Mesajul pisicii

Aceast poveste este cuprins intr-o culegere de vechi legende irlandeze.

intr-o noapte de noiembrie, un ran necjit s-a sculat s mearg la ora,
care era destul de
departe, s-i vand vielul. in noaptea neagr i rece, i-a inhmat calul,
care, ca i el, nu avea
nici un chef de plecare. Au pornit la drum, cu vielul. Au zrit felinarele
altor rani, care se
indreptau, in btaia pion, spre acelai targ.
Vielul nu i-a gsit cumprtor decat dup-amiaza tarziu, i inc la un
pre destul de mic.
ranul, ostenit, a mancat o bucat de unc i a but un pahar-dou, apoi
a pornit la drum
spre cas, impovrat de srcie, lsand calul s mearg la pas. Capul ii tot
cdea pe piept.
Aipea, se trezea la hurducturile drumului, apoi iar aipea.
Pe cand trecea prin dreptul cimitirului de la Inchigeela, o pisic i-a bgat
capul printre
ostreele gardului i a rostit:
Spune-i lui Balgeary c a murit Baigury.
Cu mintea aiurea, ranul n-a luat in seam vorbele pisicii. A ajuns acas,
i-a grijit calul i
cand s-a lsat noaptea a ajuns i la nevast.
Cum a fost la targ ? 1-a intrebat ea.
Oh, a mormit el, sorbind din ceai la gura focului, ca la toate targurile.
Ai luat un pre bun pe viel ?
Nu.
Era lume mult ?
Ca de obicei, cred. N-am numrat.
i ce mai nouti ? Ce se mai aude ?
Pe legea mea, nu cred c se mai aude nimic.
Nu se aude nimic la targ ? a strigat femeia.
Nu. Nimic deosebit.
inseamn c ai fcut tot drumul sta i n-ai auzit nimic ? N-ai aflat nici o
noutate ? Mai
bine stteai acas!
ranul, care dorea s fie lsat in pace, i-a adus aminte deodat de
pisic.
329
A, da, i-a spus el femeii. Un singur lucru: cand treceam prin dreptul
cimitirului de la
Inchigeela, la intoarcere, am vzut o pisic prin gardul cimitirului.
Asta da, noutate! a zis femeia.
Iar pisica mi-a zis aa: spune-i lui Balgeary c a murit Balgury.
In clipa aceea, pisica lor, care moia lang foc, a srit in sus i i-a spus
ranului, foarte
suprat:
Nu puteai s-mi spui mai devreme! Am s intarzii la inmormantare!
A anit pe u afar i s-a fcut nevzut.