Amici

Ion Luca Caragiale

Domnul Mache ade la o mas n berrie i ateapt s pice vreun
amic; e vesel i are poft de conversaie. N-ateapt mult. Peste cteva
momente, iat c-i sosete unul dintre cei mai buni amici, d. Lache. D.
Lache e fr chef. S-apropie i ade i el la mas. Cititorul m va ierta c nu
dau nici o indicaie de ton, de aciune i de gam temperamental n tot
decursul dialogului - indicaie att de necesar pentru citire cald - i va
suplini nsui cu imaginaia aceast lips.
Lache: Bonsoar, Mache.
Mache: Bonsoar, Lache.
L.: Ai venit de mult?
M.: Nu... De vreo zece minute... Iei o bere?
L.: Iau.
M.: Biete! dou mari... (Ctre Lache:) Da... ce ai? te vz cam...
L.: Nu prea am chef... Sunt obosit... Am stat azi-noapte trziu la Cosman,
pn la ziu.
M.: Cu cine?
L.: Cu nite amici... Am vorbit foarte mult de tine.
M.: Da?... Ce?
L.: E!... mai nimic... fleacuri! Nu tii cum sunt oamenii notri?
M.: Adic... cum? m vorbea de ru?... m-njura...
L.: Uite, vezi! sta e cusurul tu - exagerezi.
M.: N-ai spus tu?

L.: Ce-am spus eu? nu i-am spus nimica... i-am spus c aa sunt
oamenii... Tu vrei numaidect s te laude toat lumea, i s nu-ndrzneasc
nimeni s-i fac o critic, fie ct de mic. Vezi, sta e cusurul tu - prea te
crezi.
M.: Ba nu m crez deloc, s m ieri; da m mir c nu gsii alt subiect de
conversaie dect pe mine...
L.: Daca a venit vorba... Mai la urm, nu te-a vorbit nimeni de ru pe fa...
firete c n-ar fi ntrznit: tie ce buni prieteni suntem... Da tii, aa ciupeli.
M.: Cam ce?
L.: Secturi... Mai ales unul dintre el nu te poate suferi, i i-e amic.
M.: Cine-i la?
L.: Ei! asta e!... Ce-i pas?
M.: A vrea s-l tiu.
L.: Nu se poate.
M.: Parol de onoare c nu-i cer nici o socoteal; n-am s-l fac niciodat sneleag c am aflat ce-a spus...
L.: Mai nti, nici nu tii ce a spus...
M.: Ce-a spus?...
L.: Uite, sta e cusurul tu - eti curios.
M.: Bine, frate, firete c sunt curios s aflu ce se spune pe socoteala mea,
mai ales de amici, ca s tiu cui s m ncrez, cum s m apr.
L.: Mai lum cte una mic?
M.: Da.
L.: Biete, dou mici...
(Pauz. Chelnerul aduce paharele cu bere.)

M.: Ei?
L.: Ei!...
M.: Ei! ce spunea amicul?
L.: Nu te poate suferi... Nu tiu cum venise vorba de oameni detepi, i zic
eu: Uite, Mache e biat detept... c tii c eu te-am considerat
ntotdeauna ca foarte detept, nu c mi-eti amic, fiindc mai la urm, dmi dai voie -i spun, n-am nici un interes s-i fac curte... Acu, ce s mai
vorbim?... te cunosc i m cunoti, slav Domnului! toate defectele le pot
avea; dar trebuie s mrturisii toi c am i eu o calitate - sinceritatea; i-i
spun sincer c mi-ar prea foarte ru s vie tocmai amici i s zic, mnelegi...
M.: Bine, moner, cine zice?
L.: Tu.
M.: Eu?
L.: Vz c te uii la mine aa, cu un aer care de! parc vrei s-mi zici c nu
crezi.
M.: Da mai nti ce s crez? c nu mi-ai spus nimic. Mi-ai spus c unul
dintre amicii cu cari erai asear nu m poate suferi, i c tu ai susinut c eu
sunt detept.
L.: Am susinut, firete.
M.: Dar amicul meu, care nu m poate suferi?
L.: Apoi tocmai la asta vream s-ajung; dar dac m ntrerupi mereu! Uite,
vezi! sta e cusurul tu - ntrerupi!
M.: Ei! iaca nu mai ntrerup; spune, ascult.
L.: Cnd am zis eu c eti detept, nti a zmbit aa, adic: Prost eti!
mie, i pe urm zice: O fi detept, nu zic; dar e cam... zevzec.
M.: Zevzec!

L.: Zevzec.
M.: Ei! dup ce m judec dumnealui pe mine c sunt zevzec?
L.: Dup multe, cari le spunea el...
M.: Cam ce?
L.: C i-ai neglijat totdeauna slujba...
M.: Nu-i adevrat!
L.: C era s te dea afar pn acum de vreo trei ori...
M.: Minte!
L.: C joci cri, i rd toi de tine ca de o mazet1!
M.: Eu, mazet!
L.: C bei...
M.: Ce beau?... dou-trei pahare de bere pe zi.
L.: C te-ai nsurat fr zestre.
M.: Treaba mea!... Ce mgar!... M rog ie, cine e mgarul sta, a vrea s-l
tiu...
L.: i-am zis de la nceput c nu i-l spui.
M.: De ce s nu mi-l spui, dac zici c mi-eti amic sincer.
L.: Ca s m pui de fa?... N-am poft.
M.: Pe onoarea mea c nu... i jur pe ce am mai scump c nici n-am s-i
pomenesc vreodat. Vreau s-l tiu numai, ca s m feresc de el i s-l
despreuiesc.
L.: Nu se poate, Mache.
M.: Pe onoarea mea! M rog ie, spune-mi-l.

L.: Uite, vezi, sta e cusurul tu - eti indiscret. nelege romnete c nu i-l
spui. Eu am toate defectele cte pofteti; da trebuie s mrturisii toi c am
i eu o calitate - eu sunt discret... nu-mi place s umblu cu plosca.
M.: Atunci d-mi voie s-i spun c nu-mi eti amic cum te credeam.
L.: Eu! nu-i sunt amic ie? eu? Bravos! Mersi...
M.: n sfrit, un amic...
L.: Dac sunt eu prost... i-i spun... da iac tac... i aldat s-mi dai cu tifla
dac i-oi mai spune ceva... (Ctre chelner:) Biete, nc dou mici...
M.: i... numa atta a zis amicul de mine?
L.: A zis mai multe... Da-n sfrit, ce-i pas?
M.: Nu-mi pas nimic... dar sunt curios s vz pn unde merge mielia
omului... Zici c mi-e amic.
L.: Bun.
M.: Amic de-aproape?
L.: Da.
M.: i ce mai zicea?
L.: Nu-i mai spui, c te superi... C asta trebuie s mrturiseti i tu c e
cusurul tu - te superi.
M.: Pe onoarea mea, nu m supr...
L.: Zicea de nevast-ta... c...
M.: C ce?
L.: C... n fine, prostii! ce s-i mai spui?... Da! dar i-am tiat nasul. Nu-i
permit, zic, s te atingi, m-nelegi, de onoarea femeii amicului meu!
M.: Cum! pe onoarea nevestii mele?

L.: C e prea frumuic i prea tnr pe lng tine; c te-a luat fiindc era
srac, dar...
M.: Dar ce?
L.: C la teatru mereu... Zic: Are loj gratis! - Da - zice el - la osea cu
bicicleta de dou ori pe zi, dimineaa i seara? - Tot gratis! zic eu. - Da
vara la Sinaia, tot gratis? zice el; de unde atta lux?
M.: Mare canalie!
L.: i pe urm a fcut aluzie aproape pe fa la un alt amic...
M.: La cine?
L.: Nu-i spun...
M.: Ascult-m, Lache! s tii c m supr serios!... Trebuie numaidect smi spui...
L.: Dac nu vreau.
M.: Trebuie s vrei! auzi! fiindc-i trag palme, m-nelegi!
L.: Ei, uite, vezi? sta e cusurul tu - eti violent.
M.: Cusur, necusur, numaidect s-mi spui la cine a fcut infamul aluzie?
L.: Vrei numaidect s tii?
M.: Da!
L.: La Fnic.
M.: La brbatul, sorii nevestii-mi! la cumnatu-meu?
L.: La Fnic, la cumnatu-tu.
M.: Mizerabilul! canalia! Cine e? trebuie s-mi spui numele lui!
L.: Uite, vezi? sta e...
M.: Nu vreau s tiu nimic!... Trebuie s mi-l spui!...

L.: Nu-i spun!...

M.: i trag palme, m-nelegi!
L.: Ia poftim!... Ei! apoi nu m lua aa repede, c... Auzi dumneata! Dar nu
strici tu; eu stric... Viu i-i dau de tire s te pzeti de amici, s nu tencrezi n oricine ca un zevzec, i-i atrag atenia asupra ce spune lumea
despre onoarea ta i a nevestii, i tu, n loc s-mi mulumeti, te roieti la
mine... O s m faci s te evit alt dat...
M.: Care va s zic, nu vrei s-mi spui?
L.: Nu.
M.: Mersi.
(Cheam pe chelner i pltete. Pauz lung, n timp ce Mache bate toba
cu degetele pe mas, avnd aerul c plnuiete ceva adnc. Un muteriu
nou-venit, anume Tache, se apropie de masa celor doi amici.)
Tache: Bun seara.
Lache i Mache: Bun seara.
Tache: Mare sectur eti, amice Lache... M faci s-mi pierz noaptea pn
despre ziu, s te atept ca un caraghios la Cosman.
Lache: M rog ie, scuz-m... Eram zdrobit de oboseal; nu mai puteam;
am stat s m odihnesc i eu o noapte ca oamenii; m-am culcat de la opt
asear.
Mache (drept n picioare, izbucnind furtunos): A! care va s zic te-ai culcat
devreme! n-ai fost az-noapte la Cosman?... Acu tiu cine e amicul...
Poftim (Dou palme stranice i pleac.)
Lache: Uite, vezi! sta e cusurul lui - e mgar!... i violent!... i n-are
manier!

Note
1. Ageamiu.