RNDUIALA SLUJBEI

DIN NOAPTEA SFINTELOR PATI

UTRENIA NVIERII

Cu puin timp nainte de miezul nopii (aproape de ora 12), preotul (la catedrale arhiereul, n
mnstiri stareul, iar la bisericile de enorie cu mai muli slujitori, protosul) aprinznd, de la candela
de deasupra sfintei mese, o fclie mai mare i frumos mpodobit, iese cu ea printre sfintele ui i, stnd
pe solee (sau ntre sfenicele mprteti), nal fclia cu ambele mini i rostete cu glas mare
chemarea:

Venii de luai lumin!

Preotul rostete aceast chemare de trei ori la rnd, ndreptndu-se prima dat ctre credincioii
din fa, a doua oar ctre cei din dreapta bisericii i a treia oar spre cei din stnga. Credincioii din
fa se apropie i i aprind lumnrile lor de la fclia preotului i apoi unii de la alii (dac sunt mai
muli clerici, ei i aprind cei dinti fcliile lor de la cel mai mare).
Unde slujete un singur preot, dup ce a lsat fclia, el ia acum Sfnta Evanghelie i Sfnta
Cruce i iese printre sfintele ui, iar naintea lui merg paracliserii i cntreii, purtnd icoana
nvierii, cdelnia i sfenice cu lumini aprinse (sau fclii) cntnd cu toii pe glasul al 6-lea:

nvierea Ta, Hristoase Mntuitorule, ngerii o laud n

ceruri i pe noi pe pmnt ne nvrednicete cu inim curat s
Te slvim.
La catedrale, mnstiri i bisericile de enorie cu mai muli slujitori, cel mai mare ia Sfnta Cruce,
primul dintre preoi Sfnta Evanghelie, altul icoana nvierii, diaconii cdelnia, iar ceilali slujitori
mai mici (ipodiaconi, dac sunt) sfenicele cu lumini aprinse; i aa, n sunetul toacei i al clopotelor i
cntnd cu toii: nvierea Ta, Hristoase Mntuitorule..., se ndreapt spre ieirea bisericii, mergnd n
frunte paracliserii (ipodiaconii ori credincioii dinainte rnduii) cu sfenicele, dup ei cntreii,
avnd i ei fclii aprinse n mini, dup acetia diaconii, purtnd cdelniele n dreapta i fclii aprinse
n stnga, apoi preoii cu Sfnta Evanghelie i icoana i la urm de tot protosul (la catedrale arhiereul)
cu Sfnta Cruce. Toi credincioii ies afar, iar n biseric nu rmne dect cel care trebuie s aprind
candelele i sfenicele; se nchid uile bisericii.
Ieind din biseric, clericii i nsoitorii lor merg pe rnd la locul din fa (din curtea bisericii),
unde s-a pus din vreme o mas gtit i mpodobit dup rnduial; trecnd cu toii prin partea
dinspre miaznoapte a mesei, n ordinea n care au ieit din biseric, preoii se aaz n latura de apus a
mesei, cu feele spre rsrit, stnd cel mai mare (arhiereul) n mijloc, iar ceilali preoi n dreapta i n
stnga lui, dup vrednicia lor. Preoii pun pe mas Sfnta Evanghelie, Sfnta Cruce i icoana nvierii,
iar sfenicele se aaz unul n partea de nord, iar altul n cea de sud a mesei (dac sunt sfenice mici ele
sunt puse pe mas, de o parte i de alta a Sfintei Evanghelii). Preotul (protosul) primete cdelnia i,
innd n stnga Sfnta Cruce i o fclie aprins, cdete Sfnta Evanghelie mergnd pe rnd n cele
patru laturi ale mesei i apoi pe credincioi; dac este un singur diacon, el st cu fclie aprins n
latura opus, iar dac sunt doi diaconi, ei ncadreaz pe protos stnd unul n latura din dreapta
acestuia, cellalt n latura din stnga.
Terminndu-se cdirea, nceteaz sunetul clopotelor i al toacei, iar diaconul (n lipsa lui

preotul, stnd n latura de apus a mesei, cu faa spre rsrit) glsuiete:

i pentru ca s ne nvrednicim...
i stnd cu faa spre credincioi, preotul (protosul) citete Sfnta Evanghelie de la Liturghia
Smbetei celei Mari, din Sfnta Evanghelie dup Matei XXVIII, 1--16.

n vremea aceea, dup ce a trecut smbta, cnd se lumina de

ziua cea dinti a sptmnii, au venit Maria Magdalena i cealalt
Marie, ca s vad mormntul. i iat s-a fcut cutremur mare, cci
ngerul Domnului, pogorndu-se din cer i venind, a prvlit piatra
de la u i a stat deasupra ei. i nfiarea lui era luminoas ca
fulgerul i mbrcmintea lui, alb ca zpada. i de frica lui s-au
cutremurat cei care pzeau i s-au fcut ca nite mori. Iar ngerul,
vorbind femeilor, a zis: Nu v temei, cci tiu c pe Iisus cel rstignit
l cutai. Nu este aici, cci S-a sculat precum a spus. Venii de vedei
locul unde a zcut Domnul. Ducei-v degrab i spunei ucenicilor Si
c S-a sculat din mori i iat va merge mai nainte de voi n Galileea;
acolo l vei vedea.
Iat, v-am spus vou. Iar ele plecnd n grab de la mormnt, cu
fric i cu bucurie mare au alergat s vesteasc ucenicilor Lui. Dar
cum mergeau ele s vesteasc ucenicilor, iat Iisus le-a ntmpinat i
le-a zis: Bucurai-v! Iar ele, apropiindu-se, au cuprins picioarele Lui
i I s-au nchinat. Atunci Iisus le-a zis: Nu v temei. Mergei i
spunei frailor Mei s mearg n Galileea i acolo M vor vedea. Iar
pe cnd se duceau ele, iat unii dintre pzitori, venind n ora, au
spus cpeteniilor preoilor toate cele ce s-au ntmplat. Atunci ei,
adunndu-se mpreun cu btrnii i innd sfat, au dat bani muli
ostailor i le-au zis: Spunei c ucenicii Lui, venind noaptea, L-au
furat pe cnd noi dormeam.
Dac ns se va auzi aceasta la dregtor, noi l vom potoli i pe voi
v vom face fr grij. Iar ei lund banii, au fcut cum i-au nvat; i
s-a rspndit vorba aceasta ntre iudei pn n ziua de astzi.
Dup citire, preotul (protosul) binecuvinteaz pe credincioi cu Sfnta Evanghelie, apoi se
ntoarce i o aaz pe mas, iar corul (cntreii) cnt:

Slav ie, Doamne, slav ie.

Dac este un singur diacon, el trece acum n latura de rsrit a mesei, stnd cu faa spre apus i
avnd n dreapta lumnare aprins; dac sunt doi, ei ncadreaz pe preotul-protos, stnd unul n
latura de miazzi, iar altul n latura de miaznoapte a mesei, unul cu faa spre cellalt.
Preotul (protosul) primete n dreapta cdelnia aprins, iar n stnga crucea i o fclie aprins,
i, stnd cu faa spre rsrit i cdind n chipul crucii, intoneaz:

Slav Sfintei i Celei de o fiin i de via fctoarei i

nedespritei Treimi, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor
Cntreii (corul):

5-lea:

Amin.

Preotul (toi clericii, unde sunt mai muli slujitori) cnt acum, cu glas mare, troparul, glasul al

Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd, i celor

din morminte via druindu-le.
n timpul acesta ncep din nou s sune clopotele i s bat toaca; dup ce clericii au cntat
troparul, corul (cntreii i credincioii) l repet, cntndu-l de dou ori la rnd.
Apoi preotul (protosul), din locul unde a stat pn acum, cdind spre rsrit, rostete cu glas
mare i rspicat:

nviaz Dumnezeu, risipindu-se vrjmaii Lui i fugind de la

faa Lui cei ce-L ursc pe Dnsul.
Stih:

Cntreii (corul) cnt:

Hristos a nviat din mori... (o dat).

n timpul acesta preotul (protosul) trece n latura de miazzi a mesei (diaconul n cea de nord)
i, stnd cu faa spre nord, cdete din nou i rostete:

Precum se mprtie fumul i nu mai este; precum se topete

ceara de la faa focului.
Stih:

Cntreii (corul) cnt:

Hristos a nviat din mori... (o dat).

Trecnd n latura de rsrit a mesei (diaconul n cea de apus) i stnd cu faa spre apus, preotul
(protosul) cdete din nou i rostete:

Aa pier pctoii de la faa lui Dumnezeu, iar drepii se

veselesc.
Stih:

Cntreii (corul) cnt:

Hristos a nviat din mori... (o dat).

Trecnd n latura de nord a mesei (diaconul n cea de sud) i stnd cu faa spre miazzi preotul
(protosul) cdete i rostete:

Aceasta este ziua pe care a fcut-o Domnul, s ne bucurm i

s ne veselim ntru ea.
Stih:

Cntreii (corul) cnt:

Hristos a nviat din mori... (o dat).

Revenind n faa mesei, adic n latura dinspre apus (iar diaconul trecnd n cea de rsrit),
preotul cdete din nou i rostete:

Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh.

Cntreii (corul) cnt:

Hristos a nviat din mori... (o dat).

Preotul (protosul), din locul n care se afl i cdind, rostete:

i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.

Cntreii (corul) cnt:

Hristos a nviat din mori... (o dat).

Acum preotul (slujitorii) cnt din nou, cu glas nalt:

Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd...

Iar corul (cntreii) cnt sfritul:

...i celor din morminte via druindu-le (Unii repet de trei ori
acest sfrit al cntrii).
Acum nceteaz sunetul clopotelor i al toacei, iar diaconul (unde sunt mai muli diaconi,
protodiaconul) ori, dac nu este diacon, preotul rostete, rar i limpede, ectenia mare:

n pace, Domnului s ne rugm.

i celelalte, preotul ncheind cu ecfonisul:

C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i

Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Cntreii (corul):

Amin.

ncep iari s sune clopotele i s bat toaca. Preotul (protosul) ia Sfnta Evanghelie i Sfnta
Cruce, iar ceilali icoana nvierii i cdelniele i, mergnd n aceeai ordine ca la ieire, intr n
biseric, ncepnd cntreii s cnte Canonul nvierii.
Preotul (clerul) intr n Sfntul altar, punnd pe Sfnta mas Sfnta Evanghelie i Sfnta
Cruce; cel care poart icoana nvierii o aaz pe tetrapod (proschinitar sau iconostas), iar cntreii,

rmnnd la locurile lor, n strane, continu cntarea Canonului nvierii, precum se arat mai jos.
La bisericile cu mai muli slujitori, unul dintre preoi, care va fi rnduit, ncepe lucrarea Proscomidiei,
iar protosul (la catedrale arhiereul), lund cdelnia n dreapta, iar n stnga fclie aprins i o cruce,
nsoit de diaconi, cdete nti, n sfntul altar i apoi, ieind printre sfintele ui, n toat biserica.
Atunci cnd ncepe s cdeasc, n naos, spre credincioii din dreapta bisericii, preotul (protosul)
zice cu glas mare: Hristos a nviat!, iar credincioii rspund: Adevrat a nviat! Aceasta se zice de trei
ori la rnd; aijderea se face i cnd preotul cdete spre credincioii din stnga bisericii i apoi cnd
cdete spre cei din pronaosul bisericii.
La bisericile cu un singur preot, acesta face el nsui cdirea mare, cum s-a artat, iar dup aceea
ncepe lucrarea Proscomidiei.

CANONUL NVIERII
Facere a Sfntului Ioan Damaschin.
Irmosul fiecrei cntri se cnt de dou ori, prima dat de clericii din altar i a doua oar de
cntreii din strana dreapt. Stihirile de la fiecare cntare se pun pe 12, naintea fiecrei stihiri
cntndu-se stihul: Hristos a nviat din mori; la sfritul fiecrei cntri se repet irmosul, cntat de
amndou stranele mpreun.
Apoi se cnt Hristos a nviat... (de trei ori) i se rostete ectenia mic.
La nceputul fiecrei cntri preotul cdete (unde sunt mai muli slujitori, cdirea o fac
preoii de rnd, iar la Cntarea a noua a Canonului cdesc diaconii); n timpul cdirii, att preoii
ct i diaconii ies i intr n sfntul altar prin uile mprteti, care rmn necontenit
deschise.

Cntarea 1, glasul 1:
Irmosul:

Ziua nvierii, popoare, s ne luminm! Patile Domnului,

Patile! C din moarte la via i de pe pmnt la cer, HristosDumnezeu ne-a trecut pe noi, cei ce cntm cntare de
biruin. (de dou ori)
Hristos a nviat din mori.
S ne curim simirile i s vedem pe Hristos strlucind
cu neapropiata lumin a nvierii. i, cntndu-I cntare de
biruin, luminat s-L auzim zicnd: Bucurai-v!
Hristos a nviat din mori.
Cerurile dup cuviin s se veseleasc i pmntul s se
bucure. i s prznuiasc toat lumea cea vzut i cea
nevzut; c a nviat Hristos, Veselia cea venic.
Apoi amndou stranele, din nou irmosul (catavasia):

Ziua nvierii, popoare, s ne luminm! Patile Domnului,

Patile! C din moarte la via i de pe pmnt la cer, HristosDumnezeu ne-a trecut pe noi, cei ce cntm cntare de
biruin.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i celor din morminte via druindu-le (de trei ori).
Apoi diaconul zice ectenia mic i preotul, ecfonisul:

C a Ta este stpnirea i a Ta este mpria i puterea i

slava: a Tatlui i a Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i
n vecii vecilor.
Cntreii:

Amin.

Cntarea a 3-a
Irmosul:

Venii s bem butur nou, nu din piatr seac fcut cu

minuni, ci din izvorul nestricciunii, cel izvort din
mormntul lui Hristos, prin care ne ntrim (de dou ori).
Hristos a nviat din mori.
Acum toate s-au umplut de lumin: i cerul i pmntul i
cele de dedesubt. Deci s prznuiasc toat fptura nvierea
lui Hristos, ntru Care s-a ntrit.
Hristos a nviat din mori.
Ieri m-am ngropat mpreun cu Tine, Hristoase; astzi m
ridic mpreun cu Tine, Cel ce ai nviat. Rstignitu-m-am ieri
mpreun cu Tine: nsui mpreun m preaslvete,
Mntuitorule, ntru mpria Ta.
Apoi amndou stranele din nou irmosul (catavasia):

Venii s bem butur nou, nu din piatr seac fcut cu

minuni, ci din izvorul nestricciunii, cel izvort din
mormntul lui Hristos prin care ne ntrim.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i celor din morminte via druindu-le (de trei ori).
Apoi diaconul rostete ectenia mic i preotul, ecfonisul:

C Tu eti Dumnezeul nostru i ie slav nlm: Tatlui i Fiului

i Sfntului Duh, acum i puterea i n vecii vecilor.

Cntreii:

Amin.

Ipacoi, glasul al 4-lea:

Venind mai nainte de zori cele au fost cu Maria i

gsind piatra rsturnat de pe mormnt, auzit-au de la
nger: Pentru ce cutai, printre mori, ca pe un om, pe
Cel ce este ntru lumina cea pururea fiitoare? Vedei
giulgiurile cele de ngropare. Alergai i vestii lumii c
a nviat Domnul, omornd moartea, pentru c este Fiul
lui Dumnezeu, Cel ce mntuiete neamul omenesc.

Cntarea a 4-a:
Irmosul:

La dumnezeiasca straj, de Dumnezeu-gritorul Avacum

s stea mpreun cu noi i s arate pe ngerul cel purttor de
lumin, care a grit cu mare glas: Astzi este mntuirea lumii,
c a nviat Hristos ca Cel atotputernic (de dou ori).
Hristos a nviat din mori.
Parte brbteasc, ca Cel ce a deschis pntecele fecioresc,
fost-a Hristos; iar ca om, Mieluel S-a chemat. i fr prihan
a fost, Patile noastre, ca Cel ce n-a gustat ntinciune; i ca un
Dumnezeu adevrat, desvrit S-a numit.
Hristos a nviat din mori.
Ca un mieluel de un an, Cununa cea binecuvntat de
noi, Hristos, de voie pentru toi S-a jertfit, Patile cele
curitoare; i iari din mormnt a strlucit nou, frumos,
Soarele dreptii.

Hristos a nviat din mori.

Dumnezeiescul printe David naintea chivotului umbrei
a sltat jucnd; iar noi, poporul cel sfnt al lui Dumnezeu,
plinirea nchipuirilor vznd, s ne veselim dumnezeiete, c
a nviat Hristos, ca Cel atotputernic.
Apoi amndou stranele din nou irmosul (catavasia):

La dumnezeiasca straj, de Dumnezeu-gritorul Avacum

s stea mpreun cu noi i s arate pe ngerul cel purttor de
lumin, care a grit cu mare glas: Astzi este mntuirea lumii,
c a nviat Hristos ca Cel atotputernic.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i moartea pe moarte clcnd, i celor din morminte via
druindu-le (de trei ori).
Diaconul zice ectenia mic i preotul, ecfonisul:

C bun i iubitor de oameni Dumnezeu eti i ie slav

nlm: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i
n vecii vecilor.
Cntreii:

Amin.

Cntarea a 5-a:
Irmosul:

S mergem dis-de-diminea i, n loc de mir, cntare s

aducem Stpnului; i s vedem pe Hristos, Soarele dreptii,
tuturor via rsrind (de dou ori).
Hristos a nviat din mori.
Milostivirea Ta cea nemsurat vznd-o cei inui n
legturile iadului, spre lumin se grbeau, Hristoase, cu
picioare sprintene, ludnd Patile cele venice.
Hristos a nviat din mori.
S ne apropiem, purttorilor de lumin, de Hristos, Cel ce
a ieit din mormnt ca un mire; i s prznuim, mpreun cu
cetele cele iubitoare de praznice, Patile lui Dumnezeu, cele
mntuitoare.
Apoi amndou stranele din nou irmosul (catavasia):

S mergem dis-de-diminea i, n loc de mir, cntare s

aducem Stpnului; i s vedem pe Hristos, Soarele dreptii,
tuturor via rsrind.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd i
celor din morminte via druindu-le (de trei ori).
Apoi diaconul zice ectenia mic, iar preotul, ecfonisul:

C s-a sfinit i s-a preaslvit prea cinstitul i de mare

cuviin numele Tu: al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh,
acum i pururea i n vecii vecilor.
Cntreii:

Amin.

Cntarea a 6-a:
Irmosul:

Pogortu-Te-ai

n cele mai de jos ale pmntului i ai

sfrmat ncuietorile cele venice, care ineau pe cei legai,
Hristoase; iar a treia zi, ca i Iona din chit, ai nviat din
mormnt (de dou ori).
Hristos a nviat din mori.
Pzind peceile ntregi, Hristoase, ai nviat din mormnt,
Cel ce n-ai stricat cheile Fecioarei prin naterea Ta, i ne-ai
deschis nou uile raiului.
Hristos a nviat din mori.
Mntuitorul meu, Jertfa cea vie i nejertfit, ca un
Dumnezeu, pe Tine nsui de voie aducndu-Te Tatlui, ai
sculat pe Adam cu tot neamul, nviind din mormnt.
Apoi amndou stranele din nou irmosul (catavasia):

Pogortu-Te-ai n cele mai de jos ale pmntului i ai

sfrmat ncuietorile cele venice, care ineau pe cei legai,
Hristoase; iar a treia zi, ca i Iona din chit, ai nviat din
mormnt.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i moartea pe moarte clcnd, i celor din morminte via
druindu-le (de trei ori).
Apoi diaconul zice ectenia mic, iar preotul, ecfonisul:

C Tu eti mpratul pcii i Mntuitorul sufletelor

noastre i ie slav nlm: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh,
acum i pururea i n vecii vecilor.
Cntreii:

Amin.

Condacul, glasul al 8-lea

De Te-ai i pogort n mormnt,

Cela ce eti fr de moarte,
dar puterea iadului ai zdrobit
i ai nviat, ca un biruitor,
Hristoase Dumnezeule,
zicnd femeilor mironosie: Bucurai-v!
i apostolilor Ti pace druindu-le,
Cela ce dai celor czui ridicare.
Icos

Pe Soarele cel mai nainte de soare,

Care a apus oarecnd n mormnt,
ntmpinatu-L-au ctre diminea,
cutndu-L ca pe o zi, mironosiele femei
i, una ctre alta, griau:
O, prietenelor, venii s ungem cu miresme
Trupul cel de via purttor i ngropat,
Trupul care a nviat pe Adam cel czut,
Care zace n mormnt.
S mergem, s ne srguim ca i magii
i s ne nchinm,
i s aducem miruri n loc de daruri,
Celui ce nu n scutece, ci n giulgiu a fost nfurat,
i s plngem, i s strigm:
O, Stpne, scoal-Te,
Cela ce dai celor czui ridicare !

SINAXAR
n Sfnta i Marea Duminic a Patilor prznuim nvierea cea dttoare de via a
Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos.
Numim srbtoarea de azi Pati, dup cuvntul care n vechiul grai evreiesc
nsemneaz trecere; fiindc aceasta este ziua n care Dumnezeu a adus, la nceput, lumea
dintru nefiin ntru fiin. n aceast zi smulgnd Dumnezeu pe poporul israelitean din
mna Faraonului, l-a trecut prin Marea Roie i, tot n aceast zi, S-a pogort din ceruri i
S-a slluit n pntecele Fecioarei. Iar acum, smulgnd tot neamul omenesc din adncul
iadului, l-a suit la cer i l-a adus iari la vechea vrednicie a nemuririi.
Dar pogorndu-Se la iad, Domnul nu a nviat pe toi ci erau acolo, ci numai pe cei
care au voit s cread n El; i sufletele sfinilor din veac, inute cu sila de iad, le-a slobozit
i a druit tuturor putina s se urce la ceruri.
Drept aceasta, bucurndu-ne peste fire, prznuim cu strlucire nvierea, nchipuind
bucuria, cu care s-a mbogit firea noastr prin ndurarea milostivirilor lui Dumnezeu.
De asemenea dndu-ne unul altuia obinuita srutare de nviere, prznuim i risipirea
vrajbei, artnd prin aceasta unirea noastr cu Dumnezeu i cu ngerii Si. Iar nvierea
Domnului, aa s-a petrecut: La miezul nopii, pe cnd strjerii pzeau mormntul,
pmntul s-a cutremurat i un nger s-a pogort i a rsturnat piatra de pe mormnt.
Ostaii vznd acestea, s-au nspimntat i au fugit; numai dup aceea s-a petrecut
venirea femeilor la mormnt, smbt dup miezul nopii, aproape de revrsatul zorilor.
nvierea a cunoscut-o nti Maica lui Dumnezeu, care, dup cum griete Evanghelia de
la Matei, edea la mormnt mpreun cu Maria Magdalena. Dar spre a nu se arunca
ndoial asupra nvierii, din pricina dragostei de mam pentru Fiul su, de aceea zic
Evanghelitii c Domnul S-a artat mai nti Mariei Magdalena. Ea a vzut i pe ngerul,
care sta pe piatr i plecndu-se, a vzut i pe cei dinuntrul mormntului, care au vestit
nvierea Domnului i au grit: A nviat, nu este aci, iat locul unde L-au pus pe Dnsul.
Deci, auzind ea acestea, a alergat degrab la ucenicii cei mai nflcrai, la Petru i la Ioan,
i le-a vestit lor nvierea. Iar ntorcndu-se ea cu cealalt Marie la mormnt, le-a
ntmpinat pe ele Hristos, zicndu-le: Bucurai-v!. Drept era ca seminia femeiasc s
aud ea, mai nti, bucuria, ca cea care a auzit mai nti: ntru dureri s nasc fii. Ele
fiind biruite de dragoste, s-au apropiat i s-au atins de preacuratele Lui picioare, voind
s-L cunoasc mai cu dinadinsuL Apostolii au venit la groap i Petru, numai plecnduse la mormnt, s-a ntors napoi, dar Ioan a intrat nuntru, a privit mai cu de-amnuntul
i a pipit giulgiul i mahrama capului (Luca 24, 12; Ioan 20, 3-8). Magdalena, spre a se
ncredina mai cu dinadinsul despre cele ce vzuse, a venit iari mpreun cu celelalte
femei la mormnt, cam pe la revrsatul zorilor i au stat afar i plngeau. Dar uitndu-se
ea n mormnt vzu doi ngeri strlucind de lumin, care, certnd-o oarecum, i-au grit:
Femeie, ce plngi? Pe cine caui? Pe Iisus Nazarineanul caui? Pe Cel rstignit? S-a
sculat, nu este aici. i ndat s-au ridicat cuprinse de team vznd pe Domnul. Iar aceea
ntorcndu-se napoi a vzut pe Hristos stnd i prndu-i-se c El este grdinarul (c
mormntul era n grdin), I-a zis: Doamne, dac Tu L-ai luat pe El, spune unde L-ai
pus; i eu l voi lua pe Dnsul, i cutnd ea din nou ctre ngeri, Mntuitorul a grit
Magdalenei: Marie!; iar ea nelegnd dulcele i cunoscutul glas al lui Hristos, voia s se
ating de El. Dar El a zis: Nu te atinge de Mine, c nc nu M-am suit la Tatl Meu;
precum socoteti, ie i se pare c Eu sunt nc om; ci mergi la fraii Mei i spune-le cele ce
ai vzut i auzit, i Magdalena a fcut aa. Luminndu-se de ziu, ea a venit iari la
mormnt cu celelalte; iar cele ce erau cu Ioana i cu Salomeea au venit la rsritul soarelui

i, pe scurt grind, femeile au venit la mormnt adesea i ntre ele era i Nsctoarea de
Dumnezeu. C ea este aceea pe care Evanghelia o numete Maria lui Iosie; Iosie era fiul
lui Iosif. Nu se tie ns ceasul cnd a nviat Hristos. Unii zic c la cntarea cea dinti a
cocoilor; alii, cnd s-a ntmplat cutremurul, iar alii, ntr-alt dat. Deci aa petrecnduse faptele, iat c unii din cei ce pzeau mormntul au venit i au spus arhiereilor cele
ntmplate; iar acetia, mituindu-i cu bani, i-au nduplecat s spun c ucenicii lui Hristos
au venit n timpul nopii i L-au furat. n seara acelei zile ns, ucenicii fiind adunai
laolalt de frica iudeilor i uile fiind ncuiate, a intrat Iisus la dnii, c era cu trup
nestriccios i ca de obicei le-a vestit lor: Pace vou!. Ei, vzndu-L, s-au bucurat peste
msur de mult i au primit, prin suflare mai desvrit lucrarea Preasfntului Duh. n
ce privete ns nvierea Domnului n a treia zi de la nmormntare, aa s tii: Joi seara i
Vineri ziua fac o zi (aa socoteau evreii ntinderea unei zile); apoi, Vineri noaptea i
Smbta ntreag fac alt zi; iat deci a doua zi. Alt zi o face noaptea de Smbt i o
parte din ziua de Duminic (fiindc dup o parte a nceputului se nelege ntregul); deci
alt ntindere de zi. Iat dar i ziua a treia. Sau alt fel: Hristos a fost rstignit vineri, la
ceasul al treilea; de la ceasul al aselea i pn la ceasul al noulea s-a fcut ntuneric;
aceea nelegei-o o noapte; deci iat o ntindere de o zi, de la ceasul al treilea pn la al
noulea. Apoi, dup ntuneric, iat ziua i noaptea de vineri; deci a doua ntindere de zi.
n sfrit ziua Smbetei i noaptea ei fac, iat, a treia ntindere de zi. C, dei Mntuitorul
a fgduit s ne fac bine n trei zile, totui binefacerea a plinit-o El ntr-un timp mai
scurt.
A Crui slav i putere este n vecii vecilor. Amin
Apoi clericii cnt n sfntul altar, pe glasul al 2-lea:

nvierea lui Hristos vznd, s ne nchinm Sfntului

Domnului Iisus, Unuia celui fr de pcat. Crucii Tale ne
nchinm, Hristoase, i sfnt nvierea Ta o ludm i o
slvim; c Tu eti Dumnezeul nostru, afar de Tine pe altul nu
tim, numele Tu numim. Venii, toi credincioii, s ne
nchinm sfintei nvierii lui Hristos. C iat a venit, prin
Cruce, bucurie la toat lumea. Totdeauna binecuvntnd pe
Domnul, ludm nvierea Lui, c rstignire rbdnd pentru
noi, cu moartea pe moarte a stricat.
Aceeai cntare se cnt nc de dou ori de ctre cntrei.
Apoi din nou clericii n altar, pe glasul al 6-lea:

nviind Iisus din mormnt, precum a zis mai nainte, a

druit nou via venic i mare mil.
Cntreii repet de dou ori aceeai cntare.

Cntarea a 7-a:
Irmosul:

Cel

ce a izbvit pe tineri din cuptor fcndu-Se om,

ptimete ca un muritor; i prin patim pe cel muritor l
mbrac n podoaba nestricciunii, Cel unul binecuvntat,
Dumnezeul prinilor notri, i preaslvit (de dou ori).
Hristos a nviat din mori.
Femeile cele de Dumnezeu nelepite, cu miruri ctre Tine
au alergat; i, bucurndu-se, s-au nchinat ie, Dumnezeului
celui viu, pe Care, ca pe un mort, cu lacrimi Te cutau; i
Patile cele de tain ucenicilor Ti, Hristoase, le-au binevestit.
Hristos a nviat din mori.
Prznuim omorrea morii, sfrmarea iadului i
nceptura altei viei, venice; i sltnd, ludm pe
Pricinuitorul, Cel unul binecuvntat, Dumnezeul prinilor
notri, i preaslvit.
Hristos a nviat din mori.
Ct este de sfnt, cu adevrat i ntru totul prznuit
aceast noapte de mntuire i strlucit, mai nainte vestitoare
fiind a zilei celei purttoare de lumin, a nvierii, n care
Lumina cea fr de ani din mormnt cu trupul, tuturor a
strlucit.
Apoi amndou stranele din nou irmosul (catavasia):

Cel ce a izbvit pe tineri din cuptor fcndu-Se om,

ptimete ca un muritor; i prin patim pe cel muritor l

mbrac n podoaba nestricciunii, Cel unul binecuvntat,

Dumnezeul prinilor notri, i preaslvit.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i celor din morminte via druindu-le (de trei ori).
Apoi diaconul zice ectenia mic, iar preotul, ecfonisul:

Fie stpnirea mpriei Tale binecuvntat i preaslvit:

a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i n
vecii vecilor.
Cntreii:

Amin.

Cntarea a 8-a:
Irmosul:

Aceast

aleas i sfnt zi, cea dinti a sptmnii,

mprteas i doamn, praznic al praznicelor este i
srbtoare a srbtorilor, n care binecuvntm pe Hristos n
veci (de dou ori).
Hristos a nviat din mori.
Venii, din rodul cel nou al viei, al dumnezeietii veselii,
n ziua cea vestit a nvierii, mpriei lui Hristos s ne
mprtim, ludndu-L pe Dnsul ca pe un Dumnezeu, n
veci.
Hristos a nviat din mori.
Ridic mprejur ochii ti, Sioane, i vezi. C iat, au venit
la tine fiii ti, ca nite fclii de Dumnezeu luminate, de la apus
i de la miaznoapte, i de la mare i de la rsrit, ntru tine
binecuvntnd pe Hristos n veci.
Preasfnt Treime, Dumnezeul nostru, slav ie.
Printe atotiitorule i Cuvinte i Duhule, Fire ceea ce eti
una n trei ipostasuri, mai presus de fiin i de Dumnezeire,
ntru Tine ne-am botezat i pe Tine Te binecuvntm ntru toi
vecii.
Apoi amndou stranele din nou irmosul (catavasia):

Aceast aleas i sfnt zi, cea dinti a sptmnii,

mprteas i doamn, praznic al praznicelor este i

srbtoare a srbtorilor, n care binecuvntm pe Hristos n

veci.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i celor din morminte via druindu-le (de trei ori).
Apoi diaconul zice ectenia mic, iar preotul, ecfonisul:

C s-a binecuvntat numele Tu i s-a preaslvit mpria

Ta: a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i
n vecii vecilor.
Cntreii: Amin.
Apoi diaconul zice:

Pe Nsctoarea de Dumnezeu
i Maica luminii
ntru cntri cinstind-o,
s o mrim!

Cntarea a 9-a
Stihul:

ngerul

a strigat celei pline de har: Curat Fecioar,

bucur-te! i iari zic: bucur-te! C Fiul tu a nviat a treia zi
din mormnt.
Irmosul

Lumineaz-te,

lumineaz-te noule Ierusalime, c slava

Domnului peste tine a rsrit. Salt acum i te bucur Sioane!
Iar tu, curat Nsctoare de Dumnezeu, veselete-te ntru
nvierea Celui nscut al tu.

Stihul:

Mrete, sufletul meu, pe Cel ce a nviat a treia zi din

mormnt, pe Hristos, Dttorul de via.
Stihira:

O, dumnezeiescul! O, iubitul! O, preadulcele Tu glas!

Cci cu noi ai fgduit s fii cu adevrat, pn la sfritul
veacului, Hristoase. Pe Care ntrire de ndejde credincioii
avndu-Te, ne bucurm.

Stihul:

Mrete, sufletul meu, pe Cel ce a ptimit de bun voie, i

s-a ngropat i a nviat a treia zi din mormnt.
Stihira:

O, Patile cele mari i preasfinite, Hristoase! O,

nelepciunea i Cuvntul i Puterea lui Dumnezeu! D-ne
nou s ne mprtim cu Tine, mai adevrat, n ziua cea
nenserat a mpriei Tale.

Apoi stihurile urmtoare la rnd, repetnd stihirile alternativ (Lumineaz-te..., O,

dumnezeiescul... i O, Patile...):

Hristos, Patile cele nou, Jertfa cea vie jertfit, Mieluelul

lui Dumnezeu, Cel ce ridic pcatul lumii.
Deteptat-ai, dup ce ai adormit, pe cei mori din veac,
rcnind mprtete ca un leu din Iuda.
Magdalena Maria, a alergat la mormnt i pe Hristos
vzndu-L, ca pe un grdinar L-a ntrebat.

nger strlucitor ctre femei a strigat: Nu mai plngei, c

Hristos a nviat.
Hristos a nviat, Cel ce a clcat moartea i pe mori i-a
ridicat. Popoare, veselii-v!
Astzi toat fptura se veselete i se bucur, c Hristos a
nviat i iadul a prdat.

Astzi a prdat iadul, Stpnul, Cel ce a ridicat pe cei

legai, pe care-i avea din veac, cumplit inui ntru sine.
n loc de: Slav...

Mrete, sufletul meu, Stpnirea cea n trei Ipostasuri i

nedesprit Dumnezeire.
n loc de: i acum...

Bucur-te, Fecioar, bucur-te! Bucur-te, binecuvntat!

Bucur-te, preamrit! C Fiul tu a nviat a treia zi din
mormnt!

Apoi amndou stranele din nou irmosul (catavasia):

Lumineaz-te, lumineaz-te noule Ierusalime, c slava

Domnului peste tine a rsrit. Salt acum i te bucur Sioane!
Iar tu, curat Nsctoare de Dumnezeu, veselete-te ntru
nvierea Celui nscut al tu.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i celor din morminte via druindu-le (de trei ori).
Apoi diaconul zice ectenia mic, iar preotul, ecfonisul:

C pe Tine Te laud toate Puterile cereti i ie slav

nlm: Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i
n vecii vecilor.
Cntreii:

Amin.
LUMINNDA

nsi podobia (se cnt n sfntul altar o dat, apoi de dou ori la strane):

Cu trupul adormind, ca un muritor, mprate i

Doamne, a treia zi ai nviat, pe Adam din
stricciune ridicnd i moartea pierznd; Patile
nestricciunii, lumii de mntuire.

LA LAUDE
Se cnt opt Stihiri: patru ale nvierii din Octoih, pe glasul 1, i patru ale Patilor, pe glasul al
5-lea:
Strana nti:

Toat suflarea s laude pe Domnul. Ludai pe

Domnul
din ceruri, ludai-L pe El ntru cei de sus! ie se cuvine
cntare, Dumnezeule.
Strana a doua:

Ludai-L

pe El toi ngerii Lui, ludai-L pe El toate

puterile Lui. ie se cuvine cntare, Dumnezeule.
Stihirile nvierii, glasul 1:
Stih: Ludai-L pe El ntru puterile Lui, ludai-L pe El dup mulimea slavei Lui.

Ludm Hristoase, patima Ta cea mntuitoare i slvim

nvierea Ta.
Stih: Ludai-L pe El n glas de trmbi, ludai-L pe El n psaltire i n alut.

Cel ce rstignire ai rbdat i moartea ai stricat i ai nviat

din mori, mpac viaa noastr, Doamne, ca un singur
atotputernic.
Stih: Ludai-L pe E1 n timpane i n hor, ludai-L pe E1 n strune i n organe.

Cel ce iadul ai prdat i pe om l-ai nviat cu nvierea Ta,

Hristoase, nvrednicete-ne pe noi cu inim curat s Te
ludm i s Te slvim.
Stih: Ludai-L pe El n chimvale bine rsuntoare, ludai-L pe El n chimvale de

strigare. Toat suflarea s laude pe Domnul.

Pogorrea Ta cea cu dumnezeiasc cuviin slvind-o, Te

ludm pe Tine, Hristoase. Nscutu-Te-ai din Fecioar i
nedesprit ai fost de Tatl. Ptimit-ai ca un om i de voie ai
rbdat rstignire. nviat-ai din mormnt, ca dintr-o cmar
ieind, ca s mntuieti lumea, Doamne, slav ie.

Apoi se cnt Stihirile Patilor, glasul al 5-lea:

Stih: nviaz Dumnezeu, risipindu-se vrjmaii Lui, i fugind de la faa Lui cei ce-

L ursc pe Dnsul.

Patile cele sfinite astzi nou s-au artat. Patile cele

nou i sfinte, Patile cele de tain, Patile cele preacinstite,
Patile Hristos-Izbvitorul; Patile cele fr prihan, Patile
cele mari, Patile credincioilor, Patile care au deschis nou
uile raiului, Patile cele ce sfinesc pe toi credincioii.
Stih: Precum se mprtie fumul i nu mai este; precum se topete ceara de la faa

focului.

Venii de la mormnt, femei bine vestitoare, i zicei

Sionului: Primete de la noi bunele vestiri de bucurie ale
nvierii lui Hristos. Veselete-te, salt i te bucur, Ierusalime,
pe mpratul-Hristos vzndu-L ca pe un mire ieind din
mormnt.
Stih: Aa pier pctoii de la faa lui Dumnezeu, iar drepii se veselesc.

Mironosiele femei, foarte de diminea, stnd naintea

mormntului Dttorului de via, aflat-au nger pe piatr
eznd; i acela, grind ctre dnsele, aa zicea: Ce cutai pe
Cel viu printre mori? Ce plngei pe Cel nestriccios, ca i
cum ar fi n stricciune? Mergnd, vestii ucenicilor Lui.
Stih: Aceasta este ziua pe care a fcut-o Domnul, s ne bucurm i s ne veselim

ntru ea.

Patile cele frumoase, Patile Domnului, Patile! Patile

cele preacinstite nou ne-au rsrit! Patile, cu bucurie unul
pe altul s ne mbrim! O, Patile, izbvire de ntristare! C
astzi, din mormnt ca dintr-o cmar strlucind Hristos, pe
femei de bucurie le-a umplut, zicnd: Vestii apostolilor!

Slav... i acum..., glasul al 5-lea:

Ziua nvierii! i s ne luminm cu prznuirea, i

unul pe altul s ne mbrim. S zicem: frailor i celor
ce ne ursc pe noi; s iertm toate pentru nviere. i aa
s strigm: Hristos a nviat din mori, cu moartea pe
moarte clcnd, i celor din morminte via druindule.
Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd,
i celor din morminte via druindu-le (de trei ori).
i cntndu-se Hristos a nviat... de mai multe ori,
se face

SRUTAREA precum urmeaz:

n mnstiri i la catedrale, fie la nceputul cntrii Laudelor, fie mai trziu, cel mai mare
dintre slujitori ia sfnta Cruce, unul dintre preoi ia sfnta Evanghelie, iar ceilali preoi i diaconi iau
cte o cruce i aa ies prin uile mprteti i vin spre iconostas (tetrapod).
Sfiniii slujitori vin pe rnd, de la cel mai mare pn la cel mai mic, srut mai nti icoana
nvierii, sfnta Evanghelie, i sfnta Cruce din dreapta preotului urmtor, cu care se mbrieaz.
Protosul spune: Hristos a nviat!. Iar fiecare rspunde: Adevrat a nviat!, dup care se aeaz de-a
dreapta protosului. Aa fac toi preoii i diaconii, pe rnd, srutndu-se unul cu altul, ncepnd de la
protos i aezndu-se unul de-a dreapta celuilalt, pn la ultimul.
Dup aceasta ncep s vin pentru srutare ceilali frai (n mnstiri) sau credincioii (n
catedrale i n bisericile de parohie), srutnd i ei pe rnd, icoana nvierii de pe iconostas, apoi sfnta
Evanghelie i crucile din minile preoilor i diaconilor, care spun la fiecare: Hristos a nviat!, iar ei
rspund: Adevrat a nviat!
Dac este de fa i arhiereu (n catedrale), acesta, la ieirea clericilor din sfntul altar, ia n
mini crucea cea mai mpodobit, srut icoana nvierii de pe iconostas, apoi se ntoarce i
binecuvinteaz cu crucea pe credincioi, spunnd: Hristos a nviat (de trei ori) i credincioii
rspunznd de fiecare dat: Adevrat a nviat! De voiete, el rmne apoi lng iconostas, dnd crucea
s o srute mai nti clerul i apoi poporul, care i srut mna; dac nu, arhiereul se retrage n tronul
arhieresc sau n sfntul altar pn ce se termin srutarea.
n bisericile de parohie unde slujete un singur preot, acesta ia singur sfnta Evanghelie i
sfnta Cruce. Preotul ieind prin sfintele ui, vine n dreapta iconostasului, pune sfnta Cruce lng
icoana nvierii pe iconostas, iar el ine n mini sfnta Evanghelie. Credincioii vin pe rnd, srut
sfnta Evanghelie din minile preotului, care spune ctre fiecare: Hristos a nviat!, iar ei rspund:
Adevrat a nviat!
Dup ce s-a fcut astfel srutarea, preotul (protosul) citete cu glas mare i rar acest

Cuvnt de nvtur al sfntului Ioan Gur de Aur

Arhiepiscopul Constantiopolului (397-404 ; +407)
n sfnta i luminata zi a slvitei i mntuitoarei nvieri a lui Hristos, Dumnezeul nostru

e este cineva binecredincios i iubitor de Dumnezeu, s se bucure de

acest praznic frumos i luminat.

De este cineva slug neleapt, s intre, bucurndu-se, ntru bucuria
Domnului Su.
De s-a ostenit cineva postind, s-i ia acum rsplata.
De a lucrat cineva din ceasul cel dinti, s-i primeasc astzi plata cea
dreapt.
De a venit cineva dup ceasul al treilea, mulumind s prznuiasc !
De a ajuns cineva dup ceasul al aselea, s nu se ndoiasc, nicidecum,
cci cu nimic nu va fi pgubit.
De a ntrziat cineva pn n ceasul al noulea, s se apropie, nicidecum
ndoindu-se.
De a ajuns cineva abia n ceasul al unsprezecelea, s nu se team din
pricina ntrzierii, cci darnic fiind Stpnul,
primete pe cel de pe urm ca i pe cel dinti.
odihnete pe cel din al unsprezecelea ceas ca i pe cel ce a lucrat din ceasul
dinti ; i pe cel de pe urm miluiete, i pe cel dinti mngie ; i aceluia
pltete, i acestuia druiee ;
i faptele le primete ; i gndul l ine n seam,
i lucrul l preuiete, i voina o laud.
Pentru aceasta, intrai toi ntru bucuria Domnului nostru ; i cei dinti,
i cei de al doilea, luai plata. Bogaii i sracii mpreun bucurai-v. Cei ce
v-ai nfrnat i cei lenei, cinstii ziua. Cei ce ai postit i cei ce n-ai postit,
veselii-v astzi. Masa este plin, osptai-v toi. Vielul este mult, nimeni

s nu ias flmnd. Gustai toi din ospul credinei, mprtii-v toi din
bogia buntii.
S nu se plng nimeni de lips, c s-a artat mpria cea de obte.
Nimeni s nu se tnguiasc pentru pcate, c din mormnt iertare a rsrit.
Nimeni s nu se team de moarte, c ne-a izbvit pe noi moartea
Mntuitorului ; a stins-o pe ea Cel ce a fost inut de ea.
Prdat-a iadul Cel ce S-a pogort n iad.
Umplutu-l-a de amrciune, fiindc a gustat din trupul Lui.
i aceasta mai nainte nelegnd-o Isaia, a strigat :
Iadul, zice, s-a amrt, ntmpinndu-Te pe Tine jos :
amrtu-s-a c s-a stricat.
s-a amrt, c a fost batjocorit ;
s-a amrt, c a fost omort;
s-a amrt, c s-a surpat;
s-a amrt, c a fost legat.
A primit un trup i de Dumnezeu a fost lovit;
a primit pmnt i s-a ntlnit cu cerul.
a primit ceea ce vedea i a czut prin ceea ce nu vedea.
Unde-i este, moarte, boldul tu ? Unde-i este, iadule, biruina?
nviat-a Hristos i tu ai fost nimicit.
nviat-a Hristos i au czut diavolii.
nviat-a Hristos i se bucur ngerii.
nviat-a Hristos i viaa stpnete.
nviat-a Hristos i nici un mort nu este n groap;
c Hristos, sculndu-Se din mori, nceptur celor adormii S-a fcut.
Lui se cuvine slava i stpnirea n vecii vecilor. Amin.

Apoi cntreii cnt troparul sfntului Ioan Gur de Aur, glasul al 8-lea:

Din gura ta ca o lumin de foc strlucind harul, lumea a luminat,

vistieriile neiubirii de argint lumii a ctigat, nlimea gndului smerit
nou ne-a artat. Ci cu cuvintele tale nvndu-ne, Printe Ioane Gur de
Aur, roag pe Cuvntul, Hristos Dumnezeu, s mntuiasc sufletele
noastre.
Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule... i S
plinim rugciunile noastre cele de diminea... i dup ecfonis, diaconul zice:
nelepciune. Cntreii: Binecuvinteaz.
Dup aceea diaconul zice ecteniile:

Preotul, innd sfnta Cruce i lumnarea aprins, face otpustul mare:

Cel ce este

binecuvntat...
Cntreii: Amin.

ntrete, Dumnezeule...

Preotul: n loc de Slav

ie, Hristoase..., cnt: Hristos a nviat din mori

cu moartea pe moarte clcnd, iar cntreii continu: i celor din morminte...
Hristos a nviat din mori cu moartea pe moarte clcnd i celor
din morminte via druindu-le, adevratul Dumnezeul nostru, pentru
rugciunile Preacuratei Maicii Sale i ale tuturor sfinilor, s ne miluiasc i
s ne mntuiasc pe noi, ca un bun i de oameni iubitor.
Preotul:

Apoi nal sfnta Cruce i lumnarea, rostind cu glas mare: Hristos a

rnd, nti spre apus, a doua oar spre miazzi i a treia oar spre miaznoapte).
i credincioii rspund de fiecare dat:
credincioi, de trei ori:

Adevrat a nviat!

nviat (de trei ori la

i cnt cu toii, cler i

Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd, i celor din

morminte via druindu-le.
Iar cel mai mare adaug, nchindnu-se spre rsrit:

i ne-a druit nou via venic. S ne nchinm nvierii Lui celei de a

treia zi!
*** *** ***