Dreptul de trecere pe teritoriul Indian (Portugalia contra India, 1955-1960,

fond 12.04.1960)

Cauza privind dreptul de trecere pe teritoriul indian (Portugalia contra India) a fost
deferit Curii printr-o cerere nregistrat la data de 22 decembrie 1955. Prin acest
cerere, guvernul portughez a expus Curii urmtoarea situaie de fapt: din teritoriul
portughez fceau parte la acea dat dou enclave nconjurate de teritoriul indian,
numite Dadra i Nagar-Aveli. Acest litigiu a aprut cu privire la dreptul pe care statul
portughez l-ar avea de a trece pe teritoriul statului indian, n baza unei cutume
stabilite ntre cele dou state i n scopul exercitrii atributelor de suveranitate ale
statului portughez asupra acestor enclave. n hotrrea sa Curtea s-a aplecat cu
precdere asupra cererilor Portugaliei prin care se solicita Curii s statueze n
sensul c exista un astfel de drept n favoarea Portugaliei, i c acest drept trebuie
respectat de India; acest drept a fost invocat de Portugalia numai n msura
necesar exercitrii suveranitii sale asupra enclavelor nepretinzndu-se c
[dreptul] ar fi nsoit de vreo imunitate, i fiind acceptat [de Portugalia] c acest
drept rmnea supus reglementrii i controlului statului indian i c trebuie
exercitat cu bun-credin, India avnd obligaia de a nu mpiedica tranzitul necesar
pentru exercitarea suveranitii portugheze. ntruct Curtea a stabilit c practica
stabilit ntre pri era aceea ca India s cear Marii Britanii permisiunea de trecere
a forelor armate, a forelor de poliie i a armelor, nu mai este necesar Curii s
determine dac (n absena unei practici care n realitate a fost dominant)
Portugalia ar fi avut acest drept de trecere n baza cutumei internaionale sau a
principiilor generale de drept recunoscute de naiunile civilizate. n spe, Curtea
are de-a face cu un caz concret, avnd trsturi speciale: din punct de vedere
istoric, situaia i avea originile ntr-o perioad n care, i n legtur cu o regiune
unde relaiile dintre rile vecine nu erau reglementate de reguli precis formulate, ci
erau n principal guvernate de practic: a gsi o practic clar stabilit ntre dou
state i care a fost acceptat de pri ca guvernnd relaiile dintre ele determin
Curtea s dea un efect determinant acestei practici.
n consecin, Curtea a stabilit urmtoarele:
- c, n anul 1954 Portugalia avea un drept de trecere ntre enclavele Dadra i
Nagar-Aveli spre districtul de coast Daman, n msura necesar exercitrii
suveranitii portugheze asupra acestor enclave i sub rezerva reglementrilor i
controlului indian, cu privire la persoanele particulare, civil i oficiali i cu privire la
mrfuri n general;
- c, n anul 1954 Portugalia nu avea un astfel de drept de trecere cu privire la
forele armate, forele de poliie i arme; -c India nu a acionat contrar obligaiilor
sale cu privire la dreptul de trecere al Portugaliei stabilit n favoarea persoanelor
particulare, oficialilor civili i mrfurilor n general.