Kroly, Frter Gyrgy levelzese, n Tortnelmi Tr, 1880, p.5796.
Martinus Georgius Kovachich, Supplementum ad vestigia comitiorum apud
Hungaros, tom II, Budae, 1800.
S. Tibor Kovcs, Huszr fegyverek a 1517 szzadban, Budapest, 2010.
Adrian Magina, Constituirea i evoluia domeniului familiei nobiliare Mcica
de Rapolt (14781520), n Banatica, 20/2, 2010, p.109130.
Adrian Magina, Un nobil srb n Banatul secolului al XVlea: Milo Belmuevi,
n Analele Banatului. S.N., ArheologieIstorie, XVIII, 2010, p.135142.
Livia Magina, Dreptul de trg i procesul de urbanizare. Cazul Felnac, n Analele
Banatului, S.N., ArheologieIstorie, XVIII, 2010, p.143148.
Magyar Orszgos Levltr, Budapest.
Monumenta Comitialia Regni Transilvaniae/Erdlyi Orszggylsi Emlkek, ed.
Szilgy Sndor, vol.IX, Budapest, 1883.
Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtra, Budapest, Kzirattr, Pesty Frigyes
gyjtemnye.
Orszgos Szchnyi Knyvtr, Budapest, Kzirattr, fond 432/32, Pesty Frigyes
kivonatai a bcsi llami levltrbl 15321602.
Lajos hallczy, Jajca (bnsg, vr s vros) trtnete, Budapest, 1915, (=
Magyarorszg mellktartomnyainak oklevltra. Codex diplomaticus partium
regno Hungariae adnexarum 4).
Frigyes Pesty, szrnyi bnsg s Szrny vrmegye trtnete, vol.III, Budapest,
1878.
Frigyes Pesty, Krass vrmegye trtnete, vol.II/1, Budapest, 1882.
Nicolae Stoicescu, Matei Basarab, Bucureti, 1988.
Jen Szentklray, Temes vrmegye trtnete, n,Temes vrmegye (=Magyarorszg
vrmegyi s vrosai), Budapest, f.a.
I. D. Suciu, Unitatea poporului romn. Contribuii istorice bnene, Timioara,
1980.
Trkmagyarkori llamokmnytr, ed. Szildy ron, Szilgyi Sndor, vol. I,
Pest, 1868.
Endre Veress, Izabella kirlyn: 15191559, Budapest, 1901.

48 | Adrian MAGINA

Anexe
I
1525, 26 aprilie, Buda
MOL, Dl. 24135, hrtie, sub text pecete aplicat n cear roie, cu hrtie de protecie.
Regele Ludovic l numete pe Ioan de Kall n funcia de cpitan al trupelor uoare din zona
Timioarei i a Caransebeului i cere celor de acolo s i se supun.
Comissio propria domini regis
Ludovicus, Dei gratia rex Hungarie et Bohemie etc., idelibus nostris egregiis et nobilibus
universis aulicis nostris levis armature in partibus hemesiensibus et Sebesiensibus servienti
bus, salutem et gratiam. Cum nos idelem nostrum egregium Johannem de Kyskallo vobis in
capitaneum cum solita potestate prefecerimus, mandamus idelitati vestre et vestrum cuilibet
irmiter, ut prefatum Johannem Kallay pro capitaneo vestro recognoscere et eidem in omnibus
licitis et regni salutem concernentibus obedire et obtemperare et quicquid vobis pro defensione
regni faciendum dixerit facere et exequi modis omnibus debeatis et secus facere non presumma
tis presentibus perlectis exhibenti restitutis. Datum Bude feria quarta proxima post festum beati
Marci evangeliste, anno Domini millesimo quingentesimo vigesimo quinto.

II
1643, 20 noiembrie, Alba Iulia
Copie de epoc: MOL, F 1, Librii Regii, vol.XXIV, f.45v46v
Principele George Rkczy i scutete pe oicialii i toi nobilii comitatului Severin, precum
i bunurile lor, de participarea la oastea principatului, cu condiia s i apere propriul teritoriu
n faa ameninrii otomane.
Nos, Georgius Rakoczy, Dei gratia princeps etc., memoriae commendamus tenore praesen
tium quibus expedit universis, quod nos benignum habentes respectum servitiorum idelium
nostrorum generosorum egregiorum et nobilium comitatus Zeoreniensis Michaelis Fodor vice
bani ac iudicis primarii civitatis noastrae Caransebes, nec non Gabrielis Kwn, Ladislai Floka vice
comitum, iudicum ac universorum magnatum et nobilium comitatus Zeoreniensis, quae ipsis
in extremis et initimis illis huius regni nostri et ditionis oris in faucibus fere Turcarum consti
tuti, diversis vicibus molestiarum iniuriarumque que per eosdem in quietos vicinos subinde
ipsis inferri solitarum pro cellis exagitati ac ad singula tempora momenta continuis vigiliis
excubiis cum primato eorum tum vel maxime publico huius patriae boni necesariis expositi
in tuendis ac defendendis limitibus eorundem, partium aut inium ditionis nostrae, maxime
vero fortalitiis nostris initimis Caransebes et Lugas nuncupatis, in comitatu eodem adiacen
tibus, adeoque in procurando negotiis, itinerarum legatorum, pariter etiam internunciorum
pro conservando, bono publico, ultro citroque cum Turci mutuo in vicem ablegari solitorum
ac etiam aliis rebus et negociis publicis patriae huius permansionem spectantibus, ideliter et
intreprido animo, singularique promptitudine principibus huius regni nostri pradecesoribus ut
pote nostris foelicis memoriae adeaque patriae huic carissimae ac nobis etiam post quam huius
principalis dignitatis culmen, mutu divino foelici sidere attigimus, vel hactemus exhibuerunt et
impenderunt, exhibiturosque ac pari idelitatis constantia eosdem impensuros fore in posterum

Aspecte militare din istoria comitatului Severin n secolele XVIXVII | 49

nulli dubitemus. Tum obhoc itaque tum vero, quod universis etiam status et ordines trium nati
onum regni nostri Transylvaniae et partium Hungariae eidem anexarum in generalibus eorun
dem comitiis ad diem primum mensis May, ani millesimi sexcentesimi trigesimi secundi per
nos in civitatem nostram Alban Iuliam indictis celebratis, edito etiam superinde publico arti
culo dictos universos ideles nostros comitatus Zerenienses ab omnicis bellicis expeditioni
bus, tam generalibus1 quam partialibus ea conditione ut dictam civitatem Karansebes, una cum
arce interiori aediicare debeant, omnimode exemptos ac supportatos efecissent, immunesque
reddidissent, eosdem itaque vice banum, vice comites, iudices ac universos magnates et nobiles
antelati comitatus Zerenienses ab omnibus lustrationibus, bellicis belligerationibus et expedti
onibus castrensibus, tam generalibus quam partialibus, in perpetuum clementer eximendos ac
suppotandos duximus, prout praemissa sub conditione ac ut iidem ad occursuras necessitates
in defensione dictorum locorum irmitorum optime armis instructi bonis ac idoneis equis non
solum praesto esse verum etiam cum vitae ipsorum iactura ac dispendio idelem patriae huic
ac iisdem locis initimus praestent operam, eximimus ac supportamus praesentem per vigorem.
Quo circa vobis idelibus nostris illustrissimis, spectabilibus, magniicis, generosis egregiis et
nobilibus, levatoribus gentium ac tam generalium quam partialium expeditionum bellicarum
ac lustrationum directoribus, inspectoribus et praepositis generalibus, supremis et vice capi
taneis, belli ductoribus ac universis tam equestris quam pedestris ordinis militum nostrorum
oicialibus quorum videlicet interest seu intererit modernis et futuris, quo que pro tempore
constituendis praesentium notitiam habituris, harum serie commitimus et mandamus irmiter,
quatenus vos quoque a modo deinceps successivis semper temporibus praememoratos ideles
nostros vice banum, vice comites, iudices ac universos magnates et nobiles annotati comitatus
Zerenienses, ab omnibus belligerationibus, lustrationibus ac expeditionibus castrensibus, tam
generalibus quam partialibus, a nobis iuxta praenotatorum idelium nostrorum universorum
statum et ordinum trium nationum regni nostri Transylvaniae et partium Hungariae eisdem
annexarum, praetactum articulum superinde deditum ac conditionem praeinsertam in perpe
tuum exemtos ac supportatos habere et agnoscere debeatis neque eosdem, ad aliquam lustrati
onem ac belligerationem vel expeditionem castrensem, tam generalem quam partialem, cogere
et compellere aut propterea eosdem, in personis rebusque et bonis ipsorum quibusvis impedire,
turbare, molestare et damniicare praesummatis vel sitis ausi modo aliquali. Secus non facturi.
Praesentibus perlecris exhibenti restitutis. In cuius rei memoriam irmitatemque perpetuam
praesentes literas nostras pendentis et authentici sigilli nostri munimine roboratas, memoratis
vice bano, vice comitibus, iudicibus ac universis magnatibus et nobilibus praetitulati comitatus
Zeoreniensis clementer dandas duximus et concedendas.
Datum in civitate nostra Alba Iulia die vigesima mensis Novembris, anno Domini mille
simo sexcentesimo quadragesimo tertio.
Georgius Rakoczy m.p.
Ioannes Szalardi m.p
Vice secretarius

50 | Adrian MAGINA

mILITARy ASPECTS OF SEvERIN COUNTy HISTORy IN 16TH17TH CENTURIES

(Abstract)
Severin County is an administrative structure documentary mentioned at the beginning of the 16th
century. Being a frontier province, located near the Turkish territories, had a special military status. At
the end of the 15th century and the beginning of the next century the area was protected by royal hussars.
When the Hungarian medieval kingdom collapses in 1526, this territory was attached to the Principality
of Transylvania. In the 16th and 17th centuries the people from Caransebe and Lugoj area was very
appreciated for their military skills. In many occasions boyars or pretenders to the throne of Walachia
recruited troops from Banat. Also soldiers from Severin area fought in the service of Transylvanian rulers
or in the military campaign against the ottomans. In 1632 the people of SeverinCounty were exempted
from military service but being forced to build the inner fortress of Caransebe town. In 1643 exemption
is renewed by the Prince George Rkczy. From this point the people and elites of Severin were no longer
involved in any military operations except in defending their own area. Finally Turkish pressure was too
high and in 1658 Severin County became a province of Ottoman empire.