Sunteți pe pagina 1din 68

n

a
c
a
v
e
o altfel d

Dragi cititori i viitori oaspei ai Bucovinei,


De mult timp Bucovina este personificarea vacanei bogate n
triri, n mijlocul naturii neatinse presrat cu monumente ale
unei culturi vechi de secole.
Am fi deosebit de bucuroi dac am reui prin paginile de fa
s v facem curioi i s v aprindem dorina de a veni n
Bucovina. V invitm s fii oaspei ai membrilor asociaiei
noastre, dornici s v gzduiasc n hotelurile i pensiunile lor
i s v lsai ndrumai de ageniile de turism din zon.
Noi, Asociaia Pentru Turism Bucovina, dorim s v fim de folos
n organizarea vacanelor dumneavoastr. Membrii notri v
ofer sigurana c vei savura vacane de neuitat. Dai-ne doar
de neles care sunt dorinele dumneavoastr i v vom ajuta de
ndat.
Venii i v bucurai de comorile Bucovinei, venii s i
cunoatei oamenii primitori care ctig prietenia venic a
oaspeilor lor.
A dumneavoastr,
Asociaia Pentru Turism Bucovina

Suceava, str. Universitii, nr. 15-17


Tel/Fax: 0230.531977
contact@bucovinaturism.ro
www.bucovinaturism.ro

SUCEAVA
Capital a Moldovei ntre anii
1388-1566, centru cultural i
comercial important, Suceava a
fost i este o adevrat "Cetate".
inutul Sucevei nseamn nu
numai istorie eroic ntlnit
aproape la fiecare pas, tradiii i
obiceiuri de mare originalitate
motenite de veacuri, monumente i meteuguri populare de
mare ingeniozitate, ctitorii
voievodale renascentiste care
atest de peste cinci veacuri
vocaia noastr european, dar i
foarte multe bogii naturale ce
au stimulat potenialul de
creativitate al populaiei de pe
aceste locuri, frumuseea
plaiurilor i ospitalitatea
gospodarilor. Suceava de astzi se
prezint ca unul dintre cele mai
bogate orae romneti din
punctul de vedere al zestrei
turistice, fiind punctul de plecare
pentru numeroasele trasee pe
crrile istoriei, ale culturii i
civilizaiei din Bucovina.

Conacul Domnesc
COMPLEX HOTELIER
CAZARE
2 camere single
34 camere duble
1 camer tripl
1 junior suite 1 duplex
1 apartament
DOTRI CAMERE
Televiziune prin cablu
Telefon internaional
Internet, Radio, CD-player
Minibar, Aer condiionat
Baie proprie, halat de baie
DOTRI COMPLEX
3 Sli de conferin
(20, 180 i 500 locuri)
Restaurant (150 locuri)
Cram (70 locuri)
Teras de var (80 locuri)
2

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Meniu internaional i
cu specific romnesc
Internet wireless la recepie,
restaurant i teras
Servicii de trezire, Seif
Camer de bagaje
Parcare (150 locuri)
Organizare: ntlniri de afaceri,
simpozioane, cursuri, petreceri

Teren de 10 ha
Parc dendrologic
Lac propriu cu faciliti
pentru pescuit sportiv
Centru SPA (piscin, jacuzzi,
saun, tratamente corporale,
masaj terapeutic i reflexogen)
Sal de fitness
Teren de fotbal, tenis de cmp

Cri de credit acceptate:


VISA, MasterCard
Moneda curent: Lei
Personal poliglot

CONTACT

LOCALIZARE

cheia, jud. Suceava, 727525


Str. Agronomului, Nr. 445
Tel: 0230.526966, 0372.300600
Fax: 0230.520699
office@conaculdomnesc.ro

2,8 km de intrarea n Suceava

250 m de E85
15,7 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,6589; Long. 26,2322

ui
d
R

Lac
Parc

Conacul Domnesc

lu
ra
Gu moru
Hu

i
E85

E58

E85

a
av
ce
Su

w w w. co n a c u l d o m n e s c. ro

DJ178A

Continental
HOTEL
CAZARE
21 camere cu
pat matrimonial
37 camere cu dou paturi
4 apartamente
DOTRI CAMERE
Televiziune prin cablu
Internet gratuit
Telefon internaional
Minibar
Halat de baie
DOTRI HOTEL
Restaurant (120 locuri)
4 Sli de conferin
(10 - 120 locuri)
2 Terase (60 locuri)
4

FACILITI I SERVICII

INFORMAII UTILE

Suceava, jud. Suceava, 720057


Str. Mihai Viteazu, Nr. 4-6
Tel: 0372.304904
Fax: 0372.304905
suceava@continentalhotels.ro

200 m de centrul oraului


4,3 km de Gara Burdujeni
13,3 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,646; Long. 26,2555

www.continentalhotels.ro/Continental-Suceava

Cin
e

Hotel
Continental
Parc

ma
tog
raf

i Vi
tea
uz

LOCALIZARE

iha

CONTACT

Po
t

Cri de credit acceptate:


VISA, Visa Electron,
MasterCard, Maestro,
American Express
Moneda curent: Lei
Personal poliglot
Rezervri online pe
site-ul hotelului

Str
.M

Meniu internaional i cu
specific romnesc
Recepie 24/24 h Seif
Camer de bagaje Spltorie
Room-service Apel trezire
Main de lustruit pantofi
Parcare pzit cu plat
Business corner
Servicii de informare Curier
Camere fumatori/nefumtori
Pat suplimentar la cerere
Acces animale de companie
Organizare: cursuri, petreceri,
ntlniri de afaceri, circuite
la mnstiri, muzee, excursii
de echitaie

Cas
Cultau de
r

Santa F
PENSIUNE
CAZARE
20 locuri dispuse n:
camere duble
camere single
camere matrimoniale
DOTRI CAMERE
Internet, Telefon
Televiziune prin cablu, LCD
Minibar
Aer condiionat
Baie proprie, usctor de pr
DOTRI PENSIUNE
Restaurant (40 locuri)
Living (12 locuri)
Bar
Teras
6

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Meniu internaional i
cu specific romnesc
Parcare
Organizare: ntlniri de
afaceri, cursuri, petreceri
Transport gar, aeroport

Piscin
Saun
Baie de aburi
Sal de fitness

Moneda curent: Lei


Rezervri online pe
site-ul pensiunii

.
Str

.G
Ing

ora
ud
il T
avr

Santa F
r. V
St

150 m de E85 (intrarea n


Suceava dinspre Flticeni)
16 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,634; Long. 26,2275

w w w. p e n s i u n e a s a nt a fe. ro

E85

Galleria
Suceava

DJ209C

i
en
ltic
F

LOCALIZARE

iei
or
ict

CONTACT
Suceava, jud. Suceava
Str. Ing. Gavril Tudora, Nr. 36
Tel: 0330.101191, 0749.202234
Fax: 0330.101192
PensiuneSF@yahoo.com

E85

Hanul Drgueni
PENSIUNE
CAZARE
25 locuri dispuse n:
8 camere duble
2 apartamente

DOTRI CAMERE
Televiziune prin cablu
Camerele duble au baie
comun pe hol
Apartamentele au baie
proprie
DOTRI PENSIUNE
Restaurant (150 locuri)
Salon intim (24 locuri)
Sal de conferine (20 locuri)
Cram (24 locuri), Bar
Teras acoperit (150 locuri)
8

FACILITI I SERVICII
Curte spaioas i grdin
Loc de joac pentru copii
Parcare cu paz non-stop
Internet mobil
Meniu cu specific
moldovenesc
Organizarea de: petreceri,
mese festive, seri
tradiionale moldoveneti
Parc

CONTACT

LOCALIZARE

com. Drgueni, jud. Suceava


Tel: 0722.363182, 0722.432669
Tel/Fax: 0230.536477
info@hanuldraguseni.ro

pe drumul european E85


46,5 km de oraul Suceava
62 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,294; Long. 26,490

Flticeni

E85

ni
te
Bro

DN2

Hanul
Drgueni
Roman

w w w. h a n u l d ra g u s e n i . ro

Moia Cai de Vis


PENSIUNE

HERGHELIE
CAZARE
10 locuri dispuse n:
2 camere duble
cu pat dublu
2 camere triple cu un pat
dublu i un pat simplu
DOTRI PENSIUNE
Living cu emineu pentru
servirea mesei
2 Terase, Buctrie utilat
TV-LCD n camere i living
2 bi la etaj, 1 baie la parter
HERGHELIE
16 cai (majoritatea lipiani,
dar i pur-snge arab,
cal de sport romnesc)
Instructori de echitaie
Manej profesionist

10

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Meniu tradiional
Acces internet n living
Parcare
Alimente BIO din ferma
proprie: lactate i carne de
capr i vac, pastrame
Organizare: mese cmpeneti,
petreceri, ntlniri de afaceri,
tabere de copii, excursii de o zi

Clrie, Cursuri de echitaie


Spectacole ecvestre
Excursii clare
Plimbri cu trsura
Mountain bike
Foior rustic, Proap, Grtare
Peluz ntins ideal pentru:
Tenis de mas, Badminton
Tir cu arcul, Fotbal

Moneda curent: Lei


Rezervri online pe
site-ul pensiunii

CONTACT

LOCALIZARE
la liziera pdurii n lunca Siret
1,5 km de DN29C
25km de Suceava, 30km de Siret
35,5 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,832; Long. 26,3665

w w w. c a i d ev i s. ro

et
Sir

com. Vrfu Cmpului


jud. Botoani
Tel: 0741.414414
info@caidevis.ro
caidevis@yahoo.com

Moia
Cai de Vis

DN29C

Su
ce
av
a

11

Monny Travel
AGENIE DE TURISM

12

TURISM INTERN

TURISM EXTERN

Rezervri cazare n Bucovina


i n ar pentru: hoteluri i
pensiuni, litoralul romnesc,
staiuni balneo-climaterice
Excursii i pelerinaje n:
Bucovina, Neam, Maramure,
Moldova i ntreaga ar
Turism de afaceri

Rezervri cazare telefonic


sau online n ntreaga lume
Circuite
Sejururi
Croaziere
Bilete de avion
Asigurri

TURURI DE MNSTIRI N BUCOVINA


Suceava Mnstirea Humor Mnstirea Vorone Muzeul
Oului Vama Mnstirea Moldovia Mn. Sucevia Suceava
Suceava Biserica Ptrui Mnstirea Dragomirna
Cetatea de scaun i Muzeul Satului Bucovinean din Suceava
Suceava Rdui Mnstirea Putna Atelierul de Ceramic
Neagr Marginea Mn. Sucevia Biserica Arbore Suceava
Suceava Mnstirea Dragomirna Mnstirea Humor
Mnstirea Vorone Biserica Arbore Suceava
Suceava Mnstirea Humor Mnstirea Vorone Muzeul
Oului Vama Biserica Arbore Suceava
La alegerea turitilor traseele pot cuprinde i: Demonstraie de ou ncondeiate la Muzeul Oului Vama,
Atelierul de Ceramic Neagr Marginea, Cetatea de Scaun a Sucevei, Muzeul Satului Bucovinean Suceava.

TURURI DE MNSTIRI I PROGRAME TURISTICE N:

Suceava Mnstirea Rca


Cetatea Neam Mnstirea
Neam Mnstirea Agapia
Mnstirea Vratec Trgu
Neam Suceava

Suceava Pasul Prislop Bora


Biserica Bogdan Vod Biserica
Ieud Mnstirea Brsana
Sighetul Marmaiei Cimitirul
Vesel Spna Suceava

CONTACT

LOCALIZARE

Suceava, B-dul George Enescu


Nr. 44, Bl. T94, 720247
Tel: 0740.193963
Tel/Fax: 0230.212020
office@monnytravel.ro

2 km de centrul oraului
15 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,642; Long. 26,236

Suceava Cernui (tur de


ora) Cetatea Hotin
Cetatea Kamyanets-Podilsky
Cernui
T9

Monny Travel

E85
u
B-d

cu
5
T9 Enes
e
org
e
lG

irl o
r

w w w. m o n ny t rave l. ro

CERNUI

.Z o
Str

MARAMURE

i
lu
ra oru
Gu um
H

NEAM

13

Oxentia Tourism
AGENIE DE TURISM

14

TURISM INTERN

TURISM EXTERN

Cazare i rezervri n toat ara:


staiuni balneare, staiuni
montane, litoral, Delta Dunrii
schi, sporturi de iarn
Pachete i programe turistice
Tururi de ora i excursii n ar
Bilete de autocar
Bilete de tren
Rent-a-car
Asigurri

Cazare i rezervri hoteluri


Pachete turistice complete
Vacane individuale
Vacane de grup
Croaziere
Chartere
Circuite
Destinaii exotice
City Break
Pelerinaje

BILETE DE AVION

TURISM DE AFACERI

Bilete de avion pentru zboruri


interne i internaionale
nchirieri de avioane i curse
chartere, asisten la aeroport

Cltorii de afaceri
nchirieri de maini cu ofer
Organizare de evenimente
Vacane motivaionale

Bucovina un inut n care basmele sunt nc aievea, un col de lume unde i-e drag s trieti...
mcar o vacan. Mnstirile pictate au dus faima locurilor pn departe, dar exist nc attea
locuri minunate, attea alte atracii care merit luate n seam: satele pitoreti, pajitile pline de
verdea, mireasma pdurilor de brad, stnile izolate i turmele de oi, agricultura tradiional,
costumele populare, obiceiurile i meteugurile. Excursiile noastre includ i vizite demonstrative
la atelierele de ceramic neagr sau la cele de ncondeiere a oulor de Pate, descinderi n
adncul unei saline spat manual sau ntr-o gospodrie rneasc autentic.

N INIMA BUCOVINEI

1 zi

Gura Humorului Muzeul Oului Vama Mnstirea Moldovia


Mnstirea Sucevia Atelierul de Ceramic Neagr Marginea
Cacica (Salina, Bazilica Minor - opional) Gura Humorului
(o gospodrie rneasc)

DESCOPER BUCOVINA

1 zi

Gura Humorului Muzeul Oului Vama Mnstirea Moldovia


Mnstirea Sucevia Atelierul de Ceramic Neagr Marginea
Rdui Mnstirea Dragomirna Suceava (Hanul Domnesc,
Muzeul Satului Bucovinean) Gura Humorului

N VATRA HUMORULUI

zi

Gura Humorului (Muzeul obiceiurilor populare din Bucovina,


Parcul dendrologic Arini, Puntea suspendat, O gospodrie
rneasc) Mnstirea Vorone Mnstirea Humor
Gura Humorului

Se asigur: transport cu microbuz de 12 locuri; ghid nsoitor pentru limbile englez, german,
francez, spaniol; biletele de intrare la obiectivele menionate; masa de prnz la Restaurantul Popas
Turistic Bucovina pentru tururile 1 i 2.
Excursiile se pot efectua i cu grupuri mai mari. Plecarea poate fi din oricare alt localitate de pe traseu.

CONTACT
Suceava, Str. Gheorghe Doja
Nr. 1C
Mobil: 0746.675313
Fax: 0330.813157
office@oxentiatourism.com

w w w. oxe nt i ato u r i s m . co m

15

Chaovschi & Mohr


FUTOURISM MARKETING
De ce futourism? Pentru c ne dorim un nou
tip de marketing pentru afacerile de turism
din Romnia: proaspt, modern, eficient.
Turismul nu permite erori de comunicare
date de abordarea merge i aa.
A comunica bine nseamn s decodificm ce dorete turistul, s identificm
trebuinele sale individuale i ulterior s i
oferim produsul turistic optim.
V asistm n:
Identificarea grupului int i conturarea
produsului turistic;
Dezvoltare logo i identitate vizual a
organizaiei;
Formularea mesajului de promovare;
Concepere text turistic n limba romn
i german;
Concepie pliant i brouri turistice;
Plan de marketing i promovare.

CONSULTAN}| N TURISM
Atenia pentru detalii asigur succesul
firmelor de turism. Serviciile de calitate n
turism seamn de multe ori cu un origami:
faete diferite, perfeciunea execuiei.
Aceasta este abordarea noastr n
consultana pe care o oferim, n:
Start-up. Planificarea unei afaceri n
turism;
Managementul destinaiei turistice i
strategii de dezvoltare turistic;
Evaluri Client Incognito i
managementul calitii;
Managementul operaional al unitilor
de primire turistic i servicii de
predeschidere;
Evaluarea profilului angajailor conform
metodologiei Belbin;
Recrutarea resurselor umane i inseria
noilor angajai.

ACADEMIA DE TURISM
Academia de Turism este un proiect deschis
spre calificarea resurselor umane din turism
sau a celor care doresc s fac o carier n
domeniu.
Seminarii i traininguri interne pe teme
dezvoltate n urma analizei diagnostic a
organizaiei;
Seminarii i traininguri deschise;
Comunicare intercultural;
Comunicarea eficient: drumul ctre turist;
Managementul plngerilor i reclamaiilor;
Arta dramatic n turism - cursuri pentru
animatori i ghizi;
Managementul destinaiilor turistice;
Do's and Dont's n promovarea n turism;
Puterea imaginii i a textului;
Limba german n turism;
Cursuri acreditate CNFPA n parteneriat cu
Consulting Group
(www.consulting-group.ro);
Seminarii organizate n parteneriat cu
ANAT Training Center.
Cursurile organizate se identific prin
metodele interactive de predare, bazate pe
analize situaionale, simulare, joc de rol.

1. RO - DE
CONTACT
Suceava, Str. Mreti, Nr. 31/C/3
Tel:
0722.702010
E-mail: carmen@chasovschi.ro
carl@mohr.ro

17

HUMOR
Odat ajuns n Gura Humorului, poi profita de tihna din jur i te
poi bucura de pacea acestei aezri de pe malul Humorului i al
Moldovei. Oferta de agrement a oraului este demn de luat n
seam. Parcul Arini din Lunca Moldovei v ateapt cu o piscin
acoperit de dimensiuni olimpice, terenuri de sport i un patinoar.
Prtia de schi de 1.350 m este dotat cu telescaun i instalaie de
zpad. V recomandm de asemenea festivalurile deja renumite
din Gura Humorului: Zilele Humorului, Umor ... la Gura Humorului,
Toamn la Vorone.

18

VORONE
Cea mai cunoscut dintre mnstirile din ar, Mnstirea Vorone
este socotit pe bun dreptate de ctre specialiti Capela Sixtin a
Orientului. Expresie artistic a dreptei credine, a rafinamentului
i gustului pentru frumos, Mnstirea Vorone ndeamn la
reculegere, ncnt inima i mintea privitorului ce ajunge la noi din
toate colurile lumii. Voroneul pstreaz nc vii tradiiile
populare, i nu trebuie s fii surprini dac n zilele de srbtoare
vei ntlni oameni ai locului mbrcai n frumosul port popular
bucovinean. O vizit n preajma srbtorilor de Pate, de Crciun
sau de Anul Nou v va dezvlui vechi tradiii autentice.

19

Best Western Bucovina


HOTEL
CAZARE
60 Camere Twin, 2 Twin VIP
24 Camere Matrimoniale
38 Camere Single
4 Junior Suite
2 Presidential Suite
DOTRI CAMERE
Acces cu card electronic
Linie telefonic direct
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Minibar, usctor de pr
DOTRI HOTEL
Lobby Bar, 60 locuri
Teras
5 Sli de conferin
(total 500 locuri)
20

RESTAURANTE
Casa de Bucovina, 200 locuri
Casa cu pridvor, 80 locuri
Meniu internaional
Meniu cu specific tradiional
FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Parcare
Camere de nefumtori
Pstrare valori
Concierge
Serviciu de trezire
Servicii secretariat
Spltorie
Fier i mas de clcat la cerere

Sal de fitness
Saun
Jacuzzi
Hammam
Masaj
Biliard
Tenis de mas
nchirieri jocuri
Organizri evenimente

Cri de credit acceptate:


American Express, VISA,
Master Card, Diners Club
Moned curent: Euro
Personal poliglot
Rezervri online pe
site-ul hotelului

CONTACT

LOCALIZARE

Gura Humorului, jud. Suceava


Piaa Republicii, Nr. 18, 725300
Tel: 0230.207000
Fax: 0230.207001
reservation@bestwesternbucovina.ro

n centrul staiunii
Altitudine: 535 m
33 km de oraul Suceava
48,5 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,555; Long. 25,891

w w w. b e s t we s te r n b u cov i n a . ro

DJ177

Mnstirea
Humorului

Best Western
Bucovina
DN17
E58
ng
ulu esc
mp en
C ldov
Mo

E58
Suceava

21

Ramona

Vila Ramona

HOTEL

PENSIUNE
CAZARE
9 camere duble (3 twin,
6 matrimoniale)
3 camere triple
1 apartament
1 camer tineret
DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Minibar
Baie cu du sau cad
Usctor de pr
DOTRI HOTEL
Salon pentru mic dejun
4 sli de conferin: 1 sal de
7,6x14,5m multifuncional
i 3 sli de 5,6x5,8 m
interconectate ntre ele.

22

Hotel: ~1,5 km de Parc Arini


i Prtia de schi oimul
GPS: Lat. 47,555; Long. 25,901
Vila: 400 m de centrul oraului
GPS: Lat. 47,554; Long. 25,885

www.hotel.ramona.ro

www.ramona.ro

Cet
ii

Gura Humorului, jud. Suceava


Str. Stejarului, Nr. 15
Tel: 0230.235377, 0722.558583
Fax: 0230.235205
hotel@ramonatourism.ro

Hotel Ramona

Str.

LOCALIZARE

jarului

ndri

CONTACT

Str. Ste

Alecsa

Acces gratuit la dotrile


Vilei Ramona: piscin n aer
liber, saun, grdin cu foior,
leagn, grtar, mas de tenis
Chioc pentru grtar n curte
Organizare drumeii la stn,
foc de tabr, paintball,
off-road, plimbri cu sania,
O zi clare n Climani

Str. Va
sile

Parcare proprie
Seif i calculator la recepie
Transport la gar, aeroport
(gratuit sau contracost)
nchiriere maini, biciclete
Organizarea de: mese festive,
circuite n Bucovina, Neam,
Maramure, Cernui (Agenia
Ramona Tourism)

Cmpulung
Moldovenesc

Suceava
E58

va
cea
Su

Vila Ramona

E58

ui

SPORT I AGREMENT

l
oru
. Ob
Str

FACILITI I SERVICII

ng
ulu esc
mp en
C ldov
Mo

23

Casa Humor
PENSIUNE
CAZARE
46 locuri dispuse n:
17 camere cu pat simplu
sau pat matrimonial
3 apartamente
DOTRI CAMERE
Internet wireless, Telefon fix
Televiziune prin cablu
Minibar
Baie proprie
Teras cu ezlonguri
DOTRI PENSIUNE
Restaurant (80 locuri)
2 Terase (16 i 9 locuri)
Sal de conferine (45 locuri)
Bar (30 locuri)
Centru SPA (piscin, saun)
24

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Parcare
Meniu bucovinean
Organizarea de: mese festive,
ntlniri de afaceri, circuite la
obiective turistice din zon,
drumeii la stn, plimbare
cu trsura/sania tras de cai
Transport la gar/aeroport

Curte spaioas i grdin


Foior cu cuptor i grtar
Loc de joac pentru copii
Balansoar
Mountain bike, offroad,
nordic walking, paintball,
tir cu arcul, aer flow

Cri de credit acceptate:


VISA, MasterCard
Moneda curent: Lei, Euro
Rezervri online pe
site-ul pensiunii

CONTACT

LOCALIZARE

Gura Humorului, jud. Suceava


tefan cel Mare, Nr. 5B, 725300
Tel/Fax: 0230.233334
Tel: 0755.965780, 0744.846384
contact@casahumor.ro

500 m de centrul oraului


33,5 km de oraul Suceava
49 km de aeroportul Salcea
4 km de Mnstirea Vorone
GPS: Lat. 47,550; Long. 25,873

Casa Humor

re
Ma
cel
fan
te
ng nesc
C-lu ldove
Mo

e
Suc

ava

E58

n e
Voro

w w w. c a s a h u m o r. ro

ea
Ale

FACILITI I SERVICII

25

Hilde's Residence
PENSIUNE
CAZARE
30-35 locuri n 3 cldiri:
Vila, Bordei i Casa Mare
9 camere duble
2 junior suite (4-7 locuri)
2 apartamente (4-10 locuri)
DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Minibar, Frigider, Seif
Ecran LCD, DVD player
Baie proprie, uscator de pr
DOTRI PENSIUNE
Restaurant (50 locuri, folosit
i ca sal de conferine cu
toate dotrile)
Centru SPA (masaj, saun)
26

FACILITI I SERVICII
Parcare 15-20 maini
Magazin de suveniruri
Meniu bucovinean
Alimente i buturi ecologice
Organizarea de: mese festive,
Luna de miere, ntlniri de
afaceri, circuite n Bucovina
i Cernui, seri tradiionale
bucovinene, demonstraii
meteuguri populare
i obiceiuri
Ghid nsoitor autorizat
Transfer gar, aeroport
nchirieri biciclete, main
Animale de companie
acceptate cu restricii

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Curte spaioas i grdin


Foior, Teras, Pavilion
Leagn, hamace, ezlonguri
Jocuri de societate (table, ah,
rummy, cri de joc, domino)
Badminton, Mas de tenis
DVD-uri cu filme de Oscar
Plimbare cu trsura sau sania
tras de cai

Cri de credit acceptate:


VISA, Mastercard
Moneda curent: Lei, Euro
Rezervri online pe
site-ul pensiunii
Personal
poliglot:

englez, franceza,
german, spaniol

CONTACT

LOCALIZARE

Gura Humorului, jud. Suceava


Str. ipotului, Nr. 2, 725300
Tel/Fax: 0230.233484
Mobil: 0744.386698
office@lucy.ro

500 m de centrul oraului


Altitudine: 448 m
34 km de oraul Suceava
49,5 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,552; Long. 25,882

w w w. l u c y. ro

va
cea
Su

ung
pul nesc
Cmldove
Mo

Hilde's

E58

tului Residence
po
. i
Str

ra
Ga

27

Inima Bucovinei
PENSIUNE
CAZARE
24 locuri dispuse n:
8 camere cu paturi simple
2 camere cu pat
matrimonial
1 apartament
DOTRI CAMERE
Televiziune prin cablu
Baie proprie
Balcon cu ezlonguri

DOTRI PENSIUNE
Restaurant
Teras (48 locuri)
Sal de conferine
emineu
Bar
28

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Parcare
Meniu bucovinean, la carte
Organizarea de: mese festive,
circuite la mnstiri, seri
tradiionale bucovinene,
demonstraie ncondeiere ou
Transport la gar/aeroport
Acces la telefon, fax, internet
Rezervri bilete tren, avion

Teren amenajat de 2,5 ha


Loc de joac pentru copii
Grtar, proap
Iaz cu pstrvi
Off-road, ATV
Ciclism montan
Paintball

Moneda curent: Lei


Rezervri online pe
site-ul pensiunii

CONTACT
com. Frasin, jud. Suceava
Nr. 863, 727245
Tel: 0230.340067, 0741.414444
Fax: 0330.569883
office@inimabucovinei.ro

LOCALIZARE
450 m de Gara Frasin i E58
41,5 km de oraul Suceava
57 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,537; Long. 25,787

w w w. i n i m a b u cov i n e i . ro

C
Mo mpu
ldo lun
ven g
esc

Gar
a

Gu E58
Hu ra
mo
rul
ui

Inima
Bucovinei

29

Perla Bucovinei
PENSIUNE
CAZARE
20 locuri dispuse n:
10 camere cu 2 paturi
sau cu pat matrimonial

DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Minibar
Baie proprie, Usctor de pr
Balcon
DOTRI PENSIUNE
Restaurant, meniu
bucovinean i internaional
2 Terase
Sal de conferine
Bar
30

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Organizarea de: petreceri,


mese festive, conferine,
ntlniri de afaceri, cursuri
Organizarea de circuite la
obiective turistice din zon
Transfer de la gar, aeroport
Rezervri bilete tren, avion
Parcare 15 maini

Curte spaioas i grdin


amenajate cu:
Foior cu cuptor i grtar
Loc de joac pentru copii
Prtie de sniu
Foior intim, Leagn
Mas ping-pong, Paintball
Clrie, Trasee offroad
Plimbare cu sania tras de cai

Cri de credit acceptate:


VISA, Master Card
Moneda curent: Lei
Personal poliglot
Rezervri online pe
site-ul pensiunii

CONTACT

LOCALIZARE

Gura Humorului, jud. Suceava


Vorone, Nr. 152 B, 725301
Tel: 0724.241121; 0722. 536958
Fax: 0230.522.460
perlabucovinei@gmail.com

pe creasta unui deal la


250 m de Mnstirea Vorone
38 km de oraul Suceava
53,5 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,519; Long. 25,862

w w w. p e rl a b u cov i n e i . ro

Gura
Humorului

Perla
Bucovinei

Mnstirea
Vorone

31

Popasul Domnesc
PENSIUNE
CAZARE
26 locuri dispuse n:
8 camere duble
2 camere triple
1 apartament
DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Minibar
Baie cu du, usctor de pr
Balcon (doar la camere)
DOTRI PENSIUNE
Restaurant (50 locuri)
2 Terase (25 locuri)
Cram (30 locuri), Bar
Sal de conferine (40 locuri)
Saun, 2 eminee
32

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Alimente i buturi ecologice


Meniu bucovinean
Parcare pzit
Reduceri la Parcul Arini
Organizarea de: petreceri,
mese festive, circuite la
obiective turistice din zon
Transfer la gar, aeroport
Rezervri bilete tren, avion

Curte spaioas
2 Foioare (25 locuri), unul
cu grtar i cuptor cu plit
Proap
Loc de joac pentru copii
Leagn
Biciclete
Mas de tenis
Plimbare cu sania tras de cai

Cri de credit acceptate:


MasterCard , VISA
Moneda curent: Lei
Personal poliglot:

CONTACT

LOCALIZARE

Gura Humorului, jud. Suceava


Vorone, Nr. 152
Tel: 0745.518300, 0745.527118
Fax: 0230.523523
popasuldomnesc@gmail.com

pe creasta unui deal la


200 m de Mnstirea Vorone
38 km de oraul Suceava
53,5 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,518; Long. 25,862

w w w. p o p a s u l d o m n e s c. ro

englez, spaniol

Rezervri online pe
site-ul pensiunii

Gura
Humorului

Popasul
Domnesc

Mnstirea
Vorone

33

Moldova
RESTAURANT
Oteni, boieri, curteni...ara este n mare primejdie! Dumanii ne
atac, otrvind mncrurile i buturile cu.... E-uri. Vicleugul a fost
dat n vileag i s-a pornit o lupt stanic pe via i pe moarte.
Domniile voastre s dai pova neleapt la rubedenii i megiei
i s v nfruptai din bucatele i sorbiturile naturale din chilerele
de la Moldova. C de nu, va fi vai -amar de sntatea neamului.

DOTRI
Salon restaurant (250 locuri)
Teras acoperit (50 locuri)
Decoraiuni i dotri pentru
evenimente (mese, scaune,
tacmuri, vesel)
SERVICII
Meniu specific bucovinean
Servire -la-carte
Cas de comenzi cu vnzare
direct sau livrare la client
(produse de Crciun, Pati,
Revelion, grtar, aniversri)
Catering pentru evenimente
(bar i bufet suedez, servire
la mas, service personal)
Organizarea de evenimente:
nuni, botezuri, srbtori
Informare turistic

34

Chec mozaic Muchiule de porc umplut afumat

Piept de pasre n bacon afumat Chiftelue umplute cu cacaval

Srmlue petrecree

Zacuti, marinate, dulceuri

Ca afumat
Alivenci

Chec de pipinci

Hribi cu smntn

CONTACT

LOCALIZARE

Gura Humorului, jud. Suceava

n centrul staiunii
33,5 km de oraul Suceava
49 km de aeroportul Salcea
28 km de C-lung Moldovenesc
GPS: Lat. 47,554; Long. 25,888

Piaa Republicii, Nr. 16, 725300


Tel/Fax: 0230.235003
Mobil: 0720.004440
humoreanca@yahoo.com

w w w. re s t a u ra nt m o l d ova . ro

Mnstirea
Humorului

Restaurant
Moldova
un g
pul nesc
Cmldove
o
M

E58

Su
ce
av
a

Parc

35

Asociaia pentru Dezvoltarea Turismului


Gura Humorului
Asociaia pentru Dezvoltarea Turismului Gura Humorului
promoveaz acel loc special din inima Bucovinei, staiunea
cu acelai nume, unde decorul montan cu peisaje ncnttoare, cu pduri i codri de brad, cu ape limpezi i aer curat te
farmec. Frumuseea natural, tradiiile vii, bogia cultural
i gazdele ospitaliere fac parte din peisajul humorean.
Perfect ncadrat ntre obcinile Mare, Vorone i Humor,
precum i la distane optime fa de faimoasele mnstiri ale
Bucovinei, oraul Gura Humorului este o locaie interesant i
atractiv pentru practicarea turismului cultural i activ.
Serviciile de cazare i mas sunt excelente i diversificate.
PARCUL ARINI
n partea de miazzi a oraului, la poalele Obcinii Voroneului, se
deschide sub ochii turistului frumosul peisaj al Ariniului. I se
spune parc. Dar e mai mult dect att... E parte din sufletul
humorenilor i desftare a cltorilor... Astzi, Ariniul este locul
unde eti ateptat oricnd pentru a simi Bucovina nou.

36

Gura Humorului, jud. Suceava


Tel: 0745.518300
office@gurahumorturism.ro

i dac popasul tu ncepe la


Sfnta Mnstire Vorone,
mai nti nchin-te i roagte trectorule, slvind toate
cele cte sunt fcute de
Dumnezeu, iar mai apoi vino
de te bucur de ceea ce
oamenii au creat.

MNSTIREA VORONE

MNSTIREA HUMOR

PRTIA DE SCHI OIMUL


Cum te ntorci de la Vorone,
nainte de a trece apa
Moldovei, se deschide n
dreapta ta un drum ce duce
la prtia de schi oimul. E
modern prtia, cu telescaun
ce te duce la 1.462 metri pe o
culme ce-i ofer o panoram
ampl a inutului Humorului.
De acolo poi cobor pe
schiuri sau cu snowboard-ul.
De zpad te poi bucura
multe luni pe an, cci tunurile
de zpad atern covor gros
de omt. i dac iarna ziua e
scurt, nocturna prtiei i va
da un peisaj boreal de
neuitat. Exist i un derdelu
pentru bucuria celor mici dar
i a prinilor.

COMPLEXUL DE AGREMENT ARINI


Mai apoi, poi trece la pas
puntea suspendat ce d n
Parcul Arini i i poi lua
patinele pentru a te bucura
de farmecul gheii pe
patinoarul natural aflat n
vecintatea punctului de
informare turistic. Dac ai
lsat patinele, du-te la
piscin. Fiindc e nc frig, te
vei simi excelent n piscina
acoperit de 571 mp. Nu uita
c e loc pentru toat familia,
deoarece 44 mp sunt rezervai copiilor. Piscina e modern: apa e nclzit, filtrat,
aerul continuu ventilat.

Plimbrile cu sania tras de


cai, mncrurile tradiionale,
programele artistice sau
concursurile dedicate iernii
sunt cteva dintre alte posibiliti de a-i petrece timpul
n staiunea Gura Humorului.

w w w. g u ra h u m o r t u r i s m . ro

37

DORNA
Vatra Dornei a fost mereu un pol de atracie
datorit frumuseii peisajului, dar i caracteristicilor curative de excepie, care au i permis n
timp transformarea localitii ntr-una dintre
cele mai reprezentative staiuni balneare din
Romnia. Dac dorii s v relaxai i s scpai
de stresul cotidian, Vatra Dornei v ateapt cu
aerul ozonat i linitea unui orel de munte.
V putei petrece timpul n lungi plimbri prin
mprejurimi i n parcul oraului, privind
veveriele jucue i astmprndu-v setea cu
ap mineral din parcul oraului. Iubitorii de
schi se pot bucura de dou prtii amenajate pe
care se poate practica schi alpin, schi fond i
schi extrem. Vara putei practica nordic
walking, excursii montane, ture de agrement la
puncte de belvedere, parapant, mountain
biking, river rafting i turism ecvestru.

38

CMPULUNG
Aezat ntr-un cadru natural
deosebit de pitoresc, nconjurat
de pdurile venic verzi de molid
ce ncnt ochiul oricrui drume
i strjuit spre sud de "turnurile
gotice" ale legendarului Raru,
Cmpulung Moldovenesc este o
destinaie turistic pentru toate
anotimpurile i exigenele
iubitorilor de cltorie. De aici
ncep legendele i tot aici fiecare
pas fcut n aerul curat cu miresme de pduri de brad nseamn
sntate i prelungirea vieii.

VAMA
Deseori asociem Bucovina
mnstirilor pictate i bisericilor
sale. ns aceast regiune este
mpnzit i de alte minunii.
Bucovinenii pun inima n a
nfrumusea lucrurile simple i a
face din orice detaliu o ncntare.
Calitatea peisajelor, natura nc
intact, ospitalitatea natural,
pstrarea tradiiilor strmoeti
i a artizanatului local, savoarea
buctriei tradiionale, sunt tot
attea motive care atrag ca un
magnet din ce n ce mai muli
turiti.

39

Bucovina Travel
AGENIE DE TURISM

40

TURISM INTERN

TURISM EXTERN

Rezervri cazare n Bucovina


i n ar pentru: hoteluri i
pensiuni, litoralul romnesc,
staiuni balneo-climaterice
Turism activ n zona Dornelor:
drumeii montane, drumeii
clare prin Parcul Naional
Climani, river-rafting pe rul
Bistria, ciclism montan,
off-road, alpinism, parapant,
schi i sporturi de iarn
Excursii i pelerinaje n:
Bucovina, Neam, Maramure,
Moldova i ntreaga ar
Excursii colare
Turism de afaceri
Seri tradiionale bucovinene
Transport autocar/microbuz
Rent-a-car

Rezervri cazare telefonic


sau online n ntreaga lume
Circuite
Sejururi
Croaziere
Pelerinaje n: Rep. Moldova,
Ucraina, Israel, Rusia, Grecia,
Egipt, Iordania
Bilete de avion
Asigurri

Punct de Informare Turistic


Dispecerat cazare
n Parcul Central al
staiunii Vatra Dornei

MNSTIRILE BUCOVINEI

PELERINAJ PE VALEA BISTRIEI

Vatra Dornei Mnstirea Moldovia


Mnstirea Sucevia Atelierul de Ceramic
Neagr Marginea Mnstirea Putna
Schitul lui Daniil Sihastru Cacica: Catedrala
Romano-Catolic Mnstirea Humor
Mnstirea Vorone Pasul Mestecni
Vatra Dornei

Vatra Dornei Crucea Broteni


Mnstirea Neam Mnstirea Secu i
Sihstria Humuleti: Casa Ion Creang
Mnstirea Agapia Mnstirea Vratec
Piatra Neam Viaduct Poiana Teiului
Vatra Dornei

CHEILE BICAZULUI

PELERINAJ N MARAMURE

Vatra Dornei Broteni: Biserica i coala lui


Ion Creang Viaduct Poiana Teiului
Staiunea Borsec Toplia Ditru:
Catedrala Catolic Lazrea: Castelul lui
tefan Lazr IV Lacul Rou Cheile
Bicazului Barajul de la Bicaz Cheile
Zugreni Vatra Dornei

Vatra Dornei Crlibaba Pasul Prislop


Staiunea Bora Moisei Sighetul
Marmaiei Cmpulung pe Tisa Cimitirul
Vesel Spna Mnstirea Peri
Mnstirea Brsana Vieul de Sus
Viaductele Salva Vatra Dornei

CONTACT

LOCALIZARE

Vatra Dornei, jud. Suceava


Str. Dornelor, Nr. 2, Sc. C. Ap. 25
Tel: 0742.303396
Tel/Fax: 0230.371205
bucovinatravel@gmail.com

300 m de centrul oraului


115 km de oraul Suceava
125 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,347; Long. 25,358

w w w. b u cov i n a - t rave l. ro

Primria

Casa de
Cultur

E58

Strada Grii

Pre: ntre 50 i 60 lei/excursie/persoan (v rugm, contactai agenia pentru preuri actualizate)


Preul include: transport cu microbuz sau autocar cu aer condiionat i staie cu microfon, ghid autorizat.
Preul nu include: intrarea la obiectivele turistice (ntre 9 i 17 lei/excursie/persoan), servirea mesei.
Grup minim: 15 persoane. Plecarea din Vatra Dornei sau oricare alt locaie din Bucovina.

Bucovina
Travel
lor
Dorne
Strada

GARA
Vatra Dornei Bi

DN17

ung
pul nesc
Cmldove
o
M
Piaa
Agroalimentar

41

Zimbru
HOTEL
CAZARE
164 locuri dispuse n:
8 camere single
4 camere matrimoniale
70 camere duble
4 apartamente
DOTRI CAMERE
Televiziune prin cablu
Telefon internaional
Baie proprie

DOTRI HOTEL
4 Sli de conferin
(164, 100, 64 si 22 locuri)
Grdin de var
Teras (58 locuri)
Bar de zi (30 locuri)

42

RESTAURANTE

FACILITI I SERVICII

Restaurant Clasic (252 locuri)


Meniu internaional
aer condiionat
instalaie de sunet de nalt
fidelitate, iluminare modern
fos de orchestr

Room-service, Acces la internet


Parcare pzit
Spltorie, Clctorie
Lustragerie
Pstrare valori la recepie
Rezervare bilete tren, avion
nchiriere autoturisme cu ofer
Transfer aeroport, gar
Centru de informare turistic

Restaurant cu specific naional


"ura Bucovinean" (80 locuri)
Meniu cu specific romnesc
finisaje interioare 100% din
lemn de brad, cuptor, vesel
i tacmuri tradiionale
fos de orchestr
instalaie de sunet

Agenie de turism

Contactare ghizi / interprei


de limbi strine
Contactare ghizi montani sau
pentru excursii la mnstiri
nchiriere: ah, table, schiuri,
biciclete, rachete de tenis

CONTACT

LOCALIZARE

Cmpulung Moldovenesc
Calea Bucovinei 1-3, jud. Suceava
Tel: 0230.314356, 0230.314357
Tel/Fax: 0230.314358
rezervari@rarau-turism.ro

n centrul oraului
750m de gar
65,5 km de oraul Suceava
81 km de aeroportul Salcea
GPS: Lat. 47,530; Long. 25,558

w w w. ra ra u - t u r i s m . ro

INFORMAII UTILE
Cri de credit acceptate:
VISA, MasterCard
Rezervri online pe
site-ul hotelului
Semnal Orange, Vodafone,
Cosmote
Personal poliglot

Vat
ra D

orn
e

E58

Hotel
Zimbru
Cale
a

Buco
v

inei
Hu
mo Gura
rulu
i

43

Bucovina Lodge
PENSIUNE
CAZARE
20 locuri dispuse n:
4 camere cu 2 paturi
6 camere cu pat matrimonial

DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Baie cu du, usctor de pr
Balcon
DOTRI PENSIUNE
Restaurant (25 locuri) cu
meniu bucovinean
Teras
Sal de conferine
Saun, emineu
44

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Organizarea de: petreceri,


mese festive, seri
tradiionale bucovinene
Organizarea de circuite la
obiective turistice din zon
Parcare

Curte spaioas i grdin


Grtar
Loc de joac pentru copii
la interior i exterior
Biliard, ping-pong
Remi, ah, table
Bibliotec

Cri de credit acceptate:


VISA, VISA Electron,
Maestro, Master Card
Moneda curent: Lei
Personal poliglot
Rezervri online pe
site-ul pensiunii

CONTACT

LOCALIZARE

com. Vama, jud. Suceava


Str. D. Cantemir, Nr. 17A, 727590
Tel: 0330.082382; 0740.269193
Fax: 0347.816996
ecoturism@bucovinalodge.com

pe deal la marginea pdurii


altitudine ~ 700 m
51,5 km de oraul Suceava
10 km de C-lung Moldovenesc
GPS: Lat. 47,568; Long. 25,686

w w w. b u cov i n a l o d g e. co m

Gura
Humorului
E58
Bucovina Lodge

DN17

Cmpulung
Moldovenesc

45

Casa Bianca
PENSIUNE
CAZARE
10 locuri dispuse n:
5 camere cu 2 paturi

DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Baie proprie

DOTRI PENSIUNE
Restaurant (15 locuri) cu
meniu bucovinean
Salon multifuncional
Teras acoperit (20 locuri)
emineu, Bar
46

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Parcare
Instalaie de sunet de
nalt fidelitate
Serviciu la camer 24/24
Servicii potale, de pres
Animale de companie
permise contra cost
Organizarea de seri
tradiionale bucovinene

Curte spaioas i grdin


Loc de joac pentru copii
Piscin pentru copii
Leagn, ezlonguri
Foior, cort
Grtar

Rezervri online pe
site-ul pensiunii
Semnal Orange, Vodafone,
Cosmote

CONTACT

LOCALIZARE

com. Vama, jud. Suceava


Str. Topliei, Nr. 11, 727590
Tel: 0745.544663, 0743.097577
Fax: 0330.814265
biancaturism@yahoo.com

500m de intersecia E58 - DJ176


altitudine ~ 540 m
51 km de oraul Suceava
10,5 km de C-lung Moldovenesc
GPS: Lat. 47,568; Long. 25,694

DJ176
Vatra
Moldoviei

E58

Gura Humorului

ei
opli
Str. T

DN17

cto
. Vi
Str

rie

ei

coala

pli
To
Str.

w w w. p e n s i u n e a - b i a n c a . ro

E58

Casa
Bianca

Cmpulung
Moldovenesc

47

Casa Clin
PENSIUNE
CAZARE
28 locuri dispuse n:
8 camere duble
3 camere de familie

DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Baie proprie, usctor de pr
Minibar
Unele camere au teras
DOTRI PENSIUNE
Salon cu emineu pentru
servirea mesei (40 locuri)
Sal de edin (65 locuri)
Teras acoperit (45 locuri)
48

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Parcare
Meniu bucovinean
Alimente i buturi ecologice
Transport la: gara Vama,
aeroportul Salcea
Organizarea de mese festive,
seri tradiionale bucovinene,
demonstraii meteuguri,
tradiionale, drumeii la stn

Curte spaioas i grdin


Leagn, ezlonguri
Foior (30 locuri) cu grtar
cuptor i sob cu plit
Mas de tenis
Biliard

Rezervri online pe
site-ul pensiunii
Semnal Orange,
Vodafone, Cosmote

CONTACT

LOCALIZARE

com. Vama, jud. Suceava


Str. Horia, Nr. 1, 727590
Tel/Fax: 0230.239225
Mobil: 0745.536829, 744.549929

350m de intersecia E58 - DJ176


altitudine ~ 500 m
51 km de oraul Suceava
11 km de C-lung Moldovenesc
GPS: Lat. 47,574; Long. 25,687

casacalin@zappmobile.ro

Casa
Clin
Clin

w w w. c a s a - c a l i n . ro

ori
.H
Str

Vatra
Moldoviei

a
oc
. Cl
Str

DJ176

Cmpulung
Moldovenesc

Gura
Humorului

E58

49

Casa Elvira
PENSIUNE
CAZARE
20 locuri dispuse n 10
camere cu pat matrimonial
Camerele 4 i 5 formeaz o
suit (un dormitor cu pat
king-size i o camer de zi
cu o canapea extensibil)
Camerele 1 i 2 pot forma
o suit de familie
DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Baie proprie
Balcon cu ezlonguri
DOTRI PENSIUNE
Salon cu emineu (30 locuri)
pentru servirea mesei
Teras acoperit (20 locuri)
50

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Parcare
Meniu bucovinean
Alimente i buturi ecologice
Organizarea de mese festive,
seri tradiionale bucovinene,
demonstraii meteuguri
tradiionale, drumeii la stn

Curte spaioas i grdin


Loc de joac pentru copii
Teren de minifotbal
Mas de tenis
Co de baschet
Foior (25 locuri) cu grtar
i cuptor

Rezervri online pe
site-ul pensiunii
Semnal Orange,
Vodafone, Cosmote

Vatra
Moldoviei

CONTACT

LOCALIZARE

com. Vama, jud. Suceava


Str. Cloca, Nr. 1bis, 727590
Tel: 0745.345201, 0745.923066,
0762.230599
office@casa-elvira.ro

300m de intersecia E58 - DJ176


altitudine ~520 m
51 km de oraul Suceava
11 km de C-lung Moldovenesc
GPS: Lat. 47,572; Long. 25,687

w w w. c a s a - e l v i ra . ro

. Cl
Str

oc

DJ176

Casa
Elvira
Cmpulung
Moldovenesc

Gura
Humorului

E58

51

Mugur de Fluier
PENSIUNE
CAZARE
24 locuri dispuse n:
6 camere cu pat matrimonial
2 camere cu 2 paturi
2 apartamente (2 camere
nedecomandate)
DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televiziune prin cablu
Minibar
Baie proprie
Balcon cu ezlonguri
DOTRI PENSIUNE
Salon pentru servirea mesei
(30 locuri)
Sal de conferine (40 locuri)

52

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Parcare
Meniu bucovinean
Alimente i buturi ecologice
Transport la gar, aeroport
Organizarea de mese festive,
seri tradiionale bucovinene,
demonstraii meteuguri
tradiionale, drumeii la stn,
plimbri cu crua sau sania

Curte i grdin (2ha)


Loc de joac pentru copii
Piscin pentru copii
Pist de sniu
Leagne i ezlonguri
Mese de grdin cu pavilion
Teren de sport (tenis de cmp,
volei, fotbal), Mas de tenis
Foior (30 locuri) cu grtar

Rezervri online pe
site-ul pensiunii
Semnal Orange, Vodafone,
Cosmote

CONTACT

LOCALIZARE

com. Vama, jud. Suceava


Str. Doabra, Nr. 8A
Tel: 0761.531880, 0761.531880
preutescu_albu@yahoo.com

1,5 km de E58, altitudine 540 m


49,5 km de oraul Suceava
14 km de C-lung Moldovenesc
14,5 km de Gura Humorului
GPS: Lat. 47,589; Long. 25,723

w w w. p e n s i u n e a m u g u rd e f l u i e r. ro

va
Rul Moldo

OBC
INIL

Prul Doabra

Cmpulung
Moldovenesc

E BU
COV
INEI

OBC
INILE
BUCO
VINE
I

Mugur
de fluier

Gura
Humorului
E58

53

Muzeul Oului Vama


ATELIER DE NCONDEIAT OU - LETIIA ORIVSCHI
La Vama, n inima Bucovinei, suntei ateptai
s descoperii cea mai numeroas colecie de
ou ncondeiate din Romnia i una dintre
cele mai importante din Europa. Muzeul este
un obiectiv important pentru descoperirea
tradiiilor zonei, a meteugului ncondeierii
oulor! n cadrul atelierului vei putea lucra i
dvs. alturi de prof. Letiia Orivschi, care v va
explica i semnificaiile simbolurilor bucovinene! Vei beneficia de explicaii profesioniste
n principalele limbi de circulaie internaional.

54

Muzeul cuprinde peste 3.000 de ou din toat


lumea, expuse n 22 de vitrine, ou adunate n
14 ani de participri la expoziii i saloane
internaionale, precum i ou din Bucovina,
ou cu motive foarte vechi motenite de la
strbunici. O ntreag vitrin este dedicat
oulor cu motive vechi de la Vama unde toate
oule sunt lucrate n culori vegetale vii chiar i
astzi. O alt vitrin, unde vei descoperi din
nou culorile de Vama dar i un ntreg spaiu
de culturalitate bucovinean, prezint munca
artistei Letiia Orivschi. n a doua sal vei
face o cltorie imaginar n jurul lumii i vei
descoperi stilurile i tehnicile de decorare a
oulor din cele 79 de ri care se regsesc n
vitrinele muzeului. n colecie exist ou de
psri, ou de reptile, ou de mari sau mici
dimensiuni (emu, nandu, broasc estoas,
crocodil, flamingo, geko, ou de stru,
potrniche, vrabie, porumbel), ou de China.

Oul este un simbol precretin


al vieii i al fertilitii, oferit
n dar cu diverse ocazii i
preluat ca simbol al renvierii
n cretinism, ns colorat n
rou. n tradiiile diverselor
popoare oul este druit,
aruncat spre prieteni sau
dumani, pstrat ca simbol al
belugului, al aprrii de
spiritele rele, ca protector al
casei i al familiei.

LOCALIZARE

Prof. Letiia Orivschi Heiser


com. Vama, jud. Suceava
Str. Grii, Nr. 20, 727590
Tel: 0745.869529, 0230.239212
letitia_orsivschi@yahoo.com

la 400 m de E58
51 km de oraul Suceava
66,5 km de aeroportul Suceava
11 km de C-lung Moldovenesc
GPS: Lat. 47,5667; Long. 25,6955

w w w. c a s a - l e t i t i a . ro

E58

Gura
Humorului
Moldovia

DN17

Str. Grii

Ga
ra

CONTACT

Cmpulung
Moldovenesc

Muzeul Oului
Vama

55

SUCEVIA
Sucevia este primitoare n orice anotimp. Vara te ncnt cu
farmecul culorilor, n timp ce iarna alb d o feerie de poveste
pdurilor i culmilor domoale ale Obcinei Mari. Elementul
principal de atracie l reprezint Mnstirea Sucevia care se
distinge printr-o arhitectur impresionant i prin pictura mural
n care domin verdele de smarald, armonios integrat n peisajul
verde al pdurilor i luncilor care o nconjoar. Sucevia s-a
remarcat ntotdeauna prin ospitalitatea localnicilor. Putei lua
parte la ritmul cotidian al unei gospodrii tradiionale i v putei
bucura de gastronomia local savuroas, de hribi i afinat, n
sunetele folclorului bucovinean.

56

PUTNA
La Putna nelegem i simim ntr-un fel anume c ne aflm ntr-un
loc cu totul deosebit. Omul sfinete locul spune proverbul nostru
romnesc; acest loc numit Putna a fost sfinit de binecredinciosul
Voievod tefan cel Mare i Sfnt. Amintirea luptelor sale pentru
aprarea deopotriv a hotarelor rii i a credinei strmoeti, a
pstrrii independenei, trezete n sufletele noastre aceeai
credin i vrere, dndu-ne imbold i putere de a-i urma viaa i
faptele. La Putna, lng mormntul voievodului, nelegem mai bine
c acest erou naional a unit puterea spadei cu puterea credinei,
nelegem cum n vremurile cele mai grele pentru ar a realizat o
cultur i o art neegalate n epocile urmtoare.

57

Cabana Cetinia
PENSIUNE
CAZARE
24 locuri dispuse n:
2 apartamente
8 camere duble

DOTRI CAMERE
Televiziune prin cablu
Telefon fix
Internet wireless
Baie cu du sau cad
Teras
DOTRI PENSIUNE
Restaurant
Teras
Lobby, Bar
Saun
Sal jocuri de societate
58

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

Meniu internaional i
cu specific romnesc
Internet wireless la recepie
i teras
Parcare pzit (30 locuri)
Organizare: mese festive,
petreceri, drumeii

Saun
Foior
Jocuri: table, ah, remi,
jocuri de cri

CONTACT

LOCALIZARE

com. Sucevia, jud. Suceava


Str. Bercheza, Nr. 157A
Tel: 0230.417172
Mobil: 0744.365850
rezervari@cabanacetinita.ro

vis-a-vis de Mnstirea Sucevia

Cabana
Cetinia

200 m de DN14A
18 km de Rdui

w w w. c a b a n a ce t i n i t a . ro

DN17A

Mo
ldo
vi

36 km de Gura Humorului
GPS: Lat. 47,780; Long. 25,707

ui
Rd

Mnstirea
Sucevia

59

Popas Turistic Bucovina


SAT DE VACAN
CAZARE
7 apartamente, 30 camere
duble i 6 camere single n
satul de vacan (confort 4*)
20 camere duble n vilele
A i B (confort 3*)
DOTRI CAMERE
Internet wireless
Televizor
Telefon
Minibar
Baie proprie, usctor de pr
DOTRI COMPLEX
Restaurant (400 locuri)
Terase acoperite (60 locuri)
Cram (60 locuri), Bar
2 Sli de conferine
(60 locuri, 100 locuri)
60

FACILITI I SERVICII

SPORT I AGREMENT

INFORMAII UTILE

Tenis de cmp pe teren zgur


cu nocturn (deschis din mai
pn n septembrie)
Sniu sau schi pe prtie
neamenajat (300 m)
Plimbri cu bicicleta
nchiriere jocuri: rummy,
ah, table

Cri de credit acceptate:


VISA, MasterCard
Moneda curent: Lei
Rezervri online pe
site-ul pensiunii

LOCALIZARE

com. Sucevia, jud. Suceava


Nr. 330, 727510
Tel/Fax: 0230.417000
Mobil: 0744.531602
office@popas.ro

altitudine ~600m
22 km de Rdui
33 km de Gura Humorului
55 km de Suceava
GPS: Lat. 47,760; Long. 25,674

w w w. p o p a s. ro

Mold
ovia

DN17A

Popas Turistic
Bucovina
DJ177

um
oru
lui

CONTACT

Gu
ra H

Organizri petreceri de familie,


cine romantice, cocktail-uri,
ntlniri de afaceri, recepii
Micul dejun (buffet suedez)
Room-service
Apel de trezire
Parcare (supravegheat video)
Acces internet wireless
Rezervri bilete avion, tren
Recepionare/transmitere fax
Servicii potale, coletrie
Mesagerie, comenzi taxi
Camping rulote (50 locuri) cu
paz, duuri (apa cald i rece),
toalete, racordare curent
electric, iluminat, fos septic

61

ara Autentic
AGENIE DE TURISM FRANCO-ROMN
ara Autentic este o mic
agenie de turism ce
organizeaz sejururi n
toat ara pentru turiti
francofoni. Nscut dintr-o
iniiativ franco-romn n
2006, agenia ara
Autentic este rezultatul a
10 ani de pasiune pentru
aceast ar i locuitorii ei.

CONTACT
Daniela Blu, Pascal Garnier
com. Putna, Bl. 3, jud. Suceava
Tel: 0748.355859
Tel/Fax: 0230.414036
tara.autentica@gmail.com

62

ara Autentic v propune


sejururi avnd ca obiectiv
descoperirea unei alte
Romnii, autentice i
ataante, departe de ideile
preconcepute des-pre
aceast ar prea mult
ignorat.

Gzduii n principal n
localiti rurale, vei trai n
contact cu o populaie
curajoas, clduroas i
ospitalier, mndr s-i
mprteasc istoria i
tradiiile sale seculare. Vei
pleca n descoperirea unui
patrimoniu excepional
situat ntr-un cadru natural
de o frumusee captivant
n fiecare anotimp. Vei
vibra la credina sincer a
ortodocilor, vei gusta cele
mai bune specialiti
gastronomice locale i vei
admira un artizanat original
transmis din generaie n
generaie.

CIRCUITE TEMATICE
BUCOVINA - ARA FAGILOR

4-9 zile

Vei pleca pe urmele lui tefan cel Mare la Suceava sau Rdui i
vei vizita principalele mnstiri din Bucovina clasate n patrimoniul
mondial al UNESCO. n sate vei descoperi arhitectura rneasc,
cadrul activitilor rurale cotidiene i artizanatul local care se
perpetueaz de multe generaii.

CIVILIZAII ALE LEMNULUI: Bucovina i Maramure 8-11 zile


n Bucovina i Maramure vei ntlni dou populaii care au plasat
pdurea i lemnul n centrul vieii. De la arhitectura religioas sau
popular la obiectele cotidianului vei contempla numeroase
comori nscute din minile acestor artiti.

ATUURILE ROMNIEI

12-21 zile

Parcurgei cele mai frumoase trei regiuni ale Romniei - Bucovina,


Maramure, Transilvania - i vizitai un patrimoniu cultural sau
natural incredibil de bogat i de diversificat datorit influenelor
latine, otomane, germane, ungureti sau aus-triece, trecute i
prezente. Prin intermediul oraelor i satelor medi-evale saxone,
cldirilor ungureti Art Nouveau, palatelor baroce ale familiei regale
romne sau al satelor atemporale din nord v vei ntlni cu istoria
unei ri unice n Europa. Posibilitate de extindere a sejurului n Delta Dunrii.

CELEBRAREA PATELUI

8-15 zile

Descoperii srbtoarea cea mai important a calendarului religios


ortodox. Celebrri, tradiii, artizanat, arhitectur religioas i istoria
vor fi n centrul acestui sejur oferind o lumin deosebit asupra
profunzimii credinei ortodoxe romne.

SRBTORI DE IARN n Bucovina i Maramure

8-15 zile

n inima superbelor peisaje de iarn, trii srbtorile de Crciun i


Anul Nou n satul Putna i descoperii tradiii religioase sau populare
de o bogie incomparabil n Europa. Malanca, Pluguor, Buhai,
Urturi, Colinde, tot attea exemple de obiceiuri ancestrale nc vii.

SEJURURI, DRUMEII
Drumeii n stea sau itinerante, cu sau fr transfer de bagaje, n
orice anotimp. De la 1 zi pn la circuite de 3 sptmni.
Un astfel de sejur v va permite s parcurgei peisaje muntoase de o
mare frumusee, ritmate de numeroase etape ce v vor permite s
contemplai un patrimoniu popular i religios de o infinit bogie.

w w w. t a ra - a u te nt i c a . co m

63

Ceramica de Marginea
ATELIER DE CERAMIC NEAGR
Ceramica neagr, mrturie a originii dacice, se mai ntlnete astzi
doar n atelierele de olrit de la Marginea, unde o mn de oameni
continu s nvrt roata i s ard n cuptorul nbuit vasele de
lut ca i strmoii lor.
Tehnica s-a pstrat pn astzi: lutul adus de la marginea satului
este nmuiat cu ap i frmntat cu minile goale; meterul i
alege apoi un bulgre de pmnt, l pune pe roat i-l modeleaz
pn cnd n ochii lui se citete mulumirea lucrului bine fcut.
Pentru decorare vasele se lustruiesc cu o piatr special ce las
urme cenuii pe pereii vasului nc nears. Vasele sunt arse apoi la
foc cu lemne de brad n cuptoare nchise n partea de sus i la
gurile de foc. Formele vaselor sunt i ele strvechi: oala nalt, oala
mare cu dou toarte, strchini, ulcioare.

CONTACT

LOCALIZARE

Corneliu Magop
com. Marginea, jud. Suceava
Mobil: 0745.922949
Fax: 0230.560805
office@ceramicamarginea.ro

8 km de Mnstirea Sucevia
10 km de Rdui
41,5 km de Suceava
43,5 km de Gura Humorului
GPS: Lat. 47,804; Long. 25,805

64

Suce

i
u
Rd tna
Pu

via

a
eav
Suc

Poliie DN2E

Atelierul de
Ceramic
Marginea

DN17A

a
evi
Suc

w w w. ce ra m i c a m a rg i n e a . ro

59

1
2
4
6
8
10
12
14
16
17
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64

SUCEAVA
Hotel CONACUL DOMNESC
Hotel CONTINENTAL
Pensiunea SANTA F
Pensiunea HANUL DRGUENI
Pensiunea CAI DE VIS
Agenia de turism MONNY TRAVEL
Agenia de turism OXENTIA TOURISM
Camera de Comer i Industrie Suceava
CHAOVSCHI & MOHR
HUMOR - VORONE
Hotel BEST WESTERN BUCOVINA
Hotel & Vila RAMONA
Pensiunea CASA HUMOR
Pensiunea HILDE's RESIDENCE
Pensiunea INIMA BUCOVINEI
Pensiunea PERLA BUCOVINEI
Pensiunea POPASUL DOMNESC
Restaurantul MOLDOVA
Asociaia Pentru Turism GURA HUMORULUI
DORNA - CMPULUNG - VAMA
Agenia de turism BUCOVINA TRAVEL
Hotel ZIMBRU
Pensiunea BUCOVINA LODGE
Pensiunea CASA BIANCA
Pensiunea CASA CLIN
Pensiunea CASA ELVIRA
Pensiunea MUGUR de FLUIER
Muzeul OULUI VAMA
SUCEVIA - PUTNA
Pensiunea CABANA CETINIA
Pensiunea POPAS TURISTIC BUCOVINA
Agenia de turism ARA AUTENTIC
Atelierul de Ceramic Neagr MARGINEA

Concepie grafic: Esens Design, info@esens.ro


Foto copert: Petru Palamar, pedropalamar.com

Asociaia Pentru Turism Bucovina, 2012