Ghid de proiectare

PROIECTARE
Pentru a benecia de toate avantajele unui sistem de nclzire prin pardoseal, se impune o dimensionare corect a acestuia. Instruciunile de proiectare prezentate mai jos sunt menite s faciliteze realizarea planului de proiectare pentru sistemele LK de nclzire prin pardoseal. Desigur, pot exista diferene ntre cldiri, construcii i interaciunea dintre cldur, ap i sistemele sanitare. Nu ezitai s contactai echipa tehnic a rmei LK n cazul n care avei nevoie de ajutor.
mean t max. t min. t mean

structur dens cu emisie ridicat de cldur pe m2

structur dispersat cu emisie redus de cldur m2

NECESARUL DE CLDUR
Se recomand folosirea schiei cldirii i solicitarea unei estimri a necesarului de cldur a zonelor n discuie n condiii de temperaturi exterioare minime. De asemenea, se vor lua n calcul i pierderile de cldur prin podeaua cldirii. Cnd se calculeaz transmisia de cldura prin podea, trebuie luat n consideraie nclzirea puternic a podelei, pentru a se ajunge la o medie de temperatur de 24-25 C. Pierderile de cldur prin ventilaie i alte variabile pot afecta nivelul de nclzire. Consultantul sau proiectantul ales de client, mpreun cu instalatorul sunt responsabili pentru estimrile privind necesarul de cldur. LK nu poate calcula pierderile de cldur din cauza existenei prea multor variabile necunoscute. Cantitatea de cldur furnizat unei camere poate controlat prin variaia distanei ntre conducte, viteza de circulaie a agentului termic, diferena dintre temperatura de intrare i cea de ieire t precum i de temperaturile de alimentare. n cazul construciilor noi, un necesar de cldur normal este de 70 W/m2.

Efectul adncimii de instalare a conductelor asupra uxului de cldur Adncimea la care este plasat instalaia inueneaz n mic msura uxul de cldur care intr n camer, dac aceasta are ca suport o plac de beton de 100 mm. Acest lucru se datoreaz faptului c betonul are o rezisten de transfer termic sczut. Realizarea sistemului de nclzire n pardoseal cu plac suport
Upper floor, e.g. parquet or tile. Possible intermediate layer, see applicable instructions Concrete, min 30 mm upper edge pipe Reinforcement LK Universal Pipe 16 LK Clip Rail 16, build height 25 mm Insulation or concrete

EMISIA DE CLDUR LA SUPRAFAA PARDOSELII

Dac temperatura medie rezultat din diferena dintre temperatura camerei i temperatura de la suprafaa podelei crete cu un grad, se emit 11 W/m2. Temperatura ntr-o ncpere depinde de tipul i destinaia acesteia. n cazul spaiilor de locuit, 20 C este temperatura standard acceptat la dimensionare, aceasta ind pus n paralel cu o temperatura maxim de 29 C la nivelul pardoselii pentru suprafaa de circulaie. Exemplu: O temperatur medie de 27 C la nivelul pardoselii va presupune o nclzire maxim de 11x (27-20) = 77 W/m2 care este n mod normal sucient n cazul cldirilor realizate n conformitate cu noile norme de construcie. Centrele comerciale, atriile, spaiile de depozitare permit luarea n calcul a unor temperaturi mai ridicate la nivelul pardoselii. n orice caz, trebuie s se in cont i de tipul de pardoseal nit.

S30 sau sistemului cu ine asigur nglobarea total n ap a conductei. Gracul de mai jos demonstreaz variaia ecienei globale a izolaiei, n raport cu adncimea de plasare a conductelor n stratul de beton. Se observ c inuena adncimii de plasare este att de mic, nct este cu greu observabil la nivelul instalaiei. Analiza n acest caz s-a fcut lund n calcul un strat izolator de 50 mm.

IMPORTANA TIPULUI DE PARDOSEAL FINIT

Toate tipurile de pardoseli nite au un efect mai mult sau mai puin izolator. Pardoselile ceramice i din linoleum au gradul cel mai sczut de izolare. Pardoselile din lemn, laminate sau acoperite n ntregime de covor sunt caracterizate de un grad mai ridicat de izolare. n momentul n care ncepei proiectarea unui sistem de nclzire prin pardoseal, o atenie deosebit trebuie acordat tipului de pardoseal nit i grosimii acesteia, deoarece aceti factori inueneaz n mod direct emisia de cldur a sistemului. Din cauz c aerul are o conductivitate termic sczut, golurile de aer dintre stratul de suprafa i stratul imediat urmtor trebuie eliminate complet atunci cnd se realizeaz montajul pardoselilor nite.

DISTANAREA CONDUCTELOR
Pentru a obine acelai efect de nclzire la suprafaa podelei, temperatura de alimentare poate scdea o dat cu reducerea distanei dintre conducte. Dac la proiectarea unui sistem se dorete o temperatur de alimentare sczut, se recomand reducerea spaiilor dintre conductele circuitului. Dac se dorete ca temperatura de alimentare s e mai ridicat, atunci se poate opta pentru o distanare mai mare a conductelor, care ar avea ca rezultat imediat reducerea costurilor iniiale pentru materiale i montaj. Calcularea corect a necesarului de cldur va avea ca efect atingerea unor temperaturi optime n ncperi i la nivelul pardoselii, i ulterior, la nivelul ntregii cldiri. n plus, controlul individual al ncperilor asigur funcionarea termostatelor i a sistemelor de control la standarde optime. Posibilitatea de a oferi o spaiere diferit a conductelor pe ncpere, permite dimensionarea ntregului sistem fr a impune restricii de temperatur, ux de cldur, capacitate de pompare datorit unor ncperi cu un necesar de cldur mai mare pe m2. n sistemele mai

LOCAIA DISTRIBUITORULUI
Distribuitorul trebuie plasat pe ct posibil n centrul zonei deservite astfel nct, s se reduc lungimea conductelor de alimentare i de evacuare din ecare ncpere. n cazul spaiilor locuibile cu o suprafa de pardoseal de 100-200 m2, se recomand un sistem de nclzire alctuit din 8-10 circuite. Trimiterea uxului de cldur pe distane mari i pe zone largi duce la imposibilitatea de control a cldurii degajate i poate cere, n cazuri extreme, izolarea suplimentar a podelei sau gsirea altor soluii. Tipul de pardoseal plasat deasupra circuitului de cldur trebuie analizat deoarece, poate inuena randamentul instalaiei de nclzire. Distribuitorul sistemului de nclzire trebuie montat ntr-un loc uor accesibil, i pentru a permite aerisirea sistemului, nivelul acestuia trebuie s e ntotdeuna superior nivelului la care sunt instalate conductele.

STABILIREA NUMRULUI DE CIRCUITE

Dimensiunile unui circuit de nclzire prin pardoseal sunt condiionate direct de temperatura de alimentare, distana dintre conducte, tipul de pardoseal nit, pierderile de temperatur i presiune permise i debitul apei. Ca regul general, conducta de alimentare a circuitului trebuie plasat de-a lungul peretelui exterior, unde necesarul de cldur este cel mai ridicat. Pentru a putea controla separat diferite spaii, ecare ncpere trebuie s aib un circuit de nclzire individual. n camerele mai spaioase care impun un nivel mai ridicat de nclzire, va necesar creterea numrului de circuite de nclzire prin pardoseal. n programul de calcul LK, variabilele sistemului sunt optimizate prin luarea n calcul a necesarului de cldur existent. Pentru consiliere i ajutor n realizarea acestor calcule contactai echipa tehnic LK.

mari, unde necesarul de cldur nu depete 25-30 W/ m2 datorit unei nevoi mai mici de nclzire la suprafaa pardoselii (centre comerciale, spaii de depozitare, sli de sport, etc.), se permite folosirea unor circuite mai lungi dect cele obinuite. Pentru consultan n acest sens contactai echipa tehnic LK.

ZON PERIFERIC
Ferestrele mari i pereii prost izolai duc la pierderi excesive prin transfer termic i la creterea riscului de apariie a unor cureni de aer rece. Deseori, se impune creterea nivelului de nclzire. n astfel de situaii, circuitele cu spaiere mai mic ntre conducte pot plasate n zonele marginale, ducnd astfel la un nivel mai ridicat al cldurii degajate. nclzirea prin pardoseal n zonele periferice poate calculat cu ajutorul programului de calcul LK.

confortul la nivelul pardoselii. Aadar, pot realizate circuite mai lungi. Sistemul tradiional n serpentin asigur scderea progresiv a temperaturii la nivelul pardoselii dinspre sursa de alimentare nspre punctul de retur al apei. Pentru a menine un anumit comfort n ncpere, se impune meninerea gradientului de temperatur din circuit la un nivel ct mai sczut. Alte sisteme Plasarea conductei, n cazul planeelor din brne de lemn i a planeelor portante, s e ntotdeauna de tip serpentin.
Snail laying pattern Serpentine laying pattern

zon periferic integrat

Exemplu de aezare a conductei : n spiral i n serpentin

ZONE DE DILATARE
Suprafeele mari sunt mprite n zone de dilatare. Un circuit de nclzire prin pardoseal trebuie plasat n ntregime ntr-o zon de dilatare. Doar conductele tur i retur pot traversa zonele de dilatare, ind protejate de o conduct de protecie. Se elimin astfel riscul deteriorrii sistemului, ca efect al micrilor rezultate din dilatarea plcilor de beton.

zon periferic separat

Zona periferic poate proiectat i realizat e ca parte a sistemului de nclzire prin pardoseal, e ca un circuit separat.

AEZAREA CONDUCTELOR
Beton i ap Circuitele de nclzire prin pardoseal pot nglobate n beton/apa prin folosirea a dou modele de aezare a conductei: aezarea n spiral i aezarea n serpentin. Aezarea n spiral ofer o temperatur mai echilibrat la nivelul podelei, deoarece conducta de alimentare prin care circul apa mai cald este plasat n paralel cu cea de retur prin care circul apa racit. Cnd sunt poziionate n acest mod, se accept diferene mai mari ntre temperatura apei de alimentare i cea a apei de retur, fr ca aceasta s afecteze ns

Racord de trecere cu conduct de protecie

SCHI
Supply along outer wall.

Centrally placed manifold in the wall in the LK Built-In Cabinet provides short feedings to each room.

Two circuits controlled by a common room thermostat.

nclzire n pardoseal pe grinzi de lemn

Snail laying pattern

Serpentine laying pattern

Separate edge zone

Circuit denomination and pipe spacing

Room thermostat

Avoid laying under the toilet seats mounting

nclzire n pardoseal n beton/ap

Integrated edge zone.

IZOLAII
Spre deosebire de nclzirea cu radiatoare, sistemul de nclzire prin pardoseal implic temperaturi mai ridicate n podea i n plcile de beton. Temperaturile ridicate presupun i pierderi mai mari de cldur care trebuie evitate printr-o foarte bun izolare.

300 200 100 50

Insulation thickness without under floor heating (mm)

300 250 200 150 100 50

Gradul de ecienta ca funcie a izolaiei fundaiei n cazul unor grosimi diferite ale izolaiei periferice (gracul corespunde unei case de mrime medie).

50

100 150 200 250 300 350 400 450

Insulation thickness with under floor heating (mm)

Gradul de izolare al fundaiei n cazul unei instalaii de nclzire n pardoseal n comparaie cu nclzirea cu radiatoare (gracul corespunde unei case de marime medie).

Riscul la nghe Rcirea puternic i ngheul plcilor exterioare sunt aspecte ce vor analizate n cazul fundaiilor cu o izolaie bun a plcilor de pe suprafaa solului. n regiunile cu temperaturi foarte sczute, izolaia excesiv la nivelul solului crete gradul de risc legat de ptrunderea frigului n cldire. Pentru a reduce acest risc, se poate mri limea izolaiei la sol , astfel nct s depaeasc fundaia casei. Planee intermediare din beton i elemente prefabricate Cnd sistemul de nclzire prin pardoseal este montat pe un planeu intermediar din beton (sau din alte tipuri de materiale), se impune izolarea grinzilor transversale i a cavitilor din podea, pentru a evita pierderile de cldur i nclzirea prin tavan a camerei de la nivelul inferior. Sistemele LK folosite n aceast situaie sunt: Sistemul LK cu in i Sistemul LK XPS. n cazul unui necesar de cldur identic pentru ambele nivele, se recomand folosirea unui strat izolator de minim 50 mm. (Pentru mai multe informaii, vezi instruciunile de instalare ale sistemului cu ina i ale sistemul XPS.)

Aspectul cel mai important ce trebuie luat n calcul, n distribuia izolaiei pe fundaie, este suprafaa total de izolaie. De obicei, nu grinda marginal este cea care cauzeaz cele mai mari pierderi de cldur. Acest lucru se datoreaz faptului c, din totalul suprafeelor de beton izolate, zona exterioar de izolaie este mic.

300 200 100 50

Gradul de ecien ca funcie a izolaiei periferice n cazul unor tipuri diferite de izolri ale fundaiei (gracul este aplicabil unei case de mrime medie).

Sistemul LK cu ina

Sistemul LK XPS.

n gracul de mai jos se poate urmri n ce proporie se transfer cldura ctre nivelul inferior, pentru diferite tipuri de pardoseal. Pardoseala nit din lemn masiv va conduce la o cretere a transferului de cldur ctre nivelul inferior, n timp ce plcile ceramice reduc aceast cantitate de cldur. Grosimea stratului de beton are o inuen foarte mic asupra transferului de cldur, betonul ind un bun conducator de cldur. Calculul este fcut pentru o construcie ce are acelai necesar de cldur pentru ambele nivele.

Umezeala din construcie Betoanele turnate proaspt au n compoziie o cantitate considerabil de ap, aa-numita umezeal din construcie. Ploaia i zpada, din timpul procesului de construcie, pot inuena nivelul de umezeal al cldirii. Se recomand alocarea unui timp sucient uscrii elementelor umede ale construciei. nglobarea sistemului de nclzire prin pardoseal n placa de beton, poate njumtii timpul de uscare al acesteia. Umiditatea relativ a betonului trebuie vericat nainte de a monta pardoseala, pentru a avea certitudinea c se nscrie n limitele impuse. Difuzia Natura ncearc s menin un anumit echilibru. Aa cum curenii de cldur se deplaseaz dintr-o zon cald ntr-o zon rece, moleculele din vaporii de ap se direcioneaz ctre zonele n care numrul de molecule este mai redus. Acest fenomen se numete difuzie.

PARAMETRI DE PROIECTARE
Proiectarea unui sistem de nclzire prin pardoseal presupune luarea n consideraie a unor variabile. Plecnd de la aceste variabile, sistemul este proiectat n aa fel nct s funcioneze n condiii optime i s ofere confortul dorit. Diferena dintre temperatura de alimentare i cea de ieire dintr-un circuit de nclzire n pardoseal Pentru a asigura confortul optim cu sistemul de nclzire prin pardoseal, diferena de temperatur pe circuit n spaiile rezideniale este setat ntre 5 i 7 C. Aceast diferen are ca scop meninerea unei temperaturi constante la nivelul pardoselii. Diferenele mari de temperatur sunt permise n spaiile n care confortul la nivelul pardoselii nu este necesar. Pierderi de presiune O diferen de temperatur mic ntre capetele unui circuit de nclzire n pardoseal va avea ca efect o vitez mai mare a agentului termic dect n (de ex.) sistemele de nclzire cu radiatoare. Viteza ridicat a agentului termic implic pierderi mai mari de presiune n circuitele de nclzire. Programul de calcul LK permite i calculul acestor pierderi de presiune din conducte, precum i al celor din distribuitoarele circuitului de nclzire. Pierderea de presiune maxim acceptabil n cazul unui sistem de nclzire prin pardoseala variaz ntre 20-25 kPa. Temperatura de alimentare Temperatura de alimentare a sistemelor de nclzire prin pardoseal poate varia n funcie de spaierea conductei, necesarul de cldur, tipul de pardoseal nit i temperatura maxim la suprafaa pardoselii.

ncalzirea n pardoseal pe planee din lemn Exist mai multe soluii pentru nclzirea prin pardoseal n cazul planeelor din brne din lemn. n mod normal, spaiile dintre brnele de lemn ar trebui izolate complet, pentru a nu permite pierderea cldurii. Este important ca izolaia s umple toate golurile instalaiei de nclzire prin pardoseal, evitnd astfel curenii de ventilare.

UMIDITATE
Mai jos, putei gsi explicaia diferitelor concepte i efectele posibile ale nclzirii prin pardoseal. De obicei, se fac referiri la trei aspecte: aspiraia capilar, umezeala din construcie i difuzia. n mod normal, nivelul mediu de umiditate dintr-o cladire n construcie nu trebuie s depaeasc 75%, pentru c acest lucru ar putea duce la degradarea materialelor organice folosite, cum ar grinzile din lemn, pardoselile din lemn masiv. Aspiraia capilar Aspiraia capilar este cauzat de tensiunile superciale ale apei, de pe o suprafa liber a apei, de exemplu cazul apei freatice. Probleme legate de aspiraia capilar pot aprea dac nu exist un strat de rupere a capilaritii, de exemplu, piatra concasat splat i bariera de vapori de o bun calitate, sau dac exist nltraii ale apei n fundaie din cauza unui drenaj inadecvat.

CONDUCTE
Conductele PE-X (din polietilen de nalt densitate cu structur molecular ncruciat) au fost folosite n sistemele de nclzire i instalaii de ap de la nceputul anilor 1970. Experiena n domeniu, combinat cu testele de utilizare excesiv i mbtrnire accelerat a conductelor din sistemele de nclzire prin pardoseal, au demonstrat c evile de tip PE-X pot atinge o durat maxim de utilizare de peste 50 de ani, n condiiile folosirii lor nentrerupte la o temperatur de 70 C i o presiune de 0,6 Mpa. n practic i n condiii normale de utilizare, durata de viat a sistemelor de evi PE-Xa este mult mai mare, acest lucru ind determinat de setarea unei temperaturi i a unei presiuni mai reduse. Materialul folosit la producerea evilor LK de tip PE-Xa este un tip de polietilen de nalt densitate i cu o mas molecular mai mare n comparaie cu conductele obinuite de tip HDPE. Rezistena ridicat la oboseal, duritatea, stabilitatea termic si rezistena chimic fac ca acest material s stea la baza tuturor proceselor LK de ncruciare de peroxizi. n ceea ce privete rezistena la presiune, acest material a primit certicarea PE-X 100, care nu a fost acordat nici unui alt sistem de conducte PE-X cu aceleai dimensiuni i caracteristici ca cele ale sistemului PE-X folosit de LK. Rezistena la presiune a fost testat n conformitate cu normele ISO 9080. Datorit proceselor unice de fabricaie folosite de LK, evile de tip PE-X beneciaz de o exibilitate (suplee) ridicat, combinat cu o duritate deosebit. Aceste caracteristici faciliteaz instalarea rapid i ofer o securitate mai mare utilizatorului. Conducta este co-extrudat, dotat cu barier de difuzie a oxigenului (BDO) a EVOH ceea ce previne oxigenarea apei. Rezultatele testelor au demonstrat c densitatea BDO n cazul unei evi LK PE-X este de 10 ori mai mare dect densitatea impus de normele DIN. Conducta LK Universal n sistemele de nclzire prin pardoseal, care presupun folosirea unei conducte cu diametrul de 16 mm, se poate folosi i conducta universal X16 LK. Conducta universal LK a fost creat i adaptat pentru a folosit att la sistemele de nclzire, ct i la instalaiile de ap potabil. Conducta respect caracteristicile clasei de presiune PN10 (1 Mpa). Conductele universale LK prezint BDO i pot folosite i pentru instalaiile de nclzire prin pardoseal. Pentru a reduce pierderile de conduct, resturile rezultate din executarea circuitelor de nclzire n pardoseal pot folosite n instalaiile de ap potabil.

Conducta universal LK are acelai material de baz i proprieti ca i celelalte conducte LK de tip PE-Xa. Conductele sistemului de nclzire n pardoseal LK Sistemele de nclzire prin pardoseal sunt proiectate, astfel nct s foloseasc conducte cu diametru de 12, 16 sau 20 mm. Conductele sunt special create doar pentru sistemul de nclzire prin pardoseal. Clasa de presiune n care se ncadreaz aceste conducte este PN 6( 0,6 Mpa). Conducta LK pentru nclzire prin pardoseal i conducta LK pentru nclzire sunt facute dintr-un material care are aceleai proprietai ca i cele ale materialului folosit la celelalte conducte LK de tip PE-Xa. Conductele de alimentare folosite n mod normal n cazul sistemului LK de nclzire prin pardoseal sunt cele de 25 mm i 32 mm. Aceste produse sunt furnizate sub forma de sistem conduct n conduct cu o conduct protectoare n exteriorul conductei PE-X. Raze UV Conductele PE-X nu se expun direct n lumina soarelui pentru perioade lungi. Razele UV modic caracteristicile care asigur performanele acestora pe termen lung.
Proprietile materialului, conducta LK PE-Xa Caracteristici Grad de ncruciare Densitate Rezisten la ntindere Difuzia Oxigenului la 40 C Ultimate stress Coecient de dilatare termic Conductivitate termal Valori >70 approx. 0.93 approx. 20 <0.01 >500 1.8 x 10
-4

Unitate % g/cm
3

Standard DIN 16892 DIN 53479 DIN 53455 DIN 4726 DIN 53455 DIN 52328 DIN 52612

N/mm2 mg/l x d % 1/K W/mK

approx. 0.4

Presiune i temperatur, Conducta de nclzire prin pardoseal LK Presiunea maxim permis: Temperatura maxim: 0,6 MPa 95 C

Presiune i temperatur, Conducta LK Universal Presiunea maxim permis: Temperatura maxim: 1,0 MPa 95 C

Expansiunea longitudinal
Modicrile lungimii unei conducte din cauza variaiilor de temperatur sunt ilustrate n gracul de mai jos.
mm/m

Longitudinal expansion (mm/m)

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Temperature differential (k)

Expansiunea longitudinal pentru conductele PE-Xa

Scderea presiunii n conducte Datele din grac se bazeaz pe un coecient de duritate de 0,0005 i o temperatur a apei de 40 C. Pentru alte temperaturi se poate face o conversie a valorilor din grac, folosind factorul de conversie din tabelul de mai jos.
Temperatura apei (C) Factor de conversie 20 1,09 30 1,05 40 1,00 50 0,95 60 0,93

Cnd se folosete antigel, conductivitatea mediului de transmitere a cldurii scade, motiv pentru care valorile curentului de cldura trebuie mrite, astfel nct s poata genera valorile de temperatur setate iniial. Marcare i identicare Marcajul pe conduct se repet pe ecare metru. Conducta LK PE-Xa poate identicat prin:
Temperatur maxim permis Ora producerii Ziua Anul Luna

Diametru

Presiune maxim permis

LK PE-Xa De 16 Universalrr fr vrme och vatten 10 bar 95C Diffusionsdicht DIN 4726
Examplu de marcaj pe conducta LK Universal.

01.10.30.15

Grac - Pierderea de presiune. Conducta LK PE-X

Pressure loss (kPa/m at water temp. +40 C)

12 x

2,0

16

x2

,2

x2 20

,8 20 x 2,0 x3 25 25 ,5 x2 ,3

Flow (Vs)

32 x

2,9

DISTRIBUITOARE
Distribuitorul circuitului de nclzire este disponibil n dou modele VKF i VKF-i. Distribuitorul circuitului de nclzire este disponibil n variante de la 2-12 ieiri i este furnizat preasamblat cu console de prindere i capace terminale. Partea superioar a distribuitorului (de alimentare) are debitmetre ncorporate cu gradaii n intervalul 0,5-5 l/min. Debitul ecrui circuit poate ajustat cu ajutorul unor valve de reglaj ncorporate n corpul distribuitorului. Partea inferioar a distribuitorului (retur) este dotat standard cu actuatoare manuale, pentru nchiderea individual a circuitelor. De obicei, acestea sunt nlocuite cu actuatoare electrice controlate cu ajutorul termostatelor LK de camer.

vreme, mpreun cu reglarea i echilibrarea sistemului conform proiectului, ct i reglarea debitului primar i secundar. De asemenea, recomandm ca setrile s e notate pentru consultri ulterioare. Conductele de alimentare i retur se monteaz la distribuitorul sistemului cu robinete de izolare cu cap sferic. Cnd se folosesc dou sau mai multe distribuitoare, conducta de retur trebuie montat cu valv de reglaj tip Optiow (Robinet de reglare LK), pentru reglarea debitului pe ntregul distribuitor. n sistemele cu un singur distribuitor, reglarea se face mai uor cu Robinetul de reglare LK.

Robinet de reglare LK

Rezultatele programului LK de calcul indic pentru ecare circuit valoarea de setare a valvei circuitului de ncalzire, exprimat n numrul de rotiri de deschidere ncepnd cu poziia nchis. Aceast calculaie mai indic i debitul total al distribuitorului principal, variaia de presiune, variaia de temperatur, etc.
Distribuitorul circuitului de nclzire VKF asamblat cu Robinet de reglare Distribuitorul circuitului de nclzire VKF-i cu debitmetre i capace terminale Numr de rotiri de deschidere 1.75 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 Fo (Complet deschis) Valoare Kv 0.23 0.28 0.37 0.55 0.85 1.20 1.33

Dou capace terminale cu aerisitor manual i valve de umplere/golire sunt furnizate cu distribuitorul. De asemenea, sunt incluse etichete pentru ecare circuit de nclzire i cheie de reglaj. Dimensiunile conductelor care pot legate la distribuitorul circuitului de nclzire sunt urmatoarele: Conducte PE-X 12 x 2.0 16 x 2.0 16 x 2.2 (X16) 20 x 2.0 20 x 2.8 (X20)* Conducte Cupru 12 x 1.0* 15 x 1.0* *Nu pot fi calculate cu programul LK de calcul. Reglarea i setarea temperaturii i debitului Pentru o funcionare optim a instalaiei de nclzire prin pardoseal, se recomand achiziionarea unei uniti de control a temperaturii debitului n funcie de

Tabel conversie valv reglaj, Distribuitorul Circuitului de nclzire VKF. Numr de rotiri de deschidere 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 Fo (Complet deschis) Kv value 0,26 0,40 0,49 0,57 0,64 0,71 0,84 0,89

Tabel conversie valv reglaj, Distribuitorul Circuitului de Inclzire VKF-i.

10

Valorile setate vor nregistrate n raportul de testare, care va ataat la documentele de funcionare i ntreinere. Printre documentele trimise de LK vei gsi i formularul raportului de testare. Accesorii pentru Distribuitorul Circuitului LK By-pass Cnd circuitele dotate cu actuatoare electrice sunt nchise, ar putea necesar un nivel sczut al debitului, asfel nct s e asigurat funcionarea pompei de circulaie. Distribuitorul circuitului de nclzire poate dotat cu LK By-pass pentru a menine un debit minim constant de 0.05 Kvs din conducta de alimentare n conducta de retur. Alternativ, un circuit poate lsat necontrolat, de exemplu n baie, pentru a asigura un debit minim constant pentru a nu necesar montarea unui dispozitiv LK By-pass. n sistemele ce folosesc unitatea de control, conexiunea pentru releul pompei asigur controlul asupra acestuia cnd toate valvele sunt nchise, eliminnd astfel necesitatea conductei LK By-pass.

Dulap Distribuitor LK Distribuitorul trebuie plasat ntr-un dulap special. Dulapul este disponibil n dou modele i trei mrimi, pentru instalarea ncastrat sau exterioar. Distribuitorul se va asambla n dulap, pe ine, care au reglaje pe orizontal i vertical. Dulapurile sunt proiectate, astfel nct s poat asamblate i ulterior. n dulap exist locae pentru echipamentele de control ale temperaturii. Capacul este furnizat standard cu ncuietoare cu cap de urubelni, ncuietorile cu cheie ind disponibile ca accesorii.

Dulap pentru distribuitor ncastrat sau de exterior.

Ua Ua LK, ca alternativ pentru dulapul ncastrat cu ram, a fost proiectat pentru a montat ntre dou prole de susinere ale rigipsului. ncuietorile i cheile sunt aceleai ca i n cazul dulapului LK.

LK By-pass montat pe Distribuitorul Circuit VKF.

Aerisitor Permite aerisirea sistemului la pornire. Aerisitorul manual poate nlocuit cu unul automat. Ua LK este disponibil n trei dimensiuni 540 mm, 800 mm i 1150 mm.

Aerisitor.

11

CONTROLUL TEMPERATURII DIN CAMER

Sistemul LK de nclzire poate echipat cu sisteme de reglare dup cum urmeaz: Termostatul LK pentru camer regleaz temperatura n ecare camer i controleaz unul sau mai multe actuatoare de pe distribuitor, care deschide i nchide circuitul de ap al sistemului de nclzire. Cteva actuatoare pot controlate de acelai termostat. Scopul termostatelor pentru camere este de a limita cldura n exces, de exemplu cldura corporal, cldura de la lumin i de la soare. Termostatele din camere sunt poziionate pe peretele interior la aproximativ 1,5 m deasupra podelei. Evitai plasarea acestora n zone care ar putea inuena funcionarea, de exemplu lng surse de cldur, n zone n care sunt cureni de aer, etc. Sunt dou modele de termostate pentru camer pe care le puteti vedea mai jos. Sistem de control al temperaturii cu r Termostatele din camere controleaz actuatoarele prin cablu.
Termostat de camera 24V AC

Dac se dorete meninerea unei temperaturi constante la nivelul solului (de exemplu n dormitor, baie, etc.), se poate conecta un senzor de podea la termostatul camerei. Numrul maxim de actuatoare care poate montat la un termostat de camer este 5. Unitatea de comand are un sistem integrat de comand a pompei. Pompa de circulaie poate fi controlat, dac se doreste acest lucru, prin intermediul releelor. Pompa de circulaie se va opri atunci cnd actuatoarele sunt nchise.

Sistem de control al temperaturii fr re Cq Termostatele din camere controleaza actuatoarele prin semnale radio.
Termostat de camera Cq

Alimentare 230V AC

Receptor Cq 1, 4 sau 6

Unitate de comanda V, 230/24 V AC, max. 8 zone

Transformator 230/24V AC 60 VA Actuator 24V AC, 2W

Sistem de control al temperaturii Cq.

Actuator 24V AC, 2W

Sistem de control cu r.

Termostatele LK regleaz temperatura n zonele vizate, prin trimiterea unui semnal (prin unitatea de comand) ctre actuatoarele distribuitorului.Acest semnal comand deschiderea sau nchiderea valvelor. Termostatele din ncaperile publice sunt disponibile i n form ascuns (Dti) (de exemplu n coli, magazine, etc.).

Sistemul LK de control al temperaturii fr re transmite semnale radio ctre un receptor plasat lng distribuitorul circuitului de nclzire. Receptorul transform semnalele radio n semnale de control pentru actuatoare. Sistemul wireless (fr re) d o mai mare libertate n ceea ce privete plasarea termostatelor n camere. Chiar i dup pornirea sistemului de nclzire, termostatele pot repoziionate n funcie de preferine. Receptorul comandat poate avea 1, 4 sau 6 canale de recepie. Un termostat pentru ecare canal. La un receptor Cq1 se pot monta maxim 8 actuatoare, iar la un receptor Cq4 sau Cq6 se pot monta maxim 4 actuatoare pe canal. (Not: la receptorul Cq6 se pot
12

lega maxim 16 actuatoare) Aspectul regsibil n cazul celor dou sisteme de reglare este funcionarea termostatelor cu aa-numitul sistem de modulare PW (modulaia n lime a pulsului), care asigur o mai mare precizie, n comparaie cu reglarea pe sistemul on-off. Cnd temperatura dorit i cea efectiv sunt apropiate ca valoare, termostatul din camer ncepe s transmit semnale ctre actuator, acesta prelund funcia de echilibrare a temperaturii. Unitatea de comand i receptoarele sunt dotate cu diode luminoase care semnaleaz circuitele deschise i cele nchise. Programul integrat de funcionare al valvei din unitatea de comand i receptoare minimizeaz riscul de avariere al sistemului de nclzire, n perioada
rel. connecting time / % 100

2 4

35 Room temp. 0 Desired value Proportional band

1. Termostat Electronic TR 26 2. Cablu senzor FK 133/4, lungime 4 m 3. Senzor de temperatur de camer FS 103, IP 55 4. Cutie cu in DIN i spaiu pentru 2 termostate, IP 55

10 min

10 min

10 min

de var, cnd funcionarea lui este oprit.

Caracteristicile pulsului n funcie de temperatur.

Controlul temperaturii n medii speciale Termostatul Electronic TR 26 este recomandat pentru sisteme de nclzire din medii speciale cum ar : splatorii auto, grajduri, etc. Termostatul trebuie completat cu un senzor de temperatur pentru pardoseal sau senzor de camer. Dac se doreste un control riguros al temperaturii, mai muli senzori pot conectai dup o anumit schem. Mai multe informaii se gasesc n instruciunile de instalalare pentru TR26. Termostatul trebuie aezat ntr-o caset cu in DIN. Caseta se poziioneaz lng distribuitorul circuitului de nclzire.

Element de control pentru o singur zon

Element de control pentru o singur zon (Kvs 4.0).

n cldirile care au spaii deschise pe suprafee mari si o zon unic de nclzire, precum ncaperi de depozitare, centre comerciale, nu este necesar ca ecare circuit s e controlat individual. n astfel de cazuri, se poate folosi un element de control pentru o singur zon, care presupune un singur termostat, care va controla debitul apei pentru unul sau mai multe (maxim 5) distribuitoare. Fiecare dintre acestea au ntre 2 i 12 circuite. Un actuator montat pe acest element va controla, prin intermediul termostatului din camer, debitul transmis prin distribuitor, astfel nct n ncpere s poat fi atins temperatura dorit. Dac sunt mai multe distribuitoare pe acelai grup de pompare, se impune reglarea individual pentru ecare distribuitor.

13

Debit primar constant

LK Manifold VKF Supply Trim valve

A B CV AB Transformer 24V/220V Room Thermostat Return

Adj. valve

Diagrama circuitului de legtur pentru Element de control al distribuitorului pentru o singur zon cu debit primar constant (valvele de reglaj si TRIM nu sunt incluse).

Debit primar variabil

LK Manifold VKF Supply To be plugged A B CV AB Transformer 24V/220V Room Thermostat Return

Adj. valve

Diagrama circuitului de legtur pentru Element de control al distribuitorului pentru o singur zon cu debit variabil (valvele de reglaj nu sunt incluse n catalogul LK).

14

GRUP DE POMPARE
Linia de dispozitive LK este alctuit din grupuri de pompare, care n funcie de anumite caracteristici, pot acoperi necesarul de nclzire la un nivel de 50 W/m2 pentru suprafee de pn la 1000 m2. Aceste dispozitive sunt create, n special, pentru sistemele de nclzire n pardoseal, dar pot folosite i pentru altfel de sisteme, de exemplu sisteme de radiatoare, de ventilaie, de rcire, etc. Pentru informaii tehnice suplimentare, dimensiuni, etc. consultai ghidul de instalare. Grup de pompare pentru zone mici de nclzire n pardoseal Minipompa M60 Aceast mini pomp are un debit variabil n circuitul primar i un debit constant n circuitul secundar. Este recomandat pentru adugarea unor zone mici de nclzire n pardoseal la sistemele de nclzire existente. Poate asamblat pe partea dreapt sau pe partea stang. Poate conectat la un sistem de nclzire cu radiatoare. Poate suplimentat cu mini-distribuitor pentru 2-4 circuite. Este livrat cu un termostat cu re de legatura de 2 m. poate dotat cu un sistem electronic de control al temperaturii n camer (cu sau fr re) i un termostat LK pentru camer (fr dispozitiv de control). valv de control cu Kvs 1.12 i termostat cu Kv 0.51 suprafaa maxim nclzit aproximativ 60 m2 la puterea 50W/ m2 sau 30 m2 la puterea de 100 W/m2

MinipompaM60 LK

Grupuri de pompare n sisteme cu pompa principal (circuitul primar) n aceste sisteme debitul este constant att n cazul circuitului primar ct i secundar. Ele pot comuta pe 2 sau 3 iesiri (acest lucru nu este valabil n cazul grupului de pompare compact 2-2.6/3.2, care este un ansamblu pe dou iesiri). Operarea pe 2 iesiri asigur debit variabil pe circuitul primar, i este folosit n cazul n care se face cuplarea la un sistem de nclzire central (CET). Grupul de pompare este livrat mpreun cu valvele de control operabile manual, care pot nlocuite cu un actuator automat corespunztor, din echipamentele LK corespunzatoare disponibile (vezi mai jos). Dac grupul de pompare este controlat prin intermediul unui subansamblu computerizat, atunci ceea ce se va obtine va un actuator cu semnal de control 0-10 V. Grup Pompare Compact 2-2.6/3.2 Grup de Pompare care poate montat direct pe distribuitorul circuitului de nclzire VFK. Poate asamblat pentru funcionare pe partea dreapt sau pe partea stang Dotat cu pomp Poate protejat n carcasa zidit n perete (inb. 540 = max. VFK-2, inb. 800 = max. VFK-6 sau inb. 1150 - VFK-12) Consol disponibil ca accesoriu Termostat pentru operare constant/limitare a temperaturii de alimentare cu posibilitatea de reglare ntre 15-50 C. Valv de control cu posibilitate de setare a capacitatii valvei. Se pot obine diferite valori de reglare n cazul montrii unui termostat Kv 0,8-2,6 i a unui sistem de control RA Kv 1,3Kvs 3,2. Suprafaa maxim nclzit este de aproximativ 200 m2 la o putere de 50 W/m2 i 120 m2 la o putere de 100 W/m2.

Grup Pompare Compact 2-2.6/3.2. LK

15

Grup Pompare LK Grup de Pompare care poate montat direct pe distribuitorul circuitului de nclzire VFK. Poate asamblat pentru funcionare pe partea dreapt sau pe partea stang. Dotat cu pomp. Poate protejat n carcasa zidit n perete ( inb. 540 = max. VFK-2, inb. 800 = max. VFK-6 sau inb. 1150 - VFK-12) Consol disponibil ca accesoriu Valv de control, Kvs 2,5 Suprafaa maxim nclzit este de aproximativ 200 m2 la o putere de 50 W/m2 i 120 m2 la o putere de 100 W/m2.

Grup Pompare LK

Grup Pompare 2/3-2.5 Poate asamblat pentru funcionare pe partea dreapt sau pe partea stang. Dotat cu pomp. Consol inclus. Valva LK OptiFlow montat pe returul circuitului primar . Valv de control, Kvs 2,5. Suprafaa maxim nclzit este de aproximativ 300 m2 la o putere de 50 W/m2 i 190 m2 la o putere de 100 W/m2.

Grup Pompare 2/3-2.5. LK

Grup Pompare 2/3-4.0 Poate asamblat pentru funcionare pe partea dreapt sau pe partea stang. Dotat cu pomp. Consol inclus. Valv de reglaj TA STA-D conn. 20 montat pe returul circuitului primar. Valv de control, Kvs 4,0. Poate completat cu LK Control sau alte echipamente de control ale temperaturii. Suprafaa maxim nclzit este de aproximativ 700 m2 la o putere de 50 W/m2 i 300 m2 la o putere de 100 W/m2. Grup Pompare 2/3-6.3 Poate asamblat pentru funcionare pe partea dreapt sau pe partea stang. Dotat cu pomp. Consol inclus. Valv de reglaj TA STA-D conn. 25 montat pe returul circuitului primar. Valv de control, Kvs 6,3. Poate completat cu LK Control sau alte echipamente de control ale temperaturii. Suprafaa maxim nclzit este de aproximativ 1000 m2 la o putere de 50 W/m2 i 400 m2 la o putere de 100 W/m2.

Grup Pompare 2/3-4.0. LK

Grup Pompare 2/3-6.3. LK

16

Control unit

RC

Outdoors sensor

Control unit for remote control (Optional)

GT Feed GT Outdoors

Operating unit for remote control

Control valve Secondary side under floor heating system

AV SV

Secondary side under floor heating system

Primary side system with main pump

By-pass P

Supply line sensor

Primary side with main pump

Diagrama debitului: Grup Pompare, Grup Pompare 2.5; Grup Pompare 4.0 i Grup Pompare 6.3 cu LK Control.

Diagrama debit: Grup PompareCompact 2-2.6/3.2.

Grupuri de pompare n sisteme fr pomp (circuitul primar) Grup Pompare UHP-6.3 Grupul de pompare are un debit variabil n circuitul primar i secundar i este recomandat n special pentru sistemele care nu au pompa principal, ns pot instalate i n sistemele dotate cu o astfel de pomp. Datorit faptului c grupul trimite ntotdeauna ap rcit n returul circuitului primar, se favorizeaz instalarea lui n sistemele zonale de nclzire. Grupul de Pompare se livreaz cu valve controlabile manual. Acestea pot nlocuite cu actuatoare automate, care sunt disponibile n gama produselor de control LK (vezi mai jos). Dac grupul de pompare este controlat prin intermediul unui subansamblu computerizat, se va folosi un actuator cu un semnal de control 0-10 V. Grup Pompare UHP-6.3 poate montat direct pe distribuitorul sistemului de nclzire n pardoseal. Poate asamblat pentru funcionare pe partea dreapt sau pe partea stang. Dotat cu pomp. Consol inclus. Termostat. Valv de control, Kvs 6,3. Suprafaa maxim nclzit este de 240 m2 la o putere de 50 W/m2 i 150 m2 la o putere de 100 W/m2.

Grup Pompare UHP-6.3.

GT Outdoors

GT Feed

Operating unit for remote control

Secondary side under floor heating system

Primary side without main pump

Diagrama debit: Grup Pompare UHP.

17

Modul de Control i Modul Control RA (cu compensare n funcie de temperatura exterioar) Sunt uniti de control complete pentru reglarea temperaturii debitului, n funcie de temperatura exterioar i, adaptate pentru programul de funcionare al Grupului de Pompare LK, cu excepia mini pompei M60. Componente: unitate de control, actuator de valv, senzor exterior de temperatur i senzor pentru circuitul de alimentare. Unitatea de control este dotat cu funcie

Temperatura de alimentare n circuitul primar L.O.D.T. ............................................................................75 C Temperatura de retur n circuitul primar............ 38 C Temperatura de retur pe circuitul primar este aceeai cu temperatura de retur a sistemului de nclzire prin pardoseal, cnd valva este complet deschis la L.O.D.T. Aceasta nseamn c nu exist amestec ntre returul din circuitul primar i secundar. Q primar = 350 l/h (este reglat folosind valva de pe circuitul primar al grupului de pompare.).
P (heat requirement in W) t (primary supply C - primary return C) x 1,16

Q (l/h) =

Q=

15000 (75 C -38 C) x 1,16

= 350

ECO, care deconecteaz automat instalaia de nclzire n timpul perioadei de var. Modul de control comandat de la distan Modulul poate suplimentat cu o unitate de control la distan a temperaturii n camer. Acesta funcioneaz asemntor termostatului.

2. Selectai valoarea corespunzatare pentru valva de control din diagrama de mai jos. 3.Grup Pompare 2/3 2.5 cu kvs 2.5 este cea mai potrivit pentru valva de control. (Obinem o pierdere de presiune de 2.0 kPa ). 4. n nal se veric n diagrama pompelor dac grupul de pompare ales are capacitate suficient pentru circuitul secundar. Asigurai-v c ecare dispozitiv de reglare este echipat cu o valv de reglare pe eava retur, pentru a putea face ajustarea debitului secundar. Mini pompa M60 Mini pompa M60 este dimensionat ca mai sus, i este echipat cu valv pe returul circuitului secundar. Pentru valori, consultai informaiile de mai jos.

Unitate de control la distan.

Model proiectare grup pompare pentru sistem cu pompa principal Un sistem de nclzire n pardoseal cu un necesar de cldur estimat la 15 kW trebuie integrat ntr-un sistem de nclzire dimensionat pentru 75 - 60 C. Din programul de calcul LK extragem urmatoarele valori pentru sistemul de nclzire n pardoseal (circuitul secundar) : Temperatura de alimentare.................................45 C Temperatura de retur.......................................... 38 C Debitul apei Q ............................................... 1847 l/h Pierderea de presiune sec. ............................. 24 kPa 1. Se calculeaz nti debitul n circuitul primar folosind formula de mai jos.

18

Diagram valv
Pressure drop mvp kPa 100 10 80 8 60 6

kvs

0,51

1,12

2,5 4,0

6,3

Liniile din tabelul de mai jos indica: kvs 0.51 1.12 2.5 4.0 6.3
Flow

Grup Pompare Minopompa M60 incl. cu Termostat senzor capilar Minipompa M60 cu Actuator 24V AC Grup Pompare si Grup Pompare 2/3-2.5 Grup Pompare 2/3-4.0 Grup Pompare 2/3-6.3 si Grup Pompare UHP-6.3

4 3 2

40 30 20

1 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2

10 8 6 4 3 2

0,1

1 0,01 0,02 0,03 0,05 0,01 0,1 0,2 0,3 0,1 0,5 1 0,2 0,3 2 0,5 3 1,0 5 2,0 10

m3/h l/s

0,02 0,03 0,05

Diagram valva pentru Minipompa M60, Grup Pompare, Grup Pompare 2.5; 4.0; 6.3 i Grup Pompare UHP-6.3.

1,8
Pressure drop mvp kPa 100 10 80 8 60 6

0,8 kvs

1,33 1,1 1,7

2,28 3,11 2,6

Liniile din tabelul de mai jos indica: kvs 0.8 1.1 1.33 1.7 1.8 2.28 2.6 3.11
Flow

Grup Pompare Compact cu: Termostat Termostat Modul de Control RA Termostat Modul de Control RA Modul de Control RA Termostat Modul de Control RA

4 3 2

40 30 20

1 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2

10 8 6 4 3 2

0,1

1 0,01 0,02 0,05 0,01 0,1 0,2 0,3 0,1 0,5 1 0,2 0,3 2 0,5 1 5 2 10

m3/h l/s

0,02 0,03 0,05

Diagrama valvei pentru Grup Pompare Compact. Valva poate reglata pe una din cele 4 pozitii. Capacitatea valvei poate setata in functie de vreme. Grupul de Pompare este echipat cu un termostat sau Modul de Control RA.

19

Curbele pompei

p [kPa] 35

H [m]

3 2

30 25 20 15 10 5 0

0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m/h]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Q [l/s]

Minipompa M60.

Grup Pompare / Grup PompareCompact 2-2.6/3.2

p [kPa]

H [m] 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0

40 30 20 10 0

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

Q [m/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2 Q [l/s]

Grup Pompare 2/3-2.5 i Grup Pompare UHP-6.3

Grup Pompare 2/3-4.0 and 6.3.

20

Diagrama reglaj
3 Revolutions Kv 1.50 2,5 Revolutions Kv 1.20 4 Revolutions Kv 2.20

5 Revolutions Kv 2.70 6 Revolutions Kv 3.10 Fo Kv 3.50

2 Revolutions Kv 0.90 1,5 Revolutions Kv 0.60 1 Revolution Kv 0.37

Pressure drop

Water quantity

Reglare debit primar Grup Pompare

10
0,5 1,0 1,5
Pressure drop (kPa)

2,0 3,0

Opening revolution

0,1 0,01 0,1

Q (m3/h)

Reglare debit secundar Minipompa M60.

21

EXEMPLU CONEXIUNE

nclzire n pardoseal conectat la surs de cldur cu rezervor echipat cu Grup Pompare UHP.

RC LK Control

GT Outdoor

Heat source

ACK AV SV

GT Feed

AV

Under floor heating

AV

SV

RV

LK Shunt UHP EXP

Grupul de Pompare UHP este conectat la un sistem fr pomp principal. Grupul este suplimentat cu Modul de Control.

22