TECEflex Manual Tehnic

TECEflex
Sistem flexibil de evi multistrat, compozite, aferente instalaiilor

sanitare, de nclzire i de nclzire prin pardoseal. Conectare
rapid la elementele de instalaie prin intermediul manoanelor
de etanare.
Dimensiuni cuprinse ntre 14 i 63 mm.
TECEquickpipe
Sistem de evi realizate din Glastoferan, aferente instalaiilor
sanitare, de nclzire i industriale.
Conectare rapid prin mbinare la rece .
TECEspltechnik
Bazine i supape de splare sub presiune att pentru instalaii
sanitare uscate ct i umede, sisteme de acionare i armturi
pentru WC.
TECEregister
Sisteme i/sau camere de instalaii finite.
TECEsystembau
Sisteme modulare preasamblate, livrabile la cerere cu tot cu
sistemul de evi aferente.
TECEflex
TECEprofil
Sistem modular de panouri frontale, universale, destinat att
pentru realizarea de instalaii sanitare noi ct i pentru
renovarea celor deja existente.
Sistem de evi multistrat flexibile pentru instalaii sanitare i de nclzire
TECE GmbH
ROMNIA
Str. Aviator Mircea
Zorileanu, nr. 78
Sector 1, Bucureti
info@tece.ro
www.tece.ro
TECE GmbH
Hollefelgstrae 57
D-48282 Emsdetten
info@tece.de
www.tece.de
Informaii Tehnice
Cuprins
8. Exemple de instalaii realizate cu sistemul TECEflex

Circuit de nclzire, prevzut cu distribuitor - colector i circuite independente de tur - retur
Cuprins
1.
Descrierea sistemului
1.1
eav multistrat compozit TECEflex-PE-Xc/AL/PE-Xc
1.2
eav pentru instalaii sanitare TECEflex-PE-Xc
n cazul utilizrii circuitelor de nclzire prevzute cu

distribuitor - colector centralizat distribuia de agent
termic ctre radiatoare se va face pe dou evi - tur i
retur de acelai diametru. Circuitul este caracterizat de
pierderi de sarcin mici, de o posibilitate sporit de
echilibrare - reglare a fiecrui circuit n parte i de un
consum relativ mic de fittinguri i elemente de
conectare.
Tipuri de eav TECEflex posibil de utilizat:
eav multistrat compozit, universal PE-Xc/Al/PE

-Xc
1.3
eav multistrat pentru instalaii de nclzire TECEflex-PE-Xc
eav multistrat pentru instalaii de nclzire de
1.4
eav TECEflex-PE-MDXc pentru nclzire prin pardoseal
eav pentru instalaii de nclzire, de culoare gri-
1.5
Elemente de conectare i racordare
1.6
Manoane de compresie
1.7
Limitri n utilizarea sistemului TECEflex
1.8
Instalaii de ap potabil
1.9
Instalaii de nclzire
1.10
Instalaii de alimentare cu gaz
2.
Tehnologia de asamblare a componentelor sistemului
10
2.1
Tehnica presrii axiale
10
2.2
Pierderi controlate de lichid
10
3.
Note asupra procesului de asamblare
11
3.1
Asamblarea componentelor sistemului cu ajutorul seturilor de scule TECEflex
11
3.2
Asamblarea manoanelor de compresie cu ajutorul setului de scule cu acionare electric
12
3.3
Refolosirea fittingurilor metalice
14
4.
Instruciuni de instalare
15
4.1
Note generale
15
4.2
Raza de curbur minim a evilor sistemlui TECEflex
16
4.3
Dilatarea termic longitudinal
16
4.4
Fixarea evilor TECEflex
18
4.5
Etanarea fonic
19
4.6
Protecia mpotriva incendiilor
20
culoare argintie, PE-Xc 5S

argintie - SDR 7,3 (PN20) si sau SDR 11 (PN12,5),
PE-Xc
Fittinguri TECEflex utilizate:
1 . Distribuitor colector
2 . Adaptor de trecere de
la eava TECEflex la
distribuitor
5 . Element de protecie
i cot nlocuitor
4 . Element de racordare
n diagonala 1/2AG
6 . Adaptor cu clem
de strngere
Circuit de nclzire avnd distribuia de agent termic realizat prin intermediul elementelor de racordare de tip T
n cazul utilizrii acestui tip de circuit distribuia de
agent termic, pornind de la coloanele principale se va
realiza prin intermediul elementelor de racordare tip
T. De regul pentru asigurarea unui debit acoperitor
evile circuitului se pot supradimensiona puin.
Consumul de eav aferent realizrii acestui tip de
circuit este inferior celui prevzut cu distribuitor colector. Racordarea evii la radiatoare se poate face:
direct cu eava instalat prin ap, sau prin intermediul canalelor tehnologice prevzute in perei.
-Xc
eav pentru instalaii de nclzire, de culoare griargintie - SDR 7,3 (PN20) si sau SDR 11 (PN12,5),
PE-Xc
1 . Element unghiular de
conectare
3 . Adaptor cu clem
de strngere
n diagonala 1/2AG
conectare
i cot nlocuitor
4 . Teu, realizat din alam

placat cu nichel
50
Cuprins
Sistem de distribuie a apei potabile reci i calde, cu alimentare n serie, pe grupe de consumatori
Diversele puncte de consum din cadrul bii
se vor alimenta prin utilizarea unui singur
circuit de eav aferent fiecrui tip de ap,
rece sau cald. Distribuia apei ctre
fiecare consumator se va realiza prin
nserierea acestora. Avantajele sistemului:
reducerea timpului de stagnare a apei n
eav, meninerea unei temperaturi a apei
calde aproape constante i consum relativ
sczut de eav. Recomandare: eava de
ap cald se va izola termic.
5.
Planificare, dimensionare i condiii generale de utilizare a sistemului
21
5.1
Izolarea evilor aferente instalaiilor de alimentare cu ap potabil i de nclzire
21
5.2
Dimensionarea echipamentelor aferente instalaiilor de alimentare cu ap potabil
23
5.3
Valori standard i timpi de montaj
32
5.4
Splarea echipamentelor aferente instalaiilor sanitare de ap potabil
32
5.5
Teste aferente pierderilor de lichid i/sau presiune
32
6.
Realizarea conexiunilor dintre sistemul TECEflex i corpuri de nclzit
35
6.1
Utilizarea fittingurilor cu circuite ncruciate
35
6.2
Realizarea conectrii la radiator a evilor TECEflex instalate prin pardoseal
35
6.3
Realizarea conectrii la radiator prin intermediul fittingurilor de tip T realizate din cupru i nichelate la
exterior
35
6.4
Realizarea conectrii la radiator n situaia n care eava este instalat prin pardoseal i peretele prezint
o ni tehnologic realizat n vederea racordrii
36
6.5
Realizarea conectrii la radiator n situaia n care peretele este prevzut cu ni tehnologic i pentru
probele de presiune se utilizeaz seturile de montaj HK
36
6.6
Realizarea conectrii la radiator n situaia n care eava se va monta aparent prin canal de protecie
37
7.
Sistemul de nclzire prin pardoseal
38
7.1
Condiii de instalare necesare din punct de vedere al construciei cldirii
38
7.2
Condiii de instalare necesare la montajul sistemului de nclzire prin pardoseal
38
7.3
Gama de produse aferent sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex
38
7.4
Structuri de pardoseal n conformitate cu standardul DIN EN 1264
42
7.5
Algoritmul de calcul i dimensionare
43
7.6
Diagrame de performan aferente sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex
44
7.7
Testul de presiune n conformitate cu standardul DIN EN 1264-4
45
7.8
Turnarea apei de acoperire (de finisare)
45
8.
Exemple de instalaii realizate cu sistemul TECEflex
48
eav multistrat compozit, universal

PE-Xc/Al/PE-Xc
eav multistrat pentru instalaii de

alimentare cu ap potabil PE-Xc 5S
eav pentru instalaii de alimentare cu
ap potabil - SDR 7,3 (PN20), PE-Xc
1 . Cot dublu cu fixare pe

perete
2 . Cot la 90pentru
alimentarea cu ap a
rezervorului tip WC
3 . Cot la 90realizat din

alam
4 . Niplu de trecere filetat,

realizat din alam
5 . Unitate de instalare i
montaj, inclusiv coturi
cu fixare pe perete
6 . Unitate de racordare
pentru lavoar, inclusiv
coturi cu fixare pe perete,
seria TECEprofil
Circuit orizontal, perimetral, de nclzire, cu racordare n paralel a corpurilor de nclzit

n cazul utilizrii circuitelor de nclzire perimetrale distribuia de agent termic se va face, pe dou evi - tur i
retur, de la coloanele principale ale cldirii pn la ultimul radiator din circuit, alimentarea radiatoarelor
intermediare fiind realizat prin racordare n paralel. n
funcie de lungimea total a circuitului, de la coloane
se va porni cu un diametru mai mare de eav, ce se
va reduce treptat pn la ultimul radiator.
-Xc - n cazul instalrii aparente pe perete;
PE-Xc
n funcie de modul de instalare a evilor se pot utiliza
urmtoarele combinaii de fittinguri:
instalare a evii aparent, prin canal de protecie: (5)
i (6)
prin ap: (1) i (2); (3) i (2) sau (3) i (4)
prin ap cu racordare direct la radiator: (4)
3 . Fitting cu circuite
ncruciate
1 . Element de racordare tip

T, din cupru nichelat
n diagonala 1/2AG
49
4 . Adaptor cu clem
de strngere
5 . Unitate de conectare
preasamblat SLHK pentru eav multistrat.
6 . Cot SLHK
Toate datele i informaiile menionate n prezentul manual de Instruciuni Tehnice au fost procesate cu o deosebit
atenie, furniznd utilizatorului necesarul strict de informaii pentru utilizarea eficient a sistemului de evi multistrat
TECEflex. TECE nu i asum responsabilitatea pentru apariia de deteriorri sau daune materiale ca urmare a nerespectrii cerinelor i indicaiilor cuprinse n prezentul set de instruciuni tehnice.
Copyright TECE GmbH, Hollefeldstrae 57, D-48282 Emsdetten
1. Descrierea sistemului

Sistem de distribuie a apei potabile reci i calde prin intermediul elementelor de racordare de tip T
1. Descrierea Sistemului
Sistemul de evi multistrat flexibile TECEflex este un sistem universal
destinat realizrii de aplicaii din domeniul instalaiilor sanitare (de
alimentare cu ap potabil i de furnizare a apei calde menajere) ,
de nclzire i de alimentare cu aer sub presiune sau gaz.
Din punct de vedere constructiv sistemul este compus din evi
multistrat, realizate din polietilen reticulat cu 3 sau 5 straturi i
prevzute sau nu cu barier EVOH mpotriva difuziei oxigenului,
avnd diametrul nominal exterior n domeniul 14 63 mm (conform
ISO 161-1), fiind utilizabile pn la o presiune maxim de operare
de 10 bar i o temperatur maxim a fluidului de 95 C (6 bar /
70C, funcie de model i domeniul de utilizare). Sistemul de evi
poate fi livrat cu sau fr tub flexibil (corrugat) din PE pentru protecia evii (sistem eav n eav), cu sau fr izolaie termic la exterior, i pot fi utilizate mpreun cu fitingurile tip TECEflex la realizarea traseelor instalaiilor de ap rece/cald i a instalaiilor de
nclzire.
Asamblarea evilor cu fittingurile tip TECEflex ( fittinguri cu corpul
realizat din material plastic polifenilsulfon sau din aliaj din cupru)
se efectueaz prin presare axial, fittingul coninnd elementele de
asamblare (corp cu elemente de asamblare / capete cu suprafa
profilat). Prin presarea axial a manonului este realizat i etanarea n zona de mbinare, nefiind necesare inele de etanare de tip
O-ring.
Asamblarea evilor cu celelalte elemente ale instalaiei se realizeaz
prin utilizarea fittingurilor de tranziie (adaptoare) TECEflex, prevzute cu elemente de sertizare la un capt (pentru asamblarea cu
eava multistrat/ eava termoplastic) i racord metalic sau
nemetalic (cu filet interior sau filet exterior; cu piuli olandez; cu
eav, cu capete pentru lipire capilar) la cellalt capt, pentru
asamblarea cu celelalte elemente ale instalaiei.
Carateristici principale ale sistemului TECEflex:
mbinare i etanare a componentelor sistemului fr inele de

etanare din cauciuc de tip O-ring, obinndu-se astfel att o
reducere minim a seciunii transversale n zona de mbinare ct
i o reducere la maxim a riscului de apariie a pierderilor de
lichid;
Rezistena i stabilitate ridicat a materialului n utilizare, pn

la o presiune maxim de operare de 10 bar i o temperatur
maxim a fluidului de 95 C ;
Nu permite apariia i dezvoltarea microorganismelor. Materi-
alele folosite la fabricare sunt nepoluante, nehigroscopice, stabile din punct de vedere chimic, nu degaj halogeni, nu conin
substane radioactive.
Componentele sistemului prezint o rezisten ridicat la abrazi-
une, depuneri de orice fel i coroziune. Produsele sunt fabricate

din materiale neinflamabile (22 31 % din mas) aluminiu i
materiale greu inflamabile (69 78 % din mas) polietilen
(PE-Xc, PE-MDXc, PE-HD);
Sistemul se preteaz att la realizarea de instalaii aparente ct

i la realizarea traseelor prin perei frontali sau prin ap;
evile sistemului sunt deosebit de stabile din punct de vedere

dimensional, flexibile, prezentnd efect de memorie;
Sistemul utilizeaz un singur tip de fitting pentru 3 tipuri diferite

de eav, garantnd astfel un proces de montaj simplu i uor
de realizat, cheltuieli de depozitare reduse i excluznd de asemenea posibilitatea de selecionare eronat a tipului de fitting
funcie de tipul evii.
Tipodimensiuni constructive i aplicaii ale evilor sistemului

TECEflex:
TECEflexPE-Xc/Al/PE-HD, PE-Xc/Al/PE-Xc evi cu structur
multistrat, din politilen reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892)

la interior, avnd un strat intermediar de aluminiu (sudat longitudinal cap la cap) i polietilen reticulat (PE-Xc) sau polietilen
de nalt densitate (PE-HD) de culoare alb (mat) RAL 9010 la
exterior. evile multistrat (PE-Xc/Al/PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-HD), sunt
evi universale (cu domeniu de utilizare instalaii sanitare,
instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire, instalaii de nclzire
prin pardoseal), conforme cu prevederile normelor DIN 16892,
fiind utilizabile pn la o presiune maxim de exploatare de 10
bar, i pn la o temperatur maxim a fluidului de 95 C.
TECEflexPE-Xc pentru instalaii sanitare evi din politilen
reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892), cu SDR 7,3 (Pn 20), cu

grad ridicat de flexibilitate, fabricate n dou mrimi, avnd diametrul nominal exterior de 16 mm i 20 mm, utilizabile pn la o
presiune maxim de exploatare de 10 bar, si pn la o temperatur maxim a fluidului de 95 C, cu sau fr manta de protecie
din PE (de culoare neagr) la exterior, destinate pentru instalaii
sanitare. Tipodimensiunea 20 este fabricat i n variant cu
izolaie termic (cu tub din material izolator la exterior din PE cu
R = 0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea peretelui
de 9 mm).

rece sau cald. Distribuia din eava principal ctre fiecare consumator se va realiza
prin intermediul elementelor de racordare
de tip T. Avantajul particular al acestui
sistem const n consumul redus de eav.
PE-Xc/Al/PE-Xc
1 . Cot cu fixare pe perete
TECEflexPE-Xc/EVOH pentru instalaii de nclzire evi n
construcie multistrat, cu stratul interior din polietilen reticulat

(PE-Xc), cu barier mpotriva difuziei oxigenului la exterior
(conform prevederilor DIN 4726). evile prezint la exterior o
culoare gri-argintiu i sunt fabricate n trei mrimi, cu diametrul
nominal exterior de 14 mm, 16 mm i 20 mm; mrimile 14 i
20 cu SDR 7,3 (Pn 20) i mrimea 16 cu SDR 11 (Pn 12,5),
utilizabile pn la o presiune maxim de exploatare de 10 bar,
i pn la o temperatur maxim a fluidului de 95C (6 bar /
90C - pentru mrimea 16). Se pot livra cu manta de protecie
din PE (de culoare albastr sau roie) la exterior sau n variante
preizolate (cu tub din material izolator la exterior din PE cu R =
0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea peretelui de 9
sau 26 mm).
TECEflexPE-MDXc 5S pentru instalaii de nclzire prin par-
doseal eav cu flexibilitate ridicat avnd structur multistrat, realizat din politilen de medie densitate reticulat (PEMDXc) la interior i exterior, i prevazut cu barier mpotriva
difuziei oxigenului (EOVH, conform prevederilor DIN 4726) ntre
cele dou straturi PE- MDXc. eava tip PE-MDXc este fabricat n
dou mrimi, cu diametrul nominal exterior de 16 mm i 20 mm,
cu SDR 11 (Pn 12,5), fiind utilizabil pn la o presiune
maxim de exploatare de 3 bar, i pn la o temperatur
maxim a fluidului de 90 C (6 bar/ 70 C). Sunt destinate
pentru instalaii de nclzire prin pardoseal i instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire. Pentru instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire eava avnd diametrul de 16 mm. este fabricat
i n variant preizolat (cu tub din material izolator la exterior
din PE cu R = 0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea
peretelui de 9 mm).
TECEflexPE-Xc/Al/PE-HD evi cu structur multistrat, din
politilen reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892) la interior,

avnd un strat intermediar de aluminiu (sudat longitudinal cap la
cap) i polietilen reticulat (PE-Xc) sau polietilen de nalt
densitate (PE-HD) de culoare galben la exterior. evile sunt
prevzute cu manta de protecie din PE de culoare galben la
exterior fiind destinate realizrii de instalaii domestice de alimentare cu gaz.
3 . Cot la 90prevzut cu
filet exterior i realizat
din alam
cu fixare pe perete
4 . Cot la 90pentru
alimentarea cu ap a
rezervorului tip WC
seria TECEprofil
Sistem de distribuie a apei potabile reci i calde, cu alimentare individual prin intermediul unui colector distribuitor
se vor alimenta prin circuite separate,
aferente fiecrui tip de ap, rece sau cald.
Distribuia este realizat prin intermediul
unui colector distribuitor. Avantajele sistemului: confort sporit, pierderi de presiune
mici, proiectare uoar, grad de interschimbabilitare ridicat. Dezavantaj: consum relativ
mare de eav.

PE-Xc/Al/PE-Xc


ap potabil - SDR 7,3 (PN20),
PE-Xc

1 . Cot cu fixare pe
perete
2 . Cot la 90realizat
din alam
seria TECEprofil
4 . Cot la 90pentru
alimentarea cu ap a
rezervorului tip WC
cu fixare pe perete
48
7. Sistemul de nclzire prin pardoseal
Raport de ncercri i funcionare pentru sisteme de nclzire prin pardoseal TECEflex

pentru ape din ciment n conformitate cu DIN EN 1264-4
pentru ape anhidrite (din sulfat de calciu anhidru) -- dac este necesar n conformitate cu recomandrile productorului
Proiect de construcie / instalaie de
nclzire
Proiectant / Nr. / Din data
Procedeul de reticulare a polietilenei prin bombardare cu fascicul

de electroni
Pentru a putea fi folosit la instalaii de nclzire, ap potabil i gaz
materialul de baz al evii TECEflex trebuie s ndeplineasc cele
mai riguroase cerine i standarde cu aplicabilitate n domeniu.
Prin intermediul tehnologiei aplicate n procesul de productie, att
din punct de vedere al realizrii evilor aferente sistemului ct i din
punct de vedere al procedeului de reticulare utilizat, TECE confer
produselor sale nu numai proprieti mecanice deosebite i un grad
ridicat de rezisten la presiune i temperatur, dar i o rezisten
chimic i o durat de via de minim 50 de ani.
Beneficiar (Nume / Adres / Numr de

telefon):
Firma de specialitate responsabil pentru
realizarea instalaiilor :
Din punct de vedere chimic etena este o hidrocarbur aciclic

nesaturat folosit n industria de sintez la obinerea materialelor
plastice. Moleculele de eten au proprietatea de a se uni ntre ele
prin intermediul dublelor legturi genernd astfel procesul de
polimerizare care la rndul su are ca rezultat obinerea unui
compus chimic nou - polietilena.

turnarea apei :
Datele sistemului:
Structura moleculara a polietilenei dup aplicarea procedeului de reticulare.
ap din ciment
ap anhidrit
Produs de:

dens de electroni, utilizat n procesul de producie al tuturor evilor
aferente sistemului TECEflex, este un procedeu strict fizic, realizat
fr utilizarea oricror aditivi de natur chimic.
(Data)
Operaiune de turnare ap terminat la:

Test de presiune i pierderi de lichid
Data / durata testului
Presiune de testare
Identificarea i marcarea evilor sistemului TECEflex

Din punct de vedere al nomografiei utilizate n toat documentaia
tehnico-comercial TECE, prin PE-Xc se nelege: PE = polietilen ; X
= reticulare ; c = procedeul fizic de reticulare.
evile multistrat tip TECEflex, pentru identificare sunt inscripionate
din fabricaie, pe generatoare, din metru n metru, cu culoare neagr, cu urmtoarele date:
bar
nclzirea sistemului
Data:
Pornirea instalaiei de nclzire prin pardoseal ( pentru apa de ciment cel

mai devreme dup 21 zile de la turnare; pentru apa anhidrit cel mai
devreme dup 3 zile de la turnare):
1. Temperatura debitului de agent termic a fost reglat la 25C?
Da
Nu
2. Temperatura debitului de agent termic a fost meninut timp de 3 zile?
Da
Nu
3. Temperatura maxim calculat a debitului de agent termic de ______C

a fost presetat ?
Da
Nu
4. Temperatura maxim calculat a debitului de agent termic a fost

meninut n instalaie timp de 4 zile ?
Da
Nu
Oprirea instalaiei de nclzire prin pardoseal:
Molecule de polietilen naintea aplicrii procedeului de reticulare.
Polietilena este un material plastic ce prezint moleculele

poziionate liniar, fr a fi ns unite ntre ele, coeziunea necesar
fiind obinut prin intermediul forelor de atracie dintre ele.
Data:
nclzirea pardoselii s-a fcut cu ncperea aerisit i fr cureni de aer n

micare?
Da
Nu
Suprafaa pardoselii nclzite a fost liber, neacoperit de materiale de

construcii, mobilier, etc.?
Da
Nu
nclzirea pardoselii s-a fcut cu ntreruperi?
Nu
Aceast structur bidimensional favorizeaz procesul de topire al

polietilenei. Atunci cnd polietilena este supus unei temperaturi
ridicate, lanul de molecule ncepe sa oscileze. n momentul n care
amplitudinea acestor oscilaii atinge valoarea maxim, forele de
atracie nu mai pot face fa, plasticul devenind lichid.
Da, de la data:
pn la data:
Condiii de operare i temperatura exterioar cldirii la data predrii

instalaiei de nclzire prin pardoseal:
Autentificarea raportului
Beneficiar
(semntura/tampila)
47
Constructor / Antreprenor
(semntura/tampila)
Firma de specialitate responsabil

pentru realizarea testului de
presiune (semntura/tampila)
Prin procesul de reticulare, macro-moleculele de polietilen sunt

legate ntre ele formnd astfel o reea tridimensional cu proprieti
fizico-chimice remarcabile, reea n care lanurile de molecule sunt
interconectate prin intermediul unor fore de coeziune foarte
puternice. Structura tridimensional nou creat previne astfel
apariia fenomenului de topire sub aciunea temperaturilor externe.
Ca urmare a acestui fapt evile realizate din polietilen nu se pot
mbina cu ajutorul sudurii.
TECEflex sunt evi din polietilen reticulat prin procedeul de
bombardare cu fascicul de electroni, avnd o durat de via
ndelungat. evile TECEflex sunt realizate att n conformitate cu
normele DVGW pentru sisteme sanitare i de nclzire cu gaz, ct i
cu normele DIN CERTCO pentru instalaii de nclzire. TECEflex sunt
deasemenea testate de laboratoare certificate i beneficiaz de
numeroase omologri din partea organizaiilor Europene n drept.
Tipul evii;
Domeniul de utilizare;
Codul productorului;
Diametrul exterior x grosimea peretelui;
Temperatura de operare [C], presiunea de operare [MPa];
Marca de certificare i numrul certificatului;
Data fabricaiei;
Marcaj de lungime.
Efectul de memorie
evile realizate prin reticulare tip C prezint aa-numitul efect de
memorie conform cruia n cazul unei deformri eava poate
reveni cu uurin la forma iniial, ndreptarea fiind posibil chiar
prin simpla utilizare a unui feon industrial. Spre deosebire de evile
obinuite, evile din polietilen reticulat se constituie ca o ofert
deosebit de tentant, fiind realizate dintr-un material deosebit de
stabil din punct de vedere termic, ce nu poate fi topit sau modificat.
Cu ajutorul acestui material sunt posibile:
mbinarea fr garnitur de etanare O-ring i avantajele

importante ce rezult din aceasta;
Meninerea seciunii circulare indiferent de presiunea la care

este supus eava n funcionare, n limita celor 10 bar. maxim
admii;
Garantarea unei sigurane sporite i a fiabilitii tehnologiei de

mbinare.
Avantajele utilizrii evilor din polietilen reticulat prin
procedeul de bombardare cu fascicul dens de electroni (PE-Xc)
Rezistena deosebit de mare la solicitri mecanice, confer
urmatoarele proprieti evilor din polietilen reticulat TECEflex:
Comportare excelent la fluajul cauzat de compresia intern

Compoziie chimic perfect stabil pn la o temperatur
maxim de 95 C
Rezisten excelent la procesul de mbtrnire cauzat de

temperaturi ridicate, excluzndu-se astfel efectele termo-oxidrii
Rezisten mrit la fisurare n urma supunerii ndelungate la

Strat de baz al evii compozite
TECEflex, realizat din PE-Xc
Strat intermediar realizat din tub
de aluminiu sudat cap la cap.
Funcie suplimentar: barier
mpotriva difuziei de oxigen
Strat exterior de protecie
de culoare alb, realizat din
PE-HD
aciuni de stress mecanic
Rezisten chimic i electrochimic bun, eava TECE flex ne
Test pentru determinarea pierderilor de presiune pentru sisteme de nclzire prin pardoseal - n conformitate cu DIN EN 1264-4
Proiect instalaie de nclzire

Beneficiar (Nume / Adres / Numr
de telefon):
presiune:
fiind afectat de aciunea apelor agresive; n plus, prezint un

grad ridicat de rezisten la aciunea aditivilor adugai n ap
cald (inhibitori)
Poate fi montat la rece fr a se apela la tratament termic
Datele sistemului de nclzire prin pardoseal
compoziie chimic puin influenabil de efectul razelor ultravio-
Presiune de operare maxim admis:
bar
Suprafaa total a sistemului:
lete
Imunitate ridicat la coroziune
Straturi intermediare de adeziv
Rezisten mrit la abraziune i la propagarea fisurilor

Rezisten mrit la impact n condiii de temperatur sczut
Rezisten mrit la fenomenul de alungire generat de
funcionarea la temperaturi ridicate
Utilizabil pentru orice tip de ap potabil

Menine caracteristicile fizico-chimice ale mediului transportat
fr alterarea gustului i/sau mirosului acestuia
Se preteaz condiiilor dificile de montaj

1.1 eava multistrat compozit TECEflex - PE-Xc/AL/PE-Xc
eava compozit TECEflex este o eav multistrat realizat din 5
straturi, confecionat prin extrudarea a dou straturi de polietilen
reticulat pe un tub de aluminiu. Stratul interior de polietilen
reticulat (PE-Xc) confer evii TECEflex o rezisten mrit la
presiune i temperatur, eliminndu-se astfel posibilitatea de difuzie
a oxigenului prin pereii evii. Tubul de aluminiu, realizat prin sudur
cap la cap cu laser, imprim o rezisten mecanic deosebit, iar
stratul exterior de polietilen reticulat contribuie la meninerea
proprietilor mai sus amintite. Designul special al evii TECEflex,
face din aceasta o eav deosebit de rezistent la flambaj, eava
putnd fi ndoit sau procesat manual fr ajutorul arcului spiral.
.eava compozit multistrat PE-Xc/AL/PE-Xc este o eav multistrat
cu inserie de aluminiu prezentnd posibiliti nelimitate de utilizare
att n cadrul sistemelor de instalaii sanitare ct i de nclzire
datorit stratului de aluminiu i a nveliului de protecie de culoare
alb.
Combinaia unic de materiale folosite la realizarea TECEflex
previne dilatarea termic longitudinal i n acelai timp confer
stabilitate i rezisten deosebit la deformare i ndoire.
Aceste proprieti sunt deosebit de importante n cadrul realizrii
sistemelor de instalaii de nclzire prin pardoseal, sisteme ce
necesit o tubulatur deosebit de lung i prezint o multitudine de
curbe.
5
nlimea sistemului (valoare relativ n funcie de cel mai de jos punct):
Suprafa intern cu rugozitate zero ce permite crearea unui

strat limit uniform fr depuneri i cu pierderi de sarcin foarte
mici
Structura evii universale, multistrat compozite TECEflex.
Temperatur definit prin proiect:
Tur:
Retur:
Astfel evile sistemului pot fi utilizate:
n instalaii de distribuie a agentului termic sau a apei potabile

i menajere n aplicaii comerciale, domestice sau hoteliere;
n instalaii de distribuie aferente subsolului cldirilor, prin
intermediul sistemelor de instalaii de suprafa sau a

conductelor de alimentare
n cadrul sistemelor de instalaii din pereii fali i/sau cortin

ca element de conectare la radiator permite conectarea
uoar a radiatorului la un robinet tur-retur
Test de presiune
nceput la:
(Data)
(Or/minut)
Presiune de testare
bar
Terminat la:
(Data)
(Or/minut)
Presiune de testare
bar
n instalaii independente de nclzire prin pardoseal

Modalitai de livrare
evile PE-Xc/AL/PE-Xc (HD) sunt livrate n 8 mrimi, cu dimen-
siunile (diametrul exterior x grosime perete tub interior din PE-Xc)

- 14 x 2 mm, 16 x 2,2 mm, 20 x 2,8 mm, 25 x 3,5
mm, 32 x 4 mm, 40 x 4 mm, 50 x 4,5 mm, 63 x 6
mm.
Sub form de rol, bar sau tambur;

Pentru limitarea pierderilor de cldur pe traseu, protecia la
aciunea razelor ultraviolete sau evitarea apariiei condensului,

n funcie de domeniul de utilizare, produsele pot fi livrate cu
manta de protecie din PE (de culoare neagr, tipodimensiunile
14 25) la exterior sau n variante preizolate (cu tub din material izolator la exterior realizat din PE cu R = 0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea peretelui de 9 sau 26 mm, la
tipodimensiunile 16 i 20).
Cderea de presiune msurat pe durata testului a fost mai mare de 0,2 bar?
Da
Nu
S-au constatat pierderi de lichid din sistem la ncetarea testului de presiune?
Da
Nu
Autentificare test de presiune

realizarea testului de presiune
(semntura/tampila)
Beneficiar (semntura/tampila)
Avantajele imediate ale utilizrii sistemului de evi compozite

TECEflex - PE-Xc/AL/PE-Xc:
Sistem universal, utiliznd un singur fel de eav pentru o gam

divers de aplicaii din domeniul instalaiilor sanitare, de
nclzire i de alimentare cu aer comprimat sau gaz;
Sistem caracterizat de dilatare termic longitudinal similar

evilor realizate din materiale metalice;
46
R,B:
0,05
0,10
R,B:
0,15
0,05
0,10
0,15
Creaz confort vizual prin utilizarea la exterior a unui nveli de

culoare alb;
Densitatea fluxului de cldur q [W/m2]
Prezint o toleran ridicat n exploatare i garanteaz un

1
montaj uor datorit flexibilitii i capacitii de meninere a

formei;
Instalaiile realizate prin utilizarea sistemului prezint rezisten

1
Rat de defectare i nlocuire n perioada de garanie aproape
nul, garantat de sistemul strict de control intern i extern a

tuturor componentelor;
Rezisten deosebit la fisurarea cauzat de fluaj;

Sistem omologat intrernaional DVGW i DIN CERTCO;
Utilizabil ntr-un domeniu larg de temperaturi i presiuni. Maxime
de utilizare: 95 C sau 10 bar.
1.2 eava TECEflex - PE-Xc, numai pentru instalaii sanitare
Supratemperatura medie de nclzire tH

Diagrama de performan - pentru distan de montaj de 200 mm
R,B:
0,05
0,10
0,15
Modaliti de livrare
nainte de turnarea apei de acoperire, evile instalaiei de nclzire

prin pardoseal trebuie supuse obligatoriu testului de etanare i de
pierdere a presiunii. n acest scop, evile se vor umple cu ap i
aerisi foarte bine (se vor lua toate msurile necesare i suficiente n
vederea excluderii posibiliti de apariie a fenomenului de nghe).
Manometrul aferent testului de presiune se va conecta n punctul cel
mai de jos al sistemului.
Robineii de izolare, instalai imediat nainte i dup distribuitor se
vor nchide, n aa fel nct presiunea de testare s nu fie
generalizat n intreg sistemul de nclzire al cldirii respective.
n continuare, toate supapele de echilibrare aferente distribuitorului
se vor deschide complet i se va aplica o presiune de testare de 6
bari. Pentru ca testul de presiune s fie efectuat n mod
corespunztor aceasta presiune trebuie meninut timp de 24 de
ore. n final, dup trecerea acestei perioade se va putea reveni la
presiunea normal de operare a instalaiei.
2
7.8 Turnarea apei de acoperire (de finisare)

eav realizat din politilen reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892),

cu SDR 7,3 (Pn 20), cu grad ridicat de flexibilitate, utilizabil pn la
o presiune maxim de exploatare de 10 bar, sau pn la o temperatur maxim a fluidului de 95 C. Datorit caracteristicilor sale
deosebite eava din polietilen reticulat PE-Xc pentru instalaii sanitare poate fi utilizat att n instalaii de distribuie a apei potabile i
menajere n aplicaii comerciale, domestice sau hoteliere; ct i n
cadrul sistemelor de instalaii din pereii fali i/sau cortin.
7.7 Testul de presiune n conformitate cu standardul DIN EN

1264-4
45
ridicat att la coroziune ct i la posibila aciune chimic a

inhibitorilor termici ;
Ulterior montrii sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex i

anterior turnrii apei de acoperire (finisare) nu se vor efectua nici un
fel de lucrri n camerele respective. n timpul turnrii apei de
finisare, circuitele de nclzire se vor menine la presiunea de
operare normal. Pe toat durata acestei operaiunii se va utiliza
numai material de ap nclzit.
Grosimea apei, rezistent la o sarcin dinamic aplicat de 1.5 kN/
m2 aferent construciilor de locuine, trebuie s depeasc nivelul
evilor de nclzire cu cel puin 45 mm.
Pentru sarcini dinamice cu valori ridicate impuse de destinaia
spaiului n cauz, fie grosimea apei de finisare va fi ajustat n
conformitate cu DIN 18560 fie se vor folosi ape speciale. Turnarea
apei de finisare se va face la temperaturi de minim 5C, aceasta
urmnd a fi protejat mpotriva ngheului pe toat durata perioadei
de fixare / uscare definitiv.
evile PE-Xc sunt livrate n 2 mrimi, cu dimensiunile (diametrul
exterior x grosime perete tub interior din PE-Xc) - 16 x 2,2 mm.

i 20 x 2,8 mm.
Avantajele imediate ale utilizrii evilor TECEflex - PE-Xc pentru

instalaii sanitare:
Sigur din punct de vedere igienic, n conformitate cu cele mai
stricte norme Europene;
Permite realizarea de instalaii convenionale de tip eav n
eav, prin ap sau perei cortin , racordarea la celelalte

elemente ale instalaiei realizndu-se prin intermediul
distribuitoarelor cu 2 sau mai multe ci i/sau a conexiunilor
formate prin interconectarea a 2 sau mai multe elemente tip T.
Sistem omologat intrernaional DVGW / DW-8311 AS 2139
1.3 eava TECEflex - PE-Xc / EOVH, pentru instalaii de

nclzire
eav n construcie multistrat, cu stratul interior realizat din polietilen reticulat (PE-Xc), cu barier mpotriva difuziei oxigenului la
exterior (conform prevederilor DIN 4726). Aderena dintre materialul
termoplastic (PE-Xc) i bariera EOVH (mpotriva difuziei oxigenului, n
grosime de aproximativ 0,2 mm) este realizat cu adeziv.
evile la exterior au o culoare gri-argintie ce creaz o difereniere
uoara faa de sistemul de evi multistrat compozite PE-Xc/AL/PE-Xc.
Strat de baz, PE-Xc

Strat exterior EOVH cu funcie
de barier de difuzie a oxigenului
Manta de protecie de
culoare roie sau albastr
realizat din PE
Sub form de rol.


n funcie de domeniul de utilizare, produsele pot fi livrate: cu
manta de protecie din PE de culoare neagr la exterior sau pentru tipodimensiunea 20 mm. n variant preizolat cu tub exterior din material izolator realizat din PE cu R = 0,040 W/mK,
sistem eav n eav, cu grosimea peretelui de 9 mm.
eav TECEflex PE-Xc

pentru instalaii sanitare
Strat intermediar
de adeziv
Structura evii TECEflex - PE-Xc / EOVH pentru instalaii de nclzire
culoare neagr realizat
din PE
Structura evii TECEflex - PE-Xc pentru instalaii sanitare
evile PE-Xc sunt livrate n 3 mrimi, cu diametrul nominal exte-
rior de 16 x 2mm. si 20 x 2,8 mm., mrimea 20 cu SDR

7,3 (Pn 20) i mrimea 16 cu SDR 11 (Pn 12,5), fiind utilizabile
pn la o presiune maxim de exploatare de 10 bar, sau pn la
o temperatur maxim a fluidului de 95C (6 bar / 90C pentru mrimea 16);
Sub form de rol;
aciunea razelor ultraviolete sau evitarea apariiei condensului, n
funcie de domeniul de utilizare, produsele pot fi livrate cu manta
de protecie din PE de culoare albastr sau roie la exterior .
Clasa 5, SDR 7,3 (PN 20) pentru eava de diametru 20 mm.

Clasa 5, SDR 11 (PN 12,5) pentru eava de diametru 16 mm.
Sistem omologat intrernaional DIN CERTCO.
Utilizabile ntr-un domeniu larg de temperaturi i presiuni.
Maxime de utilizare: 95 C sau 10 bar.
Avantajele imediate ale utilizrii evilor TECEflex - PE-MDXc 5S

pentru instalaii de nclzire n pardoseal:
Flexibilitate deosebit.
Rezisten deosebit la difuzia oxigenului, conform DIN 4724
Barier efectiv mpotriva difuziei oxigenului, garantat de
tehnologia utilizat la obinerea celor 5 straturi ce formeaz

eava.
1.4 eava TECEflex - PE-MDX 5S, pentru instalaii de nclzire prin pardoseal
Utilizabil pn la o presiune maxim de exploatare de 6 bar, sau
eav cu flexibilitate ridicat avnd structur multistrat, 5 straturi,

realizat din politilen de medie densitate reticulat (PE- MDXc) la
interior i exterior, i prevzut cu barier mpotriva difuziei oxigenului (EOVH, conform prevederilor DIN 4726) ntre cele dou straturi
realizate din PE- MDXc.
Conductibilitate termic, dilatare liniar i rugozitatea evilor sistemului TECEflex
eava PE-MDXc destinat n principal nclzirii prin pardoseal, n

conformitate cu DIN 16894/95, este rezultatul evoluiei tehnice a
evii PE-Xc.
Coeficient de conductibilitate termic de 0,350,41 W/mK,

Coeficient de dilatare liniar de 0,026 mm/mK la evile PE-Xc/
Aderena dintre materialul termoplastic (PE-MDXc) i bariera EOVH

(mpotriva difuziei oxigenului) este realizat cu adeziv.
Utilizare:
Sisteme de nclzire prin pardoseal i sisteme de nclzire

clasic, Clasa 5, SDR 11 (PN12,5).
Strat de baz, realizat

din PE-MDXc
Strat intermediar, median,
EOVH cu funcie de barier
Strat exterior de protecie,

realizat din PE-MDXc
0,05
0,10
0,15
pn la o temperatur maxim a fluidului de 90C (6 bar/ 70C)
evile sistemului TECEflex sunt caracterizate de:
AL/PE-HD / PE-Xc/AL/PE- Xc i de 0,15 0,2 mm/mK la evile

PE-Xc, PE-MDXc 5S.
Rugozitate de 0.007 mm.

evile sunt flexibile, permind preluarea dilatrilor axiale prin compensatoare de dilatare cu curbe la 90(cu brae de dilataie) sau prin
compensatoare tip U.
1.5 Elemente de conectare i racordare

Sistemul TECEflex cuprinde pe lng tipodimensiunile de evi
prezentate anterior o gam divers de fittinguri, realizate att din
alam rezistent la dezincare ct i din polifenilsulfon (PPSU), special
concepute pentru a putea fi utilizate indiferent de tipul de instalaie
n care se utilizeaz sistemul.
Din punct de vedere constructiv gama de fittinguri conine dou
elemente principale: fittingul propriu-zis i manonul de compresie.
Este important de reinut c manoanele de compresie sunt produse
n 2 versiuni constructive:

Tipuri de finisaj pardoseal

Rezistena la transfer termic n funcie de tipul finisajului de pardoseal
R,B:
Conform normelor DIN 4725/T3, temperatura fluxului de cldur

transferat TV,Ausl este calculat ntotdeauna pentru camera cu cea
mai mare densitate a transferului de cldur qmax, excepie fcnd
camerele de baie. (Variaia de temperatur aprut ca urmare a
transferului de cldur se consider a fi t 5K.)
Cu ajutorul diagramelor urmtoare supratemperatura medie de
nclzire tH se poate determina cunoscndu-se valoarea densitii
fluxului transferat qAusl.
Valoarea temperaturii fluxului de cldur transferat se va obine
ulterior prin utilizarea urmtoarei ecuaii:
TV,Ausl = tH + t/2 + Ti
7.6 Diagrame de performan aferente sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex
O versiune avnd suprafaa exterioar placat cu nichel -
versiune ce se va utiliza mpreun cu evile tip: PE-Xc si PE-MDXc

5S.
Utilizarea celor dou versiuni diferite de manoane de compresie
este rezultatul diferenei de diametru, de aproximativ 1 mm, dintre
cele dou tipuri de tevi.
Diagramele de performan aferente sistemelor de nclzire prin

pardoseal TECEflex au ca punct de referin aplicarea unei ape de
acoperire de 45 mm sub care sunt montate evile de nclzire.
Curbele marginale, de 15 K pentru zona marginal (1) i 9 K pentru
zona rezidenial, reprezint limita maxim ce poate fi utilizat
nainte de a se depi valoarea maxim admis a temperaturii
pardoselii la o temperatur interioar standard (Ti) a ncperii de
20C.
Caracteristici i proprieti:
Diagramele de performan urmtoare au aplicabilitate numai

pentru eava TECEflex de nclzire prin pardoseal de 16 mm.
Fittingurile sistemului TECEflex sunt caracterizate n principal de:
0,05
0,10
0,15
Determinarea temperaturii fluxului de cldur transferat

TV,Ausl
O versiune avnd suprafaa exterioar de culoarea alamei versiune ce se va utiliza numai mpreun cu eava universal
multistrat compozit PE-Xc/AL/PE-Xc;
Valoare strandard
de calcul

mea 16 este fabricat i n variant preizolat (cu tub din material izolator la exterior din PE cu R = 0,040 W/mK, sistem eav
n eav, cu grosimea peretelui de 9 mm).
Mochet sau covor
datorit flexibilitii i capacitii de meninere a formei
Sub form de rol, sau tambur de 200 - 600 m.

Pentru instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire eava mri-
maxim 0,15
Parchet
Garanteaz o toleran ridicat n exploatare i un montaj uor
(diametrul exterior x grosime perete tub interior din PE-MDXc) 16 x 2 mm, 20 x 2,8 mm.
Plastic
Comportare excelent la fluajul cauzat de compresia intern.
evile PE-MDX 5S sunt livrate n 2 mrimi, cu dimensiunile
Ceramic
Rezisten deosebit la difuzia oxigenului, conform DIN 4726.
R,B:
Coeficient de rezisten la transfer termic
Avantajele imediate ale utilizrii evilor TECEflex - PE-Xc/EOVH
pentru instalaii sanitare:

Interschimbabilitate - un singur tip de fitting poate fi utilizat

7
Structura evii TECEflex - PE-MDXc 5S, pentru instalaii de nclzire

n pardoseal
pentru toate tipurile de evi aparinnd sistemului i pentru toate

tipurile de aplicaii la care sistemul se preteaz;
44

Structur de pardoseal nclzit, aflat n vecintatea
unor perei exteriori, domeniul de temperaturi exterioare
fiind cuprins ntre 5C i - 15C ; sistem obinut prin
utilizarea rolei de izolaie TECEflex i evii de nclzire de
16 mm
Grosime total a pardoselii:
141 mm. fr finisajul acesteia
Grosimea stratului izolator:
80 mm.
Specificaie izolaie:
2,0 W/(m*K)
finisaj pardoseal aprox. 10 mm.

ap de acoperire a evilor de
nclzire de aproximativ 45 mm.
eav de nclzire TECEflex 16 mm
rol izolaie TECEflex de 30 mm
plac de izolaie PS de 50 mm.

+ EPS 040 DEO
Temperatura maxim a pardoselii, utilizabil pentru instalaii de nclzire prin pardoseal

n conformitate att cu DIN 4725, partea 2 ct i n vederea obinerii
unui grad optim de confort atunci cnd temperaturile exterioare ating
cele mai joase valori (funcie de zon), urmtoarele temperaturi
maximale ale suprafeei pardoselii trebuie meninute:
Zone rezidentiale (camere de locuit, etc)
Zone marginale
Camere de baie
F,max = 29C
F,max = 35C
F,max = i + 9K
Zone rezideniale i marginale

Dac zona marginal este parte integrant a unei ncperi, densitatea fluxului de transfer termic qAusl trebuie s fie distribuit att pe
suprafaa zonei marginale AR ct i pe suprafaa zonei rezideniale
AA.
Din punct de vedere al dimensionrii i innd cont de proporia celor
dou suprafee, se determin mai nti densitatea fluxului de
transfer pentru zona marginal i apoi pentru zona rezidenial:
qAusl = AR/AF * qR + AA/AF * qA
Not: Sub nici o forma densitatile partiale ale fluxului de transfer de
caldura nu trebuie sa depaseasca valorile marginale mentionate in
diagramele de la capitolul 7.6 Grafice de performan aferente
sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex.
Finisaje de pardoseal
7.5 Algoritmul de calcul i dimensionare
Dimensionarea corect a unui sistem de nclzire prin pardoseal
este deosebit de important. n urma unei dimensionri incorecte,
efectuate fr a se ine seama att de normele i standardele n
vigoare ct i de caracteristicile meteorologice ale zonei de montaj,
rezult instalaii neechilibrate caracterizate de camere nclzite
excesiv, sau din contr, nclzite insuficient.
Calcularea necesarului de caldur

n procesul de dimensionare i proiectare al unei instalaii de
nclzire prin pardoseal baza o constituie calculul necesarului de
cldur pentru fiecare din zonele de construcie n care se dorete
utilizarea acestui sistem de nclzire. Pentru obinerea unor
rezultate corecte acest calcul trebuie efectuat n conformitate cu
DIN EN 12831.
Necesarul termic al unei ncperi va fi astfel rezultatul diferenei
dintre valoarea standard determinat a ncrcrii termice a ncperii
i pierderea de cldur generat de pardoseala camerei respective:
QN,ber = QN - QFB
[W]
Determinarea densitii fluxului de transfer de caldur

qAusl :
Densitatea fluxului de transfer de cldur se obine prin raportarea
necesarului termic al ncperii (QN,ber) la suprafaa util (AF) a
acesteia:
qAusl = QN,ber / AF
43
[W/m]
Alegerea unui finisaj de pardoseal adecvat este deosebit de

important pentru meninerea capacitii termice a sistemului de
nclzire prin pardoseal. Spre deosebire de apa de acoperire de 45
mm aplicat deasupra ramificaiei de evi, a crei compoziie i
consisten nu afecteaz capacitatea termic a sistemului de
nclzire, utilizarea altui tip de finisaj dect cel pentru care s-a
efectuat dimensionarea poate avea o influen negativ asupra
transferului de cldur.
S considerm pentru exemplificare c n faza de proiectare s-a
optat pentru un finisaj din ceramic (R,B 0,01 m K/W) iar la
finalizarea lucrrii acesta a fost nlocuit din varii motive cu o mochet
confortabil caracterizat n schimb de un coeficient de
conductivitate termic mai sczut (R,B 0,15 m K/W). n acest caz
diferena de 0,14 m2K/W dintre cele dou valori ale conductivitii
termice (R,B) va influena n mod negativ transferul termic acionnd
sub forma unei izolaii termice nivelul pardoselii.
Graficul urmtor evideniaz clar diferenele dintre principalele tipuri
de finisaje pentru pardoseli. Pentru fiecare tip n parte i n funcie de
materialul de baz al acestuia, valorile exacte ale coeficientului de
rezistena la transferul de cldur se vor putea obine de la firma
productoare.
Not: Deoarece tipul de finisaj ce urmeaz a fi utilizat n final nu se
poate preciza cu exactitate n faza de proiectare, se recomand, n
conformitate cu DIN 4725/T3/Sectiunea 5.2, utilizarea unei valori a
coeficientului de rezisten la conductibilitate termic de (R,B = 0,1
m K/W),
Etanarea mbinrii dintre fitting i manonul de compresie se

face fr inel de etanare de tip O-ring, sau fr elemente
adiionale de etanare;
Seciunea transversal rezultat n urma mbinrii dintre fitting i
eav nu prezint micorri semnificative, permind curgerea

liber a fluidului;
Toate fittingurile sistemului sunt realizate n conformitate cu

standardul DVGW W 534;
Toate variantele constructive prezint omologri att naionale

ct i internaionale.
Fittinguri din alam
Fittingurile din alam aferente sistemului TECEflex sunt piese de
legtur ce permit realizarea traseelor instalaiilor de ap rece/
cald i instalaiilor de nclzire cu evi tip TECEflex (PE-Xc/AL/PE-Xc,
PE-Xc/AL/PE-HD, PE-MDXc, PE-Xc), Pn 10 (Pn 6 pentru PE-MDXc), cu
diametrul nominal exterior n domeniul 14 63 mm.
Parametrii limit de exploatare a instalaiilor sunt: presiune maxim
10 bar, temperatur maxim a fluidului + 95C, (6 bar / 70C, funcie de model, tipul evii i domeniul de utilizare).
Gama de fittinguri TECEflex realizate din alam include:
fittinguri cu mbinare prin presare axial - fittinguri de trecere
(mufe, nipluri, coturi, teuri, reducii, adaptoare), cu capete pentru

presare axial la ambele extremiti pentru racordarea ntre
ele a evilor TECEflex, sau fitinguri finale, cu mbinare prin presare axial la un capt (pentru asamblarea cu eava TECEflex) i
racord cu sistem de asamblare cu filet (filet interior sau filet
exterior conform ISO 228/1 sau ISO 7/1)
fittinguri cu lipire capilar (la fittingurile adaptoare cu eav de

racordare sau la fittingurile de tranziie la evi din cupru)
fittinguri cu set de strngere mecanic, cu buc elasic la un
capt - pentru racordarea ntre o eav TECEflex i un alt element al instalaiei.

Asamblarea fittingurilor cu evile tip TECEflex se realizeaz prin presare axial, fittingul coninnd elementele de asamblare (corp cu
elemente de asamblare / capete cu suprafa profilat, manon de
compresie). Asamblarea dup montarea / poziionarea elementelor
(corp fiting, eav, manon de compresie / presare) se realizeaz cu
ajutorul unui dispozitiv special de presare axial.
fittinguri / armturi cu racordare prin intermediul seturilor mecanice tip Euro - con la evi tip TECEflex.
Din punct de vedere constructiv fittingurile sau elemente ale fittingurilor sunt fabricate din: cupru dezoxidat cu fosfor - Cu DHP
(conform standardului ISO 1190/1); aliaje din cupru - CW614N
(CuZn39Pb3 conform EN 12164), CW602N (CuZn36Pb2As, conform EN 12164, EN 12165).
Corpurile fittingurilor din alam (CW602N) sunt fabricate prin
turnare, urmat de prelucrare mecanic.
Corpul fittingurilor pentru asamblarea prin presare axial cu eava
TECEflex este prevzut cu: tu cu suprafa profilat la exterior (cu
proeminene la exterior; care se monteaz la interior pe capul evii i
asigur blocarea evii dup presare); umr pentru fixarea dispozitivului de presare axial. Corpul pentru asamblarea fittingurilor cu
celelalte elemente ale instalaiei este prevzut la un capt cu filet
(filet interior sau filet exterior), cu tu sau muf pentru asamblarea
prin lipire capilar sau cu element metalic (tu de eav) din aliaj de
cupru.
Fittinguri din PPSU
Fittingurile din PPSU aferente sistemului TECEflex sunt piese de
legtur avnd corpul fabricat din polifenilsulfon (PPSU), i sunt
destinate pentru realizarea traseelor instalaiilor de ap rece/cald
i instalaiilor de nclzire cu evi multistrat tip TECEflex (PE-Xc/AL/
PE-HD, PE-Xc/AL/PE-Xc, PE-Xc, PE-MDXc, cu diametrul nominal exterior n domeniul 14 20 mm.
Fittinguri din alam aparinnd sistemului TECEflex

10 bar, temperatur maxim a fluidului + 95C (6 bar / 70C, funcie de tipul evii i domeniul de utilizare).
Fittingurile tip TECEflex sunt fittinguri de trecere (mufe, coturi, teuri,
reducii, adaptoare) pentru racordarea ntre ele a evilor multistrat
tip TECEflex, sau finale - pentru racordarea ntre o eav tip TECEflex
i un alt element al instalaiei.
Fittingurile din polifenilsulfon (PPSU) se compun din urmtoarele
elemente: corp i manon de compresie. Corpul fitingului este fabricat, prin injecie n matri, din polifenilsulfon (PPSU) Radel R-5100
BK 937, de culoare neagr. Corpul pentru asamblarea prin presare
axial cu eava multistrat conine urmtoarele elemente: niplu cu
proeminene (care se monteaz la interior pe capul evii i asigur
blocarea evii dup presarea axial); umr pentru fixarea dispozitivului de presare axial.
Materialul de baz polifenilsulfon (PPSU) Radel R-5100 BK 937
confer produselor rezisten mecanic la solicitrile din exploatare,
rezisten la abraziune, rezisten la fluide cu temperaturi ridicate,
rezisten chimic att la aciunea agenilor agresivi din fluidul vehiculat ct i la aciunea agenilor corozivi din materialele de construcie, fiind recomandat datorit acestor proprieti de DVGW.
Fittinguri din PPSU aparinnd sistemului TECEflex
1.6 Manoane de compresie
Att mbinarea dintre evile sistemului TECEflex i elementele de
conectare sau racordare, ct i realizarea etanrii dintre cele dou
componente se face prin presare axial cu utilizarea manoanelor
de compresie.
Este important de reinut c aceste manoane de compresie sunt
produse n 2 versiuni constructive:
O versiune avnd suprafaa exterioar placat cu nichel versiune ce se va utiliza mpreun cu evile tip: PE-Xc si PE-MDXc
5S.
cele dou tipuri de evi. Din punct de vedere constructiv manonul
de compresie este fabricat din aliaj de cupru CW614N (CuZn39Pb3
conform EN 12164).
Este obligatoriu ca instalatorul s se asigure c sistemul ce urmeaz

a fi instalat este n conformitate cu normele tehnice n vigoare.
TECEflex este un sistem realizat i omologat n conformitate cu
DVGW. Omologarea DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas - und
Wasserfaches) presupune:
Testarea tehnic a elementelor componente;

Testarea KTW i testarea DVGW W270
Certificatele de omologare naional i internaional a produsului
pot fi obinute prin solicitare direct de la Reprezentana pentru
Romania a TECE GmbH.
Sistemul TECEflex este realizat n conformitate cu normele germane
n vigoare cu privire la apa potabil, i deci compatibil cu toate tipurile calitative de ap specificate de TVO. Conform normelor stabilite
de TVO TECEflex nu poate fi folosit n situaia n care:
pH este mai mic de 6.5, sau duritatea total (gH) mai mic de
5 OdH (grade de duritate germane).
Pentru realizarea instalaiilor de apa potabil sistemul TECEflex are
disponibile:
Elemente de conectare i racordare realizate din PPSU;

Elemente de conectare i racordare realizate din alama CR
rezistent la cor oziune;
evi universale multistrat compozite PE-Xc/AL/PE-Xc;

evi multistrat PE-Xc.
Pentru informaii tehnice suplimentare v rugm sa consultai

instruciunile de instalare aferente blocului electric terminal
TECEflex
Sistemul termostat de camer - plac de baz TECEflex

Termostatul de camer
TECEflex se monteaz
ntotdeauna numai
mpreun cu clichetul de
sistem (placa de baz)
TECEflex.
Linia de alimentare electric este integrat n clichetul de sistem.
Montajul termostatului de camer se efectueaz numai dup
terminarea complet a lucrrilor de interior, pentru a se evita astfel
contactul cu particule de praf sau de vopsea. Clichetul de sistem
poate fi amplasat direct n perete sau pe o priz ncastrat, de 55
mm. Odat clichetul de sistem montat, termostatul de camer va fi
fixat i blocat prin presare lateral n interiorul acestuia.
7.4 Sisteme de pardoseli n conformitate cu DIN 1264

Sistemele de pardoseal trebuie realizate n conformitate cu normele
minime de izolare specificate n DIN EN 1264 partea 4. Cerine
suplimentare de izolare pot fi solicitate i propuse numai n urma
unei inspecii amnunite a ntregii cldirii, proces efectuat n
colaborare cu antreprenorul de construcii implicat.
DIN 18560 specific grosimea obligatorie pentru apa din ciment de
tip (CT-F4) i sulfat de calciu (CAF-F4). Un strat mai subtire de ap
dect cel conform DIN 18560 poate fi aplicat doar n cazurile n care
acesta este absolut necesar i numai cu respectarea normelor i
normativelor n construcii locale, n vigoare la data executrii lucrrii.
Structur de pardoseal nclzit, aflat n vecintatea unor

ncperi nclzite; sistem obinut prin utilizarea rolei de
izolaie TECEflex i evii de nclzire de 16 mm
30 mm.
0,75 W/(m*K)
Termostatul de camer poate fi protejat mpotriva unei eventuale

demontri neautorizate prin schimbarea poziiei comutatorului de
blocare din OPEN n CLOSE.
Toate componentele menionate anterior sunt recomandate de

DVGW i certificate la nivel european.
1.9 Instalaii de nclzire
Utilizarea sistemului TECEflex n instalaii de nclzire , clasic i /

sau prin pardoseal este garantat de omologarea DIN CERTCO.
Pentru realizarea acestor tipuri de instalaii sistemul TECEflex
furnizeaz:


Manoane de compresie aparinnd sistemului TECEflex
1.7 Limitri n utilizarea sistemului TECEflex

Sistemul de evi i fittinguri aferente TECEflex se va utiliza numai cu
respectarea strict a urmtoarelor condiii limit:
Temperatur maxim a fluidului vehiculat 95 C *;
Presiunie maxim a fluidului vehiculat 10 bar*
(* - n cazul evilor realizate din PE-MDXc 5S se recomand ca temperatura maxim de exploatare s nu depeasc 90 C, iar presiunea maxim 6 bar.)
Este important de reinut faptul c cele dou limite: de temperatur
i presiune nu trebuie atinse simultan. Se recomand a se utiliza
sistemul fie la temperatura maxim, fie la presiune maxim.

evi multistrat PE-Xc si PE-MDXc 5S.
Toate componentele menionate prezint barier mportiva difuziei
oxigenului, n conformitate cu DIN 4726.
n partea din spate a comutatorului de blocare sunt amplasate dou

cleme de reper cu ajutorul crora se poate defini limita maxim i
minim a plajei de temperaturi ce urmeaz a fi utilizat:
1.10 Instalaii de alimentare cu gaz
50 mm.
1,25 W/(m*K)
Sistemul TECEflex este realizat n conformitate cu cerinele DVGW

pentru instalaii interioare de alimentare cu gaz, pentru presiuni ce
nu depesc 100 mbar. TECEflex poate fi folosit local pentru
instalaiile de gaz numai dup omologare n prealabil.
Este exclus utilizarea componentelor TECEflex la temperaturi de

lucru mai mari de 110C. De asemenea, este interzis utilizarea
focului deschis. Pentru mbinri prin sudare cu evi de cupru, se
efectueaz nti operaiunea de sudare, se ateapt rcirea
garniturii i apoi se realizeaz orice fel de conexiune cu eava sau
fittingurile TECEflex.
rol izolaie TECEflex de 30 mm +
1.8 Instalaii de ap potabil
EPS 040 DEO
Sistemele de ap potabil trebuie s ndeplineasc anumite condiii,

att din punct de vedere igienic ct i din punct de vedere al calitii
apei furnizare ctre consumator.
Astfel se impune necesitatea folosirii unor elemente de instalaie evi i fittinguri - realizate din materiale care s nu aibe n compoziia chimic elemente toxice i s nu afecteze calitatea apei.
9

ncperi nenclzite; sistem obinut prin utilizarea rolei de
Not: Procesul de instalare se va efectua de ctre un specialist

autorizat n conformitate att cu normele VDE n vigoare ct i cu
cele ale companiei locale de livrare a energiei elctrice.
Instalaie de alimentare cu gaz realizat cu sistemul TECEflex
42
2. Tehnologia de asamblare a componentelor sistemului
Pierdere de presiune [hPa]
Pierdere de presiune [mbar]
Numrul de rotiri aferente reglajului supapei de retur
Debit masic [kg/h]

Pre-reglarea supapelor de retur ale distribuitorului n vederea echilibrrii
debitelor.
Determinarea volumului de agent termic aferent fiecrui circuit se

va face cu utilizarea ecuaiei urmtoare:
mHK = QHK / T x 0,86 kg/h,
unde:
QHK = puterea termic necesar n W;
T
= diferen de temperatur n K.
Pentru pre-reglarea supapelor de retur n vederea asigurrii debitului

determinat prin utilizarea ecuaiei de mai sus se aplic urmtoarea
procedur:
1.
Cu ajutorul unei chei Allen de 4 mm., elementul conic de
reglare al supapei se rotete spre dreapta pn cnd
aceasta se nchide complet;
2.
3.
4.
Se repet procedura de mai sus, dar de data aceasta cu

utilizarea unei chei Allen de 5 mm;
n urma calculului efectuat, pentru fiecare circuit n parte a
rezultat o valoare a debitului masic necesar. n funcie de
valoarea acestuia din diagrama de mai sus se va obine, de
asemenea pentru fiecare circuit n parte, numrul de rotiri
necesare pentru reglarea supapei. Pentru reglarea efectiv a
supapei se va utiliza o cheie Allen de 5 mm. cu care se va
nvrti elementul conic al supapei spre stnga de un numr
de ori egal cu valoarea obinut din diagram.
n final se repet procedura de la punctul 3, dar de data
aceasta cu utilizarea unei chei Allen de 4 mm;
Dispozitivul de comand cu acionare electric TECEflex,

cu alimentare direct din reeaua de 1x220V
Dispozitivul de comand TECEflex este compatibil att cu blocul
electric terminal pentru sisteme de acionare TECEflex 220V ct i
cu termostatul de camer 220V.
Dispozitivul de comand TECEflex trebuie complet deschis nainte
de efectuarea pornirii automate. Aceasta permite splarea
sistemului i testarea pierderii de presiune cu ajutorul dispozitivelor
de acionare electric. Dispozitivul de comand cu acionare
electric va intra n starea normal de funcionare numai dup ce va
fi alimentat n prealabil cu energie electric timp de 6 minute.
41
2. Tehnologia de asamblare a compomentelor sistemului
2.2 Pierderi controlate de lichid
Tehnologia patentat de asamblare a componentelor sistemului

TECEflex, prin manon de compresie i presare axial, este o
tehnologie sigur, cu tradiie n cadrul instalaiilor sanitare i de
nclzire. Pe lng alte aspecte i caracteristici inovative aceast
tehnologie se remarc ndeosebi prin sigurana sa funcional, fiind
garantat de omologarea DVGW DW8501 AQ2007.
Tehnologia de mbinare TECEflex este conceput n conformitate cu

directivele DVGW Fia tehnic W 534 Paragraful 12.14 referitor la
mbinri cu neetaneitate forat. Astfel, conexiunile TECEflex ce nu
au fost nc definitivate se pot observa cu uurin n timpul testrii
de presiune datorit apariiei pierderilor de lichid. n plus, la o
verificare vizual a instalaiei se pot observa foarte uor manoanele
de compresie ce nu au fost nc presate axial, datorit poziiei lor
relative la zona de mbinare eav / fitting.
Prima pornire a dispozitivului de comand cu acionare

electric. Cod produs: 7 225 01
Din punct de vedere constructiv sistemul de acionare electric este

compus dintr-un inel adaptor i dispozitivul de acionare propriu-zis.
Pentru uurarea procesului de montare, inelul adaptor poate fi
nurubat pe supapa distribuitorului, dispozitivul de acionare
cuplndu-se ulterior prin presare peste aceasta. Pachetul de livrare
al acestuia include marcaje ce pot fi folosite la identificarea
circuitului de nclzire respectiv.
Blocul electric terminal pentru dispozitive de comand, alimentare electric 1x220 V

Termostatul de camer i dispozitivele de comand cu acionare
electric comunic prin intermediul
blocului electric terminal. Acesta
protejeaz cele dou elemente de
efectele negative pe care le pot
avea unul asupra celuilalt.
2.1 Tehnica presrii axiale

Tehnologia de mbinare TECEflex se bazeaz pe un sistem de
mbinare realizat prin utilizarea manoanelor de compresie ce
culiseaz axial peste eav i fiting.
Etanarea componentelor sistemului este realizat axial prin
presarea manoanelor de compresie peste teav i fitting i nu
radial prin intermediul inelelor de strngere de tip O-ring.
Eliminarea inelelor de tip O-ring nltur riscul de apariie a fisurilor
sau crpturilor, ce pot avea ca efect pierderi sau stagnri de lichid,
cele din urm avnd drept rezultat un grad ridicat de risc igienic.
n plus uureaz considerabil integrarea ulterioar a unui releu de

timp sau a unui releu de comand pentru pompa de circulatie.
n verea simplificrii conectrii electrice, blocul electric terminal este
dotat cu un Eurotecher pentru 1x220V.
Blocurile electrice terminale TECEflex
sunt fixate n interiorul distribuitorului cu ajutorul discurilor de
etanare i a piulielor de tip fluture.
Pierderi controlate de lichid , n zona de mbinare, acolo unde

manonul de compresie nu a fost nca presat axial.
Procedeul de verificare a mbinrilor prin pierderi controlate de lichid

aferent sistemului TECEflex a fost testat i certificat DVGW.
Sistemul standard de conectare

aferent blocului electric terminal
permite cablarea a dou dispozitive
de comand cu acionare electric la
un singur termostat de camer.
Punile adiionale fac posibil
cablarea mai multor dispozitive de
comanda cu acionare electric la un
singur termostat, ajungndu-se pn
la 12 sisteme de acionare pe bloc
terminal.

Sistem de asamblare a componrntelor sistemului TECEflex:

1.
Manon de compresie i eava TECEflex naintea procedeului de

presare axial;
2.
Manon de compresie, eava compozit i fitting dup presarea

axial;
3.
Efectul de memorie: efectul de etanare al mbinrii dintre eava

multistrat i fiting este obinut ca urmare a efectului de memorie,
caracteristic conform creia evile TECEflex revin la forma inial
dup procesul anterior de dilatare. Se obine astfel: o etanare de
calitate fr a se apela la inele de strngere tip O-ring, i o mrire
minimal a seciunii transversale n zona de mbinare.
10
3. Note asupra procesului de asamblare

Asamblarea elementelor componente aparinnd sistemului
TECEflex se va face numai cu ajutorul sculelor i uneltelor speciale
furnizate de ctre productor mpreun cu sistemul. Este
contraindicat utilizarea altor evi i fittinguri ce nu aparin
sistemului. Reclamaii cu privire i n perioada de garanie sunt
acceptate numai n cazul respectrii condiiilor de utilizare
specificate n Capitolul 1 Descriere Sistem.
Debitarea evii la lungime, pentru diametre cuprinse ntre 14 i

32mm se poate realiza cu ajutorul cletelui pentru debitare manual
(cod produs 7 200 05). Pentru dimensiuni mai mari de 32mm se
recomand utilizarea unui cutter circular (cod produs 80042).
Not: evile sistemului TECEflex trebuie procesate cu dispozitive de
tiere aflate n condiii foarte bune de funcionare de exemplu
acestea trebuie sa fie foarte bine ascuite pentru a se evita apariia
bavurilor.
3.1 Asamblarea componentelor sistemului cu ajutorul

seturilor de scule TECEflex
Rola de izolaie prezint un strat protector amplasat pe una dintre

prile sale, acesta facilitnd lipirea reciproc a celor dou elemente
de izolare. Prin lipirea acestor dou elemente se previne infiltrarea
stratului izolator amplasat dedesubt de apa din ap. Astfel stratul
izolator propriu-zis este protejat de umezeal i n acelai timp se
obine o etanare fonic a structurii.
Att evile TECEflex PE-Xc, PE-MDXc ct i cele compozite multistrat
se vor fixa n stratul izolator conform reperelor de amplasare, cu
ajutorul clemelor de montaj i a dispozitivului de dispunere a
clemelor de montaj.
Asamblarea elementelor sistemului se poate face astfel:
Distribuitorul principal al sistemului de nclzire prin pardoseal

TECEflex include elemente de racordare pentru conducte de
distribuie de 1 cu posibilitate de conectare la ambele capete.
Acesta este pre-montat pe un suport din oel galvanizat, prevzut cu
elemente de izolaie fonic din cauciuc. Ansamblul este livrat cu
robineii de echilibrare preasamblai, distribuitorul de tur fiind
echipat cu un capace de protecie, iar cel pentru retur avnd
posibilitatea de pre-reglare a debitului de agent termic. n plus
fiecare ieire este prevzut cu un racord manual de golire i un
element terminal.
Pentru diametre cuprinse ntre 14 i 32mm., cu ajutorul

seturilor de scule cu acionare manual;
Pentru diametre cuprinse ntre 40 i 63 mm., cu ajutorul

seturilor de scule acionate electric.
Etapa 2 - Culisarea pe eava debitat a manonului de compresie
Aparat de dispunere a
clemelor de montaj.
Cod produs: 7 201 01
Amplasarea i fixarea de stratul
izolator a evilor TECEflex prin
intermediul clemelor de montaj.
Carcasa de protecie i montaj pentru distribuitorul FBH ncastrabil n perete, culoare alb, BT 110
Carcasa de protecie i montaj BT 110 TECEflex este realizat din
oel galvanizat i este prevzut cu:
Racordarea evilor la distribuitorul principal al sistemului de nclzire prin

pardoseal.
Orificii laterale, care permit direcionarea evilor circuitelor de

Setul de scule cu acionare manual TECEflex: dispozitiv manual de
lrgire a evii multistrat, incluznd caseta cu capete de lrgire pentru
diametre cuprinse ntre 14 - 32 mm.; clete pentru debitare manual
evi; dispozitiv manual de presare a manoanelor de compresie, incluznd
caseta cu capete de presare n U pentru diametre cuprinse ntre 14 32 mm.
nclzire;
Se culiseaz manonul de compresie pe captul evii, avndu-se n
vedere ca partea neted a manonului (partea fr inel exterior) s
fie orientat nspre fitting.
balamale;
in de montaj pentru profilul de mbinare TECEflex;

Plac deflectoare detaabil;
Elemente de reglaj pe adncime de la 115 la 170 mm;
Realizarea unei asamblri corecte a componentelor sistemului se

face respectnd urmtoarele etape:
Etapa 1 - Debitarea la lungime a evii multistrat
Elemente de fixare n perete;

U mobil reglabil pe adncime, demontabil prevazut cu
Picioare de sustinere si reglaj pe nlime de la 700 la 810 mm;

Etapa 3 - Executarea operaiunii de dilatare a evii
Circuite de
Numr circuite de
nclzire ce pot fi nclzire ce pot fi
Profunzime comandate prin
contorizate prin
carcas utilizarea sistemului intermediul unui
sistem prevzut
de acionare
cu contor de
electric (cod
[ n mm ] produs: 7 225 51) energie termic
Cod produs
610
2-4
7 190 21
760
5-7
7 190 22
910
8 - 10
7 190 23
1210
12
12
7 190 24
Pre - reglarea distribuitorului FBH

La punerea n funciune a instalaiei de nclzire prin pardoseal,
pentru a se evita dezechilibrarea acesteia, se va avea n vedere
egalizarea n prealabil a debitelor aferente tuturor circuitelor
alimentate de distribuitor. n caz contrar, circuitul aferent camerei
de baie poate primi o cantitate de agent termic mai mare dect cel
aferent camerei de locuit. Acest dezechilibru este cauzat de
diferena de lungime dintre cele dou sisteme, i ca atare, de
rezisten opus creterii de volum a debitului de ctre circuitul
camerei de locuit. Ca principiu universal valabil, apa alege traseul
cel mai scurt.
Distribuitorul se egalizeaz prin ajustarea tuturor circuitelor astfel
nct s poat acoperi orice pierdere de presiune survenit n cadrul
sistemului de circuite. Ajustarea este efetuat cu ajutorul supapelor
instalate pe bara de retur.
Tabel de selecie a carcasei ncastrabile BT110 n funcie de numrul

circuitelor de nclzire.
11
40
La montarea benzii izolatoare se va ine cont de faptul c marginile

acesteia, prin intermediul stratului de adeziv existent , trebuie lipite
att pe perete ct i pe placa de izolaie termic cu care este
placat pardoseala, astfel nct apa rezultat din condensarea
pereilor sau din materialul de baz al apei s nu ptrund n zona
de mbinare dintre perei i pardoseal.
Placa de montaj prevzut cu folie de armare
Plac de montaj prevzut cu folie

de armare. Cod produs: 7 211 03
Placa de montaj prevzut cu

folie de armare este realizat
din folie PS n relief i este
caracterizat de rezisten
mpotriva incendiilor conform
clasei B2 DIN 4102. Partea
superioar este prevzut cu
nuturi speciale de susinere i
ghidare a evii de nclzire prin
pardoseal, n conformitate cu
EN 1264.
Plcile sunt montate pe un strat izolator extern, fiind recomandate

att pentru renovarea i igienizarea instalaiilor de nclzire din
cldiri vechi ct i pentru realizarea de instalaii n cldiri nou
construite.
Fixarea plcilor se face cu ajutorul clemelor de montaj (se utilizeaz
un sistem de fixare similar pieselor unui joc Lego) realizndu-se
astfel o suprafa rezistent la infiltrarea apei n ap. evile de
nclzire prin pardoseala i/sau de nclzire instalate prin ap, se
pot instala prin utilizarea profilului de mbinare TECE. Plcile de
montaj sunt compatibile cu evile de 14 i 16mm.
Rol de izolaie termic si fonic.

Rola de izolaie asigur

cerinele
de
izolaie
termic a ncperilor n
conformitate cu DIN EN
1265/3, fiind caracterizat R = 0.75 sqm K/W.
Se recomand a se utiliza
pentru izolarea att a
pardoselilor din zonele de
trecere ct i a zonelor n
care se impune compartimentarea uneia sau mai
multor camere.
Se alege capul de lrgire n conformitate cu diametrul evii i se

nurubeaz pe dispozitivul de lrgire (cod produs 7 200 56). Se
introduce capul de lrgire n interiorul evii, fr a fora, i se
procedeaz la dilatarea acesteia, prin acionarea repetat a
dispozitivului manual de lrgire.
Not: nainte de nceperea operaiunii de presare, se va asigura

poziia corect a dispozitivului de presare. Fittingul trebuie poziionat
corect n dispozitivul de presare pentru a se evita deteriorarea sa.
Etapa 4 - Executarea operaiunii de pregtire n vederea mbinrii prin

presare axial
Rola de izolare este caracterizat de clasa de rezisten mpotriva

incendiilor B2 conform DIN 18164. Cu o sarcin maxim de
suprancrcare de 3,5 kN/sqm rola de izolaie este recomandat la
izolarea spaiilor rezideniale i de birouri. Avnd o lime de 1m i o
lungime de 10 m, rola de izolaie este ideal pentru montaj n spaii
de locuit pentru una sau mai multe familii.
(A)
(B)
Executarea mbinrii prin presare axial:

A - poziionare corect ; B - poziionare incorect
La montaj, rola de izolaie se va tia la lungimea camerei i se va

monta pe suprafaa pardoselii paralel cu direcia longitudinal a
camerei. Marcajele cu care rola este prevzut ajutnd astfel la o
direcionare corect i uoar a evii n timpul instalrii. Colurile
camerei i zonele de trecere sau niele se vor acoperi ulterior cu
bucile rmase.
3.2 Asamblarea manoanelor de compresie cu ajutorul setului de scule cu acionare electric

Dispozitivele automate de lrgire i presare: PMA 14 - 40 i PMA 40 63 sunt seturi de unelte specializate TECEflex utilizabile pentru evi
cu diametre cuprinse intre 14 mm. i 63mm.
Se introduce fittingul n eava TECEflex pn n punctul n care captul terminal al evii i ultima striaie a fittingului formez o singur
seciune transversal. Nu este necesar atingerea punctului maxim,
de vreme ce adncimea necesar este deja obinut cu ajutorul
dilatrii.
Mecanismul de acionare necesit o main de presare standard

caracterizat de o for de presare de cel puin 32 kN, dar nu mai
mare de 38 kN. In caz contrar setul de scule poate suferi deteriorri.
n cazul unor fore mai mari este posibil chiar avarierea mainii n
timpul presrii. Tabelul de mai jos prezint productorii de dispozitive
de acionare electric compatibile cu seturile de scule automate
TECEflex.
Etapa 5 - Executarea operaiunii de presare axial
Dispozitive electrice de acionare, compatibile cu setul de scule automate

TECEflex
Firma Productoare
Model dispozitiv electric de

acionare
UAP 1 ( UP63, UP75 )
UAP 2
KLAUKE
Montarea rolei de izolaie termic i fonic TECEflex
UP2EL ( UP50EL )
Dup acoperirea integral a pardoselii cu izolaie termic i fonic se

va proceda la lipirea cu band adeziv att a tronsoanelor de izolaie
ntre ele ct i a celor din vecintatea pereilor de marginea rmas
liber a benzii izolatoare (Cod produs: 7 219 01).
UP2EL14 ( UP50EL )
EFP 2
NOVOPRESS
ECO 1
NUSSBAUM
ACO 1
Typ 2
Akkupress
Fixarea evilor TECEflex cu ajutorul plcii de montaj cu nuturi
Se alege setul de capete de presare n conformitate cu diametrul

evii i se monteaz pe dispozitivul manual de asamblare (cod
produs 7 200 50) cu ajutorul unui urub de reglare. Se culiseaz
manonul de compresie pe captul evii i se insereaz fittingul ntre
capetele dispozitivului manual de asamblare.
Rola de izolaie termic i fonic

Rola de izolaie pote fi utilizat att ca izolaie termic ct i ca
izolaie fonic subsonic (de impact). Este realizat din spum de
polistiren, cu supravegherea calitii conform EPS-EN 13163-T4-L1W1-S1-P4-DS(70)3-BS50-SD20-CP2, cu domeniu de aplicare DES, n
conformitate cu DIN 4108/10. Din punct de vedere constructiv,
peste stratul de baz al rolei este laminat o folie avnd o rezisten
mare la rupere, ce permite o fixare sigur a evilor de nclzire cu
ajutorul clemelor de montaj.
39
UNP 2
REMS / ROLLER
ROTHENBERGER
GEBERIT
Power - Press ACC

Power - Press E
Power - Press 2000
Romax Pressliner ( Eco )
PWH 75
Folosindu-se dispozitivul manual de asamblare se strnge manonul

de compresie i se blocheaz inelele de etanare. n majoritatea
cazurilor se obine un spaiu gol de 0.5mm ntre fiting i manon
acesta nesemnificnd o operaie de mbinare incorect.
Lipirea cu band adeziv att a tronsoanelor intre ele ct i a marginii
benzii izolatoare.
Rolul tehnologic al acestui spaiu este de a compensa dilatarea

axial a evii n exploatare.
12

n cazul n care dispozitivul automat de presare pe care dorii s l
folosii nu este listat n tabelul de mai sus, se impune testarea acestuia pentru a se determina compatibilitatea cu sistemul TECEflex i
puterea de presare.

7 Sistemul de nclzire prin pardoseal

Sistemul TECEflex de nclzire prin pardoseal poate fi folosit n
principal ca un sistem de nclzire complet a camerei, datorit
faptului ca standardele de izolare termic aplicabile cldirilor
moderne au redus necesitatea utilizrii de temperaturi ridicate,
camerele fiind nclzite suficient doar cu ajutorul unei creteri relativ
sczute a temperaturii pardoselii. Temperatura maxim admis a
pardoselii fiind rareori atins, chiar i n zilele cele mai friguroase de
iarn.
n cazul utilizrii de dispozitive mai vechi i/sau uzate, pentru

obinerea unei asamblri perfecte a fittingului cu eava sau cu alt
element de racordare, este permis i chiar indicat efectuarea n 2
sau mai multe repetri a operaiunii de presare .
Not: mbinarea este efectuat corect atunci cnd manonul de
compresie se deplaseaz spre zona de mbinare dintre eav i fitting. Efectuarea corect a mbinrii prin presare nu depinde deci,
att de condiia uneltelor de lucru, ct de cea a manonului de compresie, poziia acestuia fiind hotrtoare n efectuarea unei mbinri
corecte.
Sistemul de nclzire prin pardoseal TECEflex este un sistem de

distribuie, de joas - temperatur n interiorul spaiilor de locuit
aferente att cldirilor noi, ct i celor renovate.
7.1 Condiii de instalare necesare din punct de vedere al

construciei cldirii
Anterior montajului sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex,
se va verifica, din punct de vedere al construciei cldirii,
ndeplinirea i/sau existena urmtoarelor:
Definitivarea montajului de ferestre i ui;

Efectuarea lucrrilor de tencuire interioar a pereilor n
conformitate cu DIN4725/T4;
Efectuarea n toate ncperile a marcajelor aferente sistemului

Marea majoritate a uneltelor de presare standard dispune de elemente

intermediare pentru presare i dilatare (n imagine: dispozitiv automat
pentru presarea manoanelor de compresie, SB301).
Se alege capul de lrgire n conformitate cu diametrul evii , se introduce n dispozitivul lrgire i se fixeaz cu ajutorul bolului de blocare. Se introduce capul de lrgire n interiorul evii, fr a fora, i
se procedeaz la dilatarea acesteia, prin acionarea electric a
sculei automate. Aceasta trebuie manevrat cu fermitate, avndu-se
n vedere meninerea nemicat i perfect aliniat axial cu eava ce
urmeaz a fi dilatat.
mbinarea cu ajutorul seturilor de scule automate cu acionare electric se efectueaz urmrind acelai algoritm ca i n cazul asamblrii realizate cu setul de scule acionate manual.
de nclzire n pardoseal ;
Existena racordurilor de ap i electricitate, precum i

disponibilitatea acestor medii;
Existena unei baze suport, solid i uscat, aferente planeului

pardoselii;
Pstrarea toleranei de planeitate n conformitate cu DIN 18202

Realizarea unei etanrii (izolaii) a cldirii n conformitate cu
DIN 18195;
Debitarea la lungime a evii, pentru evile de diametru cuprins ntre

32 mm. i 63 mm., se execut cu ajutorul cutterului circular
(cod produs 80042).
EPS 040 DEO (fost PS 20, WLG 040) plac de etanare termic
din spuma de polistiren, rigid cu supravegherea calittii conform

DIN EN 13163 i DIN 4108 ; este caracterizat de o tensiune de
compresie la 10% compresie 100 kPa i aparine clasei de
materiale B1 n conformitate cu DIN 4102
PUR WLG 025 plac de etanare termic din spuma de
poliueretan fr CFC (cloroflurocarbon) cu supravegherea calitii

conform DIN EN 13165 i DIN 4108, placat cu aluminiu pe
ambele suprafee; aparine clasei de materiale B2 n
conformitate cu DIN 4102
Gama TECEflex nu include materiale de etanare aditional, acestea

procurndu-se separat.
Not: Pentru o distribuie clar i precis a sarcinilor de lucru n
vederea prevenirii suprapunerii proceselor de execuie, se
recomand consultarea brourii specializate Standarde de
coordonare interfa pentru sisteme de nclzire prin
parodseal (Noiembrie 1989) emis de Asociaia german pentru
nclzire i climatizare.
7.3 Gama de produse aferent sistemului de nclzire prin

pardoseal TECEflex
Dei avnd un numr redus de elemente componente, sistemul de
nclzire prin pardoseal TECEflex face fa cu succes majoritii
aplicaiilor de instalaii destinate cldirilor rezideniale. Combinaia
optim a componentelor TECEflex asigur nu numai o planificare
rapid i o estimare corect a materialelor necesare, dar i o
instalare rapid i curat a ntregii instalaii.
Banda de izolare pentru zona de mbinare dintre perei i

pardoseal
7.2 Cerine de instalare necesare la montajul sistemului de

nclzire prin pardoseal
Banda de izolare se aeaz n rnduri consecutive i paralele

ncepndu-se de la marginea lateral, superioar a pardoselei i
continund cu suprafaa de parodseal finisat. Banda de izloare se
aplic n linie continu de-a lungul tocurilor de u, a scrilor sau a
coloanelor. Aplicarea pe pereii tencuii se face cu ajutorul prii
adezive existente pe spatele benzii.

se va verifica, dac:

bavurilor. n caz contrar exist riscul ca eava s se deterioreze n
urma operaiunii de dilatare.
din spuma de polistiren, rigid cu supravegherea calitii conform
Existena i/sau instalarea cadrului (asiului) de montaj pentru
distribuitorul circuitului de nclzire i pentru evile aferente

sistemului de nclzire prin pardoseal.
Exist un proiect aferent sistemului de nclzire prin pardoseal
incluznd schie de montaj precise cu poziionarea clar att a

radiatoarelor ct i a distribuitoarelor;
Planul (schia) de montaj este executat n conformitate cu DIN

18560 / T2;
Distribuitorul principal al circuitului de nclzire este instalat;

Exist acord scris i semnat ntre proprietar i executant privind
valoarea temperaturii standard pentru fiecare camer;
Se cunoate tipul de finisare al pardoselii pentru fiecare camer

presare axial
(a se avea n vedere combinaiile de materiale atunci cnd este

vorba de finisaje multiple! de exemplu parchet i gresie).
Cerine de izolare suplimentar

dilatrii.
13
Sistemul TECEflex de fixare cu cleme corespunde pe deplin

cerinelor pentru izolare fonic. n cazul unor cerine de etanare
suplimentar, acestea se vor executa n conformitate cu DIN 18650
i nu necesit izolare fonic suplimentar. Se pot utiliza de exemplu:
Aplicarea benzii izolatoare n zona de

mbinare dintre perei i pardoseal
38
6. Realizarea conexiunilor dintre sistemul TECEflex i corpuri de nclzit
Pentru realizarea de instalaii avnd evile montate aparent i

mascate cu ajutorul unui canal de protecie se recomand folosirea
exclusiv a evilor multistrat compozite TECEflex.
TECE recomand utilizarea canalelor de protecie produse de firma
HZ.
Realizarea conexiunii prin intermediul setului de montaj pregtit pentru

testul de presiune i racordat la supapa (robinetul) cu 2 ci al radiatorului.
Ca urmare a utilizrii setului de montaj cu fixare pe perete (Cod

produs: 7 149 05), circulaia apei ntre evile tur-retur este posibil
i testul de suprasarcin al instalaiei de nclzire poate fi efectuat
fr ajutorul elementelor de conectare la radiator.
La montarea radiatorului, eava n forma de U este ajustat prin
tiere la lungimea corespunztoare i apoi conectat la supapa
(robinetul) cu 2 ci al radiatorului printr-un element de conectare n
diagonal (biconic) (Cod produs 7 175 01).
Ca alternativ se poate utiliza setul de montaj cu fixare n
pardoseal (Cod produs 7 149 01). Acesta ca i setul cu montaj pe
perete permite att efectuarea testelor de presiune a instalaiei ct
i racordarea la radiator prin intermediul ajustrii la lungime a evii
n form de U i a folosirii elementelor de conectare n diagonal
(Cod produs 7 175 01).
3.3 Refolosirea fittingurilor metalice
n anumite circumstane este necesar efectuarea de intervenii sau

modificrii asupra instalaiilor deja funcionale sau abia finalizate.
Att pentru uurarea muncii instalatorilor ct i pentru asigurarea
unor costuri sczute, fittingurile metalice aparinnd sistemului
TECEflex au fost astfel concepute nct s poat fi refolosite fr a
afecta n vreun fel buna funcionare a instalaiei. Astfel dac este
necesar, demontarea lor din instalaie se poate face relativ uor prin
nclzire.
Realizarea conexiunii prin intermediul setului de montaj SLHK, eava fiind

mascat cu canal aparent.
Unitate de conectare preasamblat

SLHK - pentru eav multistrat
compozit TECEflex.
Cod produs: 7 301 10 ; 7 301 15;
7 301 20 ; 7 301 25;
7 301 30 ; 7 301 35
Aceast operaie se efectueaz, cu un feon industrial, prin aplicarea

unei temperaturi de aproximativ 180 C asupra mbinrii.
Pe toat durata acestei operaii de demontare sau nlocuire trebuie
avute n vedere urmtoarele recomandari:
Refolosirea este recomandat doar n cazul fittingurilor metalice

(nu este posibil refolosirea fittingurilor PPSU)
Cot SLHK de conectare la

radiator , realizat din cupru i
nichelat la exterior.
Element HK de conectare la
nichelat la exterior, cu fixare pe
perete.
nichelat la exterior, cu fixare n
pardoseal.
6.6 Realizarea conectrii la radiator n situaia n care

eava se va monta aparent prin canal de protecie
Pentru conectrile de radiator prin extindere dintr-un canal aparent
de protecie, TECEflex ofer un element de conectare ce include
coturi de conectare i racorduri de ocolire. n cazurile n care
igienizarea instalaiei de nclzire este esenial, radiatoarele pot fi
conectate fr a se efectua lucrri majore de tiere.
37

evii i se monteaz att adaptorul pe dispozitivul automat de
presare ( cu ajutorul unui urub de blocare ) ct i setul de capete
de presare pe adaptor. Montarea capetelor de presare pe adaptor
este corect atunci cnd ntre acestea i adaptor nu exist joc. Se
culiseaz manonul de compresie pe captul evii i se pozitioneaz
att fittingul ct i manonul de compresie ntre capetele de
presare.
n timpul executrii operaiei de presare se recomand meninerea
dispozitivului de presare n poziie paralel cu eava.
Cot SLHK, prevzut cu racord

terminal, de conectare la
perete.
Acionndu-se dispozitivul electric de acionare al sculei automate

se preseaz manonul de compresie i se blocheaz inelele de
etanare. n majoritatea cazurilor se obine un spaiu gol de 0.5mm
ntre fiting i manon acesta nesemnificnd o operaie de
mbinare incorect.
Fittingul ce urmeaz a fi refolosit se va separa complet de eav,
n aa fel nct instalaia propriu-zisa s nu fie supus unei

temperaturi mai mari de 110 C. n cazul fittingurilor cu mai
multe ieiri (ca de exemplu teuri, coturi) este obligatorie
decuplarea tuturor elementelor conectate prin intermediul
acestora.
Manonul de compresie nu este refolosibil.

Anterior refolosirii, fittingul trebuie rcit suficient.
n procesul de nclzire este strict interzis utilzarea flacrii
deschise.
Captul de eav ncalzit se va ndeprta numai cu ajutorul

cletilor, niciodat cu mna! Manonul de compresie se va culisa
pe eav ct mai departe posibil de captul acesteia, iar fittingul
se va introduce n cletii dispozitivului de presare.

Not: ntotdeauna, nainte de schimbarea sau montarea capetelor
de presare, se va decupla electric dispozitivul de acionare.
14
4. Instruciuni de instalare
Realizarea instalaiilor sanitare, de nclzire i de alimentare cu gaz
se va face numai de ctre personal specializat, dup un proiect avizat i numai cu respectarea strict att a normelor, normativelor i
standardelor n vigoare, ct i a prezentelor instruciuni.
4.1 Note generale

Alegerea tipului de eav, tipului de fitting sau a accesoriilor pentru
realizarea instalaiei se face innd seama de: compatibilitatea
acestora cu tipul i particularitile reelei, tipul construciei, de regimul i condiiile de funcionare, de condiiile de exploatare i de
mediu. La ntocmirea proiectelor de instalaii ce cuprind produse tip
TECEflex i la punerea n oper se vor respecta instruciunile de
montaj ale fabricantului i prevederile normativelor i standardelor
romneti n vigoare:
I 9/1994 - Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor
sanitare;
I 13-2002 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor
de nclzire central;
I 13/1-2002 Normativ pentru exploatarea instalaiilor de nclzire
central;
- C 56/2003 Normativ pentru verificarea calitii lucrrilor de
construcii i instalaii aferente;
- C 300/94 - Norme de PSI pe durata executrii lucrrilor de construcie i instalaiilor aferente acestora;
- Norme generale de PSI aprobate prin Ordinul nr.775/1998 al Ministerului de Interne.
Realizarea mbinrilor prin filetare

La realizarea mbinrilor prin filetare, ntre fittingurile aparinnd
sistemului TECEflex i alte elemente aparinnd instalaiei, se
recomand folosirea cnepii n combinaie cu o past de etanare
recomandat de TECE. Folosit n exces, cnepa poate deteriora
filetul interior al fittingurilor. n cazul n care se folosesc medii de
etanare diferite de cele recomandate de TECE, etanarea mbinrii
va fi garantat de productorul mediului respectiv i nu de TECE.
Temperatura minim de procesare a sistemului TECEflex

Temperatura minim de procesare pentru sistemul TECEflex este de
0C. Pentru temperaturi sub 0 C, capetele evilor se vor nclzi cu
ajutorul unui feon industrial pn la atingerea unei temperaturi
suportabile pentru manevrarea manual .
Protejarea i izolarea fittingurilor

Pentru toate tipurile de instalaie realizate cu fittinguri aparinnd
sistemului TECEflex se recomand protejarea acestora folosindu-se
materiale de izolare adecvate.
Trebuie evitat contactul fittingurilor TECEflex cu elemente de
construcie ca: zidrie, ciment, ghips / ipsos, ap, ageni de ntrire
rapid pentru ciment sau ali ageni asemntori. n conformitate cu
cerinele DIN 4109 i VDI 4100 cu privire la etanarea fonic,
trebuie evitat contactul direct al fittingului cu structura de rezisten
a construciei.
ndoirea accidental sau deformarea evilor TECEflex

n situaia n care pe parcursul realizrii instalaiei apar accidental
sau ca urmare a unei procesrii incorecte, ndoiri sau deformri ale
evilor tip TECEflex, acestea se vor remedia imediat, dup care se
poate continua operaia de asamblare a instalaiei.
15

Utilizarea evilor i componentelor TECEflex n aplicaii ce
implic acoperirea pardoselilor cu asfalt
Temperaturile ridicate rezultate n timpul asfaltrii (aprox 250 C)
distrug evile TECEflex imediat ce stratul de asfalt topit ntr n
contact cu acestea; acelai lucru este valabil i pentru sistemele de
tip eav-n-eav. Drept urmare, pentru astfel de aplicaii, se
recomand aplicarea unui sistem de protejare termic a evilor
nainte de nceperea operaiunii de turnare a stratului de asfalt.
n situaia n care pardoseala ce urmeaz a fi acoperit cu asfalt este
realizat din beton neprelucrat (umed) iar sistemele de tip eav - n eav sunt montate prin canale practicate n beton, o protecie
termic suficient se poate obine prin acoperirea reelei de evi ,
nainte de nceperea operaiunii de asfaltare, cu plci de izolare
amplasate pe partea superioar a canalelor.
Este important de reinut faptul c spre deosebire de zonele libere,
punctele de trecere ale evilor din stratul de beton neprelucrat n
construcia de crmid sunt deosebit de problematice. n aceast
situaie, protecia evilor se realizeaz prin folosirea unei folii
izolatoare n care sunt nfurate evile, lsndu-se ntre folie i eav
un spaiu ce va fi umplut cu nisip. naintea efecturii operaiunii de
asfaltare, se recomand verificarea eficienei msurilor de siguran,
evitndu-se astfel situaii dezastruoase. Se recomand ca n timpul
asfaltrii, prin evile TECEflex instalate, s fie recirculat ap rece.
Element de conectare de tip T,

realizat din cupru i nichelat la
exterior.
Cod produs:
7 150 14;
7 150 16;
7 150 20;
7 155 16
n cazul n care traseele de evi, tur-retur, ale

instalaiei de nclzire nu sunt poziionate sub
radiator, se recomand utilizarea elementelor
unghiulare de conectare, realizate din cupru i
placate cu nichel la exterior.
Realizarea conexiunii dintre evile TECEflex i radiator prin intermediul

niei tehnologice realizate n perete

implic montarea acestora pe suprafee acoperite cu bitum

peretele este prevzut cu ni tehnologic i pentru
Amplasarea evilor TECEflex pe suprafee acoperite cu bitum sau

tencuial avnd un anumit coninut de solvent se efectueaz numai
dup ce acestea au fost perfect uscate. Se recomand observarea
atent i respectarea strict a timpului de uscare recomandat de
productorul stratului de acoperire a pardoselii.
Setul pentru montarea radiatorului este prevzut cu o consol

solid destinat realizrii unei instalri precise a cadrului de montaj.
Tehnologia de mbinare TECEflex face posibil conectarea direct a
evilor n interiorul cadrului de montaj. Nu necesit utilizarea altor
elemente suplimentare de mbinare.
Contactul cu solveni
Se va evita contactul direct al componentelor TECEflex cu solveni
sau substane tratate cu solveni ca de exemplu: vopsele, lacuri,
spray-uri, benzi adezive acetia corodnd materialul din care este
realizat TECEflex.

elementelor unghiulare de conectare.
Legturi echipoteniale
evile compozite multistrat TECEflex nu sunt adecvate folosirii sub
form de conductoare mpmntate pentru echipament electric. A se
vedea VDE 0100.
Not: evile de metal destinate trasportului de gaz nu pot fi
ntrebuinate ca evi de protecie pentru cabluri sau conectori
electrici i nici ca electrozi de mpmntare. n cazul nlocuirii pariale
a unui sistem de instalaii alctuit din evi de metal cu evi TECEflex
(de obicei n cazul instalaiilor sanitare) este necesar verificarea
mpmntrii sistemului.
Protecia mpotriva ngheului
Element unghiular de conectare ,

exterior.
Cod produs:
7 140 14;
7 140 16;
7 140 20;
7 145 16
evile TECEflex, parte integrant a instalaiilor n stare de funcionare

necesit asigurarea proteciei mpotriva ngheului. Se pot folosi urmtorii ageni anti-nghet n concentraiile specificate:
Cellosolve (Antifrogen N): Poate fi folosit ntr-o concentraie
maxim de 50%. TECE recomand limitarea concentraiei la 35%.

O concentraie de 50% ofer protecie contra ngheului la o temperatur de -38C. O concentraie de 35% ofer protecie contra
ngheului la o temperatur de -22C. n cazul n care se depete concentraia maxim admis, se obin efecte contrare celor
dorite, gheaa (particule de ghea n suspensie) formndu-se la
temperaturi sub -25C.
Propilenglicol: Poate fi folosit ntr-o concentraie maxim de 25%.
Propilenglicolul este folosit n special n industria alimentar. O

concentraie de 25% este recomandat pentru temperaturi de
pn la -10C. n cazul depirii concentraiei de 25% apar
fisurri n materialul PE-Xc.

eava este instalat prin pardoseal i peretele prezint o
ni tehnologic realizat n vederea racordrii.
n situaia n care la locul de montaj, din motive estetice, se dorete
ca n zona de instalare a radiatorului i de jur mprejurul acestuia,
s nu se vad dect finisajul peretelui - acesta permind crearea
unei nie tehnologice - se recomand, datorit proprietilor de
ndoire specifice, utilizarea evilor compozite TECEflex.

testul de presiune
Designul niei tehnologice va asigura realizarea unei raze de

curbur minime si optime a evilor.
36

Sistemul TECEflex pune la dispoziia clientului o gam larg de
fittinguri ce pot fi utilizate la efectuarea conectrii radiatoarelor n
absolut toate situaiile standard de antier.
6.1 Utilizarea fittingurilor cu circuite ncruciate

Elementele de racordare cu circuite ncruciate sunt folosite la
realizarea unei instalaii tur-retur atunci cnd cele dou evi sunt
poziionate paralel una fa de cealalt. nlimea fittingului,
incluznd caseta de protecie este doar de 35mm.
Adiional, pentru a preveni o

eventual avariere a evilor
atunci cnd se utilizeaz n zona
radiatoarelor aspiratoare sau
alte aparate de uz casnic, se
recomand acoperirea prii
vizibile a acestora cu elemente
de protecie.
Atunci cnd eava de nclzire
instalat prin pardoseal este
de tip TECEflex - PE-MDXc 5S
sau PE-Xc, se recomand, n
vederea compensrii dilatrii
longitudinale, ca ieirea evii din
pardoseal s se fac numai
prin intermediul unui cot de
trecere.
nclzire auxiliar
Calculul dilatrii termice longitudinale
Benzile termofore auxiliare sau cu reglaj automat pot fi folosite n

combinaie cu evile sistemului TECEflex. Acestea trebuie catalogate
de productorii de origine drept compatibile cu sistemele de evi de
plastic aferente instalaiilor sanitare. Pentru a se asigura un transfer
optim de caldur, benzile termofore se nfoar strns n jurul
evilor TECEflex prin intermediul unei benzi adezive de aluminiu. Se
recomand respectarea instruciunilor productorului.
Dilatarea termic longitudinal a evilor se calculeaz cu ajutorul

urmatoarei ecuaii:
4.2 Raza de curbur minim a evilor sistemului TECEflex
- Coeficient de dilatare termic aferent evilor TECEflex;
n procesul de execuie al unei instalaii poate apare necesitatea

realizrii unor trasee ce implic curbarea evilor. n cazul evilor compozite multistrat TECEflex raza minim de curbur ce poate fi realizat fr deteriorarea acestora are o valoare corespondent egal
cu de 5 ori diametrul evii i se raporteaz la axa neutr a acesteia.
Realizarea conexiuni dintre
evile TECEflex instalate prin
pardoseal i radiator
l = L T
unde:
l - Dilatarea termic longitudinal a evii n [mm.];
Pentru eav compozit (PE-Xc/Al/PE-Xc): = 0,026 mm/mK;
Pentru restul evilor realizate din PE-Xc:
= 0,2 mm/mK
L - Lungimea evii n [m.];

T - Diferena de temperatur exprimat n grade Kelvin;
K reprezint simbolul pentru tempertatura exprimat n grade Kelvin. Scara Kelvin este mparit n grade ce au ca referin temperatura de zero absolut ( 0C = 273 K )
Exemplu de calcul al dilatrii termice longitudinale:
Element de protecie i
cot nlocuitor, cu fixare
n pardoseal.
O conduct de ap cald, realizat din eav multistrat compozit

TECEflex, cu o lungime de 12 m., este instalat iarna, la o
temperatur de 5 C. n condiii normale de funcionare temperatura
apei pompate prin eava poate atinge 55 C.
Dilatarea termic longitudinal a evii n regim normal de funcionare
se calculeaz innd cont de datele de intrare:
L = 12 m.;
T = (55+273) - (5+273) = 328 - 278 = 50 K;
= 0,026 mm/mK
6.3 Realizarea conectrii la radiator prin intermediul fittingurilor de tip T realizate din cupru i nichelate la exterior
Fitting cu circuite ncruciate

Cod produs: 7 185 01 ; 7 185 02;
7 185 03
Caset de protecie
6.2 Realizarea conectrii la radiator a evilor TECEflex instalate prin pardoseal

Folosirea sistemului TECEflex ofer posibilitatea realizrii de
conexiuni directe ntre corpurile de nclzit i eava care iese din
pardoseal, fr a necesita utilizarea altor elemente intermediare
de conectare.
Pentru a preveni apariia de zgomote neplcute este necesar
compensarea dilatrii longitudinale a evii. Astfel, se recomand ca
evile s fie echipate cu un nveli izolator avnd o grosime a
peretelui de minim 6 mm.
35
Raza minim de curbur a evilor multistrat TECEflex
Not: evile TECEflex cu un diametru de maxim 20mm pot fi ndoite

manual fr a fi necesar folosirea unui arc elicoidal. Diametrele
mai mari de 25mm necesit dispozitive de ndoire speciale.
Diametrul evii TECEflex
Raza minim de curbur
[ n mm ]
[ n mm ]
14
70
16
80
20
100
25
125
32
160
40
200
50
250
63
315
Rezultat: eava se va dilata cu aproximativ 16mm, necesitnd spaiu

adiional pentru preluarea dilatrii termice longitudinale de ctre
structur.
Not: Ca alternativ la algoritmul de calcul prezentat anterior
recomandm utilizarea urmatoarelor diagrame de dilatare termic
longitudinal .
Lungime eav [m]
Utilizarea fittingurilor cu circuite ncruciate nu numai c reduce

timpii de instalare dar previne i riscul de avariere accidental a
evilor datorit utilizrii, pe antier, a diverselor unelte i/sau
utilaje .
l = 0,026 mm/mK 12m 50K = 15,60 mm.
Dilatare termic longitudinal [mm]
Realizarea conexiuni dintre evile TECEflex i radiator prin intermediul

fittingurilor cu circuite ncruciate
Pentru crearea unui efect vizual deosebit, seria de produse TECEflex

ofer elemente de conectare la radiator prevzute cu teu de trecere,
realizat din cupru i placat la exterior cu nichel. Datorit formei
unghiulare deosebite a acestora, radiatorul poate fi conectat la
instalaii de nclzire cu evi turretur paralele.
Diferen de temperatur [K]

elementelor de conectare de tip T , nichelate la exterior
4.3 Dilatarea termic longitudinal
Elementele de conectare de tip T realizate din cupru i placate la

exterior cu nichel se vor monta la supapa (robinetul) cu 2 ci a
radiatorului fie prin intermediul elementului biconic de conectare
1/2AG fie prin intemediul adaptorilor pentru eav de cupru
prevzui cu piuli i inel de etanare / blocare.
Ca regul general, materialele folosite la realizarea sistemelor de

instalaii se dilat la cald i se contract la rece. n cadrul
instalaiilor sanitare de ap cald i/sau de nclzire, diferenele
mari de temperatur caracteristice sistemului presupun o fixare a
conductelor n aa fel nct dilatarea longitudinal sa fie preluat de
coturi sau curbe de dilatare.
Dilatarea termic longitudinal a evilor multistrat compozite TECEflex
16
5. Planificare, dimensionare i condiii generale de utilizare a sistemului
Lungime eav [m]
Rugm de asemenea ca la realizarea sau proiectarea instalaiilor
sanitare i/sau termice s se tin cont i de modalitile de preluare
a dilatrii termice prezentate n figurile urmatoare:
Test pentru determinarea pierderilor de lichid n instalaii termice - Buletin de ncercri - n conformitate cu DIN 18380 (VOB)
Proiect instalaie termic:
de telefon):
pentru realizarea instalaiei termice:

Dilatarea termic longitudinal a evilor TECEflex din PE-Xc i PE-MDXc
b - Lungimea razei curbei de dilatare

(cota de montaj a colierelor mobile)
l - Lungimea evii
F - Colier de fixare imobil
G - Colier de fixare mobil.
Determinarea razei curbei de dilatare i implicit a cotei de

montaj (b) a colierelor de fixare aferente curbelor de dilatare termic pentru evile sistemului TECEflex
Cota de montaj (b) a colierelor de fixare n funcie de diametrul evii
i de dilatarea termic longitudinal, poate fi obinut prin utilizarea
diagramei de mai jos:
Preluarea dilatrii termice longitudinale prin schimbarea direciei
Domeniul diametrelor utilizate: de la
mm. pn la :
Temperatura apei din instalaie
mm.
Lungimea aproximativ a evilor:
Temperatura mediului ambient:
Test preliminar de presiune

Durata testului preliminar:
60 minute
Presiune de testare: (1,3 x Presiunea de funcionare) bar
Valoare msurat a presiunii dup:
30 minute
bar
60 minute
bar
Pierdere de presiune msurat dup ultimele 30 minute ale testului

Rezultatul testului preliminar

l - Lungimea evii
Valoarea cotei de montaj a colierelor (b) [mm]
Determinarea cotei de montaj a colierelor de fixare pentru evile TECEflex
n situaia n care circuitul de evi proiectat nu ofer posibilitatea de

preluare a dilatrii termice longitudinale, este obligatorie adugarea
uneia sau mai multor curbe de dilatare, lundu-se n calcul lungimea
razei de curbur i cota de montaj a colierelor de fixare.
Exemplu:
Pentru exemplificare vom considera situaia anterioar (exemplul de
calcul al dilatrii termice longitudinale pentru o eav multistrat
compozit TECEflex utilizat ntr-o instalaie de ap cald menajer).
n urma calculului a rezultat c eava, n condiii normale de funcionare, se va dilata cu aproximativ 16 mm.
Folosindu-se diagrama alturat se poate calcula lungimea razei
aferente curbei de dilatare. Astfel pentru un diametru al evii de
20mm rezult o raz a curbei de dilatare (cot de montaj) de
650mm. Prin montarea unor cleme de fixare mobile la cel puin 650
mm distan de punctul de curbare, se poate renuna la adugarea
unei curbei de dilatare suplimentare.
17
bar (max. 0,6 bar)
Preluarea dilatrii termice longitudinale prin utilizarea unei curbe de

dilatare suplimentare
Test primar de presiune
Valori msurate i acceptate ale testului
Durata testului primar de presiune: 120 minute
Pierdere de presiune max. admis: 0,2 bar

bar
Presiune msurat la nceputul testului

Valoarea presiunii msurat dup:
120 minute
bar
Pierdere de presiune msurat pe toat durata testului
bar (max. 0,2 bar)
Rezultatul testului primar

Test nceput la:
Test terminat la:
Locaia desfurrii testului de presiune:
Data la care s-a efectuat testul de presiune:
Beneficiar (semntura)
Firma de specialitate responsabil pentru realizarea

instalaiei termice (semntura/tampila)
Instruciuni speciale de instalare innd cont de dilatarea

termic longitudinal a evilor TECEflex
n situaia utilizrii unui sistem de fixare prin exteriorul peretilor,
n zona de mbinare dintre peretele vertical i pardoseal,
(mascat sau nu prin intermediul canalelor aparente) singurul tip
de eav recomandat este cel multistrat compozit :PE-Xc/Al/PEXc;
n situaia n care conectarea la radiatoarele instalaiei se face cu
eava montat prin perete sau prin pardoseal se recomand

alocarea unui spaiu suficient de mare (realizarea unui canal
tehnologic) pentru preluarea dilatrii termice longitudinale.
Racordarea evii la radiatoare se va face numai prin utilizarea de

coturi i n nici un caz direct prin intermediul adaptorilor i/sau
conectorilor.
34
Test pentru determinarea pierderilor de lichid n instalaii de ap potabil - Buletin de ncercri - n conformitate cu DIN 1988 Capitolul 2
Radiator
Proiect instalaie sanitar:
de telefon):
pentru realizarea instalaiei sanitare:
Diametrul evii
TECEflex
Masa evilor TECEflex

nainte de umplerea cu
lichid

dup umplerea cu lichid
[ n mm ]
[ n kg/m ]
[ n kg/m ]
14
0,11
0,19
16
0,13
0,24
20
0,19
0,35
25
0,28
0,54
32
0,39
0,85
40
0,55
1,35
50
0,76
2,08
63
1,27
3,31
Masa evilor sistemului TECEflex nainte i dup umplerea cu lichid
mm. pn la :
mm.
Distribuitor
Exemplu de preluare a dilatrii termice longitudinale

60 minute
30 minute
bar
60 minute
bar
Presiune de testare:
15 bar
bar (max. 0,6 bar)

bar
120 minute
bar
33
evile sistemului TECEflex se fixeaz exclusiv cu ajutorul clemelor

sau colierelor de fixare agrementate pentru a fi utilizate n cadrul
instalaiilor termice i sanitare. Se vor utiliza numai cleme i/sau
coliere compatible cu evile de plastic. Pentru montare se pot folosi
diverse tipuri de elemente de fixare i rigidizare n perete, cu
condiia ca odat montate pe componentele structurale ale
sistemului TECEflex s garanteze o rezistent mecanic suficient
pentru susinerea i rigidizarea acestuia. evile sisteemului TECEflex
nu se vor fixa i/sau rigidiza n nici o situaie prin ataarea de alte
evi existente la locul de montaj.
Montarea de suprafaa a evilor sistemului TECEflex

Alegerea tipului i a modului cel mai economic de montaj depinde
de condiiile structurale specifice spaiului existent la locul de
montaj.
Procesul de montaj se va executa n urma unei documentri
temeinice, inndu-se cont de regulile i normativele n vigoare i cu
aplicabilitate n cazul evilor pline i a evilor prevzute cu strat
izolator.
bar (max. 0,2 bar)

Test nceput la:
4.4 Fixarea evilor TECEflex
[ n mm ]
Distana recomandat de montare a

clemelor de fixare (RA)
[ n m ]
14
Test terminat la:

instalaiei sanitare (semntura/tampila)
16
20
1,15
25
1,3
32
1,5
40
1,8
50
63
Distana recomandat de montare a clemelor de fixare pentru montajul la

suprafa a evilor TECEflex
evile sistemului TECEflex se vor monta n aa fel nct s nu fie

afectate de umiditate, de pierderi de lichide sau condens rezultate n
urma funcionrii unor sisteme de instalaii amplasate n apropiere.
Montarea aparenta n canal de protectie a evilor sistemului

TECEflex
n funcie de structura compoziiei peretelui sau a calitii zidriei,
dilatarea termic longitudinal a evilor compozite TECEflex montate
aparent n canal de protecie poate produce sau nu deteriorarea
suprafeei peretelui aferent. De aceea, TECE recomand protejarea
termic cu un strat izolator al evilor compozite multistrat TECEflex. n
acest scop, TECE pune la dispoziia clienilor si evi multistrat
compozite TECEflex pre-izolate. n cazul n care nu exist cerine de
izolare termic, evile compozite TECEflex pot fi livrate i/sau
montate n interiorul unui nveli flexibil cu rol protector. evi astfel
echipate pot fi de asemenea achiziionate fiind parte integrant a
sistemului TECEflex.
De asemenea este recomandat protejarea, folosindu-se materiale
de izolare adecvate, tuturor fittingurilor TECEflex, de contactul cu
elementele de construcie ca: zidarie, ciment, ghips / ipsos, ap,
ageni de ntrire rapid sau ali agenti similari. Deasemenea, n
conformitate cu cerinele DIN 4109 i VDI 4100 cu privire la
etanarea fonic, trebuie evitat contactul direct cu structura
construciei.
Montarea evilor sistemului TECEflex prin ncastrare n

beton sau n ap
n situaia n care la locul de montaj se dorete realizarea unor trasee
de instalaie pe sub pardoseala sau prin pereii uneia sau mai multor
camere, evile sistemului TECEflex trebuie ncastrate ferm n beton
sau n ap, astfel nct materialului din care sunt executate evile s
i se permit dilatarea n interior. Nu sunt necesare msuri specifice
de preluare a dilatrii longitudinale. n cazul n care evile sunt montate n stratul izolator amplasat ntre beton i ap, traseul va fi astfel realizat nct dilatarea termic longitudinal s fie preluat de
stratul izolator sau de o curb de dilatare realizat din eav.
Este obligatorie respectarea cerinelor i normelor cu privire la
etanarea termic i fonic. Se recomand, de aceea, ca montarea
evilor sistemului TECEflex s se efectueze prin intermediul unei ape
de nivelare, adiionale, avnd o compoziie corespunztoare din
punct de vedere al etanrii termice i fonice. Se recomand ca
nalimea adiional rezultat astfel s fie luat n calcul n momentul
realizrii proiectului. Fittingurile se vor proteja obligatoriu mpotriva
coroziunii.
18
Pentru evile sistemului TECEflex montate n construcie din beton la
rou sau n pardoseal primar, nefinisat, se va respecta o
distan maxim de montaj (RA) de 1m a clemelor de fixare. n
timpul montrii evilor TECEflex se va acorda o atenie deosebit
evitrii avarierii acestora prin intermediul: scrilor, eafodajelor,
schelelor de montaj, uneltelor de dimensiuni mari, sau a
echipamentelor de transport i manipulare cum ar fi roaba,
transpaletul, electrostivuitoare sau similare. evile vor fi verificate,
obligatoriu, imediat dup turnarea apei.
Poziionarea i/sau ghidarea evilor sistemului TECEflex

prin intermediul mbinrilor mobile
n situaia n care evile sistemului TECEflex, ce vor forma instalaia
sanitar sau termic a cldirii, urmez a fi poziionate sau ghidate
prin intermediul mbinrilor mobile aferente construciei respective,
se recomand ca la montaj acestea s fie obligatoriu prevazute cu
nveli de protecie. Lungimea nveliului de protecie astfel utilizat
trebuie s fie mai mare cu 25 cm, la fiecare capt, dect lungimea
mbinrii mobile.Ca alternativ constructiv se poate utiliza o bucat
de izolaie termic, de minim 6 mm. grosime a peretelui, dar avnd
aceeai lungime cu nveliul de protecie.
Realizarea traseelor prin pardoseal

Pentru proiectarea i executarea sistemelor de evi ncastrate n
pardoseal se recomand respectarea cu strictee a normelor i
normativelor n vigoare privind realizarea instalaiilor termice i sanitare, precum i urmatoarea recomandare cuprins n evi, cabluri
i canale pentru cabluri n podea primar elaborat de Asociaia
Instalatorilor din Germania:
Sistemele de evi ncastrate n structura pardoselii se monteaz n
linii drepte, fr ncruciri, i, ideal, n paralel cu peretele i axele
camerei. nc din faza de proiectare a instalaiilor cldirii prioritate
va avea planificarea traseelor aferente instalaiei sanitare i de nclzire, urmnd ca planificarea celorlalte tipuri de instalaii: electrice, de evacuare a apelor menajere, etc. s se fac n funcie de
spaiul rmas disponibil.
evile aferente unui traseu de instalaii realizat prin pardoseal

se vor amplasa ct mai aproape posibil una de alta.
Limea operaional dintre traseele de eav amplasate paralel,

incluznd izolaia termic, nu va depi 30 cm.
O distan minim de 20 cm se va menine ntre irurile
individuale i, deasemenea, ntre perete i traseul liniar din

imediata apropiere.
Se impune respectarea pe ct posibil a cotelor menionate mai
sus; n mod special n situaia n care traseul/traseele trec prin

faa casetelor de distribuie.
In zona uilor se recomand pastrarea unei distane minime fata

de cadrul uii de 10 cm.
Att traseele de evi de dimensiuni i/sau grosimi diferite ct i diverse alte instalaii amplaste n structura pardoselii se vor nivela n
aa fel nct pentru fiecare nivel de zgomot obinut n funcionare s
fie creat o suprafa de etanare fonic.

Protecia evilor TECEflex la radiaii ultraviolete (UV)
evile sistemului TECEflex se deterioreaz prin expunere
ndelungat i fr protecie la radiaia de tip UV. Sistemul de
ambalare al evii TECEflex constituie o barier eficient mpotriva
radiaiilor UV, dar din pcate nu este rezistent la condiii
meteorologice oscilante (ploaie, ninsoare, etc.). Urmare a acestui
fapt nu se recomandat depozitarea evilor TECEflex n spatii
deschise i/sau neprotejate la aciunea factorilor meteorologici.
Aduse n antier se vor pune la adpost de lumin solar i se vor
proteja pe ct posibil mpotriva radiaiilor UV.
n cazul n care evile sistemului TECEflex sunt expuse accidental la

temperaturi mai mari de 100 C (de exemplu n cazul aezrii pe
strat bituminos) se va proceda de urgen la nlocuirea elementelor
deteriorate ca urmare a supranclzirii.
19
Tabelul urmtor cuprinde timpii standard, pe metru liniar de

instalaie, pentru montarea evilor i a manoanelor de presiune
axiale, asamblate n locuine destinate uneia sau mai multor familii.
Se presupune un montaj efectuat n echip. Timpul de montaj
menionat n tabel include i instalarea elementelor pentru cadrul
suport i/sau asiul peretelui frontal, aparent.
[ n mm ]
Timp de montaj pe metru liniar, gata instalat

pe poziie, inclusiv fixarea de elementele de
rezisten
[ n minute ]
DIN 4109 definete spaiile cu cerine de etanare fonic ca fiind

acele spaii n care populaia este protejat mpotriva zgomotului
existent n interiorul acestora, transferat din spaii adiacente sau
cauzat de uniti de servicii aferente cldirilor.
14
5-9
16
5-9
20
6 - 10
ncercrile la care sunt supuse instalaiile executate cu evi i fittinguri tip TECEflex privind zgomotul produs la curgerea fluidului de
lucru, n condiii normale de exploatare, arat c nivelul de zgomot
produs este redus (sub 35 dB).
25
7 - 11
Materialele utilizate la fabricarea evilor i fittingurilor (granule din

polietilen reticulat, granule de polifenilsulfon, stabilizatori, colorani, inserie de aluminiu), prin structura molecular i proprietile
lor, atenueaz att apariia ct i transmiterea zgomotelor i vibraiilor.
Diametrul evii
TECEflex
4.5 Etanarea fonic
Pentru utilizarea evilor TECEflex, n spaii la care nivelul de zgomot

admis este mai mic de 35 dB, se utilizeaz evi preizolate.
Standarde i norme relevante din punct de vedere al etanarii fonice

DIN 4109 Etanarea fonic n construcia de imobile: Noiembrie
1989:
Reglementeaz i controleaz normele de etanare fonic

structural
Conceptul de etanare fonic nu echivaleaz cu cel de eliminare

total a zgomotului
Normele difer n funcie de destinaia cldirii i spaiului.

DIN 4109/A1 (revizuire A1) ncepnd cu Ianuarie 2001
Norme severe cu privire la zgomotul produs de sistemele de

instalaii:
30 dB(A), Spaii de locuit i dormitoare

35 dB(A), Spaii de lectur i lucru
Nu sunt luate n calcul zgomotele de scurt durat emise n momentul activrii fittingurilor i/sau a echipamentelor de comanda i control (deschidere, nchidere, ntrerupere, micare).
Un grad ridicat de etanare fonic n conformitate cu DIN 4109-10

(capitolul 10); elaborat n Iunie 2000 Etanarea fonic aferent
construciilor nalte
Propuneri pentru un grad mrit de etanare fonic a spaiilor de

locuit
Supranclzirea accidental evilor sistemului TECEflex
5.3 Valori standard i timpi de montaj
mprirea gradului de etanare fonic pe nivele (Etanare Fonic Standard) SSt

caracteristice:
Protecie la zgomot
Protecie la zgomot
Protecie la zgomot
I-III, lundu-se n calcul urmtoarele valori

nivelul SSt I = 30 dB(A)
nivelul SSt II = 27 dB(A)
nivelul SSt III = 24 dB(A)
32
8 - 12
40
14 - 16
50
16 - 18
63
18 - 20
Not:
Valorile menionate n tabelul anterior nu includ servicii adiionale
(n conformitate cu VOB) sau timpi de lucru adiionali - montare
ram suport, pregtirea zonei de lucru sau a antierului, realizarea
izolaiilor termice i/sau hidraulice, teste de etaneitate; timpii de
lucru precizai implic un montaj efectuat de personal calificat i cu
experien n domeniu.
5.4 Splarea echipamentelor aferente instalaiilor sanitare

de ap potabil
Etapa 2 Test preliminar pentru determinarea pierderilor de lichid :

Presiunea utilizat pentru efectuarea testului preliminar este
obinut prin nsumarea presiunii maxime de funcionare a
instalaiei sanitare cu o valoare de referin de 5 bar (Pmaxfuncionare
+ 5 bar).
n mod uzual testul preliminar de presiune este efectuat la o
presiune de 15 bar i pe o durata de 30 de minute. Aceast durat
ncepe din momentul umplerii i aerisirii integrale a instalaiei i se
consider a fi perioada de egalizare a temperaturii n toate circuitele
acesteia.
Dup trecerea acestei perioade de egalizare a temperaturilor de 30
minute, se poate proceda la efectuarea testului preliminar de
presiune propriu-zis, care va dura nc 30 de minute.
Pe toat durata testului presiunea nu trebuie s scad cu mai mult
de 0,6 bar, iar instalaia nu trebuie s prezinte pierderi de lichid.
Echipamente aferente instalaiilor de nclzire

nainte de punerea n funciune, instalaia de nclzire trebuie sa fie
splat foarte bine n vederea ndeprtrii att a particulelor de
metal ct i a zgurei sau a compuilor chimici rezultai n urma
sudrii. Fiind realizat dintr-un material special, sistemul TECEflex
este insensibil la astfel de impuriti. Totui, componentele metalice
ale sistemului de nclzire (radiator, generator de caldur) pot fi
afectate negativ de procesele de coroziune electrolitic i de aceea
este obligatorie splarea lor nainte de punerea n exploatare.
Testul pentru determinarea pierderilor de lichid, aferent instalaiilor
de nclzire, se va efectua ntr-un mod similar cu cel aferent evii
TECEflex pentru transportul apei potabile. Testul se va realiza la o
presiune de doar 1,3 ori mai mare dect presiunea normal de
funcionare.
Capitolul 2 aferent DIN 1988 insist asupra unei proceduri de

splare costisitoare efectuat cu ajutorul unei combinatii-amestec
de aer i ap. O astfel de procedur este absolut necesar n cazul
sistemelor de instalaii din evi de metal, acestea putnd conine
fragmente de metal, rugin sau agent fondant rezultate n urma
montajului toate cele trei elemente putnd genera i ntreine
coroziunea evii de metal.
Documentaie
Fiind realizat dintr-un material special, sistemul TECEflex elimin

pericolul apariiei coroziunii, nesolicitnd astfel o procedur de
splare costisitoare. Procedura de splare pentru opiunea TECEflex
este o procedur simpl, necostisitoare i n conformitate cu codul
de practic ZVSHK Splarea evilor de ap potabil ediia Martie
1993.
Testele de presiune se definesc ca prestri de servicii auxiliare,

executate pe baza unui contract, fiind eseniale pentru ndepliniriea
obligaiilor contractuale ale antreprenorului, fr a fi ns
menionate n specificatiile tehnice i de performan ale
produselor.
ATV DIN 18381 (VOB Alineatul C: generaliti contractuale pentru

servicii de construcii) este luat ca punct de reper n procesul de
pregtire i finalizare a buletinului de ncercri ce trebuie prezentat
clientului n urma efecturii testului de presiune.
Not:
5.5 Teste aferente pierderilor de lichid i/sau de presiune

Instalaii de ap potabil n conformitate cu DIN 1988
DIN 1988 impune testarea sistemului de instalaii mpotriva
pierderilor de presiune. Un test corect efectuat presupune o
temperatura constanta n eav pe toat durata acestuia.
Manometrul utilizat pentru efectuarea testelor va trebui sa aib o
precizie de citire de 0,5 bar.
Pentru efectuarea testului de etaneitate trebuie parcurse
urmtoarele trei etape:
Etapa 1 Umplerea i aerisirea evilor instalaiei;
32
Tabel 5.5. - Pierderi de presiune prin evile instalaiilor de nclzire evi cu diametre de 32 / 40 / 50 / 63 mm
Gama de produse aferente sistemului TECEflex include evi preizolate corespunztor asigurrii unui nivel ridicat de etanare
fonic.
De reinut este faptul c utilizarea nveliului de protecie n locul
izolaiei termice nu asigur un nivel suficient de etanare fonic.
eav compozit TECEflex - Pierderi de presiune rezultate n urma fenomenului de frecare dintre agentul termic transportat i pereii interiori
ai evii
Diferenta de temperatura [K]
Debit
masic
20K
15K
10K
ncrcare termic
[W]
[W]
[W]
76.000 57.000 38.000
[ kg/h ]
3.264,92
80.000
84.000
88.000
92.000
96.000
100.000
104.000
108.000
112.000
116.000
120.000
124.000
128.000
132.000
136.000
140.000
144.000
148.000
152.000
156.000
160.000
164.000
168.000
172.000
176.000
180.000
184.000
188.000
192.000
196.000
200.000
3.436,75
3.608,59
3.780,43
3.952,27
4.124,11
4.295,94
4.467,78
4.639,62
4.811,46
4.983,29
5.155,13
5.326,97
5.498,81
5.670,64
5.842,48
6.014,32
6.186,16
6.358,00
6.529,83
6.701,67
6.873,51
7.045,35
7.217,18
7.389,02
7.560,86
7.732,70
7.904,53
8.076,37
8.248,21
8.420,05
8.591,89
60.000
63.000
66.000
69.000
72.000
75.000
78.000
81.000
84.000
87.000
90.000
93.000
96.000
99.000
102.000
105.000
108.000
111.000
114.000
117.000
120.000
123.000
126.000
129.000
132.000
135.000
138.000
141.000
144.000
147.000
150.000
40.000
42.000
44.000
46.000
48.000
50.000
52.000
54.000
56.000
58.000
60.000
62.000
64.000
66.000
68.000
70.000
72.000
74.000
76.000
78.000
80.000
82.000
84.000
86.000
88.000
90.000
92.000
94.000
96.000
98.000
100.000
Pentru meninerea unui nivel sczut de zgomot n instalaia sanitar

se recomand:
Diametru eav 32 Diametru eav 40 Diametru eav 50 Diametru eav 63

mm.
mm.
mm.
mm.
v
R
v
R
v
R
v
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ m/sec ] [ mbar/m ] [ m/sec ] [ mbar/m ] [ m/sec ] [ mbar/m ] [ m/sec ] [ mbar/m ]
0,46
1,05
0,44
0,43
0,49
0,51
0,54
0,56
0,58
0,61
0,63
0,66
0,68
0,71
0,73
1,12
1,24
1,35
1,46
1,57
1,69
1,81
1,93
2,06
2,19
2,32
0,47
0,49
0,51
0,54
0,56
0,58
0,61
0,63
0,65
0,68
0,70
0,72
0,75
0,77
0,79
0,82
0,84
0,86
0,89
0,91
0,94
0,96
0,98
1,01
1,03
1,05
1,08
1,10
1,12
1,15
1,17
0,47
0,51
0,55
0,59
0,64
0,68
0,73
0,79
0,83
0,88
0,93
1,00
1,05
1,10
1,17
1,22
1,29
1,36
1,42
1,48
1,56
1,62
1,69
1,76
1,84
1,90
1,98
2,06
2,53
2,21
2,29
Utilizarea modulelor universale sau a pereilor frontali realizai
DIN 4109 Protecie la zgomot standard (SSt I)

DIN 4109-10 Protecie la zgomot crescut (SSt II)
DIN 4109-10 Protecie la zgomot crescut (SSt III)
Cerine de protecie fonic a spaiului adiacent instalaiilor
sanitare
DIN 4109 face referire la nivelele de zgomot maxim admis n
instalaiile sanitare i spaiile locuibile adiacente acestora, referindu
-se la acestea ca i la cerine de protecie a spaiului
Conform DIN 4109 urmatoarele spaii pot fi clasificate ca avnd
cerine de etanare fonic a instalaiilor:
Camere de locuit (inclusiv holuri)

Dormitoare (inclusiv cele din hoteluri i sanatorii)
Camere de lectur
Spaii de tip birou (excluse fiind birourile necompartimentate)
Conform DIN 4109 urmatoarele spaii pot fi clasificate ca neavnd
Spaiu propriu-zis de locuit

Spaiul n care este amplasat echipamentul sau obiectul sanitar
generator de zgomot
Spaii considerate zgomotoase, localizate n exteriorul zonei

locuibile, ca de exemplu: baia, buctria, etc.
Spaii avnd destinaie anex, alta dect cea de locuin permanent: pivnie, camere de depozitare, garaje, etc.
Birouri i spaii comerciale necompartimentate.

Soluii convenabile de etanare fonic aferente sistemului
TECEflex
n cazul realizrii instalaiilor sanitare de alimentare cu ap potabil,
n special n cazul montrii coloanelor principale, accentul este pus
pe zgomotul generat de structura de rezisten a cldirii. De aceea,
se recomand ca tronsoanele de instalaie s fie decuplate de
structura de rezisten atunci cnd:
cu sistemul TECEprofil, sistem destinat realizrii de instalaii

sanitare modulate, compacte, i care prezint prin construcie
un grad ridicat de etanare fonic, permitnd n plus montarea
armturilor de baie direct pe modul i nu n structura de
rezistent a cldirii. Montarea armturilor pe modulul universal
va garanta astfel obinerea unui nivel sczut de zgomot n
funcionare, vibraiile sau zgomotele generate de acestea ne
transmiandu-se structurii de rezisten;
Folosirea fittingurilor din Grupa 1 n locul celor din Grupa 2;

n stare de repaus, n instalaie presiunea s nu depseasc 5
bar.;
Meninerea unui debit de fluid constant n interiorul fittingurilor;

Montarea instalaiilor de ap potabil, menajer i de nclzire
numai pe perei de rezisten avnd o greutate minim de 220
kg/m2;
Evitarea instalrii conductelor de transport ap pe perei cu

spaii ce necesit protecie.
4.6 Protecia mpotriva incendiilor

evile sistemului TECEflex nu fac obiectul unor exigene particulare
de comportare n caz de incendiu.
Produsele sunt fabricate din materiale neinflamabile (22 31 %
din mas) aluminiu i materiale greu inflamabile (69 78 % din
mas) polietilen (PE-Xc, PE-MDXc, PE-HD) se aprind dar se
autosting la oprirea sursei de foc (n mai puin de 37 secunde de la
ndeprtarea flcrii).
Polietilena de nalt densitate se aprinde la peste 350 C. Limita de
oxigen pentru ntreinerea arderii la PE este de 17,4% (concentraia
de oxigen n aer este de maxim 21%) - PE arde cu flacar mic i se
autostinge. Produsele de ardere nu sunt corozive i au o toxicitate
redus.
n conformitate cu normele de protecie mpotriva incendiului, evile
pot fi trasate n perei, tavane, etc. atta timp ct nu sunt periclitate
de existena unei transmisii de foc sau fum sau dac sunt luate n
prealabil msuri de prevenire. Pentru ramificaii de evi de acest tip
se folosesc doar materiale izolante, certificate, i pe toata lungimea
evii. Aceste cerine sunt satisfcute cu uurin, dac se respect
legislaia n vigoare privind prevenirea i stingerea incendiilor.
Pentru realizarea proteciei mpotriva incendiilor se vor folosi doar:
materiale izolatoare, neinflamabile, materiale de construcii
apartinnd claselor A1 / A2, materiale de construcii cu un grad
redus de inflamabilitate aprtinnd clasei B1 i materiale inflamabile de construcii clasa B2. Nu sunt admise materialele uor
inflamabile aprtinnd clasei B1.
TECE recomand utilizarea soluiilor de prevenire a incendiilor
oferite de compania Rockwool. Brosura Rockwool planning este
disponibil pe www.tece.de.
Se fixeaz n structura de rezisten, generatoare de zgomot,

elementele de fixare i/sau izolare ale coloanelor principale;
La coloanele principale se racordeaz evi ncastrate n beton

31
sau ap. nainte de racordare evile vor fi echipate cu izolaie

termic avnd cel putin 9 mm. grosimea peretelui.
20
5. Planificare i condiii generale de utilizare a sistemului

Sistemul TECEflex poate fi folosit att pentru instalaii de ap potabil, ct i de nclzire. Odat cu intrarea n vigoare a noului TRGI,
instalaii de gaz dimensionate pentru o presiune nominal de maxim
100 mbar., i destinate alimentrii cldirilor de locuit i/sau spaiilor
comerciale pot fi realizate cu ajutorul evilor i fittingurior TECEflex.
n cazul fiecrui tip de aplicaie exist condiii specifice ce trebuie
ndeplinite de sistemul ce urmeaz a fi conceput i crora li se va
acorda o atenie deosebit nca din faza de proiectare.
5.1 Izolarea evilor aferente instalaiilor de alimentare cu

ap potabil i de nclzire
Orice material izolator pentru evi, fitinguri i dispozitive auxiliare
trebuie s indeplineasc condiiile necesare cu privire la: emisie
caldur, absorbie caldur, decuplare acustic, protecie mpotriva
corodrii, protecie mpotriva focului i preluare dilatare longitudinal. Fiecare tip de material izolator trebuie selectat n funcie de
scopul aplicaiei mpreun cu care este utilizat.
Este interzis utilizarea materialelor de izolare cu efect coroziv sau
orice contact al mediilor de corodare cu fitingurile i evile.
Izolarea evilor sistemului mpotriva ngheului

evile pentru transport de ap, montate n medii expuse la nghe,
necesit o izolare termic mpotriva nghetului n conformitate cel
puin cu EnEV. n situaii n care centrala termic este oprit pe perioade ndelungate de timp exist riscul ca apa din interiorul conductelor s nghee, mrindu-i asfel volumul i putnd deteriora evile
instalaiei. n aceste cazuri se recomand utilizarea unui sistem
adiional de nclzire a evilor.
Izolarea evilor de ap rece mpotriva nclzirii

Sistemele de instalaii generatoare / furnizoare de ap rece se vor
proteja mpotriva nclzirii n conformitate cu DIN 1988-2.
Temperatura apei potabile nu trebuie s depeasc 25C la
punctele de consum. n anumite situaii, evile pentru ap rece se
vor proteja i mpotriva apei provenite din condens.
Pentru a elimina posibilitatea accidental de penetrare a altor fluide
n conductele de ap rece, ca de exemplu a apei rezultate n urma
condensrii, se recomand ca materialul de baz al izolaiei utilizate
s fie rezistent la difuzie.
Conductele de ap rece se vor instala la o distan suficient de mare
de conductele de ap cald astfel nct transferul termic prin
radiaie s fie ct mai mic posibil. Se va evita amplasarea
instalaiilor sanitare de alimentare cu ap rece n vecintatea i/sau
n interiorul elementelor de construcie fierbini, ca de exemplu
couri de fum, eminee, sau perei nclzii .
n situaii de construcie ce prezint condiii standard de
funcionare, materialul izolant se poate dimensiona utilizndu-se
recomandrile din tabelul de mai jos.
Atenie! Valorile recomandate nu protejeaz apa potabil de
nclzirea excesiv provocat de perioade ndelungate de
neutilizare.
Modaliti de instalare
Grosimea stratului izolator
a evilor
pentru = 0,040 W/(mK)*
Montaj de sine stttor n camere

nenclzite
nclzite
n canal tehnologic fr legtur cu
evi de ap cald
n canal tehnologic n apropierea
evilor de ap cald
ngropate n perete fr legtur cu
evi de ap cald
ngropate n perete n apropierea
evilor de ap cald
ngropate n pardoseal din ciment
4 mm
9 mm
4 mm
13 mm
4 mm
13 mm
4 mm
* Pentru alte valori ale conductibilitii termice, grosimea stratului

izolator se va calcul n concordan cu un diametru relativ d = 20
mm.
Valori standard pentru grosimea minim a stratului izolator aferent evilor
de ap rece, potabil
Grosimile standard ale stratului izolator menionate n tabelul de

mai sus sunt de asemenea n conformitate cu cerinele de protecie
mpotriva formrii condensului, la o temperatur a apei potabile de
10 C. Folosind sistemul TECEflex de izolaii nu mai este necesar
protecia mpotriva formrii apei de condens. Programul TECEflex
ofer evi pre-izolate cu o grosime a stratului izolator de 9 mm.
Izolarea evilor de ap cald i de nclzire

evile sau conductele de ap cald necesit de asemenea protecie
mpotriva emisiei de caldur. Cerinele de izolare sunt cuprinse n
EnEV (Energieeneinsparverordnung www.enev.online.de ) Anexa.5.
Norme europene privind economisirea energiei, Anexa 5:
1. Cldura emis att de evile de ap cald i distribuie, ct i de
fittingurile aferente, este diminuat cu ajutorul izolaiei termice
avnd grosimea minim specificat n Tabelul 1.
n msura n care evile aferente sistemelor centrale de nclzire
(rndurile 1-4) sunt amplasate n / ntre spaii sau componente nclzite i emisia de cldur a acestora poate fi influenat de
deschiderea parial sau total a unor valve sau robinei, valoarea
minim a grosimii stratului izolator nu este prestabilit de cerine
specifice.
Meniunea de mai sus este valabil i n cazul evilor de ap cald
TECEflex cu un diametru interior de maxim 25 mm, aferente instalaiilor de nclzire montate n apartamente, cu condiia ca acestea
s nu fie incluse n circuite cu recirculare a debitului i nici prevazute cu nclzire electric auxiliar.
2. Pentru materiale cu conductivitate termic, altele dect cea
mentionat n tabelul 1, grosimea minim a stratului izolator se va
determina ca atare.
evile TECEflex pre-izolate cu un strat izolator de 9 mm corespund
evilor menionate la rndul 7, iar cele cu un strat izolator de 26 mm
corespund evilor menionate la rndul 1.
eav compozit TECEflex - Pierderi de presiune rezultate n urma fenomenului de frecare dintre agentul termic transportat i pereii
interiori ai evii
Diferenta de temperatura
[K]
20K
15K
10K
ncrcare termic
[W]
[W]
[W]
7.000 5.250 3.500
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.500
13.000
14.000
15.000
16.000
17.000
18.000
19.000
20.000
22.000
24.000
26.000
28.000
30.000
32.000
34.000
36.000
38.000
40.000
42.000
44.000
46.000
48.000
50.000
52.000
54.000
56.000
58.000
60.000
62.000
64.000
66.000
68.000
70.000
72.000
5.625
6.000
6.375
6.750
7.125
7.500
7.875
8.250
8.625
9.375
9.750
10.500
11.250
12.000
12.750
13.500
14.250
15.000
16.500
18.000
19.500
21.000
22.500
24.000
25.500
27.000
28.500
30.000
31.500
33.000
34.500
36.000
37.500
39.000
40.500
42.000
43.500
45.000
46.500
48.000
49.500
51.000
52.500
54.000
3.750
4.000
4.250
4.500
4.750
5.000
5.250
5.500
5.750
6.250
6.500
7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
11.000
12.000
13.000
14.000
15.000
16.000
17.000
18.000
19.000
20.000
21.000
22.000
23.000
24.000
25.000
26.000
27.000
28.000
29.000
30.000
31.000
32.000
33.000
34.000
35.000
36.000
Debit
masic
[ kg/h ]
300,72
322,20
343,68
365,16
386,63
408,11
429,59
451,07
472,55
494,03
536,99
558,47
601,43
644,39
687,35
730,31
773,27
816,23
859,19
945,11
1.031,03
1.116,95
1.202,86
1.288,78
1.374,70
1.460,62
1.546,54
1.632,46
1.718,38
1.804,30
1.890,21
1.976,13
2.062,05
2.147,97
2.233,89
2.319,81
2.405,73
2.491,65
2.577,57
2.663,48
2.749,40
2.835,32
2.921,24
3.007,16
3.093,08
Diametru eav 32
mm.
Diametru eav 40
mm.
Diametru eav 50
mm.
Diametru eav 63
mm.
R
v
R
v
R
v
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,24
0,25
0,26
0,28
0,29
0,30
0,33
0,34
0,37
0,40
0,42
0,45
0,48
0,50
0,53
0,58
0,63
0,69
0,74
0,79
0,84
0,90
0,95
1,00
0,22
0,24
0,27
0,30
0,34
0,36
0,40
0,44
0,43
0,55
0,55
0,64
0,73
0,82
0,91
1,01
1,12
1,13
1,35
1,60
1,85
2,14
2,42
2,73
3,07
3,41
3,77
0,15
0,16
0,17
0,18
0,20
0,21
0,22
0,24
0,25
0,27
0,28
0,31
0,34
0,36
0,39
0,42
0,45
0,47
0,50
0,53
0,56
0,59
0,61
0,64
0,67
0,70
0,73
0,75
0,78
0,81
0,84
0,87
0,89
0,92
0,95
0,98
1,01
0,11
0,12
0,14
0,15
0,17
0,19
0,22
0,24
0,26
0,29
0,32
0,38
0,44
0,50
0,57
0,65
0,72
0,80
0,89
0,98
1,07
1,16
1,26
1,36
1,47
1,58
1,69
1,81
1,93
2,05
2,17
2,30
2,43
2,57
2,71
2,85
2,99
0,18
0,19
0,21
0,22
0,23
0,24
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,38
0,39
0,40
0,41
0,43
0,44
0,21
0,23
0,26
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,43
0,47
0,50
0,54
0,57
0,61
0,65
0,69
0,73
0,77
0,82
0,86
0,91
0,95
0,28
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,39
0,40
0,41
0,42
0,19
0,20
0,21
0,23
0,25
0,27
0,28
0,29
0,31
0,33
0,35
0,36
0,39
Tabel 5.4. - Pierderi de presiune prin evile instalaiilor de nclzire evi cu

diametre de 32 / 40 / 50 / 63 mm
21
30

Numr
rnd
interiori ai evii
20K
15K
10K
ncrcare termic
[W]
[W]
[W]
200
150
100
300
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.800
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
6.500
7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.500
13.000
14.000
15.000
16.000
17.000
18.000
19.000
20.000
22.000
29
225
300
450
600
750
900
1.050
1.200
1.350
1.500
1.725
2.100
2.250
2.625
3.000
3.375
3.750
4.125
4.500
4.875
5.250
5.625
6.000
6.375
6.750
7.125
7.500
7.875
8.250
8.625
9.375
9.750
10.500
11.250
12.000
12.750
13.500
14.250
15.000
16.500
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.150
1.400
1.500
1.750
2.000
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.250
4.500
4.750
5.000
5.250
5.500
5.750
6.250
6.500
7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
11.000
Debit
masic
[ kg/h ]
8,59
12,89
17,18
25,78
34,37
42,96
51,55
60,14
68,74
77,33
85,92
98,81
120,29
128,88
150,36
171,84
193,32
214,80
236,28
257,76
279,24
300,72
322,20
343,68
365,16
386,63
408,11
429,59
451,07
472,55
494,03
536,99
558,47
601,43
644,39
687,35
730,31
773,27
816,23
859,19
945,11
Diametru eav 14
mm.
Diametru eav 16
mm.
Diametru eav 20
mm.
Diametru eav 25
mm.
R
v
R
v
R
v
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
0,03
0,03
0,02
0,01
0,05
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,30
0,35
0,43
0,46
0,53
0,61
0,68
0,76
0,84
0,91
0,99
1,06
0,06
0,10
0,20
0,33
0,49
0,67
0,88
1,11
1,36
1,64
2,10
2,42
2,96
3,34
4,37
5,52
6,78
8,15
9,70
11,38
13,20
0,03
0,04
0,07
0,09
0,11
0,13
0,15
0,17
0,20
0,22
0,25
0,31
0,33
0,38
0,44
0,49
0,55
0,60
0,66
0,71
0,76
0,82
0,87
0,93
0,98
1,04
0,02
0,04
0,09
0,15
0,23
0,30
0,40
0,51
0,62
0,75
0,96
1,11
1,35
1,52
2,00
2,52
3,10
3,73
4,41
5,13
5,91
6,72
7,58
8,56
9,59
10,69
Grosimea minim a stratului izolator pentru o

conductivitate termic = 0,035 W/mK
[ n mm ]
Tipodimensiuni de eav sau fittinguri
eav cu diametrul interior de pn la 22 mm
20
eav cu diametrul interior cuprins ntre 22 i 35 mm
30
identic cu valoarea diametrului interior
eav cu diametrul interior peste 100 mm
5
6
7
100
evi i fittinguri de la rndurile 1 pn la 4, n zonele de mbinare dintre perete i

tavan, n zonele de intersectare a evilor, n zona de mbinare a evilor, sau n
distribuitoarele reelei centrale de evi
evi i fittinguri de la rndurile 1 pn la 4, montate n elementele de constructie
dintre camerele nclzite aferente a doi sau mai muli utilizatori diferii
evi i fittinguri altele dect cele de la rndurile 1 pn la 6, montate ncastrat n
structura pardoselii
1/2 din valoarea specificat pentru rndurile 1

pn la 4
pn la 4
6
Tabelul 1 : Anexa 5 EnEV - Grosimea minim a stratului izolator pentru diverse tipodimensiuni de evi i fittinguri TECEflex
Tip eav funcie de aplicaie
Cldiri cu apartamente
multiple
Camere separate cu un
singur utilizator; cas
pentru o singur familie
Cldiri ne-rezideniale cu
utilizatori multipli
Ap potabil - ap cald menajer

0,15
0,17
0,21
0,22
0,26
0,29
0,33
0,37
0,40
0,44
0,48
0,51
0,55
0,59
0,62
0,66
0,70
0,73
0,77
0,81
0,84
0,92
0,95
1,03
0,36
0,46
0,52
0,64
0,73
0,96
1,20
1,48
1,78
2,10
2,45
2,81
3,20
3,62
4,06
4,50
4,97
5,46
5,99
6,51
7,06
7,65
8,27
9,59
0,19
0,21
0,23
0,26
0,28
0,30
0,33
0,35
0,38
0,40
0,42
0,45
0,47
0,49
0,52
0,54
0,59
0,61
0,66
0,70
0,75
0,80
0,84
0,89
0,94
1,03
0,32
0,38
0,46
0,55
0,64
0,73
0,84
0,94
1,05
1,17
1,30
1,42
1,55
1,69
1,83
1,98
2,30
2,45
2,80
3,16
3,54
3,93
4,34
4,77
5,23
6,33
evi de ap cald (TWW) n circuite prevzute cu ciclu de

recirculare sau cu nclzire auxiliar; toate tipodimensiunile
de diametre nominale; montate la suprafa sau n canale de
protecie
Reele (linii) de circulaie (TWZ) montate la suprafa sau n
canale de protecie
100 %, rndurile de la 1
la 4 din Tabelul 1
100 %, rndurile de la 1 la 100 %, rndurile de la 1

4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
100 %, rndurile de la 1 100 %, rndurile de la 1 la

la 4 din Tabelul 1
4 din Tabelul 1
Fr cerine speciale de Fr cerine speciale de
evi de ap cald (TWW) fr circuite prevzute cu ciclu de
izolare, conform EnEv,
recirculare sau cu nclzire auxiliar; tipodimensiuni cu
izolarea poate fi necesar izolarea poate fi necesar
diametre nominale pn la 22 mm; montate la suprafa sau
din alte motive
din alte motive
n canale de protecie ( n conformitate cu DVGW formular W
Se recomand: consultan, stipulri contractuale,
551, evi cu coninut max. de lichid = 3 litri.)
cerine impuse de beneficiarul cldirii
evi i fittinguri instalate n perei i zone de traversare a
tavanelor; n zonele de intersectare a evilor, n zona de
mbinare a evilor, sau n distribuitoarele reelei centrale de
evi
nclzire
evi instalate de sine stttor, montate la suprafa, n spaii
nclzite
evi instalate n canale tehnologice sau de protecie realizate
ntre spaii nclzite aparinnd la diferii utilizatori
evi instalate de sine stttor sau n canale tehnologice
pe/sub un strat de ipsos n spaii nenclzite i/sau n
elemente de construcie adiacente unor spaii nenclzite
la 4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
50 %, rndul 5 din
Tabelul 1
50 %, rndul 5 din
Tabelul 1
50 %, rndul 5 din
Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
50 %, rndul 6 din
Tabelul 1
Fr cerine speciale de
izolare nr.1, din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
50 %, rndul 6 din
Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1

4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
evi instalate prin pardoseal; evi de conectare la radiatoare,

amplasate ntre spaii nclzite
6 mm, rndul 7 din

Tabelul 1
Not: pentru izolaie
standard cu = 0,04 se izolare nr.1, din Tabelul 1
recomand o grosime de
9 mm

amplasate n spaii nenclzite sau deasupra solului
la 4 din Tabelul 1
6 mm, rndul 7 din

Tabelul 1
Not: pentru izolaie
standard cu = 0,04 se
9 mm

4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
Tabelul 2 : Exemple de izolare a evilor de ap cald i nclzire n funcie de tipul cldirii
22
Izolarea evilor instalate prin pardoseal
Norme i cerinte privind igiena
DIN 18560-2 mentioneaz c izolarea fonic a pardoselilor din

beton, n zonele de trecere trebuie s fie aplicat continuu pe ntreaga suprafa i fr ntreruperi. n cazul n care evile sunt montate pe podea de beton crud sau ap, se va aplica o compoziie de
nivelare pn la marginea superioar a evi. Marginea superioar se
consider incluznd i izolatia cu care este prevzut eava.
Materialul de etanare fonic a pardoselii se va aplica peste apa
de nivelare.
O instalaie de ap potabil trebuie astfel executat nct calitatea

apei la punctul de consum s fie n conformitate cu normele i
standardele n vigoare, privind alimentarea cu ap potabil a
cldirilor. Dac parametrii apei potabile transportate prin evile
sistemului TECEflex sunt n conformitate i n limitele prevzute de
standardele n vigoare, ionii de metal afereni fittingurilor TECE se
consider a nu se dizolva n aceasta.
Tabel 5.2. - Pierderi de presiune prin evile instalaiilor de ap potabil evi cu diametre de 32 / 40 / 50 / 63 mm
TECEflex este certificat de DVGW ca fiind eligibil din punct de vedere

biologic. Msurile tehnice luate att pentru prevenirea apariiei, a
reducerii nmulirii bacteriilor de tip legionellae, dar i pentru
proiectarea, funcionarea, dezinfectarea i igienizarea instalaiilor de
ap potabil sunt descrise n DVGW W 551.
n procesul de proiectare al unei instalaii se vor lua n consideraie n
mod obligatoriu urmtoarele:
Documentaie
Exemplu: eav TECEflex montat n ap de nivelare pe pardoseal din
beton
Exemplu:
n conformitate cu Tabelul 1, Anexa 5 din EnEv, evile aferente sistemului de nclzire prin pardoseal necesit un strat izolator de
minim 6 mm. Astfel, o eav TECEflex de 16 mm va avea dup
aplicarea stratului izolator un diametru exterior de 28 mm. n acest
caz, se poate folosi ca material de izolare i nivelare, EPS 035 DEO
de 30 mm, sau ca variant alternativ PS 20WLG 035; se pot utiliza
chiar i plci de izolare din polistiren rigid cu proprieti de izolare n
conformitate cu DIN EN 13163 i DIN 4108, caracterizate att de o
rezisten la solicitri de stres mecanic de 10%,, ct i de o rezisten la compresie 150 kPa. Materialul va aparine categoriei B1,
fiind astfel n conformitate cu DIN 4102.
Plcile de izolare fonic se vor monta deasupra evilor. Spaiile
rmase libere for fi umplute cu un material adecvat. Pe o astfel de
construcie se poate monta orice tip de etanare fonic pentru
traseele de eav amplasate n pardoselile zonelor de trecere. De
exemplu, se poate folosi o izolaie de tip EPS DR 30-2. Se
recomand aplicarea unui singur strat de etanare fonic. Pentru
reducerea punilor termice, materialul de izolare utilizat se va aplica
ferm n zona de contact cu evile.
n cazul n care evile TECEflex nu pot fi montate ntr-un strat de
nivelare, acestea se pot monta direct n stratul de etanare fonic
aferent zonelor de trecere. evile pre-izolate TECEflex se preteaz
acestui tip de montaj, fiind certificate conform standardelor DIN
18560-2 (a se consulta www.tece.de). Dac se opteaz pentru
folosirea altor materiale de etanare fonic dect cele recomandate
de TECE, este necesar obinerea unui certificat de compatibilitate
de la productorul izolaiei fonice respective.
5.2 Dimensionarea echipamentelor aferente instalaiilor de

alimentare cu ap potabil
Pentru dimensionarea i instalarea echipamentelor aferente instalaiilor de ap potabil, n conformitate cu DIN 1988, se utilizeaz
DVGW W551 / W553 i VDI 6203. Se recomand ca designul
instalaiei de ap potabil s fie executat n conformitate cu
normele hidraulice i de igien n vigoare.
23
n conformitate cu DVGW W 551 este obligatorie ntocmirea unei

documentaii aferente instalaiei de ap potabil, att pentru
sisteme noi ct i pentru modificri aduse sistemului existent. n
situaia n care, pentru o instalaie existent, nu este disponibil nici
un fel de documentaie privind gradul sau posibilele msuri luate de
igienizare (dezinfecie) al acesteia se va efectua n mod obligatoriu
un inventar. Pe baza acestuia se va realiza o nou documentaie ce
va cuprinde totalitatea planurilor (desenelor tehnice) aferente
proiectului de instalaie, calculul de dimensionare, descrierea
echipamentelor aferente, datele tehnice ale acestora precum i
instruciunile de utilizare, ntreinere
i igienizare a tuturor
componentelor din instalaia de ap potabil reabilitat sau nou
creat.
Aceast documentaie va fi pus la dipoziia utilizatorului instalaiei
nainte de finalizarea i punerea n functiune a acesteia.
evi de recirculare a apei calde.

evile de recirculare a apei calde vor trebui sa fie incluse n toate
proiectele de instalaii, acolo unde coninutul de ap de la punctul de
nclzire (generatorul de ap cald) pn la punctul de consum
depete 3 litri.
Ramificaii orizontale, pe etaj, i / sau evi simple de alimentare cu
un volum al apei de pn la 3 litri se pot realiza fr a se apela la o
eav de recirculare.
Regula de 3 litri este conceput ca limit superioar, dar n calculul
de proiectare se recomand a se lua n consideraie inclusiv volume
de ap mai mici de 3 litri.
Diametrul evii
TECEflex
Coninutul de ap al
evilor TECEflex
Lungimea liniar a evilor

TECEflex pentru un volum
de ap de 3 litri
[ n mm ]
16
20
25
32
40
50
63
[ n lt/m ]
0,11
0,16
0,25
0,45
0,80
1,32
2,04
[ n m ]
27,27
18,75
12,00
6,67
3,75
2,27
1,47
Viteza de
curgere a
fluidului
transportat
[ m/sec ]
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,6
4,0
4,6
5,0
eav multistrat compozit TECEflex - Pierderi de presiune rezultate n urma fenomenului de frecare dintre apa potabil
transportat i pereii interiori ai evii
Diametru eav 32 mm.
Diametru eav 40 mm.
Diametru eav 50 mm.
Diametru eav 63 mm.
V
R
V
[ hPa/m ]
[ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ]
0,045 162,9
0,1
0,080
0,068
0,090
0,113
0,136
0,158
0,181
0,204
0,226
0,249
0,271
0,294
0,317
0,339
0,362
0,385
0,407
0,430
0,452
0,498
0,543
0,588
0,633
0,679
0,724
0,769
0,814
0,860
0,905
0,950
0,995
1,040
1,086
1,131
1,176
1,221
1,267
1,312
1,357
1,629
1,810
2,081
2,262
244,3
325,7
407,2
488,6
570,0
651,4
732,9
814,3
895,7
977,2
1.058,6
1.140,0
1.221,5
1.302,9
1.384,3
1.465,7
1.547,2
1.628,6
1.791,5
1.954,3
2.117,2
2.280,0
2.442,9
2.605,8
2.768,6
2.931,5
3.094,3
3.257,2
3.420,1
3.582,9
3.745,8
3.908,6
4.071,5
4.234,4
4.397,2
4.560,1
4.722,9
4.885,8
5.863,0
6.514,4
7.491,6
8.143,0
0,2
0,3
0,4
0,6
0,7
0,9
1,2
1,4
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,9
4,3
4,7
5,5
6,4
7,4
8,4
9,5
10,6
11,8
13,1
14,4
15,7
17,1
18,6
20,1
21,6
23,2
24,9
26,6
28,3
30,1
32,0
44,0
52,9
67,6
78,2
0,121
0,161
0,201
0,241
0,281
0,322
0,362
0,402
0,442
0,483
0,523
0,563
0,603
0,643
0,684
0,724
0,764
0,804
0,885
0,965
1,046
1,126
1,206
1,287
1,367
1,448
1,528
1,608
1,689
1,769
1,850
1,930
2,011
2,091
2,171
2,252
2,332
2,413
2,895
3,217
3,700
4,021
m
[ kg/h ]
289,5
434,3
579,1
723,8
868,6
1.013,4
1.158,1
1.302,9
1.447,6
1.592,4
1.737,2
1.881,9
2.026,7
2.171,5
2.316,2
2.461,0
2.605,8
2.750,5
2.895,3
3.184,8
3.474,4
3.763,9
4.053,4
4.342,9
4.632,5
4.922,0
5.211,5
5.501,1
5.790,6
6.080,1
6.369,6
6.659,2
6.948,7
7.238,2
7.527,8
7.817,3
8.106,8
8.396,3
8.685,9
10.423,1
11.581,2
13.318,3
14.476,5
R
V
[ hPa/m ]
[ mbar/m ] [ l/sec ]
0,1
0,132
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,4
2,6
2,9
3,1
3,7
4,3
5,0
5,7
6,4
7,2
8,0
8,8
9,7
10,6
11,5
12,5
13,5
14,6
15,6
16,7
17,9
19,1
20,3
21,5
29,6
35,6
45,4
52,6
0,198
0,264
0,330
0,396
0,462
0,528
0,594
0,660
0,726
0,792
0,858
0,924
0,990
1,056
1,122
1,188
1,254
1,320
1,452
1,584
1,716
1,848
1,980
2,112
2,244
2,376
2,508
2,641
2,773
2,905
3,037
3,169
3,301
3,433
3,565
3,697
3,829
3,961
4,753
5,281
6,073
6,601
m
[ kg/h ]
475,3
712,9
950,6
1.188,2
1.425,9
1.663,5
1.901,2
2.138,8
2.376,5
2.614,1
2.851,7
3.089,4
3.327,0
3.564,7
3.802,3
4.040,0
4.277,6
4.515,3
4.752,9
5.228,2
5.703,5
6.178,8
6.654,1
7.129,4
7.604,7
8.080,0
8.555,2
9.030,5
9.505,8
9.981,1
10.456,4
10.931,7
11.407,0
11.882,3
12.357,6
12.832,9
13.308,2
13.783,5
14.258,7
17.110,5
19.011,7
21.863,4
23.764,6
R
V
[ hPa/m ]
0,0
0,196
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,9
2,1
2,3
2,7
3,2
3,6
4,1
4,7
5,2
5,8
6,4
7,1
7,7
8,4
9,1
9,9
10,6
11,4
12,2
13,1
13,9
14,8
15,7
21,6
26,0
33,2
38,4
0,295
0,393
0,491
0,589
0,687
0,785
0,884
0,982
1,080
1,178
1,276
1,374
1,473
1,571
1,669
1,767
1,865
1,963
2,160
2,356
2,553
2,749
2,945
3,142
3,338
3,534
3,731
3,927
4,123
4,320
4,516
4,712
4,909
5,105
5,301
5,498
5,694
5,890
7,069
7,854
9,032
9,817
m
[ kg/h ]
706,9
R
[ hPa/m ]
[ mbar/m ]
0,0
1.060,3
1.413,7
1.767,1
2.120,6
2.474,0
2.827,4
3.180,9
3.534,3
3.887,7
4.241,2
4.594,6
4.948,0
5.301,4
5.654,9
6.008,3
6.361,7
6.715,2
7.068,6
7.775,4
8.482,3
9.189,2
9.896,0
10.602,9
11.309,7
12.016,6
12.723,5
13.430,3
14.137,2
14.844,0
15.550,9
16.257,7
16.964,6
17.671,5
18.378,3
19.085,2
19.792,0
20.498,9
21.205,8
25.446,9
28.274,3
32.515,5
35.342,9
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,3
1,4
1,6
1,7
1,9
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,2
4,7
5,2
5,7
6,3
6,8
7,4
8,0
8,6
9,3
9,9
10,6
11,3
12,0
12,7
17,5
21,1
26,9
31,2
Coninutul de ap al evilor TECEflex pentru instalaii sanitare
28
Viteza de
curgere a
fluidului
transportat
[ m/sec ]
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,6
4,0
4,6
5,0
27
Diametru eav 14 mm.
Diametru eav 16 mm.
Diametru eav 20 mm.
Diametru eav 25 mm.
V
R
V
m
R
V
m
R
V
m
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ]
0,008
28,3
0,2
0,011
38,0
0,2
0,016
58,6
0,2
0,025
91,6
0,1
0,012
0,016
0,020
0,024
0,027
0,031
0,035
0,039
0,043
0,047
0,051
0,055
0,059
0,063
0,067
0,071
0,075
0,079
0,086
0,094
0,102
0,110
0,118
0,126
0,134
0,141
0,149
0,157
0,165
0,173
0,181
0,188
0,196
0,204
0,212
0,220
0,228
0,236
0,283
0,314
0,361
0,393
42,4
56,5
70,7
84,8
99,0
113,1
127,2
141,4
155,5
169,6
183,8
197,9
212,1
226,2
240,3
254,5
268,6
282,7
311,0
339,3
367,6
395,8
424,1
452,4
480,7
508,9
537,2
565,5
593,8
622,0
650,3
678,6
706,9
735,1
763,4
791,7
820,0
848,2
1.017,9
1.131,0
1.300,6
1.413,7
0,5
0,8
1,2
1,7
2,2
2,8
3,4
4,1
4,8
5,6
6,4
7,3
8,3
9,3
10,3
11,4
12,5
13,7
16,2
18,8
21,7
24,6
27,8
31,1
34,6
38,3
42,1
46,0
50,1
54,4
58,8
63,3
68,0
0,016
0,021
0,026
0,032
0,037
0,042
0,048
0,053
0,058
0,063
0,069
0,074
0,079
0,085
0,090
0,095
0,100
0,106
0,116
0,127
0,137
0,148
0,159
0,169
0,180
0,190
0,201
0,211
0,222
0,233
0,243
0,254
0,264
0,275
0,285
0,296
0,306
0,317
0,380
0,423
0,486
0,528
57,1
76,1
95,1
114,1
133,2
152,2
171,2
190,2
209,3
228,3
247,3
266,3
285,3
304,4
323,4
342,4
361,4
380,5
418,5
456,6
494,6
532,6
570,7
608,7
646,8
684,8
722,9
760,9
799,0
837,0
875,1
913,1
951,1
989,2
1.027,2
1.065,3
1.103,3
1.141,4
1.369,7
1.521,8
1.750,1
1.902,3
0,4
0,7
1,0
1,3
1,7
2,2
2,7
3,3
3,9
4,5
5,2
5,9
6,6
7,4
8,3
9,1
10,0
11,0
13,0
15,1
17,4
19,8
22,3
25,0
27,8
30,7
33,8
36,9
40,2
43,6
47,2
50,8
54,6
0,024
0,033
0,041
0,049
0,057
0,065
0,073
0,081
0,090
0,098
0,106
0,114
0,122
0,130
0,138
0,147
0,155
0,163
0,179
0,195
0,212
0,228
0,244
0,261
0,277
0,293
0,309
0,326
0,342
0,358
0,375
0,391
0,407
0,423
0,440
0,456
0,472
0,489
0,586
0,651
0,749
0,814
87,9
117,3
146,6
175,9
205,2
234,5
263,8
293,1
322,5
351,8
381,1
410,4
439,7
469,0
498,4
527,7
557,0
586,3
644,9
703,6
762,2
820,8
879,4
938,1
996,7
1.055,3
1.114,0
1.172,6
1.231,2
1.289,9
1.348,5
1.407,1
1.465,7
1.524,4
1.583,0
1.641,6
1.700,3
1.758,9
2.110,7
2.345,2
2.697,0
2.931,5
0,3
0,5
0,7
1,0
1,3
1,7
2,1
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,1
5,7
6,4
7,0
7,7
8,5
10,0
11,6
13,4
15,2
17,2
19,2
21,4
23,7
26,0
28,5
31,0
33,6
36,3
39,1
42,0
0,038
0,051
0,064
0,076
0,089
0,102
0,115
0,127
0,140
0,153
0,165
0,178
0,191
0,204
0,216
0,229
0,242
0,254
0,280
0,305
0,331
0,356
0,382
0,407
0,433
0,458
0,483
0,509
0,534
0,560
0,585
0,611
0,636
0,662
0,687
0,713
0,738
0,763
0,916
1,018
1,171
1,272
137,4
183,2
229,0
274,8
320,6
366,4
412,2
458,0
503,8
549,7
595,5
641,3
687,1
732,9
778,7
824,5
870,3
916,1
1.007,7
1.099,3
1.190,9
1.282,5
1.374,1
1.465,7
1.557,4
1.649,0
1.740,6
1.832,2
1.923,8
2.015,4
2.107,0
2.198,6
2.290,2
2.381,8
2.473,4
2.565,0
2.656,7
2.748,3
3.297,9
3.664,4
4.214,0
4.580,4
0,2
0,4
0,6
0,8
1,1
1,4
1,7
2,0
2,4
2,8
3,2
3,7
4,1
4,6
5,1
5,7
6,2
6,8
8,1
9,4
10,8
12,3
13,9
15,7
17,3
19,1
21,0
23,0
25,0
27,1
29,3
31,6
33,9
36,3
38,8
41,4
44,0
46,7
64,2
77,2
98,7
116,6
Racordarea evii de recirculare la eava de ap cald principal se

va face imediat nainte de robinetul de amestec situat n punctul cel
mai ndeprtat al instalaiei, raportat la poziia generatorului de ap
cald.
Sistemele de recirculare i sistemele cu autoreglare a cldurii
auxiliare trebuie reglate i utilizate n aa fel nct temperatura apei
din sistem s nu coboare sub temperatura apei calde sanitare
furnizate de sistemul de nclzire cu mai mult de 5 grade.
Ca urmare a condiiilor de siguran igienic, impuse de normele i
normativele n vigoare, sistemele de recirculare pot fi utilizate la
temperaturi reduse, n vederea economisirii de energie, maxim 8 ore
din 24. Tot din motive de igien, realizarea unui circuit gravitaional
de recirculaie a apei nu este recomandat.
Instalarea traseelor de eav

Dimensionarea i realizarea instalaiei de ap cald trebuie
efectuat n aa fel nct temperatura ntregului sistem s nu scad
sub 55C.
Surplusul de eav se va ndeprta imediat, n punctul de realizare al
conexiunii.
Tip robinet sau armtur
DN
Presiune minim
de curgere
n cazul evilor de ap cald ce alimenteaz puncte de consum

avnd o frecven de utilizare foarte redus se va lua n consideraie
i posibilitatea debranrii acestora de la sistemul centralizat de
distribuie a apei calde, aferent aplicaiei respective i realimentarea
acestora de ctre nclzitoare de ap adiacente, cu funcionare
independent.
Pentru atingerea temperaturii optime de funcionare, n circuitele
sanitare cu recirculare a apei calde se vor monta supape de control
pentru reglajul hidraulic al sistemului.
Dimensionarea hidraulic
Dimensionarea i proiectarea evilor de ap potabil TECEflex se
bazeaz pe DIN 1988, Capitolul 3 Codul de practic pentru
instalaii de ap potabil; exemple de calcul; codul de practic
DVGW.
Caracteristicile specifice pe tip de element component de instalaie
pot fi obinute din tabelele urmatoare.
Primul tablel conine presiunile minime de curgere i debitele
tipurilor standard de baterii i/sau armturi.
Debit calculat n timpul utilizrii

pentru ap:

apei reci i/sau calde
Pmin FL [bar]
Rece: VR FL [l/s]
Cald: VR [l/s]
VR [l/s]
15
0,07
0,07
15
0,25
10
0,15
15
0,15
Baterie amestectoare pentru cad de baie
15
0,15
0,15
Baterie amestectoare pentru du
15
0,15
0,15
Cap du
15
0,1
0,1
0,2
Baterie amestectoare pentru lavoar
15
0,07
0,07
Baterie amestectoare pentru bideu
15
0,07
0,07
15
0,5
0,13
15
1,2
0,7
20
0,4
25
15
0,3
Robinei sau armturi pentru buctrie

Baterie amestectoare pentru chiuvet
Racord de alimentare ap rece pentru
maina de splat rufe
maina de spalat vase
Robinet de racordare prevzut cu aerisitor
Robinei sau armturi pentru baie
Robinei sau armturi pentru WC

Bazin de splare (n conformitate cu DIN
19542)
Supap de splare (n conformitate cu DIN
3265)
3265)
3265)
Supap de splare pentru urinal
24
5. Planificare , dimensionare i condiii generale de utilizare a sistemului
DN
Presiune minim
de curgere

pentru ap:

Pmin FL [bar]
Rece: VR FL [l/s]
Cald: VR [l/s]
VR [l/s]
15
0,1
Robinei de golire fr aerisitor
15
0,5
0,3
20
0,5
0,3
25
0,5
Baterie amestectoare
20
0,3
0,3
nclzitor individual de ap potabil

Boiler electric
Graficul i tabelele ce urmeaz menioneaz grupul de caracteristici

folosite la determinarea valorii vrfurilor de debit (VS) n funcie de
suma debitelor (VR) aferente att cldirilor rezideniale, cldirilor
pentru birouri dar i celor cu rol administrativ, pn la o valoare
maxim a debitului cumulat ( VR) de 20 l/sec.
Robinei sau armturi speciale
Presiuni minime de curgere si debitul pentru robineti standard aferente punctelor de consum (pentru tipuri de robineti omise se recomand
consultarea documentaiei oferite de productor)
n tabelul de mai jos sunt prezentate valorile de corectare a pierderilor de presiune aferente utilizrii fittingurilor TECEflex.
Tipuri de pierderi de presiune induse de fittingurile seriei TECEflex
25
Valoarea coreciei
aferente pierderii de
presiune induse
Pierdere de presiune generat n fitting ca

urmare a modificrii vitezei de curgere a
fluidului n urma ntreruperilor de debit
0,3

urmare a ramificrii debitului pe o direcie de
curgere secundar
1,3
1 Grafic obinut prin utilizarea unui debit calculat VR 0,5 l/s , aplicabil
n cazul supapelor de splare sub presiune
2 Grafic obinut prin utilizarea unui debit calculat VR < 5 l/s , aplicabil n
cazul rezervoarelor de splare sub presiune

urmare a nsumrii a dou debite avnd
direcii de curgere contrare - una principal i
una n contracurent
1,5

direcii de curgere contrare
3,0

urmare a schimbrii direciei de curgere sub
un unghi de 90 i/sau ca urmare a realizrii
unei conexiuni unghiulare ntre dou evi
0,7

urmare a realizrii unei conexiuni rectilinii
ntre dou evi
0,1
Valori de corectare a pierderilor de presiune induse de fittingurile seriei TECEflex
26
5. Planificare , dimensionare i condiii generale de utilizare a sistemului
DN
Presiune minim
de curgere

pentru ap:

Pmin FL [bar]
Rece: VR FL [l/s]
Cald: VR [l/s]
VR [l/s]
15
0,1
15
0,5
0,3
20
0,5
0,3
25
0,5
Baterie amestectoare
20
0,3
0,3
nclzitor individual de ap potabil

Boiler electric
Graficul i tabelele ce urmeaz menioneaz grupul de caracteristici

folosite la determinarea valorii vrfurilor de debit (VS) n funcie de
suma debitelor (VR) aferente att cldirilor rezideniale, cldirilor
pentru birouri dar i celor cu rol administrativ, pn la o valoare
maxim a debitului cumulat ( VR) de 20 l/sec.
Robinei sau armturi speciale
Presiuni minime de curgere si debitul pentru robineti standard aferente punctelor de consum (pentru tipuri de robineti omise se recomand
consultarea documentaiei oferite de productor)
n tabelul de mai jos sunt prezentate valorile de corectare a pierderilor de presiune aferente utilizrii fittingurilor TECEflex.
Tipuri de pierderi de presiune induse de fittingurile seriei TECEflex
25
Valoarea coreciei
aferente pierderii de
presiune induse

urmare a modificrii vitezei de curgere a
fluidului n urma ntreruperilor de debit
0,3

urmare a ramificrii debitului pe o direcie de
curgere secundar
1,3
1 Grafic obinut prin utilizarea unui debit calculat VR 0,5 l/s , aplicabil
n cazul supapelor de splare sub presiune
2 Grafic obinut prin utilizarea unui debit calculat VR < 5 l/s , aplicabil n
cazul rezervoarelor de splare sub presiune

direcii de curgere contrare - una principal i
una n contracurent
1,5

direcii de curgere contrare
3,0

urmare a schimbrii direciei de curgere sub
un unghi de 90 i/sau ca urmare a realizrii
unei conexiuni unghiulare ntre dou evi
0,7

urmare a realizrii unei conexiuni rectilinii
ntre dou evi
0,1
Valori de corectare a pierderilor de presiune induse de fittingurile seriei TECEflex
26
Viteza de
curgere a
fluidului
transportat
[ m/sec ]
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,6
4,0
4,6
5,0
27
Diametru eav 14 mm.
Diametru eav 16 mm.
Diametru eav 20 mm.
Diametru eav 25 mm.
V
R
V
m
R
V
m
R
V
m
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ]
0,008
28,3
0,2
0,011
38,0
0,2
0,016
58,6
0,2
0,025
91,6
0,1
0,012
0,016
0,020
0,024
0,027
0,031
0,035
0,039
0,043
0,047
0,051
0,055
0,059
0,063
0,067
0,071
0,075
0,079
0,086
0,094
0,102
0,110
0,118
0,126
0,134
0,141
0,149
0,157
0,165
0,173
0,181
0,188
0,196
0,204
0,212
0,220
0,228
0,236
0,283
0,314
0,361
0,393
42,4
56,5
70,7
84,8
99,0
113,1
127,2
141,4
155,5
169,6
183,8
197,9
212,1
226,2
240,3
254,5
268,6
282,7
311,0
339,3
367,6
395,8
424,1
452,4
480,7
508,9
537,2
565,5
593,8
622,0
650,3
678,6
706,9
735,1
763,4
791,7
820,0
848,2
1.017,9
1.131,0
1.300,6
1.413,7
0,5
0,8
1,2
1,7
2,2
2,8
3,4
4,1
4,8
5,6
6,4
7,3
8,3
9,3
10,3
11,4
12,5
13,7
16,2
18,8
21,7
24,6
27,8
31,1
34,6
38,3
42,1
46,0
50,1
54,4
58,8
63,3
68,0
0,016
0,021
0,026
0,032
0,037
0,042
0,048
0,053
0,058
0,063
0,069
0,074
0,079
0,085
0,090
0,095
0,100
0,106
0,116
0,127
0,137
0,148
0,159
0,169
0,180
0,190
0,201
0,211
0,222
0,233
0,243
0,254
0,264
0,275
0,285
0,296
0,306
0,317
0,380
0,423
0,486
0,528
57,1
76,1
95,1
114,1
133,2
152,2
171,2
190,2
209,3
228,3
247,3
266,3
285,3
304,4
323,4
342,4
361,4
380,5
418,5
456,6
494,6
532,6
570,7
608,7
646,8
684,8
722,9
760,9
799,0
837,0
875,1
913,1
951,1
989,2
1.027,2
1.065,3
1.103,3
1.141,4
1.369,7
1.521,8
1.750,1
1.902,3
0,4
0,7
1,0
1,3
1,7
2,2
2,7
3,3
3,9
4,5
5,2
5,9
6,6
7,4
8,3
9,1
10,0
11,0
13,0
15,1
17,4
19,8
22,3
25,0
27,8
30,7
33,8
36,9
40,2
43,6
47,2
50,8
54,6
0,024
0,033
0,041
0,049
0,057
0,065
0,073
0,081
0,090
0,098
0,106
0,114
0,122
0,130
0,138
0,147
0,155
0,163
0,179
0,195
0,212
0,228
0,244
0,261
0,277
0,293
0,309
0,326
0,342
0,358
0,375
0,391
0,407
0,423
0,440
0,456
0,472
0,489
0,586
0,651
0,749
0,814
87,9
117,3
146,6
175,9
205,2
234,5
263,8
293,1
322,5
351,8
381,1
410,4
439,7
469,0
498,4
527,7
557,0
586,3
644,9
703,6
762,2
820,8
879,4
938,1
996,7
1.055,3
1.114,0
1.172,6
1.231,2
1.289,9
1.348,5
1.407,1
1.465,7
1.524,4
1.583,0
1.641,6
1.700,3
1.758,9
2.110,7
2.345,2
2.697,0
2.931,5
0,3
0,5
0,7
1,0
1,3
1,7
2,1
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,1
5,7
6,4
7,0
7,7
8,5
10,0
11,6
13,4
15,2
17,2
19,2
21,4
23,7
26,0
28,5
31,0
33,6
36,3
39,1
42,0
0,038
0,051
0,064
0,076
0,089
0,102
0,115
0,127
0,140
0,153
0,165
0,178
0,191
0,204
0,216
0,229
0,242
0,254
0,280
0,305
0,331
0,356
0,382
0,407
0,433
0,458
0,483
0,509
0,534
0,560
0,585
0,611
0,636
0,662
0,687
0,713
0,738
0,763
0,916
1,018
1,171
1,272
137,4
183,2
229,0
274,8
320,6
366,4
412,2
458,0
503,8
549,7
595,5
641,3
687,1
732,9
778,7
824,5
870,3
916,1
1.007,7
1.099,3
1.190,9
1.282,5
1.374,1
1.465,7
1.557,4
1.649,0
1.740,6
1.832,2
1.923,8
2.015,4
2.107,0
2.198,6
2.290,2
2.381,8
2.473,4
2.565,0
2.656,7
2.748,3
3.297,9
3.664,4
4.214,0
4.580,4
0,2
0,4
0,6
0,8
1,1
1,4
1,7
2,0
2,4
2,8
3,2
3,7
4,1
4,6
5,1
5,7
6,2
6,8
8,1
9,4
10,8
12,3
13,9
15,7
17,3
19,1
21,0
23,0
25,0
27,1
29,3
31,6
33,9
36,3
38,8
41,4
44,0
46,7
64,2
77,2
98,7
116,6
Racordarea evii de recirculare la eava de ap cald principal se

va face imediat nainte de robinetul de amestec situat n punctul cel
mai ndeprtat al instalaiei, raportat la poziia generatorului de ap
cald.
Sistemele de recirculare i sistemele cu autoreglare a cldurii
auxiliare trebuie reglate i utilizate n aa fel nct temperatura apei
din sistem s nu coboare sub temperatura apei calde sanitare
furnizate de sistemul de nclzire cu mai mult de 5 grade.
Ca urmare a condiiilor de siguran igienic, impuse de normele i
normativele n vigoare, sistemele de recirculare pot fi utilizate la
temperaturi reduse, n vederea economisirii de energie, maxim 8 ore
din 24. Tot din motive de igien, realizarea unui circuit gravitaional
de recirculaie a apei nu este recomandat.
Instalarea traseelor de eav

Dimensionarea i realizarea instalaiei de ap cald trebuie
efectuat n aa fel nct temperatura ntregului sistem s nu scad
sub 55C.
Surplusul de eav se va ndeprta imediat, n punctul de realizare al
conexiunii.
DN
Presiune minim
de curgere
n cazul evilor de ap cald ce alimenteaz puncte de consum

avnd o frecven de utilizare foarte redus se va lua n consideraie
i posibilitatea debranrii acestora de la sistemul centralizat de
distribuie a apei calde, aferent aplicaiei respective i realimentarea
acestora de ctre nclzitoare de ap adiacente, cu funcionare
independent.
Pentru atingerea temperaturii optime de funcionare, n circuitele
sanitare cu recirculare a apei calde se vor monta supape de control
pentru reglajul hidraulic al sistemului.
Dimensionarea hidraulic
Dimensionarea i proiectarea evilor de ap potabil TECEflex se
bazeaz pe DIN 1988, Capitolul 3 Codul de practic pentru
instalaii de ap potabil; exemple de calcul; codul de practic
DVGW.
Caracteristicile specifice pe tip de element component de instalaie
pot fi obinute din tabelele urmatoare.
Primul tablel conine presiunile minime de curgere i debitele
tipurilor standard de baterii i/sau armturi.

pentru ap:

Pmin FL [bar]
Rece: VR FL [l/s]
Cald: VR [l/s]
VR [l/s]
15
0,07
0,07
15
0,25
10
0,15
15
0,15
Baterie amestectoare pentru cad de baie
15
0,15
0,15
Baterie amestectoare pentru du
15
0,15
0,15
Cap du
15
0,1
0,1
0,2
Baterie amestectoare pentru lavoar
15
0,07
0,07
Baterie amestectoare pentru bideu
15
0,07
0,07
15
0,5
0,13
15
1,2
0,7
20
0,4
25
15
0,3
Robinei sau armturi pentru buctrie

Baterie amestectoare pentru chiuvet
maina de splat rufe
maina de spalat vase
Robinet de racordare prevzut cu aerisitor
Robinei sau armturi pentru baie
Robinei sau armturi pentru WC

Bazin de splare (n conformitate cu DIN
19542)
3265)
3265)
3265)
Supap de splare pentru urinal
24
Izolarea evilor instalate prin pardoseal
Norme i cerinte privind igiena
DIN 18560-2 mentioneaz c izolarea fonic a pardoselilor din

beton, n zonele de trecere trebuie s fie aplicat continuu pe ntreaga suprafa i fr ntreruperi. n cazul n care evile sunt montate pe podea de beton crud sau ap, se va aplica o compoziie de
nivelare pn la marginea superioar a evi. Marginea superioar se
consider incluznd i izolatia cu care este prevzut eava.
Materialul de etanare fonic a pardoselii se va aplica peste apa
de nivelare.
O instalaie de ap potabil trebuie astfel executat nct calitatea

apei la punctul de consum s fie n conformitate cu normele i
standardele n vigoare, privind alimentarea cu ap potabil a
cldirilor. Dac parametrii apei potabile transportate prin evile
sistemului TECEflex sunt n conformitate i n limitele prevzute de
standardele n vigoare, ionii de metal afereni fittingurilor TECE se
consider a nu se dizolva n aceasta.
TECEflex este certificat de DVGW ca fiind eligibil din punct de vedere

biologic. Msurile tehnice luate att pentru prevenirea apariiei, a
reducerii nmulirii bacteriilor de tip legionellae, dar i pentru
proiectarea, funcionarea, dezinfectarea i igienizarea instalaiilor de
ap potabil sunt descrise n DVGW W 551.
n procesul de proiectare al unei instalaii se vor lua n consideraie n
mod obligatoriu urmtoarele:
Documentaie
Exemplu: eav TECEflex montat n ap de nivelare pe pardoseal din
beton
Exemplu:
n conformitate cu Tabelul 1, Anexa 5 din EnEv, evile aferente sistemului de nclzire prin pardoseal necesit un strat izolator de
minim 6 mm. Astfel, o eav TECEflex de 16 mm va avea dup
aplicarea stratului izolator un diametru exterior de 28 mm. n acest
caz, se poate folosi ca material de izolare i nivelare, EPS 035 DEO
de 30 mm, sau ca variant alternativ PS 20WLG 035; se pot utiliza
chiar i plci de izolare din polistiren rigid cu proprieti de izolare n
conformitate cu DIN EN 13163 i DIN 4108, caracterizate att de o
rezisten la solicitri de stres mecanic de 10%,, ct i de o rezisten la compresie 150 kPa. Materialul va aparine categoriei B1,
fiind astfel n conformitate cu DIN 4102.
Plcile de izolare fonic se vor monta deasupra evilor. Spaiile
rmase libere for fi umplute cu un material adecvat. Pe o astfel de
construcie se poate monta orice tip de etanare fonic pentru
traseele de eav amplasate n pardoselile zonelor de trecere. De
exemplu, se poate folosi o izolaie de tip EPS DR 30-2. Se
recomand aplicarea unui singur strat de etanare fonic. Pentru
reducerea punilor termice, materialul de izolare utilizat se va aplica
ferm n zona de contact cu evile.
n cazul n care evile TECEflex nu pot fi montate ntr-un strat de
nivelare, acestea se pot monta direct n stratul de etanare fonic
aferent zonelor de trecere. evile pre-izolate TECEflex se preteaz
acestui tip de montaj, fiind certificate conform standardelor DIN
18560-2 (a se consulta www.tece.de). Dac se opteaz pentru
folosirea altor materiale de etanare fonic dect cele recomandate
de TECE, este necesar obinerea unui certificat de compatibilitate
de la productorul izolaiei fonice respective.
5.2 Dimensionarea echipamentelor aferente instalaiilor de

alimentare cu ap potabil
Pentru dimensionarea i instalarea echipamentelor aferente instalaiilor de ap potabil, n conformitate cu DIN 1988, se utilizeaz
DVGW W551 / W553 i VDI 6203. Se recomand ca designul
instalaiei de ap potabil s fie executat n conformitate cu
normele hidraulice i de igien n vigoare.
23
n conformitate cu DVGW W 551 este obligatorie ntocmirea unei

documentaii aferente instalaiei de ap potabil, att pentru
sisteme noi ct i pentru modificri aduse sistemului existent. n
situaia n care, pentru o instalaie existent, nu este disponibil nici
un fel de documentaie privind gradul sau posibilele msuri luate de
igienizare (dezinfecie) al acesteia se va efectua n mod obligatoriu
un inventar. Pe baza acestuia se va realiza o nou documentaie ce
va cuprinde totalitatea planurilor (desenelor tehnice) aferente
proiectului de instalaie, calculul de dimensionare, descrierea
echipamentelor aferente, datele tehnice ale acestora precum i
instruciunile de utilizare, ntreinere
i igienizare a tuturor
componentelor din instalaia de ap potabil reabilitat sau nou
creat.
Aceast documentaie va fi pus la dipoziia utilizatorului instalaiei
nainte de finalizarea i punerea n functiune a acesteia.
evi de recirculare a apei calde.

evile de recirculare a apei calde vor trebui sa fie incluse n toate
proiectele de instalaii, acolo unde coninutul de ap de la punctul de
nclzire (generatorul de ap cald) pn la punctul de consum
depete 3 litri.
Ramificaii orizontale, pe etaj, i / sau evi simple de alimentare cu
un volum al apei de pn la 3 litri se pot realiza fr a se apela la o
eav de recirculare.
Regula de 3 litri este conceput ca limit superioar, dar n calculul
de proiectare se recomand a se lua n consideraie inclusiv volume
de ap mai mici de 3 litri.
Diametrul evii
TECEflex
Coninutul de ap al
evilor TECEflex
Lungimea liniar a evilor

TECEflex pentru un volum
de ap de 3 litri
[ n mm ]
16
20
25
32
40
50
63
[ n lt/m ]
0,11
0,16
0,25
0,45
0,80
1,32
2,04
[ n m ]
27,27
18,75
12,00
6,67
3,75
2,27
1,47
Viteza de
curgere a
fluidului
transportat
[ m/sec ]
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,6
4,0
4,6
5,0
Diametru eav 32 mm.
Diametru eav 40 mm.
Diametru eav 50 mm.
Diametru eav 63 mm.
V
R
V
[ hPa/m ]
[ l/sec ] [ kg/h ] [ mbar/m ] [ l/sec ]
0,045 162,9
0,1
0,080
0,068
0,090
0,113
0,136
0,158
0,181
0,204
0,226
0,249
0,271
0,294
0,317
0,339
0,362
0,385
0,407
0,430
0,452
0,498
0,543
0,588
0,633
0,679
0,724
0,769
0,814
0,860
0,905
0,950
0,995
1,040
1,086
1,131
1,176
1,221
1,267
1,312
1,357
1,629
1,810
2,081
2,262
244,3
325,7
407,2
488,6
570,0
651,4
732,9
814,3
895,7
977,2
1.058,6
1.140,0
1.221,5
1.302,9
1.384,3
1.465,7
1.547,2
1.628,6
1.791,5
1.954,3
2.117,2
2.280,0
2.442,9
2.605,8
2.768,6
2.931,5
3.094,3
3.257,2
3.420,1
3.582,9
3.745,8
3.908,6
4.071,5
4.234,4
4.397,2
4.560,1
4.722,9
4.885,8
5.863,0
6.514,4
7.491,6
8.143,0
0,2
0,3
0,4
0,6
0,7
0,9
1,2
1,4
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,9
4,3
4,7
5,5
6,4
7,4
8,4
9,5
10,6
11,8
13,1
14,4
15,7
17,1
18,6
20,1
21,6
23,2
24,9
26,6
28,3
30,1
32,0
44,0
52,9
67,6
78,2
0,121
0,161
0,201
0,241
0,281
0,322
0,362
0,402
0,442
0,483
0,523
0,563
0,603
0,643
0,684
0,724
0,764
0,804
0,885
0,965
1,046
1,126
1,206
1,287
1,367
1,448
1,528
1,608
1,689
1,769
1,850
1,930
2,011
2,091
2,171
2,252
2,332
2,413
2,895
3,217
3,700
4,021
m
[ kg/h ]
289,5
434,3
579,1
723,8
868,6
1.013,4
1.158,1
1.302,9
1.447,6
1.592,4
1.737,2
1.881,9
2.026,7
2.171,5
2.316,2
2.461,0
2.605,8
2.750,5
2.895,3
3.184,8
3.474,4
3.763,9
4.053,4
4.342,9
4.632,5
4.922,0
5.211,5
5.501,1
5.790,6
6.080,1
6.369,6
6.659,2
6.948,7
7.238,2
7.527,8
7.817,3
8.106,8
8.396,3
8.685,9
10.423,1
11.581,2
13.318,3
14.476,5
R
V
[ hPa/m ]
0,1
0,132
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,4
2,6
2,9
3,1
3,7
4,3
5,0
5,7
6,4
7,2
8,0
8,8
9,7
10,6
11,5
12,5
13,5
14,6
15,6
16,7
17,9
19,1
20,3
21,5
29,6
35,6
45,4
52,6
0,198
0,264
0,330
0,396
0,462
0,528
0,594
0,660
0,726
0,792
0,858
0,924
0,990
1,056
1,122
1,188
1,254
1,320
1,452
1,584
1,716
1,848
1,980
2,112
2,244
2,376
2,508
2,641
2,773
2,905
3,037
3,169
3,301
3,433
3,565
3,697
3,829
3,961
4,753
5,281
6,073
6,601
m
[ kg/h ]
475,3
712,9
950,6
1.188,2
1.425,9
1.663,5
1.901,2
2.138,8
2.376,5
2.614,1
2.851,7
3.089,4
3.327,0
3.564,7
3.802,3
4.040,0
4.277,6
4.515,3
4.752,9
5.228,2
5.703,5
6.178,8
6.654,1
7.129,4
7.604,7
8.080,0
8.555,2
9.030,5
9.505,8
9.981,1
10.456,4
10.931,7
11.407,0
11.882,3
12.357,6
12.832,9
13.308,2
13.783,5
14.258,7
17.110,5
19.011,7
21.863,4
23.764,6
R
V
[ hPa/m ]
0,0
0,196
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,9
2,1
2,3
2,7
3,2
3,6
4,1
4,7
5,2
5,8
6,4
7,1
7,7
8,4
9,1
9,9
10,6
11,4
12,2
13,1
13,9
14,8
15,7
21,6
26,0
33,2
38,4
0,295
0,393
0,491
0,589
0,687
0,785
0,884
0,982
1,080
1,178
1,276
1,374
1,473
1,571
1,669
1,767
1,865
1,963
2,160
2,356
2,553
2,749
2,945
3,142
3,338
3,534
3,731
3,927
4,123
4,320
4,516
4,712
4,909
5,105
5,301
5,498
5,694
5,890
7,069
7,854
9,032
9,817
m
[ kg/h ]
706,9
R
[ hPa/m ]
[ mbar/m ]
0,0
1.060,3
1.413,7
1.767,1
2.120,6
2.474,0
2.827,4
3.180,9
3.534,3
3.887,7
4.241,2
4.594,6
4.948,0
5.301,4
5.654,9
6.008,3
6.361,7
6.715,2
7.068,6
7.775,4
8.482,3
9.189,2
9.896,0
10.602,9
11.309,7
12.016,6
12.723,5
13.430,3
14.137,2
14.844,0
15.550,9
16.257,7
16.964,6
17.671,5
18.378,3
19.085,2
19.792,0
20.498,9
21.205,8
25.446,9
28.274,3
32.515,5
35.342,9
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,3
1,4
1,6
1,7
1,9
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,2
4,7
5,2
5,7
6,3
6,8
7,4
8,0
8,6
9,3
9,9
10,6
11,3
12,0
12,7
17,5
21,1
26,9
31,2
Coninutul de ap al evilor TECEflex pentru instalaii sanitare
28

Numr
rnd
interiori ai evii
20K
15K
10K
ncrcare termic
[W]
[W]
[W]
200
150
100
300
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
2.800
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
6.500
7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.500
13.000
14.000
15.000
16.000
17.000
18.000
19.000
20.000
22.000
29
225
300
450
600
750
900
1.050
1.200
1.350
1.500
1.725
2.100
2.250
2.625
3.000
3.375
3.750
4.125
4.500
4.875
5.250
5.625
6.000
6.375
6.750
7.125
7.500
7.875
8.250
8.625
9.375
9.750
10.500
11.250
12.000
12.750
13.500
14.250
15.000
16.500
150
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.150
1.400
1.500
1.750
2.000
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500
3.750
4.000
4.250
4.500
4.750
5.000
5.250
5.500
5.750
6.250
6.500
7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
11.000
Debit
masic
[ kg/h ]
8,59
12,89
17,18
25,78
34,37
42,96
51,55
60,14
68,74
77,33
85,92
98,81
120,29
128,88
150,36
171,84
193,32
214,80
236,28
257,76
279,24
300,72
322,20
343,68
365,16
386,63
408,11
429,59
451,07
472,55
494,03
536,99
558,47
601,43
644,39
687,35
730,31
773,27
816,23
859,19
945,11
Diametru eav 14
mm.
Diametru eav 16
mm.
Diametru eav 20
mm.
Diametru eav 25
mm.
R
v
R
v
R
v
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
0,03
0,03
0,02
0,01
0,05
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,30
0,35
0,43
0,46
0,53
0,61
0,68
0,76
0,84
0,91
0,99
1,06
0,06
0,10
0,20
0,33
0,49
0,67
0,88
1,11
1,36
1,64
2,10
2,42
2,96
3,34
4,37
5,52
6,78
8,15
9,70
11,38
13,20
0,03
0,04
0,07
0,09
0,11
0,13
0,15
0,17
0,20
0,22
0,25
0,31
0,33
0,38
0,44
0,49
0,55
0,60
0,66
0,71
0,76
0,82
0,87
0,93
0,98
1,04
0,02
0,04
0,09
0,15
0,23
0,30
0,40
0,51
0,62
0,75
0,96
1,11
1,35
1,52
2,00
2,52
3,10
3,73
4,41
5,13
5,91
6,72
7,58
8,56
9,59
10,69
Grosimea minim a stratului izolator pentru o

conductivitate termic = 0,035 W/mK
[ n mm ]
Tipodimensiuni de eav sau fittinguri
eav cu diametrul interior de pn la 22 mm
20
30
identic cu valoarea diametrului interior
eav cu diametrul interior peste 100 mm
5
6
7
100
evi i fittinguri de la rndurile 1 pn la 4, n zonele de mbinare dintre perete i

tavan, n zonele de intersectare a evilor, n zona de mbinare a evilor, sau n
distribuitoarele reelei centrale de evi
evi i fittinguri de la rndurile 1 pn la 4, montate n elementele de constructie
dintre camerele nclzite aferente a doi sau mai muli utilizatori diferii
evi i fittinguri altele dect cele de la rndurile 1 pn la 6, montate ncastrat n
structura pardoselii

pn la 4
pn la 4
6
Tabelul 1 : Anexa 5 EnEV - Grosimea minim a stratului izolator pentru diverse tipodimensiuni de evi i fittinguri TECEflex
Tip eav funcie de aplicaie
Cldiri cu apartamente
multiple
Camere separate cu un
singur utilizator; cas
pentru o singur familie
Cldiri ne-rezideniale cu
utilizatori multipli
Ap potabil - ap cald menajer

0,15
0,17
0,21
0,22
0,26
0,29
0,33
0,37
0,40
0,44
0,48
0,51
0,55
0,59
0,62
0,66
0,70
0,73
0,77
0,81
0,84
0,92
0,95
1,03
0,36
0,46
0,52
0,64
0,73
0,96
1,20
1,48
1,78
2,10
2,45
2,81
3,20
3,62
4,06
4,50
4,97
5,46
5,99
6,51
7,06
7,65
8,27
9,59
0,19
0,21
0,23
0,26
0,28
0,30
0,33
0,35
0,38
0,40
0,42
0,45
0,47
0,49
0,52
0,54
0,59
0,61
0,66
0,70
0,75
0,80
0,84
0,89
0,94
1,03
0,32
0,38
0,46
0,55
0,64
0,73
0,84
0,94
1,05
1,17
1,30
1,42
1,55
1,69
1,83
1,98
2,30
2,45
2,80
3,16
3,54
3,93
4,34
4,77
5,23
6,33
evi de ap cald (TWW) n circuite prevzute cu ciclu de

recirculare sau cu nclzire auxiliar; toate tipodimensiunile
de diametre nominale; montate la suprafa sau n canale de
protecie
Reele (linii) de circulaie (TWZ) montate la suprafa sau n
canale de protecie
la 4 din Tabelul 1

4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
100 %, rndurile de la 1 100 %, rndurile de la 1 la

la 4 din Tabelul 1
4 din Tabelul 1
Fr cerine speciale de Fr cerine speciale de
evi de ap cald (TWW) fr circuite prevzute cu ciclu de
recirculare sau cu nclzire auxiliar; tipodimensiuni cu
izolarea poate fi necesar izolarea poate fi necesar
diametre nominale pn la 22 mm; montate la suprafa sau
din alte motive
din alte motive
n canale de protecie ( n conformitate cu DVGW formular W
Se recomand: consultan, stipulri contractuale,
551, evi cu coninut max. de lichid = 3 litri.)
cerine impuse de beneficiarul cldirii
evi i fittinguri instalate n perei i zone de traversare a
tavanelor; n zonele de intersectare a evilor, n zona de
mbinare a evilor, sau n distribuitoarele reelei centrale de
evi
nclzire
evi instalate de sine stttor, montate la suprafa, n spaii
nclzite
evi instalate n canale tehnologice sau de protecie realizate
ntre spaii nclzite aparinnd la diferii utilizatori
evi instalate de sine stttor sau n canale tehnologice
pe/sub un strat de ipsos n spaii nenclzite i/sau n
elemente de construcie adiacente unor spaii nenclzite
la 4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
50 %, rndul 5 din
Tabelul 1
50 %, rndul 5 din
Tabelul 1
50 %, rndul 5 din
Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
50 %, rndul 6 din
Tabelul 1
izolare nr.1, din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
50 %, rndul 6 din
Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1

4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1

amplasate ntre spaii nclzite
6 mm, rndul 7 din

Tabelul 1
Not: pentru izolaie
standard cu = 0,04 se izolare nr.1, din Tabelul 1
9 mm

amplasate n spaii nenclzite sau deasupra solului
la 4 din Tabelul 1
6 mm, rndul 7 din

Tabelul 1
Not: pentru izolaie
standard cu = 0,04 se
9 mm

4 din Tabelul 1
la 4 din Tabelul 1
Tabelul 2 : Exemple de izolare a evilor de ap cald i nclzire n funcie de tipul cldirii
22
5. Planificare i condiii generale de utilizare a sistemului

Sistemul TECEflex poate fi folosit att pentru instalaii de ap potabil, ct i de nclzire. Odat cu intrarea n vigoare a noului TRGI,
instalaii de gaz dimensionate pentru o presiune nominal de maxim
100 mbar., i destinate alimentrii cldirilor de locuit i/sau spaiilor
comerciale pot fi realizate cu ajutorul evilor i fittingurior TECEflex.
n cazul fiecrui tip de aplicaie exist condiii specifice ce trebuie
ndeplinite de sistemul ce urmeaz a fi conceput i crora li se va
acorda o atenie deosebit nca din faza de proiectare.
5.1 Izolarea evilor aferente instalaiilor de alimentare cu

ap potabil i de nclzire
Orice material izolator pentru evi, fitinguri i dispozitive auxiliare
trebuie s indeplineasc condiiile necesare cu privire la: emisie
caldur, absorbie caldur, decuplare acustic, protecie mpotriva
corodrii, protecie mpotriva focului i preluare dilatare longitudinal. Fiecare tip de material izolator trebuie selectat n funcie de
scopul aplicaiei mpreun cu care este utilizat.
Este interzis utilizarea materialelor de izolare cu efect coroziv sau
orice contact al mediilor de corodare cu fitingurile i evile.
Izolarea evilor sistemului mpotriva ngheului

evile pentru transport de ap, montate n medii expuse la nghe,
necesit o izolare termic mpotriva nghetului n conformitate cel
puin cu EnEV. n situaii n care centrala termic este oprit pe perioade ndelungate de timp exist riscul ca apa din interiorul conductelor s nghee, mrindu-i asfel volumul i putnd deteriora evile
instalaiei. n aceste cazuri se recomand utilizarea unui sistem
adiional de nclzire a evilor.
Izolarea evilor de ap rece mpotriva nclzirii

Sistemele de instalaii generatoare / furnizoare de ap rece se vor
proteja mpotriva nclzirii n conformitate cu DIN 1988-2.
Temperatura apei potabile nu trebuie s depeasc 25C la
punctele de consum. n anumite situaii, evile pentru ap rece se
vor proteja i mpotriva apei provenite din condens.
Pentru a elimina posibilitatea accidental de penetrare a altor fluide
n conductele de ap rece, ca de exemplu a apei rezultate n urma
condensrii, se recomand ca materialul de baz al izolaiei utilizate
s fie rezistent la difuzie.
Conductele de ap rece se vor instala la o distan suficient de mare
de conductele de ap cald astfel nct transferul termic prin
radiaie s fie ct mai mic posibil. Se va evita amplasarea
instalaiilor sanitare de alimentare cu ap rece n vecintatea i/sau
n interiorul elementelor de construcie fierbini, ca de exemplu
couri de fum, eminee, sau perei nclzii .
n situaii de construcie ce prezint condiii standard de
funcionare, materialul izolant se poate dimensiona utilizndu-se
recomandrile din tabelul de mai jos.
Atenie! Valorile recomandate nu protejeaz apa potabil de
nclzirea excesiv provocat de perioade ndelungate de
neutilizare.
Modaliti de instalare
Grosimea stratului izolator
a evilor
pentru = 0,040 W/(mK)*

nenclzite
nclzite
n canal tehnologic fr legtur cu
evi de ap cald
n canal tehnologic n apropierea
evilor de ap cald
ngropate n perete fr legtur cu
evi de ap cald
ngropate n perete n apropierea
evilor de ap cald
ngropate n pardoseal din ciment
4 mm
9 mm
4 mm
13 mm
4 mm
13 mm
4 mm
* Pentru alte valori ale conductibilitii termice, grosimea stratului

izolator se va calcul n concordan cu un diametru relativ d = 20
mm.
Valori standard pentru grosimea minim a stratului izolator aferent evilor
de ap rece, potabil
Grosimile standard ale stratului izolator menionate n tabelul de

mai sus sunt de asemenea n conformitate cu cerinele de protecie
mpotriva formrii condensului, la o temperatur a apei potabile de
10 C. Folosind sistemul TECEflex de izolaii nu mai este necesar
protecia mpotriva formrii apei de condens. Programul TECEflex
ofer evi pre-izolate cu o grosime a stratului izolator de 9 mm.
Izolarea evilor de ap cald i de nclzire

evile sau conductele de ap cald necesit de asemenea protecie
mpotriva emisiei de caldur. Cerinele de izolare sunt cuprinse n
EnEV (Energieeneinsparverordnung www.enev.online.de ) Anexa.5.
Norme europene privind economisirea energiei, Anexa 5:
1. Cldura emis att de evile de ap cald i distribuie, ct i de
fittingurile aferente, este diminuat cu ajutorul izolaiei termice
avnd grosimea minim specificat n Tabelul 1.
n msura n care evile aferente sistemelor centrale de nclzire
(rndurile 1-4) sunt amplasate n / ntre spaii sau componente nclzite i emisia de cldur a acestora poate fi influenat de
deschiderea parial sau total a unor valve sau robinei, valoarea
minim a grosimii stratului izolator nu este prestabilit de cerine
specifice.
Meniunea de mai sus este valabil i n cazul evilor de ap cald
TECEflex cu un diametru interior de maxim 25 mm, aferente instalaiilor de nclzire montate n apartamente, cu condiia ca acestea
s nu fie incluse n circuite cu recirculare a debitului i nici prevazute cu nclzire electric auxiliar.
2. Pentru materiale cu conductivitate termic, altele dect cea
mentionat n tabelul 1, grosimea minim a stratului izolator se va
determina ca atare.
evile TECEflex pre-izolate cu un strat izolator de 9 mm corespund
evilor menionate la rndul 7, iar cele cu un strat izolator de 26 mm
corespund evilor menionate la rndul 1.
interiori ai evii
Diferenta de temperatura
[K]
20K
15K
10K
ncrcare termic
[W]
[W]
[W]
7.000 5.250 3.500
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.500
13.000
14.000
15.000
16.000
17.000
18.000
19.000
20.000
22.000
24.000
26.000
28.000
30.000
32.000
34.000
36.000
38.000
40.000
42.000
44.000
46.000
48.000
50.000
52.000
54.000
56.000
58.000
60.000
62.000
64.000
66.000
68.000
70.000
72.000
5.625
6.000
6.375
6.750
7.125
7.500
7.875
8.250
8.625
9.375
9.750
10.500
11.250
12.000
12.750
13.500
14.250
15.000
16.500
18.000
19.500
21.000
22.500
24.000
25.500
27.000
28.500
30.000
31.500
33.000
34.500
36.000
37.500
39.000
40.500
42.000
43.500
45.000
46.500
48.000
49.500
51.000
52.500
54.000
3.750
4.000
4.250
4.500
4.750
5.000
5.250
5.500
5.750
6.250
6.500
7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
11.000
12.000
13.000
14.000
15.000
16.000
17.000
18.000
19.000
20.000
21.000
22.000
23.000
24.000
25.000
26.000
27.000
28.000
29.000
30.000
31.000
32.000
33.000
34.000
35.000
36.000
Debit
masic
[ kg/h ]
300,72
322,20
343,68
365,16
386,63
408,11
429,59
451,07
472,55
494,03
536,99
558,47
601,43
644,39
687,35
730,31
773,27
816,23
859,19
945,11
1.031,03
1.116,95
1.202,86
1.288,78
1.374,70
1.460,62
1.546,54
1.632,46
1.718,38
1.804,30
1.890,21
1.976,13
2.062,05
2.147,97
2.233,89
2.319,81
2.405,73
2.491,65
2.577,57
2.663,48
2.749,40
2.835,32
2.921,24
3.007,16
3.093,08
Diametru eav 32
mm.
Diametru eav 40
mm.
Diametru eav 50
mm.
Diametru eav 63
mm.
R
v
R
v
R
v
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,24
0,25
0,26
0,28
0,29
0,30
0,33
0,34
0,37
0,40
0,42
0,45
0,48
0,50
0,53
0,58
0,63
0,69
0,74
0,79
0,84
0,90
0,95
1,00
0,22
0,24
0,27
0,30
0,34
0,36
0,40
0,44
0,43
0,55
0,55
0,64
0,73
0,82
0,91
1,01
1,12
1,13
1,35
1,60
1,85
2,14
2,42
2,73
3,07
3,41
3,77
0,15
0,16
0,17
0,18
0,20
0,21
0,22
0,24
0,25
0,27
0,28
0,31
0,34
0,36
0,39
0,42
0,45
0,47
0,50
0,53
0,56
0,59
0,61
0,64
0,67
0,70
0,73
0,75
0,78
0,81
0,84
0,87
0,89
0,92
0,95
0,98
1,01
0,11
0,12
0,14
0,15
0,17
0,19
0,22
0,24
0,26
0,29
0,32
0,38
0,44
0,50
0,57
0,65
0,72
0,80
0,89
0,98
1,07
1,16
1,26
1,36
1,47
1,58
1,69
1,81
1,93
2,05
2,17
2,30
2,43
2,57
2,71
2,85
2,99
0,18
0,19
0,21
0,22
0,23
0,24
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,38
0,39
0,40
0,41
0,43
0,44
0,21
0,23
0,26
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,43
0,47
0,50
0,54
0,57
0,61
0,65
0,69
0,73
0,77
0,82
0,86
0,91
0,95
0,28
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,39
0,40
0,41
0,42
0,19
0,20
0,21
0,23
0,25
0,27
0,28
0,29
0,31
0,33
0,35
0,36
0,39
Tabel 5.4. - Pierderi de presiune prin evile instalaiilor de nclzire evi cu

diametre de 32 / 40 / 50 / 63 mm
21
30
Gama de produse aferente sistemului TECEflex include evi preizolate corespunztor asigurrii unui nivel ridicat de etanare
fonic.
De reinut este faptul c utilizarea nveliului de protecie n locul
izolaiei termice nu asigur un nivel suficient de etanare fonic.
eav compozit TECEflex - Pierderi de presiune rezultate n urma fenomenului de frecare dintre agentul termic transportat i pereii interiori
ai evii
Debit
masic
20K
15K
10K
ncrcare termic
[W]
[W]
[W]
76.000 57.000 38.000
[ kg/h ]
3.264,92
80.000
84.000
88.000
92.000
96.000
100.000
104.000
108.000
112.000
116.000
120.000
124.000
128.000
132.000
136.000
140.000
144.000
148.000
152.000
156.000
160.000
164.000
168.000
172.000
176.000
180.000
184.000
188.000
192.000
196.000
200.000
3.436,75
3.608,59
3.780,43
3.952,27
4.124,11
4.295,94
4.467,78
4.639,62
4.811,46
4.983,29
5.155,13
5.326,97
5.498,81
5.670,64
5.842,48
6.014,32
6.186,16
6.358,00
6.529,83
6.701,67
6.873,51
7.045,35
7.217,18
7.389,02
7.560,86
7.732,70
7.904,53
8.076,37
8.248,21
8.420,05
8.591,89
60.000
63.000
66.000
69.000
72.000
75.000
78.000
81.000
84.000
87.000
90.000
93.000
96.000
99.000
102.000
105.000
108.000
111.000
114.000
117.000
120.000
123.000
126.000
129.000
132.000
135.000
138.000
141.000
144.000
147.000
150.000
40.000
42.000
44.000
46.000
48.000
50.000
52.000
54.000
56.000
58.000
60.000
62.000
64.000
66.000
68.000
70.000
72.000
74.000
76.000
78.000
80.000
82.000
84.000
86.000
88.000
90.000
92.000
94.000
96.000
98.000
100.000
Pentru meninerea unui nivel sczut de zgomot n instalaia sanitar

se recomand:
Diametru eav 32 Diametru eav 40 Diametru eav 50 Diametru eav 63

mm.
mm.
mm.
mm.
v
R
v
R
v
R
v
R
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
[ hPa/m ]
0,46
1,05
0,44
0,43
0,49
0,51
0,54
0,56
0,58
0,61
0,63
0,66
0,68
0,71
0,73
1,12
1,24
1,35
1,46
1,57
1,69
1,81
1,93
2,06
2,19
2,32
0,47
0,49
0,51
0,54
0,56
0,58
0,61
0,63
0,65
0,68
0,70
0,72
0,75
0,77
0,79
0,82
0,84
0,86
0,89
0,91
0,94
0,96
0,98
1,01
1,03
1,05
1,08
1,10
1,12
1,15
1,17
0,47
0,51
0,55
0,59
0,64
0,68
0,73
0,79
0,83
0,88
0,93
1,00
1,05
1,10
1,17
1,22
1,29
1,36
1,42
1,48
1,56
1,62
1,69
1,76
1,84
1,90
1,98
2,06
2,53
2,21
2,29
Utilizarea modulelor universale sau a pereilor frontali realizai
DIN 4109 Protecie la zgomot standard (SSt I)

DIN 4109-10 Protecie la zgomot crescut (SSt II)
DIN 4109-10 Protecie la zgomot crescut (SSt III)
Cerine de protecie fonic a spaiului adiacent instalaiilor
sanitare
DIN 4109 face referire la nivelele de zgomot maxim admis n
instalaiile sanitare i spaiile locuibile adiacente acestora, referindu
-se la acestea ca i la cerine de protecie a spaiului
Conform DIN 4109 urmatoarele spaii pot fi clasificate ca avnd
Camere de locuit (inclusiv holuri)

Dormitoare (inclusiv cele din hoteluri i sanatorii)
Camere de lectur
Spaii de tip birou (excluse fiind birourile necompartimentate)
Conform DIN 4109 urmatoarele spaii pot fi clasificate ca neavnd
Spaiu propriu-zis de locuit

Spaiul n care este amplasat echipamentul sau obiectul sanitar
generator de zgomot
Spaii considerate zgomotoase, localizate n exteriorul zonei

locuibile, ca de exemplu: baia, buctria, etc.
Spaii avnd destinaie anex, alta dect cea de locuin permanent: pivnie, camere de depozitare, garaje, etc.
Birouri i spaii comerciale necompartimentate.

Soluii convenabile de etanare fonic aferente sistemului
TECEflex
n cazul realizrii instalaiilor sanitare de alimentare cu ap potabil,
n special n cazul montrii coloanelor principale, accentul este pus
pe zgomotul generat de structura de rezisten a cldirii. De aceea,
se recomand ca tronsoanele de instalaie s fie decuplate de
structura de rezisten atunci cnd:
cu sistemul TECEprofil, sistem destinat realizrii de instalaii

sanitare modulate, compacte, i care prezint prin construcie
un grad ridicat de etanare fonic, permitnd n plus montarea
armturilor de baie direct pe modul i nu n structura de
rezistent a cldirii. Montarea armturilor pe modulul universal
va garanta astfel obinerea unui nivel sczut de zgomot n
funcionare, vibraiile sau zgomotele generate de acestea ne
transmiandu-se structurii de rezisten;
Folosirea fittingurilor din Grupa 1 n locul celor din Grupa 2;

n stare de repaus, n instalaie presiunea s nu depseasc 5
bar.;
Meninerea unui debit de fluid constant n interiorul fittingurilor;

Montarea instalaiilor de ap potabil, menajer i de nclzire
numai pe perei de rezisten avnd o greutate minim de 220
kg/m2;
Evitarea instalrii conductelor de transport ap pe perei cu

spaii ce necesit protecie.
4.6 Protecia mpotriva incendiilor

evile sistemului TECEflex nu fac obiectul unor exigene particulare
de comportare n caz de incendiu.
Produsele sunt fabricate din materiale neinflamabile (22 31 %
din mas) aluminiu i materiale greu inflamabile (69 78 % din
mas) polietilen (PE-Xc, PE-MDXc, PE-HD) se aprind dar se
autosting la oprirea sursei de foc (n mai puin de 37 secunde de la
ndeprtarea flcrii).
Polietilena de nalt densitate se aprinde la peste 350 C. Limita de
oxigen pentru ntreinerea arderii la PE este de 17,4% (concentraia
de oxigen n aer este de maxim 21%) - PE arde cu flacar mic i se
autostinge. Produsele de ardere nu sunt corozive i au o toxicitate
redus.
n conformitate cu normele de protecie mpotriva incendiului, evile
pot fi trasate n perei, tavane, etc. atta timp ct nu sunt periclitate
de existena unei transmisii de foc sau fum sau dac sunt luate n
prealabil msuri de prevenire. Pentru ramificaii de evi de acest tip
se folosesc doar materiale izolante, certificate, i pe toata lungimea
evii. Aceste cerine sunt satisfcute cu uurin, dac se respect
legislaia n vigoare privind prevenirea i stingerea incendiilor.
Pentru realizarea proteciei mpotriva incendiilor se vor folosi doar:
materiale izolatoare, neinflamabile, materiale de construcii
apartinnd claselor A1 / A2, materiale de construcii cu un grad
redus de inflamabilitate aprtinnd clasei B1 i materiale inflamabile de construcii clasa B2. Nu sunt admise materialele uor
inflamabile aprtinnd clasei B1.
TECE recomand utilizarea soluiilor de prevenire a incendiilor
oferite de compania Rockwool. Brosura Rockwool planning este
disponibil pe www.tece.de.
Se fixeaz n structura de rezisten, generatoare de zgomot,

elementele de fixare i/sau izolare ale coloanelor principale;
La coloanele principale se racordeaz evi ncastrate n beton

31
sau ap. nainte de racordare evile vor fi echipate cu izolaie

termic avnd cel putin 9 mm. grosimea peretelui.
20
Pentru evile sistemului TECEflex montate n construcie din beton la
rou sau n pardoseal primar, nefinisat, se va respecta o
distan maxim de montaj (RA) de 1m a clemelor de fixare. n
timpul montrii evilor TECEflex se va acorda o atenie deosebit
evitrii avarierii acestora prin intermediul: scrilor, eafodajelor,
schelelor de montaj, uneltelor de dimensiuni mari, sau a
echipamentelor de transport i manipulare cum ar fi roaba,
transpaletul, electrostivuitoare sau similare. evile vor fi verificate,
obligatoriu, imediat dup turnarea apei.
Poziionarea i/sau ghidarea evilor sistemului TECEflex

prin intermediul mbinrilor mobile
n situaia n care evile sistemului TECEflex, ce vor forma instalaia
sanitar sau termic a cldirii, urmez a fi poziionate sau ghidate
prin intermediul mbinrilor mobile aferente construciei respective,
se recomand ca la montaj acestea s fie obligatoriu prevazute cu
nveli de protecie. Lungimea nveliului de protecie astfel utilizat
trebuie s fie mai mare cu 25 cm, la fiecare capt, dect lungimea
mbinrii mobile.Ca alternativ constructiv se poate utiliza o bucat
de izolaie termic, de minim 6 mm. grosime a peretelui, dar avnd
aceeai lungime cu nveliul de protecie.
Realizarea traseelor prin pardoseal

Pentru proiectarea i executarea sistemelor de evi ncastrate n
pardoseal se recomand respectarea cu strictee a normelor i
normativelor n vigoare privind realizarea instalaiilor termice i sanitare, precum i urmatoarea recomandare cuprins n evi, cabluri
i canale pentru cabluri n podea primar elaborat de Asociaia
Instalatorilor din Germania:
Sistemele de evi ncastrate n structura pardoselii se monteaz n
linii drepte, fr ncruciri, i, ideal, n paralel cu peretele i axele
camerei. nc din faza de proiectare a instalaiilor cldirii prioritate
va avea planificarea traseelor aferente instalaiei sanitare i de nclzire, urmnd ca planificarea celorlalte tipuri de instalaii: electrice, de evacuare a apelor menajere, etc. s se fac n funcie de
spaiul rmas disponibil.
evile aferente unui traseu de instalaii realizat prin pardoseal

se vor amplasa ct mai aproape posibil una de alta.
Limea operaional dintre traseele de eav amplasate paralel,

incluznd izolaia termic, nu va depi 30 cm.
O distan minim de 20 cm se va menine ntre irurile
individuale i, deasemenea, ntre perete i traseul liniar din

imediata apropiere.
Se impune respectarea pe ct posibil a cotelor menionate mai
sus; n mod special n situaia n care traseul/traseele trec prin

faa casetelor de distribuie.
In zona uilor se recomand pastrarea unei distane minime fata

de cadrul uii de 10 cm.
Att traseele de evi de dimensiuni i/sau grosimi diferite ct i diverse alte instalaii amplaste n structura pardoselii se vor nivela n
aa fel nct pentru fiecare nivel de zgomot obinut n funcionare s
fie creat o suprafa de etanare fonic.

Protecia evilor TECEflex la radiaii ultraviolete (UV)
evile sistemului TECEflex se deterioreaz prin expunere
ndelungat i fr protecie la radiaia de tip UV. Sistemul de
ambalare al evii TECEflex constituie o barier eficient mpotriva
radiaiilor UV, dar din pcate nu este rezistent la condiii
meteorologice oscilante (ploaie, ninsoare, etc.). Urmare a acestui
fapt nu se recomandat depozitarea evilor TECEflex n spatii
deschise i/sau neprotejate la aciunea factorilor meteorologici.
Aduse n antier se vor pune la adpost de lumin solar i se vor
proteja pe ct posibil mpotriva radiaiilor UV.
n cazul n care evile sistemului TECEflex sunt expuse accidental la

temperaturi mai mari de 100 C (de exemplu n cazul aezrii pe
strat bituminos) se va proceda de urgen la nlocuirea elementelor
deteriorate ca urmare a supranclzirii.
19
Tabelul urmtor cuprinde timpii standard, pe metru liniar de

instalaie, pentru montarea evilor i a manoanelor de presiune
axiale, asamblate n locuine destinate uneia sau mai multor familii.
Se presupune un montaj efectuat n echip. Timpul de montaj
menionat n tabel include i instalarea elementelor pentru cadrul
suport i/sau asiul peretelui frontal, aparent.
[ n mm ]
Timp de montaj pe metru liniar, gata instalat

pe poziie, inclusiv fixarea de elementele de
rezisten
[ n minute ]
DIN 4109 definete spaiile cu cerine de etanare fonic ca fiind

acele spaii n care populaia este protejat mpotriva zgomotului
existent n interiorul acestora, transferat din spaii adiacente sau
cauzat de uniti de servicii aferente cldirilor.
14
5-9
16
5-9
20
6 - 10
ncercrile la care sunt supuse instalaiile executate cu evi i fittinguri tip TECEflex privind zgomotul produs la curgerea fluidului de
lucru, n condiii normale de exploatare, arat c nivelul de zgomot
produs este redus (sub 35 dB).
25
7 - 11
Materialele utilizate la fabricarea evilor i fittingurilor (granule din

polietilen reticulat, granule de polifenilsulfon, stabilizatori, colorani, inserie de aluminiu), prin structura molecular i proprietile
lor, atenueaz att apariia ct i transmiterea zgomotelor i vibraiilor.
Diametrul evii
TECEflex
4.5 Etanarea fonic
Pentru utilizarea evilor TECEflex, n spaii la care nivelul de zgomot

admis este mai mic de 35 dB, se utilizeaz evi preizolate.
Standarde i norme relevante din punct de vedere al etanarii fonice

DIN 4109 Etanarea fonic n construcia de imobile: Noiembrie
1989:
Reglementeaz i controleaz normele de etanare fonic

structural
Conceptul de etanare fonic nu echivaleaz cu cel de eliminare

total a zgomotului
Normele difer n funcie de destinaia cldirii i spaiului.

DIN 4109/A1 (revizuire A1) ncepnd cu Ianuarie 2001
Norme severe cu privire la zgomotul produs de sistemele de

instalaii:
30 dB(A), Spaii de locuit i dormitoare

35 dB(A), Spaii de lectur i lucru
Nu sunt luate n calcul zgomotele de scurt durat emise n momentul activrii fittingurilor i/sau a echipamentelor de comanda i control (deschidere, nchidere, ntrerupere, micare).
Un grad ridicat de etanare fonic n conformitate cu DIN 4109-10

(capitolul 10); elaborat n Iunie 2000 Etanarea fonic aferent
construciilor nalte
Propuneri pentru un grad mrit de etanare fonic a spaiilor de

locuit
Supranclzirea accidental evilor sistemului TECEflex
5.3 Valori standard i timpi de montaj
mprirea gradului de etanare fonic pe nivele (Etanare Fonic Standard) SSt

caracteristice:
Protecie la zgomot
Protecie la zgomot
Protecie la zgomot
I-III, lundu-se n calcul urmtoarele valori

nivelul SSt I = 30 dB(A)
nivelul SSt II = 27 dB(A)
nivelul SSt III = 24 dB(A)
32
8 - 12
40
14 - 16
50
16 - 18
63
18 - 20
Not:
Valorile menionate n tabelul anterior nu includ servicii adiionale
(n conformitate cu VOB) sau timpi de lucru adiionali - montare
ram suport, pregtirea zonei de lucru sau a antierului, realizarea
izolaiilor termice i/sau hidraulice, teste de etaneitate; timpii de
lucru precizai implic un montaj efectuat de personal calificat i cu
experien n domeniu.
5.4 Splarea echipamentelor aferente instalaiilor sanitare

de ap potabil
Etapa 2 Test preliminar pentru determinarea pierderilor de lichid :

Presiunea utilizat pentru efectuarea testului preliminar este
obinut prin nsumarea presiunii maxime de funcionare a
instalaiei sanitare cu o valoare de referin de 5 bar (Pmaxfuncionare
+ 5 bar).
n mod uzual testul preliminar de presiune este efectuat la o
presiune de 15 bar i pe o durata de 30 de minute. Aceast durat
ncepe din momentul umplerii i aerisirii integrale a instalaiei i se
consider a fi perioada de egalizare a temperaturii n toate circuitele
acesteia.
Dup trecerea acestei perioade de egalizare a temperaturilor de 30
minute, se poate proceda la efectuarea testului preliminar de
presiune propriu-zis, care va dura nc 30 de minute.
Pe toat durata testului presiunea nu trebuie s scad cu mai mult
de 0,6 bar, iar instalaia nu trebuie s prezinte pierderi de lichid.
Echipamente aferente instalaiilor de nclzire

nainte de punerea n funciune, instalaia de nclzire trebuie sa fie
splat foarte bine n vederea ndeprtrii att a particulelor de
metal ct i a zgurei sau a compuilor chimici rezultai n urma
sudrii. Fiind realizat dintr-un material special, sistemul TECEflex
este insensibil la astfel de impuriti. Totui, componentele metalice
ale sistemului de nclzire (radiator, generator de caldur) pot fi
afectate negativ de procesele de coroziune electrolitic i de aceea
este obligatorie splarea lor nainte de punerea n exploatare.
Testul pentru determinarea pierderilor de lichid, aferent instalaiilor
de nclzire, se va efectua ntr-un mod similar cu cel aferent evii
TECEflex pentru transportul apei potabile. Testul se va realiza la o
presiune de doar 1,3 ori mai mare dect presiunea normal de
funcionare.
Capitolul 2 aferent DIN 1988 insist asupra unei proceduri de

splare costisitoare efectuat cu ajutorul unei combinatii-amestec
de aer i ap. O astfel de procedur este absolut necesar n cazul
sistemelor de instalaii din evi de metal, acestea putnd conine
fragmente de metal, rugin sau agent fondant rezultate n urma
montajului toate cele trei elemente putnd genera i ntreine
coroziunea evii de metal.
Documentaie
Fiind realizat dintr-un material special, sistemul TECEflex elimin

pericolul apariiei coroziunii, nesolicitnd astfel o procedur de
splare costisitoare. Procedura de splare pentru opiunea TECEflex
este o procedur simpl, necostisitoare i n conformitate cu codul
de practic ZVSHK Splarea evilor de ap potabil ediia Martie
1993.
Testele de presiune se definesc ca prestri de servicii auxiliare,

executate pe baza unui contract, fiind eseniale pentru ndepliniriea
obligaiilor contractuale ale antreprenorului, fr a fi ns
menionate n specificatiile tehnice i de performan ale
produselor.
ATV DIN 18381 (VOB Alineatul C: generaliti contractuale pentru

servicii de construcii) este luat ca punct de reper n procesul de
pregtire i finalizare a buletinului de ncercri ce trebuie prezentat
clientului n urma efecturii testului de presiune.
Not:
5.5 Teste aferente pierderilor de lichid i/sau de presiune

Instalaii de ap potabil n conformitate cu DIN 1988
DIN 1988 impune testarea sistemului de instalaii mpotriva
pierderilor de presiune. Un test corect efectuat presupune o
temperatura constanta n eav pe toat durata acestuia.
Manometrul utilizat pentru efectuarea testelor va trebui sa aib o
precizie de citire de 0,5 bar.
Pentru efectuarea testului de etaneitate trebuie parcurse
urmtoarele trei etape:
Etapa 1 Umplerea i aerisirea evilor instalaiei;
32
Test pentru determinarea pierderilor de lichid n instalaii de ap potabil - Buletin de ncercri - n conformitate cu DIN 1988 Capitolul 2
Radiator
Proiect instalaie sanitar:
de telefon):
pentru realizarea instalaiei sanitare:
Diametrul evii
TECEflex

nainte de umplerea cu
lichid

dup umplerea cu lichid
[ n mm ]
[ n kg/m ]
[ n kg/m ]
14
0,11
0,19
16
0,13
0,24
20
0,19
0,35
25
0,28
0,54
32
0,39
0,85
40
0,55
1,35
50
0,76
2,08
63
1,27
3,31
Masa evilor sistemului TECEflex nainte i dup umplerea cu lichid
mm. pn la :
mm.
Distribuitor
Exemplu de preluare a dilatrii termice longitudinale

60 minute
30 minute
bar
60 minute
bar
Presiune de testare:
15 bar
bar (max. 0,6 bar)

bar
120 minute
bar
33
evile sistemului TECEflex se fixeaz exclusiv cu ajutorul clemelor

sau colierelor de fixare agrementate pentru a fi utilizate n cadrul
instalaiilor termice i sanitare. Se vor utiliza numai cleme i/sau
coliere compatible cu evile de plastic. Pentru montare se pot folosi
diverse tipuri de elemente de fixare i rigidizare n perete, cu
condiia ca odat montate pe componentele structurale ale
sistemului TECEflex s garanteze o rezistent mecanic suficient
pentru susinerea i rigidizarea acestuia. evile sisteemului TECEflex
nu se vor fixa i/sau rigidiza n nici o situaie prin ataarea de alte
evi existente la locul de montaj.
Montarea de suprafaa a evilor sistemului TECEflex

Alegerea tipului i a modului cel mai economic de montaj depinde
de condiiile structurale specifice spaiului existent la locul de
montaj.
Procesul de montaj se va executa n urma unei documentri
temeinice, inndu-se cont de regulile i normativele n vigoare i cu
aplicabilitate n cazul evilor pline i a evilor prevzute cu strat
izolator.
bar (max. 0,2 bar)

Test nceput la:
4.4 Fixarea evilor TECEflex
[ n mm ]
Distana recomandat de montare a

clemelor de fixare (RA)
[ n m ]
14
Test terminat la:

instalaiei sanitare (semntura/tampila)
16
20
1,15
25
1,3
32
1,5
40
1,8
50
63
Distana recomandat de montare a clemelor de fixare pentru montajul la

suprafa a evilor TECEflex
evile sistemului TECEflex se vor monta n aa fel nct s nu fie

afectate de umiditate, de pierderi de lichide sau condens rezultate n
urma funcionrii unor sisteme de instalaii amplasate n apropiere.
Montarea aparenta n canal de protectie a evilor sistemului

TECEflex
n funcie de structura compoziiei peretelui sau a calitii zidriei,
dilatarea termic longitudinal a evilor compozite TECEflex montate
aparent n canal de protecie poate produce sau nu deteriorarea
suprafeei peretelui aferent. De aceea, TECE recomand protejarea
termic cu un strat izolator al evilor compozite multistrat TECEflex. n
acest scop, TECE pune la dispoziia clienilor si evi multistrat
compozite TECEflex pre-izolate. n cazul n care nu exist cerine de
izolare termic, evile compozite TECEflex pot fi livrate i/sau
montate n interiorul unui nveli flexibil cu rol protector. evi astfel
echipate pot fi de asemenea achiziionate fiind parte integrant a
sistemului TECEflex.
De asemenea este recomandat protejarea, folosindu-se materiale
de izolare adecvate, tuturor fittingurilor TECEflex, de contactul cu
elementele de construcie ca: zidarie, ciment, ghips / ipsos, ap,
ageni de ntrire rapid sau ali agenti similari. Deasemenea, n
conformitate cu cerinele DIN 4109 i VDI 4100 cu privire la
etanarea fonic, trebuie evitat contactul direct cu structura
construciei.
Montarea evilor sistemului TECEflex prin ncastrare n

beton sau n ap
n situaia n care la locul de montaj se dorete realizarea unor trasee
de instalaie pe sub pardoseala sau prin pereii uneia sau mai multor
camere, evile sistemului TECEflex trebuie ncastrate ferm n beton
sau n ap, astfel nct materialului din care sunt executate evile s
i se permit dilatarea n interior. Nu sunt necesare msuri specifice
de preluare a dilatrii longitudinale. n cazul n care evile sunt montate n stratul izolator amplasat ntre beton i ap, traseul va fi astfel realizat nct dilatarea termic longitudinal s fie preluat de
stratul izolator sau de o curb de dilatare realizat din eav.
Este obligatorie respectarea cerinelor i normelor cu privire la
etanarea termic i fonic. Se recomand, de aceea, ca montarea
evilor sistemului TECEflex s se efectueze prin intermediul unei ape
de nivelare, adiionale, avnd o compoziie corespunztoare din
punct de vedere al etanrii termice i fonice. Se recomand ca
nalimea adiional rezultat astfel s fie luat n calcul n momentul
realizrii proiectului. Fittingurile se vor proteja obligatoriu mpotriva
coroziunii.
18
Lungime eav [m]
Rugm de asemenea ca la realizarea sau proiectarea instalaiilor
sanitare i/sau termice s se tin cont i de modalitile de preluare
a dilatrii termice prezentate n figurile urmatoare:
Test pentru determinarea pierderilor de lichid n instalaii termice - Buletin de ncercri - n conformitate cu DIN 18380 (VOB)
Proiect instalaie termic:
de telefon):
pentru realizarea instalaiei termice:

Dilatarea termic longitudinal a evilor TECEflex din PE-Xc i PE-MDXc

l - Lungimea evii
Determinarea razei curbei de dilatare i implicit a cotei de

montaj (b) a colierelor de fixare aferente curbelor de dilatare termic pentru evile sistemului TECEflex
Cota de montaj (b) a colierelor de fixare n funcie de diametrul evii
i de dilatarea termic longitudinal, poate fi obinut prin utilizarea
diagramei de mai jos:
Preluarea dilatrii termice longitudinale prin schimbarea direciei
mm. pn la :
mm.

60 minute
Presiune de testare: (1,3 x Presiunea de funcionare) bar
30 minute
bar
60 minute
bar


l - Lungimea evii
Valoarea cotei de montaj a colierelor (b) [mm]
Determinarea cotei de montaj a colierelor de fixare pentru evile TECEflex
n situaia n care circuitul de evi proiectat nu ofer posibilitatea de

preluare a dilatrii termice longitudinale, este obligatorie adugarea
uneia sau mai multor curbe de dilatare, lundu-se n calcul lungimea
razei de curbur i cota de montaj a colierelor de fixare.
Exemplu:
Pentru exemplificare vom considera situaia anterioar (exemplul de
calcul al dilatrii termice longitudinale pentru o eav multistrat
compozit TECEflex utilizat ntr-o instalaie de ap cald menajer).
n urma calculului a rezultat c eava, n condiii normale de funcionare, se va dilata cu aproximativ 16 mm.
Folosindu-se diagrama alturat se poate calcula lungimea razei
aferente curbei de dilatare. Astfel pentru un diametru al evii de
20mm rezult o raz a curbei de dilatare (cot de montaj) de
650mm. Prin montarea unor cleme de fixare mobile la cel puin 650
mm distan de punctul de curbare, se poate renuna la adugarea
unei curbei de dilatare suplimentare.
17
bar (max. 0,6 bar)
Preluarea dilatrii termice longitudinale prin utilizarea unei curbe de

dilatare suplimentare

bar

120 minute
bar
bar (max. 0,2 bar)

Test nceput la:
Test terminat la:

instalaiei termice (semntura/tampila)
Instruciuni speciale de instalare innd cont de dilatarea

termic longitudinal a evilor TECEflex
n situaia utilizrii unui sistem de fixare prin exteriorul peretilor,
n zona de mbinare dintre peretele vertical i pardoseal,
(mascat sau nu prin intermediul canalelor aparente) singurul tip
de eav recomandat este cel multistrat compozit :PE-Xc/Al/PEXc;
n situaia n care conectarea la radiatoarele instalaiei se face cu
eava montat prin perete sau prin pardoseal se recomand

alocarea unui spaiu suficient de mare (realizarea unui canal
tehnologic) pentru preluarea dilatrii termice longitudinale.
Racordarea evii la radiatoare se va face numai prin utilizarea de

coturi i n nici un caz direct prin intermediul adaptorilor i/sau
conectorilor.
34

Sistemul TECEflex pune la dispoziia clientului o gam larg de
fittinguri ce pot fi utilizate la efectuarea conectrii radiatoarelor n
absolut toate situaiile standard de antier.
6.1 Utilizarea fittingurilor cu circuite ncruciate

Elementele de racordare cu circuite ncruciate sunt folosite la
realizarea unei instalaii tur-retur atunci cnd cele dou evi sunt
poziionate paralel una fa de cealalt. nlimea fittingului,
incluznd caseta de protecie este doar de 35mm.
Adiional, pentru a preveni o

eventual avariere a evilor
atunci cnd se utilizeaz n zona
radiatoarelor aspiratoare sau
alte aparate de uz casnic, se
recomand acoperirea prii
vizibile a acestora cu elemente
de protecie.
Atunci cnd eava de nclzire
instalat prin pardoseal este
de tip TECEflex - PE-MDXc 5S
sau PE-Xc, se recomand, n
vederea compensrii dilatrii
longitudinale, ca ieirea evii din
pardoseal s se fac numai
prin intermediul unui cot de
trecere.
nclzire auxiliar
Calculul dilatrii termice longitudinale
Benzile termofore auxiliare sau cu reglaj automat pot fi folosite n

combinaie cu evile sistemului TECEflex. Acestea trebuie catalogate
de productorii de origine drept compatibile cu sistemele de evi de
plastic aferente instalaiilor sanitare. Pentru a se asigura un transfer
optim de caldur, benzile termofore se nfoar strns n jurul
evilor TECEflex prin intermediul unei benzi adezive de aluminiu. Se
recomand respectarea instruciunilor productorului.
Dilatarea termic longitudinal a evilor se calculeaz cu ajutorul

urmatoarei ecuaii:
4.2 Raza de curbur minim a evilor sistemului TECEflex
- Coeficient de dilatare termic aferent evilor TECEflex;
n procesul de execuie al unei instalaii poate apare necesitatea

realizrii unor trasee ce implic curbarea evilor. n cazul evilor compozite multistrat TECEflex raza minim de curbur ce poate fi realizat fr deteriorarea acestora are o valoare corespondent egal
cu de 5 ori diametrul evii i se raporteaz la axa neutr a acesteia.
Realizarea conexiuni dintre
evile TECEflex instalate prin
pardoseal i radiator
l = L T
unde:
l - Dilatarea termic longitudinal a evii n [mm.];
Pentru eav compozit (PE-Xc/Al/PE-Xc): = 0,026 mm/mK;
Pentru restul evilor realizate din PE-Xc:
= 0,2 mm/mK
L - Lungimea evii n [m.];

T - Diferena de temperatur exprimat n grade Kelvin;
K reprezint simbolul pentru tempertatura exprimat n grade Kelvin. Scara Kelvin este mparit n grade ce au ca referin temperatura de zero absolut ( 0C = 273 K )
Exemplu de calcul al dilatrii termice longitudinale:
Element de protecie i
cot nlocuitor, cu fixare
n pardoseal.
O conduct de ap cald, realizat din eav multistrat compozit

TECEflex, cu o lungime de 12 m., este instalat iarna, la o
temperatur de 5 C. n condiii normale de funcionare temperatura
apei pompate prin eava poate atinge 55 C.
Dilatarea termic longitudinal a evii n regim normal de funcionare
se calculeaz innd cont de datele de intrare:
L = 12 m.;
T = (55+273) - (5+273) = 328 - 278 = 50 K;
= 0,026 mm/mK
6.3 Realizarea conectrii la radiator prin intermediul fittingurilor de tip T realizate din cupru i nichelate la exterior
Fitting cu circuite ncruciate

Cod produs: 7 185 01 ; 7 185 02;
7 185 03
Caset de protecie
6.2 Realizarea conectrii la radiator a evilor TECEflex instalate prin pardoseal

Folosirea sistemului TECEflex ofer posibilitatea realizrii de
conexiuni directe ntre corpurile de nclzit i eava care iese din
pardoseal, fr a necesita utilizarea altor elemente intermediare
de conectare.
Pentru a preveni apariia de zgomote neplcute este necesar
compensarea dilatrii longitudinale a evii. Astfel, se recomand ca
evile s fie echipate cu un nveli izolator avnd o grosime a
peretelui de minim 6 mm.
35
Raza minim de curbur a evilor multistrat TECEflex
Not: evile TECEflex cu un diametru de maxim 20mm pot fi ndoite

manual fr a fi necesar folosirea unui arc elicoidal. Diametrele
mai mari de 25mm necesit dispozitive de ndoire speciale.
Raza minim de curbur
[ n mm ]
[ n mm ]
14
70
16
80
20
100
25
125
32
160
40
200
50
250
63
315
Rezultat: eava se va dilata cu aproximativ 16mm, necesitnd spaiu

adiional pentru preluarea dilatrii termice longitudinale de ctre
structur.
Not: Ca alternativ la algoritmul de calcul prezentat anterior
recomandm utilizarea urmatoarelor diagrame de dilatare termic
longitudinal .
Lungime eav [m]
Utilizarea fittingurilor cu circuite ncruciate nu numai c reduce

timpii de instalare dar previne i riscul de avariere accidental a
evilor datorit utilizrii, pe antier, a diverselor unelte i/sau
utilaje .
l = 0,026 mm/mK 12m 50K = 15,60 mm.

fittingurilor cu circuite ncruciate
Pentru crearea unui efect vizual deosebit, seria de produse TECEflex

ofer elemente de conectare la radiator prevzute cu teu de trecere,
realizat din cupru i placat la exterior cu nichel. Datorit formei
unghiulare deosebite a acestora, radiatorul poate fi conectat la
instalaii de nclzire cu evi turretur paralele.

elementelor de conectare de tip T , nichelate la exterior
4.3 Dilatarea termic longitudinal
Elementele de conectare de tip T realizate din cupru i placate la

exterior cu nichel se vor monta la supapa (robinetul) cu 2 ci a
radiatorului fie prin intermediul elementului biconic de conectare
1/2AG fie prin intemediul adaptorilor pentru eav de cupru
prevzui cu piuli i inel de etanare / blocare.
Ca regul general, materialele folosite la realizarea sistemelor de

instalaii se dilat la cald i se contract la rece. n cadrul
instalaiilor sanitare de ap cald i/sau de nclzire, diferenele
mari de temperatur caracteristice sistemului presupun o fixare a
conductelor n aa fel nct dilatarea longitudinal sa fie preluat de
coturi sau curbe de dilatare.
Dilatarea termic longitudinal a evilor multistrat compozite TECEflex
16
Realizarea instalaiilor sanitare, de nclzire i de alimentare cu gaz
se va face numai de ctre personal specializat, dup un proiect avizat i numai cu respectarea strict att a normelor, normativelor i
standardelor n vigoare, ct i a prezentelor instruciuni.
4.1 Note generale

Alegerea tipului de eav, tipului de fitting sau a accesoriilor pentru
realizarea instalaiei se face innd seama de: compatibilitatea
acestora cu tipul i particularitile reelei, tipul construciei, de regimul i condiiile de funcionare, de condiiile de exploatare i de
mediu. La ntocmirea proiectelor de instalaii ce cuprind produse tip
TECEflex i la punerea n oper se vor respecta instruciunile de
montaj ale fabricantului i prevederile normativelor i standardelor
romneti n vigoare:
I 9/1994 - Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor
sanitare;
I 13-2002 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor
de nclzire central;
I 13/1-2002 Normativ pentru exploatarea instalaiilor de nclzire
central;
- C 56/2003 Normativ pentru verificarea calitii lucrrilor de
construcii i instalaii aferente;
- C 300/94 - Norme de PSI pe durata executrii lucrrilor de construcie i instalaiilor aferente acestora;
- Norme generale de PSI aprobate prin Ordinul nr.775/1998 al Ministerului de Interne.
Realizarea mbinrilor prin filetare

La realizarea mbinrilor prin filetare, ntre fittingurile aparinnd
sistemului TECEflex i alte elemente aparinnd instalaiei, se
recomand folosirea cnepii n combinaie cu o past de etanare
recomandat de TECE. Folosit n exces, cnepa poate deteriora
filetul interior al fittingurilor. n cazul n care se folosesc medii de
etanare diferite de cele recomandate de TECE, etanarea mbinrii
va fi garantat de productorul mediului respectiv i nu de TECE.
Temperatura minim de procesare a sistemului TECEflex

Temperatura minim de procesare pentru sistemul TECEflex este de
0C. Pentru temperaturi sub 0 C, capetele evilor se vor nclzi cu
ajutorul unui feon industrial pn la atingerea unei temperaturi
suportabile pentru manevrarea manual .
Protejarea i izolarea fittingurilor

Pentru toate tipurile de instalaie realizate cu fittinguri aparinnd
sistemului TECEflex se recomand protejarea acestora folosindu-se
materiale de izolare adecvate.
Trebuie evitat contactul fittingurilor TECEflex cu elemente de
construcie ca: zidrie, ciment, ghips / ipsos, ap, ageni de ntrire
rapid pentru ciment sau ali ageni asemntori. n conformitate cu
cerinele DIN 4109 i VDI 4100 cu privire la etanarea fonic,
trebuie evitat contactul direct al fittingului cu structura de rezisten
a construciei.
ndoirea accidental sau deformarea evilor TECEflex

n situaia n care pe parcursul realizrii instalaiei apar accidental
sau ca urmare a unei procesrii incorecte, ndoiri sau deformri ale
evilor tip TECEflex, acestea se vor remedia imediat, dup care se
poate continua operaia de asamblare a instalaiei.
15

implic acoperirea pardoselilor cu asfalt
Temperaturile ridicate rezultate n timpul asfaltrii (aprox 250 C)
distrug evile TECEflex imediat ce stratul de asfalt topit ntr n
contact cu acestea; acelai lucru este valabil i pentru sistemele de
tip eav-n-eav. Drept urmare, pentru astfel de aplicaii, se
recomand aplicarea unui sistem de protejare termic a evilor
nainte de nceperea operaiunii de turnare a stratului de asfalt.
n situaia n care pardoseala ce urmeaz a fi acoperit cu asfalt este
realizat din beton neprelucrat (umed) iar sistemele de tip eav - n eav sunt montate prin canale practicate n beton, o protecie
termic suficient se poate obine prin acoperirea reelei de evi ,
nainte de nceperea operaiunii de asfaltare, cu plci de izolare
amplasate pe partea superioar a canalelor.
Este important de reinut faptul c spre deosebire de zonele libere,
punctele de trecere ale evilor din stratul de beton neprelucrat n
construcia de crmid sunt deosebit de problematice. n aceast
situaie, protecia evilor se realizeaz prin folosirea unei folii
izolatoare n care sunt nfurate evile, lsndu-se ntre folie i eav
un spaiu ce va fi umplut cu nisip. naintea efecturii operaiunii de
asfaltare, se recomand verificarea eficienei msurilor de siguran,
evitndu-se astfel situaii dezastruoase. Se recomand ca n timpul
asfaltrii, prin evile TECEflex instalate, s fie recirculat ap rece.
Element de conectare de tip T,

exterior.
Cod produs:
7 150 14;
7 150 16;
7 150 20;
7 155 16
n cazul n care traseele de evi, tur-retur, ale

instalaiei de nclzire nu sunt poziionate sub
radiator, se recomand utilizarea elementelor
unghiulare de conectare, realizate din cupru i
placate cu nichel la exterior.

niei tehnologice realizate n perete

implic montarea acestora pe suprafee acoperite cu bitum

peretele este prevzut cu ni tehnologic i pentru
Amplasarea evilor TECEflex pe suprafee acoperite cu bitum sau

tencuial avnd un anumit coninut de solvent se efectueaz numai
dup ce acestea au fost perfect uscate. Se recomand observarea
atent i respectarea strict a timpului de uscare recomandat de
productorul stratului de acoperire a pardoselii.
Setul pentru montarea radiatorului este prevzut cu o consol

solid destinat realizrii unei instalri precise a cadrului de montaj.
Tehnologia de mbinare TECEflex face posibil conectarea direct a
evilor n interiorul cadrului de montaj. Nu necesit utilizarea altor
elemente suplimentare de mbinare.
Contactul cu solveni
Se va evita contactul direct al componentelor TECEflex cu solveni
sau substane tratate cu solveni ca de exemplu: vopsele, lacuri,
spray-uri, benzi adezive acetia corodnd materialul din care este
realizat TECEflex.

elementelor unghiulare de conectare.
Legturi echipoteniale
evile compozite multistrat TECEflex nu sunt adecvate folosirii sub
form de conductoare mpmntate pentru echipament electric. A se
vedea VDE 0100.
Not: evile de metal destinate trasportului de gaz nu pot fi
ntrebuinate ca evi de protecie pentru cabluri sau conectori
electrici i nici ca electrozi de mpmntare. n cazul nlocuirii pariale
a unui sistem de instalaii alctuit din evi de metal cu evi TECEflex
(de obicei n cazul instalaiilor sanitare) este necesar verificarea
mpmntrii sistemului.
Protecia mpotriva ngheului
Element unghiular de conectare ,

exterior.
Cod produs:
7 140 14;
7 140 16;
7 140 20;
7 145 16
evile TECEflex, parte integrant a instalaiilor n stare de funcionare

necesit asigurarea proteciei mpotriva ngheului. Se pot folosi urmtorii ageni anti-nghet n concentraiile specificate:
Cellosolve (Antifrogen N): Poate fi folosit ntr-o concentraie
maxim de 50%. TECE recomand limitarea concentraiei la 35%.

O concentraie de 50% ofer protecie contra ngheului la o temperatur de -38C. O concentraie de 35% ofer protecie contra
ngheului la o temperatur de -22C. n cazul n care se depete concentraia maxim admis, se obin efecte contrare celor
dorite, gheaa (particule de ghea n suspensie) formndu-se la
temperaturi sub -25C.
Propilenglicol: Poate fi folosit ntr-o concentraie maxim de 25%.
Propilenglicolul este folosit n special n industria alimentar. O

concentraie de 25% este recomandat pentru temperaturi de
pn la -10C. n cazul depirii concentraiei de 25% apar
fisurri n materialul PE-Xc.

eava este instalat prin pardoseal i peretele prezint o
ni tehnologic realizat n vederea racordrii.
n situaia n care la locul de montaj, din motive estetice, se dorete
ca n zona de instalare a radiatorului i de jur mprejurul acestuia,
s nu se vad dect finisajul peretelui - acesta permind crearea
unei nie tehnologice - se recomand, datorit proprietilor de
ndoire specifice, utilizarea evilor compozite TECEflex.

testul de presiune
Designul niei tehnologice va asigura realizarea unei raze de

curbur minime si optime a evilor.
36
Pentru realizarea de instalaii avnd evile montate aparent i

mascate cu ajutorul unui canal de protecie se recomand folosirea
exclusiv a evilor multistrat compozite TECEflex.
TECE recomand utilizarea canalelor de protecie produse de firma
HZ.

testul de presiune i racordat la supapa (robinetul) cu 2 ci al radiatorului.
Ca urmare a utilizrii setului de montaj cu fixare pe perete (Cod

produs: 7 149 05), circulaia apei ntre evile tur-retur este posibil
i testul de suprasarcin al instalaiei de nclzire poate fi efectuat
fr ajutorul elementelor de conectare la radiator.
La montarea radiatorului, eava n forma de U este ajustat prin
tiere la lungimea corespunztoare i apoi conectat la supapa
(robinetul) cu 2 ci al radiatorului printr-un element de conectare n
diagonal (biconic) (Cod produs 7 175 01).
Ca alternativ se poate utiliza setul de montaj cu fixare n
pardoseal (Cod produs 7 149 01). Acesta ca i setul cu montaj pe
perete permite att efectuarea testelor de presiune a instalaiei ct
i racordarea la radiator prin intermediul ajustrii la lungime a evii
n form de U i a folosirii elementelor de conectare n diagonal
(Cod produs 7 175 01).
3.3 Refolosirea fittingurilor metalice
n anumite circumstane este necesar efectuarea de intervenii sau

modificrii asupra instalaiilor deja funcionale sau abia finalizate.
Att pentru uurarea muncii instalatorilor ct i pentru asigurarea
unor costuri sczute, fittingurile metalice aparinnd sistemului
TECEflex au fost astfel concepute nct s poat fi refolosite fr a
afecta n vreun fel buna funcionare a instalaiei. Astfel dac este
necesar, demontarea lor din instalaie se poate face relativ uor prin
nclzire.
Realizarea conexiunii prin intermediul setului de montaj SLHK, eava fiind

mascat cu canal aparent.
Unitate de conectare preasamblat

SLHK - pentru eav multistrat
compozit TECEflex.
Cod produs: 7 301 10 ; 7 301 15;
7 301 20 ; 7 301 25;
7 301 30 ; 7 301 35
Aceast operaie se efectueaz, cu un feon industrial, prin aplicarea

unei temperaturi de aproximativ 180 C asupra mbinrii.
Pe toat durata acestei operaii de demontare sau nlocuire trebuie
avute n vedere urmtoarele recomandari:
Refolosirea este recomandat doar n cazul fittingurilor metalice

(nu este posibil refolosirea fittingurilor PPSU)
Cot SLHK de conectare la

nichelat la exterior.
perete.
nichelat la exterior, cu fixare n
pardoseal.

eava se va monta aparent prin canal de protecie
Pentru conectrile de radiator prin extindere dintr-un canal aparent
de protecie, TECEflex ofer un element de conectare ce include
coturi de conectare i racorduri de ocolire. n cazurile n care
igienizarea instalaiei de nclzire este esenial, radiatoarele pot fi
conectate fr a se efectua lucrri majore de tiere.
37

evii i se monteaz att adaptorul pe dispozitivul automat de
presare ( cu ajutorul unui urub de blocare ) ct i setul de capete
de presare pe adaptor. Montarea capetelor de presare pe adaptor
este corect atunci cnd ntre acestea i adaptor nu exist joc. Se
culiseaz manonul de compresie pe captul evii i se pozitioneaz
att fittingul ct i manonul de compresie ntre capetele de
presare.
n timpul executrii operaiei de presare se recomand meninerea
dispozitivului de presare n poziie paralel cu eava.
Cot SLHK, prevzut cu racord

terminal, de conectare la
perete.
Acionndu-se dispozitivul electric de acionare al sculei automate

se preseaz manonul de compresie i se blocheaz inelele de
etanare. n majoritatea cazurilor se obine un spaiu gol de 0.5mm
ntre fiting i manon acesta nesemnificnd o operaie de
mbinare incorect.
Fittingul ce urmeaz a fi refolosit se va separa complet de eav,
n aa fel nct instalaia propriu-zisa s nu fie supus unei

temperaturi mai mari de 110 C. n cazul fittingurilor cu mai
multe ieiri (ca de exemplu teuri, coturi) este obligatorie
decuplarea tuturor elementelor conectate prin intermediul
acestora.
Manonul de compresie nu este refolosibil.

Anterior refolosirii, fittingul trebuie rcit suficient.
n procesul de nclzire este strict interzis utilzarea flacrii
deschise.
Captul de eav ncalzit se va ndeprta numai cu ajutorul

cletilor, niciodat cu mna! Manonul de compresie se va culisa
pe eav ct mai departe posibil de captul acesteia, iar fittingul
se va introduce n cletii dispozitivului de presare.

Not: ntotdeauna, nainte de schimbarea sau montarea capetelor
de presare, se va decupla electric dispozitivul de acionare.
14

n cazul n care dispozitivul automat de presare pe care dorii s l
folosii nu este listat n tabelul de mai sus, se impune testarea acestuia pentru a se determina compatibilitatea cu sistemul TECEflex i
puterea de presare.

7 Sistemul de nclzire prin pardoseal

Sistemul TECEflex de nclzire prin pardoseal poate fi folosit n
principal ca un sistem de nclzire complet a camerei, datorit
faptului ca standardele de izolare termic aplicabile cldirilor
moderne au redus necesitatea utilizrii de temperaturi ridicate,
camerele fiind nclzite suficient doar cu ajutorul unei creteri relativ
sczute a temperaturii pardoselii. Temperatura maxim admis a
pardoselii fiind rareori atins, chiar i n zilele cele mai friguroase de
iarn.
n cazul utilizrii de dispozitive mai vechi i/sau uzate, pentru

obinerea unei asamblri perfecte a fittingului cu eava sau cu alt
element de racordare, este permis i chiar indicat efectuarea n 2
sau mai multe repetri a operaiunii de presare .
Not: mbinarea este efectuat corect atunci cnd manonul de
compresie se deplaseaz spre zona de mbinare dintre eav i fitting. Efectuarea corect a mbinrii prin presare nu depinde deci,
att de condiia uneltelor de lucru, ct de cea a manonului de compresie, poziia acestuia fiind hotrtoare n efectuarea unei mbinri
corecte.
Sistemul de nclzire prin pardoseal TECEflex este un sistem de

distribuie, de joas - temperatur n interiorul spaiilor de locuit
aferente att cldirilor noi, ct i celor renovate.
7.1 Condiii de instalare necesare din punct de vedere al

construciei cldirii
se va verifica, din punct de vedere al construciei cldirii,
ndeplinirea i/sau existena urmtoarelor:
Definitivarea montajului de ferestre i ui;

Efectuarea lucrrilor de tencuire interioar a pereilor n
conformitate cu DIN4725/T4;
Efectuarea n toate ncperile a marcajelor aferente sistemului

Marea majoritate a uneltelor de presare standard dispune de elemente

intermediare pentru presare i dilatare (n imagine: dispozitiv automat
pentru presarea manoanelor de compresie, SB301).
Se alege capul de lrgire n conformitate cu diametrul evii , se introduce n dispozitivul lrgire i se fixeaz cu ajutorul bolului de blocare. Se introduce capul de lrgire n interiorul evii, fr a fora, i
se procedeaz la dilatarea acesteia, prin acionarea electric a
sculei automate. Aceasta trebuie manevrat cu fermitate, avndu-se
n vedere meninerea nemicat i perfect aliniat axial cu eava ce
urmeaz a fi dilatat.
mbinarea cu ajutorul seturilor de scule automate cu acionare electric se efectueaz urmrind acelai algoritm ca i n cazul asamblrii realizate cu setul de scule acionate manual.
de nclzire n pardoseal ;
Existena racordurilor de ap i electricitate, precum i

disponibilitatea acestor medii;
Existena unei baze suport, solid i uscat, aferente planeului

pardoselii;
Pstrarea toleranei de planeitate n conformitate cu DIN 18202

Realizarea unei etanrii (izolaii) a cldirii n conformitate cu
DIN 18195;
Debitarea la lungime a evii, pentru evile de diametru cuprins ntre

32 mm. i 63 mm., se execut cu ajutorul cutterului circular
(cod produs 80042).
din spuma de polistiren, rigid cu supravegherea calittii conform

PUR WLG 025 plac de etanare termic din spuma de
poliueretan fr CFC (cloroflurocarbon) cu supravegherea calitii

conform DIN EN 13165 i DIN 4108, placat cu aluminiu pe
ambele suprafee; aparine clasei de materiale B2 n
conformitate cu DIN 4102
Gama TECEflex nu include materiale de etanare aditional, acestea

procurndu-se separat.
Not: Pentru o distribuie clar i precis a sarcinilor de lucru n
vederea prevenirii suprapunerii proceselor de execuie, se
recomand consultarea brourii specializate Standarde de
coordonare interfa pentru sisteme de nclzire prin
parodseal (Noiembrie 1989) emis de Asociaia german pentru
nclzire i climatizare.
7.3 Gama de produse aferent sistemului de nclzire prin

pardoseal TECEflex
Dei avnd un numr redus de elemente componente, sistemul de
nclzire prin pardoseal TECEflex face fa cu succes majoritii
aplicaiilor de instalaii destinate cldirilor rezideniale. Combinaia
optim a componentelor TECEflex asigur nu numai o planificare
rapid i o estimare corect a materialelor necesare, dar i o
instalare rapid i curat a ntregii instalaii.
Banda de izolare pentru zona de mbinare dintre perei i

pardoseal
7.2 Cerine de instalare necesare la montajul sistemului de

nclzire prin pardoseal
Banda de izolare se aeaz n rnduri consecutive i paralele

ncepndu-se de la marginea lateral, superioar a pardoselei i
continund cu suprafaa de parodseal finisat. Banda de izloare se
aplic n linie continu de-a lungul tocurilor de u, a scrilor sau a
coloanelor. Aplicarea pe pereii tencuii se face cu ajutorul prii
adezive existente pe spatele benzii.

se va verifica, dac:

bavurilor. n caz contrar exist riscul ca eava s se deterioreze n
urma operaiunii de dilatare.
din spuma de polistiren, rigid cu supravegherea calitii conform
Existena i/sau instalarea cadrului (asiului) de montaj pentru
distribuitorul circuitului de nclzire i pentru evile aferente

sistemului de nclzire prin pardoseal.
Exist un proiect aferent sistemului de nclzire prin pardoseal
incluznd schie de montaj precise cu poziionarea clar att a

radiatoarelor ct i a distribuitoarelor;
Planul (schia) de montaj este executat n conformitate cu DIN

18560 / T2;
Distribuitorul principal al circuitului de nclzire este instalat;

Exist acord scris i semnat ntre proprietar i executant privind
valoarea temperaturii standard pentru fiecare camer;
Se cunoate tipul de finisare al pardoselii pentru fiecare camer

presare axial
(a se avea n vedere combinaiile de materiale atunci cnd este

vorba de finisaje multiple! de exemplu parchet i gresie).
Cerine de izolare suplimentar

dilatrii.
13
Sistemul TECEflex de fixare cu cleme corespunde pe deplin

cerinelor pentru izolare fonic. n cazul unor cerine de etanare
suplimentar, acestea se vor executa n conformitate cu DIN 18650
i nu necesit izolare fonic suplimentar. Se pot utiliza de exemplu:
Aplicarea benzii izolatoare n zona de

mbinare dintre perei i pardoseal
38
La montarea benzii izolatoare se va ine cont de faptul c marginile

acesteia, prin intermediul stratului de adeziv existent , trebuie lipite
att pe perete ct i pe placa de izolaie termic cu care este
placat pardoseala, astfel nct apa rezultat din condensarea
pereilor sau din materialul de baz al apei s nu ptrund n zona
de mbinare dintre perei i pardoseal.
Placa de montaj prevzut cu folie de armare
Plac de montaj prevzut cu folie

de armare. Cod produs: 7 211 03
Placa de montaj prevzut cu

folie de armare este realizat
din folie PS n relief i este
caracterizat de rezisten
mpotriva incendiilor conform
clasei B2 DIN 4102. Partea
superioar este prevzut cu
nuturi speciale de susinere i
ghidare a evii de nclzire prin
pardoseal, n conformitate cu
EN 1264.
Plcile sunt montate pe un strat izolator extern, fiind recomandate

att pentru renovarea i igienizarea instalaiilor de nclzire din
cldiri vechi ct i pentru realizarea de instalaii n cldiri nou
construite.
Fixarea plcilor se face cu ajutorul clemelor de montaj (se utilizeaz
un sistem de fixare similar pieselor unui joc Lego) realizndu-se
astfel o suprafa rezistent la infiltrarea apei n ap. evile de
nclzire prin pardoseala i/sau de nclzire instalate prin ap, se
pot instala prin utilizarea profilului de mbinare TECE. Plcile de
montaj sunt compatibile cu evile de 14 i 16mm.
Rol de izolaie termic si fonic.

Rola de izolaie asigur

cerinele
de
izolaie
termic a ncperilor n
conformitate cu DIN EN
1265/3, fiind caracterizat R = 0.75 sqm K/W.
Se recomand a se utiliza
pentru izolarea att a
pardoselilor din zonele de
trecere ct i a zonelor n
care se impune compartimentarea uneia sau mai
multor camere.
Se alege capul de lrgire n conformitate cu diametrul evii i se

nurubeaz pe dispozitivul de lrgire (cod produs 7 200 56). Se
introduce capul de lrgire n interiorul evii, fr a fora, i se
procedeaz la dilatarea acesteia, prin acionarea repetat a
dispozitivului manual de lrgire.
Not: nainte de nceperea operaiunii de presare, se va asigura

poziia corect a dispozitivului de presare. Fittingul trebuie poziionat
corect n dispozitivul de presare pentru a se evita deteriorarea sa.

presare axial
Rola de izolare este caracterizat de clasa de rezisten mpotriva

incendiilor B2 conform DIN 18164. Cu o sarcin maxim de
suprancrcare de 3,5 kN/sqm rola de izolaie este recomandat la
izolarea spaiilor rezideniale i de birouri. Avnd o lime de 1m i o
lungime de 10 m, rola de izolaie este ideal pentru montaj n spaii
de locuit pentru una sau mai multe familii.
(A)
(B)
Executarea mbinrii prin presare axial:

A - poziionare corect ; B - poziionare incorect
La montaj, rola de izolaie se va tia la lungimea camerei i se va

monta pe suprafaa pardoselii paralel cu direcia longitudinal a
camerei. Marcajele cu care rola este prevzut ajutnd astfel la o
direcionare corect i uoar a evii n timpul instalrii. Colurile
camerei i zonele de trecere sau niele se vor acoperi ulterior cu
bucile rmase.
3.2 Asamblarea manoanelor de compresie cu ajutorul setului de scule cu acionare electric

Dispozitivele automate de lrgire i presare: PMA 14 - 40 i PMA 40 63 sunt seturi de unelte specializate TECEflex utilizabile pentru evi
cu diametre cuprinse intre 14 mm. i 63mm.
dilatrii.
Mecanismul de acionare necesit o main de presare standard

caracterizat de o for de presare de cel puin 32 kN, dar nu mai
mare de 38 kN. In caz contrar setul de scule poate suferi deteriorri.
n cazul unor fore mai mari este posibil chiar avarierea mainii n
timpul presrii. Tabelul de mai jos prezint productorii de dispozitive
de acionare electric compatibile cu seturile de scule automate
TECEflex.
Dispozitive electrice de acionare, compatibile cu setul de scule automate

TECEflex
Firma Productoare
Model dispozitiv electric de

acionare
UAP 1 ( UP63, UP75 )
UAP 2
KLAUKE
Montarea rolei de izolaie termic i fonic TECEflex
UP2EL ( UP50EL )
Dup acoperirea integral a pardoselii cu izolaie termic i fonic se

va proceda la lipirea cu band adeziv att a tronsoanelor de izolaie
ntre ele ct i a celor din vecintatea pereilor de marginea rmas
liber a benzii izolatoare (Cod produs: 7 219 01).
UP2EL14 ( UP50EL )
EFP 2
NOVOPRESS
ECO 1
NUSSBAUM
ACO 1
Typ 2
Akkupress
Fixarea evilor TECEflex cu ajutorul plcii de montaj cu nuturi

evii i se monteaz pe dispozitivul manual de asamblare (cod
produs 7 200 50) cu ajutorul unui urub de reglare. Se culiseaz
manonul de compresie pe captul evii i se insereaz fittingul ntre
capetele dispozitivului manual de asamblare.
Rola de izolaie termic i fonic

Rola de izolaie pote fi utilizat att ca izolaie termic ct i ca
izolaie fonic subsonic (de impact). Este realizat din spum de
polistiren, cu supravegherea calitii conform EPS-EN 13163-T4-L1W1-S1-P4-DS(70)3-BS50-SD20-CP2, cu domeniu de aplicare DES, n
conformitate cu DIN 4108/10. Din punct de vedere constructiv,
peste stratul de baz al rolei este laminat o folie avnd o rezisten
mare la rupere, ce permite o fixare sigur a evilor de nclzire cu
ajutorul clemelor de montaj.
39
UNP 2
REMS / ROLLER
ROTHENBERGER
GEBERIT
Power - Press ACC

Power - Press E
Power - Press 2000
Romax Pressliner ( Eco )
PWH 75
Folosindu-se dispozitivul manual de asamblare se strnge manonul

de compresie i se blocheaz inelele de etanare. n majoritatea
cazurilor se obine un spaiu gol de 0.5mm ntre fiting i manon
acesta nesemnificnd o operaie de mbinare incorect.
Lipirea cu band adeziv att a tronsoanelor intre ele ct i a marginii
benzii izolatoare.

12

Asamblarea elementelor componente aparinnd sistemului
TECEflex se va face numai cu ajutorul sculelor i uneltelor speciale
furnizate de ctre productor mpreun cu sistemul. Este
contraindicat utilizarea altor evi i fittinguri ce nu aparin
sistemului. Reclamaii cu privire i n perioada de garanie sunt
acceptate numai n cazul respectrii condiiilor de utilizare
specificate n Capitolul 1 Descriere Sistem.
Debitarea evii la lungime, pentru diametre cuprinse ntre 14 i

32mm se poate realiza cu ajutorul cletelui pentru debitare manual
(cod produs 7 200 05). Pentru dimensiuni mai mari de 32mm se
recomand utilizarea unui cutter circular (cod produs 80042).
bavurilor.
3.1 Asamblarea componentelor sistemului cu ajutorul

seturilor de scule TECEflex
Rola de izolaie prezint un strat protector amplasat pe una dintre

prile sale, acesta facilitnd lipirea reciproc a celor dou elemente
de izolare. Prin lipirea acestor dou elemente se previne infiltrarea
stratului izolator amplasat dedesubt de apa din ap. Astfel stratul
izolator propriu-zis este protejat de umezeal i n acelai timp se
obine o etanare fonic a structurii.
Att evile TECEflex PE-Xc, PE-MDXc ct i cele compozite multistrat
se vor fixa n stratul izolator conform reperelor de amplasare, cu
ajutorul clemelor de montaj i a dispozitivului de dispunere a
clemelor de montaj.
Asamblarea elementelor sistemului se poate face astfel:

TECEflex include elemente de racordare pentru conducte de
distribuie de 1 cu posibilitate de conectare la ambele capete.
Acesta este pre-montat pe un suport din oel galvanizat, prevzut cu
elemente de izolaie fonic din cauciuc. Ansamblul este livrat cu
robineii de echilibrare preasamblai, distribuitorul de tur fiind
echipat cu un capace de protecie, iar cel pentru retur avnd
posibilitatea de pre-reglare a debitului de agent termic. n plus
fiecare ieire este prevzut cu un racord manual de golire i un
element terminal.
Pentru diametre cuprinse ntre 14 i 32mm., cu ajutorul

seturilor de scule cu acionare manual;
Pentru diametre cuprinse ntre 40 i 63 mm., cu ajutorul

seturilor de scule acionate electric.
Aparat de dispunere a
clemelor de montaj.
Amplasarea i fixarea de stratul
izolator a evilor TECEflex prin
intermediul clemelor de montaj.
Carcasa de protecie i montaj pentru distribuitorul FBH ncastrabil n perete, culoare alb, BT 110
Carcasa de protecie i montaj BT 110 TECEflex este realizat din
oel galvanizat i este prevzut cu:
Racordarea evilor la distribuitorul principal al sistemului de nclzire prin

pardoseal.
Orificii laterale, care permit direcionarea evilor circuitelor de

Setul de scule cu acionare manual TECEflex: dispozitiv manual de
lrgire a evii multistrat, incluznd caseta cu capete de lrgire pentru
diametre cuprinse ntre 14 - 32 mm.; clete pentru debitare manual
evi; dispozitiv manual de presare a manoanelor de compresie, incluznd
caseta cu capete de presare n U pentru diametre cuprinse ntre 14 32 mm.
nclzire;
balamale;
in de montaj pentru profilul de mbinare TECEflex;

Plac deflectoare detaabil;
Elemente de reglaj pe adncime de la 115 la 170 mm;
Realizarea unei asamblri corecte a componentelor sistemului se

face respectnd urmtoarele etape:
Elemente de fixare n perete;

U mobil reglabil pe adncime, demontabil prevazut cu
Picioare de sustinere si reglaj pe nlime de la 700 la 810 mm;

Circuite de
Numr circuite de
nclzire ce pot fi nclzire ce pot fi
Profunzime comandate prin
contorizate prin
carcas utilizarea sistemului intermediul unui
sistem prevzut
de acionare
cu contor de
electric (cod
[ n mm ] produs: 7 225 51) energie termic
Cod produs
610
2-4
7 190 21
760
5-7
7 190 22
910
8 - 10
7 190 23
1210
12
12
7 190 24
Pre - reglarea distribuitorului FBH

La punerea n funciune a instalaiei de nclzire prin pardoseal,
pentru a se evita dezechilibrarea acesteia, se va avea n vedere
egalizarea n prealabil a debitelor aferente tuturor circuitelor
alimentate de distribuitor. n caz contrar, circuitul aferent camerei
de baie poate primi o cantitate de agent termic mai mare dect cel
aferent camerei de locuit. Acest dezechilibru este cauzat de
diferena de lungime dintre cele dou sisteme, i ca atare, de
rezisten opus creterii de volum a debitului de ctre circuitul
camerei de locuit. Ca principiu universal valabil, apa alege traseul
cel mai scurt.
Distribuitorul se egalizeaz prin ajustarea tuturor circuitelor astfel
nct s poat acoperi orice pierdere de presiune survenit n cadrul
sistemului de circuite. Ajustarea este efetuat cu ajutorul supapelor
instalate pe bara de retur.
Tabel de selecie a carcasei ncastrabile BT110 n funcie de numrul

circuitelor de nclzire.
11
40
2. Tehnologia de asamblare a componentelor sistemului
Pierdere de presiune [hPa]
Pierdere de presiune [mbar]
Numrul de rotiri aferente reglajului supapei de retur
Debit masic [kg/h]

Pre-reglarea supapelor de retur ale distribuitorului n vederea echilibrrii
debitelor.
Determinarea volumului de agent termic aferent fiecrui circuit se

va face cu utilizarea ecuaiei urmtoare:
mHK = QHK / T x 0,86 kg/h,
unde:
QHK = puterea termic necesar n W;
T
= diferen de temperatur n K.
Pentru pre-reglarea supapelor de retur n vederea asigurrii debitului

determinat prin utilizarea ecuaiei de mai sus se aplic urmtoarea
procedur:
1.
Cu ajutorul unei chei Allen de 4 mm., elementul conic de
reglare al supapei se rotete spre dreapta pn cnd
aceasta se nchide complet;
2.
3.
4.
Se repet procedura de mai sus, dar de data aceasta cu

utilizarea unei chei Allen de 5 mm;
n urma calculului efectuat, pentru fiecare circuit n parte a
rezultat o valoare a debitului masic necesar. n funcie de
valoarea acestuia din diagrama de mai sus se va obine, de
asemenea pentru fiecare circuit n parte, numrul de rotiri
necesare pentru reglarea supapei. Pentru reglarea efectiv a
supapei se va utiliza o cheie Allen de 5 mm. cu care se va
nvrti elementul conic al supapei spre stnga de un numr
de ori egal cu valoarea obinut din diagram.
n final se repet procedura de la punctul 3, dar de data
aceasta cu utilizarea unei chei Allen de 4 mm;
Dispozitivul de comand cu acionare electric TECEflex,

cu alimentare direct din reeaua de 1x220V
Dispozitivul de comand TECEflex este compatibil att cu blocul
electric terminal pentru sisteme de acionare TECEflex 220V ct i
cu termostatul de camer 220V.
Dispozitivul de comand TECEflex trebuie complet deschis nainte
de efectuarea pornirii automate. Aceasta permite splarea
sistemului i testarea pierderii de presiune cu ajutorul dispozitivelor
de acionare electric. Dispozitivul de comand cu acionare
electric va intra n starea normal de funcionare numai dup ce va
fi alimentat n prealabil cu energie electric timp de 6 minute.
41
2. Tehnologia de asamblare a compomentelor sistemului
2.2 Pierderi controlate de lichid
Tehnologia patentat de asamblare a componentelor sistemului

TECEflex, prin manon de compresie i presare axial, este o
tehnologie sigur, cu tradiie n cadrul instalaiilor sanitare i de
nclzire. Pe lng alte aspecte i caracteristici inovative aceast
tehnologie se remarc ndeosebi prin sigurana sa funcional, fiind
garantat de omologarea DVGW DW8501 AQ2007.
Tehnologia de mbinare TECEflex este conceput n conformitate cu

directivele DVGW Fia tehnic W 534 Paragraful 12.14 referitor la
mbinri cu neetaneitate forat. Astfel, conexiunile TECEflex ce nu
au fost nc definitivate se pot observa cu uurin n timpul testrii
de presiune datorit apariiei pierderilor de lichid. n plus, la o
verificare vizual a instalaiei se pot observa foarte uor manoanele
de compresie ce nu au fost nc presate axial, datorit poziiei lor
relative la zona de mbinare eav / fitting.
Prima pornire a dispozitivului de comand cu acionare

electric. Cod produs: 7 225 01
Din punct de vedere constructiv sistemul de acionare electric este

compus dintr-un inel adaptor i dispozitivul de acionare propriu-zis.
Pentru uurarea procesului de montare, inelul adaptor poate fi
nurubat pe supapa distribuitorului, dispozitivul de acionare
cuplndu-se ulterior prin presare peste aceasta. Pachetul de livrare
al acestuia include marcaje ce pot fi folosite la identificarea
circuitului de nclzire respectiv.
Blocul electric terminal pentru dispozitive de comand, alimentare electric 1x220 V

Termostatul de camer i dispozitivele de comand cu acionare
electric comunic prin intermediul
blocului electric terminal. Acesta
protejeaz cele dou elemente de
efectele negative pe care le pot
avea unul asupra celuilalt.
2.1 Tehnica presrii axiale

Tehnologia de mbinare TECEflex se bazeaz pe un sistem de
mbinare realizat prin utilizarea manoanelor de compresie ce
culiseaz axial peste eav i fiting.
Etanarea componentelor sistemului este realizat axial prin
presarea manoanelor de compresie peste teav i fitting i nu
radial prin intermediul inelelor de strngere de tip O-ring.
Eliminarea inelelor de tip O-ring nltur riscul de apariie a fisurilor
sau crpturilor, ce pot avea ca efect pierderi sau stagnri de lichid,
cele din urm avnd drept rezultat un grad ridicat de risc igienic.
n plus uureaz considerabil integrarea ulterioar a unui releu de

timp sau a unui releu de comand pentru pompa de circulatie.
n verea simplificrii conectrii electrice, blocul electric terminal este
dotat cu un Eurotecher pentru 1x220V.
Blocurile electrice terminale TECEflex
sunt fixate n interiorul distribuitorului cu ajutorul discurilor de
etanare i a piulielor de tip fluture.
Pierderi controlate de lichid , n zona de mbinare, acolo unde

manonul de compresie nu a fost nca presat axial.
Procedeul de verificare a mbinrilor prin pierderi controlate de lichid

aferent sistemului TECEflex a fost testat i certificat DVGW.
Sistemul standard de conectare

aferent blocului electric terminal
permite cablarea a dou dispozitive
de comand cu acionare electric la
un singur termostat de camer.
Punile adiionale fac posibil
cablarea mai multor dispozitive de
comanda cu acionare electric la un
singur termostat, ajungndu-se pn
la 12 sisteme de acionare pe bloc
terminal.

Sistem de asamblare a componrntelor sistemului TECEflex:

1.
Manon de compresie i eava TECEflex naintea procedeului de

presare axial;
2.
Manon de compresie, eava compozit i fitting dup presarea

axial;
3.
Efectul de memorie: efectul de etanare al mbinrii dintre eava

multistrat i fiting este obinut ca urmare a efectului de memorie,
caracteristic conform creia evile TECEflex revin la forma inial
dup procesul anterior de dilatare. Se obine astfel: o etanare de
calitate fr a se apela la inele de strngere tip O-ring, i o mrire
minimal a seciunii transversale n zona de mbinare.
10
1.6 Manoane de compresie
Att mbinarea dintre evile sistemului TECEflex i elementele de
conectare sau racordare, ct i realizarea etanrii dintre cele dou
componente se face prin presare axial cu utilizarea manoanelor
de compresie.
Este important de reinut c aceste manoane de compresie sunt
produse n 2 versiuni constructive:
O versiune avnd suprafaa exterioar placat cu nichel versiune ce se va utiliza mpreun cu evile tip: PE-Xc si PE-MDXc
5S.
cele dou tipuri de evi. Din punct de vedere constructiv manonul
de compresie este fabricat din aliaj de cupru CW614N (CuZn39Pb3
conform EN 12164).
Este obligatoriu ca instalatorul s se asigure c sistemul ce urmeaz

a fi instalat este n conformitate cu normele tehnice n vigoare.
TECEflex este un sistem realizat i omologat n conformitate cu
DVGW. Omologarea DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas - und
Wasserfaches) presupune:
Testarea tehnic a elementelor componente;

Testarea KTW i testarea DVGW W270
Sistemul TECEflex este realizat n conformitate cu normele germane
n vigoare cu privire la apa potabil, i deci compatibil cu toate tipurile calitative de ap specificate de TVO. Conform normelor stabilite
de TVO TECEflex nu poate fi folosit n situaia n care:
pH este mai mic de 6.5, sau duritatea total (gH) mai mic de
5 OdH (grade de duritate germane).
Pentru realizarea instalaiilor de apa potabil sistemul TECEflex are
disponibile:


evi multistrat PE-Xc.
Pentru informaii tehnice suplimentare v rugm sa consultai

instruciunile de instalare aferente blocului electric terminal
TECEflex
Sistemul termostat de camer - plac de baz TECEflex

Termostatul de camer
TECEflex se monteaz
ntotdeauna numai
mpreun cu clichetul de
sistem (placa de baz)
TECEflex.
Linia de alimentare electric este integrat n clichetul de sistem.
Montajul termostatului de camer se efectueaz numai dup
terminarea complet a lucrrilor de interior, pentru a se evita astfel
contactul cu particule de praf sau de vopsea. Clichetul de sistem
poate fi amplasat direct n perete sau pe o priz ncastrat, de 55
mm. Odat clichetul de sistem montat, termostatul de camer va fi
fixat i blocat prin presare lateral n interiorul acestuia.
7.4 Sisteme de pardoseli n conformitate cu DIN 1264

Sistemele de pardoseal trebuie realizate n conformitate cu normele
minime de izolare specificate n DIN EN 1264 partea 4. Cerine
suplimentare de izolare pot fi solicitate i propuse numai n urma
unei inspecii amnunite a ntregii cldirii, proces efectuat n
colaborare cu antreprenorul de construcii implicat.
DIN 18560 specific grosimea obligatorie pentru apa din ciment de
tip (CT-F4) i sulfat de calciu (CAF-F4). Un strat mai subtire de ap
dect cel conform DIN 18560 poate fi aplicat doar n cazurile n care
acesta este absolut necesar i numai cu respectarea normelor i
normativelor n construcii locale, n vigoare la data executrii lucrrii.

ncperi nclzite; sistem obinut prin utilizarea rolei de
30 mm.
0,75 W/(m*K)
Termostatul de camer poate fi protejat mpotriva unei eventuale

demontri neautorizate prin schimbarea poziiei comutatorului de
blocare din OPEN n CLOSE.
Toate componentele menionate anterior sunt recomandate de

DVGW i certificate la nivel european.
1.9 Instalaii de nclzire
Utilizarea sistemului TECEflex n instalaii de nclzire , clasic i /

sau prin pardoseal este garantat de omologarea DIN CERTCO.
Pentru realizarea acestor tipuri de instalaii sistemul TECEflex
furnizeaz:


Manoane de compresie aparinnd sistemului TECEflex
1.7 Limitri n utilizarea sistemului TECEflex

Sistemul de evi i fittinguri aferente TECEflex se va utiliza numai cu
respectarea strict a urmtoarelor condiii limit:
Temperatur maxim a fluidului vehiculat 95 C *;
Presiunie maxim a fluidului vehiculat 10 bar*
(* - n cazul evilor realizate din PE-MDXc 5S se recomand ca temperatura maxim de exploatare s nu depeasc 90 C, iar presiunea maxim 6 bar.)
Este important de reinut faptul c cele dou limite: de temperatur
i presiune nu trebuie atinse simultan. Se recomand a se utiliza
sistemul fie la temperatura maxim, fie la presiune maxim.

evi multistrat PE-Xc si PE-MDXc 5S.
Toate componentele menionate prezint barier mportiva difuziei
oxigenului, n conformitate cu DIN 4726.
n partea din spate a comutatorului de blocare sunt amplasate dou

cleme de reper cu ajutorul crora se poate defini limita maxim i
minim a plajei de temperaturi ce urmeaz a fi utilizat:
1.10 Instalaii de alimentare cu gaz
50 mm.
1,25 W/(m*K)
Sistemul TECEflex este realizat n conformitate cu cerinele DVGW

pentru instalaii interioare de alimentare cu gaz, pentru presiuni ce
nu depesc 100 mbar. TECEflex poate fi folosit local pentru
instalaiile de gaz numai dup omologare n prealabil.
Este exclus utilizarea componentelor TECEflex la temperaturi de

lucru mai mari de 110C. De asemenea, este interzis utilizarea
focului deschis. Pentru mbinri prin sudare cu evi de cupru, se
efectueaz nti operaiunea de sudare, se ateapt rcirea
garniturii i apoi se realizeaz orice fel de conexiune cu eava sau
fittingurile TECEflex.
rol izolaie TECEflex de 30 mm +
1.8 Instalaii de ap potabil
EPS 040 DEO
Sistemele de ap potabil trebuie s ndeplineasc anumite condiii,

att din punct de vedere igienic ct i din punct de vedere al calitii
apei furnizare ctre consumator.
Astfel se impune necesitatea folosirii unor elemente de instalaie evi i fittinguri - realizate din materiale care s nu aibe n compoziia chimic elemente toxice i s nu afecteze calitatea apei.
9

ncperi nenclzite; sistem obinut prin utilizarea rolei de
Not: Procesul de instalare se va efectua de ctre un specialist

autorizat n conformitate att cu normele VDE n vigoare ct i cu
cele ale companiei locale de livrare a energiei elctrice.
Instalaie de alimentare cu gaz realizat cu sistemul TECEflex
42

Structur de pardoseal nclzit, aflat n vecintatea
unor perei exteriori, domeniul de temperaturi exterioare
fiind cuprins ntre 5C i - 15C ; sistem obinut prin
utilizarea rolei de izolaie TECEflex i evii de nclzire de
16 mm
80 mm.
2,0 W/(m*K)


+ EPS 040 DEO
Temperatura maxim a pardoselii, utilizabil pentru instalaii de nclzire prin pardoseal

n conformitate att cu DIN 4725, partea 2 ct i n vederea obinerii
unui grad optim de confort atunci cnd temperaturile exterioare ating
cele mai joase valori (funcie de zon), urmtoarele temperaturi
maximale ale suprafeei pardoselii trebuie meninute:
Zone rezidentiale (camere de locuit, etc)
Zone marginale
Camere de baie
F,max = 29C
F,max = 35C
F,max = i + 9K
Zone rezideniale i marginale

Dac zona marginal este parte integrant a unei ncperi, densitatea fluxului de transfer termic qAusl trebuie s fie distribuit att pe
suprafaa zonei marginale AR ct i pe suprafaa zonei rezideniale
AA.
Din punct de vedere al dimensionrii i innd cont de proporia celor
dou suprafee, se determin mai nti densitatea fluxului de
transfer pentru zona marginal i apoi pentru zona rezidenial:
qAusl = AR/AF * qR + AA/AF * qA
Not: Sub nici o forma densitatile partiale ale fluxului de transfer de
caldura nu trebuie sa depaseasca valorile marginale mentionate in
diagramele de la capitolul 7.6 Grafice de performan aferente
sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex.
Finisaje de pardoseal
7.5 Algoritmul de calcul i dimensionare
Dimensionarea corect a unui sistem de nclzire prin pardoseal
este deosebit de important. n urma unei dimensionri incorecte,
efectuate fr a se ine seama att de normele i standardele n
vigoare ct i de caracteristicile meteorologice ale zonei de montaj,
rezult instalaii neechilibrate caracterizate de camere nclzite
excesiv, sau din contr, nclzite insuficient.
Calcularea necesarului de caldur

n procesul de dimensionare i proiectare al unei instalaii de
nclzire prin pardoseal baza o constituie calculul necesarului de
cldur pentru fiecare din zonele de construcie n care se dorete
utilizarea acestui sistem de nclzire. Pentru obinerea unor
rezultate corecte acest calcul trebuie efectuat n conformitate cu
DIN EN 12831.
Necesarul termic al unei ncperi va fi astfel rezultatul diferenei
dintre valoarea standard determinat a ncrcrii termice a ncperii
i pierderea de cldur generat de pardoseala camerei respective:
QN,ber = QN - QFB
[W]
Determinarea densitii fluxului de transfer de caldur

qAusl :
Densitatea fluxului de transfer de cldur se obine prin raportarea
necesarului termic al ncperii (QN,ber) la suprafaa util (AF) a
acesteia:
qAusl = QN,ber / AF
43
[W/m]
Alegerea unui finisaj de pardoseal adecvat este deosebit de

important pentru meninerea capacitii termice a sistemului de
nclzire prin pardoseal. Spre deosebire de apa de acoperire de 45
mm aplicat deasupra ramificaiei de evi, a crei compoziie i
consisten nu afecteaz capacitatea termic a sistemului de
nclzire, utilizarea altui tip de finisaj dect cel pentru care s-a
efectuat dimensionarea poate avea o influen negativ asupra
transferului de cldur.
S considerm pentru exemplificare c n faza de proiectare s-a
optat pentru un finisaj din ceramic (R,B 0,01 m K/W) iar la
finalizarea lucrrii acesta a fost nlocuit din varii motive cu o mochet
confortabil caracterizat n schimb de un coeficient de
conductivitate termic mai sczut (R,B 0,15 m K/W). n acest caz
diferena de 0,14 m2K/W dintre cele dou valori ale conductivitii
termice (R,B) va influena n mod negativ transferul termic acionnd
sub forma unei izolaii termice nivelul pardoselii.
Graficul urmtor evideniaz clar diferenele dintre principalele tipuri
de finisaje pentru pardoseli. Pentru fiecare tip n parte i n funcie de
materialul de baz al acestuia, valorile exacte ale coeficientului de
rezistena la transferul de cldur se vor putea obine de la firma
productoare.
Not: Deoarece tipul de finisaj ce urmeaz a fi utilizat n final nu se
poate preciza cu exactitate n faza de proiectare, se recomand, n
conformitate cu DIN 4725/T3/Sectiunea 5.2, utilizarea unei valori a
coeficientului de rezisten la conductibilitate termic de (R,B = 0,1
m K/W),
Etanarea mbinrii dintre fitting i manonul de compresie se

face fr inel de etanare de tip O-ring, sau fr elemente
adiionale de etanare;
Seciunea transversal rezultat n urma mbinrii dintre fitting i
eav nu prezint micorri semnificative, permind curgerea

liber a fluidului;
Toate fittingurile sistemului sunt realizate n conformitate cu

standardul DVGW W 534;
Toate variantele constructive prezint omologri att naionale

ct i internaionale.
Fittinguri din alam
Fittingurile din alam aferente sistemului TECEflex sunt piese de
legtur ce permit realizarea traseelor instalaiilor de ap rece/
cald i instalaiilor de nclzire cu evi tip TECEflex (PE-Xc/AL/PE-Xc,
PE-Xc/AL/PE-HD, PE-MDXc, PE-Xc), Pn 10 (Pn 6 pentru PE-MDXc), cu
diametrul nominal exterior n domeniul 14 63 mm.
10 bar, temperatur maxim a fluidului + 95C, (6 bar / 70C, funcie de model, tipul evii i domeniul de utilizare).
Gama de fittinguri TECEflex realizate din alam include:
fittinguri cu mbinare prin presare axial - fittinguri de trecere
(mufe, nipluri, coturi, teuri, reducii, adaptoare), cu capete pentru

presare axial la ambele extremiti pentru racordarea ntre
ele a evilor TECEflex, sau fitinguri finale, cu mbinare prin presare axial la un capt (pentru asamblarea cu eava TECEflex) i
racord cu sistem de asamblare cu filet (filet interior sau filet
exterior conform ISO 228/1 sau ISO 7/1)
fittinguri cu lipire capilar (la fittingurile adaptoare cu eav de

racordare sau la fittingurile de tranziie la evi din cupru)
fittinguri cu set de strngere mecanic, cu buc elasic la un
capt - pentru racordarea ntre o eav TECEflex i un alt element al instalaiei.

Asamblarea fittingurilor cu evile tip TECEflex se realizeaz prin presare axial, fittingul coninnd elementele de asamblare (corp cu
elemente de asamblare / capete cu suprafa profilat, manon de
compresie). Asamblarea dup montarea / poziionarea elementelor
(corp fiting, eav, manon de compresie / presare) se realizeaz cu
ajutorul unui dispozitiv special de presare axial.
fittinguri / armturi cu racordare prin intermediul seturilor mecanice tip Euro - con la evi tip TECEflex.
Din punct de vedere constructiv fittingurile sau elemente ale fittingurilor sunt fabricate din: cupru dezoxidat cu fosfor - Cu DHP
(conform standardului ISO 1190/1); aliaje din cupru - CW614N
(CuZn39Pb3 conform EN 12164), CW602N (CuZn36Pb2As, conform EN 12164, EN 12165).
Corpurile fittingurilor din alam (CW602N) sunt fabricate prin
turnare, urmat de prelucrare mecanic.
Corpul fittingurilor pentru asamblarea prin presare axial cu eava
TECEflex este prevzut cu: tu cu suprafa profilat la exterior (cu
proeminene la exterior; care se monteaz la interior pe capul evii i
asigur blocarea evii dup presare); umr pentru fixarea dispozitivului de presare axial. Corpul pentru asamblarea fittingurilor cu
celelalte elemente ale instalaiei este prevzut la un capt cu filet
(filet interior sau filet exterior), cu tu sau muf pentru asamblarea
prin lipire capilar sau cu element metalic (tu de eav) din aliaj de
cupru.
Fittinguri din PPSU
Fittingurile din PPSU aferente sistemului TECEflex sunt piese de
legtur avnd corpul fabricat din polifenilsulfon (PPSU), i sunt
destinate pentru realizarea traseelor instalaiilor de ap rece/cald
i instalaiilor de nclzire cu evi multistrat tip TECEflex (PE-Xc/AL/
PE-HD, PE-Xc/AL/PE-Xc, PE-Xc, PE-MDXc, cu diametrul nominal exterior n domeniul 14 20 mm.
Fittinguri din alam aparinnd sistemului TECEflex

10 bar, temperatur maxim a fluidului + 95C (6 bar / 70C, funcie de tipul evii i domeniul de utilizare).
Fittingurile tip TECEflex sunt fittinguri de trecere (mufe, coturi, teuri,
reducii, adaptoare) pentru racordarea ntre ele a evilor multistrat
tip TECEflex, sau finale - pentru racordarea ntre o eav tip TECEflex
i un alt element al instalaiei.
Fittingurile din polifenilsulfon (PPSU) se compun din urmtoarele
elemente: corp i manon de compresie. Corpul fitingului este fabricat, prin injecie n matri, din polifenilsulfon (PPSU) Radel R-5100
BK 937, de culoare neagr. Corpul pentru asamblarea prin presare
axial cu eava multistrat conine urmtoarele elemente: niplu cu
proeminene (care se monteaz la interior pe capul evii i asigur
blocarea evii dup presarea axial); umr pentru fixarea dispozitivului de presare axial.
Materialul de baz polifenilsulfon (PPSU) Radel R-5100 BK 937
confer produselor rezisten mecanic la solicitrile din exploatare,
rezisten la abraziune, rezisten la fluide cu temperaturi ridicate,
rezisten chimic att la aciunea agenilor agresivi din fluidul vehiculat ct i la aciunea agenilor corozivi din materialele de construcie, fiind recomandat datorit acestor proprieti de DVGW.
Fittinguri din PPSU aparinnd sistemului TECEflex
Clasa 5, SDR 7,3 (PN 20) pentru eava de diametru 20 mm.

Clasa 5, SDR 11 (PN 12,5) pentru eava de diametru 16 mm.
Sistem omologat intrernaional DIN CERTCO.
Utilizabile ntr-un domeniu larg de temperaturi i presiuni.
Maxime de utilizare: 95 C sau 10 bar.
Avantajele imediate ale utilizrii evilor TECEflex - PE-MDXc 5S

pentru instalaii de nclzire n pardoseal:
Flexibilitate deosebit.
Rezisten deosebit la difuzia oxigenului, conform DIN 4724
Barier efectiv mpotriva difuziei oxigenului, garantat de
tehnologia utilizat la obinerea celor 5 straturi ce formeaz

eava.
1.4 eava TECEflex - PE-MDX 5S, pentru instalaii de nclzire prin pardoseal
Utilizabil pn la o presiune maxim de exploatare de 6 bar, sau
eav cu flexibilitate ridicat avnd structur multistrat, 5 straturi,

realizat din politilen de medie densitate reticulat (PE- MDXc) la
interior i exterior, i prevzut cu barier mpotriva difuziei oxigenului (EOVH, conform prevederilor DIN 4726) ntre cele dou straturi
realizate din PE- MDXc.
Conductibilitate termic, dilatare liniar i rugozitatea evilor sistemului TECEflex
eava PE-MDXc destinat n principal nclzirii prin pardoseal, n

conformitate cu DIN 16894/95, este rezultatul evoluiei tehnice a
evii PE-Xc.
Coeficient de conductibilitate termic de 0,350,41 W/mK,

Coeficient de dilatare liniar de 0,026 mm/mK la evile PE-Xc/
Aderena dintre materialul termoplastic (PE-MDXc) i bariera EOVH

(mpotriva difuziei oxigenului) este realizat cu adeziv.
Utilizare:
Sisteme de nclzire prin pardoseal i sisteme de nclzire

clasic, Clasa 5, SDR 11 (PN12,5).
Strat de baz, realizat

din PE-MDXc
Strat intermediar, median,
EOVH cu funcie de barier
Strat exterior de protecie,

realizat din PE-MDXc
0,05
0,10
0,15
pn la o temperatur maxim a fluidului de 90C (6 bar/ 70C)
evile sistemului TECEflex sunt caracterizate de:
AL/PE-HD / PE-Xc/AL/PE- Xc i de 0,15 0,2 mm/mK la evile

PE-Xc, PE-MDXc 5S.
Rugozitate de 0.007 mm.

evile sunt flexibile, permind preluarea dilatrilor axiale prin compensatoare de dilatare cu curbe la 90(cu brae de dilataie) sau prin
compensatoare tip U.
1.5 Elemente de conectare i racordare

Sistemul TECEflex cuprinde pe lng tipodimensiunile de evi
prezentate anterior o gam divers de fittinguri, realizate att din
alam rezistent la dezincare ct i din polifenilsulfon (PPSU), special
concepute pentru a putea fi utilizate indiferent de tipul de instalaie
n care se utilizeaz sistemul.
Din punct de vedere constructiv gama de fittinguri conine dou
elemente principale: fittingul propriu-zis i manonul de compresie.
Este important de reinut c manoanele de compresie sunt produse
n 2 versiuni constructive:

Tipuri de finisaj pardoseal

Rezistena la transfer termic n funcie de tipul finisajului de pardoseal
R,B:
Conform normelor DIN 4725/T3, temperatura fluxului de cldur

transferat TV,Ausl este calculat ntotdeauna pentru camera cu cea
mai mare densitate a transferului de cldur qmax, excepie fcnd
camerele de baie. (Variaia de temperatur aprut ca urmare a
transferului de cldur se consider a fi t 5K.)
Cu ajutorul diagramelor urmtoare supratemperatura medie de
nclzire tH se poate determina cunoscndu-se valoarea densitii
fluxului transferat qAusl.
Valoarea temperaturii fluxului de cldur transferat se va obine
ulterior prin utilizarea urmtoarei ecuaii:
TV,Ausl = tH + t/2 + Ti
7.6 Diagrame de performan aferente sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex
O versiune avnd suprafaa exterioar placat cu nichel -
versiune ce se va utiliza mpreun cu evile tip: PE-Xc si PE-MDXc

5S.
cele dou tipuri de tevi.
Diagramele de performan aferente sistemelor de nclzire prin

pardoseal TECEflex au ca punct de referin aplicarea unei ape de
acoperire de 45 mm sub care sunt montate evile de nclzire.
Curbele marginale, de 15 K pentru zona marginal (1) i 9 K pentru
zona rezidenial, reprezint limita maxim ce poate fi utilizat
nainte de a se depi valoarea maxim admis a temperaturii
pardoselii la o temperatur interioar standard (Ti) a ncperii de
20C.
Caracteristici i proprieti:
Diagramele de performan urmtoare au aplicabilitate numai

pentru eava TECEflex de nclzire prin pardoseal de 16 mm.
Fittingurile sistemului TECEflex sunt caracterizate n principal de:
0,05
0,10
0,15
Determinarea temperaturii fluxului de cldur transferat

TV,Ausl
Valoare strandard
de calcul

mea 16 este fabricat i n variant preizolat (cu tub din material izolator la exterior din PE cu R = 0,040 W/mK, sistem eav
n eav, cu grosimea peretelui de 9 mm).
Mochet sau covor
datorit flexibilitii i capacitii de meninere a formei
Sub form de rol, sau tambur de 200 - 600 m.

Pentru instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire eava mri-
maxim 0,15
Parchet
Garanteaz o toleran ridicat n exploatare i un montaj uor
(diametrul exterior x grosime perete tub interior din PE-MDXc) 16 x 2 mm, 20 x 2,8 mm.
Plastic
Comportare excelent la fluajul cauzat de compresia intern.
evile PE-MDX 5S sunt livrate n 2 mrimi, cu dimensiunile
Ceramic
Rezisten deosebit la difuzia oxigenului, conform DIN 4726.
R,B:
Coeficient de rezisten la transfer termic
Avantajele imediate ale utilizrii evilor TECEflex - PE-Xc/EOVH
pentru instalaii sanitare:

Interschimbabilitate - un singur tip de fitting poate fi utilizat

7
Structura evii TECEflex - PE-MDXc 5S, pentru instalaii de nclzire

n pardoseal
pentru toate tipurile de evi aparinnd sistemului i pentru toate

tipurile de aplicaii la care sistemul se preteaz;
44
R,B:
0,05
0,10
R,B:
0,15
0,05
0,10
0,15
Creaz confort vizual prin utilizarea la exterior a unui nveli de

culoare alb;
Prezint o toleran ridicat n exploatare i garanteaz un

1
montaj uor datorit flexibilitii i capacitii de meninere a

formei;
Instalaiile realizate prin utilizarea sistemului prezint rezisten

1


Sistem omologat intrernaional DVGW i DIN CERTCO;
Utilizabil ntr-un domeniu larg de temperaturi i presiuni. Maxime
de utilizare: 95 C sau 10 bar.
1.2 eava TECEflex - PE-Xc, numai pentru instalaii sanitare

R,B:
0,05
0,10
0,15
Modaliti de livrare
nainte de turnarea apei de acoperire, evile instalaiei de nclzire

prin pardoseal trebuie supuse obligatoriu testului de etanare i de
pierdere a presiunii. n acest scop, evile se vor umple cu ap i
aerisi foarte bine (se vor lua toate msurile necesare i suficiente n
vederea excluderii posibiliti de apariie a fenomenului de nghe).
Manometrul aferent testului de presiune se va conecta n punctul cel
mai de jos al sistemului.
Robineii de izolare, instalai imediat nainte i dup distribuitor se
vor nchide, n aa fel nct presiunea de testare s nu fie
generalizat n intreg sistemul de nclzire al cldirii respective.
n continuare, toate supapele de echilibrare aferente distribuitorului
se vor deschide complet i se va aplica o presiune de testare de 6
bari. Pentru ca testul de presiune s fie efectuat n mod
corespunztor aceasta presiune trebuie meninut timp de 24 de
ore. n final, dup trecerea acestei perioade se va putea reveni la
presiunea normal de operare a instalaiei.
2
7.8 Turnarea apei de acoperire (de finisare)

eav realizat din politilen reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892),

cu SDR 7,3 (Pn 20), cu grad ridicat de flexibilitate, utilizabil pn la
o presiune maxim de exploatare de 10 bar, sau pn la o temperatur maxim a fluidului de 95 C. Datorit caracteristicilor sale
deosebite eava din polietilen reticulat PE-Xc pentru instalaii sanitare poate fi utilizat att n instalaii de distribuie a apei potabile i
menajere n aplicaii comerciale, domestice sau hoteliere; ct i n
cadrul sistemelor de instalaii din pereii fali i/sau cortin.
7.7 Testul de presiune n conformitate cu standardul DIN EN

1264-4
45
ridicat att la coroziune ct i la posibila aciune chimic a

inhibitorilor termici ;
Ulterior montrii sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex i

anterior turnrii apei de acoperire (finisare) nu se vor efectua nici un
fel de lucrri n camerele respective. n timpul turnrii apei de
finisare, circuitele de nclzire se vor menine la presiunea de
operare normal. Pe toat durata acestei operaiunii se va utiliza
numai material de ap nclzit.
Grosimea apei, rezistent la o sarcin dinamic aplicat de 1.5 kN/
m2 aferent construciilor de locuine, trebuie s depeasc nivelul
evilor de nclzire cu cel puin 45 mm.
Pentru sarcini dinamice cu valori ridicate impuse de destinaia
spaiului n cauz, fie grosimea apei de finisare va fi ajustat n
conformitate cu DIN 18560 fie se vor folosi ape speciale. Turnarea
apei de finisare se va face la temperaturi de minim 5C, aceasta
urmnd a fi protejat mpotriva ngheului pe toat durata perioadei
de fixare / uscare definitiv.
evile PE-Xc sunt livrate n 2 mrimi, cu dimensiunile (diametrul
exterior x grosime perete tub interior din PE-Xc) - 16 x 2,2 mm.

i 20 x 2,8 mm.
Avantajele imediate ale utilizrii evilor TECEflex - PE-Xc pentru

instalaii sanitare:
Sigur din punct de vedere igienic, n conformitate cu cele mai
stricte norme Europene;
Permite realizarea de instalaii convenionale de tip eav n
eav, prin ap sau perei cortin , racordarea la celelalte

elemente ale instalaiei realizndu-se prin intermediul
distribuitoarelor cu 2 sau mai multe ci i/sau a conexiunilor
formate prin interconectarea a 2 sau mai multe elemente tip T.
Sistem omologat intrernaional DVGW / DW-8311 AS 2139
1.3 eava TECEflex - PE-Xc / EOVH, pentru instalaii de

nclzire
eav n construcie multistrat, cu stratul interior realizat din polietilen reticulat (PE-Xc), cu barier mpotriva difuziei oxigenului la
exterior (conform prevederilor DIN 4726). Aderena dintre materialul
termoplastic (PE-Xc) i bariera EOVH (mpotriva difuziei oxigenului, n
grosime de aproximativ 0,2 mm) este realizat cu adeziv.
evile la exterior au o culoare gri-argintie ce creaz o difereniere
uoara faa de sistemul de evi multistrat compozite PE-Xc/AL/PE-Xc.
Strat de baz, PE-Xc

Strat exterior EOVH cu funcie
de barier de difuzie a oxigenului
culoare roie sau albastr
realizat din PE
Sub form de rol.


n funcie de domeniul de utilizare, produsele pot fi livrate: cu
manta de protecie din PE de culoare neagr la exterior sau pentru tipodimensiunea 20 mm. n variant preizolat cu tub exterior din material izolator realizat din PE cu R = 0,040 W/mK,
sistem eav n eav, cu grosimea peretelui de 9 mm.
eav TECEflex PE-Xc

pentru instalaii sanitare
Strat intermediar
de adeziv
Structura evii TECEflex - PE-Xc / EOVH pentru instalaii de nclzire
culoare neagr realizat
din PE
Structura evii TECEflex - PE-Xc pentru instalaii sanitare
evile PE-Xc sunt livrate n 3 mrimi, cu diametrul nominal exte-
rior de 16 x 2mm. si 20 x 2,8 mm., mrimea 20 cu SDR

7,3 (Pn 20) i mrimea 16 cu SDR 11 (Pn 12,5), fiind utilizabile
pn la o presiune maxim de exploatare de 10 bar, sau pn la
o temperatur maxim a fluidului de 95C (6 bar / 90C pentru mrimea 16);
Sub form de rol;
aciunea razelor ultraviolete sau evitarea apariiei condensului, n
funcie de domeniul de utilizare, produsele pot fi livrate cu manta
de protecie din PE de culoare albastr sau roie la exterior .
Avantajele utilizrii evilor din polietilen reticulat prin
procedeul de bombardare cu fascicul dens de electroni (PE-Xc)
Rezistena deosebit de mare la solicitri mecanice, confer
urmatoarele proprieti evilor din polietilen reticulat TECEflex:
Comportare excelent la fluajul cauzat de compresia intern

Compoziie chimic perfect stabil pn la o temperatur
maxim de 95 C
Rezisten excelent la procesul de mbtrnire cauzat de

temperaturi ridicate, excluzndu-se astfel efectele termo-oxidrii
Rezisten mrit la fisurare n urma supunerii ndelungate la

Strat de baz al evii compozite
TECEflex, realizat din PE-Xc
Strat intermediar realizat din tub
de aluminiu sudat cap la cap.
Funcie suplimentar: barier
Strat exterior de protecie
de culoare alb, realizat din
PE-HD
aciuni de stress mecanic
Rezisten chimic i electrochimic bun, eava TECE flex ne
Test pentru determinarea pierderilor de presiune pentru sisteme de nclzire prin pardoseal - n conformitate cu DIN EN 1264-4
Proiect instalaie de nclzire

de telefon):
presiune:
fiind afectat de aciunea apelor agresive; n plus, prezint un

grad ridicat de rezisten la aciunea aditivilor adugai n ap
cald (inhibitori)
Poate fi montat la rece fr a se apela la tratament termic
Datele sistemului de nclzire prin pardoseal
compoziie chimic puin influenabil de efectul razelor ultravio-
Presiune de operare maxim admis:
bar
Suprafaa total a sistemului:
lete
Imunitate ridicat la coroziune
Rezisten mrit la abraziune i la propagarea fisurilor

Rezisten mrit la impact n condiii de temperatur sczut
Rezisten mrit la fenomenul de alungire generat de
funcionarea la temperaturi ridicate
Utilizabil pentru orice tip de ap potabil

Menine caracteristicile fizico-chimice ale mediului transportat
fr alterarea gustului i/sau mirosului acestuia
Se preteaz condiiilor dificile de montaj

1.1 eava multistrat compozit TECEflex - PE-Xc/AL/PE-Xc
eava compozit TECEflex este o eav multistrat realizat din 5
straturi, confecionat prin extrudarea a dou straturi de polietilen
reticulat pe un tub de aluminiu. Stratul interior de polietilen
reticulat (PE-Xc) confer evii TECEflex o rezisten mrit la
presiune i temperatur, eliminndu-se astfel posibilitatea de difuzie
a oxigenului prin pereii evii. Tubul de aluminiu, realizat prin sudur
cap la cap cu laser, imprim o rezisten mecanic deosebit, iar
stratul exterior de polietilen reticulat contribuie la meninerea
proprietilor mai sus amintite. Designul special al evii TECEflex,
face din aceasta o eav deosebit de rezistent la flambaj, eava
putnd fi ndoit sau procesat manual fr ajutorul arcului spiral.
.eava compozit multistrat PE-Xc/AL/PE-Xc este o eav multistrat
cu inserie de aluminiu prezentnd posibiliti nelimitate de utilizare
att n cadrul sistemelor de instalaii sanitare ct i de nclzire
datorit stratului de aluminiu i a nveliului de protecie de culoare
alb.
Combinaia unic de materiale folosite la realizarea TECEflex
previne dilatarea termic longitudinal i n acelai timp confer
stabilitate i rezisten deosebit la deformare i ndoire.
Aceste proprieti sunt deosebit de importante n cadrul realizrii
sistemelor de instalaii de nclzire prin pardoseal, sisteme ce
necesit o tubulatur deosebit de lung i prezint o multitudine de
curbe.
5
nlimea sistemului (valoare relativ n funcie de cel mai de jos punct):
Suprafa intern cu rugozitate zero ce permite crearea unui

strat limit uniform fr depuneri i cu pierderi de sarcin foarte
mici
Structura evii universale, multistrat compozite TECEflex.
Temperatur definit prin proiect:
Tur:
Retur:
Astfel evile sistemului pot fi utilizate:
n instalaii de distribuie a agentului termic sau a apei potabile

i menajere n aplicaii comerciale, domestice sau hoteliere;
n instalaii de distribuie aferente subsolului cldirilor, prin
intermediul sistemelor de instalaii de suprafa sau a

conductelor de alimentare
n cadrul sistemelor de instalaii din pereii fali i/sau cortin

ca element de conectare la radiator permite conectarea
uoar a radiatorului la un robinet tur-retur
Test de presiune
nceput la:
(Data)
(Or/minut)
Presiune de testare
bar
Terminat la:
(Data)
(Or/minut)
Presiune de testare
bar
n instalaii independente de nclzire prin pardoseal

evile PE-Xc/AL/PE-Xc (HD) sunt livrate n 8 mrimi, cu dimen-
siunile (diametrul exterior x grosime perete tub interior din PE-Xc)

- 14 x 2 mm, 16 x 2,2 mm, 20 x 2,8 mm, 25 x 3,5
mm, 32 x 4 mm, 40 x 4 mm, 50 x 4,5 mm, 63 x 6
mm.
Sub form de rol, bar sau tambur;


n funcie de domeniul de utilizare, produsele pot fi livrate cu
manta de protecie din PE (de culoare neagr, tipodimensiunile
14 25) la exterior sau n variante preizolate (cu tub din material izolator la exterior realizat din PE cu R = 0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea peretelui de 9 sau 26 mm, la
tipodimensiunile 16 i 20).
Cderea de presiune msurat pe durata testului a fost mai mare de 0,2 bar?
Da
Nu
S-au constatat pierderi de lichid din sistem la ncetarea testului de presiune?
Da
Nu
Autentificare test de presiune

realizarea testului de presiune
(semntura/tampila)
Beneficiar (semntura/tampila)
Avantajele imediate ale utilizrii sistemului de evi compozite

TECEflex - PE-Xc/AL/PE-Xc:
Sistem universal, utiliznd un singur fel de eav pentru o gam

divers de aplicaii din domeniul instalaiilor sanitare, de
nclzire i de alimentare cu aer comprimat sau gaz;
Sistem caracterizat de dilatare termic longitudinal similar

evilor realizate din materiale metalice;
46
Raport de ncercri i funcionare pentru sisteme de nclzire prin pardoseal TECEflex

pentru ape din ciment n conformitate cu DIN EN 1264-4
pentru ape anhidrite (din sulfat de calciu anhidru) -- dac este necesar n conformitate cu recomandrile productorului
Proiect de construcie / instalaie de
nclzire

de electroni
Pentru a putea fi folosit la instalaii de nclzire, ap potabil i gaz
materialul de baz al evii TECEflex trebuie s ndeplineasc cele
mai riguroase cerine i standarde cu aplicabilitate n domeniu.
Prin intermediul tehnologiei aplicate n procesul de productie, att
din punct de vedere al realizrii evilor aferente sistemului ct i din
punct de vedere al procedeului de reticulare utilizat, TECE confer
produselor sale nu numai proprieti mecanice deosebite i un grad
ridicat de rezisten la presiune i temperatur, dar i o rezisten
chimic i o durat de via de minim 50 de ani.
Beneficiar (Nume / Adres / Numr de

telefon):
realizarea instalaiilor :
Din punct de vedere chimic etena este o hidrocarbur aciclic

nesaturat folosit n industria de sintez la obinerea materialelor
plastice. Moleculele de eten au proprietatea de a se uni ntre ele
prin intermediul dublelor legturi genernd astfel procesul de
polimerizare care la rndul su are ca rezultat obinerea unui
compus chimic nou - polietilena.

turnarea apei :
Datele sistemului:
Structura moleculara a polietilenei dup aplicarea procedeului de reticulare.
ap din ciment
ap anhidrit
Produs de:

dens de electroni, utilizat n procesul de producie al tuturor evilor
aferente sistemului TECEflex, este un procedeu strict fizic, realizat
fr utilizarea oricror aditivi de natur chimic.
(Data)
Operaiune de turnare ap terminat la:

Test de presiune i pierderi de lichid
Data / durata testului
Presiune de testare
Identificarea i marcarea evilor sistemului TECEflex

Din punct de vedere al nomografiei utilizate n toat documentaia
tehnico-comercial TECE, prin PE-Xc se nelege: PE = polietilen ; X
= reticulare ; c = procedeul fizic de reticulare.
evile multistrat tip TECEflex, pentru identificare sunt inscripionate
din fabricaie, pe generatoare, din metru n metru, cu culoare neagr, cu urmtoarele date:
bar
nclzirea sistemului
Data:
Pornirea instalaiei de nclzire prin pardoseal ( pentru apa de ciment cel

mai devreme dup 21 zile de la turnare; pentru apa anhidrit cel mai
devreme dup 3 zile de la turnare):
1. Temperatura debitului de agent termic a fost reglat la 25C?
Da
Nu
2. Temperatura debitului de agent termic a fost meninut timp de 3 zile?
Da
Nu
3. Temperatura maxim calculat a debitului de agent termic de ______C

a fost presetat ?
Da
Nu
4. Temperatura maxim calculat a debitului de agent termic a fost

meninut n instalaie timp de 4 zile ?
Da
Nu
Oprirea instalaiei de nclzire prin pardoseal:
Molecule de polietilen naintea aplicrii procedeului de reticulare.
Polietilena este un material plastic ce prezint moleculele

poziionate liniar, fr a fi ns unite ntre ele, coeziunea necesar
fiind obinut prin intermediul forelor de atracie dintre ele.
Data:
nclzirea pardoselii s-a fcut cu ncperea aerisit i fr cureni de aer n

micare?
Da
Nu
Suprafaa pardoselii nclzite a fost liber, neacoperit de materiale de

construcii, mobilier, etc.?
Da
Nu
nclzirea pardoselii s-a fcut cu ntreruperi?
Nu
Aceast structur bidimensional favorizeaz procesul de topire al

polietilenei. Atunci cnd polietilena este supus unei temperaturi
ridicate, lanul de molecule ncepe sa oscileze. n momentul n care
amplitudinea acestor oscilaii atinge valoarea maxim, forele de
atracie nu mai pot face fa, plasticul devenind lichid.
Da, de la data:
pn la data:
Condiii de operare i temperatura exterioar cldirii la data predrii

instalaiei de nclzire prin pardoseal:
Autentificarea raportului
Beneficiar
(semntura/tampila)
47
Constructor / Antreprenor
(semntura/tampila)

presiune (semntura/tampila)
Prin procesul de reticulare, macro-moleculele de polietilen sunt

legate ntre ele formnd astfel o reea tridimensional cu proprieti
fizico-chimice remarcabile, reea n care lanurile de molecule sunt
interconectate prin intermediul unor fore de coeziune foarte
puternice. Structura tridimensional nou creat previne astfel
apariia fenomenului de topire sub aciunea temperaturilor externe.
Ca urmare a acestui fapt evile realizate din polietilen nu se pot
mbina cu ajutorul sudurii.
TECEflex sunt evi din polietilen reticulat prin procedeul de
bombardare cu fascicul de electroni, avnd o durat de via
ndelungat. evile TECEflex sunt realizate att n conformitate cu
normele DVGW pentru sisteme sanitare i de nclzire cu gaz, ct i
cu normele DIN CERTCO pentru instalaii de nclzire. TECEflex sunt
deasemenea testate de laboratoare certificate i beneficiaz de
numeroase omologri din partea organizaiilor Europene n drept.
Tipul evii;
Domeniul de utilizare;
Codul productorului;
Diametrul exterior x grosimea peretelui;
Temperatura de operare [C], presiunea de operare [MPa];
Marca de certificare i numrul certificatului;
Data fabricaiei;
Marcaj de lungime.
Efectul de memorie
evile realizate prin reticulare tip C prezint aa-numitul efect de
memorie conform cruia n cazul unei deformri eava poate
reveni cu uurin la forma iniial, ndreptarea fiind posibil chiar
prin simpla utilizare a unui feon industrial. Spre deosebire de evile
obinuite, evile din polietilen reticulat se constituie ca o ofert
deosebit de tentant, fiind realizate dintr-un material deosebit de
stabil din punct de vedere termic, ce nu poate fi topit sau modificat.
Cu ajutorul acestui material sunt posibile:
mbinarea fr garnitur de etanare O-ring i avantajele

importante ce rezult din aceasta;
Meninerea seciunii circulare indiferent de presiunea la care

este supus eava n funcionare, n limita celor 10 bar. maxim
admii;
Garantarea unei sigurane sporite i a fiabilitii tehnologiei de

mbinare.

Sistem de distribuie a apei potabile reci i calde prin intermediul elementelor de racordare de tip T
1. Descrierea Sistemului
Sistemul de evi multistrat flexibile TECEflex este un sistem universal
destinat realizrii de aplicaii din domeniul instalaiilor sanitare (de
alimentare cu ap potabil i de furnizare a apei calde menajere) ,
de nclzire i de alimentare cu aer sub presiune sau gaz.
Din punct de vedere constructiv sistemul este compus din evi
multistrat, realizate din polietilen reticulat cu 3 sau 5 straturi i
prevzute sau nu cu barier EVOH mpotriva difuziei oxigenului,
avnd diametrul nominal exterior n domeniul 14 63 mm (conform
ISO 161-1), fiind utilizabile pn la o presiune maxim de operare
de 10 bar i o temperatur maxim a fluidului de 95 C (6 bar /
70C, funcie de model i domeniul de utilizare). Sistemul de evi
poate fi livrat cu sau fr tub flexibil (corrugat) din PE pentru protecia evii (sistem eav n eav), cu sau fr izolaie termic la exterior, i pot fi utilizate mpreun cu fitingurile tip TECEflex la realizarea traseelor instalaiilor de ap rece/cald i a instalaiilor de
nclzire.
Asamblarea evilor cu fittingurile tip TECEflex ( fittinguri cu corpul
realizat din material plastic polifenilsulfon sau din aliaj din cupru)
se efectueaz prin presare axial, fittingul coninnd elementele de
asamblare (corp cu elemente de asamblare / capete cu suprafa
profilat). Prin presarea axial a manonului este realizat i etanarea n zona de mbinare, nefiind necesare inele de etanare de tip
O-ring.
Asamblarea evilor cu celelalte elemente ale instalaiei se realizeaz
prin utilizarea fittingurilor de tranziie (adaptoare) TECEflex, prevzute cu elemente de sertizare la un capt (pentru asamblarea cu
eava multistrat/ eava termoplastic) i racord metalic sau
nemetalic (cu filet interior sau filet exterior; cu piuli olandez; cu
eav, cu capete pentru lipire capilar) la cellalt capt, pentru
asamblarea cu celelalte elemente ale instalaiei.
Carateristici principale ale sistemului TECEflex:
mbinare i etanare a componentelor sistemului fr inele de

etanare din cauciuc de tip O-ring, obinndu-se astfel att o
reducere minim a seciunii transversale n zona de mbinare ct
i o reducere la maxim a riscului de apariie a pierderilor de
lichid;
Rezistena i stabilitate ridicat a materialului n utilizare, pn

la o presiune maxim de operare de 10 bar i o temperatur
maxim a fluidului de 95 C ;
Nu permite apariia i dezvoltarea microorganismelor. Materi-
alele folosite la fabricare sunt nepoluante, nehigroscopice, stabile din punct de vedere chimic, nu degaj halogeni, nu conin
substane radioactive.
Componentele sistemului prezint o rezisten ridicat la abrazi-
une, depuneri de orice fel i coroziune. Produsele sunt fabricate

din materiale neinflamabile (22 31 % din mas) aluminiu i
materiale greu inflamabile (69 78 % din mas) polietilen
(PE-Xc, PE-MDXc, PE-HD);
Sistemul se preteaz att la realizarea de instalaii aparente ct

i la realizarea traseelor prin perei frontali sau prin ap;
evile sistemului sunt deosebit de stabile din punct de vedere

dimensional, flexibile, prezentnd efect de memorie;
Sistemul utilizeaz un singur tip de fitting pentru 3 tipuri diferite

de eav, garantnd astfel un proces de montaj simplu i uor
de realizat, cheltuieli de depozitare reduse i excluznd de asemenea posibilitatea de selecionare eronat a tipului de fitting
funcie de tipul evii.
Tipodimensiuni constructive i aplicaii ale evilor sistemului

TECEflex:
TECEflexPE-Xc/Al/PE-HD, PE-Xc/Al/PE-Xc evi cu structur
multistrat, din politilen reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892)

la interior, avnd un strat intermediar de aluminiu (sudat longitudinal cap la cap) i polietilen reticulat (PE-Xc) sau polietilen
de nalt densitate (PE-HD) de culoare alb (mat) RAL 9010 la
exterior. evile multistrat (PE-Xc/Al/PE-Xc, PE-Xc/Al/PE-HD), sunt
evi universale (cu domeniu de utilizare instalaii sanitare,
instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire, instalaii de nclzire
prin pardoseal), conforme cu prevederile normelor DIN 16892,
fiind utilizabile pn la o presiune maxim de exploatare de 10
bar, i pn la o temperatur maxim a fluidului de 95 C.
TECEflexPE-Xc pentru instalaii sanitare evi din politilen
reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892), cu SDR 7,3 (Pn 20), cu

grad ridicat de flexibilitate, fabricate n dou mrimi, avnd diametrul nominal exterior de 16 mm i 20 mm, utilizabile pn la o
presiune maxim de exploatare de 10 bar, si pn la o temperatur maxim a fluidului de 95 C, cu sau fr manta de protecie
din PE (de culoare neagr) la exterior, destinate pentru instalaii
sanitare. Tipodimensiunea 20 este fabricat i n variant cu
izolaie termic (cu tub din material izolator la exterior din PE cu
R = 0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea peretelui
de 9 mm).

rece sau cald. Distribuia din eava principal ctre fiecare consumator se va realiza
prin intermediul elementelor de racordare
de tip T. Avantajul particular al acestui
sistem const n consumul redus de eav.
PE-Xc/Al/PE-Xc
1 . Cot cu fixare pe perete
TECEflexPE-Xc/EVOH pentru instalaii de nclzire evi n
construcie multistrat, cu stratul interior din polietilen reticulat

(PE-Xc), cu barier mpotriva difuziei oxigenului la exterior
(conform prevederilor DIN 4726). evile prezint la exterior o
culoare gri-argintiu i sunt fabricate n trei mrimi, cu diametrul
nominal exterior de 14 mm, 16 mm i 20 mm; mrimile 14 i
20 cu SDR 7,3 (Pn 20) i mrimea 16 cu SDR 11 (Pn 12,5),
utilizabile pn la o presiune maxim de exploatare de 10 bar,
i pn la o temperatur maxim a fluidului de 95C (6 bar /
90C - pentru mrimea 16). Se pot livra cu manta de protecie
din PE (de culoare albastr sau roie) la exterior sau n variante
preizolate (cu tub din material izolator la exterior din PE cu R =
0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea peretelui de 9
sau 26 mm).
TECEflexPE-MDXc 5S pentru instalaii de nclzire prin par-
doseal eav cu flexibilitate ridicat avnd structur multistrat, realizat din politilen de medie densitate reticulat (PEMDXc) la interior i exterior, i prevazut cu barier mpotriva
difuziei oxigenului (EOVH, conform prevederilor DIN 4726) ntre
cele dou straturi PE- MDXc. eava tip PE-MDXc este fabricat n
dou mrimi, cu diametrul nominal exterior de 16 mm i 20 mm,
cu SDR 11 (Pn 12,5), fiind utilizabil pn la o presiune
maxim de exploatare de 3 bar, i pn la o temperatur
maxim a fluidului de 90 C (6 bar/ 70 C). Sunt destinate
pentru instalaii de nclzire prin pardoseal i instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire. Pentru instalaii de nclzire cu corpuri de nclzire eava avnd diametrul de 16 mm. este fabricat
i n variant preizolat (cu tub din material izolator la exterior
din PE cu R = 0,040 W/mK, sistem eav n eav, cu grosimea
peretelui de 9 mm).
TECEflexPE-Xc/Al/PE-HD evi cu structur multistrat, din
politilen reticulat (PE-Xc, conform DIN 16892) la interior,

avnd un strat intermediar de aluminiu (sudat longitudinal cap la
cap) i polietilen reticulat (PE-Xc) sau polietilen de nalt
densitate (PE-HD) de culoare galben la exterior. evile sunt
prevzute cu manta de protecie din PE de culoare galben la
exterior fiind destinate realizrii de instalaii domestice de alimentare cu gaz.
3 . Cot la 90prevzut cu
filet exterior i realizat
din alam
cu fixare pe perete
4 . Cot la 90pentru
alimentarea cu ap a
rezervorului tip WC
seria TECEprofil
Sistem de distribuie a apei potabile reci i calde, cu alimentare individual prin intermediul unui colector distribuitor
se vor alimenta prin circuite separate,
aferente fiecrui tip de ap, rece sau cald.
Distribuia este realizat prin intermediul
unui colector distribuitor. Avantajele sistemului: confort sporit, pierderi de presiune
mici, proiectare uoar, grad de interschimbabilitare ridicat. Dezavantaj: consum relativ
mare de eav.

PE-Xc/Al/PE-Xc


ap potabil - SDR 7,3 (PN20),
PE-Xc

1 . Cot cu fixare pe
perete
2 . Cot la 90realizat
din alam
seria TECEprofil
4 . Cot la 90pentru
alimentarea cu ap a
rezervorului tip WC
cu fixare pe perete
48
Cuprins
Sistem de distribuie a apei potabile reci i calde, cu alimentare n serie, pe grupe de consumatori
rece sau cald. Distribuia apei ctre
fiecare consumator se va realiza prin
nserierea acestora. Avantajele sistemului:
reducerea timpului de stagnare a apei n
eav, meninerea unei temperaturi a apei
calde aproape constante i consum relativ
sczut de eav. Recomandare: eava de
ap cald se va izola termic.
5.
Planificare, dimensionare i condiii generale de utilizare a sistemului
21
5.1
Izolarea evilor aferente instalaiilor de alimentare cu ap potabil i de nclzire
21
5.2
Dimensionarea echipamentelor aferente instalaiilor de alimentare cu ap potabil
23
5.3
Valori standard i timpi de montaj
32
5.4
Splarea echipamentelor aferente instalaiilor sanitare de ap potabil
32
5.5
Teste aferente pierderilor de lichid i/sau presiune
32
6.
Realizarea conexiunilor dintre sistemul TECEflex i corpuri de nclzit
35
6.1
Utilizarea fittingurilor cu circuite ncruciate
35
6.2
Realizarea conectrii la radiator a evilor TECEflex instalate prin pardoseal
35
6.3
Realizarea conectrii la radiator prin intermediul fittingurilor de tip T realizate din cupru i nichelate la
exterior
35
6.4
Realizarea conectrii la radiator n situaia n care eava este instalat prin pardoseal i peretele prezint
o ni tehnologic realizat n vederea racordrii
36
6.5
Realizarea conectrii la radiator n situaia n care peretele este prevzut cu ni tehnologic i pentru
36
6.6
Realizarea conectrii la radiator n situaia n care eava se va monta aparent prin canal de protecie
37
7.
Sistemul de nclzire prin pardoseal
38
7.1
Condiii de instalare necesare din punct de vedere al construciei cldirii
38
7.2
Condiii de instalare necesare la montajul sistemului de nclzire prin pardoseal
38
7.3
Gama de produse aferent sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex
38
7.4
Structuri de pardoseal n conformitate cu standardul DIN EN 1264
42
7.5
Algoritmul de calcul i dimensionare
43
7.6
Diagrame de performan aferente sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex
44
7.7
Testul de presiune n conformitate cu standardul DIN EN 1264-4
45
7.8
Turnarea apei de acoperire (de finisare)
45
8.
Exemple de instalaii realizate cu sistemul TECEflex
48

PE-Xc/Al/PE-Xc

1 . Cot dublu cu fixare pe

perete
2 . Cot la 90pentru
alimentarea cu ap a
rezervorului tip WC
3 . Cot la 90realizat din

alam
4 . Niplu de trecere filetat,

realizat din alam
cu fixare pe perete
seria TECEprofil
Circuit orizontal, perimetral, de nclzire, cu racordare n paralel a corpurilor de nclzit

n cazul utilizrii circuitelor de nclzire perimetrale distribuia de agent termic se va face, pe dou evi - tur i
retur, de la coloanele principale ale cldirii pn la ultimul radiator din circuit, alimentarea radiatoarelor
intermediare fiind realizat prin racordare n paralel. n
funcie de lungimea total a circuitului, de la coloane
se va porni cu un diametru mai mare de eav, ce se
va reduce treptat pn la ultimul radiator.
-Xc - n cazul instalrii aparente pe perete;
PE-Xc
n funcie de modul de instalare a evilor se pot utiliza
urmtoarele combinaii de fittinguri:
instalare a evii aparent, prin canal de protecie: (5)
i (6)
prin ap: (1) i (2); (3) i (2) sau (3) i (4)
prin ap cu racordare direct la radiator: (4)
3 . Fitting cu circuite
ncruciate
1 . Element de racordare tip

T, din cupru nichelat
n diagonala 1/2AG
49
4 . Adaptor cu clem
de strngere
5 . Unitate de conectare
preasamblat SLHK pentru eav multistrat.
6 . Cot SLHK
Toate datele i informaiile menionate n prezentul manual de Instruciuni Tehnice au fost procesate cu o deosebit
atenie, furniznd utilizatorului necesarul strict de informaii pentru utilizarea eficient a sistemului de evi multistrat
TECEflex. TECE nu i asum responsabilitatea pentru apariia de deteriorri sau daune materiale ca urmare a nerespectrii cerinelor i indicaiilor cuprinse n prezentul set de instruciuni tehnice.
Copyright TECE GmbH, Hollefeldstrae 57, D-48282 Emsdetten
Cuprins

Circuit de nclzire, prevzut cu distribuitor - colector i circuite independente de tur - retur
Cuprins
1.
Descrierea sistemului
1.1
eav multistrat compozit TECEflex-PE-Xc/AL/PE-Xc
1.2
eav pentru instalaii sanitare TECEflex-PE-Xc
n cazul utilizrii circuitelor de nclzire prevzute cu

distribuitor - colector centralizat distribuia de agent
termic ctre radiatoare se va face pe dou evi - tur i
retur de acelai diametru. Circuitul este caracterizat de
pierderi de sarcin mici, de o posibilitate sporit de
echilibrare - reglare a fiecrui circuit n parte i de un
consum relativ mic de fittinguri i elemente de
conectare.

-Xc
1.3
eav multistrat pentru instalaii de nclzire TECEflex-PE-Xc
1.4
eav TECEflex-PE-MDXc pentru nclzire prin pardoseal
eav pentru instalaii de nclzire, de culoare gri-
1.5
Elemente de conectare i racordare
1.6
Manoane de compresie
1.7
Limitri n utilizarea sistemului TECEflex
1.8
Instalaii de ap potabil
1.9
Instalaii de nclzire
1.10
Instalaii de alimentare cu gaz
2.
Tehnologia de asamblare a componentelor sistemului
10
2.1
Tehnica presrii axiale
10
2.2
Pierderi controlate de lichid
10
3.
Note asupra procesului de asamblare
11
3.1
Asamblarea componentelor sistemului cu ajutorul seturilor de scule TECEflex
11
3.2
Asamblarea manoanelor de compresie cu ajutorul setului de scule cu acionare electric
12
3.3
Refolosirea fittingurilor metalice
14
4.
Instruciuni de instalare
15
4.1
Note generale
15
4.2
Raza de curbur minim a evilor sistemlui TECEflex
16
4.3
Dilatarea termic longitudinal
16
4.4
Fixarea evilor TECEflex
18
4.5
Etanarea fonic
19
4.6
Protecia mpotriva incendiilor
20

argintie - SDR 7,3 (PN20) si sau SDR 11 (PN12,5),
PE-Xc
2 . Adaptor de trecere de
la eava TECEflex la
distribuitor
i cot nlocuitor
n diagonala 1/2AG
6 . Adaptor cu clem
de strngere
Circuit de nclzire avnd distribuia de agent termic realizat prin intermediul elementelor de racordare de tip T
n cazul utilizrii acestui tip de circuit distribuia de
agent termic, pornind de la coloanele principale se va
realiza prin intermediul elementelor de racordare tip
T. De regul pentru asigurarea unui debit acoperitor
evile circuitului se pot supradimensiona puin.
Consumul de eav aferent realizrii acestui tip de
circuit este inferior celui prevzut cu distribuitor colector. Racordarea evii la radiatoare se poate face:
direct cu eava instalat prin ap, sau prin intermediul canalelor tehnologice prevzute in perei.
-Xc
PE-Xc
conectare
3 . Adaptor cu clem
de strngere
n diagonala 1/2AG
conectare
i cot nlocuitor

placat cu nichel
50
TECEflex
Sistem flexibil de evi multistrat, compozite, aferente instalaiilor
sanitare, de nclzire i de nclzire prin pardoseal. Conectare
rapid la elementele de instalaie prin intermediul manoanelor
de etanare.
TECEquickpipe
Sistem de evi realizate din Glastoferan, aferente instalaiilor
sanitare, de nclzire i industriale.
Conectare rapid prin mbinare la rece .
TECEspltechnik
Bazine i supape de splare sub presiune att pentru instalaii
sanitare uscate ct i umede, sisteme de acionare i armturi
pentru WC.
TECEregister
Sisteme i/sau camere de instalaii finite.
TECEsystembau
Sisteme modulare preasamblate, livrabile la cerere cu tot cu
sistemul de evi aferente.
TECEflex
TECEprofil
Sistem modular de panouri frontale, universale, destinat att
pentru realizarea de instalaii sanitare noi ct i pentru
renovarea celor deja existente.
Sistem de evi multistrat flexibile pentru instalaii sanitare i de nclzire
TECE GmbH
ROMNIA
Str. Aviator Mircea
Zorileanu, nr. 78
Sector 1, Bucureti
info@tece.ro
www.tece.ro
TECE GmbH
Hollefelgstrae 57
D-48282 Emsdetten
info@tece.de
www.tece.de
Informaii Tehnice

TECEflex Manual Tehnic

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TECEflex Manual Tehnic

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TECEflex

Sistem flexibil de evi multistrat, compozite, aferente instalaiilor

Sistem de evi multistrat flexibile pentru instalaii sanitare i de nclzire

8. Exemple de instalaii realizate cu sistemul TECEflex

eav multistrat compozit TECEflex-PE-Xc/AL/PE-Xc

eav pentru instalaii sanitare TECEflex-PE-Xc

n cazul utilizrii circuitelor de nclzire prevzute cu

eav multistrat compozit, universal PE-Xc/Al/PE

eav multistrat pentru instalaii de nclzire TECEflex-PE-Xc

eav multistrat pentru instalaii de nclzire de

eav TECEflex-PE-MDXc pentru nclzire prin pardoseal

eav pentru instalaii de nclzire, de culoare gri-

Elemente de conectare i racordare

Limitri n utilizarea sistemului TECEflex

Instalaii de alimentare cu gaz

Tehnologia de asamblare a componentelor sistemului

Tehnica presrii axiale

Pierderi controlate de lichid

Note asupra procesului de asamblare

Asamblarea componentelor sistemului cu ajutorul seturilor de scule TECEflex

Asamblarea manoanelor de compresie cu ajutorul setului de scule cu acionare electric

Refolosirea fittingurilor metalice

Raza de curbur minim a evilor sistemlui TECEflex

Dilatarea termic longitudinal

Fixarea evilor TECEflex

Protecia mpotriva incendiilor

culoare argintie, PE-Xc 5S

4 . Teu, realizat din alam

8. Exemple de instalaii realizate cu sistemul TECEflex

Planificare, dimensionare i condiii generale de utilizare a sistemului

Izolarea evilor aferente instalaiilor de alimentare cu ap potabil i de nclzire

Dimensionarea echipamentelor aferente instalaiilor de alimentare cu ap potabil

Valori standard i timpi de montaj

Splarea echipamentelor aferente instalaiilor sanitare de ap potabil

Teste aferente pierderilor de lichid i/sau presiune

Realizarea conexiunilor dintre sistemul TECEflex i corpuri de nclzit

Utilizarea fittingurilor cu circuite ncruciate

Realizarea conectrii la radiator a evilor TECEflex instalate prin pardoseal

Sistemul de nclzire prin pardoseal

Condiii de instalare necesare din punct de vedere al construciei cldirii

Condiii de instalare necesare la montajul sistemului de nclzire prin pardoseal

Gama de produse aferent sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex

Structuri de pardoseal n conformitate cu standardul DIN EN 1264

Algoritmul de calcul i dimensionare

Diagrame de performan aferente sistemului de nclzire prin pardoseal TECEflex

Testul de presiune n conformitate cu standardul DIN EN 1264-4

Turnarea apei de acoperire (de finisare)

Exemple de instalaii realizate cu sistemul TECEflex

Tipuri de eav TECEflex posibil de utilizat:

eav multistrat compozit, universal

eav multistrat pentru instalaii de

1 . Cot dublu cu fixare pe

3 . Cot la 90realizat din

4 . Niplu de trecere filetat,

Circuit orizontal, perimetral, de nclzire, cu racordare n paralel a corpurilor de nclzit

1 . Element de racordare tip

8. Exemple de instalaii realizate cu sistemul TECEflex

mbinare i etanare a componentelor sistemului fr inele de

Rezistena i stabilitate ridicat a materialului n utilizare, pn

Nu permite apariia i dezvoltarea microorganismelor. Materi-

Componentele sistemului prezint o rezisten ridicat la abrazi-

une, depuneri de orice fel i coroziune. Produsele sunt fabricate

Sistemul se preteaz att la realizarea de instalaii aparente ct

evile sistemului sunt deosebit de stabile din punct de vedere