Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MISTERIOASA EXPLOZIE DE PE
NICOBAR
CUPRINS:
PARTEA NTIA O DRAM A MRII 3
1. UN PREMIU DE DOU SUTE LIRE STERLINE 3
2. NAVA MPOTMOLIT 8
3. N PLIN MISTER 13
4. NCRCTURA MISTERIOAS 17
5. O VIZIT NOCTURN 21
6. LZILE CU OPIUM 25
7. GREEALA DOCTORULUI STEVENS 30
PARTEA DOUA EVADATUL DIN TRINIDAD 37
1. UN OM LINITIT 37
2. VASUL ACESTA NU-I AL MEU! 41
3. SECRETUL NCRCTURII 45
4. N NCHISOARE 49
5. UIMIREA UNUI MAGISTRAT 53
6. N FAA ADEVRULUI 56
PARTEA TREIA AVENTURA TRAGIC 59
1. SPRE SUD-VEST 59
2. SUB CERUL ANTILELOR 63
3. PRIN FORA ARMELOR 66
4. SURPRIZELE LUI MO REILLY 70
5. PROASTA AFACERE 74
6. FUGA MARINARULUI 78
7. URAGANUL 82
8. JUSTIIA IMINENT 86
doua feluri; Sau Nicobar se gsete ntr-un loc care nu e acela al adevratei lui
destinaii, ori e n fundul apei.
Roomer nu sfrise bine vorba, c un funcionar al lui Jerry Bloss veni s
vesteasc pe patronul sau, curtierul maritim, c un om de echipaj al cargo-ului
Drakkar sosit n port dimineaa, vrea s-i vorbeasc.
S intre! i porunci Bloss amploiatului.
Un matelot nu e numai dect un tip n straie tvlite i care, n timp ce
vorbete, plimb de acolo-colo prin gur o ppu cleioas de tutun.
Anton Wilbur, ef de echip pe bordul cargo-ului Drakkar nu se nfia
ctui de puin astfel.
Era un om de vreo patruzeci de ani, cu faa simpatic, cu privirea
deschis. Ochiul cel mai ager n-ar fi putut descoperi cea mai mic pat, cel mai
mic fir de praf pe bluza lui de pnz i pe pantalonul lui de molton albastru.
Dup ce salutase cu o scurt aplecare din cap pe Jerry Bloss i pe
Roomer, i spuse numele i funcia. Apoi ntreb:
Aici trebuie s se adreseze cine are tiri despre trei-catargu Nicobar?
Am citit adineauri anunul la, Wikings Stores.
Da, rspunse Jerry Bloss, spunndu-i numele la rndul su i
artnd cu un gest vizitatorului un scaun.
Ei, atunci, domnule, declar Anton Wilbur fr a mai face ocoluri
oratorice, iat ce am de spus. Acum o lun ne-am ncruciat cu Nicobar n
golful Mexic, n largul lui Vera Cruz.
Ce? Nicobar n golful Mexic, acum o lun! exclam Jerry Bloss uluit de
ceea ce auzise, n timp ce Roomer, linitit i aprindea alt igar blond.
Stai puin, domnule, s ne-nelegem, urm eful de echip fr s se
turbure. Ceea ce v spusei, e prerea cpitanului i a locotenentului lui
Drakkar i au i consemnat asta n jurnalul de bord, care face dovad, cum
tii i dumneavoastr. Dar eu unul, spun drept, nu prea sunt sigur.
Sigur de ce lucru? ntreb Jerry Bloss uimit de ntorstura pe care o
lua conversaia.
C ar fi fost chiar Nicobar domniile, sau atunci, trebuie c a fost
transformat. Eu l-am vzut zi cu zi timp de o lun, anul trecut, n portul
Anvers, i nou stora nu ne trebuie atta vreme pentru ca un vas s ne
rmn definitiv ntiprit n ochi.
Dar bine, ofierii vasului d-tale au vzut doar i au citit desluit
numele lui Nicobar?
Anton Wilbur ct pe ce s nale din umeri, dar omul tiu s se
stpneasc i se mulumi s explice:
Un nume acolo pe tblia de dindrt, lesne se scrie cu pensula, aa
ceva se scoate i se pune la loc dup voie. Starea civil a unui vas st n
fasonul lui, n umbletul lui, n inuta lui pe mare. lucruri n care nu e chip s
te neli.
Dar n sfrit, mi-ai putea da mcar vre-un amnunt care s poat
dovedi c vasul recunoscut de ofierii d-tale ca fiind Nicobar ar fi alt vas?
Un amnunt anume, nu. i de altminteri, poftim de-i d seama n
largul mrii de un amnunt. E totalul, domnule, v spun, totalul, care
hotrte!
Toate ntrebrile puse de Jerry Bloss nu putur aduce pe marinar s dea
niciuna din precizrile ce ar fi dorit curtierul, aa c eful de echip, obosit de
interogatorul la care era supus, se ridic de pe scaun aproape scuzndu-se:
Venii i eu s v spun gndul meu, de, aa cum cred eu c e adevrat,
i v rog s nu mi-o luai n nume de ru.
Nicidecum, prietene, spuse repede Jerry Bloss ntinznd efului de
echip mna. i i fac cunoscut, c te consider ca un candidat foarte serios la
premiul de dou sute de lire promise de Thomas Clemm, din Londra, armatorul
lui Nicobar.
Mai tii, domnule? zmbi omul. Nu se tie de unde sare iepurele.
i, fr prea mare emoie, cu un ultim salut, Anton Wilbur, ef de echip
pe bordul cargoului norvegian Drakkat, plec s se napoieze pe bordul lui.
Ei, colege, ce idee ai de omul sta? Nu vorbete mult. Dar ce spune
pare vorb cu rost, ntreb Roomer pe Jerry Bloss, dup ce se nchisese ua.
l socotesc pe marinarul acesta drept un om ct se poate de cinstit,
nici vorb ncredin curtierul maritim, dar sunt convins c a fost jucria unei
iluzii. Iluzie pe care a venit s ne-o raporteze, n toat buncredina, struiesc
s-o spun.
Foarte bine, dragul meu, admit n mod provizoriu c ar fi cum zici tu,
dar e la mijloc i un fac indiscutabil. Ai vrea s-mi explic cum se fcea c
Nicobar ncrucia acum o lun n apele golfului Mexic i c n-a venit n portul
Demerar. Armatorul lui, Clemm n-a dat niciodat ordin n acest sens
cpitanului. te-ar fi ntiinat i pe tine prin cablu.
Da, chestia mi pare suspect din multe puncte de vedere i am s-l
informa pe Clemm imediat prin T. F. F:
Tare-a fi curios s-i tiu rspunsul!
Cum l-oi primi, i dau de veste.
2. NAVA MPOTMOLIT.
Rspunsul lui Thomas Clemm l cam surprinse pe Jerry Bloss, cnd i
sosi a doua zi.
Suna laconic: Comunicai prin T. F. F. Orice fapt nou.
Roomer se art mai puin mirat, ba la dreptul vorbind, deloc, cnd
amicul lui aduse la cunotin telegrama.
Ei! ei! i spuse el n sinea lui, iat ceva ce m face tot mai mult s cred
c ceea ce Jerry Bloss numete iluziile nzrile lui Anton Wilbur ar putea
prea bine s fie pur i simplu adevrul. S-avem puintic rbdare.
Dup ce-i fcu aceast reflecie n cugetul i pe socoteala lui proprie,
Roomer nu ovi s declare prietenului su c, mai curnd sau mai trziu, o s
se mai aud vorbindu-se de Nicobar. i, ca o urmare a acestei idei, ntreba
regulat, zilnic pe Jerry Bloss dac nu i-au venit ceva veti despre vasul
fantom, cci de acum ncolo aa i zicea el trei-catargului Nicobar.
Trecu o sptmn, la sfritul creia se dezlnui o furtun care inu
trei zile ntregi, trei zile n care marea rscolit aprea alb de spume pn la
orizont.
ntr-a patra zi, Oceanul se potoli puin dar valurile rmaser tot
neastmprate.
nfurai n impermeabile marinreti Jerry Bloss i Roomer se duser
pn la farul situat la gurile Demerarei, pe un vrf de stnc.
Vai i amar de vasul care ar atinge cu carena de bancurile de nmol,
spunea Roomer prietenului su pe cnd mergeau. Pe vreme bun ori rea, acolo
rmne.
Coastele Guyanelor1 sunt joase i presrate cu ntinse bancuri de nomol
pn foarte departe n larg.
Unui din ele, situat la gura Nickerei e poreclit Mormntul Francezilor.
Nu se mai numr pirogele ncrcate de evadai (cci Guyana francez serv i
ca inut de deportare) care au naufragiat acolo.
La trei miile de far, la piciorul cruia se aflau Jerry Bloss i Roomer, se
ntindea unul din aceste bancuri de nmol, n care, la fiecare furtun, vasele se
nepeneau.
Nave pierdute, pe care zguduiturile violente al talazurilor le desfceau din
ncheieturi sau le fceau s cufunde n fiecare zi ceva mai mult, i de pe care cu
chiu cu vai se izbutea s se salveze o parte din ncrctur, cu preul a mii de
primejdii.
Cei doi oprindu-se puin ca s priveasc marea gfitoare. Strjerul
farului i strig cu ud chiot, fcndu-le n acelai timp semne cu gesturi mari,
s vie sus la el ct mai repede.
Jerry Bloss i Roomer l cunoteau foarte bine pe Mason, paznicul
farului, dar era vdit c-i chema pentru cu totul alt motiv dect plcerea de a
plvrgi cu ei.
Ia uitai-v, ia uitai-v colo! le spuse el simplu, cnd izbutir s se
urce pn sus la platforma lui.
n sfrit, exclam el, iact-l, s-a gsit i faimosul Nicobar! Golit, miai spus, domnilor, nu? complet golit?
Jerry Bloss i Roomer confirmar din cap.
Atunci, relu cpitanul Wattson, lucrul e ct se poate de simplu.
nscriu mrturia voastr. Vas abandonat n furtun de echipajul su, un rnit
pe care nu l-au putut duce cu ei, gsit la piciorul scrii postului de echipaj.
Afacere banal! De altfel, s sperm c rnitul se va vindeca i ne va lmuri
asupra mprejurrilor n care Nicobar a ajuns la coasta Guyanei englezeti fr
echipaj, rtcitor.
Domnule Wattson, o s-mi permitei o observaie? l ntreb
incorigibilul Roomer pe cpitanul portului.
Dar bucuros, rspunse aceasta.
tii doar c Nicobar ar fi trebuit s abordeze la Demerara acum mai
bine de trei luni, cu o ncrctur de fin.
tiu prea bine.
Domnul Wattson, vasul acesta, i Roomer aps pe aceste dou
cuvinte pentru ca s se simt c intenionat nu spunea Nicobar, vasul acesta
nu a transportat niciodat fin.
Se poate, dar asta nu schimb cu nimic evenimentele. Pn n opt zile,
nu va rmnea o scndur pe ap din Nicobar, ct de solid ar fi, afirm n chip
hotrt cpitanul portului.
Este i prerea mea, admise Roomer, care prea ns a nu voi s se
lase. Totui, rmne un fapt care m intrig. Calele lui Nicobar sunt n stare
perfect; poi d-ta nelege, d-le cpitan, ca un echipaj s-i ncredineze soarta,
n toiul furtunii, unor luntri ubrede, atunci cnd are sub picioare cheresteaua
solid a unui vas care nu ia ap nicieri?
Domnule, rspunse cam bos de data asta cpitanul portului, noi
stm s judecm n momentul acesta la adpost de orice pericol, pe cnd
echipajul lui Nicobar a lucrat cu minile nnebunite de groaza uraganului, ceea
ce e cu totul alt ceva.
Ct despre asta, aa e. ced de data asta Roomer, pe care
ncpnarea funcionarului l descurajase, fr s-l conving.
Acesta, se vedea bine, nu dorea dect un lucru, s sfreasc mai repede
cu formalitile sosirii la coast a lui Nicobar, dup formulele i riturile
obinuite.
Pe cnd discutau, sosi doctorul Stevens mpreun cu Manaos, pescarul la
care fusese transportat rnitul.
Nu-l gsesc n primejdie pe omul nostru, cu toate c s-a lovit foarte
tare, declar omul tiinei. De vorbit ns nu cred s poat vorbi nainte de
patruzeci i opt de ore. I-am fcut un pansament bun i nu-i mai trebuie
altceva dect repaos i tcere deplin. Va putea rmnea foarte bine la Manaos,
a crui colib cu dou caturi e mare i spaioas.
Manaos, se adres Jerry Bloss pescarului, te informez c eu sunt
consignatarul lui Nicobar i c iau asupra mea cheltuielile de ngrijire i de
gzduire a rnitului.
i eu iau asupr-mi cercetrile ce trebuiesc fcute chiar din acest
moment pe coast, ca s ne ncredinm c marea nu a aruncat corpuri sau
resturi de mbarcaie, adug Roomer nainte de a iei dup doctor i cpitanul
portului, care se ndreptau cu o graba cam prea vdit spre automobilul care-i
atepta.
Manaos porni acas mulumind cerului pentru norocul pe care Oceanul,
att de adesea ingrat, i-l adusese totui astzi n cas.
De cum se ntoarse la Demerara, ntia grij a lui Jerry Bloss fu s-i
trimit o telegram fr fir lui Thomas Clemm dndu-i de veste c nava lui a
naufragiat n nmolul coastei Guyanei engleze.
Se prea poate chiar ca n curnd s mai avem a-i da i alte nouti,
care poate s nu-l surprind chiar aa de tare, afar numai dac
De data asta, Roomer, care crezuse c-i vorbise numai lui singur,
ridicase pesemne vocea mai tare dect socotise, aa c se pomeni c Jerry
Bloss i taie fraza ntrebndu-l:
Afar numai dac
Afar numai dac rnitul nu-i mai recpt niciodat graiul,
rspunse Roomer, ndrtnic i de netulburat.
Apoi, devenit mai prudent, se mulumi s-i continue gndul n sinea lui:
Nici vorb, ar fi regretabil ca omul de pe Nicobar s moar fr s poat fi
interogat. n disperare de cauz, nu ne-ar rmnea atunci dect s
ntreprindem pe bordul trei-catargului unele vizite foarte amnunite, la care
excelentul nostru amic cpitanul portului desigur nu se va opune i pe care le
vom face, orice s-ar ntmpla.
Dar pn a doua zi nu era nimic de fcut dect s comenteze fel i chip
naufragiul lui Nicobar, lucru cu care Jerry Bloss i Roomer i i petrecur
seara.
n cursul acestei conversaii, Jerry Bloss trebui s observe c prietenul
su, care n tot cursul zilei se artase att de lacom de amnunte lmuritoare,
se inea acum, cu o intenie vdit, ntr-o rezerv vag, ocolind a se rosti n
vreun fel.
De asemenea el mai observ c Roomer ori de cte ori se pronuna, n
cursul convorbirii, numele onorabilului Thomas Clemm, armator din Londra,
nsoea numele acesta cu epitetul cam ndoielnic de cpcun btrn.
i asta l cam surprindea, l cam jena chiar puintel pe Bloss, i-l punea
pe gnduri oarecum.
A doua zi, Roomer ar fi dat mult s fi putut fi primul care s soseasc la
coliba lui Manaos pescarul, dar ca om corect simea c e de datoria lui s
atepte pe prietenul su Bloss i pe doctorul Stevens.
4. NCRCTURA MISTERIOAS
Omul acesta nu prea cred s fie n stare s susin o conversaie mai
lung, dar va putea cel puin s ne spun cine e i s-i smulgem mcar un
amnunt, dou despre aventura lui, declar doctorul Stevens dup ce se aez
lng patul la care zcea rnitul de pe Nicobar.
Acesta avea capul nvluit ntr-un pansament complicat, din a crui
masc aib nu se zreau dect ochii i nasul.
Medicul i lu siringa hypodermic, o fiol umplut cu un lichid incolor,
i ncepu s prepare injecia menit s aduc pe clientul su n stare s
vorbeasc.
n vremea aceasta, Roomer, pe care prea c-l pasioneaz din ce n ce
mai mult ceea ce numea el acum Misterul de pe Nicobar ntreba pe Manaos
dac el sau camarazii si gsiser ceva sfrmturi provenind de la vasul de pe
coast.
Nimic, absolut nimic, rspunse pescarul.
Va vorbi ea mai trziu, murmur Roomer privind marea pe care o mai
agita i acum o hul puternic.
Domnule, grbete-te. i dau cel mult trei minute, spuse atunci
doctorul lui Jerry Bloss, singurul calificat s interogheze pe rnit.
Cum te numeti? l ntreb acesta.
Georges Hunter, cpitanul lui Nicobar, rspunse acesta fr ovial.
Jerry Bloss respir. Chiar numele acesta l purtau hrtiile care-i fuseser
trimese de ctre Thomas Clemm.
n urma cror evenimente a ajuns la coast att de prpdit i fr
echipaj vasul pe care-l comandai? ntreb curtierul maritim.
i rezerva s atace mai trziu, dup ce cpitanul se va fi nsntoit,
chestiunea dispariiei vasului timp de trei luni.
Naufragiul, vrei s spui? ntreb la rndul lui rnitul, ai crui ochi
cptar deodat o expresie rtcit.
Da, naufragiul.
Naufragiul! url atunci Hunter sltndu-se n culcuul lui.
Naufragiul ah! ah! metisul! puca lui ah!
Domnilor, lsai bolnavul n pace, protest atunci doctorul Stevens.
Surexcitaia la care-l expunei i-ar putea fi fatal; va trebui chiar ca cineva s
vegheze mereu la cptiul lui.
Asta-i foarte uor, aprob Roomer. De cum m-oi ntoarce, voi trimite pe
biatul meu de serviciu Bridge, care va ndeplini ct se poate de bine slujba de
infirmier.
Nu ca m ndoiesc de sinceritatea lui Manaos, care ne este foarte
devotat, se grbi el s-i explice lui Jerry Bloss dup ce prsir camera
rnitului. Dar vezi c el nu poate sta acolo tot timpul, cu toate c soia i fiica
lui l nlocuiesc n timpul lucrului. n afar de asta, Bridge e un biat dezgheat,
care ne va raporta cu fidelitate toate aiurrile cpitanului Hunter.
O, tii, Roomer, eu unul consider aceast afacere privitoare la Nicobar
ca terminat; ca i cariera acestui vas de altminteri. Vasul a fost regsit,
Thomas Clemm e asigurat la una din cele mai bune companii din Londra; a
ndrzni deci s spun c toate stau ct se poate mai bine n mprejurrile de
fa.
Dar chiar i cea mai bun companie din Londra va voi s obin
oarecare lumin privitoare la faptele care s-au petrecut pe bord, fapte care au
mpiedicat pe Nicobar s intre n portul Demerara, unde trebuia s vin s
ancoreze, dac totul era n regul.
Ar vrea de asemeni s tie, ce s-a dus s fac vasul n golful Mexic. A
putea chiar s jur c plimbarea aceasta n-a fost niciodat nscris n registrele
cpitanului.
Dup cele cteva cuvinte pe care le-a putut rosti bietul om, nu mai
ncape nici o ndoial: trebuie c pe bordul lui Nicobar a fost o rzvrtire i c
una din victime a fost cpitanul, ca-ntotdeauna de obicei, pentru c el e cel
care e dator s restabileasc ordinea.
Mde! Se mai ntmpl i c n momentul reglrii socotelilor de
mpreal, oameni care se nelegeau foarte bine n ajun, ajung s se bat i
s-i sparg capetele a doua zi.
Jerry, dac a existat o rzvrtire pe bordul lui Nicobar, ai s admii i
tu c nu dateaz de prea multe zile.
Sunt de acord cu tine.
i rana cpitanului era proaspt de tot cnd l-am gsit leinat la
picioarele scrii postului de echipaj.
Nu tiu ce s mai cred. i vine, zu, s-i pierzi capul, nu alta. Din
fericire, btrnul Clemm se va hotr desigur s ne furnizeze informrile n
stare s arunce puin lumin peste iot ntunericul sta.
Jerry, toate astea nu sunt dect vorbe goale. Trebuie s cutm chiar
noi, i chiar de mine am s viu s interoghez epava lui Nicobar. Ea ne va
spune poate mai multe lucruri dect cpitanul ei. Cci sunt ncredinat, c
omul acesta ar fi putut vorbi mult mai mult i foarte la locul lui, dac-ar fi vrut
numai.
Jerry Bloss privi pe amicul su cu un aer uluit. F*c a strui mai departe
asupra cuvintelor pe care le rostise, Roomer urm:
Trebuie s ne folosim fr ntrziere de timpul frumos care revine.
Nicobar nu e prea mult culcat i, bine nepenit cum e, nu va prea avea de
suferit.
Agonia lui va fi mai lung dect a tuturor celorlalte vase care l-au
precedat. Trebuie s tim s tragem un folos din rgazul acesta pe care nu-l
speram.
Ai dreptate Roomer, aprob Jerry Bloss, zgndrit de argumentele
amicului su i de struina cu care inea s descopere ciudata aventur de pe
Nicobar.
Pentru el afacerea se rezuma la vechiul calapod de explicaii care se afla
la originea attor drame ale mrii.
Echipaj rzvrtit i pierzndu-i cu totul capul n faa furtunii care-l
surprinde subit. Prsirea vasului, care trebuie neaprat s se scufunde, cu
singurul om n stare s relateze cele ntmplate, cpitanul de bord.
E un smbure de adevr n acest fel de a privi lucrurile, dar eu
struiesc s susin c revolta asta i trage obria de la ncrctura lui
Nicobar.
Nu vorbesc, bine-neles, de fina pe care vasul trebuia s-o debarce n
portul nostru. Armatorul Clemm nu pare prea tare grbit s-i dea n privina
asta lmuriri, pe care de altfel nu i le datoreaz. asta m grbesc s-o adaug,
spuse Roomer lui Jerry Bloss n timp ce reveneau la Demerara.
Acum, dac vrei s cunoti fondul gndurilor mele, adug el n
momentul, de a se despri de el, iat-l, l rezumez n cteva cuvinte:
Nicobar, cel care a prsit portul Londrei acum trei luni, i cu Nicobar,
cel care e aci, mpotmolit lng coast, sunt, hotrt lucru, dou vase
deosebite.
Nu, Roomer, ce-i trsnete prin cap, s nu mergem chiar pn acolo!
Dac ar fi aa cum spui tu. Ne-am gsi n faa unui caz fr precedent n
analele dramatice ale mrii.
Nzbtiile efului de echip de pe Drakkar l-au zpcit capul.
Ehei! Omul aceia cum se cade nu spunea chiar aa o prostie cnd
susinea c numele nscris pe tblia neagr dindrt a unui vas se poate, la
urma urmei, terge i scrie cnd vrei i cum vrei, cu o simpl pensul muiat
n vopsea alb.
5. O VIZIT NOCTURN.
Mijlocitorul de afaceri maritime Roomer struia n ideea lui c revolta de
netgduit a echipajului de pe Nicobar i avea pricina n soiul ncrcturii
suspecte de pe bordul acestui vas.
lui vreo dou sute de metri, urmat mereu de Roomer, care nici el nu rostea nici
un cuvnt.
Ajuns la o adnctur a terenului npdit de valurile mrii n reflux,
Roomer de-te cu ochii de o barc naufragiat i n foarte rea stare.
Se apropie de ea i, nespus de surprins cum pe una din laturile ei
numele acesta pictat n litere albe: Nicobar.
Nici o vsl n mbarcaie, care avea una din bncile vslailor, sfrmat.
Afar de asta luase ap printr-o sprtur dintre scnduri, aproape de
tlpoaia luntrii, i o repede examinare permitea s-i dai seama c aceast
stricciune era foarte proaspt.
Urme de pai prin mprejurimile locului de naufragiere trdau nu numai
c n luntre se aflaser mai muli oameni n momentul cnd atinseser coasta,
dar i c aceti oameni fcuser forri zadarnice ca s-o aduc iar n stare s
pluteasc.
Dezndjduind de a mai reui, o prsiser aci i plecaser, unde?
Asta era marea ntrebare.
Oamenii acetia erau, fr doar i poate rzvrtiii de pe Nicobar, pe care
un destin ciudat i rearuncase pe coast cu barca fugar aproape de nava lor.
Ct timp s fi fost de atunci?
Roomer nclina s cread c nu era din noaptea asta din urm, i, mai
mult, totul l fcea a bnui c aceti scpai din furtun tiau c Hunter
cpitanul lor se gsea n coliba lui Manaos.
Desigur c unul din ei fusese vizitatorul nocturn.
De ce oare s fi cutat s se apropie de rnit?
Totul ndemna pe Roomer s cread c nu desigur cu intenii prea curate.
Oricum s fi fost, un fapt se desprindea din evenimentul nopii: Nicobar
nu fusese prea departe de coast n momentul cnd echipajul l prsise.
Echipajul acesta se ascundea prin partea locului i unul din oamenii lui
ncercase s ajung pn la cpitanul Hunter.
Era apoi vdit lucru, c niciunul din naufragiai nu ncerca s intre n
legtur cu autoritile portului, ceea ce n-ar fi ntrziat s fac, dac erau
nite marinari cinstii.
Atitudinea asta a lor ndreptea mai mult dect nite bnuieli.
i n mintea lui Roomer, o nou ndoial i fcu loc.
Echipajul lui Nicobar trebuia s aib un puternic motiv ca s se ie prin
apropierea vasului mpotmolit, i se putea prea bine, c aa golit cum prea, el
s mai adposteasc pe bordul lui lucruri foarte interesante.
De asta trebuia s se asigure Roomer fr ntrziere i de aceea, dup ce
organiz n jurul vasului mpotmolit un adevrat cordon de supraveghere cu
Nu era ns greu de ghicit c, acum, cea mai mic hul i-ar fi deselenit
cheresteaua, care s-ar fi dus ncolo pe ap, cu scndurile desfcute una cte
una.
Catargul dinainte, lipsit de cea mai bun parte a sprijinurilor lui, ar fi
luat-o probabil cel dinti nainte, trnd dup el restul.
S ne ducem s-l vedem mai nti pe Bridge, spuse Roomer cobornd
din main. Rnitul a auzit, nici vorb, i el bubuitura exploziei i ar fi
interesant s tim n ce fel s-a artat emoia lui.
nsoit de Manaos, curtierul maritim intr n coliba acestuia i se-ndrept
spre odaia unde zcea cpitanul Hunter, sub paza devotatului Bridge.
Dar abia deschisese ua, c rmase mpietrit n prag, nefiind n stare s
scoat un cuvnt, aa l scosese din mini privelitea ce i se nfia dinaintea
ochilor.
Patul n care ar fi trebuit s se afle rnitul era gol, fereastra odii celei
mari larg deschis, iar pe podea zcea Bridge legat cobz i cu un clu n
gur, fcut din fii de cearceaf, aa c nu putea scoate un strigt nici s fac
cea mai mic micare.
Cel dinti se dezmetici din spaim Manaos, care se repezi la nenorocitul
Bridge ca s-i desfac din strnsoare legturile i s-i scoat cluul.
Lui Bridge i trebui ctva timp fr s-i revin n fire, i felul cum i
ducea minile cnd la flci, cnd la ceaf, lsa s se ghiceasc, nainte chiar de
a fi putut-o spune, ceea ce se ntmplase cu el.
n sfrit, dup ce-l ajutar s se aeze pe pat, putu vorbi.
Domnule, teribil om cpitanul sta Hunter! Ne-a amgit, a dus de nas
pe toat lumea. mai mare ruinea cum ne-a prostit. Pe d-ta, pe mine i pe
doctorul Stevens mai cu seam.
Spune, cum s-au petrecut lucrurile, Bridge, ntreb Roomer care nu
mai putea de nerbdare s afle amnuntele.
Simplu de tot i iute ca fulgerul, relu omul de serviciu, ducndu-i
din nou mna la falc, cu o schim de durere.
Cnd s-a nnoptat, Hunter a nceput s geam, mai mult grohia, pn
atunci dealtminteri nu-i auzisem glasul altfel. Cnd m-apropiam, mi fcu semn
c ar vrea s bea.
n clipa cnd m aplecam peste el, cu o can n mn, mi repezi un
pumn att de stranic n brbie c zburai ct colo pe rogojin, fcut knok-out
ntr-un sfert de secund.
i pe urm?
Pe urm? Nimic, absolut nimic. ntuneric bezn n creierul meu.
i totui, omul care se afla acolo, n faa lui se exprima foarte la locul lui,
nu prea ctui de puin agitat i nici n gesturi nici n privire nu i se trda
nebunia.
Consult fia semnalmentelor, ordon comisarul-raportor grefierului
su.
Dovezile fur concludente. Nimic din semnalmentele numitului Andr
Colin, evadat ntr-adevr din nchisoare, nu se potrivea cu semnalmentele lui
Maurice Colin.
Magistratul instructor socoti atunci c se putuse ntmpla o substituire
de condamnai, dar ipoteza asta czu fa de declaraia aceea ritoas i
neateptat a arestatului.
Pentru ntia oar n viaa mea, domnule judector, pun piciorul n
aceast ar, i niciodat numele meu, care e al unui om cinstit, nu a mai
aprut n faa justiiei.
Comisarul-raportor nu era nici om prost, nici repezit. i ddu seama c
avea s dea raport i ct mai curnd, la instanele superioare, de aceast
uluitoare, fantastic istorie, dar mai nti i nti trebuia s-o cunoasc el n
toate amnuntele ei.
Vorbete, te ascult, spuse el lui Maurice Colin.
O, afacerea e simpl, declar matelotul, eram pe un vas, pe care, dac
a mai fi rmas numai dou zile mai mult, ei m-ar fi aruncat la rechini, nu alta.
Din fericire, ntr-o sear n care trseser un chiulhan monstru, am
putut profita de chercheleala lor i s desprind o barc pe care am aruncat-o pe
ap. Dou zile am rmas pe mare fr s vd nimic, domnule, iar a treia zi am
zrit pmnt. Am vslit ntins spre el. Cnd s abordez, agenii vamali m-au
nhat i m-au dus la nchisoarea lor.
De ce n-ai protestat, de ce nu i-ai declarat identitatea i i-ai spus
povestea.
Nici nu m-ar fi ascultat. i apoi, adug matelotul fcnd iret cu
ochiul, ct vreme eram aa de bine pzit, n-aveam ce m teme nimic din
partea btrnului Reilly i a bandei lui.
Bine, s zicem. Dar odat ajuns aci, i-ar fi fost lesne s risipeti o
greeal att lamentabil!
Hei, domnule, omul care stpnete colo jos (M. Trubert, voia s zic
marinarul), el vorbete el i rspunde. Nu-i d rgaz s scoi o vorb. i la
urma urmii mi ziceam, momentul ca s m explic tot avea s vie. nu era nici
o grab. C, din ce trecea vreme, era tot mai puin primejdie s m-ntlnesc
cu btrnul Reilly.
mai mic sprtur. Roomer era mai bine calificat ca oricine ca s duc la bun
sfrit sarcina aceasta; numai mulumit neobositei lui perspicaciti putuse fi
dat la o parte vlul de umbr care acoperea aceast dram a mrii.
Nu fusese el primul i singurul care-i dduse seama de importana
mrturiei lui Anton Wilbur, ef de echip pe bordul cargobotului Drakkar?
Nu tot el, i numai el, bnuise din capul locului toat nsemntatea
acestei fraze rostite de marinar: un nume pe peretele dinapoi al vasului nu
nseamn mare lucru: spoial i nimic mai mult.
Cte drame ale mrii, fr s mai socotim pe a lui Nicobar, ar fi putut fi
clarificate, dac s-ar fi dat acestui adevr att de simplu toat ateniunea pe
care o merita.
Primul fapt pe care-l scoase n eviden Roomer fu ntmplarea, care ca
ntotdeauna juca i n aceast afacere un rol hotrtor.
Cteva ore mai trziu, Thomas Clemm, proprietar i armator al lui
Nicobar, ar fi semnat un contract pentru ca vasul s plece n India cu o
ncrctur de stamb.
Soarta lui i a echipagiului su ar fi fost cu totul alta.
A trebuit ns ca Thomas Clemm s primeasc vizita unui gentleman
foarte corect, al crui chip uor bronzat, dovedea o origin sud-american.
Acest gentleman venea s propun armatorului s se asocieze la o
contraband de arme destinat lui Hernandez care complota contra lui
Gonzales Hijo, stpnul vremelnic al Mexicului.
Era ntr-adevr o afacere frumoas, care avea s dea beneficii mari.
Banii, n dolari, erau depui la City Bank.
Fie c Hernandez reuea fie c nu, Thomas Clemm n-avea alte riscuri de
ct ale mrii, pe care de altfel i le lua asupr-i, cci la o ncurctur ca asta
nu putea fi vorba de asigurare.
Cnd cpitanul lui Nicobar avea s fi ajuns la locul ntlnirii, la laguna
de la Madre, trimiii lui Hernandez mandatai anume de el aveau s-i nmneze
cecurile cu ajutorul crora armatorul avea s ncaseze sumele depuse n contul
lui la City Bank.
Afacere foarte simpl i care avea s-l despgubeasc dintr-odat pe
Thomas Clemm de pierderile suferite n campaniile anilor trecui.
Avea n mn cele dou atu-uri care, dup toate aparenele, aveau s-i
asigure reuita: cpitanul potrivit la corabia potrivit.
Vasul lui cu trei catarge Nicobar, se putea spune c abia ieise din
antierele de la Clyde, cci nu avea dect doi ani de navigaie. O corabie nounou.
Era un vas cunoscut ca una din cele mai bune corbii cu pnze ieite din
celebrele antiere. n el se mbinau dou caliti de cpetenie care rareori se
vd mpreun: vitez bun chiar pe cel mai slab vnt i echilibru perfect pe
vreme ct de rea.
Ct despre cpitanul George Hunter, pe care Thomas Clemm l avea de
cinci ani n serviciu, era n toate privinele marinarul vrednic s ia comanda
unei asemenea corbii.
Era renumit pentru tiina lui nautic, i pentru el nu exista primejdie
capabil s-l opreasc n hotrrile lui. Cnd omul acesta spusese odat da,
puteai fi sigur de el.
Dup ce Thomas Clemm i explicase fr nconjur despre ce era vorba,
George Hunter sttu pe gnduri cteva clipe.
i cunotea prea bine armatorul ca s nu tie c acesta luase toate
asigurrile necesare ntr-o asemenea mprejurare. Singura grij a lui Hunter
avea s fie executarea.
Ne-am neles, mister Clemm, spuse el ntinznd lui Thomas Clemm
mna. Voi conduce pe Nicobar la laguna de la Madre, dar cu dou condiii.
nainte de a ti despre ce e vorba, simt de acord.
mbarcarea mrfii i alegerea echipei m privesc pe mine. Pe cnd
plecarea?
Ct mai curnd cu putin.
George Hunter nu ntreb mai mult. Dup o or era pe chei, informnduse ce oameni cutau angajament.
A doua zi, gurile deschise ale calelor nghieau saci de fin i lzi
preioase al cror coninut urma s contribuie att de mult la succesul lui
Hernandez.
Thomas Clemm veni la bord n cursul dup amiezii i, constat mpreun
cu cpitanul c ncrcarea se fcea conform regulilor stabilite, cci de
desvrita executare a acestei munci depinde nu numai buna navigare a unei
corbii, dar, pe timp de furtun, chiar sigurana ei.
A doua zi, odat cu sosirea fluxului de diminea, se apropie de Nicobar
un remorcher mare care-l trase cu ajutorul unor otgoane pn la gura Tamisei.
n momentul cnd ajunser acolo, refluxul era n toi.
Corabia, liberat de cluza ei, cu toate pnzele ntinse, pomi ca sgeata
pe hul, fcnd primele plecciuni valurilor canalului Mnecii.
Era rcoare i bura.
nchidei gurile de coborre de pe pun. Te! ordon cpitanul Hunter.
rmul se ngusta repede, pn nu se mai vzu din el dect o fie
subire cenuie, perpendicular pe dra lsat de corabie.
Mai moale pnza cea mare!
Comanda fu executat i Nicobar se ndrept spre sud-vest i zbur
mpins de o briz de zece noduri.
Cpitanul Hunter nu pstrase din vechiul su echipaj, n afar de contramaistrul Reilly, dect nc cinci oameni: pe Willy, Norbert, Funny, Barclay i
Sullivan.
Ceilali zece erau mateloi fr angajament pe care-i luase din port, i
care aveau carnetele n perfect regul.
i fusese deajuns s navigheze cu ei o singur zi, ca s se ncredineze c
toi i cunoteau perfect meseria, i bazat pe aceast convingere, cpitanul
Hunter i zicea c voiajul va decurge fr de nici un fel de accident.
ntr-o ultim consftuire nocturn, Reilly i Snake regulaser definitiv
amnuntele teribilei nscenri pus la cale de ei.
Lovitura avea s fie dat cu prilejul schimbului de diminea, lovitur pe
care contramaistrul o voia s fie repede, brutal, definitiv.
n momentul acela, echipajul aproape complet, avea s se gseasc pe
punte.
Reilly era neles cu ase mateloi pentru aceast groaznic afacere. Era
mai mult dect trebuia, pentru a ncerca o lovitur de for mpotriva unor
oameni surprini i dezarmai.
Pentru cpitan, nici o cruare. El, de obicei, e prima victim. prea multe
drame ale mrii au dovedit-o!
Contramaistrul recomandase tlharilor pe care-i ctigase, s crue pe
mateloii care s-ar supune, de frica ameninrilor, cci, precum spunea cu un
rnjet fioros, trebuia pstrai oameni pentru a manevra copaia.
Arme i procurase Reilly ptrunznd n cal, prin. Cmara pnzelor, la
care fcuse o sprtur tind nite scnduri cu ajutorul unui ferstru de mn.
Trei revolvere, dou carabine gsite, le ascunse sub un rotogol de
otgoane, iar la semnalul su, un fluierat n triluri, complicii lui trebuiau s le
scoat de-acolo i s se foloseasc de ele.
Nenorocirea fcuse ca bietul cpitan Hunter s se urce n dimineaa
aceea pe punte, pentru a supraveghea schimbul.
Reilly, care-l pndea i care se vedea intit de privirea complicilor lui care
nu ateptau dect un gest ca s-l imite, se apropie de rotogolul de frnghii, lu
de-acolo o carabin i lu la ochi pe nenorocit. Un trosnet de arm rsun.
Nefericitul Hunter, rnit n piept, se rsuci pe loc i avu puterea s
mearg pn la deschiztura punii.
Voia pesemne s coboare ca s caute n camera lui o arm pentru a pune
capt luptei ce se ncinsese pe punte ntre rebeli i mateloii rmai credincioi
datoriei lor.
Vai! srmanul nu avu timpul s-i mplineasc gndul.
Un al doilea glonte, tras de Reilly l culc fr de via pe punte.
Nici Reilly, nici Snake nici oricare altul din pirai nu ar fi avut ndurare
pentru el.
Barca, n lada ei, coninea, aa cum e regul pe bordul tuturor vaselor, o
pnz de rezerv care se putea monta pe una din vsle, apoi o busol, un
butoia cu ap de but i pesmei nchii ntr-o cutie de metal, adic merinde
cam pe trei zile.
Maurice Colin simi o bucurie de nespus cnd putu s nale mica pnz
ptrat i s se lase purtat de vntul uor.
Sfrit de oboseal, czu n fundul luntrii i adormi.
Cnd se detept, era ziua mare. Vntul l mnase departe n plin larg,
dar n imensa singurtate care l copleea, simea o bucurie nermurit.
Era n afar de primejdia de a mai fi ajuns de Reilly, de Snake i de
banda lor.
Timp de dou zile, rtci pe suprafaa oceanului. n dimineaa zilei a
treia, zri pmnt; era insula Trinidad.
tim cum a fost atunci arestat de agenii vamali Wood i Michell care-l
luaser drept un evadat din penitenciarele Guyanei franceze.
Nu vom mai repeta firete istorisirea odiseei lui Maurice Colin, dar
credem c e bine s revenim asupra motivelor care l-au fcut s lucreze.
O adevrat teroare l stpnea: aceea de a recdea n minile rebelilor de
pe Nicobar.
Aa c, atunci cnd se vzu dus de nite oameni n uniform, cnd se
vzu apoi ncuiat n nchisoarea din Port of Spain, el respir n sfrit.
Se gsea n fine n siguran.
Ajuns pe bordul lui Biskra i veni ideea s destinuiasc comandantului
bordului greeala ce se fcu cu el.
Un sentiment de pruden l reinu.
S mai ateptm, i zise el, ca Reilly i Snake s-i atins sfritul prost
care-i ateapt la sigur.
i cum, n gndul lui, el le ddea cel mult o lun de zile pn s-i ajung
acest prost sfrit, el se ls n voia experienei ce o ncerca, pn n ziua n
care, adus ca evadatul drept care era luat, naintea comisarului-raportor, el i
dezvlui identitatea i calitatea lui de om liber.
n momentul acela, era sfrit pentru el aventura cea mai crud pe care
a putut-o tri vreun om.
7. URAGANUL.
Dimineaa, cnd Reilly afl de dispariia balenierei i de fuga lui Maurice
Colin l cuprinse o furie nfricotoare.
E uraganul!
Snake nl ursuz din umeri fr a-i rspunde. vorbele erau n zadar.
Deodat, la lumina fulgerelor care brzdau cerul negru ca cerneala,
marinarii zrir dou gigantice coloane de ap care naintau nvrtindu-se spre
Nicobar.
Sub tromba de ap care venea s-l asalteze, vasul cu trei catarge avea s
fie nmormntat fr-ndoial.
Drept n faa prorei, ea se abtu asupra lui Nicobar cu un bubuit
infernal, amestecat cu geamtul pnzelor strnse i trosnetul vergelelor care se
ntreciocneau.
Trei marinari, ntmpltor trei oameni de treab, care nu aveau snge pe
minile lor, fur smuli i repezii peste bord.
Sub enorma povar de ap, Nicobar se aplec n mod primejdios i de nu
era un uria pachet de ap care-l lu curmezi i-l ndrept, vasul s-ar fi
cufundat n chiar clipa aceea.
Dup ce trecuse tromba de ap, vzur c erau dezarmai n faa furtunii
i c nu era chip s fug de ea.
Toate uneltele de mnuire erau ntr-o stare de plns i sfrmturi de tot
felul acopereau puntea.
Cum e de obicei n regiunile tropicale, vijelia se domoli destul de repede,
dar ca s renceap la intervale.
Snake se apropie atunci de Reilly i-i spuse cu glas ridicat, aa ca s
poat fi auzit de tot echipajul.
Reilly, e momentul s ncercm singura ans care ne rmne, pentru
ca s nu fim spnzurai.
Hai? ce-ai spus? Ce vrei? rcni el naintnd vrjmete spre el, eu
ochii roii, cu pumnii amenintori.
Spun c vasul alearg spre uscat i c ar fi cel mai cuminte s ne
mbarcm n balenierele noastre. Furtuna va fi ters totul i noi nu vom mai fi
dect nite naufragiai de pe Nicobar.
Niciodat, m-auzi? Niciodat! url Reilly n culmea furiei.
i contramoistrul duse mna la revolver, dar Snake fu mai iute la mn
ca el i-l izbi drept n frunte cu o dalt mare ce-o avea n mn.
Reilly, cu fruntea spintecat, se prbui i se rostogoli n deschiztura
postului de echipaj, care se gsea n dosul lui.
Corpul lui sri de cteva ori pe treptele scrii de lemn i se ntinse inert,
pe duumea.
Mai bine necai dect spnzurai. Echipai balenierele! Mai avem o
ultim ans! strig atunci Snake, ndreptndu-se primul spre cuierele de
care era agat una din marile brci.
Situaia naufragiailor era din cele mai primejdioase, dar Snake inea ca,
nainte de a pleca din meleagurile acestea, s distrug pe Nicobar.
Trebuia neaprat s nu se poat constata c vasul care se mpotmolise pe
coastele Guyanei, nu era cel construit n antierele de la Clyde pentru
armatorul Thomas Clemm.
ntr-o noapte, Snake aprinse un cartu de dinamit care sfrm doar
prora corbiei.
De bun seam c dup aceast tentativ plec din Guyana mpreun cu
ceilali naufragiai, cci cercetrile patrulelor trimise de Wattson, cpitanul
portului, rmaser fr rezultat.
Ce s-a mai ntmplat cu el i cu oamenii care-l nsoeau? Nimeni n-a mai
tiut-o vreodat.
Nicieri, n nici un port al lumii, nu fu semnalat vreun marinar pe al
crui livret s fie menionat vreo mbarcare pe Nicobar.
Singurul supravieuitor de pe corabia tragic fu marinarul Maurice Colin.
Niciodat nu fu dezlegat misterul dispariiei celorlali.
Pesemne c se mbarcaser n baleniere, dar se mpotmoliser n
bancurile de nmol de la Nickeria, mormntul Francezilor.
O alt ipotez, tot att de verosimil, e c luaser calea pdurilor ca s
ajung la minele de aur, dar c pieriser jalnic pe drumul speranei.
Pe Reilly nu l-am socotit printre supravieuitorii de pe Nicobar i asta nu
fr motiv. nainte ns de a vorbi despre tragicul lui sfrit, trebuie s ne
ntoarcem Ia faptele petrecute n coliba lui Manaos.
Foarte probabil c, dac Jerry Bloss i Roomer nu l-ar fi luat imediat de
pe corabie i nu i-ar fi dat ngrijirile necesare, ticlosul ar fi murit pe loc.
Dar ngrijirile struitoare ale doctorului Stevens, nu numai c-l salvar,
dar l fcur aa de bine nct i recpta foarte repede uzul facultilor sale.
II cuprinse o groaz nebun cnd nelese unde se afla i cine erau
oamenii care-i vorbeau.
Cnd i puser ntrebri, el se ncpn cu toat energia s rspund:
Sunt George Hunter, cpitanul lui Nicobar.
Apoi se fcu c aiureaz i nu mai vorbi. Pndea rbdtor momentul
potrivit pentru a reduce la neputin pe paznicul su, Bridge, i a fugi.
Mult vreme se crezu c reuise s ajung ntre complicii lui, dar dup
mai bine de dou luni, corpul lui fu gsit aproape mumificat, ieind la iveal n
timpul refluxului din nmolul n care era ngropat, cum adeseori se ntmpla
prin bancurile Nickeriei, mormntul Francezilor.
Pielea craniului su, tiat de la rdcina nasului pn la marginea de
sus a frunii, nu lsa nici o ndoial asupra identitii cadavrului.
SFRIT
1
2
3
4
5
6
7