Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Volumul 1
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
germane.
Iluziile pe care Reichsmarschall-ul le mai nutrea n 943
ncepuser s se sfrme. Pe atunci mai credea ntr-o
schimbare a sorii rzboiului n favoarea noastr. in minte c
am asistat la o discuie purtat de el cu generalul Galland.
Reichsmarschall-ul se congestionase de mnie.
Cum poi s afirmi, Galland, c aviaia noastr nu e n >
stare s se opun cu succes incursiunilor aeriene inamice? Teai gndit vreodat la reacia FuTirer-ului dac i-a nainta un
asemenea raport? Pot s-i spun oare c aviatorii notri sunt
nite incapabili? i interzic s-mi mai vorbeti despre
asemenea monstruoziti.
Aveam un mare respect pentru Galland, care nu se sfia s-i
spun adevruri crude, cu orice risc. Era n cursul btliei
pentru Anglia. Aprarea aerian i antiaerian a inamicului
zdrnicea toate atacurile noastre. Exasperat de ineficacitatea
ofensivei lansate de forele noastre aeriene, Reichsmarschallul inspecta bazele de atac de pe coasta Mrii Mnecii. n
decorul acela de rzboi, exploziile de mnie ale lui Gring luau
proporii homerice. Rgea ca un tigru, potopindu-i subalternii
cu insulte mprocate laolalt cu stropi de scuipat. Le reproa
incompetena, laitatea, lipsa de capacitate combativ.
V-am pus la dispoziie cele mai bune, cele mai
perfecionate avioane din lume! Ce v mai trebuie? le-a strigat
el, ajuns n culmea furiei.
Toi ofierii l priveau consternai. Numai Galland a rostit
calm
Nite Spitfire, Herr Reichsmarschall. Asta ne mai
trebuie
M aflam n clipa aceea lng Gring. Replica lui Galland i-a
retezat glasul. S-a ntors spre mine, a vrut s spun ceva, a
fcut o schim dezgustat, apoi s-a rsucit pe clcie i s-a
ndeprtat.
Reputaia de vitejie a lui Galland era att de mare, nct
Gring a preferat s nu ia mpotriva lui msuri disciplinare. La
nevoie tia s fie diplomat
Acum bubuiturile artileriei antiaeriene rbufneau cu
violen crescnd.
nainte de a pleca n Romnia, a vrea s luai legtura cu
baronul von Bruck. Am discutat cu el aceast problem. Este
n principiu de acord cu ideea mea. Rmne s gsim calea de
a o pune ct mai rapid n aplicare.
14
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
glorificau
o
art
decadent,
necorespunztoare
normelor
artistice
ale
naionalsocialismului. Gafa lui Goebbels, care a organizat o expoziie
de tablouri condamnate, spre a demonstra marelui public teza
sa, s-a ntors mpotriva lui Goebbels, deoarece pnzele expuse
au atras o mare de oameni dornici s contemple pentru ultima
oar cteva capodopere ale picturii universale, semnate de
Van Gogh, Renoir, Gauguin i alii, pe care energumenii
naional-socialismului le socoteau pernicioase.
Iritat de aceast msur stupid a guvernanilor, Elissa a
organizat o mare recepie, la care a invitat numeroase
cpetenii naional-socialiste, n frunte cu Gring i cu
Goebbels. n marele salon, deasupra cminului monumental
de marmur, figura un tablou de Van Gogh, pe care nu au
putut s nu-l remarce toi ilutrii invitai.
Medicul nostru curant, un foarte competent internist, era
evreu. Dup fuga acestuia n strintate, am apelat la
serviciile altui internist eminent, de asemenea evreu. Doctorul
acesta, pe nume Schonfeld, era foarte iubit de copiii mei, de
care se ociapa cu mult dragoste. ntr-o sear l-am cutat la
telefon, deoarece Albert, biatul meu cel mare, rcise i
avea temperatur. Nu era ceva grav, ns trebuia s plec cu
Elissa la Paris i nu m nduram s-l las acas bolnav, n grija
tatlui meu. O femeie de serviciu m-a anunat c domnul
48
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
I-am mulumit.
Suntei prea bun, Herr General.
V urez noapte bun, a rostit Schmundt, ducndu-i mna
la cozorocul caschetei.
Noapte bun.
Am fcut o baie fierbinte nainte de a m culca. Am luat i
un barbituric. Voiam s dorm adnc. Aveam nevoie de un
somn fr vise. Fr comaruri.
n camer era cald i bine. Patul moale, cu cearafuri de o
albea desvrit, te invita la odihn. Un aparat de radio
cnta muzic n surdin. La un moment dat, muzica s-a
ntrerupt. Crainicul a anunat jurnalul de sear. Emisiunea a
nceput, ca de obicei, cu un comunicat al naltului
Comandament al Armatei asupra situaiei de pe front. Am
nchis aparatul. Mi-era grea de comunicatele militare.
n camer s-a fcut linite. Nu se mai auzea dect vntul
uiernd la ferestre. Se termina cu vremea frumoas din
ultimele zile. M gndeam la soldaii care n clipa aceasta
dormeau zgribulii sub cerul liber pe toate fronturile Europei.
Mantaua, fularele, flanelele, mnuile de ln nu reueau s-i
fereasc de muctura viscolului. Barba, sprncenele le erau
acoperite de promoroac. Unii visau poate c se aflau acas,
n mijlocul familiei. C se adposteau sub un acoperi
ospitalier i sub o ptur cald, n vreme ce focul duduia n
sob. Muli nu aveau s se mai trezeasc din somn. n zori,
camarazii lor i vor gsi epeni, ca nite vite tiate, congelate
n frigoriferul vreunui abator.
Unde se afla acum Albert? Undeva, n dormitorul comun al
vreunui lagr de prizonieri? Era ngropat sub un morman de
crmizi? Zcea ntr-o groap comun, cu ali eroi la un loc?
Dar Willi? Willi, scumpul meu Willi?
Comarul acesta l triam cu ochii deschii, n fiecare
noapte, nainte de a adormi. Ciudat! De ce visele urte i par
mai nfiortoare dect realitatea? De ce? Ar exista o
explicaie. Cu visele nu ai timp s te familiarizezi
Am stins lumina. Vntul uiera tot mai ascuit. La un
moment dat s-a pornit s ipe ca un cor de iele.
Capul mi era greu, ca i cnd a fi avut plumb n loc de
creier. Simeam o durere surd n tmpla dreapt. O durere
difuz, enervant. Nu tiu dac am adormit sau dac visam cu
ochii deschii. Albert se afla lng mine. i Willi se afla, i
Uwe Numai Rudi lipsea. Unde era Rudi? Unde plecase? De
56
Vintil Corbul
ce plecase?
Cineva a ciocnit n u.
Este ora apte, Herr General.
n camer era ntuneric. Ferestrele, bine camuflate, nu
ngduiau luminii zilei s ptrund nuntru. Eram obosit, ca i
cnd n-a fi dormit toat noaptea. Poate c nici nu am dormit.
Cteodat aproape c nu mai tiu ce se ntmpl cu mine. Am
senzaia c umblu pe un nveli moale, de nori. C lumea din
jur, oameni, case, peisaje sunt ireale. Cred c nervii sunt de
vin. Nu m autocomptimesc. Am fost ntotdeauna mpotriva
vicrelilor inutile. Nimic nu poate schimba mersul destinului.
Nici jelaniile, nici scrnitul dinilor, nici exploziile de revolt
Un soldat cu uniforma impecabil att de deosebit de
zdrenele murdare de pe front a dat perdelele groase la o
parte i a lsat lumina s ptrund n ncpere. Mi-a servit
micul dejun.
Am but un pahar cu lapte. Nu m-am atins nici de unt, nici
de ou, nici de ciocolata pe care ar fi rontit-o cu deliciu atia
copii din Germania. Hitler i ofierii de la O.K.W. erau bine
ngrijii i hrnii. Pe umerii lor apsa doar povara grea a
rzboiului. Din Bunker-ul inexpugnabil, vrt adnc sub
pmnt, Fhrer-ul i sfetnicii lui militari trimiteau la moarte
tineretul german. Hitler nu avea copii. Nu cunotea valoarea
unui vlstar, snge din sngele tu, carne din carnea ta.
Pentru el tinerii nu erau dect nite pioni pe tabla de ah a
calculelor sale fantasmagorice. Tinerii acetia nu aveau nume,
nici chip i nici personalitate. Nu reprezentau dect o uria
mas de manevr.
Mi-am mbrcat mantaua, mi-am pus cascheta i am ieit
din camer. Am strbtut un coridor lung, cu ui multiple de o
parte i de alta. La captul lui, un planton mi-a deschis o
ultim u.
Cnd m-am vzut afar, am tras adnc n piept aerul rece.
Vntul smucea ramurile goale ale copacilor, izbindu-le ntre
ele, fcndu-le s sune ca nite oase care se ciocnesc. Pe
cerul plumburiu se goneau nori vinei. Norii acetia veneau n
mase compacte dinspre rsrit, invadnd cerul Germaniei.
Pn i natura prefigura tragedia care avea s se desfoare
i pe pmntul acesta. O tragedie inexorabil, creia nimeni i
nimic nu-i mai putea pune capt. Eram prini ntr-un imens
maelstrom, din care nu mai exista scpare. O pace, n condiii
orict de grele, ar mai fi putut salva ceva. Din nefericire, aliaii
57
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
Stalingrad! .
Iat o hotrre care l caracterizeaz, am replicat. i pe
mine de ce m-ai mai chemat?
Fhrer-ul dorete s discute cu dumneavoastr, Herr
General, posibilitatea organizrii podului aerian necesar
aprovizionrii Armatei a 6-a.
Concluziile mele, Zeitzler, coincid cu ale generalului von
Weichs. Punctul lui de vedere l cunoatei.
Zeitzler i examin unghiile. Prea jenat de ceea ce avea
s urmeze.
Nu tiu dac suntei informat: Fhrer-ul a hotrt s-l
elibereze pe generalul von Weichs din funciile sale. n cursul
acestei zile, Feldmarschall-ul Erich von Manstein va prelua
comanda noului Grup de armate Don. care va avea sarcina s
opreasc ofensiva inamic i s revin la situaia dinaintea
ncercuirii.
O.K.W. -ul i face iluzii, Zeitzler.
tiu, Herr General. Am ncercat s le risipesc. M-am izbit
ns de un zid.
Von Weichs nu este vinovat de situaia de la Stalingrad.
Rspunderea, att ct se poate vorbi de o rspundere a
noastr n acest moment, o poart O.K.W. -ul. Apoi armata
rus de azi nu mai este cea din iulie 941. Nici noi nu mai
suntem, n iarn, i pe Volga, cei din vara lui 941.
tiu i acestea, Herr General. Dei sunt eful de stat-major
al naltului Comandament al Wehrmacht-ului, am minile
legate. Am fost redus la rolul unui simplu scrib.
neleg, Zeitzler. Nu m mir c Halder a preferat s plece.
mi permitei s v ofer un coniac, Herr General? Cer
iertare. Rpit de focul discuiei, am uitat s-mi ndeplinesc
ndatoririle de gazd.
Prefer o felie de pine. De ieri de diminea n-am luat n
gur dect un ceai i o cafea Zeitzler, i-am spus deodat
nspimntat, s tii, Zeitzler, c toate armatele noastre din
Rusia vor fi nevoite n curnd a se mulumi cu un ceai pe zi,
dac-l vor mai avea i pe acela. n orice caz, cei din Stalingrad
vor ajunge repede la asta. Nu vd de ce ruii n-ar continua
ofensiva lor i de aci ncolo. M tem c, n cteva zile, s i
vrea Fhrer-ul, nu vom mai putea salva armata de pe Volga.
Chiar i acum, nu garantez c o ncercare de strpungere a
ncercuirii ar mai da rezultate bune. Timpul nu lucreaz pentru
noi, Zeitzler, n nici un caz pentru armatele noastre din Rusia.
111
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
subestimare prudent. Propun s cerem i prerea Reichsmarschall-ului Gring. n calitate de comandant suprem al
Luftwaffe, poate aprecia just posibilitile reale ale flotei
aeriene de transport.
Gring se afla n acel timp la Paris. Plecase de la
Berchtesgaden direct n capitala Franei. Chemat la telefon,
Reichs-marschall-ul a comunicat c se face forte s asigure
asediailor 500 de tone zilnic. eful statului su major,
generalul Jeschonnek, a asigurat O.K.W. -ul c n cel mai scurt
timp va organiza un pod aerian care s funcioneze n condiii
optime. Jeschonnek tia de existena rapoartelor mele i ale
lui von Richthofen. Preferase s le treac sub tcere. Excesul
de zel manifestat n acest caz, ca i n alte mprejurri, avea
s-l coste viaa. Insuccesul sarcinilor militare excesive pe care
i le-a asumat fr s fi calculat n prealabil mijloacele de care
dispunea l-a pus mai trziu n situaia de a-i trage un glonte
n cap.
Reichsmarschall-ul Gring a gsit calea de mijloc. Herr
General, mi-a vorbit Hitler, ncntat de rspunsul
comandantului forelor aeriene. Calea pe care i eu o socotesc
cea mai rezonabil. Ne oprim la 500 de tone zilnic.
Aviaia de transport, mein Fhrer, se va strdui s ating
aceast limit, dac. bineneles, timpul nefavorabil, ori
activitatea sporit a aviaiei inamice nu ne vor mpiedica
Trebuie s o atingem, Herr General! Vei acorda tot sprijinul
generalului von Richthofen pentru a-i ndeplini misiunea.
Generalul Zeitzler mi-a supus propunerea dumneavoastr
referitoare la generalul-locotenent Pickert. Aprob s i se
ncredineze
misiunea
aprovizionrii
garnizoanei
din
Stalingrad. Sunt sigur c generalul Pickert i va ndeplini cu
succes sarcina Ah, s nu uit! Pe viitor, Herr General, vei
colabora cu Feldmarschall-ul Erich von Manstein, pe care l-am
numit comandant al noului Grup de armate Don.
L-am fericit n clipa aceea pe von Weichs, fiindc scpase
de responsabilitatea frontului Stalingrad. Bnuiam c mi va
veni i mie rndul.
n aceeai noapte m-am napoiat la cartierul general al lui
von Weichs. Laolalt cu ceilali generali din Luftwaffe, am
lucrat pn n zori la pregtirea operaiilor de transport.
Feldrnarschall-ul von Manstein nu-i fcuse nc apariia.
n primele ore ale dimineii m-am mbarcat pe unul din
avioanele de lupt care escortau aeronavele de transport i
114
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Stalingrad?
Dou. Pitomnik i Gumrak.
mpreun cu Paulus i cu ofierii si de stat-major, am
ntocmit ordinul de operaii. n soba de fier din colul ncperii
ardea focul. Plantonul l mprospta, aducnd din timp n timp
lemne. Soba era ns prea mic fa de mrimea camerei.
Aburii respiraiei descriau volute n aerul rece.
Paulus se apropie de sob i i ntinse palmele, spre a le
nclzi.
Va trebui s facem economie de combustibil.
M-am ridicat de pe scaun, cci mi ngheaser picioarele.
Generalii m priveau ciudat, ca i cnd a fi fost singurul om
sntos ntr-o colonie de ciumai.
V fericesc fiindc putei iei din nchisoarea aceasta fr
gratii, mi s-a adresat von Seydlitz.
I-am zmbit.
Pot s v cer o favoare, Herr General?
Un zmbet larg i-a luminat i lui faa.
Fiul dumneavoastr trebuie s apar dintr-un moment ntraltul. Cnd am aflat c vei veni, i-am dat ordin s se prezinte
la postul de comand.
Generalul von Seydlitz a deschis ua care rspundea n
anticamer.
Kunecke, a sosit locotenentul von Altenburg?
A sosit chiar n clipa aceasta, Herr General.
Haide, von Altenburg, grbete-te! a rostit generalul. Tatl
dumitale te ateapt.
Cnd Albert a intrat n camer, aproape c nu l-am mai
recunoscut. Halatul mbrcat peste manta l fcea s arate ca
un urs alb. Era brbierit proaspt. Vntul, frigul i tbciser
obrazul, dndu-i o tent cafenie, mult mai nchis dect prul
su blond. Era fericit c m vede. L-am mbriat, apoi,
inndu-l de umeri, l-am ntors, ca s-i vd faa n lumin.
Ari splendid, Albert!
V mulumesc, Herr General!
Respecta protocolul, evitnd expresia familiar tat n
prezena generalilor.
Mi se rupea sufletul la gndul c va trebui s plec i s-l las
n ncercuire. A fi putut s m folosesc de autoritatea mea i,
sub o form ori alta, s-l scot din Stalingrad. Dar ce-ar fi spus
camarazii lui? Cum m-ar fi judecat strbunii mei, mai toi
soldai? S-ar fi rsucit n mormnt! Scondu-l din Stalingrad,
118
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
Stalingradului.
Colaborarea noastr, Herr Generol, sper s fie fructuoas,
mi-a spus von Manstein, dup ce ne-am strns minile. Iau n
primire frontul acesta n condiiuni vitrege.
Generalul von Weichs a fcut tot ce este omenete posibil.
Cu forele pe care le-a avut la dispoziie, i n condiiile date,
nici un alt general n-ar fi izbutit s pun stavil
contraofensivei ruseti.
Von Manstein m-a ascultat fr s spun un cuvnt. Nu tiu
dac mi mprtea prerea n ceea ce privete capacitatea
militar a lui von Weichs. Cred ns c nici el nu-i fcea mari
iluzii n ceea ce privete misiunea ce-i fusese ncredinat.
n aceeai zi am participat la prima lui conferin cu
comandanii de mari uniti de sub comanda sa. Grupul de
armate Don avea s cuprind Armata a 6-a, imobilizat la
Stalingrad, Armata a 4-a blindate din care nu mai rmsese
intact dect Divizia 16 motorizat resturile Corpului 4o
blindate, precum i resturile Armatelor 3 i 4 romne, care
suferiser ocul principal al contraofensivei ruseti. Pe lng
acestea, i se fgduiser ntriri alctuite din Divizia a 6-a,
care urma s soseasc din Frana, i din Divizia a 23-a. luat
de pe frontul din Caucaz. Aceste dou divizii aveau s
alctuiasc cea de-a 4-a Panzerarmee. O.K.W. -ul r fgduise
n plus Divizia a 17-a, menit a constitui rezerva Armatei a 4-a
Panzer.
Von Manstein trebuia s nu-i precupeeasc eforturile dac
voia s pun capt haosului de pe ntregul front ncredinat
grupului su de armate. Fugarii din toate unitile care
alctuiser compozitul Grup de armate B, al lui von Weichs,
lovit de contraofensiva inamic, inundaser cile de
comunicaie, grile, satele dinapoia frontului. Feldjandarmerie
nu izbutea s pun zgaz uvoaielor de oameni care se
scurgeau spre vest.
S-a dovedit numaidect c, n ciuda unor mari strdanii,
aviaia de transport nu reuea s realizeze aprovizionarea
Stalingradului n limitele promise i ordonate de Reichsmarschaluul Gring. Nu numai c nu izbutise s ating
plafonul de 500 de tone zilnic, dar nici cifrele fgduite de von
Richthofen sau de mine nu au putut fi respectate. Timpul
defavorabil, aviaia de vntoare i barajele artileriei
antiaeriene inamice, pe care numai orbii i surzii de la O.K.W.
nu putuser s le prevad, fceau ravagii printre aeronavele
121
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
inaniie.
Meninerea podului aerian a fost posibil cu preul unor
pierderi catastrofale, cifrate la 536 de aeronave de transport,
143 de avioane de vntoare i 123 de bombardiere.
Fgduielile lui Gring, fcute cu uurin, de la cartierul
general al Luftwaffe din Paris, i ddeau acum roadele.
Capturarea de ctre rui a aerodromurilor de la Tuzinskaia i
Morozovskaia ne-a silit s ne mutm bazele de plecare mult
mai napoi, i anume la Salsk, Novocerkask i Ceretkovo.
Astfel, s-a dublat distana care trebuia parcurs de fiecare
dat. Posibilitile de aprovizionare Silnice au sczut sub 100
de tone. Apelurile repetate ale lui Paulus rmneau fr
rezultat. Avioanele de transport aduceau n schimb recolt
bogat de rnii i degerai, fr s-i poat ns evacua pe
toi. Cei rmai de la un transport la altul erau sortii unei
mori sigure, din cauza frigului i a imposibilitii de a li se da
ajutor medical. Parcurgeam zilnic listele rniilor, spernd s
ntlnesc i numele lui Albert. De fiecare dat ncheiam
lectura, apsat de un groaznic simmnt de frustrare.
Ctre sfritul celei de-a doua sptmni a lunii ianuarie,
am primit o scrisoare de la Albert.
Astzi, drag tat, m-am uitat pe hart i m-am
cutremurat cnd am vzut ct suntem de singuri. Fhrer-ul, n
care ne-am ncrezut atta, ne-a uitat sau ne-a lsat n mod
voit prad dumanului. Domnii generali de la O.K.W. au
contiina curat! Un sfert de milion de oameni sunt lsai s
piar, pentru ca gloria Fhrer-ului i a celui de-al treilea Reich
s supravieuiasc secolelor. Ce minciun! Mileniul de pace
german fgduit de Fhrer va dinui numai n textele
discursurilor lui demagogice. Am stat de vorb cu mai muli
ofieri. n vreme ce viscolul uier, gerul ne arde i bombele
aruncate din bombardierele ruseti cad n jurul nostru,
rscolind ruinele, camarazii mei i cu mine ne-am mprtit
gndurile. tim c pentru noi nu mai exist nici o speran, n
ciuda comunicatelor ncurajatoare i ndemnurilor patriotarde
primite zilnic prin radio de la O.K.W.
Dup ce vom pieri cu toii, mi spunea un locotenent de
tancuri, ziarele din Germania vor publica vestea n chenar
negru, cordindu-ne onoruri post mortem i dndu-ne pild
generaiilor viitoare. Ce plvrgeal blestemat!
Un ofier dintr-o unitate de artilerie mi mrturisea deunzi:
Nu sunt la, dar mi-e sufletul amar fiindc a trebuit s-mi art
127
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
trebuie
s-mi
precizai
sursa
informaiilor
dumneavoastr. Nu pot interveni dect n cazul c seriozitatea
lor este n afar de orice ndoial. Facei parte din Rezisten,
Mademoiselle?
A ezitat cteva clipe.
Sunt convins c am de-a face cu un gentleman, mon
General.
Numai dumneavoastr putei aprecia acest lucru.
Ei bine, am unele legturi cu Rezistena.
Perfect. V ascult.
Presupunerea noastr este c Gestapo-ul vrea s ascund
unele aspecte care ar dezvlui turpitudinea agenilor lui. n
cazul c Schulze va supravieui, i va primi pedeapsa, dar
fr ca s se afle n afar despre acest lucru. Dac va muri de
pe urma rnilor, ostatecii vor fi executai, pentru ca opinia
public francez i chiar cea german s nu afle realitatea.
Raionamentul e logic, Mademoiselle. Intervine o dificultate.
Dac Gestapo-ul vrea s-i acopere formal pe Schulze i pe
Blumel, nseamn c poate s interpreteze probele existente
aa cum i convine. Nu-i va fi greu s stabileasc, de pild, c
pistolul cu care a fost ucis Blumel nu era al lui Schulze.
Ne-am gndit la acest aspect al chestiunii; gri Colette
Latour.
i?
Ne-am asigurat un martor, care cunoate toate
dedesubturile.
Am zmbit.
Baroneasa?
A zmbit i Colette.
141
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
Reich-ului bogiile pe care le posedau pe nedrept. Cei care iau nsuit abuziv o singur marc din aceste bogii, sau care
au ndrznit s primeasc mit sunt pasibili de pedeapsa
capital. Civa S.S. -iti s-au fcut vinovai de asemenea
crime, Herr General. Ei bine, toi au fost condamnai la
moarte
mi venea s rd. Vechiul dicton latin Quod licet Jovi i
gsea n cazul acesta cea mai bun exemplificare. Cu ce bani
i achiziionase Gring castelul de la Karinhall, cu toate
comorile lui? Dar ceilali conductori ai celui de-al treilea
Reich, care triau ntr-un lux denat? Cu ce i cumprau
casele somptuoase, tablourile semnate de maetri ai picturii
universale, bijuteriile care mpodobeau decolteurile opulente
ale soiilor i amantelor? Dulilor li se permitea orice.
Celandrii n-aveau voie s se ating nici de frmiturile
festinului. Din fericire pentru ei, aveau grij s opereze mai
mult sau mai puin discret. Ca Schulze, de pild.
Am s ordon anchetarea sever a cazului Schulze, * adug
el, calchiindu-se parc peste gndurile mele. Dac va
fi gsit vinovat, i va plti cu viaa greeala. n ceea ce
privete ostatecii, ce importan are dac mai mor nc
cincizeci dintre ei
Este vorba de un principiu moral, Herr Reichsfhrer, am
replicat.
Principiile morale sunt apanajul germanilor. Celorlalte
populaii le refuz acest privilegiu, rezervat numai rasei noastre
pure.
Nu se atinsese de paharul de coniac, care l atepta pe
masa din preajma lui.
V fgduiesc, Herr General, c am s m ocup de aceast
chestiune. V mulumesc, fiindc; graie dumneavoastr, pot
s dau nc un exemplu aspru, dar salutar, pedepsind pe un
nemernic.
Colul gurii se agita din cnd n cnd ntr-un fel de rictus
care-i schimonosea faa.
Am s m interesez i de Georges de Gandale, nepotul
dumneavoastr. Voi ordona s se fac o anchet n jurul lui.
V datorez o satisfacie, Herr General. mprejurrile nu mi-au
ngduit s v fiu de folos n cazul fiului dumneavoastr,
studentul acela inimos, care a pornit pe o cale att de greit.
Ce-a fost a fost, Herr General. S privim viitorul n fa. S-l
privim cu ncredere i curaj!
155
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
i mai grav.
n aceeai sear l-am ntlnit pe Canaris, la Ambasada
german. Ieeam de la generalul von Rintelen, iar amiralul
terminase tocmai o lung convorbire cu ambasadorul von
Bismarck. Omul acesta constituia pentru mine un mare semn
de ntrebare. Dinamic, foarte inteligent i de o abilitate
diabolic. Scund, de o vioiciune neobinuit pentru vrsta lui,
avea talentul de a te convinge c negrul este alb i albul
negru. Aceast putere de persuasiune i servea de minune n
cariera sa de ef al Abwehr-ului, mai precis Amt
Auslandnachrichten und Abwehr de pe lng O.K.W. n
termeni mai largi, Canaris dirija serviciul de informaii din
strintate, precum i organizaiile de spionaj i contraspionaj
dependente de armat. Nu tiu dac amiralul Wilhelm Canaris
avea prieteni. Pentru el, personalitile din cel de-al treilea
Reich se mpreau n trei categorii: n primul rnd, cele
folositoare care trebuiau cultivate, captate, la nevoie
cointeresate; n al doilea rnd, cele nefolositoare pe care nu
le ignora, dar le pstra n rezerv, pentru orice eventualitate;
n al treilea rnd, dumanii nu prea muli, dar foarte
puternici, i pe care i lucra din umbr. Canaris nu era un
nger. Funciile sale cereau lips de scrupule, suplee a
spiritului, versatilitate, nclinare spre intrig, caliti i defecte
indispensabile unui om silit s evolueze printre meandrele
pline de primejdii ale spionajului i ale contraspionajului. Era
bnuit de mult vreme c practica un joc dublu, dar adversarii
lui nu reueau s-i procure dovezi. Cert este c amiralul
scpase muli nenorocii din ghearele Gesiapo-ului. O fcea
din mrinimie, sau voia s-i asigure recunotina unor
oameni pe care i-ar fi folosit n eventualitatea unei rsturnri
de situaii? Se mai optea c ntreine legturi ascunse cu
ageniile aliate, n special cu serviciile de informaii britanice i
americane din Spania i din Elveia. Prevedea nfrngerea
naional-socialismului i i pregtea o porti de scpare?
Un singur lucru pot s-l certific fr ezitare. Canaris era un
duman nverunat al lui Hitler. De multe ori i contracarase
planurile, lucrnd ns cu o abilitate care nu permisese s fie
descoperit. Nu se angajase n lupt alturi de cercurile care
pregteau doborrea lui Hitler. Le acoperea ns sistematic
manevrele i le acorda un sprijin indirect, furnizndu-le prin
persoane interpuse informaii preioase.
Cel mai nveninat vrjma al lui Canaris era Himmler, care
176
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
l-a strecurat.
Vreau s tii numai c n mine avei un prieten. Maina
mea are s v conduc pn la hotel. S nu v suprai c am
s m retrag.
Am protestat. Nu voiam s-l las fr main.
A fi preferat s fac o plimbare pe jos pn acas.
M-a strns de bra.
Nu v sftuiesc, Herr General. Nu e sntos s circulai
singur noaptea pe strzile Romei. n oraul acesta nu suntem
nconjurai numai de prieteni. Folosii maina mea. Eu am
treab undeva, pe aproape. Afar de aceasta, sunt deprins s
m feresc de primejdiile nocturne. Nu uitai c de muli ani
ncoace triesc ntr-un mediu oarecum bizar
A dat porunc oferului, m-a salutat i-am vzut o clip
faa n lumina albstruie a farurilor apoi s-a topit n noapte.
ndat ce am ajuns la hotel, am desfcut scrisoarea. Un
baron infatuat, pe care-l cunoscusem la Moltke, istorisea cu o
candoare dezarmant o discuie auzit n casa prietenului su.
Discuia aceasta putea constitui o prob serioas ntr-un
proces de nalt trdare. Incontient, baronul cita o serie de
nume, printre care i pe al meu. Dup ce am terminat lectura,
am dat foc scrisorii. Scrumul l-am zdrobit contiincios n
scrumier. Am luat hotrrea s-l previn pe Moltke. Prietenul
su, baronul, trebuia exclus din cercul su.
n zilele urmtoare am avut mult de lucru. Am zburat de
dou ori pn n Africa, spre a verifica intensificarea
transporturilor destinate armatelor lui Rommel i lui von
Arnim. Am constatat cu satisfacie c ritmul i volumul
aprovizionrilor pe calea aerului nregistrau o cretere
mbucurtoare. Era i timpul. n decembrie i n ianuarie 943.
italienii pierduser aproape cincizeci de nave de transport.
Aviaia inamic, foarte activ, ataca tot mai viguros
convoaiele maritime italieneti, n acord cu Comandamentul
celei de-a 2-a Luftjlotte, am repartizat operaiilor de transport
200 de avioane Ju-52 i 20 de Messerschmidt -uri
hexamotoare, care au reuit s transporte 7 500 de tone
lunar, o performan nerealizat la Stalingrad. Este adevrat
c aprovizionrile acestea nu atingeau nici pe departe nivelul
de 120.000 de tone solicitate de fronturile noastre din Africa.
Mai mult nu puteam face.
n acest timp, la Roma se vorbea despre mizeriile amoroase
al lui Mussolini. Se zvonea c Ducele s-ar fi certat cu Claretta
184
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
ceasul.
Peste un sfert de or sper s vedem Germania eliberat de
Hitler.
n mintea mea s-a fcut lumin.
Atentat? am optit.
Am introdus o bomb cu ntrziere n avionul lui, zise von
Tresckow.
Am scpat o exclamaie:
Cum ai fcut?
Am ncredinat unui aghiotant al su un pachet, spunndu-i
c ar conine dou sticle cu vin. L-am rugat s le predea unui
fost coleg al meu, actualmente ofier de stat-major n O.K.W.
Dintre toi nsoitorii lui Hitler, numai de Warlimont mi pare
ru, zise Schlabrendorff.
Soldatul aduse ceaiurile i plec dup treburile sale.
Am vrut s forez mna marealilor, zise von Tresckow.
nainte de sosirea lui Hitler aici, am avut cteva convorbiri cu
von Kluge. Am ncercat s-i demonstrez c i-am face fericii pe
germani dac i-am scpa de Hitler. Am avut chiar impresia c
l-am convins s-l aresteze pe Fhrer cu prilejul inspeciei sale
la cartierul nostru general. Am pus la punct toate amnuntele.
n preziua inspeciei, von Kluge a dat napoi. Nu a ndrznit si asume rspunderea. n ultimul moment am hotrt s trec
totui la aciune, strecurnd cele dou bombe pe avionul lui
Hitler.
Am remarcat calmul acestui om. Mna nu-i tremura cnd ia turnat ceaiul din ceainic n pahar.
Sunt dezamgit de aceti mareali, care se angreneaz n
comploturi, dar pn la urm las totul balt, a grit cu
tristee.
Von Kluge a primit o dotaie de 250.000 de mrci din partea
Fhrer-ului, i-am explicat. Poate c acest dar i-a inspirat
sentimente mai bune fa de Hitler.
Maiorul von Schlabrendorff mesteca ncet cu linguria
zahrul din fundul cetii. Rama metalic a ochelarilor si
reflecta lumina becului electric de deasupra noastr. Dei era
nc devreme, cerul se ntunecase brusc.
Von Kluge ne-a vorbit despre aceast dotaie, zise von
Schlabrendorff. A fost ispitit s o refuze, dar s-a temut s nu
trezeasc bnuieli. Hitler, spunea Feldmarschall-ul, va veni cu
ncredere la mine. Argumentul mi-a prut valabil. Din
nefericire
192
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Un moment.
A apsat pe o sonerie. Un S.S. -ist a intrat n birou. Purta
ochelari negri. Himmler i-a ordonat s cear de la Munchen
dosarul fiului meu.
S se suspende totodat i execuia hotrt pentru ziua de
mine. S-mi raportezi de executare.
S.S. -istul a izbit clciele i a ieit.
Un coniac, Herr General? m-a mbiat Himmler.
Mrturisesc c n clipa aceea i eram recunosctor.
V mulumesc, Herr Reichsfhrer. n starea n care m aflu,
nu pot s beau nimic.
Puin alcool v-ar face bine. Dei ndeobte recomand
abstinenta. Sunt ns momente n care este necesar. Pe
front
ai remarcat efectele euforizante ale alcoolului? Ati vzut de
ce isprvi sunt capabili soldaii care pleac la atac excitai de
alcool?
n clipa aceea nu aveam nici o nclinare s discut despre
efectele beiei asupra combatanilor din prima linie.
Pe ce front ai luptat n ultima vreme, Herr General?
Vin de pe Frontul de Sud, Herr Reichsfhrer.
Ah, Roma! a exclamat extatic. Superb ora! Am fost i eu la
Roma n noiembrie trecut.
Eram informat. Ca s ntrein convorbirea, m-am prefcut
c nu tiam nimic.
Pe atunci m aflam pe frontul de la Stalingrad, Herr
Reichsfhrer.
Neplcut episod Stalingradul! Oamenii lipsii de un caracter
tare ar fi ispitii s judece acest moment ca pe o ntorstur
hotrtoare n desfurarea rzboiului din est. n realitate, nu
reprezint dect un incident. Cred c suntei de acord cu
mine.
Am nclinat din cap fr s m pronun. l lsam s cread
ce voia.
S. S-istul a revenit. Avea pe chip o expresie care m-a pus pe
gnduri. M-a privit stingherit, apoi s-a adresat lui Himmler.
Herr Reichsfhrer, am executat ordinul dumneavoastr. Am
cerut dosarul respectiv. n ceea ce privete amnarea
executrii sentinei, trebuie s v aduc la cunotin c
intervenia mea a fost tardiv. Studentul a fost executat azi de
diminea la cinci.
Himmler s-a ncruntat.
206
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
fcut trziu.
Ce-ar spune Rud dac ar afla c am demisionat din armat
din cauza asasinrii legale a lui Willi? m ntrebam. Cred c
m-ar dispreui. S-ar lepda de mine ca i de fratele su,
decapitatul. M-ar acuza de laitate, poate de trdare
ntr-o zi trebuia s afle i acest lucru. Totul era s am grij
s-l pregtesc din timp. Mi se pare ciudat c ntre mine i unul
din fiii mei s-a deschis o prpastie. Rudi m privea ca. pe un
strin. Nici eu nu-l mai neleg. Dac ntre soi sunt posibile
rupturile iremediabile,: n-am conceput vreodat c ntre
prini i copii se pot produce asemenea, conflicte. Rudi mi-a
dovedit contrariul.
Am obinut nvoirea lor de la coal. Elevii erau att de
muli i profesorii att de puini datorit mobilizrii nct o
clas cuprindea de dou sau de trei ori efectivul nornjal. t
Absena temporar a copiilor mei crea un spaiu suplimentar
pentru elevii care rmneau la coal. Nici instructorii de la
Hitlerjugend nu mi-au fcut dificulti. Numele i gradul
meu aveau nc un oarecare efect.
La prnz, dup napoierea copiilor de la coal, i-am
ur^at n main i am plecat la Traunkirchen. Puteam s
pstrez oferul pn n clipa n care mi se aprob demisia.
Pn atunci, rmneam supus acelorai obligaiuni i m
bucuram de aceleai drepturi ca orice ofier activ, Pn la
Altmiinster am putut merge cu maina. oferul montase
lanuri la roi. Mai departe a trebuit s folosim sania,.., *
mi sngera inima cnd mi revenea n minte sfritul lui
Willi, dar m reineam s aduc acest subiect n discuie. Uwe
era foarte sensibil i suferise mult de pe urma acestei tragedii.
La copii durerea sufleteasc este mai puin statornic. Peisajul
hibernal, ultimul dinaintea primverii, i smulgea din cnd n
cnd strigte de admiraie. Era ndrgostit de natur. Dei ne
petreceam cteva luni pe an la Traunkirchen, nu se mai stura
de frumuseea munilor i a lacului. Rudi pstra o tcere
mohort, dispreuitoare. l irita entuziasmul copilresc al
fratelui su mai mic. Se socotea foarte copt la minte.
Seriozitatea lui excesiv mbrca o form care nu excludea o
doz de pedanterie. Rudi refuza s mai fie copil. Spre a-i
sublinia maturitatea minii, se comporta ca acei profesori acri,
nesuferii, care i nchipuie c ce afirm cu att mai vrtos cu
ct se arat mai absurzi n exigenele i n severitatea lor.
Seara, trziu, am ajuns la Traunkirchen. Telefonasem din
212
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
anglo-americanilor.
Aa i-a spus?
Da. i i-a mai spus c n-are s-l mai lase s otrveasc
mintea altor tineri. Willi l-a lovit cu dosul palrftei peste gur.
Rudi a ripostat. S-au btut ru. Manifestele zburau prin toat
odaia. Atras de zgomot, m-am dus i eu acolo. Am luat una din
hrtiile acelea. Voiam s tiu ce scrie, de vreme ce Rudi i cu
Willi se bteau pentru ele.
O bnuial cumplit mi-a fulgerat mintea.
i dup aceea ce s-a mai ntmplat? l-am iscodit. 1
Rudi a fugit, pruit ru. Willi era mai tare.
i?
Dup trei zile, Willi a plecat ntr-o diminea la facultate i
nu s-a mai ntors.
Si voi ce-ati zis cnd ai vzut c nu se ntoarce acas?
n ziua aceea n-am zis nimic, M-am gndit c a dormit. la
prietenul lui. S^a mai ntmplat s doarm la prietenul sta.
tii cum l chema pe prieten?
Scholl l chema. Da, da, Scholl.
Golurile din explicaiile lui Uwe se completau pe rnd c\i.
elemente care nu ngduiau nici un dubiu.
Mai ai hrtia aceea? l-am ntrebat.
O mai am. /
A scos-o din buzunar. Era mpturit.
De ce c pori n buzunar?
Mi-a fost fric de Rudi. S nu-mi scotoceasc prin odaie.
Am oprit sania la margine de drum, sub un copac cu
ramurile ncrcate de beteal. Am desfcut manifestul.
Poporul german este profund zguduit de pieirea soldailor
notri la Stalingrad. Strlucita strategie a iniiatorilor
rzboiului mondial a mpins n mod absurd i iresponsabil
330.000 de germani la moarte i pieire. Ii mulumim, Fhrer /
Se cuvine, oare, s lsm mai departe soarta armatei
noastre n minile unui profan? Se cuvine, oare, s jertfim
ceea ce a mai rmas din tineretul german, de dragul
instinctelor josnice ale clicii naziste? Niciodat! A sosit ora
rfuielii, a rfuielii tineretului nostru german cu cea mai
revolttoare tiranie pe care a suportat-o vreodat poporul
nostru. n numele ntregului popor german, cerem guvernului
lui Adolf Hitler s ne restituie libertile individuale, ceri mai
preioas cucerire, pe care ne-a rpit-o cu atta neruinare.
Am fost crescui sub dominaia unei crmuiri care a nbuit
214
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
noastre.
Cu alte cuvinte, s-mi revin mie responsabilitatea msurii
care se va lua?
Ah, nu! Voiam doar s vedem dac punctul nostru de
vedere i gsete o motivare n ochii unui specialist.
Am ripostat sec:
Nu. Nu i gsete. Dac struii s citii raportul, poftim!
L-am scos din map i i l-am nmnat. i-a aruncat ochii
asupra lui. Pe msur ce-l parcurgea, fruntea i se ncreea,
exteriorizndu-i iritarea.
Ai lsat rspunderea pe umerii Fhrer-ului, a mormit.
Am prezentat o serie de ipoteze, Herr Feldmarschall. Nu v
rmne dect s alegei una din ele.
A ridicat din umeri.
Toate sunt la fel de ntunecate.
Realitatea este ntunecat, Herr Feldmarschall.
S-a ridicat de la birou.
Cu ngduina dumneavoastr, voi prezenta personal
Fhrer-ului acest raport.
Cu interpretarea dumneavoastr, Herr Feldmarschall.
Cu adnotrile mele, Herr General.
n cazul acesta, pot socoti aceast misiune ncheiat, Herr
Feldmarschall.
Exact! V prezint mulumirile Fhrer-ului, Herr General, i
v rog totodat ca n cursul zilei de mine s v continuai
drumul spre cartierul general al Feldmarschall-ului von
Manstein. Nu e nevoie, cred, s v mai reamintesc misiunea
dumneavoastr.
Nu. Nu este nevoie. Fhrer-ul mi-a trasat-o n cteva linii.
tiu ce am de fcut. Activizarea aprovizionrii pe calea aerului
a armatei ncercuite de la Cerkasi. O situaie asemntoare
celei de la Stalingrad. Avem experien.
Keitel i-a plisat ntrebtor sprncenele.
Nu neleg ce vrfei s spunei!
Regret c n-am fost mai clar, Herr Feldmarschall. Ca i la
Stalingrad. vom stabili un pod aerian. Ca i la Stalingrad, vom
suferi pierderi serioase. Ca i la Stalingrad, toate aceste
sacrificii vor fi zadarnice dac armata ncercuit va trebui s
rmn pe poziie. De data aceasta am reuit s m fac
neles?
Nu este misiunea mea, Herr General, s discut ordinele
Fhrer-ului.
225
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
Asta e tot?
Le e dor de familii, sunt ngrijorai de soarta celor de acas,
i apas tristeea, fiindc nu au mai cptat de mult concedii
Feldmarschall-ul s-a uitat din nou la ceas i mi-a zmbit
semnificativ. tiam c se apropia momentul hotrtor.
S-mi naintezi un raport, Herr Hauptman, asupra strii de
spirit a soldailor dumitale! a ordonat comandantului de
batalion.
Deschisese aceast conversaie spre a risipi tensiunea
nervoas.
Mi-am aruncat i eu privirile asupra ceasului.
Nou fr apte minute.
Limba secundarului descrise o jumtate de circumferin, i
nc una
S ieim, zise von Manstein.
De ndat ce am trecut pragul bordeiului, ne-am cufundat n
baia de ntuneric. Condui de comandantul de batalion, care
se orienta admirabil, am urcat panta blnd a unui dmb.
Uoara luminozitate a zpezii ne ngduia doar s evitm
accidentele de teren din imediata apropiere. Cnd am ajuns
sus, vntul ngheat ne-a ntmpinat cu rafale violente, care
fceau s se agite ca nite drapele pulpanele mantalelor. De-a
lungul culmii, desfurat paralel cu linia frontului, erau
instalai n gropi individuale soldai narmai cu automate.
Ne despart de rui circa dou sute de metri, vorbi cpitanul.
Am ncercat zadarnic s strpung cu privirile ntunericul
care nvluia elementele noastre naintate.
n aceeai clip unitile noastre de artilerie au dezlnuit
focul. Lanul de poziii ocupate de bateriile grele i uoare s-au
ncoronat de vpile deflagraiilor izvorte din mii de tunuri.
Dincolo de liniile ruseti, departe, in direcia n care tiam
c se afl corpurile de armat germane ncercuite, cerul s-a
luminat brusc de reeaua proiectilelor trasoare. Artileria
trgea cu toate gurile de foc, ntr-un ritm att de drcesc,
nct nu se mai distingea dect un vuiet continuu, ca i cnd o
formidabil cascad ar fi nceput s se abat asupra stepei.
n liniile ruseti, iragul de explozii a prins s ridice o
imens perdea de fum i de foc.
Ateptam reacia inamicului, care ntrzia.
Diversiunea aceasta e bine venit, mi-a strigat la ureche
Feldmarschall-ul. A pune pariu c n clipa aceasta
Comandamentele Fronturilor Ucrainene 1 i 2 se ntreab dac
239
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
dat dispoziie s v primesc n numele su. tii cine vine? ma ntrebat Herr Baron. Fiul meu, generalul. Va sta aici cteva
zile. S i se pregteasc apartamentul imperial!
Von Geist a ridicat ntrebtor din sprncene, apoi a surs ca
de o glum bun.
Da, da, sunt fiul vitreg al baronului, i-am confirmat.
Dealtfel, mai am un tat vitreg. Pe doctorul Gerlach din
Hamburg.
Von Geist m privea perplex. Nu tia ce s cread.
Am s-i explic ntr-o zi, von Geist, aceste rudenii.
Am ieit din ora. Pe dreapta se desfurau siluetele unor
cldiri industriale, mncate pe alocuri de bombe, ca mselele
de carii.
Nu mergem la uzin, Herr Hildebrandt?
Cu voia dumneavoastr, Herr General, mergem la castelul
Fussen, Herr Baron a preferat s v primeasc la reedina sa.
Pavilioanele administrative de la uzina au fost grav avariate n
cursul ultimelor bombardamente. Au suferit pagube i
adposturile betonate. Acum executm un Bunker cu trei
nivele subterane. Am terminat de curnd ase hale subterane,
care ne vor permite s executm lucrul i n timpul
bombardamentelor aeriene. Herr Baron sper s construiasc
pn la sfritul anului nc opt hale.
Recunoteam tenacitatea i spiritul metodic al btrnului
fabricant de arme. Nu-l mai vzusem de civa ani. Legturile
noastre nu fuseser niciodat excesiv de cordiale.
M-am ntrebat adeseori ce a determinat-o pe mama s
divoreze de tata i s se mrite cu Albrecht von Bruck? Tata
era falnic, spiritual, de o elegan ireproabil. Nu-i lipseau
nici averea i nici un nume glorios. Baronul von Bruck era un
fel de strpitur. Este adevrat c bogiile lui atingeau cifre
fabuloase. Dar mama nu fusese niciodat interesat de avere.
Proba evident este c divorase i de baron, recstorindu-se
cu un doctor, cu cincisprezece ani mai tnr dect ea, dar
dup cte am auzit frumos ca un zeu. Frumuseea aceasta
divin era ns precumpnit de o srcie lucie i de un
intelect mediocru. Alturi de el, mama fusese fericit, n ciuda
tuturor ncercrilor pe care mizeria i le pusese n cale. Dup
ce-i cheltuise toi banii, spre a-i ntreine soul i copilul
rezultat din aceast cstorie, murise cu tristeea n suflet c
nu putuse face mai mult pentru ei. Pe copiii din prima i dintra doua csnicie i uitase. tia c au ziua de mine asigurat,
245
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Bucureti
Dup ncheierea conferinei, Friedrich m-a anunat c tatl
su oferea un prnz n cinstea mea. Invitase pe cei opt
directori ai uzinei i pe cpeteniile organizaiei naziste locale.
Tata
nu
concepe
srbtorire
fr
participarea
reprezentanilor politici. Presupun c nu te ncnt
perspectiva unui astfel de prnz, dar pe tata nu este chip s-l
scoi din ideile
u.
M-a poftit n biroul su, spre a-mi oferi un aperitiv. Ne-a
servit un lacheu n livrea. M-a surprins tinereea lui.
Are platfuss, mi-a explicat Friedrich, dup ce servitorul a
prsit ncperea. Altfel nu scpa de armat. M tem ns c l
vor lua i pe el. I se va gsi o ntrebuinare. Drept s-i spun,
m-am sturat s vd numai servitori btrni. Miros a cimitir,
da, da, a cimitir
i tatl lui, baronul, mirosea a cimitir!
Acunl, fiindc am rmas cteva clipe singuri, zise Friedrich,
confidenial pot s-i mrturisesc c n-am acceptat s
organizez toat comedia asta dect pentru a face plcere lui
Gring, pe care tata l admir. Pn s instalm utilajele n
Romnia, vor ajunge ruii la Bucureti. Presiunea lor asupra
armatelor noastre din Ucraina se accentueaz. Cu mine poi
s fii sincer, Eugen. Cnd crezi c vor fi date peste cap neno
rocitele noastre de divizii din sudul Rusiei?
Am cltinat din cap.
Greu de rspuns, Friedrich.
Am i nceput s-mi iau msuri n vederea unei ocupaii
aliate. Cu englezii i cu americanii am s m neleg eu Mai
greu are s fie cu ruii.
Eram uimit de linitea cu care vorbea despre cderea
Germaniei. Nu vedea tragedia rii dect prin prisma
intereselor sale.
De armele fabricate de noi vor avea nevoie i englezii,
americanii, adug. Un conflict cu ruii intr n calculul
probabilitilor.. Astzi sunt prieteni, fiindc e n joc hoitul
Germaniei. Dar mine
n aceeai clip a intrat valetul cu picioare plate.
Masa este servit, Herr Baron.
Friedrich m-a luat de bra.
S mergem. Tatii nu-i place s atepte. n casa asta,
suntem supui unui ceremonial att de strict, nct ai crede c
252
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
Ce vrei s spui?
Eu nu mi sporesc beneficiile profitnd de nenorocirea
oamenilor.
Friedrich s-a uitat stingherit la directorii si. la Karl, care
surdea enigmatic, la ofierii mei, apoi mi s-a adresat cu
infinit rbdare, n care se desluea o oarecare oboseal:
Nu neleg, Eugen, rostul acestui proces pe care mi-l faci de
fa cu toat lumea. Fiecare se dirijeaz n via aa cum
socotete de cuviin.
Am replicat dispreuitor:
i oamenii cumsecade i rufctorii au un liber arbitru.
Obrazul i s-a nroit brusc.
Nu neleg de ce ii cu tot dinadinsul s m ofensezi?
Socotesc aceast vizit terminat, Friedrich. Am vzut tot
ce era de vzut Mulumesc. M-am ntors spre directorul
Hammer: n seara aceasta pleac vreun tren spre capital?
Da, zise el cu jumtate de glas.
V rog s-mi reinei telefonic locuri.
Prea bine, Herr General.
Inginerul Haag m nsoete n seara aceasta, sau mai are
nevoie de unele pregtiri? m-am adresat lui Friedrich.
Cnd vrei s pleci n Romnia? m-a ntrebat.
Mine noapte.
Perfect. Mine sear, cel mai trziu, Haag va fi la Berlin.
Trebuie s-i completeze dosarele. Contasem c ai s
nnoptezi la noi.
Mulumesc. Mine de diminea trebuie s fiu neaprat la
Berlin.
Hammer i-a verificat ceasul.
Abia peste dou ore pleac trenul.
i-a rmne ndatorat, Friedrich, dac mi-ai pune o main
la dispoziie. Pn la plecarea trenului, a dori s vizitez
cteva uniti de artilerie antiaerian din dispozitivul de
aprare al oraului dumneavoastr.
Mainile mele sunt la dispoziia ta, zise Friedrich, cu
perfect politee.
Am avut impresia c tnrul Karl se amuza copios de modul
n care i tratam printele. Prea s fie ncntat de altercaia
dintre mine i aparent omnipotentul Friedrich. Mrturisesc c
n clipa aceea mi-a fost simpatic. Poate c l subestimasem pe
Karl.
Mi-am luat rmas bun de la Friedrich i de la directori. L-am
267
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
acorda armatei.
Pasiunea senil a lui von Blomberg pentru secretara sa,
Frulein Gruhn, o tnr de o frumusee frapant, avea s
declaneze o criz cu urmri incalculabile. Ministrul, ambalat
de dragostea-i trzie, a hotrt s-i conduc secretara n faa
altarului. La ceremonia nupial au asistat ca martori Hitler i
Gring.
Cteva zile dup consumarea fericitului eveniment, a
explodat bomba. M aflam la Ministerul Aerului, cnd m-am
ntlnit cu prietenul meu, generalul Kellermann.
Ai auzit? m-a ntmpinat rznd cu poft. Gring se afl n
posesia unui dosar din care reiese c distinsa doamn von
Blomberg a avut un trecut aventuros. Se pare c ar fi fost
arestat n mai multe rnduri de poliia de moravuri i
condamnat pentru prostituie clandestin.
A doua zi, generalul Halder mi-a declarat, plin de indignare:
Blomberg a dezonorat uniforma militar. S-a nsurat cu o
creatur de cea mai ordinar spe. Actuala doamn
ministru a exercitat meseria de prostituat n mai multe
orae. Este o ruine!
n cursul aceleiai zile, Keitel mi-a confirmat zvonurile:
Poliia se afl n posesia unor fotografii mai mult dect
decoltate. Erna von Blomberg, n compania ctorva parteneri,
ilustrnd cele mai sugestive figuri din Kamasutra. Ce scandal!
Gring m-a chemat n biroul su.
Blomberg a compromis armata. Nu numai c s-a nsurat cu
o femeie de strad, dar a mai i avut tupeul s-l roage pe
Fhrer a-i fi martor la cununie.
A omis s-mi spun c i el semnase actul de cstorie.
Contele Helldorf, prefectul poliiei, a primit ordin din partea
lui Himmler s fac o anchet exhaustiv. Rezultatele au fost
catastrofale.
n ciuda lipsei lui de cultur i de lustru, Hitler era un
tactician diabolic. A neles c i se oferea ocazia unic de a se
descotorosi de un om care ncepuse s-l incomodeze.
Afectnd o scandalizare de parad, a ordonat lui Gring s
cear imediat demisia Feldmarschall-ului. Manevra lui era
abil. Von Blomberg, izolat de generalii ostili era o prad
uoar. Nimeni nu avea s-i ia aprarea. Aparent, Hitler ddea
satisfacie cpeteniilor armatei. Asemenea unui versat juctor
de ah, calcula ns mai multe micri nainte.
Von Blomberg, care-l slujise pn atunci cu credin, a avut
272
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
soldailor notri?
Ah, nu, Herr General! Anchetele au constatat n mod
indubitabil c de fiecare dat a fost vorba de o mn
criminal. Gerstenberg i-a ncreit fruntea. Romnii trebuie s
tie c rbdarea noastr are margini.
Von Geist a umplut din nou paharele cu ampanie.
Mulumesc, von Geist, i-am zmbit.
M-am ntors spre Gerstenberg.
De la o vreme, nu numai romnii, ci i italienii, francezii.
olandezii nu se mai sperie de mnia noastr. De cnd au vzut
c nu mai suntem invincibili, ne trateaz altfel. N-ai observat
acest lucru, Herr General Gerstenberg?
Am observat, Herr General.
Am cltinat din cap:
Va trebui s v narmai cu foarte mult rbdare, Herr
General.
Gerstenberg s-a mboat belicos:
S acceptm cu senintate uciderea soldailor notri?
Obtuzi mai sunt unii germani, am reflectat cu tristee.
Herr General, v recomand mult tact. Restrngei plimbrile
nocturne ale soldailor germani prin cartierele mrginae ale
Bucuretiului. Evitai s rspundei la provocri. Dac
patrulele sunt atacate, s se apere. Dar s nu srii peste cal,
dnd natere la incidente susceptibile s ia proporii nedorite.
Este recomandabil s nu nveninm relaiile dintre romni i
germani. Statul-Major al Aerului mi-a furnizat cteva copii ale
unor documente militare romneti din care reiese c n
ultima vreme au avut loc ncierri ntre soldaii notri i
soldaii romni. Credei c este bine? Nu avem nevoie de
tulburri n Romnia. Petrolul romnesc este att de preios
Germaniei, nct trebuie s facem concesii formale. S uitm.
Herr General Gerstenberg, c suntem poporul ales, rasa
superioar, n faa creia o lume ntreag trebuie s
ngenunche.
Generalul se frmnta pe scaun, ca i cnd ar fi stat pe o
movil cu termite. Nu era de acord cu teoriile mele, dar nu
ndrznea s m contrazic.
Cnd primesc palme, soldaii notri nu sunt deprini s
ntoarc obrazul, a izbucnit el, ca un dop care sare din cauza
presiunii gazelor dintr-o sticl. Discutam deunzi cu Herr
General Schorner cazul unor soldai de-ai notri, intrai ntr-o
altercaie cu un grup de trectori romni pe o strad din
297
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
parad.
Nouti din Berlin! Ce puteam s-i spun? C oraul e
bombardat aproape zilnic? C mizeria s-a instalat ca la ea
acas? C nemulumirea general crete? C protestele
mpotriva rzboiului sunt tot mai violente? C Gestapo-ul
menine disciplina n rndurile populaiei datorit terorii,
delaiunilor, arestrilor abuzive, execuiilor? C Hitler i
partidul su, din care i Killinger fcea parte, sunt obiectul
urii? Altceva ce puteam s-i spun?
Am ncheiat convorbirea telefonic, schimbnd uzualele
formule de politee.
n curnd s-a retras i Gerstenberg. nainte de plecare, i-am
trasat n linii mari programul meu de inspecii. A rmas stabilit
ca a doua zi de diminea s inspectez dispozitivul de aprare
al Ploietiului.
n seara aceea am cerut s mi se serveasc cina n
apartamentul meu. Voiam s rmn singur cu gndurile mele
i cu o carte, care s-mi in companie. l reciteam pe
Schopenhauer.
Dup cin am mbrcat un costum civil i am ieit s iau
puin aer. Nu eram obosit, aa cum i spusesem lui von
Killinger. Simeam un neastmpr pe care nu-l puteam defini.
M strbteau fiori. Nu erau fenomene premonitorii unei stri
maladive. ncercam o agitaie psihic determinat poate de
prezena mea la Bucureti. De oraul acesta m legau multe i
foarte bogate amintiri.
Fiindc noaptea era rece, mi-am pus un demipalton.
Cnd am dat s ies n strad, portarul m-a ntrebat
politicos:
Dorii un taxi, Herr General?
n ochi i juca o lumin vesel. Mi-a zmbit complice. Era
convins c plecam n cutare de aventuri galante.
Mulumesc, prefer s merg pe jos.
Replica l-a dezamgit.
Am ieit n Piaa Palatului. Cerul era senin. Cldirile,
nvluite n ploaia de raze argintii, aveau o nfiare
fantomatic. Piaa era goal. Paii mei rsunau ritmic pe
asfaltul trotuarului. Palatul era mort.
Cine nu a trit n secolul al XVIII-lea, obinuia Talleyrand s
spun, nu a cunoscut bucuria vieii. Nu greesc dac
formulez o variant a acestei fraze: Sfritul secolului al XlXlea a fost o epoc de aur. Pacea domnea n lumea ntreag, i
300
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
azi dect mine. Sunt decis s-l conduc mai degrab acum,
cnd am cincizeci de ani, dect s-l fac la aizeci.
Dealtminteri, nu-l voi purta aa cum a procedat Germania lui
Wilhelm al II-lea, care a avut ntotdeauna scrupule n privina
folosirii integrale a tuturor armelor. Eu m voi bate, fr s in
seama de nimic, pn la ultima posibilitate Nu am pofta s
domin Occidentul azi i nu voi avea nici mine. Nu am ambiii
n aceast parte a Europei, cu o populaie att de deas. Dar
trebuie s-mi pstrez minile libere n Est. De acolo vreau s
obin grul necesar rii mele.
Hitler nu menionase i petrolul. Petrolul romnesc i
petrolul rusesc. Acum romnii suportau efectele politicii lui
brutale. Fhrer-ul i luase cu de la sine putere libertatea s
acioneze n Est
Marealul Antonescu s-a ntors spre mine:
Privii, mon General.
n Piaa Victoriei domnea mare agitaie. Lumea alerga
ncolo i ncoace, ca ntr-un furnicar cuprins de panic.
Mainile Salvrii, autocisternele roii ale pompierilor goneau
nebunete, urlnd din sirene i claxoane, ocolind cu rsuciri
brute de volan gurile adnci spate de bombe n mijlocul
drumului.
M-am ntors spre Antonescu:
Sunt profund mhnit, Monsieur le Mareclial. Riscurile
rzboiului!
tiu, mon General. Mi le-am asumat, spre a obine din
partea
Fhrer-ului
garania
granielor
Romniei,
a
independenei ei. Monsieur von Ribbentrop a declarat c
Germania va opri pe Nistru naintarea ruilor. M tem c i
acest front va fi dat peste cap, aa cum au fost date peste cap
i alte fronturi socotite de Fhrer inexpugnabile. Fhrer-ul nu
i-a respectat o serie de fgduieli formale. M-a asigurat c se
va folosi de capul de pod de la Nicopol spre a restabili
legtura cu Crimeea i a despresura trupele de acolo. Nu i-a
putut respecta cuvntul. n martie anul acesta, mi-a declarat
c n iunie va relua ofensiva pentru a recuceri Ucraina.
Dumneavoastr, mon General, credei c va reui acest tur de
for? Mai ales acum, dup dificultile ntmpinate pe frontul
de centru? Nu pun la ndoial inteniile Fhrer-ului. Dar nu pot
ignora nici voina ruilor de a nvinge. Trebuie s recunoatei,
mpreun cu mine, mon General, c n prezent ruii dispun de
o mare superioritate n ceea ce privete forele umane i
308
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
impunea ca totul
s fie subordonat spiritului militar, rzboinic. Willi, i noi
toi; dealtfel, eram cuprini de scrb cnd citeam n
Volkischer Beobachter articole care preamreau nflorirea
fr precedent a artei germane, renaterea artistic a
omului arian, bucuria distrugerii, naionalismul eroic. Nu
admiteam revizuirea istoriei poporului german n spirit
naional-socialist, nici epurarea literaturii i cruciada
mpotriva spiritului undeutsch, care au dus la nlturarea din
viaa literelor germane a celor mai valoroi romancieri i
poei. Nu admiteam nici teoriile lui Hitler, care declara cu
patos c o tiin liber i necontrolat este o absurditate, i
c principiul obiectivitii tiinifice este un simptom
condamnabil al epocii burgheze i liberale. Willi demonstra
absurditatea concepiilor lui Giinther, care ridica n slvi rasa
nordic, rasa nobil prin excelen. Nordicii, spunea el, se
remarc printr-o serie de caracteristici: nlimea i elegana
taliei, lungimea feei, nasul subire i fin, proeminena brbiei,
prul blond i ochii albatri, pielea trandafirie, picioarele lungi,
pubertatea tardiv i virilitatea excesiv. Nimic nu ilustreaz
mai bine teoria lui Giinther, declara Willi cu ironie, dect
nfiarea conductorilor notri naional-socialiti: toi sunt
nite caricaturi monstruoase.
Am rs. Willi era nzestrat cu un spirit muctor care m
fermeca.
Ce spunea Willi despre acel Weltanschaunng, att de cntat
de naional-socialiti?
Erwin zmbi.
Willi era prodigios. Cunotea mai bine dect noi toi
ansamblul filozofiei naional-socialiste. Spre a-l nfrnge pe
duman, trebuie s-i descoperi punctele sensibile, obinuia el
s spun. Aprofundase Mein Kamf i Mitul secolului XX de
Alfred Rosenberg. Studiase toate lucrrile lui Hans Giinther,
Robert Ley, Walther Darre, Gottfried Feder, Joseph Goebbels i
ale tuturor celorlali naziti. Elanul vital, acel Drang zum
Leben, eul suveran, apologia forei, mitul sngelui,
antisemitismul tiinific i preau expresii ale unei concepii
demeniale. Mai mult dect orice l irita acel Fhrerprinzip pe
care Hitler l opunea principiului democratic al majoritii. Era
i firesc s ajungem aici. Hitler se socotea un supraom.
nelegeam aversiunea lui Willi i a colegilor si mpotriva
faimoasei infailibiliti a lui Hitler. Animozitatea manifestat
322
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
9
i de muniii, a adugat.
M ndoiesc c inginerul Haag i va putea ndeplini
misiunea, opin Hansen posomorit.
n picioare, cu minile la spate, se uita preocupat la
Feininger, care i strecura metodic documentele n serviet.
S-ar fi zis c l hipnotiza micarea unduioas a minilor
locotenent-colonelului. eful seciei informaii avea mini albe,
foarte mobile, de dirijor.
Herr General, m-am ntors spre Gerstenberg, a vrea s vd
chiar acum aerodromul de campanie de lng pdurea
Rioasa. M intereseaz n ce msur l-am putea folosi
intensiv, n eventualitatea bombardrii celorlalte aerodromuri.
Plecm imediat, Herr General. Sunt gata mainile, Salzer?
se ntoarse el spre un tnr locotenent.
Gata, Herr General.
Atunci s plecm, i-am spus.
Mi-am luat rmas bun de la Hansen i de la ofierii si, apoi
m-am ndreptat spre ieire, urmat de Gerstenberg, de von
Geist i de Melchinger. Coboram scrile sediului, cnd ne-am
ncruciat cu un cpitan de marin, care le urca n fug.
ncotro, Goderitz? l-a ntrebat Gerstenberg pe cpitan. Ce e
graba asta?
Ofierul de marin i cobor mna de la cozorocul
caschetei.
Un raport al Misiunii militare maritime ctre Herr General
Hansen. Un torpilor german, aflat n reparaii la antierele din
Constana, a luat foc azi de diminea.
nc unul? rosti Gerstenberg. Mulumesc, Goderitz.
Cpitanul a salutat, apoi a continuat s urce n fug scrile,
srind cte dou trepte deodat. M ntrebam ce rost avea
graba lui? Dac ajungea cu un minut mai devreme la
Hansen, nu remedia cu nimic situatia.
Pun rmag c avem de-a face cu o nou aciune
comunist zise Gerstenberg.
Cnd am ieit n strad, m-am uitat spre cer. O pcl
subire plutea n vzduh, trgnd o perdea de voal strlucitor
ntre noi i soare. Horsch-ul meu atepta lng trotuar. Hans
ne-a deschis portiera. Cnd m-am urcat n main, am vzut
pe banchet o foaie ele hrtie dreptunghiular, de
dimensiunile unei optimi de coal. Am ridicat-o de un col, n
vreme ce Gerstenberg se aeza n stnga mea. Foaia era
331
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
9
Am fcut un cordial semn cu mna cumnatului meu,
Vladimir Vulturescu, i am salutat cu o nclinare a capului pe
ceilali convivi. Pe unii i cunoteam de mult vreme. Se aflau
printre ei i cteva figuri noi. Dar foarte puine.
Te rog s iei loc lng mine, m-a poftit cu amabilitate
Sultana, dei ar trebui s te cert, fiindc m lipseti de
prezena lui Uwe.
M-am aezat pe scaunul care m ateptase pn atunci
liber.
Prefer compania brbailor, mi-a zmbif Sultana. La
vrsta mea pot s fac aceast declaraie fr s strnesc
comentarii ruvoitoare.
Iqni Lstun, scheleticul dar ceremoniosul majordom al
Sultanei, i-a dirijat cu discreie servitorii btrni cu toii
care mi-au servit hors doeuvres-urile.
Ce preferi? Vin sau ampanie? m-a ntrebat Sultana. Eu
nu consum dect ampanie, elixirul de via lung al
btrnilor. Graie ampaniei, am s ating suta de ani. Dac,
bineneles, ntre timp, n-are s-mi pun capt existenei vreo
bomb. N-ar fi mare pagub. Am trit destul. Iar de la.
rzboiul acesta nu m atept la bucurii.
Am ridicat n cinstea ei prima cup de ampanie.
Eti extraordinar, Sultana! Cred c ai descoperit reeta
tinereii fr btrinee.
Mi-a zmbit.
Linguitorule! Am trecut de optzeci de ani i tiu c i art.
Dar mi place s m joc de-a v-ai ascunselea cu btrneea
i cu moartea. Le sfidez, i ele, intimidate., m evit.
Nu m-am ateptat s te gsesc la Bucureti, i-am spus. mi
nchipuisem c te-ai refugiat la ar.
Sultana a schiat un gest de nepsare, fcnd s sein teieze
inelele-i somptuoase.
Dragul meu, prefer s nfrunt primejdiile la Bucureti. Vivre
dangereusement / Cine folosea expresia aceasta Eh, a
nceput s m lase memoria Cum i spuneam, prefer s mor
en beaute. n toalet de sear i mpodobit cu bijuterii. Ce-mi
mai poate oferi viaa, presupunnd c moartea ar strui s m
ocoleasc? Infirmitile crescnde ale btrnetii, tristeea
singurtii, suferinele unor boli nevindecabile O bomb
bine plasat m-ar elibera de toate fantomele acestea. Spune
i tu, Eugen, nu e mai plcut s beau ampanie n compania
343
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
aveau misiunea s tatoneze terenul n tabra angloamerican. spre a ti ce atitudine ar adopta aliaii fa de
Himmler n cazul c acesta ar prelua puterea..
Exploziv situaie! am exclamat.
Foarte exploziv, a confirmat Erich, cu att mai vrtos cu
ct documentul a czut n mna Obergruppenfhrer-ului
Muller, unul dintre cei mai sinitri indivizi din S.S., care viseaz
de mult vreme s ia locul lui Himmler. Pentru Muller mesajul
era man cereasc. Dispunea n sfrit de o arm mpotriva
omului pe care voia s-l doboare. Cu acest document n
buzunar, s-a nfiinat la cabinetul lui Bormann. Bormann i-a
dat imediat seama de importana acestei piese. Cum i el
dorea pieirea lui Himmler, s-a prezentat lui
Hitler. I-a dezvluit afacerea, punndu-i i documentul sub
nas. Fhrer-ul a fcut ca de obicei o criz de nervi, apoi l-a
chemat pe Himmler. Reichsfhrer-ul S.S. a dovedit cu acest
prilej ct e de viclean. A recunoscut imediat c ntreinea
legturi de prietenie cu dr. Langbehn, dar a negat c i-ar fi
ncredinat misiunea de a intra n discuii cu aliaii. A reuit s
strecoare o umbr de ndoial n inima lui Hitler. nainte de
audien, Fhrer-ul fgduise lui Bormann c l va lichida pe
eful suprem al S.S.-ului. ndat ce a prsit cabinetul Fhrerului, Himmler a dispus arestarea bietului Langbehn, care se
ateptase la o recompens de alt natur. Ancheta, condus
de oamenii lui Himmler, a stabilit c doctorul a lucrat din
proprie iniiativ i c s-a folosit abuziv de numele Reicnsfhrer-ului S.S. Obergruppenfhrer-ul Miiller i Bormann, care
cunoteau realitatea, spumegau la gndul c Himmler le
scpase din gheare. Dac reueau s pun mna pe dr.
Langbehn i s-i smulg declaraii, succesul lor era asigurat.
La ora actual Reichsfhrer-ul S.S. l pzete pe Langbehn ca
pe ochii din cap. i are tot dreptul s-o fac. Nici o anchet care
angajeaz sigurana statului nu poate fi pornit sau condus
n cel de-al treilea Reich fr aprobarea sau n afara
controlului direct al lui Himmler.
Am rs amar.
Bietul Langbehn! Zace n nchisoare, dei se bucur de
prietenia efului suprem al nchisorilor. Se atepta s ajung
ministru, i acum ateapt s atrne n treang.
Eti lugubru, Eugen, zise Erich, scuturndu-se. Perspectiva
aceasta trist o mai au i alii.
Te referi la noi?
360
Vintil Corbul
Desigur.
S sperm c finalul va fi altul.
Maina a oprit n faa hotelului.
Mine am o zi foarte ncrcat, Erich. De la o vreme m
simt obosit i nesfrit de trist.
Am intrat mpreun n hol. Dintr-un fotoliu s-a desprins
locotenent-colonelul Melchinger i s-a ndreptat aferat spre
mine. i-a izbit clciele i mi-a raportat n stilul lui lapidar:
Suntei convocat de urgen la Berchtesgaden, Herr
General. Avionul personal al Fhrer-ului va sosi n cursul
dimineii de mine spre a v transporta n Germania.
Mulumesc, Melchinger.
Mi-am ntors privirile spre Erich. I-am zmbit:
Ce crezi c va urma?
Erich a ridicat din umeri.
tiu eu?! Pori particul nobiliar, exercii o nalt funcie
ndeplinesc toate condiiile
Se pare c da, Eugen.
M tem c vei mai pierde un pion, Melchinger.
Pardon? rosti ofierul nedumerit.
M refeream la o partid de ah. Poi s te duci la culcare.
i mulumesc pentru mesaj.
Melchinger a salutat i s-a retras.
Tnrul de la recepie ne-a ncredinat cheile. Urmat de
Erich, m-am ndreptat spre ascensor.
tii cine l-a dat peste cap pe contele Moltke? zise el. Un
agent al
Am ridicat mna.
Mulumesc. Destul! M-ai nucit. Las restul pe mine.
Mine pleci la Berchtesgaden.
Sper s m ntorc.
Drag Eugen, am venit la Bucureti pentru tine. Dac tu
pleci, ce-am s fac singur n oraul acesta, n care nu cunosc
pe nimeni? Ridic i eu pnzele.
i unde ai de gnd s te duci?
i-a netezit prul uor ondulat.
tiu eu? Poate la Ischl. Sau la Salzburg. Nu mi-am fcut
planuri. Dup ce, ani de-a rndul, te-ai deprins s stai ntre
hulube, s-i ornduiasc alii viaa, s vezi aa cum vd alii,
i se pare ciudat s te trezeti deodat liber. Pe front, visam s
fiu singur cu mine nsumi. S scap de efi, de ordine, de
subalterni, de disciplin. Acum sunt liber, dar nu tiu ce s fac
361
CAVALCAD N IAD
cu libertatea.
Dac vrei, i-am propus, te duc cu avionul n Germania.
Eti o bijuterie, Eugen. Prefer s circul cu trenul, ori cu un
avion care transport trupe Te-a ruga totui ceva. nainte
de culcare, gndete-te la un program de vacan. Ce-ai face
dac ai fi n locul meu. Sunt gata s-i urmez sugestiile. Dac
se poate, ntocmete un program amnunit. Or cu or.
Am rs, apoi ne-am desprit pe culoar. Am intrat fiecare n
odile noastre. nainte de a m dezbrca, mi-am adus aminte
c mai aveam ceva de fcut. Trebuia s-i vorbesc lui von
Geist. Era preferabil s port aceast convorbire n camera lui.
Poate c n apartamentul meu se aflau microfoane.
Am ciocnit n ua lui von Geist. Cnd mi-a deschis, era
descheiat la tunic, dar cum m-a vzut, i-a ncheiat nasturii.
M-a poftit nuntru. Pe o comod, patefonul su cnta cu srg,
inndu-i de urt. Pe un fotoliu sttea, picior peste picior,
Melchinger i sorbea un pahar cu coniac. La apariia mea, s-a
ridicat n picioare. Von Geist a vrut s opreasc patefonul.
Las-l s cnte, i-am spus. l ador pe Wagner. Am zmbit.
Nu i-e team c la ora aceasta ai s-i trezeti vecinii?
Camera din dreapta este ocupat de Melchinger. Cum a
auzit muzica, s-a i nfiinat aici, ca s o asculte mai bine.
Odaia din stnga este goal. Am avut grij s m interesez,
mi permitei s v ofer un coniac. Herr General?
Cu plcere.
M-am aezat pe un fotoliu. L-am poftit i pe Melchinger s
ia loc.
Tema Flamurii era executat cu impresionant for de
ctre instrumentele de suflat.
Von Geist mi-a oferit coniacul, ntr-un pahar de cristal, fin
ca o corol de crin.
Courvoisier, Herr General.
Excelent Cum v-a plcut petrecerea din seara aceasta?
Von Haugwitz este un amfitrion foarte atent cu invitaii si,
zise von Geist. i face pe toi s se simt bine.
Elementul feminin n-a fost la nlime, interveni Melchinger.
Cu excepia tinerei cntree, care ne-a uluit. Am studiat-o
sub toate unghiurile. Corespunde celor mai stricte canoane
^le frumuseii perfecte.
M mir cum a putut -o cucereasc Haag, acest pap-lapte
cu ochelari, a rostit von Geist.
Natura are curiozitile ei, am spus.
362
Vintil Corbul
CAVALCAD N IAD
camer.
n cazul c nu m mai napoiez din Germania, te ro s-mi
triezi hrtiile de la inspectorat. Toate piesele care ar putea s
dea natere la interpretri ruvoitoare s le distrugi.
Am neles, Herr General. Dac rmnei n Germania, voi
pstra legtura cu dumneavoastr. Tot ce am discutat i
stabilit, n ultimele noastre convorbiri, rmne n picioare?
Nimic nu se schimb, von Geist. Nimeni i nimic nu m mai
ntoarce din drumul pe care mi l-am ales.
V urmez cu credin, Herr General. Rmn la ordinele
dumneavoastr, orice s-ar ntmpla.
i mulumesc.
I-am strns mna i m-am napoiat n camera mea. Am ars
cteva scrisori, care n anumite mprejurri ar fi putut
deveni compromitoare, apoi m-am culcat. Mai precis, am
ncercat s adorm.
Sfritul volumului I
364