CDS - German economic.

Coresponden oficial i de afaceri

prof.Teodora Boar

NOTA DE PREZENTARE
Curriculumul pentru "German economic. Coresponden oficial i de afaceri" pentru
clasele a XI-a i a XII-a i propune formarea la elevi a competenelor legate de
organizarea i desfurarea activitilor de coresponden cu caracter oficial, de afaceri i
a problemelor de secretariat, a noiunilor de limbaj din domeniul economic. Aceste
competene se vor dobndi n paralel cu formarea aptitudinilor de :
comunicare
lucru n echip
creativitate
responsabilitate pentru activitatea desfurat
Competenele se refer la capacitatea elevului de a utiliza terminologia i documentaia
folosit n relaiile oficiale i de afaceri, de a ti s completeze documentele specifice, de a
formula i redacta scrisori, de a cunoate i aplica limbajul specific domeniului economic
n limba german.
Aplicarea acestui curriculum trebuie s contribuie, alturi de celelalte, la formarea
capacitii de relaionare oficial a persoanelor care i desfoar activitatea n orice
domeniu economic, att n instituiile de stat, ct i n cele aparinnd domeniului privat.
Pentru fiecare competen se prezint un set de uniti de coninut n msur s conduc
la atingerea competenei specifice respective. Curriculumul este astfel conceput nct
permite profesorului alegerea ordinii dorite n abordarea coninuturilor, n raport cu
experiena i viziunea proprie, astfel nct s fie realizate competenele specifice

CDS - German economic. Coresponden oficial i de afaceri

prof.Teodora Boar

COMPETENE GENERALE

1. Receptarea mesajelor transmise oral sau n scris n diferite situaii de comunicare

2. Producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor contexte variate de
comunicare
3. Realizarea de interaciuni n comunicarea oral sau scris: cunoaterea teoretic i
conceperea
practic a tipului de mesaj utilizat n corespondena oficial i din domeniul
economic
4. Transferul i medierea mesajelor orale sau scrise n situaii variate de comunicare:
formarea
deprinderilor de exprimare n uzul comercial economic internaional
5. Formarea priceperilor i deprinderilor de ordonare logic, dezvoltare, creare a ideilor
ntr-o form
scris de comunicare economic.
VALORI I ATITUDINI

Pe parcursul studierii acestui curriculum n ciclul superior al liceului se va avea n

vedere
cultivarea i dezvoltarea la elevi a urmtoarelor valori i atitudini:
Manifestarea flexibilitii n cadrul schimbului de idei i n cadrul lucrului n
echip n diferite situaii de comunicare
Contientizarea rolului limbii germane ca mijloc de acces la piaa muncii i la
patrimoniul culturii universale
Disponibilitatea pentru acceptarea diferenelor i pentru manifestarea
toleranei prin abordarea critic a diferenelor i a stereotipurilor culturale
Dezvoltarea interesului pentru descoperirea unor aspecte socio-culturale i
profesionale specifice, prin receptarea unei varieti de texte n limba german
Cultivarea responsabilitii pentru activitile desfurate

CDS - German economic. Coresponden oficial i de afaceri

prof.Teodora Boar

COMPETENE SPECIFICE I CONINUTURI

Competene specifice
Operarea cu noiuni de baz privind
corespondena:
conceperea,
formularea, aezarea n pagin,
soluionarea corespondenei oficiale,
comerciale i de afaceri
Utilizarea tehnologiei moderne n
conceperea,
formularea
documentelor specifice
Identificarea i realizarea unor
particulariti stilistice, gramaticale i
lexicale
ale
corespondenei
comerciale
ntocmirea i diferenierea scrisorii
oficiale i comerciale

Coninuturi
Corespondena
oficial
i
particular, obiect i importan
Clasificarea
corespondenei
oficiale
Transmiterea documentelor prin
intermediul: fax, email
Stilul specific corespondenei
comerciale- economice
Forma i
comerciale.
comerciale

coninutul scrisorii
Tipuri de scrisori

Redactarea
corespondenei
furnizorii i clienii

cu Cereri i oferte, scrisori anterioare

comenzilor, comenzi, scrisori de
rspuns
privind
expedierea
mrfurilor, nereguli la preluarea
mrfurilor,
procese
verbale;
reclamaia
i
rspunsul:
plngerea, sesizarea, contestaia
Redactarea corespondenei cu banca Cereri - deschidere de cont
i instituiile de financiare i de credit
ntocmirea lucrrilor tiinifice

Proiectul. Portofoliul.

Documentarea n vederea angajrii

CV-ul
european;
interviul;
scrisoarea de intenie; dosarul de
angajare

Disciplina "German economic .Coresponden oficial i de afaceri" poate avea

alocat 1or pe sptmn, pe durata a doi ani colari.
Clasa a XI -a : total ore 36 ore/an
activiti de predare-nvare -recapitulare :29 ore/an
activiti de evaluare : 7 ore/an

CDS - German economic. Coresponden oficial i de afaceri

prof.Teodora Boar

Clasa a XII -a : total ore 36 ore/an

activiti de predare-nvare -recapitulare : 29 ore/an
activiti de evaluare : 7 ore/an

SUGESTII METODOLOGICE
n strategia didactic propunem folosirea metodelor active de nvare :
documentare, demonstraia, prolematizarea, exerciiul de redactare, studiul de caz.
Prin aceste metode, formarea de priceperi i deprinderi este mai profund, nvarea
formativ mai accentuat.Toate metodele propuse au n vedere centrarea nvrii pe
elev, activitatea desfurndu-se prin intermediul activizrii i punerii n situaii de nvare
similare realitii.
La lecii se vor utiliza materiale didactice : modele de scrisori, formulare de coresponden,
scheme, plane, etc.
Formarea competenelor specifice poate fi realizat prin aplicarea jocului de rol i a
studiilor de caz. Elevii vor elabora proiecte care s vizeze diversele activiti desfurate.
Modalitile de evaluare se vor concretiza n verificare curent, portofoliu, mapa de
materiale.

BIBLIOGRAFIE MINIMAL

Baldrige, Letitia - Codul manierelor n afaceri, S.C.tiin i tehnic, 1995

Hartley, Paul - Germana pentru oamenii de afaceri, Ed.Teora, 2007
Hering, Axel - Geschftskommunikation, ed.Hueber, 2007
- Coresponden comercial n limba german - Ed. Larousse, 2007
Sachs, Rudolf - Deutsche Handelkorrespondenz, ed.Hueber, 2005