TECEfloor

TECEfloor
Manual tehnic
Cuprins

TECEfloor3-1
Descrierea sistemului 3-4
Sistemul complet TECEfloor  3-5

Informaţii de proiectare  3-6

Standarde şi recomandări tehnice 3-6
Cerinţe inainte de montaj 3-6

Construirea încălzirii în pardoseală în construcții cu structuri de zidărie 3-7

Generalităţi3-7
Hidroizolaţia clădirii 3-7
Izolaţia termică şi fonica 3-8
Cerinţele pentru banda perimetrală 3-8
Straturi de distribuţie a sarcinii termice 3-8
Şapă din ciment şi şapă anhidritică 3-9
Şapă autonivelantă pe bază de sulfat de calciu  3-9
Rosturi de dilatare 3-9
Pornirea încălzirii 3-10
Finisaje de pardoseală 3-10
Verificarea şapei inainte de aplicarea finisajului 3-10

Sistemul de ţevi 3-11

Ţevi reticulate SLQ PE-Xc pentru încălzirea în pardoseală 3-11
Ţevi nereticulate SLQ PE-RT tip 2 pentru încălzirea în pardoseală 3-11
Ţevi compozite cu aluminiu SLQ PE-RT/AL/PE  3-11
Ţevi cu cinci straturi SLQ PE-MDXc pentru încălzirea în pardoseală 3-11
Ţevi reticulate SLQ PE-Xa pentru încălzirea în pardoseală

Tehnica de conectare  3-13

Conexiune prin compresie cu Eurocon SLQ 3-14
Conexiune cu manşon alunecăor pentru toate tipurile de ţevi 3-15

Plăci de sistem 3-15

Plăci cu nuturi 3-15
Plăci cu sistem de fixare a ţevilor cu clemă (tacker) 3-16
Instrucţiuni de instalare pentru plăci cu nuturi 3-18
Instrucţiuni de instalare pentru plăci tacker 3-20

3-2
Distribuitoare/Colectoare şi casete pentru distribuitoare 3-24
Distribuitor SLQ din oţel inox cu debitmetre pentru circuitele de încălzire 3-25
Distribuitor SLQ din plastic cu debitmetre pentru circuitele de încălzire 3-26

TECEfloor
Distribuitor SLQ industrial din plastic cu debitmetre pentru circuitele de încălzire 3-27
Dimensiuni casete încastrate UP 80/UP 110: 3-28
Casetă încastrată montată îngropat UP pentru distribuitor  3-28
Casetă montată aparent AP pentru distribuitor 3-28

Automatizare și control 3-30

Termostat de cameră 230 V  3-30
Unitate de comanda 230 V 3-30
Servomotor SLQ 230 V 3-30
Instalare3-31

Accesorii3-32
Bandă de izolare perimetrală 3-32
Grafic - performanţă de încălzire plăci cu nuturi TECEfloor 3-33
Grafic - performanţă de încălzire plăci tacker TECEfloor 3-34
Grafic - pierderea de presiune în ţevile de încălzire în pardoseală SLQ 3-35
Tabel de calcul rapid pentru sistemul cu plăci cu nuturi TECEfloor 3-36
Tabel de calcul rapid pentru sistemul cu placă tacker TECEfloor  3-37

Anexă
Raport de punere in functiune – testarea incalzirii
Raport de punere in functiune – test de presiune

3-3
TECE – descrierea sistemului

Descrierea sistemului Avantaje principale:

„„ Investiţie scăzută şi costuri de operare scăzute
Încălzirea în pardoseală TECEfloor este utilizată ca sistem
„„ Grad înalt de confort
de distribuţie de joasă temperatură pentru a încălzi
„„ Design flexibil pentru cameră
camerele din clădirile noi sau renovate. Căldura este
„„ Sistem cu funcționare la temperatură joasă (utilizare
distribuită uniform pe toată pardoseala şi astfel se asigură
eficientă a energiilor regenerative)
un climat interior optim. Datorită căldurii radiante puternice
în comparaţie cu sistemele de încălzire cu corpuri statice,
Încălzirea în pardoseală TECEfloor conferă confort, eco-
se obţine un nivel de confort optim chiar la temperaturi
nomie de energie şi rentabilitate financiară. Aceasta este
foarte joase în cameră. Acest aspect permite o economie
caracterizată prin înaltă flexibilitate şi instalare simplă.
de energie de la 6 % până la 12 %.
Nivelul înalt calitativ al fiecărei componente şi al sistemului
complet sunt în conformitate cu standardele în vigoare.

3-4
 TECEfloor – informaţii de proiectare

Sistemul complet TECEfloor

TECEfloor - sistemul de încălzire în pardoseală de la
TECE
Când se discută despre încălzire în pardoseală, TECE este
de mult un specialist. În anii 1980, firma a lansat primele
ţevi compozite cu aluminiu, etanşe la difuzia oxigenului, de
pe piaţă.
Acum TECE a revenit cu programul TECEfloor pentru
încălzire în pardoseală.

TECEfloor
TECEfloor este un sistem complet
Acesta este format din ţevi de încălzire, plăci de sistem,
accesorii de instalare, distribuitoare şi dispozitive de control.

TECEfloor se bazează pe calitate

Toate componentele au fost atent selecţionate şi au fost
testate pentru a fi 100 % compatibile.

SLQ „Silver Line Quality“

Standardul înalt de calitate se reflectă în eticheta „Silver
Line Quality“ (SLQ). Aceasta certifică o calitate testată şi
compatibilitatea garantată a componentelor.

Standardul SLQ pentru componentele sistemului

Toleranţele de producţie mici ale ţevilor de încălzire
TECEfloor sunt adaptate pentru inelul de strângere al racor-
dului eurocon. O-ringul racordului asigură o etanşare corect
dimensionată între distribuitor și țeavă. La conectarea
servomotorului, atât piuliţa de îmbinare cât şi dimensiunile
de ridicare şi închidere sunt dimensionate pentru o închi-
dere perfectă.

3-5
TECEfloor – Metoda de construcţie cu şapă umedă

Informaţii de proiectare
Standarde şi recomandări tehnice
În proiectare şi pozarea sistemelor de încălzire în
pardoseală TECEfloor trebuie să se ţină cont de
următoarele standarde:
„„ DIN EN 1264, Instalatii cu suptafete de încălzire şi răcire
integrate, cu agent termic apa
„„ DIN 4108, Protecţia termică în clădiri
„„ DIN 18202, Toleranţe în clădiri
„„ DIN 18195, Hidroizolaţia clădirilor
„„ DIN EN 13163-13171, Materiale termoizolante pentru
clădiri
„„ DIN 4109, Izolaţie acustică în construcția clădrilor
„„ VDI 4100, Izolaţie acustică în locuinţe
„„ DIN 18560, Şape în constructia clădirilor
„„ EN 15377, Sisteme de încălzire în clădiri
„„ DIN 1055-3, Sarcini impuse în clădiri
„„ DIN 4102, Protecţie la incendiu în clădiri

Cerinţe preliminare structurale

Înainte de a instala ţevile de încălzire în pardoseală TECEfloor,
trebuie îndeplinite următoarele cerinţe prealabile:
„„ Camerele sunt acoperite, ferestrele şi uşile sunt montate
„„ S-au efectuat lucrările de tencuială
„„ S-a trasat nivelul 0 în toate camerele
„„ S-au amplasat conexiunea la reţeaua de alimentare cu
energie electrică şi racordurile hidraulice
„„ Planseul suport este solid și uscat
„„ S-a respectat toleranţa de nivel a suprafeţei
„„ S-au creat canale pentru ţevile de încălzire și distribui-
toare
„„ Există un plan (dacă este necesar) de instalare

3-6
 TECEfloor – Metoda de construcţie cu şapă umedă

Construirea încălzirii în pardoseală în Hidroizolaţia clădirilor

construcții cu structuri de zidărie Pardoselile in contact cu solul trebuie să fie hidroizolate
în conformitate cu DIN 18195 în funcţie de sarcină. Tipul
Generalităţi
şi amplasarea hidroizolaţiei trebuie stabilit împreună cu
Utilizarea încălzirii în pardoseală TECEfloor este posibilă proiectantul clădirii. Hidroizolaţia este executată în con-
pentru toate clădirile specificate în DIN EN 1264 – formitate cu DIN 18336. Dacă sub materialul de izolaţie
rezidenţial, birouri şi alte clădiri a căror utilizare corespunde polistiren se utilizează PVC sau o hidroizolaţie care conţine
unor clădiri rezidenţiale, sau similare cu acestea. În timpul solvenţi, trebuie să existe un strat de separare (ex. folie
proiectării, trebuie ţinut cont de cerinţele structurale pentru PE) între cele două straturi structurale pentru a preveni
structura pardoselii, pe lângă cerinţele de izolaţie termică şi migraţia plastifiantului din hidroizolatie si implicit distruge-

TECEfloor
acustică. În funcţie de tipul de utilizare, este necesar să se rea polistirenului.
proiecteze sistemul TECEfloor adecvat, orice materiale de Dacă se prevede un strat de hidroizolatie pentru izolarea la
izolaţie suplimentară necesare, grosimea şapei şi calitatea umezeală datorata apelor de suprafaţă pentru încăperile
acesteia pentru tipul de utilizare. umede din clădire (băi, duşuri etc.), hidroizolaţia trebuie
În tabelul de mai jos sunt indicate diverse sarcini impuse să fie integrată deasupra stratului de distribuire a sarcinii.
pentru diverse tipuri de utilizări. Acesta protejează automat şapa şi asigură separaţia dintre
straturi.
Sarcini verticale impuse
Tipul de utilizare pentru tavane în
conformitate cu DIN 1055-3
(DIN EN 1991-1-1)
Zone rezidenţiale 2,0 kN/m²
Zone de birouri, şcoli, cafenele,
3,0 kN/m²
restaurante
Distribuitori en detail, săli de
conferinţă, săli de lectură, 4,0 kN/m²
biserici
Magazine, expoziţii, muzee,
săli de concerte, săli de
5,0 kN/m²
gimnastică, zone de acces,
clădiri publice

2 3 4
5
6
7
8
9
10

1 Tencuială interioară 6 Ţeavă de încălzire

2 Bandă de izolaţie perimetrală 7 Placă de sistem
3 Finisaj pardoseală 8 Izolaţie termică suplimentară
4 Pat de mortar /adeziv 9 Hidroizolaţia clădirii (dacă este necesară)
5 Şapă 10 Planșeu
Structura generală a încălzirii în pardoseală pentru construcţia cu perete din cărămidă

3-7
TECEfloor – Metoda de construcţie cu şapă umedă

Izolaţie termică şi acustică Pentru calcularea construcţiei de pardoseală specificată se

Cerinţele de izolaţie termică în conformitate cu DIN EN
1264
Cerinţele termice pentru structura clădirii sunt definite în
ordonanţa pentru Economie de energie (EnEV) şi sunt indi-
cate în certificatul de performanţă energetică creat pentru
clădire. Indiferent de structura termică a clădirii indicată în
certificatul de performanţă energetică, trebuie să se ţină
cont de valorile minime suplimentare de rezistenţă termică
(consultaţi tabelul de mai jos) pentru utilizarea încălzirii în
pardoseală deasupra solului, în încăperi cu temperatură
exterioară dedesubt sau adiacent cu încăperi neîncălzite.
Cazul de aplicaţie Rezistenţă termică minimă
Cameră încălzită dedesubt R 0,75 (m²⋅K)/W
Camere neîncălzite sau R 1,25 (m²⋅K)/W
încălzite ocazional sub sau
direct pe sol (pânză freatică >
5 m)*
Aer exterior dedesubt R 2,00 (m²⋅K)/W
(-5 °C > Td -15 °C)
* La o adâncime a pânzei freatice de 5 m, trebuie utilizată o valoare mai izolaţie de compensare. Înălţimea stratului de izolaţie
mare R.
Conform specificaţiilor date de Institutul German de Tehno-
logie a Construcţiilor (DIBt), în cazul unei izolaţii termice cu
o rezistenţă termică de cel puţin 2.0 m2K/W între suprafaţa
incalzita şi elementul de construcţie exterior sau intre
elementul de constructie adiacent unei încăperi neîncălzite,
pierderea de căldură adiţională a panoului de încălzire
poate fi neglijata şi din această cauză nu este necesar să se
ţină cont de ea atunci când se calculează cerinţa anuală de
energie (în conformitate cu DIN V 4108-6).
Cerinţe de izolaţie acustică
Izolaţia acustică a unei clădiri are un impact semnificativ
asupra calităţii ambientului interior. Din acest motiv este
important să se planifice şi implementeze măsuri pentru
realizarea izolaţiei acustice.
Cerinţele minime pentru izolaţia acustică sunt definite în
DIN 4109.
Sugestii pentru o izolaţie acustică mai performantă pot fi
găsite în suplimentul 2 al DIN 4109. Dacă se aplică, ace-
stea trebuie convenite în mod expres între client şi proiec-
tant. Dacă nivelul de zgomot ajustat, evaluat al structurii
pardoselii îndeplineşte cerinţele DIN 4109 sau VDI 4100,
este suficientă utilizarea izolaţiei acustice selectate.
aplică următoarele formule:
Ln,w,R = Ln,w,eq,R - ΔLw,R + 2 dB
Cu:
- nivelul de zgomot standard ajustat, evaluat Ln,w,R echivalent
Ln,w,eq,R nivelul de zgomot standard ajustat, evaluat (al
pardoselei goale)
ΔLw,R îmbunătăţirea nivelului de zgomot al şapei /
stratului de izolaţie
2 dB valoare de corecţie (marjă de siguranţă)
Informaţii suplimentare referitoare la izolaţia termică
şi acustică
„„ Nu este permisă includerea a mai mult de două straturi
de izolaţie în structura pardoselii.
„„ Gradul de comprimare al straturilor de izolaţie nu trebuie
să depăşească 5 mm cu sarcini pe suprafaţă de 3 kN/m2
sau 3 mm cu sarcini pe suprafaţă de 5 kN/m2
„„ Conductele sau alte ţevi trebuie pozate în stratul de
de compensare corespunde înălţimii conductelor sau
ţevilor.
„„ Cablurile sau conductele nu trebuie să strapungă stratul
de izolaţie acustică.
Cerinţe benzii perimetrale
Benzile de izolare perimetrală joacă un rol important
între şapă şi componentele adiacente. Pe lângă absorţia
dilatărilor termice ale stratului de distribuţie a sarcinii
termice, banda perimetrală, dacă este ajustată corect,
îmbunătăţeşte proprietăţile de izolaţie acustică ale stratului
flotant de şapa şi previne aparitia puntilor termice faţă de
componentele adiacente. DIN 18560 prevede o libertate
de mişcare de 5 mm pentru benzile perimetrale. Benzile
perimetrale cu grosime de la 7 la 8 mm sunt de obicei
suficiente pentru a asigura această cerinţă. La şapele
flotante pe baza de sulfat de calciu trebuie utilizată o bandă
perimetrală cu grosime de 10 mm. Benzile perimetrale
trebuie să fie acoperitoare și pentru ultimul strat de finisaj.
Trebuie să se asigure aderarea neîntreruptă de-a lungul
canatului uşii, treptelor, suporturilor şi elementelor instalate
(ex. stâlpi). Benzile perimetrale nu trebuie îndepărtate până
când nu se pune în operă finisajul de pardoseală.

3-8
 TECEfloor – Metoda de construcţie cu şapă umedă

Straturi de distribuţie a sarcinii Rosturi de dilatare

În ceea ce priveşte conţinutul de mortar, şapele din
construcţiile cu pardoseală încălzită nu diferă în nici un fel
de şapele încălzite din clădirile rezidenţiale. Şapa poate fi
realizată pe şantier pe bază de ciment sau sulfat de calciu
cu valorile de stabilitate corespunzătoare în conformitate
cu DIN 18560 partea 2, tab. 1–4.
Grosimea şapei este definită de asemenea în DIN 18560 şi
la aceasta trebuie să se adauge diametrul extern al ţevilor
(d). (vezi tabelul de mai jos).
Rosturile de dilatare sunt rosturi în şapă care separă com-
plet şapa prin stratul de izolaţie.
În conformitate cu DIN 18560 şi DIN EN 1264, proiectantul
clădirii trebuie să traseze un plan de îmbinări şi să-l pre-
zinte constructorului ca parte din specificaţia serviciilor.
Şapele trebuie separate prin rosturi în următoarele puncte,
pe lângă separarea perimetrala prin benzile de izolaţie
perimetrală:

TECEfloor
„„ Pentru suprafeţe > 40 m² sau
„„ Pentru lungimi laterale > 8 m sau
Grosimea minimă a şapei în conformitate cu DIN 18560-2
„„ Pentru raport lungime/lățime a/b > 1/2
Sarcina suprafeţei C CT F4 CT F5 CAF F4 CAF F5
„„ La rosturile de dilatare ale clădirii
2 kN/m² 5 mm 45 + d 40 + d 40 + d 35 + d
„„ În cazul unor secţiuni cu proiecţie puternică
3 kN/m² 5 mm 65 + d 55 + d 50 + d 45 + d
„„ La canaturile uşilor şi treceri
4 kN/m² 3 mm 70 + d 60 + d 60 + d 50 + d
5 kN/m² 3 mm 75 + d 65 + d 65 + d 55 + d Rosturile de dilatare trebuie incluse astfel încât să existe
C = comprimarea maximă a straturilor de izolaţie un spaţiu de cel puţin 5 mm între secţiunile şapei. Acestea
CT F4/CT F5 = şapa din ciment CT rezistentă la întindere prin încovoiere F4/F5
CAF F4/CAF F5 = şapă din sulfat de calciu rezistentă la întindere prin nu trebuie întrerupte de covoare sau blocuri de piatră.
încovoiere F4/F5
d = diametrul exterior al ţevilor de încălzire sau înălţimea nuturilor
După realizare, acestea trebuie să fie umplute cu un
material elastic şi închise cu profiluri de îmbinare. În timpul
De asemenea, şapele de încălzire trebuie să încorporeze proiectării circuitelor de încălzire prin pardoseala şi rosturi-
bine ţeava (pentru a obţine un transfer termic bun) şi să lor de dilatare, acestea trebuie să fie aliniate unele faţă de
aibă o rezistenţă la temperatură de cel puţin 55 °C. celelalte după cum urmează:
„„ Circuitele de încălzire trebuie proiectate şi pozate astfel
Şapele din ciment tradiţionale şi cele pe bază încât sub nici o formă să nu treacă prin rosturile de
îmbinare.
de sulfat de calciu
„„ Numai ţevile de legătură pot intersecta îmbinările.
Şapele din ciment tradiţionale şi cele din sulfat de calciu „„ În aceste zone, ţevile de încălzire trebuie protejate
trebuie să fie de o consistenţă moale-plastic la turnare, împotriva efortului de forfecare pe o distanţă de 15 cm
pentru a vă asigura că ţeava de încălzire este încorporată în ambele părţi ale rostului de îmbinare printr-un tub de
complet şi uniform, asigurând astfel transferul termic protecţie.
optim. Caracterul plastic al şapelor poate fi îmbunătăţit
utilizând un aditiv adecvat.

Şapă pe bază de sulfat de calciu

Şapele umede se utilizează atât în clădiri rezidenţiale cât
şi comerciale. Acestea pot fi prelucrate repede şi simplu
datorită caracterului lor extrem de fluid. Totuşi, este de
remarcat faptul că datorită consistenţei lor extrem de fluide,
rostul de delimitare pe margine trebuie etanşat cu atenţie,
şi nu trebuie să existe nici un spaţiu între marginile izolaţiei
termice și banda perimetrală.
Şapa flotantă pe baza de sulfat de calciu trebuie să fie
Rosturi de dilatare
produsă în conformitate cu DIN 18560 şi instalată în con-
formitate cu instrucţiunile producătorului. Instrucţiunile de
prelucrare ale producătorului trebuie respectate în special
în ceea ce priveşte proiectarea dimensiunii secţiunilor
de îmbinare, utilizarea în camere umede şi rezistenţa la
temperatură. În cazul şapei fluide pe bază de sulfat de
calciu nu se adaugă aditivi. Poziţia rosturilor de dilatare şi poziţia ţevilor de protecţie
3-9
TECEfloor – Metoda de construcţie cu şapă umedă

Pornirea încălzirii Materialul de aco- Grosime Conductivi- Rezistenţă

perire a pardo- în mm tate termică λ termică Rλ,B
Conform EN 1264, şapele din ciment şi sulfat de calciu tre- selii în W/mK în (m²⋅K)/W
buie încălzite înainte de a se aplica finisajul de pardoseală. Plăci de gresie 13 1,05 0,012
Trebuie să treacă următoarea perioadă minimă între aplica- Dale piatră naturală 12 1,20 0,010
rea şapei şi pornirea încălzirii: Marmură 15 2,10 0,007
„„ 21 zile pentru şape din ciment, Covor/mochetă 0,070-0,170
„„ 7 zile pentru şape anhidritice, Pardoseală
„„ Sau conform informaţiilor producătorului. 6,5 0,54 0,120
perforată
Linoleum 2,5 0,17 0,015
Când încălzirea în pardoseală este oprită după faza de Finisaj PVC 2,0 0,20 0,010
creștere a temperaturii, şapa trebuie să fie protejată împo- Parchet mozaic 8,0 0,20 0,040
triva curenţilor de aer şi fenomenului de răcire rapidă. Parchet din bucăţi 16,0 0,20 0,080
Laminate 9,0 0,17 0,053
Finisaje de pardoseală Instrucţiuni de proiectare pentru finisajele de pardoseală lipite pe întreaga
suprafaţă
Înnainte de aplicarea finisajului, încălzirea trebuie oprită sau
temperatura de tur trebuie redusă la o asemenea valoarea
încât temperatura suprafeţei şapei să nu fie mai mare de 15
Verificarea stadiului de pregătire al şapei
până la 18°C.
Pot fi utilizate drept amorsă, umplutură şi adeziv numai
pentru aplicarea finisajului
materialele desemnate de producător ca fiind „adecvate Conţinutul de umezeală reziduală al şapei necesar pentru
pentru încălzire în pardoseală“ şi care sunt rezistente la ca şapa să poată fi acoperită trebuie determinat utilizând
temperatură. Aceste materiale trebuie să fie rezistente la o un instrument adecvat de măsurare. Dacă este necesar,
sarcină de temperatură constantă de 50 °C. trebuie să se pună în funcţiune încălzirea astfel încât
şapa să fie pregatită pentru acoperire, având umiditatea
Pot fi utilizate următoarele tipuri de finisaje de pardoseală reziduală adecvată.
dacă este îndeplinită rezistenţa termică maximă de
Conţinutul maxim de umiditate din şapă în % permis pentru
Rλ,B 0,15 (m²⋅K)/W şi acestea sunt autorizate de
aplicarea finisajului de pardoseală, calculat cu dispozitivul
producător pentru a fi puse în operă pe o şapă încălzită.
CM:
Piatră, cărămidă, gresie
Suprafaţă Valoare țintă Valoare țintă şapă
Cele mai potrivite pentru încălzirea prin pardoseală sunt şapă din din sulfat de calciu
piatra sau acoperirile ceramice. Se poate utiliza fără ciment (%) (%)
restricţii metoda clasică de punere în operă a gresiei sau Finisaj din material
1,8 0,3
textil şi finisaje elastice
dalelor:
Parchet 1,8 0,3
„„ Metoda stratului subţire pe o şapă întărită
Pardoseală laminată 1,8 0,3
„„ Metoda stratului gros pe o şapă întărită
Gresie sau piatră/
„„ Strat de mortar pe un strat de separare 2,0 0,3
beton, piatră naturală

Parchet
Finisajul de parchet din lemn pentru încălzirea în
pardoseală se recomandă să fie lipit. Trebuie să vă asiguraţi
că lemnul şi şapa umedă aplicată corespund valorii per-
mise în standard şi că adezivul rămâne permanent elastic.
Finisaje din plastic
Pentru încălzirea în pardoseală pot fi folosite şi finisajele
din plastic. Este recomandată lipirea plăcilor din plastic.
Finisaje de pardoseală textile
Pentru a obţine un transfer termic mai bun covoarele/
mocheta trebuie lipite. Covorul / mocheta nu trebuie să fie
mai gros de 10 mm.

3-10
 TECEfloor – Sisteme de ţevi

Sisteme de ţevi Reticularea fizică specială a lanţurilor de molecule asigură

rezistenţă la temperatură şi presiune înaltă si previne în
Calitatea încălzirii în pardoseală depinde în mare măsură
mod viabil propagarea fisurilor. Ţevile de încălzire sunt ofe-
de calitatea ţevilor utilizate. Acestea trebuie să fie rezis-
rite la dimensiuni 14 x 2 mm, 16 x 2 mm, 17 x 2 mm şi 20
tente la aparitia fisurilor, etanşe la oxigen şi rezistente la
x 2 mm. Raza minimă de îndoire este 5 x d.
coroziune.
Datorită unui control
Ţevi de încălzire în pardoseală SLQ PE-RT tip 2
permanent al calităţii în
laboratoarele recunoscute Ţevile de încălzire în pardoseală SLQ PE-RT executate din
TECE, toate ţevile de polietilenă nereticulată sunt produse în conformitate cu DIN
încălzire TECE oferă un nivel 16892 şi sunt cu barieră de oxigen conform DIN 4726.

TECEfloor
înalt de siguranţă şi fiabili- Pentru ţevile de încălzire PE-RT, se utilizează o polietilenă
tate asigurându-vă că modificată, a cărei structură moleculară şi compoziţie
instalatia va functiona si garantează o stabilitate termică excelentă şi o înaltă stabili-
după mulţi ani de utilizare. tate mecanică la temperaturi de până la 90 °C.
Ţevile de încălzire sunt oferite la dimensiunile 14 x 2 mm,
16 x 2 mm, 17 x 2 mm şi 20 x 2 mm. Raza minimă de
îndoire este 5 x d.
Pentru utilizarea la încălzire în pardoseală sunt disponibile
cinci tipuri de ţevi: Ţevile compozite cu alumniu SLQ PE-RT/AL/PE
Ţevile compozite cu aluminiu cu cinci straturi SLQ PE-RT/
„„ Ţevi reticulate SLQ PE-Xa pentru încălzirea în pardoseală
AL/PE sunt alcătuite din ţevi nereticulate PE-RT tip 2 la
„„ Ţevi reticulate SLQ PE-Xc pentru încălzirea în pardoseală
interior, un strat de adeziv, miez de aluminiu sudat cap la
„„ Ţevi ne reticulate SLQ PE-RT tip 2 pentru încălzirea în
cap longitudinal, un alt strat de adeziv şi stratul extern din
pardoseală
PE. Acestea sunt produse în conformitate cu DIN 16836
„„ Ţevi compozite cu aluminiu SLQ PE-RT/AL/PE
şi sunt impermeabile la oxigen 100 %. În aplicaţii practice,
„„ Ţevi reticulate cu cinci straturi SLQ PE-MDXc pentru
ţevile compozite metalice sunt stabile din punct de vedere
încălzirea în pardoseală
dimensional dar pot fi totuşi flexibile în faza de pozare.
Pe lângă aceste proprietăţi optime de pozare, acestea oferă
Aceste cinci tipuri de ţevi sunt caracterizate de o durată
un coeficient foarte scăzut de dilatare termică, adecvate
lungă de viaţă, rezistenţă la coroziune şi la depunerea
pentru construcţii uscate, plăci cu nuturi, şi încălzirea în
crustelor, rezistenţă chimică şi flexibilitate, şi sunt extrem
perete.
de uşor de pozat.
Ţevile de încălzire in pardoseala cu aluminiu sunt oferite la
dimensiunile 16 x 2 mm. Raza minimă de îndoire este 5 x d.
Ţevi de încălzire în pardoseală SLQ PE-Xa
Ţevile de încălzire în pardoseală SLQ PE-Xa executate din Ţevi de încălzire în pardoseală cu cinci straturi
polietilenă de înaltă densitate reticulată chimic cu peroxizi, SLQ PE-MDXc
sunt produse în conformitate cu DIN 16892 şi sunt cu
Ţevile de încălzire în pardoseală cu cinci straturi PE-MDXc
barieră de oxigen conform DIN 4726.
- în conformitate cu standardul german DIN 16894/95 -
Reticularea chimică cu peroxizi a lanţurilor de molecule
reprezintă o dezvoltare ulterioară a ţevii PE-Xc cu proprietăţi
asigură un grad înalt de reticulare și o reticulare uniformă,
speciale pentru a fi utilizata la încălzirea în pardoseală.
ce conferă o degradare redusă în timp, flexibilitate și
Ţeava este reticulată prin bombardare cu electroni, similar
rezistenţă la temperatură şi presiune înaltă, excluzând posi-
tevilor de tipul PE-Xc, dar are o flexibilitate ridicată datorită
bilitatea de propagare a fisurilor.
utilizării MD-PE.
Ţevile de încălzire sunt oferite la dimensiuni16 x 2 mm, 17
Ţeava de încălzire PE-MDXc este produsă utilizând o teh-
x 2 mm şi 20 x 2 mm. Raza minimă de îndoire este 5 x d.
nologie cu cinci straturi. Stratul de barieră de oxigen este în
mijlocul peretelui ţevii şi din această cauză este protejată
Ţevi de încălzire în pardoseală SLQ PE-Xc efectiv împotriva deteriorării.
Ţevile de încălzire în pardoseală SLQ PE-Xc executate din
polietilenă de înaltă densitate reticulată prin bombardare
cu electroni sunt produse în conformitate cu DIN 16892 şi
sunt cu barieră de oxigen conform DIN 4726.
3-11
TECEfloor – Sisteme de ţevi

Aplicaţii şi clasificarea în conformitate cu ISO 10508

Durata de Durata de
Temperatura Tmax Tmal
Clasa de funcţionareb funcţionare la Durata de
calculată TD Domeniu tipic de aplicaţie
aplicaţie la TD Tmax funcţionare Tmal
°C °C °C
Ani a Ani
1a 60 49 80 1 95 100 Alimentare cu apă caldă (60 °C)
2a 70 49 80 1 95 100 Alimentare cu apă caldă (70 °C)
20 0,5
Temperatură joasă pentru
3c 30 20 50 4,5 65 100
încălzire în pardoseală
40 25
20 2,5
Încălzire în pardoseală şi racordare
4b 40 20 70 2,5 100 100
radiator la temperatură joasă
60 25
20 14
Racordare radiator
5b 60 25 90 1 100 100
la temperatură înaltă
80 10

TD = temperatura pentru care a fost proiectat sistemul de tevi.

Tmax = temperatura maximă care poate surveni pentru o
scurtă perioada de timp
Tmal = temperatura maxima posibilă care poate surveni ocazio-
nal în cazul unei defecţiuni (max.100 de ore în 50 de ani)
a
O ţară poate alege fie clasa 1, fie clasa 2 în conformitate cu
reglementările sale naţionale
b
Dacă pentru o clasă de utilizare există mai mult de o
temperatură calculată pentru durata de funcţionare şi tem-
peratura asociată acesteia, atunci trebuie adăugaţi timpii
corespunzători ai duratei de funcţionare. „Plus cumulativ” din
tabel implică o combinaţie de temperatură a temperaturii spe-
cificate pentru o durată de funcţionare (de exemplu, combinaţia
de temperatură pentru o durată de 50 de ani pentru clasa 5 cup-
rinde: 20° C timp de 14 ani, urmate de 60° C timp de 25 de ani,
urmate de 80° C timp de 10 ani, urmate de 90° C timp de 1 an,
urmate de 100° C peste 100 h).
Permis numai dacă temperatura din timpul unei defecţiuni nu se
c

poate ridica peste 65° C.

3-12
 TECEfloor – Tehnica de conectare

Tehnica de conectare
Toate fitingurile şi racordurile prin înfiletare pentru
conectarea ţevilor de încălzire în pardoseală SLQ sunt
atent proiectate, adaptate şi verificate în conformitate
cu toate testele necesare înainte de a fi lansate pe
piaţă. Monitorizarea curentă a calităţii ţevilor şi a teh-
nologiei de conectare este realizată, desigur, de către
un institut extern. Acest lucru asigură o funcţionalitate
permanentă şi sigură în cel mai bun mod posibil.

TECEfloor
Racorduri în şapă
În timpul instalării încălzirii în pardoseală, apare în mod
repetat întrebarea dacă racordurile în şapă sunt per-
mise. Surprinzător, imbinarea ţevilor sub şapă, de exem-
plu, în cazul racordării unui radiator sau a instalaţiei de
apă potabilă, nu sunt puse sub semnul întrebării. Rezultatele unei testări independente pot fi confirmate
ca parte a unei certificări, de exemplu, „DIN CERTCO“.
Conform DIN 18380: 2010-04 (VOB, partea C, Sistemul devine apoi obiectul monitorizării periodice de
3.2.7), conexiunile care pot fi desfăcute şi care nu către un institut independent.
sunt etanşate permanent trebuie să fie accesibile.
Dimpotrivă, conexiunile etanşate permanent pot fi 
instalate în structura clădirii. Aceasta este o practică 
obişnuită pentru racordarea radiatorului şi a instalaţiei
de apă potabilă.

 

Racordurile metalice trebuie protejate de materialele

Procedura de testare a standardelor pentru ţevile
respective indică dacă o conexiune este etanşată
permanent. Pentru ţevile PE-Xc, de exemplu, DIN EN ISO
15875-5 „Sisteme de ţevi din material plastic pentru
instalaţii de apă caldă şi rece. Polietilena reticulată
(PE-X). Utilizarea adecvată a sistemului”. Aici, partea a
4-a descrie testările necesare pentru ţevile cu racorduri.
Dacă sunt îndeplinite aceste condiţii, racordul este
considerat etanşat permanent în cadrul acestui stan-
dard.
care ar putea avea un efect distructiv. Conform DIN
18380 (VOB, part C, 3.1.9), utilizarea acestor materiale
nu este permisă, dar este totuşi recomandabilă acoperi-
rea racordurilor în şapă ca măsură preventivă şi pentru
a le proteja astfel împotriva contactului cu materiale
potenţial distructive, cum ar fi mortarul sau agenţii de
cimentare rapidă care conţin cloruri.
Conform DIN EN 1264-4 poziţia tuturor racordurilor în
şapă trebuie definită într-o schiţă de control.

3-13
TECEfloor – Tehnica de conectare

Tabelul de mai jos indica tehnologia de îmbinare pentru toate tipurile de țevi de încălzire prin
pardoseală:

Tehnologia de îmbinare Țevi Țevi Țevi Țevi Țevi

SLQ PE-RT Tip 2 SLQ PE-Xc SLQ PE-Xa SLQ MDXc 5S SLQ Al/PE-RT
7712 xx xx 7713 xx xx 7716 16 60 7714 xx xx 7715 xx xx
7717 16 60

Eurocon SLQ da da da da da

Niplu SLQ da da da da nu

Niplu TECElogo* nu nu nu da da

Conexiunea cu racord cu inel de Tăiaţi ţeava în unghi drept cu o foarfecă de tăiat ţeava
strângere SLQ Eurocon
Racordurile Eurocon cu inel de strangere
de calitate monitorizată şi compatibilitate
testată SLQ sunt echipate cu cleme de
prindere din plastic. Acest lucru previne
deteriorarea capătului ţevii cauzată de
margini ascuţite şi bavuri. Racordul prin
înfiletare este proiectat cu un punct de oprire „fix”. Acest
lucru previne în mod fiabil strângerea excesivă şi comprima-
rea excesivă. Piuliţele olandeze nichelate ale racordurilor


SLQ Eurocon sunt marcate cu un identificator de sistem şi
informaţii referitoare la dimensiune (de exemplu: SLQ 16).
Acest lucru previne utilizarea din greşeală cu alte sisteme
de conducte sau dimensiuni de ţeavă.
Şanfrenaţi şi calibraţi ţeava înainte de instalare
Sistemul testat SLQ include, de asemenea, şi un calibra-
tor special proiectat pentru gama SLQ şi optim adaptat la
conductă şi îmbinare cu fixare
Tehnologia de racordare TECEfloor
Instalarea „„ Fixaţi piuliţa olandeză cu inelul de strangere.
„„ Fixaţi cu atenţie manşonul pe ţeavă cu o mişcare de
rotaţie.
„„ Strângeţi piuliţa olandeză până unde este posibil (Cheie
SW 27).
„„ Conductele de legătură trebuie să fie vertical sau orizon-
tal la racordul prin înfiletare.
„„ Dacă este necesar, aliniaţi ţeava şi fixaţi.



3-14
 TECEfloor – Sistem panouri

Conexiunea cu manşon alunecător SLQ pentru Plăci de sistem

toate ţevile de plastic
Sisteme cu placă cu nuturi
Ambele manşoane de presare
Sunt disponibile trei versiuni de sisteme cu plăci cu nuturi
sigure şi uşor de montat
TECEfloor. Placa cu nuturi 30-2 cu grosimea izolaţiei de 30
utilizează tehnologie TECE-
mm pe partea exterioară, placa cu nuturi 11 cu grosimea
flex demonstrată de-a lungul
izolaţiei termice la exterior de 11 mm, şi folia cu nuturi fără
timpului. Ca urmare pot fi
izolaţie la exterior. Toate cele trei versiuni sunt alcătuite
folosite: dispozitivul de lărgire
dintr-o folie din polistiren în partea superioară, care asigură
şi cleştele de presare de la
o prindere excelenta a ţevilor, stabilitate excelentă la călcare
TECEflex. Gama SQL conţine

TECEfloor
şi o barieră fiabilă împotriva apei din șapă. Profilul special al
capete speciale de dilatare petru ţevile de 17 x 2.0 mm şi
nuturilor permite distanţe de pozare (spaţiere) multiplu de 6
20 x 2.0 mm.
cm si poate susţine ţevi de încălzire de dimensiuni 14, 16
Lărgirea capetelor ţevii nu afectează secţiunea interioară a
şi 17 mm. Plăcile cu nuturi/foliile sunt instalate în structura
ţevii la îmbinare.
pardoselii sub stratul de distribuţie a sarcinii (şapei din ciment
Îmbinările nu trebuie instalate în coturi sau curbe.
sau sulfat de calciu).

Niplu TECEfloor tip Logo pentru țevi MDXc și

țevi cu inserție de aluminiu
Pentru o îmbinare simplă, rapidă și fără
torsiune a țevilor TECEfloor cu codurile
771416xx și 771516xx.
Niplul este realizat pe baza tehnologiei
inovative TECElogo - push fit. Simplifică
modul de îmbinare și previne torsiunea
țevii în zona de îmbinare. Țeava nu poate fi trasă afară,
rezistă la schimbările de temperatură și îmbinarea poate fi
desfăcută cu scula aferentă TECElogo.
Se va folosi numai cu țevile indicate mai sus și cu scu-
lele aferente!
Sistem cu plăci cu nuturi 30-2

Aşa cum s-a descris anterior în secţiunea „Racorduri în
şapă“ poziţia racordurilor trebuie marcată în planul de
inspecţie.
Sistemul cu plăci cu nuturi 30-2 este un sistem foarte efici-
ent din punct de vedere termic şi al izolaţiei fonice. Acesta
îndeplineşte cerinţele minime de izolaţie ale DIN EN 1264-4
pentru izolarea tavanului față de camerele alăturate încălzite,
iar din punct de vedere al izolației fonice, se obţine o
îmbunătăţire a nivelului de zgomot de 28 dB. Cerinţe mai ridi-
cate de izolaţie în conformitate cu EnEV (Ordonanţa Germană
de eficienţă energetică) sau o izolație fonică mai înaltă
trebuie studiate şi implementate pe şantier. Sarcină mobilă
maximă permisă pe placa cu nuturi 30-2 este 5 kN/m².

Sistem cu plăci cu nuturi 11

Sistemul cu plăci cu nuturi 11 este utilizat pentru sarcini
mobile maxime mari de până la 30 kN/m². Acesta are
o izolaţie termică de 11 mm pe partea exterioară fără
proprietăţi de izolaţie fonică. Rezistenţa termică a plăcii
este R = 0.31 m²K/W. Cerinţe mai înalte de izolaţie în con-
formitate cu DIN 1264-4 sau EnEV şi cerinţele de izolaţie
acustică în conformitate cu DIN 4109 trebuie studiate şi
implementate pe şantier.

3-15
TECEfloor – Sistem panouri

Folie cu nuturi
Folia cu nuturi este concepută pentru a fi pozată pe o
izolaţie instalată de client. Cerinţele de izolaţie în confor-
mitate cu DIN 1264-4 şi cerinţele de izolaţie acustică în
conformitate cu DIN 4109 trebuie studiate şi implementate
pe şantier.

Date tehnice
Placă cu Placă cu Folie cu
nuturi 30-2 nuturi 11 nuturi
Material de izolaţie EPS 040 EPS 035
-
DES sg DEO
Folie
Folie PS Folie PS Folie PS Rolă de izolaţie 30 mm
multifuncţională
Rola de izolaţie cu grosimea de 30 mm este foarte eficientă
Dimensiuni de
instalare (lungime x 1440 x 840 1440 x 840 1440 x 840 din punct de vedere termic şi acustic. Acesta îndeplineşte
lăţime) cerinţele minime de izolaţie ale DIN EN 1264-4 pentru izola-
Grosime strat de rea tavanului față de camerele alăturate încălzite. Cerinţe mai
izolaţie sub ţevile 30 mm 11 mm - înalte de izolaţie în conformitate cu EnEV (Ordonanţa Germană
de încălzire
de eficienţă energetică) sau un impact acustic mai înalt trebuie
Distanţe de pozare 6 cm Grid 6 cm Grid 6 cm Grid
studiate şi implementate pe şantier. Sarcină mobilă maximă
Rezistenţă termică 0,75 m²K/W 0,31 m²K/W -
permisă pe rola de izolatie de 30 mm este de 5 kN/m².
Îmbunătăţirea nive-
28 dB - -
lului de zgomot**
Clasă material Rolă de izolaţie 25 mm
de construcţie în
B2 B2 B2 Rola de izolaţie cu grosimea de 20 mm poate fi utilizată
conformitate cu
DIN 4102 acolo unde este necesară izolaţia termică suplimentară
Sarcină superfi- adaugata de către client. Cu o rezistenţă termică de 0.67
5 kN/sqm 30 kN/sqm *
ciala maximă m²K/W , rola de izolaţie nu îndeplineşte cerinţele minime
* în funcţie de izolaţia utilizată
de izolaţie ale DIN EN 1264. Sarcină mobilă maximă
** în cazul unei pardoseli acoperite cu dale din piatră şi o şapă pe izolaţie
acustică cu masa de > 70 kg/m2 permisă pe rola de izolatie de 25 mm este de 4 kN/m².

Plăci cu sistem de fixare a ţevilor cu Date tehnice

clemă (tacker) Rolă izolație Rolă izolație
30 mm 25 mm
Există 3 variante de izolaţii pentru sistem de fixare a ţevilor
Material de izolaţie EPS 80 EPS 80
cu clema: sub formă de rolă de izolaţie cu o grosime a
Folie din material ţesut PE PE
izolaţiei de 20 mm si 30 mm si sub forma de placi cu gro-
Dimensiuni de instalare
simea izolatiei de 10 mm. Toate variantele sunt construite 10 x 1 m 10 x 1 m
(lungime x lăţime)
dintr-un strat de izolatie de polistiren expandat la partea
Grosime strat de izolaţie
inferioara, acoperit la partea superioara de o tesatura din 30 mm 25 mm
sub ţevile de încălzire
material plastic compozit pe care este imprimat un caroiaj Distanţe de pozare 5 cm Grid 5 cm Grid
ce permite distanţe de pozare (spaţiere) multiplu de 5cm. Rezistenţă termică 0,79 m²K/W 0,65 m²K/W
Ţevile de încălzire de dimensiuni 14 x 2 mm, 16 x 2 mm, 17 Reacția la foc 28 dB 29 dB
x 2 mm şi 20 x 2 mm pot fi pozate utilizând cleme speciale Sarcină maximă suprafaţă 5,0 kN/m² 4,0 kN/m²
de fixare. Izolaţiile sunt instalate în structura pardoselii sub
stratul de distribuţie al sarcinii (şapei din ciment sau sulfat
de calciu).

3-16
 TECEfloor – Sistem panouri

Rolă izolație (tacker) TECEfloor 10 plus

Rola izolație cu grosime de 10 mm pentru montare
universală peste placa de izolație deja aplicată de către
client: vată minerală, EPS, izolație poliuretanică sau în caz
de renovări peste șapa existentă.
Produsă din polistiren expandat EPS, conductivitatea
termică 0,034 W/mK (DIN EN 13163; DIN EN 126667),
Rλ = 0,285 (m² K)/W.

TECEfloor
TECEfloor 10 plus cu izolație suplimentară vată minerală.

Rezistența la compresiune la 10% compresiune 150 KPA

CS (10/Y) 150 (DIN EN 826; DIN EN 13163), EPS euroclasa
E, (DIN EN 13501-1), acoperită cu țesătură din fibră armată
multicompozită realizată din polietilenă (DIN EN 1264-4),
extrem de adezivă. TECEfloor 10 plus este disponibil și cu o parte autoadezivă.
Se poate folosi doar cu clemele TECEfloor 10 plus special
concepute.

46 mm
Disponibilă în varianta cu o parte autoadezivă și cu caroiaj SU = 20 mm

la 5 și 10 cm. 3
Grosime: 10 mm 16 x 2
R=0,29
Dimensiuni: 1,6 x 1,2 (1,92 m2) m2 K/W
1
Plăcile de rolă de izolație se livrează pliate: 0,8 x 1,2 m
Sarcină superficială până la 3 kN/m2.

Disponibilă în 2 variante:
n design standard
63 mm

SU = 25 mm 3
n în varianta cu partea inferioară autoadezivă, acoperită
de o protecție specială din hârtie siliconată
16 x 2

R=0,59
1 m2 K/W
2

Sarcină superficială până la 2 kN/m2

1) TECEfloor 10plus
2) Vată minerală TP-GP-12-1
3) Șapă de nivelare 425

3-17
TECEfloor – Sistem panouri

Instrucţiuni de instalare pentru plăci cu nuturi

1 5 180°
3 3

3b
3a
2
7762 00 10 2
A

A
Curăţaţi pardoseala şi fixaţi banda perimetrală. Rotiţi ultima placă la 180° pentru a determina dimensiunea
„A“ (consultaţi detaliile).

3 7751 00 10 6 3b 180° 3a
7751 00 20 3a 3b
7751 00 30

1 3a
2
Maxi

Mini
A
Tăiaţi marginea suprapusă a primei plăci cu nuturi conform Rotiţi în poziţia anterioară placa şi conectaţi.
indicaţiilor.

4 7

1
2
3b 2
1

Tăiaţi marginea suprapusă a celei de-a doua şi celeilalte plăci cu Începeţi rândul următor cu o tăietură.
nuturi ale primului rând al laturii lungi şi îmbinați-le prin presare.
3-18
 TECEfloor – Sistem panouri

8 10

1 2 3a

3b 4 5a
ca. 150
mm
5b 6a 7a 8a 7763 00 10

TECEfloor
5c 6b 7b 8b 7763 00 20

8c 9 10a

Acoperiţi suprafaţa cu plăci cu nuturi conform figurii. Acolo Amplasaţi tub de protectie şi rostul de dilatare în zonele de
unde este posibil utilizaţi marginile tăiate în alte spaţii. tranziţie şi între secţiunile şapei.

9 11

7751 00 21
7751 00 31

T 2xT
r min.
14 x 2 70 mm
16 x 2 80 mm
17 x 2 85 mm

Amplasaţi elementele de compensare de suprapunere la Pozaţi ţevile în conformitate cu planurile ţinând cont de
goluri sau uși. razele de îndoire!

3-19
TECEfloor – Sistem panouri

Instrucţiuni de instalare pentru plăci tacker 5

1

2
7762 00 10

Pozaţi ţevile în conformitate cu planurile şi fixaţi pe rola de

izolaţie utilizând clemele de fixare (distanţa între cleme
Curăţaţi pardoseala şi fixaţi benzile perimetrale
max. 500 mm in cazului unei şape de ciment, max. 300
mm pentru şapă pe bază de sulfat de calciu).
3 7753 15 00 6
7753 15 20

ca. 150
mm

7763 00 10 7763 00 20
Desfaceţi rola de izolaţie, aplicaţi mai întâi izolaţia
suplimentară, dacă este necesar. Amplasaţi tubul de protecţie şi profilul de dilatare în zonele
de tranziţie şi între secţiunile şapei.

4 7
CT ca. 500 mm
ca. 250 ca. 100 CAF ca. 300 mm

r r min.
14 x 2 70 mm
16 x 2 80 mm
17 x 2 85 mm
18 x 2 90 mm
20 x 2 100 mm

Mascaţi cu atenţie marginile frontale şi cele de tranziţie la Distanţe de fixare suplimentare etc. în conformitate cu
benzile perimetrale. instrucţiunile de instalare.
3-20
 TECEfloor – Sistem panouri

Cerinţe minime de izolaţie în conformitate DIN EN 1264-4

TECEfloor
Încăpere de locuit Încăpere de locuit situată Încăpere de locuit situată
situată deasupra unei deasupra unei încăperi deasupra unei zone
încăperi încălzite încălzite intermitent exterioare

Încăpere de locuit situată Încăpere de locuit

deasupra unei încăperi deasupra solului Aer exterior
neîncălzite

Pivniţă neîncălzită

Notă:
Spre deosebire de cerinţele minime ale DIN 1264-4.
Grosimea minimă a şapei h2 în conformitate cu DIN
18560-2.

Grosimea minimă a şapei h2 în conformitate cu

DIN 18560-2
Sarcină
C CT F4 CT F5 CAF F4 CAF F5
suprafaţă
≤ 2 kN/m² ≤ 5 mm 45 + d 40 + d 40 + d 35 + d
≤ 3 kN/m² ≤ 5 mm 65 + d 55 + d 50 + d 45 + d
≤ 4 kN/m² ≤ 3 mm 70 + d 60 + d 60 + d 50 + d
≤ 5 kN/m² ≤ 3 mm 75 + d 65 + d 65 + d 55 + d
C = compresibilitatea maximă permisă a straturilor de izolaţie
CT F4/CT F5 = şapă din ciment CT cu efort de încovoiere F4/F5
CAF F4/CAF F5 = şapă din sulfat de calciu cu efort de încovoiere F4/F5
d = diametrul exterior al ţevilor de încălzire sau înălţimea nuturilor

3-21
TECEfloor – Sistem panouri

Grosime minimă a izolaţiei h1 (în conformitate cu

DIN 1264-4)
Aplicații
Sistem A B, C und D E
TECEfloor Placă cu nuturi 30-2 30 mm 30 mm 30 mm
Izolaţie minimă suplimentară în conformitate cu 20 mm EPS 50 mm EPS
-
DIN EN 1264-2 (de către client) WLG 040 WLG 040
Rezistenţă termică Rλ,D 0,75 m²K/W 1,25 m²K/W 2,00 m²K/W
Grosime minimă izolaţie h1 30 mm 50 mm 80 mm
TECEfloor Placă cu nuturi 11* 11 mm 11 mm 11 mm
Izolaţie minimă suplimentară în conformitate cu 20 mm EPS 40 mm EPS 70 mm EPS
DIN EN 1264-2 (de către client) WLG 040 WLG 040 WLG 040
Rezistenţă termică Rλ,D 0,81 m²K/W 1,31 m²K/W 2,06 m²K/W
Grosime minimă izolaţie h1 31 mm 51 mm 81 mm
TECEfloor Folie cu nuturi* - - -
Izolaţie minimă suplimentară în conformitate cu 30 mm EPS 50 mm EPS 80 mm EPS
DIN EN 1264-2 (de către client) WLG 040 WLG 040 WLG 040
Rezistenţă termică Rλ,D 0,75 m²K/W 1,25 m²K/W 2,00 m²K/W
Grosime minimă izolaţie h1 30 mm 50 mm 80 mm
TECEfloor sistem de fixare a ţevilor cu capse 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
Izolaţie minimă suplimentară în conformitate cu
- 20 mm EPS 50 mm EPS
DIN EN 1264-2 (de către client)
Rezistenţă termică Rλ,D 0,79 m²K/W 1,25 m²K/W 2,00 m²K/W
Grosime minimă izolaţie h1 30 mm 50 mm 80 mm
TECEfloor sistem de fixare a ţevilor cu capse 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
Izolaţie minimă suplimentară în conformitate cu
5 mm EPS 25 mm EPS 50 mm EPS
DIN EN 1264-2 (de către client)
Rezistenţă termică Rλ,D 0,79 m²K/W 1,30 m²K/W 2 m²K/W
Grosime minimă izolaţie h1 25 mm 50 mm 75 mm

* fără izolaţie fonică (adăugați izolaţie suplimentară în cazul unei cerinţe

speciale de izolaţie fonică)
Grup de conductivitate termică (TCG): Clasificarea materialelor de izolaţie
prin grupuri de conductivitate termică (TCG) se bazează pe valoarea
conductivităţii termice şi îşi propune să furnizeze simplificarea de calcul şi
aplicaţie. Grupul de conductivitate termică se bazează direct pe valoarea
λ(R): λ(R) mit 0,040 W/(m·K) = WLG 040.

Rezistenţa termică Rλ a sistemului de plăci TECEfloor

sisteme de plăci TECEfloor Rezistenţă termică Rλ
Placă cu nuturi 30-2 Rλ,SP = 0,75 W/m²K
Placă cu nuturi 11 Rλ,SP = 0,31 W/m²K
Folie cu nuturi Rλ,SP = 0,00 W/m²K
Rolă cu sistem de fixare a Rλ,SP = 0,79 W/m²K
ţevilor cu capse 30 mm
Folie cu sistem de fixare a Rλ,SP = 0,65 W/m²K
ţevilor cu capse 25 mm

3-22
 TECEfloor – Sistem panouri

Notă: 2. Pardoseală ceramică (direct pe sol)

Când se selectează o izolaţie suplimentară, trebuie ţinut
cont de cerinţele minime în conformitate cu EN 1264
împreună cu sistemul de plăci TECEfloor. Cerinţele rezultate
din consideraţiile generale ale clădirii trebuie să fie spe-
cificate de proiectantul clădirii. Izolaţia completă a pardo-
selii construcţiei trebuie să fie ajustate în mod adecvat la
cerinţele specifice constructive.
Exemple:
Structură pardoseală:
160 mm Până la partea superioară a şapei
- 60 mm Șapă de încălzire
- 30 mm Placă cu nuturi TECEfloor 30-2
= 70 mm Izolaţie suplimentară
Rλ,D Izolaţie termică totală: 3,57 m²K/W
Rλ,SP Placă cu nuturi TECEfloor 30-2: - 0,75 m²K/W
Rλ,ZD Izolaţie termică suplimentară : = 2,82 m²K/W

Locuinţă uni-familială cu sistem de încălzire în pardoseală cu
placă cu nuturi 30-2 TECEfloor, dimensiunea ţevii 16 x 2 mm
Specificaţiile arhitecţilor:
„„ Delimitarea pardoseală superioară faţă de pardoseala
încălzită la sol: Fără cerinţe suplimentare conform EnEV
„„ Pardoseală ceramică (direct pe sol):
Valoarea U în conformitate cu certificatul de
performanţă energetică: 0,28 W/m²K
⇒ Rλ,D = 1/U = 1/0,28 W/m²K = 3,57 m²K/W
„„ Înălțimea disponibilă: 160 mm până la partea
TECEfloor
Rλ,ZD = dZD / λZD
=> λZD = dZD / Rλ,ZD = 0,07 /2,82 = 0,0248 W/mK
⇒ Izolaţie termică selectată:
70 mm PUR, TCG 025
Rλ,D rezistenţă termică necesară pentru izolaţia totală în m²K/W
(în conformitate cu DIN EN 1264-4
Rλ,SP rezistenţă termică a sistemului de plăci TECEfloor în m²K/W
Rλ,ZD rezistenţă termică a izolaţiei termice suplimentare în m²K/W
dZD grosimea izolaţiei termice suplimentare în m
λZD conductivitate termică a izolaţiei suplimentare în W/mK

superioară a şapei

Calcularea izolaţiei suplimentare a şapei sau grupul de

conductivitate termică (TCG):

1. Delimitarea pardoseală superioară faţă de pardoseala

încălzită la sol
Rλ,D Izolaţie termică totală: 0,75 m²K/W
(în conformitate cu DIN 1264-4)
Rλ,SP TECEfloor Placă cu nuturi 30-2: - 0,75 m²K/W
Rλ,ZD Izolaţie termică suplimentară : = 0 m²K/W

⇒ Nu este necesară o izolaţie termică suplimentară

3-23
3-24
 TECEfloor – Distribuitoare / Colectoare şi casete pentru distribuitoare

Distribuitoare/Colectoare SLQ din oțel inox, 80 °C/4 bar

cu debitmetre 70 °C/5 bar
60 °C/6 bar
Ca distribuitor complet, distribuitorul-colector SLQ din oţel Presiunea maximă de testare: 10 bar (< 30 °C)
inox pentru încălzire in pardoseala este construit dintr-un
profil special din oţel inoxidabil, din două părţi, cu robineti Dimensiunile distribuitorului în funcție de numărul de circuite:
încorporati.
Caracteristici: Circuite de Lăţime colector Lăţime colector
încălzire (a) în mm (b) în mm
n Conexiunea la intrare cu etanşare
plană cu piuliţă olandeză G1” 2 198 154
n Ieșirile către circuitele de încălzire

TECEfloor
3 248 204
în pardoseală cu conexiune Euro- 4 298 254
cone de ¾”.
5 348 304
n Două robinete de umplere/golire
şi două ventile manuale de aerisire 6 398 354

și golire. 7 448 404

n Debittmetre cu închidere şi con- 8 498 454
trol extra-fin (0–5 l/min).
9 548 504
n Robineți retur cu corp de ventil cu
10 598 554
filet M 30 x 1.5 mm (livrate cu capac de protecţie), pentru
prinderea termo-electrice. 11 648 604
n Kvs robinet tur/retur: 1.12 /2.56 m³/h 12 698 654
n Distanţă între circuitele de încălzire: 50 mm
Pachetul include suporții de montaj cu inserţii de izolaţie
fonică în conformitate cu DIN 4109 şi un set de șuruburi de a
30
prindere. b

TECEfloor distribuitor/colector cu prindere

push-fit tip TECElogo
220

46
Al/PE-RT
MDXc

Distribuitor/colector echipat cu eurocon push-fit tip

TECElogo pentru teava de 16 mm tip SLQ Al/PE-RT și SLQ
MDXc 5s
Kvs-robinet tur/retur: 1,2 m³/h
Distanța între circuite: 50 mm

Condiţii de funcţionare:
90 °C/3 bar

3-25
TECEfloor – Distribuitoare / Colectoare şi casete pentru distribuitoare

Distribuitor SLQ din plastic, cu debitmetre, a 30

pentru încălzirea prin pardoseală

220
46

Distribuitorul-Colector SLQ din plastic este format dintr-un Circuite de Lăţime colector (a)
modul de bază şi unul sau mai multe module de conectare încălzire în mm
cu 2 căi sau 3 căi, cu robineti încorporati. 2 202
Modulul de bază include o conexiune cu etanşare plană 3 252
si piuliţă olandeză G1”, termometru de tur şi retur, două 4 302
unităţi rotative de umplere/golire, două ventile manuale 5 352
pentru aerisire. În pachetul modulului de bază este inclus 6 402
și sistemul de fixare al distribuitorului pe perete, (cu inserţii 7 452
pentru izolaţie fonică în conformitate cu DIN 4109) şi un set 8 502
de șuruburi prindere. 9 552
10 602
Caracteristici: 11 652
n Ieșirile către circuitele de încălzire în pardoseală cu 12 702
conexiune Eurocone de ¾”.
n Două robinete de umplere/golire şi două ventile manu-
ale de aerisire și golire.
n Debitmetre cu închidere şi control extra-fin (0–3.5 l/min).
n Robineți retur cu corp de ventil cu filet M 30 x 1.5 mm
(livrate cu capac de protecţie), pentru prinderea termo-elec-
trice.
n Kvs robinet tur/retur: 0.75 m³/h
n Distanţă între circuitele de încălzire: 50 mm

Condiţii de funcţionare:
Presiunea maximă de funcţionare: 6 bar (3 bar)
Temperatura maximă de funcţionare: 60 °C (90 °C)
Temperatura minimă de funcţioare: 6 °C
Presiunea maximă de testare: 10 bar (< 30 °C)

3-26
 TECEfloor – Distribuitoare / Colectoare şi casete pentru distribuitoare

Distribuitoare SLQ din plastic cu debitmetre Condiţii de funcţionare:

pentru încălzirea în pardoseală industrială Presiune maximă de funcţionare: 6 bar (3 bar)
Temperatură maximă de funcţionare: 60 °C (90 °C)
Presiune maximă de testare (24 h): 6 bar (< 30 °C)

TECEfloor
Note: La fiecare 400 mm trebuie inclus un set de suporți
de fixare. Acestea trebuie comandate separat, dacă este
necesar.

Circuite de Lăţime colector

încălzire (a) în mm
Distribuitorul/colector SLQ 1 ½” din plastic pentru aplicații
2 250
industriale are o structură modulară.
3 320
Pentru a forma un colector pot fi combinate alături de
4 390
modulul de bază un număr de până la 20 de module de tur
5 460
şi retur.
6 530
Distribuitorul industrial poate fi conectat la intrare printr-o
7 600
piuliţă olandeză cu etanşare plană de 1 ½”. Pentru acesta
8 670
sunt disponibile robinete cu bilă 1 ½” FI/FE. Ieșirile la
9 740
circutele de încălzire sunt conectate cu Eurocone ¾”.
10 810
Modulele de încălzire au un debitmetru, cu închidere (4–20
11 880
l/min) (tur) şi supape de aer (M 30 x 1.5) cu capac de închi-
12 950
dere (retur).
13 1020
14 1090
Caracteristici:
15 1160
n Ieșirile către circuitele de încălzire în pardoseală cu con-
16 1230
exiune Eurocone de ¾”.
17 1300
n Două robinete de umplere/golire şi două ventile manu-
18 1370
ale de aerisire și golire manuală.
19 1440
n Debitmetre cu închidere şi control (4–20 l/min).
20 1510
n Robineți retur cu corp de ventil cu filet M 30 x 1.5 mm
(livrate cu capac de protecţie), pentru prinderea termo-elec-
trice.
n Kvs robinet tur/retur: 2.09 m³/h
n Distanţă între circuitele de încălzire: 70 mm

3-27
 TECEfloor – Distribuitoare / Colectoare şi casete pentru distribuitoare

Grup amestec și pompare

B TECEfloor SLQ
B cu
Temperatura Temperatura
Temperatura Temperatura
pompă electronică Primă Primary
Primă 20-90° C
Primary 20-90° C
G1

G1
Secundară Secondary
Secundară 20-55° C
Secondary 20-55° C
p max. ppmax.
max. p6max.
bar 6 bar
Include:
n Pompă de circulație
electronică ES 25-60 Pompă
cu consum Pompă
Pump Pump
349

U UU U230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
A

A
de energie redus - clasa A
Q QQ Q2,7 m3/h 2,7 m3/h
n Termostat cu tub H capilar cu HH H6 mWs 6 mWs
G1

G1

P reglarea
reglaj 20-55 0C pentru PP P8,4 … 53 W 8,4 … 53 W
Glicoltermic
temperaturii agentului Glicol
Glycol Glycol
max. 40 vol% max. 40 vol%
A B A B
239 0 n Robinet 239cu cap
0 termostatic
3/4 70 G3/4 235
G3/4 70 17G3/4 3235 17 Supape Supape
Valves Valves
Kvs 4 m /h
223 29 223 29 Supapă de retur Supapă
Return valve
de retur Return m3/h
kvs 2,7valve kvs 2,7 m3/h
245 206 33 n Robinet
245 98 206 reglaj33 Sup.
retur 98
cu2,7
Kvs termostat
m3/h Thermostic
Sup. valve Thermostic
cu termostat kvs 4,0 m /h
3
valve kvs 4,0 m3/h
n Niple excentrice 1“ pentru conec-
tarea la distribuitorul TECEfloor
B Tem
Prim

G1
Camera „patentată“ a pompei electronice previne orice
Secu
posibilitate de blocare a rotorului datorită depunerilor rezul- p ma
tate după perioade lungi de staționare.
Pom
349

A
Moduri de operare:
n Presiune constantă 300 mbar Q
n Presiune constantă 400 mbar G1
H
P
n Proportională
Glico
n Ajustabilă continuu A B
239 0
70 235 17 Sup
Puterea grupului de pompare: aprox. 10 kw G3/4 G3/4
223 29 Supa
Temperatura maximă circuit primar: 90 0C 245 206 33 98 Sup.
Temperatura maximă pe circuit secundar: 55 0C
Presiune maximă 6 bar
Conexiuni intrare: 3/4“ FI
Conexiuni la distribuitor: 1“ etanșare plană
1 Robinet de retur

2 Robinet cu termostat

5
3 Robinet de echilibrare
5
3 3
4 Termostat
4 2 1
5 Pompă
4 2 1

3-28
 TECEfloor – Distribuitoare /Colectoare şi casete pentru distribuitoare

Pompă

max.
6 60
min.
max.
5 50
C4 C4
C3 P 4 40

H [Kpa]
H [m]
C3
3 30
Programm LED Light P

P = ∆p var. green
grün 2 min. 20

TECEfloor
white
C3 = ∆p constant. 3m weiß 1 10
C4 = ∆p constant. 4m orange
0 0
Min-Max blue
blau 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
Error red
rot Q (m3/h)

Casetă îngropată colector UP 110 Casetă aparentă colector AP 125

Casetă încastrată UP pentru distribuitor Casetă montată aparent AP 125 160 pentru distribuitor
Casetă încastrată pentru colector fabricată din tablă Casetă aparentă colector realizată din tablă de oţel pentru
galvanizată pentru montajul distribuitoarelor SLQ. a susţine colectoarele circuitelor de încălzire SLQ. Vopsite
Cu deschideri laterale pre-perforate pentru conexi- în câmp electrostatic similare cu RAL 9010. Şină C pentru
une principală a colectorului şi placă de deviere şapă montajul colectoarele circuitelor de încălzire.
detaşabilă. Înălțime: 618 mm
Uşă şi cadru vopsite în câmp electrostatic RAL 9010. Adâncime: 125 mm
Înălţimea casetei reglabilă de la 705–775 mm,
Casetă tip UP 125
Adâncimea reglabilă de la 110–150 mm.
Lăţime interioară 500 730 880 1030
Şină C pentru montarea colectorului de circuite de încălzire.
Lăţime necesară nişă* 2–4 5–9 10–11 12
Adâncime carcasă, interior 110–150 mm Nr. circuite de încălzire inclusiv
2–3 4–8 9–11 12
robinete cu bilă*
Înălţime de instalare 705–775 mm Nr. circuite de încălzire inclusiv
Adâncime nişă 2 3–7 8–10 11–12
115–155 mm robinete colţar cu bilă*
Înălţime nişă 710–780 mm * Lăţime casetă recomandată
= elemente instalate + distanţa de instalare a ansamblului (2 x ≥ 50 mm)

Adâncime carcasă: 125 mm

Înălţime carcasă: 618 mm

Casetă tip UP 110:

Lăţime interioară 400 540 690 840 990 1140
Lăţime necesară nişă 445 585 735 885 1035 1185
Nr. circuite de încălzire inclusiv robinete cu bilă* 2 3–5 6–8 9–11 12 –
Nr. circuite de încălzire inclusiv robinete colţar cu bilă* – 2–4 5–7 8–10 11–12 –
Nr. circuite de încălzire inclusiv set calorimetru de colţ* – 2–3 4–6 7–9 10–12 –
* Lăţime casetă recomandată = elemente instalate + distanţa de instalare a ansamblului (2 x ≥ 50 mm)

3-29
TECEfloor – Automatizare și control

Control pentru o singură cameră SLQ servomotor 230 V

Atenţie: Vă rugăm să reţineţi informaţiile
din instrucţiunile de instalare ale produsului.
Înainte de începerea oricărei lucrări
instalaţia electrică trebuie deconectată de la
reţea.
Servomotor termic pentru controlul ventilelor de retur ale
distribuitoarelor pentru circuitul de încălzire SLQ conectat la
regleta de conexiune TECEfloor 230 V.
Ca urmare a modului de înaltă protecţie IP 54, servomo-
torul poate fi montat în orice poziţie (360°).

Termostat de cameră 230 V Conexiune: piuliţă olandeză M 30 x 1.5 din

Termostatul de cameră TECEfloor reprezinta comandă alamă nichelată
digitală pentru temperatura camerei prin controlul servo- Forţa elastică: 80 N
motoarelor SLQ de 230 V. Ridicare max.: 3 mm
Echipata cu tehnologie cu microprocesor, această comandă Cablu de conectare: 0.5 mm², lungime 100 cm
are performanţe de control PI excelente, oferind control mai Mod protecţie: IP 54
uşor pentru utilizatorul final. Putere: 2 W
Culoare: alb pur Tensiune de conectare: 230 V
„„ Capacitate de control: control PI
„„ Design: normal închis (NC)
„„ Domeniu de temperatură cu precizie de 1/4 grad „reglaj fin” Instrucțiuni generale de instalare
„„ Limitarea intervalului de temperatură reglabilă
„„ Reducerea automată a temperaturii (2 K) prin semnal
extern de comutare
„„ Funcţie de protecţia la îngheţ şi protecţie a valvei

Capacitate de comutare: max. 5 servomotoare SLQ

230 V
Domeniu de temperatură setabil: 10 °C la 28 °C
Tensiune de alimentare: 230 V, 50/60 Hz
Curent de comutare (max.): 0.2 A (sarcina ohmică)
Dimensiuni (mm) Î/l/d: 80 / 84 / 27

Termostatul de cameră TECEfloor trebuie instalat împreună

cu regletă de conexiuni TECE. Conexiunea electrică de 230
V este integrată în regleta de conexiuni. Termostatul de Instrucțiuni de montaj al Termostatului cu
cameră trebuie montat numai după terminarea lucrărilor
senzor de pardoseală
de interior pentru a fi protejat de praf şi vopsea. Opţional,
sistemul de bază poate fi montat pe perete sau pe un soclu
mascat de 55 mm sau in carcasa distribuitorului.

Regletă de conexiune 230 V

Regleta de conexiune TECEfloor 230 V este o unitate de
conexiune pentru conectarea termostatului de cameră
TECEfloor la servomotoare. Cu un ştecher de 230 V, reg- ca. 130 cm
leta de conexiune furnizează de asemenea tensiunea de
funcţionare pentru echipamentele conectate. Integrarea
ulterioară a unui releu pentru pompă sau a unui timer auto-
mat devine mult mai uşoară datorită regletei de conexiuni.

3-30
 TECEfloor – Automatizare și control

Instalare
(1) Conectare termostat de cameră, opţional cu funcţia de
reducere a temperaturii prin canal A.
(2) Conectare a mai mult de două servomotoare prin şun-
tarea semnalului de comutare către o zonă liberă.
(3) Conectarea unui comutator extern de timp prin interme-
diu unui contact liber de potenţial
(4) Conectarea unui termostat de cameră cu comutator de
timp ca timer pilot, în cazul de faţă prin canalul A, pentru a
controla alte camere

TECEfloor
3 4

230 V / Wireless 230 V Wireless

Schema de conexiuni

4 x 1,5 ¨

Sursă de alimentare
3 x 1,5 ¨
CO
A B ê
Bloc terminal

Încălzire / răcire (CO)

la contactul extern
co

2 x 1,5 ¨
Oprire pompă
L
ê
ê

2 x 1,5 ¨


Comutatorul extern
sau comutarea de ¿
automatizare ê
A
ê
B
3 x 1,5 ¨
două contacte de comutare > 0,1 A

3-31
TECEfloor – Accesorii

Accesorii Aditiv pentru şapă

Bandă de izolare perimetrală
Pentru izolarea acustică a şapei şi a componentelor adia-
cente şi pentru a compensa dilatarea termică a stratului
de şapă în conformitate cu DIN 18560. Banda de izolaţie
perimetrală fabricată din spumă PE cu celule închise cu
benzi adezive şi cu plintă cu peliculă specială garantează
aderenţă maximă şi instalare rapidă. Adecvată pentru sapa
de ciment şi şapă anhidritica.
Grosime: 10 mm
Înălţime: 150 mm
Lungime: role de 40 m
Aditiv plastifiant special pentru prepararea șapei de ciment
pentru încălzirea în pardoseală. În plus faţă de oferirea unei
rezistenţe mai ridicate la încovoiere şi rezistenţă la com-
presie, adăugarea aditivilor de şapă în apa de mixare face
mortarul mult mai uşor de prelucrat şi duce la o reducere
a necesarului de apă menţinând în acelaşi timp aceeaşi
consistenţă a mortarului și îmbunătățind contactul dintre
șapă și țeavă.
Necesar: 0.5 – 1% raportat la cantitatea de ciment din
compoziția șapei.

Profile pentru rosturi de dilatare

Pentru a crea rosturi în şapă permanent elastice şi pentru a
delimita secţiunile de şapă. Adecvate pentru ciment şi şapă
anhidritică.
Grosime: 10 mm
Înălţime: 100 mm
Pentru protejarea conductelor de încălzire din pardoseală,
despicaţi izolaţia în lungime de aprox. 30 cm de pe tubul de
protecţie şi puneţi-o peste îmbinările din zona rosturilor de
dilatare.

TECEfloor accesorii pentru şapă

3-32
 TECEfloor – Trasarea planului şi proiectare

Grafic de performanţă de încălzire - plăci cu

nuturi TECEfloor
(şapă 45 mm)
200
K K K
40 35 30
16

180 curbe limită ∆θ=15 K

VA 12
K
25
Densitatea fluxului de căldură q în (W/m²)

14
160

Temperatura pardoselii (∆θ F,m - θ i) în (K)

TECEfloor
140
K 12
20

120

10
curbe limită ∆θ=9 K
K
100 15
VA 12
VA 18 8
VA 24
80
VA 30
10 K
6
60

40 4

K
θ -θ i =5
∆θ H,m,Ü = H,m
călzire
20 apei de în
ra tu ra medie a 2
tempe
Coeficient de rezistenţă termică

0 0

24 18 12
Rl,B in (m²K/W)

30

VA VA VA
VA

0,05

Dimensiunea ţevii de încălzire

16 x 2,0 mm
-----
17 x 2,0 mm
0,10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 x 2,0 mm

0,15
Curbele limită nu trebuie să fie depăşite, de exemplu
Curbe limită Δθ = 9 K se aplică in zone ocupate
temperatura proiectată de tur poate fi maxim 2.5 K peste
„„ Temperatură interioară θi = 20 °C cu temperatură
temperatura limită de încălzire.
maximă superficială θF,max = 29 °C
„„ Temperatură interioară θi = 24 °C cu temperatură
maximă superficială θF,max = 33 °C

Curbe limită Δθ = 15 K se aplică pentru zonele periferice

„„ Temperatură interioară θi = 20 °C cu temperatură
maximă superficială θF,max = 35 °C
3-33
 TECEfloor – Trasarea planului şi proiectare

Grafic de performanţă de încălzire - plăci tacker

(șapă 45 mm)
200
K K K
40 35 30
16

180 curbe limită ∆θ =15 K

VA 10
K
25
Densitatea fluxului de căldură q în (W/m²)

14
160

Temperatura pardoselii ( ∆θ F,m - θ i) în (K)

140
K 12
20

120

10
curbe limită ∆θ=9 K
K
100 VA 10 15
VA 15
VA 20 8

80 VA 25
VA 30
10 K
6
60

40 4

-θ i=5 K
∆θ H,m,Ü = θ H,m
încălzire
20 m e d ie a apei de 2
tem peratura
Coeficient de rezistenţă termică

0 0

25 20 15 10
Rl,B in (m²K/W)

30

VA VA VA VA
VA

0,05

Dimensiunea ţevii de încălzire

16 x 2,0 mm
-----
17 x 2,0 mm
0,10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 x 2,0 mm

0,15

Curbe limită Δθ= 9 K applies for occupied zones

„„ Temperatură interioară θi = 20 °C cu temperatură temperatura proiectată de tur poate fi maxim 2.5 K peste
maximă superficială θF,max = 29 °C temperatura limită de încălzire.
„„ Temperatură interioară θi = 24 °C cu temperatură
maximă superficială θF,max = 33 °C

Curbe limită Δθ = 15 K se aplică pentru zonele periferice

„„ Temperatură interioară θi = 20 °C cu temperatură
maximă superficială θF,max = 35 °C
Curbele limită nu trebuie să fie depăşite, de exemplu
3-34
 Diagramă de pierdere de presiune pentru țevi SLQ
(100 Pa = 1 mbar) 14 x 2,0
10.000
16 x 2,0
17 x 2,0

20 x 2,0
1.000
1,0
0,9
0,8
Pierderea de presiune R în [Pa/m]

TECEfloor
0,7
0,6
0,5
0,4
100
0,3

v (m/s)
0,2

0,1
10

1
10 100 1.000
Debitul masic m în [kg/h]

3-35
TECEfloor – Trasarea planului şi proiectare

Tabel pentru calcul rapid TECEfloor plăci cu nuturi

(45 mm şapă)
Temperatură tur/retur 35/27 °C 40/30 °C
Rezistenţă Temperatură Dis- Cerinţe Densitate Temperatură Suprafaţă Suprafaţă Densitate Tempera- Suprafaţă Suprafaţă
termică cameră tanţă ţevi de flux termic medie maximă maximă maximă flux tură medie maximă maximă
de încălzire suprafaţă circuit de circuit de termic suprafaţă circuit de circuit de
pozare încălzire încălzire încălzire încălzire
Rl,B ti VA L q to Dim. 14 Dim. 16 q to Dim. 14 Dim. 16
m²K/W °C (cm) (m) (W/m²) (°C) (m²) (m²) (W/m²) (°C) (m²) (m²)
12 8.3 60 25.7 10.4 14.9 82 27.5 9.7 13.8
18 5.6 50 24.8 13.5 19.3 69 26.4 12.4 17.6
20°C
24 4.2 43 24.2 16.3 23.3 59 25.6 15.1 21.6
30 3.3 37 23.7 19.5 27.9 50 24.9 18.3 26.1
0.01
12 8.3 38 27.7 14.6 20.5 60 29.7 12.2 17.3
18 5.6 32 27.2 18.9 26.5 50 28.8 15.8 22.3
24°C
24 4.2 28 26.8 22.6 31.9 43 28.2 19.2 27.4
30 3.3 23 26.4 27.9 39.6 37 27.7 23.1 32.7
12 8.3 48 24.7 12.4 17.4 65 26.1 11.5 16.3
18 5.6 41 24.0 15.7 22.1 56 25.3 14.6 20.7
0.05 20°C
24 4.2 36 23.6 18.7 26.6 49 24.7 17.5 24.7
30 3.3 31 23.1 22.2 31.8 43 24.2 20.4 29.1
12 8.3 38 23.7 14.6 20.5 52 25.0 13.7 19.2
18 5.6 34 23.4 18.0 25.4 46 24.4 16.9 23.8
0.10 20°C
24 4.2 30 23.0 21.6 30.5 41 24.0 19.9 28.3
30 3.3 27 22.7 24.9 35.1 37 23.7 23.1 32.7
12 8.3 32 23.2 16.6 23.3 44 24.2 15.4 21.6
18 5.6 29 22.9 20.2 28.4 40 23.9 18.7 26.3
0.15 20°C
24 4.2 26 22.6 24.0 33.6 36 23.6 22.1 31.0
30 3.3 23 22.4 27.9 39.6 32 23.2 25.5 36.3

Temperatură tur/retur 45/35 °C 50/40 °C

Rezistenţă Temper- Dis- Cerinţe Densitate Temper- Suprafaţă Suprafaţă Densitate Tempera- Suprafaţă Suprafaţă
termică atură tanţă ţevi de flux termic atură medie maximă maximă maximă flux tură medie maximă maximă
cameră de încălzire suprafaţă circuit de circuit de termic suprafaţă circuit de circuit de
pozare încălzire încălzire încălzire încălzire
Rl,B ti VA L q to Dim. 14 Dim. 16 q to Dim. 14 Dim. 16
m²K/W °C (cm) (m) (W/m²) (°C) (m²) (m²) (W/m²) (°C) (m²) (m²)
12 8.3 109 29.7 7.8 11.2 136 31.9 6.6 9.5
18 5.6 92 28.3 9.9 14.2 115 30.2 8.3 12.1
20°C
24 4.2 78 27.1 12.0 17.5 98 28.9 10.1 14.6
30 3.3 67 26.2 14.4 21.0 84 27.7 12.0 17.4
0.01
12 8.3 87 31.9 9.4 13.2 114 34.1 7.6 10.8
18 5.6 73 30.8 11.9 16.9 96 32.7 9.5 13.9
24°C
24 4.2 63 29.9 14.4 20.6 83 31.5 11.5 16.8
30 3.3 54 29.2 17.4 24.9 70 30.5 13.8 20.1
12 8.3 87 27.9 9.4 13.2 108 29.7 7.9 11.3
18 5.6 75 26.9 11.7 16.6 94 28.4 9.7 14.0
0.05 20°C
24 4.2 65 26.1 13.9 20.2 82 27.5 11.5 16.8
30 3.3 57 25.4 16.5 23.7 71 26.6 13.8 20.1
12 8.3 70 26.6 10.9 15.5 87 27.9 9.4 13.2
18 5.6 62 25.8 13.5 19.1 77 27.0 11.3 16.4
0.10 20°C
24 4.2 55 25.2 15.8 22.8 68 26.3 13.4 19.4
30 3.3 49 24.7 18.6 26.4 61 25.8 15.6 22.5
12 8.3 59 25.6 12.5 17.5 74 26.8 10.6 14.9
18 5.6 53 25.1 15.1 21.4 66 26.1 12.8 18.4
0.15 20°C
24 4.2 48 24.7 17.8 25.2 60 25.7 14.9 21.4
30 3.3 43 24.2 20.4 29.1 53 25.0 17.4 24.9

Tabelul de performanta TECEfoor vă permite să determinaţi pasul de pozare (spaţiere) şi mărimea max. a circuitului de încălzire.
Procedură:
1. Definiţi temperatura necesară pentru tur şi retur
2. Definiţi rezistenţa termică a stratului de finisaj şi temperatura interioară a camerei
3. Comparaţi necesarul termic calculat (din calculul de necesar termic) cu cantitatea maximă de căldură cedată de pardoseală
4. Cititi distanţa de pozare VA necesară şi suprafata maximă a circuitului de încălzire (dim. 14 sau dim. 16)
Pentru calcul trebuie ţinut cont de următoarele temperaturi maxime superficiale:
- Zonele ocupate: 29 °C
- Zonele periferice (max. 1 m): 35 °C
- Băi: 33 °C
În tabelul de performanţă trebuie ţinut cont de următoarele date:
- Acoperire şapă peste conducte: 45 mm
- Camerele de dedesubt încălzite în acelaşi mod (izolaţie: R = 0.75 m²K/W)
- Zona max. a circuitului de încălzire la 200 mbar pierdere de presiune (incl. 2 x 5 m traseu de conexiune)
3-36
 TECEfloor – Trasarea planului şi proiectare

Tabel pentru calcul rapid TECEfloor placa tacker

(45 mm şapă)
Temperatură tur/retur 35/27 °C 40/30 °C
Rezistenţă Temper- Dis- Cerinţe Densitate Temperatură Suprafaţă Suprafaţă Densitate Temperatură Suprafaţă Suprafaţă
termică atură tanţă ţevi de flux termic medie supra- maximă maximă maximă flux medie supra- maximă maximă
cameră de încălzire faţă circuit de circuit de termic faţă circuit de circuit de
pozare încălzire încălzire încălzire încălzire
Rl,B ti VA L q to Dim. 14 Dim. 16 q to Dim. 14 Dim. 16
m²K/W °C (cm) (m) (W/m²) (°C) (m²) (m²) (W/m²) (°C) (m²) (m²)
10 10.0 64 26.0 9.5 13.4 87 27.9 8.8 12.5
15 6.6 56 25.4 11.7 16.7 76 27.0 11.0 15.6
20°C 20 5.0 48 24.7 14.4 20.4 66 26.2 13.2 18.8
25 4.0 42 24.2 16.8 24.0 58 25.5 15.5 22.3

TECEfloor
30 3.3 37 23.7 19.5 27.9 50 24.9 18.3 26.1
0.01
10 10.0 41 28.0 13.1 18.4 64 30.0 11.1 15.5
15 6.6 35 27.5 16.7 23.4 56 29.3 13.8 19.5
24°C 20 5.0 31 27.1 19.8 28.0 48 28.7 16.8 23.8
25 4.0 27 26.7 23.5 33.3 42 28.1 19.8 28.0
30 3.3 23 26.4 27.9 39.6 37 27.7 23.1 32.7
10 10.0 51 24.9 11.2 15.7 69 26.4 10.5 14.8
15 6.6 45 24.4 13.8 19.5 61 25.8 12.9 18.3
0.05 20°C 20 5.0 40 23.9 16.4 23.4 54 25.2 15.4 21.8
25 4.0 35 23.5 19.3 27.5 48 24.7 18.0 25.5
30 3.3 31 23.1 22.2 31.8 43 24.2 20.4 29.1
10 10.0 40 23.9 13.4 18.7 55 25.3 12.4 17.4
15 6.6 36 23.6 16.4 23.0 50 24.8 15.0 21.2
0.10 20°C 20 5.0 33 23.3 19.0 26.8 45 24.3 17.6 25.0
25 4.0 30 23.0 21.8 30.8 41 23.9 20.3 28.8
30 3.3 27 22.7 24.9 35.1 37 23.7 23.1 32.7
10 10.0 33 23.3 15.3 21.4 46 24.4 14.0 19.6
15 6.6 30 23.0 18.8 26.1 42 24.2 17.1 24.0
0.15 20°C 20 5.0 28 22.8 21.4 30.0 38 23.7 20.0 28.2
25 4.0 25 22.6 25.0 35.0 35 23.5 22.8 32.0
30 3.3 23 22.4 27.9 39.6 32 23.2 25.5 36.3

Temperatură tur/retur 45/35 °C 50/40 °C

Rezistenţă Temper- Dis- Cerinţe Densitate Temperatură Suprafaţă Suprafaţă Densitate Temperatură Suprafaţă Suprafaţă
termică atură tanţă ţevi de flux termic medie supra- maximă maximă maximă flux medie supra- maximă maximă
cameră de încălzire faţă circuit de circuit de termic faţă circuit de circuit de
pozare încălzire încălzire încălzire încălzire
Rl,B ti VA L q to Dim. 14 Dim. 16 q to Dim. 14 Dim. 16
m²K/W °C (cm) (m) (W/m²) (°C) (m²) (m²) (W/m²) (°C) (m²) (m²)
10 10.0 117 30.3 7.1 10.1 145 32.7 6.0 8.6
15 6.6 101 29.2 8.9 12.6 127 31.2 7.4 10.7
20°C 20 5.0 88 28.0 10.6 15.2 110 29.8 8.8 12.8
25 4.0 77 27.1 12.3 18.0 96 28.7 10.3 15.0
30 3.3 67 26.3 14.4 21.0 84 27.7 12.0 17.4
0.01
10 10.0 93 32.4 8.4 11.9 122 34.8 6.8 9.7
15 6.6 81 31.5 10.5 14.9 107 33.6 8.4 12.0
24°C 20 5.0 70 30.6 12.6 18.0 93 32.4 10.0 14.6
25 4.0 62 29.8 14.8 21.0 81 31.4 11.8 17.3
30 3.3 53 29.1 17.4 24.9 70 30.5 13.8 20.1
10 10.0 92 28.3 8.5 12.0 115 30.2 7.2 10.2
15 6.6 81 27.5 10.5 14.9 102 29.1 8.7 12.6
0.05 20°C 20 5.0 72 26.7 12.4 17.6 90 28.1 10.4 15.0
25 4.0 64 26.0 14.3 20.5 80 27.3 12.0 17.3
30 3.3 57 25.4 16.5 23.7 71 26.6 13.8 20.1
10 10.0 73 26.8 10.1 14.2 92 28.3 8.5 12.0
15 6.6 66 26.2 12.2 17.3 83 27.6 10.2 14.7
0.10 20°C 20 5.0 60 25.7 14.2 20.2 75 26.9 12.0 17.2
25 4.0 54 25.2 16.3 23.5 67 26.3 13.8 20.0
30 3.3 49 24.7 18.6 26.4 61 25.8 15.6 22.5
10 10.0 61 25.8 11.5 16.1 76 27.0 9.8 13.7
15 6.6 56 25.3 13.8 19.5 69 26.5 11.9 16.8
0.15 20°C 20 5.0 51 24.9 16.0 22.8 63 26.0 13.6 19.6
25 4.0 47 24.5 18.3 26.0 58 25.5 15.5 22.3
30 3.3 43 24.2 20.4 29.1 53 25.1 17.4 24.9

3-37
TECEfloor – Trasarea planului şi proiectare

Exemple: plan general rapid TECEfloor

Proiect clădire: Exemplu Casă
Sistem de pozare TECEfoor : Placă tacker 30 mm
Temperatură tur/retur 40/30 °C
Ţeavă TECEfoor: PE-Xc 14 x 2.0 mm

1 Denumire cameră Birou Dormi- Bucătărie Sufra- Baie WC Coridor ∑

tor gerie
2 Numărul camerei 1 2 3 4 5 6 7
4 Temperatură interioara standard °C 20 20 20 20 24 20 20
5 Suprafaţă cameră m² 14.5 20.0 12.5 34.0 8.0 3.0 10.5 102.5
6 Suprafaţa pardoselă de încălzit m² 14.5 20.0 12.5 34.0 6.2 3.0 10.5 100.7
7 Sarcină de încălzire (în conform- W 754 960 700 1496 608 195 546 5259
itate cu DIN 12831)
8 Flux termic necesar W/m² 50.0 48.0 56.0 44.0 98.0 65.0 52.0
9 Rezistenţă finisaj pardoseală m²K/W 0.1 0.1 0.01 0.1 0.01 0.01 0.05
10 Distanţă de pozare (pas) cm 15 15 20 20 10 20 20
11 Densitate flux de căldură W/m² 50 50 66 45 64 66 54
12 Temperatură medie suprafaţă °C 24.8 24.8 26.2 24.3 30.0 26.2 25.2
13 Suprafaţă maximă circuit de m² 15.0 15.0 13.2 17.6 11.1 13.2 15.4
încălzire
14 Nr. circuite de încălzire în pardo- m 1 2 1 2 1 1 1 9+1
seală
15 Lungime ţeavă pentru circuitul de m 97 67 63 85 62 15 53 592
încălzire
16 Linie de conectare pentru cir- m 10 16 6 12 12 8 2 94
cuitul de încălzire
17 Flux termic pe circuit W 880 655 844 939 521 329 623 6385
18 Debit per circuit de încălzire l/min 1.3 0.9 1.2 1.3 0.7 0.5 0.9 9.1

Notă:
1. Zonele de sub cada de baie şi cădiţa de duş sunt eliminate.
2. În baie există o sarcină reziduală de încălzire de aprox. 211 W (64 W/m² x 6.2 m² = 397 W - 608 W = 211 W).
3. Sarcina reziduală de încălzire din baie este acoperită de radiatoare suplimentare de baie. Trebuie luată în calcul o ieșire suplimen-
tară la distribuitor.
4. Dacă este necesar, izolaţi traseele de conectare împotriva disipării excesive a căldurii.

Listă de materiale:
Calcul Comandă cantitate Unităţi livrare
TECEfloor placă tacker 30 mm 102.5 m² 110 m² 10 m²
TECEfloor capse de fixare ţevi 2058 buc 2200 buc 200 buc
TECEfloor bandă adezivă 3 buc 3 buc 1 buc
TECEfloor ţeavă 14 x 2 686 m 900 m 300/600 m
TECEfloor colector din oţel inox HKV10 1 buc 1 buc 1 buc
TECEfloor casetă colector UP 110-5 1 buc 1 buc 1 buc
TECEfloor Eurocon 14 x 2 20 buc 20 buc 10 buc
TECEfloor robinet colţar cu sferă 1" 1 Set 1 Set 1 Set
TECEfloor bandă de izolaţie perimetrală 120 m 200 m 100 m
TECEfloor profil rost de dilatare 15 m 18 m 18 m
TECEfloor racord protecţie ţeavă 10 m 12 m 12 m
TECEfloor curbe conductoare 20 buc 25 buc 25 buc
TECEfloor bandă terminală 2 buc 2 buc 1 buc
TECEfloor servomotor 9 buc 9 buc 1 buc
TECEfloor termostat de cameră 7 buc 7 buc 1 buc
TECEfloor aditiv de şapă 18.5 kg 20 kg 10 kg
Altele

3-38
3-39
TECEfloor
3-40
3-41
TECEfloor
Unsere Hotlines:
Verkaufsgruppe Nord
02572/928-201 TECE GmbH
Verkaufsgruppe West Hollefeldstraße 57
02572/928-202 D-48282 Emsdetten
Verkaufsgruppe Süd info@tece.de
02572/928-200 www.tece.de